6 d’Isarwinkler

URSPRÜNGLICH, FRECH, ORIGINELL UND BODENSTÄNDIG 

Geschichten, Porträts und Interviews von der Jachenau bis Dietramszell – von Bad Heilbrunn bis Reichersbeuern 

Nr.6 

Frühling/ 

Sommer 2018

Lenggrieser Feinkostmetzgerei mit Premiumqualität.

WILLKOMMEN 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

Wir vom d’Isarwinkler sind in richtiger Frühlingslaune und 

das spürt ihr hoffentlich auf jeder unserer 138 Seiten. 

Wir haben uns in Sachen Feng-Shui für euch schlau gemacht, damit euch mit der 

jahrtausendealten Wissenschaft der Frühjahrsputz leichter von der Hand geht. 

Außerdem waren wir für euch in Lenggries 

bei einer historischen Dorfführung. Schon jetzt freuen wir uns, 

wenn es zum Gaufest nach Bad Tölz geht, wo viele Trachtler 

aus 48 Gauvereinen zu Ehren der Kirchstoaner ausruckan. 

Auf geht’s – das ist unser Motto. Wenn sich bei uns 

im Isarwinkel was rührt, freut uns das ganz besonders. 

Wie zum Beispiel bei den fleißigen Handwerkern der Zimmerei Heiß 

auf unserem Titelbild oder bei den Künstlern und Artisten von Aerial Art, 

die magisches Theater in der Luft vorführen. Auch am Fuße des Braunecks 

ist ganz schön was los: Beim Lenggrieser Bergcamping entsteht für unsere 

Feriengäste ein neues Urlaubsziel. 

Euch allen wünschen wir viel Energie für eure Ziele – egal, ob klein oder groß. 

Auf geht’s – pack ma’s und genießt die schöne Frühjahrszeit! 

Christine Strauß 

3

INHALT 

8 

110 

22 

58 

46 

4

INHALT 

80 

Isarwinkler Aussichten & Ansichten........................6 

Historische Dorfführung Lenggries 

Schon immer ein paradiesisches Zuhause.....................8 

Unsere Bienen 

Einzigartig und faszinierend.......................................22 

Unternehmer im Landkreis stellen sich vor 

Precupa GmbH in Gaißach.........................................29 

Gesundheit ...............................................................34 

Beflügelnde Kunst im Feuerglanz 

Aerial Art und Pyrostyx..............................................46 

Korbinian Müller 

Die Nummer 1 im Tor................................................58 

29 

Fußball in Lenggries 

Lenggrieser Sportclub 46 ...........................................62 

Oberlandler Gaufest in Bad Tölz............................68 

Musikantentreffen 

The Heimatdamisch....................................................80 

Mei Dahoam ..............................................................86 

Lenggrieser Bergcamping 

Wenn nicht jetzt – wann dann?.................................110 

Gastro im Frühling.................................................114 

Veranstaltungen......................................................125 

68 

Was war ois los im Isarwinkel ..............................134 

Impressum...............................................................138 

5

Aussichten 

Isarwinkler 

Ansichten 

& 

Frühlingsgefühle 

I mog’s ja scho, des Frühjahr, und wia! I hob do des 

Gfui, dass mia so richtig de Kraft eischiaßt und i kannt 

Baam ausreißen. Bei meiner Frau machen sich die Frühlingsgefühle 

schon auch bemerkbar. I sog nur Frühjahrsputz. 

Sie putzt den ganzen Tag. Owei nur stäbern, 

stäbern, stäbern. Des is doch klar, dass sie dann abends 

fix und fertig ins Bett neifoid und i mir meine Frühlingsgefühle 

aufn Huat stecka ko. 

Mei Frau moant zwar i sollt diese ungeahnten Kräfte 

a bisserl sinnvoller einsetzen, aber ihr fehlt da oft der 

Blick für das Wesentliche. Sie stellt mir ständig irgendwelche 

Sachen in den Weg, die i irgendwohin mitnehmen 

soll: Müll, Biertragl oder Winterreifen und frogt 

mi owei, warum i denn des ned sig, aber trotzdem 

ned drüber foi. I hob einfach an Blick für ganz andere 

Sachen. Für die schönen Dinge des Lebens. 

Schön find i, dass de Frauen jetzt wieder vui luftiger 

ozong san und bei uns vorm Haus vorbeijoggen, damit 

die Bikinifigur wieder zum Sonnenschein passt. 

Apropos Figur: Mei Frau macht do scho a mit bei der 

Frühjahrsdiät. Aber des hoaßt ned, dass i was davon 

hätt. Erstens gibt’s nix Gscheids zum Essen, do is’ na 

glei vorbei mit meiner neu gewonnen Kraft und Stärke 

und zweitens is sie so zwieder, dass mia meine Frühlingsgefühle 

dann scho a moi vergeh kenna. Do mach’s 

oan Recht – sogt sie und Recht hods mei Frau, wia owei 

hoid. 

Liebe Frauen, kümmerts euch doch nicht nur um Haus, 

Garten und Figur, sondern mehr um uns Männer! 

Zur Not und um das Überleben zu sichern, können 

wir Männer uns auch gut selber ernähren. I sog nur 

„ANGRILLEN!“ und „Juhääh!“, weil des ghert zam. 

Doch zu guter letzt kemman mia scho zam, mei Weibi 

und i. Denn was der wunderbare Lenz mit ein paar Sonnenstrahlen 

mehra, zusammen mit einem längeren Tag 

und ein paar Komplimenten meinerseits so ausmacht, 

des is fei ned zum Unterschatzn und geht eich quasi gar 

nix o. 

6 

In diesem Sinne – auf geht’s und genießt’s as Frühjahr! 

Euer Isarwinkler

DORFFÜHRUNG Lenggries 

Lenggries 

Historische Dorfführung 

Schon immer ein paradiesisches Zuhause 

Text: Michaela Probst 

Bilder: Michaela Probst; Archiv s’Buidleck, Lenggries 

Es war Liebe auf den ersten Blick und seither ist mir klar: 

„Des Platzal is’ für mich reserviert und des gib i nimma her.“ 

Des Gleiche gilt selbstverständlich auch für den dazugehörigen Lenggrieser. 

Seit fast 15 Jahren bin ich jetzt in Lenggries daheim, 

als Zuagroaßte aus dem Miesbacher Nachbar-Landkreis 

und ich freu mich ganz besonders, dass ich bei der Dorfführung 

mein Lenggries noch ein bisschen besser kennenlernen darf. 

8

Ein herzliches Dankschön an 

unsere Dorfführerin Agnes Müller 

Meine Dorfführerin, die Müller 

Agnes, ist hier aufgewachsen und 

lebt und liebt wie keine andere ihr 

Dahoam. Die 31-Jährige und dreifache 

Mutter kennt fast alle Geschichten 

aus ihrem Heimatdorf in Wort 

und Schrift und interessiert sich zudem 

ganz besonders für Geschichtliches. 

Kein Wunder, dass sie seit 

2011 die Dorfführung in Lenggries 

übernommen hat und uns mit auf 

eine spannende Reise in die Vergangenheit 

nimmt. Ein echtes Erlebnis 

und ganz gewiss zur Nachahmung 

empfohlen nicht nur für Gäste, sondern 

ganz besonders auch für Hiesige. 

„I red boarisch! ... 

... Oiwei, bei meine Führungen. 

Ganz ohne Übersetzungskasterl 

– des kimmt guad o bei de Gäste 

und es passt zu Lenggrias und zu 

mir a.“ Mit diesen Worten starten 

wir unsere Führung am Pfarrheim 

und Agnes fragt uns, was uns denn 

an diesem Gebäude auffällt. „Es 

passt gar nicht dazu“, antworten 

wir und wundern uns, dass uns das 

noch nie aufgefallen ist. Italienische 

Gastarbeiter, die nach dem Bau der 

Kesselbergstraße übers Isartal Richtung 

Heimat unterwegs waren und 

sich auf dem Weg noch etwas dazu 

verdienen wollten, bauten dann ein 

Haus, wie sie’s gelernt hatten. So 

gleicht unser Pfarrhaus einer toskanischen 

Villa und zeigt, wie weltoffen 

die Lenggrieser im Grunde ihres 

Herzens oder eher zufällig damals 

schon waren. 

Pfarrhof Lenggries, 

einst erbaut von italienischen 

Gastarbeitern 

Blumen·Deko · Geschenke 

Floristin Sabine Achner 

Ihr Blumenfachgeschäft 

Bei uns bekommen Sie 

liebevolle Hochzeits- und 

Trauerfloristik mit 

handgeschriebenen Schleifen. 

Öffnungszeiten: 

Di bis Fr 9.30 – 12 Uhr und 

14.30 Uhr – 18 Uhr 

Sa 9 – 12 Uhr 

Montag Ruhetag 

Karwendelstraße 6 

83661 Lenggries 

Telefon: 08042 / 97 41 50 

Warum gibt’s eigentlich einen 

Brautstrauß? 

Die meisten Kirchen waren so 

schlecht belüftet, dass es ziemlich 

modrig roch. Damit die Braut aber 

auf den Beinen blieb, reichte man ihr 

einen wohlriechenden Blumenstrauß. 

Eigentlich ziemlich unromantisch, 

oder? 

9


Der Platschererhof 

Aus gleichem Grund entstanden 

zur damaligen Zeit auch einige so 

genannte „Itaker-Höfe“, die anders 

als die damals gängigen Holz-Blockhäuser 

aus Stein gebaut wurden. Sie 

waren zwar im Sommer schön kühl, 

doch im Winter kaum zu beheizen. 

Die Bauernhöfe wurden damals wieder 

und wieder auf die Kinder aufgeteilt, 

sodass die Bruchteile, die dann 

entstanden, immer kleiner wurden. 

So mussten sich die Nachkommen 

der Bauernfamilien anderer Gewerke 

annehmen, was dem Ort sichtlich 

guttat. Einer dieser geteilten Höfe ist 

der Platschererhof. Die Landwirtschaft 

wurde durch eine Schäfflerei 

inklusive Mietstall abgelöst. Der 

Hof ist deswegen zweigeteilt, weil 

vor langer Zeit schon die Besitzer so 

weitschichtig verwandt waren und 

sich irgendwann nicht mehr absprachen. 

Seither macht jeder sein Ding, 

was unschwer zu erkennen ist. 

Der Platschererhof – ein Haus – zwei Gesichter. Durch’s Vererben bekam der Hof 

einst zwei Besitzer, was bis heute auch äußerlich zu erkennen ist. 

Eigentlich wollten die Alliierten 

unser Lenggries zum Kriegsende 

per Luftangriff zerstören. Der 

dichte Nebel, mitten im Frühling, 

am 5. Mai hat uns davor bewahrt. 

Glück g’habt! 

Schäfflerei zum Brettschneider – heute Platschererhof 

Die Dorfschänke 

alias Bunker 

Ein paar Meter weiter führt uns 

Agnes zur Dorfschänke. Seit 1818 

diente sie jahrzehntelang als Bierbunker 

bzw. Vorratskammer für das 

Hohenburger Bier. Daher kommt 

auch der Spitzname „Bunker“. Zur 

damaligen Zeit ging man nicht zum 

Wirt. Wenn der Bauer zu Sonntagmittag 

eine Maß Bier trinken wollte, 

schickte er den Knecht mit leerem 

Krug dorthin. Dieser holte an einem 

extra dafür vorgesehen Fensterl, das 

als Stehausschank diente, seinem 

Chef eine Maß „to go“ quasi. 

Agnes erzählt uns auch aus der Zeit 

der Prinz Heinrich Kaserne und zwei 

Gefreiten, die dort einmal versumpft 

und deshalb nicht zum Abendappell 

erschienen sind. Die damalige Wirtin 

hat die beiden vorm Chef verleugnet 

und ihnen Obdach in der 

Wirtsstube gewährt. „So sicher wie 

im Bunker“, schwärmten die beiden. 

So ist’s bei dem Namen bis heute geblieben. 

10

Die Dorfschänke alias Bunker. 

Dort holte man sich vor 200 Jahren ein Bier „to go“. 

Auf zum Fenster, an der Glocke läuten, 

Bier bestellen, mitnehmen und 

zu Hause genießen! 

Wir machen Ihre 

Tortenträume war! 

Brot & Torte Isarstraße 8 83661 Lenggries 08042/97 82 762 

11


Winter, je aufwendiger die Muster. 

„Vergleicht man die Balkone mit den 

schlichten unserer Zeit, könnte man 

theoretisch eindeutig den Klimawandel 

erkennen“, scherzt Agnes. 

Eine weitere Besonderheit ist die 

Katzenlaube im Obergeschoss. Dort 

wurde unter anderem die Wäsche 

zum Trocknen im Verborgenen aufgehängt. 

„Wenn man direkt neben 

der Kirche wohnt, braucht keiner 

die Unterhosen von der Bäuerin sehen“, 

erzählt sie uns. 

Die Kropfkette als Schwangerschaftstest? 

Frauen, die eine Kropfkette besaßen 

und diese als Single perfekt passte, 

konnten davon ausgehen, dass der 

Storch sie besucht hat, wenn die Kette 

zu eng wurde. Denn ein eindeutiges 

Indiz für eine Schwangerschaft 

ist die Vergrößerung der Schilddrüse 

– das wusste man schon damals. 

Der Ehamhof im Herzen von Lenggries gleich neben der Kirche. 

Lenggrieser Landleben 

1584 entstand einer der ältesten 

Höfe in Lenggries – der Ehamhof. 

Mit ca. zehn Tieren waren die 

Bauersleut schon sehr wohlhabend. 

Um dies auch sichtbar zu machen, 

schnitzte man aufwendige Balkonmuster. 

Je länger und härter die 

Das Leben damals war ein ganz anderes 

als das heutige. Das Unglaubliche 

daran ist, dass es noch nicht 

allzu lange her ist, dass sich nach 

vielen Jahrhunderten Gleichstand so 

plötzlich alles verändert hat. 

HEIMGREITER 

GOLDSCHMIEDEMEISTER JUWELIER 

12 

Bahnhofstraße 13 83661 Lenggries Tel. 08042 /8616 Fax 08042 / 3176

Viele unserer Großeltern kannten 

das Leben und Arbeiten von damals 

noch. Alle Felder mussten mit 

der Sense gemäht werden, händisch 

gewendet, auf Schwedenreiter oder 

„Stanka“ zum Trocknen gehängt, 

per Hand gefasst und systematisch 

und effizient auf die Heuwagen geschichtet 

werden. Oft waren es drei 

oder vier Wägen, die man hinter die 

Ochsen spannte. Der Weg war weit 

und das Wetter oftmals ungewiss. 

Es waren viele Hände von Knechten, 

Mägden, Tagelöhnern und auch von 

Bauernkindern, die die Heuernte 

verrichteten. Die Winter waren lang 

und das Heu durfte nicht ausgehen. 

Graf Ferdinand Josef Herwarth – 

dich, wenn mia ned ghabt hätten? 

Agnes’ Augen leuchten fast ein 

bisschen, als sie von dem großen 

Lenggries-Gönner berichtet. Unser 

Graf hatte ein großes Herz für 

Gerechtigkeit und Verantwortung. 

Was zu damaligen Zeiten in der 

herrschaftlichen Gesellschaft kaum 

zu finden war. Der Platz, an dem die 

Lenggrieser Kirche steht, war 1720 

zum Baustart belegt vom Kirchmeier-Bauern. 

Sehr sozial zu damaliger Zeit und 

einem Gotteshaus-Erbauer würdig, 

wie wir finden. So entstand damals 

der Isarwinkler Dom, wie man die 

Lenggrieser Pfarrkirche heute noch 

nennt. Mit seinen 1200 Sitzplätzen 

war sie ein echtes Novum. Bänke 

gab es in den meisten Kirchen damals 

noch nicht. Sein Wunsch war 

es, dass dort alle Lenggrieser Platz 

finden. 

Bei uns erhalten Sie eine 

große Auswahl an hochwertigen 

Geschenkekartons, Briefpapier 

und Berufsschilder. 

Kiermeier Hof 

Anstatt sich einfach zu bedienen, 

durfte sich der Bauer ein Grundstück 

außerhalb der Ortschaft aussuchen. 

Warum man sich wohl in der Kirche 

schwarz kleidet? 

Früher gab es keine bunten Gewänder 

für die einfachen Leute. Erst in 

der Biedermeierzeit schmückten sich 

auch die Bürgerlichen mit Farbe. 

Annelies Essendorfer 

Marktstraße 10 


Tel. 08042 8990 

e-mail: schreibzeig@t-online.de 

13


1500 Menschen lebten zu der Zeit 

in Lenggries inkl. Kinder und alter 

Menschen. Die Kirche mit seinem 

freitragenden Gewölbe ist ein echtes 

bauliches Kunstwerk und die Mischung 

aus Spätbarock und Rokoko 

macht es besonders offen. Man 

verzichtete auf die schweren Säulengänge, 

um ein offenes Gotteshaus 

zu schaffen, das ein Zusammengehörigkeitsgefühl 

schaffen sollte. 

Das bewies er auch, als er die Ortschaften 

Wegscheid und Schlegldorf 

gegen Grundstücke in Fürstenried 

tauschte, was wertmäßig in keinem 

Verhältnis stand. Nach nur zwei 

Jahren Bauzeit war das Gotteshaus 

fertiggestellt und nach weiteren zwei 

Jahren der Turm. Das war unter anderem 

möglich, weil der Graf schon 

1680 eine neue Brücke bauen ließ. 

Die Herwarths liegen in der Gruft 

in der Kirche begraben und auch 

wenn’s schon lange her ist, an dieser 

Stelle ein herzliches Vergelt’s Gott! 

Typische Bauart im Gries: Unterschiedliche Bauherren 

und Kalkputz aus den Kalköfen. 

Die Flößer brachten Arbeit 

und Wohlstand in den Isarwinkel. 

Führung der Feuerwehr 1911 vor dem Rathaus 

Das Lenggrieser Rathaus 

und Heimatmuseum 

Unsere Dorfführung bringt uns ans 

Rathaus. Wir bestaunen die Malereien 

über den Fenstern, die alle 

Zünfte beschreiben, die es damals 

zur Errichtung des Rathauses in 

Lenggries gab. Die Arkaden waren 

übrigens Garagenzufahrten für die 

14

damaligen Spritzenwägen. Als 1950 

eine neue Verordnung erlassen wurde 

und 1957 ein neues Feuerwehrhaus 

gebaut werden musste, entstanden 

hier weitere Büroräume. Gleich 

gegenüber beschreibt uns Agnes das 

damalige Leben. Auf der Fassade 

des Heimatmuseums, das auch die 

Gästeinformation beherbergt. Die 

„Austragler“ also Opa und Oma 

bzw. Großmutter und Großvater, 

wie man sie damals nannte, passten 

auf die Kinder auf, wie in einem 

Mehrgenerationen-Haus. 

Die Gebirgsschützen, zum Schutz der 

Bevölkerung, die in der Prinz Heinrich 

Kaserne untergebracht waren. 

Die Antlaß-Schützen, die den Pfarrer 

inklusive kostbarer Monstranz 

begleiteten und beschützten, wenn er 

zur Sterbeweihe weit außerhalb des 

Dorfes z.B. bis nach Vorderriß musste. 

Lenggrieser 

Tracht & 

Lodenstub’n 

Trachtengwand aus Loden für 

Sie und Ihn. Von der schlichten 

Alltagsjoppe bis zum Festtags- 

und Hochzeitsanzug. 

Unser Sortiment umfasst eine 

große Auswahl an sportiven 

Hosen, Cordhosen und Baumwollhosen 

von 

Normal- bis zu den Übergrößen, 

sowie Strickjacken, 

Westen und Hemden. 

www.lenggrieser-trachtenstube.de 

Lenggrieser 

Tracht & Lodenstub’n 

Schneidermeisterin 

Elisabeth Ertl 

Karwendelstr. 5 


Tel. 08042 ·973454 

Öffnungszeiten 

Mo, Di, Do u. Fr.: 

8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr 

Samstag: 8 bis 12 Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

15


Gasthof zur Post vom 

Herrenhaus, Waisenhaus, 

Postamt bis hin zum Gasthaust 

Gasthof zur Post 2018 

Das Gasthaus zur Post hat schon 

viele Menschen aus und eingehen 

sehen. Lenggries war bei den Herrschaften 

sehr begehrt als Jagdrevier. 

Nach der Jagd wurde ausgiebig 

gefeiert. So entstand im Obergeschoss 

der Post ein Ballsaal. Graf 

Herwarth erstand das Gebäude und 

gab den Lenggrieser Waisenkindern 

dort ein Zuhause. Die Schwestern 

lehrten den Kindern das Lesen und 

Schreiben, was damals keine Selbstverständlichkeit 

war. So hatten die 

Kinder, deren Eltern oft beim Flössern, 

Holzen oder bei der Kalkklauberei 

oder bei der Geburt umkamen, 

sehr gute Chancen für ihre Zukunft. 

Für besonders begabte Kinder errichtete 

er sogar einen Fond. 

Am 15. Mai 1905 fuhr durch Lenggries 

eines der ersten Postautos, das 

man heute noch in Nürnberger Postmuseum 

bestaunen kann. Die Lenggrieser 

amüsierten sich seinerzeit 

köstlich über das lustige Vehikel und 

waren sich sicher, dass sich so etwas 

nicht durchsetzen würde. Nur kurz- 

LUST AUF 

SCHÖNE SCHUHE 

16 

SCHUHHAUS J. BAMMER 

Johann-Probst-Str. 1 ∙ Lenggries 

www.schuhhaus-bammer.de

Gasthof zur Post 1949 

Tölzer Straße 13, 83677 Greiling, Telefon 08041/ 70 989 

margret.pirk@t-online.de 

fristig bekamen sie Recht. Der darauffolgende 

Winter brachte so viel 

Schnee, dass das Auto stecken blieb. 

Als die Straßen daraufhin ausgebaut 

wurden, war der Durchbruch der 

Automobile nicht mehr aufzuhalten. 

Das Lenggrieser Postauto: 5,5 m 

lang, 2,10 m breit, 28 PS, 18 km/h 

schnell, 17 Stellplätze, 4 Haltestellen 

von Lenggries nach Bad Tölz und 

die Fahrkarte kostete höchstens 40 

Milliarden Mark zum Höhepunkt 

der Inflation. 

Marktstraße 7, 83661 Lenggries, Telefon 08042/ 85 10 

www.isartaler-haarstudio.de 

17


Altwirt – die erste Adresse 

in Lenggries 

Der Altwirt war die einzige Tafernwirtschaft 

und hatte somit alle 

Rechte zum Brennen, Brauen, Backen 

und zum Weinausschank. Da 

damals die Honoratioren und Räte 

ihre Beschlüsse mit Wein besiegelten, 

kehrten sie beim Altwirt ein. 

So war der Altwirt in den elitären 

Kreisen stets beliebt und somit auch 

bei den Kleinhäuslern. Die barocken 

Malereien werden bis heute von den 

Eigentümern mit viel Aufwand erhalten. 

Ein Besuch lohnt sich abgesehen 

vom guten Essen auch wegen 

des besonders schönen Renaissance-Brunnens 

aus dem 15. oder 16. 

Jahrhundert im Inneren des Hauses. 

1500 Meter 

Abstand zum 

Allag... 

18 

Panoramarestaurant am Brauneck · Julia und Johann Müller 

Gilgenhöfe 28 · 83661 Lenggries · Tel. 08042/501250 · Fax. 08042/973035 

www.panoramarestaurant-brauneck.de

Schloss Hohenburg wurde das erste 

Mal im 11. Jahrhundert urkundlich 

erwähnt. Man schätzt, das Lenggries 

circa 1180 entstanden ist. Erwähnt 

wurde der Ort das erste Mal 1257. 

Bei einem Kaufvertrag war ein 

Lenggrieser Zeuge. Verkauft wurde 

eine Frau namens Ludmilla. Na, du 

gute alte Zeit! 

Lenggries ist mit 24.258 ha die flächenmäßig 

größte Gemeinde in den 

alten Bundesländern. 

Lenggries bietet heute mehr als 

10.000 Einwohnern viel mehr als 

nur ein schönes Zuhause. Die besonderen 

Menschen, die Zusammengehörigkeit, 

die einzigartige Natur, 

die vielen schönen Geschäfte und 

Gastronomie-Betriebe und die unzähligen 

Freizeitmöglichkeiten sind 

nur die augenscheinlichen Vorzüge, 

die wir hier genießen dürfen und die 

auch unseren vielen Gästen sehr viel 

Freude machen. Es ist ein ganz besonderes 

Lebensgefühl in unserem 

Paradies leben zu dürfen und jeder 

Lenggrieser tut das mit ganz viel 

Stolz und Freude. 

Seit über 27 Jahren 

das Fachgeschäft im Isarwinkel 

für Kenner, Genießer und 

Feinschmecker. 

Wir führen ca. 200 Sorten 

offene Tees, über 160 Gewürze, 

mehr als 100 Heilkräuter 

sowie Kaffee aus Privatrösterei und 

ausgesuchte Feinkost-Spezialitäten; 

dazu passendes Zubehör und 

viele Geschenkideen. 

Umfangreiches Fachwissen und 

gute Beratung sind unsere Stärke. 

Wir machen mit: 

Aktion „Plastikfrei im Oberland“ 

Kräuterhexe 

Tölzer Straße 1 


Tel. 08042 / 88 80 

www.hexentee.de 

19

PORTRÄT Markus Pollinger 

Edel und innovativ 

Die Anger Schmiede von Markus Pollinger 

Einzigartige Schmuckstücke, edle 

Messer und kostbare Goldbecher – 

in der Anger Schmiede im Herzen 

von Lenggries entstehen ganz besondere 

Werkstücke. Markus Pollinger 

arbeitet hier mit Materialien wie 

Stahl, Gold und Silber und veredelt 

sie zu Unikaten. Dabei verbindet er 

gekonnt moderne Arbeitsmethoden 

mit traditionellen Techniken und 

interpretiert sie immer wieder neu. 

Dem gelernten Gold- und Silberschmied 

war früh klar, dass er einen 

handwerklichen Beruf ergreifen 

möchte. Schließlich hat er schon 

immer gern „gewerkelt“ – etwas mit 

seinen Händen geschaffen und dabei 

seiner Kreativität freien Lauf gelassen. 

Nach der Doppel-Ausbildung in 

der renommierten Berufsfachschule 

Neugablonz und der Meisterschule 

in München zog es den gebürtigen 

Wegscheider wieder zurück in die 

Heimat. Markus Pollinger absolvierte 

unter Prof. Suska Mackert an 

der Akademie der Bildenden Künste 

20

in Nürnberg ein Kunststudium und 

studiert jetzt Angewandte Kunst 

an der Akademie in München. Seit 

2008 betreibt er sein Atelier mit 

Werkstatt in der Gaißacher Straße. 

Damaszenerstahl-Messer 

als Unikate 

Seine solide handwerkliche Ausbildung 

erweiterte Markus nach und 

nach um traditionelle Methoden wie 

die alte japanische Schmiedetechnik 

Mokume Gane und das Damastschmieden. 

nander geschmiedet werden. Aber 

nicht nur die Klingen dieser besonderen 

Messer sind einzigartig. Markus 

Pollinger hat eine Technik entwickelt, 

bei der er heimische Hölzer mit 

Harz auffüllt. Dadurch entstehen geschmackvolle 

Griffe mit farbig marmorierten 

Mustern. Für alle Liebhaber 

einzigartiger Messer bietet Markus 

noch etwas Besonderes an: Wer 

sich sein ganz persönliches Messer 

selbst schmieden möchte, kann dies 

unter Anleitung und Hilfe in seiner 

Werkstatt tun. 

Schmiedekunst neu 

interpretiert 

Dafür reiste er sogar nach Tokio, um 

vor Ort die Handgriffe zu lernen. 

In Lenggries stellt er nun für seine 

Kunden qualitativ hochwertige und 

einzigarte Schmuckstücke, Schalen 

und Gefäße her. Besonders beliebt 

sind seine Messer aus Damaszenerstahl, 

die sich sowohl für die Küche 

als auch für die Jagd und Freizeit 

eignen. Wunderschön sind die zarten 

Linien, die die Messer so charakteristisch 

machen. Sie durchziehen die 

Klingen wie Jahresringe einen Baum 

und schimmern seidig je nach Lichteinfall 

in verschiedenen Schattierungen. 

Dieses Farbenspiel entsteht 

durch die sich abwechselnden Lagen 

unterschiedlicher Stähle, die überei- 

Neben den Auftragsarbeiten, die 

ganz nach den Vorstellungen und 

Wünschen der Kunden angefertigt 

werden, widmet sich der kreative 

Schmied auch der Freien Kunst. 

Zahlreiche Ausstellungen in Österreich, 

der Schweiz, Holland und Korea 

sowie in der Münchner Pinakothek 

der Moderne konnte er schon 

mit seinen Objekten bereichern. 

Seine ästhetisch verformten Gefäße 

aus Kupfer wurden sogar 2017 mit 

dem Bayerischen Staatspreis in Gestaltung 

ausgezeichnet. 

Ganzheitliche Wirkung 

der Edelmetalle 

Aber Markus Pollinger versteht es 

nicht nur, die Ästhetik seiner Werke 

sprechen zu lassen. Er besann sich 

ebenso auf die heilende Wirkung der 

edlen Materialien. Kolloidales Silber 

und Gold, also kleinste Partikel der 

Edelmetalle, wurden bereits in der 

Antike als Heilmittel verwendet. 

Die antibakterielle Wirkung und der 

positive Einfluss auf viele Erkrankungen 

sind seit Langem bekannt. 

Dieses alte Wissen greift der vielseitig 

interessierte Schmied auf und 

fertigt für seine Kunden ausgesuchte 

Silber- und Goldbecher an – die 

nicht nur wertvoll sind, sondern 

auch kostbar für die Gesundheit. bb 

Anger Schmiede 

Markus Pollinger 

Gaißacherstraße 1a 


Tel. 0160 · 97621684 

markus.pollinger@yahoo.de 

www.angerschmiede.de 

21

Blumen in Gärten und auf Balkonen 

schmecken unseren Bienen und helfen 

ihnen, genug Nahrung zu finden, 

wenn die Felder schon abgemäht sind. 

Einzigartig, faszinierend und über alle Maßen schätzenswert 

Unsere Bienen 

Text & Bilder: Michaela Probst 

100 Millionen Jahre hat die älteste Biene schon auf dem Buckel. 

Sie steckt in einem Bernstein und hat uns so verraten, wie lange sie und ihre Nachfahren 

ungefähr auf unserem Planeten leben. Eigentlich ist es viel mehr ihr Planet, denn die Bienen 

waren schließlich lange vor uns hier und bereicherten die Pflanzen- und Tierwelt. 

Eine Eigenschaft, die uns Menschen leider weniger zuzuordnen ist. 

Wir alle wissen, dass sich die Bienen nach dieser langen Zeit recht plötzlich 

– erst seit etwa einem Jahrzehnt – sehr schwertut mit dem Überleben. 

Die Varroa-Milbe, Pestizide und andere Gefahren machen ihr das Leben schwer. 

Aber nicht nur wegen ihrer Bedeutung, sondern vielmehr wegen ihrer Faszination, 

erfreut sie sich hier im Isartal immer mehr menschlichen Anhängern und Wegbegleitern. 

Wir haben eine Bienenliebhaberin getroffen, die sich als Bienen-Lehrling 

bezeichnet und uns schwer verliebt und voller Ehrfurcht von ihren Bienen berichtet: 

Gesa Kreve-Krause aus Lenggries. 

22

Die Waben kommen leer in den 

Bienenstock … 

die Bienen füllen sie mit Honig 

und decken sie mit Wachs zu ... 

das Wachs wird abgestrichen 

und das Waben-Rähmchen 

kommt in die Schleuder. 

Isarwinkler Gloahaisla 

mit viel Leidenschaft 

für die Bienen 

Gesa wollte immer schon Bäuerin 

werden. Daraus ist zwar nichts geworden, 

erzählt die 45-Jährige, aber 

immerhin hat sie es schon auf ein 

paar Hühner, einen Hund, ein Pferd 

und ihre Bienen gebracht. Wie viele 

Bienenfreunde hier im Isarwinkel ist 

auch ihr Lehrer der Wenig Ernst, der 

ihr am Bienenlehrpfad in Lenggries 

von März bis Juli versucht hat, das 

Leben der Bienen näherzubringen. 

„Bienen sind seine Leidenschaft 

und Ernst ist ein echter Experte 

dieser hohen Kunst“, berichtet uns 

Gesa ganz ehrfürchtig. „Zum Imker 

gehören auch die theoretischen 

Kurse, bei denen ich mich etwas 

schwergetan habe“, verrät sie uns. 

Beste Voraussetzung zur Imker- 

Lehre ist jedoch die Liebe zu den 

ganz besonderen Insekten. „Mein 

erstes Bienenvolk war in unserem 

Garten zu Hause. Barfüßige Kinder 

beim Fußballspielen, blühender Klee 

und viele hungrige, fleißige Bienen 

passen nicht so gut zusammen“, erzählt 

uns die fünffache Mutter. Jetzt 

summen ihren Bienen in der Nähe 

der Kaserne inklusive Bergblick 

und Feldern so weit das Bienenauge 

reicht. Sie möchte nur das Beste für 

ihre Schützlinge, denn sie schätzt sie 

sehr. Nicht nur wegen dieses wundervollen, 

nicht ganz freiwilligen 

Geschenks, dem Honig, sondern 

wegen ihrer Einzigartigkeit und dem 

Dienst, den sie für uns und für die 

Natur so ganz nebenbei verrichten. 

Über 30 Prozent unserer Nahrungsmittel 

verdanken wir den Bienen. 

Mmmh, besser geht’s nicht! 

Honigschlecken direkt beim Schleudern. 

23

So geht’s unseren Bienen gut: Blüten so weit das Auge reicht und die Flügel tragen können. 

Sie ist die Liebesbotin 

Tausender Blüten 

„Die Pflanzen sind am Boden 

festgewachsen. Sie können sich 

nicht bewegen, um jemanden zu 

umarmen. Die Biene ist ihr 

Liebesbote und trägt die männlichen 

Pollen von Blüte zu Blüte. 

Und es wächst eine Frucht.“ 

Markus Imhoof* 

Dieses kleine unscheinbare Geschöpf 

bestäubt bei jedem ihrer circa 

30 Flüge pro Tag 200 bis 300 Blüten. 

Nachgerechnet ergibt das eine mehr 

als stattliche Summe von 9000 Blüten 

pro Tag! Unglaublich, dass dies 

in China, wo es so gut wie keine Bienen 

mehr gibt, Menschen übernehmen 

müssen. Tausende von Arbeiterinnen 

und Arbeitern klettern zur 

Blütezeit auf Bäume und betupfen 

Blüte für Blüte mit Blütenstaub. 

Das Gleichgewicht ist zerstört. Vor 

einigen Jahren wollte man dort den 

Spatzen an den Kragen und es erging 

die staatliche Anweisung, jene zu 

vergiften. Das Resultat war eine Insektenplage, 

der man wiederum mit 

Pestiziden entgegenwirkte, was unter 

anderem auch der Biene das Leben 

kostete. Auch wenn die Bienen- 

Mädels im Herbst alle Männer abmurksen, 

sind sie wahrscheinlich 

sozialer und demokratischer als wir. 

Sie bestimmen gemeinschaftlich 

über die Ernennung einer Königin 

und kommunizieren untereinander. 

Untereinander heißt im Falle eines 

Bienenstocks ungefähr mit 50.000 

Stimmen bzw. Bewohnern. 

24

Manche mögen’s heiß – 

die Varroa-Milbe nicht 

Gesa ist eine der Pioniere, die hier 

im Isarwinkel mit einer Bienensauna 

die Varroa-Milbe vertreiben. 

Die Milbe ist ein Parasit, die sich in 

die Haut der Biene frisst und an ihr 

saugt. Eine grausame Vorstellung 

und eine der Strapazen, die Bienen 

neben den Pestiziden schwächen und 

sie oft das Leben kosten. Bisher wurden 

die Bienen mit 60-prozentiger 

Ameisensäure behandelt. Die Vorstellung, 

dass diese wundervollen 

Geschöpfe eine Säurebehandlung 

ertragen müssen, was aufgrund der 

Milbenbisse sicher sehr schmerzhaft 

ist, ist nicht nur für Gesa schrecklich. 

Sie erzählt uns von Richard 

Rossa, der in Schweden geforscht 

und die Bienensauna erfunden hat. 

Sein Rezept gegen die Varroa ist die 

Wärme. „Im Gegensatz zu den Bienen, 

die die Sauna sichtlich genießen, 

fallen die Milben bei maximal 

42° Celsius tot von ihren Wirten 

ab“, beschreibt uns Gesa die neue 

Methode, die übrigens auch den 

bayrischen Staatspreis erhalten hat. 

Sie ist begeistert und freut sich trotz 

der Anschaffungskosten von ca. 

2000 € über den Erfolg. Nun muss 

sie ihre Lieblinge nicht mehr quälen 

und hofft auf viele Nachahmer. 

*MORE THAN HONEY 

Ist ein Dokumentarfilm des Schweizer 

Regisseurs Markus Imhoof aus 

dem Jahr 2012 über das weltweite 

Bienensterben und wurde auf vier 

Kontinenten gedreht. 

Sehenswert! 

Auf ein Ooohm zu den Bienen 

So wie Gesa ihr Bienenvolk in die 

Sauna schickt, so erfreuen sich viele 

Imker an einem Wellnessaufenthalt 

am Bienenstock. Ein Besuch bei den 

sensiblen Tierchen bedarf viel Ruhe 

und geht nicht schnell nebenbei, wie 

fast alles in unserer schnelllebigen 

Zeit. „Die Tiere spüren, wenn der Besucher 

nervös oder gestresst ist“, erklärt 

sie uns. Viele Imker lieben ihre 

Auszeit bei den Bienen und freuen 

sich an ihrem faszinierenden Zusammenspiel, 

an dem wundervollen 

Summen und auch am Duft und der 

besonderen Luft im Bienenstock. 

Dieser wird übrigens auch zu Therapiezwecken 

bei Asthmaerkrankungen 

genutzt. Sie sind wirklich Gold 

wert, diese sympathischen und unglaublichen 

Geschöpfe – passend zu 

dem goldenen Honig, den wir alle in 

Ehren halten und besonders gern genießen. 

Ein herzliches Dankeschön 

vom d’Isarwinkler an Gesa für das 

tolle Gespräch und den ganz besonderen 

Blickwinkel! 

Herzlichen Dank 

für’s Interview an 

Gesa Kreve-Krause 

aus Lenggries. 

Bienen sind Sonnenkinder. Die Bienensauna beschert 

ihnen quasi eine Wellnessbehandlung und stärkt ihre 

Selbstheilungskräfte. Die Milben sterben dabei ab. 

25

ANZEIGE 

PORTRÄT Kleinmaschinen – Klaus Willibald 

„Ui, jetzt geht a wieder – schee!“ 

Willibald Klaus aus Wackersberg und seine Kleinmaschinen 

Es gibt Leute, die haben ein ganz b’sonders G’schick, ein Talent, das ihnen jemand sicher in die Wiege gelegt hat. 

Beim Klaus, der auf dem Seibold-Hof in Wackersberg seit klein auf zu Hause ist, war das wohl der Großvater. Er 

war Fuhrunternehmer und ein echter Pionier zur damaligen Zeit mit seinen modernen Holztransportern, LKWs 

und Traktoren von Zettelmeyer bis MAN. Er hatte schon 1948 eine Werkstatt auf dem Hof, um seinen Fuhrpark 

instand zu setzen. Seitdem Klaus denken kann, war er in der Werkstatt beim Opa und beim Vater und schraubte 

mit. Eine Leidenschaft, die ihn sein ganzes Leben begleitet, das merkt man, besonders dann, wenn er von seiner 

Arbeit spricht. 

Nachdem er zehn Jahre bei der 

US-Armee in Bad Tölz als Mechaniker, 

Lastwagenfahrer und als Logistik-Leiter 

tätig war, machte er sich 

1991 selbstständig. Viel Geduld, das 

richtige Quäntchen Ehrgeiz und die 

Freude an den Maschinen brachte 

ihm die Erfahrung ein, die er bis 

heute gesammelt hat. 

„Alles, was ein Motor hat, läuft 

wieder“ – das ist sein Motto und davon 

lässt er sich nur schwer abbringen, 

was seine vielen Stammkunden 

natürlich freut. Er lässt sie nicht im 

Stich, wenn am Sonntagvormittag 

die Schneefräse nicht mehr läuft 

oder die Hausfrau sich auf einen 

schön gemähten Rasen freut, der 

Rasenmäher aber anderer Meinung 

ist. Auch Forstgeräte, die ihren 

Dienst verweigern, hat er schnell 

wieder im Griff. Zum Klaus und seiner 

Frau Gabi kommen die Kunden 

gern, weil er Unmögliches möglich 

macht! Vielleicht aber auch, weil die 

Werkstatt an einem der schönsten 

Fleckerl des Isarwinkels liegt. 

Der traditionell geführte Bauernhof 

gehört auch zum Tagwerk der beiden. 

„Das geht alles – gemeinsam“, 

freuen sich die beiden. Für Gabi 

bleibt dann auch noch ein bisschen 

Zeit für ihre ganz besondere Begabung. 

Sie gestaltet wunderschöne 

Kerzen für besondere Anlässe und 

für die Kirche. Ein nettes Pärchen, 

die zwei, wie wir finden und ihr 

dürft euch sicher sein, dass ihr noch 

was sehen werdet von den beiden. 

Ihr Zuhause dient nämlich immer 

wieder als Drehort für Film und 

Fernsehen (z.B. der Bulle von Tölz). 

Aber das ist wieder eine andere Geschichte, 

über die wir ganz sicher 

bald berichten werden. 

mp 

26

KFZ-Service 

Wir vertreiben und reparieren 

Land- und Forstgeräte 

Rasenmäher, Schneefräsen und 

Holzspalter namhafter Hersteller. 

Garuda-Fachhändler seit 25 Jahren 

Seiboldweg 20 · 83646 Wackersberg 

Telefon 0 80 41/7 42 17 · Mobil 01 63/53 3 39 92 

www.klaus-willibald-kfz-service.de

WIAS FRÜHER WAR 

Omas große Hände 

„Fleiß und Arbeit war ihr Leben, 

möge Gott im Jenseits ihr den Lohn 

für ihre Mühe geben“ – so stand’s 

geschrieben auf dem Sterbezettel 

meiner Oma. Das ist schon über 20 

Jahre her, aber ich kann mich noch 

gut daran erinnern, dass ich mich 

damals darüber geärgert habe. Ein 

Fazit ihrer 83 Jahre hier auf Erden, 

das mich nicht zufriedenstellen 

konnte. Ich hätte das Resümee ihres 

Lebens ganz anders formuliert. Sie 

war eine unheimlich liebe, fürsorgliche 

und sehr lustige Oma. Je mehr 

Geschichten ich jedoch seitdem 

über sie erfahren durfte, desto erschreckender 

wurde mir klar, dass 

diese Zeilen mehr der Wahrheit 

entsprechen, als ich das befürchtet 

hatte. Meine Oma hatte vor unserer 

gemeinsamen Zeit, die nur einen 

Bruchteil ihres Lebens ausmachte, 

überwiegend mit Arbeit zu tun. Sie 

war die Jüngste von zehn Geschwistern 

und wurde schon bald aus 

Platzmangel zu einem Onkel umgesiedelt. 

Mit zwölf Jahren verließ sie 

dann auch ihre Ersatzheimat, um 

als Magd auf einem fremden Hof zu 

arbeiten. 

„Zieh dich warm an!“ 

... ermahnte sie mich immer wieder 

und erzählte mir, wie kalt es in der 

Kammer gewesen war, als sie damals 

in einem fremden Haus wohnen 

musste und welche körperlichen 

Folgen dies für sie schon in jungen 

Jahren hatte. Als sie irgendwann 

meinen Opa kennenlernte, wurde 

es nicht besser. Er arbeitete als 

Knecht, weil auch er eines von zehn 

Kindern war und für sich selbst sorgen 

musste. Mein Opa war ein sehr 

stolzer Mann mit einem ziemlichen 

Dickschädel und wenn er sich etwas 

vornahm, musste das zu schaffen 

sein. Er wollte sein eigener Chef sein 

und Bauer werden. So pachteten die 

beiden einen Hof, zusammen mit 

viel Arbeit. Als der Opa in den Krieg 

ziehen musste und zudem noch ein 

paar Jahre in Gefangenschaft war, 

brach für meine Oma eine noch härtere 

Zeit an. Sie musste nicht nur für 

ihre zwei kleinen Söhne sorgen, sondern 

auch alle Arbeit auf dem Hof 

allein verrichten, um für die Pacht 

aufzukommen und für das Überleben 

ihrer Familie zu sorgen. Wobei 

sie sich um selbiges oft nicht sicher 

sein konnte. Weil sie beide Kinder 

tagsüber allein lassen musste, um 

auf dem Feld und im Stall zu arbeiten, 

wusste sie nie, ob sie zu Hause 

unversehrte Kinder antreffen würde. 

Auch die Rückkehr ihres Mannes 

stand zu jeder Zeit infrage. Unglaublich, 

zu was diese kleine Person 

imstande war. 

„Viele Hände machen der 

Arbeit schnell ein Ende!“ 

... sagt ein Sprichwort. Omas Tagwerk 

erledigten meist nur ihre beiden 

Hände. Heute weiß ich, warum 

Oma so kräftige und große Hände 

hatte, die eigentlich gar nicht zum 

Rest der Oma passten. Ihre gebückte 

Haltung erklärte sich allerdings nur 

zu gut. Ich hätte es ihr von Herzen 

gegönnt heutzutage Mama zu sein. 

Sich nicht alle Tage ums Überleben 

ihrer Kinder zu sorgen, sich über 

volle Teller zu freuen und über gemeinsame 

glückliche Zeit mit der 

Familie. Und wenn ich heute höre: 

„Der oder die ist eine ganz eine 

Fleißige!“ denk ich oft an meine 

Oma und frag mich, was der oder 

die wohl für ein Leben führt. Nur 

gut, dass wir heute unser Leben viel 

mehr bestimmen dürfen: Welche 

Schule wir besuchen, welchen Beruf 

wir erlernen, was, für wen und 

manchmal sogar wie viel wir arbeiten 

wollen. Ein echter Luxus, über 

den wir uns viel öfter freuen sollten. 

Text & Bild: Michaela Probst 

28

ISARWINKLER ARBEITGEBER Precupa 

ANZEIGE 

Unsere neue Rubrik Isarwinkler Arbeitgeber 

Arbeitgeber im Isarwinkel 

stellen sich vor 


Wie wichtig qualifizierte und motivierte Mitarbeiter sind, 

ist in den Betrieben im Isarwinkel fest verankert. Bei einer florierenden Wirtschaft und 

einer Arbeitslosenquote von etwas über 2 Prozent herrscht quasi Vollbeschäftigung. 

Die Fachkräfte werden deshalb immer rarer und viele Ausbildungsplätze bleiben unbesetzt. 

Damit sich die Isarwinkler Betriebe bei potenziellen Mitarbeitern und allen Lesern, 

die es interessiert, vorstellen und sich von ihrer besten Seite zeigen können, 

haben wir eine neue Rubrik geschaffen. 

Den Anfang macht Precupa aus Gaißach. Ein Werkzeugbaubetrieb, 

der sich auf den Präzisionsformenbau spezialisiert hat und der seit über 

40 Jahren weiß, dass er ohne seine Mitarbeiter niemals so erfolgreich wäre. 

Damit das so bleibt, stellt Precupa sich heute vor. 

29

ANZEIGE 


Christian Plöckl (links) 

17 Jahre aus Bad Tölz, 

ist Auszubildender im 2. Lehrjahr: 

„Mein Cousin arbeitet hier bei 

Precupa und ich hab mir seinen 

Betrieb bei einem Praktikum einfach 

mal angesehen und fand’s richtig 

gut. Die Abwechslung mit den vielen 

Arbeitsschritten in den einzelnen 

Abteilungen hat mich überzeugt, 

eine Ausbildung zu starten. Die 

Teile, die unsere Kunden mit unseren 

Werkzeugen fertigen, werden immer 

gebraucht und das ist für meine 

Zukunft super wichtig!“ 

Kilian Mürnseer (rechts) 

19 Jahre aus Wegscheid, 

ist Auszubildender im 3. Lehrjahr: 

„Mir gefällt ganz besonders die 

Komplexität der Werkzeuge und das 

genaue Arbeiten und das zusammen 

mit den netten und griawigen Kollegen. 

Ich mag Mathe und das Arbeiten 

am Computer. Ein zukunftssicherer 

Beruf ist mir wichtig.“ 

Precupa Präzisionsformenbau GmbH in Gaißach 

sucht die Mitarbeiter von morgen – die Azubis. 

„Das Wertvollste, was wir haben, 

sind unsere Mitarbeiter!“ 

Wir besuchen die Precupas in 

Gaißach und wollen von ihnen nur 

eines wissen: Was ist das Besondere 

an eurem Beruf? Was könnt ihr 

besonders gut und warum lohnt es 

sich über eine Ausbildung bei euch 

im Betrieb nachzudenken? „Unsere 

Mitarbeiter sind unser höchstes 

Gut“, bringen es Geschäftsführer 

Thomas März und Betriebsleiter 

Paul Singer auf den Punkt. „Die 

Mitbestimmung all unserer perfekt 

ausgebildeten, langjährigen Mitarbeiter 

sorgt für ein echtes und konstruktives 

Miteinander. Das spürt 

man an der ausgezeichneten Qualität 

unserer Produkte und natürlich 

an unserem besonders 

guten Betriebsklima.“ 

Betriebsleiter Paul Singer mit Inhaber und 

Geschäftsführer Thomas März. 

30

Feinmechaniker Fachrichtung 

Formenbau ... 

so nennt man den Beruf, den man 

bei Precupa erlernen kann und das 

schon seit mehr als 40 Jahren. Genauso 

wie Thomas März, Inhaber 

und Geschäftsführer, der 1995 seine 

Lehre bei Precupa absolvierte und 

seither seiner Precupa treu blieb. 

„Bei uns lernt man den schwierigsten 

Metallberuf, der extrem vielseitig 

ist und nie langweilig wird“, 

schwärmt der 43-jährige Lenggrieser, 

der 2015 die Firma erworben 

hat. „Seitdem sind die Mitarbeiterzahlen 

um über 30 Prozent gestiegen 

und der Maschinenpark wurde 

stark erweitert“, erzählt der Meister 

im Metallhandwerk stolz. Er befindet 

sich übrigens mit sieben weiteren 

Meistern und insgesamt 39 Mitarbeitern 

in besonders guter Gesellschaft. 

Kein Wunder, Precupa steht 

für Präzision im Formenbau und 

bedient Kunden in unterschiedlichsten 

Bereichen. Kombiniert mit modernster, 

computergesteuerter Maschinentechnik 

für alle Methoden 

der Metall-Bearbeitung und -Veredelung 

steht der Betrieb für echte 

Zukunftssicherung. Und dazu gehört, 

als eine der wichtigsten Säulen, 

die Ausbildung der Mitarbeiter von 

Morgen – die Azubis, die selbstverständlich 

nach der Ausbildung alle 

übernommen werden. 

Wer sich eine Ausbildung im Metallhandwerk 

vorstellen kann, ist 

bei Precupa in Gaißach ganz sicher 

an der richtigen Adresse und kann 

gern mal zum „Schnuppern“ vorbeikommen. 

Es geht genau her im Werkzeugbaubetrieb 

aus Gaißach. Modernste Maschinen 

und hohe Fertigungstiefe sorgen für einen 

spannenden Arbeitsalltag. 

Sepp Bauer 

43 Jahre aus Gaißach, 

Meister und Ausbilder: 

„Ich bin seit meiner Lehre vor 26 Jahren 

bei Precupa, weil einfach alles passt und 

ich hier meinen Beruf im Heimatort ausüben 

kann. Ich freue mich jedes Jahr auf 

interessierte, wissbegierige Lehrlinge, 

die mit viel Technikbegeisterung ihre 

Ausbildung bei uns absolvieren und hoffentlich, 

wie ich auch, nach vielen Jahren 

immer noch gern hier arbeiten!“ 

31

ANZEIGE 


Bei Precupa gibt’s für alle Mitarbeiter warmes Mittagessen 

im gemütlichen Brotzeitstüberl. 

Langjährige Mitarbeiter: Sepp Bauer und Florian Krinner feiern 25-jähriges Betriebsjubiläum. 

Selbstverständlich ... 

Mit viel Spaß und Motivation bei 

der Arbeit – das Team von Precupa 

Präzisionsformenbau 

„Jetzt red i“ 

heißt es im Gaißacher Metallbetrieb 

und das aus gutem Grund. „Bei uns 

geht’s ganz genau her, in allen Bereichen 

der Produktion. Das funktioniert 

nur mit Eigenverantwortung“, 

erklärt uns Paul Singer. „Das betrifft 

alle Prozesse in unserem Betrieb. 

Von der Produktentwicklung 

bis hin zur Arbeitssicherheit.“ Dazu 

gehören unter anderem auch Mitarbeitergespräche. 

Verändern und 

verbessern, heißt die Devise, die die 

Arbeitsabläufe so sehr optimiert, die 

eine Zertifizierung nach ISO 50001 

für ein besonders effizientes Energie- 

Managementsystem oder ein Umwelt-Managementsystem 

nach ISO 

14001 fast nebenher möglich machen. 

Tatsächlich fällt uns im Gespräch 

immer wieder auf, dass für 

die Precupas vieles selbstverständlich 

scheint, was es aber ganz sicher 

nicht ist. 

gibt’s beim Isarwinkler Formenbauer 

flexible Arbeitszeitmodelle. 

40 Stunden in vier, statt in fünf Tagen 

und dafür ein freier Tag, Gleitzeit 

und ein Start ins wohlverdiente 

Wochenende schon am Freitagnachmittag, 

lassen den Mitarbeitern 

viele Freiräume. Dazu kommt, dass 

es alle Mitarbeiter nicht weit zur 

Arbeit haben, weil sie alle im Isarwinkel 

zu Hause sind. Ein großzügiger 

Brotzeitraum mit warmem 

Mittagessen gehört übrigens auch 

zur Selbstverständlichkeit dazu. 

Tageslicht, Lärmschutz und optimale 

Ergonomie in den perfekt klimatisierten 

Räumen sorgt für ein 

besonders ruhiges und zufriedenes 

Arbeitsklima. „Die Gesundheit der 

Kolleginnen und Kollegen ist uns 

sehr wichtig“, unterstreicht Thomas 

März. „Einmal im Monat bieten 

wir sogar eine Rückenschule an.“ 

Man sieht schon, hier überlässt man 

nichts dem Zufall. Selbiger war auch 

nicht im Spiel, als der Werkzeugbaubetrieb 

vor Kurzem einen Preis für 

vorbildliche Präventionskultur im 

gesamten Betrieb erhalten hat. 

Max Oefele 

31 Jahre aus Lenggries, 

Meister und Ausbilder: 

„Seit 2008 bin ich hier bei Precupa und 

seit letztem Jahr ganz frischer Meister. 

Ich bin für unsere Lehrlinge zuständig, 

die bei uns wirklich viel lernen können. 

An jeder Maschine steht ein Spezialist, 

der den Lehrlingen alles genau zeigt. 

Ich mag meinen Beruf! Man sieht das 

Ergebnis seiner Arbeit und ist stolz auf 

das Zusammenspiel der vielen Elemente, 

die verbaut werden. Dabei gibt’s immer 

wieder Dinge zu verbessern, so bleibt’s 

spannend und ein Leben reicht gar nicht 

aus, um wirklich nichts mehr dazulernen 

zu können.“ 

32

Der Schlaue Fuchs der BGHM 

Meistens verleiht die Berufsgenossenschaft 

diesen Preis an Unternehmen, 

die ganz spezifische Arbeitsbereiche 

besonders gut gelöst haben. 

Bei Precupa war es das ganzheitliche 

Konzept, das seit vielen Jahren so 

konsequent und vorbildlich im gesamten 

Betrieb umgesetzt wird. 

Die Gaißacher sind zudem langjähriges 

Mitglied im Wirtschaftsforum 

Oberland und haben übrigens 

auch 2009 den Wirtschaftspreis 

des Landkreises erhalten. Fast ganz 

selbstverständlich! 

Andreas Wimmer 

23 Jahre aus Bad Tölz: 

„Statt ins naheliegende Holzhandwerk 

in unserer Familie einzusteigen, habe 

ich mich für’s Metall entschieden. Nach 

einem Praktikum bei Precupa hat es mich 

fasziniert, wie aus einem Klumpen Metall 

ein so präzises Werkzeug bestehend 

aus vielen Teilen entsteht. Ich steh auf 

Technik und mag die Herausforderung, 

die mir täglich begegnet, die Maschinen 

zu programmieren und zu bedienen.“ 

Hansi Müller 

31 Jahre aus Gaißach: 

„Ich bin seit meiner Ausbildung vor 14 

Jahren hier bei Precupa. Die Arbeit in 

den vielen Fertigungsbereichen ist sehr 

abwechslungsreich und bleibt alle Tage 

spannend, z.B. CNC-Fräsen und Programmieren 

auf modernsten Computern 

und Maschinen.“ 

Precupa GmbH 

Weidenstraße 10 

83674 Gaißach 

office@precupa.de 

www.precupa.de 

Wir bieten zum 01.09.2018 einen Ausbildungsplatz zur/zum 

Feinmechaniker/in – Fachrichtung Formenbau 

Precupa GmbH zählt seit mehr als 40 Jahren zu den Marktführern im Bereich Werkzeugbau 

und bietet eine einmalige Kombination aus Präzisionsformenbau und Anwenderkompetenz. 

Ausgerüstet mit modernstem Technikum und flexiblen, kompetenten Mitarbeitern bieten und 

gewährleisten wir schnelle und praxisorientierte Lösungen. 

Sie sollten mindestens einen sehr guten Hauptschulabschluss oder eine höhere Schulbildung 

besitzen. Ein Eignungstest wird bei uns im Unternehmen durchgeführt. Interessiert? Dann 

bewerben Sei sich schriftlich mit Lebenslauf und Zeugnis bei uns (z.H. Herrn Singer). 

33

GESUNDHEIT Schlafen 

Schlafen Sie gut 

– Zirbenholz – 

Schlafen Sie gesund? 

Neben der Schlafdauer ist die 

Schlafqualität von entscheidender 

Bedeutung für einen tiefen, erholsamen 

Schlaf. Wer sich morgens gerädert 

fühlt, obwohl er genug geschlafen 

hat, oder mit Rückenschmerzen 

und verspanntem Nacken aufwacht, 

sollte seine Schlafstätte genauer 

unter die Lupe nehmen. Eine natürliche 

Schlafumgebung ermöglicht 

dem Körper während der Nacht die 

benötigte Entspannung. 

ZU WEICH 

PERFEKTE KÖRPERANPASSUNG 

ZU HART 

Die Zirbe bringt Erholung im Schlaf 

Die Zirbe ist unter anderem in den 

Tiroler Zentralalpen zu Hause. 

Unter extremen Klimaverhältnissen 

wächst sie auf 1500 bis 2000 Meter 

Seehöhe, übersteht Frost bis minus 

50° C und wird dabei bis zu 1000 

Jahre alt. Um diese widrigen Bedingungen 

zu überstehen, ist eine ganz 

besondere Widerstandskraft notwendig. 

Die Zirbe besitzt diese 

Kraft und gibt sie, durch die im 

bearbeiteten Holz enthaltenen ätherischen 

Öle an uns weiter. RELAX 

verwendet die Zirbe bei den metall- 

freien Massivholzbetten, aber auch 

beim Relax 2000 Schlafsystem. Die 

Menschen in den Alpen wissen seit 

jeher von der positiven Wirkung des 

Zirbenholzes auf den menschlichen 

Organismus. Zahlreiche jahrhunderte 

alte Zirbenholzstuben zeugen 

davon. 

Seither erfreut sich die „Königin der 

Alpen“ – wie die Zirbe auch gerne 

genannt wird – einer wahren Renaissance 

und findet sich besonders 

häufig in Schlafzimmern wieder. 

34

Bettsystem Relax 2000 aus Zirbenholz 

Das Herzstück des einzigartigen 

Systems sind die Spezialfederkörper. 

Diese ermöglichen eine flexible Einsinktiefe 

bis zu 70 Millimeter und 

gewährleisten damit eine perfekte 

Körperanpassung sowie die Entlastung 

der Wirbelsäule während 

des Schlafs. Dank der Spezialfederkörper 

lässt sich Ihr Relax 2000 

Schlafsystem mit wenigen Handgriffen 

auf Ihre persönlichen Bedürfnisse 

und individuellen Schlafgewohnheiten 

einstellen; selbst eine 

Anpassung der Schulterund Becken- 

entlastung ist im Handumdrehen 

gemacht. Das Relax 2000 Schlafsystem 

ist komplett metallfrei, die 

verwendeten Holzarten stammen 

aus österreichischer und südtiroler 

Forstwirtschaft und werden nur mit 

lösemittelfreien Stoffen veredelt. 

Besonderheiten & Vorteile des Relax 2000 

hervorragender Luftaustausch & Feuchtigkeitsabtransport 

dauerhaft perfekte Körperanpassung 

volle Elastizität der Matratze über 10 Jahre und länger 

optimale Entspannung der Wirbelsäule und Erholung für die Anforderungen des Alltags 

100 % reine Naturprodukte - ohne künstliche und gesundheitsgefährdende Materialien 

optimaler Härtegrad für Ihre Bedürfnisse - tiefes Einsinken sowie zu hartes Liegen und daraus resultierende 

Schlafprobleme und starkes Schwitzen werden so verhindert 

10 Jahre Herstellergarantie (lt. Garantiebestimmungen) 

Verspannungen im Schulterbereich? 

Die neue entwickelte Komfort- 

Schulterzone des RELAX 2000 

Schlafsystems gewährleistet noch 

entspannteres Schlafen. Mit einer 

optimierten Einsinktiefe von zusätzlich 

50 mm wird die Wirbelsäule 

noch besser entlastet und wirkt so 

nachhaltig gegen Verspannungen im 

Schulterbereich. Seitenschläfer wis- 

sen die neue Komfort-Schulterzone 

des RELAX 2000 Schlafsystems 

besonders zu schätzen. 

· ideal für Seitenschläfer 

· ohne Metall 

· 50 mm zusätzliche Einsinktiefe 

· mehr Komfort 

35

ANZEIGE 

PORTRÄT Schreinerei Mock aus Icking 

Natürlich schlafen und gesund sitzen 

Schreinerei Mock aus Icking 

Die Schreinerei Mock aus Icking 

steht für handwerkliches Können 

und größte Sorgfalt, wenn es um die 

Verarbeitung von Holz geht. 1987 

gründete der Schreinermeister Peter 

Mock den Betrieb, den er seit drei 

Jahren gemeinsam mit seinem Sohn 

Matthias führt. 

Ein Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt in 

der Fertigung von Bettsystemen und 

Sitzmöbeln. Als kompetenter Fachberater 

für RELAX-Bettsysteme 

bietet die Schreinerei Mock alles 

rund um den gesunden Schlaf an. 

Neben den punktelastischen Tellerrosten 

aus Zirbe oder Buche, die mit 

ihren dreidimensional beweglichen 

Federkernen eine optimale Körperanpassung 

ermöglichen, hat das 

Schreinerteam auch das passende 

Zubehör wie Matratzen, Auflagen, 

Decken und Kissen im Angebot. 

Denn erst die richtige Kombination 

aus Bettsystem, Matratze und Auflage 

führt zu einem erholsamen 

Schlaf. Die passenden Massivholzbettgestelle 

fertigen die Schreiner 

ganz nach den individuellen Wünschen 

der Kunden an. Da das Holz 

der Zirbenkiefer nachweislich eine 

beruhigende Wirkung auf das Kreislaufsystem 

hat und somit zu einem 

gesunden Schlaf beiträgt, verwendet 

die Schreinerei gern Zirbenholz als 

Material für Betten. 

Dabei können sich die Schreinermeister 

aus ihrem eigenen Vorratslager 

bedienen, in dem das Holz über 

drei Jahre natürlich und langsam 

trocknet. Anders als bei der Kammertrocknung 

verliert das Holz bei 

dieser schonenden Trocknung nicht 

die ätherischen Öle, die die Zirbe so 

wertvoll machen. 

Mit dem Moizi Sitzprogramm bietet 

die Schreinerei Mock innovative 

Sessel und Stühle an, die – vom 

Bürostuhl bis zum Entspannungs- 

36

Sie sparen jetzt € 150,00 

beim Kauf eines RELAX 2000 mit 

Matratze und Auflage. 

sessel – durch ihre ergonomische 

Form für gesundes Sitzen sorgen. 

Selbstverständlich fertigt der Familienbetrieb 

auch alle anderen denkbaren 

Schreinerarbeiten im Innenund 

Außenbereich an. Vom Bau 

einer Sitzecke oder Küche sowie 

Balkonen, Fenstern und Türen über 

das Verlegen von Fußböden und der 

Verkleidung von Fassaden bis hin zu 

Aktion gültig bis 4. Mai 2018 bei Neuaufträgen. Gilt nicht für bereits getätigte 

Einkäufe. Kann nicht in bar abgelöst werden. Gilt nicht in Verbindung mit anderen 

Aktionen und Rabattierungen! Pro Einkauf ist nur ein Gutschein pro Person 

einlösbar. Symbolabbildung. 

Gartenmöbeln, Baumhäusern und 

Schaukeln für Kinder ist die Schreinerei 

ein zuverlässiger Ansprechpartner. 

Bei der Ausführung setzt 

die Schreinerei Mock stets heimische 

Hölzer wie Kirsche, Ahorn, 

Eiche und Lärche ein und holt im 

Sinne der Kunden aus jedem einzelnen 

Projekt das Beste aus dem edlen 

Material heraus. 

bb 

SO FINDEN SIE ZU UNS 

Schreinerei Mock GbR. 

Straßfeld 30 

82057 Dorfen-Icking 

Tel. 08171 16698 

info@schreinerei-mock.de 

www.schreinerei-mock.de 

Straßfeld 30 

Zufahrt über 

Münchner Straße 

Ihrer 

Gesundheit 

zuliebe! 

Natürlich schlafen. Besser leben. 

QUALITÄTSPARTNER 

Peter & Matthias Mock 

Ihre kompetenten Partner 

in Sachen „gesunder Schlaf“ 

Schreinerei Mock GbR 

Straßfeld 30 

82057 Icking-Dorfen 

Tel. 08171 ∙ 16698 

Fax 08171 ∙ 76043 

info@schreinerei-mock.de 

www.schreinerei-mock.de 


Montag bis Donnerstag 

8.00 – 17.00 Uhr 

Freitag 8.00 – 13.00 Uhr 

Samstag 9.00 – 12.30 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Kommen Sie zum Probeliegen, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Für eine individuelle Beratung nehmen wir uns 

gerne viel Zeit. Bitte um Terminvereinbarung. Termine außerhalb der Öffungszeiten sind natürlich möglich. 

PEFC/06-39-27 

Gewerbemesse in Wolfratshausen 

Fr. 20. - So. 22. April 2018 

Sie finden uns im Foyer der Loisachhalle, Stand Nr. 200 

Dieses Produkt stammt aus nachhaltig 

bewirtschafteten Wäldern und 

kontrollierten Quellen. 

gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ 

des österreichischen Umweltzeichens, 

Gutenberg-Werbering GmbH, UW-Nr. 844 

37

ANZEIGE 

PORTRÄT WingTsun Schule 

Die neue 

WingTsun Schule 

in Bad Tölz 

WingTsun macht er schon sehr 

lange, der Lenggrieser Bernhard 

Frei, und ist immer noch begeistert 

davon. In den über 30 Jahren 

Kampfkunsterfahrung wurde er 

von unterschiedlichen Meistern und 

Großmeistern im WingTsun unterrichtet. 

Mittlerweile bildet Bernhard 

Frei selbst in der WingTsun 

Akademie München die Trainer und 

die Ausbilder aus. Er trägt einige 

schwarze Gürtel in verschiedenen 

Stilen, jedoch ist die Kampfkunst 

WingTsun ihm eine Herzensangelegenheit 

geblieben. 

„Mit WingTsun in Bad Tölz trainiert 

man einfach eine der effizientesten 

und realistischsten Selbstverteidigungsmethoden, 

die es gibt“, sagt er 

lächelnd. „Mit WingTsun entfaltet 

man seine Fähigkeiten und überwindet 

Unsicherheiten. Außerdem kann 

man mit WingTsun ungeahnte, 

körpereigene Energien frei werden 

lassen und deren Anwendung in 

einem Trainingsprogramm lernen. 

Und das“, sagt er entspannt „begeistert 

mich bereits ein Leben lang!“ 

Im WingTsun wird man durch die 

überaus schönen und fließenden Bewegungen 

begeistert. Es ist immer 

wieder faszinierend, wie sich mit 

Spaß und Freude Emotionen wecken 

lassen, die zu einer immer besseren 

Lebensqualität führen. Durch das 

Aneignen von Fähigkeiten, die einem 

auch im Alltag hilfreich sind, 

erlebt man ein neues Lebensgefühl, 

was zum Wachstum der Persönlichkeit 

führt. So ist es möglich, neue 

Ziele mit einem starken Selbstbewusstsein 

zu erreichen. Jeder, der 

sich auf den spannenden Weg mit 

WingTsun einlässt, entwickelt eine 

Lebens-Power, die zu einer erfüllenden 

Leidenschaft werden kann. 

„Jeder Weg beginnt mit dem ersten Schritt“ 

Vereinbaren Sie jetzt ein kostenfreies Informationstraining: 

info@wingtsun-badtoelz.de 

Schulleitung: Bernhard Frei (3. HG) 

Trainiere Achtsamkeit | Nutze die innere Kraft | Gewinne Selbst – Sicherheit 

Nach dem Konzept der EWTO von Prof. Dr. K.R. Kernspecht. 

WingTsun ist: 

mehr als Selbstverteidigung 

mehr als Kampfkunst mit Tradition 

mehr als Meditation in Bewegung 

mehr als ganzheitliche Körperentwicklung 

mehr als Schulung der Körpersinne 

mehr als eine geistige Herausforderung 

mehr als mentale Überlegenheit 

mehr als Mut zur Veränderung 

mehr als Energie fürs Leben 

WingTsun ist alles zusammen auf einmal 

38

GESUNDHEIT Kneipp-Güsse 

Wasser wirkt – Fit, gesund & schön mit Kneipp-Güssen 

In der kalten Jahreszeit sind die 

Abwehrkräfte besonders gefordert. 

Um sie zu stärken, sind Wasseranwendungen 

ideal – diese haben 

sich in der Kneipp-Therapie seit 

Langem bewährt und lassen sich 

einfach und zeitsparend im eigenen 

Bad durchführen. Regelmäßig angewendet, 

können sie einen gesundheitsbewussten 

Lebensstil optimal 

unterstützen – und das nicht nur im 

Winter, sondern das gesamte Jahr 

hindurch. LifeSpa von Dornbracht 

umfasst eine Vielzahl spezialisierter 

Produkte und Lösungen für 

das Bad – unter anderem auch ein 

Gießrohr für den Waschtisch sowie 

einen Kneipp-Schlauch für die Dusche. 

Dank ihres speziellen Laminarstrahls, 

der die Haut vollständig 

ummantelt, ermöglichen sie eine besonders 

effektive Durchführung von 

Kneipp-Güssen: Der Beinguss beispielsweise 

wirkt entspannend und 

unterstützt die Abwehrkräfte, während 

der Armguss erfrischt und für 

den Tag fit macht. Der Gesichtsguss, 

auch „Schönheitsguss“ genannt, 

wirkt dagegen durchblutungsfördernd 

und hautstraffend. Richtig 

durchgeführt, versprechen die Anwendungen 

ein deutliches Mehr an 

Wohlbefinden und unterstützen eine 

gesunde Lebensweise. (epr) 

Mehr unter 

lifespa.dornbracht.com/health. 

Neu in Bad Heilbrunn 

Inh. Diana Bachhuber 

Gewerbepark 30 

83670 Bad Heilbrunn 

0151 / 40 16 42 07 

dianabachhuber@yahoo.de 


Kosmetik: 

Termine nach Vereinbarung 

Kleine Geschenkideen: 

Donnerstag von 15 bis 18 Uhr und 

jeden 1. Samstag im Monat 

von 9 bis 13 Uhr geöffnet 

Sonderöffnungszeiten auf Facebook! 39

ANZEIGE 

PORTRÄT Osteopathie – Dr. med. Jochen Würz 

Osteopathie als ganzheitliche Medizin 

Dr. med. Jochen Würz – Praxis für osteopathische Medizin 

Unser Körper ist durchzogen von 

Bindegewebe, welches mit einem 

komplexen Netzwerk aus elastischen 

Kollagenfasern unsere Muskeln, 

Organe und Knochen durchzieht 

und umhüllt. Durch Fehlhaltungen, 

Verletzungen und Operationen, 

aber auch durch Stress, können sich 

im Bindegewebe Spannungsketten 

aufbauen, die wir oft als Schmerzen 

wahrnehmen. Die Osteopathie als 

manualmedizinische Behandlungsmethode 

spürt diese Spannungsketten 

auf, löst sie und regt so die Autoregulation 

des Körpers an. 

40

Ganzheitliches Prinzip 

Professionelle Behandlung 

Das ganzheitliche Prinzip der Osteopathie 

hat Dr. med. Jochen Würz auf 

Anhieb überzeugt. Während seiner 

langjährigen Tätigkeit als Facharzt 

für Allgemeinmedizin war er immer 

ergänzenden Methoden zur Schulmedizin 

aufgeschlossen und bildete 

sich in Naturheilkunde, Akupunktur, 

Traditioneller Chinesischer Medizin, 

Sportmedizin und Manueller 

Medizin fort. Schließlich lernte er 

2002 die Osteopathie als natürliche 

Therapiemethode kennen, die eine 

ganzheitliche medizinische Sichtweise 

auf Körper, Geist und Seele 

zulässt. 

Begeistert bildet er sich seither in 

diesem Fachgebiet stetig fort, seit 

2009 ist er ausschließlich in osteopathischer 

Praxis tätig. Seine hellen 

Praxisräume liegen zentral an der 

Flinthöhe in Bad Tölz. In angenehmer 

Atmosphäre behandelt er hier 

Säuglinge, Kinder und Erwachsene 

mit unterschiedlichen Beschwerden 

von Kopfschmerzen über Problemen 

im Bewegungsapparat bis hin 

zu Schwindel. Idealerweise sind die 

Symptome bereits hausärztlich abgeklärt. 

Hier hilft dem Mediziner 

seine langjährige Erfahrung als praktischer 

Allgemeinarzt die Beschwer- 

den einzuordnen, falls erforderlich 

kann er zu schulmedizinisch 

notwendigen Abklärungen raten. 

Privatkassen und Beihilfestellen 

erstatten die Behandlungskosten 

in der Regel in voller Höhe, zunehmend 

wird die Behandlung auch von 

gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst. 

Lassen Sie sich und Ihren Körper ins 

Gleichgewicht bringen! bb 

Dr. med. Jochen Würz 

Praxis für Osteopathische Medizin 

Albert-Schäffenacker-Straße 7 

83646 Bad Tölz 

Tel. 08041 ∙ 7962074 

Fax 08041 ∙ 7962075 

termine@osteopathie-oberland.de 

www. osteopathie-oberland.de 

Sprechzeiten nur nach Terminvereinbarung! 

41

REZEPT AUS DER NATUR 

Verborgene Schätze 


42

Eine kleine Geschichte zu unserem Rezept 

Einige Jahre sind schon vergangen, 

seit mir unsere Oma Uschi dieses 

Rezept überreichte. Sie weilt leider 

heute nicht mehr unter uns, doch 

ich bin mir sicher, sie würde sich 

sehr darüber freuen, dass ihr Rezept-Bücherl 

eine so große Runde 

macht. Für jenes Buch, das noch mit 

einem D-Mark-Preiswapperl ausgezeichnet 

war, hatte sie keine Verwendung 

mehr und wollte von mir 

wissen, ob ich es brauchen kann. 

Wohl wissend, dass ich nur ungern 

etwas wegwerfe, mit fast allem etwas 

anzufangen weiß oder jemanden 

kenne, der es brauchen kann. So 

geschehen! Meine Schwester Beate, 

ausgestattet mit unglaublich vielen 

Talenten, ist unter anderem in der 

Küche kaum zu übertreffen und 

wurde so ein würdiger Eigentümer 

eines Werks, das sonst im Altpapier 

gelandet wäre. Seitdem verwöhnt 

und überrascht sie uns immer wieder 

mit besonders feinen und gesunden 

Likören in guten wie in 

schlechten Zeiten. Ein Ingwerlikör 

als Mitbringsel für einen Besuch, 

ein Melissenlikör zur Nervenstärkung 

oder eine individuelle Auswahl 

fürs Kranzler-Paar bei der Hochzeit. 

Unser aller Liebling ist allerdings 

der Magenlikör, den ihr jetzt 

auch ganz leicht nachmachen könnt. 

Er schmeckt zwar nicht besonders 

gut, aber er hat in unserer Familie 

schon oft wahre Wunder bewirkt. 

Ein echter Schatz von Mutter Natur. 

Genauso wie meine Schwester 

– danke! 

In vielen Büchern, die in 

irgendeinem Regal verkümmern, 

stecken wahre Schätze 

Eine super Idee finden wir! 

Entdeckt bei Evis Eckerl 

in Lenggries! 

43

ANZEIGE 

PORTRÄT Stadtwerke Bad Tölz 

Photovoltaikanlage & Energiespeicher 

Ihr eigenes Dachkraftwerk 

Während Sie schon an die ersten 

Sonnenstrahlen am Gardasee 

denken, kümmern wir uns um die 

Sonnenstrahlen auf Ihrem Dach. 

Verabschieden wir den Winter, um 

Strom aus Ihrer eigenen Solaranlage 

zu gewinnen. 

Dabei wollen Sie sicherlich den 

selbst erzeugten Strom möglichst 

auch selbst nutzen. Je mehr Strom 

Sie vom eigenen Dach direkt verbrauchen, 

desto lukrativer wird Ihre 

Photovoltaikanlage. Doch wie bleibt 

abends der Strom als Reserve, den 

Sie tagsüber erzeugt haben? Hierfür 

bieten die Stadtwerke Bad Tölz 

einen Batteriespeicher an. Sie speichern 

Ihren eigenen Strom so lange, 

bis Sie ihn benötigen. Dadurch verringern 

Sie die Einspeisemenge ins 

allgemeine Netz und erhöhen Ihren 

Eigenverbrauch um bis zur doppelten 

Menge. Ein erster Schritt Richtung 

Selbstversorgung. 

Übersteigt Ihre Stromerzeugung die 

Speicherkapazitäten, wird der Strom 

ins öffentliche Netz eingespeist und 

Sie erhalten für die nächsten 20 Jahre 

eine gesetzlich festgelegte Einspeisevergütung. 

Die Anschaffung Ihrer 

Photovoltaikanlage bezahlt sich 

durch Eigenverbrauch und Einspeisevergütung 

auch heute noch selbst. 

Blicken wir in die Zukunft: Die Stromerzeugung 

trifft jeden. Sie denken 

darüber nach, sich ein eigenes Elektro-Auto 

anzuschaffen? Denken Sie 

auch daran, den hierfür benötigten 

Strom unabhängig selbst zu erzeugen. 

Sie investieren über einen langen 

Zeitraum in eine Solaranlage, genauso 

erwarten Sie auch einen langjährigen 

Ertrag. Da braucht es verlässliche 

Partner, die auch in 20 Jahren noch 

genauso arbeiten wie zum Zeitpunkt 

der Installation. Als städtische Tochter 

und achtsam geführtes Unternehmen 

können Sie sich darauf verlassen, 

auch nach Jahren noch Ihre 

Ansprechpartner An der Osterleite 2 

in Bad Tölz zu finden. 

44

Sprechen Sie uns an! Unser Fachmann 

Axel Lellau besichtigt persönlich 

mit Ihnen Ihre Immobilie und 

entwickelt gemeinsam mit Ihnen 

die rentabelste Lösung. Greifen Sie 

in einem ersten kostenfreien Beratungsgespräch 

auf seine Expertise 

zurück. 

Eine eigene Solaranlage wird auch 

gern als Kapitalanlage genutzt. 

Während der derzeitigen Zinsentwicklung 

können höhere Erträge 

erwartet werden als bei klassischen 

Bankanlagen. Und zusätzlich macht 

man noch bei der Energiewende mit. 

Eine Photovoltaikanlage lohnt sich 

auch 2018 noch. 

Die Stadtwerke unterstützen den 

grün erzeugten Strom vor Ort. 

Gehen Sie gemeinsam mit den 

Stadtwerken Bad Tölz den Weg 

zu regionaler und grüner Energieerzeugung. 

Vom Angebot bis zur 

Inbetriebnahme der Solaranlage 

mit Speicher sind die Stadtwerke 

an der Seite ihrer Kunden. An den 

Gardasee dürfen Sie inzwischen 

ohne uns fahren. 

Axel Lellau 

Stadtwerke Bad Tölz GmbH 

An der Osterleite 2 


Tel. 08041 · 797-137 

0151 · 27659479 

lellau@stw-toelz.de 

WIR FEIERN MIT TÖLZ! 

23. JUNI 2018 

STADTWERKE INNENHOF 

PUBLIC VIEWING DER FUSSBALL-WM 

01. - 14. JULI 2018 

FREIBAD EICHMÜHLE 

PUBLIC VIEWING DER FUSSBALL-WM 

14. JULI 2018 

FREIBAD EICHMÜHLE 

BEACH PARTY 

45

PORTRÄT AERIAL ART 

Bild: Christoph Fink 

Beflügelnde Kunst im Feuerglanz 

Besondere Shows von Aerial Art und Pyrostyx 

Grazil bewegt sich die Tuchartistin 

in mehreren Metern Höhe 

harmonisch zur Musik. Fließend 

schwebt sie über die Bühne, schlingt 

sich kaum merklich Tücher um ihre 

Fußgelenke und kommt mühelos in 

den Spagat. Ihre Arme untermalen 

die Choreographie mit majestätisch 

wirkenden Gesten, während Drummer 

auf der Bühne durch ihr kraftvolles 

Spiel auf den Höhepunkt der 

Show hinarbeiten. Feuerakrobaten 

bewegen sich mit ihrem gefährlichen 

Element synchron aufeinander 

zu, jonglieren die Feuerstäbe und 

erzeugen zusammen mit der künstlerischen 

Bühnenbeleuchtung wunderschöne 

Lichteffekte. 

Mit solchen imposanten Shows entführen 

Simone Heitinga und Axel 

Berger ihre Zuschauer in eine magische 

Welt. Die Tuchakrobatin und 

der Feuerkünstler sorgen weltweit 

mit beeindruckenden Varieté- und 

46

Tanzshows für Highlights auf Veranstaltungen 

wie Eröffnungsfeiern, 

Jubiläen und Hochzeiten. Jede 

Show wird in der Choreographie, 

dem Bühnenbild und den Kostümen 

sowie den Effekten und der musikalischen 

Untermalung individuell auf 

die Kunden abgestimmt – Themenwünsche 

mal explosiv, verspielt oder 

romantisch umgesetzt. 

Zwei Künstler der 

Extraklasse 

Diese Professionalität haben sich 

Simone und Axel durch langjährige 

Erfahrung in diesem Business erarbeitet. 

Seit 16 Jahren kreiert Axel 

individuelle Feuershows mit Trommelformationen. 

Durch einen Job 

während des Studiums ist der ausgebildete 

Kunstpädagoge auf diese Idee 

gekommen, machte sich in der Szene 

mit Pyrostyx schnell einen Namen 

und wurde bald deutschlandweit und 

international gebucht. 

Die Bewegungskünstlerin Simone 

Heitinga ist verhältnismäßig spät zu 

ihrer Leidenschaft gekommen. Mit 

Anfang 20 arbeitete sie erfolgreich 

als Journalistin und schrieb damals 

eine Reportage über den einzigartigen 

Cirque du Soleil. Simone war 

begeistert von der Tuchakrobatik, 

die sie so noch nie gesehen hatte. Die 

Niederländerin, die als Kind Kunstturnen 

auf Leistungssportniveau 

betrieben hatte, konnte diese Faszination 

nicht vergessen, dachte aber, 

sie wäre schon zu alt, um mit dieser 

Sportart etwas erreichen zu können. 

Erst fünf Jahre später, im Alter von 

27 Jahren, probierte sie es dennoch 

und fand ihre Leidenschaft. Mit unerwartetem 

Erfolg – sie wurde Solistin 

im Vertikaltuch bei Cirque du Soleil, 

Holiday on Ice, Excalibur - The 

Celtic Rock Opera und dem Nord- 

Bild: Jelena Moro 

47

PORTRÄT AERIAL ART 

Bild: Goran Nitschke 

niederländischen Theater. Mit Aerial 

Art unterrichtete sie in Amsterdam 

Profitänzer und entwickelt als künstlerische 

Leiterin magische Vertikal- 

Shows für besondere Anlässe. 

Zwei Solisten in perfekter 

Harmonie 

Vor fünf Jahren haben sich Simone 

und Axel bei einer Show in Schweden 

kennen gelernt. Dass sie sich 

in der Zusammenarbeit wertvoll 

ergänzen, haben sie sofort gemerkt 

Bild: Flow & Fly 

und fortan versucht, immer wieder 

Auftritte gemeinsam zu organisieren. 

Schließlich ist nicht nur beruflich, 

sondern auch privat der Funke 

übergesprungen – seit zwei Jahren 

sind sie ein Paar. Da das viele Reisen 

zwischen den früheren Wohnorten 

Amsterdam und München sowie 

weltweit verteilten Auftrittsorten 

auf Dauer viel Kraft kostete, haben 

Simone und Axel beschlossen, sich 

einen gemeinsamen Lebensmittelpunkt 

zu suchen. Die Wahl fiel dabei 

auf Bad Tölz. Seit einem halben Jahr 

wohnen die sympathischen Künstler 

nun mitten in Tölz in einer schönen 

Altbauwohnung mit traumhaftem 

Blick auf die Isar. Als gebürtiger 

Gaißacher fühlte sich Axel sofort 

wieder heimisch. Er mag die Beständigkeit, 

die Natur und das Lebensgefühl 

im Isarwinkel. Auch Simone 

hat sich sehr gut eingelebt und fühlte 

sich von Anfang an willkommen. 


eMotion-Base als Arbeitsbasis 

Besonders glücklich ist Simone über 

die Möglichkeiten, die sich für sie 

neben den Showacts im eMotion- 

Base auf der Flinthöhe bieten. In 

dem außergewöhnlichen Rundbau, 

der von der Stadt Tölz und dem Herbergswerk 

errichtet wurde, können 

Schulklassen, Jugendmannschaften 

und Familien seit Anfang 2017 gemeinsam 

mentale Balance und sozi- 

48

Bild: Daniel Wegscheider 

ale Kompetenzen fördern und erleben. 

Simone nutzt den Bewegungsraum 

mit besonderer Atmosphäre 

für ihr Kursprogramm „Flow & 

Fly – Aerial Silk Dance Choreographies“. 

Die Tuchakrobatin unterrichtet 

hier Tänzer, Bühnenperformer 

und solche, die es werden 

wollen oder einfach nur Spaß an 

Bewegung haben. Mit viel Leidenschaft 

und Professionalität verbindet 

Simone in ihren Kursen die 

Vertikaltuchelemente mit Tanz sowie 

Übungen zu Beweglichkeit und 

Kraft. Simone legt dabei viel Wert 

auf Ästhetik und Genauigkeit in der 

Umsetzung. Heraus kommen individuelle 

Choreographien in perfektem 

Zusammenspiel mit der Musik. Die 

ambitionierte Lehrerin schafft es 

bei diesem universellen Training für 

Körper und Geist immer wieder ihre 

Schüler so zu motivieren, dass sie 

über sich hinauswachsen. 

Alles andere als abgehoben 

Trotz des internationalen Erfolgs 

möchten sich Simone und Axel beruflich 

in Zukunft mehr auf ihre 

Wahlheimat Isarwinkel und Bayern 

konzentrieren. Pyrostyx schafft 

schließlich mit seinem vielseitigen 

Repertoire eine echte Alternative 

zum klassischen Feuerwerk. 


Auf Hochzeitsfeiern werden Axels 

Showacts deshalb immer beliebter. 

Und Simone freut sich darauf, neben 

ihrer Arbeit als künstlerische Leiterin 

ihrer luftakrobatischen Shows 

auch in ihren Workshops gemeinsam 

mit den Isarwinklern viele ästhetische 

Choreographien entwickeln zu 

dürfen – ganz nach ihrem Motto 

„Flow & Fly“. 

bb 

www.AerialArt.de 

info@AerialArt.de 

www.pyrostyx.de 

info@pyrostyx.de 

Axel Berger 

Tel. 0163 · 5904059 

49

ANZEIGE 

PORTRÄT TROPS – die Getränkegarage 

„TROPS – die Getränkegarage“ in Bad Tölz 

Im Tölzer Badeteil gibt es seit rund 

einem Jahr ein Eldorado für durstige 

Kehlen. In den ehemaligen Garagen 

des Taxiunternehmens Much eröffnete 

Thomas Richter den einzigen 

Getränkemarkt auf der östlichen 

Isarseite: TROPS – die Getränkegarage. 

„Der Name leitet sich aus 

meinen Anfangsbuchstaben TR und 

dem Wort ‚Tropfen’ ab“, erklärt 

der engagierte Jungunternehmer. 

Auf 200 Quadratmetern bietet der 

Gastronomie-Fachmann eine breite 

Palette an alkoholischen und 

nichtalkoholischen Getränken an. 

Neben einer reichhaltigen Auswahl 

an 180 verschiedenen Weinen aus 

Österreich und Italien findet der 

Kunde auch ein Grundsortiment 

an heimischen Bieren. Dazu gehören 

unter anderem die Erzeugnisse 

der Waakirchner Brauerei „Hoppe- 

Bräu“, süffiges „Reutberger“ aus 

Sachsenkam und „Findler“ Bier 

aus Greiling. Eine große Auswahl 

an Mineral- und Heilwässern sowie 

Erfrischungsgetränken ergänzen das 

Angebot. Auf Wunsch besorgt Thomas 

Richter auch Getränke, die 

nicht in seinem Sortiment enthalten 

sind. Die Kunden können zur Abholung 

bequem vor dem Markt parken 

und ihre Einkäufe von Thomas 

Richter und seinen Mitarbeitern einladen 

lassen. 

Fachkundiger und 

persönlicher Service 

Der persönliche Service liegt dem 

51-Jährigen besonders am Herzen. 

In „TROPS – die Getränkegarage“ 

haben die Kunden nicht nur die 

Möglichkeit, Getränkekisten mit 

nach Hause zu nehmen, sondern 

auch einzelne Flaschen. Thomas 

Richter liefert seine Waren mit seinem 

Transporter, den er beim orts- 

50

40 

Jahre 

51 

TOP TEAM – TOP SERVICE 

seit 1975 

v.li. Inh. TROPS Thomas Richter, Hans und 

Klaus WIllibald von HANS WILLIBALD 

GmbH & CO. Kg 

ansässigen Autohaus Hans Willibald 

gekauft hat, auch innerhalb der 

Tölzer Stadtgrenzen kostenlos aus. 

Zu seinen Lieferkunden zählen neben 

Privathaushalten auch Firmen 

und Altenheime. Für größere Veranstaltungen 

wie Hochzeiten oder 

Geburtstagen bietet er Getränke auf 

Kommission an: „Der Kunde kann 

übrig gebliebene Getränke dann 

wieder kostenfrei zurückgeben und 

bleibt somit nicht auf Bergen von 

ungeöffneten Flaschen sitzen.“ Für 

das restliche Feten-Equipment steht 

ein besonderer Service zur Verfügung: 

Ein mit acht Biergarnituren, 

Kühlschrank und Gastro-Grill bestückter 

Party-Anhänger des Unternehmens 

„EDEKA März“. 

Der Verkaufsraum ist stilvoll 

und übersichtlich 

Ein Besuch in „TROPS – die Getränkegarage“ 

lohnt sich auf jeden 

Fall. Der Verkaufsraum ist mit viel 

Holz stilvoll und übersichtlich eingerichtet. 

Für Weinverkostungen 

mit fachkundiger Beratung hat Thomas 

Richter trendige Palettentische 

und Sitzgelegenheiten angeschafft. 

Schließlich ist bei ihm der Kunde 

noch König, ob er nun eine edle Flasche 

Wein erwerben möchte oder 

eine Kiste Limonade. 

kf 

TROPS – die Getränkegarage 

Königsdorfer Straße 25 g 


Tel. 08041 ∙ 7954110 

diegetraenkegarage@gmx.de 


Mai bis Oktober 

montags bis samstags 

9.00 bis 20.00 Uhr, 

in den Wintermonaten 

9.00 bis 19.00 Uhr

ANZEIGE 

PORTRÄT Suzuki Swift − Hans Willibald 

Der neue Suzuki Swift 

40 

Jahre 

Die Evolution geht in die nächste 

Runde: Endlich ist der Suzuki Swift 

am Start! Mit der 6. Generation setzen 

wir eine Erfolgsgeschichte fort, 

die bereits 1983 begonnen hat. Dafür 

haben wir die klassische Swift 

DNA genommen und weiterentwickelt. 

Heraus kommt ein Fahrzeug 

mit überwältigender Präsenz, das 

jetzt noch leichter, noch kraftvoller 

und zugleich noch praktischer ist. 

Kurz: Wir haben das Swift Gefühl 

in allen Bereichen gesteigert. 

seit 1975 

Erleben Sie mit dem Suzuki Swift ein 

Auto, das mit seinem aufregenden 

Design alle Sinne anregt und gleichzeitig 

in jeder Hinsicht ein praktischer 

Alltagsbegleiter ist. 

Seine kraftvollen und dynamischen 

Formen zeigen schon von außen die 

Spritzigkeit, die in ihm steckt. 

Mit seinem 1.2-Liter-DUALJET-Motor 

oder dem 1.0-Liter-BOOSTER- 

JET-Motor, der auch mit dem SHVS 

TOP TEAM – TOP SERVICE 

Mild Hybrid System erhältlich ist, 

bietet der Suzuki Swift sparsame 

und kraftvolle Antriebe, die perfekt 

zu seinem Temperament und seiner 

Wendigkeit passen. 

Sein Raum gibt Ihnen Platz 

Wenn es um den Innenraum geht, 

gibt der Suzuki Swift von Anfang 

an eine klare Linie vor. Im sportlichen 

und hochwertigen schwarzen 

Innenraum ist alles genau da, wo es 

sein muss – schön, übersichtlich und 

leicht zu bedienen. Dazu setzen edle 

Elemente in Weiß kontrastreiche 

Akzente. Hier ist der Raum, in dem 

Sie sich entspannen und durchatmen 

können. Zusätzlich bietet Ihnen der 

dynamische Alltagsheld eine Ausstattung, 

die keine Wünsche offen 

lässt: Modeme Sicherheits- und As- 

52

sistenzsysteme geben Ihnen jederzeit 

das gute Gefühl, sicher und komfortabel 

unterwegs zu sein. Und damit 

Sie sich bei Ihrer Fahrt nie langweilen, 

sorgt das Audio-System mit 

Smartphone-Anbindung für gute 

Unterhaltung. Damit verfügt der 

Suzuki Swift über eine Ausstattung, 

die man sonst nur in höheren Fahrzeugklassen 

findet. 

0 ahre 

Auch mit Allradantrieb 

erhältlich 

eit 1975 

Seit über 40 Jahren bringt Suzuki 

Fahrzeuge mit Allradantrieb auf 

die Straße. In dieser Zeit hat Suzuki 

die Allradtechnologie immer weiterentwickelt 

und verbessert. Das 

Ergebnis ist eine einzigartige Allradkompetenz, 

mit der Suzuki weltweit 

Millionen Kunden und Experten 

überzeugt. Damit Sie einen Suzuki 

Allradantrieb auf Anhieb erkennen, 

haben wir alle Antriebe unter 

OP TEAM dem Namen – ALLGRIP TOP zusammen- 

SERVICE 

gefasst. Denn nur wo ALLGRIP 

draufsteht, steckt Suzuki Qualität 

drin. 

53

EINKAUFEN Wochenmärkte 

Die Tölzer Wochenmärkte 

Einkaufen in historischem Ambiente 

Bunte Äpfel, knackige Möhren, frischer 

Salat, mediterrane Schmankerl 

und ofenfrisches Bauernbrot: Diese 

und andere Köstlichkeiten sind jeden 

Mittwoch und Freitag in den 

Auslagen der Marktstände auf den 

beiden Wochenmärkten der Stadt 

Bad Tölz zu bewundern. 13 Händler 

trotzen jeden Mittwoch Wind und 

Wetter, Hitze und Kälte und bieten 

ihre Waren auf dem Wochenmarkt 

vor dem historischen Ambiente des 

Fritz-Jungmayrplatzes im „Gries“ 

feil, dem ehemaligen Handwerkerund 

Flößerviertel der Kurstadt. Freitags 

gehört der Platz den Bauern aus 

der Umgebung, die dort ihre Erzeugnisse 

verkaufen. 

Den Wochenmarkt gab es 

schon im Mittelalter 

Belege aus dem Tölzer Stadtarchiv 

zeugen von einer Marktgeschichte, 

die bis in die frühe Neuzeit zurückreicht. 

Der Tölzer Stadtarchivar 

Sebastian Lindmayr hält es für sehr 

wahrscheinlich, dass die Anfänge 

des Wochenmarktes bereits im Mittelalter 

zu finden sind. Denn damals 

spielten Märkte eine wichtige Rolle 

bei der Versorgung der Bevölkerung. 

Lindmayr vermutet außerdem, 

dass die ersten Händler ihren Platz 

in der Tölzer Marktstraße hatten, 

daher ihre Bezeichnung. 

54

Heutzutage bieten die Händler 

neben einem saisonalen Angebot 

unterschiedlicher Obst- und Gemüsesorten 

auch Fleisch, Wurst, Fisch 

sowie Käse- und Milchprodukte 

an. Während die Verkäufer des Wochenmarktes 

überwiegend aus der 

weiteren Umgebung der Kurstadt 

anreisen, sind am traditionellen 

Bauernmarkt ausschließlich lokale 

und regionale Händler zugelassen. 

Wenn die Sonne vom Himmel lacht 

und die Temperaturen es zulassen, 

ist ein Bummel über beide Märkte 

ein besonderes Vergnügen. Jeweils 

von 8 bis 12 Uhr kann man sich 

nicht nur an dem reichhaltigen und 

vielfältigen Angebot ergötzen, sondern 

auch das malerische Flair des 

mittelalterlichen Stadtteils „Gries“ 

genießen. Das Viertel am Isarufer 

besticht vor allem durch die hübschen 

Fassaden der gut erhaltenen 

historischen Gebäude. 

Doch die beiden Märkte bieten nicht 

nur die Möglichkeit, sich abseits 

von hektischen Discounterbesuchen 

Dahoam! 

www.spktw.de 

s Sparkasse 

Bad Tölz-Wolfratshausen 

55

EINKAUFEN Wochenmärkte 

mit frischen Lebensmitteln, teils in 

Bio-Qualität, für die Woche einzudecken. 

Sie sind auch von jeher 

ein Ort der Begegnung: Man kennt 

und trifft sich am Wochenmarkt. 

Die Einheimischen nutzen den Besuch 

am Jungmayrplatz für einen 

gemütlichen Ratsch mit den Marktleuten, 

mit Nachbarn und Freunden. 

Es geht halt noch beschaulich 

zu an den Markttagen im „Gries“. 

Da kann es schon vorkommen, dass 

die freundliche Marktfrau den einen 

oder anderen Gratis-Apfel mit einem 

Augenzwinkern in den mitgeführten 

Einkaufskorb fallen lässt oder 

die Kinder eine Scheibe Wurst „für 

den Heimweg“ zugesteckt bekommen. 

Das Angebot am Mittwochvormittag 

ist umfangreich: Da gibt 

es frischen und geräucherten Fisch, 

Feinkost, Brotaufstriche, selbst gemachte 

Nudeln und vieles mehr. 

Wurst, Käse und Olivenöl 

aus Italien 

Im Marktgeschäft ein Neuling ist 

Paolo Malatrasi. Der gebürtige Italiener 

bietet seit Frühjahr 2016 allerlei 

Köstlichkeiten aus Italien an. 

Dazu gehören beispielsweise Olivenöl 

„Extra Vergine“, Wurst- und 

Salamispezialitäten sowie eine Fülle 

von original italienischen Käsesorten. 

Das Beste: Bei Paolo darf gerne, 

wie in Italien üblich, alles vor dem 

Kauf probiert werden. Damit wird 

Einkaufen bei Paolo zum „Urlaub 

in Italien“, wie es ihm schon so 

mancher begeisterter Kunde attestiert 

hat. Am Tölzer Wochenmarkt 

schätzt Paolo vor allem die große 

Kollegialität unter den Händlern. 

„Als ich anfing, haben sie mir ganz 

viele gute Tipps gegeben, wie ich 

meine Produkte am besten präsentiere“, 

erzählt er begeistert. Der 

Italiener öffnet seine mobile Verkaufstheke 

bei jeder Witterung, 

doch den meisten Umsatz macht er 

natürlich bei schönem Wetter. 

Im Vergleich zu anderen Märkten ist 

der Tölzer Wochenmarkt ein kleiner 

Markt. Leider ist der Einkauf meist 

nur den Einheimischen vorbehalten, 

denn in das „Gries“ verirren sich 

nur selten Besucher von außerhalb. 

Deshalb sieht Paolo dem kurzzeitigen 

Umzug der Marktleute in die 

belebte obere Markstraße aufgrund 

von Bauarbeiten im „Gries“, mit 

positiven Gefühlen entgegen. Doch 

unabhängig von allem wirtschaftlichen 

Erfolg oder Wetterkapriolen: 

Paolo liebt das Marktleben. „Der 

Kontakt mit den Kunden und Nachbarn 

macht einfach Spaß“, sagt er. 

Und genau das ist das Besondere an 

einem Wochenmarkt – auch in Bad 

Tölz. 

kf 

Wochenmarkt Bad Tölz 

Jeden Mittwoch 

(ganzjährig, außer an Feiertagen) 

von 8 bis 12 Uhr 

Bauernmarkt Bad Tölz 

Jeden Freitag 

(ganzjährig, außer an Feiertagen) 

von 8 bis 12 Uhr 

56

Sie & Er 

Zwei Geschlechter, zwei Welten, zwei Meinungen! 


Altkleider 

Kaum ein Projekt zeigt die geschlechtsspezifischen 

Unterschiede 

von Mann und Frau deutlicher auf, 

als das Ausmisten vom gemeinsamen 

Kleiderschrank. 

Während er felsenfest davon überzeugt 

ist, dass ihm sein Firm-Anzug 

immer noch passt, weil er seither 

kaum ein Gramm zugelegt hat, weiß 

sie um ihre Schwächen – ohne diese 

natürlich preiszugeben. Sie hortet 

ihre Lieblingsstücke von Größe 38 

bis 44, weil sie auch figürlich immer 

flexibel bleiben möchte. Und wenn 

schon, trennt sie sich von 44, weil 

sie da ganz sicher nicht mehr hineinpassen 

will / muss / darf. Obwohl 

sie gern mit der Mode geht und sich 

leicht von alten Kleidungstücken 

trennt, gibt es ganz hartnäckige 

Teile, die sie einfach nicht loswird. 

„Ich hab da einfach nichts Passendes 

dazu anzuziehen.“ Dieser unerträgliche 

Zustand zwingt sie quasi dazu, 

immer wieder etwas Neues zu kaufen. 

Ein Teufelskreis! 

Er ist dagegen scheinbar unkompliziert. 

Alles bleibt, wie es ist! Auch 

bei ihm gibt es Lieblingsstücke, 

die an besondere Momente, meist 

Abenteuer, erinnern. Wenn sie 

fremdschämend seine Garderobe 

sortiert, kann es dabei schon mal zu 

Differenzen kommen. Er kann sich 

einfach nicht von diesen ausgeleierten, 

mottengeplagten Antiquitäten 

trennen. „Versehentlich“ wäscht 

sie dann sein T-Shirt mit der kaum 

noch sichtbaren Aufschrift „Rock 

im Park 1997“ oder seinen absoluten 

Favoriten „Abi 1995“ mit der 

Kochwäsche. Man(n) muss einfach 

einsehen, dass man die Vergangenheit 

auch mal ruhen lassen muss! 

Ihr Plan B: einfach verstecken, bis 

das Teil in Vergessenheit gerät! 

Doch er hat noch Hoffnung, dass 

die Sammlung* originalverpackter 

Hemden von der Oma, die stapelweise 

im Schrank liegen, wieder in 

Mode kommen. Denn er weiß um 

die Gefahr, die das Schrankstöbern 

zur Frühlingszeit in sich birgt: Verlorenes 

Territorium wird gnadenlos 

und unwiederbringlich von ihr eingenommen 

und zu seinen Kosten 

unverzüglich aufgefüllt. 

Wer nun von den beiden die Hosen 

anhat, bleibt dahingestellt. Sicher 

ist nur eines: Sie macht sich gerne 

hübsch für ihn, während er weiß, 

dass er immer eine gute Figur macht. 

Wie das wieder passt! 

* Geburtstag, Namenstag, Ostern und Weihnachten multipliziert mit seinen Lebensjahren 

57

SPORTLERPORTRÄT 

Korbinian Müller 

Die Nummer 1 im Tor 

Text: Michaela Linke 

Korbinian Müller begann seine 

Fußballkarriere als Verteidiger in 

der F-Jugend des LSC Lenggries. 

Seinerzeit waren Randi Keller und 

anschließend der Sepp Scheck seine 

Trainer. Auch sein Vater Hans, 

hat eine Zeit lang das Training in 

der Jungend begleitet. „Überhaupt 

leisten der LSC und seine Verantwortlichen 

seit jeher eine Wahnsinns-Nachwuchsarbeit. 

Allein die 

extrem vielen Jugendmannschaften 

sprechen für sich. Die Lenggrieser 

Sportanlage, die im Laufe der Jahre 

immer wieder erneuert und erweitert 

wurde, bietet hierfür beste 

Bedingungen. In der E-Jungend 

wechselte Korbinian dann von seiner 

Abwehrposition ins Tor. 

Die Jugendzeit in 

der SpVgg Unterhaching 

Über das Stützpunktraining in Rottach-Egern 

und Miesbach wurde 

der Korbi in der C-Jugend von der 

Spielvereinigung Unterhaching entdeckt. 

In ganz Deutschland gibt es 

aktuell 366 Stützpunkte mit etwa 

1000 Stützpunkttrainern, die dafür 

sorgen, dass junge Talente ein spezifisches 

Training erhalten und sich 

dadurch spielerisch noch verbessern 

können. Besonders dankbar ist Korbi 

seinen Eltern, Hans und Maria. 

„Sie haben mich in dieser Zeit allein 

schon zum Training drei- bis viermal 

wöchentlich von der Jachenau 

bis nach Unterhaching gefahren. 

58

Hätten mich unsere Eltern nicht so 

unterstützt, dann wäre das alles gar 

nicht möglich gewesen“, da ist er 

sich absolut sicher. Korbinian hat 

noch einen Bruder und zwei Schwestern. 

Sein Bruder Hans ist selbst 

leidenschaftlicher Fußballer. Gleich 

zum Einstand in der Hachinger 

C-Jugend erreichte Korbi mit seiner 

Mannschaft die Meisterschaft in der 

Junioren-Bayernliga. 

Der Weg zum Profi 

Nach seiner Jugendzeit wurde Müller 

2010 in die U23 übernommen, 

für die er dann in der Bayernliga im 

Tor stand. Im Jahr darauf rückte er 

nach der Trennung des Vereins von 

Stammtorhüter Darius Kampa als 

Nummer 2 in die erste Mannschaft 

auf. Als am 18. Spieltag die Nummer 

1 Stefan Riederer nach einem 

Zusammenprall unerwartet vom 

Platz musste, kam Müller zu seinem 

ersten Profieinsatz in der 3.Liga. In 

der Saison 2013/2014 war er dann 

Stammtorwart der Hachinger. In der 

darauffolgenden Saison wechselte 

der damals 23-Jährige zu den Stuttgarter 

Kickers. „Wir haben Korbinian 

schon länger beobachtet“, kommentierte 

Kickers-Sportdirektor 

Michael Zeyer damals den Transfer. 

„Er ist fußballerisch sehr stark 

und der Spielertyp, den wir gesucht 

haben.“ Auch dort wurde er Stammtorwart 

und absolvierte 35 von 38 

Ligaspielen. In der anschließenden 

Saison kam Müller nur noch auf sieben 

Drittliga-Einsätze und wechselte 

danach zurück zu Unterhaching. 

Sportlich sowie persönlich habe ihn 

diese Zeit sehr geformt, betont der 

1,90 m große Tormann. Besonders 

das DFB-Pokal-Spiel gegen Borussia 

Dortmund war ein Highlight, auch 

wenn sich die Kickers mit einem 

1:4 geschlagen geben mussten. Als 

Viertplatzierte der Liga verpassten 

sie damals nur knapp den Aufstieg 

in die 2. Bundesliga. Als Müller zurück 

nach Unterhaching wechselte, 

spielten diese bereits in der Regionalliga 

Bayern. 

Korbinian steht 

diese Saison wieder als 

Nummer 1 im Tor 

Nach dem erneuten Aufstieg in die 

3. Liga wurde Korbinian Müller 

nach Marinovic und unter Trainer 

Claus Schromm wieder zur Nummer 

1 im Tor erklärt. Dort fühlt sich 

der heute 27-Jährige sehr wohl. Die 

Nähe zum Isarwinkel, wo seine Familie, 

viele Freunde und seine Freundin 

leben, schätzt Korbinian Müller 

besonders. Deswegen ist er bisher 

auch nicht nach München gezogen, 

sondern wohnt weiterhin in Bad 

Tölz. Von dort aus pendelt er täglich 

zwischen den beiden Standpunkten 

hin und her. Sein Trainingsplan für 

den Verein ist klar geregelt: Montags 

Torwarttraining, Dienstag- 

Mittwoch je zwei Trainingseinheiten, 

donnerstags und freitags jeweils 

eine. Am Samstag finden dann die 

Spiele statt und sonntags hat er in 

der Regel frei. 

Nebenbei schafft sich Müller in 

einem dualen Fernstudium für Fitnessökonomie 

ein zweites Standbein 

für die Zeit nach dem Fußball. Denn 

Sport, so ist sich der Hachinger 

Keeper sicher, wird immer ein wichtiger 

Bestandteil in seinem Leben 

bleiben. Dafür ist er rund 20 Stunden 

im R1 Sportsclub in der Münchner 

Leopoldstraße im Einsatz, was 

sich ideal mit dem Profifußball verbinden 

lässt. 

Auf die Frage hin, wer ihn in seiner 

Fußballkarriere besonders geprägt 

hat, muss Korbi kurz nachdenken. 

Da gebe es so viele, deswegen möchte 

er keinen besonders hervorheben, 

um keinen zu vergessen. In Unterhaching 

waren es sicherlich die 

großen Namen Klaus Augenthaler, 

Heiko Herrlich, Manni Schwabl, 

Claus Schromm oder Manu Baum, 

um nur einige zu nennen. „Einem 

bin ich aber brutal dankbar“, fällt 

Korbinian Müller doch noch ein. 

„Meinem Torwarttrainer Wolfgang 

Kellner. Die Zusammenarbeit mit 

ihm ist sehr intensiv und ich konnte 

daraus unglaublich viel für mich 

mitnehmen und lernen. Er hat mich 

zu einem wirklich guten Torwart geformt!“ 

Lieber Korbi, 

d’Isarwinkler bedanken sich bei dir 

für das sehr sympathische Interview. 

Besonders beeindruckt haben 

uns deine Bodenständigkeit und 

deine unveränderte Verbundenheit 

zu deiner Heimat. Wir wünschen 

dir weiterhin viel Erfolg, privat wie 

im Fußball. Wir verfolgen weiterhin 

gespannt deine Karriere bei den Unterhachingern 

und drücken dir alle 

Daumen! 

ml 

59

ANZEIGE 

PORTRÄT FINANZEXPERTEVORORT Kanzlei Obermüller 

Finanzexpertevorort – 

Ihr unabhängiges Beraterteam für Absicherung und Vorsorge 

Versicherungen, Vorsorge, Anlage 

– viele Menschen scheuen diese 

Themen. Die Unsicherheit in Fragen 

der privaten Altersvorsorge, Absicherung 

von Risiken und Finanzierungsmöglichkeiten 

hat in den 

letzten Jahren stark zugenommen. 

Viele Kunden wissen nicht, welche 

Produkte wirklich zu ihnen passen, 

weil der Markt für Laien zunehmend 

unübersichtlich wird. 

Diese Erfahrung hat auch Kaspar 

Obermüller während seiner Tätigkeit 

als Bankberater gemacht. Der 

junge Bankkaufmann wollte aber 

mehr für seine Kunden. Deshalb 

wagte er 2008 den Schritt in die 

Selbstständigkeit und gründete das 

Unternehmen FINANZEXPERTE- 

VORORT. Seine Idee war, nicht 

länger Kunden für Bankprodukte 

zu finden, vielmehr stellte er den 

Kunden in den Mittelpunkt seiner 

Beratung und bietet seitdem für jeden 

einzelnen Kunden individuell 

abgestimmte Lösungen an. 

60

Das Prinzip des 

zufriedenen Kunden 

Der Erfolg gibt Kaspar Obermüller 

Recht. Über 3000 Haushalte in 

Südbayern vertrauen auf die fachlich 

exzellente Beratung des Teams, 

das in den letzten zehn Jahren auf 

zwölf kompetente Partner an sieben 

Standorten gewachsen ist. Daher ist 

Kaspar Obermüller auch bemüht, 

sein Beraternetz, das nahezu ausschließlich 

aus gelernten Bankkaufleuten 

besteht, zu dem auch seine 

Frau Sandra gehört, noch weiter 

auszubauen. Die hohe Kundenzufriedenheit 

liegt sicher auch daran, 

dass der junge Unternehmer sehr 

viel Wert auf die persönliche Betreuung 

der Kunden legt. Vom Erstgespräch 

über die Bedarfsanalyse 

bis zur Besprechung der konkreten 

Angebote setzt er auf einen festen 

gleichbleibenden Ansprechpartner 

aus dem Team. Daraus ergibt sich 

eine lebensbegleitende Betreuung 

der Kunden, die es den Beratern ermöglicht, 

viel individueller auf Änderungen 

der Lebensumstände der 

Kunden zu reagieren. 

Unabhängigkeit zum 

Vorteil des Kunden 

Für Neukunden, die übrigens nahezu 

alle auf Empfehlung kommen, 

nehmen sich die Berater viel Zeit, 

um den Ist-Zustand der bestehenden 

Verträge zu analysieren. Welche Versicherungen 

und Anlagestrategien 

liegen vor? Ist der Kunde überversichert 

oder fehlen essentielle Absicherungen? 

Stimmen Qualität und Preis 

der Verträge? Beim Zweittermin 

schlägt der Berater unter Berücksichtigung 

der persönlichen Lebenssituation 

und den Wünschen der Kunden 

konkrete Angebote vor. Dafür 

vergleicht das FINANZEXPERTE- 

VORORT-Team Produkte von über 

300 Produktpartnern. Einheitliche 

Konditionsverträge stellen dabei die 

Unabhängigkeit der Berater sicher. 

So lassen sich bei vielen Kunden oft 

mehr als 10 Prozent des Jahresnettoeinkommens 

einsparen! 

Wer nun seine Versicherungen, die 

Krankenkasse, Kredite oder Geldanlagen 

checken lassen möchte, 

meldet sich einfach bei FINANZ- 

EXPERTEVORORT zu einem unverbindlichen 

Termin an. bb 

Kanzlei Kaspar Obermüller 

Arzbacher Str. 49 


Tel. 08041 ∙ 4480595 

Mobil 0176 ∙ 23427088 

kaspar.obermueller@fvo-bayern.de 

www.finanzexpertevorort.de 

61

SPORTVEREINE Lenggrieser Sportclub 46 

Fußball in Lenggries 

Voller Eifer und Elan 

Text: Michaela Linke Bild: Bettina Krinner 

Historie 

Am 4.11.1946 fand in Lenggries 

die 1. Mitgliederversammlung des 

Lenggrieser SC 46 e.V. statt. Nach 

sechswöchiger Vorarbeit konnte mit 

Wirkung zum 1.10.1946 die Gründung 

bekannt gegeben werden. Besonders 

Herrn Bösmeier vom Kreisjugendausschuss 

Bad Tölz und der 

Gemeinde Lenggries ist zu verdanken, 

dass nach relativ kurzer Zeit 

der offizielle Club und Spielbetrieb 

aufgenommen werden konnte. Der 

1.Vorstand damals war Heinz Nagler, 

der 2. Vorstand Otto Simon und 

den Posten zum Schrift- und Kassenwart 

übernahm Werner Schadei. 

Vorläufig gab es drei Abteilungen: 

Fußball, Eishockey und Tischtennis. 

Das allererste Fußballspiel fand bereits 

am 9.11.1946 gegen den SV Bad 

Tölz statt. Dabei wurden Spieler aus 

der 2. Mannschaft und der Jugend 

kombiniert. Der LSC gewann seinerzeit 

mit 3:1 – als wäre es bereits 

ein gutes Omen für die kommenden, 

äußerst erfolgreichen Jahre gewesen. 

Bis zum Frühjahr 1947 führte 

der Verein nur Freundschaftspiele 

durch. Ab August nahm der LSC 

dann offiziell an den Verbandsspielen 

der Gruppe Bad Tölz teil. 

Ab der Saison 1949/50 spielte die 

Mannschaft in der neu gegründeten 

A-Klasse. Der Fußball deckt beim 

LSC seit jeher die größte Sparte ab. 

Über die Jahre kamen jedoch noch 

andere Abteilungen dazu, wie z.B. 

Radsport, Handball, Schach, Badminton 

oder der Seniorensport. Die 

letzten beiden halten zusammen mit 

den Tischtennisspielern zwischen all 

den Fußballern immer noch wacker 

die Stellung. 

Karl Murböck im Zweikampf mit 

dem österreichischen Nationalspieler 

David Alaba 

62

Intensive Nachwuchsarbeit 

Eines der größten Aushängeschilder 

des LSC ist die Nachwuchsarbeit im 

Jugendfußball. In 15 Juniorenmannschaften 

stellen derzeit rund 300 junge 

Fußballer und Fußballerinnen ihr 

Können unter Beweis. Einen außergewöhnlichen 

Erfolg verbuchte beispielsweise 

letztes Jahr die C-Jugend, 

die damals unter Trainer Martin 

Lindner und Marcus Gutt die Meisterschaft 

in der Kreisliga für sich 

entscheiden konnte. „Besonders stolz 

sind wir darauf, dass jeder Spieler aus 

dem eigenen Verein ist. Ab diesem 

Spielniveau ist das nicht mehr die 

Regel“, betont Jugendleiter Stephan 

Janning. Auf den Aufstieg in die Bezirksoberliga 

wurde jedoch bewusst 

verzichtet, da ein Großteil der Mannschaft 

altersbedingt in der nächsten 

Saison in die B-Jugend wechselte. 

Lenggrieser SC C1-Jugend Meister Kreisliga 2016–2017 

Jeder der gerne Fußball spielt, ist 

beim LSC herzlich willkommen. 

In allen Altersklassen und Könnensstufen 

ist für jedes Kind die 

passende Mannschaft dabei. 28 ehrenamtliche 

Jugendtrainer betreuen 

die LSC-Youngsters derzeit. Auch 

für Kinder die sich in einer schwierigen, 

sozialen Situation befinden, 

wie z.B. Flüchtlingskinder, steht 

die Tür weit offen. „Es ist uns ein 

persönliches Anliegen genau diesen 

Kindern die Freude am Fußballspielen 

zu vermitteln. Wir sind uns 

sicher, dass der Mannschaftssport 

Fußball eine wichtige Stütze zur 

Integration sein kann“, so Janning. 

Dass der LSC in der Statistik unter 

420 teilnehmenden Mannschaften 

des mittlerweile legendären Münchner 

Merkur Cups den 10. Platz 

belegt, spricht für sich. 

Großes Hallen-Schwimmbecken 

Wildwasser-Strudel im Außenbereich 

Täglich kostenloser Eintritt 

mit der Gästekarte PLUS! 

Mit der Lenggrieser Gästekarte 30% Ermäßigung 

auf alle Eintritte (außer Mehrbadekarten). 

Erlebnisbecken mit Luftperl-Liegen · Kleinkinderbecken 

Liegewiese mit Panorama-Aussicht · Kiosk 

Ganzjährig geöffnet (ÖZ: www.isarwelle-lenggries.de) · An der Mittelschule · Goethestr. 22a · 83661 Lenggries · Tel. (08042) 509596 · isarwelle@lenggries.de 

63

SPORTVEREINE Lenggrieser Sportclub 46 

Die erste Mannschaft in 

der Bezirksliga 

Das intensive Training im Nachwuchsbereich 

zahlt sich aus. Das 

zeigt sich allein daran, dass die 1. 

Mannschaft als einzige im Landkreis 

noch in der Bezirksliga spielt. Denn 

auch hier bleibt der Verein seinem 

Credo stets treu, auf die Spieler aus 

dem Lenggrieser Umkreis zu setzen. 

In diesem Level im Amateurbereich 

werden normalerweise schon Gehälter 

ausgezahlt. In Lenggries würde 

das so nicht funktionieren. Dafür ist 

jeder der für den LSC kickt, umso 

mehr mit Herzblut und ganzer Leidenschaft 

dabei. Der Saisonstart der 

1. Mannschaft begann nichtsdestotrotz 

etwas holprig. Siege und Punkte 

blieben aus und der LSC geriet 

somit immer weiter in den Abstiegsstrudel. 

Anfang des Jahrs verpflichteten 

die Lenggrieser den Penzberger 

Willi Link als Trainer und setzen 

somit alle Hoffnung auf den 56-Jährigen 

den Klassenerhalt doch noch 

zu erreichen. „Der Klassenerhalt 

ist eine schwere Aufgabe. Aber die 

traue ich mir und der Mannschaft 

zu. Ich bin ein erfahrener Trainer 

und der LSC eine starke Truppe“, 

stellte Link in einem Interview mit 

dem Tölzer Kurier klar. „Ich habe 

viel Eifer und Elan gesehen, aber im 

technischen und taktischen Bereich 

gibt es durchaus Nachholbedarf.“ 

Die Lenggrieser glauben fest daran, 

zumal sie wissen, dass viele dieser 

Defizite aus einer nicht enden wollenden 

Verletzungsserie in der Vorrunde 

stammen. Zu gönnen sei es ihnen 

auf jeden Fall! Aber auch die 2. 

Mannschaft, der Damenfußball und 

die AH-Mannschaft verdienen in jeder 

Hinsicht große Anerkennung. 

Das Isarstadion und 

seine Helfer 

Das Spiel- und Trainingsgelände ist 

perfekt für alle Mannschaften geeignet. 

Auf drei Groß- und einem 

Kleinfeldplatz wird täglich gegen 

das Leder getreten. Derzeit steht die 

Sanierung des in die Jahre gekommenen 

Kunstrasenplatzes auf dem 

Programm. Das rund 330.000 Euro 

teure Projekt soll möglichst dieses 

Jahr noch verwirklicht werden. 

Pächter Tobias Lechner führt das 

Sportstüberl im Sportgelände und 

trägt erheblich dazu bei, dass man 

sich im Isarstadion so wohlfühlt. Bei 

allem Trainingsfleiß und Ehrgeiz für 

den Sport – die Geselligkeit und das 

Feiern danach muss unbedingt auch 

sein. Da sind sich alle Verantwortli- 

1. Mannschaft Saison 2016–2017 

chen des Vereins einig. Genau das ist 

es ja auch, was den LSC so auszeichnet: 

Zusammenhalt, Menschlichkeit 

und das alle füreinander einstehen. 

Neben den Aktiven sind es auch die 

vielen ehrenamtlichen Helfer, die 

den LSC erst lebendig machen. Ohne 

sie wäre das schlichtweg alles nicht 

möglich! Da wären zum Beispiel 

Wolfgang Schalch, Michael Willibald 

und Sepp Wegscheider aus der 

Vorstandschaft. Die Abteilungsleiter 

Anderl Meyr und Schorsch Reiser 

sowie die Jugendleiter Stephan Janning 

und Norbert Maßmann. Nicht 

zu vergessen Schriftführer Walter 

Biagini und der Technischer Leiter 

und Patzwart Werner Gutt und natürlich 

alle Trainer, Eltern und Gönner 

des Vereins. 

D’Isarwinkler bedanken sich für 

euren unermüdlichen Einsatz und 

wünschen euch (und uns) noch weiterhin 

viele sportliche und erfolgreiche 

Jahre mit weiterhin hervorragendem 

Fußball auf dem grünen 

Rasen des Isarstadions. ml 

Lenggrieser SC 46 e.V. 

Postfach 1334 


lsc46@t-online.de 

www.lenggriesersc.de 

64

Exklusive Radmode 

aus dem Tölzer Land 

Schießstattstr. 4, 83646 Bad Tölz 

Tel: +49 (0) 8041/445 990 8 

eMail: post@fanfiluca.de 

Online-Shop 

www.fanfiluca.de 

Nie war Bewegung schöner ... 

65

ANZEIGE 

INTERVIEW Katharina Hofner 

Ein Dirndl erobert Deutschland 

Katharina Hofner – die beste Trachtenschneiderin auf Bundesebene 

Katharina Hofner kann es immer 

noch kaum glauben. Die 21-jährige 

Schneiderin aus Münsing am Starnberger 

See hat beim Bundeswettbewerb 

der Damenschneiderei in der 

Kategorie „Tracht“ den ersten Platz 

belegt. Die junge Frau überzeugte die 

Juroren des Bundeswettbewerbs mit 

dem klangvollen Namen „Die gute 

Form im Handwerk – Handwerker 

gestalten“. Mit einem bezaubernden 

Dirndl aus weinroten und grauen 

Stoffen, paspeliert und verziert mit 

Borten und Schmuckornamenten 

und kreativen Details machte sie das 

Rennen. Die späten Glückwünsche 

– die Verleihung der Urkunde fand 

im Dezember vergangenen Jahres 

statt – nimmt sie strahlend entgegen. 

Auch ihre Lehrmeisterin und Chefin 

Uschi Disl aus Dietramszell freut 

sich „unbandig“ und ist sehr stolz 

auf ihre begabte Schneidergesellin. 

Frau Hofner, herzlichen Glückwunsch 

zu Ihrer Auszeichnung! 

Haben Sie damit gerechnet, Bundessiegerin 

zu werden? 

KH: Nein, das war wirklich eine 

Überraschung für mich, besser geht’s 

gar nicht! Ich habe zwar meine Gesellenprüfung 

als Beste abgeschlossen 

und bin danach Kammer- und 

Landessiegerin geworden, aber das 

ich auch auf Bundesebene Erste werde, 

damit habe ich nicht gerechnet. 

Wie läuft denn so eine Prüfung 

überhaupt ab? 

KH: Meine Mitbewerber und ich 

hatten im Praxisteil an vier Tagen 

66

insgesamt 32 Stunden Zeit, unser 

Gesellenstück anzufertigen. Da sitzt 

man dann mit zehn anderen in einem 

Raum in der Handwerkskammer in 

München, jeder vor seiner Nähmaschine 

und näht acht Stunden am 

Tag. Vorher musste ich noch eine 

Mappe abgeben, in der die ganze 

Planung von der Stoffauswahl bis 

zur Schnittführung aufgelistet war. 

Waren Sie sehr aufgeregt? 

KH: Oh ja! Am ersten Tag wusste 

ich gar nicht mehr, wie ich den Faden 

in die Nähmaschine einfädeln 

muss! Aber das hat sich dann schnell 

gelegt und ich habe mich auf meine 

Arbeit konzentriert. 

Mit Erfolg, wie man sieht! Was gefällt 

Ihnen denn an Ihrem „Meisterstück“ 

selbst am besten? 

KH: Mir gefällt die so genannte 

„Inkrustation“ am besten. Dafür 

habe ich ein dreieckiges Stück Stoff 

von der Schürze als Abschluss in die 

beiden Ärmel des Oberteils eingearbeitet. 

Das ist wirklich eine pfiffige Idee 

und ein richtiger Hingucker! Wollten 

Sie schon immer Schneiderin 

werden? 

KH: Nein, gar nicht! Als Kind hatte 

ich mit Nähen gar nichts am Hut, 

obwohl meine Mutter mich immer 

dazu animieren wollte. Aber nachdem 

ich dann ein Praktikum bei 

Uschi Disl gemacht habe, wusste 

ich: Das ist meins, das will ich werden! 

Maßgeschneiderte Dirndl 

abgestimmt auf Ihre Persönlichkeit 

Trachtenstoffe 

für Schalk und Mieder 

– auch für Vereine – 

Zutaten 

wie Futterstoffe, Fäden, 

Spitzen und Knöpfe 

Und was machen Sie, wenn Sie nicht 

an der Nähmaschine sitzen? 

KH: In meiner Freizeit spiele ich 

Flügelhorn in der Musikkapelle 

Münsing und bin im Burschenverein 

sehr aktiv. 

Dirndlstoffe 

in aktuellen Designs, in Baumwolle, 

Halbseide, Wolle und Seide 

Vielen Dank für das Gespräch und 

alles Gute für die Zukunft! 

Das prämierte grau-weinrote Dirndl ist übrigens derzeit noch im Ausstellungsraum 

von „Uschi Disl – Dirndl- und Trachtenstoffe“ in Großeglsee bei 

Dietramszell zu bewundern. Doch käuflich erwerben oder gar nachnähen 

kann man es nicht. Es ist und bleibt Kathi Hofners Gesellenstück. 

Ein unverwechselbares Unikat, das sie sich auf den Leib geschneidert hat und 

das sie allzeit in Ehren halten wird. 

Großegelsee 9a 

83623 Dietramszell 

Telefon 08027/1263 

www.disl-trachtenstoffe.de

PORTRÄT Trachtenverein „Kirchstoaner“ 

Oberlandler Gaufest in 

Bad Tölz 

Text: Katharina Fitz 

Bilder: Trachtenverein Kirchstoaner 

Im Juli steht die Stadt Bad Tölz ganz im Zeichen eines Großereignisses: 

dem Oberlandler Gaufest 2018. Vom 26. bis 29. Juli werden rund 5000 Trachtler 

aus 48 Vereinen in der Isarstadt erwartet. Veranstalter ist der Tölzer Heimat 

und Volkstrachtenverein „Kirchstoaner“, der in diesem Jahr sein 115-jähriges Bestehen feiert. 

Für einen vergleichsweise kleinen Verein mit 130 Mitgliedern bedeutet die 

Durchführung eines solchen Events eine Mammutaufgabe. Seit über einem Jahr 

beschäftigen sich die Verantwortlichen mit der Organisation, 

um die Festtage für Besucher und Teilnehmer 

zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. 

68

Das erstes Gaufest fand 

im Jahr 1905 statt 

Dabei ist es nicht das erste Gaufest, 

das der traditionsreiche Trachtenverein 

in der Isarstadt ausrichtet. Zum 

ersten Mal fand das Vereinstreffen 

zwei Jahre nach der Gründung des 

Trachtenvereins „Kirchstoaner“ im 

Jahre 1905 statt. Damals freilich in 

etwas kleinerem Umfang. 1911 folgte 

schon das zweite Gaufest und es 

sollte sich – unterbrochen vom Ersten 

Weltkrieg – in den Jahren 1922, 

1935 und 1938 wiederholen. 

Doch die Vereinsgeschichte der 

„Kirchstoaner“ war auch von 

schwierigen Ereignissen geprägt. Sie 

mussten nicht nur den Tod zahlreicher 

Kameraden auf den Schlachtfeldern 

der beiden Weltkriege 

betrauern, sondern auch das während 

des Zweiten Weltkrieges von 

Fremdarbeitern belegte und völlig 

verwüstete Vereinsheim wieder neu 

herrichten. 

Hier werden Stoffwünsche wahr 

Große Auswahl und kompetente Beratung 

bei Stoff-Creativ 

„Im Traditionshaus Stoff-Creativ werden Stoffwünsche 

wahr“, so Inhaberin Karin Denzer. 

Ob Baumwolle, Leinen, Viskose, Wolle, Seide 

für Mode von Top-Designern aus aller Welt oder 

traditionelles Dirndlgwand, bei Stoff-Creativ 

finden die Kundinnen alles, was sie benötigen. 

Sämtliches Näh-Zubehör, Modestoffe, Dirndlstoffe, 

Gardinen, Bistro-Gardinen, Weihnachtsstoffe 

und Kurzwaren, alles ist in riesiger Auswahl 

vorrätig. „Unsere langjährigen Stoff-Creativ- 

Mitarbeiterinnen stehen mit sachkundigen 

Ratschlägen zur Seite“, versichert Karin Denzer, 

die mit ihren fünf Niederlassungen die Hobby- 

Schneiderinnen im ganzen Oberland bedient. 

Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. 

Filiale Bad Tölz 

Salzstraße 12 


Tel.: 08041 / 79 60 493 


Mo − Fr: 9:00 − 18:00 Uhr 

Sa: 9:00 −13:00 Uhr 

An den vier Adventssamstagen: 

9:00 −16:00 Uhr 

69


Neubeginn nach dem 

Zweiten Weltkrieg 

Mehrmals stand der Verein kurz 

vor der Auflösung, doch dank einiger 

tatkräftiger Mitglieder, die sich 

alle zu ihrer Zeit mit Herzblut und 

Leidenschaft für die Erhaltung einsetzten, 

gelangte er immer wieder 

zu neuer Blüte. So auch nach den 

Wirren des Zweiten Weltkrieges, 

als sich alte und neue Mitglieder 

wieder zusammenfanden und 1952 

das erste Gaufest nach Kriegsende 

auf die Beine stellten. Der damalige 

Gauvorstand Hans Seestaller bezeichnete 

es als „eines der kulturell 

wertvollsten Feste seit Bestehen des 

Gaues“. Angespornt von diesem Lob 

konnten die „Kirchstoaner“ im Jahr 

darauf mit großem Elan und unter 

der Beteiligung zahlreicher anderer 

Vereine ihr 50-jähriges Gründungsjubiläum 

feiern. Beide Feste gelten 

bis heute als Meilensteine in der 

Vereinsgeschichte. 

Zeltverleih ·Festzeltbetrieb ·Catering /Event 

70

Mai Wein Fest 

Frühlingsweinfest in der Schmiede 

Die Nachwuchsförderung 

war vorbildlich 

Zehn Jahre später, im Sommer 1963 

luden die „Kirchstoaner“ unter ihrem 

langjährigen Vorstand Xaver 

Janker erneut zu einem Gaufest in 

ihre Heimatstadt. Dem engagierten 

Trachtler Janker folgte ab 1963 

Max Reigl in den Vorstandsposten. 

Unter dessen Leitung gelang es dem 

Verein, im Jahr 1970 wieder einen 

Gauheimattag durchzuführen. Und 

auch unter dem Vorsitzenden Hans 

Probst organisierte der Verein 1988 

ein Gaufest in der Isarstadt. 

Freitag, 27. April bis 

Montag, 30. April ab 16 Uhr 

• 

Wir feiern in den Mai 

mit Weinen aus Deutschland, 

Österreich und Italien, 

frühlingshaften Spargel- und 

Bärlauchgerichten, 

hausgemachten Brotzeiten und 

Wildbratwürstl vom Grill. 

Vorbildlich war vor allem die 

Nachwuchsförderung des Vereins. 

„Kirchstoaner“ waren fast immer 

unter den ersten zehn Plätzen beim 

jährlichen Gauwertungsplattln sowie 

beim Jugendwertungsplattln der 

Gauuntergruppe Bad Tölz zu finden. 

Fischer Weine Bad Tölz 

Jahnstraße 2 


Tel. 08041 • 23 81 

www.weine-fischer.de 

info@weine-fischer.de 

71

72 

PORTRÄT Trachtenverein „Kirchstoaner“

Die Fahnenweihe: 

Ein herausragendes Ereignis 

der Vereinsgeschichtet 

Ein Ereignis, das für den Verein von 

herausragender Bedeutung ist, war 

die Fahnenweihe am 24. Juni 1990. 

Die kostbare, von den Schwestern 

des Dominikaner-Klosters in 

Schlehdorf in mühevoller Handarbeit 

bestickte Fahne wurde zum 

Jahrtag aller drei Tölzer Trachtenvereine 

feierlich geweiht. An diesem 

Ereignis nahm auch der Patenverein 

„Jachenau“ teil. 

Der Trachtenverein „Kirchstaoaner“ 

ist bis heute fester Bestandteil der 

Brauchtumspflege in Bad Tölz. 

Als selbstverständlich gilt für die 

Mitglieder die Teilnahme an allen 

wichtigen Festen des Kirchenjahres. 

Dazu gehören Fronleichnam, der 

Heldengedenktag sowie natürlich 

die berühmte Tölzer Leonhardifahrt. 

Jedes Jahr Mitte August findet 

zudem am „Kirchstoa Marterl“ am 

Brauneck, das 1961 zum Gedenken 

an die Gefallenen beider Weltkrieges 

errichtet wurde, eine stimmungsvolle 

Bergmesse statt. 

1983 waren die „Kirchstoaner“ bei 

der internationalen Funkausstellung 

in Berlin eingeladen und 1984 

durften die Mitglieder sogar als 

vorbildliche Vertreter bayerischer 

Vereinskultur ins ferne Israel reisen. 

1998 bezog der Verein dann auch 

endlich ein neues Vereinslokal: die 

Tölzer Schießstätte. 

edle Stricktücher 

Zwei Schwestern aus München haben das Label 

„DreiTracht“ gegründet und feiern dieses Jahr bereits 

5-jähriges Jubiläum. „Wir waren auf der Suche nach 

einer Alternative zur Trachtenstrickjacke, und so entstand 

unsere Idee, kuschelig-leichte Stricktücher im 

Trachtenlook zu entwerfen“. 

Die Stricktücher im Look der klassischen Trachtenstrickjacke 

werden aus einer hochwertigen 100% 

Merinowolle extrafein gestrickt. 

Die dreieckigen Stricktücher gibt es in zwölf Grundfarben. 

Das Besondere ist der von Hand gehäkelte 2-farbige 

Rand, der je nach Kundenwunsch individuell in vielen 

Farbvarianten realisiert werden kann. 

So wird jedes Stricktuch zum Unikat. 

www.dreitracht.de 

info@dreitracht.de 

T. 08021 506 244 

73

74 

PORTRÄT Trachtenverein „Kirchstoaner“

Trachtenverein Kirchstoaner 

im Jahr 2018 (Foto: Kaltner) und 

1908 (Bild rechts; Archiv s’Buidleck) 

KLEINHARTPENNING 

Dorfstraße 6 

(auf dem Huberhof) 

Tel. 08024 473433 

DIETRAMSZELL 

Einöd 2 

(Ortsteil Einöd) 

Tel. 08027 9085975 

MÜNCHEN-BOGENHAUSEN 

Weltenburgerstraße 17 

Tel. 089 919559 

PLIENING OT LANDSHAM 

Gerharding 1 

Tel. 089 90469483 

ÖFFNUNGSZEITEN 

ab sofort 

Montag bis Freitag 10–19 

Uhr,Samstag 10–16 Uhr 

www.trachten-redl.de 

ÖFFNUNGSZEITEN AB SOFORT! 

MONTAG–FREITAG 10–19 UHR 

SAMSTAG 10–16 UHR 

Aus eigener Herstellung und 

von namhaften Trachtenmarken! 

75


76 

Heiko Stuffer 

Salzstraße 11 · Bad Tölz · Tel. 0 80 41/ 710 58

Buntes Festprogramm am 

Moraltpark 

Bis heute engagieren sich die Mitglieder 

des Trachtenverein „Kirchstoaner“ 

mit viel Leidenschaft und 

Engagement in ihrem Verein. Im 

vergangenen Jahr wählten sie Thomas 

Niggl zum neuen Vorstand. Er 

übernahm damit die Aufgabe von 

Werner Gorn, der viele Jahre lang 

die Geschicke des Vereins führte. 

Momentan dreht sich allerdings alles 

um das bevorstehende Gaufest. 

Am Donnerstag, den 26. Juli läuten 

die „Heimatdamisch“ mit ihrem 

Auftritt auf dem Festplatz am Tölzer 

Moraltplatz um 20 Uhr die Veranstaltung 

ein. Am Freitag, den 27. 

Juli geben der Tölzer Spielmannszug 

und die Stadtkapelle ein Standkonzert 

am Winzerer-Denkmal in der 

Marktstraße. Dort werden auch 

die Fahnenabordnungen eintreffen. 

Um 18:30 Uhr marschieren die 

Teilnehmer durch die Marktstraße 

und weiter über die Isarbrücke zum 

Kriegerdenkmal in der Badstraße, 

um der Toten zu gedenken. Zünftig 

geht’s dann am Gau-Heimatabend 

mit anschließendem boarischen 

Tanz mit den „Weißengroanern“ 

im Festzelt am Moraltpark zu. Am 

Samstag spielt dort um 19:30 Uhr 

die Schützenkapelle Reichersbeuern 

auf, bevor am Sonntag der eigentliche 

Gau-Heimattag um 8 Uhr mit 

dem Eintreffen der Vereine und 

einer Trachtenschau am Festplatz 

beginnt. 

Wir leben 

Tradition 

Walchenseestr. 11 . 82499 Wallgau . Telefon 08825 / 422 

Online-Shop: www.trachtenmode-leismueller.de 

77


Bei einer Heiligen Messe um 10 Uhr 

am Rotweiß-Sportplatz erbitten Besucher 

und Teilnehmer den kirchlichen 

Segen und nehmen anschließend 

ein Mittagessen im Festzelt 

ein. Der Festzug beginnt um 13:30 

Uhr am Moraltpark und führt über 

die Lenggrieser Straße, den Kapellengasteig 

über die Marktstraße 

zum Winzerer-Denkmal und im 

umgekehrter Reihenfolge zurück 

zum Moraltpark. Dort klingt das 

Oberlandler Gaufest dann aus mit 

der Stadtkapelle Bad Tölz. Für 

alle Landwirte und Interessierte 

wird am Montag, den 30. Juli ein 

Aktionsnachmittag zum Thema 

„Gentechnik freier Landkreis Bad 

Tölz-Wolfratshausen“ angeboten. In 

zahlreichen Vorträgen und Gesprächen 

ist allerhand Wissenswertes 

darüber zu erfahren. 

“ Mia gfrein uns auf Eich! " Susanne Grauvogl 

Elisabeth Schwarz 

Heimbucherwinkl 3 

83714 Miesbach 

Tel. 08025 4217 

info@muellertrachten.de 

www.muellertrachten.de 

Montag –Freitag 9–18 Uhr 

Samstag 9–13 Uhr 

78

79

ANZEIGE 

MUSIKANTENTREFFEN 

The Heimatdamisch 

AC/DC und Joe Cocker im Oberkrainer-Sound? 

Ursprünglich war der Sound der 

Heimatdamischen nur als Zwischengesang 

zum gleichnamigen Hörbuch 

von Hans Kiening gedacht. In mittlerweile 

vier Teilen erzählt Kiening 

darin Geschichten über die fiktive 

Figur Johann Knöbel und damit 

indirekt gleichzeitig auch von seinen 

eigenen Jugenderinnerungen in 

Bad Tölz und dem Isarwinkel. Die 

erste Besatzung der Band bestand 

damals aus vier Musikern: Konrad 

Sepp, Peter Zoelch und den beiden 

Bananafishbones-Mitgliedern Sebastian 

Horn und Florian Rein. Passend 

zum jeweiligen Jahrzehnt, in 

welcher die Geschichten von Hans 

Kiening gerade spielten, coverten 

sie einen passend Song im Oberkrainer-Style. 

Nenas 99 Luftballons als 

Landler, Joe Cocker oder Nirvana 

in der Polkaversion zum Beispiel. 

Nach und nach verdoppelte sich die 

Anzahl der mitwirkenden Musiker. 

Der legendäre Auftritt auf 

der Oidn Wiesn 

Nach einer Lesung kam dann eine 

konkrete Anfrage, ob es denn auch 

„eine Lesung ohne Lesung gäbe“. 

Die Wirte des Herzkaspler-Zelts auf 

der Oidn Wiesn waren es, die genau 

diesen besonderen, neuen Heimatdamisch-Sound 

2014 in ihr Bierzelt 

holen wollten. Da für diesen Auftritt 

ein einstündiges Konzertprogramm 

geplant war, musste Flori Rein improvisieren 

und auf die Schnelle für 

die Band noch ein paar neue Lieder 

aus dem Ärmel schütteln, die sich allesamt 

gut umrangieren ließen. Der 

Name war schnell gefunden und so 

wurde abgeleitet einfach „The Heimatdamisch“ 

daraus. Der Auftritt 

war ein voller Erfolg und das Publikum 

war restlos begeistert von dieser 

crazy anderen und so speziellen, 

80

heimatverrückenden Musik. Der 

Bayerische Rundfunk filmte damals 

das komplette Konzert, was den Heimatdamischen 

wiederum eine wahre 

Auftragsflut bescherte. 

The Heimatdamisch 

on Tour 

Einen großen Beitrag für den rasanten 

Aufstieg der Band, die irgendwie 

doch zufällig entstanden 

ist, lieferte das von Flori Rein bei 

Youtube hochgeladene „Highway 

to Hell-Cover“ von AC/DC. Das 

Video erreicht allein auf Facebook 

über sensationelle 34 Millionen 

Menschen weltweit. Dementsprechend 

international wurden auch 

die Anfragen, die jetzt in rauen 

Mengen in Reins heimisches „Bergbeat 

Studio“ flatterten – in welchem 

übrigens auch die erste CD 

der Band entstand. Allein im letzten 

Jahr spielte „The Heimatdamisch“ 

über 50 Auftritte u.a. in Frankreich, 

beim Woodstock der Blasmusik in 

Österreich, in Frankreich, Belgien, 

Dänemark, Luxemburg oder Norwegen. 

Für 2018 liegen Einladungen 

in ganz Europa, Brasilien und den 

USA vor. „Grundsätzlich ist es besonders 

bei Anfragen aus Übersee 

das Schwierigste, alle zusammenzubekommen“, 

bemerkt Rein, der 

alles rund um die Heimatdamischen 

managt und organsiert. „Alle acht 

Mitglieder sind ja neben den The 

Heimatdamischen ‚hauptberuflich‘ 

in eigenen Bands und Projekten eingebunden. 

Aber für 2019 schaut es 

ganz gut aus, dass die Heimatdamischen 

es tatsächlich über den großen 

81

Teich schaffen!“ Bei Auftritten, die 

nicht so weit entfernt liegen, geht es 

schon leichter. Dabei kommt Flori 

Rein sicherlich sein großes Netzwerk 

von langjährigen Musikerfreunden 

zugute. „So kann immer mal jemand 

aushelfen, wenn einer der Bandmitglieder 

verhindert ist oder anderweitig 

einen Auftritt hat.“ 

Den riesengroßen Hype der Band erklärt 

Rein damit, dass man die Hits, 

die gecovert werden, überall auf der 

Welt kennt. Wurscht, wo man dann 

ist. Die Kombination aus bayrischen 

Texten und Volksmusik-Rhythmen 

passt perfekt und gibt dem Ganzen 

einen ganz eigenen, sehr speziellen 

Sound. 

MUSIKANTENTREFFEN 

Konrad Sepp (Tuba, Euphonium), 

Dominik Glöbl (Trompete) , Alois 

Riesch (Akkordeon), Leonhard 

Schwarz (Posaune, Basstrompete) 

und Max Grasmüller (Klarinette). 

Das Wunderbare ist, dass sich unter 

dieser Besetzung ein bunter Haufen 

aus lauter professionellen und sagenhaft 

guten Musikern zusammengefunden 

hat, die obendrein auch 

noch überragend miteinander auskommen 

und zusammen sichtlich 

Spaß auf der Bühne haben. 

Unvergessenes 

Sommer-Open-Air in der 

Tölzer Marktstraße 

Ein ganz besonderes Highlight für 

die Band und mit Sicherheit auch für 

den Isarwinkel war das Gratis-Konzert 

am 2.August letzten Jahres in 

der Tölzer Marktstraße. „Da hat 

einfach alles gepasst. Das Wetter 

war sensationell, die Leute waren 

unglaublich gut drauf und meine 

Sorge, dass der relativ kurze Vorlauf, 

in dem ich entsprechend wenig 

Werbung machen konnte, nicht ausreicht, 

erwies sich glücklicherweise 

als unberechtigt. Insgesamt sind 

tatsächlich über 7000 Menschen 

gekommen. Es hätte nicht besser 

sein können!“, schwärmt Flori 

Rein, der dieses Event komplett allein 

organisierte. „Ich bin ja selbst 

ein Heimatdamischer und habe mir 

gedacht, dass man doch einfach einmal 

wieder so was wie 2006 mit den 

Bananafishbones in Tölz aufziehen 

müsste. Super war, dass die Stadt 

das Ganze von Anfang an unterstützt 

hat und es trotz vieler Auflagen 

so gut funktionierte.“ 

Dass wir von den Heimatdamischen 

noch viel hören werden, da ist sich 

Flori Rein sicher. Aktuell sitzt der 

Vollblutmusiker wieder in seinem 

Studio und bastelt an einer neuen 

CD. Wir können also gespannt sein. 

The Heimatdamisch verspricht wie 

immer Party-Stimmung pur, witzige 

und ausgefallene Arrangements, 

Show-Einlagen, Virtuosität, 100% 

Power und ein Vollgas-Programm 

mit vielen bekannten Hits! 

www.theheimatdamisch.de 

Booking: 

BergBeatMusic 

Florian Rein 

info@bergbeat.de 

Die Band 

Die Band hat sich über die Jahre 

immer neu formatiert, bis die 

jetzige Band zustande kam. Flori 

Rein (Schlagzeug, Gesang, Arrangements), 

Conny Kreitmeier (Gesang), 

Bastian Starflinger (Gesang), 

Lieber Flori, d’Isarwinkler bedankt sich aus ganzem Herzen für das äußerst 

charmante Interview mit dir über die Band. Weil, ganz ehrlich, im Grunde 

san wir alle a bisserl heimatdamisch! 

ml 

82

Schaufensterln 

Bei „Creativ werk’ln“ finden Sie viele schöne 

Kostbarkeiten aus Krüll. Schauen Sie selber vorbei, 

denn die verschiedenen Kreationen werden Sie begeistern! 

Christine Weichenrieder, Längentalstr. 23, Arzbach/Wackersberg, 

Tel. 08042 · 3789, weichenrieder.christine@hotmail.de 

Für alle Fußballfans gibt es jetzt bei uns 

eine große Auswahl an FC Bayern Fanartikel. 

Schreibzeig, Annelies Essendorfer, 

Markstr. 10, Lenggries, Tel. 08042 · 8990 

BaWi Kunsthandwerk 

Schöne Liebhaberstücke in Miedertechnik 

in den unterschiedlichsten Größen und Formen 

sowie auch Gürtel, kleine Stofftaschen und 

Geldbörsen bekommen Sie bei Barbara Wimmer, 

Frauenreiter Weg 4, Waakirchen Tel. 08021 · 7921 

www.bawi-kunsthandwerk.de 

Motivdosen 

Die Blechdosen werden mit Ihren oder unseren 

Motiven bedruckt und vom örtlichen Konditor mit 

köstlichen Pralinen befüllt. 

Erhältlich im Buidleck, Claus Eder, Markstr. 5, 

Lenggries, Tel. 08042 · 91780, www.buidleck.de 

83

ANZEIGE 

PORTRÄT Alte Schießstätte Bad Tölz 

Alte Schießstätte Bad Tölz 

Traditionell, bayrisch und einfach gut! 

Seit August 2017 ist wieder Leben 

in der Alten Schießstätte in Tölz. Ein 

gutes Jahr hat die Pächtergemeinschaft 

bestehend aus dem Kreisjagdverband 

sowie den drei Trachtenvereinen 

Edelweißer, Isarwinkler 

und Kirchstoaner nach einem neuen 

Pächter für die Traditionsgaststätte 

gesucht. Inga und Bernhard Mayer 

sind die neuen Wirtsleute. Dem sympathischen 

Paar gefiel das erst vor 

einigen Jahren aufwändig sanierte 

Gebäude auf Anhieb. 

Vielseitige Räumlichkeiten 

mit Charme 

Die neuen Betreiber sind begeistert 

von den vielen Möglichkeiten, die 

die schönen Räume bieten: Gut 60 

Gäste finden im freundlich eingerichteten 

Gastraum Platz. Besonders 

stolz sind die Mayers auf den 

schönen hellen Saal mit Bühne, der 

in Tölz und Umgebung seinesgleichen 

sucht. Er kann für bis zu 170 

Personen bestuhlt werden. Hier fanden 

in den letzten Monaten bereits 

Lesungen, Weihnachtsfeiern, Betriebsfeste, 

Vorträge und Tanzkurse 

84

statt. Der Saal ist auch sehr gut für 

Hochzeiten, Kommunionsfeiern und 

sonstige private festliche Anlässe 

geeignet. Die Trachtenvereine und 

Jagdhornbläser nutzen den vielseitigen 

Raum regelmäßig für Plattlerund 

Bläserproben und ab April startet 

wieder der monatliche Volkstanzabend. 

Sobald das Wetter es 

zulässt, verwöhnen die Wirtsleute 

ihre Gästen auch gern im Biergarten 

vor dem Haus, der gut 80 Personen 

ein gemütliches Sonnenplätzchen im 

Kiesbett bietet. 

Essen auf gut bayrisch 

Alte Schießstätte Bad Tölz 

Schützenweg 3 


Tel. 08041 ∙ 7944470 

info@alte-schiessstaette-bad-toelz.de 

www.alte-schiessstaette-bad-toelz.de 


täglich: 11.00 – 23.00 Uhr 

warme Küche: 

11.00 – 14.00 Uhr und 

17.00 – 21.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Kostenlose Parkplätze direkt vor 

der Gaststätte! 

Das kulinarische Konzept für die 

Alte Schießstätte ist traditionell 

bayrisch: Neben dem klassischen 

Schnitzel und schmackhaften 

Schweinsbraten finden die Gäste 

auf der Speisekarte auch Brotzeiten 

und andere Kleinigkeiten zum Bier. 

Ergänzt werden diese typischen 

Gerichte durch fast vergessene bayrische 

Schmankerl wie Böfflamott, 

saure Nierchen, Kalbszungerl und 

Senfeier. Alle Gerichte sind stets 

hausgemacht und werden frisch 

zubereitet. Das Speisenangebot variiert 

mehrfach die Woche und bietet 

sowohl heimischen Gästen als 

auch Urlaubern und Durchreisenden 

bayrische Köstlichkeiten, die schmecken! 

bb 

Bestuhlungsvarianten 

des Festsaals – 

passend zu jedem Anlass! 

85

MEI DAHOAM Feng-Shui 

„Zeige mir, wie du wohnst 

und ich sage dir, wer du bist! 

Christian Morgenstern 


Kennt ihr das befriedigende Gefühl, wenn ihr’s endlich mal wieder geschafft habt, 

den Kleiderschrank, die Speisekammer oder den Keller zu entrümpeln? 

Geht’s euch nicht auch manchmal so, dass ihr ein Haus betretet, das zwar toll eingerichtet, 

aber total ungemütlich ist. Andererseits eines, das zwar chaotisch wirkt, 

ihr euch aber sofort wie zu Hause fühlt? 

Warum füllen sich die meisten Restaurants immer in der gleichen Reihenfolge? 

Die Lieblingsplätze sind die, mit dem Rücken zur Wand und der Tür im Blick? 

In Bayern sagt man es is „griawig“ (gemütlich, harmonisch) und dabei spüren wir genau das, 

was eine über 4000 Jahre alte Wissenschaft schon lange weiß. 

Feng-Shui heißt die Lehre über Harmonie und sie ist viel mehr als Budda-Bilder und Klangschalen, 

viel weniger esoterisch, viel alltäglicher und bodenständiger als so mancher denkt. 

86

Wir waren zu Besuch in der Balance- 

Schmiede in Bad Tölz bei Barbara 

Bachfischer. Sie hat unter anderem 

eine Feng-Shui und Clearing Ausbildung 

beim Deutschen Feng-Shui 

Institut in Freiburg bei Thomas 

Fröhling absolviert. Barbara fasziniert 

uns mit den vielen Möglichkeiten, 

die uns Feng-Shui bietet uns 

wohler in unserem Zuhause und mit 

uns selbst zu fühlen. Als Physiotherapeutin 

und Life Coach weiß sie 

um das Zusammenspiel der vielen 

Einflüsse in unserem Leben. Dazu 

gehört eben auch unser Daheim. 

Aber auch große Unternehmen nutzen 

dieses Wissen und gestalten z.B. 

ihre Chefbüros um Einfluss auf Mitarbeiter 

und Geschäftspartner zu 

nehmen. 

Schreibtische, gerade für Kinder, 

nicht an die Wand stellen, das 

blockiert beim Denken. 

Einfach den Tisch etwas in den 

Raum schieben, mit den Rücken 

zur Wand sitzen mit dem Blick 

zur Tür. 

Jedes Element hat auf uns eine 

bestimmte Wirkung 

Die Treppe verläuft mitten im Raum und teilt ihn in zwei Hälften. 

Die Energie verschwindet gleich nach unten. Eine kleine Barriere 

(Teppich oder Pflanze) hält sie länger im Raum. 

Wenn ihr euch an den Frühjahrsputz 

macht, denkt an diese einfache Regel. 

Übernehmt euch nicht und 

kümmert euch immer nur um einen 

Raum. Schaut euch jedes Möbelstück, 

jedes Bild, jedes Dekostück an 

und überlegt euch genau: Brauch ich 

das? Mag ich das? Gefällt mir das? 

Was hat es für eine Wirkung auf 

mich und ist mir diese recht? Auch 

Farben spielen eine große Rolle 

und beeinflussen unser Gemüt. Ein 

harmonisches Zuhause ist immens 

wichtig: es macht uns glücklich und 

hält uns gesund. Alle Räume haben 

Einfluss auf uns und umgekehrt. 

„Erst prägen wir die Räume, dann 

prägen sie uns“, sagte einst Winston 

Churchill. Auch negative Energien 

wie z.B. in Wohnungen, wo jemand 

chronisch krank wurde, verbleiben. 

Die Methoden des Feng-Shui können 

helfen, diese wieder zu harmonisieren. 

Der Keller steht im Feng-Shui für 

die Vergangenheit. 

Entrümpeln und sich von alten, 

angestaubten Dingen trennen tut 

auch der Seele gut! 

Alles in Ordnung bringen: 

Reparieren, Nähen, Glühbirne 

wechseln. Kaputte Dinge nicht 

sammeln bzw. stapeln. 

87

MEI DAHOAM Feng-Shui 

Ins Eck will sich nie jemand setzen? Einfach Tisch so umstellen bis es passt! 

Jetzt steht der Esstisch gemütlicher und die Familie verweilt viel länger. 

Wenn man einen Raum betritt, was 

fällt mir sofort ins Auge? Im Feng- 

Shui sagt man „Die Energie folgt 

der Aufmerksamkeit“. Wenn die 

Aufmerksamkeit, der Blick immer 

an etwas Schönem hängenbleibt, ist 

das doch viel besser als z.B. die alte 

Vase von Tante Betty, die du schon 

so lange loswerden wolltest, die aber 

leider nie versehentlich runterfällt. 

Trenne dich einfach von ihr! 

Wohin mit den gut erhaltenen alten 

Sachen? 

Z.B. ins Schenkräumchen, 

Bad Tölz, Herderstraße 5, 

www.schenkraeumchen.de 

Fenster putzen nicht vergessen! 

Die Energie will ins Haus und die 

Aussicht soll nicht benebelt sein. 

In einer Doppelhaushälfte fehlt 

jeder Partei die Energie bzw. 

Qualität einer Himmelsrichtung! 

Wände z.B. mit Bildern mit Aussicht 

gleichen aus. 

Stellt euch vor, ihr betretet ein Haus 

und das Erste, was ihr seht, ist eine 

voll bepackte Garderobe. Ist das 

einladend? Ist die Garderobe aber 

verstaut und ihr blickt zum Beispiel 

auf ein Bild mit tollem Ausblick, ist 

der kleine Eingangsbereich gleich 

ein ganz anderer. Besonders für die 

Menschen, die hier wohnen und täglich 

gegen diese Wand laufen müssen. 

Manch einer kommt nach Hause und 

es begrüßen ihn täglich die Mülltonnen! 

Keine wirklich schöne Begrüßung. 

Ein Türkranz oder Blumen 

rechts und links der Eingangstür leiten 

den Besucher und die Bewohner 

dagegen freundlich ins Heim. 

Die Energie ist wie eine 

Billardkugel 

Stellt euch vor, durch die Räume 

rollt eine Billardkugel. Wie oft bleibt 

sie hängen? Kann sie sich durch’s 

Haus schlängeln? Kann die Energie 

durch die Räume gleiten und alle 

Räume versorgen? Gerade in den 

Ecken wird durch den Staub, der 

sich dort meist sammelt, eine Stagnation 

sichtbar. „Eine Blume oder 

ein Licht gleichen dies gut aus“, verrät 

uns die Expertin. Im Feng-Shui 

spricht man zudem von den fünf Ele- 

88

menten die in jedem Raum harmonisch 

vorhanden sein sollen. Holz, 

Feuer, Erde, Metall, Wasser. Diese 

werden durch Materialien, Bilder, 

Pflanzen, Farben oder Dekoelemente 

vertreten. 

Feng-Shui ist eine 

Wissenschaft 

Jeder Wohnbereich wird, basierend 

auf die Eingangstür, in verschiedene 

Raster eingeteilt. So gibt es 

z.B. Räume die Einfluss auf unsere 

Vitalität, Gesundheit und Familie 

haben. Jene betreffen die Organe 

Leber, Galle und die Augen. 

Gesundheitliche Defizite an Körper 

und Seele spiegeln sich oft in den 

entsprechenden Räumen wieder und 

Das Schlafzimmer gehört der 

Erholung und der Zweisamkeit. 

Bügelwäsche oder Bügelbrett und 

alles, was mit Arbeit zu tun hat 

muss raus! 

umgekehrt. Barbara erzählt uns von 

den vielen Zusammenhängen, die 

sie bei ihren Feng-Shui-Beratungen 

kennenlernen und auflösen konnte. 

„Feng-Shui ist kein Allheilmittel 

und löst nicht alle Probleme, aber 

es bringt vieles ins Rollen. Harmonie 

in und um uns herum gehört 

zu einer ganzheitlichen gesunden 

Lebensweise dazu.“ 

Ein herzliches Dankeschön an Barbara, 

die uns total motiviert hat, unseren 

Frühjahrsputz mit einem anderen 

Blickwinkel zu starten und vieles 

zu hinterfragen: Was wir brauchen, 

was nicht und wie wir unser Zuhause 

und uns selbst ein bisschen mehr 

ins Reine bringen können.

Eiskaffee 

Zutaten: 

4cl Eiskaffee Mint Chocolate von Nicolas Vahè 

(bei uns im Berg Chalet erhältlich ) 

2cl Honig 

3cl Milch 

2cl Sirup Caramel Nicolas Vahè 

(bei uns im Berg Chalet erhältlich) 

Alles gut verrühren und in einem Glas mit Eiswürfeln servieren! 

Es gibt drei verschiedene Eiskaffee-Sorten: 

1. CREAM CARAMEL 

2. MINT CHOCOLATE 

3. IRISH RUM 

Berg Chalet 

Friedeln 17 · 83676 Jachenau 

www.berg-chalet.de 


Dienstag, Donnerstag, Freitag: 

10.00– 13.00 Uhr & 

14.00 – 18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00– 13.00 Uhr 

Samstag 10.30– 16.00 Uhr 

90

Neugierige Nachbarn? 

Ihr wünscht euch einen Sichtschutz 

zu euren Nachbarn? Ohne gleich 

mit schwerem Geschütz aufzufahren 

und Hecken zu pflanzen? Dann haben 

wir einen super Tipp für euch! 

Holt euch ein paar Maissamen und 

pflanzt diese im Frühjahr an der 

entsprechenden Stelle ein. Sogar in 

Trögen gedeiht die robuste Pflanze, 

die relativ schnell wächst und bald 

bis zu 1,50 Meter hoch wird. Die 

Maiskolben werden im Herbst reif 

und passen perfekt zum Grillabend. 

Hier könnt ihr dann auch mal eure 

Nachbarn einladen – und so wird 

alles wieder gut. Viel Erfolg! 

Fleck 30 


info@zimmerei-hanus.de 

www.zimmerei-hanus.de 

Facebook: Zimmerei Hanus Nikolaus 

91

AUS ALT MACH NEU 

Wir lassen Ihr Daheim in einem ganz neuen 

Glanz erstrahlen, so dass es kaum wieder zu 

erkennen ist. 

Zusammen mit unserer jungen, gut ausgebildeten 

und motivierten Mannschaft machen wir so 

Manches möglich. 

„Geht ned – gibt‘s ned“: auch schwierige 

Baustellen haben wir im Griff! 

Wir freuen uns mit unserem Kunden über 

beeindruckende Ergebnisse und ein „fast“ 

neues Zuhause. 

Selbstverständlich sind wir auch für Neubauten, 

Holz- oder Blockhäuser, Hallen und Gewerbebauten 

Ihr Meisterbetrieb aus’m Isarwinkel. 

92

· Planung 

· Holzbau 

· Holzhäuser in Massiv- und 

Ständerbauweise 

· Innenausbau 

Wir suchen: 

Zimmerer (m/w) in Vollzeit 

Voraussetzungen: 

• Du hast eine Ausbildung zum Zimmerergesellen 

• Du hast ein sicheres und überzeugendes Auftreten 

• Du bist engagiert und hast Freude am Beruf 

• Du kannst selbstständig Aufträge übernehmen und ausführen 

Wir bieten dir: 

• einen sicheren und ganzjährigen Arbeitsplatz 

• abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem jungen und motivierten Team 

• übertarifl iche Bezahlung, Sonderzahlungen 

• moderne Betriebsausstattung 

• sehr gutes Betriebsklima 

Zimmerei Andreas Heiss GmbH 

Isarring 7 


Tel 08042-9740040 

Fax 08042-9740145 

Mobil 0170 -3036823 

info@zimmerei-heiss.de 

www.zimmerei-heiss.de 

93

Mei Dahoam 

Leckereien vom 

Gartenbuffet 

Ihr Erfolg ist 

mein Ziel. 

Mit mir können Sie Ihre Zukunft 

verlässlich planen und dafür nehme 

ich mir gerne die Zeit. 

BERATUNG VON 

· Privatpersonen & Grundstückseigentümern 

· Gewerbetreibenden & Freiberuflern 

· Land- und Forswirten 

ERSTELLUNG VON 

· Finanz- und Lohnbuchhaltungen 

gerne auch bei Ihnen vor Ort oder 

anhand des digitalen Belegaustausches 

· privaten und betrieblichen 

Steuererklärungen 

· Jahresabschlüssen/Bilanzen und 

Einnahmen-Überschuss-Rechnungen 

STEUERLICHE BERATUNG U. A. BEI 

· der Umwandlung von Unternehmen 

· Immobilienabwicklungen 

· der Nachfolgegestaltung im 

Privat- und Unternehmensbereich 

· Existenzgründungen 

· Unternehmensanalysen 

Grabenwiese 7 

83623 Dietramszell / Ascholding 

T 0 81 71 | 90 89 83 0 

F 0 81 71 | 90 89 84 0 

info@grimm-steuerberaterin.de 

www.grimm-steuerberaterin.de 

Frisch und ökologisch unbedenklich – 

Obst und Gemüse 

aus dem eigenen Hochbeet 

Der Nachhaltigkeitsgedanke ist ungebrochen. Immer mehr 

Menschen legen Wert auf die Herkunft von Kleidungsstücken, 

entscheiden sich für Möbel aus Altholz und setzen auch 

im Lebensmittelbereich auf den Faktor „aus ökologischem 

Anbau“. Die sicherste Variante: Obst und Gemüse einfach 

selbst anbauen! 

Gärtnern erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. Während 

man mit Händen und Schaufeln in der Erde buddelt, Samen 

einpflanzt und die Gießkanne füllt, rückt der Alltag in 

weite Ferne. Neben frischer Luft und körperlicher Betätigung 

locken zudem reiche Erträge. Selbst angebaute Köstlichkeiten 

wie Feldsalat, Spinat und Erdbeeren sind nicht nur völlig 

unbedenklich, sondern schmecken auch noch besser als die 

Varianten aus dem Supermarkt. In einem Hochbeet finden 

verschiedenste Sorten die optimalen Wachstumsbedingungen 

vor. Es ermöglicht nicht nur ein rückenfreundliches und bequemes 

Arbeiten im Stehen, sondern nimmt auch nur wenig 

Platz ein. Darüber hinaus bringt es dank seines ausgeklügel-

ten Schichtsystems aus Zweigen, 

umgedrehtem Rasenboden, Laub, 

Kompost und Gartenerde besonders 

üppige Ernten hervor. Denn: Die 

Zersetzungsprozesse eines frisch 

befüllten Hochbeets erzeugen Wärme 

und erhöhen auf diese Weise die 

Bodentemperatur um bis zu acht 

Grad. Dadurch wird nicht nur die 

Anbausaison verlängert, sondern 

auch das Wachstum der Pflanzen 

beschleunigt. Die Rotte setzt zudem 

wertvolle Nährstoffe frei, wodurch 

auf zusätzliches Düngen in der Regel 

verzichtet werden kann. Mit dem 

Hochbeet Ursula bietet Buttazoni einen 

individuell zusammenstellbaren 

Gartentraum: Es ist wärmeisoliert 

und wird dank einer Abdeckung 

zur attraktiven Hochbeet/Frühbeet-Kombination, 

die das ganze 

Jahr über genutzt werden kann. Um 

Gärtnern ist ein beliebtes Hobby: 

Mit einem eigenen Hochbeet landen täglich 

frische Leckereien auf dem Teller. 

Fotos: epr/Buttazoni GmbH 

auch extremen Witterungsbedingungen 

wie Schnee standzuhalten 

und Verrottungsbeständigkeit zu 

garantieren, bestehen ihre Außenwände 

aus isolierten Stahlpaneelen, 

die mit einer Spezialbeschichtung 

überzogen sind. Der praktische Online-Konfigurator 

führt Schritt für 

Schritt durch die verschiedenen Optionen, 

anhand derer das Basis-Modell, 

welches in zwei Größen und 

vier Optiken zur Verfügung steht, 

um die gewünschten Komponenten 

erweitert wird. Von der Abdeckung 

über die Bewässerung bis hin zu 

nützlichen Extras wie Rankhilfen 

– jeder bekommt ein Ergebnis, das 

zu ihm passt. Und das Beste: Schon 

nach wenigen Wochen kann zum 

ersten Mal geerntet werden! (epr) 

Küss die Bank... 

95

Mei Dahoam 

Ein Schurwoll-Teppichboden nimmt nicht nur Schad- und 

Geruchsstoffe aus Weichmachern, sondern auch den Feinstaub, 

der im Alltag entsteht, auf. Er bindet alle Partikel fest an sich, 

sodass sie später mit dem Staubsauger entfernt werden können. 

(Foto: epr/TEPPICH & DU) 

Ein Bodenbelag, der mitdenkt 

Teppichboden aus reiner Schurwolle fördert 

die Wohngesundheit 

Schad- und Geruchsstoffe aus 

Weichmachern, die aus Baustoffen, 

Farben, Lacken oder auch Möbeln 

austreten können, verbreiten sich 

schnell in den Wohnräumen – stets 

getragen von der Feuchtigkeit in der 

Luft. Kopfschmerzen, Konzentrationsschwächen 

sowie Probleme, in 

den Schlaf zu finden, sind die lästige 

Folge; zudem brennende Augen und 

ein trockener Hals. Unsere Gesundheit 

wird beeinträchtigt. 

Neben täglichem Lüften trägt ein 

cleverer Bodenbelag dazu bei, das 

Wohnambiente maximal gesund 

zu halten. Bestes Beispiel: Ein Teppichboden 

aus reiner Schurwolle ist 

von Haus aus dazu in der Lage, die 

Stoffe aufzunehmen, die die oben 

genannten Symptome auslösen. Er 

absorbiert die Feuchtigkeit aus der 

Luft – und sorgt damit dafür, dass 

sich die Schad- und Geruchsstoffe 

langsamer verteilen und sich nicht 

negativ auf unser Wohlbefinden 

auswirken. Derart beugt ein Bodenbelag 

aus Schurwolle, erklärt 

die Initiative TEPPICH & DU, sogar 

der Entstehung von Allergien 

und asthmatischen Erkrankungen 

vor. Gesundheitliche Probleme nehmen 

allgemein ab. Dagegen steigt 

unser Wohnkomfort – der Nachwuchs 

kann ganz ohne Bedenken 

der Eltern über den Teppichboden 

krabbeln und stundenlang auf dem 

96

angenehm warmen, weichen Belag 

spielen. Auch Hunde und Katzen 

werden von reiner Schurwolle 

nicht gesundheitlich beeinträchtigt. 

Noch ein Vorteil: Ein Bodenbelag 

aus „Schafspelz“ lässt sich umweltfreundlich 

produzieren. Der natürliche 

Rohstoff Wolle wächst immer 

wieder nach und lässt sich ökologisch 

verarbeiten, egal ob er zum 

Teppichboden gewebt oder getuftet 

wird. Überdies zieht mit einem 

textilen Schurwoll-Fußboden ein 

hochwertiger Design-Belag ein, der 

Staub – Feinstaub eingeschlossen – 

an sich bindet. Seine Fasern halten 

den Staub fest, sodass er zwar gut 

abgesaugt werden, aber nicht zurück 

in die Luft wirbeln kann. Bei 

einem glatten Bodenbelag wäre dies 

anders, zeigen Studien zur Wohngesundheit. 

(epr) 

Kind und Hund können bedenkenlos auf einem Teppichboden aus reiner Schurwolle 

spielen. Der Belag absorbiert die Schadstoffe aus der Luft und verbessert die Wohngesundheit 

um ein Vielfaches. (Foto: epr/TEPPICH & DU) 

„da Boischdara“ 

Polsterei Bodenbeläge Dekoration Sonnenschutz Motorradsitzbänke 

Peter Weichenrieder 

Raumausstattermeister 

Längentalstraße 23 

83646 Arzbach 

Tel. 08042 91 73 54 

p.weichenrieder@t-online.de 

97

Allgemeiner Tiefbau 

Straßenbau 

Kies- und Schotterwerk 

Transportbeton 

Kalk-Steinbruch 

98 

Wir stellen unbefristet ein: 

alle Bauberufe vom Bauingenieur bis zum Azubi im Tief- und Straßenbau

Wollen Sie ein Loch graben, 

oder wollen Sie bauen? 

Löcher graben andere, 

wir verwirklichen Ihr 

Bauvorhaben! 

Seit über 130 Jahren sind wir mit nun 4 Standorten 

bei Bad Tölz und Lenggries mit heute 

rund 100 Mitarbeitern in unserer Firmengruppe 

im bayerischen Oberland und Tirol tätig. 

Mit Fachkompetenz, Zuverlässigkeit und ökologischem 

Credo empfehlen wir uns als Unternehmen 

in allen Bereichen des Tief-, Straßen- und 

Landschaftsbaues sowie der Herstellung von 

Baustoffen. Wir bilden unseren Nachwuchs in 5 

Ausbildungsberufen aus und erhielten für unsere 

beständige Entwicklung den Wirtschaftspreis 

des Landkreises Bad Tölz-Wolfratshausen. 

Die Firmengruppe Kilian Willibald baut und bietet an: 

• Erschließungsleistungen: Straßen- u.-Pflasterbau,Kanal, Wasser, Gas, Fernwärme 

• Allgemeiner und kommunaler Tiefbau, Erdbau, Gründungen, Spezialtiefbau 

• Wasserbau und Hochwasserschutz 

• Garten- und -Landschaftsbau, Bodenmodellierung, Golf- und -Sportplatzbau 

• Bodenbearbeitung, Bodenaufbereitung, Bodensortierung, Baugrundverbesserung 

• Baustoffe: Transportbetonwerk, Kies- u. -Schotterwerk, Kalkdolomit-Steinbruch 

• Eigene Entsorgung für Böden und Bauschutt bis Z 1.1 

• Dienstleistungen: Ingenieurdienste, Kommunaldienste, Rodungen 

• Forst- und -Almerschließungen in ökologischer Bauweise 

99

Mei Dahoam 

Auf der Zielgeraden 

Geometrische Formen und klare Linien 

erobern das Badezimmer 

Auch wenn Geometrie in der Schule 

für viele von uns nicht wirklich 

zum Lieblings-Lernstoff zählte, 

bestimmen Quadrat, Kreis und Co 

doch viele Bereiche unseres Alltags. 

Ob das Stoppschild an der Ecke, 

der klassische Schal mit Karomuster 

oder moderne Kunstwerke an 

der Wand: Klare Linienführung und 

zeitlose Eleganz wissen vielerorts zu 

überzeugen. Nicht zuletzt auch im 

Badezimmer. 

Ein wahres Dreamteam: Die beiden Linien Raindance E und Metropol harmonieren 

wunderbar und sorgen im Badezimmer für einen perfekt abgestimmten Gesamteindruck. 

(Fotos: epr/hansgrohe/Hansgrohe SE) 

100 

Der Bad-Spezialist hansgrohe hat 

den Trend zur geometrischen Gestaltung 

aufgegriffen und sich bei der 

Kreation einer neuen Kollektion an 

der puristisch-klaren Formgebung 

orientiert. So setzt das Raindance 

E-Brausenprogramm – wahlweise 

als komplett vorinstallierte Showerpipe 

oder als Kopfbrause für Wand- 

oder Deckenmontage erhältlich – ein 

markantes Statement in jeder privaten 

Wellness-Oase. Für besonderen 

Duschgenuss sorgen die verbesserte 

Air-Technologie sowie die clevere 

Anordnung der Strahldüsen mit einer 

Kombination aus sanften und intensiven 

Duschstrahlen. Denn während 

die Düsen im Zentrum eng beieinander 

liegen, um Shampoo- und 

Seifenreste mühelos abzuspülen, vergrößert 

sich nach außen hin der Düsenabstand, 

sodass Schulterpartie 

und Körper von einem deutlich sanfteren 

Duschstrahl verwöhnt werden. 

Ihr schlichtes, edles Design macht 

die Raindance E-Modelle außerdem 

zum optimalen Partner für das 

vielfältige Sortiment der hansgrohe 

Metropol Armaturenlinie. Drei 

verschiedene Griffvarianten halten 

für jeden Geschmack das Passende 

bereit – egal ob flächiger Hebel-, filigraner 

Bügel- oder eleganter Armaturengriff 

mit integrierter Select-Bedienung, 

die eine Steuerung des Wasserflusses 

via Knopfdruck erlaubt. 

Durch die geometrischen Formen 

lassen sich individuelle Akzente setzen: 

Ein quaderförmiger Waschtisch 

beispielsweise als skulpturale Säule 

ist ein Highlight und wird durch den 

bodenstehenden Metropol Waschtischmischer 

perfekt inszeniert. Sein 

kubischer Grundkörper mit geradliniger 

Formensprache und markantem 

Design ergänzt die Raindance 

E-Brausen hervorragend und trägt 

so zu einem stimmigen Gesamteindruck 

in Sachen Badambiente bei. 

Auch Dusch- und Wannenarmaturen 

als Auf- oder Unterputzlösung 

sind Teil der Metropol-Kollektion. 

(epr)

Für unsere Kunden 

stellen wir uns auf den Kopf ... 

Neu: Wir bauen auch schicke Bäder ... 

energie team Kofler GmbH Isarring 20 83661 Lenggries Tel: 08042 51 87 

101

ANZEIGE 

PORTRÄT Bauunternehmung – Karl Gerg 

Kompetenz für schlüsselfertigen 

Massivbau 

Bauunternehmung Karl Gerg GmbH 

Seit 30 Jahren steht die Firma 

„Bauunternehmung Karl Gerg 

GmbH“ für ausgezeichnete Qualität 

in Sachen Erdarbeiten, Roh- und 

Umbau, schlüsselfertige Gebäude 

in Massivbauweise sowie Sonderbaustellen, 

beispielsweise im alpinen 

Gelände. 1988 machte sich der 

Maurermeister und Hochbautechniker 

Karl Gerg mit einem kleinen Betrieb 

selbstständig und entwickelte 

seine Firma zu einem branchenführenden 

Unternehmen zwischen 

Isar und Loisach. Heute verfügt die 

Karl Gerg GmbH nicht nur über 

einen umfangreichen Maschinenpark, 

sondern deckt auch eine große 

Bandbreite an Baurealisierungen ab. 

Das hochqualifizierte Team aus einheimischen 

Facharbeitern setzt Bauvorhaben 

schnell und handwerklich 

einwandfrei um. Spezialist ist die 

Firma Gerg in puncto Bauvorhaben 

in schwierigem Gelände, wie 

beispielsweise bei Bergbaustellen 

mit Helikopterlogistik. Zahlreiche 

zufriedene Kunden geben Karl Gerg 

und seinem Team immer wieder 

Bestnoten. 

kf 

102

30 Jahre 

103

Mei Dahoam 

Vinyl 

der nächsten Generation 

Weil das Vinyl der nächsten Generation über eine härtere, weichmacherfreie Trägerplatte verfügt, kann es auch an Stellen verlegt 

werden, wo herkömmlicher Vinylboden durch Hitze weich werden könnte, zum Beispiel an bodentiefen Fenstern oder im Wintergarten. 

(Foto: epr/CHECK one) 

Ein Boden für alle Fälle 

Pflegeleicht und strapazierfähig, 

fußwarm, leise und gelenkschonend, 

geeignet auch zur Verlegung in Räumen, 

wo es mal „nass“ zugehen kann 

wie Küche und Bad, sowie dank einer 

geringen Aufbauhöhe ideal für 

Sanierungs- und Renovierungsarbeiten: 

Das haben viele Menschen 

am Vinylboden zu schätzen gelernt, 

der deshalb in den letzten Jahren 

zum Liebling unter den Bodenbelägen 

avancierte und aufgrund des 

praktischen Click-Systems auch von 

Heimwerkern schnell und einfach zu 

verlegen ist. Eine neue Generation 

Vinylböden eröffnet jetzt noch mehr 

Möglichkeiten der Raumgestaltung. 

An so manchem Lieblingsort wie 

dem Wintergarten oder an bodentiefen 

Fenstern war es bisher unter 

Umständen problematisch, das Material 

zu verlegen, da es weich werden 

könnte, wenn höhere Temperaturen 

entstehen. Auch die Verlegung 

des Vinyls auf einem bestehenden 

Fliesenboden bereitete mitunter 

Schwierigkeiten, denn sind die Fugen 

zu breit oder tief, können sie 

sich möglicherweise durchdrücken. 

Der Grund: die elastische Trägerplatte 

der Vinyldiele. Mit CHECK 

one, der nächsten Generation Vinyl, 

sind solche Probleme jedoch passé. 

Nun sind Unebenheiten im Untergrund 

kein Problem mehr. CHECK 

one verfügt über eine härtere, 

weichmacherfreie Trägerplatte, die 

im Prinzip nicht mehr elastisch ist. 

Somit fällt auch das von herkömmlichem 

Vinyl oder Laminat bekannte 

Dehn- und Schwindverhalten weg, 

sodass bis zu 400 Quadratmeter 

ohne Unterbrechung verlegt werden 

können. Auch eine Gewöhnung 

des Materials an das Raumklima 

104

vor Verlegung ist nicht notwendig; 

es kann direkt nach dem Kauf verbaut 

werden – und endlich auch an 

bodentiefen Fenstern oder im Wintergarten, 

wo es direkter Sonneneinstrahlung 

ausgesetzt ist. Die Böden 

von CHECK one präsentieren sich 

in topaktuellen Dekoren, die den 

Räumen die richtige Basis für schönes 

Wohnen geben. Die Breite der 

Dielen von circa 23 Zentimetern 

erzeugt einen Eindruck von Großzügigkeit 

und wird durch eine umlaufende, 

elegante Fuge unterstrichen. 

Modernste Prägetechniken verleihen 

dem Produkt eine zum Dekor 

passende, prägnante Struktur. So 

kommt der Boden einem Echtholz 

noch näher und gibt dem Raum ein 

authentisches, wohliges Flair. (epr) 

Ausbildungsbetrieb! 

Ahornau 20 a 83661 Lenggries Tel. 08042 / 47 00 jschoettl@t-online.de 

Der im Jahr 1991 gegründete Handwerksbetrieb Fliesen Schöttl erledigt 

Fliesenarbeiten aller Art, sowohl bei Neubaumaßnahmen als auch bei der 

Sanierung und Renovierung von Altbauten. 

Der Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Hans Schöttl und sein Team 

stehen dem Auftraggeber mit ihrer langjährigen Erfahrung im Fliesen- und 

Natursteinverlegungen von Anfang an beratend zur Seite. Reperaturarbeiten 

im Fliesen- und Natursteinbereich, schadhafte Silikonfugen, werden 

fachmännisch bearbeitet. 

105

Mei Dahoam 

Ganz groß rauskommen 

Mit dem richtigen Farbton 

lassen sich kleine Räume optisch strecken 

Beigenuancen wie „Sanftes Cashmere“ 

von Alpina scheinen Räume sanft 

zu umschmeicheln. 

In engen Durchgangsbereichen wie dem Hausflur schaffen Lichtgelbtöne wie „Zartes Leuchten“ 

von Alpina Feine Farben Weite und Helligkeit. (Fotos: epr/Alpina) 

Bei der Wohnungssuche wird schnell 

klar: Den wirklich perfekten Grundriss 

gibt es sehr selten. Bevor man 

sich aber von zu niedrigen, zu kleinen, 

zu schmalen oder zu schrägen 

Räumen vom Traumdomizil abbringen 

lässt, sollte man erst einmal 

überlegen, ob der erste Eindruck 

nicht ganz einfach optimiert werden 

kann. Schon ein wenig Wandfarbe 

reicht aus, um kleine Mängel zu kaschieren, 

Raumgrenzen aufzuheben 

und sie zum Beispiel optisch zu strecken. 

Dafür benötigt man nur etwas 

Farbpsychologie. 

Wichtig zu wissen ist, dass verschiedene 

Töne unterschiedliche Wirkungen 

erzeugen. Helle Farben vermitteln 

etwa ein Gefühl von Weite und 

eignen sich daher besonders gut, um 

lange Flure und verwinkelte Zimmer 

optisch zu öffnen. Der Farbton 

beeinflusst zudem die gewünschte 

Stimmung: Für einen erfrischenden 

Effekt wählt man am besten kühle, 

helle Töne wie zum Beispiel das Blau 

„Luftschloss“ oder „Stilles Wasser“ 

aus der Kollektion Alpina Farbrezepte. 

Helle Farben schaffen aber nicht 

nur Raumhöhe, sondern auch -tiefe. 

Das kommt besonders Zimmern zugute, 

die wie in vielen Wohnungen 

und besonders in beliebten Altbauten 

klein ausfallen, darunter das Bad 

sowie das Arbeits- oder Kinderzimmer. 

Ein zartes Blau oder Grün lässt 

die Wände scheinbar zurücktreten. 

Wer es wärmer mag, greift für denselben 

Effekt zu Vanille- oder Licht- 

106

gelbtönen, wie „Zartes Leuchten“ 

von Alpina Feine Farben. Ebenfalls 

wärmend und unaufdringlich wirken 

Beige-Nuancen wie „Sanftes 

Cashmere“ von Alpina. Sie scheinen 

Räume förmlich zu umschmeicheln 

und schaffen eine besänftigende 

und behagliche Atmosphäre. Hat 

das eigene Reich tiefe Decken, dann 

kann auch hier ein heller Farbton 

Wunder vollbringen. Der Klassiker 

Weiß ist nur eine Möglichkeit. Auch 

ein zurückhaltender Grauton oder 

helle Blautöne schaffen eine besondere 

Raumtiefe und scheinen sich 

optisch auszubreiten. Streicht man 

Dachschrägen, Fußleisten und Wände 

im selben Farbton, erweckt man 

durch die fehlenden Kontraste eine 

sehr luftige Raumwirkung, in der 

es sich wunderbar durchatmen und 

entspannen lässt.(epr) 

Der Farbton „Lichtes Gelb“ von Alpina Farbrezepte lässt Wände scheinbar zurücktreten 

und wirkt dabei sehr warm. (Foto: epr/Alpina) 

Niggeln 35 1/3 83676 Jachenau Tel. 0 80 43 / 91 88 37 Mobil: 0171 / 7 14 95 22 malermeister.gergundgerg@gmail.com 

107

ANZEIGE 

PORTRÄT Ofenbauer – Josef Waldherr 

Gemütlich & modern zugleich 

108

Wenn die Tage dunkler werden und 

die Temperaturen sinken, sehnen wir 

uns nach Wärme und Licht. Schon 

unsere Vorfahren aus der Urzeit 

wussten um die magische Kraft 

des Feuers. An dieser Faszination 

hat sich bis heute nichts geändert. 

Viele Menschen träumen von einem 

Holz- oder Kaminofen in den eigenen 

vier Wänden. Ofenbaumeister Josef 

Waldherr aus Wackersberg hilft 

dabei, diesen Traum in die Realität 

umzusetzen. Er ist Ofenbauer aus 

Leidenschaft. 

Die kompetente Beratung seiner 

Kunden liegt ihm besonders am 

Herzen. Mit Liebe zum Detail plant 

Waldherr deshalb den Einbau, genau 

abgestimmt auf die Proportionen 

und Maße der Räume. Auch in 

puncto Design ist man beim Ofenbaumeisterbetrieb 

Josef Waldherr 

in guten Händen. Ob es moderne, 

geradlinige Öfen mit großen Glasscheiben 

oder Natursteinablagen 

sind oder traditionelle Ofenanlagen, 

wie sie in urige Bauernstuben 

gehören – Josef Waldherr versucht 

stets, die Wünsche seiner Kunden 

umzusetzen. 

Für welche Variante sich die Kunden 

von Josef Waldherr auch entscheiden 

mögen, die Zeitspanne von der Planung 

bis zum Einbau liegt – je nach 

Aufwand – bei fünf bis zehn Tagen. 

Nicht immer muss jedoch ein nagelneuer 

Ofen eingebaut werden. Das 

Waldherr-Handwerkerteam saniert 

und repariert auch bestehende Öfen 

und Kamine und bringt sie auf den 

neuesten Stand der Technik. 

Mit dem Beruf des Ofenbauers hat 

er sein Hobby zum Beruf gemacht. 

„Es gefällt mir, Wärme, Leben und 

Behaglichkeit in die Häuser meiner 

Kunden zu bringen“, erzählt er und 

strahlt, „wenn meine Kunden sich 

freuen, freue ich mich auch!“ kf 

Ofenbaumeisterbetrieb 

Josef Waldherr 

Am Sauersberg 132 

83646 Wackersberg 

Tel. 0151 ∙ 15429799 

info@der-feuerraum.de 

www.der-feuerraum.de 

109

TRÄUME Lenggrieser Bergcamping 

Wenn nicht jetzt – wann dann? 

„Nichts ist so stark wie eine Idee, 

deren Zeit gekommen ist!“ 


Wie kommt ein Heizungsbauer auf die Idee, 

einen Campingplatz zu bauen? 

Die Frage stellt man Hansi Probst 

aus Schlegldorf zu Recht. 

Noch dazu, weil er mit Camping 

überhaupt nichts am Hut hatte. 

110

Schee is’ bei uns im Isarwinkel – 

auf diese Aussicht können sich die 

zukünftigen Camper freuen. 

Gemeinsam geht’s leichter – 

die Probst und Heinrich Familie 

werkeln zusammen für den 

Lenggrieser Campingplatz. 

Vor zwei Jahren war er mit seiner 

Familie zum ersten Mal auf einem 

Campingplatz an der Adria. Sie 

waren in einem Mobilheim untergebracht. 

„Coole Idee“, fand er, „aber 

so ein Plastikhaus – das muss doch 

besser gehen.“ 

Seit mehr als zehn Jahren hatte er 

schon ein Auge auf das Grundstück 

am Lahnerbach an der Zufahrt zum 

Brauneck geworfen. In der Tennishalle, 

die dort stand, spielte er des 

Öfteren das ein oder andere Match. 

Auch die besondere Lage der ehemaligen 

Lahnerstuben mit dem herrlichen 

Bergblick fand er schon immer 

besonders einladend. Der perfekte 

Platz, um Urlaub zu machen, gerade 

für Camper, da war er sich sicher. 

Immer wieder hörte er davon, dass 

das Grundstück verkauft sei, doch 

dann stand es plötzlich wieder zum 

Verkauf. Viele Jahre lang beobachtete 

er sein Lieblingsplatzerl. Auch 

seine Schwester Martina liebäugelte 

mit einem gemeinsamen gastronomischen 

Familienbetrieb und hatte 

ihren Mann Florian Heinrich bald 

überzeugt. Auch ihr ist’s wohl in 

die Wiege gelegt – das Gastgeber- 

Dasein. Genauso wie Roland, dem 

dritten im Geschwisterbunde, der 

davon ebenso infiziert wurde und 

seine Frau Katharina ansteckte. 

Schon von klein auf wohnten im 

Elternhaus der Geschwister Feriengäste 

wie zuvor schon bei den Großeltern. 

111

TRÄUME Lenggrieser Bergcamping 

Flori und Martina Heinrich und Hansi Probst freuen sich schon auf Ihre Gäste. 

Ideen und Träume 

sind dazu da, um in Erfüllung 

zu gehen 

Wenn Hansi mit seiner Frau und 

seinen Kindern in der Vergangenheit 

im Urlaub unterwegs war, kam die 

Familie meist mit neuen Ideen nach 

Hause. „Wenn meine Frau und ich 

Zeit haben, fällt uns immer etwas 

ein, was wir verändern, verbessern 

oder neu machen könnten. Wir hatten 

schon einige Ideen, die wir meist 

aus Zeitmangel nicht realisieren 

konnten.“ Als er im Herbst 2016 

hörte, dass „seine“ Tennishalle immer 

noch zu haben sei, fasste er sich 

ein Herz: „Wenn nicht jetzt, wann 

dann?“ Nach fast einem Jahr saßen 

die drei Geschwister dann beim 

Notar und starteten zusammen mit 

ihren Ehepartnern ihr Familienprojekt. 

Der Zuspruch und die Unterstützung 

der Gemeinde beflügelte 

ihr Vorhaben. „Uns freut’s ganz 

besonders, dass uns so viele Leute 

ansprechen, dass sie unsere Idee toll 

finden“, schwärmt Hansi. Seit November 

letzten Jahres herrscht nun 

reges Treiben am Lahnerbach. Das 

Sechser-Team plus Probst-Vati hat 

reichlich zu tun, das Haupthaus mit 

Sanitärbereich und Gaststätte, neun 

Ferienzimmer, den Campingplatz 

und die sieben Almhütterl zum Sommer 

fertigzukriegen. „Wir sind zu 

sechst. Die Arbeit teilt sich auf und 

jeder kann seinen Beitrag leisten“, 

freut sich Hansi mit dem Lenggrieser 

Bergcamping-Team. „Träume und 

Ideen sind dazu da, dass sie in Erfüllung 

gehen, auch wenn’s Mühe 

macht“, da sind sie sich sicher und 

freuen sich, dass ihr gemeinsamer 

Traum bald in Erfüllung geht. 

112

ISARWINKLER Rätselraten 

Kreuzworträtse 

1. Bienen-Parasit (ohne Leerzeichen) 

2. Wellness-Behandlung für 

Honigsammler 

3. neuer Campingplatz in Lenggries 

12 

12 

4. Gastgeber vom Gaufest 

6 

6 

5. reinigende Tätigkeit im Lenz 

18 

18 

7 

7 

6. Wer starb auf mysteriöse Weise im 

Starnberger See? 

7. harmloser bayerischer Fluch 

16 

16 

8. hüpfendes Fruchtbarkeitssymbol 

9. essbarer Sichtschutz 

15 

15 

10 

8 

10 

8 

10 

10 

10. Stammtorwart des 

SpVgg Unterhaching 

11. bay. umarmen oder umbringen 

4 

4 

12. Standort vom Tölzer Wochenmarkt 

13. Grafengeschlecht von Hohenburg 

3 

3 

14. Tafernwirt in Lenggries 

2 

2 

5 8 

5 8 

1 

3 

1 

3 

15. Schutzpatron 

„Dom vom Isarwinkel“ St. 

16. anderer Name für Dorfschänke 

17. chinesische Bezeichnung für 

griabig, harmonisch 

4 

4 

1 

1 

9 

9 

18. Gegenteil von To Do Liste 

(ohne Bindestrich) 

Zu gwinna gibt's: 

7 

7 

14 

14 

9 

9 

Euro 

Essens-Gutschein 

2 

2 

11 

11 

Lösungswort aus der 

Winterausgabe Nr. 5: 

Silberne Hirschstange 

Gewinnerin: 

Patricia Rautenberg 

82387 Antdorf 

13 

13 

17 

17 

5 

5 

6 

6 

Das richtige Lösungswort sendet bitte 

per E-Mail an: info@disarwinkler.de 

oder per Post an: 

CS Medienberatung und Verlag 

d’Isarwinkler 

Sperberstraße 8a 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Einsendeschluss 01.07.2018 

113

GASTRO 

Im Isarwinkel 

Einkehrtipps 

Das Tölzer Land bietet eine Vielzahl an 

Möglichkeiten sich kulinarisch verwöhnen 

zu lassen. Die Auswahl ist groß. 

Je nach Gusto und Budget hat man die Wahl 

zwischen bayrischen Schmankerln, 

mediterraner oder Gourmetküche. 

Der Isarwinkel bietet mit seinen zahlreichen 

Freizeitmöglichkeiten viele Möglichkeiten 

um zu genießen, abzuschalten und 

Kraft zu tanken. 

Guten Appetit! 

114

Rote Bete-Dip 

mit Kartoffelecken 

1 kg festkochende Kartoffeln, 2 EL Rapsöl, Salz, Pfeffer 

Rote Bete-Dip: 150 g gekochte Rote Beten, 1–2 Knoblauchzehen, 

100 g Naturjoghurt (10 %), Salz, Pfeffer, evtl. Kümmel 

Die Kartoffeln gründlich waschen und, je nach Größe, vierteln 

oder achteln. Mit dem Öl und den Gewürzen mischen. Auf ein 

mit Backpapier ausgelegtes Backblech geben und ca. 40 bis 

45 Min. bei 180 °C (160 °C Heißluft) backen. Dabei ab und zu 

durchmischen. 

In der Zwischenzeit die Roten Beten in Stücke schneiden. Den 

Knoblauch schälen und würfeln. Mit den Roten Beten, dem Joghurt 

und den Gewürzen pürieren. 

Den Dip mit den Kartoffelecken servieren. 

Rezept von „Die Hauswirtschafterei“ 

www.diehauswirtschafterei.de 

Gscheidhaferl: Der Dip kann auch mit Fetakäse zubereitet werden 

und passt dann sehr gut zu Pellkartoffeln; mit Meerrettich 

verfeinert schmeckt er bestens zu Matjes. 

Beim Dannerer 

Kaffä · Kuacha · Brotzeitn 

Tannern 32 1/2 

83676 Jachenau 

Tel. 08043/918889 


4. Mai bis 28.Oktober 2018 

Fr, Sa, So, 11−18 Uhr 

Die reiche Auswahl an Brotzeiten, Suppen und 

hausgemachten Kuchen und Torten lockt die Gäste zum Dannerer. 

„Denn wir backen genauso, wie die Mama uns das gelernt hat!“ 

115

ANZEIGE 

PORTRÄT Evis Eckerl 

1 Jahr Evis Eckerl 

„Einfach schee, dass so laffd!“ 

Gerade mal ein Jahr gibt es Evis 

Eckerl und schon ist es nicht mehr 

aus Lenggries wegzudenken. Seit der 

Eröffnung im April 2017 erfreut sich 

die zentral gelegene Bar bei Jung und 

Alt großer Beliebtheit. Einheimische 

und Urlauber kommen gern und genießen 

einen besonderen Wein der 

Vinothek Lenggries oder ein gutes 

Bier der Brauereien Augustiner oder 

Hopf zum Feierabend. Für hungrige 

Gäste hat Evi täglich vier frische 

Speisen, zwei verschiedene Paninis, 

Brotzeiten, Antipasti und Salate im 

Angebot. 

116

Für alle Gäste offen 

Evis Konzept geht auf. Bei ihr ist 

immer etwas los und viele Besucher 

zählen schon zu den Stammgästen. 

Damit sie auch spontanen Gästen 

immer ein freies Plätzchen anbieten 

kann, richtet Evi keine privaten Feiern 

aus und nimmt pro Tag nur zwei 

Reservierungen an. An den vier Tagen, 

an denen sie für ihre Gäste da 

ist, sind alle herzlich willkommen. 

Dank an alle Gäste, Zulieferer 

und Nachbarn 

Zum Einjährigen möchte Evi allen 

Gästen für ihre Treue und das liebe 

Feedback danken. Ein herzliches Dankeschön 

geht an ihre zuverlässigen 

Partner wie die Getränkezulieferer, 

die Bäckerei Kögl, die Feinkost 

Metzgerei Weber und das Früchtehaus 

Holzner. Ohne sie und ihre gute 

Beratung wäre der Erfolg gar nicht 

möglich. Besonderer Dank geht aber 

an die Nachbarn, die in manch lauer 

Sommernacht, das gesellige Beisammensein 

im Biergarten geduldig aufgenommen 

haben. Ab April wird die 

Terrasse mit dem einmalig schönen 

Sonnenuntergang wieder bis 23 Uhr 

öffnen. Evi wünscht sich dafür auch 

weiterhin ein gutes Miteinander. 

Für Abwechslung wird dabei auch 

die ständig abwechselnde Getränkekarte 

sorgen. Evi greift nämlich gern 

neue Trends auf und ist, was das Getränkeangebot 

angeht, immer „up 

to date“. Auch für diesen Sommer 

sind einige Neuheiten geplant, lasst 

euch überraschen! 

bb 

Evis Eckerl 

Isarstraße 4 


Tel. 08042 ∙ 9748322 


Mittwoch und Donnerstag 

17.00 Uhr bis Mitternacht 

Freitag und Samstag 

17.00 bis 02.00 Uhr 

117

ANZEIGE 

PORTRÄT Landerermühle 

Auf geht’s zur Landerermühle 

Inmitten der malerischen Kulisse 

des bayerischen Voralpenlandes liegt 

das Gästehaus und Café Landerermühle. 

Gegründet von Kaspar und 

Annemarie Mittermair ist es seit 

fast 50 Jahren im Besitz der Familie 

Seidl (Inhaber: Kaspar und Elisabeth 

Seidl) und bietet seinen Gästen 

bodenständige Gastlichkeit mit 

Wohlfühlcharakter. Der kürzlich 

mit viel Liebe zum Detail renovierte 

Gastraum des Cafés bietet auf zwei 

Etagen Platz für rund 80 Personen. 

Das Legerstüberl ist mit seiner besonderen 

Atmosphäre ein Treffpunkt 

für Feiern und Festlichkeiten. 

Im Sommer kann man auf der sonnigen 

Terrasse die schöne Umgebung 

genießen. Bekannt ist die Landerermühle 

auch für ihre hausgemachten 

Kuchen und Torten. Die köstlichen 

Rezepte wurden seit Generationen 

in der Familie Seidl weitergegeben 

und versprechen süße Gaumenfreuden. 

Wer es etwas deftiger bevorzugt, 

der findet auf der Speisekarte 

bayerische Hausmannskost wie 

beispielsweise das Knusperschnitzel 

oder das feine Knödlduett. Die 

Landerermühle ist aufgrund ihrer 

romantischen Lage ein ideales Ausflugsziel 

für Radler und Wanderer, 

die entlang von Isar und Jachen unterwegs 

sind. An heißen Sommertagen 

sorgt ein erfrischendes Bad am 

nahen Leger Wehr für Abkühlung. 

118

Jeden Montag und Dienstag lädt 

Familie Seidl von 8 bis 11 Uhr zu 

einem reichhaltigen Frühstücksbuffet 

ein. Eine Reservierung ist 

erforderlich. Die Landerermühle ist 

ein Ort der Ruhe und des Wohlbefindens. 

Wer länger bleiben möchte, 

dem stehen gemütliche Gästezimmer 

mit allem Komfort und Bergblick 

zur Verfügung. 

kf 

Landerermühle 

Geschäftsführung 

Stephanie und Florian Seidl 

Leger 2 


Tel. 08042 ∙ 2485 

Fax. 08042 ∙ 5385 

info@landerermuehle.de 

www.landerermuehle.de 


Café: 12.00 Uhr – 18.30 Uhr 

Frühstück: Montag und Dienstag 

8.00 – 11.00 Uhr 

Donnerstag und Freitag Ruhetag 

(Feiertags ab 12 Uhr geöffnet) 

Gästehaus: durchgehend geöffnet 

119

ANZEIGE 

PORTRÄT Lausbua Eis 

Fotos: u.a. www.jutta-sixt-fotografie.de 

Da schleckst Di nieda! 

Lausbua Eis aus der Dietramszeller Eismanufaktur 

Mit einer kleinen Eismaschine 

für die Familie fing alles an. Heute 

betreibt Stephanie Laus ihre eigene 

Eismanufaktur mit mehreren 

professionellen Eismaschinen und 

versorgt den Isarwinkel mit selbst 

kreierten Eissorten. 

Handwerklich perfekt und 

einfach köstlich! 

Um ihre Leidenschaft Eis zum Beruf 

zu machen, besuchte Stephanie nach 

ihrer Kinderpause die Eisfachschule. 

Sie lernte dort wie man fachmännisch 

Eis bilanziert, also wie das perfekte 

Verhältnis aller Zutaten aussieht, um 

die ideale Mischung aus Geschmack, 

Süße und Cremigkeit zu erreichen. 

Dieses Wissen ist für die Eisliebhaberin 

die Basis ihrer kreativen 

Arbeit. In ihrer Manufaktur verbindet 

sie gekonnt regionale Zutaten 

und zaubert neben den allseits 

beliebten Sorten Schoko, Erdbeere 

und Vanille auch Köstlichkeiten wie 

Griechischer Joghurt mit Honig und 

Nüssen, Ingwer-Honig und saisonale 

Sorten wie Zwetschgen-Datschi 

oder Holler-Limette. Alle Sorten 

sind mit Liebe handgemacht und 

kommen ohne künstliche Inhaltsstoffe 

aus. 

Der Eiswagen kommt! 

Das Lausbua Eis macht die Gäste 

schon in vielen Cafés wie dem frei- 

Zeit in Bairawies, der Klosterschänke 

in Dietramszell, das Vitus in Iffeldorf 

und dem Otthof Eurasburg 

glücklich. Auf Festen und Veranstaltungen 

kommt Stephanie auch gern 

mit ihrem nostalgischen Eiswagen 

vorbei und verköstigt direkt vor Ort 

alle kleinen und großen Lausbuam. 

Stephanie Laus 

D’Zeller Eismanufaktur 

Haarstraße 15 

83623 Dietramszell 

Mobil 0151 ∙ 16686482 

info@lausbua-eis.de 

www.lausbua-eis.de 

bb 

120

Biskuit: 3 Eier, 75 g Zucker, 70 g Mehl, 

30 g Speisestärke, ½ TL Backpulver 

Füllung: 700 g Erdbeeren 

Belag: 300 g Sahne, 500 g Naturjoghurt, 250 g Mascarpone, 

100 g Zucker, 2 EL Vanillezucker, 8 Blatt Gelatine, 

1 Packung Yoguretten 

Für den Biskuit die Eier mit dem Zucker cremig rühren. 

Das Mehl mit der Speisestärke und dem Backpulver mischen und 

vorsichtig unterheben. 

Den Teig in eine am Boden mit Backpapier ausgelegte Springform 

(26 cm Ø) füllen und backen. 

Backzeit: ca. 20 Min. bei 180 °C (160 °C Heißluft) 

Den abgekühlten Biskuitboden mit einem Tortenring umschließen. 

Die Erdbeeren waschen und die Stielansätze entfernen. Ein paar 

Erdbeeren zum Verzieren beiseitestellen. Die restlichen auf den 

Tortenboden stellen. 

In der Zwischenzeit die Sahne steif schlagen. Etwas Sahne zum 

Verzieren wegnehmen. Den Joghurt mit dem Mascarpone, Zucker 

und Vanillezucker verrühren. Die Gelatine nach Anweisung 

quellen lassen und auflösen. Mit der Joghurtmasse verrühren 

und die Sahne unterheben. Kleingeschnittene Yoguretten unterheben. 

Die Creme auf den Erdbeeren verteilen und 3 Std. kühl 

stellen. 

Yogurettentorte 

Rezept-Tipp: Rosemarie Spindler, Café Otthof 

Vor dem Servieren mit der restlichen Sahne, 

den Erdbeeren und Yoguretten verzieren. 

Etwas Eierlikör in der Mitte verteilen. 

Hofcafé & Ferienwohnungen 

Besuchen Sie uns in unserem 

Bauernhofcafé. Wir laden 

herzlich ein, unsere selbstgebackenen 

Kuchen, Torten und 

Kaffeespezialitäten, sowie Bauernhofeis 

und kleine Brotzeiten 

zu genießen. 

Öffnungszeiten Hofcafé: 

März bis Oktober 

Fr, Sa, Sonn- & Feiertage 

von 13 – 19 Uhr 

Familie Spindler 

Faistenberg 3 82547 Eurasburg /Beuerberg Tel.081 79 • 99 71 36 info@otthof.de www.otthof.de 

121

ANZEIGE 

PORTRÄT freiZeit Bairawies 

„Unverpackt in Bairawies 

Ehrlich, nachhaltig und schmackhaft 

– so lautet das Konzept von 

Jasmin Seitner-Spangenberg, die im 

März das Café freiZeit in Bairawies 

als ersten „Unverpackt-Laden“ südlich 

von München eröffnet hat. Die 

engagierte Unternehmerin bietet in 

ihrem Café und Laden vorwiegend 

unverpackte Produkte an. Dazu 

zählen unter anderem Lebensmittel 

wie Reis oder Nudeln, Kosmetikprodukte 

und Haushaltswaren. 

Die Produkte werden größtenteils 

plastikfrei und in Großgebinden 

angeliefert und der Kunde kann die 

benötigte Menge einfach in mitgebrachte 

Behälter abfüllen. Bei einem 

Spontan-Einkauf stehen vor Ort 

umweltschonende Behältnisse zur 

Verfügung. Im gemütlichen Café 

stehen kulinarische Köstlichkeiten 

wie ein reichhaltiges Frühstücksangebot, 

selbst gemachte Kuchen und 

täglich wechselnde Mittags- und 

Abendgerichte auf der Speisekarte. 

kf 

freiZeit Bairawies 

Dorfstraße 20 

83623 Dietramszell-Bairawies 

www.freizeit-bairawies.de 


Montag, Mittwoch und Freitag 

6.30 − 18.00 Uhr 

Donnerstag und Samstag 

6.30 − 22.00 Uhr 

Sonntag 8.00 − 18.00 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Bei schönem Wetter 

Biergarten bis 22.00 Uhr 

122

Herzens-Angelegenheiten 

„Man kann immer nur eine Kartoffel schälen!“ ... 


... eigentlich ganz logisch, oder? Dennoch würden 

wir am liebsten drei Dinge gleichzeitig erledigen. 

Multitasking versteht sich von selbst 

und die verfügbaren Stunden am Tag sollten 

von 24 ins Unendliche erweitert werden. Auf 

unseren To-do-Listen könnten wir so unendlich 

viele Häkchen setzen. 

„Setze ein paar Punkte von deiner To-do-Liste 

auf die Was-soll’s-Liste.“ 

Sie hängen – jederzeit sichtbar – an unseren 

Kühlschränken oder werden im Smartphone 

gepflegt, gehegt und abgehakt. Jedes Häkchen 

hinterlässt in uns eine tiefe Befriedigung dank 

unserer Leistung und unseres Tagwerks. Eine 

Sucht, die uns manchmal vergessen lässt, zu 

leben, zu genießen und uns darüber zu freuen, 

dass wir hier im Paradies leben dürfen. „Das 

eine erledige ich noch, dann mach ich Pause!“, 

versprechen wir uns wieder und wieder. Doch 

wie von Teufelshand füllt sich diese Liste unaufhörlich 

wieder auf und ehe wir uns versehen, 

ist wieder ein Tag vorbei. So verstreichen 

die Wochen und Monate in Windeseile. Langeweile 

kennt kein Mensch mehr und die meisten 

von uns schmunzeln, wenn sie von jenem 

Fremdwort hören. 

„Manchmal ist es an der Zeit, 

sich Zeit zu nehmen.“ 

Mir fällt immer wieder die Geschichte von 

dem buddhistischen Mönch ein, der mal in unsere 

Gegend kam. Im Buddhismus glaubt man 

an die Wiedergeburt und wenn man im vorigen 

Leben ein besonders guter Mensch war, wird 

man im nächsten zur Belohnung in ein besseres 

hineingeboren. „Was müsst ihr nur für ein 

Leben geführt haben, um hier geboren zu werden“, 

staunte er. Für ihn waren die wundervolle 

Natur und unser Wohlstand paradiesisch. 

„Wer loslässt, hat beide Hände frei.“ 

Doch wie sagt man so schön: „Ohne Fleiß kein 

Preis“, „Von nix kommt nix!“ und „Was du 

heute kannst besorgen, ...“ Das alles sollte ja 

kein Problem sein, glauben wir, bei stetig steigender 

Lebenserwartung. Wenn wir alle 100 

Jahre alt werden, bleibt uns ja reichlich Gelegenheit, 

die Zeit zu genießen, die wir schon 

vorgearbeitet haben. Nur blöd, wenn nicht! 

„Es gibt Wichtigeres im Leben als beständig 

seine Geschwindigkeit zu erhöhen.“ 

Mahatma Gandhi 

123

VERGESSENE WÖRTER 

Ein Wort erzählt eine 

ganze Geschichte 

Alte, verloren geglaubte Wörter 

oder Redewendungen, gerade im 

Bairischen, wecken in uns oft Erinnerungen. 

„Das hab ich schon ewig 

nicht mehr gehört“, freut sich der 

Zuhörer und sogleich startet bei ihm 

ein Kopfkino aus vergangen Zeiten. 

Neulich gratulierte mein Mann 

einer Jubilarin zum 77. Geburtstag 

und fragte sie: 

„Derf i di jetzt amoi ogragln*?“ 

Am nächsten Tag erzählte sie uns, 

dass sie immer wieder an die Frage 

meines Mannes denken musste und 

bedankte sich mit glasigen Augen. 

Als sie ein kleines Mädchen war, 

erzählte sie uns, waren dies immer 

die ersten Worte ihrer Eltern, wenn 

sie Geburtstag hatte. Sie kamen an 

ihr Bett, umarmten ihre Tochter mit 

den Worten: „Jetzt loß’ di erst moi 

richtig ogragln!“ Eine schöne Erinnerung 

– und eines dieser vielen bayrischen 

Wörter, die eine herrliche 

doppelte Bedeutung haben. Denn 

das mit dem „Ogragln“ kann auch 

mal nicht so gut ausgehen. 

Genauso ging es mir mit einem Begriff, 

den mein Sohn irgendwo aufgeschnappt 

hatte. „Sappralott!“, 

rief er mir zu. Innerlich zuckte ich 

zwar ein wenig zusammen, freute 

mich aber gleich im Anschluss daran. 

Meine Mutter hatte des Öfteren 

Anlass, mir jenes Wort nachzurufen, 

weil ich ein richtiges Lausmadl 

war. Der Duden erklärt dazu Folgendes: 

„Ausruf der Empörung oder 

Verärgerung, harmloser Fluch“. 

Aber auch hier gilt wieder die bairische 

Doppeldeutigkeit: „Sappralott, 

schaut de guad aus!“, ist durchwegs 

positiv zu deuten. In meinem Fall 

konnte ich mir das aber nicht aussuchen, 

denn die Bedeutung war 

eindeutig. Trotzdem hab ich mich 

gefreut, mal wieder von meiner 

Mama (quasi von ganz oben) zu hören, 

auch wenn die Worte aus einem 

anderem Munde kamen und mich 

noch dazu jemand geschimpft hatte. 

(*ogragln = umarmen oder abmurksen) 

124

VERANSTALTUNGEN 

Kinder- & Familienprogramm 

Montag, 07.05.2018 

Wackersberg 

Schreinerei Benedikt Kloiber 

Löffelschlagen – Rhythmus auf Bayerisch 

Workshop für die ganze Familie 

Anmeldung Tourist Information 08042-5008-800 

Mittwoch, 23.05.2018 

Lenggries 

10:00 Uhr 

Walderlebnis für Naturdetektive 

Anmeldung Tourist Information 08042-5008-800 

Freitag, 29.06.–Sonntag, 01.07.2018 

Lenggries 

Flow & Fly Gaudi Lenggries 2018 – 

Outdoorerlebnis Festival 

Informationen unter 

www.facebook.com/flowflygaudi2018 

Immer donnerstags! 

Dietramszell 

Am Kreuzfeld 11, Dietramszell 

Kinderchor „Dietramszeller Spatzen“ 

Kinderchorleitung und Anmeldung bei 

Godela Hort, Tel. 08027 1413 

Märkte & Messen 

Sonntag, 15.04. + 06.05. + 27.05.2018 

Bad Tölz 

Festplatz 

ab 08:00 Uhr 

Flohmarkt 

Samstag, 21.04. + 12.05.2018 

Lenggries 

Festplatz B 13 

ab 08:00 Uhr 

Flohmarkt 

Samstag, 21.04. + Sonntag, 22.04.2018 

Bad Tölz 

Marktstraße 

09:00–18:00 Uhr 

Kunst- und Töpfermarkt 

Samstag, 05.05.2018 

Lenggries 

Festplatz B 13 

ab 08:00 Uhr 

Flohmarkt Hobbygärtner 

Freitag, 18.05.–Montag, 21.05.2018 

Bad Tölz 

Rosengarten/Franziskanerpark 

Freitag 10:00–19:00 Uhr, 

Samstag–Montag 10:00–18:00 Uhr 

Tölzer Rosen- und Gartentage 

Musik & Kabarett 

Donnerstag, 12.04.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

18:30 Uhr 

Dinner in the Dark 

Freitag, 13.04.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

18:30 Uhr 


Samstag, 14.04. + 15.04. + 20.04. + 21.04.2018 

Lenggries 

Alpenfestsaal 

20:00 Uhr 

„Grattler & Sohn oder mit Vollgas ins Glück“ – 

Komödie in 3 Akten 

Theatergruppe Hirschbachtaler 

Sonntag, 15.04.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

10:30 Uhr 

Matinee Sax4fun 

Sonntag, 15.04.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

19:00 Uhr 

Chris Boettcher – Freischwimmer 

Freitag, 20.04.2018 

Lenggries 

Evang. Waldkirche 

20:00 Uhr 

„Heimat am Abend“ mit Manuel Randi 

Samstag, 21.04.2018 

Bad Heilbrunn 

Kursaal 

20:00 Uhr 

Rock Konzert mit der Band „Prognostics“ 

125


Samstag, 21.04.2018 

Bad Tölz 

Kleiner Kursaal 

19:30 Uhr 

Die Zauberharfe – Literatur und Harfenmusik 

Sonntag, 22.04.2018 

Dietramszell 

Gasthof Peiß 

14:00 Uhr 

Jugendmusikantentreffen 


Bad Tölz 

Kurhaus 

19:00 Uhr 


Freitag, 27.04.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

19:00 Uhr 


Samstag, 28.04.2018 

Bad Tölz 


19:30 Uhr 

Duo Brandis/blau – Jazzgesang und Klavier 

Samstag, 28.04.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

19:00 Uhr 


Sonntag, 29.04.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

10:30 Uhr 

Saitentanz – Weltmusik auf 

fünf Saiteninstrumenten 

Montag, 30.04.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

ab 21:00 Uhr 

Ü-30 Tanz in den Mai 


Bad Tölz 


19:30 Uhr 

Jugend musiziert 

Freitag, 04.05. + 01.06. + 06.07. + 03.08.2018 

Bad Tölz 


20:30 Uhr 

Jazz mit Peter Zoelch & friends 

Samstag, 05.05.2018 

Bad Tölz 


19:30 Uhr 

KLAfürVIER – Swetlana Boldt & Sabine Zoelch 

Sonntag, 06.05.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

10:30 Uhr 

Session 4four – Jazz am Morgen 

Sonntag, 06.05.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

19:30 Uhr 

Konzert der Holzkirchner Symphoniker 

Mittwoch, 09.05.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

ab 21:00 Uhr 

Ü-30 Party 

Mittwoch, 09.05.2018 

Lenggries 

Alpenfestsaal 

20:00 Uhr 

Volkstanz mit den Wellbuam 


Dietramszell 

Kirche St. Leonhard 

14:00 Uhr 

Konzert junger Musikanten 

Freitag, 11.05.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

20:00 Uhr 

Egerländer Musikanten 

Sonntag, 13.05.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

ab 10:00 Uhr 

Muttertagsbrunch 

Reservierungen unter 08041 8089345 oder 

per Mail info@kurhaus-badtoelz.com 

126


Sonntag, 13.05.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

19:30 Uhr 

Tölzer Stadtkapelle Muttertagskonzert 

Samstag, 26.05.2018 

Lenggries 

Brauneck – Gipfelhaus 

13:00 Uhr 

Das Original Hüttenkrimi-Wochenende 

Freitag, 18.05.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

19:30 Uhr 

Heimatabend Trachtenverein Kirchstoana 

Samstag, 26.05.2018 

Bad Tölz 


19:30 Uhr 

Sommerfrische – B. Schregle & A. Hornsteiner 

Samstag, 19.05.2018 

Bad Tölz 


19:30 Uhr 

Fideles Cantando – Lieder & Texte 

Mittwoch, 30.05.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

21:00 Uhr 

Ü-30 Party 

Freitag, 25.05.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

20:00 Uhr 

Da Bobbe „Zefix“ 


Bad Tölz 


10:30 Uhr 

Jugend musiziert 

IHR KÜCHENPARADIES 

Bürgermeister-Panzer-Str. 2 

83629 Weyarn 

Tel. 08020 9047460 

Fax 08020 9047461 

info@ihr-kuechenparadies.de 


Di. – Fr. 10:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr 

Sa. 10:00 – 13:00 Uhr 

Mo. individuelle Termine 

127


Sonntag, 03.06.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

10:30 Uhr 

Session 4four – Jazz am Morgen 

Mittwoch, 06.06.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

19:30 Uhr 

Ensemble Nebenluft – Klarinettenquartett 

Samstag, 09.06.2018 

Bad Tölz 

Stadtmuseum 

19:30 Uhr 

I Sonatori di Tollenze – 

italienische Musik der Renaissance 

Sonntag, 10.06.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus/Kurpark 

ab 06:00 Uhr 

Tölzer Kocherlball – Volkstanz für Frühaufsteher 

Sonntag, 10.06.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

19:30 Uhr 

Konzert der Tölzer Stadtkapelle 


Bad Tölz 

Kurhaus 

10:30 Uhr 

Jugend musiziert – 

Puchheimer Jugendkammerorchester 

Samstag, 16.06.2018 

Bad Tölz 

Stadtmuseum 

19:30 Uhr 

Art con Vent – Holzbläserquintett 

Sonntag, 17.06.2018 

Dietramszell 

Kirche St. Leonhard 

17:00 Uhr 

Kammerkonzert von „Bach bis Tango“ 

Mittwoch, 20.06.2018 

Bad Heilbrunn 

Kursaal 

20:00 Uhr 

Pippo Pollina 

Mittwoch, 20.06.2018 

Bad Tölz 

Stadtmuseum 

19:30 Uhr 

Duo Via Corda – Hackbrett & Harfe 


Bad Tölz 

Kurhaus 

19:30 Uhr 

A Tribute to Master Shakespeare 

Samstag, 23.06.2018 

Bad Tölz 

Stadtmuseum 

19:30 Uhr 

Die Zauberharfe – Literatur und Harfenmusik 

Sonntag, 24.06.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

10:30 Uhr 

Sax4fun 

Sonntag, 24.06.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

19:30 Uhr 

Heimatabend Trachtenverein Edelweiß 

Sonntag, 01.07.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

20:00 Uhr 

Helmut Schleich – „Kauf du Sau“ 

Sonntag, 01.07.2018 

Bad Heilbrunn 

Kursaal 

20:00 Uhr 

Operettenduett mit Tita Kapfhammer und 

David Ameln 

Sonntag, 08.07.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

10:30 Uhr 

Tölzer Jugendstadtkapelle 

Mittwoch, 11.07.2018 

Bad Tölz 


19:30 Uhr 

Ensemble Nebenluft – Klarinettenquartett 

128



Bad Tölz 


19:30 Uhr 

Jugend musiziert – Brass Band del Ecuador 

Samstag, 14.07.2018 

Dietramszell 

Wallfahrtskirche St. Leonhard 

20:00 Uhr 

Motetten und Madrigale 

„Du bist aller Dinge schön“ 

Sonntag, 15.07.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

10:30 Uhr 

The Youg groove-teeth Bigband Swing & Jazz 

Mittwoch, 18.07.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

20:00 Uhr 

Musical Night in Concert 


Bad Tölz 


19:30 Uhr 

Gitarrenrecital – Musik zwischen J.S. Bach und Diango 

Reinhardt – Perry Schack 

Freitag, 20.07.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

19:30 Uhr 

Tölzer Stadtkapelle 

Samstag, 21.07.2018 

Bad Tölz 


19:30 Uhr 

Opernarien-Abend mit Hans Peljak (Bass-Bariton) & 

Peter Wolff (Flügel) 

Sonntag, 22.07.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

10:30 Uhr 

Sunnseitn Tanzlmusi – Bodenständige Volksmusik 

VORENTSCHEID DEUTSCHLAND 

Teilnehmer: 

• Vollblutmusikanten • Schlegldorfer Musikanten 

• Michael Maier und seine Blasmusikfreunde 

Donnerstag, 20 Uhr 

16.8.18 LENGGRIES 

Festzelt am 

Isarstadion 

KARTEN-VORVERKAUF: Gasteinfo Lenggries, Filialen der Sparkasse Bad Tolz-Wolfratshausen, 

Lotto Toto Knabner, Autozentrum Isarring GmbH 

129


Mittwoch, 25.07.2018 

Bad Tölz 


19:30 Uhr 

Duo Via Corda – Hackbrett & Harfe 

Sonntag, 29.07. + Dienstag, 31.07.2018 

Bad Tölz 


19:30 Uhr 

„Bunte Melodien“ mit Jan Urban & Jan Hroncek 

Mittwoch, 01.08.2018 

Bad Tölz 


19:30 Uhr 

Musikalisches Kabarett mit Markus Eberhard, 

Andy Agler & Stefan Delanoff 

Sonntag, 05.08.2018 

Bad Tölz 

Pavillon/Kurhaus 

10:30 Uhr 

Pavillonkonzert der Tölzer Stadtkapelle 

Sonntag, 05.08.2018 

Bad Tölz 


19:30 Uhr 

„Musik aus dem Hut“ mit Jan Urban & Jan Hroncek 

Sonntag, 26.08.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

18:00 Uhr 

Michl Müller: Müller ... nicht Shakespeare! 

Vereine 

Freitag, 20.04.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

19:30 Uhr 

Heimatabend Trachtenverein Edelweiß 


Bichl – große Festwoche 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.festwoche-bichl.de 


Bad Tölz 

Isarfestpromenade 

Isarfest des SC Rot-Weiss e.V. 

(bei schlechtem Wetter 06.–08.07.2018) 

Samstag, 07.07.2018 

Lenggries 

Sportplatz LSC 

ab 15:00 Uhr 

Sommerfest Lenggrieser Sportclub 46 


Bad Tölz 

Bürgergarten 

Sommerfest des SV Bad Tölz 

(bei schlechtem Wetter 20.–22.07.2018) 

Samstag, 21.07.2018 

Lenggries 

Kurgarten Lenggries 

17:00 Uhr 

„Lenggrieser Skihacklerfest“ 

Sonntag, 22.07.2018 

Lenggries – Fall 

am Sylvensteinsee in Fall 

ab 10:00 Uhr 

50 Jahre Seefest der Wasserwacht Lenggries 

mit Musik 

Oberlandler Gaufest 

Donnerstag, 26.07.–Montag, 30.07.2018 

Festplatz Bad Tölz 

Das Programm: 


20:00 Uhr 

Konzert „The Heimatdamisch“ 

Eintritt: 12 € im VVK, 15 € AK 

Freitag, 27.07.2018 

18:00 Uhr 

Standkonzert am Winzerer 

18:45 Uhr 

Totengedenken am Kriegerdenkmal 

19:30 Uhr 

Gauheimat Abend & anschl. boarischer Tanz 

mit de Weiß’ngroana 

Eintritt: 5 € 

Samstag, 28.07.2018 

19:30 Uhr 

Schützenkapelle Reichersbeuern 

Sonntag, 29.07.2018 

Gau-Heimattag 

08:00 Uhr 

Eintreffen der Vereine & Trachtenschau 

10:00 Uhr 

Heilige Messe am Rot-Weiß Sportplatz, 

anschließend Mittagessen und Ehrentänze im Festzelt 

130


13:30 Uhr 

Festzug durch Bad Tölz, 

anschließend Festausklang mit der 

Stadtkapelle Bad Tölz 

Montag, 30.07.2018 

ab 16.00 Uhr 

Aktionstag zum Thema Genfreier Landkreis 

Freitag, 27.07.2018 

Lenggries 

Kurgarten Lenggries 

ab 17:00 Uhr 

Schmankerlabend des Tourismusvereins 

Samstag, 28.07.–Sonntag, 29.07.2018 

Wackersberg/Arzbach 

Sportplatz Arzbach 

Sommerfest SV Arzbach/Wackersberg 

Sonntag, 05.08.2018 

Lenggries 

Brauneck 

ab 08:00 Uhr 

„Fest am Berg“ – 

Bergmesse, zünftige Spiele und Livemusik 

Samstag, 18.08.2018 

Wackersberg 

Feuerwehrhaus Wackersberg (FFW Oberfischbach) 

Sommerfest mit Dorfturnier 

Sonstige Veranstaltungen 

Freitag, 13.04.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

19:00 Uhr 

Weltmeisterkoch Holger Stromberg kocht für Tölz 

Freitag, 27.04.–Montag, 30.04.2018 

Bad Tölz 

Fischer Weine – Jahnstraße 2 

täglich ab 16:00 Uhr 

Frühlingsweinfest 

Dienstag, 01.05.2018 

Bad Heilbrunn 

Gasthaus Reindlschmiede 

ab 09:00 Uhr 

Maibaumaufstellen 

BAD WIESSEE 

EINTAUCHEN 

INS WASSER-,DAMPF- 

UND SAUNAPARADIES... 

Täglich 

ab 9.00 Uhr 

geöffnet 

• 8 Schwimm- und Badebecken 

• 6 Saunen und 2 Dampfbäder 

• 5 Whirlpools und Infrarotkabine 

• mobiler Badelift 

• Kinderattraktionen oder Kindergeburtstagspaket 

Für alle Saunaliebhaber: 

• Russischer Wenik-Aufguss mit Birkenzweigen 

• Aufguss-Aromen: 100% natürlich! 

• Eiskristall-Aufguss 

www.badepark-bad-wiessee.de 

Wilhelminastr. 2, 83707 Bad Wiessee, Tel: 08022 86260, Fax: 08022 862615, info@badepark.info 

131


Dienstag, 01.05.2018 

Lenggries 

Wegscheid – Pfaffensteffl 

ab 09:00 Uhr 

Maibaumaufstellen FFW Wegscheid 

Mittwoch, 09.05.2018 

Gaißach 

Schule Gaißach 

ab 19:30 Uhr 

Maitanz 

Samstag, 16.05.2018 

Bad Heilbrunn 

Dorfplatz – Ortsmitte 

ab 20:00 Uhr 

Johannifeuer 

Samstag, 23.06.2018 

Bad Tölz 

Stadtwerke Innenhof 

Public Viewing Fussball – WM 

Sonntag, 01.07.–Samstag, 14.07.2018 

Bad Tölz 

Freibad Eichmühle 

Public Viewing Fussball – WM 

Samstag, 14.07.2018 

Bad Tölz 

Freibad Eichmühle 

Beach Party 

Samstag, 14.07.2018 

Gaißach 

Sportplatz 

Open-Air Konzert 

Samstag, 21.07.2018 

Dietramszell 

Wallfahrtskirche St. Leonhard 

ab 09:00 Uhr 

Festgottesdienst 

ab 13:00 Uhr 

Festlicher Leonhardiritt 

Dietramszeller Lehards 

Samstag, 11.08.2018 

Lenggries 

Festplatz an der B13 

Lenggrieser Festwoche mit der 

Band „Schwindlige 15“ 

Dienstag, 14.08.2018 

Lenggries 



Band „Tropical Rain“ 

Mittwoch, 15.08.2018 

Lenggries 



Band „Boarisch Six“ 

Freitag, 17.08.2018 

Lenggries 


Lenggrieser Festwoche - Tag der Betriebe 

mit der Wackersberger Blaskapelle 

Samstag, 18.08.2018 

Lenggries 



Band „Manyana“ 

Samstag, 18.08.2018 

Wackersberg 

Altwirt Wackersberg 

ab 19:00 Uhr 

Weinfest Altwirtsgarten 

Sonntag, 19.08.2018 

Lenggries 



Band „Blasensteinern“ 

Freitag, 10.08.2018 

Lenggries 


Start der Lenggrieser Festwoche 

mit Freibierausschank 

132

VIVE LA COULEUR! 

RAUMAUSSTATTUNG 

INNENARCHITEKTUR 

Wir gestalten mit der Kraft der Individualität 

BEATE KRAFT 

Dipl.Ing.(FH) 

Innenarchitektur 

Farbe modifiziert den Raum 

Farbe klassifiziert Objekte 

Farbe wirkt auf uns physiologisch und reagiert stark 

auf unsere Sensibilitäten 

(Le Corbusier) 

Einrichtungskonzepte vom Entwurf bis zur Fertigstellung 

Eine Bemusterung kann gerne bei Ihnen vor Ort durchgeführt werden. 

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin. 

Showroom · Tegernseer Str. 5 · 83607 Holzkirchen · T 08024 2316 · bkraft@kraft-einrichtung.de 

www.kraft-einrichtung.de · Eingang und Parken im Hof 

133

WAS WAR OIS LOS im Isarwinkel 

Viel Holz, 

viel Arbeit und 

unvergessene Heimat 

Nach monatelangen Vorbereitungen standen vom 10. 

bis 24. Februar die Türen vom „Buidleck“ den Besuchern 

für den 2. Teil der Ausstellung „Alt Fall – Holzwirtschaft 

und Jagd“ offen. Als Organisator fragt man 

sich natürlich, ob man mit diesem Thema auch heute 

noch Interessenten anzieht. Die Antwort lieferten rund 

800 Besucher, die gerne noch einmal in die Isarwinkler 

Vergangenheit eintauchten. 

Mehrheitlich war es fachbezogenes Publikum, das 

von unserem visuellen Angebot angezogen wurde, 

aber auch sehr viele Landwirte, Vertreter der Forstwirtschaft, 

Beauftragte von Museen und Isarwinkler 

jeden Alters studierten die teils raren Aufnahmen aus 

dem Alltag der Holzer. Was mich sehr freute, war 

die Bereitschaft vieler Leute, mir Bilder, Alben und 

Sammlungen aus ihrem privaten Bestand zur Verfü- 

134

gung zu stellen, um damit weitere Ausstellungen zu unterstützen. 

So geht unser Konzept in Erfüllung, die Bildkultur 

an die nächsten Generationen weiterzugeben. 

Wie geht es mit dieser Ausstellung nun weiter? Die bestehenden 

Tafeln werden um neue Informationen – die mir zugetragen 

wurden – ergänzt und sind dann fix und fertig für die 

Wanderschaft. 

Frühjahr 2019 

Nächste Ausstellung im Kloster Benediktbeuern: 

„Handelswege und Waren für die Stadt München“ 

Der Schlaue Fuchs 

der BGHM 

„Die Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit mit all ihren Facetten im Betriebsalltag 

stets zu berücksichtigen und mitzudenken – diese Devise gilt von jeher 

bei der Firma Precupa in Gaißach“, so das Zitat der Metall-Berufsgenossenschaft. 

Auf den schlauen Fuchs, der letztes Jahr in ganz Deutschland nur 14-mal verliehen 

wurde, ist die ganze Mannschaft besonders stolz. Zu Recht, finden wir! 

135

WAS WAR OIS LOS im Isarwinkel 

Grill Pool 

Challenge 

2018 

Wir warn dabei! 

136

Auslegestellen d‘Isarwinkler 

Bad Heilbrunn 

Gasthaus Reindlschmiede 

Touristinfo 

Bistrocafé am Kräuterpark 

Einfach Schön 

Bad Tölz 

Alte Schießstätte 

BalanceSchmiede 

Bolzmacher Tee 

Dr. Würz Osteopathie 

Café Heimat 

Café Love 

Fischer Weine 

Kurhaus 

Raiffeisenbank im Oberland 

+ Zweigstellen 

Sparkasse 

Tölz-Wolfratshausen + 

Zweigstellen 

Stadtwerke Bad Tölz 

Stoff Creativ 

TROPS – die Getränkegarage 

Touristinfo Bad Tölz 

VIOLAS’ Gewürze 

Wüstenrot Hr. Stuffer 

Baiernrain 

Café FreiZeit 

Dietramszell 

Trachtenstoffe Disl Uschi 

Klosterschänke 

Café Schwalbe 

Beuerberg 

Café Otthof 

Sachsenkam 

Edeka 

Klosterbräustüberl Reutberg 

Gaißach 

Oswald Fußböden 

Maria’s Kramerladen 

Michaeli Apotheke 

Jachenau 

Alpenstick 

Berg Chalet 

Café Dannerer 

Dorfladen 

Zimmerei Happach 

Lenggries 

Arabella Brauneck Hotel 

Autozentrum Isarring GmbH 

Brot & Torte 

Café Landerermühle 

Evis Eckerl 

Einzigartig 

Heimgreiter 

Isartaler Haarstudio 

i-Tüpferl 

Lenggrieser Tracht- & 

Lodenstub’n 

Kräuterhexe 

Metzgerei Weber 

Panoramarestaurant 

s’Buidleck 

Schreibzeig A. Essendorfer 

Schuhhaus Bammer 

Touristinfo Lenggries 

Reichersbeuern 

Bäckerei Meier 

Wackersberg 

Café Bolzmacher 

Gasthaus Arzbacher Hof 

Greilingerhof Hof Uschis 

Nudelwerkstatt, Arzbach 

Hans Willibald GmbH 

da Boischdara – Weichenrieder 

Unser Buchtipp: 

Unser Veranstaltungstipp:

URSPRÜNGLICH, FRECH, ORIGINELL UND BODENSTÄNDIG 

Geschichten, Porträts und Interviews von der Jachenau bis Dietramszell – von Bad Heilbrunn bis Reichersbeuern 

Frühling/ 

Sommer 2018 

Impressum 

Herausgeber: 

CS Medienberatung + Verlag, Christine Strauß, Sperberstr. 8a, 83661 Lenggries 

info@disarwinkler.de, Tel. 0173 ∙ 9728744, www.disarwinkler.de 

Gestaltung/Anzeigen: 

Kommunikationsdesign Susanne Eder, eder-susanne@gmx.de, Tel. 0174 ∙ 7075666 

Claudia Wendt, www.wendtpunkt.de 

Titelfoto: 

Anna Fichtner Fotografie, Andreas Heiß von der Zimmerei Heiß mit seiner Mannschaft, Lenggries 

Illustration: 

Gaby Bürsch, Valley 

Redaktion: 

Michaela Probst (mp), Michaela Linke (ml), Katharina Fitz (kf), Birgit Bondarenko (bb), Christine Strauß (cs) 

Projektleitung: 

Christine Strauß 

Anzeigen: 

Christine Strauß, info@disarwinkler.de – Tel. 0173-9728744 

Fotos: 

Anna Fichtner, Michaela Probst, Sabine Gerg, Archiv s’Buidleck, Bettina Krinner, Daniel Wegscheider, 

Cristoph Fink, Jelena Moro, Flow & Fly, Goran Nitschke, Foto Kaltner, easy-pr, Fotolia, Privat, 

Werbepartner, Veranstalter 

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preisen, redaktionellen Inhalten sowie 

Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet. 

Auflage: 

15.000 

Nächste Ausgabe: 

Frühjahr – erscheint Ende Juli, Anzeigenschluss 01. Juli 2018 

Veröffentlichungen – auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages 

Wir sind natürlich auch auf 

Facebook 

vertreten und freuen uns 

über viele Freunde! 

www.facebook.com/ 

d.isarwinkler/ 

Nr.6 

138

Verschiedene Holzarten bis 13 m Länge 

in Dreischicht, sowie Lohnpressungen. 

Unser Hauptprodukt ist die Eiche, 

ebenso wie die Tanne, Lärche, Ahorn, 

Esche und Räuchereiche. 

Wir fertigen die Oberfläche geschliffen, 

gebürstet, sägerauh oder handgeputzt. 

Unsere Dielen werden komplett in 

Gaißach produziert. 

Dielenböden Franz Oswald 

Tölzer Straße 8 

D-83674 Gaißach 

Telefon 0 80 41 / 51 81 

Fax 0 80 41 / 73 05 11

6 d’Isarwinkler

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?