KURT 04/2018

Anzeige 

Das Stadt-, Kultur- und Szenemagazin für die Region Gifhorn 

Rolle vorwärts: 

Samuel Koch 

kommt nach 

Gifhorn 

» Seite 13 

kostenfrei ∙ April/Mai 2018 

Das Otter-Zentrum 

feiert 30. Geburtstag 

» Seite 25 

KURT präsentiert Fest: 

„Gifhorn International“ 

» Seite 26 

Viele neue Kreationen 

in Gifhorns Eiscafés 

» Seite 29 

Gifhorns Orgel: Eine der 

ältesten in Deutschland 

» Seite 50 

Tanz in den Mai: 

Jede Menge Partys 

» Seite 63 

Der gelähmte Schauspieler 

Samuel Koch erklärt im 

Interview, wie er andere 

Menschen ermutigen möchte

2 

3 

editorial 

blaulicht & blitzlicht» Seite 5 

land & leute» Seite 16 

trends & lifestyle » Seite 26 

bummel & rummel» Seite 38 

kunst & kultur» Seite 48 

szene & events» Seite 60 

Backebacke 

Selbstgebackenes schmeckt 

doch immer noch am besten. So 

wie das Baklava, das ich neulich 

gemeinsam mit einer Freundin 

zubereitet habe. Ja, genau: diese 

klebrige Süßspeise, von der 

ein Happen superlecker ist – und 

zwei Happen superpappsatt machen. 

Übrigens war es das erste 

und bislang leider auch einzige 

Mal, dass ich in diesem Jahr etwas 

gebacken gekriegt habe. 

150 g feingehackte Haselnüsse, 

100 g gemahlene Mandeln, 

75 g gehackte Pistazien, 25 g Zucker 

und 1/4 Tl Zimt mischen. Eine 

Auflaufform mit Margarine einfetten, 

den Rest von 250 g Margarine 

zum Schmelzen bringen. 

Den Ofen auf 180° vorheizen. 

Fünf Filoblätter von insgesamt 

500 g Filoteig in die Auflaufform 

legen, mit flüssiger Margarine bepinseln 

und etwas Nussmischung 

daraufgeben. Wiederholen, bis 

alle Filoblätter und die Nussmischung 

aufgebraucht sind. Dann 

schneidet man die Baklavas mit 

einem scharfen Messer in die 

gewünschte Form und bepinselt 

sie mit der restlichen Margarine. 

Nun 25 min. goldbraun backen. 

Während die kleinen Leckereien 

im Ofen sind, wird der Sirup 

gekocht: 175 g Zucker mit 150 ml 

Wasser und 125 ml Agavendicksaft 

für 10 min. in einem Topf kochen. 

Danach etwas Zitronensaft 

hinzugeben, abkühlen lassen und 

später damit die fertig gebackenen 

Baklavas übergießen. 

Zum Schluss noch ein Geheimtipp: 

Nicht alles auf einmal essen! 

Bastian Till Nowak 

(nowak@kurt-gifhorn.de)

4 

5 

blaulicht & blitzlicht 

Gewinnt Tickets 

für „Deutschstunde“ nach Siegfried Lenz 

21.04. Marcel Reich-Ranicki 

nannte ihn den „Volksschriftsteller 

der deutschen 

Nachkriegsliteratur“. Siegfried 

Lenz wurde mit seinem 

Roman Deutschstunde 

zum Botschafter zwischen 

dunkler Vergangenheit und 

demokratischer Gegenwart. 

Der 20-jährige Siggi Jepsen 

landet 1954 in einer 

Besserungsanstalt und soll 

dort einen Aufsatz über „Die 

Freuden der Pflicht“ schreiben. 

Zunächst bleibt das 

Blatt leer, doch dann kann 

Siggi kein Ende finden – Heft 

um Heft füllt sich. Zu sehr 

beschäftigt ihn, was er als 

Kind während des Krieges 

erleben musste: Sein Vater, 

der Dorfpolizist, hatte seinen 

Jugendfreund, einen 

als „entartet“ gebrandmarkten 

Künstler, bespitzelt und 

denunziert. Vorlage für die 

Figur des Künstlers war der 

berühmte expressionistische 

Maler Emil Nolde. Pflichterfüllung 

ging dem Vater vor 

Menschlichkeit. Und selbst 

nach dem Ende der Diktatur 

verfolgte dieser den Maler 

beharrlich weiter. Seine Mission 

schien keinen Auftrag 

mehr zu brauchen... 

Die Produktion des Agon 

Tourneetheater München 

ist am Samstag, 21. April, 

ab 20 Uhr in der Stadthalle, 

Schützenplatz 2, in Gifhorn 

zu sehen. Tickets gibt‘s ab 

18 Euro im Vorverkauf. Oder 

Ihr gewinnt einfach... 

Foto: Christoph Breithaupt 

Mitmachen und Gewinnen: 

KURT verlost zwei mal zwei Tickets. 

Wer gewinnen möchte, 

sendet einfach eine Mail 

mit dem Betreff „Deutschstunde“ 

sowie Name, Alter, 

Wohnort und Telefonnummer 

an kurt-gifhorn@ 

web.de! Einsendeschluss ist 

am 18. April. Die Gewinner 

werden benachrichtigt. 

Familien-Musical bei „Unser Aller Festival“ 

Demnächst 

im Speicherhof 

angelssharegifhorn@aol.com 

COMING SOON. 

Foto: Christian Doll 

03.06. Während die 

Konzerte mit Liedfett 

und Heinz Rudolf Kunze 

bereits ausverkauft sind, 

legen die Veranstalter 

von „Unser Aller Festival“ 

noch mal nach: Mit 

dem Familien-Musical 

Jim Knopf und Lukas, 

der Lokomotivführer gibt‘s 

im Rahmen der neuen Kulturreihe 

nun auch ein Event 

für die Kleinsten in unserem 

Landkreis. Der Mega-Musical- 

Erfolg nach dem Roman von 

Michael Ende wird am Sonntag, 

3. Juni, ab 11 Uhr im 

Schlosshof, Schlossplatz 1, in 

Gifhorn zu sehen sein. Gemeinsam 

mit Komponist 

Konstantin Wecker brachte 

der erfolgreiche Kindertheaterautor 

Christian Berg das 

Stück 1999 neu aufgelegt 

zur Uraufführung. 

Seitdem haben mehr als 

zwei Millionen begeisterte 

große und kleine Zuschauer 

das Stück erlebt. 

Denn in dieser Interpretation 

des Klassikers werden 

alle in das Geschehen auf 

der Bühne integriert – mal 

sind sie der Regen, mal der 

Background-Chor, mal eine 

leuchtende Fata Morgana in 

der Wüste. Tickets gibt‘s ab 

19,95 Euro im Vorverkauf 

unter www.allerfestival.de!

6 

7 

KURTs Team 

ist für Dich da 

Juliane Werthmann 

Mediaberaterin 

Ansprechpartnerin 

für Werbepartner, 

einmalige und 

regelmäßige 

Anzeigenschaltungen 

Bastian Till Nowak 

Chefredakteur 

und Herausgeber 

Telefon: 05371-9414151 

E-Mail: mail@kurt-gifhorn.de 

Ansprechpartner 

für Leserbriefe, 

Anregungen, 

Lob und 

Kritik 

Dany Stephan 

Redaktion 

Ansprechpartnerin 

für redaktionelle 

Beiträge sowie 

Termin- und 

Veranstaltungsankündigungen 

Agentur BT Media, Magazin KURT, 

Steinweg 20, 38518 Gifhorn 

„Wir sind jetzt 

neuer und 

poppiger“ 

Die Wise-Guys-Nachfolgeband 

Alte Bekannte freut sich schon 

auf „Unser Aller Festival“ 

Ein bisschen wie die Wise Guys, aber 

trotzdem anders – das sind Alte Bekannte. 

Am Donnerstag, 31. Mai, kommen sie 

zu „Unser Aller Festival“ in die Stadthalle 

Wittingen. KURT-Mitarbeiterin Dany Stephan 

sprach vorab mit Björn Sterzenbach, 

dem letzten Bassisten von Deutschlands 

erfolgreichster A-Cappella-Formation. 

KURT: „Alte Bekannte“ sind ja sozusagen alte 

Bekannte. Doch wer kannte oder kennt hier 

eigentlich wen? 

Björn: Wir kennen uns alle ganz unterschiedlich, 

teilweise schon seit 20 Jahren so wie 

Dän und Nils und gemeinsam kennen sie den 

Ingo, der bereits die „Zwei-Welten-Tour“ der 

Wise Guys produzierte. Und ich kannte den 

Clemens schon vorher und dann kennt uns 

natürlich auch das Publikum. 

KURT: Als Du zu den Wise Guys kamst, war ja 

schon klar, dass die Band sich auflösen wird. 

Hat Dich das nicht abgeschreckt? 

Björn: Es stand quasi schon in der Stellenausschreibung, 

dass nur für die letzten 15 

Monate eine neue Bass-Stimme gesucht 

wird – für 190 Konzerte. Es war aber auch 

klar, dass mich das persönlich in meiner Vita 

weiterbringen wird. Und dann ist so eine 

Abschieds-Tour ja auch immer etwas sehr besonderes! 

Wir hatten eine mega-krasse gute 

Stimmung bei allen Konzerten. 

Ingo Wolfgarten (von links), Clemens Schmuck, Daniel „Dän“ Dickopf, Nils Olfert und Björn Sterzenbach 

sind zusammen Alte Bekannte. Am Donnerstag, 31. Mai, treten sie bei „Unser Aller Festival“ auf. 

KURT: War denn schnell klar, dass Du, Dän 

und Nils irgendwie weitermachen werdet? 

Björn: Im März 2016 hatten wir die ersten 

Proben und im April gleich das erste Konzert. 

Da wussten Dän und Nils schon, dass sie ein 

Nachfolge-Projekt auf die Beine stellen wollen. 

Auch Ingo war da quasi schon mit an 

Bord. Mich haben sie dann im Juni gefragt, 

ob ich mitmachen will. Das war natürlich 

ein riesen Kompliment. Dann stand kurz im 

Raum, ob wir das Projekt zu viert starten. Da 

Dän aber seit vielen Jahren gewohnt war für 

ein Quintett zu texten, überlegten wir, wen 

wir fragen könnten. Dann fiel mir der Clemens 

ein, der Bock hatte – und zum Glück 

auch alle überzeugen konnte. Und innerhalb 

von zwei Monaten war alles relativ schnell 

klar: Fotos, Homepage und der erste Song 

waren im Kasten. 

KURT: Ihr wirkt nach der recht kurzen Zeit 

schon ganz schön harmonisch. 

Björn: Naja, zusammen haben wir mehr als 


120 Jahre Bühnenerfahrung und wissen, wie 

der Hase läuft. Auf der Bühne sind wir Profis, 

auch wenn wir uns privat natürlich erst 

mal kennenlernen mussten. Aber ja, wir sind 

schon ganz gut eingespielt und haben da 

ähnliche Vorstellungen. 

KURT: Wer also sind die „Alten Bekannten“ 

und wofür steht Ihr? 

Björn: Wir sind die neue A-Cappella-Band in 

Deutschland, die Pop-Musik ohne Instrumente 

macht – mit guten Texten, die mal zum 

Lachen, mal zum Weinen und auch mal zum 

Nachdenken bewegen. 

KURT: Und was genau unterscheidet Euch 

jetzt von den Wise Guys? 

Björn: Wir sind im Sound poppiger, unsere 

Texte sind bissiger und wir sind neuer! Wir leben 

auch nicht mehr in der Schulzeit – so wie 

in den Anfängen der Wise Guys. Unsere Texte 

handeln von anderen, neueren Themen. 

KURT: Sari macht erst mal Pause von der Öffentlichkeit 

und Eddi geht seit März solo »

8 

9 

Gewinnt Tickets für 

Unser Aller Festival 

31.05. Die offizielle Wise-Guys-Nachfolgeband 

Alte Bekannte tritt bei „Unser 

Aller Festival“ auf – am Donnerstag, 

31. Mai, ab 20 Uhr in der Stadthalle, 

Schützenstraße 21, in Wittingen. Tickets 

gibt‘s ab 32,60 Euro im Vorverkauf unter 

www.allerfestival.de – oder Ihr gewinnt 

einfach zwei Freikarten... 

Mitmachen und Gewinnen: KURT verlost 

zwei mal zwei Tickets. Wer gewinnen 

möchte, sendet eine Mail mit dem 

Betreff „Alte Bekannte“ sowie Name, 

Alter, Wohnort und Telefonnummer an 

kurt-gifhorn@web.de! Einsendeschluss 

ist am 10. Mai. Die Gewinner werden benachrichtigt. 

» auf Tour. Was würden die anderen Alten 

Bekannten jetzt ohne A Cappella machen? 

Björn: Gute Frage! Dän würde sicher ähnlich 

wie Eddi mit einem Solo-Programm auf Tour 

gehen, weil er Menschen und Musik um sich 

braucht. Nils hätte als gelernter Zahntechniker 

und studierter Meeresbiologe durchaus 

Möglichkeiten, etwas aus seinen Qualitäten 

zu machen – und ich wäre vielleicht wieder 

zurück zum Radio gegangen. Zuletzt war ich 

Sprecher bei Hitradio RTL Sachsen. 

KURT: Und wieso holt ihr Euch eigentlich 

nicht mal eine Frau mit ins Boot? 

Björn (lacht): Jeder von uns hat eine Frau 

zu Hause – wir brauchen einfach etwas für 

uns... Nein, Spaß! Wir wollten da einfach in 

der Tradition der Wise Guys bleiben. Es wäre 

für die Dame ja sicher auch komisch unter 

uns Herren. Aber für einen Song will ich das 

jetzt auch nicht ausschließen. 

KURT: Benefizkonzerte, Patenschaften und 

mehr sind das Erbe der Wise Guys. Das soziale 

Engagement ist Euch also wichtig geblieben. 

Was genau macht Ihr? 

Björn: Wir werden die Zwei-Euro-Aktion mit 

Misereor definitiv fortsetzen. Dabei gehen 

bei jedem Texthänger von uns zwei Euro in 

das Spendenschwein der Aktion Butterflies, 

die Straßenkinder in Indien hilft. 

KURT: Die Wise Guys haben in den vergangenen 

Jahren vermehrt vor mehreren Tausend 

Fans gespielt. Ihr hingegen habt nun in einem 

You-Tube-Video erklärt, dass es wieder 

heimeliger werden soll. Habt Ihr keine Lust 

mehr auf die ganz großen Bühnen? 

Björn: Konzerte wie in der Grugahalle in Essen 

muss ich nicht mehr haben. Wir sind dort 

vor 4500 Menschen aufgetreten und die 

Fans in der Empore waren gefühlt 300 Meter 

weit weg – da erkennt man keine Gesichter 

mehr und das ist schade. Ich mag Gesichter. 

Das hatte einfach keinen Charme. Das heißt 

jetzt aber nicht, dass wir nicht wieder beim 

Katholischen Kirchentag mitmachen würden, 

zu dem auch mehrere Tausend Menschen 

kommen. Das ist auch immer etwas ganz Besonderes, 

es soll nur ungern zur Regel werden. 

Bei der jetzigen Tour spielen wir stets 

vor etwa 500 bis 1000 Menschen. 

KURT: Was war aus Deiner Sicht der schrägste 

Moment der Auftakt-Tour? 

Björn: Puh, das war eigentlich eine Anhäufung 

von Momenten. In Aachen gab es viele 

Pleiten, viel Pech und viele Pannen: Schon 

vor dem ersten Song hat die Synchronisation 

unserer Apple-Uhren nicht hingehauen, 

so dass wir alle in unterschiedlicher Tonart 

begonnen haben und mehrmals anfangen 

mussten. Dann folgten noch Texthänger von 

Ingo und mir – und in der zweiten Hälfte ist 

die Tonanlage einfach ausgefallen. Wir sind 

dann mal eben in der Lautstärke von 90 auf 

20 Dezibel gefallen. Da steht man dann kurz 

ratlos da. In solchen Momenten merkt man 

eben, dass da wirklich Menschen stehen. Das 

Publikum hat es uns aber verziehen und sowas 

kann eben immer mal passieren – auch 

wenn uns das für diese Tour schon reicht. 

KURT: Es gab aber sicher auch schon schöne 

Momente. 

Björn: Ja! Toll war zum Beispiel schon vor der 

Tour, dass unsere ersten sechs Konzerte restlos 

ausverkauft waren. Und bei der Premiere 

in Bielefeld gab es eine super Fan-Aktion: Im 

ganzen Saal wurden Zettel und Knicklichter 

verteilt und zu unserem Song „Wir sind da“, 

in dem wir „Tausend Lichter überall“ singen, 

hielten 900 Leute dann die Knicklichter hoch 

und tanzten mit ihren Händen. Das war eine 

mega coole Aktion mit Gänsehaut pur. Es war 

unerwartet und schön – und Clemens sagte 

hinterher sogar, dass er ganz schön schlucken 

musste. 

KURT: Wer schreibt eigentlich Eure Songs? 

Björn: Hauptsächlich textet Dän. Aber nun 

gibt es vier weitere, die mitmusizieren... also 

alle – außer mir (lacht). Ich hab mich schon 

immer in Projekten eher aus den kreativen 

Prozessen herausgehalten und das den anderen 

überlassen. Ich organisiere hingegen 

gern, führe Interviews, buche Hotels und so 

weiter. Da kommt auch einiges zusammen. 

Aber ich notiere hier und da mal Zeilen und 

Themen, die vielleicht mal in einem Song 

vorkommen könnten. 

KURT: Und wie legt Ihr fest, wer was macht 

beziehungsweise singt? 


Björn: Das ergibt sich meist. Der Komponist 

singt das Lied auch oft, aber wir achten da 

schon auf eine möglichst gleiche Verteilung. 

Sonst würde ich ja gar keinen Song singen... 

Das läuft insgesamt sehr harmonisch ab: 

Welche Stimme passt gut, wer möchte gern 

und wer kann noch. 

KURT: Erwarten die Fans bei Eurer aktuellen 

„Wir-sind-da“-Tour eigentlich, dass Ihr die alten 

Songs der Wise Guys singt? 

Björn: Wir haben viele neue Songs geschrieben, 

wobei wir anfangs noch dachten, wir 

würden mehr Lieder der Wise Guys bringen. 

Nun spielen wir nur vier Songs, der Nostalgie 

wegen und weil sich die Fans freuen. Pragmatisch 

gesehen brauchten wir so weniger 

neue Songs zu schreiben. Viele Fans sagten 

uns aber auch schon, dass wir locker nur mit 

unseren eigenen, neuen Songs das Abendprogramm 

füllen können. 

KURT: Bei uns werdet Ihr in Wittingen auftreten. 

Was erwartet Ihr vom Publikum und was 

habt Ihr zu bieten? 

Björn: Ich glaube, keiner von uns war schon 

mal in Wittingen. Wir freuen uns aber immer 

auf neue Spielorte. Das Ganze findet ja im 

Rahmen von „Unser Aller Festival“ statt, an 

dem auch viele nette Kollegen teilnehmen. 

Wir bringen natürlich uns, unsere Songs 

und unseren einzigartigen Charme mit nach 

Wittingen. Und nach dem Konzert freuen wir 

uns, die Gifhorner und Wittinger Fans – und 

alle anderen, die extra angereist sind – persönlich 

beim After Glow kennenzulernen. 

KURT: After Glow?!? 

Björn: Da gehen wir in den direkten Kontakt 

zu unseren Fans, tauschen uns aus, bekommen 

Feedback, besprechen Persönliches, 

knipsen jede Menge Selfies und geben Autogramme. 

Da sind wir alle miteinander alte 

Bekannte. Wir singen auch öfter unplugged 

und stellen soziale Projekte vor. Nach dem 

letzten Song nehmen wir uns eine kurze Pause, 

trinken erst mal ein Bier – und dann sind 

wir zwischen einer halben und einer ganzen 

Stunde nur für unsere Besucher da.

10 

KURTGESTALTET. 

Nur für Dich. 

Wir 

designen: 

· Visitenkarten · Anzeigen 

· Flyer · Aufkleber · Logos 

· Plakate · Speisekarten 

· Bonuskarten 

· Drucksachen aller Art 

Schnell und zuverlässig. 

Agentur BT Media. 

Steinweg 20. Gifhorn. 

Dein Partner für Werbung. 

Melde 

Dich! 

Für weitere Infos 

schreib uns eine Mail oder 

ruf uns an – und wir finden 

die passende Lösung 

für Dich! 

Tel. 05371 - 94 14 151 

mail@kurt-gifhorn.de 

KURTs Leser 

haben das Wort 

Zum Gastbeitrag „Weg mit § 219a – Frauen 

haben ein Informationsrecht!“ (KURT 

03/2018) von Imke Byl (24), Landtagsabgeordnete 

der Grünen aus Gifhorn: 

Wie eingangs im Text der Gastautorin erwähnt, 

dürfen Ärzte gemäß Paragraph 

219a Strafgesetzbuch nicht öffentlich über 

Schwangerschaftsabbrüche informieren. Darüber 

darf man gerne diskutieren. 

Später im Text wird von der Autorin jedoch 

suggeriert, dass sich (schwangere) Frauen 

nicht darüber informieren dürfen – und das 

ist eindeutig falsch. 

Dass Ärzte nicht öffentlich Informationen 

geben dürfen, heißt nicht, dass es im persönlichen 

Gespräch nicht gestattet ist. Wenn ich 

eine Frau wäre, die abtreiben möchte, würde 

ich mich als Erstes an meinen mir vertrauten 

Frauenarzt wenden. Der wird mir dann 

nicht öffentlich das Beratungsgespräch anbieten 

oder Adressen von Kollegen geben, 

die dies durchführen. 

Phillip Stefan F. Hagenau via Facebook 

Ich habe noch nie eine Werbung für den 

Schwangerschaftsabbruch im Fernsehen 

gesehen. Oder in der Zeitung. Oder im Internet. 

Was der Paragraph 219a verbietet, 

ist die Möglichkeit der Ärztinnen und Ärzte, 

Frauen in Notsituationen eine offene Tür zu 

bieten. Diesen Frauen geht es auch so schon 

schlecht genug, ohne dass sie auch noch bei 

Ärzten nachfragen müssen, ob diese ihnen 

denn nun helfen oder nicht. 

Dieser Paragraph unterstellt Ärztinnen und 

Ärzten, sie machten Werbung für Abbrüche 

wie für Brustvergrößerungen. Und er unterstellt 

Frauen, einen Schwangerschaftsabbruch 

so überlegt durchführen zu lassen wie 

eine Lidstraffung oder ähnliches. Der Paragraph 

ist schlichtweg eine Unverschämtheit! 

 

Birgit Limberg via Facebook 

Achtung, Meinung! 


Nicht jedes Wort 

eines Politikers gehört auf die Goldwaage 

Von Ingrid Pahlmann 

CDU-Politikerin Ingrid Pahlmann (60) 

aus Wilsche verfehlte bei der Wahl 

den Wiedereinzug in den Bundestag. 

Endlich, nach einem halben 

Jahr Warten und Gezerre, 

geht es in Berlin wieder voran. 

Vor der Bundestagswahl 

eigentlich von niemandem 

gewünscht und angestrebt, 

ist an der GroKo zumindest 

positiv, dass in Berlin jetzt 

wieder die Regierungsarbeit 

aufgenommen wurde. 

Ich habe es als äußerst 

unwürdig empfunden, dass 

sich in unserem Land Parteien 

zur Wahl gestellt haben, 

die sich dann nach der Wahl 

nicht der Regierungsverantwortung 

stellen wollten. Ich 

bin immer noch tief enttäuscht 

von der FDP, aber 

auch von dem Zirkus, den 

die SPD nach dem Scheitern 

der Jamaika-Verhandlungen 

veranstaltet hat. Parteiinteressen 

und persönliche Befindlichkeiten 

sollten hinter 

dem Wohl des Landes zurückstehen. 

Das gilt natürlich 

auch für meine Partei. 

Viele Positionen und Inhalte 

sind strittig diskutiert worden 

– das war ein guter und 

nötiger Prozess, den es fortzusetzen 

gilt. Genauso gilt 

aber auch für uns: Aus dem 

mehrheitlichen Wählerauftrag 

folgt die Regierungsverantwortung 

– die wollen und 

werden wir aktiv und erkennbar 

wahrnehmen. 

Die Ministerriege und die 

Staatssekretäre sind benannt, 

dabei hat es durchaus 

einige Überraschungen gegeben. 

Positiv ist, dass sich 

die Regierungsbank insgesamt 

verjüngt hat. In diesem 

Zusammenhang wünsche ich 

meinem ehemaligen Kollegen 

Hubertus Heil ein gutes 

politisches Händchen und 

viel Erfolg. 

Unter Erfolgsdruck stehen 

alle, denn die Herausforderungen 

für die Koalition sind 

immens. Wir erwarten unter 

anderem deutliche Verbesserungen 

in der Pflege und 

stehen vor der großen Herausforderung 

eine weitere 

Spaltung der Gesellschaft 

zu verhindern. Auch auf 

der weltpolitischen Bühne 

hat sich die Lage weiter verschärft. 

Es gilt gemeinsame 

Positionen zu finden, was 

sicher keine leichte Aufgabe 

sein wird. 

In dem Zusammenhang 

wünschte ich mir oftmals 

mehr Gelassenheit im Umgang 

mit manchen Äußerungen 

von Politikern. Es ist 

nicht hilfreich für den politischen 

Diskurs, wenn Wortbeiträge 

auf die Goldwaage 

gelegt werden, wenn Halbsätze 

kommuniziert und aus 

dem Zusammenhang gerissen 

zitiert und dadurch oft 

verfälscht wiedergegeben 

werden. Auch Politiker sollten 

die Möglichkeit haben, 

frei zu sprechen, unbedachte 

Worte revidieren zu können 

und sich nicht nur auf 

ausformulierte Redebeiträge 

zurückziehen zu müssen. 

Denn das ist dann genau die 

Politikersprache, die keiner 

haben möchte und die weiterhin 

zur Politikverdrossenheit 

beiträgt. 

Achtung, Meinung! In dieser Rubrik kommen Gastautorinnen und Gastautoren mit ihrem eigenen 

Standpunkt zu Wort – vollkommen subjektiv, alles andere als objektiv. Und das ist auch nicht 

zwingend die Meinung der KURT-Redaktion. Ihr dürft aber gerne mitdiskutieren... Sendet Euren 

Leserbrief an Magazin KURT, Steinweg 20, 38518 Gifhorn oder per E-Mail an kurt-gifhorn@web.de! 

11

12 Wir sind dankbar für „40 Jahre Druckhaus Harms “ 

1978 

Herzliche Einladung! Feiern Sie mit! 

2018 

- ANZEIGE - 


Rolle vorwärts: 

Ein Abend mit Samuel Koch & Friends 

13 

Musik: 

Mirjam Thöne 

Jonathan Koch 

Stadthalle Gifhorn Schützenplatz 2 

Sa. 9.6.2018 | 19.00 Uhr 

„Hätte ich von Anfang an 

gewusst, dass ich so lange 

Zeit fast vollständig 

gelähmt verbringen muss, 

ich wäre davongelaufen. 

Aber ich habe auch viele 

Stunden erlebt, die schön 

und glücklich waren und 

die mir gezeigt haben, 

dass das Leben manchmal 

weiter geht, als man 

denkt.“ (Samuel Koch) 

09.06. Der frühere Kunstturner 

Samuel Koch (30) ist 

seit seinem Unfall in der ZDF- 

Show „Wetten, dass..?“ im 

Jahr 2010 vom Hals an abwärts 

gelähmt. Er ist seitdem 

auf den Rollstuhl sowie ständige 

Hilfe von anderen Menschen 

angewiesen. Trotzdem 

gibt der bemerkenswerte 

junge Mann nicht auf: Er 

lernt in einer Reha, wie er 

sein Leben neu bewältigen 

kann, absolviert ein Schauspielstudium, 

schreibt zwei 

Bücher, heiratet und tourt 

mit seinem Programm „Rolle 

vorwärts“ durch Deutschland, 

um mit seiner Geschichte 

Menschen zu ermutigen. 

Dabei nutzt Samuel Koch 

seine Bekanntheit – die ihm 

selbst oft unangenehm ist –, 

um Menschen zu bestärken, 

deren Leben nicht nach 

Plan A verläuft oder die sogar 

ähnliches erlitten haben. 

Auch kritischen Stimmen zu 

seinem Unfall weicht er nicht 

aus, sondern versucht ihnen 

aufrichtig zu begegnen. 

Nachdenklich und ehrlich, 

mit viel Dankbarkeit und 

Humor erzählt Samuel Koch 

nun auch bei uns von seinen 

Lebenserfahrungen und 

liest aus seinen Büchern. Los 

geht‘s am Samstag, 9. Juni, 

um 19 Uhr in der Stadthalle, 

Schützenplatz 2, in Gifhorn. 

Auch persönliche Fragen 

aus dem Publikum sollen 

dabei beantwortet werden. 

Mirjam Thöne und Samuels 

Bruder Jonathan Koch 

sorgen für musikalische Untermalung. 

Eintrittskarten 

gibt‘s beim Druckhaus Harms 

unter Tel. 05838-990880 

oder im Internet unter www. 

gbd24.de/ticket sowie bei 

der Konzertkasse, Steinweg 

73, in Gifhorn und beim Isenhagener 

Kreisblatt, Hindenburgwall 

19, in Wittingen. Im 

Vorverkauf kosten die Karten 

10 Euro (ermäßigt: 7 Euro), 

an der Abendkasse 15 Euro 

(ermäßigt: 12 Euro). 

Veranstaltet wird der 

Abend vom Groß Oesinger 

Druckhaus Harms, das in diesem 

Jahr sein 40-jähriges Bestehen 

feiert: 1978 begann 

Heinrich Harms mit einer 

Büchertischarbeit, die sich zu 

einer christlichen Versandbuchhandlung 

mit Druckerei 

ausweitete. Heute leitet sein 

Sohn Markus Harms die 

Firma, in der die Gemeindebriefdruckerei 

mittlerweile 

der größte Geschäftszweig 

geworden ist. Mehr als 

70 Mitarbeiter sorgen dafür, 

dass mehr als 5000 Kirchengemeinden 

jährlich 

40 Millionen Gemeindebriefe 

gedruckt bekommen. „Aufgrund 

ständig wachsender 

Nachfrage suchen wir übrigens 

auch Auszubildende, 

die nach erfolgreichem 

Ausbildungsabschluss gerne 

übernommen werden“, erklärt 

Markus Harms. 

Einlass 17.30 Uhr 

VVK: 10,- € | Erm. 7,- € | AK: 15,- € | Erm. 12,- € 

Hier erhalten Sie Tickets: Druckhaus Harms e.K. , Tel.: (0 58 38) 990 880, 

Aller-Zeitung , Steinweg 73, 38518 Gifhorn 

Isenhagener Kreisblatt , Hindenburgwall 19, 29378 Wittingen 

www.gbd24.de/ticket 

Veranstalter: Druckhaus Harms / GemeindebriefDruckerei.de

14 

„Ein langweiliger Tag 

wäre spannend“ 

Samuel Koch spricht vor seinem Auftritt in Gifhorn über den Unfall 

bei „Wetten, dass..?“ und sein neues Leben, das er seitdem führt 

09.06. Samuel Koch & 

Friends kommen am Samstag, 

9. Juni, in die Gifhorner 

Stadthalle (» Seite 13). 

In einer musikalischen Lesung 

mit dem Titel „Rolle 

vorwärts“ berichtet der 

frühere Kunstturner von 

seinen Lebenserfahrungen. 

Vorab sprach er im 

Interview über das Leben 

im Rollstuhl und die Bedeutung 

seines Glaubens. 

Wie kann man sich einen 

solchen Abend mit Ihnen 

und Ihren „Friends“ vorstellen? 

Für etwas Gemütlichkeit auf 

der Bühne sorgt unter anderem 

ein Sessel, in dem ich 

Platz nehme. Damit es auch 

mir nicht langweilig wird, 

versuchen wir kein starres 

Programm abzuspulen. Ich 

lese und erzähle von teils 

schockierenden Ereignissen, 

überraschenden Erlebnissen 

und absurden Erfahrungen 

im Wechsel mit guten Liedern 

von Mirjam Thöne und 

meinem Bruder Jonathan 

am Klavier oder an der Gitarre. 

Zwischendurch oder am 

Schluss haben die Besucher 

die Gelegenheit, Fragen zu 

stellen. Es gefällt mir, wenn 

so eine Veranstaltung auch 

interaktiven Charakter bekommt. 

Viele Menschen, die einen 

ähnlichen Unfall wie Sie 

hatten, würden sich eher 

verkriechen als sich einer 

breiten Masse mit diesem 

Thema zu stellen. Was ist 

Ihr Ansporn? 

Ich habe für mich festgestellt, 

es lohnt sich, seinen 

Wohlfühlbereich und seine 

barrierefreien vier Wände 

zu verlassen! Auch wenn es 

Überwindung kostet und 

demütigend sein kann. Ich 

habe sehr viel Anteilnahme 

nach meinem Unfall erlebt. 

Bei einer Musiklesung kann 

ich etwas zurückgeben. 

Sehen Sie sich als „Mutmacher“ 

für Menschen, die 

mit Schicksalsschlägen 

umgehen müssen, oder ist 

eine solche Interpretation 

überhöht? 

Wenn meine Art, wie ich versuche 

aktiv zu bleiben und 

das Beste aus allen Situationen 

zu machen, andere inspiriert, 

freut mich das. Nach 

den Veranstaltungen kommen 

Menschen auf mich zu 

und bedanken sich – unter 

anderem – für den Abend. 

Allerdings fühle ich mich 

manchmal mystisch überhöht. 

Das Medieninteresse an 

Ihrer Person war nach 

dem Unfall groß, und Sie 

halten dieses mit Ihrem 

zweiten Buch „Rolle vorwärts“ 

und Ihren Lesungen 

auch weiter aufrecht. 

Wie möchten Sie es erreichen, 

nicht lebenslang als 

„der Typ mit dem ‚Wettendass..?‘-Unfall“ 

erkannt zu 

werden? 

Foto: Elke Eberle 

Das stört mich auch – mal 

mehr, mal weniger. Zunehmend 

werde ich auf der 

Straße jedoch mit den Worten 

„Sie sind doch Samuel 

Koch, der Schauspieler“ angesprochen, 

was mich freut. 

Im Gegensatz zu denen, die 

mich auf meine Wette ansprechen. 

Das verbinde ich 

mit meinem Scheitern und 

mit dem Gedanken, dass ich 

bekannt bin, weil ich es dort 

verkackt habe. 

Aber neulich sprach mich 

ein Ehepaar an, das mich aus 

einer ARD-Serie kennt, in der 

ich auch im Rollstuhl sitze. 

Und sie waren ganz verdutzt 

darüber, dass ich wirklich 

nicht laufen kann. Das hat 

mich gefreut, so sehr, dass 

ich mir ihre Worte aufgeschrieben 

habe. Ich wurde 

nicht mit dem Unfall und 

dem Rollstuhl als klares Indiz 

dafür identifiziert, sondern 

mit meiner Leistung. 

Ihr Glauben spielte schon 

immer eine wichtige Rolle 

in Ihrem Leben, wie oft 

zu lesen war. Wie hat sich 

Ihre Beziehung zu Gott in 

den vergangenen Jahren 

entwickelt? 

Der Glaube ist für mich kein 

psychologisches Konstrukt, 


15 

das einem in schwierigen 

Zeiten hilft, sondern vor allem 

eine lebenserhaltende 

Maßnahme geworden. 

Sie sind Ensemblemitglied 

am Staatstheater 

Darmstadt. Würden 

Sie uns bitte Ihr Fazit zu 

dieser Entwicklung kurz 

schildern? 

Oh, das dauert länger. Ich 

würde vorschlagen, die Antwort 

gebe ich bei der kommenden 

Veranstaltung. 

Live-Auftritte, Schauspielerei, 

Vorträge: Ihr Terminkalender 

scheint voll zu 

sein. Was wollen Sie in den 

kommenden Jahren auf 

alle Fälle noch ausprobieren 

und erreichen? 

Wir hatten die ersten Planungssitzungen 

für eine gemeinnützige 

Stiftung. Weitere 

Projekte außerhalb des 

Theaters stehen an. 

In so langen Zeiträumen 

plane ich aber nicht mehr. 

Alles kann sich so schnell ändern. 

In der Tat wäre ein langweiliger 

Tag mal spannend, 

aber auch davon erzähle ich 

bei der Musiklesung. 

Neu eingetroffen: 

PUB | BAR | BISTRO 

Kakaobohnen aus dem Regenwald aus 

der Ur-Kakobohne Kakaobohne 

- als Rohkost, pur oder geröstet 

- als Nibs zu Müsli oder 

geröstet für Kuchen 

- als CHUNCHO-GOLD 

UR-Schokolade 

Gifhorn 

Cardenap 5 

Telefon: 3635401 

weltladen@cafe-aller.de 

Geöffnet Montags bis Freitags 

von 10:00—18:00 Uhr, Samstags bis 14:00 Uhr 

BIER- & WEINKELLER 

DO | FR | SA ab 16 Uhr 

Küche 18 bis 22 Uhr 

Find us here: Braunschweiger Straße 15, 38518 Gifhorn ... or check on

16 

Bienen-Infos, Basteleien, vegane Burger: 

Storchenfest im Nabu-Zentrum in Leiferde 

land & leute 

Fräulein Ella bleibt 

das Schicksal als Chicken Nugget erspart 

17 

22.04. Was brauchen 

Bienenvölker, um zu überleben? 

Sind Hornissen eigentlich 

gefährlich? Und 

wie viele Wölfe leben mittlerweile 

in unserem Landkreis? 

Beim Storchenfest im 

Nabu-Artenschutzzentrum, 

Hauptstraße 20, in Leiferde 

gibt‘s Antworten – am Sonntag, 

22. April, ab 11 Uhr. 

Auch selbstgemachte Marmeladen, 

Kräutersalze und 

mehr werden angeboten. 

Und bei der Tombola warten 

1000 tolle Preise. „Der Erlös 

fließt in den Bau einer Anlage 

für Landschildkröten“, erklärt 

Bärbel Rogoschik vom 

Naturschutzbund (Nabu). 

Graugans, Höckerschwan, 

Turmfalke, Mäusebussard, 

Rabenvögel, Land- und Wasserschildkröten 

und mehr 

sind derzeit in der Obhut 

des Nabu in Leiferde – „und 

täglich kommen neue Pfleglinge 

hinzu“, berichtet Bärbel 

Rogoschik. „So sind momentan 

drei Störche zur Pflege 

Hier werden Sie gesehen! 

Jeden Monat neu an mehr als 250 Stellen in und um 

Gifhorn – nutzen Sie KURT als Ihre Werbeplattform. 

Anzeigenannahme: 

Mediaberaterin Juliane Werthmann 

Tel. 05371-9414151 E-Mail: mail@kurt-gifhorn.de 

bei uns.“ Und auch Bienen 

gibt’s zu sehen: Familie Klatt 

hat neben dem wuseligen 

Bienenvolk noch jede Menge 

Infos zu Bienen dabei. Auch 

zu Hornissen und Wölfen 

gibt’s Infostände, zudem 

wird das Auswilderungsprojekt 

der Europäischen 

Sumpfschildkröte vorgestellt. 

Und die Kinder dürfen 

sich beim Ausmalen von 

Mandalas und Kerzenziehen 

vergnügen. Für das leibliche 

Wohl wird mit Kuchen und 

Torten, Bratwürsten und veganen 

Burgern gesorgt. 

Klapperstorch Fridolin 

schaut sich das Ganze lieber 

aus sicherer Entfernung vom 

Nest aus an – bei ihm seine 

neue Herzensdame Mai 

(sprich: „Mäi“). Nachdem Fridolins 

langjährige Partnerin 

Friederike diesmal fernblieb, 

tauchte die gefiederte Dänin 

auf. Sie ist im Rahmen 

eines schwedischen Storchenprojekts 

in Dänemark 

geschlüpft, verrät ihr Ring. 

Sprechzeiten: 

Mo., Di., Do., Fr.: 9.30 – 11.00 Uhr 

Mo., Mi., Do., Fr.: 16.30 – 18.30 Uhr 

Sa.: 

9.30 – 12.00 Uhr 

Ist es ein Huhn? Oder ist es 

ein Hund? Man weiß es nicht 

so genau. Zwei Beine, Federn, 

Flügel, Schnabel, Gackern 

– alles deutet auf ein 

Huhn hin. Aber vom Wesen 

her nur wenig: „Sie ist total 

verschmust und sehr anhänglich. 

Fast wie ein Hund“, 

erzählt Jenny Breit. Gemeint 

ist Fräulein Ella. 

Das Huhn stammt aus einem 

Legebetrieb. Als Jenny 

es bei sich in Vollbüttel 

aufgenommen hat, 

ging es dem Fräulein 

Ella gar nicht 

gut. „Ihr Bein war 

stark geschwollen“, 

erinnert sich Jenny. 

Laufen konnte das Huhn 

kaum. Jenny vermutete einen 

Knochenbruch, der Tierarzt 

bestätigte ihre Einschätzung. 

Inzwischen ist alles gut 

verheilt, Fräulein Ella wuselt 

fröhlich gackernd mit ihren 

Artgenossinnen in Jennys 

Garten herum. Im Grunde 

erwies sich der Beinbruch als 

Glück im Unglück. Denn so 

blieb Fräulein Ella das wenig 

erbauliche Dasein als Legehenne 

erspart. „Gewöhnlich 

bleiben Hühner ein Jahr lang 

im Legebetrieb“, weiß Jenny. 

Dann werden sie ausgemustert 

und durch jüngere, 

legefreudigere Tiere ersetzt. 

Durch den Beinbruch kam 

Fräulein Ella deutlich früher 

aus dem Betrieb. Jenny 

nahm den Vogel gern 

Ente gut 

Alles gut 

Diese Serie erzählt Tiergeschichten 

mit Happy 

End. Soll KURT auch über 

Dein Tier berichten? Dann 

schreib uns eine Mail an 

kurt-gifhorn@web.de! 

bei sich auf. In Vollbüttel 

darf das gefiederte Fräulein 

ganz Huhn sein. „Herumlaufen, 

scharren und picken 

– darin gehen Hühner voll 

auf“, erzählt Jenny. Vormittags 

müssen Ella und ihre 

19 Freundinnen mit einer 

Voliere Vorlieb nehmen. 

Doch sobald Frauchen 

von der Arbeit nach Hause 

kommt und die Tür öffnet, 

kennen die Hühner kein Halten 

mehr: „Wie eine Welle 

strömen sie raus in den Garten“, 

freut sich Jenny immer 

wieder aufs Neue. 

Die vielleicht 800 bis 1000 

Quadratmeter Grün teilen 

sich die Hühner übrigens 

mit allerhand Kaninchen und 

Enten. Fräulein Ella fühlt 

sich super wohl in dieser gemischten 

Freiluft-WG. Denn 

anders als im Legebetrieb 

mit 200 bis 600 Tieren pro 

Stall ist in Vollbüttel alles 

schön überschaubar. „Meine 

Hühner haben eine klare 

Hackordnung“, erklärt Jenny. 

Jedes Tier kennt seinen Rang 

in der Gruppe. Auslauf gibt 

es auch genug. Futter sowieso. 

Als Leckerli lassen sich 

im Garten Insekten, Würmer 

und Schnecken aufpicken. 

Kurzum: Fräulein Ella führt 

ein sorgloses Leben. Und 

das Schicksal als Chicken 

Nugget bleibt ihr auch erspart: 

„Fräulein Ella bekommt 

bei mir ihr Gnadenbrot“, 

versichert Jenny.

18 

19 

land & leute 

Gifhorner Lauftag: 

Marathon, Bike&Run, Kinderlauf und mehr 

Wir wünschen allen Läuferinnen 

und Läufern viel Spaß & Erfolg! 

www.egger.com/gifhorn 

In unserem EGGER Werk in Gifhorn mit ca. 330 Mitarbeitern sind 

wir stolz auf unsere starke Verbundenheit mit der gesamten 

Region. Als Familienunternehmen sorgen wir nicht nur für sichere 

Arbeitsplätze, sondern unterstützen auch soziale Projekte. 

ANZEIGE 

AD_co_gifhorn_egger_laeuft_138x98mm_2018_03.indd 1 06.03.18 11:48 

Die AOK – Die Gesundheitskasse in Niedersachsen setzt sich 

für ihre Versicherten in jeder Lebenssituation und Altersgruppe 

ein. Dabei ist die AOK mit 15,4 Prozent nicht nur 

besonders günstig, darüber hinaus bietet die Gesundheitskasse 

auch noch eine Vielzahl von individuellen Mehrleistungen. 

So zahlt die AOK beispielsweise bei zwei professionellen 

Zahnreinigungen pro Jahr 80 Prozent des Betrages. 

Das gleiche gilt für Anwendungen der Osteopathie, Homöopathie 

und alternativen Heilmitteln, für ein Hautkrebsscreening, 

etlichen Vorsorgemaßnahmen bei Schwangerschaft 

und Geburt bis hin zu Reiseschutzimpfungen. Die Versicherten 

reichen einfach die Originalunterlagen bei ihrer AOK ein 

und bekommen das Geld innerhalb von wenigen Tagen auf 

ihr Konto überwiesen. Die AOK erstattet die Kosten bis zu 

250 Euro im Jahr für alle Mehrleistungen zusammen. 

Wer sich genauer informieren möchte, kann sich an 

eines der 121 Servicezentren in Niedersachsen wenden – 

oder zum 5. Gifhorner Lauftag in den Sportpark Flutmulde 

in Gifhorn kommen. Dort gibt es einen Stand der AOK in 

Gifhorn mit vielen Informationen sowie einem Gewinnspiel. 

Mehr Informationen unter: sofort.aok.de! 

istock.com/dream_one 

iStock.com/PeopleImages 

5. Gifhorner 

Lauftag am 

22.04.2018 

Wir sind dabei! 

Profitieren Sie von den AOK-Mehrleistungen 

Damit aus 

Schmunzeln 

Lächeln wird. 

Jetzt 

zur AOK 

wechseln! 

Mit einer professionellen Zahnreinigung können Sie dazu 

beitragen, Ihre Zahngesundheit zu erhalten. Und damit Ihr 

Lächeln möglichst lange anhält, beteiligen wir uns an den 

Kosten* für zwei professionelle Zahnreinigungen im Jahr. 

* Wir erstatten die Kosten bis zu 80%, max. 250 Euro/Jahr für alle Mehrleistungen 

zusammen. Kunden-Treuebonus: Jeder Kunde, der vom 01.01. – 31.05.2018 

mindestens einen Tag bei der AOK Niedersachsen versichert ist, verdoppelt seinen 

Anspruch auf 500 Euro im Jahr 2018. 

sofort.aok.de 

22.04. Das sportliche 

Event für den guten Zweck 

geht in die fünfte Runde: 

Am Sonntag, 22. April, findet 

wieder der Gifhorner Lauftag 

statt. Der gesamte Erlös der 

Veranstaltung kommt dem 

Ausbildungsplatz-Förderprojekt 

„ready4work“ zu Gute. 

Mehrere hundert Läufer 

erwartet Lauftag-Organisator 

Stefan Hölter zur 

Startnummernausgabe um 

8 Uhr im Sportpark Flutmulde 

an der Winkeler Straße in 

Gifhorn. „Die tolle Stimmung 

und das vielfältige Angebot 

haben sich immer weiter herumgesprochen“, 

weiß der 

Laufspartenleiter des VfR 

Wilsche-Neubokel. „Unser 

Lauftag ist nun sogar Mitglied 

der German Road Races 

– ein echtes Qualitätssiegel!“ 

Verschiedene Disziplinen 

über unterschiedliche Strecken 

und Distanzen versprechen 

Vielfalt, aber auch das 

bunte Rahmenprogramm: 

Ab 8.45 Uhr gibt‘s das Warm- 

Up mit „Frank und seinen 

Freunden“, im Laufe des 

Lauftages treten die Cheerleader 

und Fechter des MTV 

Gifhorn auf sowie die Hip- 

Hop-Sparte der SV Gifhorn. 

Um 9 Uhr fallen die Startschüsse 

für den 10. Südheide-Marathon 

und für das 

von der Firma Egger präsentierte 

Bike&Run über dieselbe 

Distanz. Um 10 Uhr beginnen 

Halbmarathon sowie 

Bike&Run-Halbmarathon. 

Eine Strecke von fünf Kilometern 

zu bewältigen gilt 

es bei den Team-, Firmenund 

Einzelläufen ab 10.10 

Uhr, sowie ab 10.20 Uhr im 

Walken – präsentiert von der 

Gesundheitskasse AOK. Um 

11.30 Uhr startet der Kinderlauf 

über 800 Meter – um 

DEIN TEAM VOR ORT 

TEAMSPORTS • RUNNING 

TRAINING • LIFESTYLE • KIDS 

12 Uhr über dieselbe Distanz 

der Inklusionslauf, bei dem in 

jedem Vierer-Team mindestens 

ein Sportler mit Behinderung 

dabei ist. 

Das schnellste Inklusionsteam, 

die schnellste Firma 

und die teilnehmerstärkste 

Schule werden am 8. Mai 

im Gifhorner Rathaus ausgezeichnet 

– alle Teilnehmer 

des Lauftags erhalten aber 

auf jeden Fall die Mühlen- 

Medaille. Weitere Infos sowie 

die Möglichkeit, sich noch bis 

zum 16. April für die Teilnahme 

am Lauftag anzumelden, 

gibt‘s im Internet: www. 

vfr-wilsche-neubokel.de! 

Hauptstraße 69 • Calberlah www.fb.com/Sports38 05374 - 91 825 38

20 

21 

Mehr als zwei halbe Leben 

für die Feuerwehr 

land & leute 

www.der-hof-isenbuettel.de 

Der Gifhorner Hut würdigt Engagement – Alfred-Torsten Sauerbrei 

und Anita Keller erhalten ihn stellvertretend für unsere Feuerwehr 

Diese beiden Gifhorner engagieren sich 

bereits mehr als ihr halbes Leben lang – 

und dafür wurden sie jetzt mit dem 

Gifhorner Hut ausgezeichnet: Anita Keller 

(54) und Alfred-Torsten Sauerbrei 

(67). Sie führt seit Anfang 2017 den Musikzug 

an – und er war von 1995 bis 2004 

Ortsbrandmeister, danach bis 2013 Stadtbrandmeister, 

seitdem ist er Ehrenstadtbrandmeister 

und nach wie vor in der 

Seniorenabteilung der Feuerwehr aktiv. 

Das Uniformierte Schützenkorps (USK) 

und die Gifhorner Hutträgerschaft haben 

in Person dieser beiden waschechten 

Gifhorner nun die ehrenamtliche Arbeit 

unserer gesamten Feuerwehr gewürdigt. 

Heilpädagogischer Bauernhof mit 

• Hofladen 

• Hofcafé 

In unserem Hofladen finden Sie gesundes Essen aus biologischem Anbau, 

Fleisch- & Gemüseprodukte aus eigener Herstellung & vieles mehr. 

DER HOF e.V. · Zum Hof 1 · 38550 Isenbüttel · Tel. 0 53 74 / 95 570 · Laden: 95 57 132 

„Der Hut passt sehr gut auf meinen Kopf 

und vor allem auch perfekt zur Feuerwehruniform“, 

fand Anita Keller sofort, als ihr die 

anerkennende Kopfbedeckung verliehen 

wurde. Das USK würdigt seit 35 Jahren mit 

diesem Symbol das ehrenamtliche Engagement 

von Bürgern in Stadt und Landkreis 

Gifhorn. Der damalige Bürgermeister Herbert 

Trautmann wurde 1983 als Erster mit dem Hut 

geehrt. Zu diesem Zeitpunkt war Anita Keller 

zwar gerade erst volljährig – aber bereits seit 

fünf Jahren Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr 

und im Musikzug aktiv. „Ihr wird nachgesagt, 

dass sie schon singen konnte, bevor 

sie überhaupt sprechen konnte“, scherzte 

Vorjahres-Hutträgerin Ursula Brüns in ihrer 

Laudatio. In der Grundschule 

• Wohnstätte 

• Pferdepension 

Sie finden uns auch auf den 

Wochenmärkten in Meine, 

Gifhorn (mittwochs) und 

Isenbüttel (Freitagnachmittag). 

Öffnungszeiten Hofladen: 

Mo, Di, Do, Fr 

von 9.30 bis 12.30 Uhr 

und 14.30 bis 18 Uhr 

samstags 9 bis 13 Uhr 

erlernte Anita Keller das Spielen 

der Blockflöte. Später folgte 

die Klarinette – und wurde ihr 

täglicher Begleiter. Mittlerweile 

beherrscht sie das Klavier, das 

Saxophon sowie die Querflöte. 

Das Spielen der Klarinette unterrichtet 

sie außerdem an der 

Kreismusikschule. Sie dirigierte 

Benefiz-Konzerte und inzwischen 

auch den 28-köpfigen 

Feuerwehr-Musikzug. Jeden 

Montagabend treffen sie sich 

zur zweistündigen Probe. „Uns 

Musikern gibt es ja auch etwas 

zurück, wenn die Leute begeistert 

sind“, berichtet Anita Keller 

von der Motivation ihres Engagements. 

„Beispielsweise unser 

Publikum auf dem Gifhorner Schützenfest, 

bei dem wir jedes Jahr auftreten. Für diese 

Brauchtumspflege nun vom USK geehrt zu 

werden, hat mich zwar total überrascht – 

aber ich fühle mich tatsächlich sehr geehrt.“ 

Alfred-Torsten Sauerbrei ist bereits seit 

mehr als einem halben Jahrhundert aktives 

Mitglied in Gifhorns Freiwilliger Feuerwehr. 

1964 war er im Alter von 13 Jahren Gründungsmitglied 

der Jugendfeuerwehr, zehn 

Jahre darauf wurde er zum Jugendgruppenführer 

gewählt. Später wurde er Vertrauensmann 

der Feuerwehr, ackerte 14 Jahre lang 

als ehrenamtlicher Gerätewart, von 1990 bis 

2015 schließlich als hauptamtlicher Gerätewart. 

„Ohne die Unterstützung meiner Feuerwehrkameraden 

– aber auch meiner Familie 

– wäre es mir sicher unmöglich gewesen, so 

manche Aktion mit zu organisieren“, erinnert 

er sich an die vielen Großveranstaltungen in 

seiner Dienstzeit: die 800-Jahr-Feier unserer 

Stadt, Feuer und Wasser live, die N-Joy-Partys 

1996 und 1997, den Gifhorner Eistraum, für 

den die Feuerwehr Anfang der 90er Jahre 

das Eis auf dem Schlosssee vom Schnee befreit 

hat, sowie das alljährliche Altstadtfest 

und viele weitere Events, bei denen er und 

seine Kameraden stets für die Sicherheit aller 

Teilnehmer gesorgt haben. 

„Die Kameradschaft kann einem keiner 

nehmen“, ist Alfred-Torsten Sauerbrei stolz 

auf diese starken Bande. Seit 1989 stellt die 

Gifhorner Feuerwehr gemeinsam mit der 

Trachtengruppe des USK den Maibaum auf 

dem Marktplatz auf, unter der Ägide des 

Ehrenstadtbrandmeisters richtet die Seniorenabteilung 

der Feuerwehr den Baum 

samt seiner Schilder her. Die 23 Feuerwehr- 

Senioren treffen sich außerdem jeden Freitagabend, 

um die etwa 1350 Hydranten im 

Stadtgebiet auf ihre Funktionstüchtigkeit zu 

kontrollieren. „Ein Feuerwehrmann, der mit 

Leib und Seele seinen Dienst versieht sowie 

mit höchster Kompetenz, Zuverlässigkeit und 

Verantwortung.“ Den Worten von Laudatorin 

Brüns ist nichts hinzuzufügen.

22 

KURTs Tipps: Hier öffnen sich die Pforten 

28. April: Gartenbaubetrieb 

Stahnke-Dettmer, Bromer 

Straße 104, Grußendorf 

(9 bis 18 Uhr). 

13. Mai: Astrid und Günter 

Küster, Brucknerweg 8, 

Gifhorn (10 bis 17 Uhr); 

Erika und Gerald Grund, 

Wiesenring 23, Tiddische 

(14 bis 18 Uhr). 

27. Mai: Christine und Rolf 

Lodahl, Triftstraße 26, Neubrück 

(11 bis 17 Uhr). 

2. Juni: Anne und Manfred 

Lindenthal, Speckenkamp 

13, Sülfeld (12 bis 18 Uhr); 

Baumschule Növig-Maaß, 

Hauptstraße 1, Sprakensehl 

(11 bis 18 Uhr). 

3. Juni: Familie Bock, 

Dorfstraße 91f, Neudorf- 

Platendorf (14 bis 18 Uhr); 

Anne Christine Reetz, Im 

Oberdorf 7, Alvesse (10 bis 

18 Uhr); Anne und Manfred 

Lindenthal, Speckenkamp 

13, Sülfeld (12 bis 18 Uhr); 

Baumschule Növig-Maaß, 

Hauptstraße 1, Sprakensehl 

(11 bis 18 Uhr). 

9. Juni: Elke Hahn, 

Braunschweiger Straße 10, 

Brome (10 bis 18 Uhr). 

10. Juni: Gisela Gotthardt, 

Am Wittkopsberg 13, 

Gifhorn (10 bis 17 Uhr); Birgit 

und Eugen Gottschlich, 

Zur Lehmkuhle 12, Kästorf 

(11 bis 18 Uhr); Garten am 

Kavalierhaus, Steinweg 3, 

Gifhorn (11 bis 17 Uhr); 

Kloster Isenhagen, Klosterstraße 

2, Hankensbüttel 

(14 bis 17 Uhr); Elke Hahn, 

Braunschweiger Straße 10, 

Brome (10 bis 18 Uhr). 

17. Juni: Bärbel Müller-Dehlig, 

Schulstraße 11, Brome 

(11 bis 18 Uhr); Steffi und 

Falk Otte, Höfen Nr. 5, 

Meinersen (14 bis 18 Uhr). 

24. Juni: Peter und Helene 

Buhl, Oebisfelder Straße 

6a, Rühen (11 bis 18 Uhr); 

Astrid und Günter Küster, 

Brucknerweg 8, Gifhorn (10 

bis 17 Uhr); Erika und Gerald 

Grund, Wiesenring 23, 

Tiddische (14 bis 18 Uhr). 

1. Juli: Bärbel und Werner 

Krenz, Posener Straße 1, 

Ummern (14 bis 17 Uhr). 

7. Juli: Helga und Hans-Dieter 

Fischer, Kattreppel 10a, 

Beet- & Balkonpflanzen 

aus der Region 

Riesenangebot zu ansprechenden 

Preisen. 

Überzeugen Sie sich selbst. 

Gartenbaubetrieb Stahnke-Dettmer 

Bromer Str. 104 · 38524 Sassenburg OT Grußendorf 

Hillerse (10 bis 18 Uhr). 

8. Juli: Gabriele und Martin 

Böhm, Lindenweg 16, 

Wagenhoff (10 bis 18 Uhr); 

Helga und Hans-Dieter 

Fischer, Kattreppel 10a, 

Hillerse (10 bis 18 Uhr). 

28. Juli: Christine Meinecke, 

Hauptstraße 7, Barwedel 

(11 bis 17 Uhr); Enka Scheller, 

Am Kanal 7, Calberlah 

(10 bis 18 Uhr). 

29. Juli: Enka Scheller, 

Am Kanal 7, Calberlah 

(10 bis 18 Uhr). 

5. August: Gerit Bosenick, 

Peiner Straße 18, Seershausen 

(11 bis 17 Uhr); Birgit 

und Eugen Gottschlich, 

Zur Lehmkuhle 12, Kästorf 

(11 bis 18 Uhr). 

12. August: Garten am 

Kavalierhaus, Steinweg 3, 

Gifhorn (11 bis 17 Uhr). 

19. August: Ina und Frank 

Peckmann, Im Dorfe 7, 

Tülau (11 bis 18 Uhr). 

26. August: Renate und 

Harro Sebbeße, Wasserkamp 

35, Sülfeld (11 bis 18 Uhr). 

2. September: Renate und 

Harro Sebbeße, Wasserkamp 

35, Sülfeld (11 bis 18 Uhr). 

23. September: Baumschulware 

Bruns, Moorstraße 

28, Hahnenhorn (11 bis 

16 Uhr). 

Jederzeit nach telefonischer 

Anmeldung: 

Hannelore und Georg 

Thiem, Breslauer Ring 10, 

Leiferde (Tel. 05373-1587); 

Heidrun und Thomas Plöger, 

Sachsenring 18a, Isenbüttel 

(Tel. 0170-7678456); 

Helga Campe, Dorfstraße 

104a, Neudorf-Platendorf 

(Tel. 05378-865). 

Der malerische Garten von Familie Bock in Neudorf-Platendorf. 

Grüne Wohlfühloasen, Teiche, 

Brunnen, Beete und 

Blütenpracht: Knapp 30 Gartenbesitzer 

in unserer Region 

öffnen ihre Pforten. Die 

Veranstaltungsreihe „Offene 

Gärten“ lädt zum Fachsimpeln 

unter Hobbygärtnern 

und zum Gewinnen neuer 

Inspirationen für den eigenen 

Garten ein. Unter der 

Schirmherrschaft des Kreisverbandes 

der Landfrauenvereine 

Gifhorn ist ein tolles 

und abwechslungsreiches 

Programm entstanden. 

Viele der Hobbygärtner beteiligen 

sich seit vielen Jahren 

an der Veranstaltungsreihe – 

so wie Anne-Kathrin und 

Richard Bock aus Neudorf- 

Platendorf: „Wirklich fertig 

ist ein Garten nie“, erklärte 

er bei der Besichtigung im 

vergangenen Jahr. „Es gibt 

immer etwas zu tun“. Gerade 

erst hatte er eine abgestorbene 

Erle durch einen 

Apfelbaum ersetzt, der drei 

verschiedene Sorten trägt. 

„So haben wir bald unser eigenes 

Obst“, freuten er und 

seine Frau sich. Den Garten 

sehen sie übrigens als „erweitertes 

Wohnzimmer“. Für 

beide gibt es nämlich kaum 

etwas Schöneres, als aus 

dem Fenster zu schauen und 

mittendrin zu sein in der Natur. 

Erst im eigenen Garten 

und dann – lassen sie den 

Blick etwas weiter schweifen 

– in der Feldmark. „Wir sind 

das letzte Haus vorm Sonnenuntergang“, 

schwärmte 

Richard Bock für die einmalige 

Lage am westlichen Ortsrand 

des Moordorfes. 

Zum ersten Mal dabei 

ist der Gartenbaubetrieb 

Stahnke-Dettmer in Grußendorf: 

Mit dem Tag der 

offenen Tür am Samstag, 28. 

land & leute 

Offene Gärten: 

Blütenpracht, so weit das Auge reicht 

23 

April, wird die Beet- und Balkonpflanzensaison 

eröffnet. 

Den Gästen wird neben Ideen 

für das neue Gartenjahr eine 

Fülle an Pflanzen, Stauden, 

Rosen und Baumschulware 

angeboten. Auch für das 

leibliche Wohl ist gesorgt. 

Auch Gisela Gotthardt 

aus Gifhorn macht mit ihrem 

1500 Quadratmeter großen 

parkähnlichen Sammler-Garten 

mit Rhododendren, Rosen 

und Stauden zum ersten 

Mal mit. Ebenfalls neu dabei 

sind Anne Christine Reetz 

aus Alvesse, Enka Scheller 

aus Calberlah und Christine 

Meinecke aus Barwedel.

24 

25 

Auch wer meint, seine Heimat zu kennen, 

kann noch jede Menge Neues entdecken 

land & leute 

Nur 6 Mark Eintritt: 

Otter-Zentrum lädt zum 30. Geburtstag 

Die beliebten Historischen 

Stadtführungen in Gifhorn 

gehen in die neue Saison: Los 

geht‘s am Samstag, 5. Mai. 

Bis Ende September werden 

die öffentlichen Führungen 

von den Kultur- und Landschaftsführern 

in Kooperation 

mit der Tourismusgesellschaft 

Südheide Gifhorn 

an jedem Samstag – außer 

am 18. August – angeboten. 

Treffpunkt ist jeweils um 

15 Uhr am Brunnen auf dem 

Gifhorner Marktplatz. 

Der Stadtrundgang führt 

durch die historische Altstadt 

mit St. Nicolai-Kirche, Altem 

Rathaus, Höferschem Haus, 

Kavalierhaus und Langem 

Jammer bis zum Welfenschloss. 

Die Stadtführer erzählen 

anschaulich Gifhorner 

Geschichte und Geschichten, 

Kurioses, Interessantes und 

Unterhaltsames. Schließlich 

ist in der mehr als 800-jährigen 

Stadtgeschichte viel 

passiert. Die einstündige 

Führung kostet 4 Euro. Eine 

Anmeldung ist nicht nötig. 

Natürlich kann auch eine 

individuelle Führung vereinbart 

werden. Von Montag 

bis Sonntag stehen die Kultur- 

und Landschaftsführer 

bereit, um Interessierten die 

Südheide Gifhorn zu zeigen. 

Ob Stadtführung, Führungen 

für Kinder, eine Führung 

im Mühlenmuseum oder 

eine geführte Wanderung in 

die Gifhorner Heide – das Angebot 

ist vielfältig. Auch wer 

meint, seine Heimat schon 

gut zu kennen, erfährt bestimmt 

viel Neues. Weitere 

Infos bei der Südheide 

Gifhorn unter Tel. 05371- 

937880 sowie im Internet: 

www.gifhorn-fuehrungen.de! 

Entdecke die Region! 

Führungen in der Südheide Gifhorn 

- Stadtführungen in Gifhorn, 

Wittingen und Brome 

- Führungen in Heide und Natur 

- Führungen für Schulklassen 

- Stadtführung auf dem Wasser 

- Führungen im Mühlenmuseum 

- geführte Radtouren 

Führungen für Gruppen jederzeit buchbar. 

Mehr unter www.suedheide-gifhorn.de. 

06.05. Im Mai 1988 

öffnete das Otter-Zentrum 

in Hankensbüttel erstmals 

seine Pforten – nun 

feiert es sein 30-jähriges 

Bestehen mit einer witzigen 

Aktion: Am Sonntag, 

6. Mai, zahlt jeder Besucher 

so wenig Eintritt wie 

damals. Für nur 6 D-Mark 

– also 3 Euro – können Geburtstagsgäste 

die Otter, 

Dachse, Hermeline, Nerze, 

Iltisse und andere Marder 

ganz nah erleben – 

auch bei den beliebten 

Schaufütterungen. 

„Wir blicken auf eine sehr 

erfolgreiche Geschichte zurück“, 

so Dr. Oskar Kölsch, 

Vorstandsvorsitzender der 

Aktion Fischotterschutz, die 

das Zentrum betreibt. „Unser 

gemeinnützig arbeitendes 

Otter-Zentrum ist mehr 

als nur ein Zoo, mehr als ein 

Freizeitpark und mehr als 

eine klassische Umweltbildungseinrichtung. 

Denn es 

vereint deren interessanteste 

Elemente: Tiere hautnah 

erleben, etwas über Natur 

und Umwelt lernen, aber 

auch Spaß haben mit Spielen 

für Kinder und Erwachsene.“ 

Und Dr. Kölsch weiß: „Dieses 

einzigartige Konzept kommt 

nicht nur bei unseren Gästen 

gut an. Wir haben damit 

auch der Natur einen Dienst 

erwiesen.“ Schließlich sei 

die Rückkehr der bedrohten 

Tierart ein Erfolg des Naturschutzverbandes 

– „und dass 

dieses possierliche Raubtier 

so bekannt und beliebt ist“, 

freut sich der Otter-Schützer. 

Seit der Eröffnung 1988 

besuchten 2,2 Millionen 

Menschen dieses einzigartige 

Naturerlebniszentrum im 

Gifhorner Nordkreis. Damit 

ist es ein Zugpferd für 

den Tourismus in unserer 

gesamten Region. 

Bei den Fütterungen 

von Otter, Dachs und Co 

wird das Interesse der Gäste 

von den Tieren selbst 

auf deren Lebensräume 

gelenkt: „So werden ganz 

nebenbei Informationen 

und Hintergründe vermittelt, 

die bei unseren 

Besuchern ein Verständnis 

der Natur schaffen“, 

freut sich Oskar Kölsch. 

„Daher kommen Jahr für 

Jahr auch Tausende Schüler 

zu uns und genießen praxisnahen 

Unterricht inmitten 

der Natur.“ 

Auf Erreichtem möchte 

sich das Team jedoch nicht 

ausruhen: „Die Fläche unseres 

Zentrums wird im kommenden 

Jahr erweitert und 

wir werden dort viele neue 

Ideen umsetzen können“, 

verspricht der Vorsitzende. 

Die Erfolgsgeschichte des 

Otter-Zentrums, Sudendorfallee 

1, in Hankensbüttel 

geht also weiter. Noch mehr 

Infos gibt‘s im Internet: 

www.otterzentrum.de! 

Foto: Aktion Fischotterschutz e.V. 

Mai bis September jeden Samstag Stadtführung 

in Gifhorn und jeden Dienstag 

wechselnde Führungen in der Region 

Führung im Mühlenmuseum 

Stadtführung auf dem Wasser 

Info & Buchung: Südheide Gifhorn GmbH, Marktplatz 1, 

38518 Gifhorn, Tel. 05371 937880, info@suedheide-gifhorn.de 

Natur erleben. 

Fühlen. Staunen. 

Familienspaß bei Otter, Nerz und Co. 

in der Südheide.

26 

27 

KURT präsentiert Kulturfest: 

Gifhorn International 

trends & lifestyle 

Tanz, Gesang und jede Menge Köstlichkeiten in unserer Innenstadt 

28.04. „Wir sind alle in Gifhorn gemeinsam 

zu Hause!“ Das ist das Motto 

des Kulturfestes „Gifhorn International“. 

Zum sechsten Mal wird am Samstag, 

28. April, von 10 bis 15 Uhr die Innenstadt 

rund um den City-Brunnen bunt und kulinarisch 

belebt. Und das von Menschen 

unterschiedlicher Herkunftsländer, Kulturen 

und Religionen – alles im fröhlichen 

Miteinander. „Die Fülle und Vielfalt 

des Festes begeistert“, sagt Serina Hoffmann 

vom Fachbereich Kultur unserer 

Stadtverwaltung. „Was einst mit wenigen 

Zelten begann, ist mittlerweile zu 

einem großen Fest gewachsen“, freut sie 

sich. „Und dass unser Gifhorner Stadtmagazin 

KURT die Veranstaltung nun erstmals 

als Medienpartner präsentiert, ist 

natürlich besonders toll.“ 

Menschen verschiedener Nationalitäten, 

Hautfarben, Religionen und Kulturen treffen 

sich, um ihre gemeinsame (Wahl-)Heimat zu 

10 Uhr: Afrikanische 

Trommelgruppe „Les 

Griots de Gifhorn“. 

10.35 Uhr: Temperamentos 

– Chor der 

Internationalen Frauengruppe 

Gifhorn. 

11.20 Uhr: Highland 

Sound – schottische 

Folkmusik. 

11.50 Uhr: Ansprache 

des Gifhorner Bürgermeister 

Matthias 

Nerlich. 

12 Uhr: Tanz und Musik 

vom Deutsch-Philippinischen 

Kulturkreis. 

12.20 Uhr: N‘Stylz – 

Hip-Hop-Dance-Crew 

der SV Gifhorn. 

feiern: Mit rituellen Tänzen, volkstümlichen 

Liedern und traditionellen Bräuchen präsentieren 

sie ihre Kultur und Lebensart – und bieten 

dazu kulinarische Köstlichkeiten an. Beim 

Freundeskreis Polnischer Kultur gibt‘s Kuchen 

und Gurkensuppe, afrikanische Flüchtlinge 

bieten Spezialitäten ihres Kontinents, der 

Türkisch-Islamische Kulturverein lockt mit leckeren 

Backwaren und Gegrilltem, die Griechische 

Gemeinde bereitet Souvlaki zu und 

die Alevitische Gemeinde hält Putenspieße, 

Lahmacun und Gebäck nach türkischer Art 

vor. Ihr gemeinsames Ansinnen neben all 

den internationalen Schlemmereien ist klar: 

miteinander reden und aufeinander zugehen, 

gemeinsam tanzen und feiern – und aus 

Fremden Freunde werden lassen. 

Hasan Bulut von der Alevitischen Gemeinde 

freut sich schon: „Wir finden es immer 

sehr schön dabei zu sein und lernen voneinander“, 

erklärt er. „In Gifhorn fühlen wir uns 

sehr wohl!“ In ihrer Gemeinde bieten die Aleviten 

an den Wochenenden Musikunterricht, 

Gifhorn International: Bühnenprogramm 

12.35 Uhr: Preisvergabe 

des Sprachwettbewerbs 

vom Landkreis 

Gifhorn. 

12.45 Uhr: Indonesischer 

Tempeltanz mit 

Madé Yati Langer. 

13.10 Uhr: Final 

Frequenzy – Pop-Rock- 

Musik. 

13.45 Uhr: Amici 

Saltandi – Renaissance- 

Tanzgruppe. 

14 Uhr: Kindertanzgruppe 

der Griechischen 

Gemeinde 

Gifhorn. 

14.30 Uhr: Afrikanische 

Trommelgruppe aus 

Meinersen. 

einmal im Monat gibt‘s ein gemeinsames 

Frühstück und Feiertage werden ebenfalls 

gemeinsam gefeiert. „Wir sind eine Gemeinde 

für alle Menschen, egal welcher Kultur.“ 

Bei türkischen und kurdischen Speisen und 

Tee klären die Mitglieder beim Kulturfest 

„Gifhorn International“ gern darüber auf. 

Die Kurdisch-Islamische Gemeinde „Al-Mescidu 

Takwa“ ist bereits zum fünften Mal dabei. 

„Wir fühlen uns in Gifhorn zu Hause“, ist 

Burhan Karakas begeistert. „Viele kamen als 

Gastarbeiter, weitere Generationen sind hier 

geboren.“ Um einen eigenen Raum für ihre 

Sprache, Religion und Kultur zu schaffen, 

gründeten die kurdischstämmigen Menschen 

1999 eine eigene Gemeinde. Zu „Gifhorn International“ 

kamen sie, um sich vorzustellen. 

Mittlerweile wollen sie das Fest nicht mehr 

missen. Denn: „Gifhorn ist Heimat!“ 

Die Vielfalt des Kulturfestes ist phänomenal: 

Schottische Folk-Musik, indonesischer 

Tempeltanz, afrikanische Trommeln, griechische 

Tänze, die Hip-Hop-Dance-Crew N‘Stylz 

und noch einige Show-Acts mehr bilden 

das bunte Bühnenprogramm. Dazu stellen 

sich sämtliche Vereine und Organisationen 

entlang einer großen Bummelmeile vor. Neben 

den bereits Genannten sind auch der 

Deutsch-Phillipinische Kulturkreis, die Landsmannschaft 

der Deutschen aus Russland, der 

Verein Cevher, das Gifhorner Integrationsprojekt, 

das Familienbüro, das Jugendrotkreuz, 

die Kreisvolkshochschule, die Internationale 

Frauengruppe, die Stabstelle für Integration 

unserer Kreisverwaltung, der Kreisverband 

der Europa-Union, die Gifhorner Jugendfeuerwehr 

und die Polizeiinspektion Gifhorn mit 

Infoständen dabei. Außerdem werden sich 

die jeweiligen Freundeskreise unserer Partnerstädte 

Dumfries in Schottland, Korsun 

in der Ukraine und Hallsberg in Schweden 

beteiligen. Erstmals dabei sind das neue Integrationsbüro 

Meinersen, die Renaissance- 

Tanzgruppe „Amici Saltandi“ und zwei afrikanische 

Trommelgruppen: „Les Griots de 

Gifhorn“ und eine weitere aus Meinersen. 

Organisatorin Serina Hoffmann ist ganz begeistert: 

„Es werden immer mehr Gruppen!“

28 

Steinweg 38 

38518 Gifhorn 

Täglich geöffnet: 

09:00 - 22:00 

Donatella De Rocco (57) freut sich auf den Sommer. Doch 

auch an kälteren Tagen ist ihr Eiscafé Coletti stets gut gefüllt. 

Denn Donatellas Gäste fühlen sich bei Tee oder Kaffee 

und Waffeln ebenso wohl. „Und bei schönem Wetter gibt‘s 

Tage, an denen wir glatt noch anbauen könnten“, lacht sie. 

Den Winter hat die Familie in Italien verbracht – nicht nur 

zur Erholung. „Wir haben die Eis-Messe in Rimini besucht“, 

berichtet Schwiegersohn Mirko Capeller (37). „Dort haben 

wir uns zu etwa 50 neuen Sorten und 20 neuen Eisbechern 

inspirieren lassen – darunter viele neue Joghurtbecher.“ 


Endlich wieder Eis: 

Viele neuen Kreationen in Gifhorns Cafés 

29 

Qualität sieht man nicht, 

aber schmeckt man! 

Im Eiscafé Dolomiti geht‘s fruchtig zu. Chef Giovanni 

Giacomel (53) zaubert die neuen Sorten aus frischem Obst: 

Mandarine, Granatapfel und Pfirsich-Maracuja sind neu; aber 

auch Ingwer- und Mandeleis mit knusprigen Stückchen. Zudem 

feilt Giovanni gerade an seinem Schwarzwälder-Kirsch- 

Rezept: „Das Ausprobieren macht natürlich am meisten 

Spaß.“ Auch Erdbeer- und Schoko-Saucen stellt er selbst her 

– und Vanilleeis immer noch aus echter Vanille. „Auch wenn 

wir daran unterm Strich kaum noch etwas verdienen. Denn 

auch für unsere Zutaten gilt: Qualität hat ihren Preis.“ 

Schillerplatz Gifhorn 

Tel. 05371 – 5 23 19 

Eis Coletti 

Das gönnt man sich! 

Wir führen mehr als 30 täglich wechselnde 

hausgemachte Eissorten. 

Auch in der 3. Generation verwenden 

wir ausschließlich natürliche Zutaten 

und verzichten aus Überzeugung auf 

Konservierungsstoffe. 

Auf unsere Qualität können 

Sie sich verlassen - Garantiert! 

Neue Eissorten hat auch die Waffelei der Bäckerei Leifert 

in der Steinweg-Passage zu bieten – und auch die Sitzgelegenheiten 

bekommen ein „Upgrade“, wie Nils Leifert erklärt: 

„Wir hatten erst lange Bänke unter den Sonnenschirmen 

platziert. Dieses Jahr setzen wir auf kleinere Sitzgruppen. 

So wird‘s noch gemütlicher!“ In der sonnigen Saison gibt‘s 

nicht nur Eiskugeln, sondern auch Soft-Eis, eine eigene 

Karte mit Eisbechern und ganz neu: Milchshakes. „Aber auch 

Smoothies und Kaffee-Kaltgetränke wie unser Iced Moccacino 

sind im Sommer ein Renner – auch zum Mitnehmen.“ 

„Bei uns gibt‘s das ganze Jahr über frische Erdbeeren“, verspricht 

Anderson Lopes (40), Inhaber vom traditionsreichen 

Eiscafé Adria. Und auch viele weitere Obstsorten zieren die 

üppigen Eisbecher. Neben 40 leckeren Eissorten kann aus 

verschiedenen Kreationen von Spaghetti-Eis, Kuchen, Apfelstrudel 

und selbstgemachtem Tiramisu gewählt werden. 

„Und an den kühleren Tagen bieten wir auch noch eine Vielzahl 

an Crêpes.“ Mit den neuen Eissorten Lemon-Cake und 

„Kinder Country“ will Anderson den süßen Nerv seiner Gäste 

treffen – sein Lieblingseis bleibt jedoch der Klassiker: Vanille.

30 

31 

Familiensonntag 

mit Großflohmarkt 

29.04. Bummeln auf der Uferpromenade, 

über den Flohmarkt spazieren und 

die eine oder andere Leckerei genießen – 

zum Saisonstart am Tankumsee bleibt 

kaum ein Wunsch offen: Beim Familiensonntag, 

29. April, wartet ab 12 Uhr ein buntes 

Programm auf die Gäste. DJ Klaus sorgt 

für Stimmung, ebenso Achim Niemann von 

der Musikschmiede Meinersen mit kreativer 

Gitarrenmusik. Die Polizei bietet Fahrradregistrierungen 

an, Eddi Scott fasziniert mit 

Riesen-Seifenblasen, Clown Bobo bringt die 

Kinder mit seinen Luftballonfiguren zum 

Lachen und im Lese-Zelt liest Autorin Telse 

Maria Kähler lustige Geschichten aus dem 

Buch „Interview mit Emely“. Die Tierflüsterin 

Corinna Michelsen steht dabei Rede und 

Antwort. Und zum Schluss wird noch das 

Geheimnis um Tankino gelüftet, dem kleinen 

Drachen vom Tankumsee. 

Bereits am Vormittag beginnt wieder 

der große Flohmarkt – zum Saisonstart 

am Tankumsee längst ein liebgewonnener 

Klassiker. Anmeldungen für den Flohmarkt 

sind nicht nötig, es werden lediglich 4 Euro 

pro Meter fällig. Aufbau ist von 7 bis 9 Uhr 

möglich, um 16 Uhr wird wieder eingepackt. 

Wichtig: Für den Standaufbau sollte 

die Zufahrt über den Parkplatz am Campingplatz 

genutzt werden. 

Cook and Bake: 

Kurse mit Özlem 

Dass Özlem Aygün wahre Künste in der 

Küche vollbringt, hat sie bereits eindrucksvoll 

in der Sat.1-Show „Das große Backen“ 

mit Moderatorin Enie van de Meiklokjes 

bewiesen. Nun gibt sie ihr Können an die 

Gifhornerinnen und Gifhorner weiter: „Ich 

koche und backe leidenschaftlich gern und 

möchte das mit anderen teilen.“ Ihre neuen 

Cook-&-Bake-Kurse finden in den Räumen 

von Weber Küchen, Herzog-Ernst-August- 

Straße 1, in Gifhorn statt. Am 11. Mai geht‘s 

um Fingerfood, am 8. Juni um türkische Küche. 

Weitere Kurse sind bereits geplant. Jeder 

Termin kann einzeln besucht werden – 

„und hinterher genießen wir gemeinsam, 

was wir gezaubert haben“. Auch Events für 

Gruppen und Firmen sind möglich. Infos 

und Anmeldungen unter Tel. 0173-2076867 

oder im Internet: www.tortenbyoez.de! 

05.05. Die Herzen 

aller Oldtimer-Freunde 

schlagen höher, wenn 

am Samstag, 5. Mai, nostalgisch 

auf Hochglanz 

polierte Karossen und 

historische Trecker die 

Straße an der B 188 bei 

Neuhaus säumen. Der ansässige 

Schnapszahlen-Verehrer 

Hermann Brandes 

– HBN genannt – veranstaltet 

dann wieder von 13.13 

bis 17.17 Uhr sein beliebtes 

Oldtimer-Treffen. 

10.05. In ein wahres Mekka 

für alle Oldtimer-Fans, 

Schrauber, Sammler und 

Liebhaber des rostigen Hobbys 

verwandelt sich das Gelände 

rund um die Eventhalle 

Kubus, Oheweg 3, in Müden 

an Christi Himmelfahrt, 10. 

Mai. Einlass für Besucher ist 

ab 9 Uhr, Fahrzeugbesitzer 


HBN lädt wieder zum 

großen Oldtimertreffen in Neuhaus ein 

Jeder darf kommen, parken, 

flanieren – auch ohne 

eigenen Young- oder Oldtimer 

– und die Klassiker 

bestaunen und über den 

Teilemarkt bummeln. Leckerer 

Eintopf und frisch 

Gegrilltes versorgen 

auch den größten Hunger 

– und mit handgemachtem 

Rock, Folk und 

Blues vom Gifhorner Duo 

Opposite Strings gibt‘s 

ordentlich was auf die 

Ohren. HBN wird auch 

wieder mit seinem Zylinder 

rumgehen und Spenden 

sammeln – für einen guten 

Zweck: „Der Erlös kommt 

dem AD(H)S-Gesprächskreis 

Sassenburg zu Gute.“ 

Müden wird zum Mekka für Oldtimer-Fans 

können sich bereits ab 8 Uhr 

einen Stellplatz sichern. 

Enthusiasmus, Faszination 

und Nostalgie – das sind Begriffe, 

die mit der Restaurierung 

und Pflege eines historischen 

Fahrzeugs ganz eng 

verbunden sind. Die Gäste 

des Young- und Oldtimertreffens 

sollen diese Emotionen 

zu spüren bekommen. 

Für Unterhaltung sorgen 

zudem Die Melker mit Dorfrock 

frisch von der Weide. 

Und für Speis und Trank ist 

ebenfalls gesorgt. Eintritt: 

4 Euro. Kinder unter 16 Jahren 

kommen kostenfrei rein 

– Fahrzeugbesitzer und ihre 

Beifahrer natürlich genauso. 

Räder umstecken 

komplett für 10,49 € 

.:R Performance 

Celler Str. 74, 38518 Gifhorn 

gegenüber von Silvi´s COPYSHOP 

Tel.: 05371/9908137 

Mobil: 0151/40536385 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 bis 13 & 14 bis 18 Uhr 

Sa. 9 bis 13 Uhr 

Colour, Coffee & more... 

Braunschweiger Straße 2 

38518 Gifhorn 

Mo. - Fr. 10:00 - 18:00Uhr 

tattoogf666@gmail.com 

Tel: 05371 8977470

32 

Hier sind Gifhorns Gaumen gut beraten: 

Whiskys und mehr bei Wiertz Genussvoll 


Familienfest mit 

Flohmarkt, Musik, Tombola und Rabatten 

33 

Schokolade in Bio-Qualität, 

Hochgenuss in Form 

von Pralinés, tolle Tee-Sorten, 

Weine, Champagner, 

Liköre, Premium-Rum- 

Marken sowie außergewöhnliche 

und dennoch 

bodenständige Brände – 

alles garantiert ohne 

künstliche Zusatzstoffe – 

führt Sigrid Wiertz in ihrem 

Sortiment bei „Wiertz Genussvoll“. 

Besonders stark in 

ihren Regalen vertreten ist 

Whisky – vor allem schottische 

Einzelfassabfüllungen. 

Darunter der Blandnoch: „Er 

schmeckt nicht nur hervorragend, 

sondern kommt auch 

noch aus der Gegend um 

Dumfries, Gifhorns schottischer 

Partnerstadt“, erklärt 

Sigrid. Auch Kilchoman ist 

ein ganz besonderer Scotch: 

„Vom Anbau der Gerste über 

ihre Ernte, das Brennen des 

Whiskys bis zu seiner Abfüllung 

– all das erfolgt im 

Familienbetrieb der Destillerie-Farm.“ 

Außerdem führt 

Sigrid einen Blended Scotch, 

den sie als einzige in unserer 

gesamten Region vertreibt. 

Dieser wird aus drei Einzelfassabfüllungen 

zusammengestellt, 

von denen die 

jüngste 15 Jahre gereift ist. 

Diese und weitere Whiskys 

bietet Sigrid Wiertz nicht nur 

in ihrem Geschäft an, sondern 

seit bereits zehn Jahren 

auch auf dem Gifhorner 

Weihnachtsmarkt und 

bei Whisky-Tastings: „Unsere 

Probier-Abende sind 

meist über Monate im 

Voraus ausgebucht. Dabei 

erfährt man eigentlich 

nur über unseren 

E-Mail-Verteiler davon“, 

lacht die Whisky-Expertin. 

„Nur bei dem Kenner- 

Tasting, das am 5. Mai zum 

ersten Mal stattfindet, sind 

noch ein paar Plätze frei.“ 

Zu dieser Premiere lädt sie in 

Mr. Barman‘s Bier- und Weinkeller, 

Braunschweiger Straße 

15, in Gifhorn ein. 

Anmeldungen fürs Tasting 

und den Mail-Verteiler unter 

wiertz.gifhorn@freenet.de 

oder direkt bei Wiertz Genussvoll, 

Lindenstraße 1, in 

Gifhorn – geöffnet montags 

bis freitags von 10 bis 18 Uhr, 

samstags nach Absprache 

unter Tel. 0173-5937447. 

05.05. Hüpfburg, Skates, 

Kinderschminken und Lustiges 

mit Seifenblasen: Beim 

großen Familienfest von 

Fleischers Fahrrad Oase 

am Samstag, 5. Mai, gibt‘s 

jede Menge Spiel und Spaß. 

Der Gifhorner Pfadfinderstamm 

Ata Ulf kommt mit 

Zelt und Lagerfeuer – und 

beim Flohmarkt können 

Groß und Klein an bis zu 

70 Ständen von 13 bis 18 Uhr 

ausgiebig stöbern. „Highlight 

ist natürlich unsere Rabattaktion“, 

verrät Organisatorin 

Mandy Fleischer. „Satte 

10 Prozent gibt‘s auf alle 

verfügbaren Räder.“ Und das 

Tollste: Bei der Tombola wird 

als Hauptpreis wieder eines 

der trendigen Fahrr der verlost 

– der Erlös kommt der 

Kita Bleiche zu Gute. 

Zweimal im Jahr lädt Fleischers 

Fahrrad Oase, Gladiolenweg 

26, zum Familienfest 

ein. „Es ist bereits fester Bestandteil 

in unserem Viertel“, 

so Mandy Fleischer. „Die Leute 

freuen sich jedes Mal und 

sind gern dabei.“ 

Mit dem Spielemobil vom 

Kinderschutzbund und Musik 

05.05.2018 

von Guido Jess wird‘s auch 

diesmal wieder bunt – dazu 

gibt‘s Gegrilltes, Waffeln und 

Eis sowie Kaffee und Kaltgetränke. 

Und die Pfadfinder 

laden zum Stockbrot backen 

am Lagerfeuer ein. 

Das Fest beginnt zwar erst 

um 13 Uhr, die Rabattaktion 

lädt jedoch schon ab 9 Uhr 

zum Stöbern ein. Anmeldungen 

für den Flohmarkt 

(3 Euro pro Meter) unter Tel. 

05371-687597 oder per Mail 

an fleischersfahrradoase@ 

t-online.de! Weitere Infos: 

www.fleischersfahrradoase.de! 

Familienfest mit großem Flohmarkt 

Buntes Kinderprogramm, 

Tombola & kulinarische 

Reisen 

www.wellness-sauna-gifhorn.de 

Platzreservierungen (3 € / Meter) unter (0 53 71) 68 75 97

34 

- ANZEIGE - 

35 

Neue Herrenabteilung im 

Schuhhaus Salge 


Auf mehr als 200 Quadratmetern ist alles da von Größe 38 bis 50 

In ganz neuem Glanz präsentiert sich die 

Herrenabteilung des Schuhhauses Salge 

in Calberlah. Pünktlich zum Saisonstart 

ist der Umbau im Obergeschoss des 

Schuhfachgeschäftes fertig geworden. 

Neueröffnung 

nach großem Umbau 

Besuchen Sie unsere 

neue Herrenschuhabteilung! 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 9:00 - 19:00 Uhr 

Samstags 9:00 - 16:00 Uhr 

Hauptstraße 50 in Calberlah 

Telefon 05374 / 97 57 

www.schuhhaus-salge.de 

Das Schuhhaus 

„Wir haben die gesamte Abteilung neu gestaltet“, 

erklärt Inhaberin Claudia Salge stolz. 

„Und unsere Kunden kommen auch nicht 

mehr aus dem Schwärmen heraus – fast alle 

bestätigen uns, dass sie die neu gestaltete 

Abteilung ganz, ganz toll finden“, ergänzt 

Geschäftsführer Ralph Schildmeyer. 

Heller, größer und ansprechender ist die 

neue Herrenabteilung im Schuhhaus Salge 

geworden: „Hier muss man sich einfach 

wohlfühlen“, sagt Ralph Schildmeyer. „Dank 

der Umbauten haben wir noch mehr Platz 

gewonnen, so dass wir unsere Herrenschuhe 

jetzt auf mehr als 200 Quadratmetern anbieten 

können.“ Neue bequeme Sitzmöbel machen 

den Aufenthalt nun noch angenehmer 

und laden zu einem entspannten Schuhkauf 

ein. „Gerade die Herren finden es klasse, dass 

sie jetzt auf gepolstertem Leder sitzen dürfen“, 

erklärt der Geschäftsführer. „Und zu 

warm dürfte es jetzt im Sommer auch nicht 

mehr werden, denn wir haben uns eine neue 

Klimaanlage gegönnt, die die Firma Lippelt 

für uns eingebaut hat.“ Bei der Planung und 

Durchführung sämtlicher Umbauarbeiten 

stand Claudia Salge und ihrem Team übrigens 

die Firma Huber Ladenbau zur Seite. 

Von Größe 38 bis Größe 50 ist alles vorrätig: 

Herrenschuhe von 25 namhaften Herstellern 

sind im Schuhhaus Salge zu finden – und 

auch jede Menge extra weite Modelle. „Unser 

Sortiment konnten wir außerdem um weitere 

Marken wie Pantofola d‘Oro oder auch 

Maca erweitern“, freut sich Geschäftsführer 

Schildmeyer. „Und mit der neuen Rampe für 

Kinderwagen und Rollstühle können wir unseren 

Kunden nun ein noch komfortableres 

Einkaufserlebnis bieten.“ 

Selbstbewusst präsentiert sich das Schuhhaus 

Salge als „Schuhfachgeschäft mit der 

wohl größten Auswahl in der Region“, so 

Ralph Schildmeyer. Mehr als 200 Quadratmeter 

für Herrenschuhe, rund 500 Quadratmeter 

für Damenschuhe von Größe 34 bis 

Größe 44 – „und mit knapp 300 Quadratmetern 

haben wir wohl eine der größten Kinderschuhabteilungen 

in ganz Norddeutschland“. 

Kein Wunder also, dass die Kunden nicht 

nur aus der Region rund um Gifhorn und 

Wolfsburg nach Calberlah strömen, sondern 

auch aus Braunschweig, Helmstedt, Hildesheim 

und aus noch weiter entfernten Orten 

kommen. „Wir haben Stammkunden aus 

Hamburg, aus Bad Harzburg und sogar aus 

Stuttgart, die immer wieder bei uns sind“, 

freut sich Geschäftsführer Schildmeyer. 

Die dreiwöchige Umbauphase nahmen alle 

gelassen hin: „Dafür möchten wir uns herzlich 

bei unseren Kunden und Mitarbeitern bedanken“, 

betont Claudia Salge. Die Herren- und 

die Kinderabteilung im Obergeschoss waren 

währenddessen nur über Umwege durch alte 

Flure und Treppen erreichbar, „die für unsere 

Kunden sonst gar nicht zugänglich sind“. 

Dennoch hätten alle super mitgezogen. 

Seit 85 Jahren ist das Schuhhaus Salge in 

Calberlah ansässig. Neben 30 Mitarbeitern im 

Verkauf gehören auch acht Kräfte im angrenzenden 

Café Heinrichs sowie drei Schuhmacher 

zum festen Team. „In unserer Werkstatt 

wird nicht nur repariert“, so Schildmeyer, „es 

werden auch Zurichtungen für orthopädische 

Schuhe gefertigt und um sogenannte 

Problemfüße kümmern wir uns auch.“ 

KURTs Tipp: Das Schuhhaus Salge, Hauptstraße 

50, in Calberlah hat montags bis freitags 

von 9 bis 19 Uhr sowie samstags von 

9 bis 16 Uhr geöffnet. Weitere Infos gibt’s 

im Internet unter www.schuhhaus-salge.de!

36 

37 

Dschungelcamp mit Disko, 

Spielen und Gottesdienst 

„Folge dem Ruf des Dschungels“ 

lautet das Motto der 

Evangelischen Jugend im 

Kirchenkreis Gifhorn für ihr 

Zeltlager vom 29. Juni bis 

11. Juli in Offendorf. „Passend 

dazu wird der Zeltplatz 

in einen Dschungel mit Urwaldriesen, 

Dickicht, Lianen, 

wilden, exotischen und faulen 

Tieren verwandelt“, kündigt 

Kirchenkreisjugendwart 

Andreas Schulze-Mauk an. 

Untergebracht werden die 

Kinder von 8 bis 12 Jahren in 

bezugsfertigen Gruppenzelten. 

Normalpreis: 150 Euro. 

Für Familien mit niedrigem 

Einkommen gibt‘s Rabatte. 

Infos: Tel. 05371-942613. 

Ferienfreizeit für 40 Kinder in Einbeck 

Acht unbeschwerte Ferientage 

im Haus des 

Jugendrotkreuzes in 

Einbeck bietet der DRK- 

Kreisverband Gifhorn mit 

seiner Kinderfreizeit vom 

21. bis 28. Juli. 40 Kinder 

im Alter von 7 bis 12 Jahren 

können dabei sein. „Geplant 

sind Besuche im Freibad, 

Besichtigungstouren, 

Sport und Spiel, Wanderungen, 

Tagesausflüge, Grillen, 

eine Lager-Olympiade und 

mehr“, kündigt Organisator 

Horst-Dieter Hellwig 

an. Die Teilnahme kostet 

160 Euro. Weitere Infos 

und Anmeldungen bei 

Gabriele Grobe unter Tel. 

05371-804880 oder Mail 

an grobe@drk-gifhorn.de 

sowie Horst-Dieter Hellwig 

unter Tel. 05374-3836 oder 

Mail an hdh8gf@aol.com! 

Tolle Ferien 

am Balaton 

Sommer, Sonne, Strand 

und mehr bietet die Ferienfreizeit 

der Gifhorner 

Jugendförderung: Vom 

23. Juli bis 3. August 

geht‘s an den Balaton – 

16 Jugendliche zwischen 

12 und 16 Jahren können 

dabei sein. Sie verbringen 

elf Tage und Nächte im 

Haus Bereny, nur etwa 

100 Meter vom Strand 

entfernt. Der Plattensee 

(auf ungarisch: Balaton) 

ist der größte Süßwassersee 

Europas. Das milde 

Seeklima, vielfältige 

Ausflugsziele und die 

ungarische Gastfreundschaft 

bieten ideale Voraussetzungen 

für eine 

unvergessliche Jugendfreizeit. 

Kosten: 449 Euro. 

Anmeldung unter www. 

unser-ferienprogramm. 

de/gifhorn! 

Foto: Sandra Klawitter 

Ferienspaß im Zirkus Laluna 

Einmal echte Zirkusluft 

schnuppern, hoch oben am 

Trapez hängen, auf dem Seil 

tanzen oder das Publikum 

zum Lachen bringen: Das alles 

und noch viel mehr wird 

vom 23. Juli bis 4. August in 

Gifhorn möglich sein. Kinderschutzbund 

und Diakonische 

Jugendhilfe laden gemeinsam 

mit dem Projektcircus 

Laluna zu zwei Projektwochen 

für Menschen zwischen 

5 und 99 Jahren ein. In insgesamt 

neun akrobatischen 

Zirkusnummern werden die 


Teilnehmer in jeder der beiden 

Wochen trainiert. „Und 

bei den Galavorstellungen 

geben dann alle ihr Bestes“, 

weiß Eckart Schulte von 

der Diakonie Kästorf. 

Das Projekt läuft im Zirkuscamp 

mit großem Zirkuszelt, 

das extra auf dem 

Gelände des Kinderschutzbundes 

an der Flutmulde 

errichtet wird. Weitere Infos 

und Anmeldungen unter Tel. 

05371-6195120 oder per 

Mail an mgh-georgshof@ 

kaestorf-jugendhilfe.de! 

...noch mehr spannende Ferienerlebnisse 

Einen ganzen Ferienfreizeitplaner 

für Gifhorn 

und Umgebung hat der 

Kreisjugendring herausgegeben. 

„Verschiedene 

Gemeinden, Kirchen und 

Verbände haben mehr 

als 20 Freizeitangebote 

beigetragen“, berichtet 

Martin Neuhäuser, Vorsitzender 

des Kreisjugendrings. 

„Egal ob Sprachreisen, Erlebnistouren 

oder Detektiv- 

Abenteuer – für alle möglichen 

Altersgruppen gibt es 

Angebote, bei denen bis zu 

zwei Wochen gemeinsam 

mit Gleichaltrigen unvergessliche 

Ferien erlebt 

werden können.“ Den 

Ferienfreizeitplaner gibt‘s 

in gedruckter Form in 

zahlreichen Jugendtreffs 

und an anderen Orten – 

und das elektronische Pendant 

im Internet unter www. 

kreisjugendring-gifhorn.de 

wird sogar stetig aktualisiert.

38 

39 

Pflanzen- und Gartenmarkt 

in der Gifhorner Innenstadt 

bummel & rummel 

Hoffest, Wanderung, 

Vatertags-Party, Gottesdienst und mehr 

06.05. Grenzenlosen 

Einkaufsspaß mit neuesten 

Modetrends, tollem 

Kinderprogramm und vielen 

Leckereien gibt‘s beim 

verkaufsoffenen Sonntag, 

6. Mai, in Gifhorns Innenstadt. 

Zum ausgiebigen Einkaufsbummel 

lädt die City- 

Gemeinschaft Gifhorn 

(CGG) in der Zeit von 13 bis 

18 Uhr ein. Shopping-Liebhaber 

und Bummelfreunde 

kommen gewiss auf ihre Kosten: 

Die Geschäfte entlang 

des Steinwegs präsentieren 

ihre bunte Vielfalt der Saison. 

Dazu gibt‘s Herzhaftes 

vom Grill, Pizza und Backschinken 

sowie Süßes wie 

Crêpes und Schmalzkuchen. 

Für die Kleinen werden 

wieder viele tolle Spiele geboten: 

Im Seifenblasenparadies 

und im Bungee-Run, 

auf der Hüpfburg, beim 

05.05. Geranien, Begonien, 

Fleißiges Lieschen und 

Goldmarie, Margeriten und 

Männertreu lassen das Herz 

eines jeden Blumenliebhabers 

höher schlagen. Am 

Samstag, 5. Mai, verwandelt 

sich auch Gifhorns Fußgängerzone 

von 8 bis 15 Uhr 

wieder in ein Meer aus Blumen. 

Viele Aussteller aus 

der Region haben zum 33. 


zugesagt – mit zahlreichen 

Blumen und Gemüse-Jungpflanzen 

im Gepäck. Ein buntes 

Programm aus Musik und 

fröhlichen Tänzen ergänzt 

den Markt von 9.30 bis 14.30 

Uhr auf der Bühne am Marktplatz. 

Dazu gibt‘s ein üppiges 

Kuchen- und Tortenbuffet 

sowie Erbseneintopf. 

Und wie es die Tradition 

verlangt, wird gegen 10 Uhr 

der 18 Meter hohe Maibaum 

aufgestellt – gefolgt vom 

Fassanstich durch Bürgermeister 

Matthias Nerlich 

um 13.15 Uhr. Prost! 

Shopping-Sonntag mit bunter Spielemeile 

Adam-Riese-Straße 6 • 38518 Gifhorn • Telefon 05371 / 14 727 

Kistenstapeln und in den 

kleinen Tretbooten des Power 

Paddler in einem großen 

Wasserbassin können sie sich 

ordentlich austoben – oder 

beim Kinderschminken und 

im Karussell wieder zur Ruhe 

kommen. Und vielleicht 

gibt‘s ja anschließend auch 

noch ein leckeres Eis in einem 

der traditionsreichen 

Eiscafés unserer bezaubernden 

Innenstadt. 

20 Jahre 

Leidenschaft 

und Qualität 

für IHR Auto 

10.05. Party, Hoffest, Wanderung, Oldtimer-Treffen, 

ein ökumenischer Gottesdienst 

und mehr: An Christi Himmelfahrt, 

10. Mai, – auch bekannt als Vatertag – wird 

in und um Gifhorn jede Menge geboten. 

Bier- und Rock-Bar H1: Musik vom Plattenteller 

sowie Pils für 2 Euro, feurigen Mexikaner 

für 1,40 Euro, ein ganzes Tablett Havana-Cola 

für 17 Euro und noch jede Menge Angebote 

mehr gibt‘s bei der legendären Vatertags-Party 

in der Bier- und Rock-Bar H1, Steinweg 26, 

in Gifhorn. Los geht‘s bereits vormittags um 

10 Uhr – aber gefeiert wird lang! 

Zum Deutschen Heinrich: Der Gasthof, Im 

Achtertor 2, in Wilsche lädt ab 11 Uhr zum 

großen Hoffest mit Live-Musik ein. 

Burg Brome: Eine Wanderung von der Burg 

zur uralten Landesgrenze, mit Erzählungen 

von Heinrich dem Löwen, von Slawen und 

Sachsen, der einstmals neuen Altmark, von 

der kurzen Zeit, als Brome brandenburgisch 

war, vom florierenden Schmuggel der Preußen-Ära 

und schließlich vom Blick nach „Drüben“, 

dem „anderen Deutschland“, gibt‘s am 

Himmelfahrtstag, 10. Mai, unter dem Motto 

„Die 1000-jährige Grenze“. Start ist um 10.30 

Uhr an der Burg, Junkerende, in Brome. Der 

etwa sechs Kilometer lange Fußmarsch dauert 

etwa zwei Stunden, festes Schuhwerk 

wird empfohlen. Kostenbeitrag: 6 Euro. 

Kubus: Zum Young- und Oldtimer-Treffen 

sind alle Liebhaber des rostigen Hobbys ab 

9 Uhr auf dem Gelände rund ums Kubus, 

Oheweg 3, in Müden eingeladen (» Seite 31). 

Ökumenischer Gottesdienst: Zu Christi 

Himmelfahrt wird ab 10 Uhr ein gemeinsamer 

Gottesdienst im Schlosshof, Schlossplatz 1, in 

Gifhorn gefeiert – mit Pastorin Annette Israel 

von der evangelischen St. Nicolai-Gemeinde, 

Pastor Georg Julius von der Paulus-Gemeinde 

und Pastoralreferent Martin Wrasmann von 

der katholischen St. Altfrid-Gemeinde. 

Manche feiern Vatertag, andere Christi Himmelfahrt – 

gemeinsam haben sie, dass sie sich am Donnerstag, 

10. Mai, in und um Gifhorn kräftig amüsieren können.

40 

41 

Eigensinnig, aber liebenswert: 

Kästorf feiert 

Schützenfest 

Schützenfest Kästorf 

Nationalgarde, Kästorfer Perlen, Junge Garde und Hübsche Garde 

04.-.06.05. Immer am Wochenende 

vor Himmelfahrt steigt das Kästorfer 

Schützenfest – diesmal also von Freitag 

bis Sonntag, 4. bis 6. Mai. Auf die Beine 

gestellt wird das Fest im Auftrag des 

Ortsrates von der Schützengesellschaft 

Kästorf – dabei gibt’s im Ort auch einen 

Schützenverein, der ist jedoch nicht Veranstalter, 

sondern ausschließlich für die 

Einhaltung des schießsportlichen Reglements 

beim Königsschießen zuständig. 

Dienstag - Samstag ab 9:00 Uhr • Tel. 05371 74690 

Fuhrenweg 4 • 38518 Gifhorn 

Termine nach Vereinbarung 

www.coiffeur-kolbe.de 

Bereits zum 179. Mal feiern die Kästorfer 

ihr Schützenfest. Das Wochenende vor Himmelfahrt 

ist seit eh und je fest gesetzt – „weil 

man sich so für die Erholungswoche danach 

nur vier und nicht fünf Urlaubstage nehmen 

muss“, erklärt Sarah Laszus, Schriftführerin 

der Schützengesellschaft, mit heiterem 

Lachen. Los geht’s am Freitag, 4. Mai, um 

11 Uhr mit dem Sammeln der Nationalgarde 

am Dorfgemeinschaftshaus. Moment, tritt 

dort tatsächlich die Nationalgarde an?! „Ja“, 

erklärt Sarah Laszus. „So nennen sich bei uns 

im Dorf die etwa 150 Herren der Schützengesellschaft, 

die aktiv am Schützenfest teilnehmen.“ 

Übrigens ohne Schützenuniform, 

sondern locker mit Hose und Jackett sowie 

einer Krawatte mit dem Kästorfer Ortswappen 

bekleidet und zusätzlich mit Strohhut 

und Stock ausgestattet. Die Kästorfer sind 

eben ein vielleicht eigensinniges, auf jeden 

Fall aber liebenswertes Völkchen... 

Neben der Nationalgarde ist auch die Junge 

Gesellschaft mit rund 60 Teilnehmern mit 

von der Partie – dazu zählen alle, die unter 

28 Jahren alt und unverheiratet sind. Früher 

gab‘s nur die Junge Garde mit den Burschen 

des Dorfes – „die Mädels waren höchstens 

mal als Tanzdamen gern gesehen“, erinnert 

sich Sarah Laszus. „Bis dann vor sieben Jahren 

die Hübsche Garde ins Leben gerufen wurde, 

bei der auch alle Mädchen und jungen 

Frauen unter 28 Jahren dabei sein können.“ 

Und weil der Spaß mit dem 28. Geburtstag ja 

nicht aufhören soll, gibt’s nun auch noch die 

Kästorfer Perlen, die in ihrem zweiten Jahr 

bereits rund 25 Frauen als Mitglieder zählen. 

Ortsbürgermeister Jürgen Völke ist qua 

Amt der General der Schützengesellschaft. 

Zudem gehören dem Kommando noch Generalmajor 

Volker Wieckenberg, Major Andreas 

Burghard, Hauptmann Frank Krüger, 

Spieß Thorsten Gehlken und Kinderschützenfestbeauftragter 

Marco Fazio an. Schriftführerin 

Laszus fungiert auch als Kassiererin, weil 

dieser Posten zurzeit unbesetzt ist. 

Nachdem sich alle zur Schützenfest-Eröffnung 

am Dorfgemeinschaftshaus versammelt 

haben, gibt’s erst mal ein Ständchen 

der Kästorfer Grundschüler. Und dann geht’s 

auch schon los zum Festumzug durchs Dorf 

ab zum Festplatz an der Wilscher Straße. Das 

Königsschießen beginnt um 14.15 Uhr, das 

Stechen folgt ab 17 Uhr, die Proklamation 

des neuen Schützenkönigs ist für 18.30 Uhr 

angesetzt. Das traditionelle Königsessen im 

Anschluss findet in diesem Jahr wieder im 

Schützenhaus statt, „weil‘s im Festzelt dafür 

eindeutig zu unruhig war“, erklärt Sarah Laszus. 

Die Karten sind auf 220 Stück limitiert – 

„und wer es versäumt sich rechtzeitig eine zu 

sichern, kommt leider auch nicht rein, denn 

mehr Platz ist dort wirklich nicht“. 

Bis zur Proklamation der neuen Majestät 

marschieren noch der bisherige Schützenkönig 

Hans-Joachim Vasterling mit seinen beiden 

Andermännern Lothar Peiz und Hartmut 

Auffahrt sowie Kinderkönig Marvin Weiss, 

Junge-Garde-König Lennard Bock, Hübsche- 

Garde-Königin Joana Ernst und Seniorenkönig 

Günter Düsterhöft vorweg. 

Das Kinderschützenfest am Samstag wird 

von den Mädels der Hübschen Garde auf » 

– Der Hersteller in Ihrer Nähe! 

Kundendienst - Ersatzteillager 

Elektro-Antriebe 

nachrüstbar! 

Hauptstr. 4 · 38518 Gifhorn-Kästorf · Tel./Fax 05371-7051 

Fenster 

Rollläden 

Markisen 

Rolltore 

Gasthaus 

Zum Isetal 

Im Mai jeden Sonntag ab 12:00 Uhr 

Schnitzel, Kotelett und Braten nach eigenen 

und traditionellen Rezepten. Dazu unsere heimische 

Spargelauswahl erster Güte direkt aus unserem Landkreis. 

Gerne gehen wir auf Ihre eigenen Wünsche zu jedem Anlass ein! 

Gasthaus „Zum Isetal“ Im Winkel 4 GF-Kästorf 05371 7073 

Genießen Sie ganz nach Herzenlust! 

Wir freuen uns auf Sie!

42 

» die Beine gestellt. Die Turnsparte des SSV 

Kästorf zeigt ihr Können in einer mitreißenden 

Show und bei den Spielen gibt’s Fahrchips für 

Autoskooter und Karussell zu gewinnen. 

Beim großen Festumzug am Sonntag beteiligen 

sich fast alle Vereine des Dorfes: 

Neben Schützengesellschaft und Schützenverein 

sind auch Feuerwehr, DRK, Landfrauen, 

Kästorfer Freunde und die Pferdesportgemeinschaft 

am Masthoop sowie der SSV 

Kästorf mit mehreren Sparten dabei – und 

natürlich mehrere Kapellen. 

Das gesamte Wochenende über gibt’s auf 

dem Festplatz und im Festzelt jede Menge 

zu erleben: Autoskooter und Kinderkarussell 

reihen sich an Losbude, Schießbude, Pfeile 

werfen und Enten angeln, Bierwagen, Süßigkeitenwagen 

sowie Bratwurstgrill und Pommesbude 

– „und im Festzelt haben wir noch 

eine eigene Küche“, verrät Sarah Laszus. „So 

eine leckere Hochzeitssuppe oder ein Schnitzel 

mit Kartoffelsalat bringen einen beim 

Schützenfest ja vor allem zu späterer Stunde 

unglaublich nach vorne.“ 

Legendär ist beim Kästorfer Schützenfest 

übrigens auch das Gesangs-Battle zwischen 

der Jungen Gesellschaft Kästorf und derjenigen 

aus Gamsen an der Theke im Festzelt. 

Und angeblich soll es auch das einzige Schützenfest 

weit und breit sein, bei dem mehr 

Fanta als Cola ausgeschenkt wird – wegen 

des hohen U-Boot-Verzehrs. Na denn: Prost! 

Fr. 04.05. 

11 Uhr: Sammeln der 

Nationalgarde am Dorf- 

gemeinschaftshaus. 

12 Uhr: Festumzug 

durch Kästorf. 

14 Uhr: Eintreffen des 

Festzuges auf dem 

Schützenplatz. 

14.15 Uhr: Beginn des 

Königsschießens. 

15 Uhr: Kaffee und 

Kuchen für die 

Kästorfer Frauen. 

16.30 Uhr: Proklamation 

der Hübsche-Garde- 

Königin und des Jung- 

königs mit anschließenden 

Ehrentänzen. 

17 Uhr: Beginn des 

Stechens. 

18.30 Uhr: Proklama- 

tion des Schützen- 

königs. 

19 Uhr: Königsessen im 

Schützenhaus. 

20 Uhr: Öffentlicher 

Tanz im Festzelt mit 

der Band Lipstick. 

Sa. 05.05. 

10 Uhr: Katerfrühstück 

im Festzelt mit den 

Gletscher Fezzern. 

14.15 Uhr: Eröffnung 

des Kinderschützen- 

festes im Festzelt. 

14.30 Uhr: Ermittlung 

des Kinderkönigs mit 

einer Laser-Schießanlage. 

Teilnahmeberechtigt 

sind alle Kästorfer 

Kinder im Alter von 

10 bis 14 Jahren. 

14.45 Uhr: Verschiedene 

Spiele und Schminken 

für Kinder. 

16 Uhr: Show der SSV- 

Turnsparte im Festzelt. 

17 Uhr: Proklamation 

des Kinderkönigs. 

17.30 Uhr: Abmarsch 

der Kinder zum neuen 

Kinderkönig und Anbringen 

der Kinder- 

königsscheibe. 



der Band „4 For You“. 

So. 06.05. 

12 Uhr: Sammeln des 

großen Festumzuges 

am Dorfgemein- 

schaftshaus. 

13 Uhr: Großer Festumzug 

durch das Dorf 

und Anbringen der 

Schützenfest Kästorf 

Volles Programm 

zum 179. Kästorfer Schützenfest 

Königsscheibe beim 

Schützenkönig. 

15 Uhr: Eintreffen des 

Festumzuges auf dem 

Schützenplatz. 


des Seniorenkönigs. 

15.30 Uhr: Kaffeetrinken 

mit Kuchenbuffet 

im Festzelt zu Unterhaltungsmusik 

mit den 

Gletscher Fezzern. 

19 Uhr: Königsessen im 

Festzelt. 



den Gletscher Fezzern. 

43 

Wir wünschen allen 

ein schönes Schützenfest 

und Gut Schuss! 

Über 

100 Jahre 

Bäckerei Lüdde 

heilpraktik für 

physiotherapie 

Fuhrenweg • Tel. 

www.Physiotherapie-Gifhorn.de 

• Manuelle Therapie 

• yoga und rückenfit 

• kieferbehandlung 

• krankengymnastik 

• bodytransformer • Medizinisches training 

• private notfall- und präventionstermine

44 

Historische Geräte und Gefährte beim 

Internationalen Museumstag in Müden 

Schützenfest Gamsen 

45 

13.05. Zum Internationalen 

Museumstag 

öffnet das Heimatmuseum 

in Müden seine Tore: 

Auf dem Hof werden am 

Sonntag, 13. Mai, von 11 

bis 17 Uhr alte Trecker, 

Automobile und Motorräder 

zu bestaunen sein. 

Wer ein solches Gefährt besitzt 

und ausstellen mag, 

kommt einfach spontan vorbei 

– und erhält als Dankeschön 

kostenfreie Hochzeitssuppe, 

Kaffee und Kuchen. 

Im Museum gibt‘s die Sonderausstellung 

„Einmachen 

wie Großmutter“ – und für 

die kleinen Besucher ist ein 

Sandhaufen aufgeschüttet, 

in dem sie mit funktionsfähigen 

Treckern und Geräten 

spielen können. 

Die Museumsmannschaft 

bietet leckere 

Hochzeitssuppe, Maibowle, 

Gegrilltes, Eis und Getränke 

an. Der legendäre 

Butterkuchen aus dem 

holzgefeuerten Backofen 

darf dabei selbstverständlich 

auch nicht fehlen. Der Eintritt 

zum Internationalen Museumstag 

am und im Heimatmuseum, 

Hauptstraße 12, 

in Müden ist frei. 

Gamsen feiert 

Schützenfest 

Großes Hoffest im Landcafé Neubokel 

01.05. Für köstliche Torten 

ist das Landcafé Neubokel 

weit über unseren Landkreis 

hinaus bekannt. Einmal 

im Jahr wird dort ein großes 

Hoffest gefeiert – am Dienstag, 

1. Mai, ist es wieder so 

weit: Pünktlich um 11 Uhr beginnt 

das bunte Treiben auf 

dem Hof des Landcafés, Alter 

Kirchweg 2a, in Neubokel 

mit Kunsthandwerkermarkt, 

Ponyreiten und zünftiger 

Blasmusik vom Hegering 

DE-ÖKO-006 

Beste Qualität 

seit 2012 

Gifhorn. Abgelöst werden 

die Bläser wieder von der 

Dampferband mit ordentlich 

Täterä. Landcafé-Inhaberin 

Andrea Kyszkiewicz legt 

sich wie immer mächtig ins 

Zeug: Mehr als 30 verschiedene 

Torten und Blechkuchen 

stehen zur Auswahl bereit 

– als Highlight präsentiert 

sie eine blütenreiche Frühlingstorte. 

Dazu gibt‘s Omas 

Hochzeitssuppe, Bratwurst 

und Steaks vom Grill sowie 

Bio-Qualität „to go“ auf dem Kundenparkplatz des 

BioMarktes Mutter Grün Cardenap 2-4 in Gifhorn. 

Mittwoch und Freitag: 11 – 18 Uhr, Samstag: 10 – 14 Uhr 

saftigen Spießbraten, Maibock 

frisch vom Fass und 

von der Wirtin angesetzte 

Erdbeerbowle sowie edle 

Weine vom Gut Achenbach 

in Rheinhessen – bekannt 

vom Gifhorner Weinfest. 

Und die Kleinsten dürfen sich 

beim Ponyreiten, in der Riesen-Sandkuhle 

und auf der 

legendären Baumschaukel 

austoben – zur Abkühlung 

wartet dann das leckere Bauernhof-Eis 

aus Ettenbüttel. 

• Hamburger • Cheeseburger • Bratwurst • Brat-Curry 

• „Ochsenfetzen“ zartes, gezupftes Ochsenfleisch • Pommes 

GALLOWAYHOF UG (haftungsbeschränkt) 

Tel. 0175 /533 59 51 | gallowayhof-wittingen@web.de 

Unsere 

Grün 

Frischfleisch- 

Produkte 

erhalten Sie 

auch im 

BioMarkt 

Mutter Grün 

Gifhorn 

Schützenball, Zeltdisko, Kinderschützenfest und ein großer Umzug 

11.-.13.05. Mal macht‘s ein beauftragter 

Festwirt, mal die amtierende 

Majestät – und Thomas Volling, Schützenkönig 

von 2016, hat es so gut gemacht, 

dass er jetzt sogar noch ein zweites Mal 

ran darf: „Seine Organisation im vergangenen 

Jahr war einfach eine Meisterleistung“, 

erklärt Andreas Katsch-Herke, Generalmajor 

der Gamsener Schützengilde. 

Und genau deshalb – und weil der amtierende 

König Andreas Abruzzese freiwillig 

verzichtete – richtet Thomas Volling nach 

2017 auch das Gamsener Schützenfest 

vom 11. bis 13. Mai 2018 als Festwirt aus. 

Auf dem Schützenplatz unter den Eichen – 

in Sichtweite der Hamburger Straße – werden 

Bierwagen und Bratwurstbude aufgebaut. 

Auch Fischbrötchen, Pizza, Eis und Waffeln 

werden angeboten. Zudem warten Autoskooter, 

Schießbude, Kinderkarussell und 

mehr auf die Besucher. Und das von Thomas 

Volling bewirtete Festzelt bietet 350 Sitzplätze 

– für den Schützenball am Freitagabend » 

Objektplanung 

Denkmalgerechte Bauplanung 

Schallschutz 

Wärmeschutz / Energieeffizienz 

Sachverständiger für vorbeugenden 

Brandschutz 

Bauleitung 

SiGeKo 

Viel Vergnügen und 

„Gut Schuss!“ 

Telefon: 0 53 71-97 44-0 

38518 Gifhorn, Hamburger Straße 88 

www.tietge.de

46 

» und die Zeltdisko am Samstagabend werden 

große Teile der Bestuhlung aber selbstverständlich 

weggeräumt. 

Gefeiert wird das Gamsener Schützenfest 

immer am Wochenende nach Himmelfahrt – 

„und auch wenn so mancher sich den feuchtfröhlichen 

Vatertags-Ausflug am Donnerstag 

nicht nehmen lässt, haben wir zur Schützenfest-Eröffnung 

am Freitag in aller Regel 

nur mit wenigen Ausfällen zu rechnen“, lobt 

sich Generalmajor Katsch-Herke die Standfestigkeit 

seiner Mannen. Der gesamte Vorstand 

um den Vorsitzenden Jan Wilke trifft 

sich dann bereits um 9 Uhr zum offiziellen 

Empfang mit Weinverkostung beim Bürgermeister. 

Um 12 Uhr kommen dann alle 

Schützen im Festzelt zusammen, ehe sich 

um 13.15 Uhr das gesamte Dorf auf dem Hof 

der Wilhelm-Busch-Schule zur Schützenfest- 

Eröffnung versammelt. Bevor am Abend die 

neue Majestät proklamiert wird, marschieren 

beim anschließenden Umzugs durchs Dorf 

noch der amtierende Schützenkönig Andreas 

Abruzzese, Königin Lena Klickermann, Veteranenkönig 

Bernd Behrens, Kinderkönig Hauke 

Kamke und Jungschützenkönigin Lea Schöttle 

sowie Volkskönig Andreas Witt vorweg. 

Dem Königsschießen stellen sich meist 

70 bis 80 Teilnehmer. „Man muss auch nicht 

Mitglied der Schützengilde sein, um König 

werden zu können – Gamsener aber schon!“, 

erläutert Andreas Katsch-Herke. Die besten 

zehn Schützen tragen dann noch mal untereinander 

ein Stechen aus. „Mit einem Glückstreffer 

allein ist es also nicht getan.“ 

Genießen Sie in angenehmer Atmosphäre 

einen Moment der Ruhe und Entspannung im 

Ob klassische Kosmetik oder exklusives Spa – 

www.kosmetikstudio-gamsen.de 

Ummersche Heerstraße 1 | Gifhorn / Gamsen | Telefon (05371) 942 772 

Besonders gut besucht ist auch das von 

den Jungschützen auf die Beine gestellte Kinderschützenfest 

am Samstag mit jeder Menge 

Spiele und Musik. Selbst König und Königin 

lassen es sich dann nicht nehmen, die 

lieben Kleinen zu unterhalten. 

Und beim großen Festumzug am Sonntag 

sind neben der Schützengilde dann auch 

Feuerwehr, DRK Männergesangsverein, der 

MTV Gamsen mit mehreren Sparten, Sozialverband 

und Kyffhäuser sowie mehrere Musikzüge 

und zwei Kutschen für die älteren 

Recken dabei. Möge das Fest beginnen... 

Inh. Peter Prause 

Am Sportplatz 6 

38518 Gifhorn-Gamsen 

0 53 71 - 70 34 

kuhn.holzbau@gmx.de 

Z IMM E R EI·TR OCK ENBA U 

Volles Programm 

zum Gamsener Schützenfest 

So. 06.05. 

9 Uhr: Frühschoppen 

im Gasthaus Schaper. 

9.30 Uhr: Ausmarsch 

mit der Isetaler Brass- 

Band zum Anbringen 

der Veteranenscheibe, 

Proklamation des 

Vereinskönigs und der 

Vereinskönigin, Schießen 

um Gildepokal und 

die Jungschützenkönigswürde. 

Fr. 11.05. 

12 Uhr: Treffen der 

Mitglieder im Festzelt. 

12.45 Uhr: Raustreten. 

13.15 Uhr: Schützenfesteröffnung 

auf dem 

Schulhof mit anschließendem 

Umzug durch 

das Dorf. 

14.30 Uhr: Eröffnung 

des Königsschießens. 

18 Uhr: Königsessen. 


der Könige. 

20 Uhr: Schützenball 

im Festzelt mit „Tanzmusik 

aus Emern“ 

(Eintritt frei). 

Sa. 12.05. 

10.30 Uhr: Katerfrüh- 

stück im Festzelt mit 

der Dampferband. 

15 Uhr: Schießen auf 

die Freitagsscheibe. 

15 Uhr: Kinderschüt- 

zenfest mit Ausschießen 

des Kinderschützenkönigs. 

15 Uhr: Kaffeetafel 

im Festzelt. 


des Kinderschützenkönigs. 

17 Uhr: Überbringen 

der Kinderkönigs- 

scheibe. 

19.45 Uhr: Treffen der 

Mitglieder am Eingang 

zum Schützenplatz. 

Ernst nehmen — Kompetenz erleben. 

Bauplanung | Schlüsselfertiges Bauen 

Maurerarbeiten | Stahlbetonarbeiten 

Um- und Anbauten | Sanierung 

Wir wünschen 

allen 

Schützen 

Gut 

Schuss! 

Schützenfest Gamsen 

21 Uhr: Zeltdisko mit 

„The Mates“ (Eintritt: 

6 Euro). 

So. 13.05. 

13 Uhr: Großer Festumzug 

mit den Gamsener 

Vereinen und der 

Isetaler Brass-Band 

zum Überbringen der 

Schützenkönigsscheibe 

(Treffen am Dorfge- 

meinschaftshaus). 

15 Uhr: Gemütliches 

Beisammensein mit 

den Gamsener Vereinen. 

15 Uhr: Kaffeetafel im 

Festzelt. 

15 Uhr: Ausschießen 

des Volkskönigs. 


des Volkskönigs. 

18 Uhr: Eieressen und 

Proklamation der 

Freitagsscheibe. 

47 

Hugo-Junkers-Str. 18 

38518 Gifhorn 

fon 05371 13036 

www.ernstbau.de

48 

49 

aber verlor ich – klar – völlig die Orientierung, dann 

sie und bestellte zuvorderst ein Wasser. 

So gleichgültig wie sich Wien selber 

gibt, so eitel und damit kokett ist es 

in seiner Selbstwahrnehmung. Junge 

Paare tragen die aktuelle Frühlingskollektion 

von Helly Hansen auf, die 

Mittvierziger viel Strellson und den 

Teint aus Marseille – alles mit Stolz, 

weshalb ich auch viel lachen musste. 

Der ulkigste Mann war aber ein 

Deutscher, den wir am Prater trafen. 

Eine Schande sei das, sagte er, das gehe 

gar nicht, ließ er seiner Enttäuschung über 

den alltäglichen Jahrmarkt freien Lauf. Im Anschluss 

versuchte ich mich an einem Greifarm-Automaten, 

weil ich Lisa, München (19) ein Einhorn fischen wollte. 

Doppelt scheiterte ich und dann hatte ich kein 

Kleingeld mehr, weshalb ich ihr abends ein Gedicht 

schrieb, dem sie keine Beachtung schenkte. 

Am Abend unserer Abreise waren meine Reisebegleitung 

und ich in der Tram auf dem Weg nach Erdberg. 

Mir gegenüber saß ein Mädchen, das weinte, 

und ich lernte, dass Geschichten mit einem wichtigen 

Satz beginnen mussten, um im Nichts zu enden. 

Zerbrecht Ihr Euch 

auch manchmal den 

Kopf über irgendetwas? 

Oder findet Ihr Malte 

einfach nur noch unerträglich? 

Mailt an 

mail@kurt-gifhorn.de! 

Klein usw. war die Welt 

durch Luka, die mich 

in der Schlange vor 

der Grellen Forelle anschubste 

und mich aus 

Braunschweig kannte. 

Ich hätte sie gerne tanzen 

gesehen, im Club 

Als ich zuletzt in Wien war – sicherlich schon 

sechs, sieben Jahre ist das her –, nahm ich folgendes 

anders wahr: Während alles an Wien schön 

war, die Architektur, die Beiläufigkeit, der türkische 

Markt, die 24-Stunden-U-Bahnen und ja, auch 

die Unbekümmertheit, waren es die Menschen 

nicht. In zwei Mädchen aus unserem Hotel verliebte 

ich mich, vor allem aber in Lisa, München (19). 

„Baby, willst Du chillen – und so. 

Flieg mit mir durch Wien – und so. 

Baby, Du und ich – und so.“ 

Wien ist eine große Neurose, darüber herrscht Einigkeit. 

Denn auch die Wiener selbst bestätigen das, 

natürlich ganz uneigennützig. Alex zum Beispiel, den 

ich Freitagnacht an einem Bier- und Würstl-Stand 

fragte. Wir können uns selber nicht ausstehen, sagte 

er, wir können uns noch weniger ausstehen als 

Touristen oder Zugezogene. Alex sah aus wie 30, 

war aber erst 25. Selbsthass lässt einen altern. Er 

käme gerade aus Südafrika, meinte er beiläufig, 

und würde sich jetzt zwei Wochen am Stück 

nur betrinken, man könne sich morgen ja 

noch mal sehen. Er bot mir aus Schweden 

importiertes Snus an, ich lehnte 

aber dankend ab. 

Aus Tagsdrauf wurde natürlich 

nichts, was aber nicht daran lag, dass 

ich es nicht probiert hätte. Absprachen 

funktionieren in Wien nämlich 

nicht, wenn dann nur mit Verzögerung. 

Gehört es zu den deutschen Angewohnheiten, 

pünktlich zu sein, ist Wien 

das genaue Gegenteil: verantwortungslos, 

desinteressiert, einfach egal. Das ist sicherlich auch 

der Grund, weshalb in Wien sehr viel geraucht wird. 

Ältere Frauen vor allem Marlboro Gold Long, die Türken 

im Alsergrund Marlboro Red, die Spätadoleszenten 

alles von Camel. Es muss immer Zeit überbrückt 

werden, um etwas nicht zu schaffen. 

Meine Reisebegleitung und ich tranken herausragend 

viel Gösser Radler, einmal sprach mich ein 

WWF-Streetworker am Museums-Quartier an, dass 

er auch gerne etwas trinken würde, und ich bot ihm 

einen Schluck an, er müsse aber arbeiten, blickte 

er enttäuscht drein. Samstagabend wechselten wir 

dann auf Hiedler-Weißwein, den wir in der Nacht vorher 

aus einem Messie-Horror-Haus klauen. 22 Euro 

kostete eine Flasche, wir stürzten vier davon. 

23.04. Chiron wächst 

im Armenviertel von 

Miami auf und wird von 

seinen Mitschülern drangsaliert. 

Zuneigung findet 

er eher beim örtlichen 

Drogenboss als bei seiner 

crack-süchtigen Mutter. 

In der Pubertät erlebt er mit 

seinem Jugendfreund Kevin 

eine bislang ungekannte 

körperliche Intimität. Jahre 

später ist Chiron (in den 

verschiedenen Zeitebenen 

gespielt von Alex R. Hibbert, 

Ashton Sanders und Trevante 

Rhodes) ins kriminelle Milieu 

kunst & kultur 

Das mühsame Finden 

einer Identität jenseits aller Klischees 

MEISTERBETRIEB 

QUALITÄT 

abgerutscht. Seine mühsam 

antrainierten Muskeln trägt 

er wie einen Panzer vor sich 

her. Darunter versteckt er 

nicht nur seine Homosexualität, 

sondern auch sämtliche 

Gefühle. Bis sich Kevin eines 

Tages wieder bei ihm meldet... 

Weit entfernt von erwartbaren 

Klischees entfaltet 

Moonlight auf drei 

Zeitebenen eine ebenso 

glaubhafte wie berührende 

Geschichte vom Erwachsenwerden 

– davon, 

wie die Suche nach einem 

Platz in der Welt, unsere 

Umgebung, unsere Familie 

und insbesondere die erste 

Liebe uns unser Leben lang 

prägen. Das oscar-prämierte 

Drama läuft in der Reihe „Kirchen 

und Kino“ – am Montag, 

23. April, ab 19 Uhr im 

Kinocenter, Steinweg 34, in 

Gifhorn. Eintritt: 5 Euro. 

WAS WIR BIETEN: 

STEILDÄCHER • FLACHDÄCHER 

FASSADE • SPENGLERARBEITEN 

DACHFENSTER EIN- & AUSBAU 

ENERGETISCHE SANIERUNG 

Kopfüber 

Übers Einhornfischen in Wien 

Von Malte Schönfeld 

TRADITION 

REPARATUR & WARTUNGSARBEITEN 

Julius Sprengel • 38518 Gifhorn, Hindenburgstraße 7 

Tel: 0160. 2553292 • Email: dachdeckerei.js@gmx.de 

www.sprengel-dach.de

50 

51 

Klänge zwischen 

Himmel und Erde 


Die Christian-Vater-Orgel in Gifhorns St. Nicolai-Kirche ist eine der 

ältesten in ganz Deutschland – Nun erklingt sie zum Orgelsommer 

Ein Berg von Lippen- und Zungenpfeifen, 

ein Brustwerk mit sagenhafter Klangabstrahlung 

und ein kunstvoll verziertes 

Prospekt: Mit ihrem Baujahr 1748 gehört 

die Christian-Vater-Orgel zu Gifhorn zu 

den ältesten bespielbaren Orgeln in ganz 

Deutschland. Und dank mehrerer Restaurationen 

ist sie besonderes gut erhalten: 

„Viele der Pfeifen sind sogar original“, erklärt 

Raphael Nigbur, Kantor der St. Nicolai-Kirche. 

„Dies ist dem 1932 erlassenen 

Denkmalschutz zu verdanken, ohne den 

sie sicher wie viele andere Orgeln zu 

jener Zeit dem Krieg zum Opfer gefallen 

wäre.“ Das Instrument überzeugt in 

seiner barocken Klangeigenschaft und 

steht repräsentativ für die gesamte Zeit 

des Barock. Und beim Gifhorner Orgelsommer 

ist die Christian-Vater-Orgel nun 

auch erstmals mit von der Partie. 

Die historische Orgel der St. Nicolai-Kirche 

ist eine von 36 Orgeln des hannoverschen 

Hof-Orgelbaumeisters Christian Vater (1679- 

1756), der zeitweise selbst als Organist aktiv 

war. Seine Dienste als Orgelbauer waren nicht 

nur in Hannover gefragt, sondern neben 

Gifhorn auch in Darmstadt, in Osnabrück, im 

Oldenburger Land und auch weit darüber hinaus 

in Amsterdam und zahlreichen anderen 

Orten. Allerdings knabberte an den meisten 

seiner Orgeln der Zahn der Zeit, so dass es 

heute nur noch drei gut erhaltene Exemplare 

gibt: im friesischen Bockhorn, in Wiefelstede 

im Ammerland und in unserem Gifhorn. 

Sechs Jahre dauerte der Aufbau der Christian-Vater-Orgel 

zu Gifhorn. Im August 1748 

ersetzte sie eine bereits in die Jahre gekommene 

Orgel in unserer St. Nicolai-Kirche. Ihr 

damaliger Preis: 570 Taler. Bereits 1760 waren 

die ersten Reparaturen fällig, im Jahre 

1842 wurde die Orgel wieder bearbeitet, 

rund 30 Jahre später dann erneut. 

Die Christian-Vater-Orgel zu Gifhorn hat 

1360 Pfeifen, aufgeteilt in 24 Register auf 

zwei Manuale und Pedal. Sechs Keilbälge mit 

fünf Windläden versorgen diese mit der nötigen 

Luft. Der Winddruck beträgt 73 Millimeter 

Wassersäule. Und der Klang ist gewaltig... 

Dass die Christian-Vater-Orgel heute noch 

in Gifhorn steht und ihr wunderbarer Klang 

auch regelmäßig zu hören ist, war lange Zeit 

alles andere als selbstverständlich: 1904 sollte 

sie durch eine neue Orgel der Firma Furtwängler 

& Hammer aus Hannover ersetzt 

werden. Der Kostenvoranschlag sah eine 

Summe von 10.560 Mark vor. Angesichts des 

Preises zögerte der Kirchenvorstand lange, 

und zehn Jahre später ließen die Wirren des 

Ersten Weltkriegs anderes wichtiger werden. 

Nach Kriegsende war der Preis für eine neue 

Orgel gehörig gestiegen: 27.930 Mark sollte 

sie dann kosten. Erst bewilligte der Kirchenvorstand 

dieses Vorhaben, stornierte den 

Auftrag dann aber doch wieder. Es fehlten 

einfach die finanziellen Mittel – und die Christian-Vater-Orgel 

blieb erhalten. „Glück im Unglück“, 

freut sich Raphael Nigbur heute. 

Im Jahre 1932 wurde die Christian-Vater- 

Orgel schließlich vom Landeskirchenamt unter 

Denkmalschutz gestellt. Viele Restaurierungen 

fanden in den Jahren danach statt, 

zuletzt zur Jahrtausendwende. „Seither ist 

die Orgel quasi generalüberholt“, erklärt 

der Kirchenkantor. „Die Reparaturen sind » 

• 

• 

• 

Badsanierung 

Reparaturarbeiten 

Naturstein 

• 

• 

• 

Silikonarbeiten 

Industriearbeiten 

Beratung / Service 

Brahmsstraße 25 - 38518 Gifhorn 

Mobil: 0172 5401820 - Fax: 05371 93 65 28 

So. 20.05. 

Erik Hoeppe an der 

Christian-Vater-Orgel, 

17 Uhr, St. Nicolai- 

Kirche, Marktplatz, 

Gifhorn. 

So. 10.06. 

Ludger Höffkes an 

der Christian-Vater-Orgel, 

17 Uhr, St. Nicolai- 


Gifhorn. 

So. 08.07. 

Markus Schröder 

an der Friedrich-Ladegast-Orgel, 

17 Uhr, 

St. Bernward-Kirche, 

Kirchweg 7, Gifhorn. 

So. 12.08. 

Bogyung Kim (Orgel) 

und Matthias Höfele 

(Klarinette), 17 Uhr, 



So. 30.09. 

Arne Hallmann (Orgel) 

und Thomas Zander 

(Saxophon), 17 Uhr, 



So. 28.10. 

Wolfgang Abendroth 

an der Christian-Vater- 

Orgel, 17 Uhr, St. Nicolai- 


Gifhorn.

52 

Pädagogische Fachkräfte (m/w) 

Diplom-Sozialpädagogen / Erzieher 

Berufspraktikanten (m/w) 

Stiftung 

Diakonie Kästorf 

Stiftung 

Stephansstift 

Die Dachstiftung Diakonie sucht für 

die Diakonische Jugend- und Familienhilfe 

Kästorf GmbH in Voll- oder Teilzeit 

Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles und abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet mit individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten. 

gefördert durch 

Dachstiftung 

Diakonie 

Weitere Infos finden Sie unter www.diakonie-kaestorf.de. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter 

personal@dachstiftung-diakonie.de! 

Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter 05371 / 721 310. 

Stiftung 

Wohnen+Beraten 

Evangelische 

Stiftung Clus 

» genau aufgezeichnet und sollten laut Aussage 

von Orgelbaumeister Martin Hillebrand 

noch gute 250 Jahre halten.“ 

Kantor und Organist Nigbur zieht an einem 

Hebel, tritt ein Pedal, drückt einen Knopf, 

gleitet über die Tasten: Die Orgel ist nur ein 

Instrument – klingt aber wie ein ganzes Orchester. 

Auf ihr lassen sich die Klangfarben 

vieler verschiedener Instrumente spielen. 

Diese werden Register genannt und vom 

Organisten durch planvolles Kombinieren zu 

verschiedenen Klangfarben und Lautstärken 

bewegt. Die besondere barocke Klangeigenschaft 

sei nur schwer nachzuahmen: „Ein silbrig-glänzender 

Klang“, schwärmt der Kantor. 

„Dieser entsteht vor allem durch Hinzufügen 

eines Mixtur-Registers, das dem Gesamtklang 

eine schillernde Klangkrone aufsetzt.“ 

„Auch wenn es zur Enstehungszeit der 

Orgeln nicht so von den Menschen wahrgenommen 

wurde, so ist es doch ein sehr vielschichtiges 

Instrument, das sowohl fröhlich 

als auch tief-melancholisch stimmen kann“, 

ist Kantor Nigbur voll und ganz in seinem 

Metier. Durch die Variation der Tonhöhen 

und Lautstärken gewinne die Orgel zudem an 

musikalischer Breite – und dank des Raumes, 

des ausgeprägten Kirchenhalls, verstärken 

sich die Klänge zwischen Himmel und Erde 

um ein Vielfaches. 

So wie beim diesjährigen Orgelsommer: 

„Schöne Klänge zwischen Himmel und Erde“ 

ist das Motto der beliebten Orgelkonzerte, 

die in den Jahren zuvor ausschließlich in der 

St. Bernward-Kirche stattfanden. Dort haben 

jedoch inzwischen Sanierungsarbeiten begonnen. 

„Wir brauchten eine gute Alternative 

und haben sie gefunden“, erklärt Kirchenmusikerin 

Christa Bausch. 

Die 103 Jahre alte St. Bernward-Kirche 

am Ziegelberg wird zurzeit nämlich für rund 

280.000 Euro saniert und soll schon im Juni 

in frischem Anstrich und mit neuem Beleuchtungskonzept 

erstrahlen. Die Kapelle der 

St. Altfrid-Gemeinde wird mit neuen Elektroinstallationen 

modernisiert – und durch eine 

geschickte Neuanordnung der Bänke soll 


53 

Christa Bausch und Raphael Nigbur freuen sich, 

dass der Gifhorner Orgelsommer nun ein 

gemeinsames Projekt geworden ist. 

gleichzeitig mehr Raum zur Begegnung der 

Gemeindemitglieder geschaffen werden. 

Schon im Juli soll die Friedrich-Ladegast- 

Orgel von 1887 in der St. Bernward-Kirche 

dann wieder erklingen – bis dahin finden die 

beliebten Orgelsommer-Konzerte auf der 

Christian-Vater-Orgel in St. Nicolai statt. „Wir 

freuen uns sehr über das nun gemeinsame 

Format“, bestätigt Christa Bausch. Mit dem 

Abschluss der Sanierung in St. Bernward wird 

die Kooperation jedoch keineswegs beendet: 

Der Gifhorner Orgelsommer soll auch künftig 

im Wechsel an beiden Standorten stattfinden. 

„Beide historische Orgeln sind prädestiniert, 

um Werke der verschiedenen Epochen 

der Musikgeschichte zur Aufführung zu bringen“, 

erklärt Raphael Nigbur. 

Den Auftakt machte Raphael Nigbur bereits 

persönlich, weitere Konzerte mit bekannten 

Organisten folgen (» alle Termine 

auf den Seiten 50 und 51). Los geht es jedes 

Mal um 17 Uhr. Im Anschluss wird jeweils ein 

Sektempfang geboten, zum Austausch und 

netten Beisammensein. Und wenn es klappt, 

soll es in der St. Bernward-Kirche auch wieder 

eine Videoübertragung geben, so dass auch 

jeder Besucher zuschauen kann. Der jeweilige 

Eintritt zu den Orgelsommer-Konzerten ist 

frei, um Spenden wird gebeten.

54 

55 

Nussschüsselblues: Die Feisten bringen 

Pop-A-Cappella-Comedy nach Meinersen 

05.05. „Du willst immer 

nur f...en“, „Gänseblümchen“ 

und „Es 

ist gut, wenn Du weißt, 

was Du willst“ heißen die 

Pop-A-Cappella-Comedy- 

Songs, mit denen das 

Trio „Ganz Schön Feist“ 

bekannt wurde. Seit 2013 

sind Mathias Zeh alias C 

und Rainer Schacht als Duo 

unterwegs und nennen sich 

nun Die Feisten. Titel wie 

„Nussschüsselblues“, „Die 

schönste Braut der Welt“ und 

„Tofuwurst“ machen Appetit 

auf das neue Live-Programm 

Raum zum Lernen, 

Platz zum Feiern ! 

der Feisten. „Kriech nicht da 

rein“ war ihr erster You-Tube- 

Hit. Der „Nussschüsselblues“ 

wird auch gerade geklickt 

und geteilt wie verrückt. Das 

Ergebnis: euphorisierte neue 

Fans, die gar nicht wussten, 

dass es so was wie die 

Feisten gibt. 

Im Kulturzentrum, Am 

Eichenkamp 1, in Meinersen 

gibt‘s die beiden feisten 

Träger des Deutschen 

Kleinkunstpreises und ihr 

Programm „Nussschüsselblues“ 

am Samstag, 

5. Mai, ab 20 Uhr zu erleben 

– Einlass ist bereits ab 

19 Uhr. Karten gibt‘s für 23 

Euro an der Abendkasse, für 

20 Euro im Vorverkauf. Alle 

Vorverkaufsstellen und weitere 

Infos im Internet: www. 

kulturverein-meinersen.de! 

Mehrgenerationenhaus − wo sonst?! 

Plane mit uns Deine Veranstaltung: 

Diakonische 

Jugend- und Familienhilfe 

Kästorf 

Der Ball 

der Tiere 

06.05. Mit Texten und 

Musikstücken, die in der 

Tierwelt angesiedelt sind, 

bietet das Blockflötenquartett 

Windspiel einen 

unterhaltsamen Querschnitt 

durch die Epochen 

und Stilrichtungen. 

Im „Ball der Tiere“ kommen 

Theodor Storm und 

Heinz Erhardt zu Gehör, 

ebenso Michael Ende, 

Lance Eccles, Tarquinio 

Merula, Franz Anton Hoffmeister 

und mehr – am 

Sonntag, 6. Mai, ab 17 Uhr 

in der St. Viti-Kirche, Im 

Paul 1, in Leiferde. Tageskasse: 

12 Euro. Vorverkauf: 

10 Euro. Infos und 

Vorverkaufsstellen: www. 

kulturring-leiferde.de! 

Leif-Musik bietet jungen 

Künstlern eine Bühne 

20.04. Leif-Musik ist 

längst eine feste Größe im 

Leiferder Kulturleben geworden. 

Nach der hervorragenden 

Resonanz auf alle 

bisherigen Konzerte veranstaltet 

der Kulturring nun 

schon die zehnte Leif-Musik. 

„In Kooperation mit der 

Kreismusikschule sowie mit 

Schulen und Musikschulen 

aus unserer Samtgemeinde 

bieten wir jungen Solisten 

und Gruppen aus unserer 

Region die Gelegenheit, eine 


breite Öffentlichkeit mit ihrer 

tollen Musik zu unterhalten“, 

erklärt Kulturring-Vorsitzende 

Friederike Franke. 

„Dabei wird das musikalische 

Spektrum sicher wieder weit 

gespannt sein, so dass alle 

Stilrichtungen von Barock 

bis Jazz und Rock vertreten 

sind.“ Der Eintritt zu Leif-Musik 

am Freitag, 20. April, ab 

18 Uhr im Forum des Sibylla- 

Merian-Gymnasiums, Kampweg 

1, in Leiferde ist frei. Um 

Spenden wird gebeten. 

· Konfirmation · Kommunion · Kindergeburtstag · Seminar 

· Workshop · Jubiläum · Familienfeier · Ausstellung · Lesung 

Theaterfrühstück mit Saison-Präsentation 

Mehrgenerationenhaus 

im Georgshof 

Steinweg 20 

Gifhorn 

Tel. 05371 - 619 51 20 

mgh-georgshof@kaestorf-jugendhilfe.de 

Individuelle Wünsche nach Absprache. 

27.-29.04. Einmal 

selbst im Scheinwerferlicht 

sitzen: Das können Gäste des 

Theaterfrühstücks am Freitag, 

Samstag und Sonntag, 

27. bis 29. April, jeweils ab 

9.30 Uhr in der Stadthalle, 

Schützenplatz 2, in Gifhorn – 

und dabei schon vor Beginn 

des Vorverkaufs alles über 

das Programm der kommenden 

Spielzeit erfahren. 

Nach dem opulenten warmen 

und kalten Buffet der 

Firma Roth of Switzerland 

gibt‘s die Gelegenheit, bei 

einer technischen Führung 

die Stadthalle zu erkunden – 

einschließlich Bühnenturm 

und Orchestergraben. Frühstücksbuffet, 

Führung und 

Saisonpräsentation kosten 

zusammen 12,50 Euro, für 

Stadthallen-Abonnenten nur 

9,50 Euro. Alle weiteren Infos 

gibt‘s im Internet unter 

www.stadthalle-gifhorn.de!

56 

Sicher ans Ziel mit 

Faszinierend, aber 

auch befremdlich 


Die GWG feiert 

den Weltverbesserer aus dem Westerwald 

57 

Gifhorns Taxi Nr. 1 

Rund um die Uhr – 

sieben Tage die Woche 

Tel. 05371 - 12333 

Rufen 

Sie uns 

an! 

NEU: 

Jetzt auch mit Autovermietung! 

Seit 60 Jahren 

mit Qualität und Service 

Mehr Infos unter 

www.taxi-hoffmann.com 

Tansania, Afrika: Einst stillten europäische 

Eroberer hier ihre Gier nach Sklaven, Elfenbein 

und Baumwolle. Später beanspruchte 

das Deutsche Kaiserreich seinen kolonialen 

„Platz an der Sonne“. Aber was macht dieses 

Land heute aus? Wie leben, denken und fühlen 

seine Einwohner? Irmgard Damm und 

Martin A. Seth haben Tansania viele Jahre 

lang bereist. Sie ist pensionierte Lehrerin mit 

dem Wunsch, ihr Wissen an Lehrkräfte in Tansania 

weiterzugeben. Er ist ausgebildeter Fotograf 

mit dem offenen Blick eines Neugierigen 

für fremde Kulturen und die Schönheit 

der Natur. In zahlreichen Aufnahmen und authentischen 

Objekten – wie etwa Schaufensterpuppen 

in Massai-Kleidung und mit passendem 

Schmuck – spiegelt die Ausstellung 

„Von Deutsch-Ostafrika nach Tansania“ ihre 

ganz persönlichen Erfahrungen und Kenntnisse 

wieder: vielfältig und bunt, manchmal 

fremd und sogar befremdlich, aber immer 

lebendig und faszinierend. 

Die Sonderausstellung ist im Historischen 

Museum im Schloss, Schlossplatz 1, in Gifhorn 

noch bis Februar 2019 zu sehen – dienstags 

bis freitags von 14 bis 17 Uhr, an Wochenenden 

und Feiertagen von 11 bis 17 Uhr. 

Der Eintritt kostet 2 Euro (ermäßigt: 1 Euro). 

Und am Donnerstag, 19. April, führen Irmgard 

Damm und Martin A. Seth ab 16 Uhr 

durch ihre Ausstellung. Der Eintritt inklusive 

Tee, Kaffee und Keksen beträgt 4,50 Euro. 

„Einer für alle, alle für einen“ 

– nach diesem Motto 

gründete Friedrich Wilhelm 

Raiffeisen vor mehr als 150 

Jahren die ersten deutschen 

Genossenschaften. Seine 

Idee ist inzwischen Unesco- 

Weltkulturerbe. Am 30. März 

1818 wurde er in Hamm an 

der Sieg geboren – und seinen 

200. Geburtstag nimmt 

sich auch die Gifhorner Wohnungsbau-Genossenschaft 

(GWG) zum Anlass, um über 

den Weltverbesserer aus 

dem Westerwald und seine 

Ideen aufzuklären. 

„Was dem Einzelnen nicht 

möglich ist, das vermögen 

viele.“ Das Motto von Friedrich 

Wilhelm Raiffeisen ist 

nach wie vor aktuell: Weltweit 

sind rund 800 Millionen 

Menschen in Genossenschaften 

organisiert. Nicht nur in 

„Meine Bilder sind in verschiedenen 

Schichten mit 

Farbe und unterschiedlichen 

Strukturen aufgebaut“, erklärt 

die Gifhorner Augenoptikermeisterin 

und Künstlerin 

Petra Smolny. „Aus dieser 

Kombination von Farbe und 

Struktur ergibt sich eine faszinierende 

Möglichkeit, unterschiedliche 

Stimmungen 

in den Bildern einzufangen.“ 

Nun zeigt sie ihre Bilder in der 

Die GWG feiert den 200. Geburtstag 

von Friedrich Wilhelm Raiffeisen 

mit einer Wanderausstellung. 

der Landwirtschaft oder im 

Bankwesen, sondern auch in 

Schulen und Energieunternehmen 

– und natürlich im 

Wohnungsbau. Für viele japanische 

oder amerikanische 

Gruppen gehört deshalb ein 

Besuch seiner Wirkungsstätten 

zu jeder Deutschlandreise 

– im Ausland ist er fast so 

bekannt wie die Loreley. 

„Die Idee der Genossenschaften 

ging und geht um 

die Welt“, so GWG-Vorstand 

Andreas Otto. „Und wir hier 

in Gifhorn sind ein Teil davon.“ 

Die GWG zählt mehr als 

4000 Mitglieder, unterhält 

über 2300 Wohnungen und 

beschäftigt knapp 30 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. 

„Gemeinsames, solidarisches 

Wirtschaften, das ist – so 

habe ich gelernt – deutsches 

Kulturverhalten“, berichtet 

Andreas Otto. „So nämlich 

sieht uns die Welt.“ 

In den Geschäftsräumen 

der GWG, Alter Postweg 36, 

in Gifhorn erzählt deshalb 

nun auch eine Wanderausstellung 

vom Leben und Wirken 

des großen Reformers. 

Die Farben einer Augenoptikermeisterin 

Ausstellung „Farbenfroh – 

Werke in Acryl- und Strukturtechnik 

auf Leinwand“ 

im Rathaus, Marktplatz 1, in 

Gifhorn. Zur Vernissage am 

Dienstag, 15. Mai, ab 19 

Uhr sind alle Interessierten 

eingeladen. Christoph Sandbrink 

führt die Gäste in die 

Ausstellung ein. Anschließend 

bleiben die Werke bis 

zum 15. Juni im Foyer und 

im 1. Obergeschoss des Rathauses 

zu den regulären Öffnungszeiten 

zu sehen.

58 

59 


Zu den Gästen des Gifhorner Kulturvereins zählen Friederike Heumann bei „Klassik im Ring“ (von links), 

die Bösen Schwestern mit ihrem grotesken Programm „Abschied ist ein schweres Schaf“,... 

...der Kabarettist Christian Ehring, Franziska Dannheim und Jeong-Min Kim mit ihrer „Oper légère“ sowie die Hare- 

birds zum Klassikkonzert beim Altstadtfest. 

Fotos: Peter Amann/Marianne Schneider/Horst Klein/Adreina Francese-Thomas/Hauke van der Brelje 

Ganz gewiss grandios wird die neue Spielzeit 

des Gifhorner Kulturvereins: Kleinkunst 

und Konzerte bilden das Rückgrat 

des proppevollen Kulturkalenders – dazu 

gibt’s Lesungen, populärwissenschaftliche 

Vorträge und mehr. Außerdem im 

Programm: die beiden Kabarett-Stars 

Christian Ehring und Rüdiger Hoffmann. 

Kabarett, Konzerte 

Klassik im Ring und Co 

Gifhorns Kulturverein präsentiert seinen Kulturkalender 2018/2019 

Los geht‘s bereits vor dem eigentlichen 

Start der neuen Spielzeit am Dienstag, 19. 

Juni, mit dem beliebten Mittsommerfest im 

Garten des Kavalierhauses. Ein zweites liebgewonnenes 

Glanzlicht noch vor dem Saisonstart 

sind die Konzerte beim Altstadtfest: 

Das Jazz-Ensemble Saratoga Seven spielt am 

Samstag, 18. August, im Garten des Kavalierhauses 

und einen Tag später gibt‘s zum 

Tag der offenen Tür ein Klassikkonzert – erstmals 

mit dem Gifhorner A-Cappella-Quintett 

„Harebirds“ und ihrem aktuellen Programm 

„O Freunde, nicht diese Töne!“. 

„Bühne frei!“ heißt es dann zum festlichen 

Saisonauftakt am Samstag, 25. August, im 

Rittersaal des Gifhorner Schlosses. Die Berliner 

Opernsängerin Olga Caspruk wird mit 

ihrem Gesang und dem ukrainischen Saiteninstrument 

Bandura dem Saisonbeginn eine 

besondere Note verleihen – begleitet wird sie 

von der Pianistin Marita Mirsalimova. 

Für die Satire-Tage „Heiße Kartoffeln“, 

die wie immer in Kooperation mehrerer 

Kulturvereine unseres Landkreises auf die 

Beine gestellt werden, haben die Gifhorner 

Rüdiger Hoffmann kommt zu den 

Gifhorner Kabarett-Tagen „Heiße Kartoffeln“. 

wieder wahre Stars der deutschen Kabarett- 

Szene verpflichtet: Christian Ehring präsentiert 

sein Programm „Keine weiteren Fragen“ 

am Donnerstag, 13. September, in der 

Gifhorner Stadthalle. Einen weiteren Knaller 

bietet Rüdiger Hoffmann, der am Donnerstag, 

20. September, das Publikum in der 

Stadthalle mit „Ich hab‘s doch nur gut gemeint“ 

überzeugen will. 

Ein fester Bestandteil des groß(artig)en 

Kulturkalenders sind auch die Kleinkunstdarbietungen: 

Die Bösen Schwestern kommen 

mit ihrem grotesken Programm „Abschied 

Foto: Nadine Dilly 

ist ein schweres Schaf“, das Berliner Quartett 

Delta Q nimmt das Publikum mit „Ohrwärmer“ 

mit auf eine musikalische Reise, die 

„Oper légère“ verspricht mit der Fledermaus 

Champagnerlaune vom Allerfeinsten und die 

Theatermacherin Inka Meyer hat die Kabarett-Dramödie 

„Kill me, Kate!“ im Gepäck. 

Das Konzertprogramm wird angeführt 

vom Niedersächsischen Jugendsinfonieorchester 

unter der Leitung von Thomas 

Posth – anlässlich des Tages der Deutschen 

Einheit erklingt das festliche Sinfoniekonzert 

inzwischen als Fixpunkt in der Gifhorner Kulturlandschaft. 

Klassikliebhaber dürfen sich 

zudem auf den in England geborenen Pianisten 

Nicholas Rimmer als Solist freuen. Es erklingen 

unter anderem die Sinfonie Nr. 5 von 

Schostakowitsch und Mozarts Klavierkonzert 

A-Dur KV 488. Ebenfalls im Konzertprogramm 

2018/2019 dabei sind das musikalisch-poetische 

Duo Ulf Schneider (Violine) und Stefan 

Kurt (Sprecher) mit ihrem Programm „Was 

will der Mensch“ und die Preisträger des 

„Echo Klassik 2015“ Concert Royal – bestehend 

aus Karla Schröter (Barockoboe) und 

Willi Kronenberg (Orgelpositiv) mit „Musik der 

Empfindsamkeit“. Das Dresdener Trio Trojka 

spielt „Konzertanten Folk“, das Minguet 

Quartett spielt Werke von Joseph Haydn, 

Josef Suk und Antonín Dvorák und den Abschluss 

bildet das Duo Schmuck und Hering 

mit Klarinette und Klavier. 

Daneben gibt es wieder jede Menge Sonderveranstaltungen: 

„Klassik im Ring“ geht 

am 19. Oktober in die dritte Runde, zu der 

Kulturverein und der Gifhorner Box-Club gemeinsam 

einladen. Unter dem Motto „Barock 

meets Jazz“ spielen Christian Elin am Saxophon 

und Friederike Heumann an der Viola da 

gamba. Es folgen das Familienkonzert „Verhext“, 

das Weihnachtskonzert mit den Zucchini 

Sistaz und das beliebte Neujahrskonzert 

mit dem Staatsorchester Braunschweig. 

KURTs Tipp: Der Abo-Verkauf startet am 

11. Juni beim Kulturverein im Kavalierhaus 

(Tel. 05371-813704), Steinweg 3, in Gifhorn. 

Der Freiverkauf der Tickets beginnt am Altstadtfest-Sonntag, 

19. August. Weitere Infos 

und das gesamte Programm der neuen 

Spielzeit: www.kulturverein-gifhorn.de!

60 

61 

szene & events 

Kräftige Feierei: 

FUZO ROCK 2018 

Bereits zum dritten Mal stieg das von KURT 

präsentierte Live-Musik-Spektakel in fünf Gifhorner 

Gaststätten – und satte 650 Euro sind 

für die Familie von Eddy Gutknecht zusammengekommen, 

freut sich Karin Kuznik, 

Ideengeberin der Spendensammlung für den 

bei einem Kampf schwer verletzten und seitdem 

auf dauerhafte Pflege angewiesenen Boxer 

aus Westerbeck. H1-Wirt Holger Hirsch, 

Paula‘s-Chefin Tanja Dangalis, Cappu-Wirt 

Fatih Kilic sowie Sigrid Wiertz, gute Seele 

in „Unser Aller Partykeller“, und Mark Zierold 

vom Alt Gifhorn haben das gern unterstützt: 

„Und in Zukunft soll FUZO ROCK immer für 

einen guten Zweck bestimmt sein.“

62 

Rock in den Mai 

30.04.2018 

20:00 Uhr 

Einlass ab 19:00 Uhr 

uNd mIt 

Dj FrAnKy 

HoTeL uNd rEsTaUrAnT ZuM LaNdHaUs DaNnEnBütTeL 

AlLeRsTrAße 4, 38524 DaNnEnBütTeL 

KaRtEnBeStElLuNgEn: 05371 5895539 

eInTrItTsGeLdEr wErDeN gEsPeNdEt. 

VvK: 8,00 € aBeNdKaSsE: 9,00 € 

Tanz in 

den Mai 

KURTs Tipps: Von Party zu Party 

geht‘s steil in den Wonnemonat 

Bier- und Rock-Bar H1: Classic Rock, Disco 

und Oldies werden zum Tanz in den Mai im 

H1, Steinweg 26, in Gifhorn aufgelegt. Maibock, 

Hugo, Mexikaner und mehr zu unschlagbaren 

Preisen stimmen auf den köstlichen 

Wonnemonat ein. 

Landhaus Dannenbüttel: Die angesagte 

Partyband 40 Zone kommt mit handgemachtem 

Rock aus längst vergangenen Tagen von 

Pink Floyd über Guns n‘ Roses bis hin zu 

Westerhagen zum Rock in den Mai im Landhaus, 

Allerstraße 4, in Dannenbüttel – und 

für noch mehr Partyspaß sorgt DJ Franky. Los 

geht‘s um 20 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr. Der 

Eintritt kostet 8 Euro im Vorverkauf, 9 Euro 

an der Abendkasse (Ticket-Hotline: 05371- 

5895539). Und das Beste: Alle Eintrittsgelder 

sind für einen guten Zweck bestimmt. 

Impressum 

KURT ist das Stadt-, Kultur- und Szenemagazin 

für die Region Gifhorn. Es erscheint 

monatlich und liegt an mehr als 250 Stellen 

in und um Gifhorn aus. Herausgeber: 

Bastian Till Nowak. Redaktion: Bastian Till 

Nowak (Chefredakteur), Dany Stephan, 

Thorben Kroll, Ron Niebuhr. Layout: Bastian 

Till Nowak, Aileen Kristen. Fotos (sofern 

nicht anders angegeben): Conny Wenk 

(Titelseite), Michael Uhmeyer, Bastian Till 

Nowak, Dany Stephan, Thorben Kroll, Ron 

Niebuhr, Fotolia sowie jeweilige Veranstalter. 

Druck: B&S Druckerei, Isenbüttel. Auflage: 

6000 Exemplare. Verantwortlich für den 

Anzeigenteil: Juliane Werthmann. Anzeigen: 

Agentur BT Media, Steinweg 20, 38518 

Gifhorn, Tel. 05371-9414151, E-Mail: mail@ 

kurt-gifhorn.de. Leserbriefe: Agentur BT 

Media, KURT-Redaktion, Steinweg 20, 38518 

Gifhorn, E-Mail: redaktion@kurt-gifhorn.de. 

Flax: Punk Dich in den Mai 

30.04. „Punk Dich in den Mai“ heißt‘s im Flax, Braunschweiger Straße 3a, in Gifhorn: 

Krasse Gitarrenriffs und blubbernde Bässe in einem Ozean aus unglaublichen Texten 

gibt‘s mit den Zmaties und Penner Badulzke. Grandiose Unterstützung kommt aus 

Sachsen-Anhalt: Formlos (Foto) aus Thale bieten mitreißenden Rock, mit dem sie auch 

schon international überzeugen konnten. Gefeiert wird die große Punk-Party am Montag, 

30. April. Einlass ist ab 20 Uhr. Der Eintritt kostet 6 Euro. 

Anno Tobak: Das Beste aus den 80ern, 90ern 

und von heute gibt‘s bei der Mai-Party im 

Anno Tobak, Lindenstraße 28, in Gifhorn auf 

die Ohren. Dazu werden Jumbo-Longdrinks 

für nur 7,50 Euro serviert. 

SV-Sportgaststätte: Zum Tanz in den Mai 

legt ein DJ in der SV-Gaststätte, Am Sportplatz 

Eyßelheide 1, in Gifhorn auf. Einlass ist 

ab 19 Uhr. Der Eintritt kostet 7 Euro. 


63 

Brauhaus: „Gifhorn tanzzzt in den Mai“ heißt 

es im Brauhaus, Schützenplatz 1, in Gifhorn 

ab 21 Uhr. Eine Tanzfläche ist für House und 

Black Music bestimmt, der zweite Floor für 

das Beste aus den 80ern, 90ern und den aktuellen 

Charts. Gefeiert wird bis 4 Uhr morgens 

– an den Bars gibt‘s erfrischende Getränke 

und Cocktails, und im Biergarten wird 

ein Barbecue-Grill aufgebaut. 

Jeden Mittwoch Cocktailabend 19 - 22 Uhr 

Jeder Cocktail 5,- € (alkoholfrei 3,- €) 

www.flaxbar.de

64 

65 

KURTs Tipps 

Patricia Vonne 

im Kultbahnhof 


für April und Mai 

Mi. 11.04. 

Schlager-Revue: „Ser- 

vus Peter – Eine Hommage 

an Peter Alexander“, 

20 Uhr, Stadthalle, 

Schützenplatz 2, Gifhorn. 

Do. 12.04. 

Konzert: Larry Garner 

meets Norman 

Beaker Band, 20 Uhr, 

Kultbahnhof, Am Bahnhof 

Süd 9, Gifhorn. 

Fr. 13.04. 

Kurzweil am Feierabend: 

„Phantastische 

Geschichten am 

Freitag, den Dreizehnten“, 

18.30 Uhr, EMMA – 

Museum im Kavalierhaus, 

Steinweg 3, Gifhorn. 

Klaus Hoffmann: „Afghana“, 

Lesung, 19.30 

Uhr, Hofcafé Betzhorn, 

Bauerneck 10, Wahrenholz. 

Konzert: Meike Bertram 

und Yasuko Linnartz, 

20 Uhr, Rittersaal 

im Schloss, Schloss- 

platz 1, Gifhorn. 

Party: „Herdensingen 

im Kubus – Karaoke für 

die Massen“, ab 20 Uhr, 

Kubus, Oheweg 3, 

Müden. 

Sa. 14.04. 

Drachenfest bei Motorrad 

Anger, 10 bis 

16 Uhr, Hugo-Junkers- 

Straße 10, Gifhorn. 

Bilderbuchkino: „Geburtstagsfest 

für 

Lieselotte“, 15 Uhr, 

Bücherei, Schulstraße 31, 

Isenbüttel. 

Party: „Aktuelle 

Charts“, ab 20 Uhr, 

Tanzlokal Bei Micha, 

Sonnenweg 30, Gifhorn. 

Country-Rock: The 

Opposite Strings, ab 20 

Uhr, Fritzcafé, Hillerser 

Straße 1, Dalldorf. 

Live-Musik: Toms Blues 

Bagage, ab 21 Uhr, 

Rockbar Flax, Braunschweiger 

Straße 3a, 

Gifhorn. 

Party: „Black meets 

House“ mit DJ Stevie 

aus Kiel und den Soul 

Pistols, ab 22 Uhr, Latino, 

Braunschweiger Stra- 

ße 1, Gifhorn. 

So. 15.04. 

Frühlingsmarkt in 

der Grille, 11 bis 17 

Uhr, Freizeit- und 

Bildungszentrum Grille, 

Ludwig-Jahn-Straße 12, 

Gifhorn. 

Vernissage: „Achtet 

auf die Vögel“, 14 Uhr, 

Otter-Zentrum, Suden- 

dorfallee 1, Hankens- 

büttel. 

Fußball-Oberliga: MTV 

Gifhorn – MTV Eintracht 

Celle, 15 Uhr, 

Sportzentrum Flutmulde, 

Winkeler Straße 2, 

Gifhorn. 

Di. 17.04. 

Quiz-Abend, 20 Uhr, 

Flax, Braunschweiger 

Straße 3a, Gifhorn. 


Führung durch die 

Ausstellung: „Von 

Deutsch-Ostafrika 

nach Tansania“ mit 

Irmgard Damm und 

Martin A. Seth, 16 Uhr, 

Historisches Museum im 

Schloss, Schlossplatz 1, 

Gifhorn (» Seite 56). 

„Gifhorn Rockt“ mit 

Dr3ier und Soda, ab 

20 Uhr, Kultbahnhof, Am 

Bahnhof Süd 9, Gifhorn. 


Blutspende in Leiferde, 

15 bis 19.30 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus, 

Gilder Weg 66, Leiferde. 

Wo ist wann was 

los? KURT druckt 

auch Deinen Termin: 

Schicke einfach eine 

Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de! 

Leif-Musik, 18 Uhr, 

Sibylla-Merian-Gymnasium, 

Kampweg 1, 

Leiferde (» Seite 55). 


Jazz-Club am 

Bernsteinsee mit 

German Trombone 

Vibration, ab 19 Uhr, 

Hotel am Bernsteinsee, 

Bersteinallee 5-7, Stüde. 

Giorgio Claretti: „Mu- 

sica, Vino & Amore – 

Kann denn Kirche sinnlich 

sein?“, 20 Uhr, 

St. Marienkirche, Kirchstraße 

11b, Päse. 

Live-Musik und Live- 

Drawing: „Cash – I see 

a Darkness“ mit Hein- 

rich Doc Wulfes und 

Reinhard Kleist, 20 Uhr, 

Kulturzentrum, Am Ei- 

chenkamp 1, Meinersen. 

Theater: „Deutschstunde“ 

nach dem 

Roman von Siegfried 

Lenz, 20 Uhr, Stadthalle, 

Schützenplatz 2, Gifhorn 

(» Seite 5). 

30.04. Mit einer Stimme, die vom 

Texas Music Magazine als „stark, sinnlich, 

geschmeidig und endlos hörbar“ bejubelt 

wurde, schafft die überaus schillernde 

Patricia Vonne einen verführerischen, 

wüstendurchtränkten Südstaaten-Sound, 

gepaart mit ihrem mexikanischen Erbe. 

Die Sängerin, Komponistin, Schauspielerin 

und Schwester von Kult-Regisseur Robert 

Rodriguez („From Dusk Till Dawn“) bringt 

Rock, Folk, Flamenco, Tex Mex und einen 

Hauch Latin auf die Bühne. Mit der Release-Tour 

zu ihrem gerade erst erschienenen 

Album „Top of the Mountain“ macht 

sie auch bei uns Station – am Montag, 

30. April, ab 20 Uhr im Kultbahnhof, Am 

Bahnhof Süd 9, in Gifhorn. Tickets gibt‘s 

für 17,50 Euro im Vorverkauf. 


Gifhorner Lauftag, 

8 bis 16 Uhr, Sport- 

zentrum Flutmulde, 



Storchenfest, 

ab 11 Uhr, Nabu- 

Artenschutzzentrum, 

Hauptstraße 20, Leiferde 

(» Seite 16). 

Erlebnistag für Kinder 

im Historischen 

Museum im Gifhorner 

Schloss mit freiem 

Eintritt, 14 Uhr, Schloss- 

platz 1, Gifhorn. 

Tanzen im Takt für 

Senioren mit Musik der 

Kapelle Feedback, 

ab 14.30 Uhr, Stadthalle, 


Fußball-Oberliga: 

SSV Vorsfelde – MTV 

Gifhorn, 15 Uhr, Sportplatz, 

Am Drömlingstadion 

12, Wolfsburg. 

Mo. 23.04. 

Kirchen und Kino: 

„Moonlight“, 19 Uhr, 

Kinocenter, Steinweg 34, 


Di. 24.04. 




Mi. 25.04. 

Vortrag: „Versicherungsschutz 

im 

Ehrenamt“, 18 Uhr, 

Mehrgenerationenhaus 

Foto: Mark Guerra 

im Georgshof, Stein- 

weg 20, Gifhorn. 

Fußball-Oberliga: TB 

Uphusen – MTV Gifhorn, 

18.30 Uhr, Sportplatz, 

Arenkamp 3, Achim. 


Konzert: Will Wilde & 

Band, 20 Uhr, Kult- 

bahnhof, Am Bahnhof 



Schützenfest in 

Wagenhoff, Gemeindezentrum, 

Am Heidberg 1, 

Wagenhoff. 

Konzert: Saitensprung, 

19.30 Uhr, Grille, 


Gifhorn. 

Live-Musik: B and the 

Rattlesnakes, ab 20.30 

Uhr, Mr. Barman‘s Bier- 

und Weinkeller, Braunschweiger 

Straße 15, 

Gifhorn. 

Zeltfete mit dem 

Xanadu-DJ-Team, ab 

21 Uhr, Schützenplatz, 

Leiferde. 

Zeltfete mit dem 

Xanadu-DJ-Team, ab 

21 Uhr, Gemeindezentrum, 


Wagenhoff. 



Wagenhoff, 

Gemeindezentrum, 


Wagenhoff.

66 

Offener Garten im 

Gartenbaubetrieb 

Stahnke-Dettmer, 

9 bis 18 Uhr, Bromer 

Straße 104, Grußendorf 

(» Seite 22). 

KURT präsentiert 

das große Kulturfest: 

„Gifhorn International“, 

10 bis 15 Uhr, 

Fußgängerzone am 

City-Brunnen, Steinweg, 


ARAS 


Gifhorn – FC Wunstorf, 

16 Uhr, Sportzentrum 

Flutmulde, Winkeler 


Konzert: Saitensprung, 

19.30 Uhr, Grille, Ludwig- 

Jahn-Straße 12, Gifhorn. 



Wagenhoff, Am Heidberg 

1, Wagenhoff. 

ARAS 

Restaurant 

Braunschweiger Str. 91 

38518 Gifhorn 

Tel.:053717406947 

Party Service 

Sprechen Sie uns an 

Öffnungszeiten: 

So–Do: 10.00 bis 22.00 Uhr 

Fr–Sa: 10.00 bis 23.00 Uhr 

Familientag mit 

Großflohmarkt am 

Tankumsee, 9 bis 

16 Uhr, Dannenbütte- 

ler Weg, Isenbüttel 

(» Seite 30). 

Mo. 30.04. 

Tanz in den Mai in der 

SV-Sportgaststätte, 

ab 19 Uhr, Am Sportplatz 

Eyßelheide 1, Gifhorn 

(» Seite 63). 

Rock in den Mai in der 

Bier- und Rock-Bar H1, 

ab 20 Uhr, Steinweg 26, 


Alle Ausgehtipps 

zum Tanz in den Mai 

findet Ihr auf den 

Seiten 62 und 63. 

Rock in den Mai im 

Landhaus Dannenbüttel, 

ab 20 Uhr, Allerstraße 

4, Dannenbüttel 

(» Seite 63). 

Mai-Party im Anno 

Tobak, ab 20 Uhr, 

Lindenstraße 28, Gifhorn 

(» Seite 63). 

Konzert: Patricia 

Vonne & Band, 

20 Uhr, Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, 


Party: „Gifhorn tanzzzt 

in den Mai“, ab 21 Uhr, 

Brauhaus, Schützenplatz 

1, Gifhorn (» Seite 63). 

Di. 01.05 

Hoffest beim Landcafé 

Neubokel, ab 11 Uhr, 

Coffee to go 

... im eigenen 

Becher! Schone 

die Umwelt und 

SPARE IMMER 

10 CENT! 

Hol dir unseren 

Mehrwegbecher. 

www.baeckerei-meyer.de/coffee-to-go 

Alter Kirchweg 2a, Neubokel 

(» Seite 44). 


Gifhorn – BV Cloppenburg, 

15 Uhr, Sportzentrum 

Flutmulde, Winkeler 





Do. 03.05. 

Blutspende in Triangel, 

16 bis 19.30 Uhr, 

Sport- und Freizeitstätte, 

Hasenbuschweg 50, 

Triangel. 

Vortrag: „Zur Geschichte 

Tansanias“ mit Irmgard 

Damm und Martin 

A. Seth, Eintritt frei, 

19 Uhr, Kasematte des 

Historischen Museums 

im Schloss, Schloss- 

platz 1, Gifhorn 

(» Seite 56). 

Museumsplauderei: 

„Wildes Bromer Land – 

Von Acker-Goldstern 

bis Zwergweide“, 

19 Uhr Uhr, Burg, 

Junkerende, Brome. 

Open Stage mit 

No Excuses und 

Moorkater-Band, 

ab 20 Uhr, Freizeit- und 

Bildungszentrum Grille, 


Gifhorn. 

Fr. 04.05. 


Kästorf, Festplatz, 

Wilscher Straße, Kästorf 

(» Seiten 40 bis 43). 

Soul und Pop: Joel 

Havea Trio, 20 Uhr, 

Kultbahnhof, Am Bahnhof 


Live-Musik: KathiCo, 

ab 20 Uhr, Alt Gifhorn, 

Am Weinberg 1, Gifhorn 

(» Seite 70). 

Sa. 05.05. 






mit Maibaum- 

Aufstellen, 8 bis 

15 Uhr, Fußgängerzone, 

Steinweg, Gifhorn 

(» Seite 38). 

Oldtimer-Treffen, 

13.13 bis 17.17 Uhr, 

Neuhaus (» Seite 31). 

Saisonauftakt zu den 

Historischen Stadtführungen 

durch Gifhorn, 

15 Uhr, Treffen am Brunnen, 

Marktplatz, Gifhorn 

(» Seite 24). 

Familienfest mit Flohmarkt 

bei Fleischers 

Fahrrad Oase, 13 bis 

18 Uhr, Gladiolenweg 26, 



67 

Nie wieder 

vielleicht 

29.11. Mit ihrem neuen Programm 

„Nie wieder vielleicht“ feiert die Hamburger 

Komikerin Marlene Jaschke 

ihr 30-jähriges Bühnenjubiläum: In ihrer 

liebenswerten, fast kindlich naiven 

Art erzählt sie von den großen Veränderungen 

in ihrem Leben – und vom 

ersten wirklichen Rendezvous mit Arbeitskollege 

Siegfried Tramstedt. Sie 

gastiert zwar erst am Donnerstag, 

29. November, in der Stadthalle, Schützenplatz 

2, in Gifhorn. Doch die Tickets 

sind schon jetzt heiß begehert. Es gibt 

sie ab 26,30 Euro im Vorverkauf.

68 

69 

Konzert: Frusaboys, 

ab 19 Uhr, Club-Haus 

der Freewheeler, Feld- 

straße 4, Meinersen. 

Rockabilly-Ball der 

Tanzschule CP-Dance, 



Die Feisten: „Nussschüsselblues“, 

A-Cappella-Comedy, 

20 Uhr, Kulturzentrum, 

Am Eichenkamp 1, 

Meinersen (» Seite 54). 

Oldie-Night mit den 

Cavern Boots, ab 20.30 

Uhr, Gasthaus Schönecke, 

Hauptstraße 63, 

Wahrenholz. 

So. 06.05. 





Flohmarkt in 

Meinersen, 9 bis 14 Uhr, 

Oker-Zentrum, Hauptstraße 

50-54, Meinersen. 

30 Jahre Otter-Zentrum, 

9.30 bis 18 Uhr, 

Sudendorfallee 1, Hankensbüttel 

(» Seite 25). 

Musikalischer Mittagstisch 

mit Scotland & 

Yard, Gasthof an der 

Oker, Am Brink 2, 

Hillerse. 

Shopping-Sonntag in 

Gifhorn, 13 bis 18 Uhr, 

Innenstadt, Gifhorn 

(» Seite 38). 


Heeslinger SC – 

Rockabilly Barn 

in Brenneckenbrück 

12.05. Highly Energetic Rockabilly bieten 

Twisted Rock (Foto) aus Tschechien, 

und die deutschen The Five-0-Two‘s steuern 

Desperate Rock‘n‘Roll bei: Der Rockabilly-Club 

Wild Streak lädt zum Rockabilly 

Barn ein – am Samstag, 12. Mai, ab 20 Uhr 

im Landgasthof zum Wiesengrund, An der 

Aller 4, in Brenneckenbrück direkt an der 

B 188 zwischen Gifhorn und Meinersen. 

MTV Gifhorn, 15 Uhr, 

Sportplatz, Burgsteg 1, 

Heeslingen. 

Blockflötenkonzert: 

„Ball der Tiere“ mit 

dem Quartett Windspiel, 

ab 17 Uhr, St. Viti-Kirche, 

Im Paul 1, Leiferde 

(» Seite 55). 

Mo. 07.05. 

Blutspende in Grußendorf, 

16 bis 19.30 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus, 

Birkenweg 55, Grußendorf. 

Di. 08.05. 




Mi. 09.05. 

Blutspende in 

Allerbüttel, 15.30 

bis 19.30 Uhr, Dorf- 

gemeinschaftshaus, 

Molkereistraße 1, 

Allerbüttel. 

Beachparty am 

Bernsteinsee, mit DJ 

Toni, 17 Uhr, Hotel am 

Bernsteinsee, Bernstein- 

allee 7, Stüde. 

Do. 10.05. 

Young- und Oldtimertreffen, 

ab 9 Uhr, Kubus, 

Oheweg 3, Müden 

(» Seite 31). 

Ökumenischer Freiluftgottesdienst 

zu Christi 

Himmelfahrt, 10 Uhr, 

Schlosshof, Schlossplatz 

1, Gifhorn (» Seite 39). 

Alle Ausgehtipps zu 

Christi Himmelfahrt 

und Vatertag findet 

Ihr auf Seite 39. 


Vatertags-Party in der 

Bier- und Rock-Bar H1, 

ab 10 Uhr, Steinweg 26, 


Himmelfahrts-Wanderung: 

„Die 1000-jährige 

Grenze“, Treffen um 

10.30 Uhr Uhr, Burg, 

Junkerende, Brome 

(» Seite 39). 

Hoffest am Deutschen 

Heinrich, ab 11 Uhr, 

Im Achtertor 2, Wilsche 

(» Seite 39). 

Fr. 11.05. 


Gamsen, Festplatz 

unter den Eichen, Hamburger 

Straße, Gamsen 


„Ja, mir san mit‘m Radl da!“ 

1. Mai - Hoffest 

ab 11.00 Uhr - Live Musik 

Mit der Dampfer-Band und 

vielen weiteren Überraschungen. 

Ab 3. Mai 2018! 

Jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr 

und an den Feiertagen ab 12.00 Uhr: 

Unser bekanntes 

Spargel-Essen! 

Alter Kirchweg 2a 

38518 Gihorn-Neubokel Tel. 05371 / 13533 

Steinweg 16 Gifhorn

70 

Sa. 12.05. 






Rockabilly Barn mit 

Twisted Rod und The 

Five-0-Two‘s, ab 20 

Uhr, Landgasthof zum 

Wiesengrund, An der 

Aller 4, Brenneckenbrück 

(» Seite 68). 

So. 13.05. 






Internationaler Museumstag 

im Heimatmuseum 

Müden, 11 bis 

17 Uhr, Hauptstraße 12, 

Müden (» Seite 44). 


im Historischen 

Museum im 

Schloss mit freiem 

Eintritt, 11 bis 17 Uhr, 

Schlossplatz 1, Gifhorn. 

Internationaler 

Museumstag in der 

Burg Brome mit freiem 


Junkerende, Brome. 

Internationaler 

Museumstag 

im Schulmuseum 

Steinhorst mit freiem 


Marktstraße 20, 

Steinhorst. 


bei EMMA – 

Museumswohnung 

im Kavalierhaus mit 

KathiCo bezaubert im 

Alt Gifhorn 

04.05. Soul vom Feinsten, angesagte Chart-Hits und Rock- 

Songs sowie Pop-Balladen sind ihr Metier. Gerade erst sorgten 

sie beim FUZO ROCK 2018 für ausgelassene Stimmung im 

Cappu – nun gastieren sie ein weiteres Mal in der lauschigen 

Wohnzimmer-Atmosphäre des Alt Gifhorn, Am Weinberg 1, in 

Gifhorn: KathiCo sind dort am Freitag, 4. Mai, ab 20 Uhr zu 

bestaunen. Gegründet wurde die Band von Sängerin Katharina 

Glaser und Achim Niemann (Gitarre, Bass, Keyboard, Gesang). 

Aus dem Duo wurde Ende 2015 ein Trio: Frank Filodda spielt 

Cajón und Percussions. Mit seinem gefühlvollen Einsatz ergänzt 

er das rhythmische Fundament ganz großartig. Hingehen! 

freiem Eintritt, 15 bis 

17 Uhr, Steinweg 3, 

Gifhorn. 


MTV Gifhorn – TuS 

Bersenbrück, 15 Uhr, 

Sportzentrum Flutmulde, 


Gifhorn. 

Offener Garten bei 

Astrid und Günter 

Küster, 10 bis 17 Uhr, 

Brucknerweg 8, Gifhorn 

(» Seite 22). 

Offener Garten bei 

Erika und Gerald 

Grund, 14 bis 18 Uhr, 

Wiesenring 23, Tiddische 

(» Seite 22). 

Tanzen im Takt für 

Senioren mit Musik 

von Lothar Steppke, 



Di. 15.05. 

Vernissage: „Farbenfroh“, 

Ausstellung von 

Petra Smolny, 19 Uhr, 

Rathaus, Marktplatz 1, 





Der nächste KURT 

erscheint zum 10. Mai. 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss 

ist am 20. April. 

Einsendungen per 

E-Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de! 

UNSER KLASSIK OPEN AIR 


DEIN IST MEIN 

GANZES HERZ 

02. JUNI 2018 

DAS STAATSORCHESTER BRAUNSCHWEIG 

SPIELT OPERETTEN-HIGHLIGHTS 

SCHLOSSHOF GIFHORN 

71 

INFORMATIONEN UND TICKETS UNTER WWW.ALLERFESTIVAL.DE 

SCHIRMHERR: LANDRAT DR. ANDREAS EBEL 

VERANSTALTER: KOLLEKTIV 4 E.V.

72

KURT 04/2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?