Aufrufe
vor 6 Monaten

Tagungsbroschüre_Zweisprachigkeit_Vecjezicnost

EXPOSÉS / POVZETKI /

EXPOSÉS / POVZETKI / ABSTRACTS

Was sind denn nun eigentlich ‚kleine Literaturen‘? Vorüberlegungen zu Begrifflichkeiten, Positionen und Diskursen JEANNE E. GLESENER „Die Bezeichnung ‘eine kleine Literatur’ beleidigt das Ohr eines jeden Rätoromanen. Es ist der Blick von außen, der zum Vergleich genötigte, der die Dinge so verkürzend und entstellt sieht. Gewiss, klein mag diese Literatur scheinen, wiegt man sie auf gegen den literarischen Produktionsausschuss einer Weltsprache. Doch wird literarische Bedeutung so gemessen? Ist nur das groß, was auch umfangreich ist? Müsste man nicht Vergleichbares vergleichen, um gerecht zu urteilen?“ 1 Wie dieses Zitat des Schweizer Literaturwissenschaftlers Iso Camartin ausdrücklich nahelegt, bedarf der Begriff ‚Kleine Literaturen‘ einer Erklärung und Hinterfragung bisheriger vergleichender maßstäblicher Kriterien. Diesem Anliegen möchte ich mich in meinen Vortrag widmen und folgende Fragen werden mich in meinen Ausführungen beschäftigen: 1) Sind quantitativen Kriterien für die Bestimmung ‚kleiner Literaturen‘ ausschlaggebend? 2) Inwiefern liefern Alter, geokulturelle Verortung und Institutionalisierungsprozesse weitere Koordinaten? 3) Sind kleine Literaturen immer auch in kleinen Sprachen geschrieben? Ist literarische Mehrsprachigkeit charakteristisch für kleine literarische Kulturen? 4) Was sind darüber hinaus die prägenden metaliterarischen Diskurse kleiner literarischer Kulturen? 5) Ist es möglich ‚kleine Literaturen‘ außerhalb der relationalen Dialektik von Zentrum-Peripherie und major-minor greifbar zu machen? Beispiele aus der Luxemburger Literatur und anderen kleinen europäischen Literaturen werden meine Argumentation stützen. 1 Iso Camartin, „Eine kleine Literatur“, in: Iso Camartin, Nichts als Worte? Ein Plädoyer für Kleinsprachen, Frankfurt, Suhrkamp, (1985) 1992, p. 172-184, p. 172-173. 18

Grand Tours Fussballcamps 2016
Auf dem Weg zu einer Kartographie der Literaturübersetzung ... - Petra
Frühlingsseiten 2011 - Tagesmütter Steiermark
Bericht Sprachenkonferenz 2008 - Österreichisches Sprachen ...
L itera tu r & P sych oa na lyse - Freiburger Arbeitskreis Literatur und ...
Zwischenzeit, Grenzüberschreitung, Aufstörung
anmeldungskarte - ETC Graz
johann nicolas tetens - Karl-Franzens-Universität Graz
ausgabe - ausreißer - die grazer wandzeitung - Mur
Reise König Flusskreuzfahrten
Dienstleistungs& Seminarzentrum - formgeben
MD10 4-2008 oesterreich net.pdf - MeinDoktor
VITARA Preise, Ausstattung und technische Daten
und Weiterbildung Sprachen und Kulturen 2013/14 - Pädagogische ...
TAGUNG 2012 - SWK
Lookbook_Alpenhotels
Terme Olimia mit den ÖBB
IGNIS Modellprospekt
Reader zur Tagung - Deutsches Polen Institut
Reader zur Tagung - Deutsches Polen Institut
Tagungsprogramm - Rückblick - LSF Graz
psychosomatik081017 (pdf, 701.3 kB) - plattform psyche
11. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Berufs- und Umwelt ...