Regionale Spezialitäten

msregion.cz

Regionale Spezialitäten

REGIONALE SPEZIALITÄTEN

Die typischen Speisen von Nordmähren und Schlesien sind breit

und weit bekannt und beliebt. Man sagt, dass die Liebe durch den

Magen geht. Wenn Sie diese gastfreundliche Landschaft wirklich

liebgewinnen wollen, kosten Sie einige der örtlichen Leckerbissen:

SLIWOWITZ - SLIVOVICE

ist ein aus Pflaumen hergestelltes

Destillat von wohlschmeckendem

Geschmack. Nach

diesem Getränk von charakteristischem

Duft sowie von

charakteristischer Kraft, von

unüberwindlichen Gesundheitswirkungen

sowie von gutem

Geist ist es notwendig einen

guten Hausspeck oder eine

Bratwurst mit ausgezeichnetem

Frischbrot zu essen.

GEFÜLLTE GANS - PLNĚ-

NÁ HUSA

gehört zu den feierlichen Speisen im Familienkreis. Mit Liebe

gebacken, mit Knödel und Sauerkraut verabreicht, wird sie ein

Konzert für Ihre Geschmacksorgane sein.

WALACHISCHE SAUERSUPPE - VALAŠSKÁ KYSELICA

gehört unwegdenkbarweise zur mährischen Küche. Kosten Sie

1


ANDERE REGIONSSPEZIALITÄTEN

bitte die echte Sauersuppe, derer

Hauptingredienzen Sauerkraut,

Kartoffeln und Bratwurst sind. Für

die Eindickung wird frische Sahne

verwendet. Für Feinschmecker

kann sie in einigen Gaststätten im

Frischbrotlaib verabreicht.

FRGAL-KUCHEN - FRGÁL

sind riesige walachische Kuchen

von fabelhaftem Geschmack.

Sie werden als Mohn-, Quark-

sowie Birnenkuchen gemacht, die

letzten sind am beliebtesten. Eine

Merkwürdigkeit besteht darin, dass

die heute verwendete Bennenung

"Frgál" früher einen misslungenen

oder verbratenen Kuchen bezeichnete.

ONDRÁŠ-SCHNITZEL

Die Speisen aus Kartoffeln sind typisch

fûr mährische Küche. Einem

safttigen Schweinkotelett, mit Käse

und Schinken dazwischengelegt,

im Kartoffeltaig paniert, werden Sie

bestimmt nicht widerstehen.

ŠTRAMBERSKÉ UŠI - Süsswaren mit einer interessanten Legende

über das Abschneiden der Ohren bei den türkischen Streifzügen in

diesem Gebiet

STRYKY - Kartoffelpuffer, gebacken auf einer sogenannten "blacha"

(blacha ist eine heisse Platte ohne Öl). Sie werden mit Sahne oder

Speckgriefen oder Rührei mit Speck serviert, je nach Geschmack

des Schmausenden.

BRYNDZA - Schafskäse, der so typisch für das Gebiet der Walachei

ist.

KLOBÁSNÍKY - Würstchen in Bierteig gebacken ist ein ausgezeichneter

2

.


GASTSTÄTTEN MIT DER TYPISCHEN

TSCHECHISCHEN KÜCHE

1/ HRUBÝ JESENÍK

Bruntál

Restaurace Terezka

náměstí Míru, PSČ 792 11

tel.: +420/554 717 218

Huzová 326

Penzion TRATTORIA

PSČ 793 51 p. Břidličná

tel.: +420/ 554 275 038

fax: +420/554 275 055

mobil: +420/606 885 893

e-mail: penziontrattoria@jeseniky.com

penziontrattoria.jeseniky.com

Ludvíkov č. 36

Hospůdka u Jiřího

PSČ 793 25

tel.: +420/554 751 010

Ludvíkov č. 113

Restaurace Koliba

PSČ 793 26

tel.: +420/554 751 777

Vrbno pod Pradědem

Penzion Vrbno

Nádražní č. 228, PSČ 793 26

tel.: +420/554 752 068

2/ NÍZKÝ JESENÍK

Budišov nad Budišovkou

Myslivna

ul. ČSA, PSČ 747 87

tel.: +420/556 305 412

Moravský Beroun

R klub Národní dům

Náměstí 9. května, PSČ 793 05

tel.: +420/554 733 940

Nová Pláň

Penzion U jelena

PSČ 792 01

tel.: +420/554 712 771

Vítkov-Podhradí

Slezský hotel

Podhradí 190, PSČ 749 01

tel.: +420/556 300 523

3

3/ OPAVA-KRNOV-GEBIET /

OPAVSKO - KRNOVSKO

Bohuslavice

Restaurace U Obrusníků

Družstevní 431, PSČ 747 19

tel.: +420/553 659 017

Dolní Benešov

Penzion Herta

Opavská 276, PSČ 747 22

tel.: +420/553 651 260

Hradec nad Moravicí

Salaš

Autokemp Kajlovec 54, PSČ 747 41

tel.: +420/553 783 036

Hradec nad Moravicí

Restaurant U Bílé paní

Městečko 8, PSČ 747 41

tel.: +420/604-443 934

Kravaře

Restaurace Zámek Kravaře

Alejní ul. , PSČ 747 21

tel.: +420/553 617 218

Krnov

Hotel Pepa

Zámecké náměstí 7, PSČ 794 01

tel.: +420/554 611 005

Oldřišov

Restaurace Na stolárně

u Cimingů

Oldřišov 135, PSČ 747 33

tel.: +420/553 762 198

Opava

CRestaurace U Krbu

Masařská 322/3, PSČ 746 01

tel.: +420/553 613 488

Opava

Restaurace Na statku

Hlavní 137, PSČ 746 01

tel.: +420/553 734 996

Stěbořice 190

Rybářská bašta

PSČ 747 51

tel.: +420/553 661 257


Stěbořice - Nový Dvůr

Hospoda u Arboreta

PSČ 747 51

Suché Lazce

Restaurace Heja

Přerovecká 132, PSČ 747 95

tel.: +420/553 794 436

Šilheřovice

Restaurace Lovecký zámeček

Zámek 12, PSČ 747 15

tel.: +420/553 754 110

Velké Hoštice

Zámecká restaurace

Zámecká 197, PSČ 747 31

tel.: +420/553 764 156

4/ ODERBECKEN / POODŘÍ

Bílovec

U Krále Ječmínka

Slezské náměstí 46, PSČ 743 01

tel.: +420/556 412 183

Odry

Restaurace U Zdeňků

Růžová 743, PSČ 742 35

tel.: +420/556 730 128

Odry

Hospoda U Chloupků

Odry-Loučky, PSČ 742 35

mobil: +420/603 836 147

Odry

Penzion Staré Odry

Kopečná 11, PSČ 742 35

tel.: +420/556 731 732,

mobil: +420/737 964 892

Petřvald

Vinárna Na Roli

Petřvald 51, PSČ 742 60

tel.: +420/556 754 181

Skotnice

Restaurace na statku

Skotnice č. 42, PSČ 742 59

tel.: +420/556 712 122

Skotnice

Restaurace U žabáka

Skotnice č. 122, PSČ 742 59

tel.: +420/556 725 850

4

5/ OSTRAVA-KARVINÁ-GEBIET /

OSTRAVSKO - KARVINSKO

Bohumín

Restaurace Zlatý jelen

Šunychelská 178, PSČ 735 81

tel.: +420/596 016 342

Český Těšín

Restaurace „Na Saské kupě“

Sokola Tůmy 15, PSČ 737 01

tel.: +420/558 711 855

Havířov

Zámek Havířov

K zámečku 2, PSČ 736 01

tel.: +420/596 811 463

Horní Bludovice

Hostinec Na Záguří

Horní Bludovice 233, PSČ 739 37

tel.: +420/596 421 062

Karviná - Fryštát

Zámecká vinárna

Masarykovo nám. 1, PSČ 733 24

tel: +420/596 318 811

Klimkovice

Klenba (Stilgaststßtte)

PSČ 742 83

tel.: +420/556 420 283

Moravská Ostrava

Restaurace Bílý havran

Přívozská 34, PSČ 702 00

tel.: +420/596 138 420

Moravská Ostrava

Radniční restaurace

Prokešovo náměstí 8, PSČ 702 00

tel.: +420/596 283 550, +420/596 283 553

Moravská Ostrava

Moravská chalupa

Musorgského 9, PSČ 702 00

tel.: +420/596 124 937

Ostrava-Krásné Pole

U Ferdy

Vrbka 29, PSČ 725 26

tel.: +420/596 942 246

Ostrava-Mariánské Hory

Zaječský vinný sklep

28. října 231, 709 00

tel.: +420/596 622 411


Ostrava-Petřkovice

Harenda (Areal des Bergmannsmuseums)

Pod Landekem, PSČ 725 29

tel.: +420/596 131 803

Ostrava-Proskovice

Proskovjanka

Staroveská 18, PSČ 724 00

tel.: +420/596 768 077, +420/596 768 106

Slezská Ostrava

Hotel Best

Keltičkova 60, PSČ 710 00

tel.: +420/596 242 051, +420/596 242 050

6/ BESKIDEN UND WALACHEI /

BESKYDY - VALAŠSKO

Frenštát p. R.

Koliba Nad Vlčinou

Horečky 691, PSČ 744 01

tel.: +420/556 835 354

Frenštát p. R.

Valašská hospoda U Janíka

Horečky 890, PSČ 744 01

tel.: +420/556 835 135

Frenštát p. R.

Valašská restaurace Stará Vlčina

Horečky 616, PSČ 744 01

tel.: +420/556 835 351

Čeladná

Hotel Zámeček,

Čeladná 371, PSČ 739 12

tel.: +420/558 684 437

Dobrá

Restaurace na Sýpce

PSČ 739 51

tel.: +420/558 641 288

Hukvaldy

Restaurace Pod hradem

(obsluha v krojích)

PSČ 739 46

tel.: +420/558 699 218

Hukvaldy 112

Restaurant U Námořníka

PSČ 739 46

tel.: +420/558 699 263

Kozlovice

BEBIKO

Kozlovice 777, PSČ 739 47

tel.: +420/558 697 134

5

Ostravice 956

Valašská koliba

Horský hotel Montér

PSČ 739 14

tel.: +420/558 682 108

Nový Jičín

Penzion a chatová osada NA SKALKÁCH

Skalky 932, PSČ 741 01

tel.: +420/556 708 817

fax: +420/556 709 442

Nový Jičín

"Hostinec" ŠATLAVA

Kostelní 37, PSČ 741 01

tel.: +420/556 700 134

fax: +420/556 701 250

Starý Jičín

Zámeček pod hradem

PSČ 742 31

tel.: +420/556 752 262-3

tel./fax: +420/556 752 261

Šenov u Nového Jičína

Hotel SALAŠ

PSČ 742 42

tel.: +420/556 708 880

fax: +420/556 720 772

Frýdlant nad Ostravicí

Sklep U Hastrmana

Nová Ves, PSČ 739 11

mobil: +420/602 574 296

Štramberk

Hotel Gong

Zauličí 410, PSČ 742 66

tel.: +420/556 852 900-902

e-mail: hotelstramberk@hotel-gong.cz

Štramberk

Hotel Šipka

Náměstí, PSČ 742 66

tel.: +420/556 852 181

Štramberk

Roubenka

Dolní 327, PSČ 742 66

tel.: +420/556 852 566

Valašské Meziříčí

Valašská koliba

Smetanova 807, PSČ 757 01

tel.: +420/571 619 260


BRAUEREIEN IN DER TOURISTISCHEN

REGION VON NORDMÄHREN UND

SCHLESIEN

Die Tschechische Republik ist ein Bierland. Das gilt besonders für

die Region von Nordmähren und Schlesien. Dass Sie nicht wissen,

wie das „tschechische Gold" erzeugt wird? Besuchen Sie also eine

der Bierbrauereien in der Region von Nordmähren und Schlesien,

wo Sie etwas über die Bierproduktion erfahren und wo Sie

gleichzeitig das Bier kosten können. Die Exkursionen führen über

die wichtigsten Etappen der Bierproduktion: Siederei, Gärkeller,

Filtration, Abfüllanlage.

1. BIERBRAUEREI „OSTRAVAR“

Ostravar ist eine starke Marke, die schon mehr als 100 Jahre hergestellt

wird. Seit dem Jahre 2000 ist das „Braumuseum in der alten

Siederei“ geöffnet.

Exkursionen:

Montag - Donnerstag 9 - 15 Uhr für die Bestellten

Donnerstag 15:30 Uhr für die frei ankommenden

Besucher

Sprache: Tschechisch, Deutsch, polnische Sprache

Kontakt: Pivovar Ostravar

Ostrava

Hornopolní 57, PSČ 728 25

tel.: +420/596 650 111

info@pivovary.cz

2. BIERBRAUEREI „RADEGAST“

Die Bierbrauerei hat ihren Namen beim Heidengott Radegast

gefunden, dessen Statue sich auf dem Gebirgskamm von Pustevny

in Beskiden befindet. Sie ist ein Besitzer von vielen Würdigungen.

Exkursionen: Täglich mit vorheriger Vereinbarung.

Sprache: Tschechisch, Deutsch, Englisch für Fachleute,

polnische Sprache wird vorbereitet.

Kontakt: Pivovar Radegast, a.s.

Nošovice, okr. Frýdek - Místek, PSČ 739

51

tel.: +420/558 602 370

radegast@radegast.cz

www.radegast.cz

6


BIERBRAUEREI HOLBA

BIERBRAUEREI EXCELENT

BIERBRAUEREI OSTRAVAR

BIERBRAUEREI RADEGAST

3. BIERBRAUEREI „HOLBA“

Sie wurde im Jahre 1874 in der wunderschönen Umgebung von

Jeseníky-Gebirge, im Ortsteil Hanušovice gegründet. Die Bierqualität

beweisen auch die zahlreichen erworbenen Würdigungen.

Exkursionen:

Montag - Donnerstag in den Vormittagsstunden, notwendig

eine vorherige Vereinbarung eine

Woche im voraus.

Für Kinder bis 15 Jahre ist der Eintritt

verboten.

Sprache: Übersetzung nicht gesichert.

Kontakt: Pivovar HOLBA, a.s.

Hanušovice

tel.: +420/583 231 317, kl. 223

pivovarholba@holba.cz

www.holba.cz

4. BIERBRAUEREI „EXCELENT“

Das lebende Bier wird nach den alten Rezepturen in Rýmařov

schon seit dem Jahre 1662 gebräut. Die EXCELENT-Brauerei hat

nach 100 Jahren die Tradition des Bierbrauens mit einem eigenen

charakteristischen Geschmack erneut.

Exkursionen: Täglich dem Interesse gemäss nach

vorheriger Reservierung.

Sprache: Tschechisch, Deutsch nach vorheriger

Vereinbarung mit dem Zuschlag.

Kontakt: Hostinský pivovar a hotel EXCELENT

Rýmařov

Pivovarská 10, PSČ 759 01

tel.: +420/554 211 777

pivovar@excelent.cz

7


AGROQUARTIERGEBER UND

AGRODIENSTLEISTUNGEN

HRUBÝ JESENÍK

1. Agrotouristik LJUBA KIELAROVÁ

Ort und Umgebung: in der Nähe befindet sich der höchste Berg Mährens - Praděd

(Altvaterberg), der bekannte Kurort Karlova Studánka (7,5 km), die

Stadt Bruntál (13 km) mit ihrem Schloss sowie einem Museum, die

Burg Sovinec (20 km), das romantische Wasserstaubecken Slezská

Harta (19 km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: ein schönes Haus mit Garten.

Betriebszeit: ganzjährig, sie ist im voraus zu vereinbaren.

Unterkunft: 1/4 - bettzimmer, 1/4 - bettzimmer + 1 Aufbettung,

2/2 - bettzimmer + 2 Aufbettungen, zwei Zimmer mit eigener

Sanitareinrichtung und zwei Zimmer mit einer gemeinsamen

Sanitareinrichtung, eine ausgerüstete Küche.

Verpflegung: in hauseigener Küche, in den Restaurants in Malá Morávka oder in

Vrbno pod Pradědem

Zugänglichkeit: mit dem Auto, aus Bruntál mit dem Bus (Richtung Karlova Studánka).

Sprachen: Englisch, Deutsch, polnische Sprache.

Kontakt: Ljuba Kielarová, Malá Morávka č. 238, PSČ 793 36

tel.: +420/554 273 241, +420/732 229 543,

e-mail: ljuba.agrotour@rymarov.cz, www.kielarova.enc.cz

2. Ökologische Farm BABOČKA

Ort und Umgebung: in der Nähe befinden sich bekannte Orter Ovčárna (12 km), der

höchste Berg Mährens - Praděd, Malá Morávka (7 km) sowie der

bekannte Kurort Karlova Studánka (10,5 km). Fischfangmöglichkeiten

auf dem Gebiet des romantischen Wasserstaubeckens Slezská

Harta (16 km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: eine gemütliche Familienfarm.

Betriebszeit: ganzjährig. Es ist geeignet, sich im voraus zu vereinbaren.

Unterkunft: 1/2 - bettzimmer, 1/2 - bettzimmer + 2 Aufbettungen

Verpflegung: eigene Kost oder nach Vereinbarung in der hauseigene Küche

Sprachen: Englisch, Deutsch, polnische Sprache

Zugänglichkeit: aus Bruntál mit dem Auto oder mit dem Bus (7 km).

Kontakt: Ehepaar Konopka, Podlesí 4, Světlá Hora, PSČ 793 31

tel: +420/554 737 102, +420/737 377 171

8


3. Pension HAMŘÍKOVA STÁJ

Ort und Umgebung: sie befindet sich 7 km von Rýmařov entfernt. In der Nähe sind die

Burgruine Rabštejn (10 km), die bekannte Burg Sovinec (22 km),

weiter Ovčárna (15 km), Malá Morávka (3 km), der Sattelberg

Červenohorské sedlo (30 km), das Angeln Wasserstaubecken Slezská

Harta (17 km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: ein grosses und erhaltenes Areal mit geschlossenen und auf einem

hohen Niveau gewährten Dienstleistungen. Eigene Pferde zugelassen.

Betriebszeit: ganzjährig, Termin nach vorheriger Reservierung

Unterkunft: Zwei- bis Fünfbettzimmer (insgesamt 9 Zimmer), ein Zimmer für 10

Personen. Max. 53 Personen

Verplegung: in hauseigenem Restaurant

Sprachen: Deutsch, Englisch, Russisch, polnische Sprache

Zugänglichkeit: mit dem Auto und mit dem Bus aus Rýmařov nach Dolní Moravice.

Kontakt: Středisko jezdeckého sportu Penzion Hamříkova stáj s.r.o., Dolní

Moravice 31, Rýmařov, PSČ 795 01, tel.: +420/554 273 274

4. Privat OÁZA

Ort und Umgebung: ungefähr 9 km von der Stadt Bruntál. Ausgezeichnete Schibedingungen

in Ovčárna (15 km) und Karlov (8 km), Ausflüge nach Vrbno

pod Pradědem (14 km), nach dem Kurort Karlova Studánka (12 km)

sowie in die Hohlen Na Pomezí (ungefähr 40 km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: eine Pension mit freundlicher Atmosphere und hervorragenden

Aussichten auf die Bergmassiv von Jeseníky mit dem höchsten Gipfel

Praděd. Organisierte Gruppenexkursionen nach Burg Sovinec und in

die Hohlen Na Pomezí.

Betriebszeit: ganzjährig

Unterkunft: max. Kapazität 18 Personen, 1/1 - Einzelzimmer, 4/4 - bettzimmer,

immer für zwei Zimmer gemeinsame Sanitäteinrichtung.

Verplegung: im hauseigenem Restaurant, Halbpension verfugbar

Sprachen: Deutsch, polnische Sprache

Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus, mit dem Zug nach Bruntál und weiter

mit dem Auto oder Bus nach Andělská Hora.

Kontakt: Josef Trávnický, Andělská Hora 203, privát OAZA, tel.: +420/554 737 262,

+420/604 136 137, e-mail: z.travnicka@atlas.cz

9


5. Pension OMEGA

Ort und Umgebung: 11 km von der Stadt Šumperk. In der Nähe sind der Bergsattel Červenohorské

sedlo (24 km), der Kurort Velké Losiny (11 km) mit der

ältesten Fabrik für die Herstellung von Handpapier in Mitteleuropa

(11 km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: Eine gemütliche Familienpension, es besteht die Möglichkeit des

Reitens von Kindern.

Betriebszeit: ganzjährig nach Vereinbarung.

Unterkunft: 3 Zweibett- bis Dreibettzimmer, max. 10 Personen.

Verpflegung: in gemieteter Küche oder in der Stadt Sobotín

Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus, mit dem Zug aus Šumperk nach

Sobotín.

Sprachen: Englisch

Kontakt: Miloš Chalanda, Sobotín č.194, PSČ 788 16

tel.: +420/583 237 185 - abend, +420/608 862 844

6. RANCH „M“

Ort und Umgebung: 11 km von dem Kurort Velké Losiny mit der ältesten Handpapierfabrik

in Mitteleuropa. In der Nähe sind der Bergsattel Červenohorské

sedlo (31 km), die Burgruine Rabštejn (29 km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: Der stilartige Ranch züchtet 30 scheckige Hucul-Pferde.

Betriebszeit: ganzjährig

Unterkunft: 2 Dreibettzimmer, 1 Vierbettzimmer (Kapazität 10 Personen) mit

eigener Sanitareinrichtung.

Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus, mit dem Zug nach Vernířovice, weiter

nach Sobotín.

Sprachen: tschechische Sprache.

Kontakt: Václav Merta, Vernířovice 175, PSČ 788 15

tel.: +420/583 237 050, e-mail: ranch-m@equichannel.cz,

www.equichannel.cz/ranch-m

10


7. Angelsport mit Unterkunft in LOUČNÁ NAD DESNOU

Ort und Umgebung: 6 km von dem Kurort Velké Losiny mit der ältesten Handpapierfabrik

in Mitteleuropa. In der Nähe sind der Bergsattel Červenohorské

sedlo (15 km), die bekannte Burg Sovinec (50 km), weiter der

Preissnitz-Kurort in Jeseník (17 km), die Tropfsteinhöhlen Na

pomezí (30 km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: ein Stilareal, das Ausleben für Anglern sowie für Familien mit

Kindern, die Anleihe von Fischzeug beim Teich Kocián, ein Beisammensein

in der stilartigen Fischbastei mit Fischspezialitäten.

Betriebszeit: der Fischfang ab 13. Mai bis Oktober von 15:00 bis 20:00 Uhr (Arbeitstage),

von 10:00 bis 20:00 Uhr (Wochenenden), ganzjährige

Unterkunft.

Unterkunft: 9 Dreibett- bis Vierbettzimmer, die Kapazität beträgt 34 Personen,

eine gemeinsame Sanitareinrichtung sowie eine kleine Küche.

Verpflegung: in hauseigenem Restaurant mit Fischspezialitäten

Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus, mit dem Zug nach der Gemeinde

Loučná nad Desnou.

Sprachen: tschechische Sprache

Kontakt: Obecní úřad Loučná nad Desnou, č.p. 3, PSČ 788 11,

tel.: +420/583 235 222, +420/737 884 391

e-mail: ubytovnadomecek@jeseniky.com,

www.jeseniky.com/ubytovnadomecek

8. Pension von SOUz HORNÍ HEŘMANICE

Ort und Umgebung: 3 km von der Gemeinde Bernartice auf dem Grenzgebiet der nördlichen

Ausläufer Mahrens. In der Nähe sind das Schloss in Javorník (6 km), der

Preissnitz Kurort in Jeseník (27 km) sowie der Kurort Lázně Lipová (23

km). Drei Burgruinen: Koberštejn, Edelštejn und Rychleby.

Aktivitäten und Dienstleistungen: ein grosses Areal mit professioneller Ausrüstung sowie schönen Pferden,

eigener Reitschule und einer gedeckte Halle.

Betriebszeit: ganzjährig.

Unterkunft: Zweibett- bis Vierbettzimmer, insgesamt 61 Betten.

Verpflegung: nächste Restaurant in Javorník (6 km), ausgesuchte Kuche

Sprachen: polnische Sprache, Deutsch, Russisch

Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus sowie mit dem Zug.

Kontakt: Penzion SOUz, Horní Heřmanice 47, Bernartice PSČ 790 57

tel.: +420/584 442 091, +420/603 150 709, fax: +420/584 442 091

e-mail: souzh@iol.cz

11


9. Reitklub AMIR

Ort und Umgebung: in der Nähe der zwei bekannten Touristenzentren Malá Morávka

(5 km) und Karlova Studánka (12,5 km), das Skilaufen auf Ovčárna

(15 km), im Sommer der Angelsport sowie das Baden bei malerischem

Wasserstaubecken Slezská Harta (14 km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: das Reitareal für Anfanger sowie für Fortgeschrittenen geeignet.

Spezielles Sprung- und Dressurtraining.

Unterkunft und Verpflegung: es können Verköstigungs- sowie Unterkunftsdienstleistungen

vermittelt werden.

Betriebszeit: ganzjährig. Montag bis Freitag 16 - 18 Uhr, Samstag-Sonntag

13-18 Uhr.

Sprachen: Englisch, Deutsch, polnische Sprache.

Zugänglichkeit: mit dem Auto oder mit dem Bus aus Bruntál (7 km).

Kontakt: Jezdecká škola Amír, Rudná pod Pradědem, PSČ 793 35

tel.: +420/554 737 094, +420/602 157 938,

e-mail: amir@cmail.cz

10. Reitschule SCHWARZES PFERD

Ort und Umgebung: die Farm befindet sich in der malerischen Umgebung des Berges

Kralický Sněžník. In der Nähe sind der Kurort Velké Losiny mit der

ältesten Fabrik zur Herstellung von Handpapier in Mitteleuropa

(28 km), der Kurort Lipová (20 km) und Preissnitzkurort Jeseník

(23 km).

Betriebszeit: ganzjährig. In den Arbeitstagen ab 15:00 Uhr, an Wochenenden,

Festtagen sowie Ferien den ganzen Tag lang.

Sprachen: Deutsch, Russisch

Verpflegung: die Restaurante in der nähen Umgebung

Zugänglichkeit: mit dem Auto, aus Šumperk mit dem Zug und mit dem Bus.

Kontakt: Ing. Zdeněk Panský, Květná č.253, Staré Město pod Sněžníkem,

PSČ 788 32, tel.: +420/583 239 593 - Nachmittags und an Wochenenden,

tel./fax: +420/583 239 222 in den Arbeitstagen bis 15 Uhr

e-mail: cernykun@yo.cz, www.cernykun.yo.cz

12


11. Zucht der Starokladrubské-Pferde, Staré Město pod

Sněžníkem

Ort und Umgebung: das Areal befindet sich am Fuss des Berges Kralický Sněžník. In der

Nähe von Ramzová mit einer sommerlichen Bobbahnstrecke

(18 km), dem Kurort Velké Losiny (28 km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: Dank der grössten Zucht der seltenen Pferderasse in der Tschechischen

Republik wurde das Areal zum nationalen Kulturdenkmal erklärt.

Betriebszeit: ganzjährig, nach vorheriger Vereinbarung.

Verpflegung: in der nähen Umgebung

Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus oder mit dem Zug nach Staré Město pod

Sněžníkem.

Sprachen: Deutsch

Kontakt: Eva Halenková, Kosmonautů 89, Staré Město pod Sněžníkem, PSČ 788 32

tel.: +420/602 758 655, +420/608 860 467

NÍZKÝ JESENÍK

12. Familie HU�OVÝCH

Ort und Umgebung: die Farm befindet sich in der malerischen Naturumgebung. In der

Nahe von altem Schieferbruch, wo sich heute das Schiefermuseum

befindet. Die Burgruine Vikštejn (7 km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: eine ideale Erholung auf dem Lande, das Holzschnizerei Gitarrenspielunterricht,

Babysitting. Im Komplex befindet sich ein

gemütliches Blockhaus im Country-Stil, schöne Schiefersouvenirs

zum Verkaufen.

Betriebszeit: ganzjährig.

Unterkunft: 1) Im Haus von Inhabern: 1 Zimmer mit 4 Betten und 3

Aufbettungen, eigene Sanitareinrichtung mit kleiner Küche.

2) Im Country-Steinblockhaus für 5 bis 10 Personen.

3) Im eigenen Wohnwagen. Anschluss für den Wohnwagen zur

Verfugung.

4) In eigener Zelt auf dem Grundstück der Farm.

Verpflegung: eigene Kost oder nach Vereinbarung die hausgemachte Kost

Sprachen: Deutsch, polnische Sprache.

Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus in die Gemeinde Podlesí (6 km), mit

dem Zug nach Budišov nad Budišovkou und dann 6 km zu Fuss.

Kontakt: Familie Huťových, Podlesí č. 60, Budišov nad Budišovkou, PSČ 747 87

tel.: +420/556 305 685

13


13. Ranch zur BLAUEN LAGUNE

Ort und Umgebung: direkt in der Gemeinde war ein alter Schieferbruch, heute ist hier das

Schiefermuseum, in der Nähe befindet sich Burgruine von Vikštejn (7

km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: ein schöner Ranch mit sehr braven Pferden.

Betriebszeit: ganzjährig, die Gaststätte nur im Sommer.

Unterkunft: 5 Zweibettzimmer mit eigener Sanitareinrichtung, neue Ausrüstung,

zwei Zimmer mit kleiner Küche.

Verpflegung: in der hauseigene Gaststätte oder Eigenverköstigung.

Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus oder mit dem Zug nach Budišov nad

Budišovkou.

Sprachen: polnische Sprache.

Kontakt: Stanislav Stuchlík, Nábřeží 400, Budišov nad Budišovkou, PSČ 747 87

tel.: +420/556 305 384, +420/603 752 729,

e-mail: stuchlik.s@quick.cz

14. RANCH „N“

Ort und Umgebung: der Ranch befindet sich in der Gemeinde Břidličná (7 km von

Rýmařov entfernt). In der Nähe sind die Burgruine von Rabštejn

(10 km), die bekannte Burg Sovinec (16 km), die Wasserfälle Rešov

(12 km), das Wasserstaubecken Slezská Harta (17 km), Ovčárna

(20 km), Karlov (12 km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: für die Liebhaber von Western-Stil, schöne und temperamente

Pferde, das Western-Reiten mit Begleitung, das Satteln mit Western-

-Satteln, dreitägige Ausflüge ins Altvatergebirge (Jeseníky).

Betriebszeit: ganzjährig, vorherige Vereinbarung ist besser.

Unterkunft: nur im Sommer: Das Biwakieren in Teepee oder in eigenen Zelten auf

dem Grundstück des Areals.

Verpflegung: die nächste Gaststätte in der Stadt

Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus nach Břidličná, dann 4 km zu Fuss.

Sprachen: Deutsch, polnische Sprache.

Kontakt: Ivan Novák, Albrechtice u Rýmařova č. 30, PSČ 793 51

tel.: +420/554 291 128

14


15. Fischerei TYLOV

Ort und Umgebung: die Fischerei befindet sich in der Nähe vom Wasserstaubecken

Slezská Harta (2 km), der Stadt Bruntál (7 km) mit ihrem schönen

Schloss und der Burg Sovinec (26 km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: die Forellenfischerei züchtet lachsartige Fische (Regenbogenforelle,

amerikanische Graufische), das eigenhändige Angeln von Forellen

mit verliehenem oder mit eigenem Fischzeug, gesellschaftliche

Aktionen für Kinder sowie für die Erwachsenen mit Musik und

Programm.

Betriebszeit: Verkauf von Fischen sowie Unterkunft ganzjährig, die Aussengaststätte

ab 15. April bis 30. Oktober.

Unterkunft: Zwei Häuser, die Kapazität von 25 Betten mit einer gemeinsamen

Sanitareinrichtung.

Verpflegung: in der stilartigen Innen- oder Aussengaststätte, ausgezeichnete

Frischfische von mehreren Arten

Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus (Bushaltestelle U Lomu), mit dem Zug

(Haltestelle Valšov, dann zu Fuss).

Sprachen: polnische Sprache, Deutsch, Englisch - teilweise.

Kontakt: Pstruhařství Tylov, pošta Valšov, PSČ 793 01,

ing. Dalibor Vojkovský, nám. Minorita 18, Krnov, PSČ 794 01

tel.: +420/554 610 667, +420/554 713 701

16. Ranch ZUR HINKENDEN EULE

Ort und Umgebung: das Objekt befindet sich in der Gemeinde Klokočov bei der Stadt

Vítkov. Ausgezeichnete Fahrrad- und Wandernmöglichkeiten. In der

Nähe ist das romantische Wasserstaubecken Slezská Harta (12 km).

Atraktivitäten: das Schloss Hradec nad Moravicí (25 km), Budišov

nad Budišovkou mit dem Schiefermuseum (10 km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: eine typische kleine Familienfarm, die sich mit ökologischer

Landwirtschaft befasst. Ferienaufenthalte für Kinder.

Betriebszeit: ganzjährig, nach vorheriger Vereinbarung

Unterkunft: die Kapazität beträgt 6 - 10 Personen.

Verpflegung: in der Familie, eine Hausmannskost.

Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus in die Gemeinde Klokočov, mit dem Zug

(Haltestelle Klokočov).

Sprachen: polnische Sprache.

Kontakt: Gabriela Halušková, Ranč U kulhavé sovy, Klokočov 22, PSČ 747 47

tel.: +420/556 301 362, +420/728 038 724

15


OPAVA-KRNOV-GEBIET /

OPAVSKO - KRNOVSKO

17. Reitzentrum Albrechtice

Ort und Umgebung: der Komplex befindet sich in der Stadt Albrechtice. In der Nähe von

den Städten Krnov (14,5 km) und Vrbno pod Pradědem (15 km).

Betriebszeit: ganzjährig.

Unterkunft: eine Schlafmöglichkeit auf dem Heuhaufen.

Verpflegung: die Möglichkeit in die kleinere Gaststätte in der Umgebung

Sprachen: polnische Sprache, teilweise Deutsch.

Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus oder mit dem Zug nach Albrechtice.

Kontakt: Roman a Petra Vabrouškovi, Hrnčířská 149, Osoblaha, PSČ 793 99

tel.: +420/554 642 247, +420/732 153 871

18. Pension EDEN, Ranch SOLNÝ POTOK

Ort und Umgebung: der Komplex befindet sich in der Gemeinde Hynčice bei der Stadt

Město Albrechtice. In der Nähe ist sehr schöne Natur, die Fulštejn-

-Burgruine.

Aktivitäten und Dienstleistungen: das umfangreiche Areal betreibt die Öko-Touristik, mehrtägige

Ausflüge nach Jeseník - Gebirge auf Pferden, Sommer- und

Frühlingsaufenthaltslager für Kinder.

Betriebszeit: ganzjährig.

Unterkunft: 16 ausgerüstete Kleinhütten mit der Kapazität von 60 Personen und

die neue Pension mit 5 Vierbettzimmer mit eigenen Sanitareinrichtungen.

Verpflegung: in hauseigener Gaststätte (Voll- oder Halbpension oder Frühstück),

eine eigene Kleinküche.

Zugänglichkeit: mit dem Auto oder mit dem Bus nach Albrechtice, dann 4 km nach

Hynčice.

Sprachen: Englisch, Deutsch, polnische Sprache, Russisch.

Kontakt: Svaz chovatelů, ranč Solný Potok, Hynčice 28, Město Albrechtice,

PSČ 793 95, tel.: +420/554 652 535,

e-mail: penzion.eden@nextra.cz , www.hyncice.cz

16


ODERBECKEN / POODŘÍ

19. Pension, Agrotouristik U HAITLŮ

Ort und Umgebung: die Pension befindet sich auf dem Landschutzgebiet des Oderbeckens

bei der Stadt Nový Jičín (5 km). In malerischem Gebiet findet man die

Schlosser in Kunín (6 km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: ein typisches Bauernhaus aus dem vorherigen Jahrhundert, wo die

seltene Rasse von Pferden aus Kladruby gezüchtet wird.

Betriebszeit: ganzjährig

Unterkunft: im Bauernhaus in 5 Zimmern (1/1, 1/2, 1/3, 1/4, 1/5).

Verpflegung: eigene Kost oder in den Gaststätten, auch häusliche Appetitshäppchen.

Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus in die Gemeinde Bernartice nad Odrou.

Sprachen: polnische Sprache, Deutsch.

Kontakt: Agroturistika U Haitlů, Bernartice nad Odrou, der Stadtbezirk Nový Jičín,

PSČ 742 41, tel.: +420/556 709 425, +420/556 710 749

www.novy-jicin.cz/kultura/incentrum

BESKIDEN UND WALACHEI /

BESKYDY - VALAŠSKO

20. Landwirtschaftliches Anwesen BLUDIČKA

Ort und Umgebung: 4 km von der Stadt Nový Jičín. In der Nähe von der Burgruine Starý

Jičín (10 km), der Stadt Štramberk (20 km), dem Walachischen

Freilichtsmuseum in Rožnov pod Radhoštěm (32 km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: eine typische Familienfarm, umweltschutzfreundliche Landwirtschaft,

Pferde mit der Pferderasse Slezský Norik, eine seltene Rasse

des Walachischen Schafes (nur 100 Stück auf der Welt), Haustiere,

umfangreiche Grundstücke und Wiesen.

Betriebszeit: ganzjährig Montag - Sonnabend. Der Besuch ist telefonisch zu

vereinbaren.

Sprachen: Englisch, Russisch, polnische Sprache

Verpflegung: in der nahen Gaststätte, nach Vereinbarung auch die häusliche

Küche in der Farm

Zugänglichkeit: mit dem Auto aus der Strasse E 462, mit dem Bus in die Gemeinde

Bludovice, mit dem Zug aus Nový Jičín, Eisenbahnhaltestelle Bludovice.

Kontakt: Männer Žitník, Bludovice 9, Nový Jičín, PSČ 741 01

tel.: +420/556 704 046 zwischen 20:00 - 21:00 Uhr.

17


21. BUBLA CITY RANCH

Ort und Umgebung: die Farm befindet sich in Kopřivnice - die Stadt mit dem Technischen

Museum TATRA. In der Nähe von der Stadt Štramberk mit beruhmtem

Turm Štramberská Trúba (5 km), die Burgruine Hukvaldy (7 km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: eine Farm mit der Orientierung auf das Western-Reiten sowie auf

gesellschaftliche Aktionen mit Country-Musik.

Betriebszeit: ganzjährig laut Vereinbarung.

Verpflegung: verschiedene Arten von gegrilltem Fleisch und kleine Erfrischungen

Sprachen: Deutsch, polnische Sprache

Zugänglichkeit: mit dem Auto oder mit dem Bus nach Kopřivnice.

Kontakt: Radim Kuboš, Bubla City Ranch, P. Nerudy 236, Kopřivnice, PSČ 742 21

tel.: +420/606 251 506

22. HERMELÍN RANCH

Ort und Umgebung: der Ranch befindet sich 5 Minuten zu Fuss von der Stadt Nový Jičín

im Stadtteil Sirkové Lázně. Die Burgruine Starý Jičín (6 km), die Stadt

Štramberk (mit ihrer Trúba 13 km), die Stadt Kopřivnice mit ihrem

Technischem Museum TATRA.

Aktivitäten und Dienstleistungen: ein geschlossenes Areal bietet komplexe Dienstleistungen mit eigener

gedeckten Halle an.

Betriebszeit: ganzjährig, Montag bis Freitag ab 16:00 Uhr, Samstag und Sonntag ab 8:

00 Uhr.

Unterkunft: 1 Zweibettzimmer, 1 Zweibettzimmer + 1 Aufbettung sowie 2 Vierbettzimmer.

Verpflegung: im hauseigenen Restaurant (laut Vereinbarung Halbpension- oder

Vollpensionmöglichkeit)

Sprachen: teilweise Englisch.

Zugänglichkeit: mit dem Auto und mit dem Bus direkt nach Sirkové Lázně, mit dem Zug

nach Nový Jičín.

Kontakt: : Hermelín Ranch, Hřbitovní 101, Nový Jičín - Sirkové lázně, PSČ 741 01

tel.: +420/556 709 152, +420/737 124 153

18


23. Reitschule MALENOVICE

Ort und Umgebung: befindet sich unter dem höchsten Gipfel der Beskiden, dem Kahlenberg -

Lysá hora (15 km). Unweit ist einer der bestausgerüsteten Golfspielplätze

in der Tschechischen Republik - Čeladná (8 km), ein Sportflugplatz

- Aussichtsflüge mit ultraleichten Flugzeugen und Segelflugzeugen (3

km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: ein schöner Ort auf einer einsamen Stelle direkt unter dem Kahlenberg.

Betriebszeit: Juni bis September. Die Ritte von 8:00 bis 20:00 Uhr, die Erfrischung ab

Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr.

Unterkunft: ein komplett ausgerüstetes Appartement für 5 Personen

(1 Fünfbettzimmer, 1 Küche, 1 Sozialeinrichtung)

Verpflegung: eigene Kost oder in der Erfrischungsstelle (Grill und Suppen).

Sprachen: Deutsch

Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus nach Malenovice (Haltestelle Hotel Bezruč),

mit dem Zug nach Frýdlant nad Ostravicí, dann mit dem Bus nach

Malenovice.

Kontakt: Jezdecký klub pod Lysou, Malenovice o.p.s., Malenovice 43, PSČ 739 11

tel.: +420/558 677 481, +420/596 781 414, +420/606 888 800

24. Reitschule und Pension VEŘOVICE

Ort und Umgebung: die Reitschule liegt 8 km von der Stadt Frenštát pod Radhoštěm, in der

malerischen Umgebung. Štramberská Trúba und Šipka-Höhle (8 km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: der Besitzer ist Inhaber einer Trainingslizenz, ein fachmännischer

Unterricht für Kinder und auch Erwachsenen, für Anfänger sowie

Fortgeschrittenen.

Betriebszeit: ganzjährig

Unterkunft: 1 Sechsbettappartement mit der Sozialeinrichtung sowie mit einer

eigenen Küche.

Verpflegung: in den umliegenden Gaststätten, Grillen, Hausziegenkäse und der

Haussliwowitz.

Zugänglichkeit: mit dem Auto, Bus oder mit dem Zug nach Veřovice.

Sprachen: Deutsch, polnische Sprache, Russisch.

Kontakt: Lumír Kopecký, Veřovice 306, der Stadtbezirk Nový Jičín, PSČ 742 73

tel.: +420/556 857 043

19


25. Kolář-Hütte in SLAVÍČ

Ort und Umgebung: die Hütte befindet sich in der Einsamkeit des Beskidengebirgskamms.

In der Nähe ist der höchste Berg von Beskiden Lysá Hora

(14 km, Wandern- und Skimöglichkeit.

Aktivitäten und Dienstleistungen: eine Stilgebirgshütte, Sommerlager für Kinder, eigener Skilift.

Betriebszeit: ganzjährig

Unterkunft: in der Hütte, Zweibett-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit einer gemeinsamen

Sanitareinrichtung im Gang (max. Kapazität 43 Personen).

Verpflegung: in hauseigenem Restaurant

Zugänglichkeit: mit dem Auto bis zur Hütte, mit dem Bus in die Gemeinde Morávka,

dann 8 km zu Fuss.

Sprachen: polnische Sprache

Kontakt: Kolářova chata Slavíč, Morávka PSČ 739 04, tel.: +420/558 366 087

26. Pension und Reitschule MARVAN

Ort und Umgebung: befindet sich in der angenehme Umgebung. In der Nähe sind das

Sportfliegen in Frýdlant nad Ostravicí (8 km), unweit ein bekannter

Golfspielplatz in Čeladná (5 km), die Burgruine Hukvaldy (13 km),

die Stadt Kopřivnice mit dem Technischen Museum TATRA

Aktivitäten und Dienstleistungen: die gemütliche Familienpension für eine mehr anspruchsvolle Klientel

gewährt Sprungtraining, für Kinder sowie für die Erwachsene,

für Anfänger und die Fortgeschrittenen, die Pension besitzt Pfauen

und Schwäne.

Betriebszeit: ganzjährig

Unterkunft: 3 Zweibett- bis Dreibettzimmer mit eigener Sozialeinrichtung, TV,

max. 8-10 Personen.

Verpflegung: das Frühstück im Unterkunftspreis, die Möglichkeit von Abendsessen

nach Vereinbarung.

Zugänglichkeit: mit dem Auto oder Bus sowie mit dem Zug nach Kunčice pod

Ondřejníkem.

Sprachen: Englisch, Deutsch, polnische Sprache.

Kontakt: Pension a jízdárna Marvan, Kunčice pod Ondřejníkem, PSČ 739 13

tel./fax: +420/556 850 275

20


27. Pension JÍZDÁRNA (REIT)

Ort und Umgebung: befindet sich in der Nähe des Wasserstaubeckens Morávka. Im

Sommer das Baden im Morávka-Fluss, unweit ist die Gipfel Travný

und Slavíč, weiter Bílý Kříž sowie das Skiareal Visalaje (15 km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: eine schöne Lokalität mit hohem Niveau von gewährten Dienstleistungen,

Kricket, ein Kinderspielplatz

Betriebszeit: Montag bis Sonntag von 11:00 bis 20:00 Uhr.

Unterkunft: in Zweibettzimmern mit der Aufbettungsmöglichkeit (Kapazität 17

Personen + 8 Aufbettungen), eigene Dusche, WC, TV.

Verpflegung: Spezialitäten der örtlichen Küche.

Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus in die Gemeinde Morávka.

Sprachen: Englisch

Kontakt: Reit - Jízdárna pod Lipovým, s.r.o., Morávka 232, PSČ 739 05

tel.: +420/558 691 273, fax: +420/558 691 276,

e-mail: reit@volny.cz

28. NEWPORT Ranch

Ort und Umgebung: der Ranch befindet sich unweit des Staubeckens Žermanická

přehrada mit ausgezeichneten Bedingungen zum Baden, Segeln

und Wassersporten. In der Nähe von Beskiden-Gebirge, das Schloss

Fryšták bei Karviná (18 km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: Der Ranch besitzt eine grosse Menge von Pferden, einschliesslich der

Kladruby-Schimmel

Betriebszeit: Dienstag bis Freitag von 14:00 bis 20:00 Uhr, Samstag und Sonntag

von 10:00 bis 20:00 Uhr.

Unterkunft: Kapazität 15 Personen in 5 Zweibett- bis Dreibettzimmern.

Verpflegung: Vollpension (Hausküche), Erfrischung.

Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus in die Gemeinde Dolní Domaslovice

(Bushaltestelle U Čížů oder Těrlicko-Hradiště).

Sprachen: Deutsch, polnische Sprache.

Kontakt: Newport Ranch, Dolní Domaslavice 121, PSČ 739 38

tel.: +420/558 664 350, fax: +420/596 111 220,

mobil: +420/604 353 348, e-mail: newportranch@seznam.cz

21


29. TJ SLOVAN Frenštát pod Radhoštěm

Ort und Umgebung: befindet sich am Stadtrand der Stadt Frenštát pod Radhoštěm mit

einer schönen Aussicht auf den ganzen Gebirgskamm. Seilbahn

auf Pustevny (7 km), Fusstrasse auf dem Kamm der Statue des

Radegast-Gottes vorbei auf den Radhošť-Gipfel zur Kapelle von Cyril

und Metoděj, das Walachische Freilandmuseum (12 km),

Aktivitäten und Dienstleistungen: ein professionelles Areal, das sich dieser Tätigkeit schon seit 70.

Jahren widmet. Das Areal hat Rennpferde, besitzt eigene Reitschule,

wo jedes Jahr spitzenartige Parkurweltbewerbe veranstaltet werden.

Betriebszeit: ganzjährig von 7:00 bis 21:00 Uhr.

Unterkunft: in fünf eigenen Kleinhütten: 1 Kleinhütte mit 3 Zweibettzimmern,

4 Kleinhütten je 4 Betten, insgesamt 22 Personen. Eine gemeinsame

Sozialeinrichtung im Hauptgebäude.

Verpflegen: in den uweit liegenden Restaurants mit einer typischen walachischen

Küche.

Sprachen: Deutsch

Zugänglichkeit: mit dem Auto, Bus oder mit dem Zug nach Frenštát pod Radhoštěm.

Kontakt: TJ Slovan, Na nivách, Frenštát pod Radhoštěm

tel.: +420/556 835 328 Fr. Havrlantová, +420/556 835 424,

+420/556 836 424, e-mail: tjslovan@tjslovan.cz, www.tjslovan.cz

30. Unterkunft VALAŠSKÉ CHALUPY

Ort und Umgebung: ein wunderschönes Stilareal von walachischen Hütten, liegend 23

km von Vsetín. In der Nähe sind die Naturbadeanlage Stanovnice

(6 km), die Glasfabrik Karolinka (4 km), das Karlovice-Museum in

Velké Karlovice (3 km).

Aktivitäten und Dienstleistungen: das Areal bietet eine stilartige Unterkunft in den echten walachischen

Holzhäusern mit einem Aussenherd.

Betriebszeit: ganzjährig

Unterkunft: 8 Stilhütten mit 4 bis 6 Betten, völlig ausgestattet.

Verpflegung: in den Gaststätten in der Umgebung mit walachischr Küche

Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus in die Gemeinde Pluskovec (3 km von

Velké Karlovice entfernt).

Sprachen: Deutsch, polnische Sprache, Russisch.

Kontakt: Ubytování ve Valašských chalupách, Bukovjan, Pluskovec 772, Velké

Karlovice, PSČ 756 06, tel.: +420/603 519 136

22


INFORMATIONSZENTREN

DER TOURISTENREGION VON

NORDMÄHREN UND SCHLESIEN

Bartošovice

IC Regionu Poodří

Bartošovice č.p.1 - zámek

PSČ 742 54

tel.: +420/556 720 490

region@regionpoodri.cz

www.regionpoodri.cz

Bílovec

IC Bílovec

Slezské náměstí 1, PSČ 743 01

tel.: +420/556 411 545

info@bilovec.cz

www.bilovec.cz

Bohumín

Městská knihovna - IC

Vrchlického 262, PSČ 736 81

tel.: +420/596 013 027

infocent@knih-bohumin.cz

www.knih-bohumin.cz

Bohušov

IC Bohušov

Bohušov 15, PSČ 793 98

tel.: +420/554 642 121

oubohusov@raz-dva.cz

www.obecbohusov.hyperlinx.cz

Bruntál

MIC Bruntál

Náměstí Míru 7, PSČ 792 01

tel.: +420/554 713 099

mic@mubruntal.cz

www.mubruntal.cz

Brušperk

Kulturní a IC Lašska

Náměstí J. A. Komenského 9,

PSČ 739 44

tel.: +420/558 666 271

infobrusperk@iol.cz

Budišov nad Budišovkou

Městské informační

středisko

Muzeum Břidlice

Horská 154, PSČ 747 87

tel.: +420/556 305 334

mkis@budisovnb.cz

Český Těšín

Regionální IC při muzeu

Těšínska

Hlavní třída 15, PSČ 737 27

tel.: +420/558 711 866

itesin@grendel.cz

http://tesinsko.grendel.cz

Dívčí Hrad

Informační centrum

Obecní úřad Dívčí Hrad, PSČ 793 95

tel.: +420/554 650 014,

+420/554 650 013

info.dh@seznam.cz

Frenštát pod Radhoštěm

MIC Frenštát pod Radhoštěm

Náměstí Míru 1, PSČ 744 01

tel.: +420/556 836 916

ic@mufrenstat.cz

www.frenstat.cz

Frenštát pod Radhoštěm

IC Valašského království

Dolní 491, PSČ 744 01

tel.: +420/556 839 274

ic.namaste@raz-dva.cz

www.valasske-kralovstvi.cz

Frýdek-Místek

Beskydské IC

Náměstí Svobody 6, PSČ 738 02

tel.: +420/558 646 888

info@beskydy-info.cz

www.beskydy-info.cz

Frýdlant nad Ostravicí

Beskydské IC

Hlavní ulice 308, PSČ 739 11

tel.: +420/558 676 909

frydlant@beskydy-info.cz

www.beskydy-info.cz

Havířov

MIC Havířov

Dlouhá třída 17, PSČ 736 01

tel.: +420/596 815 843

info@havirov-info.cz

www.knih-havirov.cz

Hlučín

IC Hlučín

Kulturní dům

Ostravská 18, PSČ 748 01

tel.: +420/595 043 446

infohlucin@centrum.cz

www.infomorava.cz/hlucin

Hradec nad Moravicí

MIC Národní Dům

Podolská 156 , PSČ 747 41

tel.: +420/553 783 983

mkhradec@okpb.cz

Hukvaldy

23

IC Hukvaldy, PSČ 739 46

tel.: +420/558 699 221

hukvaldy@applet.cz

www.hukvaldy.info

Jablunkov

Jablunkovské IC

Dukelská 600, PSČ 739 91

tel.: +420/558 358 013

info@jablunkov.cz

www.jablunkov.cz

Javorník

Informační středisko

Nám. Svobody 134, PSČ 790 70

tel.: +420/584 440 276,

+420/584 440 688

mksjavornik@jes.cz

Jeseník nad Odrou

Informační centrum

Kulturní středisko, PSČ 742 33

tel.: +420/556 739 510

teen.club@raz-dva.cz

Jeseník

Městské informační

centrum

Masarykovo nám. 1/167, PSČ

790 27

tel.: +420/584 498 155

mic@info-jesenik.cz

www.info.jesenik.cz

Karlova Studánka

IMPULS, s. r. o.

Informační středisko

IS, parcela SLL 53/I, PSČ 793 24

tel.: +420/554 772 004

info@jeseniky-praded.cz

www.jeseniky-praded.cz

Karviná - Fryštát

MIC při Regionální

knihovně v Karviné

Masarykovo nám. 71, PSČ 733 01

tel.: +420/596 318 6 20

knihovna@rkka.cz

www.rkka.cz

Klimkovice

IC MěÚ Klimkovice

Lidická 1, PSČ 742 83

tel.: +420/556 420 005

meu@mesto-klimkovice.cz

www.mesto-klimkovice.cz


Komorní Lhotka

Informační centrum

knihovna , PSČ 739 53

tel.: +420/558 662 095

knihovna-komornilhotka@quick.cz

Kopřivnice

MIC

Obránců míru 368, PSČ 742 21

tel.: +420/556 821 600

kdk@kdk.cz

www.kdk.cz

Kopřivnice

Regionální muzeum

v Kopřivnici

Záhumenní 369, PSČ 742 21

tel.: +420/556 871 106

regmuko@tatramuseum.cz

www.tatramuseum.cz

Krnov

MIC Krnov

Hlavní nám. 25, PSČ 794 01

tel.: +420/554 614 612

mikskrnov@iol.cz

www.krnov.cz

Moravský Beroun

Eurocentrum

Nádražní 1, PSČ 793 05

tel.: +420/554 733 004

petr.anderle@tiscali.cz

Nový Jičín

IC Nový Jičín

Úzká 27 , PSČ 741 01

tel.: +420/556 711 888

icentrum@novy-jicin.cz

www.novy-jicin.cz

Odry

MIC

Masarykovo nám. 25, PSČ 742 35

tel.: +420/556 730 232

infocentrum@odry.cz

www.odry.cz

Opava

MIC Opavy

Horní nám. 67, PSČ 746 26

tel.: +420/553 756 743

informacni.centrum@opava-city.cz

www.infocentrum.opa.cz

Ostrava

MIC Ostrava, o. p. s.

- Nádražní 686/7,

tel.: +420/596 123 913,

mic@ostravainfo.cz

- Vyhlídková věž Nové radnice,

Prokešovo nám. 8,

tel.: +420/596 283 096,

mic@mic.mmo.cz

- vestibul Hlav. nádr. Nádražní

ul., tel.: +420/596 136 218,

cd@ostravainfo.cz

www.ostravainfo.cz

Ostravice

IC Ostravice

Ostravice 264 (nádražní budova),

PSČ 739 14,

tel.: +420/558 682 584

ico@obec-ostravice.cz

www.obec-ostravice.cz

Příbor

MIC Příbor

Náměstí S. Freuda 19, PSČ 742 58

tel.: +420/556 725 888

mic@pribor-mesto.cz

www.mesto-pribor.cz

RICCO - koupaliště Příbor

Janáčkova 923, PSČ 742 58

tel.: +420/556 722 360

koupaliště@ricco.cz

www.koupaliště.com

Rýmařov

MATIS

Náměstí Míru 13 , PSČ 795 01

tel.: +420/554 212 381

mesto@rymarov.cz

Soběšovice

Přístav Soběšovice - IC

Areál CK Juhász, a.s., č. 82,

PSČ 739 38

tel.: +420/558 688 228

info@sobesovice.cz

www.juhasz.cz

Staré Město pod Sněžníkem

Turistické informační

centrum

Nám. Osvobození 166 , PSČ 788 32

tel.: +420/583 239 134

tic.staremesto@c-mail.cz

www.kralickysneznik.cz

Štramberk

MIC Štramberk

Náměstí 456, PSČ 742 66

tel.: +420/556 852 240

mic@stramberk.cz

www.stramberk.cz

Šumperk

Regionální a městské

informační centrum

Hlavní třída 22, PSČ 787 01

tel.: +420/583 214 000

icsumperk@seznam.cz

www.infosumperk.cz

Třinec

Hospodářská rozvojová

agentura třinecka-IC

Náměstí T. G. Masaryka 383,

PSČ 739 61

tel.: +420/558 321 280

hrat.trinec@trz.cz

www.hrat.org

24

Valašské Meziříčí

IC mládeže a města

Křížkovského 109, PSČ 757 01

tel.: +420/571 616 700

icm-vm@seznam.cz

www.icmvalmez.cz

Velké Karlovice

Informační centrum

Střed, č.p. 15

Okr. Vsetín, PSČ 756 06

tel.: +420/571 444 038

is.karlovice@mvk.cz

www.velkekarlovice.cz

Velké Losiny

Informační centrum

Lázeňská 240, PSČ 788 15

tel.: +420/583 394 202

lvl@sumperk-net.cz

www.pvtnet.cz/www/lvl

Vítkov

IC Vítkov

Wolkerova 890, PSČ 749 01

tel.: +420/556 300 451

icvitkov@vitkov.info

www.vitkov.info

Vrbno pod Pradědem

IMPULS s. r. o. - IC

MIC

Jesenická 252, PSČ 793 26

tel.: +420/554 751 894

info@jeseniky-praded.cz

www.jeseniky-praded.cz

Vsetín

MIC

Svárov 1080, PSČ 755 01

tel.: +420/571 491 517

tc@mestovsetin.cz

www.vsetin.cz

Zlaté Hory

Informační středisko

Nám. Svobody 94, PSČ 793 76

tel.: +420/584 425 329

Žulová

Informační středisko

Kostelní 1, PSČ 790 65

tel.: +420/584 437 151

mkzulova@jes.cz

Vydavatel:

Moravskoslezský kraj

Grafický design:

Kantor‘s Creative Club

Realizace:

AP&I communications

Fotografie:

T. I. S. Turistické informační systémy

Kilometerentfernungen sind nur zur

Orientierung.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine