FTI Deutschland So12
20.09.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

FTI Deutschland So12

FTI Deutschland So12

FTI Deutschland So12

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
fti.touristik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Sommer 12<br />

April - Oktober<br />

DEUTSCHLAND<br />

über 25 Jahre | Erfahrung | weltweit

VIEL SEHEN, VIEL ERLEBEN<br />

UND BESTENS ERHOLEN!<br />

Städte, Dörfer, Wälder, Küsten,<br />

Seen und Berge. <strong>Deutschland</strong> bietet die<br />

unterschiedlichsten Reiseziele.<br />

Platz dafür gibt es genug, genauso wie<br />

regionale Spezialitäten, urige Gebräuche<br />

und liebenswerte Eigenarten.<br />

Auch wenn es um Feste, Events und<br />

Musik sowie um Kunst, Architektur und<br />

Literatur geht, beweist sich <strong>Deutschland</strong><br />

als ein ideales Urlaubsland für vielseitig<br />

Interessierte.

Schnellfinder<br />

Übersichtskarte 6/7<br />

<strong>Deutschland</strong><br />

<strong>Deutschland</strong> Einleitung<br />

UrlaubsPlus-Reisen<br />

44/45<br />

Dinieren & Pausieren - Individuelle Autorundreise 46/47<br />

Thüringer Städtekette - Individuelle Radrundreise 48/49<br />

Rundreisen<br />

Ostfriesische Impressionen - Individuelle Radrundreise 53<br />

Se(e)nsations-Tour - Individuelle Autorundreise 137<br />

Allgäu 244/245<br />

Arcadia Günzburg BBBb<br />

246<br />

Der Sonnenhof, Steigenberger Hotel BBBBB<br />

249<br />

Explorer Hotel BBB<br />

256<br />

JUFA Kempten Jugend und Familienhaus BBB 250<br />

Legoland Ferienpark BBB<br />

247<br />

Lindner, Parkhotel & Spa BBBBb<br />

252<br />

Luitpold, Parkhotel BBBB<br />

257<br />

Manzenstube, Berggasthof BBB<br />

256<br />

Mohren, Hotel BBBB<br />

254<br />

Oberallgäu, Ferienwohnpark BBb<br />

250<br />

Oberjoch, Familotel Alpenhotel BBBB<br />

253<br />

Oberstaufen, MONDI-HOLIDAY BBBB<br />

251<br />

Oberstdorf, Hotel BBBB<br />

255<br />

Residence, Parkhotel BBBBb<br />

249<br />

Tannhof BBB<br />

254<br />

Bayerischer Wald 292/293<br />

Arcadia Sonnenhof BBBB<br />

304<br />

Bad Griesbach, Parkhotel BBBBb<br />

310<br />

Bavaria, Hotel BBBB<br />

301<br />

Bayerwald, Ferien-Aparthotel BBB<br />

306<br />

Böhmerwald, Parkhotel BBBb<br />

296<br />

Der Wieshof, Hotel BBBb<br />

302<br />

Dolce Vita, Ringhotel BBBB<br />

299<br />

Fohlenhof, Panorama Hotel BBB<br />

308<br />

Gut Schmelmerhof, Romantik Hotel BBBB<br />

299<br />

Herzog Heinrich, Hotel BBBBb<br />

295<br />

Hochstein am Wald, Ferienhotel BBB<br />

305<br />

Hubertus, Ferienhotel BBBb<br />

297<br />

Juwel, Club-Hotel BBBb<br />

311<br />

Kronberg, Hotel BBBB<br />

298<br />

Magic Mountain Bayerischer Wald 303<br />

Mürz, Boutique-und Feelnesshotel BBBB<br />

311<br />

Predigtstuhl Resort, Familotel BBB<br />

300<br />

Regen, Waldferiendorf BBB<br />

302<br />

Reutmühle Resort BBBb<br />

307<br />

Rosenberger, Landhotel BBB<br />

309<br />

Schürger, Vital & Wellnesshotel BBB<br />

305<br />

Sonnenhof, Sporthotel BBBB<br />

308<br />

Vier Jahreszeiten, Hotel BBBb<br />

306<br />

Waldspitze, Apart- & Ferienhotel BBB<br />

296<br />

Zum Arber, Ferienhotel BBB<br />

297<br />

Berchtesgadener Land 284/285<br />

Alpina, Stoll´s Hotel BBBb<br />

290<br />

Axelmannstein Hotel Bad Reichenhall BBBBb 287<br />

Bavaria, Hotel Residenz BBBB<br />

288<br />

Fischer, Alpenhotel BBBb<br />

290<br />

Hochkalter BBBb<br />

291<br />

Kronprinz, Treff Alpenhotel BBBB<br />

289<br />

Rupertihof BBB<br />

287<br />

Bodensee 238/239<br />

JUFA Gästehaus Meersburg BBB<br />

242<br />

Krone, Ringhotel BBBB<br />

241<br />

Volapük BBB<br />

242<br />

Zum Goldenen Ochsen, Ringhotel BBBB<br />

243<br />

Brandenburg 134/135<br />

Esplanade, Hotel Resort & Spa BBBB<br />

143<br />

Herrenstein, Schloss BBBB<br />

140<br />

Liebenwalde, BEST WESTERN Grand City Hotel BBBB 140<br />

Müggelsee Berlin, Hotel BBBB<br />

141<br />

Neuer Hennings Hof, Sport & Vital Resort BBBB 139<br />

Neuhardenberg, Hotel Schloss BBBBB<br />

141<br />

Schwielowsee, Resort BBBBb<br />

142<br />

Spreewald, Van der Valk Parkhotel BBBB<br />

145<br />

Templin, AHORN Seehotel BBBb<br />

138<br />

Tropical Islands 144<br />

Chiemgau 274/275<br />

Achental, Sporthotel BBBB<br />

281<br />

Alpina, Ferienpark BBB<br />

282<br />

Bichlhof BBB<br />

279<br />

Chiemgauer Hof, Bio-Aktiv Hotel BBBB<br />

283<br />

Karner Flair Hotel & Restaurant BBBB<br />

279<br />

Schmelmer Hof BBBB<br />

277<br />

Schmelz, Aktivhotel & Gasthof BBB<br />

Urlaubs-Typ Seite<br />

282<br />

St. Georg, Hotel BBBB<br />

278<br />

Vorauf, Ferienpark BB<br />

280<br />

Wittelsbach, Alpenhotel BBBb<br />

280<br />

Harz 156/157<br />

Bären Goslar, RAMADA Hotel BBBB<br />

159<br />

Braunlange, MARITIM Berghotel BBBB<br />

161<br />

Brockenblick, Ferienpark BBBb<br />

163<br />

Habichtstein Resort BBBB<br />

167<br />

Harzer Land, Sport & Wellnesshotel BBBB<br />

166<br />

Harzhöhe, Residenz Hotel BBBB<br />

159<br />

Panoramic Hohegeiß, Hotel BBB<br />

162<br />

Quedlinburg, ACRON Hotel BBB<br />

165<br />

Schloss Meisdorf, Van der Valk Parkhotel BBBB 167<br />

Tannenpark, Ferienanlage & Hotel BBBB<br />

163<br />

Voigtländer Gut BBBB<br />

165<br />

Vier Jahreszeiten Hahnenklee, RAMADA Hotel BBBb 160<br />

Wernigerode, Harzer Kultur- und Kongresshotel BBBB 164<br />

Zum Harzer, Ringhotel BBB<br />

161<br />

Insel Rügen 96/97<br />

Baabe, Ostseehotel BBB<br />

107<br />

Cliff , Hotel BBBBB<br />

110<br />

Dranske, Strandhotel BBBB<br />

101<br />

Hanseatic Rügen & Villen BBBBb<br />

111<br />

IFA Rügen, Hotel & Ferienpark BBBb<br />

104/105<br />

Jasmar RESORT Rügen BBBB<br />

103<br />

KYP Am Wasser & Am Hafen BBB<br />

102<br />

KYP Yachthafen Residenz BBB<br />

102<br />

Radisson Blu Resort BBBBb<br />

99<br />

Rugana, Ferienresidenz BBB<br />

100<br />

Rügen, Parkhotel BBBB<br />

106<br />

Seepark Sellin, Ferienwohnungen BBB<br />

108/109<br />

Insel Usedom 112/113<br />

Am Gothensee, Hotel BBB<br />

121<br />

Asgard, Hotel BBB<br />

115<br />

Atlantic, Seetel Romantik Strandhotel BBBB<br />

119<br />

Baltic, Sport- und Ferienhotel BBB<br />

116<br />

Ostseestrand, Hotel Upstalsboom BBBBb<br />

120<br />

Seeklause, Familien Wellness-Hotel BBBB<br />

115<br />

Villen im Park BBBB / BBB<br />

118<br />

Zur Post, Kaiser Spa Hotel BBBBb<br />

117<br />

Lüneburger Heide 146/147<br />

Ascona BBBB<br />

155<br />

Bad Bevensen, Parkhotel BBB<br />

155<br />

Brunnenhof, Ferienhotel BBB<br />

153<br />

Eurostrand Fintel, Ferienpark BBBB<br />

149<br />

Hodenhagen, BEST WESTERN Domicil Hotel BBBB 153<br />

Holiday Camp, Heide Park Resort B<br />

150<br />

Port Royal, Hotel BBBB<br />

151<br />

Schnuck, Landhotel BBBb<br />

152<br />

Sonnenhügel, 50plus Hotel BBBb<br />

154<br />

Mecklenburgische Seenplatte 122/123<br />

Alago, Hotel am See BBB<br />

126<br />

Basthorst, Schloss BBBB<br />

125<br />

Feldberg, Seehotel BBBb<br />

132<br />

IFA Hafendorf Rheinsberg BBBBb<br />

133<br />

Linstow, Van der Valk Resort BBBB / BBB<br />

128/129<br />

Marina Wolfsbruch, BEST WESTERN PREMIER BBBB 131<br />

Müritz, Hotel BBB<br />

130<br />

SARCON Hafendorf Rheinsberg BBBB<br />

132<br />

Schloss Fleesensee, Radisson Blu Resort BBBBB 127<br />

Schorssow, Landhotel BBB<br />

127<br />

Spornitz, Van der Valk Landhotel BBBb<br />

126<br />

Nordsee & Ostfriesische Inseln 50/51<br />

Am Strand, Upstalsboom Hotel BBBB<br />

61<br />

Atlantic Juist, Hotel BBBB<br />

55<br />

Bad Zwischenahn, NordWest-Hotel BBBB<br />

64<br />

Borkum, Upstalsboom Seehotel BBB<br />

54<br />

Deichgraf, Upstalsboom Hotel BBBBb<br />

63<br />

Dorf Wangerland BBBb<br />

58/59<br />

Dorn, Akzent Hotel BBB<br />

64<br />

Feuerschiff, Lindner Hotels & Appertements BBBb 56<br />

Friesland, Upstalsboom Landhotel BBBB<br />

62<br />

Gerken, Upstalsboom Strandhotel BBBBb<br />

57<br />

Klassik Helgoland, Aparthotel BBB<br />

65<br />

Rickmers Insulaner, Hotel BBBB<br />

65<br />

Parkhotel, Upstalsboom BBBB<br />

60<br />

Oberbayern 258/259<br />

Alpina, TREFF HOTEL BBBB<br />

267<br />

Arabella Spitzingsee, Alpenhotel BBBBb<br />

273<br />

Bachmair am See BBBBb<br />

271<br />

Four Points Brauneck by Sheraton, Hotel BBBB 270<br />

Grainauer Hof BBb<br />

269<br />

Hammersbach, Hotel Haus BBBB<br />

Urlaubs-Typ Seite<br />

269<br />

Kempinski Hotel Airport München BBBBB<br />

260<br />

"Ludwig der Bayer", Klosterhotel BBBB<br />

266<br />

München Airport, BEST WESTERN Hotel BBBB 261<br />

Obermühle, BEST WESTERN Hotel BBBB<br />

268<br />

Schillingshof BBBB<br />

264<br />

Schönbrunn, Ferienanlage Haus BBBB<br />

272<br />

Sonnenhof, Parkhotel BBBb<br />

265<br />

Vier Jahreszeiten, Hotel BBBBb<br />

263<br />

Zur Post, Seehotel BBb<br />

272<br />

Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommern 82/83<br />

Alter Speicher BBBB<br />

90<br />

Großherzog von Mecklenburg, Seehotel BBBB 85<br />

Hohe Düne, Yachthafenresidenz BBBBb<br />

89<br />

IFA Graal Müritz, Hotel & SPA BBBBb<br />

91<br />

Kormoran, Ferien-Residenz BBB<br />

90<br />

Kühlungsborn, Hotelresidenz & SPA Upstalsboom BBBBb 87<br />

Kühlungsborn, Vier Jahreszeiten Appartements BBBBb 86<br />

Neptun BBBBB<br />

88<br />

Scheelehof Stralsund BBBB<br />

94<br />

Steigenberger Strandhotel & SPA BBBBb<br />

92<br />

Zingst, Vier Jahreszeiten Resort BBBB<br />

93<br />

Ostseeküste Schleswig-Holstein 66/67<br />

Alexandra, Appartement-Haus BBB<br />

69<br />

Birke, Ringhotel BBBB<br />

69<br />

Carat, Golf & Sport Hotel BBBB<br />

76<br />

Damp, Ostsee Resort BBBb<br />

70/71<br />

Freesenholm, Hotel BBBB<br />

78<br />

Fuchsbau, Ringhotel BBBB<br />

77<br />

IFA Fehmarn, Hotel & Ferien Centrum BBB<br />

74/75<br />

MARITIM ClubHotel BBBB<br />

79<br />

MARITIM Seehotel Timmendorfer Strand BBBBb 80<br />

MARITIM Strandhotel BBBB<br />

81<br />

Princess, Quality Hotel BBBB<br />

78<br />

SARCON-HANSA, Park Resort am Meer BBBB<br />

76<br />

Treudelberg, Steigenberger Hotel BBBB<br />

Urlaubs-Typ Seite<br />

77<br />

Weissenhäuser Strand, Ferien und Freizeitpark BBBB / BBB 72/73<br />

Rheintal-Mosel-Eifel-Pfälzer Wald 214/215<br />

Alte Bauernschänke BBBb<br />

217<br />

Congress & Motorsport Hotel, Lindner BBBB<br />

218<br />

Eifeldorf Grüne Hölle, Lindner Hotel BBB<br />

220<br />

Eurostrand Leiwen, Ferienpark BBBB<br />

222<br />

Jakobsberg, Hotel & Golfresort BBBB<br />

217<br />

Leininger Hof, Parkhotel BBBB<br />

223<br />

Moselpark Event-Resort, Hotel BBBB<br />

221<br />

Nürburgring, Lindner Familotel Ferienpark BBBB 219<br />

TerraVentura, Hotel Resort & SPA BBBb<br />

220<br />

Sachsen 168/169<br />

Alte Schleiferei, Hotel BBBB<br />

180<br />

Altes Zollhaus, Landhotel BBBB<br />

179<br />

Althörnitz, Schlosshotel BBBb<br />

175<br />

Am Fichtelberg, AHORN Hotel BBBb<br />

181<br />

Bad Schandau, Elbresidenz Viva Vital & Medical SPA BBBBB 174<br />

Bastei, Berghotel BBBB<br />

173<br />

Birkenhof, BEST WESTERN Hotel BBBB<br />

182<br />

Dresden Radebeul, Radisson Blu Park Hotel BBBB 171<br />

Freiberger Höhe, Erzgebirgshotel BBBb<br />

176<br />

IFA Schöneck Hotel & Ferienpark BBBb<br />

184/185<br />

Lugsteinhof, Hotel BBBb<br />

178<br />

Neustadt, Parkhotel BBBb<br />

172<br />

Oberwiesenthal, Ferienpark BBBB<br />

183<br />

Schwanefeld, Romantik Hotel BBBB<br />

176<br />

Sebnitzer Hof, Hotel Steiger BBBB<br />

175<br />

Stephanshöhe, BEST WESTERN Waldhotel BBBb 177<br />

Talblick, Berghotel BBBb<br />

179<br />

Weinböhla, Waldhotel BBBB<br />

172<br />

Wettiner Höhe, Panorama Berghotel BBBB<br />

180<br />

Sauerland-Rhön-Spessart-Franken-<br />

Taubertal-Waldecker Land 202/203<br />

An der Therme, Hotel BBBB<br />

210<br />

Badehof Bad Salzschlirf, Ringhotel BBBB<br />

209<br />

Frankenwald, Aparthotel BBB<br />

205<br />

Granfamissimo, Familotel BBBB<br />

206<br />

Hoher Knochen, Berghotel BBBB<br />

213<br />

Rhön Park, Aktiv-Hotel Resort BBBB<br />

208<br />

Sauerland Stern BBBB<br />

211<br />

Sonnenhügel, Familotel-Rhön BBBb<br />

207<br />

Twistesee, Ferienpark BBb<br />

209<br />

Willingen, Hotel RAMADA BBBb<br />

212<br />

Winterberg Resort, Hotel BBBb<br />

213<br />

Schwarzwald 224/225<br />

Am Münster, BEST WESTERN Hotel BBBB<br />

230<br />

Am Notschreipass, Waldhotel BBBB<br />

231<br />

Bad Herrenalb, BEST WESTERN Hotel BBBb<br />

227

Bären, Hotel BBB<br />

229<br />

Bel Air Hotel Forsthof BBB<br />

228<br />

Concorde, Akzent Hotel BBB<br />

237<br />

Feldberger Hof, Familotel BBBB / BBB<br />

234<br />

Grüner Baum, Vitalhotel BBBb<br />

Hofgut Sternen & Wohnen in Kunst & Kultur,<br />

231<br />

BEST WESTERN Hotel 232<br />

MARITIM Titisee Hotel BBBBb<br />

233<br />

Princess Romantic Hotel BBBBB<br />

235<br />

Schwarzwälder Hof BBBb<br />

236<br />

Soleo Hotel am Park BBB<br />

237<br />

Tannenhof, Berghotel BBBb<br />

229<br />

Valsana am Kurpark, Hotel BBBB<br />

228<br />

Wiedener Eck, Berghotel BBBB<br />

235<br />

Thüringen 186/187<br />

Am Rennsteig, Familotel BBB<br />

201<br />

An der Therme BBB<br />

189<br />

Berghof, Waldhotel BBBB<br />

195<br />

Fair, Resort & Spa BBBB<br />

Urlaubs-Typ Seite<br />

190<br />

Frankenblick, Lindner Hotels Werrapark BBBb 198<br />

Friedrichroda RAMADA BBBB<br />

192<br />

Orte im Überblick<br />

<strong>Deutschland</strong><br />

Ainring 287<br />

Alexisbad 167<br />

Allrode 166<br />

Altenberg-Schellerhau 177<br />

Altenberg-Zinnwald 178<br />

Arrach 295<br />

Baabe 107<br />

Bad Aibling 277<br />

Bad Arolsen 209<br />

Bad Bevensen 154<br />

Bad Dürkheim 223<br />

Bad Dürrheim 237<br />

Bad Füssing 311<br />

Bad Griesbach 310<br />

Bad Herrenalb 227<br />

Bad Hindelang-Oberjoch 253<br />

Bad Kissingen 207<br />

Bad Kohlgrub 264<br />

Bad Mergentheim 206<br />

Bad Orb 210<br />

Bad Reichenhall 287<br />

Bad Saarow 143<br />

Bad Salzschlirf 209<br />

Bad Schandau 174<br />

Bad Sulza 189<br />

Bad Wildbad 228<br />

Bad Wörishofen 249<br />

Bad Zwischenahn 64<br />

Bansin 117<br />

Bayrisch Eisenstein 296<br />

Bayrischzell 272<br />

Berchtesgaden 289<br />

Bergen auf Rügen 106<br />

Berlin-Köpenick 141<br />

Bernkastel Kues 221<br />

Bersteland 145<br />

Bertsdorf-Hörnitz 175<br />

Binz auf Rügen 104<br />

Bischofsmais 303<br />

Bispingen 318<br />

Blankenburg 165<br />

Bodenmais 297<br />

Boltenhagen 85<br />

Boppard 217<br />

Borkum (Insel) 54<br />

Braunlage 161<br />

Breege 102<br />

Breisach 230<br />

Breitenbrunn-Erlabrunn 180<br />

Breitnau 232<br />

Büsum 64<br />

Cambs 126<br />

Clausthal-Zellerfeld 161<br />

Crivitz-Basthorst 125<br />

Damp 70<br />

Donaueschingen 237<br />

Dranske 100<br />

Friedrichroda, AHORN Berghotel BBBb<br />

Heubacher Höhe Haus Lindner, Sport &<br />

Aktiv Hotels Werrapark BBB<br />

Oberhof, Panorama Appartements BBBb<br />

Oberhof, Sporthotel BBB<br />

Oberhof, Panorama TREFF Hotel BBBb<br />

Ringberg BBBb<br />

Rodebachmühle BBB<br />

Zur Post, Akzent Hotel BBBB<br />

Urlaubs-Typ Seite<br />

191<br />

199<br />

195<br />

194<br />

196/197<br />

200<br />

193<br />

193<br />

Center Parcs & Sunparks<br />

Center Parcs & Sunparks Informationen 312/313<br />

Belgien<br />

Ardennen, Sunparks 344<br />

De Haan, Center Parcs Park 339<br />

De Vossemeeren, Center Parcs 342<br />

Erperheide, Center Parcs 343<br />

Kempense Meren, Sunparks 341<br />

Oostduinkerke an der Nordsee, Sunparks 340<br />

<strong>Deutschland</strong><br />

Bispinger Heide, Center Parcs 318/319<br />

Drees 219<br />

Dresden-Radebeul 171<br />

Emden 60<br />

Eppendorf 176<br />

Erding 260<br />

Erlabrunn 180<br />

Ettal 266<br />

Fehmarn-Burg (Insel) 74<br />

Feldberg 132<br />

Feldberg 234<br />

Fintel 149<br />

Fischen 256<br />

Frasdorf 279<br />

Friedrichroda 191<br />

Friedrichshafen-Schnetzenhausen 241<br />

Füssen 257<br />

Garmisch-Partenkirchen 267<br />

Georgenthal 193<br />

Gerswalde-Herrenstein 140<br />

Göhren 111<br />

Göhren-Lebbin 127<br />

Gondorf 220<br />

Goslar 159<br />

Goslar-Hahnenklee 159<br />

Graal-Müritz 91<br />

Grafenau 304<br />

Grainau 269<br />

Grassau 281<br />

Grömitz 76<br />

Gunderath 322<br />

Günzburg 246<br />

Haidmühle 305<br />

Hamburg 77<br />

Hausen-Roth 208<br />

Helgoland (Insel) 65<br />

Heringsdorf 120<br />

Hermsdorf 179<br />

Höchenschwand 235<br />

Hodenhagen 153<br />

Hohegeiß 162<br />

Holzhau 179<br />

Inzell 282<br />

Jena 190<br />

Juist (Insel) 55<br />

Kempten 250<br />

Kiel 69<br />

Klink 130<br />

Krausnick 144<br />

Kühlungsborn 86<br />

Langeoog (Insel) 56<br />

Leiwen 222<br />

Lenggries 270<br />

Liebenwalde 140<br />

Linstow 128<br />

Litzelstetten 242<br />

Lohmen 173<br />

Luisenthal-Oberhof 195<br />

Masserberg-Heubach 199<br />

Masserberg-Schnett 198<br />

Medebach 320<br />

Meerane 176<br />

Meersburg 242<br />

Meisdorf 167<br />

Missen-Wilhams 250<br />

Mittersfels 301<br />

München 260<br />

Neuhardenberg 141<br />

Neureichenau 306<br />

Neustadt 172<br />

Nürburg 218<br />

Oberammergau 265<br />

Oberharmersbach 229<br />

Oberhof 194<br />

Obernzell 308<br />

Oberried 231<br />

Oberstaufen 251<br />

Oberstdorf 254<br />

Oberwiesenthal 181<br />

Oldenburg 53<br />

Perleberg 139<br />

Pfronten 256<br />

Prerow 90<br />

Quedlinburg 165<br />

Ramsau 291<br />

Regen 302<br />

Reit im Winkel 279<br />

Rheinsberg 132<br />

Rheinsberg-Kleinzerlang 131<br />

Riedlhütte 302<br />

Rottach-Egern 271<br />

Rüdesheim-Assmanshausen 217<br />

Ruhpolding 280<br />

Sagard-Neddesitz 103<br />

Sasbachwalden 228<br />

Schierke 163<br />

Schillig 61<br />

Schmallenberg-Westfeld 213<br />

Schneverdingen 152<br />

Schönau 290<br />

Schönberg 69<br />

Schöneck 184<br />

Schorrsow 127<br />

Sebnitz 175<br />

Seiffen 180<br />

Sellin 108<br />

Siegsdorf 280<br />

Sierksdorf 76<br />

Soltau 150<br />

Sonnen 308<br />

Spitzingsee 273<br />

Spornitz 126<br />

St. Englmar 299<br />

Starnberg 263<br />

Steinwiesen 205<br />

Stockach 243<br />

Stralsund 94<br />

Mehr zu unseren Urlaubstypen<br />

finden Sie auf Seite 8/9!<br />

Urlaubs-Typ Seite<br />

Eifel, Center Parcs 322/323<br />

Hochsauerland, Center Parcs Park 320/321<br />

Nordseeküste, Center Parcs Park<br />

Frankreich<br />

316/317<br />

Le Lac D'Ailette, Center Parcs 345<br />

Les Bois-Francs, Center Parcs 348<br />

Les Hauts de Bruyères, Center Parcs 349<br />

Moselle/Lothringen, Center Parcs<br />

Niederlande<br />

346/347<br />

De Eemhof, Center Parcs 326/327<br />

De Huttenheugte, Center Parcs 338<br />

De Kempervennen, Center Parcs 337<br />

Het Heijderbos, Center Parcs 332/333<br />

Het Meerdal, Center Parcs 334/335<br />

Limburgse Peel, Center Parcs 336<br />

Port Zélande, Center Parcs 330/331<br />

Sandur, Center Parcs 324/325<br />

Zandvoort, Center Parcs Park 328/329<br />

Seite Seite Seite Seite<br />

Suhl 200<br />

Suhlendorf 153<br />

Tabarz 193<br />

Tanne 163<br />

Tegernsee 272<br />

Templin 138<br />

Thurmansbang 305<br />

Timmendorfer Strand 77<br />

Titisee-Neustadt 233<br />

Todtnau 231<br />

Todtmoos 236<br />

Tossens 316<br />

Trassenheide 115<br />

Travemünde 81<br />

Trent auf Rügen 99<br />

Triberg 229<br />

Varel 62<br />

Waldkirchen 306<br />

Wangerland Hohenkirchen 58<br />

Wangerooge (Insel) 57<br />

Warnemünde 88<br />

Warzenried 296<br />

Wegscheid 309<br />

Weinböhla 172<br />

Weissenhäuser Strand 72<br />

Werder 142<br />

Wernigerode 164<br />

Wieden 235<br />

Wiek 102<br />

Willingen 211<br />

Winterberg 213<br />

Wismar 90<br />

Wremen 63<br />

Wurzbach 201<br />

Zingst 92<br />

Zinnowitz 115<br />

Zwiesel-Rabenstein 301<br />

Niederlande<br />

America 334<br />

Dalen 338<br />

Emmen 324<br />

Heijen 332<br />

Ouddorp 330<br />

Westerhoven 337<br />

Zandvoort 328<br />

Zeewolde 326<br />

Belgien<br />

De Haan 339<br />

Lommel 342<br />

Mol 341<br />

Oostduinkerke 340<br />

Peer 343<br />

Vielsalm 344<br />

Frankreich<br />

Chamouille 345<br />

Chaumont-sur-Tharonne 349<br />

Hattigny 346<br />

Verneuil-sur-Avre 348

Willkommen bei <strong>FTI</strong> –<br />

über 25 Jahre Erfahrung weltweit<br />

Sie sind individuell Wir sind flexibel<br />

Sie haben hohe Ansprüche Wir bieten hervorragenden Service<br />

Sie suchen Qualität Wir haben die besten Partner<br />

Urlaub ist Vertrauenssache!<br />

VERTRAUEN HEISST, SICH IN DEN<br />

BESTEN HÄNDEN ZU WISSEN!<br />

VERTRAUEN IST DER ANFANG VON ALLEM!<br />

Mehr als 25 Jahre vertrauensvolle Arbeit mit unseren<br />

Partnern haben sich gelohnt. Qualität und Service können<br />

sich sehen lassen – in über 60 Ländern weltweit.<br />

Um den hohen Standard gewährleisten zu können, investieren<br />

wir nicht nur gezielt in die Ausbildung unserer<br />

Mitarbeiter, sondern laden auch laufend Ihre Reiseberater<br />

zu unseren Schulungen ein. Das Ergebnis von Kompetenz,<br />

Engagement und Zuverlässigkeit ist, Sie mit neuen<br />

Urlaubsideen, cleveren Kombinationsmöglichkeiten und<br />

einem außerordentlichen Preis-Leistungs-Verhältnis zu<br />

überraschen. Darauf können Sie auch in Zukunft vertrauen.

BERLIN<br />

Hamburg<br />

Dresden<br />

Bremen<br />

Erfurt<br />

Hannover<br />

Kiel<br />

Potsdam<br />

Magdeburg<br />

Düsseldorf<br />

Stuttgart<br />

Saarbrücken<br />

Mainz<br />

Wiesbaden<br />

Schwerin<br />

München<br />

Österreich<br />

Polen<br />

Frankreich<br />

Belgien<br />

Niederlande<br />

Luxem-<br />

burg<br />

Tschechische<br />

Republik<br />

Schweiz<br />

Schleswig-<br />

Holstein Mecklenburg-<br />

Vorpommern<br />

Branden-<br />

burg<br />

Sachsen<br />

Bayern<br />

Saar-<br />

land<br />

Hessen<br />

Niedersachsen<br />

Thüringen<br />

Sachsen-<br />

Anhalt<br />

Baden-<br />

Württemberg<br />

Rheinland-<br />

Pfalz<br />

Nordrhein-<br />

Westfalen<br />

Nordsee<br />

Ostsee<br />

6

2 +2 =1<br />

URLAUBSPLUS<br />

Erleben Sie einen Urlaub voller Abwechslung<br />

mit unseren Rundreisen aus der neuen Produkt -<br />

linie „UrlaubsPlus“. Ob mit dem eigenen Auto<br />

von der Lüneburger Heide bis nach Kiel oder<br />

aktiv mit dem Rad entlang der bedeutends ten<br />

Thüringer Städte – hier liegt der Fokus auf<br />

erleben, genießen und aktiv erholen.<br />

48-49<br />

FAMILIE<br />

Unsere besonderen Familienangebote<br />

„Familienglück“ erkennen Sie an diesem<br />

Zeichen. Die attraktiven Komplettangebote<br />

beinhalten oft zusätzliche Leistungen. Fred<br />

Frosch heißt Sie und Ihre Familie herzlich willkommen<br />

im TREFF Hotel Panorama Oberhof in<br />

Thüringen – erleben Sie einen Urlaub, in dem<br />

Langeweile keine Chance hat.<br />

KidsClub 196-197<br />

CENTER PARCS & SUNPARKS<br />

Ob in <strong>Deutschland</strong>, Niederlande, Belgien oder<br />

Frankreich – hier erwartet Sie ein besonderes<br />

Urlaubserlebnis für Groß und Klein. Inmitten<br />

wunderschöner Natur bieten die weitläufigen<br />

Anlagen ein wetterunabhängiges Paradies für<br />

Aktivurlauber, Naturliebhaber und Familien.<br />

ab 312<br />

ALLGÄU ab Seite 244<br />

BAYERISCHER WALD ab Seite 292<br />

BERCHTESGADENER LAND ab Seite 284<br />

BODENSEE ab Seite 238<br />

BRANDENBURG ab Seite 134<br />

CHIEMGAU ab Seite 274<br />

HARZ ab Seite 156<br />

INSEL RÜGEN ab Seite 96<br />

INSEL USEDOM ab Seite 112<br />

LÜNEBURGER HEIDE ab Seite 146<br />

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE ab Seite 122<br />

MOSEL/RHEINTAL/EIFEL/PFÄLZERWALD<br />

ab Seite 214<br />

NORDSEEKÜSTE ab Seite 50<br />

OBERBAYERN ab Seite 258<br />

OSTFRIESISCHE INSELN ab Seite 50<br />

OSTSEEKÜSTE MV ab Seite 82<br />

OSTSEEKÜSTE SH ab Seite 66<br />

SACHSEN ab Seite 168<br />

SAUERLAND/RHÖN/FRANKEN/SPESSART/<br />

TAUBERTAL/WALDECKER LAND ab Seite 202<br />

SCHWARZWALD ab Seite 224<br />

THÜRINGEN ab Seite 186<br />

Landkarte + Tops<br />

7

8<br />

urlaubs<br />

WELCHER URLAUBSTYP SIND SIE?<br />

Fit<br />

Well<br />

Fam<br />

2 sam<br />

GEMEINSAM<br />

DOPPELT GENIESSEN<br />

FITNESS<br />

Das heißt für Sie: Fit im Urlaub. Sie er war -<br />

tet ein gut ausgestatteter Fit ness raum und<br />

eine Viel zahl anderer Sport mög lich kei ten<br />

wie Golf, Ten nis, Bogen schie ßen, Volleyball<br />

u.v.m. Für Ihre persönliche Lie blings sport -<br />

art achten Sie bitte auf unsere Kenn zeich -<br />

nung in der Hotel be schrei bung und auf<br />

die Übersicht im Schnellfinder.<br />

WELLNESS<br />

Das heißt für Sie: Urlaub für Körper und<br />

Seele. Hier finden Sie einen Wellness be -<br />

reich mit Sauna, Dampfbad und ver schie -<br />

denen Massagen sowie An wen dung en.<br />

Erweiterte Angebote finden Sie als „Top<br />

Wellness“ gekennzeichnet.<br />

FAMILIE<br />

Das heißt für Sie: Hier sind Fami lien richtig!<br />

Hotels mit diesem Kenn zei chen bieten<br />

folgende Familien-Vor tei le: Miniclub,<br />

Spiel platz, Kinderpool, Fami lien zimmer<br />

bzw. familiengerechte Unterbring ung, Kind<br />

er ermäßigung und z.T. Babysitter-Service.<br />

Noch mehr Angebote für Familien finden<br />

Sie auf den nächsten Seiten.<br />

NEU BEI <strong>FTI</strong>:<br />

2SAM<br />

Für Sie ist es wichtig, im Urlaub gemeinsam<br />

mit dem Partner eine unvergessliche<br />

Zeit der Zweisamkeit und Entspannung<br />

zu erleben – sich ganz auf den anderen<br />

konzentrieren zu können?<br />

<strong>FTI</strong> bietet Ihnen diesen gewissen Mehrwert,<br />

der Sie und Ihren Partner mit allen<br />

Sinnen genießen lässt.<br />

Lax<br />

Kul<br />

Fun<br />

Das heißt für Sie:<br />

In unserem 2sam-Port folio finden Sie<br />

kleine, romantische Hotels im 4- bis<br />

5-Sterne-Bereich mit viel Privatsphäre,<br />

einer schönen Terrasse, auf der sich das<br />

Abendessen genießen lässt, Wellness -<br />

angeboten für zwei und alles, was den<br />

Urlaub zu zweit noch schöner macht.

typ<br />

RELAXEN<br />

Das heißt für Sie: Relaxen mit Flair.<br />

Hier finden Sie Ent span nung und Ruhe<br />

in charmanter Atmosphäre. Es erwartet<br />

Sie eine kleine Anlage, oft Familienbetriebe,<br />

z.B. ein Charme-Hotel, ein Bou -<br />

tique hotel, ein Landhotel oder eine Finca.<br />

KULINARISCH<br />

Das heißt für Sie: Ein Hotel mit min -<br />

des tens 4 Spezialitäten res tau rants,<br />

in denen Sie die landestypische Küche<br />

kennenlernen können oder sogar<br />

Koch kurse angeboten werden.<br />

FUN & ACTION<br />

Das heißt für Sie: Großes Anima tions -<br />

programm im Hotel und Disco im<br />

Hotel oder in unmittelbarer Nähe.<br />

Sie bewegen sich in der absoluten<br />

Partyzone – ideal für junge Gäste!<br />

Oder Sie wohnen in einem Clubhotel<br />

mit Club-Party-Atmosphäre!<br />

Unsere Paar-Reisen finden Sie<br />

in den <strong>FTI</strong> Katalogen:<br />

Ägypten/Tunesien/Marokko<br />

Griechenland/Zypern<br />

Spanien/Portugal<br />

Türkei/Nordzypern<br />

Fam<br />

Well<br />

Fit<br />

Ich bin der UrlaubsTyp<br />

Lax<br />

Kul<br />

Wenn Sie herausgefunden haben, welcher Typ Sie sind,<br />

dann achten Sie auf Ihre Kästchen auf den Hotelseiten.<br />

Sie finden bestimmt Ihr passendes Hotel!<br />

Fun<br />

Fühlen Sie sich eher „Well“? Oder „Kul“? Oder doch eher „Fun“?<br />

Steht Ihnen der Sinn nach Entspannung, während Ihr Partner sich lieber<br />

sportlich betätigen möchte? Und möchten Sie Ihre Kinder auch gut<br />

untergebracht wissen?<br />

Lassen Sie sich von unserem Leitsystem inspirieren, es zeigt Ihnen ganz<br />

genau, welche Hotels für Sie in Frage kommen!<br />

Und unser Schnellfinder im vorderen Teil des Kataloges leitet Sie sofort<br />

anhand der Übersicht zu Ihrem optimalen Urlaubshotel – mit all den<br />

Dingen, die Sie sich wünschen. Finden Sie es heraus!<br />

Fit Lax<br />

BY <strong>FTI</strong><br />

2 sam<br />

Fun<br />

UrlaubsTyp<br />

9

10<br />

U RLAUB FÜR DIE GANZE F AMILIE<br />

Groß und Klein zum Staunen bringen. Das ist unser größtes Vergnügen und bringt uns jede Saison<br />

auf neue Ideen. Seien es einladende Preisvorteile, durchdachte Familienangebote oder die<br />

außergewöhnliche Vielfalt im Bereich Family Hotels. Entdecken Sie eine Vielzahl von Urlaubsmöglichkeiten<br />

für Sie und Ihre Kinder. Empfehlenswert sind auch unsere <strong>FTI</strong> KidsClubs: Hier sind<br />

alle Programme gezielt auf die jeweilige Altersgruppe abgestimmt. Am besten Sie sehen selbst.<br />

Unsere Partner vor Ort:<br />

UNSERE <strong>FTI</strong> KIDSCLUBS IM SOMMER 2012<br />

Katalog Region Hotelname Seite Geöffnet Schwimmkurse TeensClub<br />

<strong>Deutschland</strong> Thüringen Panorama Oberhof 196-197 April – Okt. April – Okt. ----<br />

Italien Kalabrien Rocca Nettuno Garden 42-43 April – Okt. April – Okt. Juli/August<br />

Kalabrien Rocca Nettuno Tropea 44-45 April – Okt. ---- ----<br />

Kalabrien Torre Ruffa 56-57 Ende Mai – Sept. ---- ----<br />

Malta Mellieha Seabank Hotel 58-59 Ende Mai – Okt. ---- Juli/August<br />

Marfa Riviera Resort & Spa 62-63 Ende Mai – Okt. Ende Mai – Okt. ----<br />

Spanien / Mallorca Sun Club El Dorado 222-223 Ende Mai – Okt. ---- Juli/August<br />

Portugal Mallorca Green Garden 236-237 Ende Mai – Okt. ---- ----<br />

Mallorca Club Tonga 246-247 Ende Mai – Okt. Ende Mai – Okt. Juli/August<br />

Ibiza Tropic Garden 278-279 Ende Mai – Okt. Ende Mai – Okt. Juli/August<br />

Menorca Blanc Palace 190-191 Ende Mai – Sept. ---- ----<br />

Fuerteventura Aloe Club Resort 32-33 April – Okt. ---- Juli/August<br />

Fuerteventura Stella Jandia Resort 60-61 April – Okt. April – Okt. Juli/August<br />

Gran Canaria Turbo Club 86-87 April – Okt. ---- ----<br />

Teneriffa Adonis Isla Bonita 114-115 Ende Mai – Okt. ---- Juli/August<br />

Tunesien Skanes El Mouradi Skanes 178-179 Juni – Sept. ---- ----<br />

Griechenland Kreta Kiani Beach 40-41 Mai – Okt. Mai – Okt. Juli/August<br />

Rhodos Alfa Beach 112-113 Mai – Okt. Mai – Okt. Juli/August<br />

Rhodos Avra Beach 128-129 Mai – Okt. Mai – Okt. ----<br />

Türkei Antalya Defne Dream 102-103 April – Okt. ---- ----<br />

Antalya Defne Star 146-147 April – Okt. April – Okt. Juli/August<br />

Antalya Miramare Queen 124-125 April – Okt. April – Okt. Juli/August<br />

Antalya Emirhan 142-143 Ende Mai – Okt. ---- ----<br />

Antalya Amelia Beach Resort 176-177 April – Okt. April – Okt. Juli/August<br />

Antalya Long Beach Resort 194-195 Ende Mai – Okt. ---- ----<br />

Antalya Club Kastalia 198-199 Ende Mai – Okt. ---- Juli/August<br />

Antalya Vikingen Infinity 196-197 Juni – Okt. ---- Juli/August<br />

Antalya Siam Elegance 80-81 Ende Mai – Okt. Ende Mai – Okt. ----<br />

Izmir Club Resort Atlantis 262-263 Mai – Okt. Mai – Okt. Juli/August<br />

Izmir Ömer Holiday Village 284-285 Mai – Okt. ---- Juli/August<br />

Ägypten Hurghada Jungle Aqua Park Resort 54-55 Mai – Okt. Mai – Okt. ----<br />

Hurghada Sol y Mar Paradise 82-83 Mai – Okt. ---- ----<br />

Hurghada Stella Makadi Gardens 66-67 Mai – Okt. ---- ----<br />

Marsa Alam Tulip Resort 96-97 Mai – Okt. Mai – Okt. ----<br />

FAMILY HOTEL<br />

Hier sind Familien<br />

richtig! Hotels mit<br />

diesem Kenn zeichen<br />

bieten folgende<br />

Familien vorteile:<br />

Familienzimmer bzw.<br />

familiengerechte<br />

Unter bring ung,<br />

Miniclub, Spiel platz,<br />

Kinderpool und 100%<br />

Ermäßi gung für das<br />

1. Kind (Alters beschrän -<br />

kung möglich).<br />

<strong>FTI</strong> GOES FAMILY<br />

Noch mehr Family gibt es auf unserer Website:<br />

www.familybyfti.de<br />

Mit Magazin- und Ratgeberseiten erleichtern<br />

wir das Familienleben und stehen Ihnen<br />

tatkräftig bei Ihrer Reiseplanung zur Seite.<br />

Wir stellen die besten Strände vor, machen<br />

das Packen mit Checklisten zum Kinderspiel,<br />

präsentieren leckere Rezepte und tolle<br />

Kinderbücher. Einzigartig: Sie lernen die Teams<br />

unserer KidsClubs kennen und erfahren, wer<br />

Ihr Kind im Urlaub betreut. In unserer<br />

Community geben Experten Auskunft zu<br />

Reisezielen und Hotels. Familien können<br />

sich austauschen, wo Urlaub am schönsten<br />

ist, und auf dem Flohmarkt obendrein echte<br />

Schnäppchen machen. Besuchen Sie uns –<br />

mit <strong>FTI</strong> macht Familie Spaß!

<strong>FTI</strong> KIDSCLUB–<br />

DER CLUB FÜR DICH!<br />

Spaß ohne Grenzen – unsere <strong>FTI</strong> KidsClubs bieten,<br />

was Kinder wollen. Aber nicht nur Action und gute<br />

Laune sind garantiert, sondern wir gehen den großen<br />

und kleinen Geheimnissen der Welt auf den Grund –<br />

bei witzigen Experimenten werden die Kids zu<br />

begeisterten Forschern: Wie kommt die Brause in die<br />

Limonade? Welche Sprache spricht der Busfahrer?<br />

Professor Frosch weiß Bescheid und gibt die Antwort.<br />

Und bei kreativen Ecken, Motto-Tagen, der beliebten<br />

Pool-Rallye und der abend lichen <strong>FTI</strong> Kinderdisco kommt<br />

sowieso keine Langeweile auf. Selbstverständlich sind<br />

unsere deutschsprachigen <strong>FTI</strong> Kinderbetreuer immer<br />

dabei und ausschließlich für die jungen Gäste da.<br />

Sie geben alles in den wertvollsten Tagen des Jahres<br />

und sorgen für Spaß ohne Grenzen. Außerdem sind<br />

sie in Erster Hilfe geschult und haben zum Großteil<br />

DLRG-Kurse besucht.<br />

Übrigens: Auch Kinder unter 3 Jahren sind in Begleitung<br />

Erwachsener jederzeit willkommen!<br />

DAS FINDEN KINDER KLASSE:<br />

• Mit Professor Frosch werden aus Kindern jede<br />

Woche Forscher, die bei packenden Experimenten<br />

die Natur entdecken.<br />

• FitKids-Themen-Tage mit lustigen Aktionen rund<br />

um Bewegung, Ernährung und Gesundheit.<br />

• Spiel, Spaß und Sport geben Langeweile keine Chance.<br />

• Beim KidsDinner wird auch das Essen zum Erlebnis.<br />

• Bei der mitreißenden Kindershow (in den dt. Schul -<br />

ferien) kann jedes Kind im Rampenlicht stehen!<br />

• In der fetzigen Kinderdisco mit Shaky Frog wird<br />

richtig gerockt!<br />

SO ÜBERREDEST DU DEINE ELTERN!<br />

• Unsere deutschsprachigen, geschulten <strong>FTI</strong> Kinder -<br />

betreuer wissen, was bei Kindern gut ankommt.<br />

• Das abwechslungsreiche Programm bietet lustige und<br />

lehrreiche Aktivitäten.<br />

• Kindgerechtes Experimentieren fördert eine positive<br />

Lernerfahrung.<br />

• Die Aufteilung in 2 Altersgruppen von 3 bis 6 sowie<br />

7 bis 12 Jahren (in den dt. Schulferien) bietet eine<br />

altersgerechte Ansprache.<br />

• Unsere Ganztagesbetreuung (10–19 Uhr, einmal<br />

pro Woche sogar bis 22 Uhr) schafft Freiräume und<br />

flexible Auszeiten für die Eltern.<br />

SO FINDEN SIE<br />

IHR HOTEL<br />

FÜR JEDEN TYP<br />

DAS OPTIMALE HOTEL<br />

Auch ein Fit-Fam-Kul’ler?<br />

Oder doch mehr ein<br />

Well-Lax’ler? Wie Sie es<br />

herausfinden, erfahren<br />

Sie auf den Seiten 8/9.<br />

In sel Rügen Ber gen auf Rügen<br />

Park ho tel Rügen BBBB<br />

Adres se: Stral sun der Chausee 1, 18528 Bergen auf Rügen, Hö he: ca. 55 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Stral sund ca. 45 km, Bahn hof: Bergen ca.1 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 120 km, Na vi: Län gen grad: 13.4317974, Brei ten grad: 54.4180168<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

106<br />

SPAREN!<br />

Alles zum Thema<br />

Sparen finden Sie<br />

auf den Seiten 14/15.<br />

Früh buchen lohnt<br />

sich! Die für Sie<br />

beste Frühbucher -<br />

ermäßigung finden<br />

Sie im Inhaltsverzeichnis<br />

am Anfang<br />

des Kataloges.<br />

UND DAS IST<br />

ALLES INKLUSIVE<br />

Bei uns bekommen<br />

Sie etwas für Ihr<br />

Geld! Was genau,<br />

sehen Sie hier.<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab € 33<br />

O Wohn bei spiel<br />

ALLE HABEN<br />

PLATZ!<br />

Hier können Sie<br />

genau sehen, wie<br />

viel Platz Ihr<br />

Zimmer bietet,<br />

z.B. 2+1 heißt:<br />

Ihr Zimmer ist für<br />

2 Erwachsene +<br />

1 Kind vorgesehen.<br />

La ge: Di rekt in der Mitte Rügens, ruhig am<br />

Stadtrand und dennoch zentral. Das Ortszentrum<br />

ist ca. 500 m und der Strand ist ca. 12 km<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel verfügt über<br />

153 Zimmer und bietet eine Eingangshalle<br />

mit Rezeption, Safe, Lift, Internetecke und<br />

WLAN (beides inklusive), Restaurant mit<br />

Terrasse, Bar und ein Spielzimmer. Baby -<br />

betten stehen auf Anfrage kostenfrei zur<br />

Verfügung. Parkplätze am Hotel sind nach<br />

Verfügbarkeit kostenfrei und eine Garage gegen<br />

Gebühr (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport: Klei ner Fitnessraum, Sauna und Dampfbad<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Fahrräder,<br />

Nordic Walking-Stöcke, Solarium, Kosmetiksalon<br />

und Infarot-Wärmekabine.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 23 qm) verfügen über Bad oder<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, WLAN (inklusive),<br />

Kabel-TV, Radio und Minibar (gegen Gebühr)<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis Max.<br />

Beleg. Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

GANZ SCHÖN FIT<br />

So viel Sport gibt’s<br />

im Hotel. Einfach<br />

und über schau bar.<br />

Viel Spaß!<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 90 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 2 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Moun tain bi ke und Sportrad -<br />

vermietung im Hotel<br />

• Klet ter wald in unmittelbarer Nähe<br />

• 27 m lange Inselrodelbahn in der Nähe<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-30.04. 01.05.-30.06. 01.07.-06.09.<br />

01.10.-31.10. 07.09.-30.09.<br />

(DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur<br />

Alleinbenutzung (D1). Bei gleicher Ausstattung<br />

und Größe ist eine begrenzte Anzahl an Low<br />

Cost-Zimmern (DZT) vor han den. Die Doppelzimmer<br />

Typ B (DZB) sind bei gleicher Aus -<br />

stattung größer und mit zwei Zustellbetten<br />

buchbar.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung der Halbpension erhalten Sie<br />

abends entweder ein 3-Gang-Menü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

1-2 Nächte<br />

RLG677 DZT 2 1 2 1 F 39 51 59<br />

RLG677 DZ 2 1 2 1 F 43 56 65<br />

RLG677 D1 1 1 1 1 F 43 73 88<br />

RLG677 DZB 2 2 2 2 F 43 56 65<br />

ab 3 Nächte<br />

RLG678 DZT 2 1 2 1 F 35 47 53<br />

RLG678 DZ 2 1 2 1 F 39 52 59<br />

RLG678 D1 1 1 1 1 F 39 69 76<br />

RLG678 DZB 2 2 2 2 F 39 52 59<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20 20<br />

Früh bu cher pro Pers.* 90 Tage -2 -2 -2<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 01.04.-30.04.12 oder 01.10.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 89 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

PREIS-<br />

BERECHNUNG<br />

Alle Preise mit Sparvorteilen<br />

finden Sie<br />

in unserer Preis -<br />

tabelle. Eine ausführliche<br />

Erklärung<br />

zur Preisberechnung<br />

finden Sie auf<br />

Seite 353.<br />

MEHR INFOS UNTER „AUF EINEN BLICK“<br />

AM ENDE DES KATALOGES!<br />

Family + Ihr Hotel<br />

11

© ArtHdesign - Fotolia.com<br />

12<br />

Intensive Erlebnisse bieten, Stunden voller<br />

Genuss bereithalten, Zeit für pure Erholung<br />

reservieren – unsere UrlaubsPlus-Idee für Sie.<br />

Starten Sie Ihre Entdeckungsreise also nicht<br />

nur mit Blick auf die Ziele, sondern beach ten<br />

Sie auch die Kombinationsvielfalt. Sie haben<br />

jederzeit die Möglichkeit, Ihren Aufenthalt<br />

selbst zu gestalten und zu bereichern. Lassen<br />

Sie sich inspirieren und Seite für Seite begleiten:<br />

von Ihren UrlaubsPlus-Farben für erleben,<br />

genießen und aktiv erholen.<br />

DREI FARBEN, DREI URLAUBS-<br />

WELTEN, EINE REISE<br />

Entdecken Sie die bunte Vielfalt<br />

von erleben, genießen und aktiv<br />

erholen und wie viel davon in<br />

jeder Reise steckt – setzen Sie<br />

Ihren ganz persönlichen Schwerpunkt<br />

und orientieren Sie sich<br />

mit Hilfe unserer UrlaubsPlus-<br />

Skala*. Was jeder Tag im Detail<br />

für Sie bereithält, zeigen Ihnen<br />

dann die entsprechenden<br />

Farbkreise – das gilt auch für alle<br />

zusätzlichen Angebote. Wir<br />

haben Hoteltipps, Ausflugsziele<br />

sowie spezielle Erlebnisangebote<br />

für Sie vorbereitet, die Sie<br />

zusätzlich zu Ihrer ausgesuchten<br />

Rundreise buchen können –<br />

oder sogar unabhängig davon.<br />

*Unsere UrlaubsPlus-Skala zeigt Ihnen auf einen Blick, welchen Schwerpunkt Ihre UrlaubsPlus-Reise hat.<br />

Sie finden die UrlaubsPlus-Skala immer gleich oben rechts auf der jeweiligen Seite.<br />

ERLEBEN<br />

Wir gehen ganz nah ran, damit Sie<br />

tief eintauchen können: Erfahren<br />

Sie die wahre Geschichte pracht -<br />

voller Kunstschätze und Bauwerke<br />

und spüren Sie die Kraft der Natur<br />

an einzigartigen Schauplätzen.<br />

Wohin Ihre Reise Sie auch führt,<br />

auf allen Wegen begegnen Ihnen<br />

Menschen, die darauf warten, Sie in<br />

ihrer Welt willkommen zu heißen.<br />

Freuen Sie sich auf das prickelnde<br />

Gefühl, unbekanntes Terrain zu<br />

betreten oder Vertrautes aus einer<br />

neuen Perspektive zu beleuchten.<br />

GENIESSEN<br />

Genießen ist die Kunst, sich in<br />

aller Ruhe verwöhnen zu lassen.<br />

Atmen Sie tief durch, lassen Sie<br />

Ihren Blick über herrliche Landschaften<br />

schweifen und kosten<br />

Sie von landestypischen Spezialitäten.<br />

Ob Sie Ihre Genusstage in<br />

einer gemütlichen, familiären<br />

Atmosphäre oder in exklusivem<br />

Ambiente verbringen möchten,<br />

wir bieten Ihnen ausgesuchte<br />

Gasthäuser, Hotels und Lodges –<br />

für einen frischen Tagesbeginn<br />

und einen entspannten Ausklang.<br />

H UNTERKÜNFTE<br />

<strong>FTI</strong> legt großen Wert auf Charme,<br />

Wohlfühlkomfort und exzellenten<br />

Service. Deshalb übernachten<br />

Sie nur in ausgesuchten<br />

Gasthäusern, Hotels und Lodges<br />

– mit mindestens 3 Sternen.<br />

H<br />

REISELEITUNG UND<br />

REISEFÜHRER<br />

Auf Ihre Reiseleitung und Ihren<br />

Fremdenführer vor Ort können<br />

Sie sich immer verlassen. Sie<br />

erfahren spannende Geschichten<br />

sowie den ein oder anderen<br />

Geheimtipp. Falls Sie lieber allei ne,<br />

mit Freunden oder Familie auf<br />

Erkundungstour gehen, können<br />

wir Ihnen unsere Mietwagenrundreisen<br />

bestens empfehlen.

H<br />

MITREISENDE UND<br />

FAHRTDAUER<br />

Freuen Sie sich auf kleine<br />

Gruppen und großes<br />

Vergnügen! Denn Sie sind mit<br />

maximal 25 Gleichgesinnten<br />

unterwegs und die Fahrtdauer<br />

beträgt höchstens angenehme<br />

4 Stunden – das gilt für fast<br />

alle unserer Reisen.<br />

H IHR VIELFALTSPLUS<br />

Entscheiden Sie selbst über die<br />

Inhalte Ihrer Reise – wir bieten<br />

Ihnen eine große Auswahl und<br />

Gestaltungsfreiheit rund um<br />

unsere Urlaubswelten erleben,<br />

genießen und aktiv erholen.<br />

H IHR WISSENSPLUS<br />

Bleiben Sie neugierig<br />

auf die Welt und was sie<br />

Ihnen zu bieten hat. Jede<br />

Rundreise von <strong>FTI</strong> bietet<br />

Ihnen ein besonderes Ereig -<br />

nis, das nicht nur Ihren Ur -<br />

laub, sondern auch Ihren<br />

Erfahrungsschatz bereichert.<br />

H IHR PLUSPUNKT<br />

Erwarten Sie überraschende<br />

Extras. Je nach<br />

Reise finden Sie eine außerordentliche<br />

Leistung gratis<br />

oder ein aufmerksam aus -<br />

gewähltes Geschenk. Achten<br />

Sie auf Ihren PlusPunkt.<br />

AKTIV ERHOLEN<br />

Auf die Balance kommt es an –<br />

denn nur das ausgewogene Wechsel -<br />

spiel zwischen Bewegung und<br />

Entspannung bringt Körper und<br />

Geist ins Gleichgewicht. Entdecken<br />

Sie mit uns zahlreiche Möglichkeiten,<br />

sich aktiv zu erholen, und<br />

profitieren Sie von unseren anregenden<br />

und regenerierenden<br />

Angeboten. Von Fitness, Radfahren<br />

oder Wandern bis hin zu Tai Chi<br />

oder Yoga – körperlich erfrischt<br />

und mental gestärkt, starten Sie<br />

mit neuer Kraft in Ihren Alltag.<br />

UNSERE URLAUBSPLUS-REISEN IN DIESEM KATALOG<br />

FINDEN SIE AUF FOLGENDEN SEITEN:<br />

<strong>Deutschland</strong> Thüringer Städtekette S. 46/47<br />

<strong>Deutschland</strong> Dinieren & Pausieren S. 48/49<br />

Weitere Angebote dieser<br />

Produktlinie finden Sie in unseren<br />

Länderkatalogen und die gesamte<br />

Produktlinie als Onlinekatalog auf<br />

www.fti.de/e_kataloge.html<br />

UrlaubsPlus<br />

13

14<br />

Max Mustermann<br />

000 000 000 000<br />

Max Mustermann<br />

000 000 000 000<br />

MULTI–SPAR MIT <strong>FTI</strong><br />

Frühbucher sind clever! Wer früh bucht, kombiniert viele Sparvorteile<br />

aus unseren drei Spar-Bereichen Frühbucher, Family und Extras.<br />

20%<br />

FRÜH BUCHEN LOHNT SICH MEHRFACH!<br />

<strong>FTI</strong> EXTRA-CARD<br />

Mit der neuen <strong>FTI</strong> Extra-Card in <strong>Deutschland</strong><br />

viel erleben und dabei sparen.<br />

Ob Kultur, Action oder Familienspaß,<br />

Sport, Erholung oder Genuss. Ihre<br />

<strong>FTI</strong> Extra-Card (Wert € 19) plus 2 Premium-<br />

Gutscheine erhalten Sie ohne Zusatz -<br />

kosten bei Buchung aus diesem Katalog<br />

zusammen mit Ihren Reiseunterlagen.<br />

Auf www.fti-extra-card.de finden Sie<br />

alle Infos zur Karte sowie über 1.000<br />

<strong>FTI</strong> Extras bundesweit.<br />

TOP-FRÜHBUCHER BIS ZU 20%<br />

Je früher, desto günstiger: Profitieren Sie<br />

bei Buchung Ihres Sommerurlaubs bis<br />

zum 29.02.2012 von unseren extragünstigen<br />

Sparangeboten.<br />

20%<br />

TOP-FRÜHBUCHER<br />

Bei Buchung bis 29.02.2012<br />

15%<br />

10%<br />

10%<br />

BONUS<br />

NÄCHTE<br />

SUPER-FRÜHBUCHER BIS ZU 15%<br />

Da scheint auch für das Portemonnaie<br />

die Sonne: Bis zum 31.03.2012 erhalten<br />

Sie für die Buchung Ihres Sommerurlaubs<br />

in ausgewählten Hotels den Super-Frühbucher-Preis.<br />

FRÜHBUCHER BIS ZU 10%<br />

Bei Buchung bis zum 30.04.2012 erhalten<br />

Sie in vielen Hotels den günstigen Früh -<br />

bucher-Preis.<br />

FLEXIBLER-FRÜHBUCHER BIS ZU 10%<br />

Bei Buchung Ihrer Urlaubsreise z.B. bis<br />

90 Tage vor Anreise erhalten Sie attrak -<br />

tive Ermäßigungen auf den normalen<br />

Reisepreis.

KINDER-<br />

ERMÄSSI-<br />

GUNGEN<br />

€<br />

55+<br />

!!!<br />

KINDERLEICHT SPAREN! NOCH MEHR EXTRAS!<br />

PREISVORTEILE<br />

Achten Sie außerdem auch auf unsere<br />

Single + Kind-Angebote, Kinderermäßigungen<br />

und Singlevorteile.<br />

55-PLUS-VORTEIL<br />

Gäste ab 55 Jahren sparen bei ausgesuchten<br />

Hotels 10% auf den Hotelpreis und<br />

die Verpflegungsleistungen. Mitreisende<br />

im gleichen Zimmer profitieren auch<br />

davon. Sie erhalten die gleiche Ermäßigung.<br />

Der 55-Plus-Vorteil ist außerdem<br />

mit <strong>FTI</strong> Bonus, Frühbuchervorteil und<br />

Bonus-Nächten kombinierbar.<br />

<strong>FTI</strong> behält sich das Recht vor, vor Vertragsschluss eine Änderung der ausgeschriebenen<br />

Leistungen und Preise zu erklären. Eine Preisanpassung vor<br />

Vertragsschluss kann insbesondere aus Gründen der Erhöhung der Beförderungskosten,<br />

der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie bspw. Hafen- oder<br />

Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende Reise<br />

geltenden Wechsel kurse nach Veröffentlichung der Ausschreibung erfolgen<br />

oder wenn die von Ihnen gewünschte Reise nur durch den Einkauf zusätzlicher<br />

Kontingente nach Veröffentlichung der Ausschreibung verfügbar ist.<br />

Die genannten Ermäßigungen beziehen sich auf das gesamte <strong>FTI</strong> Programm<br />

und sind in dieser Höhe nicht bei jedem Produkt anwendbar.<br />

BONUS<br />

NÄCHTE<br />

!!!<br />

55+<br />

€<br />

BONUS-NÄCHTE<br />

Wir verschenken Urlaubstage! Zu bestimmten<br />

Terminen profitieren Sie von<br />

unseren 3=2-, 4=3-, 5=4-, 7=5-, 7=6-, 10=8oder<br />

14=12-Angeboten. Das heißt 7 bzw.<br />

14 Tage reisen, aber nur 5 bzw. 10 Tage<br />

bezahlen.<br />

LOW COST-ZIMMER<br />

Qualität und Service zum bevorzugten<br />

Preis: Sichern Sie sich schnell ein Super-<br />

Schnäppchen. Die Anzahl ist begrenzt:<br />

schnell buchen!<br />

Sparen<br />

15

16<br />

FÜR EINE<br />

GRÜNE UMWELT<br />

<strong>FTI</strong> IST EIN ÖKOPROFIT-UNTERNEHMEN<br />

<strong>FTI</strong> wurde im November 2008 als ÖKOPROFIT-<br />

Unternehmen ausgezeichnet.<br />

<strong>FTI</strong> FIRMENSITZ IM „GREEN BUILDING“<br />

Im April 2010 ist die <strong>FTI</strong> Gruppe in ein „grünes“<br />

Gebäude gezogen: Das Niedrigenergie-<br />

Haus wurde hierfür mit dem Öko-Zertifikat<br />

LEED in „Gold“ ausgezeichnet.<br />

KLIMASCHUTZ-ENGAGEMENT<br />

<strong>FTI</strong> unterstützt außerdem drei Klimaschutz-<br />

Organisationen. Hier stellen wir Ihnen deren<br />

Angebote vor.<br />

Atmosfair bietet Ihnen<br />

die Möglichkeit, für<br />

Ihre Flüge Klimaschutzbeiträge<br />

zu zahlen. Diese tragen zur<br />

Entstehung und Finanzierung UN-zertifizierter<br />

Klima schutzprojekte in Entwicklungsländern<br />

bei, mit deren Hilfe an anderer Stelle Klima -<br />

gase vermieden werden. Mehr Informationen<br />

unter: WWW.ATMOSFAIR.DE<br />

Als Privatperson oder<br />

als Unternehmen<br />

können Sie mit my -<br />

climate die Menge an klimawirksamen Emissionen,<br />

die bei Ihrem Flug entstehen, ausgleichen.<br />

Ihr Kompensationsbeitrag wird in<br />

hochwertige Klimaschutzprojekte investiert.<br />

So wird dieselbe Menge an klimawirksamen<br />

Emissionen, die Sie erzeugt haben, wieder<br />

eingespart. WWW.MYCLIMATE.ORG<br />

Jede Reise mit einer<br />

guten Tat verbinden!<br />

Bereits mit 1 Euro<br />

pflanzt Fair Travel Ihren Baum und hilft<br />

Menschen. Denn: Reisen ist besonders schön,<br />

wenn man dabei Gutes tut! Besuchen Sie:<br />

WWW.FAIR-TRAVEL.NET<br />

<strong>FTI</strong> weist auf die Angebote der dargestellten unabhängigen<br />

Anbieter lediglich hin. Bitte entscheiden Sie als unser<br />

Kunde, ob Ihnen das Angebot und die Leistungen dieser<br />

Anbieter zusagen.<br />

GOGREEN<br />

VERSANDOPTION<br />

Die <strong>FTI</strong> Gruppe<br />

nutzt seit Juli 2011<br />

für ihren nationalen und internationalen<br />

Briefversand den CO2-neutralen Service<br />

GOGREEN der Deutschen Post AG.<br />

GOGREEN bedeutet, dass die Menge an<br />

klimaschädlichem Kohlendioxid ausgeglichen<br />

wird, die beim Versand und bei<br />

der Bearbeitung der Briefsendungen<br />

entsteht. Die GOGREEN-Methode wird<br />

regelmäßig kontrolliert und verifiziert.<br />

ÜBER 25 JAHRE<br />

HÖCHSTE URLAUBSQUALITÄT<br />

DAS ÜBERZEUGT: ÜBER 25 JAHRE<br />

ERFOLG DURCH ERFAHRUNG<br />

Von Ausflugsprogramm bis Zusatzwünsche:<br />

Über 1.500 Mitarbeiter sorgen<br />

weltweit dafür, dass Ihrem Urlaub nichts<br />

im Wege steht. Ob optimale An reise,<br />

abwechslungsreiches Ausflugsprogramm<br />

oder das beste Hotel: Ein Team von<br />

Spezialisten arbeitet rund um die Uhr<br />

daran, dass aus unserer Erfahrung Ihre<br />

Erholung wird.<br />

BERATUNG<br />

Sie stehen bei uns im Mittelpunkt:<br />

In mehr als 10.000 Reisebüros bundesweit<br />

nehmen sich unsere geschulten<br />

Berater Zeit, um Sie persönlich und<br />

umfassend zu beraten.<br />

VERTRAUEN UND KOMPETENZ<br />

Unter den Top-5-Reiseveranstaltern in<br />

Deutsch land, Österreich und der Schweiz<br />

bietet <strong>FTI</strong> eine Vielfalt an Reisezielen auf<br />

der ganzen Welt. Dabei spielen Individualität<br />

und Flexibilität im Sinne unserer<br />

Kunden eine große Rolle.<br />

PERSÖNLICHE WÜNSCHE?<br />

Sie haben einen speziellen Wunsch und<br />

benötigen Unterstützung? Selbstverständlich<br />

kümmern sich Ihre Ansprechpartner<br />

im Reisebüro gemeinsam mit uns<br />

um die Realisierung.<br />

EINSATZ UND ENGAGEMENT<br />

An Ihrem Urlaubsort erwartet Sie Ihre<br />

freundliche <strong>FTI</strong> Reiseleitung bzw. ein<br />

Vertreter unserer örtlichen Agentur.<br />

Während Ihres gesamten Aufenthaltes<br />

sorgen sie dafür, dass Sie sich rundum

wohlfühlen und dass keine Frage offenbleibt.<br />

Ob Ausflüge, Sport oder Unterhaltung<br />

– unsere Mitarbeiter freuen sich<br />

darauf, Ihnen jederzeit weiterzuhelfen.<br />

<strong>FTI</strong> SICHERHEIT PER SMS – KOSTENLOS!<br />

Wir bieten Ihnen die ganze Sicherheit<br />

von SMS-assist. Sollte sich zu Ihrem<br />

Urlaub etwas Unvorhergesehen es<br />

ereignen, erhalten Sie sofort eine SMS.<br />

Mehr dazu auf der letzten Kata log seite.<br />

24-STUNDEN-SERVICE<br />

Wir sind rund um die Uhr für unsere<br />

Gäste da. Von München aus stehen wir<br />

in ständigem Kontakt zu den Kollegen<br />

vor Ort und koordinieren im Notfall<br />

schnellst mögliche Hilfe. Das gibt unseren<br />

Gästen die Sicherheit, immer gut betreut<br />

zu sein. Die Gäste haben vor Ort einen<br />

24-Stunden-Service im Zielgebiet.<br />

SICHERHEITS- UND KRISENMANAGEMENT<br />

Bei der Abwicklung einer Krise ist der<br />

Krisenstab rund um die Uhr in Kontakt<br />

mit den zuständigen Behörden und den<br />

Agenturen im Zielgebiet. Die <strong>FTI</strong> Group<br />

ist bei allen groß angelegten Krisen-<br />

Abwicklungs-Aktionen der Branche involviert.<br />

Nach Auswertung relevanter Informationen<br />

werden diese entsprechend an<br />

unsere Partnerreisebüros bzw. Reisegäste<br />

weitergegeben. Je nach Erfordernis<br />

ergreift <strong>FTI</strong> entsprechende Maßnahmen<br />

zur Rückholung aus dem Zielgebiet.<br />

HANSEMERKUR<br />

Gut versichert mit <strong>FTI</strong>. Bester Schutz mit<br />

besten Konditionen! Mehr auf S. 228/229.<br />

Weltweit reisen<br />

zu besten Preisen!<br />

BESUCHEN SIE UNS!<br />

Lernen Sie uns persönlich auf den bundes -<br />

weiten Reisemessen kennen – auch in<br />

Ihrer Nähe. Hier haben Sie Gelegenheit<br />

für individuelle Gespräche und erhalten<br />

Beratungen aus erster Hand. Sehen Sie,<br />

welche Menschen hinter dem Reiseveranstalter<br />

stehen.<br />

Qualität + Service<br />

+ Umwelt<br />

17

18<br />

Gratis für Sie: Ihre <strong>FTI</strong> Reise-Extras<br />

Eigenanreise

=<br />

<strong>FTI</strong> REISE-EXTRAS<br />

#1 #2 #3<br />

Hotel buchen und<br />

Reise-Extras sichern!<br />

Buchen Sie ein Hotel mit Eigenanreise aus den vier links<br />

aufgeführten Sommerkatalogen 2012<br />

#4<br />

Sie erhalten pro Buchung einen Gutschein unserer Partner,<br />

insgesamt 8 Gutscheine für Ihre 8 <strong>FTI</strong>-Reise-Extras.<br />

Die Buchung muss mindestens 10 Tage vor Abreise erfolgen.<br />

Die Gutscheine erhalten Sie mit den Reiseunterlagen* und<br />

können bis zum 31.12.2012 nach Verfügbarkeit bei unseren<br />

Partnern eingelöst werden.<br />

Die 8 <strong>FTI</strong>-Reise-Extras und deren Limitierung werden ausführlich<br />

auf den folgenden Seiten vorgestellt, das Einlöseprozedere ist in<br />

den Gutscheinen beschrieben.<br />

* Bitte beachten Sie: Die <strong>FTI</strong> Reise-Extras erhalten Sie nur bei Buchung und vollständiger Zahlung<br />

bis spätestens 10 Tage vor Abreise. Digitale Unterlagen werden ohne die Extras verschickt. Ein separater<br />

Versand der Extras und Gutscheine oder Herausgabe im Hotel ist nicht möglich. Es gelten die<br />

jeweiligen Bedingungen zum Erhalt der Extras<br />

#5<br />

#6 #7 #8<br />

Unsere Partner:<br />

#1<br />

#2<br />

#3<br />

#4<br />

#5<br />

#6<br />

#7<br />

#8<br />

<strong>FTI</strong><br />

REISE<br />

EXTRAS<br />

15 € Gutschein für<br />

CEWE FOTOBUCH<br />

Kostenlose<br />

Urlaubs-Durch -<br />

sicht bei A.T.U<br />

Ein Schnupper-<br />

Abo abenteuer<br />

und reisen<br />

Gutschein<br />

Berlinda-<br />

Versandapotheke<br />

Gratis Spiele-Set<br />

Tropical Islands<br />

Familiengutschein<br />

2 Kaffee spezia -<br />

litäten Gratis* von<br />

Tank & Rast<br />

2 Cappuccinos<br />

bei Rosenberger<br />

Ihre <strong>FTI</strong>-Reise-Extras haben insgesamt<br />

einen Wert von über € 90!<br />

19

20<br />

Gratis für Sie: Ihre <strong>FTI</strong> Reise-Extras<br />

<strong>FTI</strong> gibt Ihnen einen € 15 Gutschein auf ein CEWE<br />

FOTOBUCH* XL oder XXL!<br />

Buchen Sie jetzt Ihre Traumreise und freuen Sie<br />

sich schon heute auf Ihre schönsten Fotos als<br />

echtes Buch.<br />

Lernen Sie Europas beliebtestes Fotobuch kennen<br />

- mit prämierter Qualität und einfachster<br />

Gestaltung für Ihre spannendsten Urlaubs mo -<br />

mente. Und Sie erleben Ihre Reise nochmal neu.<br />

Alle weiteren Informationen und Ihren Gut -<br />

schein code für das CEWE FOTOBUCH erhalten<br />

Sie mit Ihren Reiseunterlagen.<br />

Außerdem haben Sie die Möglichkeit 30<br />

Fotoabzüge (Wert € 3,60) kostenlos zu bestellen.<br />

* zzgl. maximale Versandkosten € 4,90<br />

Ihr <strong>FTI</strong> Reise-Extra<br />

€ 15 Gutschein<br />

für CEWE FOTOBUCH<br />

Ihr <strong>FTI</strong> Reise-Extra<br />

Kostenlose Urlaubs-<br />

Durchsicht bei A.T.U<br />

#1<br />

#2<br />

Freuen Sie sich auf die schönste Zeit des Jahres!<br />

Zusammen mit Ihren Reiseunterlagen erhalten<br />

Sie einen Voucher für eine gratis 30-Punkte-<br />

Urlaubsdurchsicht von „A.T.U – Die Nr.1 Meisterwerk -<br />

statt“ im Wert von € 19,90 – inkl. 6 Monaten<br />

europaweiter Mobilitätsgarantie*, damit Sie<br />

jederzeit sicher und entspannt unterwegs sind.<br />

Einlösbar in allen deutschen A.T.U-Filialen.<br />

A.T.U - Die Nr.1 Meisterwerkstatt wünscht Ihnen<br />

einen schönen Urlaub und allzeit gute Fahrt!<br />

* Die A.T.U-Mobilitätsgarantie gilt nur bei Beseitigung aller relevanten<br />

Mängel und umfasst: Pannenhilfe am Pannenort, Abschleppen,<br />

Bergen ohne Kostenlimit, Ersatzteil-Versand in das Ausland und<br />

Übernachtung bis zu 3 Nächte pro Person. Weitere Infos in Ihrer<br />

A.T.U-Filiale oder unter www.atu.de<br />

Voraussetzungen für den Erhalt Ihrer <strong>FTI</strong> Reise-Extras siehe Seite 17

abenteuer und reisen –<br />

das große Reisemagazin <strong>Deutschland</strong>s<br />

Reportage aus erster Hand, topaktuelle<br />

Informationen und erstklassige Fotografie über<br />

die schönsten Destinationen. Dies alles bietet<br />

abenteuer und reisen seit nunmehr 30 Jahren.<br />

Getreu dem Motto: Wir leben Fernweh!<br />

Nutzen Sie die Möglichkeit und lernen abenteuer<br />

und reisen im kostenlosen Schnupperabo (3<br />

Ausgaben) kennen. Das Abo hat einen Wert von<br />

€ 11,70* und endet automatisch ohne Kündigung.<br />

Entscheiden Sie sich schnell, denn das Angebot<br />

ist auf 2000 Schnupperabos limitiert!<br />

*Die Lieferung ist in <strong>Deutschland</strong>, Österreich, Schweiz und<br />

Frankreich versandkostenfrei und endet automatisch nach der<br />

Zustellung der 3. Ausgabe.<br />

Ihr <strong>FTI</strong> Reise-Extra<br />

Ein Schnupper-Abo<br />

abenteuer und reisen<br />

Ihr <strong>FTI</strong> Reise-Extra<br />

Gutschein Berlinda-<br />

Versandapotheke<br />

#3<br />

#4<br />

Gesund auf Reisen - mit der Berlinda Versand -<br />

apotheke.<br />

Stellen Sie gleich mit uns Ihre passende<br />

Reiseapotheke zusammen und profitieren Sie<br />

von weiteren Vorteilen.<br />

Zusammen mit Ihrer Reisebuchung erhalten Sie<br />

einen € 6 Einkaufsgutschein*, den Sie sofort bei<br />

Ihrer ersten Bestellung einlösen können, und<br />

zusätzlich einen € 10 Begrüßungsgutschein**<br />

für eine Folgebestellung.<br />

* Gültig bis 31.12.2012 mit einem Mindestbestellwert von € 25 aus<br />

dem rezeptfreien Sortiment.<br />

** Den Gutschein erhalten Sie bei Ihrer registrierten Online-<br />

Bestellung.<br />

Versandkosten für DE: Versandkostenfrei online ab € 10. Alle anderen<br />

Bestellwege ab € 50. Ansonsten anteilig € 3,90.<br />

Versandkosten AT: € 9,95, CH: € 13,95 und FR: € 9,95<br />

Voraussetzungen für den Erhalt Ihrer <strong>FTI</strong> Reise-Extras siehe Seite 17<br />

21

22<br />

Gratis für Sie: Ihre <strong>FTI</strong> Reise-Extras<br />

Ich packe meine Koffer und nehme mit …<br />

Kartenspiele im praktischen Reiseformat von<br />

AMIGO! Hier ist für jeden etwas dabei – der<br />

Klassiker mit den Hornochsen 6 nimmt!, die<br />

beliebte Mau-Mau-Variante Solo oder das turbulente<br />

Schnapp Land Fluss.<br />

Sie erhalten ein gratis Spiele-Set bestehend aus<br />

2 von 3 AMIGO-Kartenspielen (Wert: ca. 15 €)<br />

Ihrer Wahl.* Um auf Reisen gemeinsam Spaß zu<br />

haben, braucht es nur ein Kartenspiel von<br />

AMIGO.<br />

Infos zu den Spielen finden Sie unter<br />

www.amigo-spiele.de.<br />

* Das Angebot ist auf 666 Spiele-Sets limitiert. Gültig solange<br />

Vorrat reicht. Aktionsende: 31.12.2012.<br />

Ihr <strong>FTI</strong> Reise-Extra<br />

Gratis Spiele-Set #5<br />

Ihr <strong>FTI</strong> Reise-Extra<br />

Tropical Islands<br />

Familiengutschein<br />

#6<br />

Tropical Islands Familiengutschein*<br />

Bis zu 6 Personen erhalten jeweils 5 € Er mäßi -<br />

gung auf ein Tagesticket für die Erlebnis- oder<br />

Sauna-Landschaft im Tropical Islands.<br />

Tropical Islands – Europas größte tropische<br />

Urlaubswelt. Der perfekte Ort für einen lustigen<br />

Familienausflug. Spaß und Erholung rund um<br />

die Uhr.<br />

* Gültig bis 30.12.2012. Die Gutscheine können nicht für einen über<br />

<strong>FTI</strong> gebuchten Aufenthalt eingelöst werden.<br />

Voraussetzungen für den Erhalt Ihrer <strong>FTI</strong> Reise-Extras siehe Seite 17<br />

Kartenspiele für die Reise!<br />

www.amigo-spiele.de<br />

Wählen Sie<br />

2 aus 3 !*

Herzlich willkommen bei Ihren<br />

Autobahnraststätten.<br />

Schon auf dem Weg in den Urlaub können Sie es<br />

sich an unseren Raststätten so richtig gut gehen<br />

lassen – rund um die Uhr, mehr als 700-mal<br />

in <strong>Deutschland</strong>. Und als <strong>FTI</strong> Gast erwarten Sie<br />

zudem 2 Kaffeespezialitäten gratis *!<br />

Besuchen Sie uns und lösen Sie Ihren <strong>FTI</strong> Gutschein<br />

ein. Und noch ein Tipp: Achten Sie auch<br />

auf unsere Aktionsangebote. Wir freuen uns auf<br />

Sie!<br />

*Angebot bezieht sich auf 2 kleine Tassen. Gültig bei Einlösung bis<br />

zum 31.12.2012. An allen teilnehmenden Servicebetrieben.<br />

Ihr <strong>FTI</strong> Reise-Extra<br />

2 Kaffeespezialitäten<br />

Gratis* von Tank & Rast<br />

Ihr <strong>FTI</strong> Reise-Extra<br />

2 Cappuccinos bei<br />

Rosenberger<br />

#7<br />

#8<br />

Rosenberger Autobahnrestaurants<br />

Herzlich & gastlich entlang Österreichs wichtigster<br />

Reiserouten. Mit kulinarischen Köstlichkeiten<br />

und feinen Schmankerln aus unseren Markt- und<br />

A-la-carte-Restaurants.<br />

• Frische saisonale und regionale Spezialitäten<br />

• Ständig wechselnde kulinarische Spezialitäten<br />

• Knackig frische Salate, Antipasti-Buffets<br />

• Frischgepresste Obst- und Gemüsesäfte<br />

• Feine Kaffeespezialitäten<br />

• Mehrmals täglich frisches Brot & Gebäck und<br />

hausgemachte Mehlspeisen<br />

• Rosenberger Souvenirshops<br />

• Rosenberger Kinderclub<br />

Voraussetzungen für den Erhalt Ihrer <strong>FTI</strong> Reise-Extras siehe Seite 17<br />

Die erste Wahl für das Rasten beim Reisen!<br />

Die Rosenberger Markt- und À-la-Carte-Restaurants:<br />

19 Mal in Österreich!<br />

Autobahn-Restaurant<br />

Autobahn-Restaurant & Motor-Hotel<br />

Truck Stop<br />

Stadt-Restaurant Wien,<br />

1010, Maysedergasse 2<br />

A8<br />

LINDACH<br />

NORD<br />

KASERN 5<br />

6<br />

SALZBURG<br />

A5<br />

KREMS S5 WIEN<br />

18<br />

DEUTSCH-<br />

LINZ<br />

S33 CITY WAGRAM<br />

S1<br />

HAAG<br />

19<br />

A1 1 2<br />

4 3<br />

A4<br />

St. PÖLTEN<br />

ANSFELDEN<br />

EISENSTADT<br />

SÜD<br />

S6<br />

BREGENZ<br />

7 GOLLING<br />

AMPASS<br />

A9<br />

A12<br />

OST<br />

A2<br />

INNSBRUCK 9<br />

11 HOHENEMS<br />

DEUTSCHFEISTRITZ 15<br />

GRAZ<br />

10<br />

8 VOMP<br />

A10<br />

A14<br />

PETTNAU 12 BRENNER<br />

EISENTRATTEN 13<br />

17<br />

GRALLA<br />

A13<br />

VÖLKERMARKT<br />

OST<br />

16<br />

14<br />

GRALLA<br />

KLAGENFURT WEST<br />

NEU!<br />

NEU!<br />

Bei Buchung über <strong>FTI</strong> erhalten Sie in einem Rosenberger-<br />

Restaurant Ihrer Wahl 2 Rosenberger Cappuccinos gratis!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.rosenberger.cc<br />

NEU!<br />

NEU!<br />

NEU!<br />

23

24<br />

Neu: <strong>FTI</strong> Extra-Card<br />

Max Mustermann<br />

000 000 000 000

Mit der neuen <strong>FTI</strong> Extra-Card können Sie in <strong>Deutschland</strong><br />

viel erleben und dabei sparen. Ob Kultur, Action oder<br />

Familienspaß. Sport, Erholung oder Genuss!<br />

Tolle Rabatte und attraktive 2=1-Gutscheine: Mehr als<br />

1.000 Erlebnisse zu vergünstigten Preisen erwarten Sie.<br />

<strong>FTI</strong> Extra-Card<br />

Bei Buchung einer Reise aus diesem Katalog erhalten Sie ohne Zusatzkosten<br />

die <strong>FTI</strong> Extra-Card (im Wert von € 19) zusammen mit Ihren Reiseunterlagen.<br />

Im Urlaub und für zu Hause<br />

Genießen Sie die Preisvorteile Ihrer <strong>FTI</strong> Extra-Card bis zum 31.12.2012, wo auch immer Sie<br />

sich gerade in <strong>Deutschland</strong> aufhalten. Alleine, zu zweit oder mit der ganzen Familie.<br />

www.fti-extra-card.de<br />

Lassen Sie sich inspirieren und wählen Sie Ihre Attraktionen aus mehr als<br />

1.000 Freizeitideen. Melden Sie sich einfach mit Ihrer <strong>FTI</strong> Extra-Card an.<br />

Nutzen Sie unterwegs auch unsere mobile Website.<br />

10 aus 1.000 Highlights<br />

Sealife deutschlandweit<br />

2 = 1: nur eine Person zahlt!<br />

Sie sparen bis zu € 18,00.<br />

Phaeno Wolfsburg<br />

Pro zahlendem Erwachsenen hat<br />

ein Kind im Alter von 6 bis 17 Jahren<br />

freien Eintritt. Wert € 7,50.<br />

Skihalle Bottrop<br />

2 Skipässe zum Preis von 1 Skipass.<br />

Sie sparen € 35,00.<br />

Steiff Museum Tuttlingen<br />

2 = 1: nur eine Person zahlt!<br />

Sie sparen bis zu € 8,00.<br />

Sachsentherme Leipzig<br />

2 = 1: nur eine Person zahlt!<br />

Sie sparen € 18,00.<br />

Erlebniswelt Nürburgring<br />

Sie sparen € 2,00 pro Eintrittskarte.<br />

Porzellanmanufaktur Meissen<br />

Familien mit Kindern freier Eintritt<br />

für Kinder. Wert pro Kind € 4,50.<br />

Wonnemar <strong>Deutschland</strong><br />

2 = 1: nur eine Person zahlt!<br />

Sie sparen bis zu € 35,50.<br />

Bergbahn Hochfelln<br />

Bergen/Chiemgau<br />

Familienkarte statt € 19,50<br />

nur € 15,00.<br />

Eldorado Westernstadt<br />

1 Kind hat freien Eintritt.<br />

Wert € 9,00.<br />

Und so funktioniert’s:<br />

1. Ihre kostenlose <strong>FTI</strong> Extra-Card (Wert € 19) plus zwei Premium-Gutscheine erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen* (ca. 4 Wochen vor Reiseantritt).<br />

2. Um online auf unsere gesamte Datenbank zugreifen zu können, müssen Sie sich nichts weiter tun, als sich mit Ihrer <strong>FTI</strong> Extra-Card<br />

auf www.fti-extra-card.de zu registrieren.<br />

3. Die <strong>FTI</strong> Extra-Card ist in Verbindung mit einem amtlichen Dokument (z.B. Personalausweis) gültig.<br />

4. Zur Einlösung der insgesamt 200 Premium-Erlebnisse ist jeweils ein ausgedruckter Gutschein notwendig. Deshalb suchen und drucken<br />

Sie sich bitte rechtzeitig die gewünschten Gutscheine unter www.fti-extra-card.de aus.<br />

5. Geschenktipp: Für € 19 können Sie die <strong>FTI</strong> Extra-Card auch im Reisebüro erwerben.<br />

*Bitte beachten Sie: Die <strong>FTI</strong> Extra-Card erhalten Sie nur bei Buchung und vollständiger Zahlung bis spätestens 10 Tage vor Abreise.<br />

Digitale Unterlagen werden ohne die <strong>FTI</strong> Extra-Card verschickt. Ein separater Versand der Karte oder Herausgabe im Hotel ist nicht möglich.<br />

Es erfolgt keine Kartenerstattung bei Verlust. Zum Erhalt der Extras gelten die jeweiligen Bedingungen, siehe www.fti-extra-card.de.<br />

25

26<br />

Berghotel<br />

Hoher Knochen ****<br />

Schmallenberg,<br />

Sauerland Seite 213<br />

Wandern<br />

Hier finden Sie eine kleine Auswahl unserer Hotels:<br />

Berghotel<br />

Wiedener Eck ****<br />

Wieden,<br />

Schwarzwald Seite 235<br />

Klosterhotel<br />

„Ludwig der Bayer“ ***B<br />

Ettal,<br />

Oberbayern Seite 266<br />

Sporthotel<br />

Oberhof ***<br />

Oberhof,<br />

Thüringen Seite 194<br />

Treff<br />

Alpenhotel Kronprinz ****<br />

Berchtesgaden,<br />

Bercht. Land Seite 289<br />

Residenz Hotel<br />

Harzhöhe ****<br />

Hahnenklee (Goslar),<br />

Harz Seite 159<br />

Berghotel<br />

Bastei ****<br />

Lohmen,<br />

Sachsen Seite 173<br />

Parkhotel<br />

Sonnenhof ***b<br />

Oberammergau,<br />

Oberbayern Seite 265

Wandern<br />

Biken<br />

Biken<br />

Auf einmal steht die Zeit still! Beim Wandern ist man der Natur so nah,<br />

das jeder Schritt ein Genuss ist. Streifen Sie durch Wiesen, Felder und<br />

Wälder oder gewinnen Sie an Höhenmetern. Die fantastische Aussicht<br />

lohnt sich. Starten Sie gut gelaunt und bestens mit Proviant, Stöcken und<br />

Wanderkarte versorgt von unseren Hotels aus und entdecken die reizvolle<br />

Natur.<br />

Einige Highlights für Sie:<br />

• Hotels direkt am Wandergebiet,<br />

• Geführte Wanderungen<br />

• Inklusivleistungen wie Wanderkarte, Ausrüstung, etc.<br />

Die Sonne lacht, die Berge stehen Spalier und die Fahrräder sind bereit.<br />

Machen Sie sich die Freude durch herrliche Landschaften zu fahren – entweder<br />

auf eigene Faust oder bei einer geführten Tour. Ob gemütlich, rasant<br />

oder quer Feld ein. Mit der passenden Ausrüstung und dem richtigen<br />

Fahrrad können Sie die intakte Natur hautnah erleben.<br />

Einige Highlights für Sie:<br />

• Hotels direkt am Radwandergebiet,<br />

• Geführte Radtouren<br />

• Inklusivleistungen wie Radwanderkarte, Ausrüstung etc.<br />

27

28<br />

Hier finden Sie eine kleine Auswahl unserer Hotels:<br />

Upstalsboom Strandhotel<br />

Gerken ****b<br />

Insel Wangerooge,<br />

Ostfriesische Inseln Seite 57<br />

Hotel Neptun ***BB<br />

Warnemünde,<br />

Ostsee (MV) Seite 88<br />

Upstalsboom<br />

Hotel Am Strand ****<br />

Schillig,<br />

Nordsee Seite 61<br />

Arabella Alpenhotel<br />

am Spitzingsee ***b<br />

Spitzingsee,<br />

Oberbayern Seite 273<br />

Ostsee Resort<br />

Damp ****/BBB<br />

Damp,<br />

Ostsee (SH) Seite 70/71<br />

Sport & Vital-Resort<br />

Neuer Hennings Hof ***B<br />

Perleberg,<br />

Brandenburg Seite 139<br />

IFA Fehmarn Hotel<br />

& Ferien Centrum ***<br />

Insel Fehmarn,<br />

Ostsee (SH) Seite 74/75<br />

MARITIM<br />

TitiseeHotel ****b<br />

Titisee-Neustadt,<br />

Schwarzwald Seite 233

© TMV, Werk 3<br />

Badefreuden<br />

Badefreuden See & Meer<br />

Spring! Hinein ins Wasser und in das Sommer-Urlaubsvergnügen, wo nur<br />

das Hier und Jetzt zählt. Ob Sie sich nach Sonnen und Baden sehnen, auf<br />

zahlreiche Wassersportmöglichkeiten freuen oder in Ruhe erholen wollen.<br />

Reservieren Sie sich einen Liegestuhl oder Strandkorb, wir halten Ihnen<br />

einen Platz auf der Sonnenseite frei – ganz nach Ihren Urlaubswünschen.<br />

Einige Highlights für Sie:<br />

• Hotels direkt am See/Meer<br />

• zahlreiche Bade- und Wassersportmöglichkeiten<br />

• Liegestuhl- und Strandkorbverleih<br />

• Gastronomie am Badestrand<br />

29

30<br />

Hotel<br />

An der Therme ***B<br />

Bad Orb,<br />

Spessart Seite 210<br />

Wellness<br />

Hier finden Sie eine kleine Auswahl unserer Hotels:<br />

Hotel<br />

An der Therme ***<br />

Bad Sulza,<br />

Thüringen Seite 189<br />

Hotel Hanseatic<br />

Rügen & Villen ****b<br />

Göhren,<br />

Insel Rügen Seite 111<br />

Lindner<br />

Parkhotel & Spa ****b<br />

Oberstaufen,<br />

Allgäu Seite 252<br />

Hotel Esplanade<br />

Resort & Spa ****<br />

Bad Saarow,<br />

Brandenburg Seite 142<br />

Schloss<br />

Herrenstein ****<br />

Gerswalde/Herrenstein,<br />

Brandenburg Seite 140<br />

THERME plus<br />

Bad Bevensen,<br />

Lüneburger Heide S. 154/155<br />

Schloss Basthorst ****<br />

Crivitz/Basthorst,<br />

Meckl. Seenplatte Seite 125

© Deklofenak – fotolia.com<br />

Wellness<br />

Romantik<br />

Romantik<br />

Ganz und gar abschalten, alles loslassen und zu sich selbst finden. Wir<br />

bieten Ihnen Hotels, wo man darauf eingestellt ist Sie von Kopf bis Fuß zu<br />

verwöhnen. Sei es mit individuellen Anwendungen, die Körper und Geist<br />

gleichermaßen berühren oder mit belebenden Thermalbädern –<br />

alles für Ihr ganzheitliches Wohlbefinden.<br />

Einige Highlights für Sie:<br />

• Hotels mit ausgezeichneten Wellness-Oasen<br />

• Thermenwelten in Ihrer Nähe<br />

• Buchbare Wellness-Pakete und Kuren<br />

• Ermäßigte Eintrittspreise<br />

Well<br />

Ein kurzer Blick des Verstehens hier, eine schmeichelnde Aufmerksamkeit<br />

da. Genießen Sie stimmungsvolle Abendessen im Kerzenschein, stilvolle<br />

Pianoabende, luxuriöse Suiten und Arrangements. Lassen Sie sich in den<br />

außergewöhnlichen Hotels in herrlicher Lage und wunderbarer Atmosphäre<br />

nach allen Regeln der Kunst verwöhnen.<br />

31

32<br />

Hier finden Sie eine kleine Auswahl unserer Hotels:<br />

MARITIM Seehotel<br />

Timmendorfer Strand ****b<br />

Timmendorfer Strand,<br />

Ostsee (SH) Seite 80<br />

Upstalsboom<br />

Hotel Deichgraf ****b<br />

Wremen,<br />

Nordsee Seite 63<br />

Jakobsberg<br />

Hotel & Golfresort ****<br />

Boppard,<br />

Rheintal Seite 217<br />

Upstalsboom Hotelresidenz<br />

& SPA Kühlungsborn ****b<br />

Kühlungsborn,<br />

Ostsee (MV) Seite 87<br />

Golf<br />

Van der Valk<br />

Schloss Meisdorf ***B<br />

Meisdorf,<br />

Harz Seite 167<br />

Kaiser SPA<br />

Hotel zur Post ****b<br />

Seebad Bansin,<br />

Insel Usedom Seite 117<br />

Radisson Blu Resort<br />

Schloss Fleesensee ****B<br />

Göhren-Lebbin,<br />

Meckl. Seenplatte Seite 127<br />

Steigenberger Hotel Der<br />

Sonnenhof *****<br />

Bad Wörishofen,<br />

Allgäu Seite 249

Golf<br />

Gourmet<br />

Gourmet<br />

Inmitten schönster Natur lässt es sich leicht Schwung holen. Dafür legen<br />

wir Ihnen die besten Plätze mit attraktiven Greenfee-Ermäßigungen zu<br />

Füßen. Gehen Sie aufs Grün – direkt vor Ihrem Hotel oder in der näheren<br />

Umgebung. Und atmen Sie nach jedem Loch die frische, reine Luft tief<br />

ein. Jetzt sind Sie am Ball!<br />

Wir schicken Ihren Geschmackssinn auf eine delikate Reise. Ob pikant,<br />

mild oder süß, entdecken Sie Ihre kulinarische Vorliebe für exquisite und<br />

raffinierte Spezialitäten aus der Region. Denn mit frischen, feinen Köstlichkeiten<br />

sowie einem erlesenen Wein runden Sie Ihren Aufenthalt vortrefflich<br />

ab. Lassen Sie es sich munden – in Ihrem Hotel oder einem Restaurant<br />

in der Nähe.<br />

Kul<br />

33

34<br />

Dorf Wangerland ***b<br />

Wangerland-Hohenkirchen,<br />

Nordsee Seite 58/59<br />

Freizeitspaß<br />

Hier finden Sie eine kleine Auswahl unserer Hotels:<br />

Legoland<br />

Günzburg,<br />

Allgäu Seite 246/247<br />

Ferien und Freizeitpark<br />

Weissenhäuser Strand ****/***<br />

Weissenhäuser Strand,<br />

Ostsee (SH) Seite 72/73<br />

Tropical Islands<br />

Krausnick,<br />

Brandenburg Seite 144<br />

Heide Park Resort<br />

Soltau,<br />

Lüneburger Heide S. 150/151<br />

Nürburgring<br />

Nürburg,<br />

Eifel Seite 218/219<br />

Center Parcs<br />

& Sunparks<br />

<strong>Deutschland</strong>, Niederlande,<br />

Belgien, Frankreich<br />

ab Seite 312<br />

Therme Erding<br />

München/Erding,<br />

Oberbayern Seite 261<br />

© ifstewart – fotolia.de

KIA Doppelpass<br />

Events<br />

Freizeitspaß & Events<br />

Wenn Kinderaugen leuchten und Erwachsene den ganzen Tag aktiv sind,<br />

dann liegt es vielleicht am inspirierenden Programm für Groß und Klein.<br />

Wir laden Sie ein, in die bunte Vielfalt erlebnisreicher Attraktionen und<br />

mitreißender Events einzutauchen. Die fröhlichsten und gefühlvollsten<br />

Momente werden Sie auch nach Ihrem Urlaub begleiten – als schöne Erinnerung.<br />

Einige Highlights für Sie:<br />

• KIA Doppelpass<br />

• Therme Erding<br />

• Tropical Islands<br />

• Heide Park<br />

• Legoland<br />

Fun<br />

35

36<br />

Hotel St. Georg ***B<br />

Bad Aibling,<br />

Chiemgau Seite 278<br />

Ringberg Hotel ***b<br />

Suhl,<br />

Thüringen Seite 200<br />

Familienglück<br />

Hier finden Sie eine kleine Auswahl unserer Hotels:<br />

Van der Valk<br />

Resort Linstow ****/BBB<br />

Linstow,<br />

Meckl. Seenplatte S. 128/129<br />

RAMADA Hotel<br />

Vier Jahreszeiten ***b<br />

Goslar-Hahnenklee,<br />

Harz Seite 160<br />

AHORN<br />

Hotel am Fichtelberg ***b<br />

Oberwiesenthal,<br />

Sachsen Seite 181<br />

Rhön<br />

Park Hotel-Aktiv Resort ***b<br />

Hausen-Roth,<br />

Röhn Seite 208<br />

AHORN<br />

Seehotel Templin ***b<br />

Templin,<br />

Brandenburg Seite 138<br />

TREFF Hotel<br />

Panorama Oberhof ***<br />

Oberhof,<br />

Thüringen Seite 196/197

Familienglück<br />

Neue Welten entdecken, Landschaften erkunden und am Ende des Tages<br />

bleibende Eindrücke und Erlebnisse teilen. Wir sorgen dafür, dass Ihre<br />

Kinder immer wieder aufs Neue vor Freude jauchzen, während Sie herrlich<br />

entspannen – mit unseren ausgesuchten Ferienunterkünften und<br />

Urlaubshotels.<br />

Einige Highlights für Sie:<br />

• Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

• Kinderbetreuung/Miniclub<br />

• Familienkomplettpreise<br />

Fam<br />

37

38<br />

Erlebnis-Tipps<br />

© Jose Mendes – fotolia.com<br />

© Dominique Luzy – fotolia.com<br />

Sommerfreuden<br />

Begeisterung liegt in der Luft, wenn<br />

nicht nur die malerischen Kulissen um<br />

Ihre Aufmerksamkeit wetteifern, sondern<br />

auch aufregende, inspirierende<br />

und sogar ungewöhnliche Events. Ob<br />

Sie Spitzensportlern die Daumen drücken,<br />

internationalen Künstlern Beifall<br />

klatschen oder ideenreiche Amateure<br />

für Ihre Leidenschaft bewundern. Die rege<br />

Anteilnahme an traditionellen Festen<br />

ist ebenfalls sehr zu empfehlen. Jubeln<br />

und feiern Sie mit – was, wann, wo<br />

landauf oder landab stattfindet, verraten<br />

Ihnen unsere Veranstaltungs-Tipps.

ORT Event<br />

Nordsee & Ostfriesische Inseln<br />

Insel Juist<br />

Insel Wangerooge<br />

Büsum<br />

Insel Langeoog<br />

Insel Borkum<br />

Ostseeküste Schleswig-Holstein<br />

Insel Fehmarn<br />

Kiel<br />

Travemünde<br />

Ostseeküste Mecklenburg Vorpommern<br />

Warnemünde<br />

Boltenhagen<br />

Warnemünde<br />

Insel Rügen<br />

Bergen<br />

Binz<br />

Insel Usedom<br />

verschiedene Orte<br />

Brandenburg<br />

Werder<br />

Lüneburger Heide<br />

Bad Bevensen<br />

Soltau<br />

Harz<br />

Hahnenklee, Wolfshagen, Wernigerode<br />

Hahnenklee<br />

Hahnenklee<br />

Sachsen<br />

Radebeul<br />

Seiffen<br />

Thüringen<br />

Friedrichroda<br />

Masserberg<br />

Bad Sulza<br />

Mosel<br />

Bernkastel-Kues<br />

Leiwen<br />

Rheintal<br />

Boppard<br />

Boppard<br />

Schwarzwald<br />

Feldberg<br />

Bad Wildbad<br />

Bodensee<br />

Friedrichshafen<br />

Bad Saulgau<br />

Allgäu<br />

Pfronten<br />

Bad Hindelang<br />

Oberstdorf<br />

Oberbayern<br />

Garmisch-Partenkirchen<br />

München<br />

Chiemgau<br />

Ruhpolding<br />

Grassau<br />

Ruhpolding<br />

Berchtesgadener Land<br />

Bad Reichenhall<br />

Bayerischer Wald<br />

Waldkirchen<br />

Bodenmais<br />

Regen<br />

Juister Musikfest<br />

Nordseewoche<br />

Büsumer Sommer Openair<br />

Inselfest<br />

Drachenfestival<br />

Rapsblütenfest<br />

130. Kieler Woche<br />

123. Travemünder Woche<br />

75. Warnemünder Woche<br />

Seebrückenfest<br />

22. Hanse Sail<br />

Störtebeker Festspiele<br />

Seebrückenfest<br />

19. Usedomer Musikfestival<br />

Baumblütenfest<br />

Symphonisches Pfingskonzert<br />

Lichterfest im Böhmerpark<br />

Walpurgisnacht<br />

Hahnenkleer Sommerfest<br />

Hahnenkleer Märchenwoche<br />

Tag des Offenen Weinbergs<br />

EBM-Erzgebirgs-Bike-Marathon<br />

Ostermarkt<br />

Simmersbergfest<br />

Weinfest<br />

Weinfest<br />

Straßenfest in der Römerstraße<br />

Weinfest<br />

Leuchtende Nacht<br />

VAUDE Mountainbike Transschwarzwald<br />

Landesgartenschau Nagold<br />

16. Stadtfest<br />

Bächtlefest<br />

Viehscheid<br />

Viehscheid<br />

Viehscheid<br />

Festwoche<br />

Oktoberfest<br />

Fest der Berge<br />

Michaelimarkt<br />

Großes Oberkrainer Festival<br />

Philharmonischer Sommer<br />

45. Waldkirchner Volksfest<br />

Weintage<br />

Pichlsteinerfest<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.<br />

17.05. – 19.05.2012<br />

25.05. – 28.05.2012<br />

03.07. – 28.08.2012<br />

28.07. – 29.07.2012<br />

25.08. – 26.08.2012<br />

18.05. – 20.05.2012<br />

16.06. – 24.06.2012<br />

20.07. – 29.07.2012<br />

07.07. – 15.07.2012<br />

04.08.2012<br />

09.08. – 12.08.2012<br />

23.06. – 08.09.2012<br />

16.06. – 7.06.2012<br />

15.09. – 07.10.2012<br />

28.04. – 06.05.2012<br />

27.05.2012<br />

01.09.2012<br />

30.04.2012<br />

28.07.2012<br />

22.10. – 26.10.2012<br />

09.06. – 10.06.2012<br />

04.08. – 05.08.2012<br />

07.04.2012<br />

27.07. – 29.07.2012<br />

17.08. – 19.08.2012<br />

30.08. – 03.09.2012<br />

31.08. – 02.09.2012<br />

21.09. – 24.09.2012<br />

22.09. + 29.09.2012<br />

19.08.2012<br />

27.04. – 07.10.2012<br />

21.10.2012<br />

12.07. – 16.07.2012<br />

08.09.2012<br />

11.09.2012<br />

13.09.2012<br />

28.07. – 05.08.2012<br />

22.09. – 07.10.2012<br />

17.05. – 28.05.2012<br />

29.09.2012<br />

06.06. – 10.06.2012<br />

26.07. – 11.08.2012<br />

03.08. – 08.08.2012<br />

01.10. – 03.10.2012<br />

27.07. – 01.08.2012<br />

Hotels ab Seite<br />

55<br />

57<br />

64<br />

56<br />

54<br />

74/75<br />

69<br />

81<br />

88<br />

85<br />

88<br />

106<br />

104/105<br />

115<br />

142<br />

154/155<br />

150/151<br />

159-164<br />

159/160<br />

159/160<br />

171<br />

180<br />

191/192<br />

198/199<br />

189<br />

221<br />

222<br />

217<br />

217<br />

234<br />

228<br />

241<br />

243<br />

256<br />

253<br />

254/255<br />

267/268<br />

260/261<br />

280<br />

281<br />

280<br />

287/288<br />

306/307<br />

297/298<br />

302<br />

© Laurent Vicenzotti – fotolia.com<br />

39

40<br />

Sommer Special Cards<br />

DIE SOMMER SPECIAL CARDS<br />

Durch die Vorteilskarten erhalten Sie zahlreiche Ermäßigungen bei etlichen<br />

Partnerbetrieben wie Benutzung der örtlichen Bergbahnen, von Bussen und<br />

Bahnen des Nahverkehrs, Eintritte in Strandbäder und Museen oder Teilnahme<br />

an Kinderprogrammen der Gemeinden u.v.m. Manchmal verlangt<br />

es sogar nur ein kleines Lächeln, um die vielen Top-Leistungen nutzen zu<br />

können.

DEUTSCHLAND Ort Seite<br />

Thüringen<br />

Thüringer Wald Card<br />

Ringberg Hotel<br />

Sauerland<br />

Sauerland Card<br />

Sauerland Stern<br />

RAMADA Hotel Willingen<br />

Hotel Winterberg Resort<br />

Berghotel Hoher Knochen<br />

Schwarzwald<br />

Konus Card<br />

BEST WESTERN Hotel Bad Herrenalb<br />

Bel Air Hotel Forsthof<br />

Hotel Bären<br />

Berghotel Tannenhof<br />

Waldhotel am Notschreipass<br />

Vitalhotel Grüner Baum<br />

BEST WESTERN Hofgut Sternen &<br />

Wohnen in Kunst & Kultur<br />

MARITIM TitiseeHotel<br />

Familotel Feldberger Hof<br />

Hotel Wiedener Eck<br />

Hotel Schwarzwälder Hof<br />

Hochschwarzwald Card<br />

BEST WESTERN Hofgut Sternen &<br />

Wohnen in Kunst & Kultur<br />

MARITIM TitiseeHotel<br />

Familotel Feldberger Hof<br />

Allgäu<br />

Oberstaufen Card<br />

MONDI-HOLIDAY Hotel Oberstaufen<br />

Allgäu Walser Card<br />

Familotel Alpenhotel Oberjoch<br />

Hotel Oberstdorf<br />

Königscard<br />

Berggasthof Manzenstube<br />

Chiemgau<br />

Xtra-Card<br />

Hotel Wittelsbach<br />

Inzell Card<br />

Aktivhotel & Gasthof Schmelz<br />

Bio-Aktiv Hotel Chiemgauer Hof<br />

Bayerischer Wald<br />

Bayerwald Card<br />

Ferienhotel zum Arber<br />

Ferienhotel Hubertus<br />

Hotel Kronberg<br />

Waldferiendorf Regen<br />

Landhotel Rosenberger<br />

Guti Card<br />

Apart- und Ferienhotel Waldspitze<br />

Arcadia Sonnenhof<br />

Passaucard<br />

Parkhotel Bad Griesbach<br />

Suhl<br />

Willingen<br />

Willingen<br />

Willingen<br />

Schmallenberg-Westfeld<br />

Bad Herrenalb<br />

Sasbachwalden<br />

Oberharmersbach<br />

Triberg<br />

Oberried<br />

Toddtnau-Muggenbrunn<br />

Breitnau<br />

Titisee-Neustadt<br />

Feldberg<br />

Wieden<br />

Todtmoos<br />

Breitnau<br />

Titisee-Neustadt<br />

Feldberg<br />

Oberstaufen<br />

Bad Hindelang<br />

Oberstdorf<br />

Pfronten<br />

Ruhpolding<br />

Inzell<br />

Inzell<br />

Bodenmais<br />

Bodenmais<br />

Bodenmais<br />

Regen<br />

Wegscheid<br />

Bayrisch Eisenstein<br />

Grafenau<br />

Bad Griesbach<br />

200<br />

211<br />

212<br />

213<br />

213<br />

227<br />

228<br />

229<br />

229<br />

231<br />

231<br />

232<br />

233<br />

234<br />

235<br />

236<br />

232<br />

233<br />

234<br />

251<br />

253<br />

255<br />

256<br />

280<br />

282<br />

283<br />

297<br />

297<br />

298<br />

302<br />

309<br />

296<br />

304<br />

310<br />

t<br />

© lucky dragon – fotolia.de<br />

41

42<br />

Urlaubsgebiete im Vergleich<br />

<strong>Deutschland</strong><br />

<strong>Deutschland</strong><br />

ab Seite 50 Norden<br />

ab Seite<br />

Urlaubsgebiet<br />

für Strandanbeter<br />

Urlaubsgebiet<br />

für Seeliebhaber<br />

Urlaubsgebiet<br />

für Wassersportler<br />

Urlaubsgebiet<br />

für Wanderfreunde<br />

Urlaubsgebiet<br />

für Aktivurlauber<br />

Urlaubsgebiet<br />

für Golfspieler<br />

Hotelangebote<br />

für<br />

Familien<br />

Nordeseeküste 53 BBB B BBB B BBB B 7 1 2<br />

Insel Borkum 54 BBB BBB B BBB 1<br />

Insel Juist 55 BBB BBB B BB 1<br />

Insel Langeoog 56 BBB BBB B BBB B 1 1<br />

Insel Wangerooge 57 BBB BBB B BBB B 1 1<br />

Insel Helgoland 65 BBB BBB B BBB 2 1<br />

Ostseeküste Schleswig-Holstein 69 BBB B BBB B BBB BBB 11 5<br />

Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommern 85 BBB B BBB B BBB B 6 5<br />

Insel Rügen 99 BBB B BBB BB BBB B 12 9<br />

Insel Usedom 115 BBB BB BBB B BBB BB 8 6<br />

Mecklenburgische Seenplatte 125 BBB BBB BB BBB B 5 1 4<br />

Brandenburg 138 BBB BBB BB BBB BBB 10 6<br />

Lüneburger Heide 149 BB BB B BBB BB 8 3<br />

ab Seite 156 Mitte<br />

Harz 159 B B BB BB B 12 4<br />

Sachsen 171 B BB BB B 17 1 10<br />

Thüringen 189 B BB B 13 2 5<br />

Mosel 221 B B BB 2 1 2<br />

Eifel 218 B BB 4 2<br />

Rheintal 217 B BB BB 2<br />

Pfälzer Wald 223 BB BB BBB BBB B<br />

Sauerland 211 B BB B 4<br />

Rhön 207 B BB BB 3<br />

Franken 205 B B BB 1 5<br />

Spessart 210 B B BB B 1 1<br />

Waldecker Land 209 B BB BBB BBB BB<br />

Taubertal 206 B BB BB B 1 1<br />

ab Seite 224 Süden<br />

Schwarzwald 227 BB B BBB BBB BBB 12 1 8<br />

Bodensee 241 BBB BBB BB BBB BB 4<br />

Allgäu 249 BB BB BBB BBB BBB 8 5<br />

Oberbayern<br />

263 BBB BB BBB BBB BB 14 7<br />

Chiemgau 277 BBB BBB BB BBB BB 9 3 5<br />

Berchtesgadener Land 287 BB B BBB BBB BB 6 4<br />

Bayerischer Wald 295 BB B BBB BBB BB 18 4 10<br />

Legende: B = eingeschränkte Möglichkeiten / BB gute Möglichkeiten / BBB sehr gute Möglichkeiten (in der Region/Ort bzw im jeweiligen Hotel)<br />

Hotelangebote<br />

mit<br />

All Inclusive<br />

Hotelangebote<br />

für Wellnessliebhaber

Mobil in <strong>Deutschland</strong> Flexibel und individuell unterwegs.<br />

Nehmen Sie sich eine Auszeit und steigen Sie ein in einen Mietwagen von <strong>FTI</strong> ganz nach Ihrer Wahl. Ob als Zubringer oder flexibler<br />

Urlaubsgestalter bringt Sie ein Mietwagen schnell und bequem an Ihr gewünschtes Ziel. <strong>FTI</strong> wünscht Ihnen eine Gute Fahrt!<br />

<strong>FTI</strong>-Vorteile<br />

* unbegrenzte Kilometer<br />

* keine Selbstbeteiligung<br />

* Vollkaskoschutz (CDW)<br />

* Diebstahlschutz (TP) für das<br />

Fahrzeug<br />

* Haftpflichtversicherung<br />

* Preise inklusive örtlichen Steuern<br />

Ford Ka MMmmgg VW Golf Kombi BMW 730<br />

<strong>Deutschland</strong><br />

Preise in € pro Miettag ab Reiseart: Driv Anf: MW<br />

Fahrzeug EDV-Code 7+ Tg 5–6 Tg 3–4 Tg 1–2 Tg EDV-Code Wesp.*<br />

Ford Ka 2-4T DEU84A 31 36 45 69 DEU85A 75<br />

Opel Corsa 2-4T AC DEU84B 32 38 45 70 DEU85B 84<br />

VW Golf 2-4T AC DEU84C 36 43 51 81 DEU85C 102<br />

VW Passat 4T AC DEU84E 43 51 58 91 DEU85E 117<br />

Audi A4 4T AC DEU84F 44 53 68 92 DEU85F 157<br />

Audi A6 4T AC DEU84G 62 73 92 132 DEU85G 197<br />

VW Golf 2-4T AUT AC DEU84CA 49 58 73 94 DEU85CA 157<br />

Audi A4 4T AUT AC DEU84FA 56 66 78 116 DEU85FA 183<br />

Audi A6 4T AUT AC DEU84GR 68 81 103 142 DEU85GR 197<br />

BMW 730 4T AUT AC DEU84HR 128 151 151 242 DEU85HR 383<br />

VW Golf Kombi AC DEU84CE 40 47 58 90 DEU85CE 106<br />

VW Passat Kombi AC DEU84DE 48 57 73 104 DEU85DE 124<br />

Audi A4 Kombi AC DEU84EE 56 66 80 109 DEU85EE 157<br />

Audi A6 Kombi AC DEU84GE 75 89 100 141 DEU85GE 210<br />

VW Touran 5ST AC DEU84I 57 68 81 108 DEU85I 183<br />

Ford Galaxy 7ST AC DEU84S 74 88 109 144 DEU85S 236<br />

Ford Transit 9ST AC DEU84R 125 149 162 221 DEU85R 315<br />

Saisonzeit: 01. April bis 31. Oktober 2012<br />

*Weekendspecial gültig von Freitag 12.00 Uhr bis Montag 09.00 Uhr<br />

Vermittlungsbedingungen<br />

In der Regel ist es bei den meisten Autovermietungen<br />

notwendig, vor Ort eine Sicherheitskaution<br />

per Kreditkarte oder in bar zu hinterlegen. Im Falle<br />

von Unfällen, Vandalismus, Beschädigungen<br />

und Diebstählen des gemieteten Fahrzeugs wird<br />

diese hinterlegte Kaution von den Autovermietungen<br />

für die Selbstbeteiligung einbehalten. Diese<br />

Selbst beteiligung wird im Schadensfall von <strong>FTI</strong><br />

bei Miet wagenbuchungen, die im Voraus erfolgen,<br />

übernommen. Es ist kein Abschluss einer<br />

gesonderten Versicher ung vor Ort zum Ausschluss<br />

der Selbstbeteiligung erforderlich.<br />

pro Tag<br />

ab € 31<br />

Ausgenommen von der Erstattung ist Folgendes:<br />

Schäden, die durch Missachtung der Mietbedingungen<br />

entstehen, grob fahrlässiges Handeln oder<br />

Trunkenheit am Steuer, Schäden an Ölwanne<br />

oder Unterboden, Folgekosten wie z.B. für Hotels,<br />

Telefon oder Abschleppen, Verlust oder Beschädigung<br />

des Auto schlüssels. Kosten für Privatgegenstände,<br />

die bei einem Unfall beschädigt oder aus<br />

dem Auto gestohlen wurden. Ebenso kann keine<br />

Erstattung erfolgen, wenn der Hauptschaden von<br />

der Versicherung vor Ort (Teil- oder Vollkasko) nicht<br />

reguliert wird, da hier das Vor liegen von grober Fahrlässigkeit<br />

angenommen wird.<br />

AC = Klimaanlage, AUT = Automatik, SB = Selbstbeteiligung, T = Anzahl der Türen, 4WD = Vierradangetriebenes Fahrzeug, ST = Anzahl der Sitze (max. Personenzahl)<br />

MMmmgg<br />

pro Tag<br />

ab € 40<br />

Mietbedingungen Enterprise <strong>Deutschland</strong><br />

Mindestmietdauer:<br />

1 Tag<br />

Mindestmietalter:<br />

21 Jahre<br />

25 Jahre: Kategorie F, G, FA, GR, HR,<br />

EE, GE und R<br />

Zuschlag für Fahrer unter 25 Jahre:<br />

vor Ort € 9,50/Tag<br />

Führerschein:<br />

muss bereits seit 12 Monaten ausgestellt<br />

sein<br />

Kaution:<br />

nur mit Kreditkarte des Fahrers (wird<br />

belastet), mind. i. H. von € 750,<br />

je nach Kategorie<br />

Haftpflichtversicherung:<br />

inklusive<br />

Vollkasko-/Diebstahlschutz<br />

(CDW/TP):<br />

inkl., Selbst beteiligung entspricht<br />

Kautionshöhe (wird im Schadensfall<br />

einbehalten, Ausschlüsse und Er -<br />

stattung durch <strong>FTI</strong> siehe Vermittlungs -<br />

konditionen)<br />

Im Schadensfall muss vor Ort die folgende Vorgehensweise<br />

unbedingt eingehalten werden:<br />

• umgehende Benachrichtigung der Mietwagenstation<br />

• umgehende Meldung an Polizei und Erstellenlassen<br />

eines Polizeiberichtes, sofern ein Unfallgegner<br />

beteiligt ist oder Vandalismus vorliegt<br />

• Ausstellung und Unterschrift eines Schadensberichtes<br />

durch die Station vor Ort bei Rückgabe<br />

des Fahrzeuges<br />

Folgende Unterlagen müssen zur Erstattung der<br />

Selbstbeteiligung an den <strong>FTI</strong>–Kundendienst gesendet<br />

werden:<br />

• Schadens- und Polizeibericht<br />

MMmmgg<br />

pro Tag<br />

ab € 128<br />

Insassenunfallversicherung (PAI):<br />

vor Ort € 6/Tag<br />

Zusatzfahrer:<br />

vor Ort € 5/Tag, max. € 50/Monat<br />

(max. 2 Zusatzfahrer erlaubt)<br />

Einwegmieten:<br />

innerhalb <strong>Deutschland</strong>s auf Anfrage<br />

€ 49<br />

Sonstiges:<br />

• Grenzverkehr auf Anfrage<br />

• keine Fährfahrten erlaubt<br />

• Bei Anmietung im Stadtbüro oder<br />

bei Nichtbekanntgabe der Flug -<br />

nummer kann der Mietwagen oft<br />

nur max. 30 Min. gehalten werden<br />

• Kopie des<br />

Miet vertrags<br />

• Zahlungs nach -<br />

weis der Selbst -<br />

beteiligung<br />

(Kreditkartenauszug, Quittung bei Barzahlung<br />

oder Kontoauszug bei Überweisung)<br />

Ergänzend gelten die Bedingungen des Miet -<br />

vertrages.<br />

Wichtig: Bitte beachten Sie, dass es sich bei der<br />

Mietwagenbuchung um eine 24-Std.-Anmietung<br />

handelt, d.h. der Mietwagen muss am letzten Tag<br />

spätestens zur Anmietzeit abgegeben werden!<br />

Keine<br />

Selbstbeteiligung<br />

43<br />

Mobil

<strong>Deutschland</strong><br />

44<br />

LAND<br />

DEUTSCHLAND<br />

<strong>Deutschland</strong> als Reiseziel erfreut sich großer Beliebtheit. Das ist<br />

kein Wunder, denn <strong>Deutschland</strong> hat viel Schönes zu bieten: Reizvoll-elegante<br />

Großstädte mit architektonischen Highlights, fantastischen<br />

Shoppingmeilen und spannendem Nachtleben, traditionelle<br />

Weindörfer mit gemütlichen Festen und regionalen<br />

Spezialitäten, faszinierende Landschaften in malerischer Natur<br />

sowie zahlreiche romantische Schlösser, Burgen und Klöster. Ein<br />

Urlaubsland mit tausend Möglichkeiten!<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Lage:<br />

<strong>Deutschland</strong> grenzt im Norden an<br />

Dänemark, im Nordosten an Polen,<br />

im Osten an Tschechien, im Süden<br />

an Österreich und die Schweiz, im<br />

Südwesten an Frankreich, im Westen<br />

an Luxemburg und Belgien und im<br />

Nordwesten an die Niederlande.<br />

Klima<br />

<strong>Deutschland</strong> hat ein gemäßigtes mitteleuropäisches<br />

Klima, d.h. es wird selten richtig heiß. An den<br />

Küsten mildern die immer währenden Winde die<br />

heißen Tage und im Süden klären regel mäßige Sommergewitter<br />

die Luft nach einem heißen, schwülen<br />

Sommertag. Das deutsche Wetter ist wechselhaft,<br />

d.h. Besucher sollten ihre Kleidung so flexibel wie<br />

möglich halten.<br />

Sprache<br />

In <strong>Deutschland</strong> besitzen neben der deutschen Spra -<br />

che auch weitere Sprachen regional den Status einer<br />

Amtssprache. Hierzu zählen Dänisch und Friesisch<br />

in Schleswig-Holstein, Sorbisch im Südosten Brandenburgs<br />

und Nordosten Sachsens sowie Plattdeutsch<br />

in Teilen Norddeutschlands. In vielen Regionen<br />

wird unter Einheimischen Dialekt gesprochen,<br />

der für Auswärtige meist nur schwer zu verstehen ist.<br />

Einreise<br />

Für die Einreise nach <strong>Deutschland</strong> benötigen<br />

EU-Bürger sowie Bürger der Schweiz einen gültigen<br />

Größe: ca. 357.104 qkm<br />

Anzahl Bundesländer: 16<br />

Höchster Berg: Zugspitze (2.962 m)<br />

im Wettersteingebirge in Bayern<br />

Größter See: Bodensee in Bayern<br />

und Baden-Württemberg<br />

Reisepass oder Personalausweis. Kinder benötigen<br />

einen Kinderausweis mit Lichtbild. Bürger anderer<br />

Nationalitäten erkundigen sich bitte bei ihrem Konsulat<br />

bzw. der Botschaft nach den Einreisebestimmungen.<br />

Einreise mit Haustieren<br />

Hunde, Katzen und Frettchen benötigen einen Heimtierausweis<br />

(pet pass) und müssen entweder mit<br />

einer deutlich erkennbaren Tätowierung gekennzeichnet<br />

sein oder als Kennung einen implantierten<br />

Mikrochip am Hals tragen. Aus dem Heimtierausweis<br />

muss hervorgehen, dass bei dem Tier eine gültige<br />

Tollwutimpfung, ggf. eine gültige Auffrischungsimpfung<br />

gegen Tollwut, vorgenommen wurde.<br />

Schmankerl<br />

Die deutsche Küche ist regional sehr verschieden.<br />

Berühmt ist <strong>Deutschland</strong> vor allem für das reichhaltige<br />

Angebot an Backwaren. Mit über 1.500 Arten<br />

von Würsten ist <strong>Deutschland</strong> aber auch das „Wurstland“<br />

Nummer eins. Jede Region hat ihre eigene<br />

Bratwurst, ob Fränkische, Hessische, Nürn berger<br />

oder Thüringer. Der Fischreich tum von Nord- und<br />

Ostsee prägt die Küche des Nordens. Im Westen,<br />

zwischen Weser und Rhein zählen deftige Eintöpfe<br />

und „Motten und Klöße“ (Kasslerbraten mit Kartoffeln<br />

und Möhren) zu den Leibgerichten. Vom<br />

Schwarzwald bis zur Schwäbischen Alb dürfen<br />

Zwiebel rost braten, Schwarzwälder Schinken und<br />

Kirschtorte nicht fehlen. Im Osten zählen Dresdener<br />

Stollen, Hausgemachtes wie „Plumm un Tüffel“<br />

(Kassler mit Backpflaumen), die Spree waldgurke<br />

und Rouladen zu den Spezia litäten. Die bayerische<br />

Küche ist eine bodenständige Küche mit zahlreichen<br />

Fleisch-, Braten- und Knödelgerichten. Aber auch<br />

Weißwürste mit Brezen und süßem Senf, Obadzda<br />

und Apfelkücherl zählen zu den Besonderheiten.<br />

Trinken<br />

<strong>Deutschland</strong> und das Bier gehören zusammen. Das<br />

Hopfengetränk ist hier Teil der Kultur und ein Grundnahrungsmittel.<br />

Weit verbreitet sind Helles, Pils,<br />

Dunkel, Export und Weißbier. Auch Wein ist in<br />

<strong>Deutschland</strong> sehr beliebt. Bekannte Weinanbaugebiete<br />

befinden sich zum Beispiel an Rhein oder<br />

Mosel.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

© BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH<br />

© Nationalforstamt Eifel

Feste und Veranstaltungen<br />

Mai: Maibaumaufstellen findet in der Regel am 30.<br />

April oder 1. Mai in vielen Orten in Bayern statt. Ein<br />

ca. 30 Meter langer Baum wird dazu meist mit Plaketten<br />

der Ortsvereine sowie Kränzen und Girlanden<br />

geschmückt aufgestellt.<br />

Juni: Sonnwendfeiern finden in der Nacht zum 21.<br />

Juni in vielen Orten statt. Besonders beeindruckend<br />

sind die Feuer auf den Bergkuppen in den Allgäuer<br />

und Bayerischen Alpen.<br />

Vom 16.-24. Juni findet in Kiel mit der Kieler Woche<br />

die größte Segelregatta der Welt statt. Neben dem<br />

sportlichen Wettbewerb gibt es auch ein umfangreiches<br />

Unterhaltungsprogramm.<br />

Mai bis September: An verschieden Rhein ab schnit -<br />

ten findet jährlich des Feuerwerk spek takel „Rhein<br />

in Flammen®“ statt. Uferpromena den und Sehenswürdigkeiten<br />

werden durch bengalische Feuer illuminiert.<br />

Mai bis Oktober: Volksfeste sind typische Feste, die<br />

meistens eine lange Tradition besitzen. Oktoberfest<br />

München, Kirmes am Rhein, Cannstatter Volksfest<br />

(Wasen) Stuttgart, Hamburger Dom und viele mehr.<br />

September bis Oktober: Wein- und Winzerfeste<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

werden dort gefeiert, wo Weinbau betrieben wird.<br />

Geprägt sind sie vor allem durch die Verkostung von<br />

Wein und regionalen Spezialitäten.<br />

Was kostet was?<br />

In einer guten Wirtschaft kostet der Schweins braten<br />

mit Knödel und Krautsalat um die € 8 und die Halbe<br />

Bier € 2,50. Eine Tasse Kaffee kostet ca. € 2 und ein<br />

Glas Wein ab € 3. In den Großstädten sowie in touristischen<br />

Einrichtungen sind die Preise im Allgemeinen<br />

etwas höher.<br />

Gut zu wissen<br />

Trinkgeld: Im Restaurant ist die Bedienung immer<br />

inbegriffen. Trinkgelder sind daher nicht unbedingt<br />

nötig, werden aber geschätzt und bestehen aus 5-<br />

10% des Preises. Taxifahrer rechnen mit einem kleinen<br />

Trinkgeld von etwa 10%.<br />

Einkaufstipps: Etwas Kreide von Rügen, Wein von<br />

Mosel und Rhein, Nussknacker aus dem Erzgebirge,<br />

Kuckucksuhr aus dem Schwarzwald, Trachtenmode<br />

sowie Maßkrüge aus Bayern oder Obstschnäpse<br />

vom Bodensee.<br />

© Lüneburger Heide GmbH<br />

© Tourismusverband Saechsische<br />

Schweiz eV, Exß<br />

© Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.<br />

Promillegrenze: In <strong>Deutschland</strong> liegt die Promillegrenze<br />

bei 0,5.<br />

Umweltzonen: In vielen deutschen Städten wie u.a.<br />

Berlin, Köln, Hannover, Frankfurt und München wurden<br />

Umweltzonen eingerichtet. Dort dürfen nur<br />

Fahrzeuge mit entsprechend gekennzeichneten Plaketten<br />

einfahren. Bei Nichtbeachtung ist ein Bußgeld<br />

von € 40 fällig.<br />

Höchstgeschwindigkeiten:<br />

• Innerhalb geschlossener Ortschaften: 50 km/h<br />

• Auf Landstraßen: 100 km/h<br />

• Auf Autobahnen: keine Geschwindigkeits begren -<br />

zung, empfohlen ist jedoch 130 km/h<br />

Stand September 2011 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong><br />

45

Au torund rei se | Deutsch land<br />

Deutsch land_Niedersachsen_Mecklenburg-Vorpommern_Schleswig-Holstein<br />

46<br />

Kom bi nie ren Sie Ihre Reise nach Wunsch oder achten Sie einfach<br />

auf unsere UrlaubsPlus Skala! Mehr Infos auf S. 12-13.<br />

Au torund rei se<br />

In di vi du el le<br />

Autorundreise<br />

Dinieren & Pausieren<br />

9 Tage/8 Nächte ab Bad Bevensen<br />

bis Kiel<br />

BBB Rund rei se<br />

9 Tage/8 Nächte ab Bad Bevensen bis Kiel<br />

p.P./DZ mit Frühstück ab € 640<br />

Ihr WissensPlus: Nut zen Sie die Gelegenheit<br />

und lernen Sie während Ihrer Reise die<br />

bekannten Norddeutschen Städte allen voran<br />

die Hansestädte Wismar und Lübeck sowie<br />

Schwerin und Kiel näher kennen.<br />

Ihr PlusPunkt: Er le ben Sie die Kiel ganz<br />

individuell: Ein Taxi wird Sie vom Hotel abholen.<br />

Ein speziell geschulter Fahrer wird Ihnen<br />

die Hafenstadt näher bringen.<br />

Für Sie bei <strong>FTI</strong><br />

• Private Stadt rund fahrt in Kiel<br />

• 90 Min Eintritt in die Therme in Bad Bevensen<br />

(Beschreibung der Therme finden Sie auf S. 154)<br />

• Leih-Walking-Stöcke in Bad Bevensen (nach Verfügbarkeit)<br />

• Leih fahr rä der mit Karte und Massage in Grevesmühlen<br />

Ein ge schlos se ne Leistungen<br />

• 8 x Übernachtung mit Frühstück in ausgesuchten<br />

Hotels der Ringhotels Kooperation<br />

• Ver pfle gung gemäß Programm (F=Frühstück,<br />

A=Abendessen)<br />

• Park platz<br />

Nicht eingeschlossene Leistungen<br />

• An-/Abreise<br />

• Per sön li che Ausgaben wie weitere Mahlzeiten, Trinkgelder<br />

etc.<br />

• Op tio na le Ausflüge, Transfers und Eintrittsgelder<br />

• Kur ta xe in Bad Bad Bevensen (ca. € 2,70 pro Pers./Nacht)<br />

und in Timmendorfer Strand (ca. € 2,60 pro Pers./Nacht)<br />

Hin weis<br />

Al le Etappen sind einzelne Tagestouren, die individuell<br />

gestaltet werden können. Diese Reise ist nicht geführt.<br />

Kom bi na ti ons mög lich kei ten<br />

Die se Rundreise ist auch mit umgekehrtem Reiseverlauf<br />

(Kiel- Timmendorfer Strand – Grevesmühlen – Bad<br />

Bevensen) unter dem EDV-Code (HAM 516) buchbar.<br />

Schleswig-<br />

Holstein<br />

Neumünster<br />

Hamburg<br />

Lüneburg<br />

Bad Bevensen<br />

Fehmann<br />

Kiel<br />

Timmendorfer<br />

Strand Wismar 0<br />

Grevesmühlen<br />

Mecklenburg-<br />

Vorpommern<br />

Niedersachsen Brandenburg<br />

Uelzen<br />

Schwerin<br />

Ostsee<br />

50 km<br />

Auf Ihrer Tour durch die Bundesländer<br />

Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern<br />

und Schleswig-Holstein können Sie die tausend<br />

Gesichter, die Ihnen Norddeutschland<br />

bietet, kennenlernen. Unverwechselbare<br />

Küstenlandschaften mit Traumständen an<br />

der Ostsee sowie weite Landstriche unberührter<br />

Natur im Landesinnern faszinieren<br />

den Besucher des Nordens gleichermaßen.<br />

Entlang Ihrer Route finden Sie eine Reihe<br />

sehenswerter Städte mit historischen<br />

Stadtkernen. Allen voran warten die<br />

stolzen Hansestädte Lübeck und Wismar<br />

darauf, von Ihnen erkundet zu werden.<br />

BB 1. Tag: Anreise nach Bad Bevensen<br />

In di vi du el le Anreise nach Bad Bevensen. Entdecken<br />

Sie die Gegend um Bad Bevensen auf eigene Faust.<br />

Genießen Sie z. B. die Lüneburger Heide, Europas<br />

einzigartige Kulturlandschaft mit unverwechselbarem<br />

Charakter, bei einem ausgedehnten Spaziergang.<br />

Oder nehmen Sie die Nordic-Walkingstöcke in<br />

die Hand und ertüchtigen Sie Ihr Herz-Kreislaufsystem<br />

bei einem Marsch auf dem gut ausgebauten<br />

Wegenetz der Lüneburger Heide. Am Abend<br />

erwartet Sie ein schmackhaftes 3-Gang-Menü.<br />

Un ter kunft: Ring ho tel Fährhaus ***B (A)<br />

...................<br />

BB 2.Tag: Bad Bevensen<br />

Nach dem Frühstück könnte ein Besuch der ca.<br />

30 km entfernten historischen Hansestadt Lüneburg<br />

auf dem Programm stehen. Die äußerst<br />

romantische Stadt kann auf eine über 1050 jährige<br />

Geschickte zurückblicken und bietet, wie kaum<br />

eine andere deutsche Stadt, eine nahezu perfekte<br />

Kombination aus Altem und Neuem. Auf dem<br />

heutigen Programm könnte aber auch ein Besuch<br />

in einem der nahen Heideklöster stehen. Die<br />

„Lüneburger-” oder „Heideklöster” bestehen seit<br />

mehr als 800 Jahren in größtenteils original erhaltenen<br />

Gebäuden im Stil der Backsteingotik,<br />

Renaissance und Barock. Nach der Reformation<br />

wurden sie evangelische Damenstifte. Die Klöster<br />

stehen während der Sommermonate für geführte<br />

Besichtigungen offen. Am Abend können Sie sich<br />

bei Ihrem 90 minütigen Aufenthalt in der Therme<br />

in Bad Bevensen entspannen und im Anschluss<br />

bei einem 3-Gang-Menü in Ihrem Übernach-<br />

tungshotel ausklingen lassen.<br />

Un ter kunft: Ring ho tel Fährhaus ***B (F, A)<br />

...................<br />

BB 3. Tag: Bad Bevensen-Grevesmühlen<br />

Nach dem Frühstück fahren Sie weiter nach Grevesmühlen.<br />

Ihr Weg dorthin führt Sie an Schwerin<br />

vorbei. Die Landeshauptstadt von Mecklenburg-<br />

Vorpommern ist auf jeden Fall einen Besuch wert.<br />

Das Wasser, bildschöne Gebäude und alte Plätze<br />

prägen das Bild des historischen Stadtkerns. Auf<br />

dem Altstädtischen Markt stehen das Rathaus im<br />

Tudorstil und das Löwendenkmal, welches an die<br />

Gründung der Stadt erinnert. Mitten in der Altstadt<br />

befindet sich der Pfaffenteich. Rund um den<br />

im 13. Jahrhundert künstlich angelegten Mühlenteich<br />

gibt es zahlreiche stilvolle Gebäude. Einzigartiges<br />

Wahrzeichen der Landeshauptstadt ist jedoch<br />

das märchenhafte Schloss auf einer Insel im<br />

Schweriner See. Einst Sitz der mecklenburgischen<br />

Herzöge beherbergt es heute den Landtag Mecklenburg-Vorpommerns<br />

und das beeindruckende<br />

Schlossmuseum. Genießen Sie am Abend ein<br />

3-Gang-Menü in Ihrem Übernachtungshotel.<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 133 km, ca. 2 Std. 15 Min.<br />

Un ter kunft: Ring ho tel Hotel am See in Grevesmühlen<br />

*** (F, A)<br />

...................<br />

BB 4. Tag: Grevesmühlen<br />

Nut zen Sie nach dem Frühstück die Möglichkeit<br />

zur kostenfreien Massage (ca. 15 Min) im Partnerhotel<br />

(ca. 15 Automin.) des Ringhotels Hotel am<br />

See. Im Anschluss können Sie mit einem Leihfahrrad<br />

des Hotels und beigelegter Radwanderkarte<br />

die unberührte Naturlandschaft rund um Grevesmühlen<br />

erkunden oder einen Besuch in Wismar<br />

einplanen. Die Hansestadt Wismar in Mecklenburg<br />

an der Ostsee zählt mit Ihrer einmaliger Altstadt<br />

sowie dem Hafen zum Weltkulterbe der UNESCO.<br />

Die Stadt bezaubert durch ihre historische Altstadt,<br />

eine der besterhaltenen mittelalterlichen<br />

Stadtkerne Norddeutschlands mit einzigartigen<br />

architektonischen Sehenswürdigkeiten.<br />

Un ter kunft: Ring ho tel Hotel am See in Grevesmühlen<br />

*** (F)<br />

...................<br />

BB 5. Tag: Grevesmühlen-Timmendorfer<br />

Strand<br />

Nach dem Frühstück führt Sie Ihre Reise weiter

Richtung Ostsee, an den Timmendorfer Strand.<br />

Auf Ihrem Weg dorthin bietet sich die Gelegenheit,<br />

der im Jahre 1143 gegründete Hansestadt<br />

Lübeck einen Besuch abzustatten. Geprägt von<br />

der wasserumflossenen Altstadt zählt Lübeck<br />

zum UNESCO Weltkulturerbe und bietet viele<br />

Sehenswürdigkeiten, wie das Buddenbrookhaus,<br />

das Haus der Schiffergesellschaft, das Holstentor,<br />

die Jakobikirche, die Königinstraße sowie das<br />

Zeughaus. Am Abend erwartet Sie ein regionales<br />

Feinschmeckermenü in Ihrem Übernachtungshotel.<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 52 km, ca. 55 Min.<br />

Un ter kunft: Ring ho tel Fuchsbau, Timmendorfer<br />

Strand ***B (F, A) S. 77<br />

...................<br />

BB 6. Tag: Timmendorfer Strand<br />

Er le ben Sie heute nach dem Frühstück einen unvergesslichen<br />

Strandtag an dem 7 km lange feinsandige<br />

Traumstrand. Wenn Sie an diesem Tag aktiv<br />

sein möchten, können Sie sich mit hoteleigenen<br />

Leihrädern (geg. Gebühr) ausstatten und die wunderschöne<br />

Küste rund um den Timmendorfer Strand<br />

auf dem Drahtesel erkunden. Auch Feinschmecker<br />

und Modeinteressierte finden in Timmendorfer<br />

Strand tolle Möglichkeiten ihre Lieblingsbeschäftigung<br />

nachzugehen. Am Abend werden Sie in den<br />

Genuss eines Steak-Menü im Restaurant Reethus,<br />

(Timmendorfs ältestem Haus) kommen.<br />

Un ter kunft: Ring ho tel Fuchsbau, Timmendorfer<br />

Strand ***B (F, A) S. 77<br />

...................<br />

BB 7. Tag: Timmendorfer Strand-Kiel<br />

Vorbei an den traumhaften Ostseestränden und<br />

durch die reizvolle Landschaft der mecklenburgischen<br />

Seenplatte erreichen Sie das Ziel Ihrer Reise,<br />

Kiel, die Landeshauptstadt von Schleswig-Holstein.<br />

Am Abend erwartet Sie ein 4-Gang-Menü mit heimischen<br />

Spezialitäten in Ihrem Übernachtungshotel<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 73 km, , ca. 1 Std. 10 Min.<br />

Un ter kunft: Ring ho tel Birke, Kiel ***B (F, A) S. 69<br />

...................<br />

BB 8. Tag: Kiel<br />

Genießen Sie das Frühstücksbuffet auf „Norddeutscher<br />

Art“. Bei einer privaten Taxi-Stadtrundfahrt<br />

(ca. 1 Std.), mit speziell ausgewählten Fahrern,<br />

entdecken Sie Kiel mit all seinen Facetten auf<br />

individuelle Weise. Die Universitätsstadt, Marinestützpunkt,<br />

bedeutende Hafenstadt und größter<br />

Alle Angebote dieser Produktgruppe finden Sie auf www.fti.de/e_kataloge.html.<br />

© Lüneburger Heide GmbH<br />

ER LE BEN<br />

z.B. Audio-visueller Stadtrundgang<br />

durch Lübeck, Heideklöster<br />

Passagierhafen <strong>Deutschland</strong>s vereint maritimes<br />

Lebensgefühl und städtischen Charakter, Kultur<br />

und Geschichte. Die Stadt ist eines der beliebtesten<br />

Shoppingziele des Ostsee-Raumes. Ihr Herzstück,<br />

die Kieler Förde mit Stränden ist Schauplatz<br />

des Jahreshöhepunkts im Juni, die „Kieler Woche“,<br />

das weltbekannte Segelereignis und Volksfest.<br />

Un ter kunft: Ring ho tel Birke, Kiel ***B (F, A) S. 69<br />

...................<br />

9. Tag Abreise<br />

Individuelle Abreise nach dem Frühstück. (F)<br />

VOR-ORT-TIPP<br />

GE NIES SEN<br />

z.B. Feinschmecker Menü, Steak<br />

Menü im Restaurant Reethus,<br />

heimische Spezialitäten<br />

O Lüneburger Heide<br />

B Audio-visueller Stadtrundgang Lübeck<br />

Lü beck ist einzigartig, wundervoll. Die aus dem<br />

Mittelalter erhaltene Altstadt ist Teil des UNESCO<br />

Welterbes. Ein besonderes Erlebnis stellt ein Audiovisueller<br />

Stadtrundgang dar. Möglich wird dies<br />

durch einen kleinen tragbaren Mini-Computer.<br />

Thomas und Heinrich Mann begleiten Sie hierbei<br />

auf Ihrem Rundgang durch die Altstadt und zeigen<br />

Ihnen Sehenswürdigkeiten Lübecks. An jeder Ecke<br />

fällt ihnen eine andere Geschichte ein und so wird<br />

diese Führung zu einer Mischung aus Stadtinformation,<br />

Anekdoten, Fakten und Geschichten.<br />

Reiseart: Paus<br />

EDV-Code<br />

Unterbr.<br />

Basis<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

© Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.<br />

© Lüneburger Heide GmbH<br />

Verpflegung<br />

AK TIV ERHOLEN<br />

z.B. Nordic-Walking, Therme Bad<br />

Bevensen, Strandtag<br />

O Kiel O Lüneburg<br />

B Ringhotel Fährhaus ****<br />

IHR-HOTEL<br />

Bad Bevensen Tag 1 & 2<br />

Das moderne Hotel in der Lüneburger Heide<br />

bietet Restaurants „Heidjer-Stube“, der „Blaue<br />

Salon“ und die Bistrobar, Wellnessbereich mit<br />

Hallenbad, Dampfbad, Whirlpool und finnischer<br />

Sauna. Die Zimmer verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Kabel-TV,<br />

Radio, Mietsafe.<br />

IHR-HOTEL<br />

B Ringhotel Hotel am See ***<br />

Grevesmühlen Tag 3 & 4<br />

Das Hotel verfügt über das Restaurant „Vielbecker<br />

Stuben“ mit Terrasse und Blick auf den<br />

See bietet eine große Auswahl an nationalen<br />

Spezialitäten. Die Zimmer bieten Bad oder<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar.<br />

01.04.-30.04. 01.05.-30.09.<br />

01.10.-31.10.<br />

Rundreisepreis pro Person/Aufenthalt in €<br />

Individuelle Autorundreise ab Bad Bevensen/bis Kiel<br />

HAM515 DZ 2 2 F 640 696<br />

Individuelle Autorundreise ab Kiel/bis Bad Bevensen<br />

HAM516 DZ 2 2 F 640 696<br />

Zuschlag Einzelbelegung 1 F 112 128<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

(es gilt die Verpflegung lt. Ausschreibung)<br />

Au torund rei se | Deutsch land<br />

Deutsch land_Niedersachsen_Mecklenburg-Vorpommern_Schleswig-Holstein<br />

47

Rad-Tour | Deutsch land<br />

Deutsch land_Thüringen_Sachsen<br />

48<br />

Kom bi nie ren Sie Ihre Reise nach Wunsch oder achten Sie einfach<br />

auf unsere UrlaubsPlus-Skala! Mehr Infos hierzu auf S. 12-13.<br />

Rad-Tour<br />

Individuelle Radrei se<br />

Thüringer Städtekette<br />

5 Tage/4 Nächte ab Eisenach bis<br />

Weimar<br />

BBB Rund rei se<br />

5 Tage/4 Nächte ab Eisenach bis Weimar<br />

p.P./DZ mit Frühstück ab € 380<br />

Ihr WissensPlus: Be sich ti gun gen der<br />

historischen Städte Eisenach, Erfurt und Weimar<br />

und Eintritte in zahlreiche Sehenswürdigkeiten<br />

Ihr PlusPunkt: Nach Absprache vor Ort<br />

erhalten Sie einmalig einen Picknick-Korb,<br />

gefüllt mit Thüringer Spezialitäten<br />

Für Sie bei <strong>FTI</strong><br />

• Täg li che Anreise<br />

• Per sön li che Begrüßung und Infogespräch<br />

• Mar co Polo Reiseführer<br />

• de tail lier tes Kartenmaterial<br />

• Ser vice – Hotline<br />

Ein ge schlos se ne Leistungen<br />

• 4, 7 oder 8 x Übernachtung mit Frühstück in 3- und<br />

4- Sterne Hotels Verpflegung gemäß Programm<br />

(F=Frühstück)<br />

• Ge päck trans port<br />

• Ein trit te in Eisenach (Wartburg, Lutherhaus, Bachhaus)<br />

• Ein trit te in Erfurt (Stadtführung, Museum für Thüringer<br />

Volkskunde und Freifahrt im öffentlichen Nahverkehr)<br />

• Ein trit te in Weimar (Goethehaus, Stadtführung,<br />

Gartenhaus, Schloss Belvedere, Weimarhaus)<br />

Nicht eingeschlossene Leistungen<br />

• An-/Abreise<br />

• Per sön li che Ausgaben wie z.B. weitere Mahlzeiten,<br />

Trinkgelder etc.<br />

• Op tio na le Ausflüge, Transfers und Eintrittsgelder<br />

• Wahl wei se Leihrad oder Elektrorad zubuchbar<br />

• Rück trans fer auf Anfrage ab Weimar (täglich),<br />

ab Altenburg und Leipzig (sonntags)<br />

Hin weis<br />

Al le Etappen sind einzelne Tagestouren, die individuell<br />

gestaltet werden können. Die Fahrtdauern variieren je<br />

nach persönlicher Fahrtgeschwindigkeit. Diese Reise ist<br />

nicht geführt. Eine detaillierte Routenbeschreibung<br />

und Informationen zu Ihrem Übernachtungshotel erhalten<br />

Sie mit den Toureninformationen am Anreisetag.<br />

Kom bi na ti ons mög lich kei ten<br />

Buch bar als 5-tätige Reise (4 Nä., ERF734), 8-tägige Reise<br />

(7 Nä., ERF735) und 9-tägige Reise (8 Nä., ERF 736).<br />

Sachsen-<br />

0<br />

Thüringen<br />

Eisennach<br />

Gotha<br />

40 km<br />

Friedrichroda<br />

Anhalt<br />

Erfurt Weimar<br />

Jena<br />

Halle<br />

(Saale)<br />

Sachsen<br />

Leipzig<br />

Altenburg<br />

Gera<br />

Zwickau<br />

© ArtHdesign - Fotolia.com<br />

Im Grünen Herzen <strong>Deutschland</strong>s führt Sie<br />

die Thüringer Städtekette durch sieben der<br />

schönsten Thüringer Städte, wie Eisenach,<br />

Gotha, Erfurt, Weimar und Jena. Thüringens<br />

abwechslungsreiche Landschaft mit Hügeln,<br />

Wäldern, Tälern und Flüssen machen das<br />

Land zum idealen Ziel für jeden Radwanderer.<br />

Wohin Sie Ihre Radreise auch führt, sie<br />

wird zum „Kultur“-Erlebnis. Überall werden<br />

Sie die gute Thüringer Küche und die<br />

herzliche Gastfreundschaft genießen. Historische,<br />

lebendige Innenstädte, Parkanlagen<br />

und Gärten sowie zahlreiche Sehenswürdigkeiten<br />

laden ein, die Perlen der<br />

Städtekette zu erkunden.<br />

1. Tag: Anreise nach Eisenach<br />

Rei sen Sie rechtzeitig an, um die Sehenswürdigkeiten<br />

Eisenachs zu erkunden, anschließend<br />

werden Sie herzlich zur persönlichen Touren -<br />

information im Hotel begrüßt.<br />

Un ter kunft: Ho tel Kaiserhof **B* : Das Traditionshaus<br />

befindet sich im historischen Stadtzentrum<br />

Eisenachs, direkt am Nikolaitor. Die komfortablen<br />

Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Sitzecke, WLAN (inklusive) und Minibar (gegen<br />

Gebühr) ausgestattet. Das Restaurant „Turmschänke“<br />

und die Hotelbar sorgen für Ihr leibliches<br />

Wohl. Die hauseigene Sauna rundet das<br />

Angebot für einen Wohlfühlaufenthalt ab. (F)<br />

...................<br />

BB 2. Tag: Eisenach – Gotha<br />

Sie erreichen die ehemalige Residenzstadt des<br />

Herzogtums Sachsen – Gotha mit lockerem<br />

Pedaltritt. Gegen Mittag kreuzen Sie die Jugendstilanlage<br />

der Galopprennbahn Boxberg mit<br />

schönem Biergarten und Ausblick. Gothas Schloss<br />

Friedenstein ist die größte frühbarocke Schlossanlage<br />

<strong>Deutschland</strong>s. Das Schlossmuseum beherbergt<br />

die Gemälde- und Porzellansammlungen<br />

sowie eine Kunstkammer. (F)<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 40 km, ca. 3 Std.<br />

...................<br />

B 3. Tag: Gotha – Erfurt<br />

Klei ne Thüringer Dörfer mit vielen Fachwerkhäusern<br />

und gemütlichen Gasthäusern laden Sie ein<br />

das bäuerliche Hinterland zu erkunden. Kreuzen<br />

Sie hierbei das schönste Dorf Thüringens: Wechmar.<br />

In Erfurt erwarten Sie die „Krämerbrücke“, reiche<br />

Patrizierhäuser und historische Fachwerk häuser. (F)<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 41 km, ca. 3 Std.<br />

...................<br />

BB 4. Tag: Erfurt – Weimar<br />

Am Morgen noch ein Stadtbummel in Erfurt und<br />

mittags schon in Weimar, wo bereits Goethe,<br />

Schiller, Herder, Wieland, Cranach, Bach und Liszt,<br />

klassisch, lebendig und modern lebten. Die Klassikerstadt<br />

repräsentiert deutsche Geschichte – auf<br />

kleinem Raum, aber mit weltstädtischer Größe. (F)<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 23 km, ca. 1,5 Std.<br />

...................<br />

BB 5. Tag: Weimar – Jena<br />

Fol gen Sie dem romantischen Ilmtal-Radweg durch<br />

das Weimarerland durch schattige Wälder. In der<br />

1558 gegründeten Universität Stadt Jena studierten<br />

und lehrten bedeutende Persönlichkeiten.<br />

Einen Besuch im ältesten Planetarium der Welt<br />

sollten Sie sich hier nicht entgehen lassen. (F)<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 58 km, ca. 4 Std.<br />

...................<br />

BB 6. Tag: Jena – Gera<br />

Mit ten durch den Zeitzgrund und das grüne Herz<br />

von <strong>Deutschland</strong>, zwischen Hermsdorf und Stadtroda<br />

führt Sie Ihr heutiger Weg. Abwechslungsreiche<br />

Landschaften begleiten Sie durch das enge<br />

Tal des Zeitzbaches mit dichtem Mischwald an<br />

den Hängen. Urige Waldgaststätten sind die einzigen<br />

Gebäude am Wegesrand und bieten echte<br />

Thüringer Spezialitäten an. (F)<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 53 km, ca. 3,5 Std.<br />

...................<br />

B 7. Tag: Gera – Altenburg<br />

Auf dieser Tour nach Altenburg genießen Sie die<br />

neu gestaltete Landschaft (BUGA 2007) bei Ronneburg.<br />

Auf dem gut ausgebauten Städte-Radweg<br />

erradeln Sie das Sprottetal, weiter in die Knopf-<br />

Stadt Schmölln bis in die Skatstadt Altenburg. Als<br />

kulturelles Kleinod in Mitteldeutschland ist Altenburg<br />

noch ein Geheimtipp. (F)<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 44 km, ca. 3 Std.<br />

...................<br />

BB 8. Tag: Altenburg – Leipzig<br />

Ei ne Region hat sich gewandelt, vom ehemaligen<br />

Bergbau zur Freizeit und Ferienregion. Im Leipziger<br />

Neuseenland gibt es nun statt Kohlegruben,<br />

19 wunderschöne Seen mit herrlichen Radwegen.

Über Lobstedt und Markleeberg erreichen Sie die<br />

lebendige Metropole Leipzig. (F)<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 60 km, ca. 4 Std.<br />

...................<br />

9. Tag: Leipzig<br />

In di vi du el le Abreise nach dem Frühstück (F).<br />

...................<br />

BEI <strong>FTI</strong> INKLUSIVE<br />

1 x Picknick-Ausrüstung mit Verpflegung<br />

VOR-ORT-TIPP<br />

B Bauhaus Weimar<br />

Die berühmte Desinghochschule, die im 20. Jahrhundert<br />

internationalen Ruf erlangte, wurde in<br />

Weimar gegründet. Das Bauhaus Museum in<br />

Weimar verfügt mit über 800 Exponaten über<br />

eine der weltweit größten und ältesten Bauhaus-<br />

Sammlungen. Gemälde, Entwürfe, Fotografien,<br />

Skulpturen und Möbelstücke ermöglichen Ihnen<br />

einen anschaulichen Einblick in die Entwicklung<br />

des Bauhaus-Stil von 1900-1930.<br />

Alle Angebote dieser Produktgruppe finden Sie auf www.fti.de/e_kataloge.html.<br />

© Thüringer Tourismus GmbH<br />

© Thüringer Tourismus GmbH<br />

ER LE BEN<br />

z.B. Lutherhaus, Bauhaus<br />

Weimar, Gothas Schloss<br />

Friedenstein<br />

VOR-ORT-TIPP<br />

B Lu ther haus<br />

Das Lutherhaus ist eines der ältesten und bekanntesten<br />

Gebäude in Eisenach. Hier lebte<br />

Martin Luther während seiner Schulzeit. Der<br />

Besucher des Lutherhauses, das seit 1956 eine<br />

offizielle Gedenkstätte ist, wird auf eine faszinierende<br />

Reise durch das Leben Martin Luthers<br />

geführt. Das Museum ist täglich von 10-17 Uhr<br />

geöffnet (Änderungen vorbehalten).<br />

Reiseart: Paus<br />

EDV-Code<br />

GE NIES SEN<br />

Thü rin ger Spezialitäten<br />

O Krämerbrücke, Erfurt<br />

O Residenz, Leipzig<br />

Unterbr.<br />

Basis<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Verpflegung<br />

20.04.-14.10.<br />

AK TIV ERHOLEN<br />

z.B. Fahrradtouren<br />

VERLÄNGERUNGSHOTEL<br />

B Ringberg Hotel ***+<br />

Suhl<br />

Das Komforthotel liegt auf dem Gipfel des<br />

Ringberges und bietet einen schönen Ausblick<br />

auf den Thüringer Wald und die Rhön. Die<br />

Umgebung ist ideal für Aktivurlauber und bietet<br />

beste Voraussetzungen zum Wandern und<br />

Nordic Walking. Für Entspannung sorgen<br />

Schwimmbad und Saunalandschaft sowie ein<br />

vielseitiges Angebot an Kosmetikanwendungen.<br />

Mehr auf Seite 200<br />

Rundreisepreis pro Person/Aufenthalt in €<br />

O Wartburg, Eisenach<br />

Individuelle Radrundreise ab Eisenach/ bis Weimar 4 Nächte<br />

ERF734 DZ 2 2 F 380<br />

ERF734 EZ 1 1 F 460<br />

Individuelle Radrundreise ab Eisenach/ bis Altenburg 7 Nächte<br />

ERF735 DZ 2 2 F 574<br />

ERF735 EZ 1 1 F 700<br />

Individuelle Radrundreise ab Eisenach/ bis Leipzig 8 Nächte<br />

ERF736 DZ 2 2 F 656<br />

ERF736 EZ 1 1 F 792<br />

F = Frühstück<br />

Rad-Tour | Deutsch land<br />

Deutsch land_Thüringen_Sachsen<br />

49

<strong>Deutschland</strong>_Nordsee & Ostfriesische Inseln<br />

50<br />

REGION<br />

NORDSEE & OSTFRIESISCHE INSELN<br />

Ebbe und Flut bestimmen das Leben an der Nordseeküste und den vorgelagerten Inseln. Die beiden<br />

Nationalparks Nidersächsisches und Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer locken mit ihren<br />

artenreichen Tierwelt und faszinierenden Naturschauspielen. Die landschaftliche Vielfalt entlang<br />

der Küste mit windschiefen Bäumen, grünen Wiesen und Deichen sowie zahlreiche Fischerdörfer,<br />

Burgen, Leuchttürme und Mühlen warten darauf entdeckt zu werden.<br />

0<br />

Köln<br />

Borkum<br />

Niederlande<br />

N<br />

15 km<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Nordfriesische Inseln: Sylt, Föhr,<br />

Amrum, Halligen, Helgoland<br />

Ostfriesische Inseln: Borkum, Juist,<br />

Norderney, Baltrum, Langeoog,<br />

Spiekeroog, Wangerooge<br />

Thermen: Moortherme „Aqua<br />

Vitales“, Nordseetherme Sonneninsel,<br />

Friesentherme Emden, Sole-<br />

Therme Otterndorf, Dünen-<br />

Therme, Frieslandtherme<br />

Wissenswertes<br />

Ideal für<br />

• Familien<br />

• Sportbegeisterte<br />

• Ruhe Suchende<br />

• Strandläufer<br />

München<br />

Juist<br />

Emden<br />

Berlin<br />

Nordseetherme<br />

Sonneninsel<br />

Langeoog<br />

Friesentherme Emden<br />

Ausflugtipp<br />

Seehundstation Friedrichskoog: Hier erhalten<br />

Sie besondere Eindrücke vom Leben der heimischen<br />

Robben. Große Unterwasserfenster geben<br />

Ihnen das Gefühl, mit den Robben abzutauchen<br />

und im Informationszentrum können Sie aktiv<br />

alles über die Meeressäuger erfahren.<br />

Nordsee<br />

N.P. Niedersächsisches<br />

Wattenmeer<br />

Wangerooge<br />

Schillig<br />

Wangerland<br />

Bad Zwischenahn<br />

Frieslandtherme<br />

Oldenburg<br />

Varel<br />

Helgoland<br />

Naturparks: Nationalpark Schleswig-Holsteinisches<br />

Wattenmeer,<br />

Nationalpark Hamburgerisches<br />

Wattenmeer, Nationalpark, Niedersächsisches<br />

Wattenmeer<br />

Entfernungen:<br />

Berlin – Bremerhaven<br />

ca. 450 km / 4 Std. 10 Min.<br />

Köln – Bremerhaven<br />

ca. 400 km / 3 Std. 40 Min.<br />

München – Bremerhaven<br />

ca. 810 km / 7 Std. 15 Min.<br />

N.P. Hamburgerisches<br />

Wattenmeer<br />

BREMEN<br />

N.P. Schleswig-<br />

Holsteinisches<br />

Wattenmeer<br />

Cuxhaven<br />

Wremen<br />

Bremerhaven<br />

Dünen-Therme<br />

Büsum<br />

Sole-Therme<br />

Otterndorf<br />

Moortherme<br />

Aqua Vitales<br />

Schleswig-<br />

Holstein<br />

Friedrichskoog<br />

Niedersachsen<br />

Richtung<br />

Hamburg<br />

Hinweis: Die Ostfriesischen Inseln<br />

Juist, Baltrum, Langeoog,<br />

Spiekeroog und Wangerooge<br />

sowie die Insel Helgoland sind<br />

autofrei. Zahlreiche Parkmöglichkeiten<br />

befinden sich in der<br />

Nähe der Fähranlagen (meistens<br />

gegen Gebühr, zahlbar vor Ort).<br />

Auf den Inseln Borkum und Norderney<br />

ist das Autofahren nur<br />

eingeschränkt möglich.<br />

Sehenswertes<br />

Cuxhaven: Die junge Stadt Cuxhaven liegt an der<br />

nördlichsten Spitze Niedersachsens. Die historischen<br />

Gebäude des Fischereihafens laden zu einem<br />

Bummel ein und kaum sonst wo bekommen Sie<br />

frischeren Fisch. Bei einer Hafenrundfahrt können<br />

Sie Cuxhaven von der Wasserseite kennenlernen.<br />

Oldenburg: In der Altstadt erwarten Sie ein weitläufiges<br />

Fußgängerareal mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten,<br />

bauhistorischen Zeugisse aus 5 Jahrhunderten<br />

und natürlich zahlreiche Geschäfte.<br />

Sehenswert sind aber auch das Oldenburger<br />

Schloss, das historische Nikolaiviertel, die Hauptkirche<br />

St. Lamberti, das Staatstheater und das<br />

Wahrzeichen der Stadt, der „Lappan“, der ehemalige<br />

Glockenturm des Heilig-Geist-Spitals.<br />

Büsum Sturmflutenwelt „Blanker Hans“: In<br />

<strong>Deutschland</strong>s einzigartiger Sturmflutenwelt können<br />

Sie eine Zeitreise in das Jahr 1962, in die Nacht<br />

der Großen Flut machen. Mit einer Rettungskapsel<br />

reisen Sie durch eine virtuelle Sturmflut und in<br />

einer Ausstellung lernen Sie die Kräfte und Phänomene<br />

der Natur kennen. Hier werden Unterhaltung,<br />

Informationen und Geschichte auf eine besondere<br />

Weise miteinander verknüpft.<br />

Bremerhaven Klimahaus: Auf ca. 11.500 qm bietet<br />

das Klimahaus vier verschiedene Ausstellungsbereiche:<br />

Reise, Elemente, Perspektiven und Chancen.<br />

Im Ausstellungsbereich „Reise“ können Sie<br />

sich auf Entdeckungsreise durch die Klimazonen<br />

der Erde begeben. Sie werden von Bremerhaven<br />

über Italien bis nach Soma geführt. Im Bereich<br />

„Elemente“ können Sie sich bei über 100 interaktiven<br />

Experimentierstationen spielerisch über die<br />

Elemente informieren. Erfahren Sie im Ausstellungsbereich<br />

„Perspektive“ mehr über Mensch,<br />

Erde und Klima und informieren Sie sich im Bereich<br />

„Chancen“, wie Sie den Klimaschutz unterstützen<br />

können.<br />

Leuchttürme sind aus der Nordseeküstenlandschaft<br />

nicht wegzudenken. Auch wenn sie heutzutage<br />

nicht mehr so viel mit ihrer eigentlichen Funktion<br />

zu tun haben. Sie können sie aber besichtigen, sie<br />

umrunden oder sogar dort heiraten. Besonders<br />

schöne Exemplare sind der „Alte Turm“ auf Wangerooge,<br />

der „Kleine Leuchtturm“ auf Borkum und<br />

die „Dicke Bertha“ in Altenbruch bei Cuxhaven.<br />

Tierbeobachtung: Auf den Inseln oder auch auf<br />

dem Festland gibt es viele Möglichkeiten die einheimischen<br />

Tiere zu erleben. Auf einer der vielerorts<br />

angebotenen Fahrten zu Seehundsbänken<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

können Sie das Treiben der Meeressäuger beobachten.<br />

Eine abendliche Fledermausführung im<br />

Schlosspark in Jever ist ebenfalls ein besonderes<br />

Erlebnis. Der Bienenpark in Westerstede ist ein<br />

lehrreiches Vergnügen für die ganze Familie.<br />

Wattenmeerwanderung: Das Wattenmeer, das<br />

seit 2009 zum UNESCO-Welterbe zählt, lädt mit<br />

seiner weltweit einzigartigen Naturlandschaft voller<br />

Schönheit und Ursprünglichkeit zu Wattwanderungen<br />

ein. Wichtig ist dabei, dass Sie dabei in<br />

Begleitung eines geschulten Wattführers sind! Auf<br />

einmalige Weise können Sie hier erleben, wie sich<br />

Pflanzen und Tiere an die ständig wechselnde<br />

Landschaft anpassen.<br />

Familien<br />

Das Familienangebot an der Nordseeküste ist genauso<br />

vielfältig und reizvoll wie die Landschaft. Zu<br />

einem Abenteuer wird der Urlaub nicht nur bei<br />

einem geführten Erkundungsgang durchs Wattenmeer<br />

oder beim Sandburgenbauen am Strand,<br />

sondern auch in einem der vielen kindgerechten<br />

Museen und Beobachtungsstationen. Ein vielfältiges<br />

Freizeitangebot von Bastelstunden über<br />

Nachtwanderungen bis hin zur Schnitzeljagd wird<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

© Tourismus Marketing Niedersachsen GmbH<br />

oftmals kostenlos von der Kurverwaltung der<br />

Heilseebädern/Inseln geboten. Ein einmaliges<br />

Klettererlebnis bietet der „Forest 4 Fun Park“ in<br />

Wiefelstede. Unter professioneller Aufsicht können<br />

Sie auf einer 3,5 Hektar großen Waldfläche<br />

zwischen sechs verschiedenen Kletterparcours<br />

wählen - ein riesen Spaß für Groß und Klein.<br />

Sportbegeisterte<br />

Radfahren: Die Nordseeküste lockt viele Radfahrer<br />

mit einem facettenreichen und gut<br />

ausgeschilderten Radwegnetz. Auf dem fast<br />

immer ebenen Nordseeküsten-Radweg sowie unzähligen<br />

Themenrouten können Sie problemlos<br />

auch weite Strecken zurücklegen und die Sehenswürdigkeiten<br />

am Wegesrand erkunden. Auf der<br />

Insel Helgoland ist das Radfahren nicht gestattet.<br />

Wassersport: Wasser, Wellen, Brandung und<br />

immer eine frische Brise Wind um die<br />

Nase – das lockt viele Aktive in das Eldorado für<br />

Wassersportler. Ganz gleich ob Sie surfen, kiten,<br />

segeln oder einfach nur im Meer schwimmen, hier<br />

kommt jeder auf seine Kosten.<br />

Inlineskaten: Auf acht Rollen können Sie<br />

leicht über zahlreiche Strecken und Wege<br />

© Tourismus Marketing Niedersachsen GmbH<br />

© nordseetourismus.de / Carlos Arias © Tourismus Marketing Niedersachsen GmbH<br />

fernab viel befahrener Straßen dahingleiten. Die<br />

flache Nordseeküste ist geradezu prädestiniert<br />

dafür.<br />

Reiten: Reiten Sie an der Nordseeküste entlang.<br />

Ein Ausritt am Strand ist ein ganz besonderes<br />

Erlebnis – Wind im Haar und den Geschmack<br />

von Salz auf der Zunge. An der Nordsee<br />

lädt ein gut ausgebautes Reitwegenetz zu abwechslungsreichen<br />

Ausflügen ein.<br />

Ruhe Suchende<br />

Wer keine Lust hat, sich in die Wellen zu stürzen<br />

und lieber die unendliche Weite, die Ruhe, den<br />

blaue Himmel und die frische Meeresluft genießen<br />

will ist hier genau richtig.<br />

Strandläufer<br />

Flache, weite Strände wohin man sieht, Frischluft<br />

und eine Meeresbrise laden zu endlosen Spaziergängen<br />

ein.<br />

Stand September 2011 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Nordsee & Ostfriesische Inseln<br />

51

<strong>Deutschland</strong>_Nordsee & Ostfriesische Inseln<br />

52<br />

NORDSEE & OSTFRIESISCHE INSELN<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km h h h h h h<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - - - - - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - - - -<br />

Radwanderwege<br />

km h h - h h h<br />

Mountainbike Strecken<br />

km - - -<br />

Nordic Walking Strecken km - - - - - -<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am Meer<br />

Anzahl - - 1 1 1 1<br />

Strandlänge<br />

km 15 11 0,6 14 26 3<br />

Strandbeschaffenheit*<br />

S S S S S S<br />

Seebrücke<br />

- - - - - -<br />

Blaue Flagge (Stand 2010)<br />

- - - - - -<br />

DLRG (Lebensrettung)<br />

h h h h h h<br />

Strandkorbvermietung 1 Tag. ca. € 9 8 7 8 8 5<br />

FKK-Strand<br />

h - h - h -<br />

Hunde-Strand<br />

- h - h h h<br />

Wassersportmöglichkeiten h h h h h h<br />

Bootsverleih<br />

- - - - h h<br />

* Legende Strandbeschaffenheit S=Sand / SK = Sand u. Kies / K = Kies<br />

Urlaubsgebiete im Vergleich auf S. 42<br />

©<br />

Ostfriesische Inseln<br />

Insel Juist<br />

Insel Borkum: Mit ihrem Hochseeklima<br />

ist sie die westlichste und<br />

größte der sieben ostfriesischen Inseln.<br />

Von dem „Neuen Leuchtturm“<br />

haben Sie einen wunderschönen<br />

Blick über die gesamte Insel.<br />

Insel Juist: Die autofreie Insel bietet<br />

viel Platz für Erholung. Besuchen Sie<br />

den Hauptort mit dem Hafen oder<br />

entdecken Sie hautnah die einzigartige<br />

Natur des Nationalparks „Niedersächsisches<br />

Wattenmeer“. Am Abend<br />

lockt die Strandpromenade zu einem<br />

Spaziergang durch weiße Dünen.<br />

Insel Langeoog: Die autofreie Insel<br />

zählt zu den schönsten ostfriesischen<br />

Inseln und lässt keine Urlaubswünsche<br />

offen. Jeden Tag bietet sie<br />

neue Entdeckungsmöglichkeiten wie<br />

die Seenotbeobachtungsstation mit<br />

Aussichtsplattform, das Schifffahrtsmuseum<br />

oder einen Ausflug zur 20<br />

Meter hohen Melkhörn düne.<br />

Insel Wangerooge: Schon von weitem<br />

grüßen die Leuchttürme der autofreien<br />

Insel. Der alte Leuchtturm<br />

ist seit einigen Jahren das Inselmu-<br />

Insel Wangerooge<br />

Insel Helgoland<br />

Insel Langeoog<br />

Insel Borkum<br />

Hundestrand<br />

Büsum<br />

Büsum<br />

Wattensandstrand<br />

Nordseestr.<br />

seum. Von der Aussichtsplattform<br />

haben Sie einen faszinierenden Blick<br />

über das Watt, die Dünenlandschaft,<br />

die Salzwiesen und den breiten<br />

Sandstrand der Insel.<br />

Nordsee<br />

Büsum<br />

© www.nordseetourismus.de/ Fotograf: Jens König<br />

Bad Zwischenahn: Moor, Heide, Wald<br />

und Wiesen sowie gepflegte Parkanlagen<br />

mit mächtigen Bäumen bestimmen<br />

die Landschaft rund um das Bad<br />

Zwischenahner Meer – der Perle des<br />

Ammerlandes. Ein Höhepunkt im<br />

Sommer ist mit Sicherheit die Gartenschau<br />

„Park der Gärten“ die jedes<br />

Jahr von Mai bis Oktober stattfindet.<br />

Büsum: Das Heilbad mit seinem<br />

Leuchtturm und der historischen Fischerkirche<br />

St. Clemens hat den urigen<br />

Charme des Fischerdorfes nicht<br />

verloren. Beobachten Sie Krabbenkutter<br />

beim Auslaufen, besuchen Sie<br />

das Aquarium oder begleiten Sie<br />

eine geführte Wattwanderung. In<br />

Büsum können Jung und Alt einen<br />

tollen Urlaub verbringen.<br />

WC<br />

Kite-/Surfrevier<br />

Surf- und<br />

Segelschule<br />

Wangerooge<br />

Wangerooge<br />

WC<br />

Anton-Günther-Str.<br />

WC<br />

Perlebucht<br />

DLRG<br />

Nordseestr.<br />

Badestrand<br />

Spielplatz<br />

Tretbootverleih<br />

Kite-/Surfschule<br />

StrandkorbvermietungStrandkorbvermietung<br />

Liegeterrasse<br />

Tertius Trön<br />

Am Kurpark<br />

Kurpark<br />

Nordseestr.<br />

Strand<br />

Emden: Die Stadt liegt an der Mündung<br />

der Ems und ist der Geburtsort<br />

von Otto Waalkes. Ihm zu Ehren<br />

wurde Dat Otto Hus Museum gegründet,<br />

das die beeindruckende<br />

Karriere des Deutschen Komikers<br />

zeigt. Ein anderes Highlight ist das<br />

Glockenspiel vom Rathausturm.<br />

Insel Helgoland: Die Insel wird auch<br />

gerne als das Heilige Land bezeichnet.<br />

Ein besonderes Highlight ist die<br />

Lange Anna, ein 47 m hoher freistehender<br />

Buntsandsteinfels, und der<br />

Lummenfelsen, der von tausenden<br />

Seevögeln bevölkert ist.<br />

Oldenburg: Ein Besuch in der Universitätsstadt<br />

die sich etwa 50 km südlich<br />

der Nordseeküste befindet, lohnt<br />

sich auf jeden Fall! Zu entdecken gibt<br />

es nicht nur 660 Jahre Stadtgeschichte,<br />

sondern ebenso eine romantische<br />

Hafenatmosphäre.<br />

Schillig liegt im nordöstlichsten Winkel<br />

Frieslands mit Blick auf die Insel<br />

Wangerooge. Surf-, Kite-, Segel- und<br />

Strandfans finden hier ihr Eldorado.<br />

Wind, Wellen und ein einzigartiger<br />

Am Dland<br />

Badestrand<br />

Nordsee<br />

Südstrand<br />

Information<br />

WC<br />

WC WC<br />

Hauptbad<br />

(bewacht)<br />

Bade- und Burgenstrand<br />

Peterstr.<br />

WC<br />

Elizabeth-Anna-Str.<br />

Alleestr.<br />

DLRG<br />

Gäste- und<br />

Veranstaltungszentrum<br />

Nordsee<br />

Strandkorbvermietung<br />

WC<br />

obere Strandpromenade<br />

Westingstr.<br />

Ostbad<br />

(bewacht)<br />

Strandkorbvermietung<br />

WC<br />

Leuchturm<br />

Hundestrand<br />

Helgolandkai<br />

Anleger<br />

Helgoland<br />

Hundestrand<br />

Dünenstrand bilden die traumhafte<br />

Kulisse für Wasserspaß pur.<br />

Varel: Der Ferienort genießt aufgrund<br />

seiner Lage am Jadebusen besonders<br />

gute klimatische Bedingungen.<br />

Ein Highlight ist das älteste<br />

Bauwerk der Stadt, die Schlosskirche<br />

mit ihrer prachtvollen Innenausstattung.<br />

Oder wie wäre es mit einem<br />

Besuch im Hafenmuseum?<br />

Wangerland-Hohenkirchen: Hohenkirchen<br />

ist ein anerkannter Erholungsort.<br />

Fernab des hektischen Treibens<br />

können Sie sich endlich einmal<br />

Zeit nehmen zum Entspannen. Ein<br />

40 m hoher Wasserturm bildet das<br />

weit sichtbare Wahrzeichen des Ortes.<br />

Wremen: Malerische Idylle am Wattenmeer,<br />

bunt bemalte Fischkutter,<br />

der Geruch von Meer und Salz – die<br />

kleine Ortschaft ist ideal für einen erlebnisreichen<br />

Familienurlaub. Das<br />

Nordseebad liegt zwischen Cuxhaven<br />

und der Seestadt Bremerhaven<br />

an der Wesermündung. Maritimes<br />

Wahrzeichen ist ihr Leuchtturm<br />

„Kleiner Preuße“.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

© Tourismusmarketing Niedersachsen GmbH

OSTFRIESISCHE IMPRESSIONEN Oldenburg<br />

Individuelle Radreise<br />

8 Tage/7 Nächte ab/bis Oldenburg Eingeschlossene Leistungen<br />

* 7x Übernachtung mit Frühstück in 3- und<br />

4-Sterne Hotels bzw. Gasthöfen mit Bad<br />

oder Dusche/WC); Verpflegung gemäß<br />

Programm (F=Frühstück)<br />

* Gepäcktransport von Hotel zu Hotel<br />

* Ausführliche Reiseunterlagen<br />

* Persönliche Begrüßung und Infogespräch<br />

* Eigene Ausschilderung der Route<br />

* Detaillierte Routenbeschreibung mit<br />

Landkarten<br />

* NUR bei BRE822: Leihfahrrad<br />

* 7 Tage-Service–Hotline<br />

* Kostenfreier Parkplatz am Starthotel<br />

(nach Verfügbarkeit)<br />

Erleben Sie versteckte Moordörfer, grüne<br />

Deiche sowie romantische Feuchtwiesen und<br />

entdecken Sie die Kultur der Region auf den<br />

Spuren von Störtebeker. Probieren Sie den<br />

berühmten ostfriesischen Tee, machen Sie<br />

Rast an „schiefen“ Kirchtürmen und Häuptlingsburgen.<br />

Genießen Sie die verträumten<br />

Orte dieser einzigartigen Landschaft.<br />

1. Tag: Anreise nach Oldenburg<br />

Individuelle Anreise nach Oldenburg. Am<br />

Abend haben Sie Gelegenheit, die charmante<br />

Innenstadt zu erkunden.<br />

Unterbringung: Oldenburg<br />

2. Tag: Oldenburg – Wiesmoor<br />

Die erste Etappe führt Sie durch die Parklandschaft<br />

Ammerland in die Kurstadt Bad<br />

Zwischenahn. Genießen Sie die weithin<br />

bekannte Köstlichkeit Smoortaal – fangfrisch<br />

geräucherten Aal auf Ammerländer Art.<br />

Über Remels, den höchsten Punkt Ostfrieslands<br />

mit 18 Metern!, nach Wiesmoor. (F)<br />

Tageskilometer: ca. 55 km, ca. 4 Std.<br />

Unterbringung: Wiesmoor<br />

3. Tag: Wiesmoor – Aurich – Emden<br />

Durch einsame Fehnsiedlungen geht es in die<br />

ostfriesische Hauptstadt Aurich, wo Jahrhunderte<br />

lang die ostfriesischen Häuptlinge und<br />

Grafen herrschten. Entlang des Ems-Jade-<br />

Kanals weiter nach Emden. Die Seehafenstadt<br />

Nordsee<br />

Norderney<br />

Dornum<br />

Esens<br />

Norden<br />

Wittmund<br />

Greetsiel<br />

Aurich Jever<br />

0<br />

Emden<br />

Dangast<br />

Wiesmoor Varel<br />

Niedersachsen<br />

20 km<br />

Rastede<br />

Bad Zwischenahn<br />

Oldenburg<br />

war eine der reichsten Hafenstädte Europas,<br />

aber nie in der Hanse. (F)<br />

Tageskilometer: ca. 55 km, ca. 4 Std.<br />

Unterbringung: Emden<br />

4. Tag: Emden – Norden/Umgebung<br />

Heute fahren Sie weiter zum malerischen<br />

Fischerdorf Greetsiel, dem größten Krabbenkutterhafen<br />

in der Weser-Ems-Region. Eine<br />

Portion frische Krabben sollten Sie sich nicht<br />

entgehen lassen. Vorbei an der Leybucht, wo<br />

Sie mit etwas Glück Robben beobachten<br />

können, bis Norden. (F)<br />

Tageskilometer: ca. 55 km, ca. 4 Std.<br />

Unterbringung: In der Umgebung von Norden<br />

5. Tag: Ausflug nach Norderney<br />

Ca. eine Stunde dauert die Überfahrt von<br />

Norddeich auf die Insel Norderney, die Sie<br />

wunderbar per Rad entdecken können<br />

(Fährticket und Kurtaxe auf Norderney nicht<br />

inklusive). Eine Alternative ist eine Tour entlang<br />

der Küste und des Nationalparks Wattenmeer<br />

oder ein Besuch der Seehundstation<br />

in Norddeich. (F)<br />

Unterbringung: In der Umgebung von Norden<br />

6. Tag: Norden/Umgebung – Wittmund/<br />

Umgebung<br />

Heute geht es über Dornum mit seinem<br />

schönen Wasserschloss, weiter durch die<br />

Marschlandschaft in die ehemalige Häuptlingsstadt<br />

Esens. Tagesziel ist die Stadt Witt-<br />

7 Nächte mit<br />

Frühstück p.P. ab<br />

mund mit den einzigartigen Backsteinbauten.<br />

(F)<br />

Tageskilometer: ca. 50 km, ca. 3,5 Std.<br />

Unterbringung: In der Umgebung von Wittmund<br />

7. Tag: Wittmund/Umgebung – Dangast<br />

Von Wittmund ins mittelalterliche Jever und<br />

weiter zum Schloss Gödens. Dangast ist das<br />

älteste Nordseebad an der niedersächsischen<br />

Küste und ein beliebter Anziehungspunkt<br />

nicht nur für Kunstinteressierte. (F)<br />

Tageskilometer: ca. 50 km, ca. 3,5 Std.<br />

Unterbringung: Dangast<br />

8. Tag: Dangast – Oldenburg – Abreise<br />

Verschlungene Wege führen zum Tier- und<br />

Freizeitpark Jaderberg, der mit über 600 Tieren<br />

einer der größten Parks in Norddeutschland<br />

ist. Vorbei an Rastede, der ehemaligen<br />

Sommerresidenz der Oldenburger Grafen<br />

und Herzöge, geht es zurück nach Oldenburg.<br />

Reiseart: Paus<br />

EDV-Code<br />

Unterbr.<br />

Basis<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

€ 610<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Verpflegung<br />

19.04.-18.05. 19.05.-02.07.<br />

03.07.-08.10.<br />

<strong>FTI</strong>-Empfehlung für<br />

* Aktivurlauber<br />

* Naturfreunde<br />

Nicht eingeschlossene Leistungen<br />

* An-/Abreise<br />

* Elektrorad auf Anfrage<br />

* Persönliche Ausgaben wie z.B. weitere<br />

Mahlzeiten, Trinkgelder etc.<br />

* Optionale Ausflüge, Transfers und Eintrittsgelder<br />

* Tiefgaragenstellplatz im Starthotel (ca.<br />

€ 5, zahlbar vor Ort, Anmeldung erforderlich)<br />

Termine<br />

donnerstags, samstags oder montags vom<br />

19.04.-08.10.12<br />

Hinweis<br />

Reiseverlauf und Hotels vorbehaltlich<br />

Änderungen<br />

Individuelle Abreise oder Buchung einer Verlängerungsnacht<br />

(auf Anfrage). (F)<br />

Tageskilometer: ca. 50 km, ca. 3,5 Std.<br />

Rundreisepreis pro Person/Aufenthalt in €<br />

Individuelle Radrundreise ab/bis Oldenburg<br />

BRE821 DZ 2 2 F 610 637<br />

Individuelle Radrundreise ab/bis Oldenburg inkl. Leihfarrad<br />

BRE822 DZ 2 2 F 672 700<br />

Zuschlag Einzelbelegung 1 F 147 147<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

<strong>Deutschland</strong>_Niedersachsen<br />

53

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

54<br />

Ost frie si sche Inseln Bor kum<br />

48<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Ups tals boom Seehotel Borkum BBB<br />

Adres se: Vik to ria stra ße 2, 26757 Nordseeheilbad Borkum, Hö he: ca. 6 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Em den ca. 44 km, Bahn hof: Emden ca. 44 km, Flug ha fen: Borkum ca. 7 km (Verbindung über Bremen, Emden mit der<br />

OLT), Bremen ca. 183 km, Na vi: Län gen grad: 6.66135, Brei ten grad: 53.580966<br />

O Wohn bei spiel<br />

La ge: Zen tral, direkt neben dem Wahrzeichen<br />

der Insel, dem neuen Leuchtturm. Nur wenige<br />

Gehminuten bis zur Fußgängerzone. Die<br />

Strandpromenade ist ca. 200 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das herrschaftliche Hotel mit<br />

individuellem Charme verfügt über 39 Zimmer<br />

und bietet Rezeption, Lift, Restaurant,<br />

Salons und Fahrradabstellmöglichkeit. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport gegen Gebühr: The ra peu ti sche Wellnessbehandlungen,<br />

Thalasso- und Schlickanwendungen<br />

im nahegelegenen „Gezeitenland“<br />

sowie Tischtennis, Kletterpark und geführte<br />

Wattwanderungen.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die zeitgemäßen und<br />

neuwertigen Nichtraucherzimmer bieten Dusche/WC,<br />

Föhn, Sitzecke, Telefon, Safe (inklusive),<br />

Kabel-TV, Minibar (gegen Gebühr) und<br />

sind mit einem Zustellbett buchbar. Die durchschnittliche<br />

Zimmergröße beträgt ca. 16 qm.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer mit einer durchschnittlichen<br />

Zimmergröße von ca. 13 qm etwas kleiner<br />

und verfügen über ein französisches Bett<br />

(1,40 x 2 m).<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 1 x Flasche Mineralwasser bei<br />

Anreise auf dem Zimmer<br />

B Täg lich 1 x Eintrittskarte für die<br />

Badelandschaft Gezeitenland für<br />

1,5 Stunden (ca. 600 m vom Hotel<br />

entfernt)<br />

B Täg lich 1 Leihsauna- oder Strandtuch<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4= 3, 7=6 und 10=8<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich außer<br />

samstags), 4 Nächte vom 05.04.-08.04.,<br />

16.05.-19.05., 25.05.-27.05., 07.06.-<br />

09.06.12 und 5 Nächte vom 09.07.-<br />

10.09.12 sowie 2 Nächte vom 29.10.-<br />

31.10.12 (jeweils An-/Abreise: täglich<br />

außer samstags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fahr r ad ver leih in ca. 200 m Entfernung<br />

• Mi ni golf platz ca. 200 m entfernt<br />

• Sur fen und Segeln in ca. 500 m<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

mit Bio-Vitalecke. Bei Buchung von Halbpension<br />

zusätzlich abends 3-Gang-Wahlmenü<br />

oder Buffet. Kinder 0-5 Jahre: Abendessen<br />

wird aus der Kinderkarte gewählt und vor Ort<br />

gezahlt. Im Zeitraum vom 05.04.-08.04.,<br />

16.05.-19.05., 25.05.-27.05., 07.06.-09.06. und<br />

09.07.-10.09.12 ist die Halbpension obligatorisch<br />

und im Hotelpreis enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,80-3,20 pro Person/Nacht, ca.<br />

€ 0,80 pro Kind/Nacht (12-17 Jahre, jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-08.04. 28.05.-06.06. 07.06.-09.06. 09.07.-10.09. 29.10.-31.10.<br />

09.04.-15.05. 16.05.-19.05. 10.06.-08.07.<br />

20.05.-24.05. 25.05.-27.05. 11.09.-28.10.<br />

BRE812 DZ 2 1 2 1 F 77 97 77 97 130 54<br />

BRE812 EZ 1 - 1 - F 82 102 82 102 135 58<br />

Kin der preis 6-13 Jahre F 30 40 30 40 40 30<br />

Kin der preis 14-17 Jahre F 35 55 35 55 55 35<br />

HP Zuschlag pro Erw./Kind ab 14 J. H 20 in kl. 20 in kl. in kl. 20<br />

HP Kinderermäßigung*** 6-13 J. H 50% in kl. 50% in kl. in kl. 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte** 4=3 oder 7=6 oder 10=8 Anreise 29.10.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verplegungszuschläge<br />

*** HP Kinder bis 5 Jahre zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

.<br />

Ost frie si sche Inseln Juist<br />

Ho tel Atlantic Juist BBBB<br />

Adres se: Wil helm str. 13, 26571 Juist, Hö he: ca. 3 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Nord deich ca. 20 km, Bahn hof: Norden ca. 23 km,<br />

Flug ha fen: Bremen ca. 190 km, Na vi: Län gen grad: 6.99442, Brei ten grad: 53.67767<br />

O Wohn bei spiel<br />

94<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Im Zentrum der autofreien Insel Juist,<br />

direkt am Schiffchenteich am Kurplatz. In<br />

wenigen Gehminuten erreichen Sie den<br />

17 km langen öffentlichen Sandstrand, das<br />

Wattenmeer und den Hafen.<br />

Aus stat tung: Das Nichtraucherhotel verfügt<br />

über 72 Appartements und bietet Rezeption,<br />

Lift, WLAN in den öffentlichen Bereichen (inklusive),<br />

Restaurant mit separatem Raucherbereich,<br />

Bar und Terrasse. Kreditkarten: VISA<br />

und Mastercard.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste gibt es Babysitter-Service<br />

(gegen Voranmeldung und Gebühr),<br />

Spielzimmer und Kindermenü. Kostenfreie<br />

Babybetten stehen zur Verfügung (bitte<br />

bei Buchung angeben).<br />

Sport: Hal len bad (11 x 5 m), verschiedene Saunen<br />

und Dampfbad sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Minigolf, Fahrradverleih und Tennisplätze<br />

in ca. 500 m Entfernung durch lokale<br />

Anbieter (witterungsabhängig).<br />

Ap par te ments (1-2 Personen): Die komfortabel<br />

und modern eingerichteten Appartements<br />

(ca. 22-25 qm) bestehen aus einem kombinierten<br />

Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett<br />

und verfügen über Sitzecke, Küche, Essecke,<br />

Dusche/WC, Föhn, Bademäntel, Telefon, Internetanschluss<br />

(gegen Gebühr), Safe (inklusive),<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-03.04. 04.04.-14.04. 28.05.-05.06. 06.06.-09.06.<br />

15.04.-25.04. 26.04.-30.06. 10.06.-29.06. 30.06.-31.08.<br />

01.05.-15.05. 16.05.-27.05. 01.09.-31.10.<br />

BRE803 AP 2 - 2 - F 94 108 94 108<br />

BRE803 AA 1 1 1 1 F 139 204 139 204<br />

BRE803 A1 2 2 4 - F 138 146 138 146<br />

Preis Zusatzperson F 42 8 42 8<br />

Kin der preis 5-11 Jahre F 10 10 10 10<br />

HP Zuschlag H in kl. 26 in kl. 26<br />

HP Kinderermäßigung 2-4 Jahre* H 100% 100% 100% 100%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 01.04.-23.06.12<br />

* HP Kinder 5-11 Jahre zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Bei Anreise 1 Flasche Wasser und<br />

Obst auf dem Zimmer<br />

B Bei Nutzung von á la carte vor Ort<br />

pro Person ein Getränk zum Essen<br />

(Bier, Wein oder Softdrink)<br />

B Lang schlä fer früh stück bis<br />

12.00 Uhr<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-4 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

vom 05.04.-06.04.12, 16.05.-18.05.12,<br />

24.05.-26.05.12, 07.06.-08.06.12 (An-/Abreise:<br />

täglich, außer am 07.04.12 und am<br />

19.05.12) und 7 Nächte vom 01.07.-<br />

30.08.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Sur fen und Segeln in ca. 200 m<br />

• Rei ten in ca. 400 m<br />

Sat.-TV und Balkon (AP). Max. Belegung: 2 Erwachsene.<br />

Wahlweise sind Appartements zur<br />

Alleinbenutzung buchbar (AA).<br />

Ap par te ments Typ 1 (A1, 2-4 Personen): Bei<br />

gleicher Ausstattung bieten die ca. 38-42 qm<br />

großen Appartements ein weiteres kleines<br />

Zimmer mit Etagenbett. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

1 x Begrüßungsgetränk an der Bar, abends<br />

3-Gang-Menü oder Buffet und Barbecue-Abende<br />

auf der Terrasse (nur in den Sommermonaten<br />

und wetterabhängig). Kinder 5-11 Jahre:<br />

Abendessen wird aus Kinderkarte der gewählt<br />

und vor Ort gezahlt. Im Zeitraum vom 01.04.-<br />

03.04., 15.04.-25.04., 01.05.-15.05., 28.05.-05.06.,<br />

10.06.-29.06. und 01.09.-31.10.12 ist Halbpension<br />

obligatorisch und im Hotelpreis enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (je nach Größe ca. € 12-15, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 3,50 pro Person/Nacht (ab<br />

12 Jahre, zahlbar vor Ort). Erstausstattung<br />

(Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher),<br />

Strom, Wasser, Heizung und Endreinigung<br />

sind inklusive.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

55

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

56<br />

Ost frie si sche Inseln Lan ge oog<br />

58<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Lind ner Hotels & Appartements Feuerschiff BBBb<br />

Adres se: Frie sen stra ße 1-5, 26465 Langeoog, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Wil helms ha ven ca. 64 km, Bahn hof: Wilhelmshaven ca. 64 km, Bahnhof Esens in ca. 5 km vom Anleger Bensersiel,<br />

Flug ha fen: Bre men ca. 145 km, über Harlesiel mit den Inselfliegern, Na vi: Län gen grad: 7.48243, Brei ten grad: 53.74403<br />

O Wohn bei piel<br />

La ge: Ru hig und umgeben von den Tochterhotels<br />

Traum-, Galerie- und Fährschiff. Das<br />

Zentrum der autofreien Insel und der Sandstrand<br />

sind wenige Gehminuten entfernt.<br />

Aus stat tung: Die großzügig konzipierte Hotelanlage<br />

ist größtenteils durch eine unterirdi -<br />

sche Erlebnismeile miteinander verbunden<br />

und bietet 63 Zimmer, Lobby, Rezeption, Lift,<br />

Internetecke (gegen Gebühr), Restaurant mit<br />

Terrasse im Traumschiff, Bar, Café, Bibliothek,<br />

Aufenthaltsraum mit Kaminecke, Garten mit<br />

Liegewiese, Strandkörbe, Sonnenschirme und<br />

Liegestühle. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste gibt es Kinderbetreuung<br />

(gegen Gebühr), ein Kinderspielzimmer<br />

mit jeder Menge Spielzeug, Bällebad<br />

und Rutsche. Kostenfreie Babybetten stehen<br />

zur Verfügung. In den Sommerferien (Juli/August)<br />

wird ein tolles Kinderanimationsprogramm,<br />

wie Lenkdrachen bauen und Fahrradtouren,<br />

geboten. Bauwagen im Garten<br />

zum Spielen und Malen. Leihsandspielzeug<br />

für den Strand.<br />

Sport: Hal len bad (8,5 x 4 m), Wärmekabine,<br />

finnische Sauna und Fitnessraum sowie Tischtennis<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: ca.<br />

400 qm großer orientalischer Wellnessbereich<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 02.09.-31.10.<br />

09.04.-16.05. 17.05.-09.06.<br />

10.06.-06.07. 07.07.-01.09.<br />

B Nut zung von Sauna, Hallenbad<br />

und Fitnessraum im Hotel Traumschiff<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis bis zu<br />

10% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

BRE819: 3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

und 5 Nächte vom 06.04.-08.04., 17.05.-<br />

09.06. und 07.07.-01.09.12 (An-/Abreise:<br />

täglich)<br />

BRE824: 7 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fahr r ad ver leih ca. 500 m entfernt<br />

• Reit platz ca. 800 m entfernt<br />

• 18-Loch-Golfplatz ca. 1 km entfernt<br />

• Mi ni golf platz ca. 2 km entfernt<br />

im Traumschiff mit Hamam, Block- und Lehmsauna,<br />

Erlebnisduschen, Eisbrunnen, Cleopatrabad,<br />

Solarium und Massagen.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die freundlich gestalteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 20 qm) bieten<br />

Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon, Mietsafe,<br />

Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr), Balkon<br />

oder Terrasse und sind mit 2 Zustellbetten<br />

buchbar.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer etwas kleiner (ca. 16 qm)<br />

und verfügen über die Möglichkeit eines<br />

Zustellbettes.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Themenbuffet oder 3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 13 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2-3,30 pro Person/Nacht, ca.<br />

€ 1,20-1,90 pro Kind/Nacht (6-15 Jahre, jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

BRE819 DZ 2 2 2 2 F 65 79 65<br />

BRE819 EZ 1 1 1 1 F 79 95 79<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20 20<br />

HP Kinderermäßigung 2-5 Jahre H 100% 100% 100%<br />

HP Kinderermäßigung 6-11 Jahre H 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreisen 01.04.-02.04.12 oder 09.04.-13.05.12 oder 10.06.-03.07.12 oder 02.09.-31.10.12.<br />

* Frübucher gültig bei Buchung ab 7 Nächte Aufenthalt. Buchbar über BRE824.<br />

**bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

.<br />

Ost frie si sche Inseln Wan ger oo ge<br />

Ups tals boom Strandhotel Gerken BBBBb<br />

Adres se: Strand pro me na de 21, 26486 Wangerooge, Hö he: ca. 17 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Wil helms ha ven ca. 55 km, Bahn hof: Wil helms ha ven ca. 55 km,<br />

Flug ha fen: Bre men ca. 141 km, Na vi: Län gen grad: 7.90028, Brei ten grad: 53.79286<br />

O Wohn bei spiel<br />

90<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und direkt an der Strandpromenade.<br />

Aus stat tung: Das traditionsreiche Hotel verfügt<br />

über 81 Zimmer, davon zwei allergikerfreundliche<br />

Zimmer und bietet Rezeption,<br />

Lift, 2 Restaurants, Bar, Cafébar mit WLAN<br />

(inklusive), Wellnessbar, Friseur und Seeterrasse.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Re no vier ter Wellnessbereich<br />

mit Hallenbad (9 x 6 m), finnischer Sauna,<br />

Softsauna mit Kräuteraufguss, Dampfbad,<br />

Infrarot-Wärmekabine, Ruheraum, Erlebnisduschen<br />

und Eisbrunnen, Solarium sowie Fitnessraum<br />

mit Miha-Geräten sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Nordic-Walking-Stöcke, Fahrradverleih,<br />

Personaltrainer, Bäder, Massagen<br />

und Kosmetikanwendungen. An der Wellnessbar<br />

finden Sie ein abwechslungsreiches<br />

Informationsprogramm mit Vorträgen zu Kosmetik<br />

und Fitness.<br />

Dop pel zim mer (DZS): Die komfortablen Zimmer<br />

(ca. 23 qm) bieten Dusche/WC, Föhn,<br />

Bademäntel, Saunatuch, Sitzecke, Telefon,<br />

Mietsafe, Kabel-TV, Radio, Minibar (gegen<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Bei Anreise eine Fla sche Mineralwasser<br />

auf dem Zimmer<br />

B Leih ba de män tel<br />

B Ta ges pro gramm an der Wellnessbar<br />

B Wäh rend der Vorträge an der<br />

Wellnessbar frisch gepresster Saft<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=10<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich), 5 Nächte<br />

vom 01.04.-15.04., 01.06.-31.08. und<br />

08.10.-31.10.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Meer was ser frei zeit bad in ca. 400 m<br />

Entfernung<br />

• Strand wan de run gen<br />

• Nor dic Walking<br />

• In sel rad tou ren<br />

Gebühr), seitlichen Seeblick und sind mit<br />

einem Zustellbett buchbar.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer etwas kleiner (ca. 18 qm)<br />

und verfügen über Blick zur Landseite.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet oder 4-Gang-Wahlmenü davon<br />

ein vegetarisches Menü. Kinder 0-5 Jahre:<br />

Abendessen wird aus der Kinderkarte gewählt<br />

und vor Ort gezahlt.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 18 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,60-3,30 pro Person/Nacht, ca.<br />

€ 0,80-1,30 pro Kind/Nacht (6-17 Jahre, jeweils<br />

zahlbar vor Ort). Wangerooge ist eine autofreie<br />

Insel.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-15.04. 16.04.-31.05.<br />

01.06.-31.08. 01.09.-07.10.<br />

08.10.-31.10.<br />

BRE813 DZS 2 1 2 1 F 111 101<br />

BRE813 EZ 1 - 1 - F 119 109<br />

Kin der preis 6-13 Jahre F 35 35<br />

Kin der preis 14-17 Jahre F 49 49<br />

HP Zuschlag pro Erw./Kind ab 14 J. H 28 28<br />

HP Kinderermäßigung*** 6-13 J. H 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage - 10%<br />

Bonus-Nächte**<br />

7=6 Anreise 16.04.-25.05.12 oder 01.09.-01.10.12<br />

14=10 Anreise 16.04.-18.05.12 oder 01.09.-24.09.12 Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

*** HP Kinder bis 5 Jahre zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

57

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

58<br />

Nord see Ho hen kir chen<br />

Dorf Wangerland BBBb<br />

Adres se: Je ver sche Straße 100, 26434 Wangerland/Hohenkirchen, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Wilhelmshaven ca. 28 km, Bahn hof: Jever ca. 13 km,<br />

Flug ha fen: Bre men ca. 118 km, Na vi: Län gen grad: 7.91173, Brei ten grad: 53.66813<br />

La ge: An der friesischen Nordseeküste. Direkt<br />

an einem See mit hoteleigenem Strandabschnitt<br />

gelegen. Das Ortszentrum ist ca. 300 m<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Hotel<br />

verfügt über 231 Zimmer verteilt auf 8 Gebäude<br />

und bietet Rezeption, Buffetrestaurant,<br />

A-la-carte-Restaurant, diverse Themenkneipen<br />

und -bereiche, Terrasse und angrenzender<br />

Freizeitsee mit hoteleigenem Strandabschnitt<br />

und Strandbar. Parkplätze sind kostenfrei verfügbar<br />

(Garage ist nicht vorhanden). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard und Amexco.<br />

Kin der: Die kleinen Gäste finden ein vielfältiges<br />

Spiele- und Abenteuerangebot in der<br />

5.000 qm großen, überdachten und wetterunabhängigen<br />

Nordsee-Spielstadt Wanger-<br />

land (bis 12 Jahre geeignet). Zahlreiche Attraktionen<br />

wie Karussells, Achterbahn, Autoscooter,<br />

großer Sandkasten mit elektrischen<br />

Baggern und ein Kletterbereich lassen alle<br />

Kinderherzen höher schlagen. Außerdem bietet<br />

das Feriendorf einen Streichelzoo mit<br />

Ponyreiten (gegen Gebühr), Spielplatz, Babyfon,<br />

Babysitter-Service (auf Anfrage, gegen<br />

Gebühr), Wickelauflage, Hochstuhl und Kinderbuffet.<br />

Babybetten stehen für € 20/pro<br />

Aufenthalt zur Verfügung (zahlbar vor Ort,<br />

bitte bei Buchung angeben).<br />

Sport gegen Gebühr: Mas sa gen und Kosmetikanwendungen<br />

sowie Fahrradverleih und<br />

Minigolf.<br />

Dop pel zim mer: Die großzügig und komfortabel<br />

eingerichteten Nichtraucherzimmer mit<br />

einem kombinierten Wohn-/Schlafraum bieten<br />

Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Schreibtisch,<br />

Telefon, Sat.-TV und Radio. Die durchschnittliche<br />

Zimmergröße beträgt ca. 26 qm (DZ).<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Familienzimmer<br />

mit ca. 39-52 qm größer und bestehen aus<br />

2 nebeneinander liegenden Zimmern mit Verbindungstür.<br />

Min. Belegung: 2 Erwachsene +<br />

1 Kind, max. Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 1,50 pro Person/Nacht (ab<br />

18 Jahren, zahlbar vor Ort).

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

61 1 Nacht mit<br />

All Inclusive p.P. ab € B<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Täg lich Eintritt in die 5.000 qm<br />

große Nordsee-Spielstadt<br />

Wangerland<br />

B Oster pro gramm (Ostereier bemalen<br />

und suchen sowie Osterfeuer)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 120 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Reich hal ti ges Frühstücks-, Mittags- und<br />

Abendbuffet mit Eis und alkoholfreien<br />

Getränken wie Softdrinks, Kaffee, Tee<br />

und Kakao<br />

• Tägl. von 15.00-17.00 Uhr Kuchenbuffet<br />

• 11.00-24.00 Uhr, am Wochenende bis<br />

1.00 Uhr, alkoholische Getränke wie<br />

Wein, Bier, Spirituosen und Longdrinks<br />

am Buffet oder der Bar<br />

Sport/Unterhaltung<br />

• Sport hal le für Basketball und Volleyball<br />

• Sport platz mit Laufbahn und Bocciaplatz<br />

• Ke geln, Bowling, Kicker, Billard und<br />

Kino<br />

• Spiel platz<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 06.04.12, vom 17.05.-19.05., 25.05.-<br />

27.05. und 07.06.-09.06.12 (An-/Abreise:<br />

täglich) sowie 3 oder 5 Nächte am<br />

29.04.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Nor dic Walking<br />

• Aus ge schil der te Radwanderwege<br />

Nordsee Spielstadt Wangerland: Freizeitspaß ohne Grenzen<br />

Oftmals haben die Kleinsten die 20 Kinderfahrgeschäfte und<br />

größten Ansprüche. Kinder wollen Attraktionen, vom Karussell bis zur<br />

sich austoben, unterhalten werden, Indoor-Achterbahn warten darauf,<br />

ständig Neues ausprobieren.<br />

ausprobiert zu werden. Zusätzlich<br />

Gerade im Urlaub, wenn besonders gibt es einen großen Außenbereich<br />

viel Zeit zur Verfügung steht. mit zahlreichen Spielgeräten.<br />

Dieser Herausforderung können Sie Unser All-Inclusive-Konzept garan-<br />

gelassen entgegensehen, wenn Sie tiert auch in der Nordsee-Spielstadt<br />

mit Ihren Kindern die erlebnisreiche grenzenloses Vergnügen: Enthalten<br />

Nordsee-Spielstadt Wangerland sind die Nutzung der Attraktionen,<br />

besuchen.<br />

kalte und warme Erfrischungsge-<br />

O Wohn bei spiel<br />

Die Spielstadt erstreckt sich über<br />

tränke sowie Pommes und Eis<br />

soviel das Herz begehrt.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 15.04.-28.04. 29.04.-01.05. 02.05.-03.05. 17.05.-19.05. 28.05.-06.06. 06.07.-02.09.<br />

eine Fläche von über 5.000 Quadratmetern<br />

und ist wetterunabhängig, Öffnungszeiten Sommer 2012:<br />

09.04.-14.04.<br />

04.10.-31.10.<br />

04.05.-16.05.<br />

20.05.-24.05.<br />

25.05.-27.05. 10.06.-05.07.<br />

07.06.-09.06. 02.09.-04.10.<br />

Sonn tag - Donnerstag<br />

da sie komplett überdacht ist. Täglich<br />

BRE805<br />

BRE805<br />

DZ<br />

D1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

I<br />

I<br />

69<br />

89<br />

72<br />

92<br />

65<br />

85<br />

72<br />

91<br />

27<br />

47<br />

75<br />

95<br />

65 75<br />

85 95<br />

Frei tag - Samstag<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 15.04.-28.04. 29.04.-01.05. 02.05.-03.05. 17.05.-19.05. 28.05.-06.06. 06.07.-02.09.<br />

BRE805 DZ 2 1 2 1 I 75 72 75 72 27 75 75 79<br />

BRE805 D1 1 1 1 1 I 95 91 95 92 47 95 95 99<br />

Kin der er mä ßi gung 2-3 Jahre I 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 4-12 Jahre I 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 120 Tage 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 22.04.-23.04.12 oder 06.05.-07.05.12 oder 09.09.-10.09.12 oder 16.09.-17.09.12 oder 23.09.-<br />

24.09.12 Je weils gültig bei Buchung ab 119 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

I = All Inclusive<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

BRE817 FZ 2 1 2 1<br />

BRE817 FZ 2 1 2 1<br />

Kin der er mä ßi gung 1. Kind 2-12 J.<br />

Kin der er mä ßi gung 2. Kind 2-3 J.<br />

Kin der er mä ßi gung 2. Kind 4-12 J.<br />

Früh bu cher pro Pers.* 120 Tage<br />

I<br />

I<br />

I<br />

I<br />

I<br />

09.04.-14.04.<br />

04.10.-31.10.<br />

69<br />

75<br />

40%<br />

100%<br />

40%<br />

5%<br />

72<br />

72<br />

40%<br />

100%<br />

40%<br />

5%<br />

04.05.-16.05.<br />

20.05.-24.05.<br />

65<br />

75<br />

40%<br />

100%<br />

40%<br />

5%<br />

72<br />

72<br />

40%<br />

100%<br />

40%<br />

5%<br />

27<br />

27<br />

40%<br />

100%<br />

40%<br />

5%<br />

25.05.-27.05. 10.06.-05.07.<br />

07.06.-09.06. 02.09.-04.10.<br />

Sonn tag - Donnerstag<br />

75 65 75<br />

Frei tag - Samstag<br />

75 75 79<br />

40% 40% 40%<br />

100% 100% 100%<br />

40% 40% 40%<br />

5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 22.04.-23.04.12 oder 06.05.-07.05.12 oder 09.09.-10.09.12 oder 16.09.-17.09.12 oder 23.09.-<br />

24.09.12 Je weils gültig bei Buchung ab 119 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

I = All Inclusive<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

59

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

60<br />

Nord see Em den<br />

Ups tals boom Parkhotel BBBB<br />

Adres se: Friedrich-Ebert-Str. 73-75, 26725 Emden, Hö he: ca. 1 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Pa pen burg ca. 61 km, Bahn hof: Emden ca. 3 km,<br />

Flug ha fen: Bre men ca. 129 km, Na vi: Län gen grad: 7.2137, Brei ten grad: 53.36349<br />

O Wohn bei spiel<br />

67<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und dennoch zentral. Den Ortskern<br />

und den Hafen erreichen Sie in nur<br />

wenigen Gehminuten. Überzeugen Sie sich<br />

mit eigenen Augen von der Vielfalt des Emder<br />

Kulturangebotes mit zahlreichen Stadtführungen,<br />

Hafenrundfahrten oder Museen wie<br />

das Ostfriesische Landesmuseum Emden,<br />

die Kunsthalle und nicht zu vergessen das<br />

berühmte Museum „Dat Otto Hus”.<br />

Aus stat tung: Das Stadthotel verfügt über<br />

95 Zimmer und bietet Rezeption, Lift, Restaurant,<br />

Bar, Terrasse, Dachterrasse und Abstellplatz<br />

für Fahrradräder. Babybetten stehen<br />

kostenfrei zur Verfügung. Kostenfreie Parkplätze<br />

vorhanden (Garage € 12 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort). Kreditkarten: VISA, Mastercard<br />

und Amexco.<br />

Sport: Klei ner Wellnessbereich mit Dampfbad,<br />

Schwedische Wohlfühlsauna unter dem<br />

Sternenhimmel, Kneippbecken, Regen- und<br />

schwedische Schwallduschen sowie Trinkwassertherme<br />

und Ruhebereich mit Dachterasse<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(DZ) (ca. 22 qm) ver fü gen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Safe (gegen Gebühr),<br />

Kabel-TV, Minibar (gegen Gebühr) und sind<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

Fr-So<br />

01.04.-31.10.<br />

Mo-Do<br />

B Bei Buchung eines Doppelzimmer<br />

Comfort (DC) erhalten Sie zusätzlich<br />

täg lich 1 Flasche Wasser (0,5 l)<br />

und 1 Flasche Wein auf dem Zimmer<br />

(0,25 l) sowie Leihbademäntel<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 3=2<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rad we ge<br />

• An geln<br />

• Tret boot- und Kanuverleih<br />

• Se geln<br />

mit 2 Zustellbetten buchbar. Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Doppelzimmer Comfort (DC)<br />

geräumiger (ca. 22-28 qm) und verfügen zusätzlich<br />

über Leihbademäntel sowie Kaffeemaschine<br />

mit Pads.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Zimmer sind mit ca.<br />

16 qm kleiner und bieten die gleiche Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer (DZ).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstückbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet oder 3-Gang-Menü. Kinder<br />

0-13 Jahre: Abendessen wird aus der Kinderkarte<br />

gewählt und vor Ort gezahlt.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

BRE811 DZ 2 2 2 2 F 67 72<br />

BRE811 DC 2 2 2 2 F 72 82<br />

BRE811 EZ 1 1 1 1 F 92 102<br />

Kin der er mä ßi gung 2-17 Jahre F 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25<br />

HP Kinderermäßigung** 14-17 J. H 50% 50%<br />

Bonus-Nächte* 3=2 An rei se 01.04.-03.04.12 oder 15.04.-13.05.12 oder 21.06.-19.08.12 oder 15.10.-31.10.12<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

** HP Kinder 2-13 Jahre zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Nord see Horumersiel-Schillig<br />

Ups tals boom Hotel Am Strand BBBB<br />

Adres se: Mell um weg 6, 26434 Schillig, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Wil helms ha ven ca. 28 km, Bahn hof: Wilhelmshaven ca. 25 km,<br />

Flug ha fen: Bre men ca. 118 km, Na vi: Län gen grad: 8.02505, Brei ten grad: 53.70399<br />

O Wohn bei spiel<br />

46<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, eingebettet in die typisch friesische<br />

Landschaft. Eine Deichbrücke leitet Sie<br />

vom Hotel zum 3 km langen öffentlichen<br />

Sandstrand. Das Ortszentrum von Horumersiel-Schillig<br />

ist ca. 3,5 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das in großen Teilen neu renovierte<br />

Ferienhotel verfügt über 70 Zimmer<br />

und bietet Rezeption, Lift, Restaurant, Café<br />

und Fahrradabstellmöglichkeit. Kostenfreie<br />

Parkplätze (Garage ist nicht vorhanden).<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Kin der me nü, Spielzimmer, Miniclub<br />

in den Sommerferien (Juli, August), Babywanne,<br />

Wickelauflage, Hochstuhl, Babyfon<br />

(auf Anfrage), Flaschenwärmer und Babybetten<br />

sind inklusive. Ein Spielhaus steht am<br />

Strand zur Verfügung. Gegen Gebühr: Babysitter-Service<br />

(auf Anfrage).<br />

Sport: Sau na, Infrarot-Wärmekabine, Ruheraum<br />

mit Panoramablick und Fitnessraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Massagen, Kosmetikanwendungen, Fahrradverleih<br />

und geführte Wattwanderungen.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-09.04. 29.05.-06.06. 07.06.-10.06.<br />

10.04.-16.05. 17.05.-20.05. 11.06.-24.06. 25.06.-16.09.<br />

21.05.-24.05. 25.05.-28.05. 17.09.-31.10.<br />

BRE808 DZ 2 1 2 1 F 51 67 51 67<br />

BRE808 D1 1 1 1 1 F 68 88 68 88<br />

Kin der preis 6-13 Jahre F 19 19 19 19<br />

Kin der preis 14-17 Jahre F 30 30 30 30<br />

HP Zuschlag pro Erw./ Kind ab 14 J. H 22 22 22 22<br />

B Bei Anreise 1 Flasche Wasser<br />

(0,5 l) auf dem Zimmer<br />

B Leih ba de män tel<br />

B Nut zung von Sau na, Whirlpool,<br />

Ruhe- und Fitnessraum<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 31.03.12<br />

bis zu € 5 auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6, 14=12, 21=18<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (Anreise: täglich und 5 Nächte<br />

vom 05.04.-09.04., 17.05.-20.05., 25.05.-<br />

28.05., 07.06.-10.06. und 25.06.-16.09.12<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Nor dic Walking<br />

• Mi ni golf platz beim Hotel<br />

• Ten nis frei plät ze in ca. 500 m<br />

• Rei ten ca. 3 km entfernt<br />

• Boots an le ge stel le, Segeln in ca. 4 km<br />

Dop pel zim mer: Die Wohlfühlzimmer (ca.<br />

30 qm) mit neuem Badezimmer bieten<br />

Dusche/WC, Föhn, Bademäntel, Saunatücher,<br />

Sitzecke, Telefon, Safe (gegen Gebühr),<br />

Kabel-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr),<br />

Kaffee-/Teezubereiter, Balkon und sind mit<br />

1 Zustellbett buchbar (DZ). Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet oder 4-Gang-Wahlmenü. Kinder<br />

0-5 Jahre: Abendessen wird aus der Kinderkarte<br />

gewählt und vor Ort gezahlt.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 9 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1- € 2,90 pro Person/Nacht (ab<br />

18 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

HP Kinderermäßigung** 6-13 J. H 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 31.03.12 -5 -5 -5 -5<br />

5=4 Anreise 01.04.12, 15.04.-29.04.12, 06.05.12, 17.06.-24.06.12, 23.09.12-28.10.12<br />

(nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 10.04.-10.05.12 oder 29.05.-31.05.12 oder 11.06.-18.06.12 oder 17.09.-31.10.12<br />

14=12 Anreise 10.04.-03.05.12 oder 11.06.12 oder 17.09.-31.10.12, 21=18 Anreise 10.04.-28.04.12<br />

Je weils gültig bei Buchung ab 01.04.12<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

** HP Kinder bis 5 Jahre zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ra bat te<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

61

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

62<br />

Nord see Va rel<br />

Ups tals boom Landhotel Friesland BBBB<br />

Adres se: Müh len teich stra ße 78, 26316 Varel, Hö he: ca. 9 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Wilhelmshaven ca. 30 km, Bahn hof: Varel ca. 5 km,<br />

Flug ha fen: Bremen ca. 77 km, Na vi: Län gen grad: 8.08031, Brei ten grad: 53.37658<br />

O Wohn bei spiel Doppelzimmer Comfort<br />

57<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am malerischen Waldsee Mühlenteich.<br />

Ca. 5 km bis zum Ortszentrum von<br />

Varel.<br />

Aus stat tung: Das idyllische Hotel verfügt über<br />

105 Zimmer und bietet seinen Gästen Rezeption,<br />

Lift im Gästehaus, neu renoviertes Restaurant<br />

mit Außenterrasse und Bar. Kostenfreie<br />

Parkplätze sind vorhanden (Garage ca.<br />

€ 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard und Amexco.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste stehen Flaschenwärmer,<br />

Hochstuhl, Babyfon und Babybetten<br />

(auf Anfrage) kostenfrei zur Verfügung.<br />

Auf Anfrage Babysitter-Service gegen<br />

Gebühr.<br />

Sport: Groß zü gig gestalteter Wellnessbereich<br />

auf mehreren Etagen mit Hallenbad (12 x 6 m),<br />

Saunen, Dampfbad, Whirlpool, Kraxenofen,<br />

Steinbad, Brechelbad und Solekaskade. Aquafit<br />

(montags, mittwochs und samstags) und<br />

Schnupperkurs Nordic Walking (samstags)<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradverleih<br />

(E-Bike ca. € 15 pro Tag/Fahrrad ca. € 7 pro<br />

Tag), Rasulbad, Softpack, Hamam, Kaiserbad,<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis* pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-28.04. 01.04.-28.04.<br />

So-Do Fr-Sa<br />

B Trans fer von/zum Bahnhof Varel<br />

(auf Voranmeldung)<br />

B Obst tel ler bei Anreise auf dem<br />

Zimmer<br />

B Nut zung des 2.500 qm großen<br />

Wellnessbereiches<br />

B ab 5 Nächten Aufenthalt pro Vollzahler<br />

eine Aro maöl mas sa ge je<br />

30 Minuten<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) und<br />

3 Nächte vom 05.04.-07.04., 27.04.-29.04.,<br />

17.05.-19.05. und 25.05.-26.05.12 (An-/Abreise:<br />

täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rad- und Wanderwege direkt am Hotel<br />

Dop pel zim mer: Die hellen Comfortzimmer<br />

liegen im 2005 erbauten Neubau und sind<br />

ausgestattet mit ebenerdiger Dusche, separatem<br />

WC, Föhn, gemütliche Sitzecke, Telefon,<br />

Safe (gegen Gebühr), Kabel-TV (inkl. Sky Cinema,<br />

Sport und Bundesliga), Radio, Minibar<br />

(gegen Gebühr) und begehbarem Kleiderschrank<br />

(DC). Wahlweise stehen Doppelzimmer<br />

Comfort zur Alleinbenutzung zur Verfügung<br />

(D1). Bei gleicher Größe und Lage sind<br />

Zimmer mit Balkon buchbar (DCO).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 4-Gang-Menü bzw. samstags Themenbuffet.<br />

Kinder 0-5 Jahre: Abendessen wird<br />

aus der Kinderkarte gewählt und vor Ort<br />

gezahlt.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,20 pro Person/Nacht, ca.<br />

€ 0,60 pro Kind/Nacht (6-14 Jahre, jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

BRE810 DC 2 1 2 1 F 64 74<br />

BRE810 D1 1 1 1 1 F 84 94<br />

BRE810 DCO 2 1 2 1 F 74 84<br />

Kin der preis 6-13 Jahre F 30 30<br />

Kin der preis 14-17 Jahre F 40 40<br />

HP Zuschlag pro Erw./Kind ab 14 J. H 25 25<br />

HP Kinderermäßigung**** 6-13 J. H 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.** 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte*** 4=3 oder 5=4 oder 7=6 Anreise 01.04.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* vom 29.04.-30.04.12, 17.05.12, 20.05.12 und 27.05.12 gilt der Wochenendpreis (Fr-Sa)<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage, *** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

**** HP Kinder bis 5 Jahre zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Nord see Wre men<br />

Ups tals boom Hotel Deichgraf BBBBb<br />

Adres se: Strand stra ße 54, 27638 Wremen, Hö he: ca. 8 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Bremerhaven ca. 15 km, Bahn hof: Bremerhaven ca. 15 km,<br />

Flug ha fen: Bremen ca. 86 km, Na vi: Län gen grad: 8.49499, Brei ten grad: 53.646<br />

O Wohn bei spiel<br />

70<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, auf der Spitze des Nordseedeiches<br />

im Nordseebad Wremen. Das Ortszentrum<br />

ist ca. 1 km entfernt. Wremen bietet<br />

für jeden das passende Freizeitangebot. Ein<br />

Besuch des Muschelmuseums oder des<br />

Museums für Wattenfischerei lohnt sich auf<br />

jeden Fall. Oder Sie genießen einen unvergesslichen<br />

Tag am Strand.<br />

Aus stat tung: Das einzigartige Hotel verfügt<br />

über 34 Zimmer und bietet Lobby, Rezeption,<br />

Lift, WLAN Nutzung im gesamten Hotel (inklusive),<br />

Restaurant, Bar, Lounge, Bibliothek<br />

und windgeschützte Aussenterrasse und<br />

Strandbar. Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Kostenfreie Parkplätze<br />

sind vorhanden. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard und Amexco.<br />

Sport: Sau na, Ruheraum und Dampfbad sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradverleih.<br />

Com fort zim mer: Die gemütlich eingerichteten<br />

Doppelzimmer Comfort mit Blick zur<br />

Landseite bieten bei einer durchschnittlichen<br />

Zimmergröße von ca. 25 qm, Dusche/WC,<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-08.04. 07.10.-27.10. 28.10.-31.10.<br />

09.04.-05.07. 06.07.-01.09.<br />

02.09.-06.10.<br />

BRE809 DCM 2 1 2 1 F 104 114 99 94<br />

BRE809 DC 2 1 2 1 F 84 94 79 74<br />

BRE809 D1 1 1 1 1 F 109 130 99 89<br />

Kin der preis 6-13 Jahre F 35 35 35 35<br />

Kin der preis Kind 14-17 Jahre F 45 45 45 45<br />

HP Zuschlag pro Erw./ Kind ab 14 J. H 24 24 24 24<br />

B Bei Anreise 1 Flasche Wasser auf<br />

dem Zimmer<br />

B Nut zung der Wellnesseinrichtungen<br />

B Ta ges zei tung auf dem Zimmer<br />

(außer sonn- und feiertags)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Super-Frühbucher: Bei Buchung bis<br />

90 Tage vor Anreise bis zu 5% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 3% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) und<br />

3 Nächte vom 05.04.-06.04., 01.05.-05.07.<br />

und 02.09.-06.10.12 (An-/Abreise: täglich,<br />

außer am 07.04.12 ist keine Anreise<br />

möglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gut beschilderte Fahrradwege um<br />

Wremen<br />

• Lloydwerft-Schmiede in Bremerhaven<br />

• Aus wan de rer haus in Bremerhaven<br />

• Kli ma haus Bremerhaven 8° Ost<br />

• Ta ges aus flü ge nach Helgoland<br />

Föhn, Sitzecke, Telefon, WLAN (inklusive),<br />

Safe (gegen Gebühr), Kabel-TV, Radio, Minibar<br />

(gegen Gebühr), Balkon oder Terrasse und<br />

die Möglichkeit für ein Zustellbett (DC). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer Comfort zur<br />

Alleinbenutzung (D1). Bei sonst gleicher Ausstattung<br />

sind wahlweise auch Doppelzimmer<br />

Comfort mit Meerblick buchbar (DCM).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 4-Gang-Menü. Kinder 0-5 Jahre:<br />

Abendessen wird aus Kinderkarte gewählt<br />

und vor Ort gezahlt.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (€ 14 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 0,50 - € 1,50 pro Person/Nacht, ca.<br />

€ 0,50 - € 1 pro Kind/Nacht (6-17 Jahre, jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

HP Kinderermäßigung** 6-13 J. H 50% 50% 50% 50%<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 90 Tage 5% 5% 5% 5%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 3% 3% 3% 3%<br />

Bonus-<br />

Nächte***<br />

4=3 oder 5=4 Anreise 15.04.-01.07.12 oder 02.09.-21.10.12 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

4=3 oder 5=4 Anreise 28.10.-31.10.12<br />

7=6 Anreise 09.04.-29.06.12 oder 02.09.-31.10.12 Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

Ra bat te<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** HP Kinder bis 5 Jahre zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte<br />

***nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

63

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

64<br />

Nord see Bad Zwischenahn<br />

NordWest-Hotel Bad Zwischenahn BBBB<br />

Adres se: Zum Rosenteich 14, 26160 Bad Zwischenahn, Hö he: ca. 7 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Oldenburg: ca. 19 km, Bahn hof: Bad Zwischenahn ca. 400 m,<br />

Flug ha fen: Bremen ca. 65 km, Na vi: Län gen grad: 8.02769, Brei ten grad: 53.18296<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04.<br />

21.10.-31.10.<br />

05.04.-08.04. 09.04.-26.04.<br />

27.04.-23.06. 24.06.-16.08.<br />

17.08.-29.09. 30.09.-20.10.<br />

BRE820 DZ 2 2 3 1 F 45 50 48<br />

BRE820 EZ 1 2 1 2 F 60 69 67<br />

BRE820 DZO 2 - 2 - F 48 55 53<br />

Preis Zusatzperson F 24 24 24<br />

Kin der preis 6-13 Jahre F 19 19 19<br />

Bonus-Nächte 7=6 oder 10=8 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

Nord see Bü sum<br />

Ak zent Hotel Dorn BBB<br />

Adres se: Deich str. 15, 25761 Büsum, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Husum ca. 55 km, Bahn hof: Büsum ca. 600 m,<br />

Flug ha fen: Kiel ca. 88 km, Na vi: Län gen grad: 8.86317, Brei ten grad: 54.1312<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-14.06. 15.06.-10.09.<br />

11.09.-31.10.<br />

BRE806 DZA 2 1 2 1 F 37 42<br />

BRE806 EZ 1 - 1 - F 45 48<br />

BRE806 DZO 2 1 2 1 F 40 45<br />

Kin der er mä ßi gung 0-3 Jahre F/H 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 14 14<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 16.10.-25.10.12<br />

O Wohn bei spiel<br />

O Wohn bei spiel<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

45<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, direkt am Kurpark von Bad<br />

Zwischenahn. Zum See ca. 400 m. Zum Ortszentrum<br />

und zur Spielbank sind es nur wenige<br />

Gehminuten. Die größte Wellnessanlage<br />

Norddeutschlands, „Wellness am Meer“, ist<br />

ca. 200 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das komfortable und stilvolle<br />

Hotel verfügt über 50 Zimmer und bietet<br />

seinen Gästen Lift, Internet-Terminal (inklusive),<br />

Frühstücksraum mit Terrasse, Kaminbar<br />

und Lounge. Babybetten sowie Parkplätze<br />

stehen kostenfrei zur Verfügung. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport gegen Gebühr: Wellness-Sauna „Meer-<br />

Sinn“ mit Bio- und finnischer Sauna, Dampfbad,<br />

Infrarot-Wärmekabine, Wärmebank,<br />

Erlebnisduschen und Shiatsu-Massagesessel.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortabel und freundlich<br />

eingerichteten Zimmer (ca. 20 qm) sind<br />

mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzecke,<br />

Telefon, WLAN (inklusive), Kabel-TV und Radio<br />

ausgestattet (DZ). Wahlweise als Single mit<br />

Kind (EK) oder mit zusätzlich Balkon buchbar<br />

(DZO).<br />

Ver pfle gung: Am mer län der Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 7,50 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. 1,80 pro Person/Nacht (zahlbar<br />

vor Ort).<br />

37<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und dennoch zentral. Das Hotel<br />

ist somit idealer Startpunkt für Ihre Büsumer<br />

Entdeckungstouren. Hafen, Strand sowie zahlreiche<br />

Freizeitangebote erreichen Sie bequem<br />

zu Fuß.<br />

Aus stat tung: Er fah ren Sie die entspannte<br />

Atmosphäre des familiär geführten Ferienhotels,<br />

die beeindruckende Naturlandschaft<br />

des Nationalparks Schlesweig-Holsteinisches<br />

Wattenmeer und das angenehme Meeresklima<br />

des Nordseeheilbades Büsum. Das sehr<br />

stilvolleingerichtete Hotel verfügt über<br />

26 Zimmer und bietet Rezeption, Internetecke<br />

(inklusive) und Gartenterrasse. Babybetten<br />

stehen gegen Voranmeldung kostenfrei zur<br />

Verfügung. Kostenfreie Parkplätze sind vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA und Mastercard.<br />

Sport gegen Gebühr: Mas sa gen.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlichen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 18 qm) bieten Dusche/WC,<br />

Föhn, Sitzecke, Telefon, WLAN (inklusive),<br />

Mietsafe, Kabel-TV und Radio (DZ). Bei gleicher<br />

Größe bieten diese Zimmer zusätzlich Balkon<br />

(DZO).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind bei<br />

gleicher Ausstattung wie die DZ mit ca. 12 qm<br />

etwas kleiner, aber genauso gemütlich.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

und nachmittags Kaffee bzw. Tee. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends<br />

abwechslungsreiches Buffet mit kulinarischen<br />

Köstlichkeiten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 12.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 3 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 3 pro Person/Nacht (ab 18 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

B Gut schein für 1 Freigetränk<br />

B Ab einem Aufenthalt von 5 Nächten<br />

täg lich Nutzung der Wellness-<br />

Sauna, 1 x Nutzung des Shiatsu-<br />

Massagesessels<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 10=8<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (Anreise: sonntags bis donnerstags/Abreise:<br />

täglich), 3 Nächte (Anreise:<br />

freitags/samstags) und 4 Nächte vom<br />

05.04.-08.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Nor dic Walking<br />

• An geln<br />

• 380 km gut ausgeschilderte Wanderund<br />

Radwege<br />

• 18-Loch-Golfplatz<br />

• Mi ni golf in ca. 300 m<br />

• Se geln und Surfen in ca. 500 m<br />

• Fahr r ad ver leih in ca. 800 m<br />

B Bei Anreise 1 Flasche Wasser auf<br />

dem Zimmer<br />

B Fahr r ad ver leih (je nach Verfügbarkeit)<br />

B Bei einem Aufenthalt von 7 Nächten<br />

1 x Eintritt pro Person ins<br />

„Piratenmeer Büsum“<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich, keine<br />

Anreise vom 02.10.-03.10.12), 4 Nächte<br />

am 05.04.12 und 5 Nächte vom 01.05.-<br />

30.09.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fahr r ad ver leih im Ort<br />

• Kart bahn Büsum<br />

• Aus flugs fahr ten auf See und Helgoland<br />

• Na tio nal park Wattenmeer in ca. 500 m<br />

Entfernung<br />

• See hund sta ti on Friedrichskoog ca. 15 km<br />

entfernt

.<br />

.<br />

Nord see Hel go land<br />

Apar tho tel Klassik Helgoland BBB<br />

Adres se: Kur pro me na de 36, 27498 Helgoland, Hö he: ca. 40 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Büsum ca. 67 km, Bahn hof: Büsum ca. 67 km,<br />

Flug ha fen: Bremen ca. 178 km, Na vi: Län gen grad: 7.88977, Brei ten grad: 54.18231<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-09.04.<br />

10.04.-27.04. 28.04.-06.10.<br />

07.10.-31.10.<br />

BRE801 DZL 2 2 4 - F 58 67<br />

BRE801 DZM 2 - 2 - F 65 75<br />

BRE801 EZK 1 - 1 - F 76 86<br />

Er mä ßi gung Zusatzpersonen F 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-4 Jahre F 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 5-12 Jahre F 60% 60%<br />

HP Zuschlag pro Erw./Kind ab 5 J. H 28 28<br />

HP Kinderermäßigung 2-4 Jahre H 100% 100%<br />

Bonus-Nächte* 7=6 An rei se 10.04.-21.04.12 oder 07.10.-31.10.12<br />

* nicht gültig für Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Nord see Hel go land<br />

Ho tel Rickmers Insulaner BBBB<br />

Adres se: Am Südstrand 2, 27498 Helgoland, Hö he: ca. 40 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Bü sum ca. 67 km, Bahn hof: Büsum ca. 67 km,<br />

Flug ha fen: Bremen ca. 178 km, Na vi: Län gen grad: 7.88841, Brei ten grad: 54.17949<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-09.04. 07.10.-31.10.<br />

10.04.-27.04. 28.04.-06.10.<br />

BRE804 DZL 2 2 4 - F 64 67 68<br />

BRE804 DZM 2 - 2 - F 74 75 78<br />

BRE804 EZL 1 - 1 - F 76 86 80<br />

Er mä ßi gung Zusatzpersonen F 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-4 Jahre F 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 5-12 Jahre F 60% 60% 60%<br />

HP Zuschlag pro Erw./Kind ab 5 J. H 28 28 28<br />

HP Kinderermäßigung 2-4 Jahre H 100% 100% 100%<br />

Bonus-Nächte* 7=6 Anreise 10.04.-21.04.12 oder 07.10.-31.10.12<br />

* nicht gültig für Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

58<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, an der Kurpromenade im Helgoländer<br />

Unterland. Genießen Sie die Ruhe, das<br />

saubere Wasser und die reine Luft der einzigen<br />

Hochseeinsel <strong>Deutschland</strong>s. Das Ortszentrum<br />

ist ca. 150 m vom Hotel entfernt.<br />

Aus stat tung: Das im typischen Wiederaufbaustil<br />

der Insel eingerichtete Hotel verfügt<br />

über 29 Zimmer. Es bietet seinen Gästen Rezeption,<br />

einen gemütlichen Frühstücksraum<br />

und eine kleine Bibliothek. Babybetten stehen<br />

auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung. Es werden<br />

keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: Ten nis plät ze, Minigolf<br />

sind in der Nähe. Es können die Wellnesseinrichtungen<br />

mit finnischer Sauna, Dampfbad<br />

und Infrarot-Wärmekabine des benachbarten<br />

Hotels Rickmers Insulaner genutzt werden.<br />

Dop pel zim mer Landseite (DZL): Die gemütlichen<br />

Nichtraucherzimmer zur Landseite (ca.<br />

24 qm) bieten Dusche/WC, Föhn, Sitzecke,<br />

WLAN (inklusive), Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen<br />

Gebühr), Kühlschrank, Mikrowelle und<br />

Kaffee-/Teezubereiter.<br />

Dop pel zim mer Meerblick (DZM): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind diese Zimmer kleiner (ca.<br />

22 qm) und bieten zusätzlich einen Balkon<br />

mit Meerblick.<br />

Ein zel zim mer Meerseite (EZK): Die ca. 17,5 qm<br />

großen Zimmer bieten bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZM hingegen Meerseite.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends 3-Gang-<br />

Menü im Hotel Rickmers Insulaner.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (€ 8 pro<br />

Nacht). Kurtaxe: ca. € 2,75 pro Person/Nacht<br />

(ab 18 Jahren, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

64<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am Südstrand der Insel Helgoland<br />

und nur wenige Meter ist es bis zu den historischen<br />

Hummerbuden. Der Ortskern ist ca.<br />

200 m entfernt. Hier finden Feinschmecker<br />

die typische Inselspezialität – Helgoländer<br />

Knieper, Scheren des Taschenkrebses.<br />

Aus stat tung: Das zeitgemäß und modern<br />

geführte Hotel bietet Rezeption, Lift, Restaurant,<br />

Bar und einen ca. 2.500 qm großen Gartenpark.<br />

Babybetten stehen gegen Voranmeldung<br />

kostenfrei zur Verfügung. Es werden<br />

keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Fin ni sche Sauna, Dampfbad, Infrarot-<br />

Wärmekabine und Ruheraum sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Whirlpool, Solarium, Privat<br />

Spa, Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die stilvoll eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer zur Landseite (ca.<br />

24 qm) bieten Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Bademäntel, Sitzecke, Telefon, WLAN (inklusive),<br />

Mietsafe, Kabel-TV, Radio, Minibar<br />

(gegen Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter und<br />

sind mit 2 Zustellbetten buchbar (DZL). Wahlweise<br />

als Panoramazimmer mit Meerblick,<br />

ohne Zustellbetten, buchbar (DZM).<br />

Ein zel zim mer (EZL): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZM sind sich die Einzelzimmer zur<br />

Gartenseite. Die durchschnittliche Zimmergröße<br />

beträgt ca. 16 qm.<br />

Ver pfle gung: Ab wechs lungs rei ches Frühstücks -<br />

buffet. Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.30 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(€ 8 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 2,75 pro<br />

Person/Nacht (ab 18 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

vom 06.04.-08.04., 28.04.-30.04., 17.05.-<br />

20.05., 25.05.-27.05.12 (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte vom 15.07.-31.08.12 (Anreise:<br />

freitags und samstags/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fäh re zum Strand von Helgoland nur<br />

wenige Gehminuten entfernt<br />

B Ge päck trans port bei Ankunft/Abreise<br />

auf der Insel<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

vom 06.04.-08.04., 28.04.-30.04., 17.05.-<br />

20.05., 25.05.-27.05.12 (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte vom 15.07.-31.08.12 (Anreise:<br />

freitags und samstags/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Na tur strän de<br />

• An geln<br />

• Mi ni golf<br />

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

65

<strong>Deutschland</strong>_Ostseeküste Schleswig-Holstein<br />

66<br />

REGION<br />

OSTSEEKÜSTE<br />

SCHLESWIG-HOLSTEIN<br />

Die Ostseeküste des nördlichsten Bundeslandes zieht sich über 384 Kilometer von Flensburg bis<br />

Travemünde. Entdecken Sie die atemberaubende Küstenlandschaft, Fjorde, das malerische Binnenland,<br />

prächtige Herrenhäuser und liebliche Dörfer mit Reetdachkaten. Die abwechslungsreiche<br />

Region hat Vieles zu bieten, unbeschwertes Strandleben, kulturelle Highlights sowie viele Freizeitund<br />

Sportmöglichkeiten.<br />

Nordsee<br />

Köln<br />

N.P. Schleswig-<br />

Holsteinisches<br />

Wattenmeer<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Küstenabschnitte: Flensburger<br />

Förde, Ostseefjord Schlei, Ekkernförder<br />

Bucht, Kieler Förde,<br />

Hohwachter Bucht, Heiligenhafen<br />

und Holsteiner Ostsee Land,<br />

Fehmarn, Lübecker Bucht<br />

Wissenswertes<br />

Ideal für<br />

• Familien<br />

• Sportbegeisterte<br />

• Strandläufer<br />

• Ruhe Suchende<br />

München<br />

Berlin<br />

Naturpark<br />

Hüttener Berge<br />

Schleswig-<br />

Holstein<br />

Nord-Ostsee Kanal<br />

Ausflugtipp<br />

HANSA-PARK: In dem beliebten Freizeit- und<br />

Erlebnispark in Sierksdorf erwarten Sie viele<br />

Attraktionen. Neben Achterbahnen, Karussells,<br />

Wildwasserbahn und vielem mehr wird Ihnen<br />

in der Themenwelt „Hanse in Europa“ die<br />

europäische Geschichte bei einem Ausflug<br />

nähergebracht. Hier findet Groß und Klein,<br />

Jung und Alt ein attraktives Unterhaltungs -<br />

programm.<br />

Thermen: Holstein Therme,<br />

Ostseetherme Scharbeutz<br />

Naturparks: Nationalpark<br />

Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer,<br />

Hüttener Berge, Holsteinische<br />

Schweiz<br />

© Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.<br />

Damp<br />

HAMBURG<br />

KIEL<br />

Naturpark<br />

Westensee<br />

Treudelberg<br />

Holstentherme<br />

Ostsee<br />

Schönberg<br />

Weissenhäuser Strand<br />

Sierksdorf<br />

Timmendorfer Strand<br />

Travemünde<br />

Holstein Therme<br />

Hansa-Park<br />

Lübeck<br />

Grömitz<br />

Richtung<br />

Berlin<br />

Mecklenburg-<br />

Vorpommern<br />

15 km<br />

Entfernungen:<br />

München – Kiel<br />

ca. 870 km / 7 Std. 50 Min.<br />

Köln – Kiel<br />

ca. 510 km / 4 Std. 40 Min.<br />

Berlin – Kiel<br />

ca. 350 km / 3 Std. 20 Min.<br />

Sehenswertes<br />

Kiel: Wegen der direkten Lage am Eingang des<br />

Nord-Ostseekanals wird die Hafenstadt auch „das<br />

Tor des Nordens“ genannt. Der große Ostseehafen<br />

spielt in der Landeshauptstadt eine zentrale Rolle.<br />

In unmittelbarer Nähe zum Haupthafen befinden<br />

sich der Bootshafen, das Ende der Kieler Bucht, die<br />

„Hörn“, der Marienhafen, das Schifffahrtsmuseum,<br />

und der Schwedenkai. Aber auch das Rathaus, die<br />

Nikolaikirche und der Schlossgarten sind sehenswert.<br />

In der letzten vollständigen Juniwoche findet<br />

in Kiel jährlich mit der „Kieler Woche“, die<br />

größte Segelregatta der Welt statt.<br />

Lübeck: Geprägt von der wasserumflossenen Altstadt<br />

zählt die Hansestadt zum UNESCO-Weltkulturerbe.<br />

Sie bietet viele Sehenswürdigkeiten, wie<br />

Buddenbrookhaus, Haus der Schiffergesellschaft,<br />

Heiligen-Geist-Hospital, Holstentor, Jakobikirche,<br />

Königstraße und das Zeughaus.<br />

Schloss Eutin: Die ehemalige Residenz der Fürst -<br />

bischöfe und Großherzöge wurde aufwändig<br />

res tauriert und bietet einen wunderschönen englischen<br />

Schlossgarten, in dem jährlich in den Sommermonaten<br />

die Eutiner Festspiele stattfinden.<br />

Karl-May-Spiele: Von Juni bis September finden<br />

alljährlich die Karl-May-Spiele in Bad Segeberg<br />

0<br />

Fehmarn<br />

N<br />

Burg<br />

statt. Hier können Sie die Geschichten der Abenteuerromane<br />

hautnah mitverfolgen. Es ist Tradition,<br />

dass das Schauspielerensemble mit bekannten<br />

Gaststars verstärkt wird.<br />

Naturpark Holsteinische Schweiz: Auf ca. 750 km 2<br />

erstrecken sich über 200 klare Seen, sanfte Hügel<br />

und dichte Laubwälder. Lernen Sie den Naturpark<br />

auf eigene Faust kennen. Es gibt zahlreiche, gut<br />

ausgeschilderten Wanderwege. Hier können Sie<br />

nach Lust, Laune und Durchhaltevermögen kombinieren.<br />

Der Wasserweg ist eine weitere Möglichkeit.<br />

Erkunden Sie dieses vielfältige Naturparadies<br />

mit dem Kanu. An der Beobachtungsstation in<br />

Rathjendsdorf können die Gäste zum Beispiel den<br />

Seeadler, den größten Vogel <strong>Deutschland</strong>s, beobachten.<br />

Der Naturpark bietet viele Freizeitmöglichkeiten,<br />

wie Seefahrten, Wandern, Radfahren und<br />

Wassersport.<br />

Familien<br />

Die Ostsee ist ein wahres Familien-Paradies. Lange,<br />

flache Sandstrände bieten beste Voraussetzungen<br />

für Kinder. Hier können sie sich austoben und<br />

Sandburgen bauen. Aber auch Attraktionen wie<br />

der HANSA-PARK in der Lübecker Bucht und ein Besuch<br />

bei den Wikingern am Ostseefjord Schlei las-<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

sen Kinderherzen höherschlagen. Verpassen Sie<br />

auch nicht den Museumshof Lensahn. Hier können<br />

Sie mit ihren Kinder mit dem Karrenpflug<br />

pflügen, auf den Trecker klettern oder Korn mahlen.<br />

Auf dem 200 Jahre alten Prienfeldhof gibt es<br />

außerdem noch einen Naturlehrpfad und jede<br />

Menge Tiere. Auch im Meereszentrum auf Fehmarn<br />

gibt es Tiere zu entdecken – allerdings von<br />

einer ganz anderen Art. Hier tummeln sich Seesterne,<br />

Nemos und Muränen auf einer Fläche von<br />

ca. 5.000 qm. In <strong>Deutschland</strong>s größtem Aquarium<br />

gibt es auch einen drei Meter großen Sandtigerhai<br />

zu bestaunen.<br />

Sportbegeisterte<br />

Radfahren: Mit ca. 430 km Radwegen bietet<br />

die Ostseeküste ideale Voraussetzungen<br />

zum Radfahren sowohl für Trainierte als auch für<br />

Familien. Die Wege führen an Sandstränden mit<br />

Blick auf Meer, an ockerfarbenen Klippen und bewaldeten<br />

Steilufern entlang. Sie führen aber auch<br />

durch das facettenreiche Binnenland. Unterwegs<br />

gibt es viel zu entdecken, wie die vielfältige Flora<br />

und Fauna, Freilichtmuseen, Schlösser und Herrenhäuser.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

Wassersport: Für Wind- und Kitesurfer herrschen<br />

an der Küste traumhafte Bedingungen.<br />

Das große Segelrevier, vom ruhigen Binnensee<br />

bis hin zum offenen Meer, bietet für Anfänger<br />

und für Fortgeschrittene die passenden Bedingungen.<br />

In Damp bietet ein Wasserski und Wakeboard<br />

Park Sportvergnügen der ganz besonderen Art.<br />

Golf: Abseits der Sandtrände kommen auch<br />

Golfliebhaber auf ihre Kosten. Schleswig-<br />

Holstein verfügt über 60 schöne Golfplätze. Für<br />

Einsteiger in den grünen Sport finden regelmäßige<br />

Schnupperkurse statt und öffentliche Plätze ermöglichen<br />

das Spielen ohne Clubmitgliedschaft.<br />

Wandern: Wandern Sie der Nase nach an der<br />

wunderschönen Küste entlang oder nehmen<br />

Sie an einer der zahlreichen, geführten Themenwanderungen<br />

teil. Egal für was sie sich entscheiden,<br />

genießen Sie die frische Meeresluft und die<br />

Natur.<br />

Reiten: Schleswig Holstein wird nicht umsonst<br />

das Pferdeland genannt. Hier finden<br />

Sie die athletischen Holsteiner, kräftigen Schlesier<br />

und edlen Trakehner. Erleben Sie die frische Meeresluft<br />

und die schattigen Wälder auf dem Rücken<br />

der Pferde. Das weitläufige Wegenetz und die vielen<br />

Wanderreitstationen laden regelrecht zu<br />

© ostsee-schleswig-holstein.de<br />

© TASH / Jens König<br />

mehrtätigen Ausflügen ein. Wer nicht gleich hoch<br />

zu Ross die Umgebung erkunden möchte, kann<br />

diese auch entspannt bei einer Kutsch- oder Planwagenfahrt<br />

erleben.<br />

Ruhe Suchende<br />

Die Küstenlandschaft bietet die Gelegenheit abzuschalten<br />

und den Alltagstress hinter sich zu lassen.<br />

Naturliebhabern zaubert die vielseitige Landschaft<br />

mit zahlreichen seltenen Tieren ein Lächeln<br />

ins Gesicht. Zum Entspannen lädt die Ostseetherme<br />

Scharbeutz mit Erlebnisbad, Sauna und<br />

umfangreichen Wellnessangeboten ein.<br />

Strandläufer<br />

Entfliehen Sie Ihrem hektischen Alltag bei einem<br />

Strandspaziergang und lassen Sie die herrliche Dünenlandschaft,<br />

die malerische Steilküste und die<br />

weißen Segel am Horizont auf sich wirken.<br />

Stand September 2011 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Ostseeküste Schleswig-Holstein<br />

67

<strong>Deutschland</strong>_Schleswig-Holstein<br />

68<br />

OSTSEEKÜSTE SCHLESWIG-HOLSTEIN<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Seebrücke<br />

h - - h h h<br />

Blaue Flagge (Stand 2010)<br />

h h - - - -<br />

DLRG (Lebensrettung)<br />

h h h h h h<br />

Strandkorbvermietung 1 Tag ca. € 8 6 6 6 8 8<br />

FKK-Strand<br />

h h h h h h<br />

Hunde-Strand<br />

h h h h h h<br />

Wassersportmöglichkeiten h h h h h h<br />

Bootsverleih<br />

h h h h h h<br />

* Strandbeschaffenheit: S=Sand / SK = Sand u. Kies / K = Kies<br />

Urlaubsgebiete im Vergleich auf S. 42<br />

Orte<br />

Damp: Der Ortsname stammt ursprünglich<br />

von einem Gut, das die<br />

Gemeinde viele Jahrhunderte geprägt<br />

hat. Damp liegt direkt am<br />

Meer und ist in die wunderschöne<br />

Landschaft der Halbinsel Schwansen<br />

eingebettet. An dem feinsandigen,<br />

flachen Strand und bei vielen weiteren<br />

Attraktionen erfüllen sich Kinderträume.<br />

Aber auch Wassersportler<br />

kommen beim Surfen, Segeln,<br />

Tauchen, Kiten oder in der Wasserskianlage<br />

auf ihre Kosten.<br />

Grömitz: Das aktive und vielseitige<br />

Ostseebad liegt im Herzen der Lübe -<br />

cker Bucht. Der 8 km lange, feinsandige<br />

Strand begeistert Wassersportler,<br />

Strandläufer und Sonnenanbeter.<br />

Die 3,5 km lange Kur- und Strandpromenade<br />

lädt zum Bummeln ein und<br />

hat für Groß und Klein etwas zu bieten.<br />

Zu den Highlights zählen der<br />

Yachthafen und die längste Seebrücke<br />

<strong>Deutschland</strong>s mit einer Tauchgondel<br />

in die Unterwasserwelt.<br />

Insel Fehmarn: <strong>Deutschland</strong>s sonnenreichste<br />

Region lädt mit ihren endlo-<br />

Grömitz<br />

Damp<br />

Weissenhäuser Strand<br />

Insel Fehmarn<br />

Südstrand<br />

Timmendorfer Strand<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km h h 35 170 h h<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - - - - - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - - - -<br />

Radwanderwege<br />

km h h 35 170 h h<br />

Mountainbike Strecken<br />

km - - - - - -<br />

Nordic Walking Strecken km h h h 25 h h<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am Meer<br />

Anzahl - - 1 1 1 1<br />

Strandlänge<br />

km 8 3,5 3 2,5 8 4,5<br />

Strandbeschaffenheit*<br />

S S S S S S<br />

Travemünde<br />

© Klaus Heidemann - Fotolia.com<br />

FKK-<br />

Strand<br />

Hundestrand<br />

Sport- und<br />

Spielstrand<br />

Strandallee<br />

Strandkorb<br />

Vermietung<br />

Strandpromenade<br />

Spielplatz<br />

Ostseebad Damp<br />

sen Naturstränden, malerischen Binnenseen,<br />

Leucht türmen und wildromantischen<br />

Steilküsten zu einem<br />

Besuch ein. Es gibt viele Gelegenheiten<br />

zum Surfen, Segeln, Tauchen, Reiten,<br />

Golfspielen oder Angeln und die<br />

flach abfallenden Strände sind sehr<br />

beliebt bei Familien.<br />

Hamburg: Wegen seinem internationalen<br />

und maritimen Flair ist Hamburg<br />

eine der beliebtesten Touristenstädte.<br />

Während Ihrem Aufenthalt<br />

sollten Sie sich auf gar keinen Fall<br />

das Musical „Der König der Löwen“<br />

und einen abendlichen Besuch auf<br />

der Reeperbahn entgehen lassen. Die<br />

Innenstadt lässt bei Shoppingfreunden<br />

und Kulturinteressierten keinen<br />

Wunsch offen.<br />

Kiel: Die Landeshauptstadt ist auf je -<br />

den Fall eine Reise wert. Aufgrund seines<br />

direkten Zugangs zum Nord-Ostseekanals<br />

gilt die schöne Hafenstadt<br />

als das „Tor des Nordens“. Ein Höhepunkt<br />

in Kiel ist sicher die international<br />

bekannte Kieler Woche im Juni,<br />

mit der größten Segelregatta der Welt.<br />

Katamaran-<br />

und Surfschule<br />

Promenade<br />

An der Waldkapelle<br />

Timmendorfer Strand<br />

Timmendorfer Strand<br />

Ostseebad Damp<br />

DLRG<br />

Tauchschule<br />

WC<br />

WC<br />

Ostsee<br />

Ostsee<br />

WC<br />

Kurpromenade<br />

Strandallee<br />

Strandkorb Vermietung<br />

Sportstrand WC WC<br />

Schönberg liegt ca. 20 km nordöstlich<br />

von Kiel. Der beschauliche Ort am<br />

offenen „Mare Balticum“ und dem<br />

weitläufigen Schönberger Strand hat<br />

seinen dörflichen Charme trotz umfassender<br />

Shopping- und Freizeitangebote<br />

nicht verloren und sorgt für<br />

ein Rundum – Wohlfühlpaket bei<br />

jedem Urlauber.<br />

Sierksdorf: Hier ist die ursprüngliche<br />

Fischerromantik nicht verloren gegangen<br />

und auch die romantische<br />

Steilküste, idyllische Bauernhöfe und<br />

Gutshöfe verleihen dem Ort eine<br />

ganz besondere Atmosphäre. Der<br />

Freizeit- und Erlebnispark HANSA-<br />

PARK bietet eine schöne Abwechslung<br />

zum Strandurlaub.<br />

Timmendorfer Strand: Mit dem längs -<br />

ten Strand in Schleswig-Holstein hat<br />

das elegante Ostseeparadies einiges<br />

zu bieten. Viel Meer, Lifestyle, extravagante<br />

Einkaufserlebnisse, einzigartige<br />

Veranstaltungen, Nightlife,<br />

Wellness und Gastronomie für Genießer.<br />

WC<br />

WC<br />

Poststr.<br />

Hafenmeister Nordwind<br />

Wassersport<br />

Yachthafen<br />

Strandallee<br />

WC<br />

Hundestrand<br />

Travemünde: Mit einem 4,5 km langen,<br />

feinen Sandstrand, Grünstrand<br />

und Meer bietet das Ostseebad<br />

ideale Bedingungen für einen Sommerurlaub.<br />

Besonders stolz ist die<br />

Stadt auf ihr Wahrzeichen, die Viermast<br />

„Passat“. Kaum ein Ort wird so<br />

von der Schifffahrt geprägt wie Travemünde<br />

mit seiner historischen Altstadt.<br />

So bietet sich nicht nur ein<br />

Kurztrip nach Skandinavien mit einer<br />

der Fähren oder eine Schiffausflugsfahrt<br />

an, sondern auch das Spielcasino<br />

und viele Sportmöglichkeiten<br />

sorgen für einen angenehmen Zeitvertreib.<br />

Weissenhäuser Strand: Der Ferienund<br />

Freizeitpark Weissenhäuser<br />

Strand liegt an der Hohwachter<br />

Bucht an einem 3 km langen, feinsandigen<br />

Strand, umgeben von einer<br />

einzigartigen Dünenlandschaft, einer<br />

Steilküste im westlichen Strandbereich<br />

und vielfältiger Natur. Das perfekte<br />

Reiseziel für die ganze Familie<br />

hat ein großes Freizeitangebot bei<br />

jedem Wetter.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

© TASH/Fotograf: Jens Koenig

Ost see kü ste Schön berg<br />

Appartement-Haus Alexandra BBB<br />

Adres se: Strand stra ße 218, 24217 Schönberg, Hö he: 11 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Kiel ca. 25 km, Bahn hof: Kiel ca. 25 km,<br />

Flug ha fen: Hamburg ca. 117 km, Na vi: Län gen grad: 10.393925, Brei ten grad: 54.406942<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-04.05.<br />

27.10.-31.10.<br />

05.05.-22.06. 23.06.-17.08. 18.08.-31.08. 15.09.-26.10.<br />

01.09.-14.09.<br />

HAM514 A2A 1 4 U 28 30 74 44 28<br />

HAM514 A2B 5 6 U 30 34 78 48 32<br />

Bonus-Nächte 14=12 Anreise 01.04.-16.06.12 oder 11.08.-31.10.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

Ost see kü ste Kiel<br />

Ring ho tel Birke BBBB<br />

Adres se: Mar tens hof weg 2-8, 24109 Kiel, Hö he: ca.5 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Lübeck ca. 78 km, Bahn hof: Kiel ca. 5 km,<br />

Flug ha fen: Hamburg ca. 89 km, Na vi: Län gen grad: 10.07309, Brei ten grad: 54.317725<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-30.04. 01.04.-30.04. 01.05.-14.06. 01.05.-14.06. 15.06.-24.06.<br />

01.09.-31.10. 01.09.-31.10. 25.06.-31.08. 25.06.-31.08.<br />

So Mo-Sa So Mo-So<br />

HAM567 DZT 2 1 2 1 F 60 62 60 62 -<br />

HAM567 EZT 1 1 1 1 F 92 96 92 96 -<br />

HAM566 DZ 2 1 2 1 F 66 68 66 70 98<br />

HAM566 EZ 1 1 1 1 F 104 108 104 112 150<br />

Kin der er mä ßi gung Kind 6-11 J. F/H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung Kind 12-17 J. F 25% 25% 25% 25% 25%<br />

HP Zuschlag pro Erw./ Kind ab 12 J. H 28 28 28 28 28<br />

Bonus-Nächte* 4=3 Anreise 05.04.-08.06.12 oder 28.06.-26.10.12 (nur gültig bei Anreise freitags oder samstags)<br />

* nicht gültig bei Buchung von DZT und EZT<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

28<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

La ge: Zen tral im Ortsteil Neuschönberg. Die<br />

schönen Strände Kalifornien und Schönberger<br />

Strand liegen ca. 1,8 km entfernt. Während<br />

der Saison Busverbindung zum Strand<br />

(Benutzung ist in der Kurtaxe enthalten).<br />

Aus stat tung: Das Appartementhaus verfügt<br />

über Sauna mit gesonderten Dusch- und<br />

Ruheräumen, Solarium, Waschmaschine und<br />

Trockner (jeweils gegen Gebühr). Babybetten<br />

und Kinderstuhl gegen Gebühr (ca. € 10 pro<br />

Woche, auf Anfrage) verfügbar. Parkplätze<br />

nach Verfügbarkeit kostenfrei. Es werden<br />

keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: Sau na und Solarium.<br />

Ap par te ment „Typ A“ (A2A, 1-4 Personen):<br />

Die 3-Zimmer-Wohnungen (ca. 60 qm) verfügen<br />

über einen Wohn-/Schlafraum mit Schlafsofa,<br />

1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer<br />

mit 2 getrennt stehenden Betten,<br />

eine komplett ausgestattete Küche<br />

(mit E-Herd und Backofen, Wasserkocher,<br />

Kühlschrank, Kaffeemaschine, Toaster)<br />

Dusche/WC, Sitzgelegenheit, Sat.-TV und<br />

möbl. Balkon oder Terrasse. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene<br />

Ap par te ment „Typ B“ (A2B, 5-6 Personen):<br />

Die Appartements sind bei gleicher Ausstattung<br />

und Größe erst ab 5 Personen belegbar.<br />

Min. Belegung: 5 Erw., max. Belegung:<br />

6 Erwachsene<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung.<br />

60<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Waldrand, nur wenige Minuten<br />

vom Stadtzentrum, der Kieler Förde und den<br />

Ostseestränden entfernt.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Wellness-Hotel<br />

verfügt über 82 Zimmer und bietet Rezeption,<br />

Lift, Restaurant mit offener Showküche,<br />

Kaminbar und Terrasse sowie einen Kräutergarten.<br />

Babybetten auf Anfrage kostenfrei.<br />

Parkplätze sind am Hotel nach Verfügbarkeit<br />

kostenfrei und eine Garage gegen Gebühr<br />

vorhanden (ca.€ 10 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Hal len bad (11 x 6 m) mit Gegenstromanlage<br />

und Massagedüsen, Saunawelt (finnische<br />

Erdsauna, Soledampfbad, Farblichtsauna, Tepidarium,<br />

Erlebnisdusche, Freiluftbereich), Kreativgarten<br />

mit Strandkörben, Ruheliegen, Fußmassagepfad<br />

sowie Teilnahme an Sportkennenlernkursen<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Kosmetikfarm, Massagen, Packungen, Rasulanwendungen,<br />

Maniküre und Pediküre.<br />

Dop pel zim mer: Die modern eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 20 qm) bieten Dusche/WC, Föhn,<br />

Sitzgelegenheit, Telefon, WLAN (eine Stunde<br />

pro Tag inklusive), Sat.-TV und Minibar (gegen<br />

Gebühr) (DZ). Bei gleicher Ausstattung und<br />

Größe steht eine begrenzte Anzahl an Low<br />

Cost-Zimmern zur Verfügung (DZT).<br />

Ein zel zim mer: Die Einzelzimmer verfügen<br />

über die selbe Ausstattung und sind tw. kleiner<br />

wie die Doppelzimmer DZ (EZ). Begrenzte<br />

Anzahl an Low Cost-Zimmern verfügbar (EZT).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension wahlweise<br />

mittags oder abends 4-Gang-Wahlmenü (auch<br />

vegetarisch). Auf Wunsch und Anfrage Diätküche.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

7 Nächte (An-/Abreise: Samstag)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan dern und Radfahren in der<br />

Seenlandschaft sowie in den<br />

unzähligen Wiesen und Wäldern<br />

• Rei ten, Joggen und Walken am Strand<br />

Hin weis: Check-in: ab 15-18 Uhr. Check-out:<br />

bis 10 Uhr. Haustiere (max. 1) sind gegen Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 3,50 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht ab<br />

18 Jahren (zahlbar vor Ort). Nebenkosten vor<br />

Ort: Strom, Warmwasser, Heizung und die<br />

Endreinigung (ohne Geschirrspülen) sind<br />

inklusive. Optional vor Ort (auf Anmeldung):<br />

Bettwäsche ca. € 10 je Person/Wechsel.<br />

Wäschepaket (2 Handtücher, 1 Badetuch,<br />

1 Badvorleger) ca. € 10 pro Person/Wechsel.<br />

Gruppenbuchungen sind nur auf Anfrage<br />

möglich.<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

B Ba de män tel & Slipper (pro Vollzahler/Aufenthalt)<br />

B Nut zung des 700 qm Wellnessbereich<br />

Birke SPA<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 4=3<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 12 Partnergolfplätze in der Umgebung<br />

• Jog gen im angrenzenden<br />

Hasseldieksdammer Gehölz<br />

• Mehr mals wöchentlich Aqua-Fitness<br />

Kurse im Hotel<br />

• Fahrradverleih (geg. Gebühr)<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Nichtraucherzimmer auf Anfrage.<br />

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

69

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

70<br />

Ost see kü ste Damp<br />

Ost see Resort Damp BBBb<br />

Adres se: Seeu fer weg 10, 24351 Ostseebad Damp, Hö he: ca. 16 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Kiel ca. 50 km, Bahn hof: Eckernförde ca. 20 km,<br />

Flug ha fen: Ham burg ca. 140 km, Na vi: Län gen grad: 10.02134, Brei ten grad: 54.58365<br />

La ge: Di rekt am 3,5 km flach abfallenden<br />

Sandstrand an der Küste der Eckernförder<br />

Bucht auf einem ca. 64 ha großen Gelände.<br />

Aus stat tung: Der weitläufige und gepflegte<br />

Ferienpark besteht aus dem direkt am Yachthafen<br />

gelegenen Ostseehotel mit über<br />

300 Zimmern und 100 Ferienwohnungen sowie<br />

über 300 Ferienhäuser, die sich über die<br />

gesamte Anlage verteilen. Im Ostseehotel befindet<br />

sich die Empfangshalle mit Rezeption<br />

(Safe), 3 Lifts, Café und WLAN (inklusive). Unmittelbar<br />

an das Hotel angeschlossen liegen<br />

2 Restaurants, 2 Bars, Strandbistro, Diskothek,<br />

Einkaufspromenade mit Supermarkt, Boutique,<br />

Fotogeschäft, Zeitschriften- und Souvenirläden,<br />

EC-Automat, Post sowie der Yachthafen.<br />

Strandkorbvermietung. Parkplätze sind<br />

kostenfrei auf dem Großparkplatz (ca. 500 m<br />

entfernt, inklusive Pendelbus zum Hotel) vorhanden.<br />

Parkplätze für Hotelgäste direkt am<br />

Hotel (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Bei<br />

Buchung eines Ferienhauses, kostenfreier<br />

Parkplatz vor dem Haus. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Ba by bet ten stehen kostenfrei zur Verfügung<br />

(bis 3 Jahre). Kinderparadies mit täglicher<br />

Kinderbetreuung für Kinder von 1 bis<br />

12 Jahren in altersgerechten Gruppen: Indoor-<br />

Klettergarten mit Bällebad, Kinderspielplätze,<br />

Trampolin, Bastelecke etc. Abwechslungsreiche<br />

Tagesprogramme mit z.B. Wanderungen,<br />

Spielen am Strand, Motto-Tage, Badepartys<br />

und Kinderdisco. Für Kinder ab 13 Jahren<br />

Teensclub mit Teens-Treff inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Spielwelt: Ca. 3.500 qm großes<br />

Erlebnisareal mit Fun Games, Billard sowie<br />

Kegel- und Bowlingbahnen. Babysitterservice<br />

auf Anfrage.<br />

Sport/Unterhaltung: Beach-Volleyball/Soccer<br />

am Strand inklusive. Gegen Gebühr: Fun &<br />

Sport Center auf 2 Ebenen mit fachkundiger<br />

Betreuung, 9 m hohe Kletterwand, Inlineskater-Parcours,<br />

Badminton, Squash & Tennis,<br />

Volleyball, Tischtennis. VitalCentrum: ca.<br />

4.000 qm großer Wellnessbereich mit Meerwasser-Hallenbad,<br />

inklusive Saunalandschaft<br />

mit 8 Saunen z.B. (Blockhaussauna mit Blick<br />

aufs Meer, Aromasauna, Dampfbad etc.), Ruheräume,<br />

Entspannungspool, Wellness- und<br />

Massageanwendungen, Thalasso-Welt, Fitnessbereich,<br />

Solarien. Das subtropische Badeparadies<br />

„Aqua Tropicana“ bietet unter einem<br />

UV-lichtdurchlässigen Kuppelbau eine<br />

Badelandschaft mit tropischer Vegetation,<br />

Wasserfall, Kinderbereich, Riesenrutsche,<br />

Breitwasserrutsche, Whirlpool und Solar-<br />

Grotte. Skate- und Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 25 qm) verfügen<br />

über 2 Schlafsofas, die zum Doppelbett<br />

kombinierbar sind, Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

Sat.-TV, Wasserkocher und Balkon (DZ).<br />

Wahlweise mit Meerblick (DZM) buchbar. Bei<br />

gleicher Ausstattung sind die Doppelzimmer<br />

Comfort (DC) etwas größer (ca. 25-31 qm) und<br />

befinden sich in den oberen Etagen. Sie verfügen<br />

über ein Doppelbett, Bademäntel und<br />

möblierten Balkon. Wahlweise mit Meerblick<br />

(DCM) buchbar. Auch zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (DZ/DC).<br />

Fa mi li en zim mer (3-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Familienzimmer Standard<br />

(FZ) größer (ca. 53-56 qm) und bestehen<br />

aus einem Wohnraum und 2 separaten Schlafzimmern<br />

(einer davon teilw. mit Etagenbett)<br />

oder 2 DZ mit Verbindungstür. Wahlweise mit<br />

Meerblick (FZM) buchbar. Die Familienzimmer<br />

Comfort (FS) befinden sich in den oberen Etagen<br />

und verfügen zusätzlich über Bademäntel.<br />

Wahlweise mit Meerblick buchbar (FSM).<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Fe ri en woh nung (1-4 Personen): Bei gleicher<br />

Einrichtung wie die Doppelzimmer verfügen<br />

die Ferienwohnungen „Klein“ (LF) (ca. 25-31 qm)<br />

zusätzlich über eine Kitchenette (Kühlschrank,<br />

2-Platten Herd und Kaffeemaschine), wahlweise<br />

mit Meerblick (LFM) buchbar. Max. Belegung:<br />

2 Personen. Die Ferienwohnungen „Groß” (L2)<br />

sind bei gleicher Ausstattung etwas größer<br />

(ca. 53 qm) und bieten zusätzlich 2 separate<br />

Schlafzimmer (einer davon teilw. mit Etagenbett)<br />

oder bestehen aus 2 Ferienwohnungen<br />

„Klein“ mit Verbindungstür, 2 Duschbädern<br />

und 2 Balkonen. Wahlweise mit Meerblick<br />

buchbar (L2M). Max. Belegung: 4 Personen.<br />

Fe ri en häu ser (2-6 Personen): Die Ferienhäuser<br />

„Klein“ (W1) bzw. Reihenbungalows (ca. 38 qm)<br />

verfügen bei gleicher Ausstattung über eine<br />

Pantryküche, einen kombinierten Wohn-/ Schlaf -<br />

raum mit 2 Sofabetten sowie einem weiteren<br />

Schlafzimmer mit 2 Einzel- oder Stockbetten und

möblierter Terrasse, jedoch ohne Telefon und<br />

Wasserkocher. Max. Belegung: 4 Personen.<br />

Die Ferienhäuser „Groß“ (W2) (ca. 60 qm)<br />

bieten bei gleicher Ausstattung auf 2 Ebenen<br />

zusätzlich 2 Schlafräume im Obergeschoß<br />

mit jeweils 2 separaten Betten, teilweise separate<br />

Küche (Kühlschrank, Herd, Backofen,<br />

Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher,<br />

Geschirrspüler und Kaffeemaschine) und Esszimmer.<br />

Max. Belegung: 6 Personen.<br />

Ver pfle gung: Doppelzimmer/Familienzimmer:<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension<br />

abends Buffet.<br />

Fe ri en woh nun gen und Ferienhäuser: Selbstversorgung.<br />

Frühstücksbuffet bzw. Halbpension<br />

zubuchbar.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr (Hotel) und<br />

ab 17.00 Uhr (Ferienwohnung/-haus). Checkout:<br />

bis 10.00 Uhr. Max. ein Haustier ist auf<br />

Anfrage erlaubt (ab € 10 pro Nacht/Ferienhaus,<br />

€ 15 pro Nacht/ Ferienwohnung und im<br />

Hotel in der 2. und 3. Etage, zahlbar vor Ort).<br />

Hotel verfügt über einen separaten Hundestrand.<br />

Die Endreinigung, Strom, Wasser, Heizung<br />

sowie die Erstaustattung (Bettwäsche,<br />

Handtücher und Geschirrtuch) der Ferienwohnungen/-häuser<br />

sind inklusive.<br />

44 1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab € B<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Ver pfl.<br />

Täg lich 1 x freier Eintritt ins Fun &<br />

Sport Center<br />

B Täg lich 1 x freier Eintritt ins<br />

„Aqua Tropicana“ (3 Stunden)<br />

B Täg li che Kinderbetreuung in<br />

altersgerechten Gruppen<br />

B Zu sätz lich für die Gäste des Ostseehotels<br />

Damp (HAM500/501):<br />

Täglich 1 x freier Eintritt in das<br />

Meerwasser-Schwimmbad (ab<br />

4 Jahre), täglich 1 x freier Eintritt<br />

in den Fitness-Gerätepark (ab 14<br />

Jahren), täglich 1 x freier Eintritt in<br />

die Saunalandschaft (4 Stunden,<br />

ab 14 Jahren)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 90 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6, 7=5, 14=10,<br />

14=12 Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

HAM500: 1 Nacht (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte bei Anreise am 06.04.,17.04 und<br />

25.05.12, 2 Nächte im Zeitraum 22.06.-<br />

31.08.12 (An-/Abreise: samstags).<br />

HAM502: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich).<br />

HAM503: 4 Nächte (An-/Abreise: täglich).<br />

Keine Anreisen HAM502/503 im Zeit -<br />

raum 22.06.-31.08.12.<br />

HAM504: 7 Nächte (An-/Abreise:täglich<br />

bzw. samstags vom 22.06.-31.08.12.<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ska te- & Fahrradverleih am Hotel<br />

• Lauf strecken & Nordic-Walking<br />

O Wohn bei spiel Doppelzimmer DC<br />

Ostseehotel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-21.06. 01.04.-21.06. 22.06.-31.08.<br />

01.09.-31.10. 01.09.-31.10.<br />

So-Do Fr-Sa<br />

HAM500 DZ 1 - 2 - F 49 54 59<br />

HAM500 DZM 2 - 2 - F 54 59 64<br />

HAM500 DC 1 - 2 - F 61 66 71<br />

HAM500 DCM 2 - 2 - F 66 71 76<br />

HAM500 FZ 2 2 4 - F 75 80 100<br />

HAM500 FZM 2 2 4 - F 80 85 105<br />

HAM500 FS 2 2 4 - F 90 100 120<br />

HAM500 FSM 2 2 4 - F 95 105 125<br />

Kin der er mä ßi gung 2-14 Jahre F 100% 100% 100%<br />

Zu schlag Einzelbelegung 1 - F 25 25 25<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18 18<br />

HP Kinderermäßigung 4-14 Jahre H 38% 38% 38%<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 90 Tage 10% 10% 10%<br />

4=3 Anreise 01.04.-02.04.12, 09.04.-13.05., 20.05.-21.05.12, 28.05.-18.06., 01.09.-31.10.12<br />

Bonus-Nächte 7=5 Anreise 09.04.-10.05.12 oder 28.05.-18.06.12 oder 01.09.-31.10.12<br />

14=10 Anreise 09.04.-03.05.12 oder 28.05.-08.06.12 oder 01.09.-31.10.12<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage (nur gültig ab 7 Nä./ HAM501)<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ferienhäuser & Ferienwohnungen<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

HAM502 2-3 Nächte HAM503 4-6 Nächte HAM504 ab 7 Nächte<br />

01.04.-21.06. 28.10.-31.10. 01.04.-21.06. 28.10.-31.10. 01.04.-21.06. 22.06.-31.08. 28.10.-31.10.<br />

01.09.-27.10.<br />

01.09.-27.10.<br />

01.09.-27.10.<br />

HAM502/503/504 LF 1 2 U 70 54 60 46 50 90 40<br />

HAM502/503/504 LFM 1 2 U 80 64 70 56 60 100 50<br />

HAM502/503/504 L2 2 4 U 140 120 120 100 100 170 80<br />

HAM502/503/504 L2M 2 4 U 150 130 130 110 110 180 90<br />

HAM502/503/504 W1 2 4 U 86 60 78 54 68 130 48<br />

HAM502/503/504 W2 2 6 U 146 120 128 100 116 180 80<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 12 12 12 12 12 12 12<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30 30 30 30 30 30<br />

F/HP Kinderermäßigung 4-14 J. F / H 43% 43% 43% 43% 43% 43% 43%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 90 Tage - - - - 10% 10% 10%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage, nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

71

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

72<br />

Ost see kü ste Weis sen häu ser Strand<br />

Fe ri en- und Freizeitpark Weissenhäuser Strand BBBB / BBB<br />

Adres se: See stra ße1, 23758 Weissenhäuser Strand, Hö he: ca. 1 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Oldenburg/Holstein ca. 6 km, Lübeck ca. 60 km, Kiel ca. 60 km, Bahn hof: Oldenburg/Holstein ca. 6 km,<br />

Flug ha fen: Lü beck ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 10.783248, Brei ten grad: 54.307701<br />

Urlaubswochen<br />

Junge Familie (2 Erwachsene 1-2 Kinder bis 6 Jahre) HAM509<br />

• 7 x Übernachtung in den 2 Raum Appartements Luv/Lee<br />

• Täglich freier Eintritt ins Subtropische Bade-Paradies und Abenteuer Dschungelland<br />

• Verpflegung zubuchbar<br />

Reiseart: Paus<br />

HAM509 A1 2 1 2 2 U<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H<br />

F / HP Kinderermäßigung 4-6 Jahre F/H<br />

Senioren Urlaub (2 Erwachsene ab 65 Jahren) HAM510<br />

• 7 x Übernachtung mit Halbpension in den Appartements „Kleine Düne“ zur<br />

Land- oder Seeseite. (Upgrade nach Verfügbarkeit)<br />

• 5 x 2 Stunden freier Eintritt in das Dünenbad im Strandhotel<br />

Basis Max.<br />

Komplettpreis pro Person/Aufenthalt in €<br />

Beleg. Beleg.<br />

01.04.-19.04. 29.04.-09.06. 10.06.-12.07. 13.07.-19.08.*<br />

22.04.-26.04. 09.09.-29.09. 20.08.-08.09.<br />

30.09.-31.10.<br />

HAM510 AML 1 - 2 - H 294 329 364 364<br />

HAM510 AMS 1 - 2 - H 315 350 385 385<br />

* Vom 13.07.-19.08. nicht zur Alleinbenutzung buchbar U = Selbstversorgung / H = Halbpension<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

Reiseart: Paus<br />

EDV-Code<br />

EDV-Code<br />

Unterbr.<br />

Unterbr.<br />

Basis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Verpfl.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Verpfl.<br />

La ge: Di rekt an der Küste der Hohwachter<br />

Bucht. Der ca. 3 km lange Strand verfügt zusätzlich<br />

über einen FKK- und einen separaten<br />

Hundestrand. In der Nähe ist ein Truppenübungsplatz,<br />

gelegentliche Ruhestörungen<br />

Komplettpreis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

29.04.-05.05. 06.05.-26.05. 27.05.-23.06. 24.06.-07.07.<br />

23.09.-29.09. 02.09.-22.09. 26.08.-01.09. 19.08.-25.08.<br />

378 420 462 630<br />

77 77 77 77<br />

175 175 175 175<br />

50% 50% 50% 50%<br />

sind daher möglich (nicht in der Hochsaison).<br />

Aus stat tung: Der 500.000 qm große Ferienpark<br />

besteht aus dem direkt am Strand gelegenen<br />

3-stöckigen Strandhotel (184 Zimmern),<br />

Appartementhäusern (ebenfalls nur 3 Stock-<br />

werke) und Bungalows und bietet Rezeptionsgebäude<br />

mit Safe, Lifts, 5 Restaurants,<br />

Bistro, 2 Bars, Biergarten, Fischräucherkate<br />

und ein Strand-Bistro, Dorfplatz mit Supermarkt,<br />

Post, Boutiquen, Münzwaschsalon, Zeitungs-<br />

und Fotoshop und eine Dialysestation.<br />

Friseur und ein Kosmetikstudio im Hotel.<br />

Strandkorbvermittlung. Parkplätze sind kostenfrei.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Mi nic lub (4-10 J.) Mo.-So. 8-12Uhr &<br />

13-17 Uhr, Abenteuerspielplatz, Streichelzoo,<br />

Bastelstube, Kinderseilbahn und Animation<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Autoscooter,<br />

Kinder- und Babybetten.<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung des Dünenbades<br />

mit 2 Süßwasser-Schwimmbecken, Whirlpools,<br />

400 qm Saunalandschaft, Fitnessraum<br />

ist für Hotelgäste (DZL/DZM/D1L/D1M) inklusive.<br />

Gäste der Appartements und Bungalows<br />

erhalten eine Ermäßigung. Gegen Gebühr:<br />

Tennisplätze, Minigolf, Fahrradverleih, Billard,<br />

Bowling, Kegeln, Tischtennis.<br />

Ge gen Gebühr: Wa ke board- und Wasserskianlage<br />

mit Kinder- und Funsportmöglichkeiten,<br />

Streichelzoo, Kursangebote etc. Aben teu er<br />

Dschungelland: Einzigartige Dschungellandschaft<br />

mit Hochseilklettergarten, Kinderspielanlage,<br />

Rutschen, Hängebrücken, Klettervulkan,<br />

Terrarienlandschaft, Goldwaschstand,<br />

interaktives 4D Kino, Dschungelrestaurant<br />

u.v.m. Sub tro pi sches Bade-Paradies: Badelandschaft<br />

(7.500 qm) mit Röhren- und 3er Wellen-<br />

rutsche, 214 m lange Reifenrutsche (2. längste<br />

Röhrenrutsche der Welt), 156 m lange Superrutsche<br />

mit Lichteffekten sowie <strong>Deutschland</strong>s<br />

schnellste Rutsche mit 75 m und 30% Gefälle.<br />

Außerdem eine 400 qm große Wasserspiellandschaft.<br />

Badegrotte, Wasserfall, Wasserkanonen,<br />

Wildwasserkanal, Kleinkinderbereich<br />

und Saunalandschaft.<br />

Strand ho tel (HAM508): Die komfortablen<br />

Doppelzimmer (ca. 32 qm) verfügen über<br />

Dusche/WC, Föhn, Bademäntel, Telefon, Safe,<br />

Sat.-TV, Radio, Kühlschrank und Balkon (DZL).<br />

Wahlweise zur Seeseite (DZM) und jeweils<br />

zur Alleinbenutzung buchbar (D1L/D1M).<br />

Fe ri en park (HAM506/507/509/510), Appartements<br />

„Kleine Düne“ (1-2 Personen): Die<br />

Appartements befinden sich direkt an der<br />

Dünenpromenade. Sie verfügen über einen<br />

kombinierten Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett,<br />

Dusche/WC und eine Kochnische (AML).<br />

Wahlweise zur Seeseite (AMS) buch bar. Max.<br />

Beleg.: 2 Erw.<br />

Ap par te ments „Große Düne“ (APL, 1-2 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung größer (ca.<br />

32 qm). Wahlweise zur Seeseite buchbar<br />

(APS). Max. Beleg.: 2 Erw.<br />

Ap par te ments „Luv und Lee“ (A1, 1-4 Personen):<br />

Die Appartements (ca. 41 qm) verfügen<br />

über einen kombinierten Wohn-/Schlafraum<br />

mit Doppelschlafsofa, separates Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett, Küchenzeile, Essecke und<br />

Dusche/WC. Max. Beleg.: 4 Erw.

Ap par te ments „Luv und Lee“ (A2A, 1-4 Personen):<br />

Die Appartements (ca. 61 qm) bieten<br />

einen Wohnraum mit Sitzecke, 2 Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett, Küchenzeile mit Essecke,<br />

Dusche/WC. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Bun ga lows (B1, 2-4 Personen): Die neu renovierten<br />

Bungalows (ca .44 qm) auf 2 Etagen<br />

bestehen aus einem kombinierten Wohn-/<br />

Schlafraum mit Doppelschlafsofa, Küchenzeile,<br />

offener Galerie mit Doppelbett im Obergeschoß<br />

Dusche/WC, Telefon und möblierte<br />

Terrasse. Max. Beleg.: 4 Erw.<br />

Garten-Appartements (A3A, 1-6 Personen):<br />

Die Appartements (ca. 80 qm) bestehen aus<br />

einem Wohnraum, 2 Schlafzimmern mit Doppelbett,<br />

einem Schlafzimmer mit Etagenbett,<br />

separater Küche mit Essecke, 2 Duschen/WC,<br />

Föhn, Telefon, Sat.-TV, Radio und möblierter<br />

Terrasse. Max. Beleg.: 6 Erw.<br />

Ap par te ments „Am Park“ (HAM507), Appartements<br />

(1-4 Personen): Ru hig, am Parkrand<br />

in einem 3-geschossigen Gebäude mit eigener<br />

Hausverwaltung (stundenweise geöffnet),<br />

Koffer-, Fahrrad- und Abstellraum, Tischtennis,<br />

Billard, Kinderspielecke, ein Fitnessraum, Sauna<br />

und Dampfbad sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Waschmaschine, Wäschetrockner, Bügelstation<br />

und Solarium. Auf Wunsch Brötchendienst.<br />

Ab 7 Nächten 1 x pro Woche Handtuch- und<br />

Wäschewechsel.<br />

Die Appartements (ca. 40 qm) bestehen aus<br />

einem Wohnraum mit Doppelschlafsofa,<br />

Schlafzimmer mit Doppelbett, Küchenzeile,<br />

Essecke, Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV,<br />

Balkon (A1L). Auch zur Seeseite buchbar (A1S).<br />

Max Beleg. 4 Erw.<br />

Ap par te ments (1-4 Personen): Die App. (ca.<br />

60 qm) bieten 2 sep. Schlafzimmer mit Doppelbett.<br />

Wohnraum mit Sitzecke, Küchenzeile,<br />

Essecke und 2 Duschen/WC (A2L). Auch zur<br />

Seeseite buchbar (A2S).<br />

Ver pfle gung: Strand ho tel (HAM508):Früh -<br />

stücks buf fet. Bei Halbpension wahlweise mittags<br />

oder abends 3-Gang-Menü sowie mittwochs<br />

und freitags Abend Themenbuffet.<br />

Fe ri en park (App. und Ferienhäuser HAM506/<br />

507/509/510): Bei Buchung von Halbpension<br />

Frühstücksbuffet und wahlweise mittags oder<br />

abends 2-Gang Menü. Die Appartements sind<br />

auch zur Selbstversorgung buchbar.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr (Hotel)/17.00<br />

Uhr (Appartements/Bungalows). Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage nur<br />

in bestimmten Zimmerkategorien erlaubt (ca.<br />

€ 7 pro Nacht, zahlbar vor Ort). App./Bungalows:<br />

Endreinigung, Strom, Wasser, Heizung<br />

sowie Erstaustattung (Bettwäsche, Handtücher<br />

und Geschirrtuch) sind inklusive. Wäschewechsel<br />

ca. € 9 pro Person. Zusatzliege ca.€ 8<br />

und Babybett ca. € 4 (jeweils pro Nacht und<br />

zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 1-2 pro Person/<br />

Nacht (ab 18 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

56 1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab € B<br />

Strandhotel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-23.06. 24.06.-25.08.<br />

26.08.-31.10.<br />

HAM508 DZL 2 - 2 1 F 56 62<br />

HAM508 D1L 1 - 1 1 F 73 79<br />

HAM508 DZM 2 - 2 1 F 63 69<br />

HAM508 D1M 1 - 1 1 F 80 86<br />

Kin der er mä ßi gung 1. Kind 2-3 J. F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 1. Kind 4-12 J. F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20<br />

4=3 Anreise 22.04.-23.04.12 oder 29.04.-30.04.12<br />

Bonus-Nächte 5=4 An rei se 22.04.12 oder 29.04.12<br />

14=12 oder 21=14 Anreise 01.04.-24.06.12 oder 19.08.-31.10.12<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Täglicher freier Eintritt ins Subtropische<br />

Bade-Paradies und Abendteuer<br />

Dschungelland (ab 7 vollbezahlten<br />

Nächten im Zeitraum<br />

01.04.-23.06.12 und 26.08.-31.10.12,<br />

nicht kombinierbar mit Bonus-<br />

Nächten)<br />

B Ab 14 Nächten Aufenthalt 1 x pro<br />

Woche Handtuchwechsel im<br />

Ferienpark<br />

B Ba de män tel auf dem Zimmer im<br />

Hotel<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ferienpark<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-23.06. 24.06.-25.08.<br />

26.08.-31.10.<br />

HAM506 AML 1 2 U 58 62<br />

HAM506 AMS 1 2 U 62 68<br />

HAM506 APL 1 2 U 62 68<br />

HAM506 APS 1 2 U 68 74<br />

HAM506 A1 1 4 U 88 104<br />

HAM507 A2A 1 4 U 112 134<br />

HAM507 B1 1 4 U 98 116<br />

HAM507 A3A 1 6 U 146 170<br />

HAM507 A1L 1 4 U 98 112<br />

HAM507 A1S 1 4 U 106 120<br />

HAM507 A2L 1 4 U 122 150<br />

HAM507 A2S 1 4 U 132 160<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25<br />

F / H Kinderermäßigung 4-12 Jahre F/H 50% 50%<br />

4=3 An rei se 15.04.-16.04.12 oder 22.04.-23.04.12; 5=4 An rei se 15.04.12 oder 22.04.12<br />

Bonus-Nächte 4=3/ 5=4/ 6=5 Anreise 01.04.12 oder 29.04.-13.05.12 oder 20.05.-21.05.12 oder 28.05.-18.06.12<br />

7=6 oder 14=12 oder 21=14 Anreise 01.04.-23.06.12 oder 26.08.-31.10.12<br />

Ver pfl.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 6=5, 7=6,<br />

14=12, 21=14<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am17.05. und am 25.05.12 sowie<br />

4 Nächte im Zeitraum 05.04.-<br />

08.04.12 und 7 Nächte im Zeitraum<br />

24.06. - 25.08.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

HAM 507: 3 Nächte im Zeitraum vom<br />

29.04.-16.05.12, 20.05.-24.05.,28.05.-<br />

23.06.,26.08.-06.10.12.12 und bei Anreise<br />

am 17.05. und 25.05.12 sowie 7 Nächte<br />

24.06.-25.08.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

HAM 509/510: 7 Nächte (An-/Abreise:<br />

täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Bis zu 4 m breite Fahrrad- und Wanderwege<br />

auf dem Gelände<br />

• Wind sur fen und Katamaransegeln ´<br />

• Hoch see an geln in ca. 20 km Entfernung<br />

• Golf (4 Plätze im Umkreis von 25 km)<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

73

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

74<br />

Ost see kü ste Burg auf Fehmarn<br />

IFA Fehmarn Hotel & Ferien Centrum BBB<br />

Adres se: Burg tie fe, Südstrandpromenade, 23769 Fehmarn/Burg, Hö he: ca. 7 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Hei li gen ha fen ca. 20 km, Bahn hof: Burg ca. 3 km, Puttgarden ca. 10 km,<br />

Flug ha fen: Kiel ca. 88 km, Na vi: Län gen grad: 11.209134, Brei ten grad: 54.12411<br />

La ge: Nur durch die Promenade vom 4 km<br />

langen Südstrand getrennt. Das malerische<br />

Burg ist ca. 3 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Groß zü gig konzipierter Ferienpark<br />

mit ca. 422 Einheiten, bestehend aus<br />

3 Fernblickhäusern mit Aussicht auf die Ostsee,<br />

mehrere 3-bis 5-stöckige Appartementhäuser<br />

am Yachthafen (ca. 700 m von der Rezeption<br />

entfernt) und dem Haus „Vitamar“. Im Hotel<br />

befindet sich die Rezeption, Lift, 2 Restaurants,<br />

eine Hotelbar mit Loungebereich, Beachbar,<br />

Café, Bistro, Ladenpassage mit Bäcker, Friseur<br />

und Waschsalon. Ein Supermarkt liegt in ca.<br />

50 m Entfernung zu den Fernblickhäusern.<br />

Parkplätze sind gegen Gebühr (€ 2 pro Tag,<br />

zahlbar vor Ort, Garage ist nicht vorhanden)<br />

verfügbar bzw. am Yachthafen kostenfrei.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Ba by bet ten und Hochstühle stehen<br />

auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung. Indoorspielplatz<br />

im „Vitarium“, eine 3.000 qm große<br />

Freizeitlandschaft unter Glas, mit Spielpavillon,<br />

Kletternetz, Wippe, Schaukel und Rutsche.<br />

Restaurant mit Kinderkarte und Spielecke, Spielplätze<br />

und spezielle Kinderveranstaltungen.<br />

Sport/Unterhaltung: Beach-Volleyball, Strandgymnastik,<br />

Tischtennis, wechselndes Unterhaltungs-<br />

und Animationsprogramm (Ostern<br />

bis Ende Oktober) sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Tennis, Fahrrad- und Bootsverleih. Erlebnisbad<br />

„FehMare“ mit Meerwasser, Riesenrutsche,<br />

Wellenbad, Swimmingpool und Solarien.<br />

Im Haus „Vitamar“ Massagen, Gesundheitsbäder,<br />

Kosmetikstudio und Fußpflege.<br />

Dop pel zim mer: Die Nichtraucherzimmer Comfort<br />

(DZA) (ca. 31 qm) liegen in den Fernblick -<br />

häusern und verfügen über Bad oder Dusche/<br />

WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Kochnische, Balkon<br />

und extra Schlafsofa. Die Zimmer sind auch zur<br />

Alleinbenutzung buchbar (D1A). Bei gleicher<br />

Ausstattung und Größe ist eine begrenzte Zahl<br />

an Low Cost-Zimmern verfügbar (DZT/ D1T),<br />

jedoch gibt es kein zusätzliches Schlafsofa.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung und Lage wie die Doppelzimmer<br />

Comfort DZA sind die Familienzimmer größer<br />

(ca. 41 qm) und verfügen zusätzlich über eine<br />

Essecke, Wohnraum mit Schlafsofa und ein<br />

separates Schlafzimmer mit 2 Einzel- oder<br />

einem Doppelbett. Max. Belegung: 2 Erw. +<br />

2 Kinder.<br />

Ap par te ments „Fernblickhaus“ (AP, 1-4 Personen):<br />

Die Appartements (ca. 31-40 qm) bestehen<br />

bei gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

Comfort DZA aus einem Wohn-/<br />

Schlafraum mit Schlafsofa und Doppelbett<br />

oder 2 Einzelbetten sowie einem Balkon mit<br />

Meerblick. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Ap par te ments „Fernblickhaus“ (A1, 2-4 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung wie die Appartements<br />

AP sind die Appartements größer<br />

(ca. 41 - 49 qm) und verfügen zusätzlich über<br />

ein separates Schlafzimmer mit 2 Einzel- oder<br />

einem Doppelbett. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Ap par te ments „Vitamar“ (APL, 2-3 Personen):<br />

Die Appartements liegen direkt hinter den<br />

Ostseedünen im 3-geschossigen Appartementhaus<br />

„Vitamar“ neben den Fernblickhäu-

sern. Sie sind bei gleicher Ausstattung wie<br />

die Doppelzimmer Comfort DZA größer (ca.<br />

33 qm). Zusätzlich zum Wohnraum mit Doppelbett<br />

verfügen Sie über ein Schrankbett im<br />

Vorraum und liegen zur Binnensee-Seite, jedoch<br />

ohne Balkon. Exklusiv für Vitamar-Gäste:<br />

Schwimmbad, 2 Saunen, Ruhebereich und<br />

Fitnessraum. Max. Belegung: 3 Erw.<br />

Ap par te ments „Yachthafen“ (APA, 2-4 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

Comfort DZA sind die Appartements<br />

kleiner (ca. 29 qm) und befinden sich direkt am<br />

Yachthafen, an der südwestlichen Spitze der<br />

Südstrandhalbinsel. Sie bestehen aus einer<br />

Kochnische, Wohnbereich mit Doppelbett und<br />

einer Schlafnische mit Etagenbett. Die Einheiten<br />

haben keinen Balkon. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Ap par te ments „Yachthafen“ (A1S, 2-6 Personen):<br />

Die Appartements bieten im Wohnraum<br />

ein Doppelbett sowie 2 Etagenbetten in<br />

einem separaten Schlafzimmer.Bei sonst<br />

gleicher Ausstattung wie die Appartements<br />

APA sind sie größer (ca. 49 qm), liegen auf<br />

der Südseite und verfügen zusätzlich über<br />

einen Balkon. Max. Belegung: 6 Erw.<br />

Ver pfle gung: Bei Buchung der Zimmer<br />

(DZT/D1T/DZA/D1A/FZ) reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Menü oder täglich wechselndes<br />

Buffet (je nach Auslastung). Bei Buchung<br />

der Appartements ist die Verpflegung vor<br />

Ort zubuchbar.<br />

48 1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab € B<br />

Hin weis: Check-in: ab 17.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage nur<br />

in den Appartements „Am Yachthafen“ und<br />

in den Fernblickhäusern im Haus Kopenhagen<br />

1.-4. Etage erlaubt (ca. € 10 pro Nacht). Kurtaxe:<br />

ca. € 0,50 - € 1 pro Person/Nacht ab 18 Jahren<br />

(jeweils zahlbar vor Ort). Endreinigung und<br />

Nebenkosten vor Ort (Heizung, Wasser,<br />

Strom) sind inklusive. Wäscheerstausstattung<br />

für bis zu 3 Pers. inklusive, zusätzliche Ausstattung<br />

gegen Gebühr.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

mind. 20% Ermäßigung auf die<br />

4.500 qm große Bade- und Saunawelt<br />

FehMare<br />

B Für Gäste im Appartementhaus<br />

„Vitamar“ Nutzung des hauseigenen<br />

Panoramaschwimmbades,<br />

der Sauna und des Fitnessraumes<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

am 05.04.12 und 7 Nächte im Zeitraum<br />

07.07.-31.08.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Klet tern im Hochseilgarten Fehmarn<br />

• Ki te,- Surf- und Segelschule am Südstrand<br />

• Rei ten auf dem ca. 2 km entfernten<br />

Reiterhof<br />

• Gol fen für Jedermann, 9- und 18-Loch-<br />

Plätze in ca. 8 km Entfernung<br />

O Wohn beis piel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-27.04. 28.04.-06.07. 07.07.-31.08.<br />

06.10.-31.10. 01.09.-05.10.<br />

HAM562 AP 1 4 U 62 82 98<br />

HAM562 A1 2 4 U 68 96 120<br />

HAM562 APL 2 3 U 58 78 92<br />

HAM562 APA 2 4 U 48 66 82<br />

HAM562 A1S 2 6 U 58 90 114<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 28.04.-29.05.12<br />

7=6 Anreise 02.06.-16.06.12 oder 07.07.12 oder 25.08.12 oder 29.09.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-27.04. 28.04.-06.07. 07.07.-31.08.<br />

06.10.-31.10. 01.09.-05.10.<br />

HAM561 DZT 2 - 2 - F 48 56 63<br />

HAM561 D1T 1 - 1 - F 64 72 79<br />

HAM561 DZA 2 1 2 1 F 52 60 68<br />

HAM561 D1A 1 2 1 2 F 77 96 113<br />

HAM561 FZ 2 2 2 2 F 60 77 90<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-15 Jahre F/H 30% 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 16 16 16<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

75

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

76<br />

Ost see kü ste Grö mitz<br />

Golf & Sporthotel Carat BBBB<br />

Adres se: Stran dal lee 4, 23743 Grömitz, Hö he: ca. 14 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Kiel ca. 40 km, Bahn hof: Lensahn ca. 10 km, Neustadt Holstein ca.<br />

10 km, Flug ha fen: Ham burg ca. 100 km, Na vi: Län gen grad: 10.785622, Brei ten grad: 54.72574<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 28.05.-06.06. 07.06.-09.06. 06.07.-25.08.<br />

09.04.-16.05. 17.05.-19.05. 10.06.-05.07.<br />

20.05.-24.05. 25.05.-27.05. 26.08.-27.10.<br />

HAM505 DZL 2 2 2 2 F 58 72 58 72 87<br />

HAM505 DZM 2 2 2 2 F 77 86 77 86 99<br />

HAM505 EZL 1 1 1 1 F 81 86 81 86 100<br />

HAM505 EZM 1 1 1 1 F 92 100 92 100 114<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F 30% 30% 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 16-17 Jahre F 10% 10% 10% 10% 10%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 23 23 23 23 23<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ost see kü ste Sierks dorf<br />

SAR CON HANSA-PARK Resort am Meer BBBB<br />

Adres se: Am Fahrenkrog 91, 23730 Sierksdorf, Hö he: ca. 19 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Grö mitz ca. 20 km, Neustadt 8 km Bahn hof: Sierks dorf ca. 2 km,<br />

Flug ha fen: Ham burg ca. 90 km, Na vi: Län gen grad: 10.768574, Brei ten grad: 54.066433<br />

O Wohn beis piel<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-13.04. 14.04.-11.05. 23.06.-06.07. 07.07.-17.08. 01.09.-28.09. 29.09.-31.10.<br />

12.05.-22.06.<br />

25.08.-31.08.<br />

18.08.-24.08.<br />

HAM563 W2 1 4 U 96 70 110 138 80 96<br />

HAM563 W3 1 6 U 106 80 126 150 90 106<br />

Bonus-Nächte 14=12 Anreise 01.04.-16.06.12 oder 25.08.-31.10.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

58<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral und ruhig, in unmittelbarer<br />

Nähe der lebhaften Strandpromenade und<br />

dem Meer. Zum Zentrum sind es ca. 200 m.<br />

Aus stat tung: Das moderne Komforthotel mit<br />

157 hellen Zimmern verfügt über eine<br />

Empfangshalle mit Rezeption, Lifts, WLAN<br />

(gegen Gebühr), Halbpensionsrestaurnat<br />

„Ostseeblick“ & Restaurant „Toscana“<br />

(saisonal geöffnet), Pub, eine Cafébar im<br />

Foyer zur Selbstbedienung und einen Aufenthaltsraum.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Parkplatz und<br />

Garage direkt am Hotel gegen Gebühr (ca. € 6-17<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort) auf Anmeldung<br />

vorhanden. Es werden keine Kreditkarten<br />

akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Tisch ten nis, Fitnesscenter<br />

(ca. 200 m entfernt) und die Nutzung des<br />

Wellnessbereiches mit Hallenbad, Sauna und<br />

Dampfsauna sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Golf (ca. 6 km entfernt) und Tennis (ca. 600 m<br />

entfernt), 2 Kegelbahnen, Billard, Minigolf,<br />

Solarium, Whirlpool, Bademäntel, Beautyund<br />

Wellnesscenter.<br />

Dop pel zim mer: Ge schmack voll eingerichtete<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 29 qm) mit Bad oder<br />

Dusche /WC, Föhn, Sitzecke, Telefon, WLAN<br />

(gegen Gebühr), Safe, Sat.-TV, Balkon und<br />

bietet die Möglichkeit für 2 Zustellbetten<br />

(DZL). Wahlweise zur Meerseite buchbar<br />

(DZM).<br />

Ein zel zim mer: Bei gleicher Ausstattung wie<br />

die DZL kleiner (ca. 19 qm) (EZL). Wahlweise<br />

zur Meerseite buchbar (EZM).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung der Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü.<br />

70<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

La ge: Am Rand des Ostseebades Sierksdorf<br />

direkt an der Ostsee neben dem Erlebnispark<br />

„HANSA-PARK“. Zwischen dem Ferienpark und<br />

dem Erlebnispark liegt die Bahnlinie nach<br />

Puttgarden. Zum Sandstrand sind es ca. 100 m<br />

und ins Zentrum ca. 2 km.<br />

Aus stat tung: Der neu erbaute Ferienpark besteht<br />

aus gemütlichen Ferienwohnungen und<br />

Häusern, die alle nach Südosten ausgerichtet<br />

sind. Die Rezeption befindet sich im Haus 75.<br />

Babybetten und Hochstühle sind auf Voranmeldung<br />

gegen Gebühr (€ 15 und € 5 jeweils<br />

pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Ein Parkplatz steht auf dem Ferienparkgelände<br />

kostenfrei zur Verfügung. Es werden keine<br />

Kreditkarten akzeptiert, nur Barzahlung<br />

möglich.<br />

Un ter hal tung: Ge gen Gebühr: im benachbarten<br />

Erlebnispark „HANSA-PARK“ bieten sich<br />

Ihnen in 11 Themenwelten 125 Attraktionen,<br />

Shows, Gartenkunst etc.<br />

Fe ri en haus „Typ F“ (W2, 1-4 Personen): Die<br />

Nichtraucherferienhäuser (ca. 84 qm) verfügen<br />

auf 2 Etagen über einen Wohnraum, ein<br />

Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Schlafzimmer<br />

mit 2 Einzelbetten, Küche, Essecke,<br />

Dusche mit Sauna und Badezimmer mit<br />

Whirlwanne/WC, Waschmaschine, Sat.-TV,<br />

Stereoanlage, Kaminofen und Terrasse. Max.<br />

Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Fe ri en haus „Typ H“ (W3, 2-6 Personen): Die<br />

Ferienhäuser „Typ H“ sind bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Ferienhäuser „Typ F“<br />

(W2) etwas kleiner (ca. 82 qm), verfügen<br />

jedoch zusätzlich über einen Dachboden mit<br />

Schlafgalerie und 2 Einzelbetten. Max. Belegung:<br />

6 Erwachsene.<br />

B Green Fee-Ermäßigung im Golfclub<br />

Grömitz (ca. 2 km) und<br />

Bro dau er Mühle (ca. 6 km)<br />

B Kin dera ni ma ti on von 4-12 Jahren<br />

vom 01.04.-15.04., 08.07.-19.08.<br />

und 07.10.-21.10.12<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-11 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich außer<br />

samstags) sowie 3 Nächte am 06.04.,<br />

17.05., 25.05. und 07.06.12 sowie 5 Nächte<br />

im Zeitraum 06.07.-25.08.12 (An-/Abreise:<br />

täglich außer samstags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fahrr r ad ver leih gegen Gebühr durch<br />

Fremdanbieter in der Nähe<br />

• Jog gen und Nordic Walking am<br />

Ostseestrand<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

(ca. € 16 pro Nachtt). Kurtaxe: ca. € 2,80 Pro<br />

Person/Nacht ab 18 Jahren (jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

7 Nächte (An-/Abreise: täglich) Im<br />

Zeitraum 23.06. -31.08.11 (An-/Abreise:<br />

nur samstags).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fahr r ad ver leih vom Fremdanbieter im<br />

Ort<br />

• Nor dic Walking und zahlreiche<br />

Radwanderwege in der Umgebung<br />

• Golf im Golfclub Brodauer Mühle in<br />

Gut Beusloe ca. 13 km entfernt<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung.<br />

Hin weis: Check-in: 15.00 - 17.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: € 1,10 - 2,10 pro Person/Nacht ab<br />

18 Jahren (zahlbar vor Ort). Beim Check-In<br />

wird eine Kaution von € 150 erhoben (Wird<br />

14 Tage nach Abreise zurücküberwiesen).<br />

Nebenkosten vor Ort: Strom, Warmwasser,<br />

Heizung, die Endreinigung (ohne Geschirrspülen,<br />

Müllentsorgung und Kaminreinigung)<br />

ist inklusive. Optional vor Ort (auf Anmeldung):<br />

Bettwäsche € 8,25 pro Person pro<br />

Satz, ,Bade- & Handtücher € 3,50 pro Person<br />

pro Paket, Geschirrtücher € 1,50 pro Stück.

Ost see kü ste Ham burg<br />

Stei gen ber ger Hotel Treudelberg BBBB<br />

Adres se: Lemsah ler Landstrasse 45, 22397 Hamburg, Hö he: 8 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: HH Innenstadt ca. 15 km, Bahnhof: Poppenbüttel ca. 3 km,<br />

Flug ha fen: Hamburg ca. 9 km, Na vi: Län gen grad: 10.0914, Brei ten grad: 53.6730<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-09.04. 10.04.-28.06. 10.04.-28.06. 29.06.-01.07. 02.07.-19.08. 02.07.-19.08. 15.10.-31.10. 15.10.-31.10.<br />

20.08.-27.09. 20.08.-27.09.<br />

28.09.-14.10. 01.10.-11.10. Mo-Do Fr-So<br />

Mo-Do Fr-So<br />

Mo-Do Fr-So<br />

HAM569 DZ 2 - 2 - F 51 90 51 51 80 51 90 51<br />

HAM569 D1 1 - 1 - F 102 161 102 102 141 102 161 102<br />

HAM569 DS 2 - 2 - F 57 96 57 57 86 57 96 57<br />

HAM569 ES 1 - 1 - F 114 173 114 114 153 114 173 114<br />

HAM569 DQ 2 1 2 2 F 71 102 71 71 92 71 102 71<br />

Kin der er mä ßi gung 6-15 Jahre F 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25 25 25 25 25<br />

HP Kinder bis 15 Jahre zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ost see kü ste Tim men dor fer Strand<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ring ho tel Fuchsbau BBBB<br />

Adres se: Dorf stra ße 9 - 11, 23669 Timmendorfer Strand, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Lü beck ca. 20 km, Bahn hof: Timmendorfer Strand ca. 1,5 km,<br />

Flug ha fen: Hamburg ca. 85 km, Na vi: Län gen grad: 10.79949, Brei ten grad: 53.9905<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn beis piel<br />

O Wohn beis piel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-08.04. 01.05.-15.05. 01.07.-08.09. 09.09.-30.09.<br />

09.04.-30.04. 16.05.-19.05. 20.05.-24.05.<br />

01.10.-31.10. 25.05.-28.05. 29.05.-30.06.<br />

HAM564 DS 2 1 2 1 F 62 72 65 72 65<br />

HAM564 DSO 2 - 2 - F 67 77 70 77 70<br />

HAM564 ES 1 - 1 - F 90 99 95 99 95<br />

Preis Zusatzperson F 33 33 33 33 33<br />

Kin der preis 7-15 Jahre F 20 20 20 20 20<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 26 26 26 26 26<br />

HP Kinderermäßigung 7-15 Jahre H 40% 40% 40% 40% 40%<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte* 5=4 An rei se 01.04.12 oder 15.04.-29.04.12 oder 07.10.-28.10.12<br />

* nicht gültig für Verpflegungszuschläge / ** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

51<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Das Hotel befindet sich im Hamburger<br />

Norden, zentral und dennoch idyllisch im<br />

Naturschutzgebiet Alstertal.<br />

Aus stat tung: Das im Landhaustil erbaute<br />

Hotel verfügt über insgesamt 225 Zimmer,<br />

Lobby mit Rezeption, Lift, Internet-Terminal<br />

(kostenfrei), A-la-carte-Restaurant „Treudelberg“,<br />

Clubrestaurant, Pianobar, Bistro und<br />

große Terrasse. Babybetten sind kostenfrei<br />

verfügbar. Parkplätze stehen kostenfrei und<br />

eine Garage gegen Gebühr (ca. € 15 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort) zur Verfügung. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Groß zü gig gestalteter Counrty Club<br />

mit Schwimmbad, Saunen, Dampfbad, Fitnessstudio<br />

mit Kursangebot und Joggingpfade<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Golf am<br />

hoteleigenen 27-Loch-Golfplatz, Leihfahrräder,<br />

Nordic Walking-Stöcke, Solarium, Wellnessanwendungen<br />

im DaySpa (500 qm).<br />

Dop pel zim mer: Die stilvoll eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 25 qm) befinden<br />

sich im Landhaus und verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Bademäntel, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Internetanschluss/WLAN<br />

(gegen Gebühr), Safe, Sat.-TV, Radio, Minibar<br />

(gegen Gebühr) sowie ein Bügeleisen-/brett<br />

(DZ). Auch zur Alleinbenutzung (D1) buchbar.<br />

Dop pel zim mer Superior: Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZ sind die Zimmer größer (ca.<br />

30 qm), befinden sich im Atrium und verfügen<br />

zusätzlich über eine Klimaanlage. Auch zur<br />

Alleinbenutzung buchbar (ES).<br />

58<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, im Ortsteil Groß Timmendorf.<br />

Zur Flaniermeile und dem Strand sind es<br />

ca. 3 km.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel mit 40 Zimmern<br />

verfügt über eine Rezeption und Restaurant.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage gegen Gebühr<br />

(ca. € 15 pro Tag, zahlbar vor Ort) zur Verfügung.<br />

Kostenfreie Parkplätze vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Fit nessraum und Sauna sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Solarium und Massage.<br />

Dop pel zim mer Superior: Die Zimmer (ca.<br />

24 qm) bieten Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

WLAN (inkl.), Sat.-TV, Flachbild-TV, Minibar,<br />

Nespressomachine mit täglich freien Kapseln<br />

und sind mit Zustellbett buchbar (DS). Bei<br />

gleicher Ausstattung und Größe sind auch<br />

Zimmer mit Balkon buchbar (DSO).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind bei<br />

gleicher Ausstattung wie die DS kleiner (ca.<br />

20 qm), bieten jedoch keine Möglichkeit für<br />

ein Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung der Halbpension abends<br />

Themenbuffet oder 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht). Kurtaxe: ca.<br />

€ 2,60 pro Person/Nacht ab 18 Jahren (jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

B Bis zu 25% Green Fee-Ermäßigung<br />

B Nut zung des Country Clubs des<br />

Hotels<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fit nes scen ter mit modernen Cardio-<br />

Fitness- und Kraftgeräten im Hotel<br />

• Golf auf dem hoteleigenen Golfplatz<br />

Dop pel zim mer Executive (DQ, 2-4 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung wie die DZ sind die<br />

Zimmer größer (ca. 40 qm) befinden sich im<br />

Landhaus und sind mit bis zu 2 Zustellbetten<br />

buchbar. Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang<br />

Wahlmenü oder Buffet. Kinder-Halbpension:<br />

Wahl aus der A-la-carte-Kinderkarte (nicht<br />

inklusive, zahlbar vor Ort, gültig für Kinder<br />

bis 15 Jahre).<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 20 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

B Mi ne ral was ser und Obst bei<br />

Anreise auf dem Zimmer<br />

B Täg li che Tageszeitung (Welt/Welt<br />

am Sonntag)<br />

B Shutt le ser vice ins Tim men dor fer<br />

Zentrum<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

im Zeitraum 05.04.-08.04., 16.05.-19.05.,<br />

25.05.-28.05.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Green Fee-Ermäßigung für ausgewählte<br />

Golfanlagen in unmittelbarer<br />

Umgebung<br />

• Se gel-, Surf- und Tauchkurse am Strand<br />

Deutsch land_Schleswig-Holstein_Hamburg<br />

77

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

78<br />

Ost see kü ste Tim men dor fer Strand<br />

Ho tel Freesenholm BBBB<br />

Adres se: Oe ver die ker Weg 12 -14, 23669 Timmendorfer Strand, Hö he: ca. 42 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Lübeck ca. 25 km, Bahnhof: Timmendorfer Strand ca. 1,5 km,<br />

Flug ha fen: Hamburg ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 10.787845, Brei ten grad: 53.996941<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 09.04.-16.05. 01.06.-15.09. 16.09.-05.10.<br />

06.10.-31.10. 17.05.-19.05. 20.05.-24.05.<br />

25.05.-27.05. 28.05.-31.05.<br />

HAM406 DZ 2 1 2 1 F 60 81 77 81 77<br />

HAM406 D1 1 - 1 - F 87 119 107 - 107<br />

HAM406 A2 2 2 4 - F 83 96 87 96 87<br />

HAM406 P1 2 - 2 - F 84 108 97 108 97<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F 80% 80% 80% 80% 80%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25 25<br />

HP Kinderermäßigung 2-6 Jahre H 78% 78% 78% 78% 78%<br />

HP Kinderermäßigung 7-12 Jahre H 52% 52% 52% 52% 52%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 01.04.12<br />

5=4 oder 10=8 oder 15=12 An rei se 23.09.-31.10.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ost see kü ste Tim men dor fer Strand<br />

Qua li ty Hotel Princess BBBB<br />

Adres se: Stran dal lee 198, 23669 Timmendorfer Strand, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Lübeck ca. 25 km, Bahn hof: Timmendorfer Strand ca. 2 km,<br />

Flug ha fen: Ham burg ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 10.78184, Brei ten grad: 53.996941<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-01.04. 02.04.-14.04. 29.05.-10.06.<br />

15.04.-28.05. 06.09.-31.10. 20.06.-05.09.<br />

11.06.-19.06.<br />

HAM512 DZA 2 1 2 1 F 57 69 91<br />

HAM512 EZ 1 1 1 1 F 57 95 117<br />

HAM512 FZ 3 1 2 2 F 68 82 101<br />

Preis Zusatzperson F 47 47 47<br />

Kin der er mä ßi gung 7-11 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F/H 25% 25% 25%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 26 26 26<br />

Früh bu cher** pro Pers.* 60 Tage 8% 8% 8%<br />

4=3 An rei se 01.04.-02.04.12, 09.04.-13.05.12, 21.05.12, 29.05.-19.06.12, 06.09.-29.09., 03.10.-31.10<br />

Bonus-Nächte** 8=6 Anreise 09.04.-09.05.12, 9.05.-15.06.12, 06.09.-25.09.12, 03.10.-31.10.<br />

Je weils gültig bei Buchung 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig bei Buchung mit Seniorenrabatt (HAM513)<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

57<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, mitten im Grünen. Das Zentrum,<br />

den Ostsee-Strand sowie die Ostseetherme<br />

erreichen Sie in ca. 3 Autominuten.<br />

Aus stat tung: Das moderne Hotel unter familiärer<br />

Führung bietet seinen Gästen in Hauptund<br />

Nebenhaus insgesamt 34 Zimmer. Es<br />

verfügt über Rezeption mit Safe, WLAN (gegen<br />

Gebühr), Restaurant mit Wintergarten,<br />

Sonnenterrasse und einen ruhigen Garten<br />

mit Liegewiese welche zum verweilen einlädt.<br />

Kostenfreie Parkplätze vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Kin der- oder Babybett, Kinderhochstuhl,<br />

Kindergerichte sowie Babyfon sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Babysitterservice (auf<br />

Anfrage).<br />

Sport gegen Gebühr: Fahrradverleih, E-Bikes<br />

auf Anfrage, Golf (2x18-Loch) direkt am Haus.<br />

Dop pel zim mer: Die geräumigen Zimmer (ca.<br />

30 qm) verfügen über Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Kabel-TV, Safe, Radio, Minibar und Terrasse<br />

(DZ). Auch zur Alleinbenutzung buchbar<br />

(D1).<br />

Ap par te ment (A2, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie DZ, jedoch größer (ca.<br />

65 qm) bestehen die App. aus einem Wohnraum<br />

mit Kamin und Südbalkon, 2 Schlafzimmern<br />

(1 Doppelbett, 2 getrennt stehende Betten),<br />

Küche mit Kamin jedoch ohne Minibar.<br />

Sui te (P1, 2 Personen): Die mit edlen Möbeln<br />

ausgestatteten Suiten (ca. 35 qm) auf 2 Ebenen,<br />

befinden sich im Nebengebäude Deluxe<br />

und bieten Bad und Dusche/WC, Granitwaschtisch,<br />

Föhn, Badradio, Safe, Sat.-TV, Kamin<br />

sowie einen Südbalkon.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

52<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Ortsrand. Zum Strand sind<br />

es ca. 100 m, das Ortszentrum ist ca. 1 km<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel mit 88 Zimmern<br />

verfügt über eine Rezeption, Lift, Restaurant,<br />

Hotelbar, Tapas-Bar und eine Atriumhalle<br />

mit Leseecke. Babybetten stehen<br />

kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze sind<br />

nach Verfügbarkeit kostenfrei und eine Garage<br />

gegen Gebühr (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort) vorhanden. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Nut zung von Hallenbad, Sauna und<br />

Ruheraum ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Kegelbahn, Solarium, Massage- und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die modernen Zimmer (ca.<br />

20 qm) verfügen über Dusche/WC, Föhn,<br />

Telefon, WLAN, Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen<br />

Gebühr), Safe sowie Balkon oder Terrasse<br />

(DZA). Bei gleicher Ausstattung sind die Einzelzimmer<br />

(EZ) etwas kleiner (ca. 15 qm).<br />

Beide Zimmertypen sind mit einem Zustellbett<br />

buchbar.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Personen): Die Familienzimmer<br />

sind bei gleicher Ausstattung geräumiger<br />

(ca. 30 qm) und verfügen zusätzlich<br />

über eine Kochecke, Balkon oder Terrasse.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung der Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Tag, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 2,60 pro Person/Nacht ab 18 Jahren.<br />

B 1 Flasche Mineralwasser und<br />

1 Flasche Piccolo sowie 1 Überraschungspräsent<br />

auf dem Zimmer<br />

B 25% Green Fee-Ermäßigung auf<br />

dem Golfplatz Timmendorfer<br />

Strand<br />

B Er mä ßi gung in der Ost seether me<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 10=8, 15=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

im Zeitraum 06.04.-08.04.12 und 01.05.-<br />

05.10.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Tau chen, Surfen und Segeln am Strand<br />

durch Fremdanbieter<br />

von Halbpension abends 2-Gang-Wahlmenü<br />

oder Themenbuffet. Wöchentliche Barbecues<br />

(ostholsteinische Küche).<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Die Rezeption ist bis 22.00 Uhr<br />

besetzt. Haustiere auf Anfrage, jedoch nicht<br />

in der Suite, erlaubt (ca. € 9/Nacht). Kurtaxe:<br />

ca. € 2,60 Person/Nacht (jeweils zahlbar vor<br />

Ort). Nichtraucherzimmer auf Anfrage. App.<br />

werden 3x wöchentlich gereinigt.<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise<br />

B Bei Buchung ab 8 Nächten 1 x<br />

Abendessen (im Wert von € 26) in<br />

der Tapas-Bar pro Vollzahler (nicht<br />

gültig für Getränke)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 8% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 8=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h Seniorenrabatt<br />

Bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart,<br />

wenn beide Vollzahler 55 Jahre und älter<br />

sind (bitte bei Buchung angeben). Nicht<br />

kombinierbar mit Frühbucher und Bonusnächten.<br />

Buchbar über die Codierung<br />

HAM513.<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fahr rä der können auf Anfrage beim<br />

Hotel angemietet werden (gegen<br />

Gebühr)<br />

• Strand wan de run gen<br />

• Se gel-, Surf- und Tauchkurse vom<br />

Fremdanbieter (gegen Gebühr)

Ost see kü ste Tim men dor fer Strand<br />

MA RI TIM ClubHotel BBBB<br />

Adres se: An der Waldkapelle 26, 23669 Timmendorfer Strand, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Lü beck ca. 25 km, Bahn hof: Timmendorfer Strand ca. 2 km,<br />

Flug ha fen: Lübeck ca. 25 km, Hamburg ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 10.781845, Brei ten grad: 53.996941<br />

La ge: Auf einer Anhöhe mit herrlichem Blick<br />

auf die Ostsee und den Wald. Der Strand<br />

sowie das Zentrum sind nur wenige Gehminuten<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Aktivhotel verfügt über<br />

191 Zimmer. Es bietet seinen Gästen eine<br />

Empfangshalle mit Rezeption und Sitzgelegenheiten,<br />

Lift, Internetecke und WLAN<br />

(gegen Gebühr), Restaurant mit Blick auf die<br />

Ostsee, Boutique, Schönheitssalon, ein englisches<br />

Pub und eine Hotelbar mit SKY Sports<br />

Bar. In der Gartenanlage befindet sich der<br />

Süßwasserpool mit Liegewiese und Bar.<br />

Garage gegen Gebühr vorhanden (ca. € 10<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Ani ma ti ons pro gramm und Betreuung<br />

für Kinder (3-7 Jahre) und Teens (8-12 Jahre)<br />

zu allen Ferienzeiten 9 bis 21 Uhr, sonst stundenweise.<br />

Spielplatz, Mottotage, Ausflüge,<br />

Spielnachmittage und Kinderdisco. Baby -<br />

betten stehen gegen Anmeldung kostenfrei<br />

zur Verfügung. Gegen Gebühr: Kinder-<br />

Schwimmschule, Fußballschule mit Michael<br />

Rummenigge und Kindergolfschule.<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung des Fitnesstudio,<br />

Aerobic, Nordic–Walking, 2 Tennisfreiund<br />

ein Tennishallenplatz, Beach-Volleyball,<br />

1 x pro Woche Schnuppergolfen, Bogenschießen,<br />

Tischtennis, Kegel- und Bowlingbahn,<br />

Hallenbad mit Sauna und Dampfbad, Clubtheater<br />

und Animationsprogramm sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: MARITIM Golfpark<br />

Ostsee (ca. 6 km entfernt), Billard, Tischfußball,<br />

Darts, Solarium, Schwimm-, Tennis- und<br />

Golfunterricht. Diverse Massage- und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die geräumigen Doppelzimmer<br />

(ca. 28 qm) verfügen über Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Bademäntel, Telefon, Kabel-<br />

O Wohn bei spiel<br />

53<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

TV, Radio, Internetanschluss (gegen Gebühr),<br />

Minibar, Balkon und sind mit 2 Zustellbetten<br />

buchbar (DZ). Wahlweise zur Seeseite (DZS)<br />

buchbar. Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1/D1S).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung bestehen die Familienzimmer<br />

aus 2 nebeneinander liegenden Doppelzimmern<br />

ohne Verbindungstür. Max. Belegung<br />

2 Erw.+2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension täglich wechselndes<br />

Themenbuffet bzw. 3-Gang-Menü (bei<br />

B Be grü ßungs cock tail<br />

B 50% Green Fee Ermäßigung im<br />

MARITIM Golfpark<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 3=2, 4=3, 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

HAM557 / HAM 558: 2 Nächte (An-/Abreise:<br />

täglich), 3 Nächte am 06.04. und<br />

25.05.12,<br />

HAM559: 3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Sur fen und Segeln am Strand durch<br />

Fremdanbieter<br />

• Um fang rei ches Animationsprogramm<br />

Kurzreise p.P. ab € 225<br />

• 3 Übernachtungen inklusive Frühstück und Abendessen (Getränke exklusive)<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

15.04.-24.05.<br />

28.05.-08.07.<br />

30.09.-30.10.<br />

HAM559 DZ 2 2 2 2 H 75<br />

HAM559 D1 1 2 1 2 H 95<br />

HAM559 D1S 2 2 2 2 H 85<br />

HAM559 DZS 1 2 1 2 H 115<br />

Kin der preis 7-14 Jahre H 13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Standardpreis<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 01.09.-31.10.<br />

09.04.-24.05. 25.05.-27.05.<br />

28.05.-30.06. 01.07.-31.08.<br />

HAM557 DZ 2 2 2 2 F 59 88 59<br />

HAM557 D1 1 2 1 2 F 88 146 88<br />

HAM557 DZS 2 2 2 2 F 69 98 69<br />

HAM557 D1S 1 2 1 2 F 108 166 108<br />

Kin der er mä ßi gung 2-14 Jahre F 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 36 36 36<br />

HP Kinderermäßigung 2-6 Jahre H 100% 100% 100%<br />

HP Kinderermäßigung 7-14 Jahre H 50% 50% 50%<br />

HAM558 FZ 2 2 2 2 F 59 88 59<br />

Kin der er mä ßi gung 2-14 Jahre F 50% 50% 50%<br />

weniger als 20 Gästen) und zum Abendessen<br />

Tischgetränke wie Bier, offener Hauswein,<br />

alkoholfreie Getränke, Kaffee und Tee inklusive.<br />

Die Halbpension kann auch als 3-Gang-<br />

Menü in Mulligans Bistro auf dem Gelände<br />

des MARITIM Golfparks eingenommen werden.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind gegen Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 15 pro Tag). Kurtaxe: ca.<br />

€ 2,60 pro Person/Nacht ab 18 Jahren (jeweils<br />

zahlbar vor Ort). Nichtraucherzimmer auf<br />

Anfrage.<br />

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

79

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

80<br />

Ost see kü ste Tim men dor fer Strand<br />

MA RI TIM Seehotel Timmendorfer Strand BBBBb<br />

Adres se: Stran dal lee 73, 23669 Timmendorfer Strand, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Lübeck ca. 25 km, Bahn hof: Timmendorfer Strand ca. 2 km,<br />

Flug ha fen: Lübeck ca. 25 km, Hamburg ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 10.777958, Brei ten grad: 54.0013<br />

O Wohn bei spiel<br />

85<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, nur durch die Promenade vom<br />

Ostseestrand getrennt. Zum modernen und<br />

lebendigen Ortszentrum sind es ca. 100 m.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel verfügt über<br />

241 Zimmer und bietet seinen Gästen eine<br />

freundlich gestaltete Rezeption mit Lobby<br />

und Sitzgelegenheiten, Safe, Lift, WLAN (gegen<br />

Gebühr), Seeterrassen-Restaurant mit<br />

Meerblick, Gourmetrestaurant „Orangerie“<br />

ausgezeichnet mit einem Michelin Stern,<br />

gemütliche Friesenstube, Windjammerbar,<br />

Beachlounge (Mai-September) (direkt am<br />

Strand) und Nightclub. Ein schön gestalteter<br />

Außenbereich mit beheizbarem Meerwasser-<br />

Swimmingpool (geöffnet von Mai - September),<br />

Liegestühlen und Sonnenschirmen. Parkplatz<br />

und Garage gegen Gebühr (ca. € 15 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Fit nessraum, Schnuppergolf<br />

sowie die Nutzung des ca. 3.000 qm<br />

großen, exklusiven Wellnessbereiches mit<br />

Meerwasser-Hallenbad, Dampfbad, Sauna,<br />

Sanarium, Fußbad, Erlebnisdusche, Duftund<br />

Klangraum zur Ruhe und Entspannung<br />

sowie Trink- und Eisbrunnen sind inklusive.<br />

Teilweise gegen Gebühr: Ganzjähriges Gästeprogramm<br />

u.a. Ausflüge und Stadtführungen.<br />

Gegen Gebühr: MARITIM Golfpark Ostsee<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04.<br />

09.04.-30.04. 01.05.-30.09.<br />

01.10.-31.10.<br />

HAM560 DZ 2 - 2 - F 95 115<br />

HAM560 D1 1 - 1 - F 140 180<br />

HAM560 DZS 2 - 2 - F 120 135<br />

HAM560 D1S 1 - 1 - F 190 220<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage, nicht gültig für Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Be grü ßungs cock tail<br />

B Bei Anreise Obst korb und eine<br />

Flasche Wasser auf dem Zimmer<br />

B Nut zung des 3.000 qm großen<br />

Wellnessbereiches<br />

B 50% Green Fee Ermäßigung im<br />

MARITIM Golfpark<br />

B 1 Wellnessanwendung ab 3 Nächten<br />

Aufenthalt im Zeitraum So.-Fr.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 06.04. und 25.05.12 sowie im Zeitraum<br />

01.05.-05.087.12 (An-/Abreise:täglich).<br />

5 Nächte im Zeitraum 06.07.-31.08.12<br />

(An-/Abreise: täglich außer samstags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Tau chen, Surfen und Segeln am Strand<br />

gegen Gebühr durch Fremdanbieter<br />

• Strand spa zier gän ge<br />

• Nor dic- Walking Routen<br />

• Gol fen im MARITIM Golfpark<br />

(ca. 6 km entfernt), Fahrradvermietung ca.<br />

250 m entfernt sowie im Wellnessbereich<br />

diverse Massage-, Kosmetikanwendungen<br />

und Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die elegant eingerichteten<br />

Doppelzimmer (ca. 25 qm) verfügen über Dusche<br />

oder Bad/WC, Föhn, Bademäntel, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Safe, Internetanschluss<br />

(gegen Gebühr), Kabel-TV mit Radio, Minibar<br />

(gegen Gebühr) und Balkon (DZ). Wahlweise<br />

zur Seeseite (DZS) buchbar. Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1/D1S).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung der Halbpension abends Vorspeisen-<br />

und Dessertbuffet, Hauptgang als<br />

Wahl aus 4 Gerichten, jeden Samstag exklusives<br />

Gala-Schlemmerbuffet. Die Halbpension<br />

kann auch als 3-Gang-Menü in Mulligans Bistro<br />

auf dem Gelände des MARITIM Golfparks<br />

eingenommen werden.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind in der 1.-3. Etage<br />

gegen Anmeldung erlaubt (ca. € 25 pro Nacht).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,60 pro Person/Nacht ab<br />

18 Jahren (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Ost see kü ste Tra ve mün de<br />

MA RI TIM Strandhotel BBBB<br />

Adres se: Trel le b or gal lee 2, 23570 Travemünde, Hö he: ca. 13 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Lü beck ca. 20 km, Bahn hof: Travemünde ca. 200 m,<br />

Flug ha fen: Lü beck ca. 20 km, Hamburg ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 10.87749, Brei ten grad: 53.95977<br />

La ge: Di rekt am Meer und an der Travemündung.<br />

Wenige Gehminuten von der Flaniermeile<br />

und dem Hafen.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 240 Zimmern bietet<br />

einen einzigartigen Ostseeblick und verfügt<br />

über eine freundlich gestaltete Eingangshalle<br />

mit Rezeption und Sitzgelegenheiten,<br />

Safe, Lifts, WLAN (gegen Gebühr), Ostseerestaurant<br />

mit Meerblick, Restaurant „ Über den<br />

Wolken“ in der 35. Etage (Freitag und Samstag<br />

ab 18.30 Uhr A-la-Carte, täglich Café von 15.00<br />

bis 17.00 Uhr), Bierstube mit Sonnenterrasse,<br />

Cocktailbar sowie Friseur und Boutiquen.<br />

Garage gegen Gebühr vorhanden (ca. € 10<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Fitnessraum, Nutzung des neu gestalteten<br />

Wellnessbereiches (ca. 1100 qm) mit<br />

Schwimmbad, finnischer Sauna, Bio-Sauna<br />

mit Lichtwechsel, Erlebnisdusche und Entspannungsterrasse<br />

mit Liegestühlen. Teilnahme<br />

am täglich wechselnden Aktivprogramm<br />

(teilweise gegen Gebühr). Gegen Gebühr:<br />

MARITIM Golfpark Ostsee (ca. 6 km entfernt),<br />

2 Kegelbahnen, Fahrradvermietung, sowie<br />

Solarium, Massage- und Kosmetikanwendun-<br />

O Wohn bei spiel<br />

gen im MARITIM SPA & Beauty Care Bereich.<br />

Dop pel zim mer: Die klassisch eleganten Doppelzimmer<br />

(ca. 26 qm) befinden sich in der<br />

5. Etage und verfügen über Bad oder Dusche<br />

/WC, Föhn, Bademäntel, Sitzecke, Telefon,<br />

Internetanschluss (gegen Gebühr), Safe, Kabel-TV,<br />

Minibar, Balkon und sind mit einem<br />

Zustellbett buchbar (DZ). Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Dop pel zim mer Comfort: Bei gleicher Ausstattung<br />

und Größe befinden sich die Zimmer in<br />

der 7.-13. Etage und bieten einen Ausblick auf<br />

die Lübecker Bucht (DZA). Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1A).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung der Halbpension abends 3-Gang<br />

Wahlmenü (kann auch in Mulligans Bistro<br />

auf dem Gelände des MARITIM Golfparks Ostsee<br />

eingenommen werden), jeden Samstag<br />

exklusives Galabuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind gegen Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 15 pro Nacht). Kurtaxe: ca.<br />

€ 2,60 pro Person/Nacht ab 18 Jahren ( jeweils<br />

zahlbar vor Ort). Nichtraucherzimmer auf Anfrage.<br />

67<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Standardpreise<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 01.09.-31.10.<br />

09.04.-24.05. 25.05.-27.05.<br />

28.05.-30.06. 01.07.-31.08.<br />

HAM554 DZ 2 1 3 - F 75 105 75<br />

HAM554 D1 1 1 1 1 F 110 170 110<br />

HAM554 DZA 2 1 3 - F 85 115 85<br />

HAM554 D1A 1 1 1 1 F 130 190 130<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 40% 40% 40%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25<br />

B Be grü ßungs ge tränk<br />

B 50% Green Fee Ermäßigung im<br />

MARITIM Golfpark<br />

B ab 4 Nächten Aufenthalt 1 x<br />

Kaffeegedeck im Restaurant<br />

„Über den Wolken“<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 3=2, 4=3, 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

h Seniorenrabatt<br />

Bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart,<br />

wenn beide Vollzahler 55 Jahre und älter<br />

sind (bitte bei Buchung angeben). Nicht<br />

kombinierbar mit Frühbucher und Bonusnächten.<br />

Buchbar über die Codierung<br />

HAM556.<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

HAM554/HAM556: 2 Nä. (An-/Abreise:<br />

täglich), 3 Nä. am 08.04 und 25.05.12;<br />

HAM555: 3 Nä. (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Boots aus flü ge entlang der Trave<br />

• Strand spa zier gän ge und Nordic<br />

Walking entlang der Ostsee<br />

Kurzreise p.P. ab € 210<br />

• 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet<br />

• 1 x Kaffee und Kuchen im Restaurant „Über den Wolken“<br />

• Begrüßungsgetränkt und Präsent<br />

• Wellness für Sie: Verwöhn-Kosmetik mit Peeling, Vapozon, Maske und Massage<br />

(45 min) oder Wellness für Ihn: Nacken-Rückenmassage (35 min)<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

15.04.-24.05.<br />

28.05.-30.06.<br />

30.09.-30.10.<br />

HAM555 DZ 2 - 2 - F 70<br />

HAM555 D1 1 - 1 - F 90<br />

HAM555 DZA 2 - 2 - F 80<br />

HAM555 D1A 1 - 1 - F 110<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

3=2 An rei se 01.04.-03.04.12, 09.04.-24.04.12, 02.09.-31.10.12 (nur gültig bei Anreise So-Di)<br />

Bonus-Nächte 4=3 An rei se 01.04.-02.04.12, 09.04.-23.04.12, 02.09.-31.10. (nur gültig bei Anreise So-Mo)<br />

5=4 An rei se 01.04.12, 15.04.-22.04.12, 02.09.-31.10.12 (nur gültig bei Anreise So)<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

81

<strong>Deutschland</strong>_Ostseeküste - Mecklenburg-Vorpommern<br />

82<br />

REGION<br />

OSTSEEKÜSTE<br />

MECKLENBURG-VORPOMMERN<br />

Wie eine Perlenkette reihen sie sich hintereinander auf – die Ostseebäder der mecklenburgischen<br />

Ostseeküste. Entlang der Küstenlinie verwöhnen kristallklares Wasser, weiße Sandstrände, schöne<br />

Seebrücken sowie die typische Bäderarchitektur Seele und Augen.<br />

In der abwechslungsreichen Natur- und Kulturlandschaft haben im Mittelalter Hanse und Herzöge<br />

ihre Spuren hinterlassen. Entdecken Sie die Region mit ihren Schlössern und roten Backsteingebäuden<br />

oder stürzen Sie sich in die Fluten, wann immer Ihnen danach ist.<br />

0<br />

N<br />

15 km<br />

Ostseetherme<br />

Boltenhagen<br />

Richtung<br />

Hamburg<br />

Boltenhagen<br />

Wismar<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Küstenabschnitte: Mecklenburger<br />

Bucht, Wismarbucht, Saaler<br />

Bodden<br />

Thermen: Ostseetherme in Boltenhagen,<br />

Aquadrom, Bodden-<br />

Therme<br />

Wissenswertes<br />

© Hotel Neptun<br />

Ideal für<br />

• Familien<br />

• Sportbegeisterte<br />

• Ruhe Suchende<br />

• Strandläufer<br />

Schweriner<br />

See<br />

Ostsee<br />

Graal-Müritz<br />

Warnemünde<br />

Kühlungsborn<br />

Rostock<br />

Heiligendamm<br />

Poel<br />

Mecklenburg-<br />

Vorpommern<br />

Ausflugtipp<br />

• Kurztrip nach Skandinavien: Die vielen Fährhäfen<br />

an der Ostseeküste bieten sich für<br />

einen Tagesausflug nach Skandinavien an,<br />

wie z.B. von Rostock nach Gedser und weiter<br />

in die dänische Hauptstadt Kopenhagen.<br />

Aquadrom<br />

Prerow<br />

Zingst<br />

Bodden-<br />

Therme<br />

Richtung<br />

Berlin<br />

Naturparks: Nationalpark Vorpommersche<br />

Boddenlandschaft,<br />

Nationalpark Jasmund<br />

N.P. Vorpommersche<br />

Boddenlandschaft<br />

Stalsund<br />

Köln<br />

München<br />

N.P. Jasmund<br />

Berlin<br />

Entfernungen:<br />

München – Rostock<br />

ca. 780 km / 7 Std.<br />

Köln – Rostock<br />

ca. 600 km / 5 Std. 35 Min.<br />

Berlin – Rostock<br />

ca. 230 km / 2 Std. 10 Min.<br />

Sehenswertes<br />

Heiligendamm: Die „Weiße Stadt am Meer“ ist das<br />

erste deutsche Seebad. Geprägt wird es durch die<br />

beeindruckenden klassizistischen Bauten aus dem<br />

18. und 19. Jahrhundert. Interessant sind das Stadtund<br />

Bädermuseum, das Doberaner Münster, die<br />

Klosteranlage mit dem Klostergarten oder eine<br />

Fahrt mit der Schmalspurbahn „Molli“.<br />

Ozeaneum in Stralsund: Hier können Sie eine Reise<br />

durch die nördlichen Meere machen. Mit über 40<br />

Aquarien hat das Ozeaneum einiges zu bieten, wie<br />

das gigantische Schwarmfischbecken oder das Gezeitenbecken.<br />

Sie können aber auch die Welt der<br />

Wale entdecken und einem Hai in die Augen sehen.<br />

Zoo Rostock: Erleben Sie auf der 56 Hektar großen<br />

Park- und Waldlandschaft 250 Tierarten aus aller<br />

Welt. Der einstige Hirschgarten hat sich im Laufe<br />

der Zeit zu einem Erlebniszoo entwickelt und<br />

bringt mit jährlich wechselnden Themen den Besuchern<br />

die Faszination Natur näher.<br />

Stralsund: Das „Tor zur Insel Rügen“ wurde durch<br />

die ideale Lage für Handel, Seefahrt und Schiffbau<br />

geprägt. Aus dieser Zeit stammen die sehenswerten<br />

monumentalen Kirchen, prachtvolle Giebelhäuser,<br />

massige Speicher und ein grandioses Rathaus.<br />

Den großartigen Blick von der neuen<br />

Rügenbrücke über die mittelalterliche Silhouette<br />

sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Die Altstadt<br />

gehört seit 2002 zum UNESCO-Welterbe.<br />

Wismar: In der traditionsreichen Hansestadt finden<br />

Sie viele architektonische und kulturelle Schätze. Interessant<br />

sind bei einem Bummel durch die historische<br />

Altstadt, die ebenfalls 2002 zum UNESCO-<br />

Welterbe ernannt wurde, der Marktplatz mit dem<br />

Rathaus, die Backsteingotik der Kirchen, die barokken<br />

Festungsbauten aus schwedischer Zeit, die<br />

Wasserkunst, das Schabbellhaus und der Hafen.<br />

Rostock: Die traditionsbewusste und dynamische<br />

Universitäts-, Werft- und Hafenstadt ist die unangefochtene<br />

Nummer eins in Mecklenburg Vorpommern.<br />

Ihren Aufstieg verdankt sie vor allem gehopftem<br />

Bier und gesalzenem Fisch, die die Kaufleute<br />

einst in den gesamten Ostseeraum verschifften. Zu<br />

den interessantesten Baudenkmälern der 800 Jahre<br />

alten Hansestadt zählen das Rathaus, die Marienkirche,<br />

die historische Stadtmauer und der Wasserturm.<br />

Während der Hanse Sail im August tummeln<br />

sich im Stadthafen neben den Yachten und Ausflugsschiffen<br />

eine Vielzahl von Traditionsseglern.<br />

Über den „Alten Strom“ ist Rostock auf dem Wasserweg<br />

mit dem an der Küste liegenden Stadtteil<br />

Warnemünde verbunden.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

Familien<br />

Für Familien bietet die Ostsee ein breit gefächertes<br />

Angebot. Lange Sandstrände, die leicht ins Meer abfallen,<br />

bieten beste Voraussetzungen für Kinder<br />

zum Spielen, Toben und Planschen. Aber auch die<br />

vielfältigen Freizeit- und Unterhaltungsmöglichkeiten<br />

sind ideal für Familien. Attraktionen wie das<br />

Ozeaneum in Stralsund, der Vogelpark Marlow, die<br />

Erlebnis- und Wohlfühlwelt „Wonnemar“ in Wismar<br />

oder Karl’s Erlebnis-Dorf in Rövershagen lassen<br />

Kinderherzen höher schlagen. Auch ein Besuch im<br />

Schmetterlingspark Klütz sollten Sie nicht verpassen.<br />

Hier können Sie in einem kleinen Dschun gel -<br />

paradies viele verschiedene Schmetterlingsarten<br />

bestaunen. Ein besonderes Erlebnis für die Kleinen<br />

ist der Baggerspielplatz Rostock. Von Minibagger<br />

über Radlader bis hin zur Planierraupe und Crosscarts<br />

– ein Riesenspaß für die ganze Familie.<br />

Sportbegeisterte<br />

Radfahren: Weiße Sandstrände, sanfte Hügel,<br />

weitflächige Felder, Wiesen und alte Wälder<br />

begleiten Radwanderer entlang ihres Weges. Durch<br />

das dichte Wegenetz können Sie allerhand Kulturelles<br />

und Historisches entdecken.. Der „Ostseekü-<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

sten-Radweg“ führt entlang der Küsten linie und verbindet<br />

die Seebäder der Ostseeküste.<br />

Inlineskaten: Ideale Bedingung für Inline -<br />

skating Fans. Auf unzähligen, asphaltierten<br />

Radwegen und auch auf vielen Deichkronen ist das<br />

Inlineskaten wunderbar möglich.<br />

Segeln: Die Mecklenburger Bucht zählt zu<br />

den bekanntesten Segelrevieren Europas und<br />

lockt jedes Jahr mit großen Veranstaltungen Segelsportler<br />

an. Entlang der Küste mit den malerischen<br />

Häfen findet jeder Segler, ob unerfahren oder Profi,<br />

was sein Herz begehrt.<br />

Wassersport: Wellen und Wind eignen sich<br />

hervorragend für Wind- und Kitesurfer. Die<br />

Ostsee als Tauchrevier hat einiges zu bieten, wie lebendige<br />

Seegraswiesen, canyonartige Mergelbänke<br />

oder Riffe, die von der Unterwassertierwelt<br />

bevölkert sind sowie zahlreiche Überreste gesunkener<br />

Schiffe.<br />

Angeln: Die Ostsee und unzählige Seen im<br />

Hinterland bieten vielfältige Möglichkeiten<br />

zum Angeln. Um in den Gewässern angeln zu dürfen,<br />

wird ein Touristenfischereischein benötigt.<br />

Bitte informieren Sie sich über die entsprechenden<br />

Bestimmungen. Von Hering über Dorsch bis hin zur<br />

Flunder – in der Ostsee und den Bodden- oder<br />

© peppi 18-Fotolia<br />

© DZT, Merten<br />

© TMV, Neumann<br />

Haffgewässern gibt es eine große Auswahl. Auch<br />

Hochseeangeln ist hier möglich. In vielen Häfen<br />

starten regelmäßig Kutter zum Hochseeangeln. Sie<br />

benötigen allerdings eine Angelgenehmigung.<br />

Ruhe Suchende<br />

Beste Bedingungen zum Entspannen und Erholen<br />

bietet die Küste durch das Meerwasser, die saubere,<br />

salzhaltige und feuchte Seeluft, die rege Luftbewegung,<br />

die geringen Temperaturschwankungen und<br />

die hohe Sonnenscheindauer. Alles zusammen<br />

wirkt wie Balsam für Körper, Geist und Seele.<br />

Strandläufer<br />

Mit den Füßen im Sand, das Meeresrauschen im<br />

Ohr, den Salzgeruch in der Nase - das ist die pure<br />

Erholung. Entspannen Sie sich bei einem ausgiebigen<br />

Spaziergang am Strand und tanken Sie neue<br />

Energie.<br />

Stand September 2011 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Ostseeküste - Mecklenburg-Vorpommern<br />

83

<strong>Deutschland</strong>_Mecklenburg-Vorpommern<br />

84<br />

OSTSEEKÜSTE MECKLENBURG-VORPOMMERN<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km 40 100 87 h h<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - - - - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - - -<br />

Radwanderwege<br />

km 25 100 87 h h<br />

Mountainbike Strecken<br />

km - - - -<br />

Nordic Walking Strecken km h h h 20 h<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am Meer<br />

Anzahl 2 1 1 1 -<br />

Strandlänge<br />

km 4,5 6 4 5 18<br />

Strandbeschaffenheit*<br />

S S S S S<br />

Seebrücke<br />

h h - h h<br />

Blaue Flagge (Stand 2010)<br />

h h h h h<br />

DLRG (Lebensrettung)<br />

h h h h h<br />

Strandkorbvermietung 1 Tag ca. € 8 8 8 7 8<br />

FKK-Strand<br />

h h h h h<br />

Hunde-Strand<br />

h h h h h<br />

Wassersportmöglichkeiten h h h h h<br />

Bootsverleih<br />

h h h h h<br />

* Legende Strandbeschaffenheit S = Sand / SK = Sand u. Kies / K = Kies<br />

Urlaubsgebiete im Vergleich auf S. 42<br />

Orte<br />

Boltenhagen<br />

Boltenhagen ist eines der ältesten<br />

Seebäder und begeistert durch einen<br />

weißen Sandstrand und kristallklares<br />

Wasser. Diverse Kureinrichtungen<br />

sowie die Ostseetherme laden zum<br />

Entspannen ein. Sehenswert sind vor<br />

allem die Steilküste, die Seebrücke<br />

und das Sturmdenkmal auf der<br />

Paulshöhe. Viele Freizeitmöglichkeiten<br />

wie Wassersport, Reiten, Golf<br />

und Dampferfahrten lassen keine<br />

Langweile aufkommen.<br />

Graal-Müritz: Das Seeheilbad liegt<br />

direkt am 5 km langen, feinsandigen<br />

weißen Strand und wird von den<br />

Wäldern der Rostocker Heide und<br />

dem Müritz-Ribnitzer Hochmoor<br />

umschlossen. Beides sind beliebte<br />

Wanderareale mit markierten<br />

Wegen und das Gesundheits-, Sportund<br />

Wellness-Zentrum „Aquadrom“<br />

sorgt für Erholung und Entspannung.<br />

Kühlungsborn<br />

Warnemünde<br />

Graal Müritz<br />

Zingst<br />

© TMV, Werk 3<br />

Sportstrand<br />

Hundestrand<br />

Kühlungsborn<br />

Kühlungsborn<br />

© TV F02 / Uwe Engler<br />

DLRG<br />

Zingst<br />

Zingst<br />

Strandkorbvermietung<br />

Am Bahndamm<br />

Kühlungsborn präsentiert sich mit<br />

einer unverwechselbaren Bäderarchitektur<br />

entlang der Hafenpromenade.<br />

Weitere Anziehungspunkte<br />

sind die Seebrücke und das traumhaft<br />

hügelige Umland mit einem bewaldeten<br />

Höhenzug, der einen<br />

phantastischen Ausblick bietet. Der<br />

6 km lange Sandstrand mit hervorragender<br />

Wasserqualität lädt zum<br />

Baden ein.<br />

Prerow: Der ehemalige Fischer- und<br />

Seefahrer-Ort wird vom Nationalpark<br />

Vorpommersche Boddenlandschaft<br />

mit dem Darßwald umrahmt<br />

und erstreckt sich entlang der Ostsee.<br />

Der weiße, flach abfallende<br />

Strand zählt zu den schönsten Stränden<br />

Europas und bietet Jung und Alt<br />

erholsames Badevergnügen auf der<br />

Halbinsel Fischland-Darß-Zingst.<br />

Strandkorb<br />

Vermietung<br />

Ostseeallee<br />

FKK-Strand<br />

WC<br />

Kinderspielplatz<br />

Strandkorbvermietung<br />

Darsserweg<br />

Kavelweg<br />

Friedenstr.<br />

Bahnhofstr.<br />

Behinderten-Steg<br />

Seebrücke<br />

DLRG<br />

WC<br />

Strandstr.<br />

Klosterstr.<br />

Schulstrasse<br />

DLRG<br />

Strandkorbvermietung<br />

Seestrasse<br />

F.-Reuter.Str.<br />

Strandkorb<br />

Vermietung<br />

DLRG<br />

Kinderspielplatz<br />

Dünenstr.<br />

Ostsee<br />

Spielplatz<br />

Ostsee<br />

Strandkorbvermietung<br />

WC<br />

Lindenstr.<br />

Jordanstr.<br />

Strandkorb<br />

Vermietung<br />

Stralsund: Das „Tor zur Insel Rügen“<br />

ist eine Stadt mit außergewöhnlichem<br />

kulturellen Wert. Liebevoll restaurierte<br />

Bürgerhäuser, imposante<br />

Backsteinkirchen und wertvolle<br />

Zeugnisse der Hansezeit machen<br />

den Reiz dieser Stadt aus. Die einmalige<br />

Lage mit Blick auf die Insel<br />

Rügen ergänzt das maritime Erlebnis.<br />

Warnemünde: Das ehemals verträumte<br />

Fischerdorf ist ein Stadtteil<br />

von Rostock. An der früheren Hafenzufahrt,<br />

dem „Alten Strom“, befindet<br />

sich wie eh und je der Fischmarkt.<br />

Die Wasserstraße mit den schmalbrüstigen<br />

Giebelhäusern hat sich zu<br />

einer Bummelmeile mit Seemannskneipen,<br />

Eisdielen, Cafés und Geschäften<br />

entwickelt. Der 15 km lange,<br />

breite, feinsandige Strand ist Anziehungspunkt<br />

für Sonnenhungrige,<br />

Strandläufer und Wassersportler.<br />

Weidenstr.<br />

© TMV, Werk 3<br />

Birkenst<br />

WC<br />

DLRG<br />

Hägerende<br />

WC<br />

Strandkorb<br />

Vermietung<br />

Ostseeallee<br />

DLRG<br />

FKK-Strand<br />

Müggenburgerweg Straminke<br />

DLRG<br />

Landstr.<br />

Seebrücke<br />

FKK-Strand<br />

Strandkorb<br />

Vermietung<br />

Hundestrand<br />

Wismar: Die UNESCO Welterbe- und<br />

Hansestadt bietet vielfältige Sehenswürdigkeiten,<br />

die Sie im gesamten<br />

Altstadtgebiet erkunden können, z.B.<br />

die drei bekannten Kirchen im wendischen<br />

Viertel oder die Backstein<br />

Denkmäler.<br />

Zingst liegt eingebettet in die Landschaft<br />

des Nationalparks Vorpommersche<br />

Boddenlandschaft und ist<br />

geprägt von Dünen und Salzwiesen.<br />

Der 18 km feine Sandstrand, der flach<br />

ins Meer abfällt, ist besonders beliebt<br />

bei Familien und lädt zum Planschen<br />

und Schwimmen ein. Aber<br />

auch das Beach-Volleyballfeld, die<br />

Surfschule und Sommerfeste sorgen<br />

für reichlich Unterhaltung.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

Ost see kü ste Bol ten ha gen<br />

See ho tel Großherzog von Mecklenburg BBBB<br />

Adres se: Ost see al lee 1, 23946 Ostseebad Boltenhagen, Hö he: ca. 4 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Wis mar ca. 24 km, Bahn hof: Grevesmühlen ca 16 km,<br />

Flug ha fen: Lübeck ca. 30 km, Hamburg 90 km, Na vi: Län gen grad: 11.20249, Brei ten grad: 53.98867<br />

La ge: Zen tral am Kurpark. Nur durch die Promenade<br />

vom 4 km langen Sandstrand getrennt.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel mit 150 Zimmern<br />

bietet seinen Gästen eine moderne<br />

Empfangshalle mit Rezeption, Safe, Lift, Internetecke<br />

(inklusive), Restaurant mit Blick auf<br />

den Hotelpark, 2 Bars, Cafe, Raucher-Lounge<br />

sowie einen Garten mit Strandkörben. Parkplätze<br />

am Hotel (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort, Garage ist nicht vorhanden). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, AMEXCO.<br />

Kin der: Spiel zim mer und zusätzlich in der<br />

Hochsaison von Mo.-Sa. kostenfreie Kinderbetreuung<br />

(3-12 Jahre). Babybetten stehen<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-09.04. 15.06.-13.09.<br />

10.04.-30.04. 01.05.-14.06.<br />

14.09.-31.10.<br />

RLG711 DZA 2 1 2 1 F 54 71 80<br />

RLG711 EZA 1 1 1 1 F 89 108 128<br />

Kin der preis 7-11 Jahre F 20 20 20<br />

Kin der preis 12-14 Jahre F 30 30 30<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25<br />

HP Kinderermäßigung 7-11 Jahre H 54% 54% 54%<br />

HP Kinderermäßigung 12-14 Jahre H 45% 45% 45%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 10.04.-31.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Sport: Hal len bad, Biosauna, finnische Sauna<br />

und Dampfbad, Leihbademäntel (auf Anfrage)<br />

und die Nutzung des Fitnessraumes sowie<br />

Teilnahme an betreuten Stunden wie z.B.<br />

Aqua Gymnastik, Pilates, Nordic Walking sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradverleih, diverse<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer (DZA): Die Zimmer (ca.23 qm)<br />

verfügen über Bad/WC, Föhn, WLAN (gegen<br />

Gebühr), Telefon, Sat.-TV, Minibar (gegen<br />

Gebühr), französischen Balkon oder Terrasse,<br />

buchbar mit einem Zustellbett.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

48<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Ein zel zim mer (EZA): Die Einzelzimmer sind<br />

bei gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

etwas kleiner (ca. 21 qm).<br />

Ju nior sui ten (FZ, 2-4 Personen): Die Juniorsui -<br />

ten sind bei gleicher Ausstattung wie die<br />

Doppelzimmer größer (ca. 45 qm) und bieten<br />

zusätzlich die Möglichkeit für 2 Zustellbetten.<br />

Nur in Verbindung mit dem Paket „Familienglück“<br />

buchbar. Max. Belegung 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h Senioren-Vorteil:<br />

Bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart,<br />

gültig ab 55 Jahren (bitte bei Buchung<br />

angeben). Buchbar über die Codierung<br />

RLG713.<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 5.4., 6.4. und 26.5.12,<br />

5 Nächte im Zeitraum 15.6.-13.9.12 (An-/<br />

Abreise: täglich) und 7 Nächte beim Paket<br />

„Familienglück“ (An-/Abreise: täglich).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 18-Loch- Golfplatz (ca. 45 km entfernt)<br />

mit 20% Green Fee Ermäßigung für<br />

Hotelgäste<br />

• Nor dic Walking und Joggen am Strand<br />

• Wan der- und Radwanderwege<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (2-11 J.) ab € 1.442<br />

• 7 x Übernachtung in der Juniorsuite mit Halbpension<br />

• Frisches Obst und Mineralwasser auf dem Zimmer<br />

• Halbpension für Kinder: Auswahl aus der Kinderkarte inkl. Kindergetränk<br />

• Teilnahme am Kinderland-Biokochkurs<br />

• 1 Fahrt mit der Bäderbähnchen „Carolinchen“ oder 1 Besuch des Freizeitbades<br />

„Wonnemar“ in Wismar<br />

• Eintritt ins Kinderland „Mumpitz“ in Wismar<br />

• Eintritt für das Kinderprogramm im Kurpark vom 15.6.-13.9.2012<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-09.04. 15.06.-13.09.<br />

10.04.-30.04. 01.05.-14.06.<br />

14.09.-31.10.<br />

RLG712 FZ 2 1 2 2 H 1.442 1.638 1.764<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

2 +2=1<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ver pfle gung: Frühstücksbuffet mit großer<br />

Auswahl an ökologischen Produkten. Bei Halbpension<br />

4-Gang-Wahlmenü oder Themen -<br />

buffet. Biomenüs oder Diätkost auf Anfrage.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out: bis<br />

11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 15 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: saisonal ca.<br />

€ 2,50 pro Person/Nacht (ab 17 Jahre, jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

O Wohn bei spiel<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

85

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

86<br />

Ost see kü ste Küh lungs born<br />

62<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

Ap par te ments Vier Jahreszeiten BBBBb<br />

Adres se: Ost see al lee 10 - 12, 18225 Kühlungsborn, Hö he: ca. 10 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Bad Doberan ca. 15 km, Bahn hof: Kühlungsborn Ost ca. 500 m, Bad Doberan ca. 15 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 70 km, Na vi: Län gen grad: 11.75488, Brei ten grad: 54.15326<br />

O Wohn bei spiel Appartement Mozart<br />

La ge: An <strong>Deutschland</strong>s längster Strandpromenade<br />

(3,4 km). Zum Strand ca. 50 m und<br />

ins Zentrum ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel mit über 128<br />

Zimmer verfügt über Rezeption, Lifts, Internetecke<br />

(inklusive), 3 Restaurants und eine<br />

Bar. Babybetten auf Anfrage (ca. € 5 für die<br />

ersten 3 Nächte). Parkplätze am Hotel (ca. € 8<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Well nessbe rei ch mit Hallenbad, Steinsauna,<br />

Dampfsauna, Biosauna, Ruheraum und<br />

Teebar sowie Fitnessraum sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Bademäntel,<br />

Massagen, Kosmetikanwendungen und Solarium.<br />

Ap par te ments (AP, 1-2 Personen): Die Nichtraucherappartements<br />

„Verdi“ (ca. 27 qm) verfügen<br />

über einen kombinierten Wohn-/Schlaf -<br />

raum, Kochnische, Essecke, Bad oder Dusche/<br />

WC, Föhn, Telefon, Mietsafe, Kabel.-TV und<br />

Balkon oder Terrasse. Max. Belegung: 2 Erw.<br />

Ap par te ments (A1, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die AP sind die Appartements<br />

„Liszt“ größer (ca. 45 qm) und verfügen<br />

über einen Wohnraum mit Schlafsofa und<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B 20% Green Fee Ermäßigung auf<br />

dem 5 km entfernten Golfplatz<br />

B Nut zung des PUR DAY SPA<br />

mit Schwimmbad und Sauna -<br />

landschaft im Hotel<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 8% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 6=5, 7=6, 12=10, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 06.04., 17.05. und 25.05.12<br />

sowie 5 Nächte im Zeitraum 01.07.-31.08.12<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Tipps für Nordic-Walking- und Wanderbegeisterte<br />

an der Hotelrezeption<br />

• Surf- und Segelschulen am Strand<br />

• 18-Loch-Golfplatz in 5 km Entfernung<br />

• Ten nis cen ter in ca. 200 m Entfernung<br />

einem separates Schlafzimmer mit Doppelbett.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ap par te ments (A2, 2-4 Personen): Die Appartements<br />

„Mozart“ sind größer (ca. 55 qm)<br />

und bestehen bei gleicher Ausstattung wie<br />

die AP aus einem Wohn-/Essraum mit Schlafsofa,<br />

einem separaten Schlafzimmer mit Doppelbett<br />

und einem kleinen Kinderschlafzimmer<br />

mit Einzel-/ oder Etagenbett (bei Buchung<br />

angeben). Max. Belegung: 3 Erw. + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

von Frühstück morgens am reichhaltigen<br />

Frühstücksbuffet und bei Halbpension abends<br />

zusätzlich 3-Gang-Menü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 15<br />

pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht<br />

(ab 18 Jahre, jeweils zahlbar vor Ort). Inklusive:<br />

Erstausstattung (Bettwäsche, Handtücher,<br />

Geschirrtücher), Strom, Wasser, Heizung und<br />

Endreinigung. Ab 8 Nächten 1 x Wäschewechsel<br />

inklusive. Es erfolgt keine tägl. Zimmerreinigung.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-09.04. 10.04.-16.05. 01.07.-31.08. 01.09.-31.10.<br />

17.05.-19.05. 20.05.-24.05.<br />

25.05.-28.05. 29.05.-30.06.<br />

RLG676 AP 1 2 U 68 120 90 120 90<br />

RLG676 A1 1 4 U 78 150 98 150 98<br />

RLG676 A2 1 4 U 88 170 108 170 108<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 15 15 15 15 15<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 38 38 38 38 38<br />

F/HP Kinderermäßigung 2-4 Jahre F/H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

F/HP Kinderermäßigung 5-11 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 8% 8% 8% 8% 8%<br />

Bonus-Nächte<br />

6=5 Anreise 10.04.-11.05.12 oder 29.05.-25.06.12 oder 01.09.-26.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor<br />

Anreise<br />

12=10 Anreise 10.04.-05.05.12 oder 29.05.-19.06.12 oder 01.09.-20.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage<br />

vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung / F = Frühstück<br />

H = Halbpension<br />

Ra bat te

Ost see kü ste Küh lungs born<br />

Ups tals boom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn BBBBb<br />

Adres se: Ost see al lee 21, 18225 Ostseebad Kühlungsborn, Hö he: ca. 16 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Bad Doberan ca. 13 km, Bahn hof: Kühlungsborn Ost ca. 600 m, Bad Doberan ca. 13 km,<br />

Flug ha fen: Rostock ca. 40 km, Na vi: Län gen grad: 11.74762, Brei ten grad: 54.15189<br />

O Wohn bei spiel<br />

80<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: In exklusiver Lage, mit Sicht auf die Ostsee.<br />

Zum ca. 6 km langen Strand sind es nur<br />

wenige Meter.<br />

Aus stat tung: Mit der Upstalsboom Hotelresidenz<br />

& SPA erfährt die klassische Seebadatmosphäre<br />

eine Renaissance. Das im April 2011<br />

eröffnete Hotel mit 169 Zimmern und Suiten<br />

verfügt über eine Empfangshalle mit Rezeption,<br />

Lifts, 2 Restaurants mit eigener Terrasse,<br />

das Wiener Café „Arendsee“ mit einem Kastaniengarten<br />

mit regionalen und internationalen<br />

Spezialitäten, Hotelbar und Smokers Lounge<br />

1906 . Babybetten sind kostenfrei vorhanden.<br />

Parkplätze und Garage sind gegen Gebühr<br />

(€ 8 und € 12 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: „BAL TIC SPA by Upstalsboom“ mit Hallenbad,<br />

finnischer Sauna, Kräutersauna, Dampfbad,<br />

Eisbrunnen und Ruheraum, Lounge mit<br />

Außenterrasse sowie Fitnessraum sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Massagen,<br />

Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer „Elegance Park“: Die modernen<br />

Zimmer (ca. 28 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon,<br />

WLAN (inklusive), Safe, HD-TV, Radio, Minibar<br />

(gegen Gebühr) und Balkon oder Terrasse (DZ).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Bei Anreise Obst auf dem Zimmer<br />

B Er ste Minibarauffüllung<br />

B Täg lich 1 Flasche Wasser auf dem<br />

Zimmer<br />

B Bei Buchung ab 7 Nächten erhalten<br />

Vollzahler einen Gut schein in Höhe<br />

von € 18 pro Person, einlösbar auf<br />

Anwendungen ab € 35 im BAL TIC<br />

SPA by Upstalsboom<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h Frühbucher-Vorteil:<br />

Bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise 5%<br />

des Reisepreises als Gutschrift bzw. bei<br />

Buchung bis 60 Tage vor Anreise eine<br />

Gut schrift von 3%, einlösbar in Bereichen<br />

der Gastronomie, BALTIC SPA by Upstalsboom<br />

(Keine Bar- und Restauszahlung<br />

möglich).<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich), 5 Nächte<br />

im Zeitraum 20.06.-01.09.12, 2 Nächte im<br />

Zeitraum 28.10.-31.10.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Surf- und Segelschulen am Strand<br />

• 18-Loch-Golfplatz in 5 km Entfernung<br />

• Ten nis plät ze in ca. 300 m Entfernung<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1).<br />

Dop pel zim mer De-luxe (DXM): Die Zimmer<br />

sind bei gleicher Ausstattung größer (ca. 32 qm)<br />

zusätzlich mit einem Zustellbett buchbar und<br />

zur Meerseite gelegen.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Genießer-Frühstücksbuffet<br />

bis 13.00 Uhr. Bei Buchung von<br />

Halbpension abends 4-Gang-Menü bzw.<br />

Themenbuffet nach Wahl des Küchenchefs.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (kostenfrei, begrenzte Zimmeranzahl).<br />

Kurtaxe: saisonal ca. € 2 pro Person/Nacht<br />

(ab 18 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-08.04. 17.05.-19.05. 30.09.-27.10. 28.10.-31.10.<br />

09.04.-16.05. 25.05.-27.05. 28.05.-19.06.<br />

20.05.-24.05. 20.06.-01.09. 02.09.-29.09.<br />

RLG687 DZ 2 - 2 - F 80 100 90 80 70<br />

RLG687 DXM 2 1 2 1 F 100 145 120 100 85<br />

RLG687 D1 1 1 1 1 F 135 175 145 135 90<br />

Kin der preis 6-13 Jahre F 35 35 35 35 35<br />

Kin der preis 14-17 Jahre F 49 49 49 49 49<br />

HP Zuschlag pro Erw./ Kind ab 14 J. H 28 28 28 28 28<br />

HP Kinderermäßigung 6-13 Jahre H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

4=3 Anreise 01.04.12 oder 09.04.- 20.05.12 oder 03.06.-10.06.12 oder 02.09.12-28.10.12 (nur bei Anreise sonntags)<br />

Bonus-Nächte* 5=4 Anreise 09.04.-20.05.12, 28.05.-15.06.12, 02.09.-31.10.12 (nur bei Anreise sonntags)<br />

7=6 Anreise 09.04.-18.05.12 oder 28.05.-13.06.12 oder 02.09.-31.10.12<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

87

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

88<br />

Ost see kü ste War ne mün de<br />

Ho tel Neptun BBBBB<br />

Adres se: See stra ße 19, 18119 Rostock- Warnemünde, Hö he: ca. 0 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Ro stock (Zentrum) ca. 10 km, Bahn hof: Warnemünde ca. 1 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 22 km, Na vi: Län gen grad: 12.07757, Brei ten grad: 54.17898<br />

La ge: Ein ma lig schöne Lage direkt am langen,<br />

feinen, weißen Sandstrand des Seebades<br />

Warnemünde.<br />

Aus stat tung: Das 5-Sterne Hotel NEPTUN verfügt<br />

über 337 Zimmer, alle mit Balkon und<br />

Meerblick, eine großzügig gestaltete Lobby<br />

mit Rezeption, Lift, Restaurant „KORALLE“,<br />

Grillrestaurant, Fischrestaurant, Lobbybar,<br />

Café Panorama und Sky-Bar im 19. Stock, Bistro,<br />

Strandbar, Diskothek (dienstags, freitags<br />

& samstags geöffnet), Hotelshops, Friseur<br />

und Kinderclub „Seepferdchen“. Babybetten<br />

sind auf Anfrage kostenfrei vorhanden. Parkplätze<br />

und Garage sind gegen Gebühr (€ 12<br />

pro Nacht ab 11. Übernachtung kostenfrei,<br />

zahlbar vor Ort) vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung des 2.400 qm<br />

großen ARKONA SPA mit Meerwasser-Hallenbad,<br />

Panoramasauna mit Meerblick, Aromasauna,<br />

separate Damensauna, Sanarium, römisches<br />

Kristalldampfbad, Erlebnisduschen,<br />

Ruheraum und Kneipp-Gang auf der Terrasse<br />

sowie betreutes Fitnesscenter mit wechselnden<br />

Kursangeboten sind inklusive. Tanz- und<br />

Live-Musik am Freitag- und Samstagabend.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Massagen,<br />

Thalasso- und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer (DZA): Die Zimmer (ca. 25 qm)<br />

befinden sich in der 5. bis 18. Etage und verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademäntel,<br />

Telefon, Internetanschluss (inklusive),<br />

Safe, Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr),<br />

Balkon mit Meerblick und bieten die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Einzelzimmer kleiner (ca. 20 qm) und<br />

verfügen über ein 1,40 m breites französisches<br />

Bett, bieten jedoch keine Möglichkeit für ein<br />

Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

der Halbpension abends 3-Gang-Wahlmenü<br />

oder wechselndes Themenbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 25 pro Aufenthalt, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: saisonal ca. € 1,50 bis € 2,25 pro<br />

Person/Nacht (ab 16 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

98<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

2-6 NÄCHTE<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

B Nut zung des ARKONA SPA<br />

B Kin der be treu ung in den deutschen<br />

Ferienzeiten<br />

B Ab 7 Nächten Aufenthalt erhalten<br />

Sie pro Person einen Wellnessgutschein<br />

im Wert von € 15. Der Gutschein<br />

ist einlösbar für eine Anwendung<br />

im ARKONA SPA ab € 30.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 3 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-13 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 27.04.-16.05. 22.06.-07.08. 08.08.-11.08. 02.09.-06.10.<br />

09.04.-26.04. 17.05.-19.05. 20.05.-24.05. 12.08.-01.09.<br />

07.10.-31.10. 25.05.-27.05. 28.05.-21.06.<br />

RLG709 DZA 2 1 2 1 F 101 146 123 133 166 123<br />

RLG709 EZ 1 - 1 - F 128 173 153 164 193 153<br />

Frei tag - Samstag<br />

RLG709 DZA 2 1 2 1 F 103 146 133 146 166 133<br />

RLG709 EZ 1 - 1 - F 130 173 160 173 193 160<br />

Preis Zusatzperson F 45 45 45 45 45 45<br />

Kin der er mä ßi gung 2-13 Jahre F/H 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 35 35 35 35 35 35<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

AB 7 NÄCHTE<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 06.04., 17.05., 25.05.12,<br />

4 Nächte bei Anreise am 08.08.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 27-Loch-Golfplatz mit Green Fee<br />

Ermäßigung für Hotelgäste in ca. 3 km<br />

Entfernung<br />

• Täg lich wechselnde Bewegungs- und<br />

Entspannungskurse<br />

• Was ser sport an ge bo te am Strand<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 27.04.-16.05. 22.06.-07.08. 08.08.-11.08. 02.09.-06.10.<br />

09.04.-26.04. 17.05.-19.05. 20.05.-24.05. 12.08.-01.09.<br />

07.10.-31.10. 25.05.-27.05. 28.05.-21.06.<br />

RLG710 DZA 2 1 2 1 F 98 146 98 114 166 114<br />

RLG710 EZ 1 - 1 - F 124 173 124 140 193 140<br />

Preis Zusatzperson F 45 45 45 45 45 45<br />

Kin der er mä ßi gung 2-13 Jahre F/H 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 35 35 35 35 35 35<br />

Sonn tag - Donnerstag<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel

Ost see kü ste War ne mün de<br />

Yacht ha fen re si denz Hohe Düne BBBBb<br />

Adres se: Am Yachthafen 1, 18119 Rostock-Warnemünde, Hö he: ca. 13 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Rostock ca. 16 km, Bahn hof: Warnemünde ca. 500 m,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 50 km, Na vi: Län gen grad: 12.09847, Brei ten grad: 54.17948<br />

O Wohn bei spiel<br />

84<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ein ma lig, direkt an der Ostsee auf einer<br />

Landzunge zwischen der Rostocker Hafeneinfahrt,<br />

dem Yachthafen und dem Sandstrand.<br />

Zum Zentrum von Rostock ca. 16 km.<br />

Aus stat tung: Das First-Class-Hotel verfügt<br />

über 368 liebevoll im maritimen Stil eingerichtete<br />

Zimmer, die sich auf das Haupthaus<br />

und die Residenzen verteilen. Das Hotel bietet<br />

eine beeindruckende Hotelwelt mit Rezeption,<br />

Safe, Lift, 6 Restaurants und 5 Bars, dem preisgekrönten<br />

HOHE DÜNE SPA, der eleganten<br />

Shopping-Passage mit 7 Geschäften und Shops,<br />

dem hoteleigenen Sandstrand und dem<br />

exklusiven Yachthafen. Parkplätze und eine<br />

Garage sind gegen Gebühr (ca. € 8 und € 11<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Alle<br />

gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Kin der- und Jugendbetreuung im<br />

Käpt’n Blaubär Club (3 bis 12 Jahre) und Käpt’n<br />

Hook Club (13 bis 16 Jahre) sind inklusive. Für<br />

die ganz kleinen Gäste steht das Babyspielzimmer<br />

Käpt’n Knuddel (0 bis 3 Jahre) zur<br />

Verfügung. Babybetten und Kinderausstattung<br />

wie z.B. Wickelauflage, Flaschenwärmer,<br />

Babywanne etc. auf Anfrage kostenfrei.<br />

Sport: Nut zung des „HOHE DÜNE SPA“ mit<br />

Schwimmbad, Saunalandschaft und Ruhebe-<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-01.04. 02.04.-29.04. 30.04.-02.06. 09.08.-11.08.<br />

07.10.-31.10. 03.06.-01.07. 02.07.-07.08.<br />

12.08.-06.10.<br />

RLG688 DZ 2 - 2 - F 87 95 103 143<br />

RLG688 D1 1 1 1 1 F 135 150 165 225<br />

RLG688 DS 2 2 2 2 F 120 128 135 200<br />

RLG688 ES 1 1 1 1 F 180 195 210 275<br />

Kin der preis 6-11 Jahre F 30 30 30 30<br />

Kin der preis 12-15 Jahre F 45 45 45 45<br />

HP Zuschlag pro Erw./ Kind ab 12 J. H 35 35 35 35<br />

HP Kinderpreis 6-11 Jahre H 15 15 15 15<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 3% 3% 3% 3%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Frei er Eintritt ins HOHE DÜNE SPA<br />

(ab 16 Jahren)<br />

B Ho te lei ge ne Personenfähre bringt<br />

Sie kostenfrei nach Warnemünde<br />

(saisonal)<br />

B Pro be fahrt mit einem VW Phaeton<br />

(auf Anmeldung)<br />

B Für Kinder: 2 x täglich beauf -<br />

sichtigtes Kinderschwimmen<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 3% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 09.08.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Golf, Tennis und Reiten in unmittelbarer<br />

Umgebung<br />

• Klet ter wald in ca. 2 km Entfernung<br />

reichen sowie Fitnessbereich sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Sport- und<br />

Entspannungskurse, Segeln, Tauchen, Solarium,<br />

Kosmetik- und Wellnessanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die großzügigen Nichtraucherzimmer<br />

„Boatsman’s Cabin“ (DZ) (ca. 27 qm)<br />

befinden sich in den Residenzen und verfügen<br />

über Bad/WC, Föhn, Slipper, Bademäntel, Sitzecke,<br />

Telefon, Internetanschluss (inklusive),<br />

Sat.-TV, Sky-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr)<br />

Balkon oder Terrasse und Parkblick. Die Zimmer<br />

„Sailor’s Cabin“ (DS) sind bei gleicher Ausstattung<br />

und Lage größer (ca. 38 qm), bieten<br />

zusätzlich ein Schlafsofa und verfügen über<br />

Warnowblick. Jeweils auch zur Alleinbenutzung<br />

(D1/ES) buchbar.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Good-Morning-<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension<br />

abends 4-Gang-Menü oder Buffet nach<br />

Wahl des Küchenchefs in der Brasserie.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 60 pro Aufenthalt). Kurtaxe:<br />

saisonal ca. € 1,25 pro Person/Nacht (jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

89

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

Ost see kü ste Wis mar<br />

Ho tel Alter Speicher BBBB<br />

Adres se: Bohr str. 10-12a, 23966 Wismar, Hö he: ca. 15 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Lübeck ca. 65 km, Bahn hof: Wis mar ca. 1 km,<br />

Flug ha fen: Lübeck ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 11.46423, Brei ten grad: 53.89381<br />

Ost see kü ste Prer ow<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ferien-Residenz Kormoran BBB<br />

Adres se: Grü ne Str. 45 A-R , 18375 Ostseebad Prerow, Hö he: ca. 3 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Rostock ca. 60 km, Bahn hof: Barth ca. 25 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 88 km, Na vi: Län gen grad: 12.551537, Brei ten grad: 54.441797<br />

90 O Wohn bei spiel<br />

42<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: In der Altstadt von Wismar (UNESCO-<br />

Welterbe), unweit der vielen Sehenswürdigkeiten.<br />

Zum Strand ca. 4 km.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 75 Zimmern<br />

besteht aus 6 zum Teil miteinander verbundenen<br />

Gebäuden, mit teilweise historischer<br />

Bausubstanz. Es verfügt über Lift, Internet-<br />

Terminal, WLAN (jeweils gegen Gebühr),<br />

A-la-carte-Galerie-Restaurant „To’n Ossen“,<br />

Café, Bar, Wein- und Bierkeller und Felsen -<br />

grotte. Parkplätze und Garage sind gegen<br />

Gebühr (ca. € 9 und ca. € 11, zahlbar vor Ort)<br />

vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten werden<br />

akzeptiert.<br />

Sport: Fit nessraum inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Fahrradverleih (auch Elektroräder), Sauna,<br />

Solarium und Infrarot-Wärmekabine.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die individuell und modern<br />

eingerichteten Zimmer (ca. 16 qm) sind<br />

mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Mietsafe,<br />

Kabel-TV, Radio und Kühlschrank ausgestattet.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer etwas kleiner (14 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Menü oder Buffet.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-30.04. 01.05.-30.09.<br />

01.10.-31.10.<br />

RLG752 DZ 2 - 2 - F 45 51<br />

RLG752 EZ 2 - 1 - F 71 83<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 21 21<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 15.10.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

42<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

La ge: Ru hig am Darßwald. Zum Strand ca. 1 km<br />

und zum Ortszentrum ca. 1,5 km.<br />

Aus stat tung: Die großzügige Ferienanlage besteht<br />

aus 17 z.T. reetgedeckten Häusern mit<br />

jeweils 8 Appartements, Rezeption, Gartenanlage,<br />

Kinderspielplatz sowie einen Bolzund<br />

Grillplatz. Babybetten stehen auf Anfragen<br />

zur Verfügung (ca. € 3 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Pro Appartement steht ein Parkplatz<br />

direkt am Haus kostenfrei zur Verfügung. Es<br />

werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Ap par te ments (A1, 1-4 Personen): Die Appartements<br />

(ca. 54 qm) verfügen über Wohnraum<br />

mit Schlafsofa, separates Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett, Kitchenette, Essecke, Dusche/<br />

WC, separates WC, Sat.-TV und eine möblierte<br />

Terrasse. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Ap par te ments (A2, 1-6 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Appartements (A1) sind<br />

die im Maisonettenstil gebauten Einheiten<br />

größer (ca. 70 qm) und haben ein weiteres<br />

Schlafzimmer mit 2 Betten, sowie zwei Duschen<br />

und ein sparates WC. Max. Belegung: 6 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung.<br />

Hin weis: Check-in: 16.00 - 19.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Max. 1 Haustier auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 5 pro Nacht, ohne Futter, zahlbar<br />

vor Ort). Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht,<br />

ca. € 1 pro Kind/Nacht (7-17 Jahre, jeweils zahl-<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• über 100 km gut ausgebaute Radwege<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (nur im separaten Bettenhaus, ca. € 6<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

h Min de st auf ent halt<br />

7 Nächte (An-/Abreise: samstags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gut ausgebautes Radwegenetz<br />

• Wan der- und Reitwege<br />

bar vor Ort). Inklusive: Strom, Wasser, Heizung,<br />

Endreinigung (ausgenommen Geschirrspülen).<br />

Optional vor Ort: Bettwäsche ca. € 9 pro<br />

Person/Wechsel, Handtücher ca. € 4,50 pro<br />

Person/Wechsel. Sämtliche Wäsche ist selber<br />

mitzubringen.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-04.05. 05.05.-22.06. 23.06.-17.08. 18.08.-31.08. 01.09.-14.09. 15.09.-26.10. 27.10.-31.10.<br />

RLG655 A1 1 4 U 54 60 100 72 68 62 42<br />

RLG655 A2 1 6 U 60 66 114 82 76 72 46<br />

Bonus-Nächte 14=12 Anreise 01.04.-16.06.12 oder 11.08.-31.10.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung

Ost see kü ste Graal-Müritz<br />

IFA Graal Müritz Hotel & SPA BBBBb<br />

Adres se: Wald stra ße 1, 18181 Graal-Müritz, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Ro stock ca. 25 km, Bahn hof: Graal Müritz ca. 1,5 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 35 km, Na vi: Län gen grad: 12.23863, Brei ten grad: 54.25717<br />

La ge: Ru hig, im Küstenwald direkt hinter den<br />

Dünen, unmittelbar am feinen Ostseestrand.<br />

Die verkehrsfreie Strandpromenade und die<br />

Seebrücke sind in der Nähe. Ins Ortszentrum<br />

sind es ca. 15 Gehminuten.<br />

Aus stat tung: Die komfortable im Landhausstil<br />

erbaute Hotelanlage verfügt über 150 Zimmer<br />

und bietet eine Eingangshalle mit Rezeption,<br />

Lift, Internetecke (inklusive), Restaurant,<br />

Hotelbar, Terrasse, Sonnenterrasse mit Liegen<br />

(inklusive), Spielplatz und Spielzimmer. Babybetten<br />

sind auf Anfrage kostenfrei. Parkplätze<br />

sind gegen Gebühr (ca. € 4,50 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort). Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Die Nutzung des 1.500 qm großen<br />

Wellnessbereiches mit Hallenbad, Grotte mit<br />

Sternenhimmel, Wasserfall, Biosauna, Trockensauna<br />

und Dampfbad sowie Fitness- und<br />

Gymnastikräume, Tischtennis, Freiluftschach,<br />

Billard, Darts und Tischfußball sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Massagen und<br />

Kosmetikanwendungen sowie Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die Nichtraucherzimmer Standard<br />

(DZ) (ca. 26 qm) verfügen über Dusche/<br />

WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss (inklusive),<br />

Sat.-TV, Radio, Minibar, bieten die Mög-<br />

lichkeit für ein Zustellbett und sind auch zur<br />

Alleinbenutzung (D1) buchbar. Wahlweise zur<br />

Seeseite (DZS) jedoch ohne die Möglichkeit<br />

von Zustellbetten buchbar. Die Doppelzimmer<br />

Comfort (DCA) sind bei gleicher Ausstattung<br />

größer (ca. 32 qm) und verfügen zusätzlich<br />

über Bademäntel.<br />

Fa mi li enzimmer (FZ, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung besteht die Familienunterbringung<br />

aus 2 nebeneinanderliegenden Doppelzimmern<br />

Comfort (DCA) mit Verbindungstür.<br />

Max. Belegung: 2 Erw.+ 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 4-Gang-Menü oder Buffet. Vom 27.04.-<br />

30.04., 16.05.-19.05., 25.05.-27.05. und 22.06.-<br />

08.09.12 ist die Buchung von Halbpension<br />

obligatorisch.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out: bis<br />

11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage jedoch<br />

nicht im Restaurant- und Wellnessbereich<br />

erlaubt (ca. € 14 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht (ab 16 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

63<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Familienunterbringung<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Täg lich außer montags<br />

Was ser gym na stik<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h Frühbucher-Vorteil:<br />

Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise<br />

erhalten alle Vollzahler ab einen Aufenthalt<br />

von 6 Nächten einen Gutschein im<br />

Wert von € 25 (Erhalt & einlösbar vor Ort<br />

im Restaurant, Wellnessbereich und Bar.<br />

Keine Barauszahlung möglich.)<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 27.04., 16.05., und<br />

25.05.12, 4 Nächte am 05.04. und<br />

06.04.12 sowie 5 Nächte vom 22.06.-<br />

08.09.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Klet tern im Kletterwald Markgrafenheide<br />

ca. 12 km entfernt<br />

• Rad wan dern in Graal-Müritz und<br />

Umgebung<br />

• Nordic-Walking in der näheren<br />

Umgebung<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-08.04. 27.04.-30.04. 28.05.-21.06. 22.06.-08.09. 28.10.-31.10.<br />

09.04.-26.04. 01.05.-15.05. 16.05.-19.05. 09.09.-02.10.<br />

03.10.-27.10. 20.05.-24.04. 25.05.-27.05.<br />

RLG723 FZ 2 2 2 2 F 78 83 90 83 90 69<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 20% 20% 20% 20% 20% 20%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 20% 20% 20% 20% 20% 20%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 27 27 27 27 27 27<br />

Bonus-Nächte 7=6 An rei se 01.04.-31.10.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Doppelzimmer<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-08.04. 27.04.-30.04. 28.05.-21.06. 22.06.-08.09. 28.10.-31.10.<br />

09.04.-26.04. 01.05.-15.05. 16.05.-19.05. 09.09.-02.10.<br />

03.10.-27.10. 20.05.-24.04. 25.05.-27.05.<br />

RLG722 DZ 2 - 2 - F 71 76 83 76 83 63<br />

RLG722 DZS 2 - 2 - F 76 81 88 81 88 72<br />

RLG722 DCA 2 1 2 1 F 78 83 90 83 90 69<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F/H 30% 30% 30% 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 70% 70% 70% 70% 70% 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 27 27 27 27 27 27<br />

RLG754 D1 1 1 1 1 F 125 133 144 133 144 110<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 27 27 27 27 27 27<br />

Bonus-Nächte 7=6 An rei se 01.04.-31.10.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn beis piel<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

91

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

92<br />

Ost see kü ste Zingst<br />

Stei gen ber ger Strandhotel and Spa BBBBb<br />

Adres se: See stra ße 60, 18374 Ostseeheilbad Zingst, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Stralsund ca. 45 km, Bahnhof: Barth ca. 12 km,<br />

Flug ha fen: Ro stock ca. 90 km, Na vi: Län gen grad: 12.68122, Brei ten grad: 54.44024<br />

O Wohn bei spiel<br />

74<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt im Ortszentrum, unmittelbar an<br />

der Seebrücke des Ostseeheilbades und dem<br />

18 km langen Sandstrand.<br />

Aus stat tung: Das elegante Nichtraucherhotel<br />

mit 123 Zimmern wurde im klassischen Stil der<br />

Seebäder-Architektur erbaut. Es verfügt über<br />

eine Empfangshalle mit moderner Rezeption,<br />

Lift, WLAN (im ganzen Haus gegen Gebühr),<br />

2 Restaurants mit Sonnenterrasse und 2 Bars.<br />

Babybetten sind auf Anfrage kostenfrei vorhanden.<br />

Parkplätze am Hotel (ca. € 11 pro Nacht)<br />

sowie eine Garage (ca. € 15 pro Nacht, jeweils<br />

zahlbar vor Ort). Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport: Wellness-Pavillon mit Swimmingpool,<br />

Hallenbad und Saunalandschaft sowie Fitnessraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Massagen<br />

und Kosmetikanwendungen, Solarium.<br />

Dop pel zim mer Comfort: Die hellen freundlichen<br />

Zimmer (DC) (ca. 29 qm) verfügen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, WLAN (gegen<br />

Gebühr), Telefon, Safe, Sat.-TV, DVD-Player und<br />

Minibar (gegen Gebühr) zusätzlich mit einem<br />

Zustellbett buchbar. Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (EC). Bei gleicher<br />

Ausstattung begrenzte Auswahl an Low Cost-<br />

Zimmern (DZT) verfügbar.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-22.06. 23.06.-25.08.<br />

26.08.-31.10.<br />

RLG708 DZT 2 - 2 - F 76 -<br />

RLG708 DC 2 1 2 1 F 85 110<br />

RLG708 EC 1 1 1 1 F 125 160<br />

RLG708 DS 2 - 2 - F 95 120<br />

RLG708 ES 1 - 1 - F 135 180<br />

Kin der er mä ßi gung 6-12 Jahre F/H 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-15 Jahre F/H 20% 20%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 29 29<br />

Früh bu cher pro Erw.* 60 Tage -2 -2<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

bei Anreise am 05.04.12, 5 Nächte im<br />

Zeit raum 23.06.-25.08.12 (An-/Abreise:<br />

täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• At trak ti ves Reit- und Kutschwagennetz<br />

im nahe gelegenen Osterwald<br />

• Was ser sport an ge bo te wie z.B. Kajaktouren,<br />

Windsurfen etc. am Strand<br />

Doppelzimmer Superior (DS): Diese sind etwas<br />

größer (ca. 30 qm) und verfügen zusätzlich<br />

über einen Balkon jedoch ohne Zustellbett.<br />

Auch buchbar zur Alleinbenutzung (ES).<br />

Ver pfle gung: Mor gens bedienen Sie sich am<br />

reichhaltiges Frühstücksbuffet. Bei Buchung<br />

der Halbpension abends 4-Gang-Wahlmenü<br />

oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 12 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: saisonal ca. € 2,80 pro Person/Nacht,<br />

ca. € 1,40 pro Kind/Nacht (7-17 Jahre) und ca.<br />

€ 1 für Hunde (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Ost see kü ste Zingst<br />

Re sort Hotel Vier Jahreszeiten BBBB<br />

Adres se: Bod den weg 2, 18374 Zingst, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Stral sund ca. 45 km, Bahn hof: Barth ca. 18 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 90 km, Na vi: Län gen grad: 12.70378, Brei ten grad: 54.3425<br />

O Wohn bei spiel<br />

54<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, direkt am Naturschutzgebiet und<br />

am Ortsrand von Zingst. Zum Strand sind es<br />

ca. 700 m und zum Zentrum ca. 2 km.<br />

Aus stat tung: Das moderne Hotel verfügt über<br />

95 Zimmer und bietet seinen Gästen eine<br />

Empfangshalle mit Rezeption, Lift, Internetecke<br />

(inklusive), 3 Restaurants und eine Bar.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Parkplätze am Hotel (ca. € 8<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Well nessbe reich mit Hallenbad, finnischer<br />

Außensauna, Steinsauna, Dampfsauna<br />

und Biosauna sowie Minigolf und Aktivhalle<br />

(ca. 450 qm) mit Cardiogeräten, Fitnesszirkel,<br />

Kletterwand, Spinning sowie diverse Sportkurse<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Fahrrradverleih,<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen,<br />

Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Doppelzimmer<br />

(DZA) (ca. 25 qm) verfügen über Dusche/<br />

WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon, Safe,<br />

Kabel-TV, Minibar (gegen Gebühr) sowie Balkon<br />

oder Terrasse. Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 8% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 6=5, 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 06.04., 17.05. und 25.05.11,<br />

5 Nächte im Zeitraum 01.07. - 31.08.11 (An-/<br />

Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Strand wan de run gen<br />

• Ten nis cen ter in ca. 200 m Entfernung<br />

• Was ser sport zen trum in unmittelbarer<br />

Nähe<br />

Mai son et ten (MS, 2-3 Personen): Die modern<br />

eingerichteten Maisonetten sind bei gleicher<br />

Ausstattung größer (ca. 35 qm) mit Dusche/<br />

WC und bieten auf zwei Etagen einen Wohnraum<br />

mit Ausziehsofa und ein separates<br />

Schlafzimmer mit Doppelbett. Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends zusätzlich<br />

Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,80 pro Person/Nacht und ca.<br />

€ 1,40 pro Kind/Nacht (7-17 Jahren, jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-09.04. 01.05.-16.05. 01.06.-30.06. 01.07.-31.08.<br />

10.04.-30.04. 17.05.-20.05. 21.05.-24.05. 01.09.-30.09.<br />

25.05.-31.05. 01.10.-31.10.<br />

RLG675 DZA 2 - 2 - F 59 84 64 69 84<br />

RLG675 D1 1 1 1 1 F 89 129 94 99 129<br />

RLG675 MS 2 1 3 - F 64 94 69 74 94<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25 25<br />

HP Kinderermäßigung 2-5 Jahre H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

HP Kinderermäßigung 6-11 Jahre H 52% 52% 52% 52% 52%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 8% 8% 8% 8% 8%<br />

Bonus-Nächte<br />

6=5 Anreise 10.04.-11.05.12 oder 29.05.-25.06.12 oder 01.09.-26.10.12<br />

7=6 Anreise 01.07.-25.08.12<br />

12=10 Anreise 10.04.-05.05.12 oder 29.05.-19.06.12 oder 01.09.-20.10.12<br />

Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ra bat te<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

93

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

94<br />

Ost see kü ste Stral sund<br />

Ho tel Scheelehof Stralsund BBBB<br />

Adres se: Fähr stras se 23-25, 18439 Stralsund, Hö he: ca. 13 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Greifs wald ca. 36 km, Bahn hof: Stralsund ca.2 km,<br />

Flug ha fen: Ro stock ca. 110 km, Berlin 196 km, Na vi: Län gen grad: 13.0857962, Brei ten grad: 54.3139877<br />

O Wohn bei spiel<br />

50<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt in der Altstadt der Hansestadt<br />

Stralsund (UNESCO Welterbe), nur wenige<br />

Meter vom Alten Markt und dem Hafen entfernt.<br />

Aus stat tung: Das denkmalgeschützte, 2010 aufwändig<br />

und liebevoll restaurierte Gebäude-<br />

Ensemble des Scheelehofs verfügt über 89<br />

individuell eingerichtete Zimmer und bietet<br />

eine einzigartige Atmosphäre und erstklassigen<br />

Komfort. Foyer mit Rezeption, Mietsafe,<br />

Lift, WLAN (inklusive), hanseatisches Restaurant<br />

mit Außenplätzen im Innenhof, Fine<br />

Dining Restaurant, gemütliche hanseatische<br />

Kneipe, hauseigene Rösterei mit Caféterrasse<br />

und Spielecke. Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Garage gegen<br />

Gebühr (ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Diners.<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung des Wellnessbereiches<br />

mit 3 Saunen und Ruheraum sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Massage-<br />

und Kosmetikanwendungen. Regelmäßige<br />

Veranstaltungen wie Live-Musik in der<br />

urigen Kellerkneipe (inklusive) sowie Film- und<br />

Diavorträge oder Musikabende im historischen<br />

Scheele-Saal (teilweise gegen Gebühr).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.*<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Ba de män tel auf dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf en thalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 05.04., 06.04., 17.05. und<br />

25.05.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Boot stou ren mit Skipper zu der Insel<br />

Hiddensee<br />

Deluxe-Zimmer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 23 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Bademäntel, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Internetanschluss (inklusive),<br />

Kabel-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr)<br />

(DX). Die Einzelzimmer (D1) sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung. Jeweils auch mit<br />

Zustellbett (DXA, D1A) buch bar.<br />

Ju nior sui te (PJ, 2-4 Personen): Die exklusiven<br />

Juniorsuiten sind bei gleicher Ausstattung wie<br />

die Deluxe-Zimmer (DX) größer (ca. 43 qm) und<br />

verfügen über einen kombinierten Wohn-/<br />

Schlafraum und zusätzlich über einen separaten<br />

Schlafbereich. Auch mit Zustellbett<br />

buchbar (PJA). Max. Belegung: 4 Erw. bzw.<br />

2 Erw.+ 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

mit Prosecco. Bei Buchung von Halbpension<br />

erhalten Sie abends ein 3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 11 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-09.04. 01.05.-30.06.<br />

10.04.-30.04. 01.07.-31.08. 01.09.-30.09.<br />

01.10.-31.10.<br />

RLG683 DX 2 - 2 - F 55 65 60<br />

RLG683 D1 1 - 1 - F 95 110 100<br />

RLG683 PJ 2 - 2 - F 60 70 65<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25<br />

Früh bu cher pro Pers.** 60 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 01.04.-25.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* Preise für DXA, D1A, PJA entnehmen Sie bitte dem System.<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Sommer 12<br />

Mai - Oktober<br />

STÄDTEREISEN<br />

über 25 Jahre | Erfahrung | weltweit<br />

Noch mehr<br />

VIELFALT,<br />

noch mehr<br />

HOTELS<br />

DEUTSCHLAND<br />

ÖSTERREICH<br />

SCHWEIZ<br />

ITALIEN<br />

SPANIEN<br />

PORTUGAL<br />

GROSSBRITANNIEN<br />

IRLAND<br />

FRANKREICH<br />

BELGIEN<br />

NIEDERLANDE<br />

SKANDINAVIEN<br />

UNGARN<br />

TSCHECHIEN<br />

RUSSLAND<br />

POLEN<br />

GRIECHENLAND<br />

TÜRKEI<br />

ÄGYPTEN<br />

Doch mehr Lust auf City?<br />

z.B. Hamburg, Berlin, Köln, München ...

<strong>Deutschland</strong>_Insel Rügen<br />

96<br />

REGION<br />

INSEL RÜGEN<br />

Rügen, die größte Insel <strong>Deutschland</strong>s, lockt mit einer wunderschönen Küste, endlosen Sandstränden,<br />

schneeweißen Kreidefelsen, belebten Strandbädern und verträumten Dörfern. Die kleine, idyllische,<br />

autofreie Schwesterinsel Hiddensee steht für Natur pur, verziert mit traditionellen Reetdachhäusern<br />

und verträumten Stränden. Ab vom Strand sorgen auf Rügen zahlreiche Sport- und Spielangebote,<br />

Freizeitparks und Museen für reichlich Abwechslung.<br />

Köln<br />

München<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Küstenabschnitte: Garnitz, Halb -<br />

insel Mönchgut, Halbinsel Jasmund,<br />

Halbinsel Wittow, Nord-<br />

West-Rügen, Süd-Rügen, Bergen<br />

& Umgebung, Insel Hiddensee<br />

Thermen: Binz-Therme, Jasmund<br />

Therme<br />

Naturparks: Nationalpark Vorpommersche<br />

Boddenlandschaft,<br />

Wissenswertes<br />

© TMV, Messereschmidt<br />

Ideal für<br />

• Familien<br />

• Sportbegeisterte<br />

• Ruhe Suchende<br />

• Strandläufer<br />

Berlin<br />

Mecklenburg-<br />

Vorpommern<br />

Hiddensee<br />

N.P. Vorpommersche<br />

Boddenlandschaft<br />

Stralsund<br />

Dranske<br />

Nationalpark Jasmund und Biosphärenreservat<br />

Südostrügen<br />

Entfernungen:<br />

München – Rügen<br />

ca. 880 km/8 Std. 5 Min.<br />

Köln – Rügen<br />

ca. 715 km/6 Std. 45 Min.<br />

Berlin – Rügen<br />

ca. 290 km/2 Std. 55 Min.<br />

Ausflugtipp<br />

Nationalpark-Zentrum Königsstuhl: Lassen Sie<br />

Ihren Besuch im Nationalpark Jasmund zu<br />

einem Naturerlebnis der besonderen Art werden.<br />

Zu den vielen Attraktionen des Besucherzentrums<br />

zählen unter anderem Erlebnisausstellung,<br />

Multivisionskino, Königsstuhl und<br />

Waldspielplatz.<br />

Trent<br />

Wiek Breege<br />

Rügen<br />

Jasmund<br />

Therme<br />

Bergen<br />

auf Rügen<br />

Ostsee<br />

Sagard Neddesitz<br />

N.P.<br />

Jasmund<br />

Binz<br />

Binz<br />

Therme<br />

Biosphärenreservat<br />

Südost Rügen<br />

Sassnitz<br />

Sellin<br />

Baabe<br />

Göhren<br />

5 km<br />

Hinweis: Die Insel Hiddensee ist<br />

autofrei, in Schaprode bestehen<br />

Parkmöglichkeiten für Übernachtungsgäste.<br />

Ca. € 3,50 für den<br />

ersten Tag und für jeden weiteren<br />

Tag € 2,00 (zahlbar vor Ort).<br />

Sehenswertes<br />

Sassnitz, die zweitgrößte Stadt Rügens nach Bergen,<br />

ist eingebettet von der steilen Kreideküste,<br />

den Waldungen der Stubnitz und dem herrlichen<br />

Sandstrand der Prorer Wiek. Der Hafen ist ein beliebtes<br />

Ziel zum Spazierengehen und Flanieren.<br />

Von hier starten auch zahlreiche Ausflugsfahrten<br />

z.B. zu den Kreidefelsen und die Fährverbindung<br />

nach Trelleborg, die „Königslinie“. Sehenswert ist<br />

auch die historische Altstadt mit verträumten<br />

Gassen und Villen in Bäderarchitektur.<br />

Rügen Park in Gingst: Entdecken Sie in dem Freizeit-<br />

und Miniaturenpark über 100 nachgebaute<br />

Modelle im Maßstab von 1:25. Darunter befinden<br />

sich die Titanic (mit fast 12 Metern Länge), die Insel<br />

Rügen, die sieben Weltwunder der Antike aber<br />

auch ein Tyrannosaurus. Daneben sorgen Fun- und<br />

Fahrattraktionen sowie ein Streichelzoo für Freizeitspaß.<br />

Rasender Roland: Diese dampflokbetriebene<br />

Schmal spurbahn verkehrt mehrmals täglich zwischen<br />

den Seebädern an der Ostküste Rügens.<br />

Erleben Sie Rügen ganz entspannt bei einer gemütlichen<br />

Fahrt mit dieser nostalgischen Bimmelbahn.<br />

0<br />

N<br />

Jagdschloss Granitz: Im Südosten der Insel Rügen<br />

liegt das Jagdschloss Granitz inmitten eines Buchenwaldes.<br />

Das Schloss wurde im 19. Jahrhundert<br />

auf dem 109 m hohen Tempelberg gebaut. Besichtigen<br />

Sie die historischen Salons und die Ausstellung<br />

„Hirsche der Welt“. Ein besonderes Highlight<br />

ist der Blick vom Aussichtsturm im Innenhof. Nach<br />

154 Stufen bietet sich Ihnen ein atemberaubender<br />

Blick über die Greifswalder Bodden bis hin zur<br />

Küste von Usedom sowie über das graugrüne<br />

Meer und die Halbinsel Mönchsgut.<br />

Gerhart-Hauptmann-Haus: Im Haus des Dichters<br />

der Dramen „Die Weber“, „Der Biberpelz“ und „Die<br />

Ratten“ ist die Einrichtung original erhalten. Dieser<br />

Sommerwohnsitz auf Hiddensee ist eines der letzten<br />

Dichterhäuser im Originalzustand.<br />

Dornbusch: Das Hügelland in der Nähe ist ein<br />

ideales Wanderziel. Überblicken Sie diese wunderschöne<br />

Landschaft vom Swantiberg oder auch<br />

vom Leuchtturm Dornbusch. Vom Leuchtturm,<br />

dem Wahrzeichen Hiddensees, können Sie sogar<br />

die Kirchtürme der Hansestadt Stralsund sehen.<br />

Bei einem Spaziergang durch den Dornbusch sind<br />

Sie umgeben von Ruhe und Natur.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

Familien<br />

Die langen Strände sorgen für reichlich Badevergnügen<br />

und sollten Sie mal keine Lust auf einen<br />

Strandtag oder einen Fahrradausflug haben, gibt<br />

es zahlreiche Alternativen wie Museen, Spaßbäder<br />

sowie Spiel- und Sportangebote. Besuchen Sie<br />

doch auch mal die nördlichste Sommer- und Winterrodelbahn<br />

<strong>Deutschland</strong>s in Bergen. Hier wird<br />

auf 700 m Rodelstrecke mit sieben Steilkurven,<br />

einer Dreierwelle und einem Aktionskreisel jede<br />

Menge Spaß für die ganze Familie geboten oder<br />

lassen Sie mal wieder einen Drachen steigen. In<br />

Kloster auf Hiddensee liegt die durchschnittliche<br />

Windgeschwindigkeit bei ca. 7 m/s – ideale Bedingungen<br />

für das Drachensteigen. Im Dinosaurierland<br />

auf Rügen ist die Geschichte der Urtiere zum<br />

Greifen nah. Entdecken Sie auf dem Rundweg originalgetreue<br />

Nachbildungen, die Entstehung der<br />

ersten Lebewesen im Wasser und die Evolution der<br />

Wirbeltiere.<br />

Sportbegeisterte<br />

Wassersport: Die fast 600 km lange Küste<br />

bietet eine Vielzahl an traumhaften Revieren,<br />

Marinas und Strandabschnitten, die für den<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

aktiven Wassersportler ideal sind. Egal, ob Sie nun<br />

Segler, Surfer oder Schwimmer sind, Sie können<br />

auf und im Wasser die schönsten Seiten Rügens<br />

genießen.<br />

Kanu und Kajak: Kanu-und Kajakfahren erfährt<br />

in den Boddengewässern und entlang<br />

der Ostseeküste immer größere Beliebtheit. Umrunden<br />

Sie Rügen oder fahren Sie zwischen Rügen<br />

und Hiddensee – ein einmaliges Erlebnis.<br />

Angeln: In den Revieren rund um Rügen und<br />

Hiddensee schlagen Anglerherzen höher,<br />

denn die Gegend gehört zu den fischreichsten in<br />

Europa. Am Haken landen (je nach Saison) Hecht,<br />

Zander, Hering oder Hornfische, aber auch viele<br />

andere. Bitte beachten Sie die Angel-Vorschriften.<br />

Wandern und Radfahren: Erleben Sie<br />

die Natur hautnah, ob beim Wandern<br />

oder Radfahren, vorbei an der imposanten Kreideküste,<br />

weiten Feldern oder durch urwüchsige Wälder.<br />

Die gut ausgebauten Wander- und Radwege<br />

laden zu aktiven Inselerkundungen ein.<br />

Reiten: Auch im Urlaub müssen passionierte<br />

Reiter nicht auf ihr Hobby verzichten. Auf<br />

Rügen gibt es jede Menge Reiter- und Ponyhöfe.<br />

Entdecken Sie Rügen hoch zu Ross. Es werden auch<br />

geführte Touren angeboten.<br />

© TMV, Neumann<br />

© TMV, Böttcher<br />

Fliegen<br />

Einen grandiosen Blick über Rügen bekommen Sie<br />

bei einer Fahrt mit dem Heißluftballon. Entdecken<br />

Sie die Natur aus einer ganz anderen Perspektive.<br />

Auch bei einem Inselrundflug lassen sich die<br />

Schönheiten Rügens bestens entdecken.<br />

Ruhe Suchende<br />

Genießen Sie die Ruhe bei einem Spaziergang am<br />

Strand oder durch die Landschaft mit all ihrem<br />

Zauber und ihrer Schönheit. Lassen Sie durch die<br />

saubere, jodhaltige Seeluft neue Lebensgeister in<br />

sich wecken. Ein Tipp sind die idyllischen, wildromantischen,<br />

naturbelassenen Boddenstrände, an<br />

denen es weniger turbulent zugeht als in den bekannten<br />

Badeorten.<br />

Strandläufer<br />

Lassen Sie Ihre Seele baumeln, wenn Sie an den<br />

kilometerlangen Stränden entlangspazieren, die<br />

Möwen kreischen hören, der Wind um Ihre Ohren<br />

weht und weiße Segel am endlosen Horizont<br />

erscheinen.<br />

Stand September 2011 – Angaben ohne Gewähr <strong>Deutschland</strong>_Insel Rügen<br />

97

<strong>Deutschland</strong>_Insel Rügen<br />

98<br />

INSEL RÜGEN<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km h 25 h h 30<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - - - - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - - -<br />

Radwanderwege<br />

km h 25 h h 30<br />

Mountainbike Strecken<br />

km - - - - -<br />

Nordic Walking Strecken km h h h h h<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am Meer<br />

Anzahl 2 - 2 2 -<br />

Strandlänge<br />

km 5 2.5 3 3 15<br />

Strandbeschaffenheit<br />

S S S S S<br />

Seebrücke<br />

h h h h -<br />

Blaue Flagge (Stand 2010)<br />

h h h h h<br />

DLRG (Lebensrettung)<br />

h h h h h<br />

Strandkorbvermietung<br />

€/Tag<br />

8 6 8 8 6<br />

FKK-Strand<br />

h h h h h<br />

Hunde-Strand<br />

h - h h h<br />

Wassersportmöglichkeiten h h h h h<br />

Bootsverleih<br />

- h h - h<br />

* Legende Strandbeschaffenheit S=Sand / SK = Sand u. Kies / K = Kies<br />

Urlaubsgebiete im Vergleich auf S. 42<br />

Orte<br />

Binz<br />

Baabe: Das kleinste Seebad auf der<br />

Insel liegt zwischen Ostsee und Selliner<br />

See, ist umgeben von ausgedehnten<br />

Wäldern der Baaber Heide.<br />

Geprägt wird der Ort durch die hübsche<br />

Architektur und den flachen,<br />

feinen Sandstrand. Starten Sie von<br />

hier Rad- und Wander touren in die<br />

Umgebung.<br />

Bergen: Die Inselhauptstadt liegt in<br />

der Mitte Rügens. Zahlreiche Freizeit -<br />

möglichkeiten sowie die ideale Lage<br />

als Ausgangspunkt für Entde -<br />

ckungstouren sorgen für reichlich<br />

Abwechslung. Zu den weißen Stränden<br />

ist es nur ein Katzensprung und<br />

von dem Ernst-Moritz-Arndt-Turm<br />

haben Sie einen schönen Ausblick<br />

über die gesamte Insel.<br />

Binz: Das größte Seebad Rügens liegt<br />

an der schönen Bucht Prorer Wiek<br />

und beeindruckt mit seiner einzigartigen<br />

Bäderarchitektur. Im Mittel -<br />

punkt der Strandpromenade befindet<br />

sich die 370 Meter lange<br />

Seebrücke. Von hier starten Aus-<br />

Dranske<br />

Göhren<br />

Sellin<br />

Insel Hiddensee<br />

© TMV, Waterkant<br />

Sellin<br />

Binz<br />

Binz<br />

bewachter<br />

Strandabschnitt<br />

Seebrücke<br />

FKK-Strand<br />

Hundestrand<br />

Hundestrand<br />

WC<br />

flugsschiffe zu den Kreidefelsen. Für<br />

reichlich Badespaß sorgt der lange<br />

weiße Sandstrand.<br />

Breege: Die Gemeinde liegt am nördlichen<br />

Ende der Schaabe, der natür -<br />

lichen Verbindung der Halbinsel<br />

Wittow mit der Halbinsel Jasmund,<br />

wunderschön zwischen Meer und<br />

Bodden und bietet so mit seinem<br />

10 km langen Sandstrand ideale Voraussetzungen<br />

für erholsamen Urlaub.<br />

Auch Aktivurlauber kommen mit<br />

zahlreichen Wassersportangeboten<br />

und Radwanderwegen nicht zu kurz.<br />

Dranske: Der Erholungsort liegt gegenüber<br />

der Insel Hiddensee auf der<br />

Halbinsel Wittow. Genießen Sie die<br />

beeindruckenden Sonnenuntergänge<br />

und den Boddenstrand im<br />

Südosten mit dem regen Treiben der<br />

Surfer und Segler. Dranske hat ein<br />

großes Angebot an Wassersport, bietet<br />

aber auch zahlreiche Möglichkeiten,<br />

das Land und den Nationalpark<br />

Vorpommersche Boddenlandschaft<br />

zu erkunden.<br />

Strandkorb<br />

Vermietung<br />

WC<br />

FKK Strand<br />

Hochuferpromenade<br />

Warmbadstr.<br />

Wilhelmst<br />

Waldweg<br />

Ostsee<br />

Selliner Forst<br />

Ostsee<br />

Strandkorb<br />

Vermietung Strandkorb<br />

Vermietung<br />

WC<br />

Ostbahnstr.<br />

Weißer Steg<br />

WC<br />

Dollahnerstr.<br />

Hundestrand<br />

Strandkorb<br />

Vermietung<br />

Dünenstr.<br />

© TMV, Werk 3<br />

Göhren: Inmitten der idyllischen<br />

Landschaft der Halbinsel Mönchgut<br />

im Bio sphärenreservat Südost-Rügen<br />

liegt das Ostseebad Göhren. Der<br />

feine Sandstrand mit Strandkörben,<br />

Sportangeboten wird zum Badever -<br />

gnügen für die ganze Familie. Als Urlaubs-Ranger<br />

können Sie tagsüber<br />

wie auch nachts zusammen mit Experten<br />

auf Naturschutz-Patrouille<br />

gehen und Tiere in der freien Natur<br />

kennenlernen.<br />

Sagard-Neddesitz: Der Ort ist besonders<br />

kinderfreundlich und Pferdefreunde<br />

kommen hier voll auf ihre<br />

Kosten. Aber auch Surfer, Segler und<br />

Angler finden auf dem großen Jasmunder<br />

Bodden gute Bedingungen<br />

und die Strände laden zum Baden<br />

ein.<br />

Sellin: Prachtvoll restaurierte Villen<br />

im Stil der Bäderarchitektur zieren<br />

den traditionsreichen Badeort im<br />

Osten der Insel. Das Wahrzeichen<br />

des traditionsreichen Ortes ist die<br />

wunderschöne Seebrücke. Spazier-<br />

fernweg<br />

Siedlung am Wald<br />

gänger und Radfahrer können über<br />

die traumhaft am Strand entlang<br />

führende Promenade bis in den<br />

Nachbarort Baabe gelangen. Ausgeschilderte<br />

Wanderwege verführen zu<br />

einem Abstecher ins Inselinnere.<br />

Trent: Verkehrsgünstig an der alten<br />

historischen Handelsstraße „Herings -<br />

straße“, die von Stralsund kommend<br />

auf die Halbinsel Wittow führt, liegt<br />

das urige Dorf mit jahrhundertealter<br />

bäuerlicher Tradition. Zu den ältesten<br />

sakralen Bauten der Insel zählt<br />

die Kirche des Ortes.<br />

Wiek: Der staatlich anerkannte Erholungsort<br />

liegt an der Westküste der<br />

Halbinsel Wittow direkt am Bodden<br />

und bietet eine beste Sicht auf den<br />

Bug mit seinem herrlichen Naturschutzgebiet<br />

und auf Hiddensee mit<br />

seinem bekannten Leuchtturm. Wiek<br />

ist für seine besonders vielen Sonnentage<br />

und gute Luft bekannt und<br />

gilt deswegen nicht unbegründet als<br />

einer der schönsten Dörfer Rügens.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

WC<br />

Seebrücke<br />

Schiffsanleger<br />

Jasmunderstr.<br />

bewachter<br />

Strandabschnitt<br />

Strandkorb<br />

Vermietung<br />

Bahnhofstr.<br />

Strandkorb<br />

Vermietung<br />

WC<br />

Strandprom enade<br />

Hundestrand<br />

Hundestrand<br />

FKK Strand<br />

WC

In sel Rügen Rügen-Trent<br />

Ra dis son Blu Resort Rügen BBBBb<br />

Adres se: Vasch vitz 17, 18569 Trent auf Rügen, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Stralsund ca. 50 km, Bahn hof: Bergen ca. 22 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 120 km, Na vi: Län gen grad: 13.2552588, Brei ten grad: 54.5221115<br />

O Wohn bei spiel Residenz-Zimmer<br />

55<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, auf einem parkähnlichen Grundstück<br />

mit Blick auf die Insel Hiddensee am<br />

Schilfgürtel des Boddengewässers mit hauseigenem<br />

Strand. Zum Badestrand sind es ca.<br />

15 km.<br />

Aus stat tung: Das im Gutsherrenstil erbaute<br />

Hotel mit 153 Zimmern verfügt über eine Eingangshalle<br />

mit Rezeption, Lift, WLAN im<br />

Hauptgebäude und in den öffentlichen Bereichen<br />

(inklusive), Internet-Terminals (gegen<br />

Gebühr), Restaurant, Bistro, Rügens längste<br />

Bar und eine „Davidoff“ Raucher Lounge.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Parkplätze sind nach Verfügbarkeit<br />

kostenfrei und eine Garage gegen<br />

Gebühr (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort)<br />

vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten werden<br />

akzeptiert.<br />

Sport: Ba de haus mit Hallenbad, Swimmingpool,<br />

2 Saunen und Whirlpoool sowie Fitnessraum,<br />

Tischtennis und Boccia sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Kosmetik- und<br />

Wellnessanwendungen, Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die hellen Doppelzimmer<br />

Comfort (DC) (ca. 23 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon und<br />

Sat.-TV sowie die Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer Com-<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-10.04. 11.04.-15.05. 16.10.-31.10.<br />

16.05.-01.06. 02.06.-30.06.<br />

01.07.-31.08. 01.09.-15.10.<br />

RLG696 DC 2 1 2 1 F 80 65 55<br />

RLG696 D1 1 1 1 1 F 140 110 90<br />

RLG696 DX 2 1 2 1 F 90 75 60<br />

RLG696 DQ 2 1 2 1 F 95 80 65<br />

Kin der preis 12-17 Jahre F 35 35 35<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 28 28 28<br />

VP Zuschlag pro Erwachsener V 48 48 48<br />

HP/VP Kinderermäßigung 6-11 J. H/V 50% 50% 50%<br />

Bonus-Nächte 5=4 oder 10=8 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

B Ba de män tel und Silpper auf dem<br />

Zimmer<br />

B Lang schlä fer früh stück bis 11.00 Uhr<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 10=8<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-11 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fahr radrund fahr ten entlang der<br />

Binnengewässer<br />

• An gel tour mit Anleitung<br />

• Strand wan de run gen<br />

fort zur Alleinbenutzung (D1). Bei gleicher<br />

Ausstattung und Größe verfügen die Deluxe-<br />

Zimmer (DX) über Balkon oder Terrasse.<br />

Residenz-Zimmer (DQ): Die Residenz-Zimmer<br />

liegen im Hauptgebäude, sind größer (ca. 33 qm)<br />

als die Doppelzimmer Comfort und verfügen<br />

bei gleicher Ausstattung zusätzlich über einen<br />

großzügig konzipierten Sitzbereich und einen<br />

Wasserkocher sowie Internetanschluss/WLAN<br />

(inklusive).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension erhalten Sie<br />

abends entweder ein 4-Gang-Menü oder<br />

Buffet. Bei Buchung von Vollpension zusätzlich<br />

mittags 2-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

99

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

100<br />

In sel Rügen Drans ke<br />

Fe ri en re si denz Rugana BBB<br />

Adres se: Non ne vitz 25 a-b, 18556 Dranske-Bakenberg, Hö he: 2 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Bergen auf Rügen ca. 45 km, Bahn hof: Sagard ca. 30 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 190 km, Na vi: Län gen grad: 13.280497, Brei ten grad: 53.663010<br />

La ge: Ru hig auf einer weitläufigen Anlage,<br />

gegenüber der Insel Hiddensee. Im nordwestlichen<br />

Teil auf der Halbinsel Wittow, die viele<br />

landschaftliche und kulturelle Sehenswürdigkeiten<br />

bietet. Der Grünstrand ist über einen<br />

ca. 500 m langen Weg, der durch einen kleinen<br />

Wald führt, erreichbar. Zum nächsten Sandstrand<br />

sind es ca. 2 km.<br />

Aus stat tung: Die rügentypischen, teilweise in<br />

Fachwerk gebauten Ferienhäuser mit jeweils<br />

3-6 Wohnungen sind in kleine Dörfer aufgeteilt.<br />

In der Anlage befindet sich das Rezeptions -<br />

gebäude, Restaurant „Rugana“ mit regionalen<br />

Spezialitäten, Einkaufsmarkt, Bäckerei, Münz -<br />

waschautomaten und -trockner. Babybetten<br />

und Kleinkinderausstattung auf Anfrage kostenfrei<br />

vorhanden. 1 Parkplatz pro Wohnung bzw.<br />

2 Parkplätze pro Maisonette stehen kostenfrei<br />

zur Verfügung. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad mit Kinderbecken, Wasserfall,<br />

Gegenstromanlage, Dampfbad und Sauna<br />

sowie Fitnessraum sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Fahrradverleih (ca. € 7 pro Tag),<br />

Billard, Swimgolf, Minigolf, Boccia, Tischtennis,<br />

Massagen und Wellnessanwendungen.<br />

Fe ri en woh nun gen (L1A, 1-4 Personen): Die ca.<br />

40 qm großen Wohnungen liegen im Dachgeschoss<br />

und verfügen über einen kombinierten<br />

Wohn-/Schlafraum, Doppelschlafsofa,<br />

separates Schlafzimmer mit Doppelbett, Sitzecke,<br />

Kochnische, Essplatz sowie Bad oder<br />

Dusche/WC und LCD-TV. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Fe ri en woh nun gen (L1B, 1-4 Personen): Die<br />

Wohnungen Typ B liegen bei gleicher Ausstattung<br />

wie die L1A im Erdgeschoss, sind<br />

etwas größer (ca. 53 qm) und verfügen über<br />

eine Terrasse. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Mai son et ten woh nun gen (MS, 1-6 Personen):<br />

Die Maisonettenwohnung (ca. 74 qm) verfügt<br />

über einen kombinierten Wohn-/Schlafraum,<br />

Sitzecke mit integriertem Doppelschlafsofa,<br />

Kochnische, Essecke sowie WC, LCD-TV und<br />

Terrasse. Im Dachgeschoss befindet sich ein<br />

separates Schlafzimmer mit Doppelbett und<br />

ein weiteres Schlafzimmer mit 2 getrennten<br />

Betten sowie ein Bad/WC. Max. Belegung:<br />

6 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Frühstück<br />

und Halbpensionvor Ort zubuchbar.<br />

56<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00. Check-out: bis<br />

10.00 Uhr. Beim Check-in wird eine Kaution<br />

von € 50 in bar erhoben. Maximal 2 Haustiere<br />

auf Anmeldung erlaubt (ca. € 6 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort). Kurtaxe: saisonal ca. € 0,50<br />

bzw. ca. € 1 pro Person/Nacht, ca. € 0,25 bzw.<br />

€ 0,50 pro Kind/Nacht (15-17 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort). Inklusive: Strom, Warmwasser,<br />

Heizung und die Endreinigung (ohne Geschirrspülen).<br />

Optional vor Ort (auf Anmeldung):<br />

Wäschepaket ca. € 9 pro Person/Wechsel.<br />

Sämtliche Wäsche ist mitzubringen.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Ab 7 Nächten Aufenthalt und im<br />

Reisezeitraum vom 01.04.-30.06.12<br />

sowie 25.08.-31.10.12 € 10 Wert -<br />

gutschein pro Wohnung für das<br />

Restaurant Rugana<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

4 Nächte (An-/Abreise: täglich, keine<br />

Anreise vom 27.06.-29.06.12), 7 Nächte im<br />

Zeitraum 30.06.-24.08.12 (An-/Abreise:<br />

mittwochs und samstags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rei ten, Inlineskaten, Surfen, Segeln,<br />

Angeln (2-4 km entfernt)<br />

• Fäh re nach Hiddensee (7 km entfernt)<br />

• Kap Arkona, das Nordkap Rügens,<br />

(12 km entfernt) - mit dem Rad oder<br />

einer Wanderung erreichbar<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-27.04. 28.04.-29.06. 30.06.-24.08.<br />

20.10.-31.10. 25.08.-19.10.<br />

RLG730 L1A 1 4 U 56 68 110<br />

RLG730 L1B 1 4 U 66 88 134<br />

RLG730 MS 1 6 U 82 116 166<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

O Wohn bei spiel

In sel Rügen Drans ke<br />

Strand ho tel Dranske BBBB<br />

Adres se: Ha fen stra ße 4, 18556 Dranske, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Sa gard ca. 30 km, Binz ca. 46 km, Bahn hof: Sagard ca. 30 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 189 km, Na vi: Län gen grad: 13.232818 , Brei ten grad: 54.628630<br />

O Wohn bei spiel<br />

35<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und direkt am Wasser, unweit<br />

der Schiffsanlegestelle Dranske, mit haus -<br />

eigenem Hotelstrand unmittelbar am Hotel.<br />

Den Ostsee-Sandstrand erreichen Sie in ca.<br />

50 m.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt im Haupthaus<br />

über 58 Wohneinheiten, Rezeption, LAN<br />

(inklusive), Restaurant mit schöner Sonnen -<br />

terrasse sowie Außenpool (witterungsabhängig)<br />

mit Liegewiese und Liegestühlen. Parkplätze<br />

stehen nach Verfügbarkeit kostenfrei<br />

zur Verfügung. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste gibt es einen<br />

Spielplatz. Kinderbetreuung ist auf Anfrage<br />

(gegen Gebühr). Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung.<br />

Sport: Sau na ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen und<br />

wechselnde Sportangebote.<br />

Dop pel zim mer: Die Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 19 qm) verfügen über Dusche/WC, Föhn,<br />

Telefon, LAN (inklusive), Mietsafe, Sat.-TV,<br />

Radio, Balkon oder Terrasse mit Meerblick<br />

(DZM). Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-08.04. 23.06.-24.08.<br />

09.04.-26.04. 27.04.-22.06.<br />

06.10.-31.10. 25.08.-05.10.<br />

RLG744 DM 2 - 2 - F 39 49 59<br />

RLG744 DZM 2 - 2 - F 44 55 66<br />

RLG744 D1M 1 - 1 - F 77 99 121<br />

RLG744 MSM 2 1 2 1 F 48 59 70<br />

RLG744 A1M 2 2 2 2 F 53 64 75<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 75% 75% 75%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18 18<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

4=3 Anreise 01.04.-01.04.12 oder 09.04.-23.04.12 oder 06.10.-31.10.12<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 24.04.-18.06.12 oder 25.08.-05.10.12<br />

7=6 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ra bat te<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

B Ab einem Aufenthalt von 3 Nächten<br />

ein Be grü ßungs ge tränk pro Person<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) uf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

im Zeitraum vom 23.06.-24.08.12 (An-/<br />

Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Na tio nal park Jasmund ca. 35 km<br />

• Binz-Therme ca. 35 km<br />

• JAS MUND Therme ca. 23 km<br />

• In sel Hiddensee (autofreie Insel, Parkmöglichkeiten<br />

bestehen in Schaprode)<br />

• Was ser sport mög lich kei ten<br />

• Boot stou ren<br />

• Wan der- und Radwege<br />

Alleinbenutzung (D1M). Bei gleicher Größe<br />

und Ausstattung liegen die Economy-Zimmer<br />

zur Landseite (DM).<br />

Mai son et te sui ten (MSM, 1-3 Personen): Bei<br />

gleicher Ausstattung sind die Maisonettesuiten<br />

größer (ca. 33 qm) und verfügen über ein<br />

separates Schlafzimmer sowie eine Küchenzeile.<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene + 1 Kind.<br />

Ap par te ments (A1M, 3-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Maisonettesuiten sind<br />

die Appartements etwas größer (ca. 35 qm)<br />

und verfügen über eine Terrasse. Max.<br />

Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung der Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe ca. € 1 pro Person/Nacht ab 18 Jahren<br />

(zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

101

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

102<br />

In sel Rügen Wiek<br />

KYP Yachthafen Residenz BBB<br />

Adres se: Haupt stra ße 10, 18556 Wiek, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Bergen ca. 35 km, Bahn hof: Sa gard ca. 26 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 184 km, Na vi: Län gen grad: 13.287492, Brei ten grad: 54.620891<br />

Appartements<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

O Wohn bei spiel<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

06.04.-23.05. 24.05.-06.07. 07.07.-20.07. 21.07.-10.08.<br />

25.08.-27.10. 11.08.-24.08.<br />

RLG747 AP 1 4 U 64 78 90 110<br />

RLG747 A1 1 4 U 92 108 122 140<br />

RLG747 A2 1 4 U 98 116 130 158<br />

Früh bu cher &<br />

Bonus-Nächte<br />

Es gelten die unter Hotel (RLG746) genannten Termine und Konditionen.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

Hotelzimmer<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.* Un ter br.*<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Erw. Pers.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl. Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

06.04.-23.05. 24.05.-06.07. 07.07.-20.07. 21.07.-10.08.<br />

25.08.-27.10. 11.08.-24.08.<br />

RLG746 DZ 2 1 2 1 F 36 44 54 62<br />

RLG746 ST 2 2 2 2 F 49 52 65 72<br />

Kin der preis 4-12 Jahre F 19 19 19 19<br />

HP Zuschlag pro Erw./Kind ab 13 J. H 19 19 19 19<br />

Früh bu cher** pro Einheit*** 90 Tage 10% 10% - -<br />

4=3 An rei se 06.04.-20.05.12, 7=6 Anreise 06.04.-30.06.12 oder 25.08.-21.10.12<br />

Bonus-Nächte** 12=10 An rei se 06.04.-25.06.12 oder 25.08.-16.10.12<br />

14=11 Anreise 06.04.-23.06.12 oder 25.08.-14.10.12 Je weils gültig bei Buchung ab 89 Tage vor Anreise<br />

Ra bat te<br />

HP Kinder bis 12 Jahre zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte.<br />

* Preise für EZ und FZ entnehmen Sie bitte dem System.<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge / *** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

In sel Rügen Bree ge<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

KYP Am Wasser & Am Hafen BBB<br />

Adres se: Dorf stra ße 60 & Hochzeitsberg 23, 18556 Breege, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Bergen ca. 35 km, Bahn hof: Sagard ca. 25 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 178 km, Na vi: Län gen grad: 13.360727, Brei ten grad: 54.614592<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

06.04.-23.05. 24.05.-06.07. 07.07.-20.07. 21.07.-10.08.<br />

25.08.-27.10. 11.08.-24.08.<br />

RLG748 AP 1 2 U 72 104 116 140<br />

RLG748 A1 1 4 U 84 116 130 156<br />

RLG748 A2 1 5 U 104 124 150 180<br />

RLG748 A3A 1 6 U 124 156 182 218<br />

RLG748 A3B 1 7 U 154 184 244 260<br />

Früh bu cher pro Einheit* 90 Tage 10% 10% 0% 0%<br />

4=3 Anreise 06.04.-20.05.12, 7=6 Anreise 06.04.-30.06.12 oder 25.08.-21.10.12<br />

Bonus-Nächte 12=10 Anreise 06.04.-25.06.12 oder 25.08.-16.10.12<br />

14=11 Anreise 06.04.-23.06.12 oder 25.08.-14.10.12 Je weils gültig bei Buchung ab 89 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

32<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Zum idyllischen Wieker Hafen ca. 100 m.<br />

In unmittelbarer Nähe eine kleine Strandpromenade<br />

mit Surfschule. Zum Strand ca. 5 km.<br />

Aus stat tung: Das moderne Nichtraucherhaus<br />

verfügt über Rezeption, Frühstücksraum,<br />

Traditionsrestaurant „Deutsches Haus“ mit<br />

Außenterrasse, Fahrradunterstand. Babybetten<br />

und Kinderhochstühle gegen Gebühr<br />

(ca. € 15/Woche, zahlbar vor Ort). Ein Parkplatz<br />

ist pro Wohnung nach Verfügbarkeit kostenfrei<br />

vorhanden. Es werden keine Kreditkarten<br />

akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: Fahr r ad ver leih, Kegelbahn.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die Doppelzimmer (ca.<br />

21-27 qm) verfügen über Dusche/WC, Sitzgelegenheit,<br />

Sat.-TV, Radio.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZ verfügen die Zimmer über ein<br />

Einzelbett und sind kleiner.<br />

Fa mi li en zim mer (2-4 Personen): Die se sind<br />

bei gleicher Ausstattung wie DZ etwas größer<br />

(ca. 30 qm) und verfügen zusätzlich über eine<br />

Küchenzeile (FZ). Bei gleicher Ausstattung sind<br />

die Studios (ST) etwas kleiner (ca. 27 qm).<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ap par te ments (AP, 1-4 Personen): Die Appartements<br />

(ca. 27 qm) verfügen über kombinierten<br />

Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett,<br />

Küchenzeile mit Spühlmaschine, Essecke,<br />

Dusche/WC, Sat.-TV, Radio. Max. Belegung:<br />

2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ap par te ments (A1, 1-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die AP größer (ca. 30 qm)<br />

und verfügen über ein zusätzliches Schlafzimmer<br />

mit Etagenbett und teilweise Balkon.<br />

Max. Belegung: 4 Erw.<br />

64<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung p.P. ab €<br />

La ge: Zentral, ca. 200 m bis zum idyllischen<br />

Breeger Fischer- und Yachthafen. Zum Sandstrand<br />

ca. 1,1 km.<br />

Aus stat tung: Die Nichtraucher-Appartementhäuser<br />

bieten Waschmaschine, Wäschetrockner<br />

(gegen Gebühr), Fahrradabstellmöglichkeit.<br />

Babybetten und Hochstühle gegen<br />

Gebühr (ca. € 15/Woche, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Ein Parkplatz pro Appartement je<br />

nach Verfügbarkeit kostenfrei vorhanden. Es<br />

werden keine Kreditkarten akzeptiert. Die<br />

Unterbringung erfolgt im Haus „Am Wasser“<br />

oder „Am Hafen“, vergabe vor Ort.<br />

Sport gegen Gebühr: Fahr r ad ver leih.<br />

Ap par te ments (AP, 1-2 Personen): Die Appartements<br />

(ca. 32 qm) verfügen über kombinierten<br />

Wohn-/Schlafraum, Kochnische, Dusche/<br />

WC, Sat.-TV, Radio und möblierter Balkon<br />

oder Terrasse, teilweise mit Blick über den<br />

Bodden. Max. Belegung: 2 Erw. Auch mit 4<br />

Personen und zusätzlichem Schlafsofa im<br />

Wohn-/Schlaf raum und separatem Schlaf -<br />

zimmer buchbar (A1). Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Maisonette-Appartements (A2, 1-5 Personen):<br />

Wie die A1, jedoch größer (ca. 52 qm), auf<br />

2 Ebenen und mit 2 separaten Schlafzimmern.<br />

Max. Belegung: 5 Erw.<br />

Maisonette-Appartements (A3A, 1-6 Personen):<br />

Wie die A2, jedoch größer (ca. 61 qm) und mit<br />

2-3 separaten Schlafzimmern. Max. Belegung:<br />

6 Erw.<br />

Maisonette-Appartements (A3B, 1-7 Personen):<br />

Wie die A3A, jedoch größer (ca. 80 qm)<br />

und mit 3-4 separaten Schlafzimmern. Max.<br />

Belegung: 7 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 90 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6, 12=10, 14=11<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

von 07.07.-24.08.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

Ap par te ments (A2, 1-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die A1 größer (ca. 37 qm) und<br />

verfügen über ein zusätzliches Schlafzimmer.<br />

Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Ver pfle gung: Ap par te ments: Selbstversorgung.<br />

Hotel: Frühstücksbuffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension abends 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Kinder-Halbpension zahlbar vor Ort.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Kleine Haustiere auf Anfrage<br />

(ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 0,75 pro Person/Nacht, ca. € 0,60 pro<br />

Kind/Nacht (6-16 Jahre, jeweils zahlbar vor<br />

Ort). Appartements: Beim Check-in wird eine<br />

Kaution von € 200 erhoben. Inklusive: Endreinigung,<br />

Strom, Gas, Wasser, Heizung. Optional<br />

vor Ort (auf Anmeldung): Wäschepaket mit<br />

1 Handtuch, 1 Badetuch, 1 Küchentuch, Bettwäsche<br />

(ca. € 15 pro Person, zahlbar vor Ort).<br />

Sämtliche Wäsche ist mitzubringen.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 90 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6, 12=10, 14=11<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich), 7 Nächte<br />

vom 07.07.-24.08.12 (An-/Abreise:<br />

samstags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ten nis ca. 800 m<br />

• Reit stall ca. 1 km<br />

• Golf platz ca. 5 km<br />

Hin weis: Check-in: 15.00-18.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Check-in erfolgt im Objekt „KYP<br />

am Wasser“. Kleine Haustiere auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 15 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 1,30<br />

pro Person/Nacht, ca. € 1 pro Kind/Nacht<br />

(10-17 Jahre, jeweils zahlbar vor Ort). Beim<br />

Check-in wird eine Kaution von € 200 erhoben.<br />

Inklusive: Endreinigung (ohne Geschirrspülen).<br />

Nebenkosten vor Ort: Gas, Strom,<br />

Warmwasser nach Verbrauch. Sämtliche<br />

Wäsche ist mitzubringen. Optional vor Ort<br />

(auf Anmeldung): Wäschepaket mit 1 Handtuch,<br />

1 Badetuch, 1 Küchentuch, Bettwäsche<br />

(ca. € 15 pro Person).

In sel Rügen Sa gard<br />

Jas mar RESORT RÜGEN BBBB<br />

Adres se: Ned de sitz, 18551 Sagard/Rügen, Hö he: ca. 15 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Stral sund ca. 45 km, Bahn hof: Sagard ca. 3 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 130 km, Na vi: Län gen grad: 13.5710465, Brei ten grad: 54.5488291<br />

La ge: Ru hig, in der hügelige Boddenlandschaft,<br />

auf einem ca. 85 ha großen Naturareal.<br />

Zum Badestrand ca. 6 km.<br />

Aus stat tung: Das Ferienhotel mit 2 parallelen<br />

Gebäudeflügeln sowie dem denkmalgeschützten<br />

Gutsherrenhaus verfügt über 129 Zimmer<br />

und bietet Eingangshalle mit Rezeption, Mietsafe,<br />

Lift, Internetecke und WLAN (inklusive),<br />

3 Restaurants, Hotelbar, ein Bistro in der<br />

Therme und Friseur. Parkplätze kostenfrei<br />

vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten werden<br />

akzeptiert.<br />

Kin der: Kid sclub „Villa Kunterbunt“ und Kinderbetreuung<br />

von 4-11 Jahren im Hotel (Mo.-<br />

Fr. von 10-18 Uhr). Betreuung für Kinder bis<br />

3 Jahre (bei Anmeldung Mo.-Fr. 10-13 Uhr,<br />

nicht an Feiertagen) und Babyfon sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Babybetten und Hochstuhl<br />

auf Anmeldung (ca. € 8/Aufenthalt),<br />

Bastel- und Spielmaterial, Babysitter-Service.<br />

Sport/Unterhaltung: Die Nutzung der 1.000 qm<br />

großen Jasmar THERME mit Badelandschaft,<br />

Hallenbad, Swimmingpool, Strömungskanal,<br />

Sprudelbereich, Riesenrutschen und Saunalandschaft<br />

sowie Fußballplätze sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Minigolf, Tischtennis,<br />

Fitnessbereich, Tennis (2 Außenplätze),<br />

Bogenschießen, Kosmetik- und Wellness -<br />

anwendungen, Solarium. Wechselndes Ani ma -<br />

tionsprogramm.<br />

Dop pel zim mer: Die freundlich gestalteten<br />

Doppelzimmer (ca. 27 qm) verfügen über<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Safe, Sat.-TV, Radio,<br />

Minibar (gegen Gebühr), Balkon oder Terrasse<br />

und sind zusätzlich mit einem Zustellbett<br />

buchbar (DZA). Einzelzimmer sind Doppel -<br />

zimmer zur Alleinbenutzung (D1A). Bei gleicher<br />

Größe und Ausstattung ist eine begrenzte<br />

Anzahl an Low Cost-Zimmer (DZT) vorhanden.<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 4 Personen): Bei<br />

gleicher Ausstattung besteht die Familienunterbringung<br />

aus zwei nebeneinander- oder<br />

gegenüberliegenden Doppelzimmern (DZA)<br />

(ca. 54 qm), teilweise mit Verbindungstür.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends zusätzlich<br />

Themenbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 12 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

45<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Nut zung der ca. 1.000 qm großen<br />

„Jasmar THERME“<br />

B Ko sten frei er Hotelshuttle zum<br />

Strand (lt. Aushang im Hotel)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 2 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) uf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rei ten und Reitstunden auf dem<br />

ca. 500 m entfernten Reiterhof<br />

• Haus ei ge ne Jogging- bzw. Nordic-<br />

Walking-Strecke<br />

• Golf im 35 km entfernten Golfclub<br />

Rügen Schloss Karnitz mit 20% Green<br />

Fee Ermäßigung<br />

Familienunterbringung<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-09.04. 23.06.-02.09. 29.10.-31.10.<br />

10.04.-22.06.<br />

03.09.-28.10.<br />

RLG718 FU 2 2 2 2 F 65 65 90 50<br />

Kin der preis 2-13 Jahre F 42 42 65 35<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 28 19 19<br />

HP Kinderermäßigung 2-6 Jahre H 100% 100% 100% 100%<br />

HP Kinderermäßigung 7-13 Jahre H 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage -2 -2 -2 -2<br />

Bonus-Nächte 4=3 oder 8=6 Anreise 29.10.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Doppelzimmer<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-09.04. 23.06.-02.09. 29.10.-31.10.<br />

10.04.-22.06.<br />

03.09.-28.10.<br />

RLG741 DZT 2 - 2 - F 60 60 - 45<br />

RLG717 DZA 2 1 2 1 F 65 65 90 50<br />

RLG717 D1A 1 2 1 2 F 95 95 125 65<br />

Kin der preis 7-13 Jahre F 25 25 25 25<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 28 19 19<br />

HP Kinderermäßigung 7-13 Jahre H 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage -2 -2 -2 -2<br />

Bonus-Nächte* 4=3 oder 8=6 Anreise 29.10.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* nicht gültig bei Buchung von DZT<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

103

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

104<br />

In sel Rügen Binz auf Rügen<br />

IFA Rügen Hotel & Ferienpark BBBb<br />

Adres se: Strand pro me na de 74, 18609 Binz auf Rügen, Hö he: ca. 7 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Sas snitz ca. 17 km, Bahn hof: Binz ca. 1 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 130 km, Na vi: Län gen grad: 13.59749, Brei ten grad: 54.41199<br />

La ge: Mit Parkanlage, direkt an der verkehrsfreien<br />

Strandpromenade. Zum kilometerlangen<br />

Sandstrand sind es ca. 40 m. Das Zentrum ist<br />

ca. 1,5 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Der komfortable Hotel- und<br />

Ferienpark mit 546 modernen Zimmern und<br />

Appartements besteht aus 3 Häusern und<br />

bietet seinen Gästen Rezeption mit Mietsafe,<br />

Lift, Internetecke und WLAN (gegen Gebühr),<br />

4 Restaurants, eine Hotelbar, Ladenpassage<br />

mit Friseur, Boutiquen und Souvenirshop.<br />

Parkplätze sind gegen Gebühr verfügbar (ca.<br />

€ 3 pro Tag, zahlbar vor Ort). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Kid sclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren<br />

mit Kuschelecke und Lernpyramide. Betreuung<br />

und Kinderanimation mit Kinderdisco, Rallyes<br />

und Ballspielen. Täglich in den deutschen<br />

Ferienzeiten 10-12 und 15-17 Uhr. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung des Fitnessraums<br />

und Tischtennis, saisonal Live-Musik<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Nutzung der<br />

1.500 qm großen Erlebnis-Badelandschaft mit<br />

46-m-Rutsche, Wasserfall, Whirlpool, Grotten,<br />

Strömungskanal, Massagedüsen, Kinder- und<br />

Kleinkinderbecken. Großzügig gestalteter Wellnessbereich<br />

„IFArelax” mit finnischer Sauna,<br />

Sanarium, Dampfbad, Ruhezonen, Erlebnisduschen,<br />

Solarium und Wellnessbehandlungen<br />

sowie Fahrradverleih im Hotel.<br />

Dop pel zim mer: Die modernen Nichtraucherzimmer<br />

(DZ) (ca. 25-29 qm) verfügen über<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV sowie<br />

Balkon und sind mit einem Zustellbett buchbar.<br />

Die Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1). Bei gleicher Größe<br />

und Ausstattung verfügen Doppelzimmer Typ<br />

A (DZA) zusätzlich über einen Schlafsessel.<br />

Ap par te ments (1-2 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung und Größe wie die Doppelzimmer<br />

verfügen die Appartements (A1) zusätzlich<br />

über eine Küchenzeile. Es steht eine begrenzte<br />

Zahl an Low Cost-Appartements zur Verfügung<br />

(A1T). Max. Belegung: 2 Erw.<br />

Ap par te ments (A2, 1-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Appartements A1 sind<br />

die Appartements (A2) größer (ca. 39-52 qm)<br />

und verfügen zusätzlich über ein Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett oder 2 getrennten Betten.<br />

Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends zusätzlich<br />

täglich wechselndes Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 17.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: saisonal ca. € 1,50 bis € 2,60 pro Person/Nacht<br />

ab 18 Jahren und ca. € 0,50 pro<br />

Hund/Nacht (jeweils zahlbar vor Ort). Appartements:<br />

Erste Wäscheausstattung, Nebenkosten<br />

(Heizung, Wasser und Strom) sowie<br />

die Endreinigung sind inklusive.

Doppelzimmer<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 28.04.-25.05. 26.05.-29.06. 30.06.-24.08.<br />

09.04.-27.04. 22.09.-31.10. 25.08.-21.09.<br />

RLG714 DZ 2 - 2 - F 44 48 55 65<br />

RLG714 D1 1 1 1 1 F 58 64 77 92<br />

RLG714 DZA 2 1 2 1 F 44 48 55 65<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-14 Jahre F/H 30% 30% 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 17 17 17 17<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

44 1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab € B<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Bei Bahnanreise Trans fer vom<br />

Bahnhof Binz inklusive (nur auf<br />

Anmeldung)<br />

B Täg lich 2 Stunden freier Eintritt in<br />

die Erlebnis Badelandschaft<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 17.05., 25.05.12 sowie im<br />

Zeitraum 28.05.-29.06., 25.08.-21.09.12<br />

(jeweils An-/Abreise: täglich), 7 Nächte im<br />

Zeitraum 30.06.-24.08.12 (An-/Abreise:<br />

samstags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Was ser sport am Strand<br />

• Farr ad ver leih im Hotel<br />

O Wohn bei spiel<br />

Appartements<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 28.04.-25.05. 26.05.-29.06. 30.06.-24.08.<br />

09.04.-27.04. 22.09.-31.10. 25.08.-21.09.<br />

RLG715 A1T 1 2 U 56 62 72 -<br />

RLG715 A1 1 2 U 64 70 82 98<br />

RLG715 A2 1 4 U 82 90 118 138<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

105

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

106<br />

In sel Rügen Ber gen auf Rügen<br />

Park ho tel Rügen BBBB<br />

Adres se: Stral sun der Chausee 1, 18528 Bergen auf Rügen, Hö he: ca. 55 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Stral sund ca. 45 km, Bahn hof: Bergen ca.1 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 120 km, Na vi: Län gen grad: 13.4317974, Brei ten grad: 54.4180168<br />

O Wohn bei spiel<br />

33<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt in der Mitte Rügens, ruhig am<br />

Stadtrand und dennoch zentral. Das Ortszentrum<br />

ist ca. 500 m und der Strand ist ca. 12 km<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel verfügt über<br />

153 Zimmer und bietet eine Eingangshalle<br />

mit Rezeption, Safe, Lift, Internetecke und<br />

WLAN (beides inklusive), Restaurant mit<br />

Terrasse, Bar und ein Spielzimmer. Baby -<br />

betten stehen auf Anfrage kostenfrei zur<br />

Verfügung. Parkplätze am Hotel sind nach<br />

Verfügbarkeit kostenfrei und eine Garage gegen<br />

Gebühr (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport: Klei ner Fitnessraum, Sauna und Dampfbad<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Fahrräder,<br />

Nordic Walking-Stöcke, Solarium, Kosmetiksalon<br />

und Infarot-Wärmekabine.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 23 qm) verfügen über Bad oder<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, WLAN (inklusive),<br />

Kabel-TV, Radio und Minibar (gegen Gebühr)<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-30.04. 01.05.-30.06. 01.07.-06.09.<br />

01.10.-31.10. 07.09.-30.09.<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 90 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 2 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Moun tain bi ke und Sportrad -<br />

vermietung im Hotel<br />

• Klet ter wald in unmittelbarer Nähe<br />

• 27 m lange Inselrodelbahn in der Nähe<br />

(DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur<br />

Alleinbenutzung (D1). Bei gleicher Ausstattung<br />

und Größe ist eine begrenzte Anzahl an Low<br />

Cost-Zimmern (DZT) vor han den. Die Doppelzimmer<br />

Typ B (DZB) sind bei gleicher Aus -<br />

stattung größer und mit zwei Zustellbetten<br />

buchbar.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung der Halbpension erhalten Sie<br />

abends entweder ein 3-Gang-Menü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

1-2 Nächte<br />

RLG677 DZT 2 1 2 1 F 39 51 59<br />

RLG677 DZ 2 1 2 1 F 43 56 65<br />

RLG677 D1 1 1 1 1 F 43 73 88<br />

RLG677 DZB 2 2 2 2 F 43 56 65<br />

ab 3 Nächte<br />

RLG678 DZT 2 1 2 1 F 35 47 53<br />

RLG678 DZ 2 1 2 1 F 39 52 59<br />

RLG678 D1 1 1 1 1 F 39 69 76<br />

RLG678 DZB 2 2 2 2 F 39 52 59<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20 20<br />

Früh bu cher pro Pers.* 90 Tage -2 -2 -2<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 01.04.-30.04.12 oder 01.10.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 89 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

In sel Rügen Baa be<br />

Ost see ho tel Baabe BBB<br />

Adres se: Dof stra ße 2, 18586 Baabe, Hö he: ca. 7 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Stralsund ca. 45 km, Bahn hof: Binz ca. 8 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 130 km, Na vi: Län gen grad: 13.7037356, Brei ten grad: 54.3601616<br />

© photonelli - Fotolia.com<br />

O Wohn bei spiel<br />

24<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und doch zentral auf der Halbinsel<br />

Mönchgut, mitten im Kern des alten<br />

Fischerdorfes, zwischen Selliner See und Ostseestrand,<br />

und unmittelbar am Anfang der<br />

Strandpromenade. Der Strand ist ca. 500 m<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familiengeführte Hotel<br />

besteht aus einem Haupthaus mit Terrasse,<br />

dem Haus „Christine“ sowie der „Villa Brunhilde“.<br />

Es ist mit Gängen verbunden, von einem Garten<br />

umrandet und verfügt über 27 Zimmer.<br />

Seinen Gästen bietet es Rezeption, Lift, Internetecke<br />

(gegen Gebühr), 2 Restaurants, Bar,<br />

Café, Aufenthaltsraum und einen Souvenirshop.<br />

Parkplätze direkt am Hotel gegen Gebühr<br />

(ca. € 4 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Es werden<br />

keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste stehen ein<br />

kleiner Spielplatz, das Spielhaus, Sandkasten,<br />

Kinderrutsche, Kasperle Theater und den<br />

saisonabhängigen Kids Club mit Kinder -<br />

betreuung kostenfrei zur Verfügung. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage und gegen Gebühr<br />

(ca. € 5 pro Aufenthalt) zur Verfügung.<br />

Sport/Unterhaltung: Tisch fuß ball, Billard, Tischtennis<br />

und teilweise Animationsprogramm<br />

(saisonabhängig) sind inklusive.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 1 x Fahrrad für einen Tag bei einem<br />

Aufenthalt ab 7 Nächten pro<br />

Vollzahler im DZ<br />

B 1 x Menü wahl im Fischrestaurant<br />

bei einem Aufenthalt ab 7 Nächten<br />

pro Vollzahler im DZ<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

bis zu € 2 auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 8=7, 14=12, 16=14<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h Senioren-Vorteil:<br />

Gä ste ab 55 Jahren erhalten bei Buchung<br />

des DZ mit Halbpension täglich 1 Getränk<br />

(0,2 l Wein, 0,2 l Bier oder 1 Wasser) zum<br />

Abendessen (nicht gültig im Zeitraum<br />

05.07.-04.09.12).<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 06.04., 17.05., 25.05.,<br />

01.10., 02.10. und 04.10.12, 5 Nächte vom<br />

05.07.-04.09.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan de run gen durch die Baaber Heide<br />

• Nordic-Walking am Strand<br />

• Her vor ra gen de Radwegenetze in Baabe<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Tagesausflüge,<br />

geführte Wanderungen.<br />

Dop pel zim mer: Die individuell und gemütlich<br />

eingerichteten Nichtraucherzimmer (ca. 20 qm)<br />

verfügen über Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Safe, Digital-TV, Radio und sind mit einem<br />

Zustellbett buchbar (DZ). Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Economy-Zimmer (DM) kleiner<br />

(ca. 15 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung der Halbpension abends zusätzlich<br />

3-Gang-Wahlmenü oder Themenbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 4 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,30 pro Person/Nacht, ca. € 1,15<br />

pro Kind/Nacht (16-17 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-30.04. 01.05.-04.07. 05.07.-04.09.<br />

04.10.-31.10. 05.09.-03.10.<br />

RLG756 DM 2 - 2 - F 24 32 -<br />

RLG716 DZ 2 1 2 1 F 28 36 43<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-17 Jahre F/H 30% 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 14 14 14<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage -2 -2 -2<br />

7=6 Anreise 01.04.-24.04.12 oder 04.10.-31.10.12, 14=12 Anreise 01.04.-17.04.12 oder 04.10.-31.10.12<br />

Bonus-Nächte* 8=7 Anreise 01.05.-27.06.12 oder 05.09.-26.09.12<br />

16=14 Anreise 01.04.-19.06.12 oder 05.09.-18.09.12 Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* nicht gültig bei Buchung von DM<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

107

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

108<br />

In sel Rügen Sel lin<br />

See park Sellin Ferienwohnungen BBB<br />

Adres se: Mön ch gu ter Straße 4, 18586 Sellin, Hö he: 25 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Bergen auf Rügen ca. 20 km, Bahn hof: Binz ca. 7 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 145 km, Na vi: Län gen grad: 13.697376, Brei ten grad: 54.375958<br />

La ge: Der Ortskern und der Strand von Sellin<br />

sind jeweils ca. 800 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Die weitläufige Anlage verfügt<br />

über ca. 225 Wohneinheiten und bietet<br />

Rezeption mit Kaffeelounge, WLAN an der<br />

Rezeption (inklusive), Waschsalon, Brötchenservice.<br />

Babybetten (ohne Kissen und Bettwäsche)<br />

und Kinderhochstühle stehen auf<br />

Anfrage und Anmeldung kostenfrei zur Verfügung.<br />

Parkplätze und Garage vom 23.06.-<br />

07.09.12 je nach Verfügbarkeit gegen Gebühr<br />

(ca. € 2,50 pro Nacht, zahlbar vor Ort), sonst<br />

kostenfrei. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport/Unterhaltung: Tisch ten nis, Brettspielverleih<br />

und Wanderungen sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Minigolfanlage zum Haustarif,<br />

Beach-Volleyball, Fahrradverleih (ca. € 6 pro<br />

O Wohn bei spiel<br />

Tag), Wassergymnastik, Solarium sowie<br />

Erlebnisbad „Inselparadies“ (auf der Anlage)<br />

mit Wildwasserkanal, Rutschen, Kinderbecken,<br />

großem Piratenschiff, Außenpool mit<br />

Liegewiese und Beachvolleyballplatz sowie<br />

Saunalandschaft, Whirlpool und Dampfbad.<br />

Saisonales Gästeprogramm.<br />

Ap par te ments Typ A (A1A, 1-3 Personen): Die<br />

Appartements Typ A (ca. 32 qm) verfügen<br />

über einen kombinierten Wohn-/Schlafraum<br />

mit modernen Schlafsofa, separates Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett, Küche, Essecke,<br />

Dusche/WC, Kabel-TV mit Sky und Balkon.<br />

Max. Belegung: 3 Erwachsene.<br />

Ap par te ments Typ B (A1B, 1-4 Personen): Die<br />

Appartements Typ B sind bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Appartements Typ A etwas größer<br />

(ca. 44 qm) und verfügen über Bad oder<br />

Dusche/WC. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ap par te ments Typ C (A1C, 1-4 Personen): Die<br />

Appartements Typ C sind bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Appartements Typ B etwas<br />

größer (ca. 57 qm). Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ap par te ments (A1, 1-4 Personen): Die Appartements<br />

(ca. 52 qm) verfügen über einen<br />

kombinierten Wohn-/Schlafraum mit Schlafsofa,<br />

separates Schlafzimmer mit Doppelbett,<br />

Küche mit Essbereich sowie Bad oder Dusche<br />

und separates WC, Kabel-TV mit Sky und<br />

einen kleinen sowie großen Balkon. Max.<br />

Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ap par te ments (A2, 1-6 Personen): Die Appartements<br />

(ca. 70 qm) bieten einen kombinierten<br />

Wohn-/Schlafraum mit modernen Schlafsofa,<br />

zwei seperate Schlafzimmer mit Doppelbett,<br />

Küche, Essecke, Bad oder Dusche, seperates<br />

WC, Kabel-TV, mit Sky und Balkon. Max.<br />

Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Stu di os (ST, 1-2 Personen): Die Studios (ca.<br />

20 qm) verfügen über einen kombinierten<br />

Wohn-/Schlafraum mit modernem Schlaf -<br />

sofa, Küchenzeile, Essecke sowie Dusche/WC,<br />

Kabel-TV mit Sky und teilweise Balkon. Max.<br />

Belegung: 2 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00. Check-out: bis<br />

10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,30 pro Person/Nacht, ca.<br />

€ 1,15 pro Kind/Nacht (12-17 Jahre, jeweils

zahlbar vor Ort). Inklusive: Endreinigung (ohne<br />

Geschirrspülen), Strom, Wasser, Heizung und<br />

Erstausstattung Bettwäsche. Optional vor<br />

Ort: Bettwäschewechsel ca. € 6 pro Person,<br />

Handtuch-/Badetuchwechsel ca. € 4 pro Person<br />

(jeweils auf Anmeldung).<br />

46 1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung p.P. ab € B<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

1 x Eintritt ins Freizeitbad „Inselparadies“<br />

für 3 Stunden je Person/<br />

Tag<br />

B 50% Ermäßigung auf die Saunalandschaft<br />

im „Inselparadies“<br />

B Trans fer vom/zum Bahnhof Binz<br />

(auf Voranmeldung)<br />

B Sai sona le Gästebetreuung<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=12, 21=8<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich), 7 Nächte<br />

vom 30.06.-31.08.12 (An-/Abreise:<br />

samstags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Nor dic Walking<br />

• Rad tou ren<br />

• Sel li ner Wochenmarkt<br />

• Wan de run gen<br />

• Orts füh run gen<br />

O Wohn bei spiel<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-13.04. 14.04.-27.04. 28.04.-01.06. 02.06.-29.06. 30.06.-06.07. 07.07.-17.08. 18.08.-31.08. 01.09.-26.10.<br />

27.10.-31.10.<br />

RLG733 ST 1 2 U 50 46 56 60 80 80 72 52<br />

RLG733 A1A 1 3 U 74 64 78 82 116 116 110 74<br />

RLG733 A1B 1 4 U 80 70 84 90 102 126 112 80<br />

RLG733 A1 1 4 U 84 74 90 98 112 138 116 88<br />

RLG733 A1C 1 4 U 86 76 96 100 126 140 140 96<br />

RLG733 A2 1 6 U 100 88 108 112 142 168 168 108<br />

7=6 Anreise 01.04.-23.06.12 oder 08.09.-31.10.12<br />

Bonus-Nächte 14=12 Anreise 01.04.-16.06.12 oder 08.09.-31.10.12<br />

21=18 Anreise 01.04.-09.06.12 oder 08.09.-31.10.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

109

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

110<br />

In sel Rügen Sel lin<br />

Cliff Hotel BBBBB<br />

Adres se: Cliff am Meer 1, 18586 Ostseebad Sellin, Hö he: ca. 30 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Bergen auf Rügen ca. 20 km, Bahn hof: Binz ca. 13 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 100 km, Na vi: Län gen grad: 13.694125, Brei ten grad: 54.3421094<br />

La ge: Ex po nier te Alleinlage auf einer Anhöhe<br />

mit direktem Blick zur Ostsee und zum Selliner<br />

See. Zum hoteleigenen Strand, der von der<br />

DLRG überwacht wird, gelangt man bequem<br />

mit dem Lift oder über eine Treppe. Die Ortsmitte<br />

von Sellin ist ca. 10 Gehminuten entfernt.<br />

Aus stat tung: Das luxuriöse, inhabergeführte<br />

Resorthotel auf einem 100.000 qm großen<br />

Grundstück verfügt über 246 Zimmer und<br />

bietet einen Empfangsbereich mit Rezeption,<br />

Lifts, Restaurant „Casa Blanca“, A-la-carte-<br />

Restaurant „Seeterrassen“ mit Panoramablick<br />

auf die Ostsee, Café mit eigener Konditorei,<br />

Lobbybar, Bierpub mit Kegelbahn, Strandcafé,<br />

Smokers Lounge, Bibliothek, Shop und Friseur.<br />

Parkplätze sind gegen Gebühr (ca. € 8 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Kredit -<br />

karten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste gibt es einen<br />

Kinderspielplatz und ein Spielzimmer. Außerdem<br />

bietet das Hotel während der Ferienzeit<br />

ein abwechslungsreiches Betreuungsprogramm<br />

in der „Cliff-Oase“ mit täglich wechselnden<br />

Programmen für Kinder ab drei Jahren an.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung.<br />

Sport: Nut zung des ca. 2.000 qm großen<br />

„RÜLAX“-Beauty- & SPA, Schwimmbad, finnische<br />

Sauna, Dampf- und Aromabad, Tepidarium,<br />

Erlebnisduschen, Meditationsraum,<br />

Fitness- und Ruheraum sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Tennis- und Bouleplatz mit Meerblick,<br />

2 Kegelbahnen, Fahrrad- und Strandkorb -<br />

vermietung, Wellness- und Kosmetikanwend -<br />

ungen.<br />

Dop pel zim mer: Die stilvoll und elegant eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 22 qm)<br />

verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Telefon, Safe, Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen<br />

Gebühr) und Balkon (DZ). Bei gleicher Ausstattung<br />

und Größe ist eine begrenzte Anzahl<br />

an Low Cost-Zimmern (DZT) vor han den. Doppelzimmer<br />

Typ A (DZA) sind bei gleicher Ausstattung<br />

größer (ca. 26 qm) und bieten die<br />

Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer (DZ) sind die Zimmer<br />

kleiner (ca. 16 qm).<br />

Ju nior sui te (PJ): Bei gleicher Ausstattung wie<br />

die Doppelzimmer (DZ) sind die Juniorsuiten<br />

größer (ca. 40 qm), verfügen über ein Schlafsofa<br />

im Wohnbereich und ein separates<br />

59<br />

1 Nacht mit<br />

Frühs rück p.P. ab €<br />

Schlafzimmer. Max. Belegung: 2 Erwachsene<br />

+ 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 2,30 pro Person/Nacht bzw. ca.<br />

€ 1,15 pro Kind (12-17 Jahre/Nacht, zahlbar vor<br />

Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Ho tels hutt le vom/zum Bahnhof<br />

Binz (auf Anmeldung)<br />

B Nut zung des Rülax-Beauty- &<br />

SPA-Bereiches<br />

B Leih ba de män tel und Slipper<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 2 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Beach-Volleyball<br />

• Was ser sport mög lich kei ten am Strand<br />

• 27-Loch-Golfplatz Schloss Karnitz<br />

ca. 20 km entfernt<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-21.06. 22.06.-08.09. 26.10.-31.10.<br />

09.09.-25.10.<br />

RLG745 DZT 2 - 2 - F 79 99 59<br />

RLG691 DZ 2 - 2 - F 80 100 65<br />

RLG691 DZA 2 1 2 1 F 90 115 70<br />

RLG691 EZ 1 - 1 - F 95 130 80<br />

RLG691 PJ 2 2 2 2 F 110 132 90<br />

Kin der er mä ßi gung 2-3 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 4-14 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 29 29 29<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage -2 -2 -2<br />

Bonus-Nächte*/***<br />

4=3 Anreise 01.04.-11.07.12 oder 01.10.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

7=6 Anreise 19.04.-16.07.12 oder 26.08.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* nicht gültig bei Buchung des DZT<br />

** bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum / *** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel

In sel Rügen Göh ren<br />

Ho tel Hanseatic Rügen & Villen BBBBb<br />

Adres se: Nord perd stra ße 2, 18586 Ostseebad Göhren, Hö he: ca. 50 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Stral sund ca. 50 km, Bahn hof: Binz ca. 18 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 120 km, Na vi: Län gen grad: 13.4475, Brei ten grad: 54.34198<br />

O Wohn bei spiel<br />

49<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Auf einer Landzunge mit herrlichem<br />

Panoramablick auf Nord- und Südstrand der<br />

Ostsee sowie auf den Bodden. Zum Strand<br />

und zur Flaniermeile sind es ca. 300 m, das<br />

Zentrum ist ca. 200 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das moderne Hotel mit 131 Nichtraucherzimmern<br />

verfügt über eine repräsentative<br />

Eingangshalle mit Rezeption, Safe, 5 Lifts,<br />

Internetecke (gegen Gebühr) und WLAN (in den<br />

öffentlichen Bereichen inklusive), 2 Restaurants,<br />

ein Café im Aussichtsturm, Cocktailbar, Bibliothek,<br />

Boutique und einen Spielzimmer. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur<br />

Verfügung. Parkplätze sind am Hotel nach<br />

Verfügbarkeit kostenfrei, Garage ist gegen<br />

Gebühr vorhanden (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Nut zung der 1.000 qm großen<br />

HANSEATIC-Wellnesswelt und Vitalcenter mit<br />

chlorfreiem Hallenbad, Saunen, Whirlpool,<br />

Erlebnisduschen und einem Ruheraum mit<br />

Außenterrasse sowie Tennis, Aquafitness, Fitnessraum,<br />

Tischtennis sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Fahrradverleih im Hotel, Billard,<br />

Kosmetik- und Wellnessanwendungen, geführte<br />

Nordic-Walking-Touren.<br />

Dop pel zim mer (DZL): Die modern eingerichteten<br />

Doppelzimmer (ca. 25 qm) verfügen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss<br />

(gegen Gebühr), Safe, Sat.-TV<br />

und liegen zur Landseite, zusätzlich mit einem<br />

Zustellbett buchbar.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-30.06. 01.07.-02.09.<br />

03.09.-31.10.<br />

RLG719 DZL 2 1 2 1 F 49 72 84<br />

RLG719 EZL 1 - 1 - F 69 109 139<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 60% 60% 60%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-17 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 21 21 21<br />

Bonus-Nächte 5=4 An rei se 01.04.-28.10.12 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

B Ganz tä gig Kaffee/Tee zur Selbstbedienung<br />

im Hallenbad<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 bei Anreise sonntags<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h Senioren-Vorteil:<br />

Ab 55 Jahren erhalten Sie bei Buchung<br />

von Halbpension 1 Getränk (Bier, Wein<br />

oder alkoholfreies Getränk) zum Essen<br />

inklusive<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

01.07.-02.09.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Strand wan de run gen<br />

• Aus ge schil der te Fahrrad- und Wanderrouten<br />

durch das Biosphärenreservat<br />

• Was ser spor tak ti vi tä ten am Strand<br />

Ein zel zim mer (EZL): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer kleiner (ca. 23 qm) und verfügen<br />

über ein Einzelbett, bieten jedoch nicht<br />

die Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Menü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,30 pro Person/Nacht ab<br />

18 Jahren (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

111

<strong>Deutschland</strong>_Insel Usedom<br />

112<br />

REGION<br />

INSEL USEDOM<br />

Die Sonneninsel Usedom lockt mit einem 42 Kilometer langen, feinen Sandstrand, spektakulären<br />

Steilküsten, reizvollem Klima, weiten Wäldern und der verträumten Landschaft im Achterland. Beim<br />

Flanieren über die längste Promenade <strong>Deutschland</strong>s können Sie das Flair vergangener Tage mit der<br />

einzigartigen Bäderarchitektur bewundern sowie das rauschende Meer und die Sommerfrische<br />

genießen.<br />

Greifswald<br />

0<br />

N<br />

5 km<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Küstenabschnitte: Peenemünder<br />

Haken, Pommersche Bucht,<br />

Stettiner Haff, Peenestrom,<br />

Achterwasser, Krumminer Wiek<br />

Wissenswertes<br />

© TMV, Topel<br />

Ideal für<br />

• Familien<br />

• Strandläufer<br />

• Sportbegeisterte<br />

• Ruhe Suchende<br />

Stolpe<br />

Wolgast<br />

Mecklenburg-<br />

Vorpommern<br />

Ostsee<br />

Bernsteintherme<br />

Zinnowitz<br />

Ausflugtipps<br />

• „Die Welt steht Kopf“: In diesem verrückten<br />

Haus in Trassenheide kann man die gewohnte<br />

Welt einmal anders herum erleben, denn das<br />

ganze Haus samt Mobiliar steht buchstäblich<br />

auf dem Kopf. Ein Rießenspaß für Groß und<br />

Klein.<br />

Trassenheide<br />

Zinnowitz<br />

Naturpark<br />

Usedom<br />

Usedom<br />

Thermen: Ostseetherme Usedom,<br />

Bernsteintherme Zinnowitz<br />

Naturparks: Gesamt Usedom<br />

hat den Status eines Naturparks<br />

Bansin<br />

Ostseetherme<br />

Usedom<br />

Usedom<br />

Köln<br />

Heringsdorf<br />

Ahlbeck<br />

Polen<br />

München<br />

Berlin<br />

Entfernungen:<br />

München – Usedom<br />

ca. 850 km / 7 Std. 50 Min.<br />

Köln – Usedom<br />

ca. 730 km / 6 Std. 55 Min.<br />

Berlin – Usedom<br />

ca. 245 km / 2 Std. 35 Min.<br />

Sehenswertes<br />

Ahlbeck: Das Kaiserbad Ahlbeck ist durch sein<br />

Wahrzeichen, die Seebrücke mit dem roten Dach<br />

und den vier grün behelmten Türmen unverkennbar.<br />

Nicht weit entfernt ist der lebhafte Seebrükkenplatz<br />

mit der einzigartigen Jugendstiluhr von<br />

1911. Auf den Spuren der berühmten Bäderarchitektur,<br />

darf ein Spaziergang durch die Goethe-, Bismarck-,<br />

Kaiser- oder Kurstraße nicht fehlen.<br />

Wolgast: Wolgast ist das Tor zur Insel Usedom und<br />

liegt am Peenestrom. Lernen Sie die interessante<br />

und faszinierende Geschichte des Ortes in den<br />

Gassen, Museen, Innenhöfen und historischen Gebäuden<br />

wie der St.-Petri-Kirche oder der Gertrudenkapelle<br />

kennen. Aber auch die moderne Peenebrücke,<br />

<strong>Deutschland</strong>s größte Klappbrücke, die das<br />

Festland mit der Insel Usedom verbindet, zieht<br />

viele Besucher an.<br />

Usedom: Durch das Anklamer Tor, das Wahrzeichen<br />

aus dem 13. Jahrhundert der Inselstadt, gelangen<br />

Sie zu dem liebevoll restaurierten Marktplatz<br />

mit Rathaus und Marienkirche. Mehr über die<br />

Geschichte erfahren Sie in der Heimatstube im<br />

Anklamer Tor. Auch ein Gang zum Schlossberg mit<br />

dem Kreuz, das an die Christianisierung der Insel<br />

erinnert, sollte bei Ihrem Rundgang nicht fehlen.<br />

Peenemünde: Der Ort gilt als die Wiege der Raumfahrt<br />

und besitzt ein Museum mit Exponaten über<br />

den Bau der Rakete V.2. Besichtigen Sie die zahlreichen<br />

Exponate im Historisch-Technischen-Informationszentrum.<br />

Hier bekommen Sie einen Überblick<br />

über die Entwicklung zahlreicher<br />

Waffensysteme in den Jahren 1937 bis 1945 und<br />

über die Raumfahrt.<br />

Schmetterlingsfarm: Erfahren Sie auf Europas<br />

größter Schmetterlingsfarm in Trassenheide mehr<br />

über die Entwicklung vom Ei zur Raupe, von Raupe<br />

zum Kokon und schließlich zum Schmetterling. Im<br />

Juli und August können Sie in dem 5000 qm großen<br />

tropischen Paradies einer Vogelspinnenfütterung<br />

beiwohnen und mehr über die Spinnenwelt<br />

erfahren. Im Insektarium können Sie große und<br />

kleine Insekten besichtigen und im Insektenkino<br />

können Sie sich bei einem Film dazu informieren<br />

lassen.<br />

Swinemünde: Die größte Stadt Usedoms liegt auf<br />

der polnischen Seite der Insel. In Swinemünde<br />

wurde bereits im Jahre 1824 die erste Badesaison<br />

eröffnet. Bis heute zeugen viele alte Villen entlang<br />

der Promenade von der langen Bädertradition des<br />

zweiältesten Ostseebades.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

Familien<br />

Der Norden der Insel ist der sommerliche Garant<br />

für Familienferien. An der lebhaften See können<br />

die Kleinen sich beim Burgenbauen, Muschelnsammeln<br />

oder bei Wasserspielen austoben. Attraktionen<br />

wie das Kinderland Trassenheide sorgen für<br />

ein besonderes Erlebnis. Hier können sich die Kleinen<br />

kaum zwischen Kindereisenbahn, Karussell,<br />

Westernbahn, Trampoline oder den vielen Hüpfburgen<br />

entscheiden. Auch der Kletterwald auf<br />

Usedom mit seinen 54 Kletterelementen bietet<br />

eine Menge Spaß für Groß und Klein. Lösen Sie mit<br />

ihren Kindern verschieden Aufgaben – vom Tarzan-<br />

Seil über wackelige Brücken bis hin zu schwankenden<br />

Bohlen. Erkunden Sie gleichzeitig das Waldkabinett<br />

mit seiner Baum-, Pflanzen- und Tierwelt.<br />

Sportbegeisterte<br />

Radfahren: 150 km Radwege entlang der Küste<br />

oder im Landesinneren laden ein, das Achterland<br />

mit seinen verträumten Fischerdörfern, historischen<br />

Kirchen und Museen zu entdecken oder<br />

einfach die Natur zu genießen. Zwischendurch<br />

können Sie neue Energie in einem der einladenden<br />

Cafés tanken oder Abkühlung in der Ostsee finden.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

Angeln: Auf Usedom gibt es reichlich Gelegenheit<br />

zum Angeln. So gehören Wolgastund<br />

Schmollensee, Ückeritzer und Pudaglaer Angelteich,<br />

aber auch das Achterwasser, Pennestrom<br />

und Greifswalder Bodden zu idealen Angelrevieren<br />

mit reichem Fischbestand. Bitte informieren<br />

Sie sich über entsprechende Angelvorschriften.<br />

Golf: Für Hobby- und Profigolfer gibt es mehrere<br />

ausgezeichnete Golfanlagen auf Usedom.<br />

Wandern: Entdecken Sie die Schönheit von<br />

Usedom beim Wandern. Usedom ist auch<br />

für Untrainierte bestens geeignet. Die Hügel auf<br />

Usedom sind nur ca. 60 m hoch. Das Wandernetz<br />

ist sehr gut ausgebaut und umfasst eine Gesamtlänge<br />

von ca. 400 km.<br />

Wassersport: Auf der großen Ostsee-Lagune<br />

finden Segler und Surfer ideale Bedingungen<br />

und können die zauberhafte Landschaft vom Wasser<br />

aus auf sich wirken lassen.<br />

Ruhe Suchende<br />

Tanken Sie neue Energien unter freiem Himmel,<br />

indem Sie sich von Sonne und Wind verwöhnen<br />

lassen. Genießen Sie dabei die himmlische Ruhe.<br />

Das Zusammenspiel von unvergleichlichen Natur-<br />

© Perry-Fotolia.com<br />

© DZT, Norbert Krüger © TMV, Topel<br />

© www.usedom.de<br />

räumen und heilklimatischen Gegebenheiten sind<br />

pure Wellnessoasen. In den Thermenlandschaften<br />

finden Sie ebenfalls viel Erholung.<br />

Strandläufer<br />

Der 42 km lange Sandstrand von der Nordspitze<br />

bis zu den Kaiserbrücken wird begleitet von Wald,<br />

Steilküsten und Seebrücken. Idyllische Promenaden<br />

in der einzigartigen Bäderarchitektur und<br />

glanzvolle Villen laden ebenfalls zu ausgedehnten<br />

Spaziergängen ein.<br />

Stand September 2011 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Insel Usedom<br />

113

<strong>Deutschland</strong>_Insel Usedom<br />

114<br />

INSEL USEDOM<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km Usedom insg. 400 km<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - - - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - -<br />

Radwanderwege<br />

km Usedom Usedom insg. insg. 150 150 km<br />

km<br />

Mountainbike Strecken<br />

km - - - -<br />

Nordic Walking Strecken km - 20 k.A. -<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am Meer<br />

Anzahl 1 1 - 1<br />

Strandlänge<br />

km 7 7 4 3.5<br />

Strandbeschaffenheit<br />

S S S S<br />

Seebrücke<br />

h h h h<br />

Blaue Flagge (Stand 2010)<br />

h h h h<br />

DLRG (Lebensrettung)<br />

h h h h<br />

Strandkorbvermietung<br />

€/Tag 7 7 7 8<br />

FKK-Strand<br />

h h h h<br />

Hunde-Strand<br />

h h h h<br />

Wassersportmöglichkeiten<br />

h h h h<br />

Bootsverleih<br />

- - h h<br />

* Strandbeschaffenheit: S=Sand / SK = Sand u. Kies / K = Kies<br />

Urlaubsgebiete im Vergleich auf S. 42<br />

Orte<br />

Bansin<br />

© TVFDZ, Uwe Engler<br />

Bansin ist das kleinste der 3 Kaiserbäder<br />

und hat viele weite, schöne<br />

Parks. Die prachtvollen Zeugnisse der<br />

Bäderarchitektur schmücken die<br />

Strandpromenade und die pa rallel<br />

verlaufende Bergstraße, von der es<br />

den Meerblick aus zweiter Reihe<br />

gibt. Am Strand können Sie sich in<br />

der Ostsee erfrischen, Strandburgen<br />

bauen oder Drachen steigen lassen.<br />

Heringsdorf<br />

Trassenheide<br />

Zinnowitz<br />

Zinnowitz<br />

Bansin<br />

B i<br />

Hundestrand<br />

WC<br />

Heringsdorf: Aus dem ehemaligen<br />

Fischerdorf ist das heutige Kaiserbad<br />

Heringsdorf geworden. Damals kam<br />

die bessere Gesellschaft, um sich zu<br />

erholen, und hinterließ mondäne<br />

Villen inmitten großzügiger Parkanlagen,<br />

die noch heute das Ortsbild<br />

prägen. Eines der touristischen Highlights<br />

ist die 508 Meter lange Seebrücke,<br />

bestückt mit Läden und Lokalen.<br />

Sportstrand<br />

© TMV, Werk 3<br />

Seebrücke<br />

WC<br />

Strandpromenade<br />

bewachter Strandabschnitt<br />

WC<br />

Bergstr.<br />

Fahrradverleih<br />

Seestr. See<br />

Waldstr.<br />

Trassenheide: Das Ostseebad liegt<br />

im Norden der Insel zwischen Ostseeufer,<br />

Dünnenwall und Küstenwald.<br />

Hier findet man alles, was zu<br />

einem erholsamen und abwechslungsreichen<br />

Urlaub gehört: idyllische<br />

Natur, neu gestaltete Strandpromenade<br />

und Abenteuerspielplätze.<br />

Events, wie zum Beispiel das Ostseebadfest<br />

machen jeden Urlaub zum<br />

absoluten Highlight.<br />

WC<br />

Bergstr.<br />

Schloonsee<br />

Ostsee<br />

Strandpromenade<br />

Hundestrand<br />

Zinnowitz liegt an einer der schmalsten<br />

Stellen Usedoms zwischen Ostsee<br />

und Achterwasser und gehört<br />

mit den liebevoll restaurierten Hotels<br />

und Pensionen an der großzügig angelegten<br />

Promenade zu den schönsten<br />

Seebädern auf der Insel Usedom. Die<br />

Bernsteintherme und der weiße,<br />

flach abfallende Sandstrand laden<br />

zum Erholen ein. Weitere zahlreiche<br />

Freizeit- und Sportmöglichkeiten lassen<br />

Ihren Aufenthalt zu einem Erlebnis<br />

werden.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

WC<br />

© nicky39-Fotolia.com

.<br />

.<br />

In sel Usedom Tras sen hei de<br />

Fa mi li en Wellness-Hotel Seeklause BBBB<br />

Adres se: Möl schower Weg 1a, 17449 Trassenheide, Hö he: ca. 1 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Zinnowitz ca. 3 km, Bahn hof: Trassenheide ca. 800 m,<br />

Flug ha fen: Heringsdorf ca. 30 km, Na vi: Län gen grad: 13.859982, Brei ten grad: 54.088748<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 28.05.-31.05. 01.06.-30.06. 01.07.-31.08.<br />

09.04.-16.05. 17.05.-19.05. 01.10.-31.10. 01.09.-30.09.<br />

20.05.-24.05. 25.05.-27.05.<br />

RLG749 DZ 2 1 2 1 F 57 77 57 67 77<br />

RLG749 D1 1 1 1 1 F 79 109 79 94 109<br />

RLG749 A1 2 2 2 2 F 62 82 62 72 82<br />

RLG749 A2 2 3 5 - F 62 82 62 72 82<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 25% 25% 25% 25% 25%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-15 Jahre F/ H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20 20 20 20<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage -2 -2 -2 -2 -2<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

In sel Usedom Zin no witz<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ho tel Asgard BBB<br />

Adres se: Dü nen stra ße 20, 17454 Zinnowitz, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: He rings dorf ca. 23 km, Bahn hof: Zinnowitz ca. 1,5 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 140 km, Na vi: Län gen grad: 13.91942, Brei ten grad: 54.07948<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-08.04. 10.07.-10.08. 11.08.-31.08. 01.09.-31.10.<br />

09.04.-25.05. 26.05.-28.05.<br />

29.05.-30.06. 01.07.-09.07.<br />

RLG698 A1L 2 1 2 1 F 70 83 89 83 70<br />

RLG698 A2L 2 2 2 2 F 77 96 101 96 77<br />

RLG698 A2M 2 2 2 2 F 90 122 127 122 90<br />

Kin der er mä ßi gung 2-8 Jahre F/H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 9-16 Jahre F/H 75% 75% 75% 75% 75%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20 20 20 20<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

55<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Im Inselnorden, inmitten ausgedehnter<br />

Kiefernwälder und Wiesen. Zum Sandstrand<br />

mit Strandkorbvermietung ca. 1,5 km.<br />

Aus stat tung: Die Hotelanlage mit 150 Zimmern<br />

bietet Rezeption, Lift, Internetecke (inlusive),<br />

Restaurant, Bar, Kaminzimmer, Bibliothek,<br />

Sonnenterrasse, Liegewiese und See mit Seebrücke.<br />

Parkplätze kostenfrei vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Kin der pool, Spielplatz mit Baumhaus,<br />

Spielschiff im Restaurant, Familienspielzimmer.<br />

Kinderhochstuhl, Babybetten und<br />

-ausstattung (Flaschenwärmer, Babywanne,<br />

Babyfon) sind kostenfrei vorhanden.<br />

Sport/Unterhaltung: Well nessin sel (ca. 900 qm)<br />

mit Hallenbad, Saunalandschaft mit verschiedenen<br />

Saunen, Tepidarium sowie Badmintonund<br />

Volleyballspielfeld, Außentischtennis,<br />

Kursprogramm mit Aqua Fitness und Nordic<br />

Walking sind inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradverleih,<br />

Massagen, Kraxenofen, Rasul,<br />

Kosmetik- und Wellnessanwendungen.<br />

Wöchentliches Unterhaltungsprogramm (z.B.<br />

Kamin-, Grill-, Skat- und Romméabend, Tanz<br />

mit Live-Musik oder Diskothek, Galabuffet,<br />

Begrüßungsabend).<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 22 qm) ver -<br />

fügen über Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Schlafsessel Telefon, WLAN (inklusive), Safe,<br />

Sat.-TV, Radio und Kühlschrank (DZ). Auch<br />

zur Alleinbenutzung (D1) buch bar.<br />

Ap par te ment (A1, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die DZ etwas größer (ca.<br />

27 qm) und zusätzlich mit Kochnische und<br />

Terrasse. Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ap par te ment (A2, 4-5 Personen): Die se sind<br />

bei gleicher Ausstattung wie die DZ größer<br />

70<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück pro Einheit ab €<br />

La ge: Ru hig und zentral direkt an der Strandpromenade.<br />

Strand ca. 20 m, Zentrum ca. 300 m<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das im Stil der Bäderarchitektur<br />

erbaute Hotel mit 34 Zimmern und 50 Appartements<br />

bietet Rezeption, Lift, Internetecke<br />

(inkl.), WLAN (gegen Gebühr), 2 Restaurants,<br />

Café und Hotelbar. Babybetten auf Anfrage<br />

gegen Gebühr (ca. € 3 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Parkplätze und Garage gegen Gebühr<br />

(€ 4 bzw. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Sport: Hal len bad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum<br />

sowie Wassergymnastik sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Nordic Walking, Massage und<br />

Kosmetikanwendungen im Thalasso-Beautycenter<br />

und Rasulbad für 2 Pers. (Private Spa).<br />

Ap par te ments (A1L, 2-3 Personen): Die Appartements<br />

(ca. 40 qm) verfügen über einen<br />

kombinierten Wohn-/Schlafraum mit Doppel -<br />

bett und Schlafsofa, Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Sat.-TV, Radio, Safe, Kochnische<br />

und liegen zur Waldseite. Max. Belegung:<br />

2 Erw. + 1 Kind.<br />

Ap par te ments (A2L, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die A1L sind diese etwas<br />

größer (ca. 50 qm) und mit zusätzlichem<br />

Schlafzimmer mit Etagenbett sowie Balkon.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ap par te ments (A2M, 2-4 Personen): Bei<br />

gleicher Ausstattung wie die A1L sind diese<br />

größer (ca. 50 qm) und verfügem über kombinierten<br />

Wohn-/Schlafraum mit Einzelbett<br />

und Schlafsofa sowie ein separates Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett und Wintergarten<br />

zur Seeseite. Max. Belegung: 2 Erw. +<br />

2 Kinder.<br />

B Trans fer vom/zum Bahnhof<br />

(auf Voranmeldung)<br />

B 6 x täglich Strandshuttle<br />

B € 10-Gutschein für 1 Anwendung<br />

in der Wellnessinsel pro Vollzahler<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h Senioren-Vorteil:<br />

1 x Kaffee bzw. Tee und Kuchen pro Person<br />

ab 55 Jahren und Aufenthalt im Zeit raum<br />

01.04.-05.04., 09.04.-16.05., 20.05.-24.05.,<br />

28.05.-30.06. & 01.09.-31.10.12<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 06.04.-08.04., 17.05.-19.05. und<br />

25.05.-27.05.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

(ca. 36 qm) und verfügen zusätzlich über 2 separate<br />

Schlafzimmer (Doppelbett und 2 getrennte<br />

Betten), Sitzgelegenheit sowie Küche.<br />

Max. Belegung: 5 Erw.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht, ca. € 0,50<br />

pro Person/Nacht von 10-17 Jahren (jeweils<br />

zahlbar vor Ort). Inklusive Hotelservice.<br />

B Trans fer vom/zum Bahnhof auf<br />

Anmeldung<br />

B 10 % Ermäßigung auf Wellnessangebote<br />

im Haus<br />

B 20 % Ermäßigung auf den Eintritt<br />

in die Therme<br />

B 30% Greenfee-Ermäßigung auf<br />

den Golfplatz (ca 25 km)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte, 3 Nächte vom 05.04.-08.04.<br />

und 26.05.-28.05.12, 5 Nächte vom 01.07.-<br />

31.08.12 (An-/Abreise zu allen Terminen:<br />

täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Was ser sport mög lich kei ten<br />

• Ten nis (Außenplatz) 100 m entfernt<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Halbpension<br />

3-Gang-Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 8<br />

pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht<br />

(ab 18 Jahren, jeweils zahlbar vor Ort). Die<br />

Erstausstattung (Bettwäsche, Handtücher,<br />

Geschirrtücher, Strom, Wasser, Heizung) und<br />

Endreinigung sind inklusive.<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

115

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

116<br />

In sel Usedom Zin no witz<br />

Bal tic Sport- und Ferienhotel BBB<br />

Adres se: Dü nen stra ße, 17454 Zinnowitz, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Stral sund ca. 80 km, Bahn hof: Zin no witz ca. 1 km, Bansin ca. 21 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 145 km, Na vi: Län gen grad: 13.9142263, Brei ten grad: 54.0803762<br />

O Wohn bei spiel<br />

38<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, nur durch die Strandpromenade<br />

vom Strand getrennt. Zum Ortszentrum ca.<br />

500 m.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel mit 332<br />

Zimmern bietet seinen Gästen eine moderne<br />

Rezeption mit Mietsafe, Lift, 2 Restaurants,<br />

Pub, Tanz- und Cocktailbar sowie eine Ladenpassage<br />

mit Boutiquen und Friseur. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Parkplätze am Hotel (ca. € 6 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport: Ge gen Gebühr: Fahrradverleih (ca. € 7<br />

pro Tag), Strandkorbvermietung (ca. € 12 pro<br />

Tag), Kegelbahn, Fitnessraum, Nutzung der<br />

Bernsteintherme neben dem Hotel mit<br />

Hamam, Hallenbad, Swimmingpool, Saunen,<br />

Dampfbad, Beautyfarm, Ayurveda Vitalcenter,<br />

Erlebnisgastromonie, Massagen und<br />

Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 25 qm) ver -<br />

fügen über Bad/WC, Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr), für Kinder<br />

wird ein separates Zimmer zur Verfügung gestellt<br />

(DZL). Wahlweise zur Seeseite buchbar<br />

(DZM). Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur<br />

€ Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 24.06.-08.09.<br />

09.04.-16.05. 17.05.-23.06.<br />

30.09.-31.10. 09.09.-29.09.<br />

RLG697 DZL 2 1 2 1 F 40 56 65<br />

RLG697 D1L 1 1 1 1 F 69 85 94<br />

RLG697 DZM 2 1 2 1 F 45 61 70<br />

RLG697 D1M 1 1 1 1 F 74 90 99<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H/V 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H/V 30% 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 21 21 21<br />

VP Zuschlag pro Erwachsener V 39 39 39<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage -2 -2 -2<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Ab 5 Nächten Aufenthalt<br />

1 x Eintritt (3 Stunden) in die<br />

Bernsteintherme<br />

B Ab 7 Nächten Aufenthalt ein<br />

Begrüßungsgetränk pro Person<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 2 auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

im Zeitraum 24.06. - 08.09.12 (An-/<br />

Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Tauch schu le in unmittelbarer Nähe<br />

• Was ser sport an ge bo te wie z.B.<br />

Windsurfen am Strand<br />

Alleinbenutzung (D1L) und wahlweise zur<br />

Seeseite (D1M).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends Buffet<br />

und bei Buchung von Vollpension zusätzlich<br />

mittags 3-Gang-Wahlmenü in der Brasserie.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 12 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht (ab 18 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

V = Vollpension

In sel Usedom Ban sin<br />

Kai ser Spa Hotel zur Post BBBBb<br />

Adres se: See stra ße 5, 17429 Seebad Bansin, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Swi ne mün de (PL) ca. 10 km, Usedom ca. 20 km, Bahn hof: Bansin ca. 1,5 km,<br />

Flug ha fen: He rings dorf ca. 10 km, Rostock/Laage ca. 170 km, Na vi: Län gen grad: 14.14309, Brei ten grad: 53.97114<br />

O Wohn bei spiel<br />

62<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral, ca. 150 m vom Sandstrand entfernt,<br />

zum Ortszentrum sind es ca. 200 m.<br />

Aus stat tung: Das Wellness-Hotel bestehend<br />

aus mehreren Villen im Stil der Seebäderarchitektur,<br />

verfügt über 170 Zimmer und<br />

bietet seinen Gästen eine Eingangshalle mit<br />

Rezeption, Lifts, Internetecke und WLAN<br />

(gegen Gebühr), Restaurant „Zum Schlonsee“<br />

mit Gartenterrasse, Restaurant „Zur alten Post“,<br />

Brasserie, Hotelbar, Vinothek, Bibliothek,<br />

Kaminzimmer und ein Innenhof mit Sonnenterrasse.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Garage gegen Gebühr<br />

(ca. € 12 pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung des ca. 1.200 qm<br />

großen Wellnessbereiches „KAISER SPA“ mit<br />

Swimmingpool, Innenpool, Dampfbad, finnischer<br />

Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad, Eisbrunnen,<br />

Erlebnisduschen, Ruhezonen, Vitalraum und<br />

Leihbademäntel sowie Sportangebote bzw.<br />

Kurse (u.a. Nordic-Walking und Aqua Fitness)<br />

laut Wochenplan sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen im<br />

„KAISER SPA“. Jeden Freitag und Samstag<br />

Live-Musik in der Hotelbar.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-23.06. 24.06.-16.09.<br />

17.09.-31.10.<br />

RLG731 DZT 2 - 2 - F 64 74<br />

RLG721 DZ 2 - 2 - F 69 79<br />

RLG721 D1 1 1 1 1 F 98 118<br />

RLG721 DC 2 - 2 - F 79 89<br />

RLG721 EC 1 - 1 - F 118 138<br />

RLG721 P1 2 1 2 1 F 99 109<br />

Kin der er mä ßi gung 2 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 3-12 Jahre F/H 50% 50%<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

B 30 Minuten Internet pro Tag<br />

B Trans fer vom/zum Bahnhof<br />

Bansin auf Anmeldung inklusive<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 8=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

im Zeitraum 24.06.-16.09.12 (An-/Abreise:<br />

täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ten nis plät ze in ca. 300 m Entfernung<br />

• 120 km ausgebaute Radwege und 400 km<br />

Wanderwege in der nahen Umgebung<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(DZ) (ca. 25 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Bademäntel, Sitzecke,<br />

Telefon, Safe, Sat.-TV, Radio und Minibar (gegen<br />

Gebühr). Bei gleicher Ausstattung und<br />

Größe ist eine begrenzte Anzahl an Low Cost-<br />

Zimmern (DZT) vorhanden. Die Doppelzimmer<br />

Comfort (DC) sind bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer größer (ca. 30 qm)<br />

und verfügen zusätzlich über einen Balkon<br />

oder Terrasse. Doppelzimmer (DZ/DC) sind<br />

auch zur Alleinbenutzung buchbar (D1/EC).<br />

Sui ten (P1, 2-3 Personen): Die Suiten sind bei<br />

gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

Comfort (DC) größer (ca. 40 qm) und verfügen<br />

über einen separaten Wohnraum mit Schlafsofa.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension 3-Gang-Menü<br />

oder Themenbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 20 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,30 pro Person/Nacht (ab<br />

17 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 24 24<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage 10% 5%<br />

4=3 Anreise 01.04.-02.04.12, 10.04.-27.04.12., 02.05.-13.05.12, 18.05.-21.05., 29.05.-11.06.12., 16.09.-29.09.12,<br />

Bonus-Nächte*/*** 04.10.-31.10.12, 8=6 An rei se 10.04.-23.04.12 oder 02.05.-09.05.12 oder 29.05.-07.06.12<br />

Je weils gültig bei Buchung 59 Tage vor Anreise<br />

* nicht gültig bei Buchung von DZT<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage / *** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ra bat te<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

117

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

118<br />

In sel Usedom Ban sin<br />

Vil len im Park BBBB / BBB<br />

Adres se: See stra ße 55-59, 17429 Seebad Bansin, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Heringsdorf ca. 3 km, Swinemünde (PL) ca. 10 km, Bahn hof: Bansin ca. 600 m,<br />

Flug ha fen: Heringsdorf ca. 10 km, Rostock/Laage ca. 170 km, Na vi: Län gen grad: 14.135714, Brei ten grad: 53.968987<br />

O Vil la Anemone<br />

O Wohn bei spiel<br />

40<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

O Vil la Arnika<br />

La ge: Vom feinsandigen, weißen Strand<br />

ca. 700 m und vom Zentrum ca. 600 - 700 m<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Auf der Anlage befinden sich<br />

die Villen sowie das Parkhotel Bansin mit<br />

WLAN (in den öffentlichen Bereichen inklusive),<br />

Restaurant mit Terrasse, Tanzbar, Lobbybar,<br />

Cognac- und Zigarrenlounge, Weinkeller und<br />

ein Fahrradraum. Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze<br />

sind nach Verfügbarkeit vorhanden (ca. € 4<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Ein beheizter und überdachter Swimmingpool<br />

mit Liegen und Fitnessraum sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Eintritt in das<br />

ANCONIA SPA (ca. € 8 pro Tag, zahlbar vor<br />

Ort) und Verleih von Nordic-Walking-Stöcken.<br />

Dop pel zim mer „Villa Anemone“ *** : Die<br />

modern eingerichteten Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 19 qm) in der im Jugendstil erbauten und<br />

restaurierten Villa Anemone verfügen über<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Safe und Kabel-<br />

TV (DZA). Bei gleicher Ausstattung und Größe<br />

sind auch Einzelzimmer (EZA) buchbar.<br />

Dop pel zim mer „Villa Arnika“ **** : Die Doppelzimmer<br />

(DZB) und Einzelzimmer (EZB)<br />

befinden sich bei gleicher Ausstattung und<br />

Größe in der liebevoll restaurierten Villa Arnika.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-30.04. 01.05.-30.09.<br />

01.10.-31.10.<br />

RLG735 DZA 2 1 2 1 F 40 55<br />

RLG735 EZA 1 - 1 - F 60 80<br />

RLG735 DZB 2 1 2 1 F 60 75<br />

RLG735 EZB 1 - 1 - F 80 100<br />

RLG735 PJ 2 - 2 - F 70 90<br />

Kin der er mä ßi gung 4-12 Jahre F/H/V 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 22 22<br />

VP Zuschlag pro Erwachsener V 44 44<br />

B Nut zung des ANCONIA SPA<br />

(Wellnessoase) im Parkhotel Bansin<br />

(bei Buchung der Kategorie DZB,<br />

EZB oder PJ in der Villa Arnika)<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer (bei Buchung der<br />

Kategorie DZB, EZB oder PJ in der<br />

Villa Arnika)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 5 Nächte<br />

im Zeitraum 01.05.-30.09.12 (An-/Abreise:<br />

täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• großes Rad- und Wanderwegnetz in<br />

der Umgebung<br />

• Tennisplätze in ca. 100 m Entfernung<br />

Ju nior sui ten „Villa Arnika“ **** (PJ): Bei<br />

gleicher Ausstattung wie die DZB sind die<br />

Juniorsuiten etwas größer (ca. 34 qm) und<br />

verfügen zusätzlich über eine Sitzgelegenheit.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü oder Buffet. Bei Buchung von<br />

Vollpension zusätzlich Mittagessen. Die Verpflegungsleistungen<br />

erhalten Sie im Parkhotel<br />

Bansin, das auf der gleichen Anlage liegt.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 12 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,50 pro Person/Nacht (ab<br />

17 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

V = Vollpension

In sel Usedom Ban sin<br />

See tel Romantik Strandhotel Atlantic BBBB<br />

Adres se: Strand pro me na de 18, 17429 Seebad Heringsdorf/OT Bansin, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: He rings dorf ca. 3 km, Bahn hof: Ban sin ca. 2 km,<br />

Flug ha fen: He rings dorf ca. 10 km, Rostock/Laage ca. 170 km, Na vi: Län gen grad: 14.14563, Brei ten grad: 53.97157<br />

O Wohn bei spiel O Wohn bei spiel<br />

59<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Nur wenige Schritte vom Strand entfernt,<br />

direkt an der Strandpromenade.<br />

Aus stat tung: Das kleine, charmante Hotel<br />

mit 46 Zimmern verfügt über eine Lobby mit<br />

Rezeption, Lift, WLAN (gegen Gebühr), Gourmetrestaurant,<br />

Hotelbar und Sommerterrasse<br />

mit Blick auf die Ostsee. Babybetten stehen<br />

auf Anfrage zur Verfügung (ca. € 15 pro Aufenthalt,<br />

zahlbar vor Ort). Parkplatz (ca. € 6<br />

pro Nacht) und Garage (ca. € 10 pro Nacht,<br />

jeweils zahlbar vor Ort) vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Nut zung des Freizeitbereiches mit Hallenbad,<br />

Amethystensauna, Lakonium, Erlebnisduschen,<br />

Ruheraum, Fitnessgeräte und Wasser -<br />

gymnastik sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Kegelbahn und Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die stilvoll eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (DZL) (ca. 19-23 qm) verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

Safe, Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr)<br />

und bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1L). Wahlweise mit Seeblick<br />

buchbar (DZM).<br />

Sui ten (P1N): Die Suiten sind bei gleicher Ausstattung<br />

größer (ca. 30-40 qm) und befinden<br />

sich im Anbau „Villa Meeresstrand“, bieten<br />

jedoch zusätzlich ein separates Schlafzimmer<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Trans fer vom/zum Bahnhof<br />

Bansin sowie vom/zum Flughafen<br />

Heringsdorf (auf Voranmeldung)<br />

B 10% Ermäßigung auf Massagen<br />

und Aktivkurse<br />

B Leih ba de män tel und Slipper für<br />

die Dauer des Aufenthaltes<br />

B Ei ne Ansichtskarte inklusive Porto<br />

pro Person<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 1 Nacht<br />

vom 01.04.-05.04., 09.04.-26.04. und<br />

07.10.-31.10.12 (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte vom 06.04.-08.04., 17.05.-20.05.,<br />

25.05.-27.05., 22.06.-22.09.12 (An-/Abreise:<br />

täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Or ga ni sier te Radtouren nach<br />

Swinemünde (PL)<br />

• Strand wan de run gen<br />

• Kur s an ge bo te wie z.B Nordic Walking,<br />

Thai Chi, Rückentraining im Hotel<br />

und ein Wohnzimmer mit Schlafsofa. Alle<br />

Suiten verfügen über Seeblick.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Schlemmer-Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension<br />

zusätzlich abends 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,50 pro Person/Nacht (ab<br />

17 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 27.04.-16.05. 22.06.-22.09. 23.09.-06.10.<br />

09.04.-26.04. 17.05.-20.05. 21.05.-24.05.<br />

07.10.-31.10. 25.05.-27.05. 28.05.-21.06.<br />

RLG685 DZL 2 1 2 1 F 59 77 69 77 69<br />

RLG685 D1L 1 1 1 1 F 89 109 92 109 92<br />

RLG685 DZM 2 1 2 1 F 79 97 88 97 88<br />

RLG685 P1N 2 2 2 2 F 82 112 101 112 101<br />

Kin der preis 7-17 Jahre F 35 35 35 35 35<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 28 28 28 28 28<br />

HP Kinderermäßigung 2-6 Jahre H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

HP Kinderermäßigung 7-17 Jahre H 10% 10% 10% 10% 10%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

119

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

120<br />

In sel Usedom He rings dorf<br />

Ups tals boom Hotel Ostseestrand BBBBb<br />

Adres se: Ei chen weg 4-5, 17424 Ostseebad Heringsdorf, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Ahl beck ca. 1 km, Bahn hof: Heringsdorf ca. 300m / Bansin ca. 3 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 170 km, Na vi: Län gen grad: 14.17742, Brei ten grad: 53.94927<br />

O Wohn bei spiel<br />

63<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, direkt an der autofreien Strandpromenade.<br />

Zum feinsandigen Strand ca. 30 m<br />

und zur Seebrücke in Heringsdorf ca. 1 km.<br />

Aus stat tung: Das elegante Nichtraucherhotel<br />

mit 99 Zimmern (davon 47 Allergikerzimmer)<br />

verfügt über 3 Lifts, 2 Restaurants, Hotelbar<br />

und Gartenterrasse an der Promenade. Babybetten<br />

stehen kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze<br />

sind gegen Gebühr (ca. € 8 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort). Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport: „BAL TIC SPA by Upstalsboom“ mit<br />

Schwimmbad, finnischer Sauna, Biosauna,<br />

Dampfbad, Eisbrunnen und Ruheräumen mit<br />

Liegeinseln sowie Fitnessraum sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Massagen,<br />

Kosmetikanwendungen, Solarium.<br />

Dop pel zim mer Comfort: Die modernen<br />

Zimmer (ca. 26 qm) verfügen über Bad oder<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Mietsafe, Kabel-TV,<br />

Radio, Minibar (gegen Gebühr), Balkon oder<br />

Terrasse und sind mit 2 Zustellbetten buchbar<br />

(DC). Einzelzimmer sind Doppelzimmer Comfort<br />

zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Er ste Minibarfüllung<br />

B Nut zung des Baltic SPA by<br />

Upstalsboom<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 2auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

bei Anreise am 05.04., 06.04., 16.05.12<br />

und im Zeitraum 29.06.-01.09.12 (An-/<br />

Abreise: täglich), 3 Nächte bei Anreise<br />

am 06.04., 17.05., und im Zeitraum<br />

25.05.-27.05., 01.06.-28.06., 02.09.-<br />

06.10.12 (An-/Abreise: jeweils täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Golf: 27-Loch-Meisterschaftsgolfplatz<br />

am Balmer See, ca. 10 km entfernt und<br />

19-Loch-Meisterschaftsgolfplatz in<br />

Korswandt, ca. 6 km entfernt (30%<br />

Green Fee-Ermäßigung für Hotelgäste)<br />

• Strand wan de run gen<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk. Reich -<br />

haltiges Frühstücksbuffet. Bei Buchung von<br />

Halbpension abends 4-Gang-Vitalmenü oder<br />

Spezialitätenbuffet. Kinder Halbpension bis<br />

5 Jahre zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 2,50 pro Person/Nacht ab<br />

17 Jahren (zahlbar vor Ort).<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-08.04. 28.05.-31.05. 01.06.-28.06. 29.06.-01.09.<br />

09.04.-15.05. 16.05.-19.05. 07.10.-31.10. 02.09.-06.10.<br />

20.05.-24.05. 25.05.-27.05.<br />

RLG686 DC 2 1 3 - F 65 75 65 75 100<br />

RLG686 D1 1 - 1 - F 99 119 99 119 149<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 25% 25% 25% 25% 25%<br />

Kin der preis 6-13 Jahre F 25 25 40 40 40<br />

Kin der preis 14-17 Jahre F 35 35 50 50 50<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25 25<br />

HP Kinderermäßigung* 6-13 Jahre H 52% 52% 52% 52% 52%<br />

HP Kinderermäßigung 14-17 Jahre H 20% 20% 20% 20% 20%<br />

Früh bu cher pro Pers.** 60 Tage -2 -2 -2 -2 -2<br />

Bonus-Nächte*** 7=6 oder 14=12 Anreise 01.04.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* HP Kinder bis 5 Jahre zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

*** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

.<br />

K|WA U1705-184<br />

In sel Usedom He rings dorf<br />

Ho tel am Gothensee BBB<br />

Adres se: Am Gothensee 2, 17424 Seebad Heringsdorf, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Ban sin ca. 3 km, Bahn hof: Heringsdorf ca. 300 m,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca.170 km, Na vi: Län gen grad: 14.14293, Brei ten grad: 53.95726<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

02.04.-05.04. 06.04.-08.04. 01.05.-13.05. 14.05.-30.06. 01.07.-31.08.<br />

09.04.-30.04.<br />

01.09.-07.10.<br />

08.10.-31.10.<br />

RLG720 DZ 2 - 2 - F 28 50 32 37 44<br />

RLG720 D1 1 1 1 1 F 37 54 42 50 55<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 70% 70% 70% 70% 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-14 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 16 in kl. 16 16 16<br />

O Wohn bei spiel<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage -2 -2 -2 -2 -2<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 02.04.-10.05.12, 08.10.-28.10.12<br />

5=4 14.05.-13.06.12 Jeweils bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Urlaub auf der Sonneninsel Usedom<br />

die Sonneninsel <strong>Deutschland</strong>s<br />

42 km feiner, weißer Sandstrand<br />

mondäne Bäderarchitektur aus<br />

der Gründerzeit<br />

26<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, im Naturschutzgebiet mit Blick<br />

auf den Gothensee. Der Ostseestrand ist ca.<br />

1,2 km entfernt und das Zentrum Heringsdorf<br />

ca. 1 km.<br />

Aus stat tung: Das familiäre Hotel mit 36 Zimmern<br />

bietet Rezeption, Restaurant „Gothenseestube“<br />

mit Wintergarten und Sonnenterrasse,<br />

Grillplatz und Liegewiese mit Liegen.<br />

Babybetten sind auf Anfrage kostenfrei vorhanden.<br />

Parkplätze stehen kostenfrei zur<br />

Verfügung. Es werden keine Kreditkarten<br />

akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: Nut zung des kleinen<br />

Wellnessbereiches mit Whirlpool, Sauna und<br />

Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlichen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 19 qm) verfügen über Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Mietsafe, Sat.-TV, Radio und sind<br />

nur mit einem Babybett buchbar (DZ). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbe -<br />

nutzung (D1) und mit einem Zustellbett buchbar.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü. Im Zeitraum 06.04.-08.04.12 ist<br />

die Halbpension obligatorisch und bereits im<br />

Hotelpreis enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind gegen Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 15 pro Aufenthalt, zahlbar<br />

vor Ort). Kurtaxe: ca. € 2,50 pro Person/Nacht<br />

(ab 17 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

B Oster pro gramm vom<br />

06.04.-08.04.12<br />

B 50 % Ermäßigung auf den Eintritt<br />

in die Ostseetherme in Ahlbeck<br />

B Trans fer vom/zum Bahnhof<br />

Bansin (Anmeldung erforderlich)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 2auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 06.04.12 und im Zeitraum<br />

01.05.-30.06., 01.09.-07.10.12 sowie<br />

4 Nächte im Zeitraum 01.07.-31.08.12<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wander-und Radwege starten in der<br />

direkten Umgebung<br />

• Strand wan de run gen<br />

Von Mai bis Oktober im Direktfl ug an die Ostsee<br />

Sie schon?<br />

GästeWussten<br />

Wir lieben<br />

unsere<br />

Nähere Infos unter www.usedom.de<br />

ein Paradies für Radler & Aktive<br />

eine außergewöhnlich hohe Dichte<br />

an Wellnesshotels<br />

Geschichte zum Erleben in Peenemünde

<strong>Deutschland</strong>_Mecklenburgische Seenplatte<br />

122<br />

REGION<br />

MECKLENBURGISCHE<br />

SEENPLATTE<br />

Die größte zusammenhängende Seenlandschaft Europas verzaubert mit tausend Seen inmitten<br />

von duftenden Wiesen, Wäldern, Moorlandschaften und Hügeln, die durch sanfte Flüsse und<br />

schmale Kanäle miteinander verbunden sind. Mitten in diesem Naturparadies liegen die Müritz,<br />

der größte Binnensee <strong>Deutschland</strong>s, charmante Städte und beschauliche Dörfer. Erkunden Sie die<br />

Mecklenburgische Seenplatte auf zahlreichen Rad-, Wander- und Wasserwegen und überzeugen<br />

Sie sich von den einzigartigen Naturschönheiten der Region.<br />

Schweriner<br />

See<br />

Richtung<br />

Hamburg<br />

Ludwigslust<br />

Cambs<br />

SCHWERIN<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Seen: Müritz, Kölpinsee, Fleesensee,<br />

Plauer See, Drewitzer<br />

See, Malchinger See, Krakower<br />

See, Goldberger See, Schweriner<br />

See<br />

Thermen: Müritz-Therme<br />

Wissenswertes<br />

©TMV, René Legrand<br />

Crivitz<br />

Spornitz<br />

Ideal für<br />

• Familien<br />

• Sportbegeisterte<br />

• Ruhe Suchende<br />

• Naturliebhaber<br />

Rostock<br />

Brandenburg<br />

Güstrow<br />

Naturpark<br />

Nossentiner/<br />

Schwinzer Heide<br />

Krakower<br />

See<br />

Plauer<br />

See<br />

FleesenKölpinseesee Ausflugtipp<br />

Müritz-Nationalpark: Erleben Sie die weitgehend<br />

unberührte Natur und beobachten Sie<br />

Seeadler, Eisvogel, Reiher, Kormoran und Kranich.<br />

Durch die Landschaft mit vielen Seen und<br />

Wasserläufen führen über 145 km Radwanderrouten,<br />

459 km Wander- sowie 49 km Fernreitwege.<br />

Sie können geführte Touren begleiten<br />

oder Ihrer eigenen Nase folgen.<br />

Mecklenburg-<br />

Vorpommern<br />

Linstow<br />

Göhren-<br />

Lebbin<br />

Schlossow<br />

Malchiner<br />

See<br />

Klink<br />

Waren<br />

Müritz<br />

Naturpark<br />

Mecklenburgische<br />

Schweiz/<br />

Kummerauer See<br />

Granzower<br />

Möschen<br />

Rheinsberg<br />

N.P. Müritz<br />

Naturparks: Naturpark Feldberger<br />

Seenlandschaft, Nationalpark<br />

Müritz, Naturpark Nossentiner/Schwinzer<br />

Heide,<br />

Naturpark Mecklenburgische<br />

Schweiz und Kummerower See<br />

Neubrandenburg<br />

Neustrelitz<br />

Feldberg<br />

Köln<br />

Naturpark<br />

Feldberger<br />

Seenland<br />

München<br />

Entfernungen:<br />

München – Waren (Müritz)<br />

ca. 720 km / 6 Std. 40 Min.<br />

Köln – Waren (Müritz)<br />

ca. 660 km / 6 Std. 10 Min.<br />

Hamburg – Waren (Müritz)<br />

ca. 240 km / 2 Std. 30 Min.<br />

10 km<br />

Sehenswertes<br />

Schwerin ist die Landeshauptstadt Mecklenburg-<br />

Vorpommerns. In der alten Residenzstadt reiht<br />

sich eine Vielzahl an Sehenswertem aneinander:<br />

das Schloss mit Burg- und Schlossgarten, die<br />

Schleifmühle, das Staatliche Museum, der altstädtische<br />

Markt mit Rathaus im Tudorstil, das Löwendenkmal<br />

sowie der Dom. Die alljährlich stattfindenden<br />

Schlossfestspiele haben sich in den letzten<br />

Jahren zu einem international renommierten Festival<br />

entwickelt. Bei den Inszenierungen der bekanntesten<br />

Opern, wie „Der Freischütz“, wird jeder<br />

Gast fasziniert sein von der beeindruckenden<br />

Stimmung dieses Ortes.<br />

Neubrandenburg: Die Stadt am Ufer des Tollensesees<br />

beeindruckt mit ihrer nahezu vollständig erhaltenen<br />

Stadtmauer und den darin eingebauten<br />

Wiekhäusern, den vier Stadttoren aus Backstein<br />

und dem Fangelturm. Ein Rundgang durch die<br />

historische Altstadt wird zu einer Reise in die Vergangenheit,<br />

wobei Sie sich das Wahrzeichen der<br />

Stadt, die Konzertkirche St. Marien, nicht entgehen<br />

lassen sollten.<br />

Güstrow: Entdecken Sie die alte Residenz- und Barlachstadt<br />

Güstrow, die von Backsteingotik bis zum<br />

Klassizismus ein reizvolles Architekturensemble zu<br />

0<br />

Berlin<br />

bieten hat. Besonders sehenswert sind das Renaissanceschloss<br />

mit Laubengang im Schlossgarten,<br />

der Dom mit dem schwebenden Engel und die historische<br />

Altstadt mit Marktplatz, Rathaus, Pfarrkirche<br />

und Bürgerhäusern.<br />

Waren (Müritz) liegt direkt am Müritz-Nationalpark,<br />

am Nordufer der Müritz. Verschaffen Sie sich<br />

vom Turm der Marienkirche einen ersten Überblick<br />

und genießen Sie den Panoramablick über die historische<br />

Altstadt, das restaurierte Rathaus, die<br />

farbenfrohen barocken Fachwerkhäusern und den<br />

Stadthafen.<br />

Müritzeum in Waren (Müritz): Das Müritzeum ist<br />

ein Haus der Superlative und ein Naturerlebnis für<br />

die ganze Familie. Hier werden die Entstehung und<br />

die Schönheiten der einmaligen Landschaft gezeigt.<br />

Unter anderem steht dabei die bezaubernde<br />

Unterwasserwelt der Müritz im Mittelpunkt, die<br />

Sie in <strong>Deutschland</strong>s größtem Aquarium mit einheimischen<br />

Süßwasserfischen beobachten können.<br />

Familien<br />

Familien mit Kindern sind an der Mecklenburgischen<br />

Seenplatte gut aufgehoben. Die vielen Seen<br />

und die abwechslungsreiche Landschaft bieten<br />

ideale Voraussetzungen für Entdeckungstouren<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

per Fahrrad, Boot oder zu Fuß. Bei einer Führung<br />

durch das Schloss Schwerin erhalten Kinder Einblicke<br />

in das höfische Leben. So erfahren sie zum<br />

Beispiel mehr über das Leben einer Prinzessin oder<br />

die Tischsitten der damaligen Zeit. Währenddessen<br />

können die Erwachsenen bei einer öffentlichen<br />

Führung oder einem Spaziergang durch den<br />

Burggarten den Tag genießen. Ebenso beeindrukkend<br />

ist das Schloss Güstrow, welches bereits von<br />

außen Kinder und Eltern gleichermaßen fasziniert.<br />

Es zählt zu den bedeutendsten Renaissancebauwerken<br />

Norddeutschlands. Im Zoo Schwerin begeben<br />

sich Familien auf Entdeckungstour durch eine<br />

artenreiche Tier- und Pflanzenwelt. Rund 600 Tiere<br />

leben zum Beispiel auf der Vogelwiese oder in der<br />

Afrikasavanne. Streichelzoo, kommentierte Tierfütterungen<br />

und der Waldpfad laden dazu ein,<br />

hier einen unbeschwerten Urlaubstag zu verbringen.<br />

Im Modellpark in Neubrandenburg kann man<br />

bei einem gemütlichen Spaziergang mehr als einhundert<br />

Modelle interessanter Bauten und Sehenswürdigkeiten<br />

bestaunen. Die Bauwerke, welche<br />

detailgetreu nachgebildet worden sind,<br />

befinden sich im Original alle in den Gebieten der<br />

Mecklenburgischen Seeplatte.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

Sportbegeisterte<br />

Angeln: Die unzähligen Seen, die durch viele<br />

Kanäle und Flüsse miteinander verbunden<br />

sind, lassen Anglerherzen höherschlagen. Dabei<br />

steht das Anglerparadies mit der einzigartigen<br />

und naturbelassenen, romantischen und fantastischen<br />

Gegend den skandinavischen Revieren in<br />

nichts nach. In der Region dreht sich das Angeln<br />

im Wesentlichen um die vier Fischarten Barsch,<br />

Hecht, Karpfen und Schleie. Bitte informieren Sie<br />

sich über die entsprechenden Bestimmungen.<br />

Wassersport: Die ruhigen Gewässer der<br />

Mecklenburgischen Seenplatte laden zum<br />

Wasserwandern ein. Gleiten Sie mit Kanu, Floß<br />

oder einem führerscheinfreien Motorboot über<br />

die Wasseroberfläche, beobachten Sie dabei Ihre<br />

tierischen Weggefährten und genießen Sie die abwechslungsreiche<br />

Landschaft. Bei einem Landgang<br />

können Sie kleine Hafenstädte, gemütliche Dörfer<br />

und historische Altstädte erkunden. Taucher erhalten<br />

in den klaren Seen Einblicke in die faszinierende<br />

Wasserwelt und auch Surfen, Kiten und<br />

Wasserkifahren sind möglich.<br />

Radfahren: 666 km Radwege führen durch<br />

die sanfte Landschaft mit vielen Seen, ausgedehnten<br />

Wäldern, Feldern, Wiesen und artenrei-<br />

© TMV, Klim<br />

© DZT, Torsten Krüger<br />

© TMV, Werk 3<br />

© TMV, Werk 3<br />

chen Sumpfgebieten. Gestalten Sie Ihre Tour nach<br />

Lust und Laune oder nehmen Sie an einer der geplanten<br />

Touren teil. Entdecken Sie dabei die vielen<br />

Eiszeitspuren, wie den „Großen Stein“ in Altentreptow,<br />

seltene Pflanzen und Tiere oder lernen Sie<br />

durch Schautafeln und Findlingsgärten die Gegend<br />

noch besser kennen. Neben dem Müritz-Radweg<br />

oder dem Rundweg um Güstrow finden sich noch<br />

viele weitere gut ausgeschriebene Radstrecken mit<br />

herrlichen Aussichten über die Seenlandschaften.<br />

Ruhe Suchende<br />

Wer einfach die Weite und Ruhe auf sich wirken<br />

lassen will, der ist im Land der tausend Seen genau<br />

richtig. Spüren Sie die Poesie der Mecklenburgischen<br />

Seenplatte, wenn sich die endlose Weite in<br />

einen farbenfrohen Sonnenuntergang verwandelt.<br />

Erleben Sie die Vielfalt der Natur oder radeln<br />

Sie durch uralte Alleenstraßen. Die saubere Luft,<br />

das milde Klima und das klare, reine Wasser machen<br />

die Region zu einem Wohlfühlparadies.<br />

Stand September 2011 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Mecklenburgische Seenplatte<br />

123

<strong>Deutschland</strong>_Mecklenburgische Seenplatte<br />

124<br />

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE<br />

Urlaubsgebiet<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km h 180 h h h 125<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - - - - - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - - - -<br />

Radwanderwege<br />

km h h h h h 125<br />

Mountainbike Strecken<br />

km - - - - - -<br />

Nordic Walking Strecken km h h h h h h<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl - - 2 - 1 1<br />

Badeseen in 3km Entfernung Anzahl 1 5 3 3 5 5<br />

Seebad<br />

- h - - h h<br />

Wassersportmöglichkeiten<br />

- h h h - h<br />

Bootsverleih<br />

- h h h - h<br />

Orte<br />

Basthorst<br />

Crivitz/Basthorst: Die malerische<br />

Kleinstadt liegt südöstlich von der<br />

Landeshauptstadt Schwerin. Der<br />

kleinen Crivitzer See, ist umringt von<br />

einer reizvollen wald- und seenreichen<br />

Landschaft.<br />

Cambs: Die Gemeinde liegt zwischen<br />

dem schönen Schweriner See und<br />

der oberen Warnow. Ob Erholung,<br />

Baden, Radfahren oder Wandern, die<br />

Region mit insgesamt drei größeren<br />

Seen und der kulturellen Vielfalt<br />

Schwerins bietet attraktive Abwechslung.<br />

Feldberg: Die Feldberger Seenlandschaft<br />

ist ein Abenteuerspielplatz,<br />

nicht nur für Kinder. Es ist alles möglich:<br />

Baden, Schwimmen, Rudern,<br />

Feldberg<br />

Göhren-Lebbin<br />

Klink<br />

Linstow<br />

Rheinsberg<br />

Urlaubsgebiete im Vergleich auf S. 42<br />

© TMV, Werk 3<br />

Fleesensee<br />

Müritz Radrundweg<br />

Länge ca. 88 km<br />

Göhren-Lebbin<br />

Müritz Radrundweg<br />

Paddeln, Wandern, Reiten oder auch<br />

Wasserskikurse. Damit ist Wohlfühlen<br />

und ein volles Programm für Jung<br />

und Alt vorhergesagt. Sternfahrten<br />

gut zu erkunden.<br />

Göhren-Lebbin: Die herrliche Lage<br />

am Fleesensee bietet viel Abwechslung.<br />

Göhren-Lebbin ist der perfekte<br />

Urlaubsort für Aktivurlauber und Erholungs<br />

Suchende. Ob Sie die Seele<br />

baumeln lassen wollen oder lieber<br />

Wassersport machen, Tennis spielen,<br />

Reiten, Wandern oder Golf spielen,<br />

hier gibt es für jeden das entsprechende<br />

Angebot.<br />

Klink liegt auf einer Landenge zwischen<br />

dem Kölpingsee und der Müritz.<br />

Mit vollem Stolz schaut das Dorf<br />

Kolpinsee<br />

Sietow<br />

Dorf<br />

Klink<br />

Gotthun<br />

Röbel<br />

Waren<br />

Ludorf<br />

Zielow<br />

Vipperow<br />

Müritz<br />

Großer Schwerin<br />

N.P. Müritz<br />

Rechlin<br />

auf das Schloss, das nach französischem<br />

Vorbild errichtet wurde. Der<br />

feinsandige, flach abfallende Strand<br />

lädt zum Baden ein und es gibt zahlreiche<br />

Möglichkeiten für Wassersportfreunde.<br />

Linstow: Am Rande des Naturparks<br />

Nossentiner/Schwinzer Heide liegt<br />

Linstow inmitten der Mecklenburgischen<br />

Seenplatte. Die atemberaubende<br />

Naturlandschaft hat einiges<br />

an Sportmöglichkeiten zu bieten<br />

und auch der Badestrand am Krakower<br />

See ist nicht weit entfernt.<br />

Rheinsberg: Eingebettet in eine naturbelassene<br />

Wald- und Seenlandschaft<br />

liegt das malerische Rheinsberg<br />

mit seinem Schloss direkt am<br />

Schwarzenhof<br />

Speck<br />

Käflingsberge<br />

Boek<br />

Bolter Kanal<br />

Granzow<br />

Neustrelitz<br />

Rheinsbergersee. Ob Erholung, Kultur,<br />

Baden, Wassersport, Radfahren<br />

oder Wandern, die Region am südlichen<br />

Ende der Mecklenburgischen<br />

Seenplatte, genau auf der Grenze<br />

zwischen Mecklenburg-Vorpommern<br />

und Brandenburg, hat für jeden Geschmack<br />

etwas zu bieten.<br />

Spornitz liegt im Landschaftsschutzgebiet<br />

Lewitz, einer einzigartigen<br />

Kulturlandschaft zwischen Parchim<br />

und der Landeshauptstadt Schwerin.<br />

Die landschaftlich intakten und einzigartigen<br />

Schönheiten Mecklenburgs<br />

kann man dort mit Rädern,<br />

dem Kanu über die alte Elde oder zu<br />

Fuß durch die Sonnenberge gut erkunden.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

© Landhotel Schorssow

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Crivitz-Basthorst<br />

Schloss Basthorst BBBB<br />

Adres se: Schloss stra ße 18, 19089 Crivitz-Basthorst, Hö he: ca. 40 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Schwerin ca. 20 km, Hamburg ca. 140 km, Bahn hof: Crivitz ca. 9 km,<br />

Flug ha fen: Lübeck ca. 64 km, Hamburg ca. 145 km, Na vi: Län gen grad: 11.626325, Brei ten grad: 53.637514<br />

O Her ren haus<br />

O Wald re si denz O Wohn bei spiel Herrenhaus<br />

51<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und idyllisch inmitten eines 12 ha<br />

großen Schlossparks am Ufer des Glambecksees.<br />

Aus stat tung: Das ca. 200 Jahre alte luxuriöse<br />

und elegante Anwesen verfügt über 92 Zimmer,<br />

verteilt auf das prächtige Herrenhaus,<br />

das liebevoll restaurierte Turmhaus sowie<br />

auf die 2011 neu erbaute Waldresidenz und<br />

bietet 2 Rezeptionen, Lift, Restaurant, Bar,<br />

Wintergarten, Bibliothek, Gartenanlage mit<br />

Sonnenterrasse, Liegestühlen und Sonnenschirmen.<br />

Babybetten auf Anfrage (ca. € 10<br />

pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Parkplätze je nach Verfügbarkeit kostenfrei<br />

und Garage gegen Gebühr (ca. € 8 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort). Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport: Nut zung des 1.300 qm Spa mit<br />

Schwimmbad, verschiedenen Saunen, Dampfbad<br />

und Tepidarium sowie der Fitnessraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradverleih,<br />

Nordic Walking, Solarium, Massagen, Wellness-<br />

und Kosmetikanwendungen.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-21.10. 26.10.-27.10.<br />

22.10.-25.10.<br />

28.10.-31.10.<br />

RLG738 DZA 2 1 2 1 F 57 69 62<br />

RLG738 D1A 1 1 1 1 F 84 102 91<br />

RLG738 DZB 2 1 2 1 F 64 77 69<br />

RLG738 D1B 1 1 1 1 F 91 110 98<br />

RLG738 DZC 2 1 2 1 F 64 77 69<br />

RLG738 PJA 2 1 3 - F 74 86 79<br />

RLG738 PJB 2 1 3 - F 81 94 86<br />

Preis Zusatzperson F 30 30 30<br />

Kin der preis 2-6 Jahre F 5 5 5<br />

Kin der preis 7-12 Jahre F 15 15 15<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30 30<br />

HP Kinderermäßigung 2-6 Jahre H 100% 100% 100%<br />

HP Kinderermäßigung 7-12 Jahre H 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte* 5=4 Anreise 01.04.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

B 20% Green Fee-Ermäßigung im<br />

Winston Golfclub<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 06.04., 17.05. und 25.05.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Win ston Golfclub (ca. 8 km)<br />

• Ka nu ver leih (ca. 6 km)<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 20-25 qm)<br />

verfügen über Dusche/WC, Föhn, Bademäntel,<br />

Slipper, Sitzecke, Telefon, WLAN (inklusive),<br />

Sat.-TV, Radio und liegen im Turmhaus (DZA).<br />

Auch zur Alleinbenutzung (D1A) buch bar. Bei<br />

gleicher Ausstattung und Größe sind Zimmer<br />

im modernen Design in der Waldresidenz<br />

(DZB/D1B) mit Klimaanlage sowie Zimmer<br />

bei gleicher Ausstattung und Größe wie die<br />

DZA mit dem Charme herrschaftlicher Zeiten<br />

im Schloss (DZC) buchbar.<br />

Ju nior sui ten: Bei gleicher Ausstattung wie<br />

die DZA sind die Juniorsuiten größer (ca.<br />

30-40 qm) und wahlweise im Turmhaus (PJA)<br />

oder in der Waldresidenz (PJB) buchbar.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension abends 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 15<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

125

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

126<br />

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Cam bs<br />

Ala go Hotel am See BBB<br />

Adres se: Cam b ser Seeweg 5, 19067 Cambs, Hö he: ca. 150 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Schwerin ca. 13 km, Bahn hof: Schwerin ca. 14 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 11.527297, Brei ten grad: 53.695970<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 01.07.-31.08.<br />

09.04.-28.04. 29.04.-30.06.<br />

01.10.-31.10. 01.09.-30.09.<br />

RLG753 DZG 2 1 2 1 F 37 47 51<br />

RLG753 D1G 1 1 1 1 F 49 65 75<br />

RLG753 DZJ 2 1 2 1 F 39 51 56<br />

Kin der er mä ßi gung 3-6 Jahre F/H 70% 70% 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-17 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 16 16 16<br />

Früh bu cher pro Pers.** 31.03.12 -2 -2 -2<br />

4=3 Anreise 01.04.12 oder 01.10.-31.10.12, 5=4 Anreise 09.04.-12.05.12, 6=5 Anreise 09.05.-11.05.12<br />

Bonus-Nächte* 7=6 Anreise 01.04.-09.04.12 oder 01.09.-31.10.12,<br />

12=10 An rei se 01.04.-21.06.12 oder 01.09.-31.10.12 Je weils gültig bei Buchung ab 01.04.12<br />

Ra bat te<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Spor nitz<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Van der Valk Landhotel Spornitz BBBb<br />

Adres se: An der B191, 19372 Spornitz, Hö he: ca. 82 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Schwerin ca. 41 km, Ludwigslust ca. 20 km, Bahn hof: Spor nitz ca. 1 km,<br />

Flug ha fen: Lübeck ca. 81 km, Na vi: Län gen grad: 11.711211, Brei ten grad: 53.405183<br />

35<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Vom Cambser See mit eigenem kleinen<br />

Badestrand und Bootssteg ca. 50 m entfernt.<br />

Nach Wismar ca. 35 km, zur Insel Poel ca. 47 km<br />

und nach Schwerin sind es ca. 10 Autominuten.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 27 Zimmern liegt<br />

idyliisch in einem weitläufigen Garten mit<br />

Strandkörben und verfügt über eine Rezeption<br />

mit Mietsafe, WLAN (inklusive), Restaurant<br />

mit Terrasse mit Blick auf den See, Bar<br />

und Grillplatz. Parkplätze sind nach Verfügbarkeit<br />

kostenfrei. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Ba by bett und Kinderhochstuhl kostenfrei.<br />

Auf Anfrage Babysitter-Service (ca.<br />

€ 6 pro Stunde, zahlbar vor Ort).<br />

Sport: Nordic-Walking-Stöcke, Beach-Volleyball<br />

und Bouleplatz sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Angeln (ca. € 12/Tag), Fahrradverleih<br />

(ca. € 10/Tag), Ruderboot und Segeljolle (ca.<br />

€ 15/Tag).<br />

Dop pel zim mer: Die Nichtraucherzimmer (ca.<br />

25 qm) verfügen über Dusche/WC, Leihbademäntel<br />

(ca. € 5/Aufenthalt, zahlbar vor Ort),<br />

Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon, Sat.-TV, Radio<br />

und Minibar (gegen Gebühr) (DZG). Die Zimmer<br />

sind auch zur Alleinbenutzung (D1G)<br />

buchbar. Doppelzimmer zur Seeseite verfügen<br />

über die gleiche Ausstattung und Größe (DZJ).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends zusätzlich<br />

2-Gang-Menü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

28<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Am Rande des Naturschutzgebietes<br />

Lewitz. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge<br />

in die umliegenden Städte. Zahlreiche Seen<br />

in Westmecklenburg ermöglichen Touren für<br />

Hobbysportler sowie Freizeit- und Erholungssuchende<br />

zu Land und zu Wasser.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 134 Zimmer,<br />

Rezeption, A-la-carte-Restaurant, Bar,<br />

Aufenthaltsraum, große Terrasse, Bibliothek<br />

und Fahrradunterstellmöglichkeit. Parkplätze<br />

sind nach Verfügbarkeit kostenfrei. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Sau na und Fitnessraum sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Billard, Darts und Massagen.<br />

Dop pel zim mer: Die modernen Zimmer (ca.<br />

20 qm) bieten Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV, Minibar (wird<br />

auf Anfrage befüllt, gegen Gebühr) und<br />

Schreibtisch (DZ). Doppelzimmer Standard<br />

Plus (DZA) liegen zur Feldseite.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die se sind mit gleicher<br />

Ausstattung und Größe wie die DZ buchbar.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension erhalten Sie<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Trans fer vom/zum Bahnhof<br />

Schwerin (auf Voranmeldung)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 31.03.12<br />

bis zu € 2auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 6=5, 7=6,<br />

12=10<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

h Frühbucher-Vorteil:<br />

Bei Buchung bis 30.11.11 und einem damit<br />

verbundenen Aufenthalt von 7 Tagen<br />

€ 50-Gutschein pro Buchung (einzulösen<br />

auf Fahrradverleih, Speisen und Getränke,<br />

nicht auszahlbar).<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich), 2 Nächte<br />

im Zeitraum 06.04.-08.04., 29.04.-16.05.,<br />

20.05.-24.05., 28.05.-30.06. und 01.09.-<br />

30.09.12 (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

im Zeitraum 17.05.-19.05., 25.05.-27.05.<br />

und 01.07.-31.08.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Golf auf dem Winston Golf Club in<br />

Vorbeck<br />

• Fahr rad tou ren<br />

• Was ser sport mög lich kei ten<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=5<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 06.04., 17.05. und 25.05.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ka nu ver leih (ca. 5 km)<br />

• Fahr rad tou ren<br />

abends entweder ein 3-Gang-Menü oder<br />

Buffet. Im Zeitraum 06.04.-08.04.12 ist die<br />

Halbpension obligatorisch und bereits im<br />

Hotelpreis enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 7 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 15.04.-17.05. 28.10.-31.10.<br />

09.04.-14.04.<br />

18.05.-18.08.<br />

19.08.-27.10.<br />

RLG740 DZ 2 - 2 - F 42 62 37 32<br />

RLG740 EZ 1 - 1 - F 77 97 67 60<br />

RLG740 DZA 2 - 2 - F 45 65 40 35<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 in kl. 20 20<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage 10% - 10% 10%<br />

Bonus-Nächte*<br />

5=4 Anreise 01.04.12 oder 09.04.-12.05.12 oder 20.05.-20.05.12 oder 28.05.-31.10.12<br />

7=5 An rei se 09.04.-10.05.12 oder 28.05.-31.10.12<br />

O Wohn bei spiel<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Schors sow<br />

Land ho tel Schorssow BBB<br />

Adres se: Am Haussee 4, 17166 Schorssow, Hö he: ca. 8 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Waren (Müritz) ca. 23 km, Bahn hof: Teterow ca. 15 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 51 km, Na vi: Län gen grad: 12.566063, Brei ten grad: 53.680239<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-08.04. 29.06.-01.09.<br />

09.04.-26.04. 27.04.-28.06.<br />

21.10.-31.10. 02.09.-20.10.<br />

RLG736 DM 2 - 2 - F 24 29 34<br />

RLG736 DZ 2 - 2 - F 29 39 44<br />

RLG736 EZ 1 - 1 - F 39 49 54<br />

RLG736 DZA 2 - 2 - F 34 44 49<br />

RLG736 DS 2 2 2 2 F 39 49 54<br />

Kin der er mä ßi gung 3-12 Jahre F 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-17 Jahre F 30% 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Person H 21 21 21<br />

HP+ Zuschlag pro Person B 31 31 31<br />

Ra bat te<br />

Bonus-Nächte*<br />

5=4 oder 12=9 Anreise 29.04.-14.10.12 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

5=4 Anreise 09.04.-22.04.12 oder 21.10.-27.10.12, 12=9 Anreise 09.04.-22.04.12<br />

7=6 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Göhren-Lebbin<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

B = Halbpension Plus<br />

Ra dis son Blu Resort Schloss Fleesensee BBBBB<br />

Adres se: Schloss stra ße 1, 17213 Göhren-Lebbin, Hö he: ca. 62 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Waren/Müritz ca. 21 km, Bahn hof: Malchow ca. 5 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 69 km, Na vi: Län gen grad: 12.513278, Brei ten grad: 53.478405<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 17.05.-19.05. 16.09.-06.10. 07.10.-27.10. 28.10.-31.10.<br />

09.04.-26.04. 27.04.-30.04. 22.06.-15.09.<br />

01.05.-16.05. 20.05.-21.06.<br />

RLG737 DZA 2 1 2 1 F 74 84 94 84 74 64<br />

RLG737 D1A 1 - 1 - F 128 148 168 148 128 108<br />

RLG737 DZB 2 1 2 1 F 84 94 109 94 84 74<br />

Kin der preis 5-11 Jahre F 25 25 25 25 25 25<br />

Kin der preis 12-17 J. F 50 50 50 50 50 50<br />

HP Zuschlag pro Erw./ Kind ab 12 J. H 29 29 29 29 29 29<br />

HP Kinderermäßigung 5-11 J. H 48% 48% 48% 48% 48% 48%<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage 10% 10% 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte* 5=4 oder 10=8 oder 15=12 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

Die Preise für die Zimmertypen D1B, DZC, D1C entnehmen Sie bitte dem System.<br />

* nicht gültig für Verpflegungszuschläge ** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

24<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: In mit ten der Mecklenburgischen<br />

Schweiz und idyllisch zwischen Haussee und<br />

Malchiner See. Nur die Dorfstraße trennt das<br />

Hotel vom Badestrand.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 24 Zimmern verfügt<br />

über WLAN in der Lobby (inklusive), Restaurant,<br />

Barbereich, Frühstücksraum, Terrasse<br />

mit Biergarten, Freizeitraum, Kaminzimmer,<br />

Leseecke, Liegewiese mit Strandkörben sowie<br />

Fahrradabstellmöglichkeit. Babybetten auf<br />

Anfrage kostenfrei. Kostenfreie Parkplätze.<br />

Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: In di vi du el le Beratung bei der Planung<br />

von Ausflügen und Freizeitaktivitäten ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Billard, Dart, Fahrradund<br />

Bootverleih sowie Nutzung von Schwimmbad,<br />

Sauna und Wellnesseinrichtungen im<br />

benachbarten Schlosshotel.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer verfügen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Flat-TV<br />

und Radio (DZ). Bei gleicher Ausstattung sind<br />

auch Einzelzimmer buchbar (EZ). Die Doppelzimmer<br />

Economy (DM) sind bei gleicher Ausstattung<br />

etwas kleiner und mit einem fran -<br />

zösischen Bett ausgestattet. Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZ verfügen die Doppelzimmer<br />

(DZA) zusätzlich über eine möblierte Terrasse.<br />

Dop pel zim mer Superior (DS): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer DZ sind<br />

die Zimmer geräumiger und haben teilweise<br />

ein separates WC. Zusätzlich verfügen sie<br />

über einen größeren Flachbildschirm, Wohnbereich<br />

mit Sesseln und Doppelschlafsofa.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension wahlweise mittags<br />

oder abends A-la-carte. Bei Buchung von<br />

Halbpension Plus erhalten Sie zusätzlich nach-<br />

57<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Am Rand des Müritz-Nationalparks, am<br />

Fleesensee. Ideal für Ausflüge nach Schwerin<br />

(ca. 87 km) und Rostock (ca. 94 km).<br />

Aus stat tung: Das 1842 im märchenhaften<br />

Barockstil erbaute Schloss verbindet traditionellen<br />

und historischen Stil mit elegantem<br />

Charme. Das Hotel verfügt über 178 Zimmer,<br />

Lift, Restaurants „Fréderic“, „Orangerie“ und<br />

„Vinothek“, 2 Bars, Wintergarten, Sonnen -<br />

terrasse mit Liegestühlen, Boutique, Bibliothek.<br />

Babybetten kostenfrei vorhanden. Kostenfreie<br />

Parkplätze und Garage gegen Gebühr (ca.<br />

€ 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Well nessbe reich mit Innenpool, Dampfbad,<br />

Tepidarium und Sauna sowie Fitnessraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Kosmetik-<br />

und Wellnessanwendungen, Fahrradverleih,<br />

Golf, Squash, Bowling, Tennis, Reiten.<br />

Luisen-Doppelzimmer: Die eleganten Zimmer<br />

(ca. 30 qm) liegen in den Seitenflügeln in den<br />

oberen Etagen und verfügen über Bad und<br />

Dusche/WC, Föhn, Bademäntel, Slipper, Telefon,<br />

WLAN (inklusive), Mietsafe, Sat.-TV, Radio,<br />

Minibar (gegen Gebühr), Bügeleisen/-brett, Kaffee-/Teezubereiter<br />

und Klimaanlage (DZA). Bei<br />

gleicher Ausstattung sind die Charlotten-Doppelzimmer<br />

(DZB) et was größer (ca. 30-40 qm),<br />

liegen im Erdgeschoss und verfügen zusätzlich<br />

über eine eigene Terrasse. Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die DZA liegen die Blücher-<br />

Zimmer (DZC) im Schloss und verfügen zusätzlich<br />

über eine Kaffeemaschine, Tageszeitung<br />

und teilweise Terrasse bzw. Parkblick.<br />

Jeweils auch als Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1A, D1B, D1C) buchbar.<br />

B Bei Buchung der Kategorien DZ, EZ<br />

und DZA Up gra de nach Verfügbarkeit<br />

bei Anreise in die nächst hö he re<br />

Zimmerkategorie<br />

B Bei Buchung der Kategorie DS<br />

Leih fahr rad für 1 Tag pro Person<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6, 12=9<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich), 2 Nächte<br />

am 08.04.12 sowie im Zeitraum 27.04.-<br />

15.05., 19.05.-24.05. und 28.05.-20.10.12<br />

(An-/ Abreise: täglich), 3 Nächte im<br />

Zeitraum 05.04.-07.04., 16.05.-18.05. und<br />

25.05.-27.05.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan der- und Radwege<br />

• Was ser sport mög lich kei ten<br />

• Aus rit te zu Pferd<br />

• Golf plät ze bei Schloss Teschow<br />

mittags Kaffee/Tee, Kuchen und Eis sowie<br />

Softdrinks (Cola, Fanta, Sprite) und Wasser<br />

bis 21 Uhr im Restaurant (nicht an der Bar,<br />

keine alkoholischen Getränke).<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage in<br />

der Kategorie DZA erlaubt (ca. € 10 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort). Late Ceck out nach Absprache.<br />

B Tägl. 20% Greenfee Ermäßigung<br />

auf allen 3 18-Loch-Golfplätzen im<br />

Land Fleesensee<br />

B 50% Ermäßigung auf die Eintrittspreise<br />

der Wasser- & Saunawelt<br />

im „Land Fleesensee SPA“<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 10=8, 15=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rad- und Wanderwege<br />

• 2 x 9-Loch-Golfplätze und 3 x 18-Loch-<br />

Golfplätze (zu Fuß erreichbar)<br />

• Was ser sport mög lich kei ten<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 4-Gang-<br />

Wahlmenü oder Buffet mit Vor- und Nachspeisenbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1 pro Person/Nacht (ab 14 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

127

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

128<br />

Meck len bur gi sche Seenplatte Lin stow<br />

Van der Valk Resort Linstow BBBB / BBB<br />

Adres se: Kra kower Chaussee 1, 18292 Linstow, Hö he: ca. 60 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Kra kow ca. 10 km, Bahn hof: Waren ca. 25 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 65 km, Na vi: Län gen grad: 12.37103, Brei ten grad: 53.61809<br />

La ge: Auf einem ca. 65 h großen Areal, in<br />

Alleinlage zwischen Mecklenburgischer Seenplatte<br />

und den Sandstränden der Ostseeküste<br />

verkehrsgünstig an der A19. Zum Luftkurort<br />

Krakow am See sind es ca. 10 km.<br />

Aus stat tung: Der familienfreundliche Ferienpark<br />

besteht aus einem 4-Sterne-Hotel mit<br />

90 Zimmern sowie 280 überwiegend reetgedeckten<br />

3-Sterne-Ferienhäusern und Appartements,<br />

die sich über die gesamte Anlage<br />

verteilen. Im Zentralgebäude befindet sich die<br />

Empfangshalle mit Rezeption, Lift, A-la-carte-<br />

Restaurant und eine Snackbar. Das Herzstück<br />

der Anlage ist das Plaza, ein modern gestaltetes<br />

und komplett überdachtes Atrium mit<br />

3 Themenrestaurants, Snackbar, Eiscafé, Pub<br />

sowie einer kleinen Ladenpassage mit Geschäften,<br />

Supermarkt, Internetcafe (gegen<br />

Gebühr) und einem Waschsalon. Am ca. 1 km<br />

entfernten Linstower See befindet sich eine<br />

Badestelle mit großem Strandbereich, Spielplatz<br />

sowie sanitäre Anlagen. Parkplätze sind<br />

kostenfrei vorhanden. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Se pa ra tes Kinderbecken mit Rutschen,<br />

Klettergerüst, Abenteuerspielplatz, Hüpfburg,<br />

Tobeland, Streichelzoo, Ponyreiten und Kinderspeisekarte<br />

sind inklusive. Animationsprogramm<br />

(3-16 Jahre, teilweise gegen Gebühr).<br />

Kinderbetreuung im Kindergarten „Timo Toucan“<br />

(1-3 Jahre), Kinder- und Babybetten sowie<br />

Babyausstattung (Töpfchen, Hochstuhl, Wickelauflage<br />

etc.) auf Anfrage gegen Gebühr.<br />

Sport/Unterhaltung: Die Nutzung des 1.100 qm<br />

großen tropischen Erlebnisbades mit Hallenbad,<br />

Riesenrutsche und Whirlpool sowie Beach-<br />

Volleyball und Fußballplatz sind inklusive.<br />

Teilweise gegen Gebühr: Gästeprogramm für<br />

Erwachsene und Jugendliche. Gegen Gebühr:<br />

Bowlingbahnen, Reitanlage, Multifunktionsfeld<br />

für Tennis und Badminton, Inlineskates- und<br />

Fahrradverleih, Darts, Squash, Tischtennis,<br />

Minigolf, Trampolinanlage und Angelteich.<br />

SPA-Bereich mit Saunalandschaft, Solarium<br />

und Massage-und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die modernen Doppelzimmer<br />

(ca. 32 qm) befinden sich im Hotel und verfügen<br />

über Bad und Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

teilweise Internetanschluss/WLAN (gegen Gebühr),<br />

Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr), Balkon<br />

und bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett<br />

(DZA). Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur<br />

Alleinbenutzung (D1A).<br />

Ap par te ment häu ser Low Cost (A1T, 1-3 Personen):<br />

Die Nichtraucherappartements (ca.<br />

40 qm) auf 2 Etagen bestehen aus einem<br />

kombinierten Wohn-/Schlafraum, separatem<br />

Schlafzimmer, Kochnische, Essecke, Dusche/WC,<br />

Telefon, Sat.-TV, Kühlschrank und<br />

Terrasse. Upgrade in eines der Ferienhäuser<br />

möglich. Max. Belegung: 3 Erw.<br />

Fe ri en häu ser Typ C (W3, 2-6 Personen): Die<br />

freistehenden Ferienhäuser oder Doppelhaushälften<br />

(ca. 100 qm) auf 2 Etagen verfügen<br />

über ein Wohnzimmer, separates Schlafzimmer,<br />

komplette Küche, Essecke Dusche/WC,<br />

Telefon, Sat.-TV und Terrasse im Untergeschoss<br />

sowie 2 separate Schlafzimmer, 2 x<br />

Bad/WC im Obergeschoss. Auch als zwei Doppelhaushälften<br />

Typ D (WH) buchbar. Max.<br />

Belegung: 6 Erw. bzw. 12 Erw.<br />

O Wohn bei spiel

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (2-14 J.) ab € 500<br />

• 5 bzw. 7 x Übernachtung im Ferienhaus Typ V inklusive Halbpension<br />

• Bei Buchung mit Kindern bis 5 Jahre: kinderfreundliches Haus mit Baby-/Kleinkindausstattung<br />

(Töpfchen, Wickelauflage, Babywanne, Fläschchenwärmer,<br />

Hochstuhl, Treppengitter) und Spielzeug.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

09.04.-21.06. 22.06.-30.08. 26.10.-31.10.<br />

31.08.-25.10.<br />

5 Nächte 7 Nächte 5 Nächte<br />

RLG664 W2 2 1 2 2 H 800 1344 500<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

2 +2=1<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Fe ri en häu ser Typ A (W3A, 2-8 Personen): Bei<br />

sonst gleicher Ausstattung wie die W3 sind<br />

diese größer (ca. 120 qm) mit 3 x Dusche/WC<br />

und zusätzlich im Obergeschoss mit Schlafnische<br />

1,40 x 2,00 m für zwei Kinder (2-12 Jahre).<br />

Max. Belegung: 6 Erw. + 2 Kinder.<br />

Fe ri en häu ser Typ V (W2, 3-4 Personen): Die<br />

Häuser Typ V (ca. 80 qm) befinden sich in<br />

Doppelhaushälften und bieten auf zwei Etagen<br />

Wohnzimmer mit Küchenzeile, 2 Schlafzimmer,<br />

Essecke, 1 Bad, Dusche und WC, Telefon,<br />

Sat.-TV und Terrasse. Nur in Verbindung<br />

mit dem Paket „Familienglück“ (RLG664)<br />

buchbar. Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends Buffet<br />

und bei All Inklusive zusätzlich Lunchbuffet<br />

am Mittag, Snacks von 13 bis 17 Uhr, Kaffee<br />

und Kuchen am Nachmittag und täglich von<br />

10 bis 22 Uhr diverse Softdrinks, Hauswein,<br />

Bier, Kaffee und Tee im Plaza-Bereich.<br />

Appartementhäuser/Ferienhäuser auch zur<br />

Selbstversorgung buchbar. HP obligatorisch<br />

vom 06.04. - 08.04 inkl. Osterprogramm.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr (Hotel) bzw.<br />

ab 16.00 Uhr (Appartement-/Ferienhaus).<br />

Check-out: bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf<br />

Anfrage erlaubt (ab € 11 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Appartement- und Ferienhäuser:<br />

Kaution von ca. € 75. Endreinigung, Strom,<br />

Wasser, Heizung, Bettwäsche (keine Handtücher)<br />

sind inklusive. Optional vor Ort zubuchbar:<br />

Zwischenreinigung ca. € 33, Handtücher<br />

ca. € 5,50 pro Person und Geschirrtücher ca.<br />

€ 4 pro Stück. Bei Buchung von All Inclusive<br />

ist das Tragen von Armbändern obligatorisch.<br />

43 1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab € B<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Täg lich freier Eintritt ins tropische<br />

Erlebnisbad<br />

B Ganz jäh rig Kinder- und Familienanimation<br />

B Oster pro gramm: am 06.04. Fischbuffet<br />

sowie am 07.04. und 08.04.<br />

Abendbuffet, einen Tag Fahrrad<br />

und Tour zur Wassermühle inkl.<br />

Kaffee & Kuchen an der Mühle<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 4=3<br />

bei Anreise Sonntag oder Montag<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 31.03.12<br />

bis zu € 2 pro Person/Tag auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Preis ab schlag: Bis zu 25% auf den<br />

Hotelpreis gesprt. Anreisetermine und<br />

Aufenthaltsdauern siehe Preistabelle.<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise 06.04., 17.05., 25.05. und<br />

30.09.12,<br />

RLG660: 4 Nächte im Zeitraum 23.06.-<br />

30.08.12 (An-/Abreise: täglich),<br />

RLG662: 7 Nächte im Zeitraum 23.06.-<br />

30.08.10 (An-/Abreise: freitags),<br />

RLG664: 5 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

7 Nächte im Zeitraum 22.06.-30.08.12<br />

(An-/Abreise: freitags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• In li nes ka tes- und Fahrradverleih im<br />

Hotel<br />

• Lauf strecken und Wanderstrecken<br />

starten direkt am Hotel<br />

• Golf in ca. 6 km Entfernung<br />

Hotel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 23.06.-30.08. 26.10.-31.10.<br />

09.04.-22.06.<br />

31.08.-25.10.<br />

RLG660 DZA 2 1 2 1 F 50 77 53 45<br />

RLG660 D1A 1 2 1 2 F 72 99 75 65<br />

Kin der preis 4-12 Jahre F 10 24 10 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 in kl. 20 20<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 34 - 34 34<br />

HP / AI Kinderermäßigung 6-12 H / I 50% in kl. 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.** 31.03.12 -2 -2 -2 -2<br />

25% bei Aufenthalt von 4 Nächten 01.04.-02.04.12, 16.04.-13.05.12, 21.05.12, 03.06.-18.06.12, 02.09.-<br />

Preis ab schlag** 30.09.12 oder 28.10.-29.10.12 gültig bei Anreise Sonntag oder Montag<br />

25% bei Aufenthalt ab 7 Nächten vom 14.04.-23.06.12 oder 31.08.-31.10.12 buchbar über RLG661<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

I = All Inclusive<br />

Appartementhäuser & Ferienhäuser<br />

Reiseart: Paus<br />

EDV-Code<br />

Unterbr.<br />

Basis<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

RLG662 A1T 1 3 U<br />

RLG662 W3 2 6 U<br />

RLG662 W3A 2 8 U<br />

RLG662 WH 2 12 U<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H<br />

Al Zuschlag pro Erwachsener I<br />

HP/AI Kinderermäßigung H/I<br />

Frühbucher<br />

92 92 116 78<br />

136 136 156 100<br />

146 146 166 110<br />

256 256 286 180<br />

26 30 26 26<br />

40 - 40 40<br />

50% 50% 50% 50%<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Verpflegung<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 23.06.-30.08. 26.10.-31.10.<br />

09.04.-22.06.<br />

31.08.-25.10.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

-4 -4 -4 -4<br />

Preisabschlag** 25% bei Aufenthalt von 4 Nächten 01.04.-02.04.12, 16.04.-13.05.12, 21.05.12, 03.06.-18.06.12,<br />

02.09.-30.09.12 oder 28.10.-29.10.12 gültig bei Anreise Sonntag oder Montag<br />

25% bei Aufenthalt ab 7 Nächten vom 14.04.-23.06.12 oder 31.08.-31.10.12 buchbar über RLG663<br />

U = Selbstversorgung / H = Halbpension<br />

I = All Inclusive<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

129

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

130<br />

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Klink<br />

Mü ritz Hotel BBB<br />

Adres se: Am Seeblick 1, 17192 Klink, Hö he: ca. 65 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Wa ren ca. 7 km, Bahn hof: Waren ca. 7 km,<br />

Flug ha fen: Rostock/Laage ca. 75 km, Na vi: Län gen grad: 12.62931, Brei ten grad: 53.48654<br />

La ge: Ru hig, direkt an der Müritz in einer<br />

45 Hektar großen Parkanlage mit eigenem<br />

Sandstrand.<br />

Aus stat tung: Das großzügig konzipierte Ferienhotel<br />

mit 412 Zimmern bietet seinen Gästen<br />

eine Eingangshalle mit Rezeption, Lift, 2 Restaurants,<br />

Hotelbar, Friseur sowie einen hoteleigenen<br />

Strandbereich mit Strandkörben<br />

(gegen Gebühr). Parkplätze am Hotel (€ 3,50<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Ba by bet ten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Spielzimmer, Spielplätze<br />

am Strand und Spielangebote für Kinder<br />

im Mini-Club (3-12 Jahre).<br />

Sport: Fit nessraum, Tennis, Tischtennis und<br />

Minigolf sind inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradverleih,<br />

Bowling, Massagen und Kosmetikanwendungen<br />

sowie Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die Doppelzimmer (DZL)<br />

(ca. 16 qm) verfügen über 2 Einzelbetten,<br />

Dusche/WC, Telefon und Sat.-TV. Bei gleicher<br />

Ausstattung auch zur Seeseite und mit Doppelbett<br />

buchbar (DZM). Die Einzelzimmer<br />

(EZL) verfügen bei gleicher Größe und Ausstattung<br />

über ein Einzelbett.<br />

Fa mi li en zim mer (FZL, 3-4 Personen): Die<br />

Familienzimmer bestehen bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer (DZL) aus<br />

einem Wohn-/Schlafraum mit Schlafsofa und<br />

einem separaten Schlafzimmer mit 3 Betten.<br />

Max. Belegung: 3 Erwachsene + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Menü oder Buffet. Im Zeitraum 06.04.-08.04.12<br />

ist die Halbpension obligatorisch und bereits<br />

im Preis enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (€ 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kur -<br />

taxe: ca. € 1 pro Person/Nacht bzw. ca. € 0,50<br />

pro Kind (bis 16 Jahre/Nacht, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

39<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Standardpreis<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 17.05.-27.05. 28.05.-23.06.<br />

09.04.-16.05.<br />

30.09.-31.10.<br />

24.06.-01.09. 02.09.-29.09.<br />

RLG665 DZL 1 1 2 - F 42 61 49 44<br />

RLG665 DZM 1 1 2 - F 46 65 52 48<br />

RLG665 EZL 1 - 1 - F 55 74 62 57<br />

RLG665 FZL 2 2 3 1 F 42 61 49 44<br />

Preis Zusatzperson F 42 61 49 44<br />

Kin der er mä ßi gung 6-16 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 16 in kl. 16 16<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5%<br />

5=4 Anreise 01.04.12 oder 09.04.-12.05.12 oder 30.09.-31.10.12<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 28.05.-17.06.12 oder 02.09.-23.09.12<br />

14=13 Anreise 18.06.-01.09.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (2-11 J.) ab € 742<br />

• 7 x Übernachtung mit Halbpension<br />

• Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer<br />

• 1 Stunde Bowling je Familie/Aufenthalt<br />

B Oster pro gramm: geführter Osterspaziergang,<br />

Tanz und Brunch am<br />

Ostersonntag<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6, 14=13<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

RLG665: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte bei Anreise bei Anreise am<br />

06.04.12,<br />

RLG666: 7 Nächte bei Paket „Familienglück“<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ver leih von Booten und Wassersportgeräten<br />

direkt am Hotelhafen<br />

• Fahr rad- und Wanderwege verlaufen<br />

über das gesamte Gelände<br />

• Schiffs an le ger für Ausflugsfahrten<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

09.04.-10.05. 28.05.-17.06. 24.06.-25.08.<br />

30.09.-31.10. 02.09.-23.09.<br />

RLG666 FZL 2 1 2 2 H 742 798 854<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

2 +2=1<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Rheins berg<br />

BEST WESTERN PREMIER Marina Wolfsbruch BBBB<br />

Adres se: Im Wolfsbruch 3, 16831 Rheinsberg-Kleinzerlang, Hö he: ca. 60 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Rheins berg ca. 10 km, Bahn hof: Rheins berg ca. 10 km,<br />

Flug ha fen: Berlin ca. 85 km, Na vi: Län gen grad: 12.89888, Brei ten grad: 53.17972<br />

La ge: Ru hig, am Rand vom Müritz-Nationalpark<br />

zwischen Seen und Wäldern. Rheinsberg<br />

ist ca. 10 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Der moderne, familienfreundliche<br />

Ferienpark besteht aus dem Hotelgebäude<br />

mit 48 Zimmern und 26 Ferienwohnungen<br />

sowie dem Hafendorf mit 75 Ferienhäusern.<br />

Im Hotelgebäude befindet sich die Empfangshalle<br />

mit Rezeption und Safe, Lift, Internetraum<br />

mit Bibliotheksecke und WLAN (inklusive),<br />

Restaurant, Pizzeria, Hafenkneipe, Bar,<br />

Bäckerei mit Café und Shop, Waschmaschine<br />

und Trockner. Parkplätze je nach Verfügbarkeit<br />

kostenfrei vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Kin der: Ba by bet ten und Kleinkindausstattung<br />

kostenfrei vorhanden. Kinderspielecke im<br />

Hauptgebäude, Abenteuerspielplatz sowie<br />

Kinderbetreuung bzw. Animation (3-16 Jahre)<br />

im Kinderland „Arche Noah“. Gegen Gebühr:<br />

Babysitterservice auf Anfrage.<br />

Sport: Nut zung der 1.000 qm großen Badelandschaft<br />

„Kaskaden“ mit Innenpool, Kinderbecken,<br />

Wasserrutsche, 2 Saunen und<br />

Whirlpool sowie Fitnessraum, Beach-Volleyball,<br />

Fußball, Badminton, Boccia, Freischach,<br />

Tischtennis und Tischfußball sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Kanu- und Kajakverleih,<br />

Nordic-Walking-Kurse, Massagen,<br />

Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 28 qm) verfügen<br />

über Bad/WC, Föhn, Bademäntel, Telefon,<br />

Internetanschluss/WLAN (inklusive), Sat.TV,<br />

Balkon oder Terrasse und sind mit einem Zustellbett<br />

buchbar (DZA). Auch zur Alleinbenutzung<br />

(D1A) buch bar.<br />

Ka jü ten zim mer (DZT): Bei sonst gleicher Ausstattung<br />

und Größe wie die DZA, jedoch mit<br />

Bad oder Dusche/WC liegen diese je nach<br />

Verfügbarkeit im Hotelgebäude oder Ferienhaus<br />

(Vergabe erfolgt bei Anreise).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Personen): Die se<br />

sind größer (ca. 50 qm) und bieten bei gleicher<br />

Ausstattung wie die DZA zusätzlich einen separaten<br />

Wohnraum mit Schlafsofa, eine Kochnische<br />

und Balkon oder Wintergarten. Max.<br />

Belegung: 2 Erw.+ 2 Kinder.<br />

Fe ri en häu ser (W3, 1-6 Personen): Die Ferienhäuser<br />

(ca. 90 qm) liegen im Hafendorf, auf<br />

2 Ebenen bieten sie einen Wohnraum (teilweise<br />

mit Kaminofen), voll ausgestattete<br />

Küche, Essecke, 2 Doppelzimmer, ein Zimmer<br />

mit Etagenbett, 2 Bäder mit Bad oder Dusche/<br />

WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, offenes Garten-<br />

O Wohn bei spiel<br />

45 1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab € B<br />

grundstück mit Terrasse und teilweise Balkon.<br />

Max. Belegung: 4 Erw. + 2 Kinder. Buchbar<br />

über RLG570. Preise erfragen Sie bitte in<br />

Ihrem Reisebüro.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstückbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Menü oder Buffet. Bei Buchung des Ferienhauses<br />

auch Selbstversorgung möglich.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 8 im Hotel und € 5 im Ferienhaus,<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 0,90<br />

pro Person/Nacht ab 18 Jahren. Inklusive:<br />

Strom, Warmwasser, Heizung und Endreinigung.<br />

Optional vor Ort: Handtuch paket gegen<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Für 7 Nächte Aufenthalt 1 x halber<br />

Tag führerscheinfreier Motorkreuzer<br />

oder 1 x 1 Tag Kanu/Kajak (pro<br />

Zimmer bzw. Ferienhaus)<br />

B Ab 8 Nächten Aufenthalt im Ferienhaus<br />

1 x Zwi schen rei ni gung<br />

h Spar-Tipps<br />

B Super-Frühbucher: Bei Buchung bis<br />

90 Tage vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

RLG569: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte bei Anreise 06.04., 17.05., 25.05.12<br />

RLG570: 7 Nächte vom 06.07.-18.08.12<br />

(An-/Abreise: täglich).<br />

Kurz auf ent hal te im DZA, D1A und FZ<br />

buchbar vom 01.04.-28.06.12 und 26.08.-<br />

31.10.12 (An-/Abreise: täglich) über<br />

RLG567, Zuschlag € 24 pro Doppelzimmer<br />

und € 30 pro Familienzimmer.<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fahr rad strecke ab Kleinzerlang<br />

• Nordic-Walking-Laufpark und Mountainbikestrecke<br />

in der Anlage<br />

• Ver leih von führerscheinfreien Motorkreuzern<br />

Gebühr (ca. € 7), Zwischenreinigung inklusive<br />

Bettwäschewechsel (ca. € 55, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

Kajütenzimmer<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-28.06. 29.06.-25.08.<br />

26.08.-31.10.<br />

RLG569 DZT 2 1 2 1 F 45 60<br />

Kin der preis 7-16 Jahre F 25 25<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 21 21<br />

Zuschlag Einzelbelegung 1 - F 0 0<br />

HP Kinderermäßigung 7-16 Jahre H 47% 47%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Doppel-/ Familienzimmer<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 28.05.-28.06. 29.06.-25.08.<br />

09.04.-16.05. 17.05.-19.05. 26.08.-31.10.<br />

20.05.-24.05. 25.05.-27.05.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

RLG568 DZA 2 1 2 1 F 54 66 54 74<br />

RLG568 D1A 1 1 1 1 F 78 102 78 112<br />

RLG568 FZ 2 2 2 2 F 74 89 74 99<br />

Kin der preis 7-16 Jahre F 25 25 25 25<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 21 21 21 21<br />

HP Kinderermäßigung 2-6 Jahre H 100% 100% 100% 100%<br />

HP Kinderermäßigung 7-16 Jahre H 47% 47% 47% 47%<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 90 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 01.04.12., 15.04.-06.05.12, 20.05.12, 03.06.-01.07.12, 19.08.-31.10.12 (gültig bei Anreise sonntags)<br />

7=6 Anreise 01.04.-29.06.12 oder 19.08.-31.10.12<br />

Ra bat te<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

131

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

132<br />

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Feld berg<br />

See ho tel Feldberg BBBb<br />

Adres se: Hin nenö ver 18, 17258 Feldberg, Hö he: ca. 100 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Neubrandenburg ca. 35 km, Bahn hof: Neustrelitz ca. 35 km,<br />

Flug ha fen: Berlin ca. 115 km, Na vi: Län gen grad: 13.436623, Brei ten grad: 53.334410<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-30.04. 01.05.-30.09.<br />

01.10.-31.10.<br />

RLG739 DM 2 - 2 - F 33 38<br />

RLG739 DZL 2 1 2 1 F 39 45<br />

RLG739 EZL 1 - 1 - F 45 50<br />

Kin der er mä ßi gung Kind 2-5 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung Kind 6-12 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte*<br />

3=2 Anreise 01.04.-28.04.12 oder 01.10.-31.10.12<br />

5=4 Anreise 01.04.-26.04.12 oder 01.10.-31.10.12<br />

Ra bat te<br />

* nicht gültig für Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Rheins berg<br />

SAR CON Hafendorf Rheinsberg BBBB<br />

Adres se: Ufer stra ße 5, 16831 Rheinsberg, Hö he: ca. 61 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Neu rup pin ca. 35 km, Bahn hof: Rheinsberg ca. 2 km,<br />

Flug ha fen: Ber lin ca. 90 km, Na vi: Län gen grad: 12.88945, Brei ten grad: 53.11593<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

01.04.-13.04. 14.04.-11.05. 23.06.-29.06. 30.06.-06.07. 07.07.-10.08. 11.08.-17.08. 18.08.-24.08. 13.10.-31.10.<br />

12.05.-22.06.<br />

25.08.-12.10.<br />

3-6 Nächte<br />

RLG682 W2 1 4 U 110 90 120 - - - - 70<br />

RLG682<br />

ab 7 Nächte<br />

W2B 1 6 U 126 100 146 - - - - 80<br />

RLG681 W2 1 4 U 70 60 80 100 120 100 80 58<br />

RLG681 W2B 1 6 U 80 70 96 120 140 120 96 68<br />

Bonus-Nächte 14=12 Anreise 01.04.-16.06.12 oder 25.08.-31.10.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

29<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Mit ten im Naturpark Feldberger Seenlandschaft,<br />

eine der schönsten Erholungsregionen<br />

Mecklenburg-Vorpommerns. Idealer<br />

Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region.<br />

Zum Stadtzentrum ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel verfügt<br />

über 54 Zimmer, Rezeption mit Mietsafe, Lift,<br />

Restaurant mit Terrasse, Feldberger Stube,<br />

Bar und Garten. Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze<br />

sind nach Verfügbarkeit kostenfrei. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Sport: Hal len bad (8 x 4 m), Aqua-Fitness, Sauna,<br />

Dampfbad, Fitnessraum und Billard sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih (ca. € 8<br />

pro Tag), Kegelbahn, Minigolf, Tennis, Verleih<br />

von Nordic-Walking-Stöcken, Kosmetikbehandlungen<br />

und Massagen.<br />

Dop pel zim mer: Die Nichtraucherzimmer (ca.<br />

25 qm) sind zur Landseite hin ausgerichtet und<br />

bieten Dusche/WC, Föhn, Leihbademäntel (ca.<br />

€ 3 pro Person/Aufenthalt, zahlbar vor Ort), Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Sat.-TV, Minibar (gegen<br />

Gebühr) (DZL). Die Economy-Zimmer (DM) sind<br />

bei gleicher Ausstattung etwas kleiner (ca.<br />

17 qm) und mit einem Twin-Bett ausgestattet.<br />

Ein zel zim mer (EZL): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind die Einzelzimmer<br />

kleiner (ca. 17 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension erhalten Sie<br />

abends ein 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,50 pro Person/Nacht (ab 6<br />

Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

58<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

O Wohn bei spiel<br />

La ge: Ru hig, am Yachthafen direkt am Rheinsberger<br />

See, im südlichen Teil der Mecklenburgischen<br />

Seenplatte.<br />

Aus stat tung: Die Ferienanlage mit ca. 200 im<br />

skandinavischen Baustil errichteten Ferienhäusern<br />

verfügen über Rezeption, hoteleigenen<br />

Strandabschnitt und Kinderspielplatz.<br />

Babybetten und Hochstühle auf Anmeldung<br />

gegen Gebühr (€ 15 und € 5 pro Aufenthalt,<br />

zahlbar vor Ort) vorhanden. Ein Parkplatz pro<br />

Haus kostenfrei vorhanden. Es werden keine<br />

Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: Im benachbarten IFA<br />

Hafendorf Rheinsberg Resort & Spa (saisonal<br />

abhängig, je nach Auslastung und nach Absprache)<br />

mit Hallenbad, Kinderbecken, Saunen,<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen sowie<br />

Fitnessraum.<br />

Fe ri en haus „Skipper“ (W2, 1-4 Personen): Die<br />

gemütlichen Ferienhäuser (ca. 56 qm), direkt<br />

am Wasser, verfügen auf 2 Etagen über ein<br />

kombiniertes Wohn-/Esszimmer, ein Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett, ein Schlafzimmer<br />

mit Einzelbett und einem Schlafplatz, Küche,<br />

Sitzecke, Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV, Hi-Fi-<br />

Anlage, Kaminofen, Terrasse und größtenteils<br />

eigener Bootssteg. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Fe ri en haus „Kajüte“ (W2B, 1-6 Personen):<br />

Die se sind bei gleicher Ausstattung wie die<br />

Ferienhäuser „Skipper“ (W2) jedoch größer<br />

(ca. 74 qm) und verfügen zusätzlich über ein<br />

Doppelschlafsofa im Wohn-/Esszimmer. Max.<br />

Belegung: 6 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Gegen Gebühr:<br />

Nutzung der gastronomischen Einrichtungen<br />

des IFA Hafendorf Rheinsberg Resort & Spa<br />

nebenan: A-la-carte-Restaurant, Aperitifbar,<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 3=2, 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan de run gen in der romantischen<br />

Feldberger Seenlandschaft<br />

• Rad tou ren um den Haussee<br />

• Nor dic Walking<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich), 7 Nächte<br />

im Zeitraum 30.06.-24.08.12 (An-/Abreise:<br />

nur samstags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fahr r ad ver leih vom Fremdanbieter<br />

• Rad- und Wanderwegenetz<br />

• Das größte Angelrevier <strong>Deutschland</strong>s<br />

beginnt direkt am Hafendorf<br />

Hafenkneipe, Sonnen ter rasse, Bistro am Kai und<br />

Tanz- und Cocktailbar.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 - 18.00 Uhr. Checkout:<br />

bis 10.00 Uhr. Ein Haustier pro Haus ist<br />

auf Anfrage und Anmeldung gegen Gebühr<br />

(ca. € 7 pro Nacht) erlaubt. Kurtaxe: € 0,90<br />

pro Person/Nacht (ab 18 Jahren, jeweils zahlbar<br />

vor Ort). Beim Check-in wird eine Kaution<br />

von € 150 erhoben (wird 14 Tage nach Abreise<br />

zurücküberwiesen). Nebenkosten vor Ort:<br />

Strom, Warmwasser, Heizung. Die Endreinigung<br />

(ohne Geschirrspülen, Müllentsorgung<br />

und Kaminreinigung) ist inklusive. Optional<br />

vor Ort (auf Anmeldung): Bettwäsche € 8,25<br />

pro Person/ Satz, Handtücher € 3,50 pro Person/Paket,<br />

Geschirrtücher € 1,50 pro Stück.

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Rheins berg<br />

IFA Hafendorf Rheinsberg Resort & SPA BBBBb<br />

Adres se: Ha fen dorf str. 1, 16831 Rheinsberg, Hö he: ca. 61 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Neuruppin ca. 35 km, Bahn hof: Rheins berg ca. 1,5 km,<br />

Flug ha fen: Ber lin ca. 90 km, Na vi: Län gen grad: 12.88975, Brei ten grad: 53.11528<br />

O Wohn bei spiel<br />

53<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, an der Südspitze der Mecklenburgischen<br />

Seenplatte direkt am Rheinsberger<br />

See. Nach Rheinsberg sind es ca. 1,5 km.<br />

Aus stat tung: Die Hotelanlage mit 176 Zimmern<br />

bietet seinen Gästen eine großzügig<br />

gestaltete Lobby mit Rezeption, Lift, ein A-lacarte-Restaurant,<br />

Sea Port Bar & Restaurant,<br />

Aperitifbar, Bistro am Kai, Nacht-Club, Hotel -<br />

shop und einen hoteleigenen Strand in ca.<br />

200 m Entfernung. Parkplätze sind gegen Gebühr<br />

(€ 2 pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Kinderclub, Spielplatz und Babybetten<br />

stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />

Sport/Unterhaltung: Die Nutzung des 2.500<br />

qm großen Wellnessbereiches mit Hallenbad,<br />

Sauna, Dampfbad, Eisbrunnen und Erlebnisduschen<br />

sowie Beach-Volleyball, Fußballplatz,<br />

Fitness- und Gymnastikräume, Aquagymnastik<br />

und wechselnde Fitnesskurse sind Inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Bootsverleih,<br />

Massagen, Kosmetikanwendungen und Solarium.<br />

Saisonal und an den Wochenenden<br />

Rahmen- und Unterhaltungsprogramm inklusive.<br />

De-luxe-Zimmer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 28 qm) verfügen über Dusche/<br />

WC, Föhn, Bademäntel, Telefon, Internetanschluss<br />

(gegen Gebühr), Mietsafe, Sat.-TV,<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-08.04. 01.05.-14.10.<br />

09.04.-30.04.<br />

15.10.-31.10.<br />

RLG680 DZT 2 1 2 1 F 53 - 67<br />

RLG680 DZA 2 1 2 1 F 59 84 74<br />

RLG680 D1A 1 2 1 2 F 105 133 135<br />

RLG680 PJ 2 - 2 - F 74 99 89<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-14 Jahre F/H 30% 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 in kl. 25<br />

B Oster pro gramm: am 05.04.12<br />

Hafenrundfahrt, am Karfreitag<br />

abends Fischbuffet, am Ostersamstag<br />

Osterfeuer mit Live-Musik<br />

und Ostertanz im Nachtclub, am<br />

Ostersonntag Ostereiersuche für<br />

Kinder und für Erwachsene Tanz<br />

im Nacht-Club<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

bei Anreise am 05.04.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ka jak- und Kanuverleih sowie Ver -<br />

mietung von führerscheinfreien<br />

Motorbooten<br />

• Weit läu fi ges Rad- und Wanderwegenetz<br />

Minibar (gegen Gebühr), Balkon und bieten<br />

die Möglichkeit für ein Zustellbett (DZA). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1A). Bei gleicher Ausstattung und<br />

Größe ist eine begrenzte Anzahl an Low Cost-<br />

Zimmern (DZT) vorhanden.<br />

Ju nior sui te (PJ): Die 2-stöckigen Suiten sind<br />

bei gleicher Ausstattung größer (ca. 42 qm)<br />

und verfügen über eine Schlafempore.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü oder Buffet (Diätküche<br />

auf Anfrage möglich). Im Zeitraum<br />

05.04.-08.04.12 ist die Halbpension obligatorisch<br />

und bereits im Hotelpreis enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

gegen Gebühr (ca. € 11 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 0,90 pro Person/Nacht<br />

(ab 18 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

133

<strong>Deutschland</strong>_Brandenburg<br />

134<br />

REGION<br />

BRANDENBURG<br />

Willkommen in Brandenburg – das wasserreichste Bundesland ist in seiner Vielfalt kaum zu überbieten.<br />

Kultur und Natur umringen Berlin von der Uckermark bis zum Spreewald, vom Havelland<br />

bis zum Seenland-Oder-Spree. Zahlreiche Schlösser, mittelalterliche Städte und viele Museen laden<br />

zu Entdeckungstouren, Flüsse und Seen zum Wassersport und Badeurlaub, gut ausgebaute Radwege<br />

zu einer Radtour und die vielen Thermen zum Entspannen ein.<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

3.000 Seen,<br />

größter See: Schwielowsee<br />

Thermen: Fläming-Therme<br />

Luckenwalde, Fontane Therme,<br />

Kristall Kur- & Gradiertherme Bad<br />

Wilsnack, Kirstall-Saunatherme<br />

Ludwigsfelde, Lausitztherme<br />

Won nemar, Natur Therme Templin,<br />

Saarow Therme, Spreewald<br />

Therme Burg, SteinTherme Belzig<br />

Wissenswertes<br />

© Tropical Islands<br />

Ideal für<br />

• Familien<br />

• Sportbegeisterte<br />

• Kultur- und Städtebegeisterte<br />

• Wellness<br />

Ausflugtipp<br />

Tropical Islands: Europas größte tropische<br />

Urlaubswelt! Bei Temperaturen von 26°C<br />

erwartet Sie ein Stück Tropen auf 66.000 qm<br />

mit dem größten Indoor-Regenwald der Welt,<br />

Europas größter tropischer Sauna-Landschaft<br />

und der Südsee mit 200 Metern Sandstrand.<br />

Naturparks: Märkische Schweiz,<br />

Schlaubetal, Niederlausitzer<br />

Heidelandschaft, Uckermärkische<br />

Seen, Niederlausitzer Landrücken,<br />

Hoher Fläming, West -<br />

havelland, Dahme Heideseen,<br />

Barnim, Stechlin-Ruppiner Land,<br />

Nationalpark Unteres Odertal<br />

Entfernungen:<br />

München – Berlin<br />

ca. 590 km/5 Std. 30 Min.<br />

Köln – Berlin<br />

ca. 580 km/5 Std. 20 Min.<br />

Hamburg – Berlin<br />

ca. 290 km/2 Std. 50 Min.<br />

Sehenswertes<br />

Berlin ist Bundeshauptstadt und Regierungssitz<br />

<strong>Deutschland</strong>s. In kaum einer Stadt haben so viele<br />

wichtige geschichtliche Ereignisse stattgefunden<br />

wie z.B. der Mauerfall. Baudenkmäler und Museen<br />

prägen Berlin, genauso wie viele grüne Oasen und<br />

das Nachtleben. Sehenswert sind unter anderem<br />

das Brandenburger Tor, Potsdamer Platz, Schloss<br />

Charlottenburg, Gendarmenmarkt, Alexanderplatz<br />

mit dem Fernsehturm und Checkpoint Charlie.<br />

Potsdam ist die Landeshauptstadt Brandenburgs<br />

und zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe. Zu den 15<br />

Schlössern der prächtigen Residenzstadt gehört<br />

unter anderem das weltbekannte Schloss Sanssouci<br />

mit seinem Park. Jedes Jahr kann man den<br />

Park zur Potsdamer Schlössernacht in einer prächtigen<br />

Beleuchtung und einer romantischen Atmosphäre<br />

erleben. Ein Barock-Rausch mit Konzerten,<br />

Theater, Tänzen und Literatur. Sehenswert sind<br />

aber auch die barocke Innenstadt, das Holländische<br />

Viertel, der moderne Kulturstandort Schiffbauergasse<br />

und der Filmpark Babelsberg.<br />

Cottbus ist die Metropole der Niederlausitz. Besondere<br />

Sehenswürdigkeiten sind das Staatstheater,<br />

die Befestigungsanlage, die Altmarkt mit Bürgerhäusern<br />

und Museen. Aber auch der Spreeauen-<br />

park, der Cottbuser Tierpark und der von Fürst<br />

Pückler Muskau gestaltete Schlosspark Branitz<br />

laden zu einem Besuch ein.<br />

Filmpark Babelsberg: Erleben Sie einen exklusiven<br />

Blick in die faszinierende Welt von Kino und Fernsehen.<br />

In dem Themenpark können Sie spannende<br />

Shows, Dreharbeiten, atemberaubende Stunts,<br />

Film handwerk und einen Blick hinter die Kulissen<br />

erleben. Für die kleinen Gäste wird der Dschungel-<br />

Spielplatz und Panama, das Traumland der Janosch-Figuren,<br />

zu einem unvergesslichen Erlebnis.<br />

Schiffshebewerk Niederfinow: Dieses technische<br />

Denkmal stellt eine touristische Attraktion dar. Die<br />

heute noch funktionierende ungewöhnliche Konstruktion<br />

am Oder-Havel-Kanal überwindet einen<br />

Höhenunterschied von 36 m. Wie wäre es denn<br />

zum Beispiel mit einer Besichtigungs- und Hebefahrt,<br />

bei der die Funktion des Bauwerkes zum<br />

Greifen nah erlebt werden kann?<br />

Spreewald: Das von der UNESCO geschützte<br />

Biosphärenreservat bietet einen einmaligen Lebensraum<br />

für viele Tier- und Pflanzenarten. Das<br />

märchenhafte Wasserlabyrinth kann wohl beeindruckendste<br />

Weise mit dem Kahn erkundet weden.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

Familien<br />

Brandenburg hat für Familien viel zu bieten, ob es<br />

nun ein Bade- oder Aktivurlaub ist. Radel- und Kanutouren,<br />

Reiten sowie viele Veranstaltungen halten<br />

ein großes Freizeitangebot bereit. Wer trotz<br />

sommerlicher Temperaturen auf das Skifahren<br />

oder Snowboarden nicht verzichten möchte, kann<br />

im Snowtropolis die 130 m lange Abfahrt mit unterschiedlichen<br />

Gefällen an 365 Tagen im Jahr hinab<br />

düsen. Die Erfahrenen testen ihr Können im Funpark<br />

mit Jumps, Kicker und Slider. Nebenan befin den<br />

sich auch noch 12 Bowlingbahnen und verschiedene<br />

Sportmöglichkeiten wie Beachvolleyball- und<br />

Tennisanlagen. Ein großer Spaß für die ganze Familie<br />

ist eine Fahrt mit einer Draisine. Wie wäre es<br />

zum Beispiel mit einer Fahrt auf der stillgelegten<br />

Bahnstrecke ab Zossen, über das Fischerdorf Mellensee,<br />

vorbei an Wiesen und Wäldern bis nach Sperenberg.<br />

Immer dabei an heißen Tagen ein erfrischender<br />

Fahrtwind und die Möglichkeit zum Sprung ins<br />

kühle Nass. Ebenfalls ein Erlebnis der besonderen<br />

Art bietet der EuroSpeedway Lausitz. Welche Kinderaugen<br />

strahlen nicht, wenn die rasanten Verfolgungsjagden<br />

auf der weltweit größten und modernsten<br />

Motorsportanlagen von der Tribüne mit<br />

100 % Streckeneinsicht beobachtet werden?<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

Sportbegeisterte<br />

Golf: Brandenburg ist mit seinen 16 privaten<br />

und 6 öffentlichen Golfplätzen zu einem<br />

neuen Golf Mekka geworden. Neben den sportlichen<br />

Möglichkeiten locken auch die Natur und die<br />

kulturellen Sehenswürdigkeiten Besucher an.<br />

Radfahren: Entlang der Flüsse Spree, Oder,<br />

Neiße und Elbe, vorbei an einem der über<br />

3.000 Seen, umgeben von der ursprünglichen<br />

Natur lässt es sich wunderbar radfahren. Erkunden<br />

Sie auch Schlösser, Herrenhäuser, Burgen und<br />

mittelalterliche Städte auf Ihrem Weg. Zahlreiche<br />

Themenradwege, wie der Elberadweg, aber auch<br />

der Gurkenradweg oder der Fürst Pückler Radweg<br />

bringen dem sportlichen Gast die Region mit ihren<br />

sehenswerten Ausflugszielen näher.<br />

Wandern: Über 2.000 km ausgeschilderte<br />

Wanderwege und Wandertouren laden dazu ein,<br />

die Natur zu erkunden. Wandern Sie z. B. auf den Spuren<br />

Theodor Fontanes durch das Ruppiner Land.<br />

Wassersport: Brandenburg erhält seinen einzigartigen<br />

Charakter durch über 3.000 Seen<br />

und 33.000 km Fließgewässer. Diese laden zum<br />

Angeln, Kanufahren und Segeln ein. Erdkunden Sie<br />

die stillen Seen, ruhigen Flüsse und historischen<br />

Kanäle z. B. mit einem Boot.<br />

© FVV Uckermark eV Suckow<br />

© TMB, Boettcher<br />

© TMB, Boettcher<br />

© TMB, Boettcher<br />

Kultur- und Städtebegeisterte<br />

Brandenburg ist eine alte Kulturlandschaft, mit<br />

einer Vielzahl an Burgen, Klöstern und Kirchen.<br />

Über 500 Schlösser und Herrenhäuser zeugen von<br />

der preußisch geprägten Geschichte des Landes.<br />

Unzählige Kunsthäuser, Kulturzentren, Städtetheater<br />

und Galerien begeistern Kultur- und<br />

Kunstinteressierte gleichermaßen.<br />

Wellness<br />

Zahlreiche Thermen und Wellnessparks lassen das<br />

Herz von Erholungssuchenden höherschlagen. Bei<br />

Gesundheitsanwendungen mit Moor oder Heilwasser,<br />

Wellness- und Beautyangeboten sowie Fitnessprogrammen<br />

können Sie sich verwöhnen und<br />

die Seele baumeln lassen. Auf eine mehr als 300jährige<br />

Tradition kann das Kur- und Bäderwesen<br />

Brandenburgs zurück blicken. Somit findet der<br />

Gast in Brandenburg unter anderem mit Bad Saarow<br />

oder Bad Liebenwerda Orte, an denen sich Körper<br />

und Seele wieder in Einklang bringen lassen.<br />

Stand September 2011 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Brandenburg<br />

135

<strong>Deutschland</strong>_Brandenburg<br />

136<br />

BRANDENBURG<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km h h h 45 150 390<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - - h - - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - - - -<br />

Radwanderwege<br />

km h h h h 160 390<br />

Mountainbike Strecken<br />

km - - - h - -<br />

Nordic Walking Strecken km h 61 h 22 h h<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl 3 1 1 - - -<br />

Badeseen in 3km Entfernung 3 2 1 - 4 3 1<br />

Seebad<br />

ja h h - - h h<br />

Wassersportmöglichkeiten ja h h h h h h<br />

Bootsverleih<br />

ja h h h h h h<br />

Urlaubsgebiete im Vergleich auf S. 42<br />

Orte<br />

Berlin-Köpenick<br />

Bad Saarow: Das Thermalsole- und<br />

Moorheilbad am Scharmützelsee<br />

wird durch ausgedehnte Parkanlagen<br />

und Villen im Landhausstil geprägt.<br />

Ob Golf, Reiten, Tennis, Wandern,<br />

Radfahren und Wassersport<br />

oder doch lieber die Seele beim Wellness<br />

verwöhnen – jeder wird hier<br />

etwas Passendes finden.<br />

Berlin-Köpenick ist der größte Stadt -<br />

teil Berlins und liegt im Südosten der<br />

Hauptstadt. Die hübschen bis zu 200<br />

Jahre alten Häuser im Fischerkietz<br />

versetzen Sie zurück in vergangene<br />

Zeiten, und auch die malerische Altstadt<br />

mit ihren schmalen, kopfsteingepflasterten<br />

Gässchen hat ähnliche<br />

Wirkung.<br />

Bersteland: Die Gemeinde liegt am<br />

Rande des Spreewaldes, dem größten<br />

Biosphärenreservats Europas. Gut<br />

ausgebaute Rad- und Wanderwege<br />

führen Sie durch die einzigartige<br />

Flora und Fauna der atemberaubenden<br />

Landschaft. Erleben sie Faszination<br />

Spreewald!<br />

Bad Saarow<br />

Hermstein<br />

Liebenwalde<br />

Perleberg<br />

Templin<br />

Rietzneuendorf-<br />

Friedrichshof<br />

Golßen<br />

Sagritz<br />

Gurkenradweg Spreewald<br />

Länge ca. 250 km<br />

Rundtour - auch in Etappen möglich<br />

Geltow: Die älteste unter den drei<br />

Schwielowseegemeinden im Landkreis<br />

Potsdam- Mittelmark steht den<br />

jüngeren Schwestern in Nichts nach.<br />

Die Lage ist es, die Geltow besonders<br />

attraktiv macht. Man trifft aus jeder<br />

Richtung auf eines der prägenden<br />

Bauwerke: Die Baumgartenbrücke.<br />

In unmittelbarer Nähe liegen der<br />

Schwielowsee, der auf eine Bootstour<br />

einlädt oder auch der Petzinsee.<br />

Herrenstein: Der Ortsteil der Gemeine<br />

Gerswalde liegt in der Uckermark.<br />

Diese reizt mit ihrer eindrucksvollen<br />

Landschaft in geschützten<br />

Naturgebieten und bietet mit historischen<br />

Highlights viele attraktive<br />

Ausflüge. Wer sich entscheidet hier<br />

Urlaub zu machen, wird spüren,<br />

welch überwältigendes Freiheitsgefühl<br />

diese Szenerie vermittelt.<br />

Krausnick: Der Unterspreewald bietet<br />

Ruhe und Erholung abseits der<br />

großen Touristenströme. Eines der<br />

wohl wichtigsten Erlebnisse ist die<br />

traditionelle Kahnfahrt. Eine Fußoder<br />

Radwanderung durch die<br />

Luckau<br />

Köthen<br />

Kasel-Golzig<br />

Gurkenradweg Spreewald<br />

Lubotz<br />

Lübben<br />

Schlepzig<br />

Groß Beuchow<br />

Lübbenau<br />

Werder<br />

Neu Zauche<br />

Straupitz<br />

Raddusch<br />

© TMB, Werk 3<br />

Biosphärenreservat<br />

Spreewald<br />

Leipe<br />

Vetschau<br />

Krausnicker Berge zu den Waldseen<br />

ist ideal für Naturbegeisterte. Als das<br />

größte Freizeitangebot, nur 5 Fahrminuten<br />

vom Ort entfernt, gilt das<br />

Tropenparadies - Tropical Islands.<br />

Liebenwalde: Ob Wanderungen,<br />

Radtouren, diverse Wassersportangebote<br />

für Aktivurlauber oder doch<br />

lieber der Besuch im Pferdeparadies<br />

für den Tierliebhaber – jeder wird<br />

hier etwas Passendes finden.<br />

Perleberg: Mitten in der unberührten<br />

Natur liegt die Stadt Perleberg.<br />

Der vollständig erhaltene historische<br />

Stadtkern mit sehenswerten Bürger -<br />

häusern, dem Rathaus und der St.-Jakobi-Kirche<br />

liegt auf einer kleinen<br />

Insel. An den Stadtgrenzen befindet<br />

sich der Tierpark mit einheimischen<br />

und exotischen Tieren. Die Elbe, die<br />

mit ihrer besonderen Flora und<br />

Fauna sowie einmaligen Sehenswürdigkeiten<br />

zu Erkundungen einlädt,<br />

ist nur einen Katzensprung entfernt.<br />

Templin ist von einer vollständig erhaltenen<br />

Stadtmauer aus dem 13.<br />

Jahrhundert mit drei Stadttoren um-<br />

Burg<br />

Groß Gaglow<br />

Cottbus<br />

Branitz<br />

geben. Entspannen Sie sich in der<br />

„NaturThermeTemplin“ mit Badeund<br />

Saunalandschaft. Die sanfthügelige<br />

Umgebung und der Naturpark<br />

Uckermärkische Seen locken Naturliebhaber<br />

sowie Wassersportler an.<br />

Sehenswürdigkeiten lassen sich mit<br />

dem Fahrrad auf gut ausgebauten<br />

Wegen erkunden. Aber auch Attraktionen<br />

wie die Draisine und die Westernstadt<br />

Eldorado lassen Ihren Urlaub<br />

zu einem besonderen Erlebnis<br />

werden.<br />

Werder: Der staatlich anerkannte Erholungsort<br />

an der Havel ist laut Klimagutachten<br />

einer der sonnenreichsten<br />

Ortschaften <strong>Deutschland</strong>s. Die<br />

Schönheit Werders mit seinen zahlreichen<br />

Seen in der Umgebung und<br />

der direkten Lage am Schwielowsee<br />

hat eine Vielzahl an Veranstaltungen.<br />

wie das beliebte Baumblütenfest, zu<br />

bieten. Nicht umsonst ist Werder<br />

unter anderem auch als „Wasserstadt“<br />

bekannt.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

© AHORN Seehotel Templin

SE(E)NSATIONS –TOUR Joachimsthal<br />

Individuelle Autorundreise<br />

7 Tage/6 Nächte ab Joachimsthal bis Güstow<br />

© Rico K. - Fotolia.com<br />

Rostock<br />

Wismar<br />

Mecklenburg-<br />

Vorpommern<br />

Güstrow<br />

Waren<br />

(Müritz)<br />

Neubrandenburg<br />

Sparow<br />

Müritz Neustrelitz<br />

Röbel/Müritz<br />

Feldberg<br />

Preslau<br />

0 25 km<br />

Templin<br />

Rheinsberg<br />

Joachimsthal<br />

Brandenburg Berlin<br />

ca. 50 km<br />

Schwerin<br />

N.P. Müritz<br />

N.P. Feldberger<br />

Seenland<br />

Schorfheide<br />

O Schloss Güstow<br />

O Ringhotel Gusthof Sparow<br />

6 Nächte mit<br />

Halbpension p.P. ab<br />

€ 414<br />

1.-2. Tag: Joachimsthal<br />

Individuelle Anreise nach Joachimsthal. Besichtigen<br />

Sie das Jagdschloss Hubertusstock, eine<br />

ehemalige Gästeresidenz der DDR auf dem<br />

Grundstück. Bei einer Fahrradtour können Sie<br />

die unberührte Landschaft des Biosphärenreservats<br />

Schorfheide-Chorin genießen. Wassersportler<br />

und Naturfreunde kommen am Werbellinsee<br />

gleichermaßen auf ihre Kosten. (F, A)<br />

Unterbringung: Ringhotel Schorfheide **** :<br />

Modernes Hotel mit Lifts, Restaurant, Bar,<br />

Terrasse, Kaminecke sowie Sauna, Fitnessraum,<br />

Sinnes-Parcous. Zimmer mit Bad oder<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, WLAN (inkl.),<br />

Mietsafe, Sat.-TV, Radio und Balkon liegen zur<br />

Südseite mit Waldblick. (2 Nächte)<br />

3.-4. Tag: Joachimsthal – Sparow<br />

Vorbei an der reizvollen Landschaft der mecklenburgischen<br />

Seenplatte fahren Sie am 3. Tag<br />

nach Sparow. Der Bärenwald und das Müritzeum<br />

bieten Naturerlebnisse ganz unterschiedlicher<br />

Art. Während einer Wanderung durch<br />

den Mischwald können Sie die Bären beobachten<br />

und an spannenden Ausstellungsstationen<br />

mehr über das Leben dieser Wildtiere<br />

erfahren. Entdecken Sie im Müritzeum – das<br />

Haus der 1000 Seen, <strong>Deutschland</strong>s wasserreichste<br />

Landschaft und das größte Aquarium<br />

für einheimischen Süßwasserfische. In Ausstellungsräumen<br />

werden die Schönheiten und<br />

Besonderheiten der Region präsentiert. (F, A)<br />

Tageskilometer (Tag 3): ca. 170 km, ca. 2 Std.<br />

50 Min.<br />

Unterbringung: Ringhotel Gutshof Sparow **** :<br />

Das ehemalige Gutshaus verfügt über Lifts,<br />

Reiseart: Paus<br />

EDV-Code<br />

Unterbr.<br />

Basis<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Verpflegung<br />

01.04.-30.04. 01.05.-31.10.<br />

<strong>FTI</strong>-Empfehlung für<br />

* Naturfreunde<br />

* Kulturinteressierte<br />

* Aktivurlauber<br />

Eingeschlossene Leistungen<br />

* 6 x Übernachtung laut Auschreibung<br />

* Verpflegung gemäß Programm<br />

(F=Frühstück, A=Abendessen)<br />

* VIP-Treatment im Ringhotel Schorfheide<br />

* Besichtigung des Jagdschlosses Hubertusstock<br />

im Ringhotel Schorfheide<br />

* Leihfahrräder im Ringhotel Schorfheide<br />

* Nutzung des Wellnessbereiches, inkl.<br />

Benutzung des Whirlpools im Ring hotel<br />

Gutshof Sparow<br />

* Kombiticket Bärenwald – Müritzeum im<br />

Ringhotel Gutshof Sparow<br />

* 1 x öffentlicher Stadtrundgang in der<br />

Barlachstadt Güstrow oder 1 x Eintritt in<br />

das Schloss Güstrow<br />

* Parkplatz am Hotel<br />

Nicht eingeschlossene Leistungen<br />

* An-/Abreise und Transfers<br />

* Sonstige Mahlzeiten, Getränke und<br />

weitere Ausflüge<br />

Termine<br />

Täglich vom 01.04.-31.10.12<br />

Hinweis<br />

Die Reise kann ab Joachimsthal über<br />

Sparow nach Güstrow gebucht werden<br />

(BER521) oder ab Güstrow über Sparow<br />

nach Joachimsthal (RLG755)<br />

WLAN (inkl. im Haupthaus), Restaurant, Wirtschaft<br />

„Jadstuv“, Bar, Terrasse, Wellnessbereich<br />

mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad sowie<br />

Tennisplatz, Kegelbahn, Squash und einen<br />

angegliederten Pferdestall. Zimmer mit Bad<br />

oder Dusche/ WC, Föhn, Telefon, Kabel-TV<br />

(2 Nächte)<br />

5.-6. Tag: Sparow – Güstrow<br />

Erleben Sie den „Osten“, die Stadt Güstrow<br />

wie einst Helmut Schmidt. Bei einem öffentlichen<br />

Stadtrundgang können Sie die Barlachstadt<br />

Güstrow mit ihren kulturhistorischen<br />

Sehenswürdigkeiten und ökologischen Besonderheiten<br />

entdecken. In einem der bedeutendsten<br />

Renaissance-Schlösser im nordeuropäischen<br />

Raum aus dem 16. Jh., dem Schloss<br />

Güstrow, erwarten Sie prachtvoll dekorierte<br />

Räume sowie Kunstausstellungen. Auf dem<br />

gut ausgebauten Rad-, Reit- und Wanderwegenetz<br />

können Sie die Umgebung Güstrows<br />

erobern. (F, A)<br />

Tageskilometer (Tag 5): ca. 52 km, ca. 40 Min.<br />

Unterbringung: Ringhotel Stadt Güstrow ***+ :<br />

Das Traditionshaus verfügt über Lift, Internet-<br />

Terminal (inkl.), Restaurant „Erbgroßherzog“<br />

und Sauna. Zimmer mit Bad oder Dusche/<br />

WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss/WLAN<br />

(inkl.) und (2 Nächte)<br />

7. Tag: Güstow<br />

Individuelle Rückreise oder verlängern Sie<br />

Ihren Aufenthalt in einem unserer Hotels in<br />

Mecklenburg-Vorpommern (ab S. 85) bzw. bei<br />

umgekehrtem Tourverlauf in Brandenburg<br />

(ab S. 138)<br />

Rundreisepreis pro Person/Aufenthalt in €<br />

Individuelle Autorundreise ab Joachimsthal/ bis Güstrow<br />

BER521 DZ 2 2 H 414 426<br />

Individuelle Autorundreise ab Güstrow/ bis Joachimsthal<br />

RLG755 DZ 2 2 H 414 426<br />

Zuschlag Einzelbelegung 1 H 60 60<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

<strong>Deutschland</strong>_Brandenburg_Mecklenburg Vorpommern<br />

137

Deutsch land_Bran den burg<br />

138<br />

Bran den burg Tem plin<br />

AHORN Seehotel Templin BBBb<br />

Adres se: Am Lübbesee 1, 17268 Templin, Hö he: ca. 60 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Ber lin ca. 80 km, Bahn hof: Templin ca. 1 km,<br />

Flug ha fen: Berlin-Tegel ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 13.53077, Brei ten grad: 53.11163<br />

La ge: Am Lübbesee. Zur Naturtherme Templin<br />

ca. 1 km und zum Ortszentrum ca. 3 km.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Hotel<br />

mit 409 Zimmern verfügt über eine Eingangshalle<br />

mit Rezeption und Mietsafe, Lifts, WLAN<br />

in öffentl. Bereichen (gegen Gebühr), Vista-<br />

Lounge, SKY-Sports-TV-Bar, Bierstube, Hotelbar<br />

„Sea Bar“ und Filmvorführraum. Parkplätze<br />

sind gegen Gebühr vorhanden (ca. € 5 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Kids Club (in den regionalen Ferienzeiten)<br />

mit Kids World, Aqua Fun im<br />

Schwimmbad, Sport, Shows, Kino, Playworld<br />

Indoor, Tischtennis, Schatzsuche mit GPS-Geräten,<br />

Wanderspaß, Spielplatz mit Trampolin,<br />

Wii-Lounge (gegen Kaution) und Spieleverleih.<br />

Babyausstattung auf Anfrage: Babybett, Wickelauflage,<br />

Buggy, Hochstuhl. Kinderbuffet.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad, Rummenigge<br />

Soccerfield, Fitnessraum, Sportprogramme,<br />

Nordic Walking, Bogenschießen, geführte<br />

Wanderungen, Wii-Lounge (gegen Kaution),<br />

Beach-Volleyballfeld sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Minigolf, Fahrradverleih, Billard, Kanuverleih,<br />

Kegelbahn, Liegestühle und Schirme<br />

am hoteleigenen Badestrand.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (DZ) (ca. 16 qm)<br />

verfügen über Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV, Radio und<br />

bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett. Bei<br />

gleicher Größe und Ausstattung ist eine begrenzte<br />

Zahl an Low-Cost-Zimmern (DZT) verfügbar.<br />

Auch als Single mit Kind- Zimmer<br />

(DK) und Einzelzimmer (EZ) buchbar.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Personen): Wie die<br />

DZ jedoch größer (ca. 35 qm) mit Bad/WC<br />

und verfügen zusätzlich über Sitzecke mit<br />

Schlafsofa sowie Schreibtisch und Blick auf<br />

den Lübbesee oder Templiner Forst. Max.<br />

Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 3-4 Personen):<br />

2 nebeneinander liegende DZ, ohne Verbindungstür<br />

sorgen für viel Raum für Familien.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet, abends umfangreiches<br />

Buffet mit Salatbar. Außerdem<br />

mit wechselnden Hauptgängen zur Auswahl.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 /Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca.<br />

€ 1,50 /Person/Nacht (zahlbar vor Ort).<br />

45<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

B Kid sclub (zu den regionalen<br />

Ferienzeiten)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 06.04.12 sowie im Zeit -<br />

raum 21.06.-14.08.12 (An-/Abreise:<br />

täglich),<br />

BER510: 3 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

5 Nächte im Zeitraum 06.04.-09.04.,<br />

21.06.-16.08.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gren zen lo ses Radvergnügen in der<br />

Uckermark<br />

• Wan dern in der Buchheide<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (2-11 J.) ab € 294<br />

• 3 x bzw. 5 x Übernachtung im Familienzimmer mit Halbpension<br />

• 1 x 1 Stunde Kegeln für die ganze Familie<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-09.04. 17.08.-28.09. 29.09.-13.10.<br />

10.04.-20.06. 21.06.-16.08. 14.10.-31.10.<br />

3 Nächte 5 Nächte 3 Nächte 3 Nächte<br />

BER510 FZ 2 2 2 2 H 294 660 294 300<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 29.09.-13.10. 14.10.-31.10.<br />

09.04.-20.06. 21.06.-16.08.<br />

17.08.-28.09.<br />

BER506 DZT 2 1 2 1 H 50 58 52 50<br />

BER506 DZ 2 1 2 1 H 58 65 60 58<br />

BER506 EZ 1 - 1 - H 72 81 75 72<br />

Kin der er mä ßi gung 6-15 Jahre H 70% 70% 70% 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 16-17 Jahre H 30% 30% 30% 30%<br />

BER507 FU 2 2 2 2 H 58 65 60 58<br />

Kin der er mä ßi gung 2-15 Jahre H 50% 25% 25% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

4=3 Anreise 09.04.12 oder 15.04.-18.06.12 (nur gültig bei Anreise sonntags oder montags)<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 09.04.-16.06.12 oder 01.09.-24.09.12 oder 14.10.-27.10.12<br />

7=6 An rei se 17.06.-30.08.12 oder 25.09.-12.10.12 Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

Sin gle mit Kinder buchbar über BER505 DK. Preis Erw. wie DZ, Kinderfestpreis 2-15 J. lt. System.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension<br />

Ra bat te<br />

2 +2=1<br />

O Wohn bei spiel

Bran den burg Per le berg<br />

Sport & Vital-Resort Neuer Hennings Hof BBBB<br />

Adres se: Hen nings Hof 3, 19348 Perleberg, Hö he: ca. 31 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Per le berg ca. 3 km, Bahn hof: Perleberg ca. 3 km,<br />

Flug ha fen: Ber lin ca. 136 km, Na vi: Län gen grad: 11.84266, Brei ten grad: 53.08008<br />

O Wohn bei spiel<br />

39<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Ortsrand Perleberg, direkt<br />

am hoteleigenen Badesee mit Sandstrand<br />

und Bootssteg. Das Zentrum ist ca. 3 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Die weitläufige Ferienanlage<br />

verfügt über 79 Einheiten. Im Hotelgebäude<br />

befindet sich die Rezeption mit Safe, Frühstücks-<br />

bzw. Halbpensionsrestaurant, A-lacarte-Restaurant,<br />

Bar „Cubar“ mit Showküche<br />

und eine Raucherlounge. Parkplätze am Hotel<br />

stehen kostenfrei zur Verfügung. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Spiel platz, Spielecke und Spielverleih.<br />

Kinderbetreuung zu den regionalen Ferienzeiten<br />

für Kinder von 4 bis 15 Jahren. Babybetten<br />

sind gegen Gebühr vorhanden (€ 5 pro<br />

Aufenthalt).<br />

Sport/Unterhaltung: Die Nutzung des 1.200 qm<br />

großen Wellnessbereiches mit Hallenbad,<br />

finnischer Sauna, Kristallsauna, Klimasauna<br />

sowie finnischer Blockhaussauna im Garten,<br />

Ruhebereich und Dampfbad und Fitnesstudio,<br />

Angeln, Boccia, Fußballplatz, Tischtennis, Volleyball<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradverleih,<br />

Personaltrainer, Badminton, Billard,<br />

Bowling, Gymnastikkurse, Minigolf, Tennisplätze<br />

(Hallen- sowie Außenplätze), Tennisunterricht,<br />

diverse Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Samstags Tanz in der Cubar.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 1 x Eintritt in den Tierpark Perleberg<br />

pro Person<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3 bei Anreise<br />

sonntags, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich). 3 Nächte<br />

bei Anreise am 06.04., 25.05. sowie im<br />

Zeitraum vom 28.09.-03.10.12 (An-/Abreise:<br />

täglich), 4 Nächte bei Anreise am<br />

16.05.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Aus ge bau te und gekennzeichnete Rad-,<br />

Jogging- und Wanderwege in unmittelbarer<br />

Umgebung<br />

• 3-Feld-Tennishallen im Hotel<br />

Ap par te ments (1-4 Personen): Die hellen Appartements<br />

(ca.36 qm) bestehen aus einem<br />

Wohnraum mit Schlafsofa, separates Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett, Küchenzeile, Essecke,<br />

Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Pay-TV, Radio,<br />

Minibar (gegen Gebühr) und Balkon oder Terrasse<br />

(A1). Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Auch zur Alleinbenutzung (AA) buchbar. Max.<br />

Belegung: 1 Erwachsener + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension bedienen Sie<br />

sich abends am Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-14.04. 15.04.-15.05. 14.10.-31.10.<br />

16.05.-27.05. 28.05.-20.06.<br />

21.06.-11.08. 12.08.-13.10.<br />

BER500 A1 2 2 4 - F 54 48 43<br />

BER500 AA 1 2 1 2 F 69 63 58<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-12 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 19 19<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 01.04.-28.10.12, 7=6 Anreise 01.04.-25.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Bran den burg<br />

139

Deutsch land_Bran den burg<br />

140<br />

Bran den burg Gers wal de<br />

Ho tel Schloss Herrenstein BBBB<br />

Adres se: Her ren stein 6, 17268 Gerswalde, Hö he: ca. 52 Meter ü. d. M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Prenzlau ca. 23 km, Bahn hof: Wil mers dorf ca. 17 km,<br />

Flug ha fen: Berlin ca. 144 km, Na vi: Län gen grad: 13.7122116 , Brei ten grad: 53.166691<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-14.04. 15.04.-15.05.<br />

16.05.-25.08. 26.08.-27.09.<br />

28.09.-20.10. 21.10.-31.10.<br />

BER526 DZ 2 - 2 - F 46 40<br />

BER526 D1 1 1 1 1 F 68 62<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20<br />

BER527 FU 2 2 2 2 F 46 40<br />

Kin der er mä ßi gung 2-17 Jahre F/H 25% 25%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte* 7=5 An rei se 01.04.-25.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* nicht gültig für Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Bran den burg Lie ben wal de<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

BEST WESTERN Grand City Hotel Liebenwalde BBBB<br />

Adres se: Bi schofs wer der Weg 12, 16559 Liebenwalde, Hö he: 41 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Oranienburg ca. 25 km, Bahn hof: Ora ni en burg ca. 25 km,<br />

Flug ha fen: Berlin Tegel ca. 48 km, Na vi: Län gen grad: 13.37944, Brei ten grad: 52.89275<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-09.04. 28.05.-31.05. 01.06.-31.08.<br />

10.04.-16.05. 17.05.-19.05. 01.09.-31.10.<br />

20.05.-24.05. 25.05.-27.05.<br />

BER479 DZ 2 - 2 2 F 33 38 33 38<br />

BER479 D1 1 - 1 3 F 52 57 52 57<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 21 21 21 21<br />

BER480 FU 2 2 4 2 F 27 27 27 27<br />

Preis Zusatzperson F 27 27 27 27<br />

Kin der preis 2-12 Jahre F 27 27 27 27<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 21 21 21 21<br />

HP Kinderermäßigung 7-12 Jahre H 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 01.04.-27.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohnbeispiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

36<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, in der ländlichen Uckermark, am<br />

Nordrand des Biosphärenreservates Schorfheide.<br />

Aus stat tung: Ty pi sche Landhäuser im Fachwerkstil<br />

gruppieren sich um das historische,<br />

Mitte der neunziger Jahre neu aufgebaute<br />

Gutsherrenschloss wie auf einem Dorfplatz.<br />

Das Schloss, und die 3 Fachwerkhäuser mit<br />

54 Zimmern verfügen über Restaurant mit<br />

Gartenterrasse, Wintergarten, Bar, Spielzimmer<br />

in der Tennishalle, Reithalle sowie über<br />

einen hoteleigenen Strandabschnitt am Gemeindesee<br />

in direkter Umgebung. Babybetten<br />

sind auf Anfrage vorhanden (ca. € 5 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Parkplätze sind kostenfrei<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport: Hal len bad (9 x 6 m), finnische Sauna<br />

und Klimasauna, Fitnessraum und Tischtennis<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Whirlwanne,<br />

Wellnessanwendungen im Beauty-Vital-Club,<br />

Solarium, Reitunterricht, Tennisplatznutzung<br />

und Tennisunterricht, Fahrradverleih, Kutschfahrten<br />

sowie Minigolf.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die Doppelzimmer (ca.<br />

20 qm) liegen im Fachwerkhaus und verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Telefon, Safe, Sat.-TV<br />

und Minibar (gegen Gebühr).<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 3-4 Personen):<br />

Für Familien gibt es die Möglichkeit, 2 Doppelzimmer<br />

nebeneinander zu buchen. Max.<br />

Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

vom Halbpension zusätzlich abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü.<br />

24<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: In mit ten der ursprünglichen märkischen<br />

Landschaft, direkt an der Schleuse Bischofswerder<br />

und am Radwanderweg Berlin-Kopenhagen.<br />

Zum Ortszentrum sind es ca. 3 km.<br />

Aus stat tung: Das geschichtsträchtige Gut im<br />

traditionellen Stil liegt in einer ruhigen, park -<br />

ähnlichen Anlage. Es bestehend aus 4 Gebäuden,<br />

die sich um einen Innenhof mit altem<br />

Baumbestand gruppieren. Das Nichtraucherhotel<br />

bietet 94 Zimmer, Lobby mit Kamin,<br />

2 Restaurants, Bar „Harlekin“, Garten mit Terrasse<br />

und Liegewiese am Teich. Kostenfreie<br />

Parkplätze sind vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Der kostenfreie Spiel- und Tobehof<br />

„ToMaLuLi“ verfügt über einen In- und Outdoorbereich<br />

u.a. mit Kletterwand, Tischtennis,<br />

Rutsche, kleines Trampolin, Kleinkindbereich,<br />

Kletterturm, Bobbykartbahn, Kinderkino,<br />

Pirateninsel und Kleinkinder-Außenspielan -<br />

lage mit Sandkasten. Babybetten stehen auf<br />

Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Sport: Ba de- und Saunalandschaft mit Hallenbad<br />

(ca. 10 x 6 m), finnischer Sauna,<br />

Aromadampfbad, Ruhebereich, kleiner Fitnessraum,<br />

Tischtennis sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Fahrradverleih, Minigolf, Beach-Volleyball,<br />

Bolz- und Basketballplatz, Billard,<br />

Darts, Kosmetik- und Wellnessanwendungen,<br />

Whirlwannen und Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die modern eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 20 qm) mit Dusche/<br />

WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon, Internetanschluss/WLAN<br />

(inklusive), Sat.-TV und Radio<br />

(DZ). Auch zur Alleinbenutzung und für Single<br />

mit Kind (D1) buchbar.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=5 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 06.04., 17.05. und<br />

25.05.12, 4 Nächte bei Anreise am 05.04.<br />

und 27.04.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Jog ging und Wanderwege ab Hotel<br />

• Reit- und Radtouren ab Hotel<br />

Hin weis: Check-in: 14.00 Uhr. Check-out:<br />

10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich), 2 Nächte<br />

bei Anreise am 07.04.12 und 3 Nächte bei<br />

Anreise am 06.04.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahl rei che Radwandermöglichkeiten<br />

ab Hotel<br />

Fa mi li en un ter kunft (FU, 4-6 Personen):<br />

2 nebeneinanderliegende Doppelzimmer<br />

ohne Verbindungstür sorgen bei gleicher Ausstattung<br />

für viel Raum für Familien. Max.<br />

Belegung: 4 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).

.<br />

.<br />

Bran den burg Neu har den berg<br />

Ho tel Schloss Neuhardenberg BBBBB<br />

Adres se: Schin kel platz, 15320 Neuhardenberg, Hö he: 12 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Frankfurt/Oder ca. 40 km, Bahn hof: Trebnitz/Mark ca. 8 km,<br />

Flug ha fen: Berlin/Tegel ca. 85 km, Na vi: Län gen grad: 14.2398792, Brei ten grad: 52.5955523<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

BER514 DZ 2 1 2 1 F 93<br />

BER514 D1 1 2 1 2 F 153<br />

Kin der er mä ßi gung 2-12 Jahre F 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 28<br />

HP Kinderermäßigung 2-5 Jahre H 100%<br />

HP Kinderermäßigung 6-12 Jahre H 50%<br />

Top-Frühbucher pro Pers.* 29.02.12 20%<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 31.03.12 15%<br />

Früh bu cher** pro Pers.* 30.04.12 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

3=2 Anreise 01.04.-31.10.12 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

5=4 Anreise 01.04.-31.10.12 (nur gültig bei Anreise samstags)<br />

Ra bat te<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

** ab 01.05. gilt 10% Frühbucher bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ber lin Ber lin-Köpenick<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ho tel Müggelsee Berlin BBBB<br />

Adres se: Müg gel hei mer Damm 145, 12559 Berlin-Köpenick, Hö he: ca. 40 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Berlin-Zentrum ca. 20 km, Bahn hof: Köpenick ca. 8 km,<br />

Flug ha fen: Berlin-Schönefeld ca. 15 km, Na vi: Län gen grad: 13.64018, Brei ten grad: 52.42611<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohnbeispiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-30.04. 01.05.-30.06.<br />

01.07.-31.08. 01.09.-31.10.<br />

BER503 DM 2 - 2 - F 48 59<br />

BER502 DZ 2 1 2 1 F 54 64<br />

BER502 DZJ 2 1 2 1 F 59 69<br />

BER502 EZ 1 1 1 1 F 72 82<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-14 Jahre F/H 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18<br />

BER482 FU 2 3 3 2 F 67 77<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F/H 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 1. Kind 2-6 J. F/H 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 2. Kind 2-6 J. F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage -2 -2<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 05.04.-31.10.12 (nur gültig bei Aneise donnerstags - sonntags), 7=6 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage, nicht gültig für DM<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

93<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, inmitten einer Parklandschaft.<br />

Einzigartig ist die Verbindung von ländlicher<br />

Abgeschiedenheit und historischem Ambiente<br />

mit zeitgenössischem Design.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 54 Zimmern verfügt<br />

über einen Eingangsbereich mit Rezeption,<br />

Lift, Gästecomputer, WLAN (gegen Gebühr),<br />

2 Restaurants, Landgasthaus und<br />

Terrasse. Kostenfreie Parkplätze und Garage<br />

gegen Gebühr (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Kin der: Ba by pho ne, Kinderstühle und spezielle<br />

Gerichte vorhanden. Auf Anfrage kostenfreie<br />

Babybetten und Kinderbetreuung<br />

(gegen Gebühr).<br />

Sport: Ent span nungs be reich mit Sauna und<br />

Dampfbad (24 Stunden nutzbar), sowie Indoor<br />

Golf, Badminton, Boule, Krocket, Beach Ball<br />

Sets, Volleyball (ohne Netz), Fußball mit<br />

Minitoren, Nordic-Walking-Stöcke. Gegen<br />

Gebühr: Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 34 - 55 qm)<br />

verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Sitzgelegenheit, Telefon, WLAN (gegen Gebühr),<br />

Safe, Sat.-TV, Radio, Minibar und Klimaanlage<br />

(DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur<br />

Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends zusätzlich<br />

3-Gang-Menü im Landgasthaus „Brennerei“.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 15 pro Nacht, ohne Futter, zahlbar<br />

vor Ort).<br />

48<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und idyllisch, umgeben vom Köpenicker<br />

Forst, direkt am Großen Müggelsee.<br />

Zum Zentrum von Berlin ca. 20 km.<br />

Aus stat tung: Das moderne Komforthotel verfügt<br />

über 176 Zimmer und bietet seinen Gästen<br />

eine Eingangshalle mit Rezeption und<br />

Safe, Lift, Internetecke (inklusive) und WLAN<br />

(gegen Gebühr), Restaurant mit Seeterrasse,<br />

Hotelbar und Sportsbar. Babybetten stehen<br />

kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze sind in<br />

ca. 300 m Entfernung kostenfrei vorhanden.<br />

Parkplätze am Hotel sind gegen Gebühr<br />

(ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Die Nutzung der Saunalandschaft, Bademäntel,<br />

Dampfbad, Erlebnisduschen und<br />

des Whirlpools sowie Billard, Darts sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Bowling, Fahrradverleih,<br />

Solarium, Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer Economy (DM): Die Zimmer<br />

(ca. 19 qm) verfügen über ein französisches<br />

Bett (1,40 x 2 m), Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV, Pay-TV, Radio,<br />

Kühlschrank und liegen zum Innenhof.<br />

Dop pel zim mer: Bei gleicher Ausstattung wie<br />

die Doppelzimmer Economy (DM) sind die<br />

Zimmer größer (ca. 28 qm) mit Doppelbett,<br />

bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett und<br />

verfügen über einen Balkon (DZ). Wahlweise<br />

zur Seeseite (DZA) buch bar.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind<br />

bei gleicher Ausstattung kleiner (ca. 19 qm)<br />

jedoch ohne Balkon.<br />

B Ku li na ri sche Aufmerksamkeit und<br />

eine Flasche Wasser bei Anreise<br />

auf dem Zimmer<br />

B Ta ges zei tun gen<br />

B Jogger-Frühstück mit Mineralwasser,<br />

Müsliriegel, Obst sowie Jogging-<br />

Karte, Nordic-Walking-Stöcke und<br />

Handtuch<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B TOP-Frühbucher: Bei Buchung bis<br />

29.02.12 bis zu 20% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Super-Frühbucher: Bei Buchung bis<br />

31.03.12 bis zu 15% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30.04.12<br />

bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 3=2 bei Anreise<br />

Sonntag, 5=4 bei Anreise Samstag<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

Ka jak- und Kanutouren (ca. 5 km)<br />

B Täg li che Nut zung des Wellnessbereiches<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 2% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan dern und Radfahren im Naturschutzgebiet<br />

um den Müggelsee<br />

• Eu ro pa rad weg R1 direkt am Hotel<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 3-5 Personen):<br />

2 nebeneinander liegende DZ, ohne Verbindungstür,<br />

sorgen bei gleicher Ausstattung<br />

für viel Raum und Platz für Familien. Max.<br />

Belegung: 3 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk. Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung der Halbpension<br />

abends kaltes/warmes Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 12 pro Nacht, zahlbar vor Ort) Deutsch land_Bran den burg<br />

141

Deutsch land_Bran den burg<br />

142<br />

Bran den burg Wer der<br />

Re sort Schwielowsee BBBBb<br />

Adres se: Am Schwielowsee 117, 14542 Werder (Havel), Hö he: ca. 31 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Potsdam ca. 9 km, Berlin ca. 35 km, Bahn hof: Werder (Havel) ca. 5 km,<br />

Flug ha fen: Berlin-Tegel ca. 32 km, Na vi: Län gen grad: 12.9588, Brei ten grad: 52.35417<br />

La ge: Ru hig, direkt am schönen Schwielowsee<br />

mit einer Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten,<br />

wie Kajüt-, Motor-, Sport- oder Angelboote.<br />

Kulturelle Highlights wie Potsdam ca. 9 km<br />

und Berlin ca. 35 km befinden sich in der Umgebung.<br />

Aus stat tung: Die weitläufige Anlage besteht<br />

aus mehreren Gebäuden direkt am See und<br />

verfügt über Rezeption, WLAN (in öffentlichen<br />

Bereichen inklusive), das Restaurant „Sea -<br />

point“ mit Blick auf den Schwielowsee und<br />

das Hafenrestaurant „Ernest“ im amerikanischen<br />

Stil, eine Havanna Bar und Friseur.<br />

Babybetten sind auf Anfrage kostenfrei verfügbar.<br />

Parkplätze sind vorhanden (ca. € 10 pro<br />

Nacht, ab 3. Nacht kostenfrei, zahlbar vor Ort).<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Nut zung des großzügig konzipierten<br />

Hallenbades und Wellnessbereiches im asiatischen<br />

Stil sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Nordic-Walking, Fahrradverleih, Sport- und<br />

Ruderbootverleih sowie Entspannungskurse,<br />

Meditation und Yoga, Auqa Fitness und Tai<br />

Chi oder Qi Gong Kurse, Hamam, japanisches<br />

Solarium, asiatische Blüten- und Kräuterbäder,<br />

Kosmetik- und Körperbehandlungen.<br />

Dop pel zim mer Comfort: Die großzügig geschnittenen<br />

Zimmer (ca. 18-21 qm) verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademäntel,<br />

Telefon, Internetanschluss (gegen Gebühr),<br />

Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage<br />

und liegen zur Landseite (DC). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(EC). Bei gleicher Ausstattung ist<br />

eine begrenzte Anzahl an Low Cost-Zimmern<br />

(DCT) verfügbar, diese sind auch zur Alleinbenutzung<br />

(ECT) buchbar.<br />

Dop pel zim mer Superior: Die Superior-Zimmer<br />

sind bei gleicher Ausstattung geräumiger<br />

(ca. 21-26 qm) und verfügen zusätzlich über<br />

Seeblick (DS). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (ES).<br />

Ap par te ments (1-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer Comfort<br />

sind die Appartements größer (ca. 62 qm)<br />

und verfügen zusätzlich über eine Küchenzeile<br />

sowie einen separaten Schlafraum im Obergeschoss<br />

(A1). Auch zur Alleinbenutzung (AA)<br />

buchbar.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet im Restaurant<br />

„Seapoint“. Bei Buchung von Halbpension<br />

zusätzlich abends Buffet oder 3-Gang-Wahl-<br />

O Wohn bei spiel<br />

65<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

menü und bei Vollpension zusätzlich Mittag -<br />

essen oder Buffet. Im Zeitraum 06.04.-<br />

08.04.12 ist die Buchung das Osterprogramm<br />

obligatorisch und bereits im Hotelpreis bei<br />

Buchung mit Frühstück enthalten. Halbpension<br />

am 06.04.12 und 08.04.12 vor Ort buchbar.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15:00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11:00 Uhr. Haustiere erlaubt (ca. € 40 pro<br />

Aufenthalt, zahlbar vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Tai Chi-Einführungskurs<br />

B 1 Flasche Wasser und Obst bei<br />

Anreise auf dem Zimmer<br />

B Oster pro gramm: Osterüberraschung,<br />

am 07.04. Osterbuffet,<br />

Osterfeuer mit Aperitif Oster -<br />

wasser, am 08.04. Ostereiersuche<br />

für die kleinen Gäste<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 90 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 06.04.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Golf im ca. 11 km entfernten Märkischen<br />

Golfclub Potsdam<br />

• Rad- und Wanderwege rund um den<br />

Schwielowsee<br />

• Was ser sport mög lich kei ten<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-<br />

09.04.-31.10. 08.04.<br />

BER518 DCT 2 - 2 - F 65 -<br />

BER518 ECT 1 1 1 1 F 88 -<br />

BER517 DC 2 - 2 - F 88 96<br />

BER517 EC 1 1 1 1 F 138 126<br />

BER517 DS 2 2 4 - F 103 111<br />

BER517 ES 1 1 1 1 F 168 141<br />

BER517 A1 2 2 4 - F 109 -<br />

BER517 AA 1 3 1 3 F 199 -<br />

Preis Zusatzperson F 53 72<br />

Kin der preis 7-13 Jahre F 44 52<br />

HP Zuschlag pro Person H 29 in kl.<br />

VP Zuschlag pro Person V 54 in kl.<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 90 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte* 5=4 oder 7=6 Anreise 01.04.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 89 Tage vor Anreise<br />

* nicht gültig für DCT, ECT und Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension /<br />

V = Vollpension

.<br />

Bran den burg Bad Saarow<br />

Ho tel Esplanade Resort & Spa BBBB<br />

Adres se: See stra ße 49, 15526 Bad Saarow, Hö he: ca. 45 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Ber lin ca. 74 km, Bahn hof: Bad Saarow - Pieskow ca. 1 km,<br />

Flug ha fen: Ber lin Schönefeld ca. 53 km, Berlin Tegel ca. 85 km, Na vi: Län gen grad: 14.04698, Brei ten grad: 52.29171<br />

La ge: Ru hig und zentral direkt an der Uferpromenade<br />

des Scharmützelsees gelegen.<br />

Der Badestrand ist ca. 150 m und das Zentrum<br />

ca. 800 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das First-Class-Hotel mit 191<br />

Zimmern bietet eine großzügige Lobby mit<br />

Rezeption, Lift, 3 Restaurants, 3 Bars, Winston<br />

Lounge, Hotelshop, Friseur und Liegewiese<br />

im Spa-Bereich. Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze sind<br />

gegen Gebühr (ca. € 6,50 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort) vorhanden. Alle gängigen Kredit -<br />

karten werden akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Well nessbe reich mit<br />

Außensolebad, Sportschwimmbecken, Whirlpool,<br />

3 Innen- und eine Blockhaussauna,<br />

Oktogonsauna und Eisbrunnen sowie Aquafitness<br />

und Fitnessbereich sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Boots- und Fahrradverleih,<br />

Nordic-Walking, Aquabiking, Yoga, Aqua-Relax-<br />

Tempel, Marina- und Segelschule, umfang -<br />

reiche Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Tägliches Gästeprogramm und Führung<br />

durch Seifenmanufaktur (gegen Gebühr).<br />

Dop pel zim mer „Esprit“: Die geschmackvoll<br />

eingerichteten Zimmer (ca. 20 qm) verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademäntel,<br />

Telefon, Internetanschluss teilweise WLAN<br />

(inklusive), Safe, Sat.-TV, Radio im Fernseher,<br />

Minibar (gegen Gebühr) und zeigen zur Parkseite<br />

(DZ). Doppelzimmer „Esprit“ auch zur<br />

Alleinbenutzung (D1) buchbar. Wahlweise<br />

auch zur Seeseite (DZJ) buchbar.<br />

Dop pel zim mer „Relax“: Bei gleicher Ausstattung<br />

sind diese größer (ca. 26 qm) und mit<br />

einem Zustellbett (DZA). Doppelzimmer „Relax“<br />

auch zur Alleinbenutzung (D1A) buchbar.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

der Halbpension 3-Gang-Menü oder Buffet<br />

nach Wahl des Küchenchefs im Restaurants.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt,<br />

außer im Restaurant und Wellnessbereich<br />

(ca. € 16 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,50 pro Person/Nacht ab<br />

17 Jahren bzw. ca. € 0,50 pro Kind/Nacht bis<br />

17 Jahre (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Kurz rei se 1 Nacht inkl. 1 x klassische Teilkörpermassage<br />

„kleiner Aufwand – große<br />

Wirkung“ (ca. 25 Min.) sowie Obstsalat mit<br />

Joguhrt und einem Glas Prossecco buchbar<br />

(BER520). Inhalt und Preis lt. System.<br />

56<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Nut zung des Es pla na de Spa<br />

h Spar-Tipps<br />

B Super-Frühbucher: Bei Buchung bis<br />

90 Tage vor Anreise bis zu 20% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 15% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 8=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 06.04., 27.04., 28.04.,<br />

17.05., 25.05.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Golf und Tennis im ca. 8 km entfernten<br />

„Sporting Club Berlin“<br />

• Aus ge schil der te Rad- und Wanderwege<br />

• Boots ver leih mit Segelschule und<br />

Kursen direkt am Hotel<br />

• Wasserski-Seilbahn ca. 3 km entfernt<br />

• Klet ter wald am Hotel<br />

• Segway-Verleih direkt am Hotel<br />

Standardpreis<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-28.06. 29.06.-01.09.<br />

02.09.-31.10.<br />

BER504 DZ 2 - 2 - F 70 80<br />

BER504 D1 1 1 1 1 F 91 111<br />

BER504 DZA 2 1 2 1 F 80 90<br />

BER504 D1A 1 - 1 2 F 111 131<br />

BER504 DZJ 2 - 2 - F 87 97<br />

Kin der er mä ßi gung 2-17 Jahre F 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erw./ Kind ab 11 J. H 25 28<br />

HP Kinderermäßigung 2-11 Jahre H 50% 50%<br />

Super-Frühbucher pro Pers.*/** 90 Tage 20% 20%<br />

Früh bu cher pro Pers.*/** 60 Tage 15% 15%<br />

Bonus-Nächte*<br />

4=3 Anreise 01.04.-02.04.12 oder 09.04.-13.05.12 oder 20.05.-21.05.12 oder 28.05.-31.10.12<br />

8=6 Anreise 01.04.-24.10.12 Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge / ** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Kurzreise p.P. ab € 254<br />

• 2 x Übernachtung inklusive Wohlfühlfrühstück<br />

• 1 x romantisches 3-Gang-Candle-Light-Dinner<br />

• 1 x Aroma-Teilkörpermassage (ca. 25 Min.) pro Person<br />

• 1 x Himmlisches Verwöhnen im Bronzebad (ca. 40 Min.) pro Person<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

BER519 DZA 2 - 2 - H 254<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

01.04.-31.10.<br />

F = Frühstück<br />

O Wohn bei spiel<br />

Deutsch land_Bran den burg<br />

143

<strong>Deutschland</strong>_Brandenburg<br />

144<br />

THERMENWELT<br />

TROPICAL ISLANDS<br />

Ein Fernreiseziel ganz nah: Die Tropen erleben im Spreewald!<br />

Entdecken Sie die größte tropische Urlaubswelt Europas<br />

auf ca. 66.000, qm bei warmen 26 Grad Celsius. Es erwarten<br />

Sie der weltweit größte Indoor-Regenwald, Originalbauten<br />

aus Ländern des Tropengürtels sowie eine bezaubernd<br />

exotische Wasserwelt. Träumen Sie in der<br />

geheimnisvollen Lagune mit Grotte und Wasserfall, relaxen<br />

Sie in der riesigen Südsee mit Sandstrand und Palmen<br />

und erleben Sie einzigartiges Entertainment auf den<br />

Showbühnen. Der Tropino Kinderclub mit der riesigen Kletteranlage<br />

und weiteren Attraktionen lässt Kinderherzen<br />

höherschlagen. Mit 27 Metern bietet der höchste Wasserrutschen-Turm<br />

<strong>Deutschland</strong>s Rutschspaß pur für Groß und<br />

Klein. Verschiedene Restaurants, Bars und Cafes sorgen für<br />

Ihr leibliches Wohl. Schalten Sie einfach mal ab vom Alltag<br />

und versinken Sie in der rund 10.000 qm tropischen Sauna-Landschaft.<br />

TROPICAL-ISLANDS-PAKET p. P. ab € 93<br />

Für Sie im Tropical Islands inklusive:<br />

h<br />

h<br />

h<br />

h<br />

h<br />

Bran den burg Kraus nick<br />

1 x Übernachtung im gebuchten Zelt im Regenwald-Camp<br />

(ZU/ZUA) oder in der Premium Lodge (ML) inklusive Frühstück<br />

Tageseintritt in die tropische Erlebnis- und Sauna-Landschaft am<br />

An- und Abreisetag (2 Tage)<br />

Show & Dine inklusive Show<br />

1 Cocktail pro Person<br />

Tro pi cal Islands<br />

Adres se: Tropical-Islands-Allee 1, 15910 Krausnick, Hö he: ca. 50 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Berlin ca. 60 km, Bahn hof: Brand ca. 8 km,<br />

Flug ha fen: Berlin Schönefeld ca. 45 km, Na vi: Län gen grad: 13.733533, Brei ten grad: 52.0332792<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt (2 Nächte) in €<br />

01.04.-15.04. 16.04.-27.04. 15.06.-31.08. 01.09.-30.09.<br />

28.04.-05.05. 06.05.-16.05. 01.10.-31.10.<br />

17.05.-31.05. 01.06.-14.06.<br />

BER512 ZU 1 1 2 - F 104 98 104 98<br />

BER512 ZUA 1 3 4 - F 104 98 104 98<br />

Kin der preis 4-14 Jahre F 92 86 92 86<br />

BER516 ML 2 - 2 - F 224 212 224 212<br />

BER516 MLA 2 2 4 - F 168 156 168 156<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Zelte im Dome<br />

Ver pfl.<br />

Kin der preis 4-14 Jahre F 156 144 156 144<br />

BER513 ZUN 1 3 4 - F 80 78 80 78<br />

BER513 ZUB 2 3 5 - F 80 78 80 78<br />

Kin der preis 4-14 Jahre F 68 66 68 66<br />

* Buchbar für 3 Nächte: BER524 ZU/ZUA, BER523 ML/MLA, BER525 ZUN/ZUB. Preise lt. System.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Eintritt in den Tropino Club (bei Buchung mit Kindern bis 14 Jahren)<br />

Aufenthalt:<br />

h 1 Nacht<br />

O Tipi-Zelte Campingplatz<br />

O Wohn bei spiel Premium Lodge<br />

F = Frühstück<br />

39<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: In Alleinlage, direkt an der A13. Nach Berlin<br />

sind es ca. 60 km.<br />

Aus stat tung: Im Indoorbereich befinden sich<br />

zwei Regenwald-Camps mit insgesamt 121 Zelten<br />

und die Lodges, die am Ufer der Lagune<br />

stehen oder sich am Rande des Regenwaldes<br />

über dem Wasserfall erheben. Im Außenbereich,<br />

ca. 15 Gehminuten vom Dome<br />

entfernt, befindet sich der 5.000 qm große<br />

„Tropical Islands Campingplatz“, mit 34 Tipi-<br />

Zelten, Bistro und kleinem Supermarkt. Kostenlose<br />

Parkplätze je nach Verfügbarkeit. Es<br />

werden alle gängigen Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung gegen Gebühr: Nut zung<br />

der tropischen, 10.000 qm großen Sauna-<br />

Landschaft sowie Wellness-/Wohlfühlanwendungen.<br />

Leihbadetücher/-bademäntel. African<br />

Jungle Lift, Was serrutschen-Turm, Island<br />

Ballooning, Minigolf, Fitnessclub und Segwayverleih.<br />

Abend-Show und Führungen durch<br />

den tropischen Regenwald.<br />

Zel te im Dome (BER512/524): Die einfachen<br />

Zelte für jeweils 2 Personen (ZU) oder 4 Personen<br />

(ZUA) lie gen in 2 Camps in der Halle verteilt.<br />

Sanitäre Anlagen befinden sich in unmittelbarer<br />

Nähe und können 24 h genutzt<br />

werden. Die Zelte sind ausgestattet mit Matratzen,<br />

Spannbettlacken, Kopfkissen und<br />

leichten Bettdecken.<br />

Pre mi um Lodges im Dome (BER516/523): Die<br />

Premium Lodges bieten Platz für 2 Personen<br />

(ML) oder 3-4 Personen (MLA) und sind ausgestattet<br />

mit Bad oder Dusche/WC, Bademäntel,<br />

Handtuch, Sitzecke, Sat.-TV und Minibar<br />

(erster Inhalt kostenfrei).<br />

Zel te auf dem Campingplatz (BER513/525): Die<br />

Tipi-Zelte befinden sich in ca. 15 Gehminuten<br />

Entfernung und können bequem und kostenfrei<br />

mit dem Shuttlebus erreicht werden.<br />

Basis Max. Paketpreis pro Person/Aufenthalt in €<br />

Beleg. Beleg.<br />

01.04.-15.04. 16.04.-27.04.<br />

28.04.-05.05. 06.05.-16.05.<br />

17.05.-31.05. 01.06.-14.06.<br />

15.06.-31.08. 01.09.-30.09.<br />

01.10.-31.10.<br />

BER511 ZU 1 1 2 - H 99 93<br />

BER511 ZUA 1 3 4 - H 99 93<br />

Preis Zusatzperson H 99 93<br />

Kinderpreis 4-14 Jahre H 78 75<br />

BER522 ML 2 1 2 1 H 157 149<br />

Kinderpreis 4-14 Jahre H 138 131<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig<br />

der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Unterbr.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Verpfl.<br />

B Ein tritt in die tropische Erlebnis-<br />

Landschaft für die Dauer Ihres<br />

Aufenthaltes<br />

B 1x Cocktail p.P. bei Buchung einer<br />

Lodge vom 16.04.-27.04., 06.05.-<br />

16.05., 01.06.-14.06. und 01.09.-<br />

30.09.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 bzw. 3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

Sanitären Anlagen befinden sich direkt auf<br />

dem Gelände und können 24 Std. genutzt werden.<br />

Bei gleicher Ausstattung wie die ZU/ZUA<br />

bieten die Zelte Platz für 4 Personen (ZUN)<br />

oder 5 Personen (ZUB).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet im Restaurant<br />

Jabarimba (bei Buchung im Dome) bzw. im<br />

Bistro am Campingplatz. Rund um die Uhr<br />

Verpflegung gegen Gebühr in der Gastronomie<br />

möglich.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Die Erlebnis-Landschaft kann<br />

ganztägig genutzt werden. Haustiere sind<br />

nicht erlaubt. Bitte beachten Sie, dass ein Zelt<br />

nicht die Ruhe eines Hotelzimmers garantieren<br />

kann, insbesondere am Wochenende<br />

herrscht im Dome „Leben“ bis tief in die<br />

Nacht.

Bran den burg Ber ste land<br />

Van der Valk Spreewald Parkhotel BBBB<br />

Adres se: Ricks hau sen, 15910 Bersteland, Hö he: ca. 54 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Lüb ben ca. 6 km, Bahn hof: Lüb ben ca. 6 km,<br />

Flug ha fen: Berlin-Schönefeld ca. 58 km, Berlin-Tegel ca. 90 km, Na vi: Län gen grad: 13.7843654, Brei ten grad: 51.9363218<br />

La ge: Ru hig, am Rande des Spreewaldes. Zur<br />

tropischen Urlaubswelt „Tropical Islands“ sind<br />

es ca. 12 km und nach Lübben ca. 6 km.<br />

Aus stat tung: Das moderne Hotel mit 106<br />

Zimmern verfügt über eine Eingangshalle mit<br />

Rezeption und Mietsafe, Lift, Restaurant,<br />

2 Bars, eine Raucherlounge und 3 Außenterrassen<br />

mit Grillplatz. Babybetten stehen gegen<br />

Gebühr (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) zur Verfügung. Parkplätze am Hotel sind<br />

kostenfrei. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport: Die Nut zung des Fitnessraumes ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Billard,<br />

Boccia, Darts und Sauna.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (DZ) (ca. 28 qm)<br />

verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Sitzecke, Telefon, Sat.-<br />

TV und Minibar (gegen Gebühr) sowie Balkon<br />

und sind zusätzlich mit 2 Zustellbetten buchbar.<br />

Auch zur Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Bei gleicher Ausstattung und Größe begrenzte<br />

Auswahl an Low Cost-Zimmern (DZT) verfügbar.<br />

Diese verfügen über ein Zustellbett buchbar<br />

und sind ohne Balkon.<br />

Dop pel zim mer Comfort: Die modern gestalteten<br />

Doppelzimmer Comfort (DC) ver fü gen<br />

bei gleicher Ausstattung und Größe teilweise<br />

über einen Balkon und bieten die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett. Doppelzimmer Comfort<br />

sind auch zur Alleinbenutzung buchbar (EC).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung der Halbpension abends Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Ein Haustier pro Zimmer ist<br />

auf Anfrage erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort).<br />

O O Tro Wohn pi cal bei Islands spiel<br />

34<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Standardpreise<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-30.04. 01.05.-31.10.<br />

BER508 DZT 2 1 2 1 F 36 41<br />

BER508 DZ 2 2 4 - F 40 45<br />

BER508 D1 1 2 1 2 F 69 79<br />

BER508 DC 2 1 3 - F 43 48<br />

BER508 EC 1 2 1 2 F 74 84<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 25% 25%<br />

Kin der er mä ßi gung 4-12 Jahre F 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-17 Jahre F 25% 25%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 22 22<br />

HP Kinderermäßigung 4-12 Jahre H 50% 50%<br />

B 1 x ein Fahrrad pro Person bei<br />

einem Aufenthalt ab 3 Nächten<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreiseter mine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

06.04. und 25.05.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Was ser wan dern auf der Spree<br />

• Rei ten in unmittelbarer Umgebung<br />

• Krem ser- und Kutschfahrten in der<br />

Umgebung<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte**<br />

5=4 Anreise 01.04.-01.04.12 oder 09.04.-26.04.12, 7=6 An rei se 01.04.-31.10.12<br />

Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Kurzreise p.P. ab € 146<br />

• 2 x Übernachtung mit Frühstück in der gebuchten Zimmerkategorie<br />

• 1 x 3-Gang-Menü bzw. Dinnerbuffet am Anreisetag<br />

• 1x Tageseintritt in die tropische Erlebnis-Landschaft Tropical Island inklusive<br />

„Show and Dine“<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

BER509 DZT 2 1 2 1 H 146 156<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

01.04.-30.04. 01.05.-31.10.<br />

BER509 DZ 2 2 4 - H 150 160<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson H 25% 25%<br />

Kin der er mä ßi gung 4-12 Jahre H 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-17 Jahre<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

H 25% 25%<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Die Preise für D1, DC und EC entnehmen Sie bitte dem System.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Bran den burg<br />

145

<strong>Deutschland</strong>_Lüneburger Heide<br />

146<br />

REGION<br />

LÜNEBURGER HEIDE<br />

Lila so weit das Auge reicht – im Hochsommer verwandelt die Heideblüte die Landschaft in ein<br />

violettes Blütenmeer. Romantiker, Naturbegeisterte und Kulturliebhaber, für alle hält die Lüneburger<br />

Heide das passende Programm bereit: Idyllische kleine Dörfer mit alten Fachwerkhäusern, interessante<br />

Städte, Freizeitparks für Groß und Klein sowie Natur pur. Nur Berge sucht man vergeblich<br />

in der Heide – die weitläufige Landschaft kann somit bestens zu Fuß oder per Rad entdeckt<br />

werden und vielleicht kreuzt dann auch eine Heidschnucke Ihren Weg.<br />

0<br />

Köln<br />

N<br />

20 km<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Thermen: Soltau Therme, Jod-<br />

Sole-Therme Bad Bevensen<br />

Naturparks: Lüneburger Heide,<br />

Südheide<br />

Wissenswertes<br />

München<br />

Berlin<br />

Fintel<br />

Schneverdingen<br />

Hodenhagen<br />

Entfernungen:<br />

München – Celle<br />

ca. 660 km/6 Std. 5 Min.<br />

© Lüneburger Heide GmbH<br />

Ideal für<br />

• Familien<br />

• Sportbegeisterte<br />

• Ruhe Suchende<br />

• Naturliebhaber<br />

Ausflugtipp<br />

Heide-Park in Soltau: Der größte Erlebnispark<br />

Norddeutschlands bietet Abenteuer, Nervenkitzel<br />

und Unterhaltung für die ganze Familie.<br />

Die größte Holzachterbahn Europas oder ein<br />

wagemutiges Abenteuer der Piraten sowie<br />

viele weitere Attraktionen und Shows sorgen<br />

für einen erlebnisreichen Tag.<br />

HAMBURG<br />

Naturschutzpark<br />

Lüneburger<br />

Heide<br />

Soltau<br />

Therme Heide<br />

Soltau<br />

Niedersachsen<br />

Schleswig-<br />

Holstein<br />

Lüneburg<br />

Lüneburger<br />

Heide<br />

Park Soltau<br />

Naturpark<br />

Südheide<br />

Celle<br />

Barfußdorf Egestorf<br />

Therme Bad Bevensen<br />

Bad Bevensen<br />

Mecklenburg-<br />

Vorpommern<br />

Suhlendorf<br />

Sachsen-<br />

Anhalt<br />

Köln – Celle<br />

ca. 330 km/3 Min 10 Min.<br />

Berlin – Celle<br />

ca. 305 km/3 Std. 00 Min.<br />

Sehenswertes<br />

Lüneburg ist durch das Salz, das sogenannte weiße<br />

Gold, zu seinem Reichtum gekommen, der sich<br />

heute noch in den Bauwerken der Altstadt wider -<br />

spiegelt. Die gotischen Backsteinfassaden ver -<br />

leihen der Stadt eine unvergleichbare Atmosphäre<br />

und sind ein reizvoller Gegensatz zum lebendigen<br />

Stadtleben. Entdecken Sie viele kleine Bouti quen<br />

beim Shoppen, zahlreiche Kneipen bei einem Glas<br />

Wein oder Sehenswertes, wie das Rathaus, das<br />

Deutsche Salzmuseum und das Kloster Lüne.<br />

Celle: Ein malerisches Bild und einen unvergesslichen<br />

Eindruck erhält die Residenzstadt durch ihre<br />

vielen liebevoll restaurierten Fachwerkhäuser. Sie<br />

sprüht vor Leben und kombiniert Moderne und<br />

Tradition. Zu den ältesten Bauwerken zählen die<br />

Stadtkirche, das Alte Rathaus und das Welfenschloss.<br />

Auch das niedersächsische Landgestüt mit<br />

seiner Pferdezucht, das Schlosstheater und das<br />

neue Rathaus sollten Sie gesehen haben.<br />

Barfußpark Egestorf: Beim Durchlaufen von 60<br />

Stationen über verschlungene Pfade durch Wälder,<br />

Wiesen, Felder und Bäche erspüren Sie die Natur<br />

ganz neu. Entdecken Sie auch weitere Erlebnisstationen<br />

mit Riechkästen, Baumtelefon oder Kirchtunnel.<br />

Im Filmtier-Park Eschede leben bekannte Tiere aus<br />

Film und Fernsehen auf einem großen wunderschön<br />

gepflegten Waldgelände. Neben den täglichen<br />

Shows und verschiedenen Fütterungen kann<br />

man das Tiertraining miterleben. Einige der Tiere,<br />

zum Beispiel echte Raubtiere und Vogelspinnen,<br />

können sogar gestreichelt werden. Viele verschiedene<br />

Programmpunkte, wie das Tiger- und das<br />

Bären-Training, machen den Ausflug zu einem unvergesslichen<br />

Urlaubserlebnis.<br />

Familien<br />

In der Lüneburger Heide sorgt eine Vielzahl an Freizeit-<br />

und Erlebnisparks für reichlich Abwechslung.<br />

Freuen Sie sich auf den Heide-Park bei Soltau mit<br />

der größten Holzachterbahn Europas, auf Affen,<br />

Löwen und Giraffen im Serengeti-Park in Hodengagen<br />

oder auf eine Vogelschau im Vogelpark in<br />

Walsrode. Der Snow-Dome, bietet auf 23.000 qm<br />

Schneefläche zu jeder Jahrszeit Ski- und Schneespaß.<br />

Gleich nebenan wartet die Kart-Bahn von Ralf<br />

Schumacher auf die künftigen Formel-1-Fahrer. Auf<br />

einer Indoor-, einer Outdoor oder der Kiddy-Bahn<br />

gibt es Fahrspaß pur. In der Salztherme Lüneburg<br />

stehen Entspannung, Spiel und Spaß an erster<br />

Stelle. Mit der 90 Meter langen Riesenrutsche,<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

dem Sole-Wellenbecken oder dem Strömungskanal<br />

sind nur einige der Attraktionen genannt. Im<br />

Sole-Bewegungsbad entspannen die Großen bei<br />

Unterwassermusik, während die kleinen Gäste in<br />

den vielfältigen Wasserlandschaften toben. Außerdem<br />

steht die Sauna- und Vitalwelt mit ihrer umfangreichen<br />

Angebotspalette zur Verfügung. Über<br />

1000 Tiere, darunter Rotwild, Waschbären, Murmeltiere<br />

und alte Haustierrassen leben im hügeligen<br />

Gelände des Wildparks Lüneburger Heide in<br />

Nindorf-Hanstedt. Im Streichelzoo ist das Füttern<br />

und Anfassen der Tiere erlaubt. Der Riesenspielplatz,<br />

eine Fahrt mit dem Tretboot oder die Aussicht vom<br />

Turm machen den Ausflug zu einem Erlebnistag.<br />

Sportbegeisterte<br />

Radfahren: Gut ausgebaute Radwege führen<br />

abseits großer Straßen durch die flache Heide.<br />

Erleben Sie die grenzenlose landschaftliche Vielfalt<br />

bei einer Fahrt durch blühende Heideflächen, vorbei<br />

an grünen Mooren, über birkengesäumte Wege,<br />

durch beeindruckendes Waldgebiet und verträumte<br />

Dörfer. Gäste der Lüneburger Heide können zum<br />

Beispiel auf den Spuren der Welfen radeln. Diese<br />

Tour führt unter anderem auf dem Leine-Heide-<br />

Radweg von Soltau nach Ahlden und auf dem<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

© Tourismus Marketing Niedersachsen GmbH<br />

Luhe-Radweg nach Winsen. Entlang des Weges<br />

kommt man vorbei an Orten, an denen die Welfen<br />

ihre Spuren hinterlassen haben. Neben Celle mit<br />

seinem Welfenschloss, bieten viele weitere Orte<br />

und Klöster Einblicke in das fürstliche Leben.<br />

Wandern: Genießen Sie die Natur und die<br />

frische Heideluft bei einer Wanderung durch<br />

das autofreie Naturschutzgebiet. Viele gut ausgeschilderte<br />

Routen und Themenwanderwege, die<br />

an besonderen Sehenswürdigkeiten vorbeiführen,<br />

sorgen für Abwechslung. Für das leibliche Wohl<br />

nach einer ausgedehnten Wanderung sorgen zahlreiche<br />

Hof-Cafés und Restaurants.<br />

Reiten: Im Galopp vorbei an Heidelandschaften<br />

und Mooren, über moosig-weiche Böden<br />

traben und durch malerische Flussauen reiten –<br />

ein Ausritt in der Lüneburger Heide ist ein besonderes<br />

Erlebnis. Zahlreiche Reitschulen halten Angebote<br />

für alle Alters- und Könnerstufen bereit.<br />

Ein dichtes Netz von Reitrouten (1450 km lang)<br />

und zahlreichen Wanderreitstationen überziehen<br />

die gesamte Region. Auf den zahlreichen Veranstaltungen<br />

kommen Pferdefreunde aus aller Welt<br />

zusammen. Bei den jährlich stattfindenden Hengst -<br />

paraden in Celle oder dem Stover Rennen auf der<br />

Stover Rennbahn erfreuen sich Pferdeliebhaber an<br />

© Lüneburger Heide GmbH © Lüneburger Heide GmbH<br />

© Südheide Gifhorn GmbH<br />

den Schönheiten und der Schnelligkeit der edlen<br />

Vierbeiner. Wahre Cowboys finden bei den Angeboten<br />

rund ums Westernreiten eine besondere Art<br />

des Reitens. Und wer nicht selbst im Sattel sitzen<br />

möchte, entspannt bei einer Kutsch- oder Planwagenfahrt<br />

durch die reizvolle Region.<br />

Nordic Walking: Das flotte Gehen mit Stökken<br />

ist ein effektives Ganzkörpertraining für<br />

jedermann. 41 markierte und durch den Deutschen<br />

Skiverband (DSV) zertifizierte Routen führen durch<br />

den Naturpark Lüneburger Heide.<br />

Ruhe Suchende<br />

Das Urlaubsidyll lädt geradezu ein, in der Sonne<br />

an einem Findling zu sitzen und das einmalige Naturschauspiel<br />

zu genießen. Atmen Sie dabei tief<br />

durch und spüren Sie, wie Heidefläche, Wiesen,<br />

Wald und Felder beruhigend sowie entspannend<br />

auf Körper und Seele wirken.<br />

Stand September 2011 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Lüneburger Heide<br />

147

<strong>Deutschland</strong>_Lüneburger Heide<br />

148<br />

LÜNEBURGER HEIDE<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Bad Bevensen: Der seit 1975 offiziell<br />

ernannte Kurort bietet alles, was<br />

einen schönen Erholungsurlaub ausmacht.<br />

Sie bestimmen das Tempo!<br />

Egal ob Sie einen ruhigen Spaziergang<br />

durch die waldreiche Umgebung<br />

machen, eine Fahrt mit der<br />

Kurbahn „Thermelinchen“ oder das<br />

Kloster Medingen besuchen.<br />

Fintel: Die Samtgemeinde Fintel am<br />

Rande der Lüneburger Heide ist geprägt<br />

durch ursprüngliche Fachwerkhäuser<br />

und landwirtschaftliche<br />

Höfe. Genießen Sie Ihren Urlaub bei<br />

einem Spaziergang oder einer Rad-<br />

Addenstorf<br />

tour durch die wogenden Felder und<br />

waldreiche Landschaft mit Mooren<br />

oder entspannen Sie sich in dem Erlebnisland<br />

Eurostrand mit Freibad,<br />

Hallenbad und Wellnessbereich.<br />

Hodenhagen: Die herrliche Landschaft<br />

mit Flüssen und Bächen lädt<br />

nicht nur Naturliebhaber zum erholen<br />

und entspannen ein. Ein Erlebnis<br />

nicht nur für kleine Gäste ist der Safaripark.<br />

Zudem lohnt sich von hier<br />

aus ein Ausflug in die ca. 11 km entferne<br />

Vogelparkstadt Walsrode.<br />

Schneverdingen: Der malerische Luftkurort<br />

Schneverdingen liegt am Natur-<br />

Jelmstorf<br />

Medingen<br />

GmbH<br />

Grifhorn Südheide ©<br />

Seedorf<br />

Hoch & Weit<br />

Bad Bevensen<br />

Leichte Wanderwege<br />

km Lüneburger Heide insg. 2500<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - - - - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - -<br />

Klein Bünstorf<br />

Bergbahn<br />

- - - - -<br />

Fit & Fun<br />

Radwanderwege<br />

Mountainbike Strecken<br />

Nordic Walking Strecken<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Badeseen in 3km Entfernung<br />

- - - - -<br />

Barum<br />

km Lüneburger Heide insg. 2000<br />

km - - - - -<br />

Täten-<br />

Eppensen<br />

dorf<br />

km Lüneburger Heide insg. 500<br />

Anzahl - - 1 1 1<br />

Anzahl - - - - - Radwanderung durch durch die Heide die Heide ca. 30 km<br />

Länge ca 30 km<br />

Seebad<br />

- - - - -<br />

Wassersportmöglichkeiten<br />

- - - - -<br />

Bootsverleih<br />

- - - - -<br />

Urlaubsgebiete im Vergleich auf S. 42<br />

Orte<br />

Schneverdingen<br />

© Lüneburger Heide GmbH<br />

Suhlendorf<br />

Bad Bevensen<br />

Fintel<br />

Soltau<br />

© Südheide Grifhorn GmbH<br />

HEIDE<br />

Soltau<br />

Nordic Walking in der Lüneburger Heide<br />

Wacholderpark<br />

Nordic Walking/Lüneburger Heide<br />

© Lüneburger Heide GmbH<br />

© Lüneburger Heide GmbH<br />

schutzgebiet Lüneburger Heide. Entdecken<br />

Sie bei einer Wanderung, Radtour<br />

oder während eines Ausritts die<br />

intakte Natur mit ihren faszinierenden<br />

Hochmoorlandschaften, Heidekraut<br />

und Wacholderbüsche kennen.<br />

Soltau: Im Herzen der Lüneburger<br />

Heide, umgeben von traumhafter<br />

Natur. Die Stadt ist besonders für<br />

seine Freizeitattraktionen bekannt.<br />

Der Heide-Park und die Soltau-<br />

Therme sind hier die beliebtesten<br />

Ziele für Urlauber und Tagesausflügler.<br />

Aber auch Erholungssuchende<br />

und Aktivurlauber finden abseits des<br />

Nordic Walking<br />

2,5 km<br />

3,5 km<br />

5,0 km<br />

8,5 km<br />

Trubels ein breitgefächertes Angebot<br />

an Spazier- und Radwegen.<br />

Suhlendorf: Der Erholungsort Suhlendorf<br />

liegt in der östlichen Lüneburger<br />

Heide. Die offene, waldreiche<br />

Umgebung lädt zu Radtouren, Wanderungen,<br />

Kutschfahrten und Ausritten<br />

ein. Aber auch das Handwerksmuseum<br />

am Mühlberg, das verschiedene<br />

Handwerksberufe vorstellt, ist<br />

sehenswert.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

© Südheide Grifhorn GmbH

Lü ne bur ger Heide Fin tel<br />

Fe ri en park Eurostrand Fintel BBBB<br />

Adres se: Bruch weg 11, 27389 Fintel, Hö he: ca. 43 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Ham burg ca. 82 km, Bahn hof: Lauenbrück ca. 10 km,<br />

Flug ha fen: Hamburg ca. 82 km, Na vi: Län gen grad: 9.66172, Brei ten grad: 53.15836<br />

O Wohn bei spiel O Wohn bei spiel<br />

66<br />

1 Nacht mit<br />

All Inclusive p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt an einem See mit Sandstrand.<br />

Das Ortszentrum ist ca. 1 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das moderne Komforthotel verfügt<br />

über 80 Ferienhäuser und Studios und<br />

bietet Rezeption, Restaurant, Bar, Euro-<br />

Tropic-Halle für Shows, Boutique und Supermarkt.<br />

Babybetten sind nach Voranmeldung<br />

vorhanden (€ 15 pro Aufenhalt/Bett, zahlbar<br />

vor Ort). Parkplätze stehen kostenfrei zur V<br />

erfügung (Garage ist nicht vorhanden). Es<br />

werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Stu di os (ST, 1-3 Personen): Die gemütlich eingerichteten<br />

Nichtraucherstudios (ca. 18 qm)<br />

bieten Dusche/WC, Föhn, Mietsafe, Sat.-TV,<br />

Radio, Minikühlschrank, Balkon oder Terrasse<br />

und sind zusätzlich mit einem Zustellbett<br />

buchbar. Max. Belegung: 2 Erwachsene +<br />

1 Kind.<br />

Fa mi li en stu di os (FZ, 4 Personen): Bei gleicher<br />

Größe und Ausstattung bestehen die Familienstudios<br />

(insgesamt ca. 36 qm) aus 2 nebeneinander-<br />

oder gegenüberliegenden Studios<br />

ohne Verbindungstür und sind mit 2 Zustellbetten<br />

buchbar. Max. Belegung: 2 Erwachsene<br />

+ 2 Kinder.<br />

Hin weis: Check-in: ab 17.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (€ 27 pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 3 Halbtagesausflüge und ein<br />

Ganz ta ges aus flug (vor Ort<br />

wählbar)<br />

B ab 7 Nächten Aufenthalt 4 Halb -<br />

tagesausflüge und ein Ganztagesausflug<br />

(vor Ort frei wählbar, jeweils<br />

Wetter- und Saisonabhängig)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(0-2 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Früh stücks-, Mittags- und Abendbuffet<br />

• Kin der buf fet (nur vom 02.04.-13.04.<br />

und 15.07.-17.08.12)<br />

• Von 10.00 bis 23.30 Uhr Softdrinks,<br />

diverse Biersorten, Wein, Sekt,<br />

Spirituosen, Aperitifs und Longdrinks<br />

im Restaurant und an der Bar<br />

Sport/Unterhaltung<br />

• Aqua-Fun<br />

• Bow ling bahn<br />

• Mi ni golf an la ge<br />

• Ten nis plät ze<br />

• Hal len bad (20 x 10 m)<br />

• Well nessbe reich mit Dampfbad, Ruheräumen<br />

innen und außen, Saunen<br />

(1 x wöchentlich Damensaunatag)<br />

• Täg lich abwechslungsreiches Animationsprogramm<br />

wie Live-Musik,<br />

Auftritte diverser Künstler, Bingo und<br />

Modeschauen<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

5 Nächte (Anreise: sonntags/Abreise:<br />

freitags) und 7 Nächte vom 02.04. -<br />

09.04.12 (An-/Abreise: montags) sowie<br />

20.07.-10.08.12 (An-/Abreise: freitags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wassermühle Rotenburg ca. 21 km<br />

entfernt<br />

• Freizeitpark Heide-Park Soltau in ca.<br />

24 km Entfernung<br />

• Radwanderwege<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

02.04.-08.04. 09.04.-12.04. 15.04.-26.04. 29.04.-10.05. 13.05.-16.05. 20.07.-16.08. 19.08.-25.10.<br />

20.05.-24.05. 28.05.-31.05.<br />

03.06.-19.07.<br />

HAM550 ST 2 1 2 1 I 66 83 70 72 85 67 72<br />

HAM550 S1 1 1 1 1 I 74 94 79 81 94 75 81<br />

HAM550 FU 2 2 2 2 I 66 83 70 72 85 67 72<br />

Kin der preis 3-6 Jahre I 7 13 10 10 13 7 10<br />

Kin der preis 7-17 Jahre I 40 50 44 44 50 40 44<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. I = All Inclusive<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

149

g<strong>Deutschland</strong>_Niedersachsen<br />

150<br />

HEIDE PARK<br />

RESORT<br />

Eintreten und fantastische Abenteuer erleben<br />

Das Heide-Park Resort in Soltau ist Norddeutschlands<br />

größter Familien- und Freizeitpark. Seine Geschichte begann<br />

1978 mit einem Tiergehege und 6 Fahrgeschäften.<br />

Heute bietet der Heide-Park auf 850.000 Quadratmetern<br />

wunderschöner Parklandschaft unzählige Möglichkeiten,<br />

einen Tag voller Spaß mit der ganzen Familie zu verbringen.<br />

Frei nach Abenteuerlust, Alter und Nervenkitzel-<br />

Bereitschaft wählt jeder Besucher selbst sein individuelles<br />

Erlebnis aus 50 Attraktionen und Shows. Mit 120 Stundenkilometern<br />

auf Colossos, der schnellsten und höchsten<br />

Holzachterbahnen der Welt, abwärts sausen oder wagemutige<br />

Abenteuer in der neuen Bucht der Totenkopfpiraten<br />

erleben. Das Unterhaltungsangebot reicht von ruhig<br />

und gemütlich bis temporeich und atemberaubend. Zu<br />

den Höhepunkten zählen seit 2011 <strong>Deutschland</strong>s ersten<br />

Dive Coaster KRAKE sowie Scream, der höchste Gyro-<br />

Drop-Tower der Welt, und die energiegeladene Piratenshow.<br />

Kinder werden bei der interaktiven ToPiLauLa-<br />

Schlacht auch schon einmal richtig nass oder verwandeln<br />

sich im Lucky Land in abenteuerlustige Cowboys und Indianer.<br />

Mit jährlich steigenden Besucherzahlen, Gästen<br />

und bis zu 1.000 Mitarbeitern pro Saison, gehört das Heide-<br />

Park Resort zu den größten Freizeitparks in <strong>Deutschland</strong>.<br />

Lü ne bur ger Heide Sol tau<br />

Heide-Park Resort Holiday Camp B<br />

Adres se: Hei den hof, 29614 Soltau, Hö he: ca. 57 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Ham burg ca. 77 km,Bahn hof: Sol tau ca. 7 km,<br />

Flug ha fen: Hannover ca. 79 km, Na vi: Län gen grad: 9.89983, Brei ten grad: 53.022818<br />

Surfer’s Paradise: 1 Nacht & 2 Tage Eintritt<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

01.04.-31.10.<br />

HAM571 FZ 2 2 4 - F 26<br />

HAM571 EZ 1 3 1 3 F 35<br />

Preis Zusatzperson F 16<br />

Kin der preis 4-15 Jahre F 15<br />

Buch bar bis 23.03.12<br />

1 Nacht & 2 Tage Eintritt<br />

F = Frühstück<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 15.04.-25.05. 03.10.-31.10.<br />

09.04.-14.04 07.07.-01.09 10.06.-06.07<br />

26.05.-09.06<br />

02.09.-02.10<br />

HAM572 FZ 2 2 4 - F 76 78 74 76<br />

HAM572 EZ 1 3 1 3 F 85 87 83 85<br />

Preis Zusatzperson F 66 68 64 66<br />

Kin der preis 4-15 Jahre F 57 59 55 57<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

*nur gültig für die Nächte Sonntag-Donnerstag bei Buchung bis: ausgewiesene Tage F = Frühstück<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

1 Nacht mit Frühstück und<br />

2 Tage Parkeintritt p.P. ab € 26<br />

La ge: Nur ca. 5 Gehminuten vom Eingang<br />

entfernt befindet sich das Holiday Camp direkt<br />

an der Anlage des Heide-Parks.<br />

Aus stat tung: Die über 80 karibisch-bunten<br />

Häuser mit 158 Wohneinheiten sind aus massivem<br />

Holz gebaut und liegen idyllisch im<br />

Wald auf einem 8 Hektar großen Gelände.<br />

Der Ferienpark bietet Rezeption mit Kiosk,<br />

Restaurant „Acapulco“ mit zusätzlichen 300<br />

Sitzplätzen auf der Außenterrasse, Eventbereich,<br />

Grillplätze, Beachbar „Mojito“, Gemeinschaftsraum<br />

und kostenfreie Schließfächer.<br />

Bei der karibischen Atmosphäre darf natürlich<br />

auch der Strand nicht fehlen und so laden<br />

bunte Blumenketten, sanfte Aloha-Klänge<br />

und süßen Kokosnussdüften zur Entspannung<br />

auf einer Strandliege ein. Parkplätze sind<br />

nach Verfügbarkeit kostenfrei. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Spiel platz, Spieleverleih und Entertainment<br />

für Kinder. Babybetten sind gegen<br />

Gebühr vorhanden (ca. € 4,50 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Sport: Beach-Volleyball, Tischtennis und Beach-Soccer<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradverleih.<br />

Fa mi li en zim mer: Die Standardhäuser sind<br />

zweckmäßig eingerichtet und mit Einzel- oder<br />

Etagenbetten, kleiner Sitzhgelegenheit, Kleiderschrank<br />

und Heizung ausgestattet. Dusche/<br />

WC und Waschgelegenheiten befinden sich<br />

in den zentral gelegenen Sanitärgebäuden<br />

mit Fußbodenheizung, die von jedem Haus<br />

einfach und schnell zu erreichen sind (FZ).<br />

Max. Belegung: 4 Erwachsene. Die Zimmer<br />

sind auch zur Alleinbenutzung bzw. Single<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise (So-Do) bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Soltau-Therme in ca. 5 km Entfernung<br />

• Nord deut sches Spielzeugmuseum Soltau<br />

ca. 6 km entfernt<br />

mit Kind/-ern buchbar (EZ). Max. Belegung:<br />

1 Erwachsener + 3 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Halbpension vor Ort zubuchbar.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 7 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Endreinigung ist inklusive. Optional vor Ort:<br />

Bettwäsche ca. 4,50 pro Person/Aufenthalt,<br />

Handtücher ca. € 1,50 pro Person/Aufenthalt<br />

(jeweils zahlbar vor Ort).<br />

2 Nächte & 2 Tage Eintritt buchbar unter<br />

HAM523. Preise lt. Systm ab € 102 p.P./Aufenhalt.<br />

Aufenthalt ohne Eintrittskarte buchbar<br />

über HAM408. Preise lt. System.

.<br />

Lü ne bur ger Heide Sol tau<br />

Ho tel Port Royal BBBB<br />

Adres se: Hei den hof, 29614 Soltau, Hö he: ca. 57 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Hamburg ca. 71 km, Bahn hof: Soltau ca. 7 km,<br />

Flug ha fen: Hannover ca. 79 km, Na vi: Län gen grad: 9.9013237, Brei ten grad: 53.0221356<br />

La ge: Di rekt im Heide-Park Resort, dem größtem<br />

Freizeit- und Familienpark Norddeutschlands.<br />

Ein Erlebnis für die ganze Familie mit<br />

unvergesslichen Erinnerungen. Zahlreiche<br />

Ausflugsmöglichkeiten und der berühmte<br />

Naturschutzpark Lüneburger Heide befinden<br />

sich in der Umgebung.<br />

Aus stat tung: Aben teu er lust mit Spaßgarantie<br />

im Doppelpack. Der Piratenstützpunkt Hotel<br />

Port Royal bildet mit dem Heide-Park eine<br />

perfekte Kombination aus aufregenden Tagen,<br />

vergnüglicher Abendunterhaltung und<br />

traumhafter Übernachtung. Die themenbezogene<br />

Ausstattung schafft eine Atmosphäre<br />

von Freiheit und Abenteuer. Das moderne<br />

und einzigartige Themenhotel verfügt über<br />

166 Zimmer und bietet seinen Gästen eine<br />

großzügig gestaltete Rezeption mit Lobbybereich,<br />

3 Lifts, gemütliches Buffetrestaurant „La<br />

Tortuga“, Piratenbar „Käpt’n Hook“ mit Showbühne,<br />

Marktplatz und eine Flaniermeile. Babybetten<br />

sind gegen Voranmeldung verfügbar<br />

(ca. € 7 pro Nacht, zahlbar vor Ort). 300 kostenfreie<br />

Parkplätze stehen zur Verfügung. Alle<br />

gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Ei ne „Räuberhöhle“ mit<br />

Billard und Tischfußball für kleine und große<br />

O Wohn bei spiel<br />

Gäste sowie ein attraktives Sportangebot im<br />

nahe gelegenen Holiday Camp mit Tischtennis,<br />

Fußball und Beach-Volleyball ist inklusive.<br />

Ein fantastisches Showprogramm am Abend<br />

bietet alles, was Seeräuberherzen wünschen.<br />

Club zim mer „Seeräuberkajüte“ (1-6 Personen):<br />

Die geräumigen und thematisierten Nichtraucherzimmer<br />

sind im Stil einer historischen<br />

Festung eingerichtet und ausgestattet mit<br />

Doppel- und Etagenbetten. Bei einer durchschnittlichen<br />

Zimmergröße von ca. 25-36 qm<br />

bieten die Zimmer Regendusche/WC und<br />

Föhn, Telefon, Internetanschluss (gegen Gebühr),<br />

Mietsafe, Sat.-TV und Radio (DFA).<br />

Max. Belegung: 6 Erwachsene. Auch zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (DFB).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Halbpension (vor Ort zubuchbar): Abends<br />

erwartet Sie ein abwechslungsreiches Buffet<br />

mit Köstlichkeiten für jeden Geschmack und<br />

für die kleinen Piraten hält das Hotel ein spezielles<br />

Kinderbuffet bereit.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Hotelaufenhalt ohne Eintrittskarte buchbar<br />

über HAM816. Preise lt. System.<br />

1 Nacht mit Frühstück und<br />

2 Tage Parkeintritt p.P. ab € 54<br />

Piratenbeute: 1 Nacht & 2 Tage Eintritt<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

01.04.-31.10.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

HAM574 DF A 2 4 6 - F 54<br />

HAM574 DF B 1 5 1 5 F 79<br />

Preis Zusatzperson F 29<br />

Kin der preis 4-15 Jahre F 19<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Beu te beu tel für jedes Kind mit<br />

kleiner Piratengrundausstattung<br />

wie Augenklappe, Kopftuch, kleines<br />

Piratentattoo u.v.m.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise (Aufenthalt So-Do) bis zu<br />

20% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Soltau-Therme in ca. 5 km Entfernung<br />

• Nord deut sches Spielzeugmuseum<br />

Soltau 6 km entfernt<br />

• Golf an la ge Hof Loh in ca. 8 km<br />

Entfernung<br />

• Ralf Schumacher Kart & Bowl ca. 10 km<br />

entfernt<br />

• Hoch seil gar ten Maxwood in ca. 25 km<br />

Entfernung<br />

• Ham burg Dungeon ca. 58 km entfernt<br />

• Sea Life Hannover in ca. 71 km<br />

Entfernung<br />

• Erlebnis-Zoo Hannover ca.72 km<br />

entfernt<br />

Buch bar bis 23.03.12<br />

2 Nächte & 2 Tage Eintritt<br />

F = Frühstück<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 15.04.-25.05. 03.10.-31.10.<br />

09.04.-14.04. 07.07.-01.09. 10.06.-06.07.<br />

26.05.-09.06.<br />

02.09.-02.10.<br />

HAM817 DF A 2 4 6 - F 194 214 174 194<br />

HAM817 DF B 1 5 1 5 F 244 264 224 244<br />

Preis Zusatzperson F 144 164 124 144<br />

Kin der preis 4-15 Jahre F 78 78 78 78<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 20% 20% 20% 20%<br />

**nur gültig für die Nächte Sonntag-Donnerstag bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

1 Nacht & 2 Tage Eintritt<br />

F = Frühstück<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 15.04.-25.05. 03.10.-31.10.<br />

09.04.-14.04. 07.07.-01.09. 10.06.-06.07.<br />

26.05.-09.06.<br />

02.09.-02.10.<br />

HAM815 DF A 2 4 6 - F 120 130 110 120<br />

HAM815 DF B 1 5 1 5 F 145 155 135 145<br />

Preis Zusatzperson F 95 105 85 95<br />

Kin der preis 4-15 Jahre F 58 58 58 58<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 20% 20% 20% 20%<br />

*nur gültig für die Nächte Sonntag-Donnerstag bei Buchung bis: ausgewiesene Tage F = Frühstück<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

151

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

152<br />

Lü ne bur ger Heide Sch ne ver din gen<br />

Land ho tel Schnuck BBBb<br />

Adres se: Oster wald weg 55, 29640 Schneverdingen, Hö he: ca. 97 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Sol tau ca. 17 km, Bahn hof: Schneverdingen ca. 1 km,<br />

Flug ha fen: Hamburg ca. 78 km, Na vi: Län gen grad: 9.80654, Brei ten grad: 53.11758<br />

© Lüneburger Heide GmbH<br />

O Wohn bei spiel<br />

46<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral und dennoch ruhig am Rande<br />

des Naturschutzgebietes Lüneburger Heide.<br />

Zum Ortszentrum sind es ca. 2 km.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 131 Zimmer<br />

und bietet Rezeption, Restaurant, Bistro,<br />

Bar, Lift und Terrasse mit angrenzendem Biergarten.<br />

Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Kin der: Spiel platz, Babyfon, Hochstuhl, Wickelraum,<br />

Windeleimer, Abenteuerplatz (in<br />

der Nähe) und Babybetten sind kostenfrei<br />

vorhanden (gegen Voranmeldung). Gegen<br />

Gebühr: Ponyreiten, ca. 8 km entfernt.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad (5 x 5 m),<br />

Dampfbad, finnische Sauna und Tischtennis<br />

(auf Anfrage) sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Kegeln, Fußball, Tennis und Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die hell und freundlich eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 23 qm) bieten Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, WLAN (inklusive), Mietsafe, Kabel-<br />

TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr), teilweise<br />

mit Stehbalkon und zusätzlich mit max. 2<br />

Zustellbetten buchbar (DZ). Bei gleicher Größe<br />

und Ausstattung sind Einzelzimmer mit<br />

maximal einem Zustellbett buchbar (EZ).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.07. 01.08.-30.09.<br />

01.10.-31.10.<br />

HAM552 DZ 2 2 2 2 F 46 50<br />

HAM552 EZ 1 1 1 1 F 72 77<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 17 17<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

B Ein tritt in die Tanzbar „allegro“<br />

(freitags und samstags)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan dern und Nordic-Walking<br />

• 18-Loch- und 9-Loch-Golfplatz Hof Loh<br />

bei Soltau<br />

• Bal lon fahr ten in der Nähe<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Menü oder Buffet, nach Wahl<br />

des Küchenchefs.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 6 pro Tag, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 0,60 pro Person/Nacht (ab 18 Jahren,<br />

1. Tag ist frei, zahlbar vor Ort).<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension

Lü ne bur ger Heide Ho den ha gen<br />

BEST WESTERN Domicil Hotel Hodenhagen BBBB<br />

Adres se: Hu de müh len burg 18, 29693 Hodenhagen, Hö he: ca. 24 Meter ü.d.M.,<br />

Näch ste interessante Stadt: Wals ro de ca. 14 km, Hannover ca. 58 km, Bahn hof: Hodenhagen<br />

ca. 2 km, Flug ha fen: Hannover ca. 45 km, Na vi: Län gen grad: 9.591322, Brei ten grad: 52.755126<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Se ren ge ti park<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 20.05.-24.05. 25.05.-27.05.<br />

09.04.-30.04. 01.05.-01.05. 28.05.-31.05. 01.06.-30.09.<br />

02.05.-16.05. 17.05.-19.05. 01.10.-31.10.<br />

HAM522 DZ 2 1 2 1 F 51 56 51 56<br />

HAM522 EZ 1 1 1 1 F 72 77 72 77<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-13 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 16 16 16 16<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 01.04.-26.04.12 oder 01.10.-31.10.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Lü ne bur ger Heide Suh len dorf<br />

Fe ri en ho tel Brunnenhof BBB<br />

Adres se: Kölau Nr. 7, 29652 Suhlendorf, Hö he: ca. 62 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Uelzen ca. 15 km, Bahn hof: Bad Bodenteich ca. 11 km,<br />

Flug ha fen: Hamburg ca. 132 km, Na vi: Län gen grad: 10.7718, Brei ten grad: 52.9343<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-09.04. 29.05.-19.07. 20.07.-02.09.<br />

10.04.-16.05. 17.05.-20.05. 03.09.-18.10. 19.10.-31.10.<br />

21.05.-24.05. 25.05.-28.05.<br />

HAM565 DZT 2 - 2 - F 38 - 38 -<br />

HAM565 DZ 2 1 2 1 F 41 47 41 47<br />

HAM565 D1 1 1 1 1 F 47 53 47 53<br />

HAM565 FZ 2 2 2 2 F 45 51 45 51<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F/H 25% 25% 25% 25%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 16 16 16 16<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 An rei se 01.04.12 oder 15.04.-13.05.12 oder 03.06.-15.07.12 oder 09.09.-14.10.12 (nur gültig bei Anreise<br />

sonntags)<br />

7=6 An rei se 10.04.-10.05.12 oder 29.05.-13.07.12 oder 03.09.-12.10.<br />

Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

Ra bat te<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage, nicht gültig in Kombination mit Seniorenrabatt<br />

(HAM570)<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohnbeispiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

51<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Im Städtedreieck Hamburg-Bremen-<br />

Hannover, am Südrand der Lüneburger Heide.<br />

4 nahe gelegene bekannte Tier- und Freizeitparks<br />

sind in kurzer Zeit zu erreichen. Zum<br />

Serengetipark sind es ca. 2 km, zum Weltvogelpark<br />

Walsrode ca. 12 km. Historische Städte<br />

wie Celle und Lüneburg sind in direkter Nähe.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 122 komfortable<br />

Zimmer, Rezeption, Lift, 2 Restaurants,<br />

Bierbar, große Gartenterrasse und Kinderspielplatz.<br />

Babybetten sind auf Anfrage<br />

verfügbar (ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Parkplätze stehen nach Verfügbarkeit<br />

kostenfrei zur Verfügung. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Tisch ten nis, Hallenbad (8 x 4 m), Sauna<br />

und Dampfbad sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die modernen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 22 qm) bieten über Dusche/<br />

WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon, Internetanschluss<br />

(inklusive) Sat.-TV, Radio und Minibar<br />

(gegen Gebühr).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Zimmer verfügen über<br />

die gleiche Größe und Ausstattung.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

34<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Idyl lisch, im Ortsteil Kölau, nahe dem<br />

Naturpark Elbufer-Drawehn. Zum Ortskern<br />

sind es ca. 2 km.<br />

Aus stat tung: Das behagliche Reitsporthotel<br />

besteht aus mehreren Häusern auf einer<br />

großen Grünanlage mit 42 Zimmern und bietet<br />

Rezeption, Kamin-Restaurant, Bar, gemütliche<br />

Reiterstube, Sonnenterrasse, Liegewiese, Reithalle<br />

und Reitaußenplatz (20 x 40 m) direkt<br />

am Stall. Parkplätze sind kostenfrei. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Kin der menüs und Spielplatz. Babybetten<br />

auf Anmeldung kostenfrei. Gegen<br />

Gebühr: Ponyreiten und Reitstunden.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad, Sauna, Infrarot-Wärmekabine<br />

sowie Tischtennis, Basketball<br />

und Volleyball inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Massagen und Kosmetikbehandlungen, Solarium.<br />

Aktivprogramm mit Fahrradverleih, Reitunterricht<br />

und Ausritte mit gut ausgebildeten<br />

Schulpferden in allen Altersklassen oder<br />

romantische Kutschfahrten.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Zimmer<br />

(ca. 20 qm) verfügen über Dusche/WC, Föhn,<br />

Telefon, Sat.-TV, Radio und sind mit einem<br />

Zustellbett buchbar (DZ). Bei gleicher Ausstattung<br />

und Größe begrenzte Anzahl an Low<br />

Cost-Zimmern verfügbar, jedoch ohne Zustellbetten<br />

buchbar (DZT). Einzelzimmer sind DZ<br />

zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Personen): Die Zimmer<br />

befinden sich teilweise im Nebengebäude<br />

und bestehen aus 2 nebeneinander liegenden<br />

DZ, teilweise mit Verbindungstür. Max.<br />

Belegung: 2 Erw.+2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends Themen-<br />

B In ter n et nut zung im Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle bis<br />

zu auf den Hotelpreis gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rund wan der we ge im Aller-Leine-Tal,<br />

40 Wanderstrecken in der Region<br />

• Gut ausgeschilderter Nordic-Walking<br />

Parcours im Aller-Leine Tal<br />

• Rad fah ren – Rundtouren im Aller-Leine<br />

Tal, gut ausgeschildertes dichtes Radwegenetz<br />

führt von der beeindruckenden<br />

Heidelandschaft bis zu bezaubernden<br />

Fluss-und Auenlandschaften<br />

• Welt vo gel park in Walsrode-der größte<br />

Vogelpark der Welt<br />

• Serengeti-Park Hodenhagen-Tierland<br />

mit 1.500 exotischen Tieren, Durchfahrt<br />

mit Serengeti-Bus oder eigenem<br />

Pkw, Dschungel Safari, Freizeitland<br />

B 1 x „wertiges“ Begrüßungssgeschenk<br />

pro Zimmer<br />

B Ab 7 Nächten Aufenthalt 1 Reitstunde<br />

( ca. 45 min) für Kinder bis<br />

11 Jahren<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

h Seniorenrabatt<br />

Bis zu 15% auf den Hotelpreis gespart,<br />

gültig ab 55 Jahren (bitte bei Buchung<br />

angeben). Buchbar über die Codierung<br />

HAM570<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Un be grenz tes Ausreitgelände<br />

• Suh len dor fer Reitverein mit Springplatz<br />

und vielseitigem Pacour<br />

buffet oder 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out: bis<br />

10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage, außer<br />

im Restaurant (gegen Gebühr, zahlbar vor Ort)<br />

erlaubt. Kurtaxe kann vor Ort erhoben werden.<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

153

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

154<br />

THERMEPLUS ®<br />

Bad Bevensen ist das einzige Jod-Sole-Heilbad in der Lüneburger Heide. Hier können Sie Wellness,<br />

Entspannung, Gesundheitsvorsorge und Erholung auf einzigartige Weise kombinieren.<br />

In der Jod-Sole-Therme finden Sie das gesamte Angebot unter einem Dach – und sogar unter freiem<br />

Himmel: Bei jedem Wetter können Sie in den fast 1.000 qm großen Freibecken in 32 Grad warmer Jod-<br />

Sole schwimmen oder in den Himmel blinzeln. Genießen Sie das neue Vitalbecken mit Champagnersprudel,<br />

Sprudel-Sitznischen und -liegen, Sprudelstange, Bodensprudler, Massagedüsen und fünf<br />

„Einzelwhirpools“.<br />

Lü ne bur ger Heide Bad Bevensen<br />

50plus Hotel Sonnenhügel BBBb<br />

Adres se: Zur Amtsheide 9, 29549 Bad Bevensen, Hö he: ca. 36 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Lü ne burg ca. 28 km, Bahn hof: Bad Bevensen ca. 2 km,<br />

Flug ha fen: Hamburg ca. 108 km, Na vi: Län gen grad: 10.5866, Brei ten grad: 53.08608<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Entdecken Sie THERMEplus und seine zahlreichen Möglichkeiten:<br />

Der Saunabereich mit Dampfräumen, Sanarien,<br />

finnischen Saunen und der Saunagarten mit den<br />

Blockhaussaunen sowie die breite Palette an Massagen<br />

und Anwendungen im großzügigen Spa &<br />

Vital Center der Therme werden Sie überzeugen.<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

HAM551 DZ 2 - 2 - F 56<br />

HAM551 EZ 1 - 1 - F 61<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage F = Frühstück<br />

Vorteile für die Gäste der THERMEplus-Hotels:<br />

• Freier Eintritt in die – so oft und so lange Sie<br />

möchten mit:<br />

• Jod-Sole Außenschwimmbäder<br />

• Vitalbecken und Gesundheitsbecken<br />

• Balneum mit Saunagarten<br />

• Sandbad und Wave-Dream<br />

• Spa- und Vitalcenter<br />

50<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral und ruhig. Das Ortszentrum ist<br />

ca. 700 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familiär und neu renovierte<br />

Komforthotel verfügt über 32 Zimmer und<br />

bietet Rezeption mit Safe, Lift, WLAN (inklusive),<br />

Restaurant, Bibliothek, Südbalkone und<br />

eine Gartenanlage. Parkplätze stehen kostenfrei<br />

zur Verfügung (Garage ist nicht vorhanden).<br />

Kreditkarte: VISA, Mastercard.<br />

Sport/Unterhaltung: Täg li che Nutzung der<br />

Jod-Sole-Therme mit großer Saunalandschaft<br />

und einem Spa und Vitalcenter mit modernem<br />

Fitnessbereich ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Fahrradverleih, geführte Nordic-Walking-<br />

Touren und geführte Wanderungen. Massagen<br />

und Beautyanwendungen direkt im Hotel.<br />

Dop pel zim mer: Die liebevoll eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (DZ) (ca. 40 qm) bieten<br />

Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Bademäntel,<br />

Slipper, Sitzecke, Schreibtisch, Telefon,<br />

WLAN (inklusive), Safe, Kabel-TV, Radio<br />

und Südbalkon oder Südterrasse. Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Einzelzimmer (EZ) kleiner<br />

(ca. 20 qm) und verfügen über einen Südbalkon.<br />

Ver pfle gung: Vi ta les Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 9,50 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 2,70 pro Person/Nacht (ab<br />

18 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

• 1 x Eintritt in die Salzgrotte<br />

• Freie Benutzung der Kurbahn<br />

• Freier Eintritt in das Rosenbad<br />

B Un be grenz ter<br />

Eintritt in die Jod-<br />

Sole-Therme<br />

B Be grü ßungs ge tränk und Obst bei<br />

Anreise auf dem Zimmer<br />

B Ab einem Aufenthalt von 7 Nächten<br />

1 x Fahrradnutzung pro Zimmer/<br />

Aufenthalt<br />

B 50plus – Vorteil für Gäste ab<br />

50plus und einem Aufenthalt ab<br />

7 Nächten 1 x Tankgutschein über<br />

€ 15 pro Zimmer/Aufenthalt<br />

B Ab einem Aufenthalt von 10 Nächten<br />

1 Gut schein über € 10 für die hauseigene<br />

Ba de- und Massagepraxis<br />

und 1 x Fahrradnutzung pro<br />

Zimmer/Aufenthalt<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 18-Loch-Golfplatz Secklendorf in ca. 3 km<br />

• Hoch seil gar ten „Tree Trek“<br />

• Ka nu fah ren<br />

• Nor dic Walking

Lü ne bur ger Heide Bad Bevensen<br />

Park ho tel Bad Bevensen BBB<br />

Adres se: Al ter Wiesenweg 2, 29549 Bad Bevensen, Hö he: ca. 36 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Uel zen ca. 18 km, Bahn hof: Bad Bevensen ca. 1 km,<br />

Flug ha fen: Hamburg ca. 85 km, Na vi: Län gen grad: 10.58679, Brei ten grad: 53.08312<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

HAM553 DZ 2 1 2 1 F 65<br />

HAM553 EZ 1 - 1 - F 65<br />

Kin der preis 7-14 Jahre F 39<br />

HP Zuschlag pro Erw./Kind ab 7 J. H 18<br />

HP Kinderermäßigung 2-6 Jahre H 100%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10%<br />

Bonus-Nächte 5=4 An rei se 01.04.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Lü ne bur ger Heide Bad Bevensen<br />

Ho tel Ascona BBBB<br />

Adres se: Zur Amtsheide 4, 29549 Bad Bevensen, Hö he: ca. 36 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Uelzen/Lüneburg ca. 18 km/ca. 30 km, Bahn hof: Bad Bevensen ca. 2 km,<br />

Flug ha fen: Hamburg ca. 108 km, Na vi: Län gen grad: 10.588181, Brei ten grad: 53.08615<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-01.04. 02.04.-22.10.<br />

23.10.-31.10.<br />

HAM573 DZ 2 1 2 1 F 47 57<br />

HAM573 EZ 1 - 1 - F 52 62<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F 50% 50%<br />

O Wohn bei spiel<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

58<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am Kurpark und bei der Jod-Sole-<br />

Therme. Zum Ortskern von Bad Bevensen mit<br />

Geschäften, Cafés und Bars ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel mit<br />

31 Zimmern verfügt über eine freundlich gestaltete<br />

Empfangshalle mit Rezeption, Lift,<br />

Restaurant mit Terrasse, Bar, Liegewiese und<br />

einen Aufenthaltsraum. Babybetten sind auf<br />

Anfrage kostenfrei verfügbar. Parkplätze sind<br />

kostenfrei vorhanden (Garage ist nicht vorhanden).<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport: Täg li che Nutzung der Jod-Sole-Therme<br />

PLUS mit großer Saunalandschaft und einem<br />

Spa- und Vitalcenter mit modernem Fitnessbereich<br />

ist inklusive. Zusätzlich sind Nordic-<br />

Walking-Touren (montags und freitags), Minigolf<br />

und Fahrradverleih inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Solarium und Massageanwendungen<br />

in der Therme. 9-Loch-Golfplatz (ca. 2 km)<br />

und Tennis (ca. 500 m).<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlichen Nichtraucherzimmer<br />

(DZ) (ca. 20-30 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Bademäntel, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Mietsafe, Kabel-TV, Radio,<br />

Balkon oder Terrasse und sind zusätzlich mit<br />

einem Zustellbett buchbar. Bei gleicher Ausstattung,<br />

ohne Zustellbett, sind die Einzelzimmer<br />

(EZ) etwas kleiner (ca. 16 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Halbpension zusätzlich mittags oder<br />

abends ein 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 13.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 5 pro Tag, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 2,70 pro Person/Nacht (ab 18 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

47<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral im Kurviertel, nur ca. 200 m von<br />

der Jod-Sole-Therme und ca. 1 km vom Ortszentrum<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 77 Zimmer,<br />

Rezeption, A-la-carte-Restaurant, Bar,<br />

Bibliothek, Kaminzimmer und idyllische Gartenanlage.<br />

Babybetten sind auf Anfrage vorhanden<br />

(ca. € 20 pro Aufenthalt). Parkplätze<br />

stehen kostenfrei und eine Garage gegen<br />

Gebühr (ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort)<br />

zur Verfügung. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport: Bil lard, Fitnessraum, Leihfahrräder (nach<br />

Verfügbarkeit), Tischtennis, Sauna sowie ein<br />

Hallenbad (11 x 8 m) mit Gegenstromanlage<br />

und Massagedüsen sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Kosmetikanwendungen, Massagen<br />

und Bäder.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die Zimmer (ca. 20-24 qm)<br />

verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Sitzgelegenheit, Telefon, Mietsafe, WLAN<br />

(inklusive), Kabel-TV, Radio sowie Balkon oder<br />

Terrasse.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

etwas kleiner (ca. 18-20 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Halbpension bzw. Vollpension vor Ort zubuchbar.<br />

Hin weis: Check-in: ab 13.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage,<br />

jedoch nicht im Restaurant erlaubt (ca. € 6 pro<br />

Nacht). Kurtaxe: ca. € 2,70 pro Person/Nacht<br />

ab 18 Jahren (jeweils zahlbar vor Ort). Nichtraucherzimmer<br />

auf direkte Anfrage im Hotel.<br />

B Un be grenz ter<br />

Eintritt in die Jod-<br />

Sole-Therme<br />

B Be grü ßungs prä sent<br />

B 1 Flasche Wasser pro Tag auf dem<br />

Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 18-Loch-Golfplatz in Bad Bevensen<br />

• Hoch seil gar ten „Tree Trek“<br />

• Ka nu fah ren<br />

• Nor dic Walking<br />

B Leih ba de man tel, Saunatuch und<br />

Slipper auf dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fahr r ad ver leih<br />

• Wan der mög lich kei ten<br />

• Nordic-Walking Strecken<br />

• Rad wan der we ge<br />

• „Tree Trek“ (Waldkletterpfad)<br />

• E-Bike Verleih<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

155

<strong>Deutschland</strong>_Harz<br />

156<br />

REGION<br />

HARZ<br />

Der Harz bietet eine bunte Naturvielfalt: Nationalpark, Brockengipfel und tiefe Schluchten, beeindruckende<br />

Tropfsteinhöhlen, Hochmoore, sonnige Blumenwiesen und klare Bergseen. Zudem gibt es<br />

viele irdische, überirdische und unterirdische Mythen, die entdeckt werden wollen. Lassen Sie Ihren<br />

Urlaub zu einem Erlebnis werden, ob aktiv beim Wandern, Klettern, Drachenfliegen und Mountainbiken<br />

oder vielleicht doch auf den Spuren von Kaisern, Räubern und Hexen.<br />

Richtung<br />

Kassel<br />

Richtung<br />

Hannover<br />

Wolfshagen<br />

Hahnenklee<br />

Bad Grund<br />

Clausthal-<br />

Zellerfeld<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg: Brocken (1.141 m)<br />

Größter See: Rappbodetalsperre<br />

Wissenswertes<br />

© Harzer Tourismusverband<br />

Ideal für<br />

• Familien<br />

• Sportbegeisterte<br />

• Ruhe Suchende<br />

• Naturliebhaber<br />

Bocksberg<br />

726m<br />

Goslar<br />

Bad Lauterberg<br />

Sole-Therme<br />

Bad Harzburg<br />

Kristall-<br />

Saunatherme<br />

Niedersachsen<br />

Braunlage<br />

Harz<br />

Wurmberg<br />

971m<br />

Braunlage-<br />

Hohegeiß<br />

Stöberhai<br />

714m<br />

Brocken<br />

1142m<br />

Ausflugtipp<br />

Bikepark Braunlage: Der Bikepark besteht aus<br />

sieben Strecken, die alle weitestgehend naturbelassen<br />

sind und die spezifische Topografie<br />

des Wurmbergs nutzen. Ob Jung oder Alt, Einsteiger<br />

oder Profi – auf 18 Streckenkilometern<br />

findet jeder seine persönliche Herausforderung<br />

auf dem Weg ins Tal.<br />

Wernigerode<br />

Schierke<br />

Tanne<br />

Thüringen<br />

Thermen: Kristall -Saunatherme,<br />

Harzburger Sole-Therme, Kirchberg<br />

Therme, Sehusa-Therme<br />

Seesen<br />

Naturparks: Nationalpark Harz<br />

Blankenburg<br />

Bodetal<br />

Therme<br />

Allrode<br />

Köln<br />

Sachsen-<br />

Anhalt<br />

Barbarossa Höhle<br />

München<br />

Quedlinburg<br />

Meisdorf<br />

Alxisbad<br />

Berlin<br />

Lutherstadt<br />

Eisleben<br />

Entfernungen:<br />

München – Goslar<br />

ca. 580 km/5 Std. 35 Min.<br />

Köln – Goslar<br />

ca. 370 km/3 Std. 30 Min.<br />

Berlin – Goslar<br />

ca. 275 km/2 Std. 50 Min.<br />

5 km<br />

Sehenswertes<br />

Die Lutherstadt Eisleben liegt im östlichen Harzvorland,<br />

eingebettet in die Hügellandschaft der<br />

Mansfelder Mulde. Auf den Spuren von Dr. Martin<br />

Luther können Sie hier bedeutende Stätten wie<br />

das Geburtshaus, Sterbehaus, die Taufkirche St.<br />

Petri-Pauli, die St. Annenkirche und die St. Andreaskirche<br />

besichtigen. Die Luthergedenkstätten zählen<br />

seit 1996 zu den UNESCO-Welterbestätten. Aber<br />

auch zahlreiche weitere Sehenswürdigkeiten wie<br />

das Kloster Helfta oder die Stätten des Kupferschieferbergbaus<br />

ziehen viele Besucher an.<br />

Quedlinburg liegt an der Straße der Romantik und<br />

zählt seit 1994 zum UNESCO-Welterbe. Es gibt<br />

viele Fachwerkhäuser aus acht Jahrhunderten, die<br />

sich überwiegend in der historischen Altstadt mit<br />

den kopfsteingepflasterten, verwinkelten Gassen<br />

befinden, zu bestaunen. Bei einem Stadtrundgang<br />

sollten Sie sich das Renaissance-Rathaus mit der<br />

Roland-Statue, die Stiftskirche mit Stiftsschatz, das<br />

Schloss der Äbtissinnen und das Fachwerkmuseum<br />

ansehen.<br />

Goslar: Die tausendjährige Stadt mit ihrem historischen<br />

Flair und ihren kulturellen Schätzen ist ein<br />

Anziehungspunkt für viele Besucher. Nicht nur für<br />

Kulturbegeisterte bieten die schmalen mittelalter-<br />

0<br />

lichen Gassen eine entspannende Atmosphäre.<br />

Der belebte Marktplatz und die lauschigen Cafés<br />

laden zum Verweilen ein. Seit 1992 zählt die Stadt<br />

und das Erzbergwerk Rammelsberg zum UNESCO-<br />

Weltkulturerbe. Der Rammelsberg ist heute als<br />

Museum und Besucherbergwerk zu besichtigen.<br />

Nach einer Fahrt mit der Grubenbahn kann man<br />

hier den geräuschintensiven Alltag der Bergarbeiter<br />

nachempfinden. Das Museum selbst gehört<br />

mit einer Fläche von über 20.000 qm zu einem der<br />

größten in <strong>Deutschland</strong>.<br />

Wernigerode: Der Stadtkern besteht zum großen<br />

Teil aus Fachwerkhäusern. Markantes Zeichen der<br />

Stadt ist das Schloss, welches bereits aus der Ferne<br />

gut sichtbar ist. Jährlich werden im Innenhof des<br />

Schlosses die „Schlossfestspiele“ veranstaltet.<br />

Ganz in der Nähe startet die Harzer Schmalspurbahn<br />

ihre Fahrt über Schierke zum Brocken oder<br />

quer durch die reizvollen Harzer Landschaften<br />

nach Thüringen.<br />

Bodetal: Durch das idyllisch zwischen Thale und<br />

Treseburg gelegene Tal der Bode führen traumhafte<br />

Wanderwege, auf denen die Vielfalt der Gesteins-<br />

und Pflanzenwert erklärt wird. Über steile<br />

Pfade geht es hinauf zu Rosstrappe oder dem bekannten<br />

Hexentanzplatz.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

Barbarossa-Höhle: Die 13.000 qm große Anhydrit-<br />

Gips-Höhle befindet sich am südlichen Rand des<br />

Kyffhäusergebirges bei Rottleben und bezaubert<br />

mit riesigen Hohlräumen, bizarren Grotten und<br />

kristallklaren Seen. Auf dem Berg erinnert das<br />

Kyffhäuser-Denkmal an den Mythos von Friedrich<br />

I. Barbarossa. Demnach soll der Kaiser nicht gestorben<br />

sein, sondern schläft im Inneren des Berges.<br />

Familien<br />

Mit vielen Spiel- und Sportangeboten wird der<br />

Harz zu einem idealen Ziel für den Familienurlaub.<br />

Sei es bei einer Fahrt mit der Harzbob in Thale,<br />

einer Entdeckungsreise auf dem Barfußpfad im<br />

Ökopark Quedlinburg oder einer Wanderung mit<br />

einem Nationalparkranger. Mit seinen über 1140 m<br />

Höhe ist der Brocken, der höchste Berg des Harzes<br />

ein interessantes Ausflugsgebiet für Familien. Viele<br />

Wanderwege führen auf den Gipfel des Berges.<br />

Mit der Harzquerbahn oder einer Pferdekutsche<br />

wird der Berg für alle, ob Groß oder Klein erreichbar.<br />

Den Hexentanzplatz in Thale erreicht man<br />

sehr komfortabel mit der Kabinenbahn. Nach nur<br />

acht Minuten erblickt man die Bergstation Hexentanzplatz<br />

und wird von Teufeln, Hexen und allerlei<br />

Legenden erwartet. In der Nacht zum 1. Mai ver-<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

sammeln sich jedes Jahr die Hexen auf dem Platz,<br />

um zum Blocksberg zu fliegen. Eine weitere große<br />

Walpurgisfeier findet in Schierke statt. Ebenfalls<br />

ein beliebtes Urlaubsziel ist die Burg Falkenstein.<br />

An ihrem mittelalterlichen Charakter hat sich bis<br />

heute nichts geändert. Von der Burg genießt man<br />

einen wundervollen Blick über die Harzer Landschaft.<br />

Zahlreiche Veranstaltungen, wie zum Beispiel<br />

eine Greifvogelshow oder Märchenaufführungen<br />

begeistern die Besucher.<br />

Sportbegeisterte<br />

Wandern: Erkunden Sie die landschaftliche<br />

Vielfalt des nördlichsten deutschen Waldgebirges<br />

auf mehr als 8.000 km ausgeschilderten<br />

Wanderwegen durch Misch- und Fichtenwälder,<br />

über Blumenwiesen und vorbei an frischen Gebirgsbächen.<br />

Besonders empfohlen wird den Lauffreudigen<br />

der Hexenstieg, mit zahlreiche Sehenswürdigkeiten.<br />

Mountainbiken: Der Harz, das größte Bikerparadies<br />

im Norden, verfügt auf 1.800 Strekkenkilometern<br />

über 60 Routen von eben bis steil<br />

und von leicht bis sehr anspruchsvoll. Neben unzähligen<br />

individuellen Routen kann jeder sein Können<br />

auch in mehreren Bikeparks unter Beweis stellen.<br />

© iStockphoto.com<br />

© Goslar Marketing GmbH © Harzer Tourismusverband<br />

Ruhe Suchende<br />

Einfach mal ausspannen, abschalten und den Alltagsstress<br />

vergessen, die Region hat einen hohen<br />

Erholungswert und das Klima stärkt vor allem die<br />

Abwehrkräfte. Einen besonderen Ort der Ruhe findet<br />

man in den Tropfsteinhöhlen.<br />

Stand September 2011 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Harz<br />

157

<strong>Deutschland</strong>_Harz<br />

158<br />

HARZ<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km Harz insgesamt 8.000<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - - h - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - h - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

h h - - h<br />

Radwanderwege<br />

km Harz insgesamt 8.000<br />

Mountainbike Strecken<br />

km Harz insgesamt 8.000<br />

Nordic Walking Strecken km Harz insgesamt 8.000<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl - 1 - - -<br />

Badeseen in 3km Entfernung Anzahl - 1 1 - -<br />

Seebad<br />

- h - - -<br />

Wassersportmöglichkeiten<br />

h h - -<br />

Bootsverleih<br />

- - h - -<br />

Urlaubsgebiete im Vergleich auf S. 42<br />

Orte<br />

Braunlage<br />

Alexisbad: Im Naturpark Selketal<br />

liegt der traditionsreiche Badeort mit<br />

historischen Kurwanderterrassen.<br />

Gut ausgeschilderte Wanderwege<br />

führen an viele Aussichtspunkte. Genießen<br />

Sie die reizvolle Landschaft<br />

bei einer Fahrt mit der historischen<br />

Schmalspurbahn, der Selketalbahn.<br />

Allrode: Malerisch gelegen auf einer<br />

Hochfläche im Unterharz. Inmitten<br />

der Wiesen und ausgedehnten Fichten-Buchen-Wälder<br />

finden Sie Ruhe<br />

und Entspannung. Die Umgebung<br />

bietet viele Ziele, die Sie zu Fuß, mit<br />

dem Fahrrad oder der Brockenbahn<br />

erkunden können.<br />

Blankenberg: Die Stadt im Harzvorland<br />

ist bekannt für seine guten Erholungs-<br />

und Freizeitmöglichkeiten<br />

und ist für Familien perfekt. Zuerst<br />

mit den Kindern einer der zahlreichen<br />

Wander- und Radwege erkunden<br />

und sich danach in einem der<br />

schönen Freibäder erfrischen oder<br />

für erholsame Stunden zu zweit das<br />

beruhigende Heilbad genießen.<br />

Hahnenklee<br />

Schierke<br />

Werningerrode<br />

Tanne<br />

© Stadtmarketing Bad Harzburg<br />

Osterode<br />

Harzer Hexensteig<br />

Länge ca. 96 km<br />

xx<br />

Bikepark Wurmberg<br />

Braunlage liegt mitten im Natur- und<br />

Nationalpark Harz. Für Familien gibt<br />

es auf den Wurmberg einiges zu entdecken,<br />

zum Beispiel den Spielplatz,<br />

Streichelzoo oder den Monsterroller.<br />

Aber auch sonst wird in Braunlage<br />

für reichlich Abwechslung gesorgt,<br />

ob beim Swimgolf, Minigolf, Tennis,<br />

Baden, Mountainbiken oder Wandern.<br />

Braunlage-Hohegeiß: Etwas abseits<br />

von dem lebendigen, aktiven Braunlage<br />

liegt das Bergdorf Hohegeiß,<br />

umgeben von stillen Tälern, romantischen<br />

Waldwinkeln und blühenden<br />

Bergwiesen. Genießen Sie die schöne<br />

Aussicht und entdecken Sie die Natur<br />

bei einer ausgiebigen Wanderung.<br />

Clausthal-Zellerfeld: Die lebendige<br />

Bergstadt punktet mit ihrem unverwechselbaren<br />

Stadtbild sowie reich<br />

Geschichte, die bei einem Rundgang<br />

durch die Straßen entdeckt und bewundert<br />

werden kann.<br />

Goslar: Die Kaiserstadt lockt mit dem<br />

historischen Flair und kulturellen<br />

Schätzen viele Städtereisende an. Besuchen<br />

Sie den Rammelsberg mit<br />

Altenau<br />

Brockenumgehung<br />

St. Andreasberg<br />

Torfhaus<br />

Brocken<br />

1142m<br />

Elend<br />

Braunlage<br />

dem Besuchererzbergwerk, die mo -<br />

nu mentale Kaiserpfalz oder das re -<br />

nommierte Mönchehaus Mu se um.<br />

Das Erzbergwerk und die Altstadt<br />

zählen seit 1992 zu den UNESCO-<br />

Welterbestätten.<br />

Hahnenklee: Der heilklimatische<br />

Kurort, südwestlich von Goslar im<br />

Oberharz bietet beste Voraussetzungen<br />

sowohl für einen erholsamen als<br />

auch aktiven Sommerurlaub: mit der<br />

Bocksbergseilbahn auf den Berg und<br />

die herrliche Aussicht in den Harz genießen,<br />

die Wanderwege ausprobieren<br />

oder den Ort erkunden.<br />

Meisdorf: Am Ostrand des Harzes<br />

liegt die Stadt Falkenstein mit dem<br />

Ortsteil Meisdorf. Das Selketal mit<br />

seinem gleichnamigen Fluss bietet<br />

zahlreiche Wanderwege für einen<br />

aktiven Urlaub. Die gut erhaltene<br />

Burg Falkenstein liegt nur wenige Kilometer<br />

entfernt.<br />

Quedlinburg: Die Stadt gehört zum<br />

UNESCO-Welterbe und ist auf jeden<br />

Fall eine Reise wert. Entdecken Sie in<br />

der Innenstadt malerische Gassen,<br />

Drei Annen Hohne<br />

Rübeland<br />

Nördliche Route<br />

Altenbrak<br />

Königshütte<br />

Hasselfelde<br />

Treseburg<br />

Südliche Route<br />

Thale<br />

bestaunen Sie romantische Kirchen<br />

und genießen Sie die besondere Atmosphäre<br />

der mitteralterlichen Stadt.<br />

Ob der Harzer-Hexen-Stieg oder Selketal-Stieg,<br />

für Wanderliebhaber gibt<br />

es hier jede Menge zu erkunden.<br />

Schierke: Im Sommer wird die Gegend<br />

zwischen Schierke und dem Brocken<br />

zur Märchenwelt. Zahlreiche Sportmöglichkeiten<br />

wie Wandern, Klettern,<br />

Nordic Walking sowie Mountainbiking<br />

sorgen für Abwechslung pur.<br />

Tanne: Entspannen Sie sich in dem<br />

kleinen und ruhigen Erholungsort<br />

Tanne im Hochharz. Die traumhafte<br />

Landschaft mit einem gut ausgebauten<br />

Wander- und Radwandernetz<br />

gibt Ihnen reichlich Möglichkeiten<br />

um Ihre Freizeit aktiv zu gestalten.<br />

Wernigerode: Verbringen Sie eine<br />

abwechslungsreiche Zeit in der<br />

„bunten“ Stadt. Machen Sie einen<br />

Rundgang durch die vielen historischen<br />

Bauten, Ausflüge in die Natur<br />

um den Brocken oder erklimmen Sie<br />

den Gipfel auf einer Fahrt mit der<br />

Brockenbahn.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

© Stadmarketing Bad Harzburg

Harz Gos lar<br />

RA MA DA Hotel Bären Goslar BBBB<br />

Adres se: Krug wie se 11 a, 38640 Goslar, Hö he: ca. 255 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Bad Harzburg ca. 17 km, Bahn hof: Goslar ca. 1,5 km,<br />

Flug ha fen: Hannover ca. 104 km, Na vi: Län gen grad: 10.43515, Brei ten grad: 51.91763<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 29.04.-16.06. 28.10.-31.10.<br />

09.04.-28.04.<br />

26.08.-27.10.<br />

17.06.-25.08.<br />

HAJ803 DZ 2 1 2 1 F 47 71 53 47<br />

HAJ803 DZT 2 1 2 1 F 40 - 45 40<br />

HAJ803 D1 1 1 1 1 F 67 92 73 67<br />

Kin der er mä ßi gung 6-12 Jahre F 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-16 Jahre F 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 17 in kl. 17 17<br />

HP Kinderermäßigung 6-12 Jahre H 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 01.04.-02.04.12 oder 09.04.-27.08.12<br />

4=3 An rei se 02.09.-22.10.12 (nur gültig bei Anreise sonntags oder montags)<br />

Ra bat te<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Harz Hah nen klee<br />

Residenz Hotel Harzhöhe BBBB<br />

Adres se: Trifft stra ße 25, 38644 Goslar-Hahnenklee, Hö he: ca. 640 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Goslar ca. 17 km, Bahn hof: Goslar ca. 17 km,<br />

Flug ha fen: Hannover ca. 100 km, Na vi: Län gen grad: 10.33835, Brei ten grad: 51.86802<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04.<br />

09.04.-31.10.<br />

HAJ835 DZT 2 1 2 1 F 39 -<br />

HAJ835 DZ 2 1 2 1 F 41 78<br />

HAJ835 D1 1 1 1 1 F 62 103<br />

HAJ835 FU 2 2 2 2 F 51 -<br />

Kin der preis 12-16 Jahre F 20 20<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 17 in kl.<br />

HP Kinderermäßigung 2-11 Jahre H 100% 100%<br />

HP Kinderermäßigung 12-16 Jahre H 47% 47%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 5=4 oder 7=6 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

38<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Am ruhigen Stadtrand der über 1000jährigen<br />

Kaiserstadt und ca. 1,5 km von der<br />

historischen Altstadt entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 165 Zimmer bietet<br />

Lobby, Internetzugang (gegen Gebühr), Rezeption,<br />

Lift und 2 Restaurants, Tagesbar, Tanzbar<br />

und Wintergarten. Kinderbetten auf Anmeldung<br />

(kostenfrei). Ein kostenfreier Parkplatz<br />

und Einzelgaragen (gegen Gebühr). Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Ba de land schaft (ca. 350 qm) mit Hallenbad,<br />

Wasserfall, Kneippbecken und Duschgrotte.<br />

Saunabereich mit finnischer Sauna,<br />

Dampfbad sowie Fitnessraumes sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Solarium und Massagen.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 20 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV sowie teilweise<br />

Balkon oder Terrasse (DZ). Auf Anmeldung<br />

Zimmer mit getrennten Betten vorhanden. Bei<br />

gleicher Größe und Ausstattung, begrenzte<br />

Zahl an Low Cost-Zimmern mit getrennten<br />

Betten verfügbar (DZT). Jeweils mit einem<br />

Zustellbett möglich. Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

DZ zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends Dinnerbuffet<br />

oder 3-Gang-Menü. Im Zeitraum 06.04.-<br />

08.04.12 ist die Halbpension obligatorisch<br />

und bereits im Hotelpreis enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 7<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Im Reisezeitraum<br />

September und Oktober 2012 kann es aufgrund<br />

von Partywochenenden im Hotel zu erhöhten<br />

Lärmbelästigungen kommen.<br />

37<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig am Wald-/Ortsrand, am Fuße des<br />

Bocksbergs. Das Ortszentrum ist ca. 500 m<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 212 Zimmer,<br />

einen Empfangsbereich mit Rezeption,<br />

Lift, Restaurant Harzhöhe, Kaminbar und Bierstube.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kosten -<br />

frei zur Verfügung. Kostenfreie Parkplätze<br />

sind je nach Verfügbarkeit vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard und Amexco.<br />

Sport: Hal len bad (10 x 20 m), Sauna, Fitnessraum<br />

und Tischtennis sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Solarium, medizinische Kur- und<br />

Bäderabteilung, Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die Nichtraucherzimmer (ca.<br />

18-22 qm) verfügen über Dusche/WC, Föhn,<br />

Sitzgelegenheit, Telefon, Sat.-TV, Radio sowie<br />

Balkon und verfügen teilweise über ein Schlafsofa<br />

(DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1). Bei gleicher Ausstattung<br />

und Größe steht eine begrenzte Anzahl<br />

an Low Cost-Zimmer (DZT) zur Verfügung.<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 2-4 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung besteht die Familienunterbringung<br />

aus 2 nebeneinander liegenden<br />

Zimmern ohne Verbindungstür. Max.<br />

Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü oder Buffet. Im Zeitraum 06.04.-<br />

08.04.12 ist die Halbpension obligatorisch<br />

und bereits im Hotelpreis enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind gegen Anmeld -<br />

ung erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht, ca. € 1<br />

B Bei Anreise am 06.04.12 Oster -<br />

pa ket mit Begrüßungscocktail,<br />

Osterbuffet, Happy Hour, Präsent,<br />

Folkloreabend und Stadtführung<br />

B Ab 4 Nächten Aufenthalt ein<br />

Begrüßungscocktail<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-2 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 06.04.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Mi ni golf (ca. 1 km)<br />

• Ten nis (ca. 1,5 km)<br />

• Nordic-Walking, Mountainbiken<br />

(ca. 3 km)<br />

• 18-Loch-Golfplatz Bad Harzburg<br />

(ca. 15 km)<br />

• Bi ke park in Hahnenklee (ca. 18 km)<br />

B Ei ne Flasche Wasser bei Anreise<br />

auf dem Zimmer<br />

B Oster pro gramm<br />

h Spar-Tipps<br />

B <strong>FTI</strong> Bonus und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-11 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 06.04.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

Wan de run gen ab Hotel (z.B. Liebesbankweg)<br />

Montainbike-Downhillstrecke (ca. 1,2 km<br />

bis zur Seilbahn<br />

Clausthal-Zellerfeld Bergwerkmuseum<br />

(ca. 5 km)<br />

pro Kind/Nacht (6-17 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

159

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

160<br />

Harz Hah nen klee<br />

RA MA DA Hotel Vier Jahreszeiten Hahnenklee BBBb<br />

Adres se: Park stra ße 14-16, 38644 Goslar-Hahnenklee, Hö he: ca. 600 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Goslar ca. 18 km, Bahn hof: Goslar ca. 18 km,<br />

Flug ha fen: Hannover ca. 100 km, Na vi: Län gen grad: 10.3389521, Brei ten grad: 51.8592891<br />

La ge: Ge gen über dem Kurhaus von Hahnenklee<br />

mit Parkanlage und idyllischen Seen. Bis<br />

ins Zentrum ca. 100 m.<br />

Aus stat tung: Das komfortable und familienfreundliche<br />

Hotel verfügt über 121 Zimmer,<br />

Empfangshalle mit Rezeption, 2 Lifte, teilweise<br />

WLAN (gegen Gebühr), 2 Restaurants, Cafébar<br />

mit Kamin. Kostenfreie Parkplätze sind am<br />

Hotel nach Verfügbarkeit vorhanden. Garage<br />

(ca. € 7 pro Nacht, zahlbar vor Ort) gegen Anmeldung.<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden<br />

akzeptiert.<br />

Kin der: Kin der spiel platz (ca. 300 m entfernt),<br />

Kleinkinderspielplatz am Hotel, Spielzimmer<br />

„Kinderwelt“ mit Bobbycars, Hüpftieren,<br />

Bällebad, Kletterturm und Spielen. 6 x pro<br />

Woche täglich 2 Stunden Kinderbetreuung<br />

für ca. 3-6 Jährige möglich (zum Teil gegen<br />

Gebühr). Separates Planschbecken für Babys<br />

und Kleinkinder in der Badelandschaft. Zubehör<br />

wie Wickelunterlage, Windeleimer, Babyfon<br />

und Buggyverleih sind je nach Verfügbarkeit<br />

vorhanden. Babybetten sind auf Anmeld -<br />

ung kostenfrei.<br />

Sport: Ba de land schaft mit Hallenbad, Schwallbrause,<br />

Dampfbad, Fuß-Kneippbecken, Aroma-<br />

Sauna und Fitnessraum sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Solarium, Whirlwannen, Kosmetikund<br />

Wellnessanwendungen.<br />

Dop pel zim mer Typ A: Die Zimmer (ca. 28-30 qm)<br />

verfügen über Dusche/WC, Föhn, Sitzecke,<br />

Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV,<br />

Pay-TV, Balkon, Schlafsofa und einem Zustellbett<br />

(DZA). Doppelzimmer Typ B (DZB) ver -<br />

fügen über die Möglichkeit eines zweiten<br />

Zustellbettes. Bei gleicher Größe und Ausstattung<br />

ist eine begrenzte Zahl an Low Cost-<br />

Zimmern verfügbar (DZT). Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer (DZA) zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension abends Buffet oder 3-Gang-<br />

Wahlmenü. Bei Halbpension Plus (Mindest -<br />

aufenthalt 3 Nächte) von 18.00 bis 21.00 Uhr<br />

zusätzlich Getränke laut separater Karte (Pils<br />

vom Fass, Hauswein, Softdrinks, Schierker<br />

Feuerstein (Harzer Kräuterbitter), Kaffee/Tee).<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 5 pro Tag, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 2 pro Person/Nacht, ca. € 1 pro<br />

Kind/Nacht (6-17 Jahre, jeweils zahlbar vor<br />

Ort).<br />

31<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

HAJ802: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

HAJ810 Paket „Familenglück”: 7 Nächte<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Bocksberg-Seilbahn mit Bikepark (das<br />

Downhill-Paradies im Harz) in ca. 50 m<br />

• Wan de run gen<br />

• Moun tain bi ken<br />

• Nor dic Walking<br />

• An geln<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-15.04. 16.04.-30.04.<br />

01.05.-27.10. 28.10.-31.10.<br />

HAJ802 DZT 2 2 2 2 F 39 33<br />

HAJ802 DZB 2 2 2 2 F 46 43<br />

HAJ802 D1 1 1 1 1 F 62 59<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H/B 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 17 17<br />

HP+ Zuschlag pro Erwachsener B 24 24<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 An rei se 01.04.12 oder 15.04.-28.10.12 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

7=6 Anreise 01.04.-28.10.12, 14=12 Anreise 01.04.-21.10.12<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (2-13 J.) ab € 532<br />

• 7 x Übernachtung mit Halpension Plus<br />

• Begrüßungsgeschenk (1 Stofftier und 1 Überraschungsei) für Kinder bis 13 J.<br />

• Ganztägig Getränke l.t sep. Karte (Softdrinks und Säfte) für Kinder bis 13 J.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

2 +2=1<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

01.04.-15.04. 16.04.-30.04.<br />

01.05.-27.10. 28.10.-31.10.<br />

HAJ810 DZA 2 1 2 1 B 672 560<br />

HAJ810 DZB 2 2 2 2 B 714 616<br />

HAJ810 D1 1 1 1 1 B 469 364<br />

Früh bu cher pro Familie.* 60 Tage 5% 5%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

B = Halbpension Plus<br />

O Wohn bei spiel

Harz Clausthal-Zellerfeld<br />

Ring ho tel Zum Harzer BBB<br />

Adres se: Treu er stras se 6, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Hö he: ca. 600 m ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Goslar ca. 20 km, Bahn hof: Goslar ca. 21 km,<br />

Flug ha fen: Hannover ca. 112 km, Na vi: Län gen grad: 10.33413, Brei ten grad: 51.81813<br />

Harz Braun la ge<br />

MARITIM Berghotel Braunlage BBBB<br />

Adres se: Am Pfaffenstieg, 38700 Braunlage, Hö he: ca. 550 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Wernigerode ca. 24 km, Bahn hof: Bad Harzburg ca. 23 km,<br />

Flug ha fen: Han no ver ca. 140 km, Na vi: Län gen grad: 10.612364, Brei ten grad: 51.734085<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-08.04. 28.05.-30.08. 31.08.-31.10.<br />

09.04.-27.05.<br />

HAJ836 DZT 2 1 2 1 F 45 - 43 49<br />

HAJ836 DZ 2 1 2 1 F 53 111 50 55<br />

HAJ836 DC 2 1 2 1 F 58 115 55 60<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 60% 60% 60% 60%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 26 in kl. 26 26<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

* Die Preise für die Einzelbelegungen (D1 und EC) entnehmen Sie bitte dem System.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

35<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral und ruhig im Zentrum.<br />

Aus stat tung: Das 2010 modernisierte Hotel verfügt<br />

über 33 Zimmer mit Rezeption, Restaurant,<br />

Bar und einen Gewölbekeller. Kostenfreie<br />

Parkplätze je nach Verfügbarkeit vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Sau na ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer Typ A: Die Zimmer (ca. 22 qm)<br />

mit französischem Bett (1,60 x 2 m) verfügen<br />

über Dusche/WC, Telefon, WLAN (inklusive)<br />

und Sat.-TV und bieten die Möglichkeit für<br />

ein Zustellbett (DZA). Auch zur Alleinbenutz -<br />

ung (D1) buch bar (ca. 20 qm). Die Doppelzimmer<br />

Typ B (ca. 22 qm) (DZB) verfügen bei<br />

gleicher Ausstattung wie die DZA über ein<br />

Doppelbett.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends 3-Gang-<br />

Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere auf Anmeldung (ca.<br />

€ 10 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 1,50 pro Person/<br />

Nacht, ca. € 1 pro Kind/Nacht (5 -17 Jahre,<br />

jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B ab 4 Nächten Aufenthalt 1 x Kaffee<br />

& Kuchen pro Person<br />

B ab 7 Nächten Aufenthalt 1 x Eintritt<br />

ins Oberharzer Bergwerkmuseum<br />

oder 1 x in die Kurpfalz<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 28.04.-28.06. und 01.09.-31.10.12<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan der we ge ab dem Hotel<br />

• Moun tain bike strecken ca. 0,1 km<br />

• Bi ke park Bocksberg Hahnenklee ca. 7 km<br />

• Nor dic Walking 0,1 km<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-09.04. 10.04.-27.04. 28.04.-28.06.<br />

08.07.-31.07. 01.08.-31.08. 01.09.-31.10.<br />

HAJ829 DZA 2 1 2 1 F 45 35 51<br />

HAJ829 DZB 2 1 2 1 F 65 47 57<br />

HAJ829 D1 1 1 1 1 F 66 63 74<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 16 16 16<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

43<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Stadtrand und oberhalb der<br />

Talstation der Wurmbergseilbahn. Zum Zentrum<br />

ist es ca. 1 km.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel verfügt<br />

über 309 Zimmer, mit Lift, Restaurant „Pfaffenstieg“,<br />

Dachgarten-Café, Panoramabar in<br />

der 10. Etage und altenglischem Pub. Kostenfreie<br />

Parkplätze in ca. 100 m Entfernung.<br />

Parkplatz und Tiefgarage (direkt am Hotel,<br />

ca. € 11 pro Nacht). Es werden alle gängigen<br />

Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad (ca. 24 x 12 m),<br />

Außenpool (ca. 24 x 12 m), Sauna, Ruheraum<br />

und Fitnessraum sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Solarium, Massagen und Kosmetikan wend -<br />

ungen. Freitags und samstags Abend ab 21.00<br />

Uhr Live-Musik in der Panoramabar sowie<br />

samstags und sonntags Tanztee von 15.00-<br />

17.00 Uhr im Dachgarten-Café.<br />

Dop pel zim mer: Die Classic-Zimmer (ca. 28 qm)<br />

mit Stadtblick (EG-3. Etage) bzw. Wald- oder<br />

Wurmbergblick (4.-5. Etage) sind ausgestattet<br />

mit Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Radio,<br />

Minibar (gegen Gebühr), Balkon und bieten<br />

die Möglichkeit für ein Zustellbett (DZ). Einzel -<br />

zimmer sind Doppelzimmer Classic zur<br />

Alleinbenutzung (D1). Bei gleicher Größe und<br />

Lage gibt es eine begrenzte Anzahl von Low<br />

Cost-Zimmern (DZT).<br />

Dop pel zim mer Comfort: Bei gleicher Ausstattung<br />

und Größe in der 6.-9. Etage und mit einem<br />

Zustellbett buchbar (DC). Auch zur Allein -<br />

benutzung (EC) buch bar.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet, abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü. Mittwochs Themenbuffet und<br />

samstags Galabuffet. Im Zeitraum 05.04.-<br />

08.04.12. ist die Halbpension obligatorisch<br />

B Oster pro gramm: Cocktailem -<br />

pfang, österl. Frühstücksbuffet,<br />

Ausflüge, Seminare, Ostereiersuche<br />

für Groß & Klein, traditioneller<br />

Osterball mit Galabuffet und Tanz<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h Senioren-Vorteil:<br />

Gä ste ab 55 Jahren erhalten 1 x Kaffee<br />

bzw. Tee und Kuchen (ausgenommen<br />

05.04.-08.04.12)<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

bei Anreise am 05.04.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wurm berg seil bahn mit Fahrt auf den<br />

Wurmberg<br />

• Wan der we ge direkt ab Hotel<br />

• Bi ke park Braunlage am Wurmberg<br />

und bereits im Hotelpreis enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: 15.00 Uhr. Check-out: bis<br />

12.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (€ 11/Nacht,<br />

zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 2,20 pro Person/<br />

Nacht, ca. € 1,10 pro Kind/Nacht (6-17 Jahre,<br />

jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

161

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

162<br />

Harz Braun la ge<br />

39<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

Ho tel Panoramic Hohegeiß BBB<br />

Adres se: Am Kurpark 3, 38700 Hohegeiß, Hö he: ca. 600 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Braun la ge ca. 12 km, Bahn hof: Bad Harzburg ca. 34 km,<br />

Flug ha fen: Er furt ca. 102 km, Na vi: Län gen grad: 10.65817, Brei ten grad: 51.66692 h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 35 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-11 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

O Wohn bei spiel<br />

La ge: Am Waldrand und mit herrlichem Panoramablick<br />

über den Hochharz. Der Ortskern<br />

ist ca. 500 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Appartementhotel verfügt<br />

über 170 Zimmer und bietet Lobby, Lift,<br />

Restaurant, Bar, Café, Bierstube, Wasch -<br />

maschine/-trockner und Biergarten. Kostenfreie<br />

Parkplätze stehen zur Verfügung.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Kin der spiel zim mer, Abenteuerspielplatz,<br />

Spieleverleih, Ferienprogramm (teilweise<br />

gegen Gebühr). Babybetten sind gegen Voranmeldung<br />

verfügbar (ca. € 3,50 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Sport: Hal len bad (20 x 8 m) ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Finnische Sauna, Biosauna,<br />

Dampfbad, Massagen, Solarium sowie Billard,<br />

Kegeln, Bowling, Tischtennis und Großschach.<br />

Ap par te ments (2-3 Personen): Die hellen<br />

Appartements (ca. 49 qm) verfügen über Wohnraum<br />

mit Schlafsofa, separatem Schlafzimmer,<br />

Sitzecke, Essecke, Bad oder Dusche/WC, Telefon,<br />

Internetanschluss (gegen Gebühr), Sat.-<br />

TV, Radio und Balkon. Max. Belegung: 2 Erw.<br />

+ 1 Kind (A1). Bei gleicher Ausstattung und<br />

Größe ist eine begrenzte Zahl an Low Cost-<br />

Appartements (A1T) verfügbar. Die Appartements<br />

(A2) verfügen bei sonst gleicher Ausstattung<br />

und Größe zusätzlich über ein Zimmer<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wald schwimm bad in Hohegeiß<br />

• Har zer Grenzwanderwege<br />

• Wurm berg seil bahn in Braunlage in<br />

ca. 11 km Entfernung<br />

• Na tio nal park Harz ca. 20 km entfernt<br />

• 18-Loch-Minigolfanlage<br />

mit Etagenbett. Max. Belegung: 3 Erw. +<br />

1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und Abend -<br />

essen in Buffetform oder als 3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,20 pro Person/Nacht, ca. € 0,60<br />

pro Kind/Nacht (6-17 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort). Behindertenfreundliche Zimmer auf<br />

Anfrage verfügbar. Inklusive: Erstausstattung<br />

(Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher),<br />

Strom, Wasser, Heizung und Endreinigung.<br />

Optional vor Ort: Zusätzlicher Wäschewechsel<br />

(ca. € 10,50 pro Person, zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-16.05. 19.05.-27.05.<br />

28.05.-19.07. 20.07.-18.08.<br />

19.08.-31.10.<br />

HAJ814 A1T 2 1 2 1 H 44 53<br />

HAJ814 A1 2 1 2 1 H 49 60<br />

HAJ814 A2 2 2 3 1 H 53 63<br />

Preis Zusatzperson H 51 62<br />

Kin der preis 12-15 Jahre H 32 32<br />

Früh bu cher pro Pers.* 35 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 7=6 oder 14=12 Anreise 01.04.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 34 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension

Harz Tan ne<br />

Fe ri en an la ge Tannenpark & Hotel BBBB<br />

Adres se: Schier ker Weg 16, 38875 Tanne, Hö he: ca. 490 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Braun la ge ca. 11 km, Bahn hof: Sorge ca. 2 km,<br />

Flug ha fen: Erfurt ca. 82 km, Na vi: Län gen grad: 10.71395, Brei ten grad: 51.70032<br />

Appartements<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-01.04. 02.04.-15.04. 16.04.-16.05.<br />

17.05.-31.10.<br />

HAJ813 A1 2 4 U 72 82 58<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Hotelzimmer<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-01.04. 02.04.-15.04. 16.04.-16.05.<br />

17.05.-31.10.<br />

HAJ812 DZT 2 - 2 - F - - 38<br />

HAJ812 DZ 2 - 2 - F 46 51 41<br />

Ra bat te<br />

U = Selbstversorgung<br />

HAJ812 D1 1 - 1 - F 76 85 63<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

7=5 Anreise 16.04.-10.05.12 oder 01.06.-24.09.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

14=10 Anreise 16.04.-03.05.12 oder 01.06.-17.09.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Harz Schier ke<br />

Fe ri en park Brockenblick BBBb<br />

Adres se: Al te Wernigeröder Straße 1-2, 38879 Schierke, Hö he: ca. 650 Meter ü. d. M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Braunlage ca. 10 km, Bahn hof: Wernigerode ca. 20 km,<br />

Flug ha fen: Erfurt ca. 89 km, Na vi: Län gen grad: 10.67843, Brei ten grad: 51.75818<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 29.04.-30.04. 25.05.-31.08. 21.10.-31.10.<br />

09.04.-28.04. 25.05.-27.05. 01.09.-20.10.<br />

01.05.-24.05.<br />

HAJ830 A1 1 4 U 60 70 70 64 60<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10 10 10 10 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 24 23 23 23 24<br />

F / HP Kinderermäßigung 6-11 J. F/H 70% 70% 70% 70% 70%<br />

Ra bat te<br />

F = Frühstück<br />

34<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Idyl lisch, mit Panoramablick auf die<br />

Wiesen des Bodetals.<br />

Aus stat tung: Die Ferienanlage besteht aus<br />

Haupthaus, Nebenhaus und 8 Ferienhäusern,<br />

die sich auf einem 38.000 qm großen traumhaft<br />

schönen Grundstück verteilen. Das Hotel<br />

bietet seinen Gästen Rezeption, Lift, Restaurant<br />

und Münzwaschmaschine/-trockner sowie<br />

Terrasse. Babybetten und Kinderhochstuhl<br />

sind vorhanden (ca. € 5 pro Aufenthalt, zahlbar<br />

vor Ort) sowie Bollerwagenverleih (gegen<br />

Gebühr). Kostenfreie Parkplätze stehen zur<br />

Verfügung. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Hal len bad mit Wasserfall, Whirlpool,<br />

finnische Sauna, Biosauna und Dampfbad<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradverleih,<br />

Tennis und Außenkegelbahn.<br />

Dop pel zim mer: Die einfach eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 26 qm) bieten Dusche/WC,<br />

Föhn, Sitzecke, Telefon, Kabel-TV<br />

und Balkon (DZ). Bei gleicher Größe und Ausstattung<br />

ist eine begrenzte Anzahl an Low-<br />

Cost-Zimmern (DZT) buchbar. Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ap par te ments (A1, 2-4 Personen): Die Appartements<br />

sind bei gleicher Ausstattung mit<br />

einer durchschnittlichen Zimmergröße von<br />

ca. 50 qm größer und bieten zusätzlich einen<br />

Wohn-/Schlafraum mit Schlafsofa und Küche,<br />

Essecke, Kaffeemaschine sowie Wasserkocher,<br />

jedoch ohne Föhn. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. In den Appartements<br />

Selbstversorgung.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,50 pro Person/Nacht, ca. € 0,75<br />

57<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

O Wohn bei spiel<br />

F / HP Kinderermäßigung 12-15 J. F/H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 An rei se 01.04.-02.04.12 oder 09.04.-23.04.12 oder 06.05.-13.05.12 oder 20.05.-21.05.12, 28.05.-29.10.12<br />

5=4 oder 10=8 An rei se 01.04.12 oder 09.04.-24.04.12 oder 01.05.-20.05.12 oder 28.05.-31.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

La ge: Ru hig, in Alleinlage am Wald-/Ortsrand,<br />

direkt am Nationalpark Hochharz. Zum Orts -<br />

zentrum ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Die familiär geführte Anlage<br />

besteht aus 4 Gebäuden mit 43 Appartements<br />

und verfügt über Rezeption, Restaurant, Bar,<br />

Kaminzimmer, Kiosk und ein Spielzimmer für<br />

Kinder. Babybetten sind auf Anfrage vorhand -<br />

en (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kost -<br />

enfreie Parkplätze stehen zur Verfügung. Es<br />

werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: Sau na, Dampfbad, Solarium,<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Ap par te ments (A1, 2-4 Personen): Die Appartements<br />

(ca. 50-60 qm) bieten einen Wohnraum<br />

mit Schlafsofa, ein separates Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett, Küchenzeile, Dusche/<br />

WC, Telefon, Sat.-TV, Radio sowie einen Balkon<br />

oder eine Terrasse. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends<br />

3-Gang-Wahlmenü oder Buffet. Kinder bis<br />

11 Jahre erhalten ein Kids-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

Mo.-Fr. bis 10.00 Uhr, Sa.-So. bis 11.00 Uhr.<br />

Haustiere sind gegen Anmeldung erlaubt<br />

(ca. € 5 pro Nacht, bei großen Hunden zusätzlich<br />

€ 10 pro Aufenthalt für die Endreinigung,<br />

zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 1,80 pro Person/<br />

Nacht, ca. € 0,90 pro Kind/Nacht (6-17 Jahre,<br />

jeweils zahlbar vor Ort). Inklusive: Endreinigung,<br />

Strom, Wasser, Heizung sowie Erstaus -<br />

stattung (Bettwäsche, Handtücher und<br />

Geschirr tuch). Wäschewechsel ab 7 Nächten<br />

Aufenthalt 1 x wöchentlich inklusive. Optional<br />

vor Ort: Wäschewechsel (ca. € 7 pro Person/<br />

Set), Zwischenreinigung (ca. € 8).<br />

B Er mä ßig ter Eintritt<br />

in die Toskana<br />

Therme Bad Sulza (inkludierte<br />

Leistungen siehe S. 187)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=5, 14=10<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

HAJ812: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

HAJ813: 3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan der- und Radwege direkt am Haus<br />

• Har zer Schmalspurbahn<br />

pro Kind/Nacht (0-17 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort). Erstausstattung (Bettwäsche, Handtücher)<br />

in den Appartements € 10,50 pro<br />

Person (zahlbar vor Ort). Strom, Wasser,<br />

Heizung und Endreinigung sind inklusive.<br />

B Er mä ßig ter Eintritt<br />

in die Toskana<br />

Therme Bad Sulza (in klu dier te<br />

Leistungen siehe S. 187)<br />

B Ab 4 Nächten Aufenthalt 1 x Fahrt<br />

mit der Sommerrodelbahn Schierke<br />

pro Person<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 10=8<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 06.04. und 25.05.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Som mer ro del bahn Brocken Coaster<br />

ca. 1,5 km<br />

• Na tur park Schierke ca. 2 km<br />

• Brocken mit Möglichkeiten zum Mountainbiken<br />

und Wandern ca. 10 km<br />

Deutsch land_Sachsen-Anhalt<br />

163

Deutsch land_Sachsen-Anhalt<br />

164<br />

Harz Wer ni ge ro de<br />

Har zer Kultur- & Kongresshotel Wernigerode BBBB<br />

Adres se: Pfarr stra ße 41, 38855 Wernigerode, Hö he: ca. 240 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste Stadt: Hal b er stadt ca. 25 km, Bahn hof: Wernigerode ca. 450 m,<br />

Flug ha fen: Hannover ca. 131 km, Na vi: Län gen grad: 10.78489, Brei ten grad: 51.83661<br />

O Oldtimer Harzrundfahrt<br />

O Wohn bei spiel<br />

42<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral. Die historische Altstadt mit<br />

Marktplatz und sehenswerten Bauten wie das<br />

Rathaus in mittelalterlicher Fachwerkbaukunst,<br />

Krummelsches Haus mit beeindruckend<br />

geschnitzter Holzfassade und das älteste<br />

Gebäude der Stadt aus dem 14. Jahrhundert<br />

sind ca. 100 m entfernt. Ein besonderes Highlight<br />

sind der Lustgarten mit Orangerie und<br />

die Schlossgärten.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel verfügt über<br />

256 Zimmer und bietet Rezeption, Lift, 2 Restaurants,<br />

Tanzbar, Bierstube und Terrasse.<br />

Babybetten sind kostenfrei verfügbar (bitte<br />

bei Buchung angeben). Garage ist vorhanden<br />

(ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kredit -<br />

karten: VISA, Mastercard und Amexco.<br />

Sport/Unterhaltung: Well nessbe reich mit<br />

Dampfbad, Sauna, Infrarotkabine und Fitnessgeräte<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium.<br />

Freitags und samstags veranstaltet das Hotel<br />

abends Tanz in der Bar inklusive.<br />

Dop pel zim mer: Die modernen und hellen<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 16 qm) bieten Bad/<br />

WC, Föhn, Telefon, WLAN (gegen Gebühr),<br />

Sat.-TV und Radio (DZ). Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Zimmer geräumiger<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-21.06. 22.06.-23.08.<br />

24.08.-13.10. 14.10.-31.10.<br />

HAJ807 DZ 2 - 2 - F 47 52 49<br />

HAJ807 D1 1 1 1 1 F 72 75 75<br />

HAJ807 FZ 1 3 3 1 F 47 52 49<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 20% 20% 20%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-12 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-18 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 19 19<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 5=4 oder 7=5 oder 14=10 oder 21=15 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Er mä ßig ter Eintritt<br />

in die Tosakana<br />

Therme Bad Sulza (inkludierte<br />

Leistungen siehe S. 187)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=5, 14=10, 21=15<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-12 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Har zer Schmalspurbahn auf den 1.142 m<br />

hohen Brocken<br />

• Um fang reich beschildertes Radwanderund<br />

Mountainbikenetz mit unterschiedlichen<br />

Schwierigkeitsstufen<br />

• Hoch seil park „Skyrope“ in Bad Harzburg<br />

• Oldtimer-Harzrundfahrt (Mai-Oktober)<br />

(ca. 500 m)<br />

(ca. 32 qm) und mit zwei Zustellbetten buchbar.<br />

Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet oder 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage,<br />

außer aus hygienischen Aspekten im Restaurantbereich<br />

und an der Bar, erlaubt (ca. € 5 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 1,80<br />

pro Person/Nacht, ca. € 0,90 pro Kind/Nacht<br />

(6-17 Jahre, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

.<br />

Harz Blan ken burg<br />

Gut Voigtländer BBBB<br />

Adres se: Am Thie 2, 38889 Blankenburg, Hö he: ca. 250 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Wernigeroder ca. 15 km, Bahn hof: Blankenburg ca. 10 km,<br />

Flug ha fen: Erfurt ca. 125 km, Na vi: Län gen grad: 10.57811, Brei ten grad: 51.473945<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

09.04.-16.05. 01.04.-08.04.<br />

20.05.-24.05. 17.05.-19.05.<br />

28.05.-31.10. 25.05.-27.05.<br />

HAJ834 DZ 2 1 2 1 F 46 55<br />

HAJ834 D1 1 1 1 1 F 56 71<br />

Kin der er mä ßi gung 5-13 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 (nur gültig bei Anreise montags), 5=4 (nur gültig bei Anreise sonntags) Anreise 01.04.-16.05.12 oder<br />

20.05.-24.05.12 oder 28.05.-31.10.12 Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Harz Qued lin burg<br />

ACRON Hotel Quedlinburg BBB<br />

Adres se: Gar ten stras se 44 A, 06484 Quedlinburg, Hö he: ca. 122 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Wernigerode ca. 20 km, Bahn hof: Quedlinburg ca. 0,7 km,<br />

Flug ha fen: Halle/Leipzig ca. 85 km, Na vi: Län gen grad: 11.157346, Brei ten grad: 51.791444<br />

O Schlossberg<br />

O Wohn bei spiel<br />

O Wohn bei spiel<br />

43<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral und ruhig an den ausgedehnten<br />

Parkanlagen des Kurparks Blankenburg. Zum<br />

Ortskern ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das liebevoll restaurierte Hotel<br />

in einem ehemaligen Gutshof verfügt über<br />

25 großzügig gestaltete Zimmer im Landhaus-Stil<br />

und bietet Rezeption, Internetecke<br />

(inklusive), Restaurant und begrünten Innenhof<br />

mit Teich. Babybetten auf Anfrage kosten -<br />

frei vorhanden. Kostenfreie Parkplätze je nach<br />

Verfügbarkeit. Kreditkarten: VISA, Master card.<br />

Sport: Sau na l and schaft mit Finnischer Trockensauna,<br />

Infrarotsauna und Erlebnisduschen ist<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Massagen, Bäderund<br />

Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (DZ) (ca. 14-28 qm)<br />

verfügen über Dusche/WC, Föhn, Bademäntel,<br />

Sitzgelegenheit, Telefon, Internetanschluss<br />

(inklusive), Sat.-TV, Radio und teilweise Balkon,<br />

Terrasse oder Loggia. Auch zur Alleinbenutz -<br />

ung (D1) buch bar.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anmeldung (ca.<br />

€ 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1,80 pro Person/Nacht, ca. € 0,90 pro<br />

Kind/Nacht (6-17 Jahre, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

36<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral und dennoch ruhig, ca. 200 m<br />

bis zur historischen Altstadt.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 64 Zimmer<br />

und bietet Rezeption, Restaurant, Bar mit<br />

offenem Kamin und einen Biergarten. Babybetten<br />

stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kosten freie Parkplätze sind vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Dop pel zim mer: Die Doppelzimmer (ca. 16 qm)<br />

sind ausgestattet mit Dusche/ WC, WLAN<br />

(inklusive), Sat.-TV und bieten die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett (DZ). Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 7<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort, nicht im Restaurant).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,50 pro Person/Nacht,<br />

ca. € 0,75 pro Kind/Nacht (5-11 Jahre, jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

B Er mä ßig ter Eintritt<br />

in die Toskana<br />

Therme Bad Sulza (in klu dier te<br />

Leistungen siehe S. 187)<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-4 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 06.04., 17.05. und 25.05.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Glas ma nu fak tur Derenburg (Blankenburg,<br />

ca. 12 km)<br />

• Ther me in Thale (ca. 10 km)<br />

B Er mä ßig ter Eintritt<br />

in die Toskana<br />

Therme Bad Sulza (inkludierte<br />

Leistungen S. 187)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 bei Anreise sonntags<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• He xen tanz platz Thale ca. 12 km<br />

• Wan de rung im Bodetal ca. 12 km<br />

• Fahrt mit der Selkebahn ab<br />

Quedlinburg<br />

HAJ837 DZ 2 1 2 1 F 38<br />

HAJ837 D1 1 - 1 - F 52<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5%<br />

Bonus-Nächte 5=4 An rei se 01.04.-31.10.12 (nur gültig bei Anreise sonntags) Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage F = Frühstück<br />

Deutsch land_Sachsen-Anhalt<br />

165

Deutsch land_Sachsen-Anhalt<br />

166<br />

Harz All ro de<br />

Sport- & Wellnesshotel Harzer Land BBBB<br />

Adres se: Teich stra ße 28, 06502 Thale OT Allrode, Hö he: ca. 440 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Qued lin burg ca. 18 km, Bahn hof: Thale ca. 18 km,<br />

Flug ha fen: Erfurt ca. 110 km, Na vi: Län gen grad: 10.96738, Brei ten grad: 51.67822<br />

O Wohn bei spiel<br />

43<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Am Ortsrand und inmitten der ausgedehnten<br />

Wälder des Ostharzes.<br />

Aus stat tung: Das Wellnesshotel besteht aus<br />

2 Häusern mit insgesamt 160 Zimmern. Es<br />

bietet seinen Gästen Rezeption, Lobby, Lift,<br />

Restaurant, Bar, Café, 1 € Gasthaus und Biergarten.<br />

Kostenfreie Parkplätze stehen zur<br />

Verfügung. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Kin der spiel zim mer und Spieleverleih<br />

sind inklusive. Babybetten sind auf Anfrage<br />

kostenfrei vorhanden. Abwechslungsreiches<br />

Ferienprogramm (teilweise gegen Gebühr).<br />

Gegen Gebühr: tägliche Reitanimation ab<br />

8 Jahren.<br />

Sport: Fit nessstu dio, Minigolf, Fahrrad- und<br />

Mountainbikeverleih, Tischtennis, Kegelbahnen,<br />

Billardtische, Dart, Hallenbad für Familien<br />

und Kinder sowie die Nutzung des 4.500 qm<br />

großen Wellnessbereiches mit mediterraner<br />

Pool- und Saunalandschaft unter einer Glaskuppel<br />

mit Hallenbad (15 x 5 m), Farbsauna,<br />

Edelsteinsauna, Salzsauna, Laconium mit<br />

Farblichttherapie, Eisgrotte und Ruhezonen<br />

mit Liegewiese und Erlebniswasserfall sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: E-Bikes, Sporthalle<br />

mit Beach-Volleyball, Beach-Badmintonplatz,<br />

Tennisplatz, Reitsportzentrum, Kosemtik- und<br />

Wellnessanwendungen.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 01.09.-31.10.<br />

09.04.-24.05. 25.05.-27.05.<br />

28.05.-31.08.<br />

HAJ821 DM 2 1 2 1 F 46 - 46<br />

HAJ821 DZ 2 1 2 1 F 49 54 49<br />

HAJ821 EZ 1 1 1 1 F 56 61 56<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 15 15 15<br />

HP Kinderermäßigung 2-5 Jahre H 100% 100% 100%<br />

HP Kinderermäßigung 6-11 Jahre H 40% 40% 40%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Er mä ßig ter Eintritt<br />

in die Toskana<br />

Therme Bad Sulza (in klu dier te<br />

Leistungen siehe S. 187)<br />

B Trans fer vom/zum Bahnhof Thale<br />

(auf Anmeldung)<br />

B Ab 5 Nächten Aufenthalt ein € 10<br />

Gutschein pro Vollzahler (Einlösbar<br />

auf Hotelleistungen)<br />

B Oster pro gramm<br />

B Pfingst pro gramm<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

auf den Hotelpreis gespart<br />

h Senioren-Vorteil:<br />

Ein € 10 Gutschein pro Person ab 55 Jahre<br />

für Anwendungen in der Wellnessoase<br />

im Zeitraum 01.06.-30.08.12<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte, 3 Nächte bei Anreise am 06.04.<br />

und 25.05.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahl rei che, ausgeschilderte Wander -<br />

wege in unmittelbarer Umgebung<br />

• Moun tain bi ke pa ra dies<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlich eingerichteten<br />

Zimmer im Haus Braunschweig (ca. 21-24 qm)<br />

verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Telefon, Hotspot (gegen Gebühr), Sat.-TV,<br />

Radiowecker, Sitzgruppe und bieten die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett (DZ). Bei gleicher<br />

Ausstattung ist eine begrenzte Anzahl an<br />

Economy-Zimmern (DM) verfügbar.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Ein zel zim mer im Haus<br />

Braunschweig sind bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer kleiner (ca. 14 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends zusätzlich<br />

wechselndes Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 13.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,80 pro Person/Nacht, ca.<br />

€ 0,90 pro Kind/Nacht (6-17 Jahre, jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Harz Ale xis bad<br />

Ha bicht stein Resort BBBB<br />

Adres se: Kreis str. 4-6, 06493 Alexisbad, Hö he: ca. 325 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Qued lin burg ca. 20 km, Bahn hof: Quedlinburg ca. 20 km,<br />

Flug ha fen: Halle (Saale) ca. 95 km, Na vi: Län gen grad: 11.1145, Brei ten grad: 51.64837<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 28.05.-30.08. 31.08.-31.10.<br />

09.04.-26.04. 27.04.-30.04.<br />

01.05.-24.05. 25.05.-27.05.<br />

HAJ806 DZT 2 1 2 1 F 36 38 36 38<br />

HAJ806 DZ 2 1 2 1 F 40 42 40 42<br />

HAJ806 EZ 1 - 1 - F 52 54 52 54<br />

HAJ806 DC 2 - 2 - F 55 59 55 59<br />

HAJ806 EC 1 - 1 - F 65 69 65 69<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F/H 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-14 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 19 19 19<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Harz Meis dorf<br />

Van der Valk Parkhotel Schloss Meisdorf BBBB<br />

Adres se: Al lee 5, 06463 Meisdorf, Hö he: ca. 185 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Wernigerode ca. 55 km, Bahn hof: Quedlinburg ca. 20 km,<br />

Flug ha fen: Erfurt ca. 121 km, Hannover ca. 181 km, Na vi: Län gen grad: 11.28718, Brei ten grad: 51.70374<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

HAJ805 DZ 2 2 2 2 F 49<br />

HAJ805 EZ 1 1 1 1 F 79<br />

HAJ805 DZT 2 2 2 2 F 44<br />

HAJ805 EZT 1 1 1 1 F 69<br />

HAJ805 DC 2 - 2 - F 59<br />

HAJ805 EC 1 - 1 - F 99<br />

Kin der preis 4-12 Jahre F 20<br />

Kin der preis 13-18 Jahre F 27<br />

HP Zuschlag pro Erw./Kind ab 13 J. H 22<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

HP Kinderermäßigung 4-12 Jahre H 50%<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage 5%<br />

4=3 Anreise 01.04.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

Bonus-Nächte** 7=5 Anreise 15.04.-21.05.12 oder 03.06.-29.10.12 (nur gültig bei Anreise sonntags oder montags) Gül tig<br />

bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschäge<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ra bat te<br />

32<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Idyl lisch am Ortsrand. Das Zentrum ist<br />

ca. 100 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 110 Zimmer besteht<br />

aus dem traditionellen „Logierhaus“,<br />

dem modernen Wellnesshaus „Badehaus“<br />

und dem „Cavalierhaus“. Es bietet Rezeption,<br />

Lifts, Restaurant, Bars und Gartenanlage mit<br />

Liegewiese. Kostenfreie Parkplätze. Kredit -<br />

karten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Spiel zim mer und öffentlichen Spielplatz<br />

(ca. 100 m entfernt). Kostenfreie Babybetten<br />

auf Anmeldung vorhanden.<br />

Sport: Well nessbe reich mit Pool, Aroma-<br />

Dampfbad, Bio-Sauna, finnische Sauna und<br />

Kneippbecken sowie Tischtennis, Boccia, Fahrradverleih,<br />

Nordic-Walking-Ausrüstung sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Bäder, Massagen<br />

und Kosmetikbehandlungen.<br />

Dop pel zim mer im Logierhaus: Die harztypisch<br />

eingerichteten Zimmer (DZ) (ca. 25-30 qm)<br />

bieten Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzecke,<br />

Telefon, Internetanschluss (gegen Gebühr),<br />

Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr) und<br />

sind mit einem Zustellbett buchbar. Bei gleicher<br />

Größe und Ausstattung gibt es eine begrenzte<br />

Anzahl an Low Cost-Zimmern (DZT). Die Einzelzimmer<br />

sind kleiner (ca. 15-20 qm) und ohne<br />

Zustellbett (EZ).<br />

Dop pel zim mer im Badehaus: Die exklusiv eingerichteten<br />

Comfort-Zimmer (DC) sind bei<br />

gleicher Ausstattung wie die DZ größer (ca.<br />

35-40 qm) und bieten zusätzlich Kosmetikspiegel,<br />

Safe und Balkon, jedoch keine Minibar<br />

und kein Zustellbett. Auch zur Alleinbenutz -<br />

ung (EC) buch bar.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends Buffet<br />

41<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Zu Füßen der Burg Falkenstein in einem<br />

großen Schlosspark. Zum Zentrum ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das Schlosshotel mit 72 Zimmer,<br />

die sich auf die 3 Gebäudeteile verteilen,<br />

bietet Rezeption mit Safe, Restaurant, Terrasse,<br />

Kellerbar und Musiksaal. Babybetten auf Anmeldung<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Parkplätze am Hotel kostenfrei. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad und Sauna sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Massagen, Kosmetikanwend -<br />

ungen sowie Tischtennis, Billard, Kegeln, Tennis<br />

und Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer *** : Die Zimmer (ca. 25 qm)<br />

befinden sich im „Chalet Ludwig“ und verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr) und Kabel-TV (DZ). Bei<br />

gleicher Ausstattung ist auch eine begrenzte<br />

Zahl an Low-Cost-Zimmern (DZT) ver füg bar.<br />

Ein zel zim mer *** : Die Einzelzimmer verfügen<br />

über die gleiche Lage und Einrichtung wie die<br />

Doppelzimmer, sind jedoch etwas kleiner (ca.<br />

15 qm) (EZ). Bei gleicher Ausstattung und<br />

Größe ist eine begrenzte Anzahl an Low-Cost-<br />

Zimmern (EZT) vorhanden.<br />

Dop pel zim mer Comfort **** : Die Zimmer (ca.<br />

27 qm) befinden sich im Gebäudeteil „Neues<br />

Schloss” oder „Gräfliches Rentamt”, verfügen<br />

bei gleicher Ausstattung wie die DZ über Safe<br />

sowie Minibar (gegen Gebühr) und mit Blick<br />

in das Selketal oder den Schlosspark (DC).<br />

Ein zel zim mer Comfort **** (EC): Wie die DC<br />

jedoch etwas kleiner (ca. 20 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends zusätzlich<br />

3-Gang-Menü oder Dinnerbuffet.<br />

B Er mä ßig ter Eintritt<br />

in die Toskana<br />

Therme Bad Sulza (inkludierte<br />

Leistungen S. 187)<br />

B Ab 4 Nächten 1 x Rückenmassage<br />

pro Erw. (ca. 20 Min.)<br />

B Wan der kar te Selketalstieg<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan der weg „Selketalstieg“<br />

• Har zer Schmalspurbahn<br />

oder 4-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (im Logierhaus,<br />

ca. € 15 pro Aufenthalt). Kurtaxe: ca. € 1/<br />

Person/Nacht, ca. 0,50 /Kind/Nacht (7-14 Jahre,<br />

jeweils zahlbar vor Ort).<br />

B Er mä ßig ter Eintritt<br />

in die Toskana<br />

Therme Bad Sulza (inkludierte<br />

Leistungen S. 187)<br />

B Er mä ßig te Greenfee für Hotelgäste<br />

für den 18-Loch-Golfplatz in<br />

Meisdorf<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=5<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 06.04.12 und am 25.05.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 18-Loch-Golfplatz in Meisdorf<br />

• Na tur park Selketal<br />

• He xen tanz platz in ca. 15 km<br />

• Brocken in ca. 64 km Entfernung<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out: bis<br />

11.00 Uhr. Haustiere auf Anmeldung erlaubt<br />

(ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca.<br />

€ 1 pro Person/Nacht, ca. € 0,50 pro Kind/Nacht<br />

(0-17 Jahre, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Deutsch land_Sachsen-Anhalt<br />

167

<strong>Deutschland</strong>_Sachsen<br />

168<br />

REGION<br />

SACHSEN<br />

Sachsen beeindruckt mit 1000 Jahren Kulturgeschichte. Entdecken Sie geschichtsträchtige Städte<br />

mit Kunstschätzen von Weltrang, Schlösser und Burgen sowie eine Musiklandschaft mit zahlreichen<br />

Konzerthäusern und Bühnen. Nicht zu vergessen, die historische Dampfeisenbahn und die<br />

lange Automobilbaugeschichte. Mit zahlreichen Klettergipfeln, interessanten Wildwasserflüssen<br />

sowie einem gut ausgebauten Wander- und Radwegnetz lockt Sachsen auch viele Aktivurlauber an.<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg: Fichtelberg<br />

(1.215 m)<br />

Größter See: Bärwalder See<br />

Thermen: Sachsen-Therme,<br />

Körse-Therme, Aqua Marine<br />

Therme, Badegärten Elbenstock,<br />

Toskana Therme Bad Schandau<br />

Wissenswertes<br />

© Tourismusverband Sächsische Schweiz eV, Dittrich<br />

Ideal für<br />

• Familien<br />

• Sportbegeisterte<br />

• Ruhe Suchende<br />

• Städtereisende<br />

Ausflugtipp<br />

Festung Königstein: An der Elbe, auf einen Felsplateau,<br />

umgeben von senkrecht abfallenden<br />

Felsen steht die größte Bergfestung Europas.<br />

Dank der Lage und des gewaltigen Ausmaßes<br />

der Anlage wurde sie nie erobert. Heute beherbergt<br />

die ehemalige Verteidigungsanlage mehrere<br />

Museen und Ausstellungen, die Ihnen<br />

einen Überblick über das militärische und zivile<br />

Leben auf der Festung geben.<br />

Naturparks: Nationalpark Sächsische<br />

Schweiz, Naturpark Dübener<br />

Heide, Naturpark Erzgebirge/Vogtland,<br />

Naturpark<br />

Zittauer Gebierge<br />

Entfernungen:<br />

München – Dresden<br />

ca. 460 km/4 Std. 20 Min.<br />

Köln – Dresden<br />

ca. 575 km/5 Std. 20 Min.<br />

Berlin – Dresden<br />

ca. 200 km/2 Std.<br />

Sehenswertes<br />

Dresden: Die Landeshauptstadt ist durch Kunst,<br />

Kultur und Natur geprägt. Historische Bauten in<br />

einmaliger Dichte wie Frauenkirche, Residenzschloss,<br />

Zwinger und Staatsoper sowie Kunstsammlungen<br />

und viele interessante Museen sollten<br />

Sie sich bei einem Rundgang nicht entgehen<br />

lassen. Ideal ist Dresden auch für einen kleinen<br />

oder großen Bummel durch zahlreiche Geschäfte<br />

und Boutiquen. Wer seine Urlaubszeit aber lieber<br />

auf dem Wasser verbringt, ist an Bord eines Schiffes<br />

der Sächsischen Dampfschifffahrt herzlich willkommen.<br />

Die historischen Raddampfer starten am<br />

Dresdner Terrassenufer zur Elbfahrt, vorbei am<br />

Blauen Wunder und dem Schloss Pillnitz bis hin<br />

zur Sächsischen Schweiz. In der Dresdner Neustadt,<br />

dem Szene- und Gründerzeitviertel findet<br />

man angesagteste Clubs und Cafés, trendige<br />

Läden. Jedes Jahr finden im Sommer die Filmnächte<br />

am Elbufer statt. Ihre Besucher erwarten<br />

Dramen und Happy Ends unter freiem Himmel.<br />

Leipzig ist die größte Stadt Sachsen. In dem geschlossenen<br />

Stadtbild befinden sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten,<br />

wie die Thomaskirche mit dem<br />

Bach-Grab, die Nikolaikirche sowie der Marktplatz<br />

mit dem Alten Rathaus und der Alten Waage. Der<br />

Dresdener Zoo ist nicht nur für die Kleinen eine At-<br />

traktion. Ein großartiges Musik- und Theaterleben<br />

sorgt für Unterhaltung und Kultur am Abend.<br />

Chemnitz ist eine Stadt der Gegensätze, hier vereinen<br />

sich Tradition und Moderne, Kultur und Industrie.<br />

Entdecken Sie das reizvolle Flair des Mixes<br />

von moderner Architektur neben historischen Gebäuden<br />

wie der Stadthalle, dem Karl-Marx-Monument,<br />

Alten Rathaus sowie der Schlosskirche.<br />

Europastadt Görlitz/Zgorzelec: Es heißt, wer Görlitz<br />

besucht, wird augenblicklich zu einem Zeitreisenden.<br />

Beschaulich gelegen am Grenzfluss Neiße und<br />

an der alten Handelsstraße „via regia“, lassen sich auf<br />

kurzem Wege über 4.000 restaurierte Baudenkmäler<br />

aller Stilepochen entdecken. Alljährlich werden<br />

vor der historischen Kulisse der Europastadt<br />

beim Sommertheater unter freiem Himmel Sagen<br />

und geschichtliche Ereignisse nachempfunden.<br />

Saurierpark Kleinwelka: Machen Sie eine spannende<br />

Reise zurück in die Zeit der Dinosaurier und<br />

bestaunen Sie über 200 Saurier, darunter den berühmten<br />

Tyrannosaurus Rex und den 15 m hohen<br />

Brachiosaurus. Daneben gibt es aber auch zahlreiche<br />

Spielmöglichkeiten, wie den Planetenspielplatz<br />

und den riesigen Irrgarten.<br />

Silberstraße: Über 140 km erstreckt sich diese<br />

historische Straße, die symbolisch die Orte verbindet,<br />

an denen früher Silbererz abgebaut wurde<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

(dazu gehören unter anderem Annaberg-Buchholz<br />

und Zwickau). So vereint die Silberstraße die sächsische<br />

Geschichte des jahrhundertealten Bergbauund<br />

Hüttenwesens, Sehenswürdigkeiten und interessante<br />

Ausflugsziele im Erzgebirge und Erzgebirgevorland.<br />

Schmalspurbahnen in Sachsen: Seit über 125 Jahren<br />

fahren in Sachsen auf einer schmalen Spur von<br />

750 mm nostalgische Dampfeisenbahnen. Egal ob<br />

bei einer Fahrt mit der Fichtelberg- oder Preßnitztalbahn<br />

oder im Zittauer Gebirge, nicht nur für die<br />

Eisenbahnfreunde ist eine Fahrt durch beschauliche<br />

Landschaften ein besonderes Erlebnis.<br />

Familien<br />

In dem familienfreundlichen Bundesland finden<br />

Sie viele Freizeitangebote. Zahlreiche Freizeitparks,<br />

Indoorspielplätze, Sommerrodelbahnen, Höhlen,<br />

Tierparks und Erlebnisbäder lassen Ihren Urlaub<br />

zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Am<br />

östlichen Punkt <strong>Deutschland</strong>s liegt die Kulturinsel<br />

Einsiedel. Ein ungewöhnlicher Freizeitpark ohne<br />

Riesenräder, Karussells und Fahrgeschäften, dafür<br />

mit spannenden Schatzsucherspielen, endlosen<br />

unterirdischen Tunneln und zahlreichen Tieren. Bei<br />

Veranstaltungen wie dem „Bierradlum“, dem „Kinderspektakulum“<br />

oder auch dem „Folklorum“<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

© Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V., Exß<br />

© FVV Uckermark eV Suckow<br />

(einem Festivalwochenende der Kulturen) begeistern<br />

die Inselgeister große und kleine Urlauber.<br />

Sportbegeisterte<br />

Wassersport: Ob Surfen, Segeln, Angeln, Kanufahren,<br />

Wildwasser-Rafting, Wasserski<br />

oder Baden in den vielen Flüssen, Seen und Teichen,<br />

jeder wird das Passende finden.<br />

Wandern: Ob in der Dresdner Heide, entlang<br />

der Weinwanderwege an den Elbhängen von<br />

Pirna, in dem Nationalpark Sächsische Schweiz mit<br />

dem berühmten Malerweg, im Naturpark Dübener<br />

Heide, im Tharandter Wald oder dem Zittauer<br />

Gebirge – in Sachsen findet jeder passende Touren.<br />

Radfahren: Mit dem Rad können Sie die 1000jährige<br />

Kulturlandschaft Sachsens hervorragend<br />

erkunden. Entscheiden Sie selbst, wo es lang<br />

geht, vorbei an der unverwechselbaren Gebirgsund<br />

Städtelandschaft des Elbtals, den bizarren Felsformationen<br />

der Sächsischen Schweiz, den Schlössern<br />

und Burgen der Flusslandschaft an der Mulde,<br />

den sanften Hügeln des Vogtlandes, durch die<br />

Heide- und Teichlandschaft der Oberlausitz oder<br />

durch das Leipziger Seengebiet. Für alle aktiven<br />

Mountainbiker ist eine Tour durch das Zittauer Gebirge<br />

mit den grenzüberschreitenden Singletrails in<br />

verschiedenen Schwierigkeitsstufen zu empfehlen.<br />

© TMGS<br />

© TMB, Boettcher<br />

© TMB, © TMGS, Boettcher Richter<br />

Ruhe Suchende<br />

Finden Sie etwas Zeit zum Abschalten in der abwechslungsreichen<br />

Berg- und Tallandschaft oder<br />

entspannen Sie sich in den Bädern und Thermen.<br />

Ein ganz besonderes Angebot ist ein von erfahrenen<br />

Ausbildern geleiteter Mal- und Kreativ-Kurs in<br />

der berühmten Meissener Porzellan Manufaktur.<br />

Das Sommer Spezial<br />

Unsere Gäste erhalten 10 % Rabatt<br />

auf die Eintrittspreise der Toskana<br />

Therme in Bad Schandau. Das Angebot<br />

umfasst ebenfalls den Eintritt in den Liquid<br />

Sound Tempel sowie die Saunawelt und bezieht<br />

sich auf geltende Standard- und Familientarife<br />

(nicht kombinierbar mit weiteren Sparangeboten<br />

und Sondertarifen).<br />

Hinweis: Änderungen und Einschränkungen der<br />

Leistungen unter Vorbehalt. Die Leistungen richten<br />

sich nach den Öffnungszeiten der Partnerbetriebe.<br />

Stand September 2011 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Sachsen<br />

169

<strong>Deutschland</strong>_Sachsen<br />

170<br />

SACHSEN<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km h 300 1000* 150 120 1000*<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - h h h h<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - 3 - - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - 2 - -<br />

Radwanderwege<br />

km h h 40 75 h h<br />

Mountainbike Strecken<br />

km - 150 50 75 130 k.A.<br />

Nordic Walking Strecken km - 35 30 40 70 h<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl - 1 1 - - 1<br />

Badeseen in 3km Entfernung Anzahl 1 4 - - 1 1<br />

Seebad<br />

- h - - - -<br />

Wassersportmöglichkeiten<br />

- - - - - -<br />

Bootsverleih<br />

- - - - - -<br />

* Elbsandsteingebirge/Sächsische Schweiz<br />

Urlaubsgebiete im Vergleich auf S. 42<br />

Orte<br />

Dresden-Radebeul<br />

Altenberg: Die Stadt, deren Wurzeln<br />

sich im Bergbau finden, liegt mit seinen<br />

Ortsteilen Schellerhau, Zinnwald und<br />

Geising unmittelbar an der sächsischböhmischen<br />

Grenze auf ca. 700-800 m<br />

Höhe. Das attraktive Wan der- und Radwegenetz,<br />

die Bergbauanlagen, die<br />

Schmalspurbahn und die Sommerrodelbahn<br />

versprechen einen abwechslungsreichen<br />

Urlaub.<br />

Bad Schandau: Der staatlich anerkannte<br />

Kneippkurort liegt direkt am Elbufer.<br />

Die herrliche Umgebung der Sächsischen<br />

Schweiz lädt zu Ausflügen,<br />

Wanderungen und Radtouren ein. Wer<br />

die sportliche Herausforderung sucht<br />

kann beim Klettern im Elbsandsteingebirge<br />

sein Können unter Beweis stellen.<br />

Bertsdorf-Hörnitz: Die kleine Ge meinde<br />

liegt am Rande des Zittauer Gebirges im<br />

Dreiländereck <strong>Deutschland</strong>, Polen und<br />

Tschechien.<br />

Breitenbrunn: Das Bergdorf liegt im<br />

oberen Erzgebirge zwischen Fichtelberg<br />

und dem Auersberg an der Grenze zu<br />

Tschechien. Auf Wanderwegen kann<br />

man herrlich die Fichtenwälder durchwandern.<br />

Altenberg<br />

Bad Schandau<br />

Oberwiesenthal<br />

Schöneck<br />

Lohmen<br />

© TMGS, Gaens<br />

Wanderwege Schöneck<br />

Fichtelberg<br />

Dresden-Radebeul: Nur einen „Sprung“<br />

von Dresden entfernt, am Fuße der<br />

Lössnitzer Weinberge, liegt der Villenvorort<br />

Radebeul.<br />

Eppendorf: Die kleine Gemeinde liegt<br />

im unteren Erzgebirge. Das Freibad lädt<br />

nach einem Erlebnisreichen Tag zu einer<br />

Abkühlung ein. Unzählige Rad-, Wander<br />

und Reitwege in der Umgebung laden<br />

zu aktiven Urlaubs tagen ein.<br />

Erlabrunn: In einem Tal zwischen Fichtelberg<br />

und Auersberg ist der kleine Ort<br />

ein Teil der Gemeinde Breitenbrunn im<br />

westlichen Erzgebirge. Auf einem gut<br />

ausgeschilderten Rad- und Wanderwegenetz<br />

können aktive Urlauber die<br />

Landschaft erkunden.<br />

Holzhau: Der Ort im Ost-Erzgebirge<br />

nahe der deutsch-tschechischen Grenze<br />

ist ein Geheimtipp für Erholungssuchende<br />

und Aktivurlauber. 120 km Wegenetz<br />

bieten ideale Voraussetzungen<br />

zum Wandern und Nordic Walking, Klettertouren<br />

sind aufgrund der Lage ideal.<br />

Hermsdorf: Die Gemeinde liegt zwischen<br />

Altenberg und Frauenstein im<br />

Osterzgebirge, in der Nähe zu Tschechien.<br />

Auf gut ausgebauten Wegen<br />

können Aktive sowie Erholungssuchende<br />

die einzigartige Landschaft zu<br />

Fuß oder auf dem Rad erkunden.<br />

Lohmen: Durch die zentrale Lage, die<br />

Nähe zur Elbe und sehr gute Erreichbarkeit<br />

der Ausflugsziele in der Sächsischen<br />

Schweiz sowie Dresden ist Lohmen<br />

einer der beliebtesten Urlaubsorte in<br />

der Vorderen Sächsischen Schweiz. Mit<br />

dem Wahrzeichen der Sächsischen<br />

Schweiz, der Bastei, liegt die Gemeinde<br />

direkt am Eingang zum Nationalpark.<br />

Meerane: Meerane liegt in der Region<br />

Chemnitz-Zwickau. Felder, Wiesen und<br />

Wälder schmiegen sich in die Hügellandschaft<br />

und bieten für den Erholungssuchenden,<br />

Wanderer und Radfahrer<br />

optimale Voraussetzungen.<br />

Neustadt: Wenn sie Tradition lieben,<br />

aber gleichzeitig eine moderne Stadt erleben<br />

wollen, sind Sie hier genau richtig.<br />

Oberwiesenthal: Der staatlich anerkannte<br />

Luftkurort liegt am Fuße des<br />

Fichtelberges auf 1.215 m ü.d.M., an der<br />

Grenze zu Tschechien. Der Fichtelberg<br />

ist nicht nur der höchste Berg Sachsens,<br />

sondern verfügt über die älteste Seilschwebebahn<br />

<strong>Deutschland</strong>s. Ob Sie die<br />

Natur bei einer Wanderung entdecken,<br />

mit dem Fahrrad unterwegs sind oder<br />

die romantischen Wälder bei einer<br />

Kutschfahrt erkunden: Oberwiesenthal<br />

wird ein unvergessenes Erlebnis für die<br />

ganze Familie werden.<br />

Schöneck: Der seit 1962 staatlich anerkannte<br />

Erholungsort liegt mitten im<br />

Naturpark Erzgebirge/Vogtland. Er wird<br />

von ausgedehnten Wäldern umgeben<br />

und ist gerade deshalb der ideale Ort,<br />

einen aktiven Urlaub zu verbringen.<br />

Seiffen hat eine lange Tradition in der<br />

Holzkunst und Glasherstellung, die<br />

viele Gäste das ganze Jahr über anlockt.<br />

Natürlich ist auch die faszinierende<br />

Natur im Erzgebirge ein starker Besuchermagnet.<br />

Die Altstadt ist bekannt<br />

für ihre barocke Rundkirche.<br />

Weinböhla:Der liebenswerte Ort an der<br />

Sächsischen Weinstraße liegt nahe der<br />

Landeshauptstadt Dresden (ca. 24 km).<br />

Weinböhla ist ein staatlich anerkannter<br />

Erholungsort mit vielen Sehenswertem<br />

und Ausflugsangeboten, u. A. die Aussichtstürme<br />

mit wunderschönem Panoramablick<br />

über das Elbtal, Meißen und<br />

Dresden.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

© Sachsenkartographie GmbH

Sach sen Dres den<br />

Ra dis son Blu Park Hotel Dresden Radebeul BBBB<br />

Adres se: Nizz a stra ße 55, Dresden-Radebeul, Hö he: 246 Meter ü. d. M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Dres den 7 km, Bahn hof: Radebeul Ost ca. 1,5 km/Straßenbahnlinie Schildenstraße ca. 250 m,<br />

Flug ha fen: Dresden-Klotzsche ca. 9 km, Na vi: Län gen grad: 13.67331, Brei ten grad: 51.10532<br />

La ge: Ru hig, am Fuße malerischer Weinberge.<br />

Zum Stadtzentrum sind es ca. 7 km.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 450 Zimmer<br />

und verbindet italienisches Flair mit moderner<br />

Eleganz. Es bietet eine großzügige<br />

Empfangshalle mit Rezeption, Lift, WLAN und<br />

High-Speed-Internetzugang, 2 Restaurants,<br />

Bar, Kaminecke, Sonnenterrasse mit Liegestühlen<br />

und Barockgarten. Begrenzte Anzahl<br />

an kostenfreien Parkplätzen (Garage ca. € 6/Nacht,<br />

zahlbar vor Ort) vorhanden. Alle gängigen Kredit -<br />

karten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Spiel platz, Spielzimmer, Babybetten<br />

sind auf Voranmeldung und Hochstühle auf<br />

Anfrage kostenfrei. Gegen Gebühr: Kinderbetreuung<br />

(auf Anfrage).<br />

Sport: Hal len bad (25 x 8 m), Tauchbecken,<br />

Whirlbecken, Saunalandschaft mit Finnischer<br />

Sauna, türkisches Hamam und Fitnessraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Kosmetikanw.,<br />

Massagen, Solarium und Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die modernen und gemütlichen<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 24-27 qm) bieten<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Schreibtisch,<br />

Sitzecke, Telefon, WLAN und High-Speed-Internetzugang<br />

(inklusive), Safe, Sat.-TV, Pay TV<br />

mit Radio, Wasserkocher, teilweise Klimaanlage<br />

und sind mit einem Zustellbett buchbar<br />

(DZ). Begrenzte Anzahl an Low Cost-Zimmern<br />

verfügbar (DZT).<br />

Stu di os (2-3 Pers.): Bei gleicher Ausstattung<br />

bieten die Studios (ca. 25 qm) zusätzlich eine<br />

Kitchenette und eine Essecke (ST). Max. Belegung:<br />

2 Erw. Bei gleicher Ausstattung sind<br />

die Studios Typ A mit ca. 39 qm noch geräumiger<br />

(STA). Max. Belegung: 3 Erw.<br />

Ap par te ments (A1, 3-4 Pers.): Die Appartements<br />

(ca. 50 qm) bestehen aus 2 nebeneinanderliegenden<br />

Standardzimmern DZ mit Verbindungstür.<br />

Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet mit einer großen<br />

Auswahl an europ., skand. und nordamerik.<br />

Spezialitäten. Bei Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet oder 3-Gang-Menü. In den Appartements<br />

auch Selbstversorgung buchbar.<br />

Hin weis: Check in: ab 15.00 Uhr. Check out:<br />

12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, max. 1 Tier, zahlbar vor<br />

Ort). Erstausstattung (Bettwäsche, Hand- und<br />

Geschirrtücher), Strom, Wasser, Heizung und<br />

Endreinigung sind inklusive.<br />

47<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Studios & Appartements<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-30.04. 01.05.-30.06. 01.07.-31.08.<br />

01.09.-30.09. 01.10.-31.10.<br />

DRS708 ST 2 2 U 74 82 78<br />

DRS708 STA 3 3 U 80 102 94<br />

DRS708 A1 3 4 U 86 114 106<br />

Zu schlag für 3. und 4. Pers. ab 2 U 15 15 15<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 18 18 18<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 43 43 43<br />

F/HP Kinderermäßigung 6-11 J. F/H 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher* pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte* 5=4 Anreise 01.04.-27.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

Ra bat te<br />

Standardzimmer<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-30.04. 01.05.-30.06. 01.07.-31.08.<br />

01.09.-30.09. 01.10.-31.10.<br />

* nicht gültig für Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ver pfl.<br />

DRS709 DZT 2 1 2 1 F 53 61 56<br />

DRS709 DZ 2 1 2 1 F 59 68 63<br />

DRS709 D1 1 1 1 1 F 85 95 89<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme<br />

Bad Schandau<br />

(inkludierte Leistungen siehe S.169)<br />

B Nut zung des 1.000 qm großen<br />

Wellnessbereiches<br />

B Nut zung von WLAN<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis bis 60<br />

Tage vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 3=2, 4=3, 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

Stan dard zim mer: 1 Nacht<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

Stu di os und Appartements: 2 Nächte<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• El brad weg<br />

• Zahl rei che Wander- und Spazierwege<br />

in den Weinbergen<br />

• 18-Loch-Golfplatz in Ullersdorf ca. 19 km<br />

entfernt<br />

HP Kinderermäßigung 6-11 Jahre H 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte*<br />

3=2 An rei se 01.04.-24.04.12 oder 01.07.-28.08.12 oder 01.10.-30.10.12 (nur gültig bei Anreise Sonntag-Dienstag)<br />

4=3 Anreise 01.04.-31.10.12 Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel<br />

Deutsch land_Sach sen<br />

171

Deutsch land_Sach sen<br />

172<br />

Sach sen Wein böh la<br />

Wald ho tel Weinböhla BBBB<br />

Adres se: Forst str. 66, 01689 Weinböhla, Hö he: ca. 148 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Dresden ca. 20 km, Bahn hof: Weinböhla ca. 1,5 km,<br />

Flug ha fen: Dresden ca. 20 km, Na vi: Län gen grad: 13.59924, Brei ten grad: 51.16932<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-30.04. 01.05.-30.06.<br />

01.07.-31.08. 01.09.-31.10.<br />

DRS733 DZT 2 1 3 - F 33 41<br />

DRS733 DZ 2 1 3 - F 36 44<br />

DRS733 D1 1 2 1 2 F 59 67<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F 40% 40%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18<br />

HP Kinderermäßigung 6-11 Jahre H 50% 50%<br />

DRS734 FZ 2 2 3 1 F 36 44<br />

Kin der er mä ßi gung 0-11 Jahre F 40% 40%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18<br />

HP Kinderermäßigung 0-5 Jahre H 100% 100%<br />

HP Kinderermäßigung 6-11 Jahre H 50% 50%<br />

Bonus-Nächte* 6=5 oder 12=10 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Sach sen Neu stadt<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Park ho tel Neustadt BBBb<br />

Adres se: Johann-Sebastian-Bach-Str. 20, 01844 Neustadt, Hö he: ca. 450 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Bad Schandau, ca. 22 km, Dresden ca. 39 km, Bahn hof: Neustadt<br />

ca. 1,5 km, Flug ha fen: Dresden ca. 39 km, Na vi: Län gen grad: 14.2101414, Brei ten grad: 51.025128<br />

© Gnauck<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

O mon te mare, Erlebnisbadelandschaft<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

DRS726 DZ 2 - 2 - F 38<br />

DRS726 D1 1 1 1 1 F 66<br />

DRS726 FZ 2 2 2 2 F 44<br />

Kin der preis 6-16 Jahre F 19<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

HP Kinderermäßigung 6-16 Jahre H 39%<br />

Früh bu cher pro Pers.*** 60 Tage 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 An rei se 09.04.-27.04.12 oder 07.10.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

7=6 Anreise 01.04.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ra bat te<br />

O Wohnbeispiel<br />

33<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Am Ortsrand von Weinböhla, in einem<br />

Landschaftsschutzgebiet an der Sächsischen<br />

Weinstraße. Nach Dresden sind es nur ca.<br />

20 Autominuten.<br />

Aus stat tung: Das moderne Hotel (114 Zimmer)<br />

verfügt über Rezeption, Lift, A-la-carte-Restaurant,<br />

Bar, Sportbar mit TV, Kaminzimmer<br />

und 2 Gartenterrassen. Babybetten sind auf<br />

Anfrage vorhanden (ca. € 15/Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Sau na- und Wellnessbereich mit großzügigem<br />

Ruhebereich, Erlebnisdusche, finnische<br />

Sauna, Kräutersauna, Dampfbad und<br />

Wärmebank sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Whirlwanne, Themenbäder, Solarium, Massagen<br />

und Kosmetikanwendungen (auf Anfrage),<br />

4 Kegelbahnen, Tennis (2 Hallen- und<br />

4 Außenplätze, saisonabhängig), Trainerstunden<br />

für Tennis, Tischtennis, Fahrradverleih,<br />

Nordic-Walking und Sportcoach vor Ort.<br />

Dop pel zim mer: Die modern eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 23 qm) mit Dusche/WC, Föhn,<br />

Kosmetikspiegel, Sitzecke, Telefon, WLAN (gegen<br />

Gebühr), Sat.-TV, Radio und Minibar (gegen<br />

Gebühr) (DZ). Auch buchbar als Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung oder Single mit<br />

Kind (D1). Bei gleicher Größe und Ausstattung<br />

begrenzte Anzahl an Low Cost-Zimmern verfügbar<br />

(DZT). Kinder bis einschließlich 5 J.<br />

übernachten im Bett der Eltern.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 4 Personen): Die Zimmer<br />

(ca. 32 qm) bieten bei gleicher Ausstattung<br />

einen separaten Wohnraum und ein ausziehbares<br />

Schlafsofa. Max. Bel.: 3 Erw. + 1 Kind.<br />

36<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am herrlichen Stadtpark und am<br />

Wellnessresort „monte mare“. Das Ortszentrum<br />

ist 500 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel verfügt über<br />

55 Zimmer und bietet Lift, 2 Restaurants und<br />

Bar. Babybetten sind auf Anfrage vorhanden<br />

(ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kostenfreie<br />

Parkplätze stehen zur Verfügung. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Ho te lei ge ner Well-Relax-Bereich mit<br />

finnischer Sauna, Erlebnisduschen, Kneippbecken<br />

ist inklusive. Gegen Gebühr: Massagen,<br />

Kosmetikanwendungen und Bäder. Neben<br />

dem Hotel (ca. 150 m entfernt) befindet<br />

sich das größte Wellnessresort Ostsachsens.<br />

Auf über 10.000 qm bietet das „monte mare“<br />

eine karibische Badelandschaft mit Brandungswellen,<br />

Whirlpools, Strömungskanal,<br />

103 m lange Riesenrutsche, Familienrutsche,<br />

Hallenbad (25 qm), Whirlliegen, Außenbecken,<br />

Kinderwelt und Saunalandschaft sowie Tennis,<br />

Squash und Fitnessraum.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 20 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Radio<br />

und Minibar (gegen Gebühr) (DZ). Einzelzimmer<br />

sind DZ zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Zimmer mit ca. 30 qm geräumiger.<br />

Max. Belegung: 2 Erw.+ 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension 3 Gang Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme<br />

Bad Schandau<br />

(inkludierte Leistungen siehe S.169)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 6=5, 12=10<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre)auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahl rei che Radwander- und Wandermöglichkeiten<br />

ab Hotel<br />

• Schloss Moritzburg ca. 10 km entfernt<br />

• Wild ge he ge mit Kletterpark in<br />

ca. 10 km Entfernung<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Menü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Behindertengerechte<br />

Zimmer auf Anfrage buchbar.<br />

Kurz rei se buchbar unter DRS734 (2 Nächte<br />

im DZ oder D1 inkl. Frühstück, 1 x abendliches<br />

Vitalmenü, 1 x Traubenkernölbad, 1 x klassische<br />

Massage, uvm.)<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme Bad Schandau<br />

(inkludierte Leistungen siehe<br />

S.169)<br />

B Ab einem Aufenthalt von 3 Nächten<br />

1 x Nutzung Erlebnisbadelandschaft<br />

„monte mare“<br />

B Ab einem Aufenthalt von 4 Nächten<br />

1 x Wellnessgutschein (€ 10<br />

pro Person/Aufenthalt)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte und 3 Nächte vom 17.05.-<br />

26.05.12 (jeweils An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Traum haf te Wander- und Spazierwege<br />

ab Hotel<br />

• Sem me ring bahn nach Bad Schandau<br />

oder Pirna in ca. 500 m<br />

• Ba stei aus sicht ca. 15 km entfernt<br />

• Fe stung Königstein in ca. 25 km

Sach sen Loh men<br />

Berg ho tel Bastei BBBB<br />

Adres se: 01847 Lohmen/Bastei, Hö he: ca. 304 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Pirna ca. 15 km, Dresden ca. 25 km, Bahn hof: Lohmen ca. 1,5 km,<br />

Flug ha fen: Dresden ca. 45 km, Na vi: Län gen grad: 14.00873, Brei ten grad: 50.98834<br />

La ge: Di rekt an der Basteibrücke im Herzen<br />

des Nationalparks Sächsische Schweiz.<br />

Aus stat tung: Das privat geführte 4-Sterne-<br />

Hotel mit 64 Zimmern verfügt über Lobby,<br />

Rezeption mit Safe (gegen Gebühr), Lift,<br />

Panoramarestaurant mit herrlichem Elbblick,<br />

Hotelrestaurant mit Kamin und Hotelbar.<br />

Kostenfreier Parkplatz (ca. 150 m entfernt)<br />

und Garage (ca. € 7 pro Nacht, auf Anfrage<br />

und zahlbar vor Ort) sind vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard und Amexco.<br />

Kin der: Ba by phon, Flaschenwärmer und Kinderspiele<br />

sind je nach Verfügbarkeit kostenfrei<br />

vorhanden. Babybetten stehen gegen<br />

Voranmeldung kostenfrei zur Verfügung.<br />

Sport/Unterhaltung: Groß zü gig gestaltete<br />

Saunalandschaft mit finnischer Panoramasauna,<br />

Dampfsauna, Sanarium, Whirlbecken,<br />

Erlebnisduschen sowie Fitnessraum sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Bäder, Kosmetikanwendungen,<br />

Massagen und Anwendungen<br />

im Softpack sowie Fahrradverleih, hauseigene<br />

Kletterwand, Bowling und Mercedes Cabrio<br />

SLK zum Verleih. Für ein abwechslungsreiches<br />

Unterhaltungsprogramm sorgen ein umfangreiches<br />

Gästeprogramm (buchbar vor Ort)<br />

und kostenfreier Eintritt in die Malerwegaus-<br />

O Wohn bei spiel<br />

stellung im Schweizerhaus (Dauerausstellung).<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 22 qm) verfügen über Bad/<br />

WC, Föhn, Telefon, WLAN (gegen Gebühr)<br />

und Sat.-TV inkl. Radio (DZ). Bei gleicher Größe<br />

und Ausstattung bieten diese Zimmer einen<br />

Balkon und einen grandiosen Blick in die<br />

Felsenlandschaft (DZV).<br />

Dop pel zim mer Superior (DS): Ver gleich bar<br />

eingerichtet jedoch mit ca. 30 qm geräumiger<br />

als die DZ, mit Sitzgruppe und Schlafsofa.<br />

Ver pfle gung: Frühstücksbuffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü bzw. Kinder von 2-12 J. erhalten<br />

Kindergericht und Dessert. Vom 06.04.-08.04,<br />

17.05.-19.05. und 25.05.-27.05.12 ist die Halbpension<br />

obligatorisch und im Hotelpreis enthalten.<br />

Festtagsprgramm (1 x Sektempfang,<br />

1 x Festtagsbuffet, 1 x 4-Gang-Candlelightdinner,<br />

1 x Überraschung aus der Hauskonfeserie<br />

uvm.) ist an diesen Termin inklusive.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 7/Nacht). Kurtaxe: ca. € 1 pro Person/<br />

Nacht (ab 17 Jahren, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

40 1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

B<br />

Standardpreis<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

O Blick von der Basteibrücke<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana<br />

Therme Bad Schandau<br />

(inkl. Leistungen siehe S.169)<br />

B Nut zung der Saunalandschaft (am<br />

Nachmittag) und des Fitnessraumes<br />

h Das Besondere...<br />

• in unmittelbarer Nähe zur Basteibrücke<br />

• groß zü gi ger Wellnessbereich<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 31.03.12<br />

bis zu 5% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

DRS728: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte am 06.04., 17.05., 25.05.,<br />

07.06.12 und vom 24.04.-29.10.12<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

DRS740: 3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Täg lich geführte Wanderungen inklusive<br />

Wanderkarte ab Hotel<br />

• Gut ausgeschilderte Wanderwege am<br />

Hotel<br />

• Ei ni ge Wanderziele in der unmittelbaren<br />

Umgebung: Basteibrücke, Basteiaussicht,<br />

Felsenburg Neurathen<br />

• Fahr rad tou ren ab Hotel<br />

• Mi nia tur park an la ge „Kleine Sächsische<br />

Schweiz“ in ca. 9 km<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 27.04.-16.05. 07.06.-09.06. 10.06.-31.10.<br />

09.04.-26.04. 17.05.-19.05. 20.05.-24.05.<br />

25.05.-27.05. 28.05.-06.06.<br />

DRS728 DZ 2 - 2 - F 43 75 51 51 51<br />

DRS728 DZV 2 - 2 - F 47 80 55 55 55<br />

DRS728 DS 2 1 2 1 F 47 80 55 55 55<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 25% 25% 25% 25% 25%<br />

Kin der er mä ßi gung 4-12 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 21 in kl. 21 21 21<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 31.03.12 5% - 5% - 5%<br />

Bonus-Nächte*<br />

7=6 Anreise 09.04.-10.05.12 oder 28.05.-31.05.12 oder 10.06.-25.10.12 Gül tig bei Buchung ab 01.04.12<br />

14=12 An rei se 09.04.-03.05.12 oder 10.06.-18.10.12 Gül tig bei Buchung ab 01.04.12<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Kurzreise p.P. € 240<br />

• 3 x Übernachtung im DS inkl. Frühstück, 1 x 3-Gang-Wahlmenü<br />

• Leihbademantel und Saunatuch auf dem Zimmer<br />

• 1 x Gutschein im Wert von € 20 für Anwendungen in der Wellness-Oase<br />

• 1 x geführte Halbtageswanderung mit einem zertifizierten Nationalparkführer<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

DRS740 DS 2 - 2 - F<br />

27.04.-16.05.<br />

20.05.-24.05.<br />

28.05.-31.10.<br />

240<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

F = Frühstück<br />

Deutsch land_Sach sen<br />

173

Deutsch land_Sach sen<br />

174<br />

Sach sen Bad Schandau<br />

El bre si denz Bad Schandau Viva Vital & Medical SPA BBBBB<br />

Adresse: Markt 1-11, 01814 Bad Schandau, Hö he: ca. 146 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Dresden ca. 40 km, Bahn hof: Bad Schandau ca. 2 km,<br />

Flug ha fen: Dresden ca. 40 km, Na vi: Län gen grad: 14.15343, Brei ten grad: 50.9174161<br />

La ge: Di rekt an der Elbe von Bad Schandau<br />

zwischen Dresden und Prag im Herzen des<br />

Nationalparks Sächsische Schweiz.<br />

Aus stat tung: Das restaurierte Hotel mit denkmalgeschützter<br />

Fassade ist das einzige 5-Sterne-Hotel<br />

mit Medical SPA der Sächsischen<br />

Schweiz. Es ist modern ausgestattet und verfügt<br />

über 211 Zimmer und bietet seinen Gästen<br />

24h-Rezeption, Lobby mit Kamin, WLAN<br />

(inklusive), Bibliothek, Gourmetrestaurant<br />

„Sendig“, Restaurant „Vital“ mit Terrasse, Restaurant<br />

„Elbterrasse“ mit sächsischer Küche<br />

und Bar. Babybetten sind kostenfrei vorhanden.<br />

Tiefgaragenstellplätze stehen zur Verfügung<br />

(€ 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Nut zung des 1.600 qm großen Viva Vital<br />

SPA-Bereiches mit Sonnenterrasse und<br />

Blick über die Elbe, Aurorabad (15m x 5m),<br />

Erlebnisduschen, Wärmeliegen, Finnische<br />

Sauna, Kräutersauna und Dampfsauna (45°C)<br />

sowie Fitnessraum ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Medical SPA: Entschlackungsprogramme,<br />

individuelle Ernährungs- und Gesundheitsberatung,<br />

Energiemedizin – sanfte Verfahren<br />

aus der alternativen Medizin zum Ge-<br />

O Wohn bei piel<br />

sundsheitscheck, Siddhalepa Ayurveda mit<br />

Ärztin und Therapeuten, Beauty- und Körpertreatments,<br />

Peelings, Bäder und Kosmetik.<br />

Dop pel zim mer: Die geschmackvoll eingerichteten<br />

und mit Liebe zum Detail ausgestatteten<br />

Doppelzimmer mit Atriumblick (ca. 26 qm)<br />

bieten Bad oder Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel,<br />

Slipper, Leihbademäntel, Sitzecke, Telefon,<br />

Internetanschluss (inklusive), Safe (inklusive),<br />

Flachbild-TV, Radio und Minibar (gegen<br />

Gebühr) (DZA). Wahlweise zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (D1A). Bei gleicher Größe<br />

und Ausstattung als Doppelzimmer Marktblick<br />

(DZB) und Doppelzimmer Elbblick (DZC)<br />

buch bar.<br />

Sui te (P1, 2-3 Personen): Die eleganten und<br />

modernen Suiten verfügen bei sonst gleicher<br />

Ausstattung zusätzlich über eine exklusive<br />

Whirlwanne, separates WC und Balkon mit<br />

Panoramablick. Als besonderes Highlight verfügen<br />

die meisten Suiten über ein offenes<br />

Bad mit Blick durch das Zimmer zum Fenster.<br />

Die durchschnittliche Zimmergröße beträgt<br />

39-50 qm. Max. Belegung: 2 Erw.+ 1 Kind.<br />

70<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Ver pfle gung: Genießer-Frühstück. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends<br />

4-Gang-Menü oder Buffet. Bei Vollpension zusätzlich<br />

zur Halbpension Mittagessen (3-Gang-<br />

Menü).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

So-Do<br />

01.04.-31.10.<br />

Fr-Sa<br />

DRS735 DZA 2 1 2 1 F 73 78<br />

DRS735 D1A 1 1 1 1 F 88 93<br />

DRS735 DZB 2 1 2 1 F 75 80<br />

DRS735 DZC 2 1 2 1 F 98 103<br />

DRS735 P1 2 1 2 1 F 125 130<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25<br />

VP Zuschlag pro Erwachsener V 39 39<br />

Früh bu cher pro Pers.* 90 Tage -3 -3<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Mi ne ral was ser im Viva Vital SPA-<br />

Bereich<br />

B Trans fer ab/bis Bahnhof (ge gen<br />

Voranmeldung)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 90 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 3 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahl rei che Rad- und Wandermöglichkeiten<br />

ab Hotel<br />

• Ba stei aus sicht in ca. 8 km Entfernung<br />

• Fel sen büh ne Rathen ca. 8km entfernt<br />

• Fe stung Königstein in ca. 10 km<br />

Entfernung<br />

• Dres den ca. 40 km entfernt<br />

• Schiff fahr ten auf der Elbe<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(15€ pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1,50 pro Person/Nacht (ab 16 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Sach sen Seb nitz<br />

Ho tel Steiger Sebnitzer Hof BBBB<br />

Adres se: Markt 13, 01855 Sebnitz, Hö he: ca. 379 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Neustadt ca. 12 km, Dresden ca. 45 km, Bahn hof: Sebnitz ca. 2 km,<br />

Flug ha fen: Dresden ca. 45 km, Na vi: Län gen grad: 14.27287, Brei ten grad: 50.97264<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04.<br />

09.04.-30.06.<br />

16.08.-15.10.<br />

05.04.-08.04. 01.07.-15.08.<br />

16.10.-31.10.<br />

DRS730 DZT 2 - 2 - F 36 - 32<br />

DRS727 DZ 2 1 2 1 F 40 47 36<br />

DRS727 PJ 2 - 2 - F 59 73 56<br />

Kin der er mä ßi gung 2-3 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 4-10 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 17 17 17<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte**<br />

4=3 oder 7=6 An rei se 12.04.-25.10.12 (nur gültig bei Anreise donnerstags) Gül tig bei Buchung ab 59 Tage<br />

vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage; nicht gültig für DZT<br />

** nicht gültig für DZT und Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Sach sen Bertsdorf-Hörnitz<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Schlos sho tel Althörnitz BBBb<br />

Adres se: Zit tau er str. 9, 02763 Bertsdorf-Hörnitz, Hö he: ca. 309 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Zit tau ca. 5 km, Bahn hof: Bertsdorf-Hörnitz ca. 6 km,<br />

Flug ha fen: Dres den ca. 100 km, Na vi: Län gen grad: 14.75486, Brei ten grad: 50.89917<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-15.04.<br />

16.04.-30.04. 01.05.-31.05.<br />

01.06.-30.06. 01.07.-31.10.<br />

DRS720 DZT 2 - 2 - F 40 -<br />

DRS720 DZ 2 - 2 - F 43 48<br />

DRS720 D1 1 1 1 1 F 68 73<br />

DRS720 P1 2 2 2 2 F 64 68<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-17 Jahre F/H 10% 10%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 An rei se 01.04.-02.04.12 oder 16.04.-27.04.12 oder 01.06.-27.06.12<br />

7=6 An rei se 01.04.-25.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

32<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral am historischen Marktplatz.<br />

Aus stat tung: Das Nichtraucherhotel verfügt<br />

über 34 Zimmer, Lift, À-la-carte-Restaurant<br />

mit Terrasse, Café-Weinstube und Bar. Parkplätze<br />

sind je nach Verfügbarkeit kostenfrei.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport gegen Gebühr: Mas sa gen und Kosmetikanwendungen<br />

werden angeboten.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 20-24 qm)<br />

bieten Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

Sat.-TV, Blick zur Terrasse bzw. auf das Flüsschen<br />

Sebnitz oder den Marktplatz (DZ). Bei<br />

ähn. Ausstattung ist eine begrenzte Anzahl<br />

an Low Cost-Zimmern verfügbar (DZT).<br />

Ju nior sui ten (PJ, 2 Pers.): Die Zimmer sind<br />

vergleichbar mit den Doppelzimmern jedoch<br />

mit ca. 36 qm geräumiger und zusätzlich mit<br />

Sitzecke, Safe (geg. Gebühr) und Minibar (geg.<br />

Gebühr) ausgestattet. Max. Belegung: 2 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 10/<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 1 pro<br />

Person/Nacht, ca. € 0,75 pro Kind/Nacht (6-16 J.,<br />

jeweils zahlbar vor Ort).<br />

38<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und mitten im Dreiländereck<br />

Sachsen, Tschechien, Polen.<br />

Aus stat tung: Das romantische und stillvolle<br />

Schlosshotel mit modernem Anbau verfügt<br />

über 75 Zimmer und bietet Rezeption, Lift,<br />

WLAN (kostenfrei), 2 Restaurants, Bar, Terrasse<br />

und Gartenanlage. Babybetten stehen kostenfrei<br />

zur Verfügung. Kostenfreie Parkplätze<br />

sind vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Sau na ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Massagen, Kosmetikanwendungen sowie<br />

Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortabel eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer im modernem Anbau<br />

(ca. 18 qm) verfügen über Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Sitzecke, Telefon, WLAN (inklusive),<br />

Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr) und<br />

teilweise Balkon oder Terrasse (DZ). Auch als<br />

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung oder<br />

als Single mit Kind buchbar (D1). Es ist eine<br />

begrenzte Anzahl an Low Cost-Zimmern verfügbar<br />

(DZT).<br />

Sui ten (P1, 2-4 Pers.): Die geschmackvoll eingerichteten<br />

Zimmer befinden sich im Schloss<br />

und sind bei gleicher Ausstattung größer (ca.<br />

22-35 qm), jedoch ohne Balkon oder Terrasse.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Menü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 7 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme Bad<br />

Schandau (in kl. Leistungen siehe S.169)<br />

B 10% Ermäßigung auf Kosmetikanw.<br />

und Massagen im Hotel<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 05.04., 06.04. und 25.05.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Kahn fahrt auf der Kirnitzschklamm in<br />

ca. 11 km<br />

• Wan dern zum Tanzplan-Sebnitzer<br />

Hausberg mit Aussichtsturm<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme Bad<br />

Schandau (inkl. Leistungen siehe S.169)<br />

B Nut zung der Sauna<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Oder-Neisse-Radweg, 465 km bis an die<br />

Ostsee<br />

• Zahl rei che Reiterhöfe in der Umgebung<br />

• Über 110 ausgewiesene Kletterfelsen in<br />

jeder Schwierigkeitsstufe<br />

• Frei zei toa se Olbersdorfer See in ca. 5 km<br />

Kurz rei se buchbar unter DRS731 (2 Nächte im<br />

DZ inkl. Frühstück, 1 x 4-Gang-Candlelight-<br />

Dinner, 1 x Flasche Wein auf dem Zimmer),<br />

Preise laut System.<br />

Deutsch land_Sach sen<br />

175

Deutsch land_Sach sen<br />

176<br />

Sach sen Ep pen dorf<br />

Erz ge birgs ho tel Freiberger Höhe BBBb<br />

Adres se: Bor sten dor fer Straße 62, 09575 Eppendorf, Hö he: ca. 460 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Frei berg ca. 18 km, Bahn hof: Freiberg ca. 18 km,<br />

Flug ha fen: Dres den ca. 72 km, Na vi: Län gen grad: 13.2287, Brei ten grad: 50.79167<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 01.05.-16.05. 17.05.-19.05. 25.05.-27.05. 13.09.-30.09.<br />

09.04.-30.04.<br />

20.05.-24.04. 20.06.-12.09.<br />

28.05.-19.06. 01.10.-31.10.<br />

DRS715 DM 2 1 2 1 I 50 66 56 66 66 56<br />

DRS715 DZ 2 1 2 1 I 66 76 70 76 76 70<br />

DRS715 D1 2 1 1 2 I 66 76 70 76 76 70<br />

DRS715 FZ 2 2 2 2 I 66 76 70 76 76 70<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre I 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% 5% 5% 5% 5% 5%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Sach sen Mee ra ne<br />

Ro man tik Hotel Schwanefeld BBBB<br />

Adres se: Schwa ne fel der Str. 22, 08393 Meerane, Hö he: ca. 253 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Zwickau ca. 18 km, Bahn hof: Mee ra ne ca. 1 km,<br />

Flug ha fen: Leipzig ca. 70 km, Na vi: Län gen grad: 12.44676, Brei ten grad: 50.85323<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04.<br />

09.04.-30.04. 01.05.-19.06.<br />

20.06.-08.09. 09.09.-31.10.<br />

DRS736 DZ 2 1 2 1 F 39 45<br />

DRS736 DC 2 1 2 1 F 41 47<br />

DRS736 EC 1 2 1 2 F 59 62<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-11 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 4=3** oder 7=6 Anreise 01.04.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohnbeispiel<br />

I = All Inclusive<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

47<br />

1 Nacht mit<br />

All Inclusive p.P. ab €<br />

La ge: In schöner Umgebung am Ortsrand.<br />

Das Ortszentrum ist ca. 500 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das moderne und behagliche<br />

Hotel verfügt über 41 Zimmer und bietet Rezeption,<br />

Lift, 2 nette Restaurants, Aufenthaltsraum<br />

und Beauty- und Massageabteilung.<br />

Kostenfreie Parkplätze stehen zur Verfügung.<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden<br />

akzeptiert.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste bietet das Hotel<br />

ein Spielzimmer und ein Billardzimmer. Kinderbetten<br />

sind kostenfrei verfügbar.<br />

Sport gegen Gebühr: Mas sa gen und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die Design-Komfortzimmer<br />

(ca. 25-30 qm) sind ausgestattet mit Dusche/WC,<br />

Föhn, Kosmetikspiegel, Sitzecke, Telefon,<br />

Kabel-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr)<br />

und bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett<br />

(DZ). Bei gleicher Ausstattung steht<br />

eine begrenzte Anzahl an Economy-Zimmern<br />

zur Verfügung (DM). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Personen): Die mit<br />

Designermöbeln eingerichteten Zimmer bieten<br />

bei einer Größe von ca. 40 qm die gleiche<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer und verfügen<br />

zusätzlich über ein separates Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett. Max. Belegung: 2 Erwachsene<br />

+ 2 Kinder.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

37<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Rande des Sächsischen<br />

Schlösser- und Burgenlandes. Zum Ortszentrum<br />

sind es ca. 1,5 km.<br />

Aus stat tung: Fa mi li är geführtes Romantik<br />

Hotel mi 50 Zimmern aus dem Jahr 1692 mit<br />

moderner Ausstattung bietet Rezeption, Lift,<br />

Internetecke (inkl.), Restaurant. Außerdem<br />

auf dem Hotelgelände Villa „Il Mio” mit Cocktailbar,<br />

„Event-Scheune” mit Kamin, Sächsisch-Thüringische<br />

Schokoladen-Manufaktur,<br />

Konditorei, Parkanlage mit Koi-Teich, Liegestühlen,<br />

Sonnenschirmen. Für Kinder gibt es<br />

Spielplatz, Babybetten (ca. € 10/Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Kostenfreie Parkplätze vorhanden.<br />

Es werden alle gängigen Kreditkarten<br />

akzeptiert.<br />

Sport: Fin ni sche Sauna, Fitnessecke und Tischtennis<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Massagen (Anmeldung erforderlich),<br />

2 Bowlingbahnen und Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die großzügig und modern<br />

eingerichteten Nichtraucherzimmer (ca. 23 qm)<br />

mit Dusche/WC, Föhn, Bademäntel, Sitzecke,<br />

Telefon, WLAN (inklusive), Kabel-TV, Radio<br />

und Minibar (gegen Gebühr) (DZ). Bei gleicher<br />

Ausstattung jedoch mit ca. 25 qm geräumiger<br />

sind Doppelzimmer Comfort verfügbar (DC).<br />

Wahlweise auch als DC zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (EC).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Halbpension<br />

zusätzlich abends 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurz rei se buchbar unter DRS737 (2 Nächte im<br />

DZ inkl. Halbpension, 1 x Besichtigung der<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme Bad Schandau<br />

(inkl. Leistungen siehe S.169)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

• Lang schlä fer früh stück 10.00-11.00 Uhr<br />

• Mit tags 3 Tellergerichte zur Wahl<br />

• Kaf fee und Kuchen 14.00-17.00 Uhr<br />

• Abends Buffet 17.00-20.00 Uhr<br />

• Ge trän ke wie Bier, offener Wein, regionale<br />

Spirituosen, Softdrinks, Tee und<br />

Kaffee 11.00-22.30 Uhr<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Frei bad in Eppendorf<br />

• Som mer ro del bahn und Schloss<br />

Augustus-burg<br />

• „Klein Erzgebirge” in Oederan<br />

• Rad wan der we ge<br />

• Rei ter we ge<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme<br />

Bad Schandau<br />

(in klu dier te Leistungen siehe S.169)<br />

B Trans fer ab/bis Bahnhof Meerane<br />

(gegen Voranmeldung)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahl rei che Wander-, Rad- und Reitwege<br />

• Deut sches Landwirtschaftsmuseum<br />

Schloss Blankenhain in ca. 6 km<br />

• Golf platz ca. 15 km entfernt<br />

• Töp fer stadt Waldenburg in ca. 13 km<br />

Entfernung<br />

• Schlauch boot und Kanutouren auf der<br />

Zwickauer Mulde und der Freiberger<br />

Mulde<br />

Schokoladen-Manufaktur, 1 x Rosenblütenbad<br />

auf dem Zimmer u.v.m.)

Sach sen Al ten berg – Schellerhau<br />

BEST WESTERN Waldhotel Stephanshöhe BBBb<br />

Adres se: Haupt stra ße 83, 01773 Altenberg-Schellerhau, Hö he: ca. 800 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Dresden ca. 40 km, Prag ca. 90 km, Bahn hof: Altenberg ca. 7 km,<br />

Flug ha fen: Dresden ca. 59 km, Na vi: Län gen grad: 13.68988, Brei ten grad: 50.77593<br />

La ge: Ru hig, am Waldrand im Ortsteil Schellerhau.<br />

Zum Zentrum ca. 50 m.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 222 Zimmern verfügt<br />

über Empfangshalle mit Rezeption,<br />

2 Lifts, WLAN (gegen Gebühr), 2 Restaurants,<br />

Lobbybar mit Sky-Sports-TV-Ecke, Café und<br />

große Liegewiese. Kostenfreie Parkplätze sind<br />

ca. 150 m vom Hotel entfernt, Parkplätze<br />

direkt am Hotel ca. € 7,50 pro Nacht (zahlbar<br />

vor Ort). Kreditkarten: VISA, Amexco, Diners.<br />

Kin der: Kin dera ni ma ti on im YOKI AHORN<br />

KidsClub (während der regionalen Ferienzeiten)<br />

mit Kids World, AquaFun im Schwimmbad,<br />

KidsSport & KidsShows, Schatzsuche mit<br />

GPS Geräten, Wanderspaß, Kinderspielplatz<br />

mit Trampolin, Kids Playworld indoor, Tischtennis,<br />

Games World und Spieleverleih direkt<br />

im Haus. Babybetten sind gegen Anmeldung<br />

kostenfrei verfügbar. Babyausstattung auf<br />

Anfrage: Wickelauflage, Buggy, Toilettenaufsatz,<br />

Babywanne und -stuhl sowie separates<br />

Kinderbuffet.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad (15 x 7 m) mit<br />

gläsernem Übergang zum Hotel sowie Außenpool<br />

(12 x 6 m), Sport- und Fitnessprogramm<br />

(z.B. Aquafitness), Fitnessraum, Soccerfield<br />

mit Basketball, geführte Wanderungen,<br />

Beach-Volleyball, Basketballfeld, Tischtennis<br />

und Bogenschießen sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Sauna, Solarium, Massage, Nordic-<br />

Walking-Stöcke, 18-Loch-Minigolfanlage, Billard,<br />

Fahrradverleih. Für zusätzlichen Freizeitspaß<br />

(inklusive) sorgen eine Wii-Lounge (gegen<br />

Kaution) sowie unterhaltsames Abendentertaiment,<br />

bunt und vielseitig.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Zimmer (ca.<br />

20 qm) verfügen über Dusche/WC, Föhn,<br />

Telefon, WLAN (inkl.), Flachbildschirm-TV und<br />

Radio (DZ). Wahlweise als Single mit Kind<br />

buchbar (EK). Es ist eine begrenzte Anzahl an<br />

Low Cost-Zimmern verfügbar (DZT).<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 3-4 Pers.):<br />

2 nebeneinanderliegende DZ ohne Verbindungstür<br />

sorgen bei gleicher Ausstattung für<br />

viel Raum zur Entspannung. Max. Belegung:<br />

2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet mit Health-<br />

Corner, abends reichhaltiges Buffet mit täglich<br />

wechselnden Hauptgängen, vegetarischen<br />

Gerichten und großer Salatbar, sowie<br />

allergiker- und diabetikerfreundlichen Produkten.<br />

34 1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

B<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,50 pro Person/Nacht, ca. € 0,75<br />

pro Kind/Nacht (6-15 Jahre, zahlbar vor Ort).<br />

Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme<br />

Bad Schandau<br />

(in klu dier te Leistungen siehe S.169)<br />

B Kin der pro gramm<br />

(zu den regionalen Ferienzeiten)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gut ausgebautes Wander- und Radwandernetz<br />

• Som mer ro del bahn in Altenberg<br />

• Nor dic Walking im hoteleigenen Nordic<br />

Walking Park<br />

• Bungee-Trampolin in Altenberg<br />

• Al ten ber ger Bimmelbahn<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (0-15 J.) € 296<br />

• 4x Übernachtung im Doppelzimmer (DZ) oder Familienunterbringung (FU)<br />

• Täglich ein Eis am Stiel für Kinder<br />

• 1 x Minigolf pro Familie<br />

• 1 x Fahrradverleih ganztags<br />

• Verlängerung auf max. 7 Nächte buchbar. Preis lt. System<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

09.04.-20.06. 21.06.-31.08.<br />

01.09.-30.09. 01.10.-31.10.<br />

DRS732 DZ 2 1 2 1 H 296 344<br />

DRS732 FU 2 2 2 2 H 768 848<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 17.05.-19.05. 28.05.-19.06.<br />

09.04.-16.05. 20.06.-31.08. 25.05.-27.05. 01.09.-30.09.<br />

20.05.-24.05. 01.10.-31.10.<br />

DRS700 DZT 2 1 3 - H 38 50 44 38<br />

DRS700 DZ 2 1 3 - H 43 56 49 43<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson H 30% 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre H 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-15 Jahre H 70% 70% 70% 70%<br />

DRS702 EK 1 1 1 1 H 57 - 64 57<br />

Kin der er mä ßi gung 2-15 Jahre H 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

4=3 Anreise 01.04.-02.04.12, 5=4 Anreise 09.04.-12.05.12 oder 20.05.12 oder 28.05.-15.06.12 oder 01.09.-<br />

Bonus-Nächte 26.09.12 7=6 Anreise 20.06.-25.08.12 oder 01.10.-25.10.12 Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension<br />

Ra bat te<br />

2 +2=1<br />

Un ter br.<br />

Standardpreis<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Deutsch land_Sach sen<br />

177

Deutsch land_Sach sen<br />

178<br />

Sach sen Altenberg-Zinnwald<br />

Ho tel Lugsteinhof BBBb<br />

Adres se: Neu ge or gen feld 36, 01773 Altenberg-Zinnwald, Hö he: ca. 880 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Geising ca. 5 km, Bahn hof: Altenberg ca. 5 km,<br />

Flug ha fen: Dresden ca. 72 km, Na vi: Län gen grad: 13.74916, Brei ten grad: 50.7347<br />

O Wohn bei spiel<br />

21<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Auf dem Kamm des Osterzgebirges mit<br />

herrlichem Panoramablick, zählt es als das<br />

höchstgelegene Hotel der Region. Direkt an<br />

der tschechisch-böhmischen Grenze. Das Ortszentrum<br />

ist ca. 800 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel verfügt<br />

über 112 Zimmer und bietet Empfangshalle,<br />

Rezeption, Lift, Restaurant, Bar, Kaminzimmer,<br />

Sonnenterrasse, Liegewiese mit Liegestühlen<br />

und Fahrradabstellplatz. Kostenfreie<br />

Parkplätze stehen zur Verfügung (Garage ca.<br />

€ 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Für die Kleinen gibt es ein Kinderfrühstücksbuffet<br />

(während der regionalen Ferienzeiten),<br />

Spielzimmer und Spielplatz. Kostenfreie<br />

Babybetten sind auf Voranmeldung vorhanden.<br />

In den Ferien stellt das Hotel ein<br />

buntes Unterhaltungsprogramm wie Marionettentheater,<br />

Wasserspiele für Kinder und<br />

Tiere entdecken zusammen.<br />

Sport: Fit nessraum, Hallenbad (14 x 7 m) sowie<br />

Tischtennis sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Solarium, finnische Sauna, Soft-Dampfsauna,<br />

Salzgrotte, Infrarot-Wärmekabine, Whirlwannen,<br />

Massagebett, Beautyanwendungen,<br />

Billard und Kegeln. Zu Pfingsten, Himmelfahrt<br />

Ba sis<br />

‘Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-14.04. 29.05.-28.09. 29.09.-27.10.<br />

15.04.-16.05. 17.05.-20.05. 28.10.-31.10.<br />

21.05.-24.05. 25.05.-28.05.<br />

DRS710 DM 2 - 2 - F 24 27 24 27<br />

DRS710 DZ 2 2 3 1 F 30 33 30 33<br />

DRS710 D1 1 3 1 3 F 41 43 41 43<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 30% 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-16 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 16 16 16 16<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 30.04.12 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte* 4=3 Anreise 01.04.-01.04.12 oder 15.04.-12.05.12 oder 29.05.-31.10.12<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme<br />

Bad Schandau<br />

(inkludierte Leistungen siehe S.196)<br />

B Bei einem ab 5 Nächten 1 Std.<br />

Kegeln (je nach Verfügbarkeit,<br />

1 Bahn pro Zimmer)<br />

B Ho tel trans fer zum Bahnhof<br />

Altenberg bei An-/Abreise<br />

(auf Voranmeldung)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30.04.12<br />

bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 06.04.-12.04., 17.05.-18.05., 25.05.-26.05.<br />

und 29.09.-28.10.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ge führ te Wanderungen im Hotel<br />

buchbar<br />

• Fahr r ad ver leih<br />

und während der regionalen Ferienzeiten bietet<br />

das Hotel ein attraktives Programm wie<br />

Tagesfahrten, z.B. nach Prag und Melnik, Tanzabende<br />

und Kegelwettbewerbe an (teilweise<br />

gegen Gebühr).<br />

Dop pel zim mer: Die Nichtraucherzimmer (ca.<br />

22 qm) bieten Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Bademäntel (gegen Gebühr), teilweise Sitzecke,<br />

Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV,<br />

Radio, teilweise Minibar (gegen Gebühr),<br />

Balkon und sind mit 2 Zustellbetten buchbar<br />

(DZ). Bei gleicher Größe und Ausstattung ist<br />

eine begrenzte Zahl an Economy-Zimmern<br />

mit einem Zustellbett buchbar (DM). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und spezielles<br />

Kinderfrühstück. Bei Buchung von Halbpension<br />

zusätzlich abends Buffet oder 3-Gang-<br />

Wahlmenü. In den Ferien Langschläferfrühstück.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1,50 pro Person/Nacht, ca. € 0,75 pro<br />

Kind 6-17 Jahre/Nacht (zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Sach sen Herms dorf<br />

Land ho tel Altes Zollhaus BBBB<br />

Adres se: Al ten ber ger str. 7, 01776 Hermsdorf/Erzgebirge OT Neuhermsdorf, Hö he: ca. 800 Meter<br />

ü.d.M., näch ste interessante Stadt: Dres den ca. 37 km, Bahn hof: Altenberg/Holzhau ca. 13 km,<br />

Flug ha fen: Dres den ca. 45 km, Na vi: Län gen grad: 13.65693, Brei ten grad: 50.73551<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04.<br />

09.04.-24.05. 25.05.-27.05.<br />

28.05.-31.10.<br />

DRS711 DZ 2 - 2 - F 27 33<br />

DRS711 D1 1 1 1 1 F 42 48<br />

DRS711 DZA 2 1 2 1 F 27 33<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-17 Jahre F/H 20% 20%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 19<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte** 4=3 Anreise 01.04.-28.10.12, 8=6 Anreise 01.04.-25.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig für Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Sach sen Holz hau<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Berg ho tel Talblick BBBb<br />

Adres se: Al te Straße 144, 09623 Rechenberg-Bienenmühle /OT Holzhau, Hö he: ca. 770 Meter<br />

ü.d.M., näch ste interessante Stadt: Seiffen ca. 22 km, Bahn hof: Holzhau ca. 900 m,<br />

Flug ha fen: Dresden ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 13.5905197, Brei ten grad: 50.7267045<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 01.05.-17.05. 06.04.-08.04.<br />

09.04.-30.04. 21.05.-30.06. 18.05.-20.05.<br />

01.07.-31.10.<br />

DRS725 DZ 2 - 2 1 F 29 31 36<br />

DRS725 D1 1 - 1 2 F 42 44 49<br />

DRS725 DS 2 - 2 2 F 34 37 42<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-17 Jahre F/H 20% 20% 20%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 14 14 14<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 45 Tage 10% 10% 10%<br />

4=3 An rei se 01.04.-02.04.12 oder 09.04.-27.04.12 oder 01.07.-31.10.12<br />

Bonus-Nächte* Gül tig bei Buchung ab 44 Tage vor Anreise<br />

8=6 Anreise 01.04.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 44 Tage vor Anreise<br />

Ra bat te<br />

* nicht gültig für Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohnbeispiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

25<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Idyl lisch, auf einem 15.000 qm großen<br />

Wiesengelände mit Waldsee und zahlreichen<br />

Spazierwegen. Zum Ortskern sind es ca. 5 km.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 41 Zimmern und<br />

verfügt über Rezeption, Lift, Kreuzgewölbe-<br />

Restaurant, Raucherlounge, Bankettsaal,<br />

Schänke, Bar, Wintergarten mit Café, Grillplatz,<br />

Biergarten, Souvenirshop und Liegewiese.<br />

Babybetten sind auf Anfrage kostenfrei.<br />

Kostenfreie Parkplätze. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Sport gegen Gebühr: 140 qm großer Wellnessbereich<br />

mit finnischer Sauna, Kräuterdampfsauna,<br />

Salzsteinsauna, Heubad, Massagen<br />

sowie Fahrradverleih und Bauerngolfen auf<br />

dem Hotelgrundstück.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlichen Zimmer (ca.<br />

20-25 qm) bieten Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Sitzecke, Telefon, Sat.-TV, Radio und teilweise<br />

Balkon (DZ). Auch zur Alleinbenutzung bzw.<br />

Single mit Kind (D1) oder mit einem Zustellbett<br />

buchbar (DZA).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends Buffet<br />

oder 3-Gang-Wahlmenü. Keine Verrechnung<br />

mit A-la-carte möglich.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (€ 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 0,50 pro Person/Nacht, ca. € 0,30<br />

pro Kind/Nacht (6-13 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

26<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ein ge bet tet in die Natur, ruhig und idyllisch<br />

an einer Seitenstraße am Hang mit herrlichem<br />

Talblick auf den Ortsteil Holzhau. Das<br />

Zentrum von Rechenberg-Bienenmühle ist ca.<br />

4 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit Gästehaus verfügt<br />

über 26 individuell und komfortabel eingerichtete<br />

Zimmer und bietet Rezeption, Restaurant<br />

und Terrasse. Babybetten sind auf<br />

Anfrage verfügbar (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Kostenfreie Parkplätze sind vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Sau na und Ruheraum im toskanischen<br />

Stil sind inklusive. Gegen Gebühr: Massagen.<br />

Dop pel zim mer: Die großzügig und modern<br />

eingerichteten Nichtraucherzimmer (ca. 20 qm)<br />

bieten Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzecke<br />

mit Schreibtisch, Telefon, Safe, Kabel-TV,<br />

Radio sowie Minibar (gegen Gebühr) und bieten<br />

die Möglichkeit für ein Zustellbett (DZ).<br />

Wahlweise als Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

oder Single mit Kind buchbar (D1).<br />

Dop pel zim mer Superior (DS): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Zimmer mit ca. 25 qm<br />

viel geräumiger und sind mit 2 Zustellbetten<br />

buchbar.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 4 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1 pro Person/Nacht, ca. € 0,50<br />

pro Kind/Nacht (7-17 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme Bad Schandau<br />

(inkl. Leistungen siehe S.196)<br />

B Ab einem Aufenthalt von 5 Nächten<br />

erz ge bir gi sches Begrüßungsarrangement<br />

(kleines Erzgebirgskörbchen<br />

mit einem Kräuterlikör)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 8=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte am 06.04., 25.05.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gut beschilderte Rad- und Wanderwege<br />

direkt am Haus<br />

• Säch si sche Schweiz in ca. 40 km<br />

Entfernung<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme Bad Schandau<br />

(inkl. Leistungen siehe S.169)<br />

B Nut zung der Sauna<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 8=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 05.04., 06.04. und 25.05.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 120 km gur ausgeschilderte Wanderwege<br />

• Nordic-Walking-Touren<br />

• Rad- und Mountainbike Strecken<br />

• Nor dic Blading<br />

• Öko Freibad mit Kletterfelsen<br />

Rechenberg in ca. 3 km<br />

• Braue rei mu se um Rechenberg in ca. 3 km<br />

• Spiel zeug mu se um Seiffen in ca. 20 km<br />

Deutsch land_Sach sen<br />

179

Deutsch land_Sach sen<br />

180<br />

Sach sen Seif fen<br />

Pan ora ma Berghotel Wettiner Höhe BBBB<br />

Adres se: Jahn stra ße 23, 09548 Seiffen, Hö he: ca. 650 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Chemnitz ca. 56 km, Bahn hof: Olbernhau 12 km,<br />

Flug ha fen: Dresden ca. 65 km, Na vi: Län gen grad: 13.44111, Brei ten grad: 50.65108<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04.<br />

09.04.-24.05. 25.05.-27.05.<br />

28.05.-31.10.<br />

DRS704 DM 2 1 3 - F 36 40<br />

DRS704 DZ 2 1 3 - F 40 44<br />

DRS704 D1 1 2 1 2 F 40 44<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-17 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 16 16<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 4=3 An rei se 01.06.-28.08.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Sach sen Er la brunn<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ho tel Alte Schleiferei BBBB<br />

Adres se: Schul str. 8, 08359 Breitenbrunn-Erlabrunn, Hö he: ca. 630-1019 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Schwar zen berg ca. 12 km, Bahn hof: Erlabrunn ca. 600 m,<br />

Flug ha fen: Dres den ca. 130 km, Na vi: Län gen grad: 12.77093, Brei ten grad: 50.47714<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.05. 01.06.-12.06.<br />

13.06.-10.07. 11.07.-06.08.<br />

07.08.-31.10.<br />

DRS718 DZ 2 1 3 - F 32 35<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F/H 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-12 Jahre F/H 70% 70%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 13 13<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 19 19<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 4=3 An rei se 01.04.-02.04.12 oder 09.04.-30.10.12 15<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohnbeispiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension /<br />

I = All Inclusive<br />

32<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, oberhalb des Ortes auf einer Anhöhe<br />

gelegen mit herrlichem Panoramablick<br />

auf das Erzgebirge. Das Zentrum ist ca. 500 m<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Haus verfügt<br />

über 63 Zimmer und bietet seinen Gästen<br />

eine Empfangshalle mit gemütlichen Sitzecken,<br />

Rezeption, Lift, Restaurant, Orangerie<br />

mit Bar und Café, Raucherraum sowie Leseund<br />

Fernsehraum. Babybetten sind auf Anfrage<br />

kostenfrei verfügbar. Kostenfreie Parkplätze<br />

am Hotel. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport: Sau na und Dampfbad sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Wellness-Massagen, Kosmetikanwendungen.<br />

Das Freizeitangebot wird<br />

abgerundet durch Kegeln, Billard, Darts, Tischfußball,<br />

geführte Wanderungen (jeweils gegen<br />

Gebühr).<br />

Dop pel zim mer: Die 22 qm großen, komfortablen<br />

Nichtraucherzimmer sind ausgestattet<br />

mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Kabel-TV, Radio<br />

und Minibar (gegen Gebühr) (DZ). Wahlweise<br />

auch als Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (D1). Bei gleicher Ausstattung ist<br />

eine begrenzte Anzahl an Economy-Zimmern<br />

verfügbar (DM).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends Buffet<br />

oder 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1 pro Person/Nacht (ab 14 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

28<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral, umgeben von Wäldern und<br />

einem Tal am Fuße des Auerberges (1.019 m).<br />

Aus stat tung: In dem familienfreundlichen<br />

und stilvoll eingerichteten Hotel mit 37 Zimmern<br />

befindet sich eine Rezeption, Lift, ein<br />

kleines Internetcafé (WLAN inklusive), Restaurant,<br />

Bar, eine eigene Brauerei, Biergarten<br />

und Liegewiese mit kostenfreien Sonnenschirmen<br />

und Liegestühlen. Kostenfreie Parkplätze.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Spiel platz, Streichelzoo, Spielzimmer<br />

und Babybetten (kostenfrei).<br />

Sport: Sau na ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Solarium, Bäder, Massagen, Kosmetikanwendungen<br />

sowie Tischtennisequipment, Bowling<br />

und Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die großzügig und modern<br />

eingerichteten Nichtraucherzimmer (ca.<br />

25 qm) mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademäntel<br />

(gegen Gebühr), Sitzecke, Telefon,<br />

WLAN (inklusive), Sat.-TV mit Radio, Minibar<br />

(gegen Gebühr) und teilweise Balkon oder<br />

Terrasse.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü. Bei All Inclusive<br />

zusätzlich Mittagessen (Tellergericht oder<br />

Lunchpaket), Kaffee/Tee + 1 Stück Kuchen am<br />

Nachmittag (für Kinder ein Eis), alle Softdrinks,<br />

Kaffee und Tee, alle selbstgebrauten<br />

Biere sowie Hauswein (rot u. weiß) von 11.00-<br />

21.00 Uhr enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kostenfreier<br />

Transfer ab/bis Bahnhof Erlabrunn<br />

(auf Voranmeldung).<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme<br />

Bad Schandau<br />

(inkl. Leistungen siehe S.169)<br />

B Nut zung von Sauna und Dampfbad<br />

B Abends Kinderkino (ca. 1 Stunde)<br />

B Gä ste ab 45 Jahre erhalten vor Ort<br />

10% Ermäßigung auf Wellnessanwendungen<br />

(bitte Alter bei Buchung angeben)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 06.04., 25.05.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Som mer ro del bahn in ca. 200 m Entfernung<br />

• Erz ge bir gi sches Spielzeugmuseum in<br />

ca. 450 m<br />

• Weit läu fi ges Wandernetz ab Hotel<br />

• Inline-Bahn in ca. 3 km<br />

(Verleih von Inlinern im Ort)<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme<br />

Bad Schandau<br />

(inkl. Leistungen siehe S.169)<br />

B Bei Buchung von Halbpension<br />

zum Abendessen 1 Getränk (0,2 l<br />

Bier, Wein oder Softdrink)<br />

B Bei einem Aufenthalt ab 4 Nächten<br />

1 x Wellnessgetränk und Schnupperrückenmassage<br />

(ca. 15 min.)<br />

B Bei einem Aufenthalt ab 5 Nächten<br />

15% Ermäßigung auf Wellnessanwendungen<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Na tur lehr pfad „Steinbachtal“<br />

• Klet ter steig in ca. 700 m<br />

• Klet ter fel sen in ca. 2 km

Sach sen Ober wie sen thal<br />

AHORN Hotel Am Fichtelberg BBBb<br />

Adres se: Karls ba der Straße 40, 09484 Oberwiesenthal, Hö he: ca. 1000 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: An na berg ca. 20 km, Bahn hof: Ober wie sen thal ca. 1,2 km,<br />

Flug ha fen: Dresden ca. 144 km, Na vi: Län gen grad: 12.96151, Brei ten grad: 50.41839<br />

La ge: Ru hig, am Südhang des Fichtelberges.<br />

Das Ortszentrum ist ca. 500 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Hotel<br />

mit 388 Zimmern verfügt über Rezeption, Lift,<br />

WLAN (inklusive), Steakrestaurant AZado,<br />

Vista Lounge, Sky-Sports-TV-Bar, hoteleigenes<br />

Kino, Hotelshop und Friseur. Parkplätze sind<br />

gegen Gebühr (ca. € 3,50 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort) vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Kin der: Kin dera ni ma ti on im YOKI AHORN Kids-<br />

Club (während der regionalen Ferienzeiten)<br />

mit Kids World, Kinderspielplatz, Trampolin,<br />

Kids Playworld indoor, Games World und Wii-<br />

Lounge, Ravensburger Spielebar und Spieleverleih.<br />

Kinderbetten auf Anmeldung kostenfrei.<br />

Babyausstattung auf Anfrage: Babybett,<br />

Wickelauflage, Buggy, Toilettenaufsatz, Babywanne<br />

und -stuhl. Separates Kinderbuffet.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad mit gläsernem<br />

Übergang vom Hotel, Sport- und Fitnessprogramm<br />

(z.B. Aquafitness), Fitnessraum,<br />

Beach-Volley-, Basketball, Rummenigge-Soccerfield,<br />

Bogenschießen und Tischtennis sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Saunalandschaft mit<br />

Biosauna und finnischer Sauna, Solarium,<br />

Massagen, Billard und 18-Loch-Minigolfanlage.<br />

Täglich wechselndes Freizeit- und Abendunterhaltungsprogramm,<br />

hoteleigenes Kino<br />

und die Sports- und Funworld (Indoor-Bereich<br />

im separaten Gebäude).<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 18 qm) verfügen über Dusche/<br />

WC, Föhn, Sitzecke, Telefon, WLAN (gegen<br />

Gebühr), Sat.-TV, Radio und bieten die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett (DZ). Bei gleicher<br />

Größe und Ausstattung begrenzte Anzahl an<br />

Low Cost-Zimmern verfügbar (DZT). Die Doppelzimmer<br />

sind ebenfalls als Single mit Kind<br />

buchbar (DK).<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 3-4 Pers.):<br />

2 nebeneinanderliegende DZ, ohne Verbindungstür.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet mit Health<br />

Corner, abends reichhaltiges Buffet mit tägl.<br />

wechselnden Hauptgängen, inkl. Gerichten<br />

für Vegetarier, großer Salatbar und Dessertvielfalt.<br />

Auswahl an gluten- und latktosefreien,<br />

sowie Diät- und Vitalprodukten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht). Kurtaxe: € 1,90 pro Person/<br />

Nacht (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

35<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toscana Therme<br />

Bad Schandau<br />

(inkludierte Leistungen siehe S.169)<br />

B Kid sclub<br />

(zu den regionalen Ferienzeiten)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu % auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

DRS701/707/741: 2 Nächte (An-/Abreise:<br />

täglich)<br />

DRS722: 4 Nächte, 5 Nächte vom 21.06.-<br />

31.08. und 01.10.-31.10.12 (jeweils An-/<br />

Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gren zen lo ses Radvergnügen mit allen<br />

Schwierigkeitsstufen durch das Erzgebirge<br />

• Schmal spur bahn Cranzahl-Kurort<br />

Oberwiesenthal<br />

• Wet t er sta ti on am Fichtelberg<br />

• Rei ten in Hormersdorf (ca. 39 km entfernt)<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (0-15 J.) ab € 376<br />

• 4 bzw. 5 x Übernachtung in der Familienunterbringung mit Halbpension<br />

• 2 x Minigolf pro Aufenthalt pro Familie<br />

• Pro Kind 1x Eis aus der Eistruhe am Nachmittag<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

09.04.-20.06. 21.06.-31.08.<br />

01.09.-30.09. 01.10.-31.10.<br />

4 Nächte 5 Nächte<br />

DRS722 FU 2 2 2 2 H 376 500<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Standardpreise<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04.<br />

09.04.-30.09. 01.10.-31.10.<br />

DRS701 DZT 2 1 2 1 H 39 55<br />

DRS701 DZ 2 1 2 1 H 50 63<br />

DRS741 DK 1 2 1 2 H 63 75<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung DZT/DZ 6-15 Jahre H 70% 70%<br />

Kin der er mä ßi gung DK 6-15 Jahre H 50% 50%<br />

DRS707 FU 2 2 2 2 H 50 63<br />

Kin der er mä ßi gung 0-15 Jahre H 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 An rei se 01.04.-27.09.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

7=6 Anreise 01.04.-25.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

Ra bat te<br />

2 +2=1<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Deutsch land_Sach sen<br />

181

Deutsch land_Sach sen<br />

182<br />

Sach sen Ober wie sen thal<br />

BEST WESTERN Hotel Birkenhof BBBB<br />

Adres se: Vie ren stra ße 18, 09484 Oberwiesenthal, Hö he: ca. 1.000 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Annaberg ca. 20 km, Bahn hof: Oberwiesenthal ca. 1,2 km,<br />

Flug ha fen: Dres den ca. 144 km, Na vi: Län gen grad: 12.96954, Brei ten grad: 50.42471<br />

O Wohn bei spiel<br />

26<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Fuße des Fichtelbergs, mit<br />

unvergleichlichem Blick auf die Berge und<br />

den glasklaren Speichersee.<br />

Aus stat tung: Das Ferienhotel verfügt über<br />

172 Zimmer und bietet Empfangshalle mit Rezeption,<br />

2 Lifts, WLAN (inklusive), 2 Restaurants,<br />

Bar, Souvenirverkauf, Sonnenterrasse<br />

und Liegewiese. Parkplätze für ca. € 7,50 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Kin der: Im BEST WESTERN Hotel Birkenhof<br />

gibt es für die kleinen Gäste Babybetten auf<br />

Anfrage und Kindermenüs. Große Kids-World<br />

im AHORN Hotel Am Fichtelberg (ca. 1 km<br />

entfernt).<br />

Sport: Frei zeit be reich „Wellaktiv” mit Fitnessraum,<br />

Biosauna, finnischer Sauna, Dampfbad,<br />

Infrarot-Wärmekabine sowie Tischtennis sind<br />

inklusive. Kostenfreie Nutzung des Schwimmbades<br />

im AHORN Hotel Am Fichtelberg. Gegen<br />

Gebühr: Solarium, Massagen, Kosmetikanwendungen,<br />

Fahrradverleih, Billard, Hochseilgarten<br />

und Nordic-Walking-Stöcke.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 24 qm) bieten<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, WLAN<br />

(inkl.), Mietsafe, Flachbildschirm, Minibar (ge-<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 01.10.-31.10.<br />

09.04.-30.04. 01.05.-30.09.<br />

DRS714 DM 2 - 2 - F 29 38 41<br />

DRS714 DZ 1 1 2 1 F 33 43 51<br />

DRS714 EZ 1 - 1 - F 33 43 51<br />

DRS714 FZA 2 2 2 2 F 53 63 71<br />

DRS714 FZB 2 1 2 1 F 43 53 61<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 70% 70% 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-17 Jahre F/H 40% 40% 40%<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme<br />

Bad Schandau<br />

(inkludierte Leistungen siehe S.169)<br />

B Nut zung des Hallenbades im<br />

AHORN Hotel Am Fichtelberg<br />

(ca. 1 km entfernt)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 14=12 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) und<br />

4 Nächte am 06.04.12<br />

gen Gebühr) (DZ). Bei gleicher Ausstattung<br />

begrenzte Anzahl an Economy-Zimmern (ca.<br />

16 qm) mit franz. Bett (1,60 x 2 m) verfügbar<br />

(DM). Wahlweise DM zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (EZ).<br />

Fa mi li en zim mer (FZA, 4 Pers.): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Maisonettensuiten (ca.<br />

34 qm) in der 6. Etage/Südseite und bieten<br />

auf Ebene 1 kombinierten Wohn-/Schlafbereich,<br />

auf Ebene 2 Doppelbett, Bad/WC, Balkon.<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Fa mi li en zim mer (FZB, 3 Pers.): Die kleineren<br />

Maisonettensuiten (ca. 27 qm) liegen bei<br />

gleicher Ausstattung zur Nordseite. Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet mit Health-<br />

Corner, abends reichhaltiges Buffet oder<br />

3-Gang-Menü (gluten- und laktosefreie sowie<br />

allergiker- und diabetikerfreundliche Produkte<br />

auf Anfrage).<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1,90 pro Person/Nacht, ca. € 0,95<br />

pro Kind/Nacht (6-15 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18 18<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% -<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 An rei se 01.04.-27.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

14=12 An rei se 01.04.-18.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ra bat te<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahl rei che Wander- und Mountainbikemöglichkeiten<br />

• Idea ler Ausgangspunkt für Ausflüge<br />

mit dem Motorrad durch das Erzgebirge<br />

• Grei fen bach stau wei her in ca. 31 km<br />

Entfernung<br />

• Burg Scharfenstein ca. 40 km entfernt

Sach sen Ober wie sen thal<br />

Fe ri en park Oberwiesenthal BBBB<br />

Adres se: Werner-Seelenbinder-Str. 46, 09484 Oberwiesenthal, Hö he: ca. 1.000 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Annaberg ca. 20 km, Bahn hof: Oberwiesenthal ca. 1,2 km,<br />

Flug ha fen: Dres den ca. 144 km, Na vi: Län gen grad: 12.97707, Brei ten grad: 50.426<br />

La ge: Am Fuße des Fichtelberges. Zum Ortszentrum<br />

sind es ca. 15 Gehminuten.<br />

Aus stat tung: Der gemütliche Ferienpark im<br />

Landhausstil besteht aus 120 Appartements<br />

in 12 Häusern und bietet Rezeption, Restaurant,<br />

Fahrradabstellraum und Liegewiese. Kostenfreie<br />

Parkplätze sind vorhanden). Kreditkarten:<br />

VISA und Mastercard.<br />

Kin der: Ba by- und Kindersets mit Babywanne,<br />

Hochstuhl, Windeleimer, Wickelauflage (gegen<br />

Voranmeldung), Ferienpark Kinderwelt<br />

auf 150 qm mit Spiel und Spass für alle Altersgruppen<br />

Spielverleih, Spielplatz sowie Spielebogen<br />

mit Wolken Kletterburg, Streichelzoo,<br />

Minigolf und Fips Schaukeln. Babybetten<br />

stehen kostenfrei zur Verfügung. Gegen Gebühr:<br />

Kinderbetreuung (2-12 Jahre) und Babysitter-Service.<br />

Sport gegen Gebühr: Mas sa gen und Fitnessraum<br />

sowie Fahrradverleih, Bowlen, Kegeln,<br />

Minigolf (ca. 300 m entfernt), geführte Wanderungen,<br />

Tennis (ca. 100 m entfernt).<br />

Stu dio (ST, 2 Personen): Die modernen Nichtraucherstudios<br />

(ca. 25 qm) mit kombiniertem<br />

Wohn-/Schlafraum und Doppelschlafsofa<br />

bieten Dusche/WC, Sitzecke, Kabel-TV und<br />

Radio. Max. Belegung: 2 Erwachsene.<br />

Klassik-Appartement (A1, 2-4 Personen): Die<br />

großzügig geschnittenen Nichtraucherappartements<br />

(ca. 56 qm) bieten ein Wohnzimmer<br />

mit Doppelschlafsofa, ein Schlafzimmer mit<br />

Doppelbett, Bad oder Dusche/WC, Kochnische,<br />

Essecke und Balkon. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Superior-Appartement (A2, 2-6 Personen):<br />

Die se Appartements bieten bei gleicher Ausstattung<br />

wie die A1 (ca. 69 qm) zusätzlich ein<br />

separates Schlafzimmer mit Twinbetten. Max.<br />

Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: In den Appartements Selbstversorgung.<br />

Brötchenservice in der Anlage (gegen<br />

Gebühr). Zubuchung von Frühstück oder<br />

Halbpension mit Abendessen als Buffet oder<br />

2-Gang-Menü möglich.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 11 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1,90 pro Person/Nacht, ca. € 0,95<br />

pro Kind/Nacht (6-16 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort). Erstausstattung (Bettwäsche, Handund<br />

Geschirrtücher), Strom, Wasser, Heizung<br />

und Endreinigung sind inklusive.<br />

44<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung p.P. ab €<br />

Standardpreise<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (0-11 J.) ab € 504<br />

• 7 x Übernachtung im A1 oder A2 inklusive Halbpension<br />

• 1 x pro Aufenthalt Kaffee und Kuchen in der Kinderwelt<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme<br />

Bad Schandau<br />

(inkl. Leistungen siehe S.169)<br />

B Bei Bahnanreise Abholung vom<br />

Bahnhof (auf Anmeldung)<br />

B Nut zung des Ferienparks Kinderwelt<br />

B 10% Rabatt auf alle Angebote in<br />

der Coffeebar-Lounge „kiwis“ am<br />

Marktplatz<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre)auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

DRS712: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

und 3 Nächte vom 23.06.-28.08. und<br />

29.09.-31.10.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

DRS713: Min-/Max: 7 Nächte<br />

(Anreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gren zen lo ses Radvergnügen mit allen<br />

Schwierigkeitsstufen durch das<br />

Erzgebirge<br />

• Schmal spur bahn Cranzahl-Kurort<br />

Oberwiesenthal<br />

• Wet t er sta ti on am Fichtelberg<br />

• 150 km grenzüberschreitende Wanderund<br />

Nordic Walking Strecken<br />

• Som mer ro del bahn ca. 500 m entfernt<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-22.06. 23.06.-31.08.<br />

01.09.-28.09. 29.09.-31.10.<br />

DRS712 ST 2 2 U 44 54<br />

DRS712 A1 2 4 U 56 66<br />

DRS712 A2 2 6 U 98 118<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 9 9<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 24 24<br />

F / HP Kinderermäßigung 6-12 F/H 50% 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

01.04.-22.06. 23.06.-31.08.<br />

01.09.-28.09. 29.09.-31.10.<br />

DRS713 A1 2 1 2 2 H 504 602<br />

DRS713 A2 2 1 2 2 H 546 700<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

2 +2=1<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Deutsch land_Sach sen<br />

183

Deutsch land_Sach sen<br />

184<br />

Sach sen Schöneck<br />

IFA Schöneck Hotel & Ferienpark BBBb<br />

Adres se: Ho he Reuth 5, 08261 Schöneck, Hö he: ca. 800 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Plau en ca. 27 km, Bahnhof: Schöneck ca. 200 m,<br />

Flug ha fen: Er furt ca. 154 km, Dresden ca. 165 km, Na vi: Län gen grad: 12.34471, Brei ten grad: 50.38894<br />

La ge: Traum haf te Lage auf dem „Balkon des<br />

Vogtlandes“ auf 800 m Höhe, mit einmaligem<br />

Panoramablick über das Vierländereck Sachsen,<br />

Bayern, Böhmen und Thüringen. Das<br />

Zentrum ist ca. 1,5 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Der autofreie Ferienpark (Nichtraucher)<br />

verfügt über 216 Appartements und<br />

103 Hotelzimmer, großzügige Empfangshalle<br />

mit Rezeption, Lift, Restaurant „ Pfau“, HP-<br />

Restaurant „Vogtlandblick“, „Pizza-Pasta-<br />

Steak-Restaurant“, Tanzbar, Bier- & Whiskey-<br />

Kontor, Bistro, Wintergarten, Hotel- und<br />

Sportshop, Friseur, „IFA Berghütten“ mit Panoramablick<br />

und SB-Imbiss. Parkplätze sind<br />

am Hotel vorhanden (ca. € 1 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Kin der: Spiel platz „Traumschloß“, Animation<br />

(in der Hauptsaison), abwechslungsreiche Angebote<br />

im Kinderclub (Mo.-Sa. 9.00-12.30 Uhr,<br />

15.00-17.30 Uhr, für Kinder ab 3 Jahren), Kinderbecken<br />

im Erlebnisbad, Kinderskischule,<br />

Kinderspeisekarte. Hochstühle und Babybetten<br />

sind gegen Voranmeldung kostenfrei.<br />

Sport/Unterhaltung: Ge gen Gebühr: Tropisches<br />

Erlebnisparadies mit Wellen- und Lagunenbecken<br />

sowie Riesen- und Wildwasserrutsche,<br />

Whirlpool und Poolbar, Wassergymnastik<br />

(samstags), Saunalandschaft mit 4 verschiedenen<br />

Saunen, Solarium, Wellness-Oase mit<br />

Hydrojet, Massagen, Kosmetikanwendungen.<br />

Fitnesscenter, Tennis, Squash, Inliner- und<br />

Mountainbikeverleih, Fahrradverleih, angrenzender<br />

Kletter- und Seilbahnwald. Witterungsunabhängige<br />

Freizeitlandschaft mit Air-Hockey,<br />

Kegeln und Bowling, Billard, Dart- und<br />

Playcenter. Für ein abwechslungsreiches<br />

Unterhaltungsprogramm sorgen Tanzabende<br />

(inklusive, freitags und samstags). Gegen Gebühr:<br />

Playcenter und Space-Station mit intergalaktischen<br />

Abenteuerwelten (z.B. Air-Jet-<br />

Simulator).<br />

Fa mi li en zim mer mit Balkon (2-4 Personen):<br />

Die modernen Zimmer (ca. 27 qm) verfügen<br />

über Doppelbett, Doppelschlafsofa, Dusche/<br />

WC, Föhn, Sitzecke, Telefon und Sat.-TV (FZ).<br />

Auch zur Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Stu dio (ST, 1-2 Personen): Die 1-Raum-Studios<br />

(ca. 19 qm) verfügen über einen kombinierten<br />

Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett, Küchenzeile,<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon und Sat.-TV.<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene.<br />

Ap par te ments mit Balkon (A1, 1-4 Personen):<br />

Die 1,5-Raum-Appartements (ca. 31 qm) verfügen<br />

über Wohnraum mit Doppelschlafsofa,<br />

Schlafnische mit Doppelbett (keine Verbindungstür,<br />

kein Fenster im Schlafraum) und<br />

bieten bei gleicher Ausstattung wie die FZ<br />

zusätzlich Essecke und Küchenzeile. Max.<br />

Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ap par te ments mit Balkon (A1A, 1-4 Personen):<br />

Die 2-Raum-Appartements (ca. 33 qm)<br />

verfügen über einen Wohnraum mit Doppelschlafsofa,<br />

Schlafraum mit Doppelbett oder<br />

2 Einzelbetten, Essecke, Küchenzeile, Dusche/<br />

WC, Föhn, Telefon und Sat.-TV. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: In den Studios/Appartements<br />

Selbstversorgung (Verpflegung zubuchbar).<br />

Im Hotelzimmer (FZ, D1) Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet und bei Halbpension Plus (in<br />

den Studios/Appartements) zudem tägl. 2 Std.<br />

Eintritt in das tropische Erlebnisbad.<br />

Hin weis: Check-in: ab 17.00 Uhr in den Studios<br />

und Appartements, ab 15.00 Uhr in den Familienzimmern.<br />

Check-out: bis 10.00 Uhr. Haustiere<br />

sind nicht gestattet, aber Hundepension<br />

in der Nähe. Kurtaxe: ca. € 1 pro Person/Nacht,<br />

ca. € 0,30 pro Kind/Nacht (6-14 Jahre, jeweils<br />

zahlbar vor Ort). Studios/Appartements: Erst-<br />

ausstattung (Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher),<br />

Strom, Wasser, Heizung und Endreinigung<br />

sind inklusive. Zahlbar vor Ort: Auf<br />

Wunsch kleine Zwischenreinigung ca. € 2,50,<br />

nur für gesamten Aufenthalt zubuchbar sowie<br />

große Zwischenreinigung ca. € 8 pro Person.

Hotelzimmer<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 27.04.-27.05. 05.04.-14.04. 09.09.-02.10.<br />

15.04.-26.04. 22.06.-19.07. 20.07.-01.09.<br />

28.05.-21.06. 02.09.-08.09. 03.10.-31.10.<br />

DRS706 FZ 2 2 2 2 F 42 48 52 42<br />

DRS706 D1 1 3 1 3 F 55 61 65 55<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-14 Jahre F/H 30% 30% 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 15 15 15 15<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 01.02.12 10% 10% 10% 10%<br />

4=3 An rei se 01.04.12 oder 15.04.-23.04.12, 28.05.-18.06.12, 05.09.-24.09.12 (nur gültig bei Anreise<br />

Bonus-Nächte* sonntags oder montags) Gül tig bei Buchung ab 02.02.12<br />

7=6 An rei se 15.04.-20.04.12 oder 28.05.-15.06.12 oder 09.09.-24.09.12 Gül tig bei Buchung ab 02.02.12<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

36 1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab € B<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme<br />

Bad Schandau<br />

(inkludierte Leistungen siehe S.169)<br />

B Kin der club (ab 3 Jahren)<br />

B 1 x täglich 2 Stunden Eintritt in das<br />

tropische Erlebnisbad (für Appartements<br />

nur bei Buchung von<br />

Halbpension Plus)<br />

B Ab einem Aufenthalt von 7 Nächten<br />

eine Freikarte pro Zimmer für<br />

die Space-Station<br />

(Kinder erst ab 6 Jahren)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 01.02.12<br />

bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

DRS703/DRS706: 2 Nächte (An-/Abreise:<br />

täglich) und 3 Nächte vom 05.04. - 12.04.12<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

DRS705: 5 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gut markierte Rad- und Wanderwege<br />

(ca. 120 km) direkt ab dem Ferienpark<br />

Appartements 2-4 Nächte<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-14.04. 15.04.-26.04. 27.04.-27.05.<br />

20.07.-01.09. 28.05.-21.06. 22.06.-19.07.<br />

03.10.-31.10. 09.09.-02.10. 02.09.-08.09.<br />

DRS703 ST 1 2 U 42 56 40 52<br />

DRS703 A1 1 4 U 64 90 62 78<br />

DRS703 A1A 1 4 U 66 96 66 82<br />

F Zuschlag F 10 10 10 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25<br />

B Zuschlag pro Erwachsener B 27 27 27 27<br />

F/HP/B Kinderermäßigung 7-12 Jahre F/H/ 50% 50% 50% 50%<br />

F/HP/B Kinderermäßigung 13-14 Jahre F/H/ 30% 30% 30% 30%<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 01.02.12 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte*<br />

4=3 Anreise 01.04.12 oder 15.04.-18.06.12 oder 09.09.-24.09.12 (nur gültig bei Anreise sonntags oder<br />

montags) Gül tig bei Buchung ab 02.02.12<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

B = Halbpension Plus<br />

Appartements ab 5 Nächte<br />

Reiseart: Paus<br />

EDV-Code<br />

Unterbr.<br />

Basis<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Verpflegung<br />

01.04.-04.04. 05.04.-14.04. 15.04.-26.04. 27.04.-27.05.<br />

20.07.-01.09. 28.05.-21.06. 22.06.-19.07.<br />

03.10.-31.10. 09.09.-02.10. 02.09.-08.09.<br />

DRS705 ST 1 2 U 36 46 34 42<br />

DRS705 A1 1 4 U 56 78 56 64<br />

DRS705 A1A 1 4 U 60 86 58 72<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10 10 10 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25<br />

B Zuschlag pro Erwachsener B 27 27 27 27<br />

F/HP/B Kinderermäßigung 7-12 Jahre F/H/B 50% 50% 50% 50%<br />

F/HP/B Kinderermäßigung 13-14 Jahre F/H/B 30% 30% 30% 30%<br />

Frühbucher* pro Pers.** 01.02.12 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 15.04.-20.04.12 oder 28.05.-15.06.12 oder 09.09.-26.09.12<br />

U = Selbstversorgung / F = Frühstück<br />

H = Halbpension / B = Halbpension Plus<br />

Deutsch land_Sach sen<br />

185

<strong>Deutschland</strong>_Thüringen<br />

186<br />

REGION<br />

THÜRINGEN<br />

Thüringen wird auch liebevoll als „das Herz <strong>Deutschland</strong>s“ bezeichnet und begeistert Besucher mit<br />

seiner einzigartigen Landschaft und der unvergleichlichen kulturellen Vielfalt. Entdecken Sie ausgedehnte<br />

Waldstriche, prachtvolle Schlösser und Burgen sowie international bekannte Städte. In Thüringen<br />

finden Sie alles, was Sie zu einem aktiven und erholsamen Urlaub brauchen.<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg: Großer Beerberg<br />

(983 m) im Thüringer Wald<br />

Größter See: Bleilochtalsperre<br />

Thermen: Heilbad Heiligenstadt,<br />

Ardesia Therme, Rennsteig-Thermen,<br />

Terrassentherme, Toskana<br />

Wissenswertes<br />

© Thüringer Tourismus GmbH, B. Neumann<br />

Ideal für<br />

• Familien<br />

• Sportbegeisterte<br />

• Ruhe Suchende<br />

Ausflugtipp<br />

• Saalfelder Feengrotten: Die faszinierende<br />

Farbenpracht der Tropfsteinhöhlen liegt tief<br />

unten in den Stollen des ehemaligen Schieferbergwerkes.<br />

Auf einem Rundgang erfahren<br />

Sie mehr über die Mineralien, die Gegebenheiten<br />

und Abläufe unter Tage, aber auch<br />

über Märchen, Sagen und Geheimnisse um<br />

Berggeister und Fantasiegestalten.<br />

Therme, Bad Sulza, Friederiken<br />

Therme, Thüringen Therme<br />

Naturparks: Eichsfeld-Hainich-<br />

Werratal, Kyffhäuser, Thüringer<br />

Wald, Thüringer Schiefergebirge,<br />

Nationalpark Hainich<br />

Entfernungen:<br />

München – Erfurt<br />

ca. 400 km /3 Std. 50 Min.<br />

Köln – Erfurt<br />

ca. 370 km /3 Std. 30 Min.<br />

Berlin – Erfurt<br />

ca. 300 km /3 Std.<br />

Sehenswertes<br />

Erfurt: Die lebendige Landeshauptstadt lädt mit<br />

ihren vielzähligen Prunkbauten zu einem Tagesausflug<br />

ein. Besonders hervorzuheben sind der<br />

Domplatz mit der Freitreppe und der dazugehörige<br />

Mariendom mit seinen mittelalterlichen Glasmalereien.<br />

Die Stadt, mit ihrer 1260-jährigen<br />

Geschichte, verfügt nicht nur über den besterhaltenen<br />

mittelalterlichen Stadtkern <strong>Deutschland</strong>s,<br />

sondern auch über viele sehenswerte liebevoll rekonstruierte<br />

Fachwerkhäuser. Die Krämerbrücke –<br />

ein bekanntes Wahrzeiten von Erfurt – ist mit 120 m<br />

Länge und 32 Häusern die längste und komplett<br />

bebaute und bewohnte Brückenstraße Europas.<br />

Altenburg: Altenburg ist die Erfinderstadt des<br />

Skatspiels. Hier werden seit über 400 Jahren Spielkarten<br />

produziert. Das Spielkartenmuseum im<br />

Schloss zeigt die Entwicklung aus fünf Jahrhunderten<br />

und vermittelt alles über das Leben und<br />

Werk des Skatmalers Otto Pech.<br />

Weimar: Weimar wird dank Goethe und Schiller auch<br />

als „die Stadt der deutschen Klassik“ be zeich net. Besuchen<br />

Sie die bedeutendsten Baudenkmäler der<br />

Stadt, die Wohnhäuser von Goethe und Schiller, den<br />

Rokokosaal der Anna-Amalia-Bibliothek und das Museum<br />

mit Kunstsammlungen im Residenzschloss.<br />

Erlebnis-Bergwerk Merkers bei Bad Salzungen: Die<br />

Fahrt beginnt mit dem Förderkorb in 90 Sekunden<br />

auf 500 Meter Tiefe. Sie werden auf einer Strecke<br />

von 20 km an einer Rundfahrt durch das Bergwerk<br />

teilnehmen.<br />

Kyffhäuser: Die beeindruckende riesige Barbarossahöhle<br />

und die dazugehörige Sage sind legendär.<br />

Das weithin sichtbare Denkmal mit Kaiser Wilhelm<br />

I. auf einem Pferd ist nur eine der Attraktionen,<br />

welche die Besucher erwartet. In der nahen<br />

Umgebung findet man in Bad Frankenhausen<br />

auch den schiefsten Kirchturm der Welt und mit<br />

dem Stausee Kelbra den wichtigsten Vogellandeplatz<br />

in Thüringen, an dem es besonders aufregend<br />

wird, wenn im Herbst tausende Kraniche auf<br />

dem Weg nach Süden, hier eine Rast einlegen.<br />

Wartburg: Seit 1999 zählt die über 900-jährige<br />

Burg zum UNESCO-Welterbe. Von weither sichtbar,<br />

thront sie über der Stadt Eisenach. Bekannt<br />

nicht nur durch die heilige Elisabeth sondern auch<br />

durch Martin Luther, der hier das Neue Testament<br />

übersetzte. Auch Eisenach selbst bietet, nach<br />

einem Besuch der Burg, mit seinen Ausstellungen<br />

und Führungen einen interessanten Urlaubstag.<br />

Im Naturschutzgebiet „Wartburg – Hohe Sonne“<br />

findet man in der Drachenschlucht besonders ge-<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

schützte Tier- und Pflanzenarten der Region.<br />

Bleilochtalsperre: Die Talsperre zählt mit einer Länge<br />

von 28 km zu den größten in ganz <strong>Deutschland</strong>. Sie<br />

staut die Saale und liegt zwischen den Bleibergen,<br />

daher auch der Name des Bauwerkes. Sie ist ein<br />

beliebtes Naherholungsgebiet und kann von Saalburg<br />

aus mit Passagierschiffen befahren werden.<br />

Familien<br />

Mit zahlreichen Unterhaltungs- und Freizeitangeboten<br />

sowie familienfreundlichen Gaststätten und<br />

Unterkünften wird der Urlaub für die ganze Familie<br />

unvergesslich. Die Maskottchen des Thüringer<br />

Waldes Paul und Paula entführen Familien mit<br />

Kindern auf speziellen Wanderwegen mit verschiedenen<br />

Stationen auf eine Spiel- und Entdeckungstour.<br />

Nebenbei lernt Jung und Alt auch etwas über<br />

die Geschichte, das Handwerk und die Natur der<br />

Region. Bei einem Besuch in der Farbglashütte<br />

können traditionelle Spielzeuge, wie Glasmurmeln<br />

wiederentdeckt werden. Ein besonders spannendes<br />

Erlebnis kann das Goldwaschen an einem der über<br />

200 goldführenden Bäche werden. Bei einem Besuch<br />

der Trusetaler Wasserfälle erleben Eltern und<br />

Kinder die Kraft der aus 50 m Höhe herabstürzen-<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

den Wassermassen. Auch für Familien mit kleinen<br />

Kindern ist der Aufstieg über die mehr als 200 Stufen<br />

geeignet.<br />

Sportbegeisterte<br />

Wandern: Der Thüringer Wald bietet mit seiner<br />

fantastischen Landschaftskulisse für<br />

Wanderfreunde ein wahres Paradies. Insgesamt<br />

durchziehen 13 zertifizierte Wanderwege und viele<br />

Themenwanderungen den Thüringer Wald, das<br />

Vogtland, den Hainich und den Kyffhäuser. Einer<br />

der bekanntesten ist sicherlich der Rennsteig.<br />

Radfahren: Mit ca. 1.700 km Radwegen erfüllt<br />

Thüringen jeden Tourenwunsch, von familienfreundlich<br />

bis hin zu sportlich anspruchsvoll.<br />

Der Thüringer Wald und Rennsteig, Schiefergebirge<br />

sowie die Flusstäler von Werra, Ilm, Unstrut und<br />

Saale warten darauf von Ihnen „erradelt“ zu werden.<br />

Ruhe Suchende<br />

Abwechslungsreiche und einsame Landschaftsbilder<br />

mit Bergen von fast 1.000 m Höhe bieten viel<br />

Platz zum Durchatmen und um einfach mal die<br />

Blicke und Gedanken schweifen zu lassen. Eine besondere<br />

erfrischende Ruhe erwartet den Gast der<br />

© Thüringer Tourismus GmbH, B. Neumann<br />

Toskana Therme. Tauchen sie ein in ein Bad aus<br />

Klang, Farbe und Licht.<br />

Das Sommer Spezial<br />

Unsere Gäste erhalten 10 % Rabatt<br />

auf die Eintrittspreise der Toskana<br />

Therme in Bad Sulza. Das Angebot<br />

umfasst ebenfalls den Eintritt in den Liquid Sound<br />

Tempel sowie die Saunawelt und bezieht sich auf<br />

geltende Standard- und Familientarife (nicht kombinierbar<br />

mit weiteren Sparangeboten und Sondertarifen).<br />

Die „ThüringenCard“ ist Ihre Eintrittskarte<br />

zu mehr als 200 Freizeitangeboten,<br />

die Sie vergünstigt, bzw.<br />

kostenfrei in Anspruch nehmen können.<br />

In welchen unserer Hotels die Vorteilskarten inklusive<br />

sind, entnehmen Sie bitte der jeweiligen Hotelbeschreibung.<br />

Hinweis: Änderungen und Einschränkungen der<br />

Leistungen unter Vorbehalt. Die Leistungen richten<br />

sich nach den Öffnungszeiten der Partnerbetriebe.<br />

Stand September 2011 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Thüringen<br />

187

<strong>Deutschland</strong>_Thüringen<br />

188<br />

THÜRINGEN<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

Anspruchsvolle Wanderwege<br />

km<br />

km<br />

90<br />

Thüringer Wald insg. 1.500<br />

-<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - - - -<br />

Radwanderwege<br />

km h Thüringer Wald insg. 500<br />

Mountainbike Strecken<br />

km h 150 400 h -<br />

Nordic Walking Strecken km 25 80 35 h 20 20<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl - - - - - -<br />

Badeseen in 3km Entfernung 3 - - - - 1 -<br />

Seebad<br />

ja - - - - - -<br />

Wassersportmöglichkeiten ja - - - - - -<br />

Bootsverleih<br />

ja - - - - - -<br />

Urlaubsgebiete im Vergleich auf S. 42<br />

Orte<br />

Bad Sulza: Die wunderschöne Kurstadt<br />

liegt inmitten der Toskana des Ostens.<br />

Der Ort und seine Umgebung bieten<br />

zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten für<br />

Familien, Kulturgenießer und Aktive.<br />

Georgenthal: Bereits seit Ende des 19.<br />

Jahrhunderts ist Georgenthal Dank seiner<br />

günstigen Lage und den Erholungsmöglichkeiten<br />

nicht nur in Thüringen bekannt.<br />

Der Kurpark, der mit seinem<br />

altehr würdigen Baumbestand und den<br />

alten Klosterteichen Ruhe ausstrahlt, ist<br />

besonders dann mit Leben erfüllt, wenn<br />

die sonntäglichen Konzerte im Kurpark<br />

stattfinden.<br />

Jena: In der Universitätsstadt vereinen<br />

sich geschichtsträchtige Vergangenheit,<br />

innovative Forschung, Wirtschaft sowie<br />

junges studentisches Leben und reizvolle<br />

Landschaft. Neben den vielen Sehenswürdigkeiten,<br />

wie Schillers Gartenhaus,<br />

Goethe-Gedänkstätte und das<br />

Optische Museum, können Sie die Umgebung<br />

mit Burgen und Schlössern auf<br />

abwechslungsreichen Rad- und Wanderwegen<br />

erkunden.<br />

Friedrichroda: Der staatlich anerkannte<br />

Luftkurort liegt im nordwestlichen Teil des<br />

Bad Sulza<br />

Friedrichroda/<br />

Thüringer Wald<br />

Oberhof/<br />

Thüringer Wald<br />

Suhl/Thüringer Wald<br />

Neustadt/Rennsteig<br />

Masserberg/<br />

Thüringer Wald<br />

© Rhön Tourismus<br />

Werra<br />

Hörschel<br />

32,7 km<br />

Hohe Bruch Ruhla<br />

Gr. Inselsberg<br />

Höllkopf<br />

Friedrichroda<br />

Glöckner<br />

Gr. Jagsberg<br />

Bad Liebenstein<br />

Thüringer Wald<br />

Hint.<br />

Hühnbg. Tambach-Dietharz<br />

Rohkopf<br />

Ebertswiese<br />

Zella-Mehlis<br />

Oberhof<br />

Ilmenau<br />

Gr. Baerberg<br />

Gr. Dreiherrenstein<br />

Neuhaus a.R.<br />

Masserberg<br />

Hochmoor<br />

19,5 km<br />

Eselsberg<br />

Neustadt a.R.<br />

Lauscha<br />

Steinbach a.W.<br />

Frankenwald<br />

Rennsteig<br />

Naturparks Thüringer Wald am Rennsteig.<br />

In der idyllischen Umgebung erwarten<br />

Sie abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten,<br />

u.a. Radfahren, Wandern,<br />

Reiten, Bootfahren, Nordic Walking und<br />

Sommerrodeln. Im Parkbad können Sie<br />

sich nach einem erlebnisreichen Tag so<br />

richtig verwöhnen lassen. Besuchen Sie<br />

auch die Kristallgrotte in der Marienglashöhle<br />

– sie gilt als eine der schönsten<br />

und größten Höhlen Europas.<br />

Luisenthal bei Oberhof: Die Gemeinde<br />

im Landkreis Gotha ist eingebettet in<br />

dichte, dunkle Wälder des Thüringer<br />

Waldes. Das malerische Waldtal zwischen<br />

Kienberg, Steinigenberg und<br />

Streitberg bietet seinen Urlaubern gut<br />

ausgeschilderte und markierte Wanderwege<br />

von ca. 120 km Länge sowie<br />

u.a. Radwege um den künstlich geschaffenen<br />

Bergsee. In Luisenthal gibt<br />

es auch für Kultur interessierte Menschen<br />

eine Besonderheit: die Burgruine<br />

„Käfernburg“ aus der Jahrhundertwende.<br />

Masserberg: Der Gemeinde im Landreis<br />

Hildburghausen wurde 1999 das Prädikat<br />

eines Heilklimatischen Kurortes verliehen.<br />

Unmittelbar südlich des Ortes ver-<br />

Wartburg<br />

Rennsteig Thüringen<br />

31 km<br />

26,9 km<br />

© Thüringer Tourismus GmbH, Schübel<br />

läuft der Rennsteig, der einen Kammweg<br />

sowie einen historischen Grenzweg im<br />

Thüringer Wald darstellt. Machen Sie<br />

Unternehmungen über gut ausgeschilderte<br />

Wanderwege in die gesunde Natur<br />

und zu dem Gipfel des Simmersbergs, von<br />

dem Sie weite Fernblicke genießen können.<br />

Neustadt am Rennsteig: Nirgendwo<br />

können Sie dem Rennsteig näher sein -<br />

Neustadt liegt auf einer Höhe von ca.<br />

800 m mitten im Thüringer Wald und<br />

der bekannte Höhenweg mit seinen 168<br />

km Länge verläuft mitten durch den Erholungsort.<br />

Genießen Sie den Panoramablick<br />

über die Weiten des Thüringer<br />

Waldes, die Ruhe und Einsamkeit der<br />

Wälder und das klare Wasser der Gebirgsbäche<br />

bei einer Wanderung. Aber<br />

auch der Ort selbst bietet viele historische<br />

und kulturelle Sehenswürdigkeiten,<br />

Freizeitangebote sowie traditionelle<br />

Handwerksbetriebe.<br />

Oberhof: In der höchstgelegenen Stadt<br />

Thüringens (830 m) werden ganzjährig<br />

sieben olympische Wintersportdisziplinen<br />

trainiert. Finden Sie in dem Luftkurort<br />

Spaß und Ruhe oder werden Sie aktiv<br />

im Hochseilgarten. Die herrliche Natur-<br />

29,9 km<br />

Ludwigsstadt<br />

27,9 km<br />

Blankenstein<br />

Lobenstein<br />

Saale<br />

landschaft lädt zum Wandern, Nordic Walking<br />

sowie zu Mountainbiketouren ein.<br />

Suhl: Auch bekannt als „das Tor zum<br />

Thüringer Wald“ liegt der Ort im Süden<br />

des Freistaates. Wegen der langen Tradition<br />

der Waffenherstellung ist Suhl<br />

auch als „Waffenstadt“ bekannt geworden.<br />

Die ca. 300 km Wanderwege und<br />

ein großes Angebot an Kultur und Unterhaltung<br />

lo cken viele Besucher an.<br />

Tabarz: Der Luftkurort liegt nordwestlich<br />

des Thüringer Waldes am Fuße des<br />

Großen Inselberges. Von hier aus können<br />

Sie das grüne Wäldermeer bis hin<br />

zur Rhön oder dem Brockenmassiv im<br />

Harz überblicken. Wunderschöne Spaziergänge,<br />

Wanderungen und Radtouren<br />

lassen Sportfreunde voll auf ihre Kosten<br />

kommen.<br />

Wurzbach: In dem verträumten Tal der<br />

Sormitz, nahe der Saale-Stauseen, liegt<br />

Wurzbach. Kultur, Handwerk, Tradition<br />

und Brauchtum in vielfältigster Form<br />

laden zu einer Entde ckungsreise ein.<br />

Auf ca. 120 km ausgeschilderten Wanderwegen<br />

können Sie in gesunder und<br />

würziger Luft die Natur der reizvollen<br />

Mittelgebirgslandschaft genießen.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

© Thüringer Tourismus GmbH, Schübel

Thü rin gen Bad Sulza<br />

Ho tel an der Therme BBB<br />

Adres se: Rudolf-Gröschner-Straße 11, 99518 Bad Sulza, Hö he: ca. 140 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Bad Kösen ca. 10 km, Bahn hof: Bad Sulza ca. 600 m,<br />

Flug ha fen: Erfurt ca. 60 km, Leipzig ca. 75 km, Na vi: Län gen grad: 11.62923, Brei ten grad: 51.09085<br />

La ge: Ru hig, inmitten des eigenen, großen<br />

Wunderparks. Zum Zentrum ca. 600 m.<br />

Aus stat tung: Das moderne Nichtraucherhotel<br />

besteht aus 3 Häusern, die durch Bademantelübergänge<br />

mit der Toskana Therme verbunden<br />

sind und jeweils max. 200 m voneinander<br />

entfernt liegen. Der Hotelkomplex mit<br />

300 Zimmer bietet im Haus 1: Lobby, Lift, Restaurant,<br />

Bar, Ayurvedaabteilung und Wellnessräume,<br />

im Haus 2/3: Lobby, Lift, Restaurant,<br />

zusätzlich einen Fitnessbereich und das<br />

Reha-Klinikzentrum. Babybetten im Haus<br />

1/2 kostenfrei. Kinderland mit Betreuung<br />

(Mo-Fr, gegen Gebühr) und Kinderspielzimmer.<br />

Parkplätze ca. € 1 pro Nacht, zahlbar vor Ort.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard und Amexco.<br />

Sport: Un ter einem imposanten Kuppeldach<br />

bietet die Toskana Therme eine Thermalsole-<br />

Badelandschaft mit 5 Innenbecken & beheiztem<br />

Außenschwimmbecken, Whirlpools und Massagedüsen.<br />

Der Liquid Sound®Tempel ermöglicht<br />

schwereloses Schweben in körperwarmer<br />

Thermalsole, begleitet von Unterwassermusik.<br />

Die „Sauna der Zukunft“ (ca. 3.000 qm) bietet<br />

finnische Sauna, Biosoftsauna, Dampfbad,<br />

Lektarium, Broncharium, Kunstsauna, Tauchbecken,<br />

Erlebnisduschen, Eisbrunnen, Sauna-<br />

garten und Ruhelounge. Im Außenbereich.<br />

Panoramasauna, Weinbergsauna und Solefelsgrotte.<br />

Außerdem Fitnessraum, Yoga, Aquafitness,<br />

Gymnastik, Nordic Walking (Mo-Fr) und<br />

Tischtennis inklusive. Gegen Gebühr: Kosmetikanw.,<br />

Massagen, Moorpackungen im Wellnesspark<br />

in der Toskana Therme, das Medical<br />

Spa im Haus 2 & 3 mit medizinischen Angeboten<br />

(auch nach kassenärztlicher Verordnung,<br />

Sa/So auf Anfrage) sowie Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 21 qm) befinden<br />

sich im Haus 1/2 und bieten Dusche/WC,<br />

Föhn, Sitzecke, Telefon, WLAN (geg. Geb.), Kabel-TV,<br />

Radio, teilweise Balkon (DZ). Begrenzte<br />

Anzahl an Economy-Zimmern buchbar (DM).<br />

EZ sind DZ zur Alleinbenutzung (D1) bzw.<br />

Single mit Kind (EK). Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer im Haus 3 ohne Balkon Standarddoppelzimmer<br />

oder Zweibettzimmer mit<br />

Trennwand (Vergabe im Hotel, je nach Verfügbarkeit)<br />

(DZN). Begrenzte Anzahl an<br />

Economy-Zimmern steht zur Verfügung<br />

(DMN). EZ sind kleiner als die DZN (EZN).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Pers.): Wie die DZ im<br />

Haus 1 und bestehen aus 2 Zweibettzimmern<br />

bzw. 1 Doppel- und 1 Zweibettzimmer nebeneinander<br />

mit gem. Flur und Dusche/WC bzw.<br />

26 1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab € B<br />

2 DZ nebeneinander (ohne Verbindungstür)<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Halbpension<br />

zusätzlich abends Vor- und Nachspeisenbuffet<br />

mit serviertem Wahlhauptgang.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00Uhr. Check-out:<br />

Nordic-Walking-Stöcke-Verleih<br />

B DZN, DMN, EZN: 1 x täglich<br />

2 Stunden Eintritt in die Toskana<br />

Therme (am Anreisetag ab<br />

14.00 Uhr, nicht am Abreisetag)<br />

B DZ, DM, D1, EK, FZ: Täglich unbegrenzter<br />

Eintritt in die Toskana<br />

Therme (am Anreisetag ab<br />

14.00 Uhr, nicht am Abreisetag)<br />

h Das Besondere...<br />

• „Sau na der Zukunft“ auf 3.000 qm<br />

• sa gen haf te 800 qm Wasserfläche<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

ERF718/ERF719: 1 Nacht (An-/Abreise:<br />

täglich), 2 Nächte (Anreise freitags/ -<br />

Abreise täglich), 3 Nächte am 06.04.,<br />

28.04., 17.05., 25.05.12<br />

ERF720: 5 Nächte (Anreise: sonntags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Anbindung an Radwanderwege<br />

„Ilmtalradweg“ & „Saaleradwan -<br />

derweg“<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage im Haus 1<br />

(ca. € 10/Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1,50 p. P./Nacht (ab 17 J., zahlbar vor<br />

Ort). Kurz rei se 2 Nächte inkl. Kosmetikbehandlung<br />

buchbar (ERF733). Inhalt und<br />

Preis lt. System.<br />

Paket „Goldener Sonntag“ p.P. ab € 184<br />

• 5 x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie mit Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

ERF720 DZN 2 - 2 - H 205<br />

ERF720 DZ 2 1 2 1 H 305<br />

Kin der er mä ßi gung 4-11 Jahre H 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-16 Jahre H 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10%<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

01.04.-31.10.<br />

Auch als FZ, D1 und EZN buchbar. Preise lt. System H = Halbpension<br />

STANDARDPREIS<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-30.04. 01.04.-30.04. 01.05.-30.06. 01.05.-30.06. 01.07.-31.08. 01.07.-31.08. 21.09.-31.10. 21.09.-31.10.<br />

So-Do Fr-So 01.09.-20.09. 01.09.-20.09. So-Do Fr-So So-Do Fr-So<br />

So-Do Fr-So<br />

ERF718 DM 2 1 2 1 F 45 48 45 48 45 48 45 48<br />

ERF718 DZ 2 1 2 1 F 55 58 52 55 45 48 61 64<br />

ERF718 D1 1 1 1 1 F 93 96 90 93 84 87 99 102<br />

ERF718 FZ 2 2 2 2 F 55 58 52 55 45 48 61 64<br />

ERF718 DMN 2 - 2 - F 29 33 29 33 29 33 29 33<br />

ERF718 DZN 2 - 2 - F 34 38 31 34 29 33 38 40<br />

ERF718 EZN 1 - 1 - F 34 38 31 34 29 33 38 40<br />

Kin der er mä ßi gung 4-11 Jahre F/H 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-16 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 16 16 16 16 16 16 16 16<br />

ERF719 EK 1 1 1 1 F 93 96 90 93 84 86 99 102<br />

ERF719 EZN 1 1 1 1 F 34 38 31 34 29 32 37 40<br />

Kin der er mä ßi gung 4-11 Jahre F/H 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-16 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 16 16 16 16 16 16 16 16<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 01.07.-25.08.12, 14=12 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ver pfl.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Thü rin gen<br />

189

Deutsch land_Thü rin gen<br />

190<br />

Thü rin gen Je na<br />

Fair Resort & Spa BBBB<br />

Adres se: Il m nit zer Landstr. 3, 07751 Jena, Hö he: ca. 155 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Je na ca. 6 km, Bahn hof: Jena Paradies ca. 6 km,<br />

Flug ha fen: Er furt ca. 65 km, Na vi: Län gen grad: 11.64166, Brei ten grad: 50.87808<br />

O Wohn bei spiel<br />

50<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on Plus p.P. ab €<br />

La ge: Am Stadtrand von Jena, das Zentrum<br />

ist ca. 6 km entfernt. Die Straßenbahn erreichen<br />

Sie in ca. 300 m. Erleben Sie Jena<br />

aktiv und entdecken Sie eine der schönsten<br />

Städte <strong>Deutschland</strong>s. Zahlreiche Baudenkmäler<br />

und kulturhistorisch interessante Sehenswürdigkeiten<br />

zeugen von einer wechselvollen<br />

Vergangenheit. Gehen Sie auf Spurensuche<br />

nach Goethe und Schiller oder besuchen Sie<br />

das bekannte Zeiss-Planetarium Jena. Der<br />

JenTower ist eine beliebte Aussichtsplattform<br />

in 128 m Höhe.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit seinem außergewöhnlichen<br />

Ambiente mit 113 Zimmer bietet<br />

Lobby, Rezeption, Lift und 2 Restaurants.<br />

Babybetten sind gegen Voranmeldung kostenfrei.<br />

Parkplätze ca. € 2 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort (Garage ist nicht vorhanden). Kreditkarten:<br />

VISA, Amexco.<br />

Sport: Hal len bad (ca. 55 qm), finnische Sauna,<br />

Biosauna, Tepidarium, Caldarium, Kelo-Außensauna,<br />

Erlebnisduschen und Fitnessraum sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen<br />

und Kosmetikanwendungen sowie Tennis,<br />

Badminton und Bowling.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(DZ) sind bei einer durchschnittlichen<br />

Größe von ca. 25 qm ausgestattet<br />

mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzecke,<br />

Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Mietsafe,<br />

Sat.-TV, Radio, Klimaanlage und sind mit<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

So-Do<br />

01.04.-31.10.<br />

Fr-Sa<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme Bad Sulza<br />

(inkludierte Lestungen siehe S. 187)<br />

B Nut zung des Fitness- und Wellnessbereiches<br />

B Wäh rend des Aufenthaltes Nutzung<br />

der öffentlichen Verkehrsmittel<br />

in Jena<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Bo ta ni scher Garten in Jena<br />

• Ka nu fahren auf der Saale<br />

einem Zustellbett buchbar. Bei gleicher Größe<br />

und Ausstattung ist eine begrenzte Anzahl<br />

an Low Cost-Zimmern verfügbar (DZT). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und abends<br />

Mondscheinbuffet mit täglich wechselnden<br />

Spezialitäten und Getränken zum Essen wie<br />

Wein, Bier und Softdrinks.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere (nur Hunde) sind auf<br />

Anfrage erlaubt (ca. € 6/Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 1 pro Person/Nacht (ab<br />

18 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

ERF715 DZT 2 2 2 2 B 50 60<br />

ERF715 DZ 2 2 2 2 B 54 63<br />

ERF715 D1 1 1 1 1 B 70 80<br />

Kin der preis 6-12 Jahre B 25 25<br />

Kin der preis 13-16 Jahre B 35 35<br />

Bonus-Nächte 5=4 An rei se 01.04.-31.10.12 (nur gültig bei Anreise sonntags bis mittwochs)<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. B = Halbpension Plus

Thü rin gen Fried richro da<br />

AHORN Berghotel Friedrichroda BBBb<br />

Adres se: Zum Panoramablick 1, 99894 Friedrichroda, Hö he: ca. 500 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Gotha ca. 19 km, Eisenach ca. 32 km, Bahn hof: Friedrichroda ca. 1 km,<br />

Flug ha fen: Erfurt ca. 47 km, Na vi: Län gen grad: 10.56812, Brei ten grad: 50.86482<br />

La ge: Ru hig, am Waldrand auf dem Reinhardsberg.<br />

Zum Ortszentrum ca. 1 km .<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Hotel<br />

mit 457 Zimmer verfügt über Rezeption,<br />

5 Lifts, WLAN, Restaurant, AZado Panorama<br />

Steakrestaurant (á-la-carte), VISTA Lounge,<br />

Bar, TV-Ecke sowie ein hoteleigenes Kino und<br />

Außenpool mit Café. Parkplätze verfügbar<br />

(ca. € 5/Nacht). Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste gibt es Spaß<br />

und Action (z.T. gegen Gebühr) im YOKI<br />

AHORN Kidsclub mit tägl. Animationprogramm<br />

(u.a. Märchenstunde, sportl. Wettkämpfe,<br />

Kinderschminken, Spiel-/Bastelstunden<br />

und Kreativkurse). Babyausstattung (auf<br />

Anfrage), Spieleverleih, Kids Sport, Kids Kino<br />

sowie Kinderbecken im Hallenbad, Games<br />

World mit Wii-Lounge, Kids Playworld Indoor<br />

und Spielplatz mit Trampolin. Babybetten,<br />

Wickelauflage und Hochstuhl auf Anmeldung<br />

kostenfrei. Während der reg. Ferienzeiten<br />

noch mehr Programm für Kinder im Kidsclub<br />

sowie Aqua Fun (Hallenbadfete) und Kinderbuffet.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad (25 x 10 m),<br />

original Rummenigge-Soccerfield, Basketball,<br />

Beach-Volleyballfeld, Lasergewehrschießen,<br />

Tischtennis, Boccia und geführte Wanderungen<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Sauna, Solarium,<br />

Massagen, Kosmetikanwendungen<br />

sowie Billard, Fahrradverleih, 18-Loch-Minigolfplatz.<br />

Täglich unterhaltsames Abendentertainment,<br />

bunt und vielfältig sowie Nutzung<br />

der Wii-Lounge für Groß und Klein (gegen<br />

Kaution) runden das Programm ab.<br />

Dop pel zim mer: Die Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 18 qm) verfügen über Dusche/WC, Föhn,<br />

Sitzecke, Telefon, Internetanschluss (gegen<br />

Gebühr), Flachbildschirm-TV und bieten die<br />

Möglichkeit für ein Zustellbett (DZA). Bei gleicher<br />

Ausstattung ist eine begrenzte Anzahl an<br />

Low Cost-Zimmern (ca. 15 qm, nur über eine<br />

Treppe zu erreichen) verfügbar (DZT). Wahlweise<br />

sind die DZA zur Alleinbenutzung (EZA)<br />

oder als Single mit Kind (EK) buchbar.<br />

Dop pel zim mer Balkon: Wie die DZA mit Balkon<br />

und Blick auf die malerischen Berge und Täler<br />

des Thüringer Waldes (DZO). Auch zur Alleinbenutzung<br />

(EZO) buch bar.<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 4 Personen): Die<br />

modernen Familienunterbringungen bestehen<br />

bei gleicher Austattung wie die DZA aus<br />

2 nebeneinander- oder gegenüberliegenden<br />

41 1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

B<br />

Zimmern ohne Verbindungstür. Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet mit Health-<br />

Corner, abends reichhaltiges Schlemmerbuffet,<br />

Salatbar, eine Vielfalt an gluten- und<br />

laktosefreien sowie Diät- und Vitalprodukten<br />

mit täglich wechselnden Hauptgängen.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme Bad Sulza<br />

(inkl. Leistungen siehe S. 187)<br />

B Täg lich wechselndes Freizeitprogramm<br />

wie Tischtenniswettbewerbe<br />

und Kreativkurse<br />

B Kid sclub<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

ERF701/717: 2 Nächte (An-/Abreise:<br />

täglich) und 3 Nächte am 06.04., 17.05.,<br />

25.05.12<br />

ERF725: 4 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

und 7 Nächte vom 21.06.-31.08.,<br />

01.10.-31.10.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan der we ge durch den Thüringer<br />

Wald<br />

• Som mer ro del bahn am kleinen Inselsberg<br />

in ca. 7 km Entfernung<br />

• Mini-a-thür Ruhla (Thüringens Bauten<br />

in Miniaturdarstellung) in ca. 15 km<br />

• Hoch seil gar ten Oberhof in ca. 30 km<br />

Kurtaxe: ca. € 1,70 pro Person/Nacht, ca. € 1<br />

pro Kind/Nacht (6-15 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (0-13 J.) ab € 456<br />

• 4 bzw. 7 x Übernachtung in der Familienunterbringung inklusive Halbpension<br />

• 1 x Minigolf oder Fahrradverleih<br />

• Abnahme der Schwimmstufe Seepferdchen<br />

• Kids Playworld Indoor<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

09.04.-16.05. 28.05.-20.06. 21.06.-31.08. 01.09.-30.09.<br />

20.05.-24.05.<br />

01.10.-31.10.<br />

4 Nächte 4 Nächte 7 Nächte 4 Nächte<br />

ERF725 FU 2 2 2 2 H 456 456 924 456<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

STANDARDPREIS<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ver pfl.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 28.05.-20.06. 21.06.-31.08.<br />

09.04.-16.05. 17.05.-19.05. 01.09.-30.09. 01.10.-31.10.<br />

20.05.-24.05. 25.05.-27.05.<br />

ERF701 DZT 2 1 2 1 H 46 48 46 48<br />

ERF701 EZA 1 - 1 - H 65 68 65 68<br />

ERF701 DZA 2 1 2 1 H 53 56 53 56<br />

ERF701 EZO 1 - 1 - H 73 74 73 74<br />

ERF701 DZO 2 1 2 1 H 60 62 60 62<br />

Kin der er mä ßi gung 6-13 Jahre H 70% 70% 70% 70%<br />

ERF717 FU 2 2 2 2 H 53 56 53 56<br />

ERF717 EK 1 2 1 2 H 53 56 53 56<br />

Kin der er mä ßi gung 2-13 Jahre H 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

5=4 Anreise 15.04.-17.06.12 oder 02.09.-23.09.12 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 15.04.-14.06.12 oder 01.09.-23.09.12, 14=12 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ra bat te<br />

2 +2=1<br />

H = Halbpension<br />

Deutsch land_Thü rin gen<br />

191

Deutsch land_Thü rin gen<br />

192<br />

Thü rin gen Fried richro da<br />

RA MA DA Friedrichroda BBBB<br />

Adres se: Burchardtsweg 1, 99894 Friedrichroda, Hö he: ca. 420 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Go tha ca. 16 km, Eisenach ca. 28 km, Bahn hof: Friedrichroda ca. 1 km,<br />

Flug ha fen: Erfurt ca. 47 km, Na vi: Län gen grad: 10.56255, Brei ten grad: 50.86016<br />

La ge: Ru hig im Naturpark direkt an der<br />

Kurpromenade mit herrlichem Ausblick auf<br />

Friedrichroda und in den Thüringer Wald.<br />

Zum Ortszentrum sind es ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel verfügt über<br />

154 Zimmer und bietet seinen Gästen Rezeption,<br />

Lift, WLAN (gegen Gebühr), Restaurant,<br />

Bar und Kiosk. Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Kostenfreie Parkplätze<br />

sind nach Verfügbarkeit vorhanden.<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: 1.600 qm Wellnesslandschaft mit Hallenbad<br />

(20 x 10 m) mit Tageslicht (Zutritt für<br />

Kinder bis 13 Jahre nur in Begleitung eines Erwachsenen<br />

erlaubt), Saunenlandschaft mit<br />

finnischen Saunen, Relaxarium (Zutritt für<br />

Kinder von 12-16 Jahren nur in Begleitung<br />

eines Erwachsenen erlaubt. Kein Zutritt<br />

für Kinder unter 12 Jahren) und Fitnessraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Seraildampfbad mit Heilschlamm, Beauty -<br />

farm, Massageabteilung mit kassenärztlicher<br />

Zulassung, Fitnessprogramme wie Nordic<br />

Walking und Bauch-Beine-Po mit Wellness -<br />

trainer sowie Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortabel möblierten<br />

Nichtraucherzimmer, teilweise mit Dach -<br />

schräge oder im Nebengebäude (ca. 17-20 qm)<br />

bieten Bad oder Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel,<br />

Schreibtisch, Telefon, WLAN (gegen<br />

Gebühr), Safe, Sat.-TV und Radio (DZ). Bei<br />

gleicher Ausstattung (ca. 20-22 qm) sind Doppelzimmer<br />

Typ A mit Blick auf den Thüringer<br />

Wald buchbar (DZA). Doppelzimmer Typ B<br />

ebenfalls mit Blick auf den Thüringer Wald,<br />

Dusche/WC und zusätzlich Südseite (DZB).<br />

Doppelzimmer Typ O ausgestattet wie DZB<br />

und zusätzlich mit Balkon buchbar (DZO).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die geräumigen Zimmer<br />

verfügen bei gleicher Größe und Ausstattung<br />

wie die DZ über ein französisches Bett (1,20 x<br />

2,00 m).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet mit Vitalecke,<br />

wechselndes Abend- bzw. Themenbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Raucherzimmer auf Anfrage.<br />

Haustiere sind nicht erlaubt. Kurtaxe: ca.<br />

€ 1,70 pro Person/Nacht, ca. € 1 pro Kind/<br />

Nacht (6-12 Jahre, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

53<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme Bad Sulza<br />

(inkludierte Leistungen siehe S. 187)<br />

B Nut zung des 1.600 qm Wellnessbereiches<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6, 14=12 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) und<br />

3 Nächte am 06.04.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 168 km langer Höhenwanderweg<br />

Rennsteig<br />

• Wan der we ge ab dem Hotel<br />

• Kutsch fahr ten<br />

• Ma ri en glas höh le<br />

• Wart burg in ca. 20 km Entfernung<br />

STANDARDPREIS<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 09.04.-14.04. 09.04.-14.04. 06.04.-08.04. 15.04.-28.04. 15.04.-28.04. 28.05.-16.06. 28.05.-16.06.<br />

29.04.-24.05. 29.04.-24.05. 25.05.-27.05. 17.06.-08.09. 17.06.-08.09. 09.09.-31.10. 09.09.-31.10.<br />

So-Do Fr-Sa<br />

So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa<br />

ERF716 DZ 2 1 2 1 H 61 61 64 78 59 61 61 64<br />

ERF716 DZA 2 1 2 1 H 62 62 65 80 60 63 62 65<br />

ERF716 DZB 2 1 2 1 H 66 66 69 84 64 66 66 69<br />

ERF716 DZO 2 1 2 1 H 73 73 75 90 69 71 73 75<br />

ERF716 EZ 1 1 1 1 H 75 75 77 94 73 75 75 77<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre H 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10%<br />

5=4 Anreise 15.04.-29.04.12 (nur gültig für Anreise sonntags) oder 24.06.-22.07.12 oder 12.08.-03.09.12<br />

Bonus-Nächte 7=6 An rei se 15.04.-27.04.12 oder 17.06.-13.07.12 oder 26.08.-07.09.12, 14=12 An rei se 03.04.-08.06.12 oder<br />

06.07.-17.08.12 oder 17.09.-31.10.12 Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

• 2 x Übernachtung in gebuchter Kategorie inklusive Halbpension<br />

• 1 x pro Person Vitalgetränk zur Begrüßung<br />

• 1 x pro Person Warmölmassage (ca. 30 Min. inkl. 5 Min. Nachruhe)<br />

• 1 x pro Person Nachtkerzenölcremepackung (ca. 30 Min.)<br />

H = Halbpension<br />

Kurzreise p.P. ab € 188<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

1.04.-05.04.<br />

09.04.-24.05.<br />

28.05.-31.10.<br />

ERF729 DZ 2 - 2 - H 188<br />

ERF729 DZA 2 - 2 - H 192<br />

Weitere Zimmerkategorien (ERF729 DZB, DZO, EZ) buchbar, Preise lt. System. H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel

Thü rin gen Ta barz<br />

Ak zent Hotel zur Post BBBB<br />

Adres se: Lauch a grund str. 16, 99891 Tabarz, Hö he: ca. 400 m ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Gotha ca. 22 km, Bahn hof: Friedrichroda ca. 6 km,<br />

Flug ha fen: Erfurt ca. 50 km, Na vi: Län gen grad: 10.304972, Brei ten grad: 50.523085<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-08.04. 21.10.-31.10.<br />

09.04.-26.04. 27.04.-16.06.<br />

17.06.-31.08. 01.09.-20.10.<br />

ERF737 DZT 2 1 2 1 F 32 36 32<br />

ERF737 DZ 2 1 2 1 F 36 42 36<br />

ERF737 D1 1 1 1 1 F 49 54 49<br />

Kin der er mä ßi gung 2-7 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 8-12 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 17 17 17<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 09.04.-23.04.12 oder 17.06.-28.07.12 oder 21.10.-31.10.12<br />

5=4 Anreise 27.04.-12.06.12 oder 01.09.-15.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Thü rin gen Ge or gen thal<br />

Ho tel Rodebachmühle BBB<br />

Adres se: Schlöf fels müh le 1, 99887 Georgenthal, Hö he: ca. 390 m ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Gotha ca. 20 km, Bahn hof: Georgenthal ca. 2,5 km,<br />

Flug ha fen: Erfurt ca. 40 km, Na vi: Län gen grad: 10.382717, Brei ten grad: 50.49824<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-27.04. 28.04.-28.09.<br />

29.09.-31.10.<br />

ERF738 DZ 2 1 2 1 H 39 46<br />

ERF738 D1 1 - 1 - H 48 55<br />

ERF738 FZ 2 2 2 2 H 42 49<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre H 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 01.04.-24.04.12 oder 29.09.-31.10.12, 5=4 Anreise 28.04.-24.09.12<br />

7=6 Anreise 01.04.-31.10.12 Je weils gültig bei Buchung ab 29 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

H = Halbpension<br />

30<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig in der Ortsmitte. Die Kneippkuranlage<br />

ist ca. 400 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel mit<br />

40 Zimmern bietet Rezeption, Lift, Restaurant<br />

„Thüringer Stube“, rustikale Kellerbar „Postmarie“<br />

und Sonnenterrasse. Babybetten sind<br />

gegen Voranmeldung verfügbar. Parkplätze<br />

stehen am Hotel kostenfrei zur Verfügung.<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Me di ter ra ne Saunalandschaft mit Sauna<br />

und Sanarium sowie Fitnessecke sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Massagen und Kosmetikanwendungen,<br />

Solarium, E-Bike-Verleih,<br />

Nordic-Walking Touren mit Trainer, Fahrradund<br />

Mountainbikeverleih sowie Transfer zum<br />

Inselsberg.<br />

Dop pel zim mer: Die hell und komfortabel eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 22 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, z.T. Sitzecke, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Kabel-TV, Radio, Minibar<br />

(gegen Gebühr) und teilweise Balkon<br />

(DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur<br />

Alleinbenutzung (D1). Es ist eine begrenzte<br />

Anzahl an Low Cost-Zimmern buchbar (DZT).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich wahlweise mittags<br />

oder abends 3-Gang-Menü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 7 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1,50 pro Person/Nacht, ca. € 0,75 pro<br />

Kind/Nacht (6-13 Jahre, jeweils zahlbar vor<br />

Ort). Transfer von/zum Bahnhof Friedrichroda<br />

(inklusive, auf Voranmeldung)<br />

35<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am Waldrand, idyllisch zwischen<br />

Georgenthal und Tambach-Dietharz. Eine Bushaltestelle<br />

befindet sich direkt am Hotel. Zum<br />

Zentrum sind es ca. 1,5 km.<br />

Aus stat tung: Das 1992 aufwendig umgebaute<br />

Hotel verfügt über 62 Zimmer, Lift, Restaurant<br />

„Zur Tenne“ mit Kornkammer und Wintergarten,<br />

Feinschmeckerrestaurant „Gourmesa“<br />

mit Mühlenstube, Kaminbar und 4 Seminarräume.<br />

Babybetten stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kostenfreie Parkplätze direkt am<br />

Hotel. Alle gängigen Kreditkarten werden<br />

akzeptiert.<br />

Sport: Fit nessraum ist inklusive.<br />

pü*-**Gegen Gebühr: Sauna, Solarium und<br />

Massagen sowie Billard und Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlich im Landhausstil<br />

eingerichteten Doppelzimmer (ca. 20 qm)<br />

sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC,<br />

Kosmetikspiegel, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Radio<br />

und bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett<br />

(DZ). Wahlweise auch als Doppelzimmer zur<br />

Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 4 Personen): Die freundlichen<br />

Familienzimmer (ca. 25 qm) bestehen<br />

bei gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

aus 2 nebeneinander liegenden Zimmern<br />

mit Verbindungstür. Min./Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und abends<br />

3-Gang-Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in:ab 14 .00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 0,50 pro Person/Nacht (ab<br />

12 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme<br />

Bad Sulza (inkludierte Leistungen<br />

siehe S. 187)<br />

B € 10-Be au ty Club-Gutschein<br />

B 1 x Schnupperstunde E-Bike<br />

B Er mä ßig ten Eintritt ins Erlebnisbad<br />

Tabbs<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Hö hen wan der weg Rennsteig (168 km)<br />

• Wan der we ge ab Hotel<br />

• Klet ter wald Tabarz, ca. 10 Min. entfernt<br />

• Moun tain bike strecken ab Hotel<br />

• Nordic-Walking Park Tabarz<br />

• Fun park „Inselsberg“ mit Sommerrodelbahn,<br />

Abenteuerspielplatz und<br />

WIE-Flyer am Kleinen Inselsberg<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme Bad Sulza<br />

(inkl. Leistungen siehe S. 187)<br />

B Wan der kar te auf dem Zimmer<br />

B Trans fer vom/zum Bahnhof<br />

Georgenthal (bei Voranmeldung)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h Senioren-Vorteil:<br />

Bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart,<br />

gültig wenn beide Vollzahler 55 Jahre<br />

und älter sind (bitte bei Buchung angeben).<br />

Buchbar über die Codierung ERF739.<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

ERF738: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

ERF739: 3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan der we ge direkt ab Hotel<br />

• 1 x wöch. Rodebachtal-Walderlebniswanderung<br />

mit dem Förster<br />

• Som mer ro del bahn Inselsberg ca. 12 km<br />

• Klet ter wald Tabarz ca. 13 km<br />

Deutsch land_Thü rin gen<br />

193

Deutsch land_Thü rin gen<br />

194<br />

Thü rin gen Ober hof<br />

Sport ho tel Oberhof BBB<br />

Adres se: Am Harzwald 1, 98559 Oberhof, Hö he: ca. 860 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Go tha ca. 30 km, Bahn hof: Ober hof ca. 6 km,<br />

Flug ha fen: Er furt ca. 50 km, Na vi: Län gen grad: 10.71997, Brei ten grad: 50.7033<br />

O Wohn bei spiel<br />

37<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig am Waldrand gelegen, ca. 400 m<br />

vom Ortszentrum entfernt. Das Hotel ist<br />

idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und<br />

Radtouren, denn Oberhof liegt direkt am<br />

Rennsteig, dem wohl bekanntesten Höhenwanderweg<br />

<strong>Deutschland</strong>s mit etwa 1.300<br />

historischen Grenzsteinen. Ebenso beliebt ist<br />

der ca. 195 km lange Radwanderweg, der zum<br />

größten Teil parallel zum Rennsteigwanderweg<br />

verläuft.<br />

Aus stat tung: Das modern eingerichtete<br />

Familien- und Sporthotel verfügt über 60<br />

Zimmer und bietet Lobby, Rezeption, WLAN<br />

(gegen Gebühr), Restaurant, Bierbar, Kaminzimmer<br />

und Café mit Terrasse. Babybetten<br />

sind auf Anfrage kostenfrei verfügbar. Kostenfreie<br />

Parkplätze und Unterstellmöglichkeiten<br />

für Fahrräder sind vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard Amexco.<br />

Sport: Dampf- und Trockensauna, Fitnessraum<br />

(im ca. 100 m entfernten Nebengebäude)<br />

sowie Tischtennis sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Whirlwannen, Solarium, Massagen<br />

sowie Bowling, Darts und Billard.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 20 qm)<br />

verfügen über Dusche/WC, Föhn, Sitzecke,<br />

Telefon, Sat.-TV und sind mit einem Zustellbett<br />

buchbar (DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

und abends 3-Gang-Wahlmenü oder Buffet.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

ERF704 DZ 2 1 3 - H 39<br />

ERF704 D1 1 2 1 1 H 52<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson H 25%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre H 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre H 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 5%<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme<br />

Bad Sulza (inkludierte Leistungen<br />

siehe S. 187)<br />

B Nut zung von Dampf- und Trockensauna<br />

im Hotel<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis bis zu<br />

20% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

B Früh bu cher<br />

B %<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) und<br />

4 Nächte am 05.04.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ho te lei ge ne Tennisplätze<br />

• Bow ling bahn im Hotel<br />

• HAI Bike Test-Center in Oberhof<br />

• Golf platz in Mühlberg ca. 35 km<br />

entfernt<br />

• Wan der pa ra dies Rennsteig<br />

• Moun tai ne bike strecken ab Hotel<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,20 pro Person/Nacht bzw. ca.<br />

€ 1 pro Kind (7 bis 17 Jahre/Nacht, jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage H = Halbpension

Thü rin gen Ober hof<br />

Wald ho tel Berghof BBBB<br />

Adres se: Lan gen burgstr. 18-19, 99885 Luisenthal-Oberhof, Hö he: ca. 510 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Oberhof ca. 8 km, Bahn hof: Luisenthal ca. 2 km,<br />

Flug ha fen: Er furt ca. 45 km, Na vi: Län gen grad: 10.71761, Brei ten grad: 50.78324<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

ERF712 DZT 2 1 2 1 F 28<br />

ERF706 DZ 2 1 2 1 F 35<br />

ERF706 D1 1 1 1 1 F 48<br />

ERF706 FZ 2 2 2 2 F 41<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-14 Jahre F/H 70%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 15<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10%<br />

Bonus-Nächte **<br />

5=4 An rei se 01.04.-25.04.12 oder 15.10.-26.10.12<br />

7=6 Anreise 01.04.-24.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage, nicht gültig für Doppelzimmer Low Cost<br />

** nicht gültig für Doppelzimmer Low Cost<br />

Thü rin gen Ober hof<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Pan ora ma Appartements Oberhof BBBb<br />

Adres se: Dr.-Theodor-Neubauer Str. 29, 98559 Oberhof, Hö he: ca. 825 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Gotha ca. 32 km, Bahn hof: Oberhof ca. 7 km,<br />

Flug ha fen: Erfurt ca. 54 km, Na vi: Län gen grad: 10.723883, Brei ten grad: 50.7121097<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

ERF731 AP 2 2 U 60<br />

ERF731 A1 2 4 U 75<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 23<br />

F / HP Kinderermäßigung 2-6 J. F/H 60%<br />

F / HP Kinderermäßigung 7-13 J. F/H 30%<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 01.04.-28.10.12 (nur gültig bei Anreise sonntags), 7=5 An rei se 01.04.-14.06.12<br />

7=6 Anreise 01.04.-31.10.12 Je weils gültig bei Buchung ab 29 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage U = Selbstverorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

28<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Waldrand. Das Ortszentrum<br />

ist ca. 500 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel<br />

verfügt über 105 Zimmer und bietet Lobby,<br />

Rezeption, Lift, WLAN (gegen Gebühr), Feinschmeckerrestaurant,<br />

rustikale Stube, Raucher-<br />

Lounge, Hotelbar und Café. Babybetten stehen<br />

auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung. Kostenfreie<br />

Parkplätze. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport: Ab 16.00 Uhr ist die Nutzung des großzügig<br />

gestalteten Saunabereiches mit finnischer<br />

Sauna, Dampfbad, Tauchbecken, Infrarot-Wärmekabine<br />

sowie Fitnessraum und<br />

Tischtennis inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Massagen, Kosmetikanwendungen, Bäder sowie<br />

Tennis, Billard, Darts und Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Freund lich eingerichtet (ca.<br />

21 qm) mit Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon,<br />

Sat.-TV und Radio (DZ). Bei gleicher Ausstattung<br />

ist eine begrenzte Anzahl an Low<br />

Cost-Zimmern verfügbar (DZT). Einzelzimmer<br />

sind DZ zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Pers.): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die DZ (ca. 42 qm) mit Bad<br />

oder Dusche/WC, optisch abgetrenntem<br />

Wohnraum mit Schlafsofa und sep. Schlafzimmer.<br />

Max. Belegung: 3 Erw. + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk, Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet oder 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

57<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

La ge: Ru hig, 100m entfernt vom dazugehörigen<br />

TREFF Hotel Panorama Oberhof.<br />

Aus stat tung: Die familienfreundliche Anlage<br />

bietet 80 gemütliche Appartements, Lift,<br />

Münzwaschmaschine-/trockner und Fahrradabstellraum.<br />

Im Hotel befindet sich unter<br />

anderem Rezeption, Restaurants, Café mit<br />

Tagesbar. Kostenfreie Parkplätze und Garage<br />

(ca. € 10 pro Nacht) sind vorhanden. Es werden<br />

alle gängigen Kreditkarten akzeptiert.<br />

Kin der: Der <strong>FTI</strong> KidsClub im dazugehörigem<br />

Hotel mit geschulten <strong>FTI</strong> Kinderbetreuern weiß,<br />

worauf es ankommt. Für Kids bietet das Hotel<br />

einen Kinderspielplatz, kostenfreie Babybetten<br />

auf Anfrage, Bollerwagen-Service, Kids-Indoor-<br />

Planet, Kinderdisco, Kinderschwimmschule<br />

und ein buntes Kinderferienprogramm mit<br />

Basketballtunier, Kinderkino und Kinderfrühstück<br />

(teilweise gegen Gebühr).<br />

Sport im Hotel: Hal len bad (9 x 9 m), Dampfbad,<br />

Sauna und Whirlpool sowie Tischtennis<br />

und Beachvolleyball sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Solarium, Kegeln, Minigolf und<br />

Mountainbikeverleih.<br />

Ap par te ments (AP, 2 Pers.): Die Appartements<br />

(ca. 22 qm) bieten einen kombinierten<br />

Wohn/Schlafraum mit Doppelbett und Bad<br />

mit Dusche/WC, Sitzecke, Telefon, Sat.-TV mit<br />

Radio und Küchenzeile. Max. Belegung: 2 Erw.<br />

Ap par te ments (A1, 2-4 Pers.): Die 2-Raum-<br />

Appartements (45 qm) verfügen bei gleicher<br />

Ausstattung über ein Wohn-/Esszimmer mit<br />

Doppelschlafsofa und einen Wohn-/Schlafraum<br />

mit Doppelbett. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Zubuchung<br />

von Frühstück oder Halbpension, mit zusätz-<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme Bad Sulza<br />

(inkl. Leistungen siehe S. 187)<br />

B Shutt le ser vice vom/zum Bahnhof<br />

(auf Voranmeldung)<br />

B Nut zung des Saunabereiches<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) und<br />

3 Nächte am 05.04.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gut ausgebautes Wandernetz<br />

• Hoch seil gar ten Oberhof<br />

• 18-Loch-Golfplatz Mühlberg<br />

• Som mer bob bahn<br />

• Renn steig gar ten<br />

• Ganz jäh ri ger Langlaufskitunnel<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme Bad Sulza<br />

(inkl. Leistungen siehe S. 187)<br />

B Nut zung der Badelandschaft<br />

B <strong>FTI</strong> KidsClub<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=5, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de stau fen halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan der ge biet Rennsteig<br />

• Hoch seil gar ten Oberhof<br />

• Som mer bob bahn Oberhof<br />

• Moun tain bike strecken um Oberhof<br />

lichem Abendbuffet möglich (findet im Hotel<br />

statt).<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 12 pro Aufenthalt, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht, ca. € 1<br />

pro Kind/Nacht (6-12 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort). Erstausstattung (Bettwäsche, Handund<br />

Geschirrtücher), Strom, Wasser, Heizung<br />

und Endreinigung sind inklusive. Zahlbar vor<br />

Ort: Handtuchwechsel (ca. € 2 pro Person).<br />

Keine tägliche Reinigung der Appartements.<br />

Deutsch land_Thü rin gen<br />

195

Deutsch land_Thü rin gen<br />

196<br />

Thü rin gen Ober hof<br />

TREFF Hotel Panorama Oberhof BBBb<br />

Adres se: Dr.-Theodor-Neubauer-Straße 29, 98559 Oberhof, Hö he: ca. 825 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Go tha ca. 32 km, Bahn hof: Oberhof ca. 7 km,<br />

Flug ha fen: Erfurt ca. 54 km, Na vi: Län gen grad: 10.723883, Brei ten grad: 50.7121097<br />

< La ge: Am Ortsrand, direkt am Rennsteig mit<br />

Panoramablick über den Thüringer Wald. Das<br />

Ortszentrum mit Einkaufsmöglichkeiten ist<br />

in ca. 10 Gehminuten für Sie zu erreichen.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Hotel<br />

verfügt über 408 Zimmer, die sich auf zwei<br />

Gebäude verteilen und bietet seinen Gästen<br />

eine Empfangshalle mit Sitzecken, Rezeption,<br />

6 Lifts, sowie eine vielfältige Gastronomie,<br />

Restaurant, Panorama-Restaurant, Café mit<br />

Tagesbar, Themendiskothek, Boutiquen und<br />

Sonnenterrasse. Kostenfreie Parkplätze sowie<br />

eine Garage gegen Gebühr (ca. € 10 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) sind vorhanden. Alle<br />

gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Im <strong>FTI</strong> KidsClub wird für Kinder von<br />

3-12 Jahren jeder Tag ein toller Tag: Forschen &<br />

Erleben mit Fred Frosch, neue Freunde kennenlernen<br />

und Spielmöglichkeiten, die kaum<br />

Wünsche offen lassen! Unsere Ganztagesbetreuung<br />

(6 x pro Woche von 10-19 Uhr) schafft<br />

Auszeiten für Mami und Papi. Detaillierte Informationen<br />

zu Programm und Angebot auf<br />

Seite 10. Der KidsClub ist von April - Oktober<br />

geöffnet und natürlich mit geschulten Kinderbetreuern,<br />

die wissen, worauf es ankommt!<br />

Für die kleinen Gäste bietet das Hotel außerdem<br />

kostenfrei Kinderprogramm mit Poolparty,<br />

Basketballtunier, Bastelstunden sowie<br />

Kinderkino (jeweils in den Ferienzeiten), Spielzimmer,<br />

Bollerwagen-Service und Babybetten<br />

(auf Anfrage), Kids-Indoor-Planet (ca. 1.000 qm)<br />

mit vielen Attraktionen wie Hüpfrutsche,<br />

Kletterberg, Spielturm und Bereich für Krab-<br />

belkinder und ganztägig Getränkeautomat<br />

für Kids (0-13 Jahre).<br />

<strong>FTI</strong> Kinderschwimmschule: In entspannter<br />

Atmosphäre schwimmen lernen: Unter Anleitung<br />

unserer ausgebildeten Kinderschwimmtrainer<br />

machen Kinder ab 4 Jahre ihre ersten<br />

Schwimmzüge und kleine Gruppen sorgen<br />

für schnelle Lernerfolge und Spaß im Wasser!<br />

Zum Abschluss kann sogar die Seepferdchen-<br />

Prüfung gemacht werden! Der Kurs wird angeboten<br />

von April – Oktober und ist im Reisebüro<br />

buchbar für 49 €. Detaillierte Informationen<br />

auf Seite 10. Der Kurs kann schon<br />

vorab mit dem Code ERF 741 in einem separatem<br />

Vorgang gebucht werden.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad (9 x 9 m),<br />

Whirlpool, Dampf-, Trockensauna und Fitness-<br />

raum sowie Tischtennis und Beachvolleyball<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium, Kegeln,<br />

Billard, Minigolf sowie im benachbarten Sportzentrum<br />

mit Free Climbing-Wand.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Zimmer (ca.<br />

24 qm) verfügen über Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Sat.-TV, Pay-TV und Radio (DZ).<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1). Es ist eine begrenzte Zahl an<br />

Low Cost-Zimmern verfügbar (DZT bzw. D1T).<br />

Bei gleicher Größe und Ausstattung sind<br />

wahlweise auch Doppelzimmer mit Doppelbett<br />

und Etagenbett oder mit Doppelbett<br />

und 2 Zustellbetten buchbar (DZA).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

sowie Abend- und Kinderbuffet.

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 12 pro Aufenthalt, zahlbar vor<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Mehr Informationen<br />

finden Sie auf Seite 10.<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht, ca. € 1<br />

pro Kind/Nacht (6-12 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

Standardpreis<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04.<br />

09.04.-31.10.<br />

ERF705 DZT 2 2 2 2 H 46 54<br />

ERF705 D1T 1 1 1 1 H 61 69<br />

ERF705 DZ 2 2 2 2 H 56 59<br />

ERF705 D1 1 1 1 1 H 71 74<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-13 Jahre H 50% 75%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 01.04.-28.10.12 (nur gültig bei Anreise sonntags) Gül tig bei Buchung ab 29 Tage vor Anreise<br />

7=6 Anreise 01.04.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 29 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension<br />

43<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

2 +2=1<br />

Un ter br.<br />

O Wohn bei spiel<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme Bad Sulza<br />

(inkludierte Leistungen siehe S. 187)<br />

B Getränke (Bier, Hauswein und<br />

Softdrinks) zum Abendessen (gilt<br />

nicht im Zeitraum 05.04.-08.04.<br />

sowie nicht für DZT und D1T)<br />

B Ein tritt in den Kids-Indoor-Planet<br />

(gilt nicht für DZT und D1T)<br />

B Täg lich 2 Stunden Minigolf (gilt<br />

nicht für DZT und D1T)<br />

B Nut zung der Badelandschaft<br />

B <strong>FTI</strong> KidsClub<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (2-13 Jahre) ab € 532<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Komplettpreis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

01.04.-05.04. 15.04.-31.10.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ver pfl.<br />

ERF711 DZ 2 1 2 1 H 560 658<br />

ERF711 D1 1 1 1 1 H 399 497<br />

ERF711 DZA 2 2 2 2 H 602 700<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% 5%<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) und<br />

3 Nächte am 06.04.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gut ausgebautes Wandernetz<br />

• Hoch seil gar ten Oberhof<br />

• Som mer bob bahn<br />

• Renn steig gar ten<br />

• Ganz jäh rig geöffnetes Wintersportzentrum<br />

in der Nähe zum Skifahren für<br />

Groß und Klein<br />

• 7 x Übernachtung im DZ, D1 oder DZA inklusive Halbpension<br />

• Getränke zum Abendessen (Bier, Hauswein und Softdrinks)<br />

• Ganztägig (9 Uhr bis Abendessen) Getränke für Kinder<br />

• Nutzung des Kids-Indoor-Planet (min. 4 x wöchentlich)<br />

• Tägl. Minigolf (witterungsabhängig) und Kegeln (nach Verfügbarkeit)<br />

• 1 x Besuch der Oberhofer Glasstube mit Vorführung<br />

H = Halbpension<br />

Deutsch land_Thü rin gen<br />

197

Deutsch land_Thü rin gen<br />

198<br />

Thü rin gen Masserberg-Schnett<br />

Lind ner Hotels Werrapark Haus Frankenblick BBBb<br />

Adres se: Am Kirchberg 15, 98666 Masserberg-Schnett, Hö he: ca. 740 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Coburg ca. 40 km, Bahn hof: Ilmenau ca. 30 km, Suhl ca. 35 km,<br />

Flug ha fen: Erfurt ca. 70 km, Na vi: Län gen grad: 10.90129, Brei ten grad: 50.49988<br />

O Wohn bei spiel<br />

27<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Südhang des 780 m hohen<br />

Simmersberges mit traumhaftem Blick ins<br />

Frankenland. Zum Ortskern sind es ca. 200 m.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel mit 81<br />

Zimmern verfügt über ein großzügig gestaltetes<br />

Foyer, Rezeption mit Safe, Lift, Infocenter<br />

mit PC-Terminal (gegen Gebühr), Panoramarestaurant,<br />

Bar, große Sommer-Terrasse<br />

sowie Kinderspielzimmer und Spielplatz.<br />

Babybetten sind auf Anfrage kostenfrei verfügbar.<br />

Ein kostenfreier Parkplatz je nach Verfügbarkeit<br />

ist vorhanden (Carport für ca. € 5<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad (9 x 5 m), finnische Sauna,<br />

Dampfbad, Tischtennis, Gymnastikprogramm<br />

(laut Aushang) mit Wassergymnastik sowie<br />

Rückentraining und Entspannungsübungen<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Anwendungen und Massagen im Wellnessund<br />

Beautyresort, Verleih von Nordic-Walking-<br />

Stöcke, geführte Wanderungen, Kegeln sowie<br />

Möglichkeiten für Indoor-Tennis und Squash<br />

(ca. 2,5 km entfernt).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 09.04.-16.05.<br />

17.05.-27.05. 28.05.-30.08.<br />

31.08.-31.10.<br />

ERF702 DZT 2 - 2 - F 30 38 34<br />

ERF702 DZ 2 - 2 - F 34 42 38<br />

ERF702 EZ 1 - 1 - F 41 50 44<br />

ERF702 ST 2 2 2 2 F 41 50 44<br />

ERF702 EK 1 1 1 1 F 41 50 44<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-11 Jahre F/H 70% 70% 70%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18 18<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 01.04.12 oder 09.04.-22.04.12 oder 10.06.-26.08.12<br />

Gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme<br />

Bad Sulza (in klu dier te Leistungen<br />

siehe S. 187)<br />

B Leih ba de män tel<br />

B Nut zung des Hallenbades und der<br />

Sauna<br />

B Ab einem Aufenthalt von 5 Nächten<br />

1 x geführte Halbtageswanderung<br />

in der Rennsteigregion<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan der re gi on Rennsteig<br />

• 18 km lange Nordic-Walking-Strecke<br />

• 120 km herausfordernde Mountainbikewege<br />

• Hoch seil gar ten Oberhof in ca. 42 km<br />

Entfernung<br />

• Gold wa schen in Mellenbach-Glasbach,<br />

ca. 28 km entfernt<br />

Dop pel zim mer: Die geräumigen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 20 qm) sind eingerichtet mit<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon sowie Sat.-TV mit<br />

integriertem Radio (DZ). Bei gleicher Größe<br />

und Ausstattung ist eine begrenzte Anzahl<br />

an Low Cost-Zimmern verfügbar (DZT).<br />

Ein zel zim mer: Die Einzelzimmer sind bei<br />

gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

etwas kleiner (ca. 13-18 qm, EZ). Wahlweise<br />

als Single mit Kind buchbar (EK).<br />

Stu di os (ST, 2-4 Personen): Die Zweiraum-<br />

Studios (ca. 32 qm) bestehen aus einem<br />

Wohnraum mit Doppelschlafsofa und zusätzlich<br />

einem separaten Schlafzimmer mit Doppelbett<br />

und bieten die gleiche Ausstattung<br />

wie die DZ. Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet mit Vitalecke.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet oder 4-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 10<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca.<br />

€ 0,60 pro Person/Nacht, ca. € 0,30 pro<br />

Kind/Nacht (0-15 Jahre, jeweils zahlbar vor<br />

Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Thü rin gen Masserberg-Heubach<br />

Lind ner Sport & Aktiv Hotels Werrapark Haus Heubacher Höhe BBB<br />

Adres se: Rudolf-Breitscheid-Str. 41-45, 98666 Masserberg-Heubach, Hö he: 720 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Coburg ca. 35 km, Bahn hof: Ilmenau ca. 30 km,<br />

Flug ha fen: Erfurt ca.m 70 km,, Na vi: Län gen grad: 10.93122, Brei ten grad: 50.50705<br />

La ge: Auf den südlichen Höhen des Naturparks<br />

Thüringer Wald, direkt am Rennsteig.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel verfügt über<br />

2 miteinander verbundene Häuser mit 142<br />

Zimmern und bietet Rezeption, Lift, WLAN in<br />

den öffentlichen Bereichen (gegen Gebühr),<br />

Restaurant, Bar, Café, Lesezimmer, Fahrradabstellraum<br />

und Liegewiese mit Liegestühlen.<br />

Kostenfreie Parkplätze sind verfügbar. Alle<br />

gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Für Spiel, Spaß und Action ist gesorgt.<br />

Nutzen Sie die zahlreichen Kinderangebote<br />

im Familotel für einen unbeschwerten Urlaub:<br />

Babybetten, Baby- und Kleinkinderausstattung<br />

wie Babyfon, Flaschenwärmer, Wickelauflage,<br />

Badewanne, Töpfchen, Buggyverleih<br />

oder Kinderwagen (kostenfrei, auf Anfrage<br />

und je nach Verfügbarkeit). Außerdem gibt<br />

es Kinderanimation im Kidsclub mind. 35<br />

Std./Woche (ab 3 Jahren, teilweise gegen Gebühr)<br />

sowie Kindergerichte beim Abendessen<br />

inklusive Getränke (Wasser, Apfelschorle und<br />

Früchtetee), Kinderspielzimmer, Fußballkicker<br />

und Spielplatz. Babysitter-Service auf Anfrage<br />

(gegen Gebühr).<br />

Sport: Im Hotel: Fitnessraum und Tischtennis<br />

inklusive. Im benachbarten Sportcenter<br />

Heubach: Hallenbad (10x5m), finnische Sauna<br />

und Dampfbad. Gegen Gebühr: Massagen<br />

und Kosmetikanwendungen sowie Darts und<br />

Billard. Im Sportcenter Heubach: Solarium,<br />

Schwimmunterricht, Bowling, großer Fitnessraum<br />

mit Cardio- und Kraftgeräten, Zirkeltraining,<br />

Fitnesseinweisung, Squash, Indoor-Tennis,<br />

Nordic Walking-Kurse, geführte Wanderungen<br />

und Mountainbikeverleih. Das Sportcenter<br />

Heubach ist vom Hotel aus über einen<br />

Bademantelgang mit Treppen erreichbar.<br />

Dop pel zim mer: Die zeitlos eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 16-20 qm) bieten<br />

teilweise sanierte Bäder mit Dusche/WC<br />

sowie Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV<br />

und Radio (DM). Die Doppelzimmer Comfort<br />

bieten zusätzlich einen Föhn und sind komplett<br />

saniert (DC).<br />

Ein zel zim mer: Bei einer durchschnittlichen<br />

Zimmergröße von ca. 16 qm und gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer sind wahlweise<br />

Einzelzimmer (EZ) oder Einzelzimmer<br />

Comfort mit Föhn (EC) als Single mit Kind<br />

buchbar.<br />

Stu di os (ST, 3-4 Personen): Die Studios (ca.<br />

32 qm) verfügen über Schlafzimmer, einen<br />

separaten Wohn-/Schlafraum mit Schlafsofa,<br />

34 1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

B<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV und sind<br />

durch eine Verbindungstür oder offenem<br />

Durchgang miteinander verbunden. Max.<br />

Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet mit Vitalecke,<br />

abends Themenbuffet oder 4-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 0,60<br />

pro Person/Nacht, ca. € 0,30 pro Kind/Nacht<br />

(7-15 Jahre, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Standardpreis<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-14.04. 15.04.-27.04. 17.05.-27.05. 29.06.-27.09.<br />

28.04.-16.05. 10.06.-28.06. 28.09.-13.10. 14.10.-19.10.<br />

28.05.-09.06.<br />

20.10.-31.10.<br />

ERF721 DM 2 - 2 - H 41 38 44 41<br />

ERF721 EZ 1 - 1 - H 54 50 60 54<br />

ERF721 DC 2 - 2 - H 53 48 58 53<br />

ERF721 EC 1 1 1 1 H 60 54 66 60<br />

Kin der er mä ßi gung 3-6 J. H/I 90% 90% 90% 90%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-11 J. H/I 70% 70% 70% 70%<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 16 16 16 16<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 01.04.-12.05.12 oder 28.05.-23.09.12 oder 14.10.-15.10.12<br />

Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Aneise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (0-14 J.) ab € 612<br />

• 5 x Übernachtung im Studio mit All Inclusive<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

01.04.-14.04. 15.04.-16.05. 19.10.-31.10.<br />

17.05.-27.05. 28.05.-28.06.<br />

29.06.-01.09. 02.09.-18.10.<br />

ERF732 ST 2 1 2 2 I 760 680 760<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

2 +1=1<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme Bad Sulza<br />

(inkl. Leistungen siehe S. 187)<br />

B Hal len bad, Sauna, Dampfbad im<br />

Sportcenter Heubach<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Früh stücks buf fet mit Vitalecke<br />

• Mit tags Suppenbar mit einer Auswahl<br />

an Salaten oder Lunchpaket<br />

• Nach mit tags 1 Stück Kuchen mit<br />

Kaffee, Tee oder Trinkschokolade<br />

• Abends Buffet oder 4-Gang-Wahlmenü<br />

• Von 10.00 bis 22.00 Uhr Getränke laut<br />

separater Karte (Softdrinks, regionales<br />

Bier, Weiß- und Rotwein)<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 2 x pro Woche geführte Wanderungen<br />

• 18 km lange Nordic-Walking-Strecke,<br />

Nordic-Walking-Kurse vom Hotel<br />

H = Halbpension / I = All Inclusive<br />

I = All Inclusive<br />

Deutsch land_Thü rin gen<br />

199

Deutsch land_Thü rin gen<br />

200<br />

Thü rin gen Suhl<br />

Ring berg Hotel BBBb<br />

Adres se: Ring berg 10, 98527 Suhl, Hö he: 750 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Meiningen, ca. 30 km, Bahn hof: Suhl ca. 5 km,<br />

Flug ha fen: Erfurt ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 10.72353, Brei ten grad: 50.61661<br />

La ge: Auf dem Gipfel des Ringbergs mit Blick<br />

über den Thüringer Wald und die Rhön. Zum<br />

Ortszentrum ca. 5 km.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Hotel<br />

mit 290 Zimmern bietet Empfangshalle,<br />

Rezeption mit Safe, 4 Lifts, Internet-Terminal,<br />

WLAN (jeweils gegen Gebühr) im öffentlichen<br />

Bereich, 2 Restaurants, Lobbybar, Sportsbar,<br />

Filmkneipe (nicht täglich), sowie Ladenpassage.<br />

Kostenfreie Parkplätze vorhanden (Garage<br />

ca. € 5/Nacht, auf Anfrage, zahlbar vor Ort).<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Tägl. Kinderprogramm (ab 4 Jahren,<br />

ab 4 Kindern) durch geschulte Betreuer (bis<br />

4 Std./Tag), Kinderspielzimmer und kindgerechtes<br />

Speisenangebot im Restaurant. Babybetten<br />

auf Anfrage kostenfrei. Auf Anmeldung<br />

Babysitting, Verleih von Babysets (u.a.<br />

Wickelauflage, Badewanne, Babyfon, Flaschenwärmer)<br />

und Buggy-Verleih (jeweils gegen<br />

Gebühr).<br />

Sport/Unterhaltung: Fit nessraum, Hallenbad,<br />

Tischtennis, täglich wechselndes Sportprogramm<br />

(teilweise gegen Gebühr) und inn- &<br />

outdoor Sportflächen sind inklusive (jeweils<br />

saison-, belegungs-, bzw. witterungsabhängig).<br />

Gegen Gebühr: Saunalandschaft, Solarium,<br />

Massagen, Kosmetikanwendungen, Cardio<br />

Center, Mountainbikeverleih, Inline Skates,<br />

Nordic-Walking Ausrüstung und Kegeln.<br />

Täglich Unterhaltungsprogramm (teilweise<br />

gegen Gebühr) und Spieleverleih (gegen<br />

Gebühr) runden das vielseitige Programm ab.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 18 qm) bieten<br />

Kingsize-Bett (1,80 x 2,00 m), Bad oder<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-<br />

Sat.-TV mit Radio und Kühlschrank (DZ).<br />

Begrenzte Anzahl an Low Cost-Zimmern ist<br />

vorhanden (DZT).<br />

Dop pel zim mer Comfort: Wie DZ (ca. 24 qm)<br />

mit 2 französischen Betten (1,40 x 2,00 m)<br />

und Möglichkeit für ein Zustellbett (DC). Einzelzimmer<br />

sind DC zur Alleinbenutzung (EC).<br />

Dop pel zim mer Superior (DS): Wie die DC mit<br />

Kingsize-Bett (1,80 x 2,00 m) sowie separaten<br />

Wohnbereich oder kleinem Balkon.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Pers.): Bei 3 Pers. DC<br />

mit Zustellbett und bei 4 Pers. 2 nebeneinanderliegende<br />

DZ ohne Verbindungstür. Max.<br />

Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet mit Vitalecke,<br />

abends Themenbuffet oder 3-Gang-Wahlmenü<br />

inkl. Tischgetränke (Rot-/Weißwein,<br />

Apfelsaft, Wasser und einheimisches Pilsbier).<br />

O Wohn bei spiel<br />

47 1 Nacht mit<br />

Halb pen si on Plus p.P. ab €<br />

B<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ab € 10<br />

Standardpreis<br />

Reiseart: Paus<br />

EDV-Code<br />

Unterbr.<br />

ERF703 DZT 2 - 2 - B<br />

ERF703 DZ 2 - 2 - B<br />

ERF703 DC 2 - 2 - B<br />

ERF703 EC 1 2 1 2 B<br />

ERF703 FZ 2 2 2 2 B<br />

ERF703 DS 2 - 2 - B<br />

Kinderermäßigung 2-11 Jahre B<br />

Kinderermäßigung 12-15 Jahre B<br />

2 +2=1<br />

Basis<br />

Beleg.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Verpfl.<br />

01.04.-14.04. 15.04.-27.04. 01.10.-31.10.<br />

28.04.-01.06. 02.06.-29.06.<br />

30.06.-01.09. 02.09.-30.09.<br />

47 47 47<br />

57 52 57<br />

61 56 61<br />

74 69 74<br />

57 52 57<br />

68 61 68<br />

70% 70% 70%<br />

30% 30% 30%<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (0-15 J.) ab € 655<br />

• 7 x Übernachtung mit Halbpension Plus<br />

Er mä ßig ten Eintritt in<br />

die Toskana Therme Bad<br />

Sulza (in kl. Leistungen siehe S. 187)<br />

B Ab einem Aufenthalt von 5 Nächten<br />

1 x Rückenmassage pro Erw.,<br />

1 x Schnupperkurs Nordic-Walking<br />

inkl. Ausrüstung, pro Erw.<br />

1 x Thüringer Wald Card<br />

und 1 x Erlebnisreiseführer<br />

pro Zimmer/Buchung (gilt nicht<br />

für DM, Pakete Kleinkindkracher<br />

und Familienglück)<br />

B Um fang rei ches Oster- und<br />

Pfingstprogramm<br />

pro Tag, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 1-2<br />

pro Person/Nacht an (zahlbar vor Ort).<br />

Preis pro Person/Nacht in €<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. B = Halbpension Plus<br />

Kleinkindkracher<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-14.04. 15.04.-27.04. 01.10.-31.10.<br />

28.04.-01.06. 02.06.-29.06.<br />

30.06.-01.09. 02.09.-30.09.<br />

ERF709 DC 2 1 2 1 B 57 52 57<br />

ERF709 EC 1 2 1 2 B 70 65 70<br />

ERF709 FZ 2 2 2 2 B 57 52 57<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre B 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre B 30% 30% 30%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

01.04.-14.04. 15.04.-27.04. 01.10.-31.10.<br />

28.04.-01.06. 02.06.-29.06.<br />

30.06.-01.09. 02.09.-30.09.<br />

ERF708 DC 2 1 2 1 B 798 728 798<br />

ERF708 FZ 2 2 2 2 B 798 728 798<br />

Früh bu cher pro Familie* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

ERF703: 3 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

2 Nächte 15.04.-27.04., 02.06.-29.06.,<br />

02.09.-30.09.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

ERF709: 3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

ERF708: 7 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Nor dic Walking Park und Wanderwege<br />

am Hotel<br />

B = Halbpension Plus<br />

B = Halbpension Plus

Thü rin gen Wurz bach<br />

42<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on Plus p.P. ab €<br />

Fa mi lo tel Am Rennsteig BBB<br />

Adres se: Oß la berg 6, 07343 Wurzbach, Hö he: 525 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Bad Lobenstein ca. 8 km, Kronach ca. 36 km, Saalfeld ca. 38 km, Bahn hof: Wurzbach ca. 1 km,<br />

Flug ha fen: Erfurt ca. 92 km, Na vi: Län gen grad: 11.53169, Brei ten grad: 50.46174<br />

La ge: Ru hig, im Thüringer Wald. Zum Ortszentrum<br />

wenige Gehminuten.<br />

Aus stat tung: Das Familienhotel mit 115 Zimmer<br />

verfügt über Rezeption, Lifts, Restaurant,<br />

Pizzeria, Bar, Souvenirshop, Münzwaschmaschine<br />

und -trockner und Terrasse. Kostenfreie<br />

Parkplätze. Kreditkarten: VISA und Mastercard.<br />

Kin der: Ba by bet ten, Spielzimmer, Spieleverleih,<br />

Kinderclub „Happy Krani“, Kinderplanschbecken,<br />

Spielplatz, Streichelhasen, Badepavillon<br />

mit Babyaußenschwimmbecken, Babybetreuung<br />

ca. 18 Std./Woche (0-2 Jahre, Mo-Sa),<br />

Babynahrung (bis 1 J.), Babyausstattung wie<br />

Flaschenwärmer, Hochstuhl, Babyfon, Wickelauflage,<br />

Babywanne, Steckdosensicherung<br />

und Buggyverleih. Kinderbetreuung ca. 35 Std./<br />

Woche (3-11 J.). Kinderanimation wie Lagerfeuer,<br />

Glasmalerei, Feuerwehrfest, Kinderdisco<br />

sowie Piratentag (witterungsabhängig, z.T.<br />

gegen Gebühr). Betreuung von Jugendlichen<br />

(12-15 J., Mo-Sa, während der reg. Ferien).<br />

Gegen Gebühr: Babysitter-Service und Babywochen<br />

(jeweils 0-2 J.).<br />

Sport/Unterhaltung: Au ßen pool (Mai-Sep.),<br />

Hallenbad, Poolbar, Ruhezone, Tischtennis,<br />

Streetball, Beach-Volleyball. Gegen Gebühr:<br />

Solarium, Sauna, Bäder, Massagen, Kosmetikanwendungen,<br />

Kegeln, Billard, Darts und Fahrradverleih.<br />

Ganztägig Animationsprogramm.<br />

Regelmäßig abends Tanz und Spiele.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 22 qm) bieten<br />

Dusche/WC, Föhn, Bademäntel (gegen Gebühr),<br />

Sitzecke, Telefon, Sat.-TV, Balkon oder Terrasse<br />

und sind mit einem Zustellbett buchbar (DZ).<br />

Begrenzte Anzahl an Low Cost-Zimmern vorhanden<br />

(DZT). Auch zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Fa mi li en zim mer Typ A (FZA, 3-5 Pers.): Wie<br />

die DZ (ca. 36 qm), zusätzlich Pantryküche.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 3 Kinder.<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 3-5 Pers.):<br />

2 nebeneinanderliegenden DZ ohne Verbindungstür.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 3 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks-, Abendbuffet und<br />

zusätzlich Getränke zum Abendessen wie<br />

Bier, Wein und Softdrinks (keine Säfte).<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ab € 8<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Für Kinder von<br />

0-2 Jahren fällt vor Ort ein obligatorischer<br />

Zuschlag von € 9 pro Kind/Tag an.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme<br />

Bad Sulza (inkludierte Leistungen<br />

siehe S. 187)<br />

B 1 x Saunanutzung pro Erwachsenen/<br />

Aufenthalt<br />

B 1 x Flasche Wasser pro Aufenthalt<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

h Kin der All Inclusive<br />

Zu sätz lich zur Halbpension:<br />

• Mit tag sim biss<br />

• Ge trän ke (Apfelschorle, Tee und<br />

Wasser) von 08.00 - 21.00 Uhr<br />

• Kin der buf fet zum Abendessen<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

ERF713: 3 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

4 Nächte am 05.04.12 und 2 Nächte vom<br />

20.05.-24.05.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

ERF714: 4 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ge führ te Wanderungen vom Hotel<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-08.04. 20.05.-24.05. 07.07.-24.08. 25.08.-28.09.<br />

09.04.-16.05. 17.05.-19.05.<br />

29.09.-31.10.<br />

28.05.-06.07. 25.05.-27.05.<br />

ERF713 DZT 2 1 2 1 B 49 50 45 50 49<br />

ERF713 DZ 2 1 2 1 B 54 59 50 59 54<br />

ERF713 D1 1 2 1 2 B 63 73 55 73 63<br />

ERF713 FZA 2 3 2 3 B 67 71 61 71 67<br />

ERF713 FU 2 3 2 3 B 69 73 64 73 69<br />

Kin der preis 3-6 Jahre B 19 19 19 19 19<br />

Kin der preis 7-10 Jahre B 29 29 29 29 29<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5% 5%<br />

5=4 An rei se 20.05.12<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 09.04.-10.05.12 oder 25.05.-30.06.12 oder 25.08.-22.09.12<br />

14=12 Anreise 07.07.-11.08.12 Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

B = Halbpension Plus<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (0-15 J.) ab € 416<br />

• 4 x Übernachtung im DZ mit Halbpension Plus und All Inclusive für Kinder<br />

• 1 Stunde Kegeln pro Aufenthalt<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

2 +2=1<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-08.04. 20.05.-24.05. 07.07.-24.08. 25.08.-28.09.<br />

09.04.-16.05. 17.05.-19.05.<br />

29.09.-31.10.<br />

28.05.-06.07. 25.05.-27.05.<br />

ERF714 DZ 2 1 2 1 B 472 520 416 520 472<br />

O Wohn bei spiel<br />

Deutsch land_Thü rin gen<br />

201

<strong>Deutschland</strong>_Sauerland – Rhön – Franken – Taubertal – Spessart<br />

202<br />

REGION<br />

SAUERLAND –RHÖN –<br />

FRANKEN –TAUBERTAL –SPESSART<br />

Vom Südosten Nordrhein-Westfalens bis hin zum nordwestlichen Zipfel Hessens zieht sich das<br />

Sauerland und lockt mit atemberaubender Landschaft, großen, klaren Seen und imposanten Felsformationen.<br />

Nicht weit entfernt, erstreckt sich die Röhn mit ihren Kuppen und Hügeln vulkanischen<br />

Ursprungs über kleine Teile von Bayern, Hessen und Thüringen. Der Charakter des Weinlandes<br />

Taubertal, das sich weiter südlich an dem Fluss Tauber befindet, ist geprägt durch romantische<br />

Weinberge. In Franken hat sich die Natur mächtig ins Zeug gelegt: Idyllische Obstwiesen, schattige<br />

Wälder und rauschende Bäche prägen die Landschaft. Des Spessart zeichnet sich durch Burgen und<br />

Schlösser, Weinberge, Wälder und den Main aus. Die Urlaubsregion Waldecker Land liegt mitten in<br />

<strong>Deutschland</strong> und lädt mit hervorragend ausgezeichneten Wanderwegen zu unvergesslichen Wanderungen<br />

ein.<br />

Frankreich<br />

Nordrhein-<br />

Westfalen<br />

Bad Arolsen<br />

Willingen<br />

Schmallenberg<br />

Winterberg Kassel<br />

Hessen<br />

Sauerland<br />

Lenne Therme<br />

Naturpark Sauerland<br />

Koblenz<br />

Rheinland-<br />

Pfalz<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg: Wasserkuppe<br />

(950 m, hessische Röhn)<br />

Thermen: Lenne-Therme,<br />

AquaOlsberg – Die Sauerlandtherme,<br />

KissSalis Therme,<br />

Sieben Welten Therme, Therme<br />

Obernsees, Aquasalis-Therme,<br />

Wissenswertes<br />

© Rhön Tourismus<br />

Ideal für<br />

• Familien<br />

• Sportbegeisterte<br />

• Ruhe Suchende<br />

FRANKFURT<br />

Würzburg<br />

Bad Mergentheim<br />

Baden-<br />

Württemberg<br />

Ausflugtipp<br />

• Das Schwarze Moor (Röhn): Eines der bedeutendsten<br />

Hochmoore Mitteleuropas liegt im<br />

Naturpark und Biosphärenreservat Röhn. Ein<br />

Moorlehrpfad lädt auf ca. 2 km Länge die Besucher<br />

ein diese einzigartige Naturlandschaft<br />

mit seinen vielen Tier- und Pflanzenarten kennen<br />

zu lernen. Informationstafeln entlang des<br />

Steges vermitteln interessante Informationen.<br />

Thüringen<br />

Aqua Olsberg<br />

Aquasalis Therme Sieben Welten Therme<br />

Bad Salzschlirf Fulda<br />

Bad Orb<br />

Hausen-Roth<br />

Bad Kissingen<br />

Steinwiesen<br />

Das Schwarze Moor<br />

950 m<br />

Wasserkuppe<br />

Toskana Therme<br />

Spessart<br />

Naturpark Diemelsee<br />

Rhön<br />

Taubertal<br />

Rothenburg<br />

Naturpark Hessische Röhn<br />

Naturpark Bayerische Röhn<br />

Kiss Salis Therme<br />

Bamberg<br />

Nürnberg<br />

Bayern<br />

Frankenalb-Therme, Toskana<br />

Therme Bad Orb<br />

Naturparks: Sauerland, Hessische<br />

Rhön, Bayerische Rhön,<br />

Fränkische Schweiz UNESCO-<br />

Biosphärenreservat Röhn<br />

Naturpark<br />

Frankische<br />

Schweiz<br />

Frankenalp<br />

Therme<br />

Sachsen<br />

Köln<br />

Sauerland<br />

Spessart<br />

Rhön<br />

Franken<br />

Taubertal<br />

München<br />

Tschechische<br />

Republik<br />

Entfernungen:<br />

München – Bad Kissingen<br />

ca. 335 km / 3 Std. 10 Min.<br />

Köln – Bad Kissingen<br />

ca. 330 km / 3 Std. 10 Min.<br />

Berlin – Bad Kissingen<br />

ca. 435 km / 4 Std. 20 Min.<br />

50 km<br />

Sehenswertes<br />

Fulda (nahe Rhön): Die Barockstadt Fulda ist allemal<br />

einen Ausflug wert. Sehenswert sind vor allem das<br />

Barockviertel mit Stadtschloss und dem imposanten<br />

Dom, die romanische Michaelkirche, die Orangerie<br />

und die malerische Altstadt. Aber auch interessante<br />

Museen und Veranstaltungen locken viele Besucher.<br />

Rothenburg ob der Tauber (Taubertal): Die Schönheiten<br />

der ehemals freien Reichsstadt Rothenburg<br />

und ihrer Umgebung wurden durch Dichter und<br />

Maler der Romantik bekannt. Das mittelalterliche<br />

Stadtbild, die Befestigungsanlagen mit ihrem Wehrgang<br />

und Burggarten sowie die gotische St.-Jakobs-<br />

Kirche begeistern viele Besucher.<br />

Meschede (Sauerland) liegt in der Nähe der Hennetalsperre,<br />

südlich des Naturparks Arnsberger Wald<br />

und grenzt an das Rothaargebirge. Sehenswert<br />

sind neben der alten Krypta unter der Kirche das<br />

Schloss Laer, die Hünenburg und der Pulverturm.<br />

Das Erzbergwerk Ramsbeck (Sauerland) ist ein<br />

Museum mit einem Besucherbergweg und liegt in<br />

Bestwig. Nachdem sie mit Helm und Schutzkleidung<br />

versorgt wurden, geht es auf eine 1,5 km<br />

lange Fahrt mit der Grubenbahn in den Originalstollen.<br />

Ein markierter Rundgang führt sie durch<br />

den Stollen. Erfahrene Bergleute berichten von<br />

0<br />

Berlin<br />

N<br />

ihrer ehemaligen Arbeit. Anschließend kommt<br />

man im Museum anhand vieler Ausstellungsstücke<br />

der Bergbaugeschichte näher.<br />

Das Sauerland-Museum, welches in der reizvollen<br />

Altstadt von Arnsberg zu finden ist, stellt die vielfältige<br />

Geschichte des kurkölnischen Sauerlandes<br />

von den Anfängen bis in die Zeit nach dem zweiten<br />

Weltkrieg dar. Originalfunde aus der Balver<br />

Höhle, thematisch wechselnde Sonderausstellungen<br />

und ein Besuch des gemütlichen Museums-<br />

Cafés nach einer Führung bilden eine interessante<br />

Ausflugsmöglichkeit.<br />

Aschaffenburg, die einstige Zweitresidenz der<br />

Mainzer Erzbischöfe und Kurfürsten liegt idyllisch<br />

am Mainbogen am Fuße des Spessarts. Viele historische<br />

Baudenkmäler zeugen von einer mehr als<br />

1000-jährigen Stadtgeschichte. So gehört das gewaltige<br />

Schloss Johannisburg, die zweite Residenz<br />

der Mainzer Kurerzbischöfe, zu den beeindrukkendsten<br />

Schlossbauten der deutschen Renaissance.<br />

Es wurde 1605-18 erbaut, eine Besichtigung<br />

der Anlage darf bei keinem Besuch der Stadt fehlen.<br />

Familien<br />

Viele spannende Attraktionen und Erlebnisse lassen<br />

jeden Tag des Familienurlaubes zu einem<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

Abenteuer werden. Auf den Wiesen können sich<br />

die Kleinen austoben und in Wildparks trifft man<br />

auf Wisent, Steinbock, Wildschwein und andere<br />

wilde Gesellen. Aber auch Sommerrodelbahn,<br />

Hochseilgärten und Erlebnisbäder lassen Kinderherzen<br />

höherschlagen. Im Erlebnismuseum Bödefeld<br />

erwartete die ganze Familie eine spannende<br />

Zeitreise durch das Sauerland. Viele interaktive<br />

Stationen vermitteln Interessantes und Wissenswertes<br />

über die Region und die Landwirtschaft. Im<br />

Panorama – Wildpark in Kirchhundem fühlen sich<br />

Kinder zwischen 3 und 14 Jahren wohl. Riesige<br />

Hüpfburgen, Trampolin-Landschaft, Kletterburg<br />

und der Fichtenflitzer (Sommerrodelbahn) bieten<br />

auf 800.000 qm Kinderspaß pur. Umgeben sind<br />

diese Attraktionen von liebevoll angelegten Wanderwegen.<br />

Bei dem anschließenden Besuch im<br />

Streichelzoo kann man wieder Ruhe und Kraft für<br />

neue Aktivitäten tanken.<br />

Sportbegeisterte<br />

Radfahren: In den verschiedenen Regionen<br />

führen viele gut ausgeschilderte Radwege<br />

durch die Natur. Im Taubertal bietet sich eine Rast in<br />

einer sogenannten „Besenwirtschaft“ an. Dort wird<br />

zu regionalen Gerichten der eigene Wein ausge-<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

schenkt. Die vielfältige Landschaft hält zahlreiche<br />

Routen und Wege für Mountainbiker bereit. So bietet<br />

der Sauerland-Radring zum Beispiel 84 Kilometer<br />

Fahrvergnügen für Tourenradler und Familien.<br />

Wandern: Entdecken Sie den Zauber der ursprünglichen<br />

Natur bei einer Wanderung auf<br />

den vielen gut ausgeschilderten Wegen. Je nach<br />

Region können Sie Berge, Moore, Weinberge oder<br />

Seen erkunden. Genießen Sie beispielsweise den<br />

Premiumweg – Rothaarsteig. Der 154 km lange<br />

Höhenwanderweg führt von Brilon über das Siegerland<br />

bis nach Dillenburg am Fuße des Westerwaldes.<br />

Auf zahlreichen Informationstafeln wird<br />

über die naturkundlichen, kulturellen und historischen<br />

Besonderheiten berichtet. Waldsofas, Ruheinseln<br />

und Skulpturenwege machen das übersichtlich<br />

ausgeschilderte Wegenetz zu einer<br />

besonderen Wanderung.<br />

Ruhe Suchende<br />

Für alle, die die Ruhe lieben, bieten Sauerland,<br />

Rhön, Franken, das Taubertal, der Spessart und das<br />

Waldecker Land die perfekte Kulisse für einen entspannten<br />

Urlaub ohne Stress und Hektik. Vergessen<br />

Sie bei einem Spaziergang durch die herrliche<br />

Landschaft alles um sich herum.<br />

© Rhön Tourismus<br />

© Tourist-Information Willingen, Sauerland<br />

© Dirk Topel Kommunikation GmbH<br />

Das Sommer Spezial<br />

Unsere Gäste erhalten 10 % Rabatt<br />

auf die Eintrittspreise der Toskana<br />

Therme in Bad Orb. Das Angebot<br />

umfasst ebenfalls den Eintritt in den Liquid Sound<br />

Tempel sowie die Saunawelt und bezieht sich auf<br />

geltende Standard- und Familientarife (nicht kombinierbar<br />

mit weiteren Sparangeboten und Sondertarifen).<br />

Die SauerlandCard ermöglicht<br />

Ihnen die kostenlose Fahrt mit öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln des Regionalverkehrs<br />

Ruhr Lippe im Sauerland und gewährt Vergünstigungen<br />

in vielen Freizeiteinrichtungen.<br />

Hinweis: Änderungen und Einschränkungen der<br />

Leistungen unter Vorbehalt. Die Leistungen richten<br />

sich nach den Öffnungszeiten der Partnerbetriebe.<br />

In welchen unserer Hotels die Vorteilskarten inklusive<br />

sind, entnehmen Sie bitte der jeweiligen Hotelbeschreibung.<br />

Stand September 2011 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Sauerland – Rhön – Franken – Taubertal – Spessart<br />

203

<strong>Deutschland</strong>_Sauerland_Rhön_Frankenalb_Taubertal_Spessart<br />

204<br />

SAUERLAND – RHÖN – FRANKEN – TAUBERTAL – SPESSART<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km 110 140 h 140 4.000 300<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - - h - h -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - - - -<br />

Radwanderwege<br />

km h 800 35 h h h<br />

Mountainbike Strecken<br />

km - h 32 80 250 h<br />

Nordic Walking Strecken km 35 15 h h 35 h<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl 1 1 - - - 1<br />

Badeseen in 3km Entfernung Anzahl - 1 1 - - -<br />

Seebad<br />

- - - - - -<br />

Wassersportmöglichkeiten<br />

- - - - - -<br />

Bootsverleih<br />

- - - - - -<br />

Orte<br />

Bad Kissingen<br />

Waldecker Land<br />

Bad Arolsen: Die Barockstadt liegt ca.<br />

45 km von Kassel entfernt und ist bekannt<br />

für seine Heilquellen. Die<br />

wald- und wasserreiche Landschaft<br />

besitzt viele Sehenswürdigkeiten<br />

und Museen, wie das berühmte Residenzschloss<br />

Rhön<br />

Bad Kissingen: Der vielseitige Kurort<br />

liegt südöstlich am Rand des Naturparks<br />

Bayerische Rhön und ist somit<br />

ein optimaler Ausgangspunkt für<br />

zahlreiche Unternehmungen. In der<br />

Stadt selbst bieten sich die KissSalis<br />

Therme, die historische Spielbank<br />

Bad Kissingen und der Salzheilstollen<br />

Meditrina für einen Besuch an.<br />

Bad Salzschlirf: Das traditionsreiche<br />

Mineral- und Moorheilbad liegt im<br />

Herzen <strong>Deutschland</strong>s zwischen Rhön<br />

und Vogelsberg. Fachwerkhäuser, romantische<br />

Gassen und Jugendstilgebäude<br />

prägen den Ortskern. Über 150<br />

km markierte Rad- und Wanderwege<br />

führen durch das ausgeprägte Vul-<br />

Bad Mergentheim<br />

Bad Orb<br />

Hausen-Roth<br />

Steinwiesen<br />

Willingen<br />

Urlaubsgebiete im Vergleich auf S. 42<br />

© Rhön Tourismus © Sauerland Touristik Zentrale<br />

Hochrhönstraße<br />

787 m<br />

Ilmenberg<br />

4,5 km<br />

3,2 km<br />

3,2 km<br />

3 km<br />

kangebiet der Rhön, durch Laub- und<br />

Mischwälder, vorbei an Heckenlandschaften<br />

und Blumenwiesen. Die<br />

Aquasalis-Therme lädt nach ausgiebiger<br />

Wanderung zum Entspannen ein.<br />

Hausen-Roth: Umgeben von einer<br />

einzigartigen Kulturlandschaft, lieblichen<br />

Tälern und einer faszinierenden<br />

Flora und Fauna liegt Hausen-<br />

Roth in der bayerischen Röhn. Eine<br />

Wanderung zu dem Aussichtsturm<br />

„Rother Kuppe“ (711 m) wird durch<br />

den herrlichen Blick ins „Land der offenen<br />

Fernen“ belohnt.<br />

Spessart<br />

Bad Orb: Atmen Sie die gesunde Luft<br />

im Kurpark, bestaunen Sie das<br />

größte Gradierwerk Hessens und genießen<br />

Sie bei einem Einkaufsbummel<br />

durch kleine Läden ihren Urlaub.<br />

Franken<br />

Steinwiesen: In herrlicher Mittelgebirgslage,<br />

inmitten des Landschaftsschutzgebietes<br />

Frankenwald auf einer<br />

Höhe von 365 m ü. NN. gelegen. Der<br />

Steierwald<br />

Thüringer<br />

Hütte<br />

Wanderwege Rhön<br />

843m<br />

Langenberg<br />

838m<br />

Hoppern<br />

Clemensberg<br />

Altenfeld<br />

796m<br />

Hoher Eimberg<br />

Willingen<br />

838m<br />

Ettelsberg<br />

Mühlenkopf<br />

Schanze<br />

Ater<br />

831m<br />

Hopperkopf<br />

Radrundweg Uplandsteig<br />

801m<br />

f<br />

Schwalefeld<br />

719 m<br />

Steinkopf<br />

Lichtenstein<br />

Diemel Quelle<br />

Schweinsberg<br />

711 m<br />

Rother Kuppe<br />

Ort ist umgeben von herrlichen Wäldern.<br />

Im Sommer bietet Steinwiesen<br />

eine Vielzahl von Freizeitmöglichkeiten<br />

wie Inlineskaten, Mountainbiken<br />

und Tennis. Ein Erlebnisbad steht für<br />

eine Abkühlung bereit.<br />

Taubertal<br />

Bad Mergentheim: Die ehemalige Residenzstadt<br />

der Hoch- und Deutschmeister<br />

des deutschen Ritterordens<br />

genießt als renommiertes Heilbad internationalen<br />

Ruf. Die barocke<br />

Schlosskirche und das prächtige Renaissance-Rathaus,<br />

umgeben von<br />

Fachwerkhäusern und Barockpalais,<br />

geben der Stadt ein besonderes Flair.<br />

Der Bade- und Wellnesspark Slymar<br />

lädt zum Entspannen ein.<br />

Sauerland<br />

Schmallenberg: Die Kultur- und Einkaufsstadt<br />

im Hochsauerland ist<br />

genau das Richtige wenn Sie im Urlaub<br />

was erleben wollen. Sei es bei der<br />

Schmallenberger Woche im August,<br />

ein Ausflug ins Wellenbad oder eine<br />

Schlossberg<br />

Rhön Park Hotel<br />

738m<br />

Dommel<br />

Hemmighausen<br />

Rattlar<br />

774m<br />

Diemel<br />

Kahle Pön<br />

Usseln<br />

Eimelrod<br />

Dörnergraben<br />

Neerdar<br />

Düdinghausen<br />

Bockelau<br />

Neerdar<br />

Silbersee<br />

Bömighausen<br />

Mospel<br />

Roth<br />

Rother Berg<br />

250 m<br />

Rundfahrt auf der Hochsauerland Höhenstraße.<br />

Auch Kinder kommen in<br />

„Thikos Kinderland“ nicht zu kurz.<br />

Willingen: Hier finden Sie alles, was<br />

das Urlauberherz begehrt: Natur,<br />

Sport, Erholung und Erlebnis auf<br />

hohem Niveau. Zahlreiche Sport- und<br />

Freizeiteinrichtung sorgen für reichlich<br />

Abwechslung, z.B. Besucherbergwerk,<br />

Lagunenerlebnisbad, Sommerrodelbahn<br />

oder Glasmanufaktur.<br />

Atemberaubende Panoramablicke<br />

sowie gut ausgeschilderte Wege lassen<br />

die Herzen von Wanderern und<br />

Mountainbikern höher schlagen.<br />

Winterberg: Im heilklimatischen Kurort<br />

können sich auf unzählige Sportmöglichkeiten<br />

und eine sagenhafte<br />

Natur freuen. Wer sich auch gerne in<br />

der Stadt aufhält, ist hier ebenfalls<br />

richtig: bummeln, Kaffee trinken und<br />

gut essen gehen, zu was es Sie auch<br />

zieht, Winterberg bietet es Ihnen.<br />

0<br />

Welleringhausen<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

Fran ken Stein wie sen<br />

Apar tho tel Frankenwald BBB<br />

Adres se: Mühl wie sen 1-3, 96349 Steinwiesen, Hö he: ca. 374 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Coburg, ca. 45 km, Bahn hof: Kronach ca. 14 km,<br />

Flug ha fen: Nürn berg ca. 130 km, Na vi: Län gen grad: 11.44931, Brei ten grad: 50.29042<br />

La ge: Ru hig am Orts- und Waldrand von Steinwiesen,<br />

einem verträumten und staatlich anerkannten<br />

Erholungsort mitten im Naturpark<br />

Frankenwald. Zum Ortszentrum ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Hotel<br />

besteht aus 5 miteinanderverbundenen Gebäuden.<br />

Es bietet seinen Gästen über 90 Zimmer,<br />

Lobby mit Internetecke bzw. Hot-Spot<br />

(gegen Gebühr), Rezeption, Safe (inklusive),<br />

Restaurant, Hotelbar, Caféterrasse, Flößer- und<br />

Silberbergstube, Biergarten und Sonnenterrasse.<br />

Kostenfreie Parkplätze sind verfügbar.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Klein kind ge rech tes Spielzimmer (bis<br />

7 Jahre). Spielecke für Kinder ab 8 Jahren mit<br />

PlayStation, Tischtennis, Kicker (z.T. gegen<br />

Gebühr), Kinderclub und Animation ab 3 Jahren.<br />

Das Hotel wird vom Kinderland Bayern<br />

mit 5 Bärchen bewertet. Babypaket: Wickelauflage,<br />

Windeleimer, Flaschenwärmer (ohne<br />

Gebühr, Voranmeldung). Babybetten sind auf<br />

Anmeldung vorhanden (ca. € 12 pro Aufenthalt,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Sport: Öf fent li ches Hallenbad mit Gegenstromanlage,<br />

2 Außenpools (geöffnet von Juli<br />

bis Ende August), Wasserfall, Babybecken,<br />

Dampfgrotte und Whirlpool sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Sauna, Solarium, Infrarot-Wärmekabine,<br />

Kosmetikanwendungen, Massagen,<br />

Tischfußball, geführte Nordic-Walking-<br />

Touren mit Trainern und Leihstöcke.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 25 qm) im<br />

Nebengebäude verfügen über Dusche/WC,<br />

Föhn, Sitzecke, Telefon, Radio, Sat.-TV mit Sky<br />

Sports und Disney Channel, Balkon o. Terrasse<br />

(DZN). Raucherzimmer auf Anfrage nach Verfügbarkeit.<br />

Bei gleicher Größe und Ausstattung<br />

ist eine begrenzte Anzahl an Low Cost-<br />

Zimmern verfügbar (DZT). Die Doppelzimmer<br />

im Haupthaus verfügen zusätzlich über WLAN<br />

(inkl.) (DZH).<br />

Fa mi li en zim mer (FZN, 4 Personen): Die Familienzimmer<br />

befinden sich im Nebengebäude<br />

und bestehen aus 2 nebeneinanderliegenden<br />

Doppelzimmern (DZN).<br />

Ver pfle gung: Bei Buchung von Halbpension<br />

Plus Frühstücksbuffet, wahlweise Mittagessen<br />

als serviertes 3-Gang-Wahlmenü mit ausgewählten<br />

Getränken (12.00 Uhr - 14.00 Uhr) oder<br />

Abendbuffet mit ausgewählten Getränken<br />

vom Getränkebrunnen (Landbier, Hauswein<br />

weiß/rot, Cola, Limo, Saftschorle, Wasser, Tee<br />

(18.00 Uhr - 20.00 Uhr) sowie täglich nachmittags<br />

hausgemachter Kuchen (ohne Getränke).<br />

38<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on Plus p.P. ab €<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 8<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 0,70<br />

pro Person/Nacht, ca. € 0,30 pro Kind/Nacht<br />

(6-13 Jahre, jeweils zahlbar vor Ort). Bei<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 1 x p. P. Sommerrodeln (ab 4 J.)<br />

B 10 % Ermäßigung auf Massagen<br />

und Kosmetik<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis bis 90<br />

Tage vor Anreise bis zu 5% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Früh stücks buf fet<br />

• Von 10.00 Uhr-21.00 Uhr Getränke, von<br />

18.00 Uhr-20.00 Uhr vom Getränkebrunnen<br />

• Mit tagssnack von der Auswahlkarte<br />

oder Lunchpaket<br />

• Nach mit tags hausgemachter Kuchen<br />

• Aben des sen Abendbuffet<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich, außer vom<br />

18.05.-19.05.12), 4 Nächte am 05.04.12 und<br />

7 Nächte vom 08.07.-26.08.12<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Moun tain bi ke-, Rad- und Inlineskaterstrecke<br />

ab Hotel (ca. 300 km)<br />

• 250 km Rundwanderwege<br />

• Na tur lehr pfad in ca. 800 m<br />

• Ge führ te Nordic-Walking Touren<br />

• Som mer ro del bahn in Kronach<br />

Buchung von All Inclusive besteht Armbandpflicht.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-08.04. 15.04.-28.04. 29.04.-16.05. 01.07.-01.09. 02.09.-29.09. 30.09.-02.10.<br />

09.04.-14.04. 17.05.-19.05.<br />

20.05.-24.05.<br />

03.10.-31.10.<br />

25.05.-27.05.<br />

28.05.-30.06.<br />

NUE805 DZT 2 1 2 1 B 41 44 38 43 48 43 44<br />

NUE806 DZN 2 1 2 1 B 44 48 41 46 53 46 48<br />

NUE806 DZH 2 1 2 1 B 48 52 45 51 57 50 52<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson B 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-11 Jahre B 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-14 Jahre B 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 15 15 15 15 15 15 15<br />

AI Kinderermäßigung 7-14 Jahre I 35% 35% 35% 35% 35% 35% 35%<br />

NUE807 FZN 2 2 2 2 B 54 59 50 55 62 55 59<br />

Kin der er mä ßi gung 0-12 Jahre B 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-14 Jahre B 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40%<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 15 15 15 15 15 15 15<br />

AI Kinderermäßigung 0-14 Jahre I 35% 35% 35% 35% 35% 35% 35%<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 90 Tage 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5%<br />

5=4 Anreise 20.04.12, 06.05.12, 20.05.12, 10.06.-24.06.12, 16.09.-23.09.12, 07.10.12., 28.10.12 (gültig bei Anreise<br />

sonntags)<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 15.04.12, 24.04.-01.07.12, 26.08.-28.10.12<br />

14=13 Anreise 24.06.-26.08.12 (gültig bei Anreise sonntags)<br />

Je weils gültig bei Buchung ab 89 Tage vor Anreise<br />

* nicht gültig für DZT und Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B = Halbpension Plus<br />

I = All Inclusive<br />

Ra bat te<br />

O Wohn bei spiel<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

205

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

206<br />

Tau ber tal Bad Mergentheim<br />

Fa mi lo tel Granfamissimo BBBB<br />

Adres se: Er len bach weg 17, 97980 Bad Mergentheim, Hö he: ca. 206 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Rothenburg o.d.T. ca. 40 km, Bahn hof: Bad Mergentheim ca. 1,5 km,<br />

Flug ha fen: Stuttgart ca. 120 km, Na vi: Län gen grad: 9.79564, Brei ten grad: 49.49572<br />

La ge: Ru hig, am Ortsrand. Das Zentrum ist<br />

ca. 1 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das auf Familien ausgerichtete<br />

Hotel wurde vom TÜV Nord mit dem Siegel<br />

„OK für Kids“ ausgezeichnet, es verfügt über<br />

85 Zimmer und bietet Rezeption, Lift, Internetecke<br />

(inklusive), Hauptrestaurant, Kinderrestaurant,<br />

Bistro, Bibliothek und Multimedia -<br />

raum. Parkplätze/Garage sind kostenfrei.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Kin der re stau rant, tägl. Baby- und<br />

Kleinkindbetreuung im Zwuggel-Zwergen-<br />

Reich, tägl. min. 30 Std./Woche für Kinder 0-2 J.,<br />

Kinderbetreuung im Happy-Club für Kids ab<br />

3 J. an allen 7 Tagen min. 61 Std./Woche.<br />

Spielplatz, Teenieclub, Happy’s Ranch: Streichelzoo,<br />

granfamoses Aquarium mit Sponge<br />

Bob und seinen Freunden, Märchenwald, Kinder -<br />

programm mit z.B. Grillfest, Hockeyturnieren,<br />

Schwimmbad-Olympiade, Baby- und Kinderausstattung<br />

wie z.B. Betten, Flaschenwärmer,<br />

Wickelauflage, Buggy etc. sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Babysitting sowie Kart-Bahn,<br />

Minigolf und Ponyreiten.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad mit separatem<br />

Kinderbecken, Nutzung des Wellnessbereiches<br />

mit Hallenbad, Dampfbad, Sauna,<br />

Sprudeltherme, Erlebnisdusche, Therme, Leihbademäntel,<br />

Fitnessraum und Tischtennis<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium, Wellness-und<br />

Kosmetikanwendungen sowie Fahrradverleih,<br />

Billard, Darts, Kicker und abwechselndes<br />

Animationsprogramm.<br />

Dop pel zim mer: Die Nichtraucherzimmer (ca.<br />

20-24 qm) verfügen über Bad oder Dusche/<br />

WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Radio, Minibar<br />

(gegen Gebühr) und Balkon oder Terrasse<br />

(DZ). Auch zur Alleinbenutzung und als Single<br />

mit Kind (D1) buch bar.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-3 Personen): Die modernen<br />

und geräumigen Zimmer sind bei<br />

gleicher Ausstattung wie die DZ größer (ca.<br />

30-32 qm), bieten die Möglichkeit für 1 Zustellbett<br />

und verfügen zusätzliche über einen<br />

Kühlschrank. Max. Belegung: 3 Erw.<br />

Fa mi li en ap par te ments (A2, 2-5 Personen): Die<br />

2-Raum-Appartements sind bei gleicher Ausstattung<br />

wie die FZ größer (ca. 41-45 qm) und<br />

bestehen aus einem Schlafzimmer mit Doppelbett<br />

und einem separaten Kinderzimmer mit<br />

Etagenbett und Einzelbett. Max. Belegung:<br />

2 Erw. + 3 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung der Halbpension zusätzlich<br />

41 1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab € B<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü oder Themenbuffet.<br />

Im Zeitraum vom 05.04.-09.04.12 ist<br />

die Halbpension obligatorisch und im Hotelpreis<br />

enthalten. Bei Buchung von Halbpension<br />

erhalten Kinder bis 15 Jahre Kids-All Inclusive,<br />

Kinder von 0-2 Jahren zahlen vor Ort einen<br />

obligatorischen Zuschlag von € 6/Tag. Wahlweise<br />

können Sie auch All Inclusive-alkohlfrei<br />

buchen unter FRA834 und FRA823. Kinder All<br />

Inclusive (bis einschließlich 15 Jahre) beinhaltet<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Kin der be treu ung für Kids ab 3 J.<br />

B Ba by-, Kleinkindbetreuung bis 3 J.<br />

B Nestlé-Babybuffet<br />

B Osterprogramm<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(3-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

• Al ko hol freie Getränke lt. Karte von<br />

10.00-22.00 Uhr<br />

• Mit tag sim biss von 12.00-14.00 Uhr mit<br />

Suppe, Tellergericht und Salatbuffet<br />

oder Lunchpaket (Voranmeldung)<br />

• Kaf fee s pe zia li tä ten und Kuchen<br />

nachmittags von 14.00-16.00 Uhr<br />

• Abends 3-Gang-Wahlmenü oder<br />

Themenbuffet<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt:<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

am 05.04., 06.04.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rad- und Wandertouren im Taubertal<br />

• Wild park Europas in ca. 3 km<br />

• Er leb nis- und Thermalbad in ca. 500 m<br />

• Ten nis- und Golfplatz in der Nähe<br />

• Ka nu tou ren auf der Tauber<br />

den Mittagsimbiss im Rahmen der Kinderbetreuung,<br />

das Abendessen im Rahmen der<br />

Halbpension, sowie ganztägig Kindergetränke<br />

(Tee, Wasser, Apfelschorle). Am Anreisetag<br />

beginnt die Pauschale mit dem Abendessen<br />

und endet am Abreisetag mit dem Frühstück.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Standardpreis<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-09.04. 14.04.-16.05. 17.05.-30.06. 29.09.-31.10.<br />

10.04.-13.04.<br />

01.07.-07.09.<br />

08.09.-28.09.<br />

FRA811 DZ 2 - 2 - F 54 69 41 50 55<br />

FRA811 D1 1 1 1 1 F 86 114 70 78 86<br />

FRA811 FZ 2 1 3 - F 75 101 58 66 75<br />

FRA811 A2 2 3 3 2 F 87 125 70 81 87<br />

Preis Zusatzperson F 35 55 35 35 35<br />

Kin der er mä ßi gung 2-10 Jahre F 100% 100% 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 in kl. 20 20 20<br />

AI Zuschlag* pro Erwachsener I 35 15 35 35 35<br />

HP/AI* Kinderermäßigung 3-6 J. H/I 40/65% 100% 40/65% 40/65% 40/65%<br />

HP/AI* Kinderermäßigung 7-10 J. H/I 20/54% 100% 20/54% 20/54% 20/54%<br />

Bonus-Nächte** 7=6 An rei se 10.04.-25.10.12<br />

* All Inclusive buchbar über FRA834<br />

** nicht gültig für Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (2-15 J.) ab € 994<br />

• 7 x Übernachtung im FZ oder A2 mit Halbpension oder All Inclusive- alkoholfrei<br />

• Kids-All-Inclusive<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

01.04.-04.04. 14.04.-16.05. 17.05.-30.06. 29.09.-31.10.<br />

10.04.-13.04.<br />

01.07.-07.09.<br />

08.09.-28.08.<br />

FRA823 FZ 2 1 2 2 H 1176 994 1078 1176<br />

FRA823 A2 2 1 2 2 H 1358 1092 1260 1358<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 105 105 105 105<br />

AI Kinderermäßigung 0-15 Jahre I 100% 100% 100% 100%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension / I = All Inclusive<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

2 +2=1<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.

Rhön Bad Kissingen<br />

Ho tel Sonnenhügel BBBb<br />

Adres se: Burg stra ße 15, 97688 Bad Kissingen, Hö he: ca. 220 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Würzburg ca. 60 km, Bahn hof: Bad Kissingen ca. 2 km,<br />

Flug ha fen: Frankfurt ca. 140 km, Na vi: Län gen grad: 10.08979, Brei ten grad: 50.19875<br />

La ge: Ru hig, eingebettet in die Natur am<br />

Ortsrand. Zum traditionsreichen Zentrum mit<br />

Einkaufsmöglichkeiten ca. 2 km.<br />

Aus stat tung: Das großzügig angelegte Hotel<br />

verfügt über 400 Zimmer, Eingangshalle mit<br />

Rezeption, Lifts, Restaurants mit internationalen<br />

Spezialitäten, Café, Tanzlokal, Spielplatz<br />

und Sonnenterrasse. Kostenfreie Babybetten.<br />

Parkplätze sind kostenfrei und eine Garage<br />

gegen Gebühr (ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Kin der: Für alle Kinder von 3-12 Jahren ist das<br />

Kinderpaket bei Buchung von Halbpension<br />

inkludiert. Leistungen: Nutzung des 1.200 qm<br />

Indoor-Spielplatzes, Teilnahme an der Kinderbetreuung<br />

(35 Std. pro Woche, 44 Wochen<br />

im Jahr, dienstags bis samstags mit Kinderabendessen),<br />

ausgewählte Softgetränke von<br />

10.00-22.00 Uhr, sowie sonntags und montags<br />

Kinderbuffet.<br />

Sport: Sau n a gar ten (ab 16 Jahren, FKK), „Wasserwelt“<br />

mit Inselgrotte und Wasserwall, Luftsprudelbad,<br />

Hallenbad, Swimmingpool und<br />

Whirlpool sowie Gymnastikraum, Tischtennis<br />

und Minigolf (je nach Verfügbarkeit) sind inklusive.<br />

Das hoteleigene Animationsteam<br />

sorgt für Spaß und Unterhaltung. Gegen Gebühr:<br />

Wellness- und Kosmetikanwendungen,<br />

Squash und Kegeln.<br />

Dop pel zim mer: Die geräumigen und komforta -<br />

blen Zimmer (ca. 40 qm) befinden sich im<br />

Nebengebäude Haus 2 das durch einen Gang<br />

mit dem Hauptgebäude verbunden ist und<br />

verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Sitzecke, Telefon, Sat.-TV, Kühlschrank, Balkon<br />

oder Terrasse und ein Schlafsofa (DZN). Die<br />

Zimmer sind auch zur Alleinbenutzung buchbar<br />

(D1N).<br />

Dop pel zim mer Comfort: Die Zimmer befinden<br />

sich im Hauptgebäude und bieten bei gleicher<br />

Ausstattung und Größe wie die Doppelzimmer<br />

zusätzlich eine Flasche Wasser bei Anreise<br />

und Leihbademäntel für den Aufenthalt<br />

(DCH). Zimmer auch zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (ECH).<br />

Fa mi li en un ter brin gung (3-6 Personen): Die<br />

2-Raum-Appartements (ca. 70 qm) befinden<br />

sich im Nebengebäude Haus 3 (2 voll ausgestattete<br />

Doppelzimmer mit Verbindungstür)<br />

(FU). Max. Belegung: 3 Erw. + 3 Kinder. Wahlweise<br />

auch als Single mit Kindern buchbar<br />

(DK). Max. Belegung: 1 Erw. + 5 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

51<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet. Familienunterbringung ausschließlich<br />

mit Halbpension buchbar.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 9 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 3,40<br />

pro Person/Nacht ab 18 Jahren (jeweils zahlbar<br />

vor Ort). Durch die Zahlung der Kurtaxe<br />

kostenfreie Nutzung der Linienbusse in Bad<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

NUE602 DZN 2 2 2 2 F 54<br />

NUE602 D1N 2 2 1 3 F 68<br />

NUE602 DCH 2 2 2 2 F 59<br />

NUE602 ECH 2 2 1 3 F 73<br />

Kin der preis 11-15 Jahre F 16<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 14<br />

HP Kindererpreis 3-10 Jahre H 10<br />

HP Kinderpreis 11-15 Jahre H 9<br />

NUE603 FU 3 3 3 3 H 78<br />

NUE603 DK 1 3 1 3 H 116<br />

Preis Zusatzperson H 68<br />

Kin der preis 3-10 Jahre H 10<br />

Kin der preis 11-15 Jahre H 25<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5%<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 01.04.-28.10.12<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme Bad Orb<br />

(inkludierte Leistungen siehe S. 203)<br />

B Ein <strong>FTI</strong> DRINK p. P./Aufenthalt<br />

B Ein tritt in die „Wasserwelt“ und<br />

Saunagarten<br />

B Sport-, Freizeitprogramm für Erw.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombi nierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-10 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

Stan dard zim mer: 1 Nacht (An-/Abreise:<br />

täglich)<br />

Fa mi li en un ter brin gung: 3 Nächte (An-/<br />

Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan dern in der Röhn<br />

• KissSa lis Therme und Kuranlagen<br />

• Wild park Klaushof in ca. 8 km<br />

Kissingen sowie der Besuch von Kurkonzerte<br />

und Lesesaal. Transfer ab/zum Bahnhof Bad<br />

Kissingen auf Voranmeldung im Hotel möglich<br />

(je nach Verfügbarkeit, gegen Gebühr<br />

und zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

207

Deutsch land_Bay ern<br />

208<br />

Rhön Hau sen<br />

Rhön Park Hotel - Aktiv Resort BBBB<br />

Adres se: Ro ther Kuppe 2, 97648 Hausen-Roth, Hö he: ca. 700 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Fla dun gen ca. 6 km, Bahn hof: Gersfeld ca. 20 km,<br />

Flug ha fen: Erfurt ca. 120 km, Frankfurt ca. 150 km, Na vi: Län gen grad: 10.116904, Brei ten grad: 50.4891957<br />

La ge: Idyl lisch am Südhang der Rother Kuppe<br />

auf ca. 700 m, mitten im Biosphärenreservat.<br />

Aus stat tung: Das Resort bietet 315 Zimmer,<br />

Safe (inkl.), 2 Lifts, WLAN (gegen Gebühr),<br />

Panorama-, Familien- und, Bio-A-la-carte-Restaurant<br />

und Hotelshop. Parkplätze kostenfrei,<br />

Garage gegen Gebühr (€ 3,50 p. N., zahlbar<br />

vor Ort). Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Kin der be treu ung (0-2 J. auf Anfrage,<br />

2-7 J. Mo-Sa), Kinderbecken als Pirateninsel,<br />

Abenteuerspielplatz, Kinderbuffet und -menü<br />

sind im Rahmen der HP inklusive. Kindermobiliar<br />

(Wickelauflage, Flaschenwärmer,<br />

Hochstuhl) ist auf Anfrage kostenfrei. Gegen<br />

Gebühr: Babysitter-Service, Babybetten, Indoor<br />

Spieleparadies mit Hüpfburg, Kartbahn u.v.m.<br />

Sport: Er leb nis bad „Rother Lagune“ im mediterranen<br />

Stil mit 85 m langer Riesenrutsche,<br />

2 Außenbecken mit Liegewiese auf verschiedenen<br />

Ebenen (1 beheizbares Becken), Bodensprudlern,<br />

erweiterter Mutter-Kind-Bereich,<br />

Unterwasser-Aquarium „Atlantis“ sowie Fitnessraum<br />

mit Cardiogeräten und Tischtennis<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Sportkurse wie<br />

z.B. Pilates und Yoga, Mountainbikeverleih,<br />

Minigolf, Mikro-Bowling, Tennisaußenplätze.<br />

Stu di os (1-3 Pers.): Die gemütlichen Studios<br />

(ca. 37 qm) verfügen über einen kombinierten<br />

Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett, Küchenzeile,<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzecke,<br />

Telefon, Sat.-TV, Radio, Balkon oder Terrasse<br />

(ST). Max. Belegung: 2 Erw. + 1 Kind. Auch zur<br />

Alleinbenutzung buchbar (S1).<br />

Ap par te ments (A1, 2-5 Pers.): Die App. (ca. 47 qm)<br />

bieten kombinierten Wohn-/Schlafraum mit<br />

Schlafcouch, Schlafzimmer mit Doppelbett,<br />

Sitzecke, Kitchenette, Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Sat.-TV, Radio und Balkon. Max.<br />

Belegung: 3 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension täglich wechselndes<br />

Themenbuffet. Je nach Arrangement<br />

auch ohne Verpflegung buchbar.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 9 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

NUE808: Hotelservice inklusive. NUE809/810:<br />

Erstausstattung (Bettwäsche, Hand- und<br />

Geschirrtücher), Strom, Wasser, Heizung und<br />

Endreinigung sind inklusive. Transfer ab/zum<br />

Bahnhof Gersfeld auf Voranmeldung im Hotel<br />

möglich (je nach Verfügbarkeit, gegen Gebühr<br />

und zahlbar vor Ort).<br />

54 1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

B<br />

ohne Verpflegung<br />

Reiseart: Paus<br />

EDV-Code<br />

Unterbr.<br />

Basis<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

NUE810 ST 1 3 U<br />

NUE810 A1A 2 5 U<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage<br />

70 76 90 90<br />

80 90 106 106<br />

5% 5% 5% 5%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Verpflegung<br />

01.04.-01.04. 01.05.-25.05. 02.04.-14.04. 12.10.-31.10.<br />

15.04.-30.04. 11.06.-01.07. 26.05.-10.06.<br />

03.09.-11.10. 02.07.-02.09.<br />

Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme Bad Orb<br />

(in kl. Leistungen siehe S. 203)<br />

B 1 Flasche Rhön Mineralwasser bei<br />

Anreise auf dem Zimmer<br />

B Nut zung der Sauna (gültig bei Buchung<br />

von NUE808 und NUE809)<br />

B Er leb nis bad „Rother Lagune“<br />

B Teil nah me am Kin der- und Animationsprogramm<br />

(au ßer sonntags)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-4 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: tägl.), 3 Nächte<br />

vom 02.04.-12.04., 26.05.-10.06., 02.07.-<br />

31.08. und 12.10.-31.10.12 (An-/Abreise:<br />

täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan der we ge direkt ab Hotel<br />

• Ge führ te Nordic-Walking-Touren vom<br />

Hotel<br />

• Klet tern am Ganggolfberg<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 15.04.-27.04.12 oder 01.05.-22.05.12 oder 11.06.-28.06.12 oder 03.09.-08.10.12<br />

7=6 Anreise 01.04.-25.10.12<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Fa mi li en spass p.P./Nacht ab € 60<br />

• 4 x bzw. 5 x Übernachtung im ST, S1 oder A1 inklusive Halbpension<br />

• Kinder-Softdrinks zum Abendessen frei aus der Trinkflasche<br />

• 1 x Tageskarte für „Rudis Abenteuerland“ – das Indoor-Spielparadies<br />

U = Selbstversorgung<br />

mit Verpflegung<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-01.04. 01.05.-25.05. 02.04.-14.04. 12.10.-31.10.<br />

15.04.-30.04. 11.06.-01.07. 26.05.-10.06.<br />

03.09.-11.10. 02.07.-02.09.<br />

NUE808 ST 2 1 2 1 F 60 63 71 71<br />

NUE808 S1 1 2 1 2 F 72 75 83 83<br />

NUE808 A1A 2 2 3 2 F 68 71 76 76<br />

Kin der er mä ßi gung 5-12 Jahre F/H 85% 85% 85% 85%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-15 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 24 24 24 24<br />

Früh bu cher** pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte**<br />

4=3 Anreise 15.04.-27.04.12 oder 01.05.-22.05.12 oder 11.06.-28.06.12 oder 03.09.-08.10.12<br />

7=6 Anreise 01.04.-25.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig für Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-01.04. 01.05.-25.05. 02.04.-14.04. 12.10.-31.10.<br />

15.04.-30.04. 11.06.-01.07. 26.05.-10.06.<br />

03.09.-11.10. 02.07.-02.09.<br />

NUE809 ST 2 1 2 1 H 60 65 75 75<br />

NUE809 S1 1 2 1 2 H 79 84 94 94<br />

NUE809 A1A 2 2 3 2 H 60 65 75 75<br />

Kin der er mä ßi gung 5-12 Jahre H 85% 85% 85% 85%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-15 Jahre H 50% 50% 50% 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.

.<br />

Rhön Bad Salzschlirf<br />

Ring ho tel Badehof Bad Salzschlirf BBBB<br />

Adres se: Lin den str. 2, 36364 Bad Salzschlirf, Hö he: ca. 280 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Burgenstadt Schlirtz ca. 8 km, Bahn hof: Bad Salzschlirf ca. 800 m,<br />

Flug ha fen: Frankfurt ca. 140 km, Na vi: Län gen grad: 9.50472, Brei ten grad: 50.62248<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-15.10. 16.10.-31.10.<br />

FRA807 DZ 2 - 2 - F 62 57<br />

FRA807 EZ 1 1 1 1 F 64 61<br />

FRA807 DZA 2 2 2 2 F 62 57<br />

FRA807 A1 2 - 2 - F 73 69<br />

Kin der er mä ßi gung 2-10 Jahre F 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 11-15 Jahre F 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erw./ Kind ab 11 J. H 19 19<br />

VP Zuschlag pro Erw./ Kind ab 11 J. V 29 29<br />

HP/VP Kinderermäßigung 0-10 J. H/V 50% 50%<br />

Bonus-Nächte* 7=6 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

* nicht gültig für Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension /<br />

V = Vollpension<br />

57<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und dennoch zentral im idyl -<br />

lischen Kurort. Zum Stadtkern mit liebevoll<br />

erhaltene Fachwerkhäuser, romantische Gassen<br />

und Jugendstilgebäude ca. 5 Gehminuten.<br />

Aus stat tung: Das traditionsreiche Nichtraucherhotel<br />

mit besonderem Ambiente verfügt<br />

über 90 Zimmer und bietet seinen Gästen<br />

eine elegante Eingangshalle mit Rezeption,<br />

Lift, Restaurant, Bar, Café mit Außenterrasse,<br />

Bewegungszentrum und Badeabteilung.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Parkplätze sind kostenfrei vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport: Sau na, Fitnessraum im angegrenzenden<br />

MediFit sowie die Nutzung des hoteleigenen<br />

Hallenbades ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Kuren, Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die freundlich und stilvoll<br />

eingerichteten Zimmer (ca. 30 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC teilweise mit zusätzlicher<br />

Badewanne, Föhn, Sitzecke, Telefon und Sat.-<br />

TV (DZ). Die Doppelzimmer Typ A sind ausgestattet<br />

wie die DZ und sind mit bis zu 2 Zustellbetten<br />

auf Anfrage buchbar (DZA).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind bei<br />

gleicher Ausstattung wie die DZ kleiner (14,5-<br />

19 qm) und verfügen über ein Einzelbett.<br />

Ap par te ments (A1, 2 Personen): Die Appartements<br />

(ca. 26-41 qm) verfügen bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer (DZ) über<br />

einen getrennten Wohn-/Schlafbereich. Max.<br />

Belegung: 2 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

und bei Halbpension abends ein vielseitiges<br />

kalt/warmes Buffet. Bei Zubuchung der Voll-<br />

1 Nacht ohne Ver pfle gung<br />

Wal decker Land Bad Arolsen<br />

Fe ri en park Twistesee BBb<br />

Adres se: Zum Wiggenberg, 34554 Bad Arolsen, Hö he: ca. 364 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Kassel, ca. 45 km, Bahn hof: Bad Arolsen, ca. 4 km,<br />

Flug ha fen: Paderborn, ca. 56 km, Na vi: Län gen grad: 9.055867, Brei ten grad: 51.374165<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-04.05. 05.05.-22.06. 23.06.-17.08. 18.08.-31.08. 15.09.-26.10.<br />

27.10.-31.10. 01.09.-14.09.<br />

FRA841 W3 2 6 U 40 50 70 60 40<br />

Bonus-Nächte<br />

7=6 Anreise 01.04.-23.06.12 oder 12.08.-31.10.12, 14=11 Anreise 01.04.-16.06.12 oder 12.08.-31.10.12<br />

21=16 Anreise 01.04.-09.06.12 oder 12.08.-31.10.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

pro Einheit ab € 40<br />

La ge: Na he dem Kur- und Ferienort Bad Arolsen,<br />

oberhalb des Twistestausees und inmitten<br />

alten Baumbewuchses liegt der Ferienpark<br />

Twistesee. In direkter Umgebung befindet<br />

sich das Strandbad.<br />

Aus stat tung: Die familienfreundliche Ferienanlage<br />

besteht aus 95 skandinavischen Holzhäusern<br />

mit Rezeption, Café-Restaurant<br />

„Waldsee“ und Kinderspielplatz. Babybetten<br />

sind auf Anfrage vorhanden (ca. € 15 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Ein Parkplatz steht Ihnen<br />

auf dem Zentralparkplatz kostenfrei zur<br />

Verfügung. Es werden keine Kreditkarten<br />

akzeptiert.<br />

Sport: Strand bad und Volleyball sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Minigolf und Tischtennis.<br />

Am See: Surfen, Tretboote, Segeln, Wasserski,<br />

Angeln und Rudern.<br />

Block- oder Naturdachhaus (W3, 2-6 Personen):<br />

Al le Häuser (ca. 70 qm) verfügen über<br />

ein Wohn-/Esszimmer, Küche, ein Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett und 2 Schlafzimmer mit<br />

Etagen- oder Einzelbetten, Bad oder Dusche/WC,<br />

Sitzecke sowie Sat.-TV und großer<br />

Terrasse mit Mobiliar. Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung.<br />

Hin weis: Check-in: 14.00-16.00 Uhr. Checkout:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustier ist auf Anfrage<br />

(max. 1 Hund pro Ferienhaus, ca. € 3,50/<br />

Nacht). Kurtaxe: ca. € 0,60 pro Person/Nacht,<br />

ca. € 0,30 pro Kind/Nacht (10-16 Jahre, jeweils<br />

zahlbar vor Ort). Inklusive: Wasser, Endreinigung<br />

(außer Geschirrspülen). Zahlbar vor<br />

Ort: Strom, Gas, Heizung, Bettwäsche und<br />

Handtücher (ca. € 9 pro Person/Wechsel).<br />

Kinderstuhl: € 1/Tag (gegen Voranmeldung).<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme Bad Orb<br />

(inkl. Leistungen siehe S.203)<br />

B Ko sten frei er Transfer vom Bahnhof<br />

Bad Salzschlirf (Anmeldung<br />

erforderlich)<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

B Leih ba de män tel<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 06.04.12 und 26.05.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Aus ge schil der te Wanderwege auf über<br />

150 km<br />

• Aqua sa lis Therme gegenüber<br />

• Rad we ge in der Umgebung<br />

pension erhalten Sie mittags ein 3-Gang-<br />

Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 2,20 pro Person/Nacht (ab<br />

15 Jahren zahlbar vor Ort).<br />

B Er mä ßig ten Eintritt<br />

in die Toskana Therme Bad Orb<br />

(inkludierte Leistungen siehe<br />

S. 203)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=11, 21=16<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

4 Nächte (An-/Abreise: täglich, außer<br />

sonntags und feiertags) und 7 Nächte<br />

vom 04.04.-13.04., 28.04.-01.05., 16.05.-<br />

20.05., 25.05.-28.05., 06.06.-10.06., 23.06.-<br />

24.08.12 (An-/Abreise: samstags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gut ausgebautes Rad- und Wanderwegenetz<br />

• 9-Loch Golfanalge direkt am See<br />

• Nordic-Walking Strecken<br />

• Plan wa gen fahr ten<br />

• Was serski<br />

• Wind sur fing<br />

Zustellbett € 6/Nacht, ohne Bettwäsche<br />

(gegen Voranmeldung).<br />

Deutsch land_Hes sen<br />

209

Deutsch land_Hes sen<br />

210<br />

Spessart Bad Orb<br />

Ho tel an der Therme BBBB<br />

Adres se: Horst str. 1, 63619 Bad Orb, Hö he: ca. 190 m ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Hanau ca. 40 km, Bahn hof: Wächtersbach ca. 8 km,<br />

Flug ha fen: Frankfurt ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 9.35053, Brei ten grad: 50.21978<br />

La ge: Ru hig, direkt am Kurpark von Bad Orb<br />

und dem größten Gradierwerks Hessens. Bis<br />

zur historischen Altstadt mit gemütlichen<br />

Cafés und Restaurants sind es nur wenige<br />

Gehminuten. Zum Ortszentrum sind es ca.<br />

500 m.<br />

Aus stat tung: Das Hotel an der Therme ist<br />

durch einen Bademantelübergang mit der<br />

Toskana Therme verbunden. Neben 104 Zimmern<br />

bietet es Empfangshalle, Lifts, Restaurant<br />

„Kurpark“ mit Café-Terrasse, Foyer-Bar<br />

und Vinothek. Babybetten sind kostenfrei<br />

vorhanden. Parkplätze stehen am Hotel kostenfrei<br />

zur Verfügung (Garage ca. € 7/Nacht,<br />

zahlbar vor Ort). Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport: Die Toskana Therme bietet eine Thermalsole-Badelandschaft<br />

mit 5 Innenbecken<br />

und beheiztem Außen- sowie Sportbecken,<br />

Whirlpools und Massagedüsen. Der Liquid<br />

Sound®Tempel ermöglicht schwereloses<br />

Schweben in körperwarmer Thermalsole, begleitet<br />

von Unterwassermusik. Der Saunabereich<br />

auf 1.000 qm bietet finnische Sauna,<br />

Biosoftsauna, Dampfbad, Lektarium, Broncharium,<br />

Panoramasauna, Solefelsgrotte, Erlebnisduschen,<br />

Saunagarten und Ruhelounge.<br />

Gegen Gebühr: Im Wellnesspark und Gesundheitszentrum<br />

Kosmetikanwendungen,<br />

Massagen, Bewegungstraining, klassiche Heilund<br />

Kurmittelbehandlung sowie Beratung<br />

zur Lebensführung und Ernährung.<br />

Dop pel zim mer: Die stilvoll eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 28 qm) verfügen über Dusche/<br />

WC, Föhn, Sitzecke, Telefon, WLAN (gegen<br />

Gebühr), Kabel-TV, Radio, Minibar (gegen<br />

Gebühr), Schreibtisch und Balkon (DZ). Es ist<br />

eine begrenzte Anzahl an Low Cost-Zimmern<br />

buchbar (DZT).<br />

Ein zel zim mer: Die Einzelzimmer sind etwas<br />

kleiner (ca. 25 qm) und bieten bei gleicher<br />

Ausstattung ein 120 cm breites Bett (EZ). Es<br />

ist ebenfalls eine begrenzte Anzahl an Low<br />

Cost-Zimmern verfügbar (EZT).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends 4-Gang-<br />

Menü oder kalt-warmes Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14 .00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca.<br />

€ 10/Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca.<br />

€ 2,50 p. P./Nacht (ab 16 Jahren, zahlbar vor<br />

Ort).<br />

54<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Standardpreis<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 20.05.-24.05. 25.05.-27.05.<br />

09.04.-27.04. 28.04.- 28.05.-06.06. 07.06.-09.06.<br />

01.05.-16.05. 30.04.<br />

17.05.-19.05.<br />

10.06.-31.10.<br />

FRA364 DZT 2 1 2 1 F 60 - 60 -<br />

FRA364 EZT 1 - 1 - F 70 - 70 -<br />

FRA364 DZ 2 1 2 1 F 70 79 70 79<br />

FRA364 EZ 1 - 1 - F 85 94 85 94<br />

Kin der er mä ßi gung 4-11 Jahre F/H 70% 70% 70% 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-16 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 22 22 22 22<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 01.07.-16.09.12, 14=12 An rei se 01.04.-31.10.12<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Kurzreise p.P. ab € 205<br />

• 2 x Übernachtung im DZ oder EZ mit Frühstück (Halbpension zubuchbar)<br />

• Wellnessprogramm „Vitamincocktail“: Erfrischende, vitalisierende Kosmetik -<br />

behandlung mit Produkten der Firma Sothys (ca. 80 Min.) und einem Produkt<br />

für die Heimpflege<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

FRA365 DZ 2 - 2 - F 228<br />

FRA365 EZ 1 - 1 - F 248<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 44<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10%<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

01.04.-31.10.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Täg lich unbegrenzte Nutzung der<br />

Toskana Therme (am Anreisetag<br />

ab 14.00 Uhr, nicht am Abreisetag)<br />

B Leih ba de man tel und Frotteeslipper<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

FRA364: 1 Nacht (An-/Abreise: samstagsdonnerstags),<br />

2 Nächte (Anreise: freitags,<br />

Abreise: täglich) und 3 Nächte am 06.04.,<br />

28.04., 17.05., 25.05. und 07.06.12<br />

FRA365: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Deutsch lands längster Barfußpfad<br />

(Länge 4,5 km) in unmittelbarer Nähe<br />

des Hotels<br />

• Naturerlebnis-Freibad<br />

• Gut ausgebautes Wanderwegenetz<br />

durch den Spessartwald<br />

• Rad wan der we ge und Mountainbiketouren<br />

• Spessart Wildpark<br />

• Drei 18-Loch-Golfplätze in der Umgebung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel

.<br />

Sau er land Wil lin gen<br />

Sau er land Stern Hotel BBBB<br />

Adres se: Kneipp weg 1, 34508 Willingen, Hö he: ca. 584 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Kor bach ca. 23 km, Bahn hof: Willingen ca. 300 m,<br />

Flug ha fen: Paderborn ca. 45 km, Na vi: Län gen grad: 8.087129, Brei ten grad: 50.667157<br />

La ge: Ru hig, am Fuße des Ettelsberges. Das<br />

Zentrum mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten<br />

ist ca. 200 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Die moderne, großzügig angelegte<br />

Hotelanlage bestehend aus Hotel und<br />

Gutshof Itterbach verfügt über 524 Zimmer,<br />

Rezeption mit Safe, 3 Lifts, Gourmetrestaurant<br />

im Gutshof Itterbach, Grillrestaurant, Wirtshaus,<br />

Trattoria, Café und Tagesbar, Diskothek,<br />

Souvenirshop und eine Terrasse. Parkplätze<br />

stehen kostenfrei zur Verfügung. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: In klu si ve: „Stern Junior Eldorado“ vom<br />

29.06.-26.08.12 mit Spiel- und Spaßprogramm<br />

in einer großen Indoorhalle. Folgende Zusatzleistungen<br />

sind inbegriffen: PS Party Mittagssnack<br />

- ein Kindergericht nach Wahl (z.B.<br />

Pizza, Spaghetti, Chicken Nuggets) – inklusive<br />

1 Getränk, bis 12 Jahre. Abends Kinderbuffet<br />

inklusive 1 Getränk. Pro Aufenthalt 1 x 90 Min.<br />

Lagunenbad inklusive, bis 16 Jahre. In der<br />

Ferienzeit (06.04.-09.04., 28.04.-06.05., 14.10.-<br />

19.10., 21.10.-26.10.12) ausgearbeitetes Aktionsprogramm<br />

für Kinder und Jugendliche. Babybetten<br />

stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad, Sauna und<br />

Cardiofitness sowie teilweise Live-Musik am<br />

Wochenende sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Kegel- und Bowlingbahnen, Kutschfahrten, Kino,<br />

Tennisaußenplatz. Nutzung des mit dem Hotel<br />

verbundenen Lagunen-Erlebnisbades mit Hallenbad,<br />

Swimmingpool, Riesenrutsche und<br />

großer Saunalandschaft.<br />

Dop pel zim mer: Die gut ausgestatteten Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 32 qm) verfügen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV, Radio, Minibar<br />

(gegen Gebühr), Balkon oder Terrasse und<br />

Schlafsofa (DZ). Wahlweise auch als Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1) und Single<br />

mit Kind (DK) buch bar.<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 2 - 4 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung besteht die Familien -<br />

unterbringung aus 2 nebeneinanderliegenden<br />

Doppelzimmern ohne Verbindungstür. Max.<br />

Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

und abends wechselndes Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 1,80 pro Person (ab 15 Jahre,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

76<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Sau er land Card (inkludierteLeistungen<br />

siehe S. 203)<br />

B „Stern Junior Eldorado“<br />

B Fe ri en zeit Urlaubsanimation<br />

B 1 x Eintritt (90 Min.) in das Lagunen -<br />

bad für Kinder und Jugendliche bis<br />

16 Jahre (während „Stern Junior<br />

Eldorado“ und Urlaubsanimation)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 26.08.-31.10.12 (Anreise: freitags/<br />

Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan dern und Trekking am Uplandsteig<br />

• Beach-Volleyball-Platz und Mountainbikeparcours<br />

direkt am Hotel<br />

• Som mer ro del bahn ca. 700 m entfernt<br />

Familienunterbringung<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-28.06. 29.06.-25.08.<br />

26.08.-31.10.<br />

FRA809 FU 2 2 2 2 H 79 76<br />

Kin der er mä ßi gung 0-16 Jahre H 25% 25%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Doppelzimmer<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-28.06. 29.06.-25.08.<br />

26.08.-31.10.<br />

FRA810 DZ 2 2 3 - H 79 76<br />

FRA810 D1* 1 - 1 - H 79 76<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson H 25% 25%<br />

Kin der er mä ßi gung 1. Kind 4-15 J. H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 2. Kind 4-15 J. H 50% 50%<br />

FRA827 DK 1 1 1 1 H 79 76<br />

Kin der er mä ßi gung 4-15 Jahre H 25% 25%<br />

* Einzelzimmerzuschlag (gültig für FRA810 D1) p.P./Nacht freitags und samstags:<br />

€ 25 vom 01.04.-28.06.12 und 26.08.-31.10.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel<br />

Deutsch land_Hes sen<br />

211

Deutsch land_Hes sen<br />

212<br />

Sau er land Wil lin gen<br />

RA MA DA Hotel Willingen BBBb<br />

Adres se: Am Schneppelnberg 9-13, 34508 Willingen-Usseln, Hö he: ca. 650 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Winterberg ca. 25 km, Bahn hof: Winterberg ca. 25 km,<br />

Flug ha fen: Dortmund ca. 77 km, Na vi: Län gen grad: 8.65707, Brei ten grad: 51.27714<br />

O Wohn bei spiel<br />

41<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, in den Hügeln des Sauerlandes,<br />

direkt am Berghang mit Blick ins Tal. Zum<br />

Ortszentrum von Willingen-Usseln sind es ca.<br />

3 km. Willingen ist ca. 5 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel mit moderner<br />

Ausstattung und familiärer Atmosphäre<br />

verfügt über 100 Zimmer und bietet Rezeption,<br />

Lift, Restaurant, Bar, Terrassen, Kids Club<br />

und Kinderspielplatz. Babybetten sind auf<br />

Anfrage kostenfrei vorhanden. Kostenfreie<br />

Parkplätze stehen zur Verfügung. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad, Dampfbad, Sauna, Römerbad,<br />

Infrarot-Wärmekabine sowie Tischtennis<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen,<br />

Beautylounge Whirlpool sowie Billard.<br />

Dop pel zim mer: Die großzügig und modern<br />

eingerichteten Zimmer (ca. 35 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV, Radio und<br />

Balkon oder Terrasse (DZ). Bei gleicher Größe<br />

und Ausstattung ist eine begrenzte Anzahl<br />

Low Cost-Zimmern verfügbar (DZT). Wahlweise<br />

auch Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

bzw. als Single mit Kind buchbar (D1).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Sau er land Card (inkludierte<br />

Leistungen<br />

siehe S. 203)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan der we ge direkt am Haus<br />

• Klet ter hal le in Willingen<br />

• Et tels berg mit Seilbahn, Wild- und<br />

Freizeitpark in Willingen<br />

• Som mer ro del bahn in Willingen<br />

• Lagunen-Erlebnis Bad in Willingen<br />

• Glas ma nu fak tur in Willingen<br />

• Kart- und Bowlingcenter in Willingen<br />

Fa mi li en zim mer (2-4 Personen): Die Zimmer<br />

„Osterkopf“ sind mit einer durchschnittlichen<br />

Zimmergröße von ca. 42 qm geräumiger und<br />

verfügen bei sonst gleicher Ausstattung zusätzlich<br />

über 2 Eckbetten (FZ). Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene. Wahlweise als Familienunterbringung<br />

„Schneeberg“ mit einem weiteren<br />

abgetrennten Schlafraum buchbar (FU). Max.<br />

Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

und abends Buffet oder 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1,30 pro Person/Nacht (ab 14 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-14.04. 15.04.-28.06.<br />

29.06.-01.09. 02.09.-04.10.<br />

05.10.-27.10. 28.10.-31.10.<br />

FRA842 DZT 2 - 2 - H 49 44<br />

FRA842 DZ 2 1 2 1 H 54 49<br />

FRA842 D1 1 2 1 2 H 67 62<br />

FRA842 FZ 2 2 4 - H 56 51<br />

FRA842 FU 2 2 4 - H 59 56<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson H 20% 20%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre H 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte** 5=4 An rei se 01.04.-21.10.12, 7=6 Anreise 01.04.-25.10.12 Gül tig ab 29 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig für Doppelzimmer Low Cost (DZT)<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension

.<br />

Sau er land Win ter berg<br />

Ho tel Winterberg Resort BBBb<br />

Adres se: In der Renau 1, 59955 Winterberg, Hö he: ca. 668 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Willingen ca. 33 km, Bahn hof: Winterberg ca. 3,5 km,<br />

Flug ha fen: Paderborn ca. 63 km, Na vi: Län gen grad: 8.49005, Brei ten grad: 51.18692<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

FRA843 DZ 2 1 2 1 F 32<br />

FRA843 D1 1 1 1 1 F 49<br />

FRA843 FZ 2 2 2 2 F 32<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-12 Jahre F/H 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 5%<br />

Bonus-Nächte** 5=4 An rei se 01.04.-27.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig für Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Sau er land Schmal len berg<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Berg ho tel Hoher Knochen BBBB<br />

Adres se: Ho her Knochen 1, 57392 Schmallenberg-Westfeld, Hö he: ca. 650 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Winterberg ca. 12 km, Bahn hof: Winterberg ca. 12 km,<br />

Flug ha fen: Dortmund ca. 68 km, Na vi: Län gen grad: 8.45064, Brei ten grad: 51.16234<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohnbeispiel<br />

O Wohnbeispiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.- 01.05.-29.10. 01.05.-29.10.<br />

10.04.-30.04. 09.04.<br />

30.10.-31.10.<br />

So-Do Fr-Sa<br />

FRA844 DZ 2 - 2 - F 49 69 59 69<br />

FRA844 D1 1 1 1 1 F 55 75 65 75<br />

FRA844 DC 2 2 2 2 F 59 79 69 79<br />

Kin der preis 6-12 Jahre F 10 30 20 30<br />

HP Zuschlag pro Erw./Kind ab 6 J. H 20 25 20 25<br />

HP Kinderermäßigung 2-5 Jahre H 100% 100% 100% 100%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

30<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig am Waldrand, am Fuße des Kahlen<br />

Asten, direkt am Rothaarsteig. Zum Orts -<br />

zentrum von Winterberg sind es ca. 3,5 km.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel mit<br />

105 Zimmern verfügt über Rezeption, Lift,<br />

WLAN im Bar- und Lobbybereich (inklusive)<br />

und Restaurants. Babybetten sind auf Anfrage<br />

kostenfrei. Parkplätze stehen kostenfrei zur<br />

Verfügung. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Hal len bad (ca. 12 x 6 m), Sauna und Fitnessraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Massagen und Leihbademäntel sowie<br />

Billard.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlich eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 15 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon,<br />

WLAN (inklusive), Sat.-TV und Radio (DZ).<br />

Wahlweise auch als Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Familienzimmer größer<br />

(ca. 18 qm) und verfügen über ein zusätzliches<br />

Bett sowie ein Zustellbett (bei 4 Personen).<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht (ab<br />

15 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

49<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, mitten in den Wäldern des Rothaargebirges<br />

und in der Nähe des malerischen<br />

Dorfes Westfeld im Schmallenberger Sauerland.<br />

Zum Ortszentrum von Westfeld sind es<br />

ca. 3 km.<br />

Aus stat tung: Das bestens ausgestattete Hotel<br />

mit gemütlicher Atmosphäre verfügt über<br />

60 Zimmer und bietet seinen Gästen Rezeption,<br />

Lift, WLAN im Epfangsbereich (inklusive),<br />

2 Restaurants, Terrassencafé, Bar, Biergarten<br />

sowie Spielzimmer, Kinderspielplatz,großen<br />

Hotelpark und Sonnenwiese. Babybetten sind<br />

kostenfrei auf Anfrage. Kostenfreie Parkplätze<br />

und Garage (ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) stehen zur Verfügung. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad, Dampfbad, Sauna, Whirlpool,<br />

Kinderbecken, Liegezonen, Wassergymnastik,<br />

Aquajogging, Gruppenfitness sowie<br />

Tischtennis sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Massagen, Beautyfarm und Tennis.<br />

Dop pel zim mer: Die großzügig und modern<br />

eingerichteten Nichtraucherzimmer (ca. 25 qm)<br />

mit Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon, Safe,<br />

Sat.-TV, Radio und Minibar (gegen Gebühr)<br />

(DZ). Wahlweise auch als Doppelzimmer zur<br />

Alleinbenutzung buchbar (D1). Bei gleicher<br />

Ausstattung sind Doppelzimmer Comfort mit<br />

einer durchschnittlichen Zimmergröße von<br />

ca. 35 qm und einem zusätzlichen Schlafsofa<br />

buchbar (DC).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 4-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

B Sau er land Card<br />

(in klu dier te Leistungen<br />

siehe S. 203)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan der we ge direkt am Haus (Rothaarsteig)<br />

• Bi ke park Winterberg in ca. 1 km<br />

• Er leb nis berg Kappe mit Panorama -<br />

brücke, Sommerrodelbahn und Kletterwald<br />

ca. 1 km entfernt<br />

• Tu bing bahn in ca. 1 km Entfernung<br />

• In door kart bahn in Neuastenberg,<br />

ca. 3 km entfernt<br />

• Bull ra cer in ca. 6 km Entfernung<br />

• Fort Fun Abenteuerland in ca. 20 km<br />

B Sau er land Card<br />

(inkludierte Leistungen<br />

siehe S. 203)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan der we ge direkt am Haus<br />

• Nordic-Walking<br />

• Re ste der Burg Rappelstein in ca. 6 km<br />

• Bi ke park Winterberg in ca. 8 km<br />

• Bike-Arena Sauerland<br />

• Ba de see in ca. 20 km<br />

• Se hens wür dig kei ten Schloss der<br />

Fürsten zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg<br />

in ca. 16 km<br />

• Klo ster Grafschaft<br />

Kurtaxe: ca. € 1,25 pro Person/Nacht (ab<br />

11 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

Deutsch land_Nordrhein-Westfalen<br />

213

<strong>Deutschland</strong>_Rheintal – Eifel – Mosel – Pfälzerwald<br />

214<br />

REGION<br />

RHEINTAL –EIFEL –<br />

MOSEL –PFÄLZERWALD<br />

Erleben Sie die abwechslungsreiche, herrliche Natur - von der feurig bergigen Eifel bis hin zu den<br />

panoramareichen Höhen des Hunsrücks, entlang der traumhaft romantischen, von Weinbergen<br />

gesäumten Flusstäler von Rhein, Mosel, Saar, Nahe und Ahr. Dazwischen warten antike Römerbauten,<br />

herrliche Burgen, Märchenschlösser und verwunschene Ruinen darauf, von Ihnen entdeckt zu<br />

werden. Der romantische Pfälzerwald stellt das größte zusammenhängende Waldgebiet <strong>Deutschland</strong>s<br />

dar. Das Biosphärenreservat bietet dem Besucher eine atemberaubende Landschaft<br />

Belgien<br />

0<br />

25 km<br />

Frankreich<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg: Hohe Acht (747 m)<br />

Größter See: Laacher See<br />

Thermen: Ahr-Thermen, Rheinpark-Therme,<br />

Treveris-Thermen,<br />

Emser Therme, Mosel Therme<br />

Wissenswertes<br />

Ideal für<br />

• Familien<br />

• Sportbegeisterte<br />

• Ruhe Suchende<br />

• Weinliebhaber<br />

Luxemburg<br />

Mosel<br />

Nordrhein-<br />

Westfalen<br />

N.P. Eifel<br />

Dres<br />

Nürburg<br />

Eifel<br />

Bitburger Marken<br />

Erlebniswelt<br />

Emser<br />

Therme<br />

Saarland<br />

Ausflugtipp<br />

• Burg Eltz: Die Burg Eltz zählt zu den schönsten<br />

und besterhaltenen Burganlagen<br />

<strong>Deutschland</strong>s. Eingebettet in die ursprüngliche<br />

Natur, wirkt sie wie ein Märchenschloss.<br />

Tauchen Sie ein in die spannende Geschichte<br />

der Burg und ihrer Bewohner und lassen Sie<br />

sich in den Bann der aufregenden, historischen<br />

Zeit ziehen.<br />

Rheinpark<br />

Ahr<br />

Therme<br />

Therme<br />

Naturpark Nordeifel<br />

Naturpark<br />

Südeifel<br />

Naturpark<br />

Saar-Hunsrück<br />

Nürburgring<br />

Treveris Therme<br />

Birkenfeld<br />

Koblenz<br />

Boppard<br />

Rhein<br />

Burg Eltz<br />

Naturpark<br />

Soonwald-Nahe<br />

Rheintal<br />

Assmannshausen<br />

Bernkastel-Kues<br />

Gondorf<br />

Rüdesheim<br />

Leiwen<br />

Trier<br />

Mosel<br />

Bad Dürkheim<br />

Pfälzer Wald<br />

Rheinland-<br />

Pfalz<br />

Naturparks: Naturpark Nordeifel,<br />

Naturpark Südeifel, Nationalpark<br />

Eifel, Naturpark Soonwald-Nahe,<br />

Naturpark Saar-Hunsrück, Biosphärenreservat<br />

Pfälzerwald<br />

MAINZ<br />

Köln<br />

Rheintal<br />

Eifel<br />

Mosel<br />

Mannheim<br />

Hessen<br />

München<br />

Baden-<br />

Württemberg<br />

Berlin<br />

Entfernungen:<br />

Berlin – Koblenz<br />

ca. 605 km / 5 Std. 50 Min.<br />

Hamburg – Koblenz<br />

ca. 530 km / 4 Std. 55 Min.<br />

München – Koblenz<br />

ca. 510 km / 4 Std. 45 Min.<br />

Sehenswertes<br />

Trier ist die älteste Stadt <strong>Deutschland</strong>s. In der<br />

größten Römer-Metropole nördlich der Alpen lassen<br />

sich einzigartige Zeugnisse einer ruhmreichen<br />

Vergangenheit finden, wie die Porta Nigra, das<br />

Amphitheater, sowie die Barbara- und die Kaiserthermen.<br />

Zusammen mit dem Dom und der Liebfrauenkirche<br />

zählen sie zum UNESCO-Welterbe.<br />

Mainz ist die Landeshauptstadt von Rheinland-<br />

Pfalz und zählt zu den ältesten Städten <strong>Deutschland</strong>s.<br />

Historische Gebäude, Denkmäler und Museen<br />

sind auskunftsfreudige Zeugnisse aus vergangenen<br />

Zeiten. Sehenswert sind die Altstadt,<br />

der Dom sowie das Gutenbergmuseum.<br />

Koblenz liegt am weltbekannten Deutschen Eck,<br />

wo sich Rhein und Mosel treffen. Entdecken Sie Koblenz<br />

mit seinen Schlössern, ehemaligen Adelshöfen<br />

und herrschaftlichen Bürgerhäusern, engen<br />

Gassen und romantischen Winkeln.<br />

Nürburgring: Im Herzen der Hocheifel liegt der<br />

Nürburgring. Die traditionsreiche Rennstrecke ist<br />

für viele Motorsportler und Fans das deutsche Monaco<br />

der Rennszene. In der Umgebung befinden<br />

sich unzählige Freizeit- und Sportmöglichkeiten.<br />

Und auch direkt auf der Rennstrecke gibt es ein<br />

spezielles Programm, zum Beispiel den Ring „per<br />

pedes“ oder eine Mountain-Bike-Tour um die<br />

legendäre Nordschleife.<br />

Die Reichsburg Cochem ist eine mittelalterliche<br />

Burg, die um das Jahr 1000 erbaut wurde und hoch<br />

über der Mosel liegt. Rittersaal, Schlosskapelle,<br />

Jagdzimmer und ein großartiger Blick auf Cochem<br />

und die Mosel sind nur einige Höhepunkte. Ergänzt<br />

wird das Angebot durch lehrreiche Führungen, Burgfeste,<br />

zahlreiche Konzerte und gastronomische<br />

Einrichtungen.<br />

Das Hambacher Schloss liegt in Neustadt an der<br />

Weinstraße, am Ostrand des Pfälzerwaldes. Bekannt<br />

wurde das Schloss durch das Hambacher<br />

Fest, welches dort im Jahre 1832 stattfand. Seit diesem<br />

Zeitpunkt gilt das Hambacher Schloss als<br />

Wiege der deutschen Demokratie. Eine Dauerausstellung<br />

informiert den Besucher umfassend über<br />

die bedeutenden Geschehnisse im Mai 1832.<br />

Familien<br />

Die kinderfreundliche Regionen bieten viel Platz<br />

zum Toben in der Natur, Planschen in einem der<br />

vielen Spaßbäder, dazu Burgen wie im Märchen,<br />

aufregende Museen und Pfade, die Sie auf den<br />

Spuren der Römer leiten. Lassen Sie Ihren Familienurlaub<br />

mit Spaß für Jung und Alt zu einem ganz<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

esondern Erlebnis werden. Im Spielzeugmuseum<br />

Trier werden Blechspielzeug und außergewöhnliche<br />

Puppen ausgestellt. Im Freizeit- und Erlebnisbad<br />

Cascade bieten ein großzügiges Hallenbad,<br />

Wasserfälle, Rutschen und Wellenbecken Wasserspaß<br />

für Groß und Klein. Auf einer 8 km langen Autowanderstrecke<br />

kann man im Wild- und Erlebnispark<br />

Daun die Waldbewohner aus nächster Nähe<br />

sehen. Ein riesiger Abenteuerspielplatz bietet viel<br />

Platz zum Toben. Großen Spaß, nicht nur für Kinder,<br />

garantiert der Kurpfalz-Park in Wachenheim<br />

im Pfälzerwald. Hier kann auf dem Riesen-Abenteuerspielplatz,<br />

im Piratennest oder in der Spielburg<br />

nach Herzenslust getobt werden. Ein Besuch<br />

des Wildparks ist ebenfalls äußerst spannend und<br />

lehrreich.<br />

Sportbegeisterte<br />

Kanufahren: Erleben Sie einen einzigartigen<br />

Paddelspaß auf der Mosel. Vom Wasser aus<br />

können Sie die abwechslungsreiche Landschaft<br />

bewundern, hinter jeder Biegung des Flusses<br />

kommt etwas Neues zum Vorschein: Weinberge,<br />

stolze Burgen, beeindruckende Ruinen, schroffe<br />

Felsmassive und idyllische Auen. Über fünfzig Einund<br />

Ausstiegsstellen sowie Rastplätze entlang der<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

Mosel, Sauer und Saar ermöglichen Ihnen, die<br />

Landschaft auch vom Land aus zu erkunden.<br />

Wandern: Bei einer Wanderung in der Region<br />

steht nicht nur das reine Naturerlebnis<br />

im Vordergrund, sondern auch das einmalige Miteinander<br />

von großartigen Landschaftseindrücken<br />

mit Kulturgütern allererster Güte. Viele Wanderund<br />

Themenwanderwege führen durch das Land<br />

und lassen keine Wünsche offen. So führt z.B. der<br />

Bergbauhistorische Wanderweg an sechzehn Stationen<br />

vorbei an Original-Schauplätzen der Erzbergbaugeschichte.<br />

Radfahren: In Rheinland-Pfalz wird das Radwegenetz<br />

stetig weiter ausgebaut. Genießen<br />

Sie die herrlichen Flusstäler mit ihren romantischen<br />

Weinhängen, das waldreiche Mittelgebirgsland<br />

und entdecken Sie zahlreiche Schlösser und<br />

Burgen. Ein besonders schöner Radweg ist die<br />

Dreiländertour um Arzfeld in der Südeifel. Über<br />

einen langen Höhenzug mit herrlichen Aussichten<br />

geht die 38 Kilometer lange Fahrt mit wenigen<br />

Steigungen nach Belgien und Luxemburg. Der VulkanBike<br />

Trailpark lässt die Herzen der Mountainbiker<br />

höher schlagen. Das 750 Kilometer lange<br />

Streckennetz verbindet Teilstrecken mit unterschiedlichen<br />

Schwierigkeitsgraden.<br />

© Schwab_Fotolia.com<br />

© DZT, Hans-Peter Merten<br />

© DZT, Dietmar Scherf<br />

© Dominik Kletz<br />

Ruhe Suchende<br />

Zur Ruhe kommen, entspannen, die Seele baumeln<br />

lassen, das alles können Sie in der herrlichen<br />

Landschaft. Atmen Sie den Duft der Natur ein,<br />

sehen Sie in der Ferne die Burgen und Schlösser<br />

und genießen Sie Ihren Urlaub bei hervorragender<br />

Küche mit ausgezeichneten Weinen.<br />

Weinliebhaber<br />

In der einzigartigen Weinkulturlandschaft erwartet<br />

Sie Genuss, Spaß und Lebensfreude pur. Entdecken<br />

Sie die 2000-jährige Weinanbautradition,<br />

verbunden mit Kultur, bei einer Radtour oder Wanderung<br />

zwischen Rebstöcken, Römerbauten und<br />

Burgen. Genießen Sie die edlen Tropfen der Region<br />

bei einer Weinprobe im Weingut oder auf einem<br />

der stimmungsvollen Weinfeste.<br />

Stand September 2011 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Rheintal – Eifel – Mosel – Pfälzerwald<br />

215

<strong>Deutschland</strong>_Rheintal_Eifel_Mosel_Pfälzerwald<br />

216<br />

RHEINTAL – EIFEL – MOSEL – PFÄLZERWALD<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km 100 150 100 80 153 h<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km<br />

48 - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - 1 1 -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - h h h<br />

Radwanderwege<br />

km h 170 100 150 h h<br />

Mountainbike Strecken<br />

km 26 h 200 30 h 30<br />

Nordic Walking Strecken km 63 91 h 4 300 35<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl 2 - - 1 1 -<br />

Badeseen in 3km Entfernung Anzahl - - - - - -<br />

Seebad<br />

- - - - - -<br />

Wassersportmöglichkeiten<br />

- - - - - -<br />

Bootsverleih<br />

- - - - - -<br />

Orte<br />

Nürnburg<br />

Rheintal<br />

Boppard: Inmitten der malerischen<br />

Landschaft des Mittelrheintals, das<br />

seit 2002 zum UNESCO- Welterbe<br />

zählt, liegt das alte Römerkastell<br />

Boppard. Die 2000-jährige Stadtgeschichte<br />

hat ihre historischen Spuren<br />

und steinernen Zeugnisse hinterlassen.<br />

Zahlreiche Restaurants und<br />

Weinstuben laden in der malerischen<br />

Altstadt zum Verweilen ein.<br />

Die Umgebung mit Wäldern, Weinbergen,<br />

Burgen und Schlössern lässt<br />

sich zu Fuß oder mit dem Rad hervorragend<br />

erkunden.<br />

Assmannshausen: Mit dem Stadtteil<br />

von Rüdesheim beginnt das Rheintal<br />

mit seinen hochragenden Weinbergen<br />

sowie beeindruckenden Burgen<br />

und Schlössern.<br />

Bernkastel-Kues<br />

Leiwen<br />

Boppard<br />

Bad Dürkheim<br />

Assmannshausen<br />

Urlaubsgebiete im Vergleich auf S. 42<br />

Trier<br />

© simonkr - Fotolia.com<br />

Porta Nigia<br />

Weinlehrpfard<br />

Radwanderweg Mosel<br />

Länge ca. 200 km<br />

Eifel<br />

Drees: In der malerischen Eifel-Region<br />

mit ihren vielen Facetten aus<br />

Vulkanen, Wäldern und Seen liegt<br />

Drees. Gleich um die Ecke befindet<br />

sich der Nürburgring mit seiner großen<br />

Indoor-Themenwelt. Viele weitere<br />

Freizeitmöglichkeiten wie Radund<br />

Wanderwege, Nordic Walking,<br />

Hochseilgärten, Naturparks, Vulkanexpress<br />

und die Burgruine Nürburg<br />

mit einem Aussichtsturm sorgen für<br />

reichlich Abwechslung.<br />

Gondorf: Die Ortsgemeinde im Eifelkreis<br />

Bitburg-Prüm liegt zwischen<br />

Trier und Luxemburg. Eine bunte<br />

Mischung aus Abenteuer, Kultur und<br />

Erholung erwartet sie in einer der<br />

reizvollsten Urlaubsregionen <strong>Deutschland</strong>s.<br />

Erleben Sie Eifel pur in dem<br />

großen Vergnügungspark „Eifelpark“<br />

ganz in der Nähe.<br />

Nürburg: Der Luftkurort mit der<br />

gleichnamigen Burg liegt ganz in der<br />

Nähe des Nürburgrings. Nicht nur<br />

Motorsportfreunde finden an dem<br />

Rheinland-Pfalz<br />

Mosel<br />

Neumagen-<br />

Dhron<br />

Radwanderweg Mosel<br />

Bernkastel-Kues<br />

Reichsburg Cochem<br />

Burg Eltz<br />

Treis-Karden<br />

Bellstein<br />

Zell<br />

(Mosel)<br />

© Monkey Business - Fotolia.com<br />

Ort im Herzen der Hocheifel Gefallen,<br />

sondern auch Aktivurlauber wie<br />

Radfahrer, Nordic Walker und Wanderer<br />

können hier ihren Wünschen<br />

nachgehen. Die einzigartige Flora<br />

und Fauna der Umgebung lässt das<br />

Herz von Naturliebhabern höher<br />

schlagen.<br />

Mosel<br />

Bernkastel-Kues: In der weiten Moselschleife<br />

in der Mündung des Tiefenbachtals<br />

liegt der Ort mit seiner<br />

malerischen Altstadt. Genießen Sie<br />

bei einer Weinprobe in einem der typischen<br />

Weinlokale die edlen Tropfen<br />

der Mosel. Lernen Sie die faszinierende<br />

Kulturlandschaft bei einer romantischen<br />

Schifffahrt kennen oder<br />

erkunden Sie sie bei einer Wanderung<br />

oder Radtour.<br />

Leiwen: Der staatlich anerkannte Erholungsort<br />

liegt an der Mittelmosel<br />

zwischen Bernkastel-Kues und Trier.<br />

Umgeben von Weinbergen schmiegen<br />

sich die Häuser durch ein son-<br />

Mose l<br />

Rhein<br />

Koblenz<br />

nendurchflutetes Tal. Mit Kultur,<br />

Wein und einem umfangreichen<br />

Freizeitangebot wird Ihr Moselurlaub<br />

zu einem unvergesslichen Erlebnis.<br />

Pfälzerwald<br />

Bad Dürkheim: Der Ort ist eine Kurund<br />

Kreisstadt und wird nicht umsonst<br />

liebevoll die Toskana der Pfalz<br />

genannt. Die Region umfasst eine<br />

der schönsten Teile der deutschen<br />

Weinstraße und feiert daher auch<br />

das größte Weinfest <strong>Deutschland</strong>s<br />

den „Dürkheimer Wurstmarkt“.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

Rhein

.<br />

Rhein tal Rüdesheim-Assmannshausen<br />

Al te Bauernschänke BBBb<br />

Adres se: Nie der wald str. 23, 65385 Rüdesheim-Assmannshausen, Hö he: ca. 80 m ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Bad Kreuznach: 24 km, Bahn hof: Ass manns hau sen ca. 350 m,<br />

Flug ha fen: Frankfurt ca. 57 km, Na vi: Län gen grad: 7.86794, Brei ten grad: 49.98854<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 27.08.-14.10. 15.10.-31.10.<br />

09.04.-27.04. 28.04.-08.07.<br />

09.07.-05.08. 06.08.-26.08.<br />

FRA839 DZ 2 2 2 2 F 47 51 61 51<br />

FRA839 D1 1 1 1 1 F 60 64 74 64<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F 100% 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 21 21 21 21<br />

HP Kinderpreis 7-11 Jahre H 10 10 10 10<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% 5% - 5%<br />

4=3 Anreise 01.04.-02.04.12 oder 09.04.-23.04. oder 09.07.-30.07. (nur gültig bei Anreise sonntags oder<br />

Bonus-Nächte** montags), 5=4 Anreise 01.04.-19.08.12 oder 15.10.-21.10. (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

7=6 Anreise 01.04.-25.10.12 (nicht gültig bei Anreise samstags)<br />

Ra bat te<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rhein tal Bop pard<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ja kobs berg Hotel & Golfresort BBBB<br />

Adres se: Im Tal an der Loreley, 56154 Boppard, Hö he: ca. 74 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Ko blenz ca. 16 km, Bahn hof: Koblenz ca. 16 km,<br />

Flug ha fen: Frankfurt Hahn ca. 70 km, Na vi: Län gen grad: 7.581056, Brei ten grad: 50.2146804<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-30.04. 01.05.-03.06.<br />

01.07.-15.08. 16.08.-15.10.<br />

16.10.-31.10.<br />

FRA803 DC 2 1 2 1 F 67 78<br />

FRA803 D1 1 1 1 1 F 107 128<br />

Preis Zusatzperson F 50 50<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 27 27<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% -<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 01.04.-26.04.12 oder 01.07.-11.08.12 oder 16.10.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor<br />

Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

44<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral im Ortszentrum des romantischen<br />

Weindorfes Assmannshausen. Der als<br />

Rotweininsel im Rheingau bekannte Ort liegt<br />

direkt am Rhein und strahlt mit seinen historischen<br />

Fachwerkhäusern und umgeben von<br />

Weinbergen einen besonderen Charme aus.<br />

Aus stat tung: Das traditionsreiche Weinhotel,<br />

bestehend aus 5 Fachwerkhäusern, verfügt<br />

über 50 Zimmer und bietet seinen Gästen<br />

Lift, 2 Restaurants „Gut Stubb“ und „Bauernschänke“<br />

mit Live-Musik und Tanz, Hotel- und<br />

Bierbar mit Terrasse, Wein- und Tanzlokal<br />

und Vinothek. Babybetten stehen gegen Voranmeldung<br />

kostenfrei zur Verfügung. Kostenfreie<br />

Parkplätze sind vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport gegen Gebühr: Wein well ness „Berg’s<br />

Auszeit“ mit verschiedenen Saunen, Dampfbad<br />

und Erlebnisduschen, Dachterrasse mit<br />

Blick auf den Rhein und die Weinberge, Massagen<br />

und Kosmetikanwendungen (auf Anfrage)<br />

sowie Fahrradverleih und Kegeln.<br />

Dop pel zim mer: Die individuell und gemütlich<br />

eingerichteten Zimmer (ca. 18 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Safe, Sat.-TV und Radio<br />

(DZ). Auch zur Alleinbenutzung, jedoch kleiner<br />

(ca. 15 qm) (D1) buch bar.<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk, Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurz rei se buchbar unter FRA849 (2 Nächte<br />

im DZ mit Halbpension, 1 x 3-Gang-Menü inkl.<br />

Wein, 1 x 4-Gang-Schlemmermenü inkl. Wein,<br />

63<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Idyl lisch im Rheintal, über dem sagenumwobenen<br />

Tal der Loreley, zwischen Koblenz<br />

und Mainz. Zum Ortskern mit malerischer<br />

Altstadt, mit zahlreichen Restaurants und<br />

Weinstuben sind es ca. 13 km.<br />

Aus stat tung: Die ehemalige Klosteranlage aus<br />

dem 12. Jahrhundert wurde 2010/11 renoviert<br />

und verfügt über 104 helle Zimmer, Rezeption,<br />

Lift, WLAN (inklusive), 2 Restaurants (davon<br />

eines mit Panoramablick), 2 Bars, Rheinterrasse,<br />

gemütlichen Innenhof und Kinderspielplatz.<br />

Babybetten Anmeldung ( ca. € 22 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Parkplätze sind kostenfrei<br />

verfügbar. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad (16 x 8 m),<br />

Sauna, Fitnessraum sowie Tischtennis und<br />

Schach sind inklusive. Gegen Gebühr: Der<br />

moderne 18-Loch-Meisterschaftsplatz der<br />

Golfanlage Jakobsberg befindet sich direkt<br />

am Hotel. Dort steht den Gästen ein Pavillon<br />

Restaurant und ein Golf Pro Shop zur Verfügung.<br />

Im Hotel: Massagen und Kosmetikanwendungen<br />

sowie Kegeln, Billard, Tontaubenoder<br />

Scheibenschießen, Mountainbike-Verleih<br />

und geführte Wanderungen. Abwechslungsreiches<br />

Unterhaltungsprogramm (gegen Gebühr)<br />

mit Weinproben, Hubschrauberrundflügen<br />

und Ballonfahrten runden das vielfältige<br />

Aktivprogramm ab.<br />

Dop pel zim mer Comfort: Die gemütlichen<br />

Nichtraucher-Comfortzimmer verfügen bei<br />

einer durchschnittlichen Zimmergröße von<br />

ca. 25 qm über Bad/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon,<br />

WLAN (inklusive), Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen<br />

Gebühr) und Balkon oder Terrasse (DC).<br />

Wahlweise auch als Doppelzimmer Comfort<br />

B Trans fer von/zum Bahnhof<br />

Assmannshausen (auf Voran -<br />

meldung)<br />

B Ab einem Aufenthalt von 5 Nächten<br />

ein Wert gut schein pro Vollzahler<br />

von € 10 (anzuwenden auf Leistungen<br />

im Hotel und zugehörigen<br />

Betrieben)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rhein steig Wanderweg<br />

• Ge führ te Nordic-Walking Touren<br />

• Weinberg-Wanderungen<br />

• Schiff stou ren durch das romantische<br />

Rheintal, z.B. zur Loreley<br />

u.a. mit Wanderung durch die Weinberge).<br />

Preis lt. System<br />

B 5% Ermäßigung im Haribo Shop<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An- /Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

sen<br />

• Marks burg Braubach in ca. 35 km<br />

Entfernung<br />

• Mit tel rhei ni scher Klettersteig<br />

• Ses sel lift zum 240 m hohen<br />

Gedeonseck und Vierseenblick<br />

• Rhein schiff fahr ten<br />

zur Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet oder 3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage land_Rheinland-Pfalz_Hes<br />

erlaubt (€ 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurz rei se buchbar unter FRA829 (2 Nächte<br />

im DC inkl. Halbpension und Rückenmassage<br />

pro Person, ca. 30 Min.). Preis lt. System. Deutsch<br />

217

<strong>Deutschland</strong>_Rheinland-Pfalz<br />

218<br />

NÜRBURGRING<br />

Abenteuer Natur und Faszination Geschwindigkeit. Absolute Entspannung und atemberaubende<br />

Spannung. Ferienspaß und Businesserfolge, Party-Location und Sportparadies. Das ist der Nürburgring<br />

– Volles Programm! Mittendrin und ganz nah dran, die Lindner Hotels & Ferienpark Nürburgring. Hier<br />

werden Abenteuerträume erfüllt, Urlaubswünsche gelebt und Businesserfolge gefeiert. Ein faszinierender<br />

Spaß für Groß und Klein und drei Destinationen für jeden Geschmack. „Racing – Business –<br />

Adventure – Holiday“ unter einem Dach und ein Angebotsmix zum Abfahren!<br />

Ei fel Nür burg<br />

Lind ner Congress & Motorsport Hotel BBBB<br />

Adres se: Stefan-Bellof-Straße, 53520 Nürburg, Hö he: ca. 678 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Ko blenz ca. 56 km, Bahn hof: Ahr brück ca. 24 km,<br />

Flug ha fen: Köln ca. 98 km, Na vi: Län gen grad: 6.9518475, Brei ten grad: 50.3414855<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Entdecken Sie den Nürburgring und seine zahlreichen Möglichkeiten:<br />

• Touristenfahrten Nordschleife: Auf der längsten<br />

und anspruchsvollsten Rennstrecke der Welt<br />

mit den eigenen zwei oder vier Rädern.<br />

• Touristenfahrten Grand-Prix-Strecke: Die Faszination<br />

Rennstrecke wird damit für Jederman<br />

regelmäßig erlebbar. Die 5,148 km lange Strecke<br />

bietet allen Fahrern lange Auslaufzonen, 7 Links-,<br />

10 Rechtskurven – und jede Menge Kult-Potenzial!<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-14.04. 15.04.-06.10. 28.10.-31.10.<br />

07.10.-27.10.<br />

FRA804 DZ 2 1 2 1 F 76 84 72<br />

FRA804 D1 1 1 1 1 F 119 135 111<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

• Rennfahrerausbildung: Erwerben Sie Ihre persönliche<br />

A-Lizenz.<br />

• Einzelcoaching: Intensivtraining für den sportlich<br />

ambitionierten und erfahrenen Autofahrer.<br />

• BMW Ring-Taxi: Nehmen Sie Platz an der Seite<br />

von Profi-Rennfahrern und erfahrenen Instruktoren<br />

des BMW Fahrer-Trainings – und erleben<br />

Sie die einzigartige Faszination der „Grünen<br />

Hölle“ im kraftvollen BMW M5 mit seinen 507 PS.<br />

O Wohn bei spiel<br />

76<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Im Herzen der Hocheifel. Nah an der<br />

Start- und Zielgeraden <strong>Deutschland</strong>s berühmtester<br />

Rennstrecke, des Nürburgrings.<br />

Aus stat tung: Das Rennsporthotel verfügt über<br />

154 Zimmer und bietet Rezeption, Restaurant,<br />

Bar, Davidoff Lounge, Ring Casino, Terrasse<br />

und direkten Zugang über dem Skywalk zur<br />

Bilstein-Tribüne. Babybetten sind gegen Voranmeldung<br />

kostenfrei. Parkplätze für € 6 pro<br />

Nacht und Garage € 12 pro Nacht (jeweils<br />

zahlbar vor Ort) sind vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Well nessbe reich mit Fitnessraum,<br />

2 Saunen, Dampfbad, Eisbrunnen<br />

und Ruheraum ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Backstagetouren mit exklusivem Blick hinter<br />

die Kulissen des Nürburgrings.<br />

Dop pel zim mer: Die stilvollen Zimmer (ca.<br />

29 qm) bieten Dusche/WC, Föhn, Sitzecke,<br />

Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Mietsafe,<br />

Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage<br />

und Balkon (DZ). Auch als Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends Buffet<br />

oder 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 19 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurz rei se buchbar unter FRA835 (2 Nächte im<br />

DZ/D1 inkl. Frühstück/Halbpension, 1 Tag im<br />

Day Spa des Lindner Ferienparks Nürburgring<br />

inklusive einer Massage pro Erw. (ca. 30 Min.).<br />

Preise lt. System.<br />

• ring°werk: Der große Freizeitpark für die ganze<br />

Familie. Historische Siegerfahrzeuge, ein spektakuläres<br />

4D-Kino, ein Blick hinter die Kulissen<br />

der Formel 1 mit Boxengasse und Fahrerlager<br />

sowie ein Technik-Labor mit Windkanal.<br />

• Das Ring Casino ist die neue Spielbank im Lindner<br />

Congress & Motorsport Hotel.<br />

• Eine überdachte Flaniermeile mit automobilen<br />

Markenerlebniswelten.<br />

B Leih ba de män tel<br />

B Nut zung des Wellnessbereiches<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Der neue Nürburgring / Indoor<br />

Themenpark im Ring Werk<br />

• Bur grui ne Nürburg – mit Panorama -<br />

blick über den Ring in ca. 3 km<br />

• Ul me ner Maar – der jüngste Vulkan<br />

nördlich der Alpen ca. 20 km entfernt<br />

• Ba de no va Freizeitbad Adenau in ca.<br />

5 km Entfernung<br />

• Wild-, Erlebnispark Daun in ca. 23 km

.<br />

Ei fel Drees<br />

Fa mi lo tel Lindner Ferienpark Nürburgring BBBB<br />

Adres se: Park str. 1, 53520 Drees, Hö he: ca. 500 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Ko blenz ca. 59 km, Bahn hof: Ahr brück ca. 23 km,<br />

Flug ha fen: Köln ca. 96 km, Na vi: Län gen grad: 6.996494, Brei ten grad: 50.340203<br />

72<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

O Wohn bei spiel<br />

La ge: Ru hig, am Waldrand. Nur 5 km vom<br />

legendären Nürburgring entfernt.<br />

Aus stat tung: Der Ferienpark mit 100 Ferienhäusern<br />

und 572 Zimmern verteilt auf einer<br />

4,5 Hektar großen Grünanlage bietet Rezeption,<br />

Parkbistro mit Backshop und Minisupermarkt.<br />

Kostenfreie Parkplätze an jedem<br />

Ferienhaus vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Kin der: Kin der be treu ung im Kids Chaos Club,<br />

kostenfrei Kleinkinderausstattung auf Anfrage<br />

wie Hochstuhl, Laufstall (auf Anfrage), Babywickelstation,<br />

Kinderspielplatz, Kids Chaos<br />

Club (3-10 J.), Adventure House (ab 8 J.), Babybetten<br />

auf Anmeldung und spannende Kidstagesprogramme<br />

in den Ferienzeiten.<br />

Sport/Unterhaltung: Fit- und Wellbereiches<br />

(ca. 1.000 qm) mit Biosauna, finnische Sauna,<br />

Dampfbad, Kneippbecken, Fitnessraum, Work -<br />

out-Kursen sowie Basketball, Fußballplatz,<br />

Beach-Volleyball und Boulebahn sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Solarium, Massagen, Private<br />

Spa- und Kosmetikanwendungen, Bäder,<br />

Ayurveda-Anwendungen, Personaltrainer, Fahrradverleih,<br />

Segwayverleih und Backstagetouren<br />

mit exklusivem Blick hinter die Kulissen des<br />

Nürburgrings.<br />

Haus (W3, 2-5 Personen): Die hochwertig und<br />

exklusiv eingerichteten 2-stöckigen Häuser<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Leih ba de man tel pro Person<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise im<br />

Haus<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=5<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 5 Nächte<br />

vom 01.04.-14.04.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

sowie 3 Nächte vom 27.04.-05.05., 25.05.-<br />

28.05., 29.06.-18.08. und 28.09.-27.10.12<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ki lo me ter lan ge Wander- und Rad -<br />

wanderwege durch die Eifel<br />

• Reit mög lich kei ten<br />

• Bur grui ne Nürburg – mit Panorama -<br />

blick über den Ring in ca. 3 km Entfernung<br />

• Ba de no va Freizeitbad Adenau ca. 5 km<br />

entfernt<br />

• Ul me ner Maar – der jüngste Vulkan<br />

nördlich der Alpen in ca. 20 km Entfernung<br />

• Wild- und Erlebnispark Daun ca. 23 km<br />

entfernt<br />

(ca. 85 qm) bieten Wohnraum, 3 separate<br />

Schlafzimmer, Sitzecke, Küche, Essecke, Abstellraum,<br />

2 Badezimmer (eins mit Bad/WC und<br />

eins mit Dusche/WC), ein weiteres WC, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV, Radio,<br />

Balkon und Terrasse. Max. Belegung: 5 Erw.<br />

Haus Typ A (W3A, 2-6 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Ferienhäuser mit ca.<br />

95 qm geräumiger und verfügen teilweise<br />

über einen Kamin. Max. Belegung: 6 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich ein Dine Around<br />

Angebot als 2-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 29 pro Aufenthalt, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 1,50 pro Person/Nacht, ca.<br />

€ 0,75 pro Kind/Nacht (6-11 Jahre, jeweils<br />

zahlbar vor Ort). Inklusive: Erstausstattung<br />

(Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher), Strom,<br />

Wasser, Heizung und Endreinigung. Optional<br />

vor Ort: Zwischenreinigung (exklusive Bettwäsche<br />

und Handtücher) ca. € 45 pro Reinigung.<br />

Handtuchpacket, Reinigungspaket Küche jeweils<br />

ca. € 4,50 und Bettwäschewechsel ca. € 5,50.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-14.04. 15.04.-26.04. 27.04.-05.05. 29.06.-18.08. 28.09.-27.10. 28.10.-31.10.<br />

25.05.-28.05. 06.05.-24.05.<br />

29.05.-28.06.<br />

FRA806 W3 2 5 U 136 94 112 136 112 80<br />

FRA806 W3A 2 6 U 168 128 144 168 144 112<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 12 12 12 12 12 12<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30 30 30 30 30<br />

F/HP Kinderermäßigung 6-11 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 10% 10% 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 5=4 oder 7=5 Anreise 01.04.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 44 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung / F = Frühstück<br />

H = Halbpension<br />

Deutsch land_Rheinland-Pfalz<br />

219

Deutsch land_Rheinland-Pfalz<br />

220<br />

Ei fel Nür burg<br />

Lind ner Hotel Eifeldorf Grüne Hölle BBB<br />

Adres se: Stefan-Bellof-Straße, 53520 Nürburg, Hö he: ca. 678 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Ko blenz ca. 56 km, Bahnhof: Ahr brück ca. 24 km,<br />

Flug ha fen: Köln ca. 98 km, Na vi: Län gen grad: 6.9518475, Brei ten grad: 50.3414855<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-14.04. 15.04.-06.10. 28.10.-31.10.<br />

07.10.-27.10.<br />

FRA805 DZ 2 1 2 1 F 56 60 52<br />

FRA805 D1 1 1 1 1 F 87 95 79<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ei fel Gon dorf<br />

Ter ra Ven tu ra Hotel Resort & SPA BBBb<br />

Adres se: Phil ipp s hei mer Str. 8, 54647 Gondorf, Hö he: ca. 310 m ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Trier ca. 30 km, Bahn hof: Philippsheim ca. 3 km,<br />

Flug ha fen: Frankfurt ca. 220 km, Na vi: Län gen grad: 6.6250211, Brei ten grad: 49.9656675<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

FRA840 DZ 2 1 2 1 H 61<br />

FRA840 FZ 2 2 2 2 H 61<br />

FRA840 EZ 1 1 1 1 H 81<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre H 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre H 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5%<br />

Bonus-Nächte 5=4 oder 7=6 An rei se 01.04.-31.10.12<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohn bei spiel<br />

O Wohn bei spiel<br />

H = Halbpension<br />

52<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Zur Grand-Prix-Strecke des Nürburgrings<br />

ca. 100 m. Inmitten der fassettenreichen Eifel<br />

mit dem vulkanisch geprägten Brohltal, dem<br />

romantischen Rhein zwischen Bad Breisig<br />

und Remagen, dem pittoresken Ahrtal mit<br />

seinen steilen Weinbergterrassen und der<br />

imposanten Berglandschaft.<br />

Aus stat tung: Das Hotel, mit 72 Zimmer, wurde<br />

2009 im eifeltypischen Fachwerkstil erbaut<br />

und verfügt über Empfangshalle, Rezeption,<br />

Lift, 4 abwechslungsreiche Themenrestaurants,<br />

Bar, Disco und Fanshop. Parkplätze (ca. € 6<br />

pro Nacht), Garage (ca. € 12 pro Nacht, jeweils<br />

zahlbar vor Ort). Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Kin der: Kin dera ni ma ti on im Kids Chaos Club<br />

Lindner Ferienpark am Nürburgring (ca. 6 km<br />

entfernt). Babyreisebett und Babyfon sind<br />

gegen Voranmeldung kostenfrei.<br />

Un ter hal tung gegen Gebühr: Back sta ge tou -<br />

ren mit exklusivem Blick hinter die Kulissen<br />

des Nürburgrings sowie der Indoor Themen<br />

Freizeitpark ring°werk direkt am Ring.<br />

Dop pel zim mer: Die individuell eingerichteten<br />

Doppelzimmer (ca. 21 qm) (DZ) bie ten Dusche/<br />

WC, Föhn, Sitzecke, Telefon, WLAN (gegen<br />

Gebühr), Mietsafe, Sat.-TV, Radio, Klimaanlage<br />

und teilweise Balkon. Wahlweise sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich abends<br />

Dine Around Angebot in den verschiedenen<br />

Themenrestaurants als 3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 19 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

57<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig mit herrlichem Blick ins Kylltal.<br />

Zum Wild- und Freizeitpark „Eifelpark Gondorf“<br />

ca. 300m.<br />

Aus stat tung: Das Hotel besteht aus Hauptund<br />

Nebengebäude, verfügt über 56 Zimmer<br />

und bietet Lift, WLAN in der Lobby (gegen<br />

Gebühr), Restaurant „Weindorf“, A-la-carte<br />

Restaurant „Eifelblick“, Bistro/Hotelbar „Varieté“<br />

und Hotelgarten mit Liegewiese. Babybetten<br />

sind gegen Voranmeldung kostenfrei. Kostenfreie<br />

Parkplätze sind am Hotel vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Hal len bad mit 42-m-Wasserrutsche,<br />

2 Saunen, Dampfbad sowie Boulebahn, Sportplatz<br />

für Basketball, Fußball und Volleyball sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen,<br />

Kosmetikanwendungen, Leihbademäntel,<br />

sowie Kegel-/Bowlingbahn, Billard, Kicker und<br />

Tennisplatz.<br />

Dop pel zim mer: Die stilvoll eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 25 qm) bieten Bad oder Dusche/<br />

WC, Föhn, Sitzecke, Telefon, Sat.-TV und Kühlschrank<br />

(DZ). Wahlweise als Einzelzimmer<br />

mit Einzelbetten buchbar (EZ).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Personen): Die Zimmer<br />

sind bei gleicher Ausstattung größer (ca.<br />

27 qm) und verfügen zusätzlich über ein Etagenbett.<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk, Frühstücksbuffet,<br />

und abends 3-Gang-Wahlmenü oder<br />

Themenbuffet. Spezielles Kinderbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11:00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 12 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

B Nut zung des Wellnessbereiches<br />

im Ferienpark Nürburgring<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 4=3<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Reit mög lich kei ten und Gut beschilderte<br />

Wanderwege in der Umgebung<br />

• Bur grui ne Nürburg – mit Panorama -<br />

blick über den Ring in ca. 3 km<br />

• Ba de no va Freizeitbad Adenau in ca. 5 km<br />

• 6 verschiedene Nordic Walking Strecken<br />

zwischen 4 und 21 km Länge<br />

• Kur ven rei che Mountainbike-Route<br />

Nordschleife<br />

• Ul me ner Maar – der jüngste Vulkan<br />

nördlich der Alpen in ca. 20 km<br />

Kurz rei se buchbar unter FRA836 (2 Nächte<br />

im DZ/D1 inkl. Frühstück/Halbpension, 1 Tag<br />

im Day Spa des Lindner Ferienparks Nürburg -<br />

ring inkl. einer Massage p. Erw. (ca. 30 Min.)).<br />

Preise lt. System.<br />

B 10% Ermäßigung auf Massagen<br />

vor Ort<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahl rei che Wander- und Radwege in<br />

der Umgebung<br />

• Wild- und Freizeitpark „Eifelpark<br />

Gondorf“ ca. 300 m entfernt<br />

• Indoor-Kinderparadies Happy Land in<br />

ca. 8 km Entfernung<br />

• Frei bad Kordel ca. 20 km entfernt<br />

• Wild- und Freizeitpark Cochem und<br />

Nürburgring in ca. 50 km Entfernung

Mo sel Bernkastel-Kues<br />

Ho tel Moselpark Eventresort BBBB<br />

Adres se: Im Kurpark, 54470 Bernkastel-Kues, Hö he: ca. 110 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Trier ca. 53 km, Bahn hof: Wittlich ca. 15 km,<br />

Flug ha fen: Frankfurt Hahn ca. 35 km, Na vi: Län gen grad: 7.0547574, Brei ten grad: 49.9194796<br />

La ge: An der Mosel, in einem der schönsten<br />

Täler <strong>Deutschland</strong>s, umgeben von Weinreben.<br />

Das Zentrum des Kurortes ist ca. 3 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das traditionsbewusste Hotel<br />

verfügt über 143 Zimmer und bietet Rezeption,<br />

Lift, WLAN (inklusive), Restaurant, Tanzbar,<br />

Kaminstube, Terrasse und Gartenanlage<br />

mit Liegewiese. Babybetten sind gegen Voranmeldung<br />

kostenfrei vorhanden. Kostenfreie<br />

Parkplätze sind verfügbar. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Well nessbe reich zum Wohlfühlen mit<br />

Hallenbad (13 x 7 m), Wassergymnastik, finnischer<br />

Sauna, Kräutersauna, Dampfbad, Duftgrotte,<br />

Erlebnisduschen und weitere zahlreiche<br />

Aktivprogramme sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Solarium, Massagen und Kosmetikanwendungen<br />

sowie Fitnessraum, Yoga, geführte Nordic-<br />

Walking-Touren mit Leihstöcken, Tennisschule<br />

und Kegeln.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlichen und traditionellen<br />

Zimmer (ca. 24 qm) bieten Bad/WC,<br />

Föhn, Telefon, WLAN (inklusive), Sat.-TV, Radio,<br />

Minibar (gegen Gebühr) und Balkon (DZ).<br />

Bei gleicher Größe und Ausstattung ist eine<br />

begrenzte Anzahl an Low Cost-Zimmern verfügbar<br />

(DZT). Einzelzimmer sind Doppelzim-<br />

mer zur Alleinbenutzung (D1). Wahlweise<br />

auch als geschmackvoll und modern eingerichtete<br />

Doppelzimmer Comfort, teilweise<br />

mit Minibar (gegen Gebühr) buchbar (DC).<br />

Einzelzimmer Comfort sind Doppelzimmer<br />

Comfort zur Alleinbenutzung (EC).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Zimmer mit ca. 45 qm<br />

größer und verfügen zusätzlich über eine<br />

Küchenzeile und ein separates Schlafzimmer<br />

mit Etagenbett. Max. Belegung: 2 Erwachsene<br />

+ 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: 1 Glas Sekt pro Erwachsenen<br />

zur Begrüßung, reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet oder 3-Gang-Menü nach Wahl<br />

des Küchenchefs.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

53<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Standardpreis<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-27.08. 28.08.-31.10.<br />

FRA802 DZT 2 1 2 1 F 56 62<br />

FRA802 DZ 2 1 2 1 F 65 72<br />

FRA802 DC 2 1 2 1 F 73 79<br />

FRA802 D1 1 1 1 1 F 86 91<br />

FRA802 EC 1 1 1 1 F 94 99<br />

FRA802 FZ 2 2 2 2 F 73 79<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-14 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 24 24<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte**<br />

4=3 Anreise 01.04.-03.04.12 oder 10.04.-31.10.12<br />

7=5 Anreise 10.04.-31.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage / ** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Nut zung des Wellnessbereiches<br />

mit verschiedenen Saunen und<br />

Hallenbad<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=5<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Be su cher berg werk Herrenberg in<br />

Bundenbach ca. 34 km entfernt<br />

• Kel ten sied lung Altenburg in Bundenbach<br />

• Vul kan see Pulvermaar in Gillenfeld<br />

ca. 38 km entfernt<br />

• Rad- und Wandertouren im Moseltal<br />

Kurzreise p.P. ab € 220<br />

• 2 x Übernachtung im DZ oder D1 inklusive Halbpension<br />

• Kleine Gesichtsbehandlung und Syogra Massageliege pro Person<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

01.04.-31.10.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

FRA832 DZ 2 - 2 - H 232<br />

FRA832 D1 1 - 1 - H 254<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 5%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel<br />

Deutsch land_Rheinland-Pfalz<br />

221

Deutsch land_Rheinland-Pfalz<br />

222<br />

Mo sel Lei wen<br />

Fe ri en park Eurostrand Leiwen BBBB<br />

Adres se: Mo sel al lee 1, 54340 Leiwen, Hö he: ca. 129 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Trier ca. 29 km, Bahn hof: Föhren ca. 12 km,<br />

Flug ha fen: Köln ca. 173 km, Na vi: Län gen grad: 6.8840557, Brei ten grad: 49.8214194<br />

O Wohn bei spiel<br />

66<br />

1 Nacht mit<br />

All Inclusive p.P. ab €<br />

La ge: Auf einer Hochebene an der Mosel,<br />

mitten in den Weinbergen der römischen<br />

Weinstraße und mit beeindruckenden Panorama.<br />

Das Ortszentrum von Leiwen ist ca. 1 km<br />

entfernt und bietet Moselurlaub für jeden<br />

mit Wein, Kultur und Erholung.<br />

Aus stat tung: Das Ferienresort mit Dorf -<br />

charakter erstreckt sich auf ca. 13.000 qm,<br />

verfügt über 100 Ferienhäuser und Studios<br />

und bietet im Haupthaus Rezeption, 2 Restaurants,<br />

Boutique, Supermarkt, Kinderspielecke<br />

und Kinderspielplatz. Babybetten sind<br />

vor Ort buchbar (ca. € 15 pro Bett/Aufenthalt).<br />

Parkplätze sind kostenfrei verfügbar. Es werden<br />

keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: Mas sa gen und Fahrradverleih.<br />

Stu di os (1-3 Personen): Die modernen Nichtraucherstudios<br />

(ca. 18 qm) bieten Dusche/WC,<br />

Föhn, Kosmetikspiegel, Sat.-TV, Radio, Minikühlschrank,<br />

z.T. Terrasse und sind mit einem<br />

Zustellbett buchbar (ST). Max. Belegung:<br />

2 Erw. + 1 Kind. Wahlweise auch als Studios<br />

zur Alleinbenutzung buchbar (S1).<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 4 Personen):<br />

2 Studios nebeneinander- oder gegenüberliegend,<br />

ohne Verbindungstür, buchbar. Max.<br />

Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Hin weis: Check-in: ab 17.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 27<br />

pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 3 x Halbtagesausflug (z.B. Moselschifffahrt,<br />

Besucherbergwerk Fell<br />

oder Villeroy & Boch Erlebniszentrum<br />

in Mettlach) und 1 x Ganz -<br />

tagesausflug (z.B. Besuch von<br />

Maria Laach oder Saarbrücken)<br />

witterungsbedingt vor Ort wählbar.<br />

B Ab einem Aufenthalt von 7 Nächten<br />

4 x Halbtages- und 1 x Ganztagesausflug<br />

witterungsbedingt vor Ort<br />

wählbar.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Früh stücks buf fet<br />

• Mit tags buf fet<br />

• Abend buf fet<br />

• Von 10.00 bis 23.30 Uhr diverse Sorten<br />

Markenbier, Spirituosen, Wein, Sekt,<br />

Aperitifs, Longdrinks und Softdrinks in<br />

den Restaurants und an der Bar<br />

Sport/Unterhaltung<br />

• Hal len bad (20 x 10 m)<br />

• Well nessbe reich mit Dampfbad, Saunen<br />

(1 x wöchentlich Damensaunatag) und<br />

Ruheräume innen und außen<br />

• Infrarot-Wärmekabine<br />

• Aqua Fun<br />

• Bow ling, Boccia<br />

• Mi ni golf<br />

• Vol ley ball<br />

• Ten nis<br />

• Täg lich abwechslungsreiches Animationsprogramm<br />

wie Live-Musik, Auf -<br />

tritte diverser Künstler, Bingo und<br />

Modenschau<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

4 Nächte am 09.04., 13.05., 28.05.12,<br />

5 Nächte vom 15.04.-06.05., 20.05.,<br />

03.06.-15.07., 19.08.-28.10.12 (Anreise:<br />

sonntags), 7 Nächte am 02.04.12 sowie<br />

7 Nächte vom 20.07.-10.08.12 (Anreise:<br />

freitags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Panoramafreibad Leiwen<br />

• Moselradwanderweg<br />

• Moselschleife zwischen Leiwen und<br />

Trittenheim (genießen Sie den Blick auf<br />

eine der schönsten Moselschleifen<br />

<strong>Deutschland</strong>s)<br />

• Schifffahrt auf der Mosel ab Leiwen<br />

• 5 Routen auf 200 km ausgewiesenen<br />

Mountainbike-Strecken im Gebiet der<br />

Römischen Weinstrasse für ambitionierte<br />

Radfahrer<br />

• Reiterhof bei Zummethöhe in ca. 5 km<br />

Entfernung<br />

• Sommerrodelbahn Riol ca. 20 km<br />

entfernt<br />

• Indoorspielplatz im Landal Greenpark<br />

in ca. 5 km Entfernung<br />

• Wild- und Freizeitpark Klotten/Cochem<br />

ca. 5 km entfernt<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

02.04.-08.04. 09.04.-12.04. 15.04.-26.04. 29.04.-10.05. 13.05.-16.05. 20.07.-16.08. 19.08.-25.10.<br />

20.05.-24.05. 28.05.-31.05.<br />

03.06.-19.07.<br />

FRA801 ST 1 1 2 1 I 66 82 70 72 85 67 72<br />

FRA801 S1 1 - 1 - I 73 94 79 81 96 75 81<br />

FRA801 FU 2 2 2 2 I 66 82 70 72 85 67 72<br />

Kin der preis 3-6 Jahre I 7 13 10 10 13 7 10<br />

Kin der preis 7-17 Jahre I 40 50 44 44 50 40 44<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. I = All Inclusive

Pfäl zer Wald Bad Dürkheim<br />

Park ho tel Leininger Hof BBBB<br />

Adres se: Kur gar ten str. 17, 67098 Bad Dürkheim, Hö he: ca. 130 m ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Neustadt ca. 20 km, Mannheim ca. 25 km, Bahn hof: Bad Dürkheim ca. 300 m,<br />

Flug ha fen: Frankfurt ca. 98 km, Stuttgart ca. 120 km, Na vi: Län gen grad: 8.101054, Brei ten grad: 49.274411<br />

La ge: Zen tra le, ruhige Lage direkt am Kurpark<br />

des Luftkurorts Bad Dürkheim an der deutschen<br />

Weinstraße. Der Ortskern ist ca. 10 m<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel verfügt<br />

über 92 Zimmer und bietet seinen Gästen<br />

Empfangshalle mit Rezeption, Lift, Wintergarten-Restaurant,<br />

Weinstube, Bar mit Terrasse<br />

und Kurparkterrasse. Babybetten sind gegen<br />

Voranmeldung kostenfrei vorhanden. Parkplätze<br />

sind verfügbar (ca. € 7 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Hal len bad, Barfußweg, Infrarot-Wärmekabine<br />

und Sauna sowie Dart, Poolbillard und<br />

XXL-Kickertisch sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Massagen, Kosmetikanwendungen und Tennis.<br />

Dop pel zim mer: Die großzügig und komfortabel<br />

ausgestatteten Zimmer (ca. 24 qm) bieten<br />

Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Bademantel,<br />

Slipper, Sitzgelegenheit, Telefon, WLAN<br />

(inklusive), Sat.-TV, Radio, teilweise Safe (inklusive),<br />

Minibar (gegen Gebühr), teilweise<br />

Balkon und Blick zur Stadtseite (DZ). Bei<br />

gleicher Ausstattung und Größe verfügen die<br />

Doppelzimmer über Blick auf den Kurpark<br />

(D2). Eine begrenzte Anzahl ist als Low Cost-<br />

Zimmern buchbar (DZT/D2T).<br />

Ein zel zim mer: Die Zimmer sind bei gleicher<br />

Ausstattung etwas kleiner (ca. 17 qm) und haben<br />

Blick zum Hof (EZ). Eine begrenzte Anzahl<br />

an Low Cost-Zimmern ist buchbar (EZT).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends 3-Gang-<br />

Menü und bei Vollpension ebenfalls mittags<br />

3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,50 pro Person/Nacht, ca. € 0,80<br />

pro Kind/Nacht (14-17 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort). Behindertengerechte Zimmer und<br />

Raucherzimmer sind auf Anfrage vorhanden.<br />

Kurz rei se buchbar unter FRA837 (2 Nächte im<br />

DZ inkl. Frühstück und 1 x 3-Gang-Menü). Preise<br />

lt. System.<br />

42<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Kurzreise p.P. ab € 168<br />

• 2 x Übernachtung im DZ oder EZ mit Frühstück<br />

• Am 1. Abend 3-Gang-Menü<br />

• Am 2. Abend 5-Gang-Menü inklusive 1 Flasche Pfälzer Wein<br />

• 1 x Weinprobe im Weindom<br />

B 1 Flasche Mineralwasser bei<br />

Anreise auf dem Zimmer<br />

B Ba de män tel und Slipper auf dem<br />

Zimmer<br />

B Am 01.04.12 und vom 01.07.-01.09.12<br />

steht Ihnen bei Anreise sonntags<br />

ein ko sten frei er Parkplatz zur<br />

Verfügung (je nach Verfügbarkeit)<br />

B Bei einem Aufenthalt ab 12 Nächten<br />

erhalten Sie eine Schnup per mas -<br />

sa ge pro Vollzahler (ca. 30 Min.)<br />

h Spar-Tipps<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-01.04. 02.04.-30.06. 02.09.-06.09. 07.09.-09.09.<br />

01.07.-01.09.<br />

10.09.-13.09. 14.09.-16.09.<br />

17.09.-31.10.<br />

FRA833 DZT 2 1 2 1 F 45 - - -<br />

FRA833 D2T 2 1 2 1 F 55 - - -<br />

FRA833 EZT 1 - 1 - F 65 - - -<br />

FRA833 DZ 2 1 2 1 F 48 55 59 71<br />

FRA833 D2 2 1 2 1 F 58 60 64 76<br />

FRA833 EZ 1 - 1 - F 73 85 88 101<br />

Kin der preis 2-11 Jahre F 33 33 33 33<br />

HP Zuschlag pro Person H 25 25 25 25<br />

VP Zuschlag pro Person V 48 48 48 48<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 5% - - -<br />

Bonus-Nächte** 4=3 Anreise 01.07.-29.08.12, 7=6 Anreise 01.07.-26.08.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage/ ** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

FRA838 DZ 2 - 2 - H 168<br />

FRA838 EZ 1 - 1 - H 190<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

01.04.-31.10.<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gut ausgebautes Wanderwegenetz<br />

• Nordic-Walking-Touren<br />

• Gut ausgebautes Radwegenetz<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

V = Vollpension<br />

O Kur park teras se O Wan der weg O Wohn bei spiel<br />

Deutsch land_Rheinland-Pfalz<br />

223

<strong>Deutschland</strong>_Schwarzwald<br />

224<br />

REGION<br />

SCHWARZWALD<br />

Die Ferienregion hat weit mehr zu bieten als die Postkarten-Klischees: Schwarzwälder Kirschtorte,<br />

Schwarzwälder Schinken, Bollenhut oder Kuckucksuhr. Denn die landschaftliche Vielfalt zwischen<br />

Oberrhein und Neckar bezaubert mit sonnigen Rebhängen, lang gezogenen Waldbergen, Hochmooren,<br />

Badeseen, Kletterfelsen sowie breiten Tälern und engen Schluchten. Zahlreiche Freizeitmöglichkeiten<br />

lassen Ihren Urlaub zu einem besonderen Erlebnis werden.<br />

0<br />

Köln<br />

Frankreich<br />

(Elsaß)<br />

30 km<br />

München<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg: Feldberg (1.493 m)<br />

Größter See: Schluchsee<br />

Thermen: Siebentäler Therme,<br />

Aqualon Therme, Balinea Thermen,<br />

Vita Classica Therme, Para-<br />

Wissenswertes<br />

Ideal für<br />

• Familien<br />

• Sportbegeisterte<br />

• Ruhe Suchende<br />

• Wellnesurlauber<br />

Berlin<br />

Colmar<br />

Vita Classica<br />

Vital<br />

Basel<br />

Straßburg<br />

Baden-Baden<br />

Breisach<br />

Freiburg<br />

Eugen-<br />

Keidel-Bad<br />

Todtmoos<br />

Ausflugtipp<br />

• Europa-Park in Rust: Auf den Spuren durch die<br />

deutsche Geschichte können Sie die landes -<br />

typische Architektur, wie Brandenburgische<br />

Backsteingotik, Fränkischer Fachwerkbau und<br />

vieles mehr bestaunen. Zahlreiche Attraktionen,<br />

wie die rasante Achterbahn „Silver Star“<br />

und „Euro-Mir“ sowie viele Shows sorgen<br />

dafür, dass Ihr Aufenthalt unvergesslich wird.<br />

Achterlbahn<br />

Richtung<br />

Frankfurt<br />

Siebentäler<br />

Oberried<br />

Feldberg<br />

Titisee<br />

Titisee<br />

Wieden Feldberg Schluchsee<br />

Todtnau<br />

1493 m<br />

Balinea<br />

Europapark<br />

Rust<br />

Cassiopeia<br />

Aqualon<br />

Sasbachwalden<br />

Breitnau<br />

Naturpark<br />

Südschwarzwald<br />

Baiersbronn Freudenstadt<br />

Oberhamersbach<br />

Baden-<br />

Württemberg<br />

Schweiz<br />

celsus-Therme, Vital Therme,<br />

Cassiopeia Therme, Eugen Keidel<br />

Bad, Albtherme, Caracalla Therme<br />

Naturparks: Naturpark Schwarzwald<br />

Mitte/Nord, Naturpark<br />

Südschwarzwald<br />

Pforzheim<br />

Bad Herrenalb STUTTGART<br />

Albtherme<br />

Naturpark<br />

Schwarzwald Mitte/Nord<br />

Triberg<br />

Badepardies<br />

Schwarzwald<br />

Höchenschwand<br />

Bad<br />

Wildbad<br />

Schaffhausen<br />

Paracelsus<br />

Altensteig<br />

Bad Dürkheim<br />

Donaueschingen<br />

Konstanz<br />

Entfernungen:<br />

München – Freiburg<br />

ca. 415 km / 4 Std.<br />

Köln – Freiburg<br />

ca. 435 km / 4 Std.<br />

Berlin – Freiburg<br />

ca. 810 km / 7 Std. 20 Min.<br />

Richtung<br />

Würzburg<br />

Bodensee<br />

Sehenswertes<br />

Freiburg: Die „Schwarzwald-Metropole“ liegt in<br />

einer abwechslungsreichen und klimatisch begünstigten<br />

Berg- und Hügellandschaft. Die Stadt lockt<br />

viele Besucher mit ihrem breit gefächerten Kulturangebot,<br />

aber auch Weinkenner und Freunde<br />

guter Küche zieht es nach Freiburg. Das Münster,<br />

das Wahrzeichen der Stadt, liegt mitten in der Altstadt<br />

mit vielen historischen Bauten.<br />

Pforzheim: Im Norden des Schwarzwaldes gelegen,<br />

gilt Pforzheim auch als die Pforte zum<br />

Schwarzwald. Bekannt ist die Stadt als Zentrum<br />

für die deutsche Schmuck- und Uhrenindustrie,<br />

daher kommt auch die Bezeichnung „Goldstadt“.<br />

In zahlreichen Museen und Einrichtungen wird<br />

den Besuchern die Schmuck- und Uhrenstadt veranschaulicht.<br />

Aber auch die Schloss- und Stiftskirche<br />

St. Michael sowie der archäologische Schauplatz<br />

Kappelhof sind sehenswert.<br />

Achertalbahn: Genießen Sie das schon fast vergessene<br />

Gefühl einer Dampflokfahrt und fahren Sie<br />

mit dem „Dampfzügle“ die elf Kilometer lange<br />

Strecke zwischen Achern und Ottenhöfen. Die<br />

Fahrt führt durch schöne Landschaft, vorbei an der<br />

rauschenden Acher und den Mühlen des Schwarzwaldtals.<br />

Die Schwarzwaldhochstraße – die älteste Touristenstraße<br />

im Schwarzwald – schlängelt sich 65 km<br />

kurvenreich über die schönsten Aussichtsberge im<br />

Norden der Region. Sie verläuft in einer Höhe von<br />

600 bis 1000 m und eröffnet dem Besucher zauberhafte<br />

Ausblicke.<br />

Der Feldberg ist mit seinen fast 1500 m der höchste<br />

Berg im Schwarzwald. Vom Gipfel aus können<br />

Sie das beeindruckende Panorama über den<br />

Schwarzwald bis hin zum Bodenseegebiet und<br />

den Schweizer Alpen genießen.<br />

Mit den Todtnauer Wasserfällen stürzt einer der<br />

höchsten Naturwasserfälle <strong>Deutschland</strong>s 97<br />

Meter tief ins Tal. Der Wasserfall steht unter Denkmalschutz<br />

und gehört zu einem der schönsten Naturdenkmäler<br />

in <strong>Deutschland</strong>.<br />

Familien<br />

Für die kleinen und großen Entdecker hat der<br />

Schwarzwald einiges zu bieten. Ob es die wilden<br />

Schluchten, die geheimnisvollen Wälder, einer der<br />

Wildparks oder die zahlreichen Unterhaltungsund<br />

Freizeitangebote sind. Ein besonderes Erlebnis<br />

ist eine Geocaching-Schatzsuche – eine elektronische<br />

Schnitzeljagd, bei denen Satellitendaten den<br />

Weg weisen. In vielen Orten kann man sich die<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

notwendigen GPS-Geräte ausleihen. Bei der Suche<br />

nach dem Baiersbronner Familienschatz findet<br />

man nach einer kleinen Wanderung in einem wildromantischen<br />

Tal den Schwarzwaldschatz. Kinder<br />

lieben das Wasser. Demzufolge ist ein Besuch im<br />

AQUA FUN am Schluchsee auf alle Fälle einzuplanen.<br />

Das beheizte Freibad mit Superrutsche, Strömungskanal,<br />

Abenteuerspielplatz und vielem<br />

mehr ist mit dem See verbunden und bietet Badevergnügen<br />

pur.<br />

Sportbegeisterte<br />

Wandern: In dem Wanderparadies Schwarzwald<br />

können Sie auf den zahlreichen Wanderwegen<br />

immer wieder Neues entdecken, egal<br />

ob es zwischen Waldbergen im Norden, breiten Tälern<br />

in der Mitte oder sonnigen Bergkuppen im<br />

Süden ist. Bei einer Rast auf einer der urigen Berg -<br />

hütten oder beim Winzer können Sie den Augenblick<br />

in der frischen Luft genießen.<br />

Nordic Walking: Unterwegs mit Nordic-Walking-Stöcken<br />

liegt Ihnen der Schwarzwald auf<br />

mehr als 2.500 km Nordic-Walking-Strecken zu Füßen.<br />

Radfahren: Ursprünglich, kontrastreich, herausfordernd,<br />

entspannend – das alles ist<br />

Radfahren im Schwarzwald. Mit mehr als 8.000<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

km Mountainbikestrecken und Bike-Parks wird die<br />

Gegend zum reinsten Bikerparadies. Aber auch<br />

Rennradfahrer finden hier ideale Bedingungen,<br />

denn vom flachen Hügel bis hin zum schwierigsten<br />

Anstieg ist alles möglich. Weite Täler und Panoramawege<br />

mit schöner Aussicht laden zu einer<br />

gemütlichen Radtour ein.<br />

Ruhe Suchende<br />

Kontrastreiche Landschaften, gut ausgebaute<br />

Wanderwege, atemberaubende Ausblicke, Thermen<br />

und Sehenswürdigkeiten laden dazu ein, die<br />

Hektik und den Alltagsstress zurückzulassen und<br />

zur Ruhe zu kommen. Wenn man möchte, kann<br />

man sich bei einer Kutschfahrt in die Natur entführen<br />

lassen.<br />

Wellnessurlauber<br />

Viele Heilbäder, Heilquellen, Thermen und Kurorte<br />

machen den Schwarzwald zu einem Wellnessparadies.<br />

Elegante Thermen- und Saunalandschaften<br />

warten auf Sie.<br />

© mikey - Fotolia.com<br />

© Heike Budig/STG<br />

© STG, http://www.schwarzwald-tourismus.info/ © TMBW, Achim Mende<br />

Das Sommer Spezial<br />

Mit der „Konus-Gästekarte“ erhalten<br />

Sie freie Fahrt in Bussen<br />

und Bahnen des Nahverkehrs der<br />

teilnehmenden Verkehrsverbünde<br />

im Schwarzwald. Ausgeschlossen<br />

sind ICE, IC-/ EC-Verbindungen sowie Bergbahnen.<br />

Die „Hochschwarzwald Card“ ist<br />

Ihre Eintrittskarte zu mehr als 50<br />

Freizeitangeboten. Nutzen Sie<br />

kostenfrei z.B.:<br />

• Frei- und Hallenbäder<br />

• Seerundfahrten auf dem Titi- oder Schluchsee<br />

• Freies Greenfee im Golfclub Hochschwarzwald<br />

• verschiedene Museen und Freizeitangebote<br />

Hinweis: Änderungen und Einschränkungen der<br />

Leistungen unter Vorbehalt. Die Leistungen richten<br />

sich nach den Öffnungszeiten der Partnerbetriebe.<br />

In welchen unserer Hotels die Vorteilskarten inklusive<br />

sind, entnehmen Sie bitte der jeweiligen Hotelbeschreibung.<br />

Stand September 2011 – Angaben ohne Gewähr <strong>Deutschland</strong>_Schwarzwald<br />

225

<strong>Deutschland</strong>_Schwarzwald<br />

226<br />

SCHWARZWALD<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km 200 100 50 100 235 240<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km h h h - h h<br />

Klettersteige<br />

Anzahl 1 - - - - 1<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - h - h -<br />

Radwanderwege<br />

km 170 300 70 h 115 375<br />

Mountainbike Strecken<br />

km h 900* 800 h<br />

Nordic Walking Strecken km 25 20 k.A. 25 h 23<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl 1 1 - - 1 1<br />

Badeseen in 3km Entfernung Anzahl<br />

- 1 - - 1 2<br />

Seebad<br />

- h - - - -<br />

Wassersportmöglichkeiten<br />

- h - - - -<br />

Bootsverleih<br />

- h - - - 1<br />

* im gesamten Hochschwarzwald<br />

Urlaubsgebiete im Vergleich auf S. 42<br />

Orte<br />

Bad Herrenalb<br />

Bad Dürrheim ist das einzige Sole-Heilbad<br />

im Schwarzwald, das zudem auch<br />

als heilklimatischer Kurort anerkannt ist.<br />

Bad Herrenalb: Der Ort hat historische<br />

Sehenswürdigkeiten und ein vielfältiges<br />

Freizeitangebot zu bieten. Entdecken Sie<br />

die Natur auf einem der vielen Erlebnispfade<br />

und spüren Sie die Wirkung von<br />

Heilklimaluft, Quellen und Bächen. Die<br />

Siebentäler Therme mit Klangbad und<br />

Wellnesswelt sorgt für Entspannung.<br />

Bad Wildbad: Hier finden Sie alles was<br />

zu einem abwechslungsreichen Aufenthalt<br />

gehört: Heilkräftige Thermalquellen,<br />

ein breites Angebot an Wellness,<br />

Kulturerlebnisse, sowie eine Fußgängerzone<br />

zum Shoppen und Flanieren.<br />

Der Sommerberg bietet Rad- und Wanderspaß<br />

für die ganze Familie.<br />

Breisach: Der Ort liegt am Oberrhein, an<br />

der deutsch-französischen Grenze, in<br />

der Nähe von Freiburg. Schon von der<br />

Ferne ist das St. Stephansmünster, das<br />

zahlreiche Schätze birgt, auf dem Münsterberg<br />

zu sehen. Genießen Sie von<br />

dort oben auch die Aussicht über die<br />

Altstadt und den Schwarzwald.<br />

Titisee<br />

Feldberg<br />

Todtmoos<br />

Bad Wildbach<br />

Bad Dürrheim<br />

Rundwanderweg Feldberg: 12 km<br />

Titisee<br />

Breitenau: Auf einer Hochebene oberhalb<br />

des Höllentals liegt der Luftkurort.<br />

Ruhe und Erholung sind nicht schwer zu<br />

finden bei dem traumhaften Ausblick in<br />

Richtung Feldberg und der romantischen<br />

Ravennaschlucht. Für reichlich<br />

Abwechslung sorgen die Veranstaltungen<br />

im Sommer und die Naturpark-<br />

Märkte im Hochschwarzwald.<br />

Donaueschingen: Eines der kulturellen<br />

Zentren der Region und ca. 13 km südlich<br />

von Villingen-Schwenningen. Der Ort<br />

bietet Ihnen neben vielen Sehenswürdigkeiten,<br />

wie die Stadtkirche St. Johann<br />

oder das Schloss der Fürsten von Fürstenberg.<br />

Sportlich aktive Gästen kommen<br />

in Donaueschingen Dank eines<br />

perfekten Wandernetzes und grandiosen<br />

Ausblicken bis hin zum Feldberg voll<br />

auf ihren Genuss.<br />

Feldberg: Die Gemeinde im Hochschwarzwald<br />

ist auf einer Höhe von<br />

1.277 m die höchstgelegene Ortschaft<br />

<strong>Deutschland</strong>s. Unmittelbar unterhalb<br />

des Gipfels des gleichnamigen Berges<br />

eröffnen sich für Aktivurlauber vielfältige<br />

Möglichkeiten zum Wandern und<br />

Radfahren jeder Art.<br />

© Argus Fotoagentur, Peter FrischmuthFrisch<br />

Höchenschwand: Das „Dorf am Himmel“<br />

ist ein bekannter Kur- und Ferienort.<br />

Natur und Erlebnis werden hier<br />

groß geschrieben. Sie können wählen<br />

zwischen Sauna & Fitness SPA´s, dem<br />

Waldfreibad, Natursportzentrum und<br />

Vielem mehr. Ein berühmtes Fest das regelmäßig<br />

stattfindet und großen Spaß<br />

bereitet, ist der Höchenschwander<br />

Strohskulpturenwettbewerb.<br />

Oberharmersbach: Frische Luft, herrliche<br />

Natur, uriges Ambiente, gelebte Traditionen<br />

und rustikaler Genuss, all das<br />

hält Oberharmersbach für Sie bereit.<br />

Lohnenswerte Ausflugtipps ist der Adventure<br />

Mini-Golf-Park und der naheliegende<br />

Naturpark Schwarzwald.<br />

Oberried: Im Süden des Dreisamtals<br />

liegt der Ort eingebettet in den grünen<br />

Wäldern am Fuße von Feldberg, Toten<br />

Mann, Hinterwaldkopf und Schauinsland<br />

im Hochschwarzwald. Ob Sie sich<br />

Erholen, Golf spielen, reiten, wandern,<br />

Rad fahren oder einfach nur die Natur<br />

genießen wollen, jeder findet hier das<br />

Richtige.<br />

Sasbachwalden: Im schönsten Panoramadorf<br />

des Schwarzwaldes kann man<br />

in ein wahres Urlaubsvergnügen tauchen.<br />

Die Region bietet sowohl ein Blumen-,<br />

Wein- und Fachwerksdorf als auch<br />

ein 600 km weites Wanderparadies.<br />

Titisee: Der Titisee mit seiner berühmten<br />

Seestraße liegt am Naturpark Südschwarzwald.<br />

Der See lädt zu einer<br />

Bootsfahrt im Schatten der waldigen<br />

Berge, zahlreichen schönen Wegen zum<br />

Wandern und das Zäpfle-Bähnle zu<br />

einer Rundfahrt in die malerischen Seitentäler<br />

ein.<br />

Todtmoos: Tief im Südwesten <strong>Deutschland</strong>s<br />

erstreckt sich Todtmoos. In der Urlaubslandschaft<br />

ist der ursprüngliche<br />

Charme erhalten geblieben. Liebliche<br />

Täler, wilde Schluchten und safte Bergrücken<br />

prägen die Landschaft. Nordic<br />

Walker, Wanderer und Mountainbiker<br />

zieht es gleichermaßen auf den Hausberg<br />

Hochkopf (1.263 m).<br />

Todtnau: Im Herzen des Naturparks<br />

Südschwarzwald liegt der Ort eingebettet<br />

zwischen den höchsten Bergen des<br />

Schwarzwaldes, dem Feldberg und dem<br />

Belchen, im Dreiländereck zum Elsaß<br />

und der Schweiz. Hier erwartet Sie gesundes<br />

Klima und idyllische Landschaft.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

© Heike Budig/STG

.<br />

Schwarz wald Bad Herrenalb<br />

BEST WESTERN Hotel Bad Herrenalb BBBb<br />

Adres se: Do b ler Straße 26, 76332 Bad Herrenalb, Hö he: ca. 365 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Baden-Baden ca. 20 km, Bahn hof: Bad Herrenalb ca. 500 m,<br />

Flug ha fen: Karlsruhe ca. 30 km, Na vi: Län gen grad: 8.44089, Brei ten grad: 48.79879<br />

O Wohn bei spiel<br />

44<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

La ge: Idyl lisch und ruhig am Waldrand, oberhalb<br />

des historischen Ortskerns und des<br />

Kurparks von Bad Herrenalb. Zum Zentrum<br />

ca. 500 m und zur 7-Täler-Therme ca. 800 m.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Ferienhotel<br />

mit 143 Zimmern verfügt über einen Eingangsbereich<br />

mit Rezeption, Lift, teilweise<br />

WLAN (gegen Gebühr), Panoramarestaurant,<br />

Hotelbar, Bar „Felsenkeller“, Biergarten am<br />

Teich und eine Liegewiese mit Liegestühlen.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Garage ist kostenfrei je nach<br />

Verfügbarkeit vorhanden. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Nut zung des Wellnessbereiches mit<br />

Hallenbad, Sauna und Dampfbad ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, 2 Kegelbahnen,<br />

Squash, Billard, Bademantel, Solarium,<br />

Kosmetik- und Massageanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die hellen und komfortablen<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 26 qm) verfügen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Kabel-TV,<br />

Radio, Balkon oder Terrasse zur Talseite und<br />

bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett<br />

(DZ). Wahlweise zur Bergseite buchbar (DZV).<br />

Bei gleicher Ausstattung ist eine begrenzte<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Ko nus Card (in klu -<br />

dier te Leistungen<br />

siehe S. 225)<br />

h Spar-Tipps<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 09.04.-16.06. 17.06.-31.10.<br />

STR608 DM 2 - 2 - H 44 - 44 51<br />

STR604 DZV 2 1 3 - H 49 66 49 56<br />

STR604 DZ 2 1 3 - H 55 71 55 62<br />

STR604 EZV 1 - 1 - H 63 79 63 69<br />

STR604 FZ 2 1 2 2 H 67 70 80 87<br />

STR604 FU 2 1 2 2 H 70 75 70 76<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson H 20% 20% 20% 20%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre H 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-13 Jahre H 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 30 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 01.04.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 29 Tage vor Anreise<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h Senioren-Vorteil:<br />

Bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart,<br />

gültig wenn beide Vollzahler 55 Jahre<br />

und älter sind (bei Buchung angeben).<br />

Nicht kombinierbar mit Frühbucher,<br />

Bonusnächten und Economy-Zimmer.<br />

Buchbar über STR609.<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: tägl.), 3 Nächte<br />

vom 06.04.-08.04.12 (An-/Abreise: tägl.)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan dern, Jogging, Nordic Walking,<br />

Reiten in der Nähe<br />

• „Ad ven ture World“ mit Flussbettwandern,<br />

Gleitschirmfliegen, Kajakfahren,<br />

Rafting (ca. 20 km)<br />

• Quel le ner leb nis pfad<br />

• Klo ster pfad Herrenalb - Frauenalb<br />

• Nacht wäch ter wan de rung<br />

Zahl an Economy-Zimmern (DM) (ca. 23-26 qm)<br />

verfügbar, diese haben jedoch keine Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind bei<br />

gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

DZV kleiner (ca. 18 qm).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer DZV sind<br />

die Familienzimmer größer (ca. 36-41 qm) und<br />

liegen zur Bergseite. Max. Belegung: 2 Erw. +<br />

2 Kinder.<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 3-4 Personen):<br />

Die Familienunterkunft besteht aus zwei<br />

nebeneinanderliegenden Doppelzimmern DZV<br />

ohne Verbindungstür. Max. Belegung: 2 Erw. +<br />

2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet,<br />

wahlweise mittags 3-Gang-Menü oder abends<br />

Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (€ 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 2,50 pro Person/Nacht ab 16 Jahren<br />

zahlbar vor Ort.<br />

* nicht gültig für Doppelzimmer Economy (STR608 DM) und Buchungen mit Seniorenrabatt (STR609)<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension<br />

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

227

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

228<br />

Schwarz wald Bad Wildbad<br />

Ho tel Valsana am Kurpark BBBB<br />

Adres se: Ker ner str. 182, 75323 Bad Wildbad, Hö he: ca. 425 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Pforzheim ca. 25 km, Bahn hof: Bad Wildbad ca. 3 km,<br />

Flug ha fen: Karlsruhe-Baden ca. 56 km, Na vi: Län gen grad: 8.5462419, Brei ten grad: 48.7397217<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-09.04. 10.04.-30.04.<br />

01.05.-30.09. 01.10.-31.10.<br />

STR619 DZ 2 2 2 2 F 46 46<br />

STR619 D1 1 2 1 2 F 80 80<br />

Kin der preis 2-12 Jahre F 7 7<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage - 10%<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 01.04.-28.10.12 (gültig bei Anreise sonntags)<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Schwarz wald Sas bach wal den<br />

Bel Air Hotel Forsthof BBB<br />

Adres se: Brandrüt tel 26, 77887 Sasbachwalden, Hö he: ca. 800 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Baden-Baden ca. 30 km, Bahn hof: Achern ca. 14 km,<br />

Flug ha fen: Karlsruhe-Baden ca. 30 km, Na vi: Län gen grad: 8.16765, Brei ten grad: 48.61655<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

Fr-So<br />

01.04.-31.10.<br />

Mo-Do<br />

STR611 DZ 2 1 2 1 F 45 50<br />

STR611 EZ 1 - 1 - F 55 60<br />

STR611 FZ 2 2 2 2 F 45 50<br />

Kin der preis 7-12 Jahre F 28 28<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20<br />

HP Kinderermäßigung* 7-12 Jahre H 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.** 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 01.04.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* HP Kinder bis 6 Jahre zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

41<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt oberhalb des Kurparks und der<br />

romantische Auen der Enz.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel mit 35<br />

Zimmern verfügt über ein großzügige Lobby<br />

mit Rezeption, Lift, WLAN (in der Lobby in -<br />

klusive), Restaurant, Weinstube St. Urban,<br />

Wintergarten und Sonnenterrasse. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage gegen Gebühr zur Verfügung<br />

(ca. € 15 pro Aufenthalt, zahlbar vor<br />

Ort). Parkplätze sind kostenfrei, eine Garage<br />

ist gegen Gebühr vorhanden (ca. € 4,50 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard.<br />

Sport: Well nessbe reich mit Schwimmbad<br />

(12,5 x 4,5 m), Sauna und Dampfbad sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Massagen und Wellnessanwendungen<br />

auf Anfrage.<br />

Dop pel zim mer: Die großzügigen Zimmer<br />

(ca. 45 qm) liegen zum Kurpark und verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademäntel,<br />

Sitzgelegenheit, Telefon, z.T. Internetanschluss/<br />

WLAN (inklusive), Safe, Kabel-TV, z.T. Minibar<br />

(gegen Gebühr) und Balkon oder Terrasse<br />

(DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur<br />

Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage gegen<br />

Gebühr erlaubt (ca. € 4,50-7,50 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 2,90 pro Person/<br />

Nacht (ab 18 Jahre, zahlbar vor Ort).<br />

40<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, oberhalb des malerischen Weinund<br />

Blumendorfs Sasbachwalden. Der Ort<br />

wurde vor einigen Jahren zum schönsten<br />

Dorf <strong>Deutschland</strong>s gewählt. Mitten im<br />

Schwarzwald mit Panoramablick auf die<br />

Rheinebene und in unmittelbarer Nähe zur<br />

Schwarzwaldhochstraße.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel verfügt<br />

über 114 Zimmer und bietet Rezeption mit<br />

Mietsafe, Lift, Restaurant, Bar und Weinstube.<br />

Babysitting (gegen Gebühr) sowie kostenfreie<br />

Kinderhochstühle und Babybetten stehen auf<br />

Anfrage zur Verfügung. Parkplätze und Garage<br />

stehen kostenfrei zur Verfügung. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad und Sauna sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Massagen, Wellnessanwendungen,<br />

Darts und Pool-Billardtische.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die komfortabel eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 24 qm) verfügen über<br />

Bad/WC, Föhn, Bademäntel, Sitzecke, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV, Radio und<br />

Balkon oder Terrasse.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer kleiner (ca. 18 qm) und verfügen<br />

über Dusche/WC und über ein Einzelbett.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer sind<br />

die Zimmer größer (ca. 30 qm) und verfügen<br />

zusätzlich über ein Schlafsofa. Max. Belegung:<br />

2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Halbpension<br />

abends 3-Gang-Menü oder Buffet. Für<br />

Kinder (bis 6 Jahre) Halbpension zahlbar vor<br />

Ort lt. Kinderkarte.<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

B Er mä ßi gung auf Eintrittskarten<br />

für die Vitaltherme und das Palais<br />

Thermal<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 bei Anreise<br />

sonntags Anreisetermine siehe<br />

Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan der- und Radwege direkt ab dem<br />

Hotel<br />

• Eu ro pas modernster Mountainbike-<br />

Park, ca. 5 km entfernt<br />

• Aus flug zur Riesenrutschbahn<br />

Enzklösterle, ca. 10 km entfernt<br />

B Ko nus Card (inkludierte<br />

Leistungen<br />

siehe S. 225)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Über 600 km Wanderwege in der<br />

Umgebung<br />

• Aus ge schil der te Mountianbikewege<br />

• Hoch seil park Alde Gott<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht (ab 16 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).

.<br />

Schwarz wald Ober h ar mers bach<br />

Ho tel Bären BBB<br />

Adres se: Dorf 35, 77784 Oberharmersbach, Hö he: 303 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Frei burg ca. 50 km, Bahn hof: Oberharmersbach ca. 100 m,<br />

Flug ha fen: Karlsruhe-Baden ca. 45 km, Na vi: Län gen grad: 8.1265317, Brei ten grad: 48.3731325<br />

© Jens Eberhardt,<br />

www.je-sign.de<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

STR612 DZ 2 1 2 1 H 40<br />

STR612 EZ 1 - 1 - H 50<br />

Kin der er mä ßi gung 2-3 Jahre H 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 4-13 Jahre H 50%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 01.04.-24.10.12<br />

Ho tel preis pro Person /Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

Schwarz wald Tri berg<br />

H = Halbpension<br />

Berg ho tel Tannenhof BBBb<br />

Adres se: Im Hoflehen 65, 78098 Triberg, Hö he: ca. 864 m ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Triberg ca. 1 km, Bahn hof: Tri berg ca. 4 km,<br />

Flug ha fen: Karlsruhe-Baden ca. 100 km, Na vi: Län gen grad: 8.24287, Brei ten grad: 48.12364<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-13.07. 14.07.-14.09.<br />

15.09.-31.10.<br />

STR622 AP 2 1 2 1 H 51 61<br />

STR622 A1 2 2 2 2 H 60 65<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-14 Jahre H 50% 50%<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

O Wohn bei spiel<br />

O Wohn bei spiel<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

40<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

La ge: In mit ten des prämierten Luftkurortes<br />

Oberharmersbach, ca. 100 m vom Bahnhof<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel verfügt<br />

über 60 Zimmer und bietet Rezeption,<br />

Lift sowie die traditionsreiche „Wirtschaft“,<br />

den Bärensaal und das Bräustüble, in dem<br />

auch geraucht werden darf. Babybetten stehen<br />

auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kostenfreie Parkplätze sind am Hotel nach<br />

Verfügbarkeit vorhanden. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die freundlich eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 16 qm) sind hell und verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Safe und Sat.-TV<br />

sowie teilweise über einen Balkon.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind die Zimmer etwas<br />

kleiner (ca. 16 qm) und verfügen über ein Einzelbett.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

und abends am Anreisetag ein festes 3-Gang-<br />

Menü sowie an Folgetagen ein 3-Gang-Menü<br />

mit 2 Hauptgerichten zur Wahl. Je nach Witterung<br />

donnerstags Barbecue auf der Bärenwiese<br />

im Rahmen der Halbpension<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,50 pro Person/Nacht (ab 13<br />

Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

51<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und idyllisch, oberhalb von Triberg.<br />

Zur Ortsmitte ca. 1 km, zu den Triberger<br />

Wasserfällen ca. 1 km.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Hotel<br />

verfügt über 36 Zimmer (in 2 miteinander<br />

verbundenen Häusern) und bietet Rezeption,<br />

Lift, Restaurant, Bar, Fahrradabstellraum sowie<br />

eine große Liegewiese. Babybetten stehen auf<br />

Anfrage kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze<br />

sind kostenfrei und eine Garage ist gegen<br />

Gebühr vorhanden (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad (11 x 6,5 m), Fitnessraum<br />

und Tischtennis sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Sauna, Infrarot-Wärmekabine, Solarium.<br />

Ap par te ments (AP, 2-3 Personen): Die gemütlich<br />

eingerichteten Nichtraucher-Appartements<br />

(ca. 32 qm) verfügen über einen kombinierten<br />

Wohn-/Schlafraum, Sitzgelegenheit, Bad oder<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, WLAN (gegen<br />

Gebühr), Sat.-TV sowie Balkon oder Terrasse.<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene + 1 Kind.<br />

Ap par te ments (A1, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die A1 sind die Appartements<br />

größer (ca. 60 qm) und verfügen zusätzlich<br />

über ein separates Schlafzimmer. Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind gegen Gebühr<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,10 pro Person/Nacht, ca. € 1<br />

pro Kind/Nacht (6-11 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort). Inklusive Hotelservice.<br />

B Ko nus Card (in klu -<br />

dier te Leistungen<br />

siehe Seite 225)<br />

B 1 x 1 Tasse Kaffee und<br />

1 Stück Schwarzwälder Kirschtorte<br />

B Shutt le bus zu entlegenen<br />

Wan der rou ten<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ad ven ture Minigolf Park im Ort<br />

• Am Westweg, dem ältesten Weitwanderweg<br />

der europ. Mittelgebirge<br />

B Ko nus card (inkludierte<br />

Leistungen<br />

siehe S. 225)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 14.07.-14.09. (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan der mög lich kei ten ab Hotel z.B.<br />

nach Schonach oder zu den Triberger<br />

Wasserfällen<br />

• Aus ge wie se ne Mountainbike-Strecken<br />

• Na tur hoch seil gar ten Triberg<br />

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

229

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

230<br />

Schwarz wald Brei sach<br />

BEST WESTERN Hotel Am Münster BBBB<br />

Adres se: Mün ster berg stra ße 23, 79206 Breisach, Hö he: ca. 225 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Frei burg ca. 30 km, Bahn hof: Breisach ca. 300 m,<br />

Flug ha fen: Basel (CH) ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 7.5827321, Brei ten grad: 48.0281863<br />

O Wohn bei spiel<br />

55<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

O St. Stephans-Münster<br />

La ge: Ge gen über dem St. Stephans-Münster<br />

liegt das Hotel in ruhiger Lage auf dem Münsterberg<br />

mit Rundblick über den Rhein. Zum<br />

Zentrum sind es ca. 300 m.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel mit 70 Zimmern<br />

verfügt über Lobby mit Rezeption und<br />

Safe (inklusive), Lift, WLAN (inklusive), Restaurant<br />

und eine Hotelbar. Babybetten stehen<br />

auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze<br />

sind je nach Verfügbarkeit kostenfrei<br />

und eine Garage gegen Gebühr (ca. € 8 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Schwimm bad, Saunen und Fahrradverleih<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Kegelbahn,<br />

Massageanwendungen auf Anfrage.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 26 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Internet-<br />

Anschluss (inklusive), Kabel-TV, Safe und<br />

Minibar (gegen Gebühr) sowie teilweise über<br />

einen Balkon.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind bei<br />

sonst gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

kleiner (ca. 20 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-08.04. 28.04.-15.05.<br />

09.04.-27.04. 16.05.-19.05. 20.05.-24.05.<br />

25.05.-27.05. 28.05.-30.10.<br />

STR801 DZ 2 1 2 1 F 65 84 80<br />

STR801 EZ 1 - 1 - F 73 95 91<br />

Kin der preis 6-11 Jahre F 21 10 10<br />

Kin der preis 12-15 Jahre F 47 24 24<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H in kl. 23 23<br />

HP Kinderermäßigung 6-11 Jahre H in kl. 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 90 Tage 15% 15% 15%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 09.04.-24.04.12<br />

5=4 Anreise 15.04.-28.10.12 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ra bat te<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise<br />

B 10 % Ermäßigung beim Abend -<br />

essen im A-la-carte-Restaurant<br />

des Hotels<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 90 Tage<br />

vor Anreise bis zu 15% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4 bei Anreise<br />

sonntags Anreisetermine siehe<br />

Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan dern durch das Weingebiet des<br />

Kaiserstuhls ca. 8 km und das Wandergebiet<br />

Schauinsland ca. 40 km<br />

• 18-Loch-Golfplatz in ca. 12 km Entfernung<br />

• An geln in ca. 300 m Entfernung<br />

Menü oder Buffet. Im Zeitraum 01.04.-04.04.12<br />

und 09.04.-27.04.12 ist die Halbpension obligatorisch<br />

und bereits im Hotelpreis enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (€ 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Schwarz wald Todt nau<br />

Wald ho tel am Notschreipass BBBB<br />

Adres se: Not schrei Passhöhe 2, 79674 Todtnau, Hö he: ca. 1121 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Frei burg ca. 20 km, Bahn hof: Frei burg ca. 20 km,<br />

Flug ha fen: Basel (CH) ca. 50 km, Na vi: Län gen grad: 7.941223, Brei ten grad: 47.9051797<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 20.05.-24.05. 25.05.-27.05. 10.06.-05.07.<br />

09.04.-27.04. 28.04.-30.04. 28.05.-06.06. 07.06.-09.06.<br />

01.05.-16.05. 17.05.-19.05. 06.07.-31.10.<br />

STR602 DZ 2 1 2 1 H 76 86 82 86 76<br />

STR602 D1 1 - 1 - H 105 116 112 116 105<br />

STR602 PJ 2 1 2 1 H 81 92 88 92 81<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-14 Jahre H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 01.04.-09.05.12 oder 10.06.-28.06.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Schwarz wald Todt nau<br />

Vi tal ho tel Grüner Baum BBBb<br />

Adres se: Schau ins land Straße 3, 79674 Todtnau-Muggenbrunn, Hö he: ca. 900 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Freiburg ca. 22 km, Bahn hof: Freiburg ca. 22 km,<br />

Flug ha fen: Basel (CH) ca. 50 km, Na vi: Län gen grad: 7.9170573, Brei ten grad: 47.8568356<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 20.05.-24.05. 25.05.-27.05. 10.06.-05.07.<br />

09.04.-27.04. 28.04.-30.04. 28.05.-06.06. 07.06.-09.06.<br />

01.05.-16.05. 17.05.-19.05. 06.07.-31.10.<br />

STR601 DZ 2 1 2 1 H 60 69 65 69 60<br />

STR601 D1 1 - 1 - H 80 89 85 89 80<br />

STR601 PJ 2 1 2 1 H 66 76 72 76 66<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-14 Jahre H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Bonus-Nächte 7=6 An rei se 01.04.-09.05.12 oder 10.06.-28.06.12<br />

O Wohn bei spiel<br />

O Wohn bei spiel<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

76<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, auf der Passhöhe Notschrei auf<br />

1.121 m. Ins Ortszentrum sind es ca. 4 km.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel mit<br />

28 Zimmern verfügt über Rezeption und Safe,<br />

Lift, WLAN/Internet (inklusive in der Lobby<br />

und Restaurant) und Restaurant. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Parkplätze sind kostenfrei und eine Garage<br />

(€ 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort) ist vorhanden.<br />

Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Kur se wie Nordic Walking, Rückentraining,<br />

Entspannungskurse, geführte Wanderungen,<br />

Billard, Tischtennis und die Nutzung des Wellnessbereiches<br />

mit Hallenbad, finnischer Sauna,<br />

Infrarotkabine und Sauerstoffkabine sind<br />

inklusive. Geg. Gebühr: Kegelbahn, Personal<br />

Trainer, Massage und Kosmetikanwendungen,<br />

Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlichen Nichtraucher -<br />

zimmer (DZ) (ca. 22 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV und<br />

bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1).<br />

Ju nior sui ten (PJ, 2-3 Personen): Die Junior -<br />

suiten sind bei sonst gleicher Ausstattung<br />

größer (ca. 26 qm), bieten einen Wohnbereich<br />

und teilweise einen Balkon. Max. Belegung:<br />

2 Erw. + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und abends<br />

4-Gang-Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (€ 8 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 1,90 pro<br />

Person/Nacht (ab 13 Jahren, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

60<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

La ge: Im Bergdorf Muggenbrunn - Zentral und<br />

ruhig, mitten im Herzen des Schwarzwaldes.<br />

Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und<br />

Mountainbiketouren.<br />

Aus stat tung: Das regionaltypische Hotel mit<br />

22 Zimmern verfügt über einen freundlich<br />

gestalteten Eingangsbereich mit Rezeption,<br />

Lift und Restaurant mit regionalen Köstlichkeiten.<br />

Babybetten sind auf Anfrage kostenfrei.<br />

Parkplätze sind kostenfrei und eine Garage<br />

(€ 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort) ist vorhanden.<br />

Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Nut zung des Wellnessbereiches mit<br />

Fitnessraum, Duft-Dampfbad, finnischer Sauna<br />

und Erlebnisdusche sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Massagen, Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die im Landhausstil neu<br />

renovierten Nichtraucherzimmer (ca. 22 qm)<br />

verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Telefon, Sat.-TV und bieten die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett (DZ). Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ju nior sui ten (PJ, 2-3 Personen): Die Junior -<br />

suiten sind bei sonst gleicher Ausstattung<br />

größer (ca. 26 qm), verfügen über einen Wohnbereich<br />

und teilweise über einen Balkon. Max.<br />

Belegung: 2 Erw. + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs cock tail. Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet und abends 4-Gang-<br />

Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (€ 8 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 1,90 pro<br />

Person/Nacht (ab 13 Jahren, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

B Ko nus Card (in klu -<br />

dier te Leistungen<br />

siehe S. 225)<br />

B Leih ba de man tel<br />

B 1 x Hydrojetmassage (ca. 20 Min.)<br />

B Mitt wochs Schwarz walda bend<br />

mit Live-Musik<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 06.04.-08.04., 28.04.-30.04., 17.05 .-<br />

19.05., 25.05.-27.05. und 07.06.-09.06.12<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Moun tain bike strecken<br />

• Ki lo me ter lan ge ausgeschilderte<br />

Wander- und Nordic-Walking-Strecken<br />

unmittelbar am Hotel<br />

• Ha sen horn Bergbahn und Gasterbahn<br />

(<strong>Deutschland</strong>s längste Sommerrodelbahn)<br />

B Ko nus Card (in klu -<br />

dier te Leistungen<br />

siehe S. 225)<br />

B Leih ba de man tel<br />

B 1 x Wälder-Sprudelbad (ca. 20 Min.)<br />

B Mitt wochs Schwarz walda bend<br />

mit Live-Musik im Partnerhotel<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 06.04.-08.04., 28.04.-30.04., 17.05.-<br />

19.05., 25.05.-27.05. und 07.06.-09.06.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ha sen horn Bergbahn und Coasterbahn<br />

(<strong>Deutschland</strong>s längste Sommerrodelbahn)<br />

• Aus flug nach Freiburg, ca. 22km<br />

• Todt nau er Wasserfall: Höchste Naturwasserfälle<br />

<strong>Deutschland</strong>s<br />

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

231

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

232<br />

Schwarz wald Breit nau<br />

46<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

BEST WESTERN Hotel Hofgut Sternen & Wohnen in Kunst und Kultur BBBb<br />

Adres se: Höll steig 76, 79874 Breitnau, Hö he: ca. 1.018 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Freiburg ca. 30 km, Bahn hof: Hinterzarten ca. 5 km,<br />

Flug ha fen: Basel (CH) ca. 90 km, Na vi: Län gen grad: 8.07331, Brei ten grad: 47.91663<br />

La ge: Ru hig und idyllisch am Eingang zur<br />

Ravennaschlucht im Höllental.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel<br />

besteht aus einem im schwarzwaldtypischen<br />

Stil gehaltenen Haupthaus und den zwei<br />

Nebenhäusern „Wohnen in Kunst und Kultur“:<br />

dem geschichtsträchtigen Goethehaus sowie<br />

dem neu erbauten Glashaus. Zu den Annehmlichkeiten<br />

des Hotels gehören 68 Zimmer,<br />

Rezeption, Lift im Haupthaus, WLAN (inklusive),<br />

Restaurant mit Terrasse, rustikale Ofenstube<br />

und Lobbybar. Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze sind kostenfrei<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport gegen Gebühr: Fahr r ad ver leih.<br />

Woh nen im traditionellen Haupthaus<br />

Dop pel zim mer Comfort: Die komfortabel eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 17-20 qm) verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, WLAN (inklusive), Safe, Sat.-TV,<br />

Radio und Kaffee-/Teezubereiter (DC). Auch<br />

als Doppelzimmer zur Alleinbenutzung buchbar<br />

(D1). Bei gleicher Ausstattung sind die<br />

Economy-Zimmer (DM) kleiner (ca. 15-17 qm)<br />

und einfacher eingerichtet. Doppelzimmer<br />

Deluxe Typ A (DXA) sind bei gleicher Ausstat-<br />

tung wie die Doppelzimmer Comfort größer<br />

(ca. 27-30 qm) und bieten zusätzlich einen<br />

Balkon.<br />

Woh nen in Kunst und Kultur<br />

Dop pel zim mer Goethe De-luxe: Die hochwertigen<br />

Zimmer (ca. 24 qm) befinden sich im<br />

Goethehaus und verfügen über Bad oder<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, WLAN (inklusive),<br />

Safe, Sat.-TV, Radio und Kaffee-/Teezubereiter<br />

(DX). Auch zur Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Economy-Zimmer (DM) sind bei gleicher Ausstattung<br />

kleiner (ca. 18 qm).<br />

Stu di os (ST, 2-3 Personen): Die Studios (ca.<br />

24 qm) befinden sich im Glashaus und sind<br />

bei gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

Goethe De-luxe modern eingerichtet.<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension abends 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage gegen<br />

Gebühr erlaubt (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Kurtaxe: ca. € 1,60 pro Person/Nacht<br />

bzw. € 0,80 pro Kind/Nacht (7-12 Jahre, jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

O Woh bei spiel im Glashaus O Wohn bei spiel im Haupthaus<br />

Traditionelles Haupthaus<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-29.04. 30.04.-20.09.<br />

21.09.-31.10.<br />

STR617 DM 2 1 2 1 F 53 61<br />

STR617 DC 2 1 2 1 F 60 68<br />

STR617 D1 1 - 1 - F 73 81<br />

STR617 DXA 2 1 2 1 F 71 76<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 23 23<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 18.06.-09.07.12 oder 08.10.-27.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Wohnen in Kunst und Kultur<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-29.04. 30.04.-20.09.<br />

21.09.-31.10.<br />

STR615 DM 2 1 2 1 F 52 57<br />

STR615 DX 2 1 2 1 F 69 74<br />

STR615 D1 1 - 1 - F 82 88<br />

STR615 ST 2 1 2 1 F 80 85<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 23 23<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 18.06.-09.07.12 oder 08.10.-27.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Hoch schwarz wald<br />

Card<br />

B Konus-Card<br />

(in klu dier te Leistungen<br />

siehe S. 225)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan dern in der Ravennaschlucht<br />

(Einstieg direkt am Hotel)<br />

• Hei mat pfad Hochschwarzwald mit alten<br />

Mühlen und Sägen direkt am Hotel<br />

• Zum Feldberg ca. 18 km<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

.<br />

Schwarz wald Titisee-Neustadt<br />

MA RI TIM TitiseeHotel BBBBb<br />

Adres se: See str. 16, 79822 Titisee-Neustadt, Hö he: ca. 849 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Freiburg ca. 30 km, Bahn hof: Titisee ca. 700 m,<br />

Flug ha fen: Zürich (CH) ca. 85 km, Na vi: Län gen grad: 8.15566, Brei ten grad: 47.89815<br />

O Wohn bei spiel<br />

58<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ein zig ar ti ge Lange, am Ufer des Titisees<br />

und nur wenige Schritte zum Ortszentrum.<br />

Aus stat tung: Das MARITIM TitiseeHotel mit<br />

130 Zimmern verfügt über Rezeption, Lift,<br />

Internetecke und WLAN (gegen Gebühr),<br />

Restaurant „ Vier Täler“, „Stübli“ mit Seeblick,<br />

Kaminbar mit Piano Live Musik, separate<br />

Raucherbar „Kachelofen“, Cafe „Atelier“ und<br />

Seepavillon mit jeweils großer Seeterrasse,<br />

Schönheitsfarm „Exclusiv“, hoteleigenen<br />

Badestrand und Liegewiese mit Sonnenliegen<br />

und einen abschließbaren Fahrradraum. Parkplätze<br />

und Garage gegen Gebühr ( ca. € 7,50<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Kin der spiel platz, Kinderbetreuung in<br />

den regionalen Ferienzeiten, Spielraum und<br />

Kinder-Getränke-Ecke mit Säften sind inklusive.<br />

Kostenfreie Babybetten.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad, Sauna, Fitnessraum<br />

mit Cardiogeräten, Nordic-Walking-<br />

Stöcke-Verleih, Beach-Volleyball, Kegelbahn,<br />

Billard, Tischtennis, Tischkicker, Bocciabahn und<br />

Rasenschach sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Mountainbikeverleih, Aquafresh-Solarium, Kosmetik-<br />

und Wellnessanwendungen. Abwechslungsreiches<br />

Gästeprogramm.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Hoch schwarz wald<br />

Card<br />

B Ko nus Card<br />

(in klu dier te Leistungen<br />

siehe S. 225)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis bis 60<br />

Tage vor Anreise bis zu 5% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan der- und Nordic-Walking-Wege<br />

rund um den See<br />

• Klet tern im „Action Forest“ Hochseilpark<br />

direkt am See<br />

• 9-Loch-Golfplatz in ca. 1,5 km Entfernung<br />

• Ver leih von Citybikes<br />

Dop pel zim mer: Die rustikal und zweckmäßig<br />

eingerichteten Zimmer (ca. 20 qm) mit Blick<br />

zur Waldseite und Seestraße bieten Bad oder<br />

Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon, Safe,<br />

Kabel-TV, Radio und Balkon. Teilweise WLAN,<br />

Pay-TV und Minibar (jeweils gegen Gebühr)<br />

(DZ). Bei gleicher Ausstattung und Größe<br />

sind Low Cost-Zimmern (DZT) verfügbar.<br />

Dop pel zim mer „Superior“ (DSJ): Die komfortabel<br />

eingerichteten Zimmer sind bei gleicher<br />

Ausstattung wie die DZ größer (ca. 23 qm)<br />

und verfügen über Leihbademäntel und<br />

direkten bzw. seitlichen Blick auf den Titisee.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZ kleiner (ca. 15 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges MARITIM Frühstücksbuffet.<br />

Bei Halbpension abends 4-Gang-<br />

Menü ink. Salatbuffet oder Themenbuffet, in<br />

den Sommermonaten Barbecue.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage, außer<br />

im Restaurant (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 2,50 pro Person/Nacht bzw.<br />

ca. € 0,80 pro Kind/Nacht (6 bis 16 Jahre,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-14.04. 01.05.-31.05. 21.06.-09.09.<br />

15.04.-30.04. 01.06.-20.06. 10.09.-31.10.<br />

STR803 DZT 2 1 2 1 F 62 73 66 77<br />

STR803 DZ 2 1 2 1 F 77 88 81 92<br />

STR803 EZ 1 - 1 - F 85 96 89 100<br />

STR803 DSJ 2 1 2 1 F 100 110 104 114<br />

Kin der er mä ßi gung 6-12 Jahre F 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-17 Jahre F 30% 30% 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erw./Kind ab 13 J. H 26 26 26 26<br />

HP Kinderermäßigung 6-12 Jahre H 33% 33% 33% 33%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 09.04.-27.05.12 oder 10.09.-27.10.12<br />

7=6 Anreise 03.04.-05.04.12 oder 10.09.-24.09.12 Jeweils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

233

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

234<br />

Schwarz wald Feld berg<br />

Fa mi lo tel Feldberger Hof BBBB / BBB<br />

Adres se: Dr. Pilet Spur 1, 79868 Feldberg, Hö he: ca. 1.300 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Freiburg ca. 40 km, Bahn hof: Bärental ca. 3 km,<br />

Flug ha fen: Basel (CH) ca. 48 km, Na vi: Län gen grad: 8.0520018, Brei ten grad: 47.8580473<br />

La ge: Auf 1.300 m Höhe, im atemberaubenden<br />

Naturschutz-, und Wandergebiet des<br />

Feldbergs. Zum Ortszentrum ca. 1 km.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Ferienhotel<br />

mit 125 Zimmer und 30 Ferienwohnungen<br />

verfügt über Rezeption mit Safe, 3 Lifts,<br />

Internetecke (gegen Gebühr), A-la-carte-Restaurant,<br />

Cafe, Discopub, Bar, Raucherlounge und<br />

Souvenirgeschäft, Liegewiese mit Liegestühlen<br />

und Sonnenschirmen. Parkplätze und Garage<br />

kostenfrei. Alle gängigen Kreditkarten werden<br />

akzeptiert.<br />

Kin der: 300 qm großes Happy Kinderland mit<br />

Krabbelstube für 1-2 jährige (30 Std. Betreuung/Woche)<br />

und dem Kids Club von 2-11 J.<br />

(60 Std./Woche Animation/Betreuung), Mini-<br />

Disco von 2-7 J., Kinder-Splash-Bereich, Indoor-<br />

Kinderfunpark, Naturabenteuerspielplatz mit<br />

Fledermausseilbahn, Spinnennetz, Kletterbaum<br />

und Streichelzoo (Mai - Okt.) sowie das<br />

Babyland ab 6 Monate (20 Std. Betreuung/<br />

Woche). Babyausstattung auf Anmeldung:<br />

Flaschenwärmer, Buggyverleih, Kinderrückentrage,<br />

Babyphone und Wickelauflagen. Gegen<br />

Gebühr: Wave Club ab 7 J. (€ 5 pro Kind/Aufenthalt)<br />

mit Playstation 2 und 3, Nintendo,<br />

Dartscheibe, Kicker, Air Hockey etc. Babybet-<br />

O Wohn bei spiel<br />

ten auf Anfrage (ca. 10 € pro Aufenthalt, zahlbar<br />

vor Ort).<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung des 300 qm<br />

großen Badeparadies mit Hallenbad, Riesenrutsche<br />

und Saunalandschaft mit finnischer<br />

Sauna, Biosauna und Liegewiese sowie Fitnessstudio<br />

(ab 16 J.) mit Trainer, Gruppenkursen,<br />

wie Bauch-Beine-Po, Wirbelsäulengymnastik,<br />

Spinning, Aerobic etc., Volleyball, Fußball,<br />

Hockey, Tischtennis sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Squash, Badminton, Indoorminigolf,<br />

Sporthalle, Kegelbahn, sowie Kosmetik- und<br />

Wellnessanwendungen. Zur Unterhaltung<br />

tragen unter anderem Bingo, Musikquiz und<br />

1 x wöchentlich Live-Musik bei.<br />

Fe ri en woh nung (LF, 2-4 Personen): Die individuell<br />

gestalteten Ferienwohnungen (3-Sterne<br />

Standard, ca. 55 qm) befinden sich im Nebengebäude<br />

mit einem Verbindungsgang zum<br />

Hotel und bestehen aus einem kombinierten<br />

Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett, einem<br />

mit Sichtschutz abgetrennten Bereich mit<br />

Etagenbett sowie Sitzecke, Kochnische,<br />

Bad/WC, Telefon, Sat.-TV, Radio und Balkon.<br />

Max. Belegung: 4 Erw. .<br />

Fe ri en woh nung (L1, 2-4 Personen): Die se sind<br />

bei gleicher Ausstattung größer (ca. 60 qm)<br />

85<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

und bestehen aus einem Wohnzimmer, einem<br />

Schlafzimmer mit Doppelbett und einem<br />

zweiten Schlafzimmer mit Etagenbett. Max.<br />

Belegung: 4 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei All Inclusive<br />

morgens reichhaltiges Frühstücksbuffet,<br />

Mittagsbuffet und abends wahlweise 4-Gang-<br />

Menü oder Buffet, dazu alkohohlfreie Getränke<br />

& Kaffee von der SB-Getränkebar zu den<br />

Mahlzeiten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out: bis<br />

10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 40 pro<br />

Aufenthalt). Kurtaxe: ca. € 2,50 pro Person/Nacht<br />

bzw. ca. € 0,80 pro Kind/Nacht (6-15 Jahre,<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-20.04. 21.04.-06.07. 07.07.-24.08. 25.08.-31.10.<br />

STR606 LF 1 4 U 90 88 102 88<br />

STR606 L1 2 4 U 104 102 118 102<br />

Preis Zusatzperson U 10 10 10 10<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 46 46 46 46<br />

AI Kinderermäßigung 0-6 Jahre I 56% 56% 56% 56%<br />

B Hoch schwarz wald<br />

Card<br />

B Ko nus Card (inkludierte<br />

Leistungen<br />

siehe S. 225)<br />

B Trans fer bei An-/<br />

Abreise bis zum Bahnhof Bärental<br />

(Anmeldung erforderlich)<br />

B End rei ni gung ist inklusive<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 15.03.12<br />

bis zu 3% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=5, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

5 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Aus ge schil der te Wander- und Nordic-<br />

Walking Pfade<br />

• 4 Golfplätze in unmittelbarer Entfernung<br />

• Was ser sport am 15 km entfernten<br />

Schluchsee<br />

jeweils zahlbar vor Ort). Die Nebenkosten<br />

(Strom, Wasser, Heizung) und die Endreinigung<br />

sind inklusive. Kein täglicher Hotelservice<br />

(d.h. kein Handtuch- und Bettwäschewechsel<br />

und keine Zimmerreinigung). Optional vor Ort<br />

gegen Gebühr: Leihbademäntel, Bettwäscheund<br />

Handtuchwechsel sowie gewünschte<br />

Zwischenreinigung.<br />

AI Kinderermäßigung 7-15 Jahre I 20% 20% 20% 20%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 15.03.12 - 3% - -<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 21.04.-08.05.12 oder 10.06.-19.06.12 oder 09.09.-25.09.12 Gül tig bei Buchung ab 16.03.12<br />

7=5 An rei se 21.04.12, 7=6 Anreise 28.04.-23.06.12 oder 25.08.-22.09.12 Gül tig bei Buchung ab 16.03.12<br />

Ra bat te<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung<br />

I = All Inclusive

.<br />

Schwarz wald Wie den<br />

Berg ho tel Wiedener Eck BBBB<br />

Adres se: Ober wie den 15, 79695 Wieden, Hö he: ca. 1.050 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Freiburg ca. 35 km, Bahn hof: Münstertal ca. 19 km,<br />

Flug ha fen: Basel (CH) ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 7.86763, Brei ten grad: 47.84503<br />

Schwarz wald Hö chen schwand<br />

Prin cess Romantic Hotel BBBBB<br />

Adres se: Pan ora ma Str. 22, 79862 Höchenschwand, Hö he: ca. 1008 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Freiburg ca. 60 km, Bahn hof: See brugg ca. 17 km,<br />

Flug ha fen: Basel (CH) ca. 70 km, Na vi: Län gen grad: 8.17231, Brei ten grad: 47.73153<br />

O Wohn bei spiel<br />

O Wohn bei spiel<br />

71<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Waldrand auf der Passhöhe<br />

zwischen Münstertal und Wieden.<br />

Aus stat tung: Das familiengeführte Hotel verfügt<br />

über 28 Zimmer, Rezeption, Lift, Restaurant,<br />

Panorama- und Schwarzwaldstube mit<br />

Kachelofen. Babybetten sind auf Anfrage kostenfrei<br />

vorhanden. Parkplätze sind kostenfrei<br />

und Garage gegen Gebühr (€ 10 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort) vorhanden. Es werden keine<br />

Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad mit Panoramablick, Sauna,<br />

Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine und Ruheraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Massagen,<br />

Kosmetikanwendungen und Solarium.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die Zimmer (ca. 16 qm)<br />

verfügen über Dusche/WC, Föhn, Telefon, Safe,<br />

Sat.-TV und Radio.<br />

Dop pel zim mer Comfort (DC): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZ größer (ca. 22 qm) und<br />

verfügen zusätzlich über einen Balkon sowie<br />

die Möglichkeit für zwei Zustellbetten.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet, abends 4-Gang-<br />

Menüwahl.<br />

Hin weis: Check-in: bis 20.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

gegen Gebühr erlaubt (ca. € 12 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Kurtaxe: ca. € 1,90 pro Person/<br />

Nacht (ab 12 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Ko nus Card (in klu -<br />

dier te Leistungen<br />

siehe S. 225)<br />

B Oster me nü<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-15.04. 13.05.-30.08. 16.04.-29.04. 30.04.-12.05.<br />

31.08.-31.10.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Klet ter steig Todtnau<br />

• Drei Nordic-Walking-Strecken<br />

• Mountainbike-Funpark in Todtnau<br />

(ca. 15 km)<br />

STR614 DZ 2 - 2 - H 71 75 67 71<br />

STR614 DC 2 2 2 2 H 79 83 74 79<br />

Kin der er mä ßi gung 6-12 Jahre H 75% 75% 75% 75%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-17 Jahre H 20% 20% 20% 20%<br />

Bonus-Nächte 5=4 oder 7=6 Anreise 16.04.-24.04.12 oder 01.04.-09.04.12 oder 30.04.-24.10.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

43<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Idyl lisch und ruhig am Ortsrand des<br />

heilklimatischen Kurorts Höchenschwand.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 14 Zimmer<br />

und bietet Internetecke mit Drucker<br />

(inklusive), Restaurant, Lounge, gemütliche<br />

Weinkellerbar sowie Sonnenterrasse. Kostenfreie<br />

Parkplätze und Garage gegen Gebühr<br />

(ca. € 12 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Spa-Bereich mit Whirlpool und Infrarot-Wärmekabine<br />

ist inklusive.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die Zimmer (ca. 28 qm)<br />

verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Bademäntel, Sitzgelegenheit, Telefon, Internet -<br />

anschluss/WLAN (inklusive), Safe, Kabel-TV<br />

mit DVD-Player, Radio, Minibar (gegen Gebühr)<br />

und Balkon oder Terrasse.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZ sind die diese kleiner (ca. 16 qm).<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk. Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends<br />

zusätzlich 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

STR620 DZ 2 - 2 - F 56<br />

STR620 EZ 1 - 1 - F 58<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

B Er ste Minibarfüllung<br />

B Ta ges zei tung<br />

h Spar-Tipps<br />

B Super-Frühbucher: Bei Buchung bis<br />

180 Tage vor Anreise und ab 4 Nächten<br />

Aufenthalt bis zu 15% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise und ab 4 Nächten<br />

Aufenthalt bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wald lehr pfad und Nordic-Walking-<br />

Strecken um Höchenschwand<br />

• Klet ter an la ge am Rothaus-Zäpfle-Turm<br />

(ca. 2 km)<br />

Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht (ab 16 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

3 Nächte<br />

Ab 4 Nächte<br />

STR621 DZ 2 - 2 - F 51<br />

STR621 EZ 1 - 1 - F 53<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 34<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 180 Tage 15%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10%<br />

* bei Buchung ab 4 Nächte bis: ausgewiesene Tage F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

235

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

236<br />

Schwarz wald Todt moos<br />

Ho tel Schwarzwälder Hof BBBb<br />

Adres se: Haupt stra ße 3, 79682 Todtmoos, Hö he: ca. 800 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Frei burg ca. 47 km, Bahn hof: Bad Säckingen ca. 30 km,<br />

Flug ha fen: Ba sel (CH) ca. 37 km, Na vi: Län gen grad: 8.4426317, Brei ten grad: 48.7978036<br />

38<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, im Herzen des heilklimatischen<br />

Bergdorfes Todtmoos. Zum historischen Zentrum<br />

sind es nur wenige Gehminuten.<br />

Aus stat tung: Das gemütliche Ferienhotel mit<br />

familiärer Atmosphäre und 60 Zimmern verfügt<br />

über eine Rezeption, Lift, Internetecke/<br />

WLAN (inklusive), A-la-carte-Restaurant mit<br />

Terrasse, Café, Fahrradabstellraum sowie Kinderspielzimmer<br />

und Spielplatz. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Parkplätze sind kostenfrei und Garage gegen<br />

Gebühr (ca. € 2,50 pro Nacht, zahlbar vor Ort)<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Nut zung der Wellnessoase mit Dampfbad,<br />

2 Saunen, Whirlpool und Ruhezonen<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradverleih,<br />

Kosmetik- und Wellnessanwendungen. Gästeprogramm<br />

wie z.B. Grillparty, Nordic-Walking-<br />

Kurse teilweise gegen Gebühr.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 18 qm) verfügen über<br />

Bad/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon, Kabel-TV,<br />

Mietsafe, Minibar (gegen Gebühr) und Schlafsofa.<br />

Doppelzimmer sind auch zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (D1).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Ko nus Card (inkludierte<br />

Leistungen<br />

siehe S. 225)<br />

B Fri sches Obst täglich in der Lobby<br />

B Nordic-Walking-Leihstöcke im<br />

Hotel<br />

h Spar-Tipps<br />

B Super-Frühbucher: Bei Buchung bis<br />

90 Tage vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h Senioren-Vorteil:<br />

Bis zu 5% auf den Hotelpreis gespart,<br />

gültig wenn beide Vollzahler 60 Jahre und<br />

älter sind (bitte bei Buchung angeben).<br />

Buchbar über die Codierung STR607.<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 40 km Höhen- und Wanderwege<br />

• Rad fah ren, Jogging, Nordic Walking<br />

und Reiten in unmittelbarer Umgebung<br />

• 2 Golfplätze in der Nähe<br />

Dop pel zim mer „Superior“ (DS): Die Zimmer<br />

sind bei gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

größer (ca. 35 qm) und verfügen zusätzlich<br />

über einen Balkon. Doppelzimmer<br />

„Superior“ sind zur Alleinbenutzung buchbar,<br />

jedoch nur zum Teil mit Balkon ausgestattet<br />

(ES).<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs cock tail. Reichhal -<br />

tiges Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension<br />

abends 4-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,10 pro Person/Nacht (ab 16<br />

Jahren, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-14.04. 01.07.-31.08.<br />

15.04.-30.06. 01.09.-31.10.<br />

STR603 DZ 2 1 2 1 F 43 47 51<br />

STR603 D1 1 - 1 - F 47 51 55<br />

STR603 DS 2 2 2 2 F 46 50 55<br />

STR603 ES 1 - 1 - F 50 55 58<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-15 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 24 24 24<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 90 Tage 10% 10% 10%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 01.04.12 oder 15.04.-25.06.12 Gül tig bei Buchung ab 29 Tage vor Anreise<br />

7=6 Anreise 01.04.-24.06.12 oder 01.09.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 29 Tage vor Anreise<br />

O Wohn bei spiel<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Schwarz wald Do naue schin gen<br />

Ak zent Hotel Concorde BBB<br />

Adres se: Dürr hei mer Str. 82, 78166 Donaueschingen, Hö he: ca. 686 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Do naue schin gen ca. 4 km, Bahn hof: Donaueschingen ca. 4 km,<br />

Flug ha fen: Friedrichshafen ca. 95 km, Na vi: Län gen grad: 8.51555, Brei ten grad: 47.97577<br />

Schwarz wald Bad Dürrheim<br />

So leo Hotel am Park BBB<br />

Adres se: Lui sen stra ße 8, 78073 Bad Dürrheim, Hö he: ca. 703 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Freiburg ca. 75 km, Bahn hof: Villingen ca. 7 km<br />

Flug ha fen: Stuttgart ca. 100 km, Na vi: Län gen grad: 8.534050, Brei ten grad: 48.017680<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-08.04. 08.10.-27.10.<br />

09.04.-15.05. 16.05.-30.06.<br />

01.07.-31.08. 01.09.-07.10.<br />

STR616 DZ 2 1 2 1 F 38 49 38<br />

STR616 EZ 1 - 1 - F 42 50 42<br />

Kin der preis 6-11 Jahre F 13 13 13<br />

Kin der preis 12-15 Jahre F 25 25 25<br />

Früh bu cher pro Pers.* 90 Tage 15% 15% 15%<br />

4=3 Anreise 11.04.-25.04.12 (nur gültig bei Anreise mittwochs) Gül tig bei Buchung ab 89 Tage vor Anreise<br />

Bonus-Nächte 5=4 An rei se 15.04.-21.10.12 (nur gültig bei Anreise sonntags und montags) Gül tig bei Buchung ab 89<br />

Tage vor Anreise<br />

Ra bat te<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück<br />

42<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ver kehrs gün stig, am Rande von Donaueschingen.<br />

Die vielen hübschen Jugendstilgebäude<br />

und das Fürstenbergische Schloss von<br />

Donaueschingen sind ca. 4 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel verfügt<br />

über 70 Zimmer und bietet seinen Gästen<br />

eine großzügig gestaltete Lobby mit Rezeption,<br />

Lift, WLAN (inklusive), A-la-carte-Restaurant,<br />

Bar und Garten mit Sonnenterrasse.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Parkplätze sind kostenfrei vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport: Sau na ist inklusive.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 20 qm) verfügen über<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, WLAN (inklusive),<br />

Sat.-TV mit Sky (inklusive) und Minibar (gegen<br />

Gebühr).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind die Einzelzimmer<br />

kleiner (ca. 14 qm) und verfügen über ein Einzelbett.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

STR618 DZ 2 1 2 1 F 42<br />

STR618 EZ 1 - 1 - F 65<br />

Kin der er mä ßi gung 2-12 Jahre F 30%<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

32<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und Zentral direkt am Kurpark,<br />

ca. 100 m zur Fußgängerzone.<br />

Aus stat tung: Das Haus bietet seinen Gästen<br />

eine großzügige Lobby mit Rezeption, Lift,<br />

WLAN (inklusive), Frühstücksrestaurant, Bar<br />

„Neue Heimat“ sowie eine gepflegte Grünund<br />

Waldanlage. Kostenfreie Babybetten auf<br />

Anmeldung und nach Verfügbarkeit. Kostenfreie<br />

Parkplätze stehen zur Verfügung. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport gegen Gebühr: Wellness-und Gesundheitszentrum<br />

„Solemar“ mit Sole-Heilbad,<br />

Wellness-Vital-Center, therapeutischem Fitnesscenter,<br />

Totes-Meer-Salzgrotte, Sole-Geysir-<br />

Dampfbad und Strandlandschaft (ca. 150 m<br />

entfernt)<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die modern eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 20 qm) verfügen<br />

über Dusche oder Bad/WC, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Kabel-TV, Radio und teilweise Balkon<br />

oder Terrasse.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

etwas kleiner als die Doppelzimmer (ca. 14 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Gegen einen Aufpreis von € 10 pro Tag (zahlbar<br />

vor Ort) kann das Abendessen in allen am<br />

„Clubtaler“ teilnehmenden Restaurants in<br />

Bad Dürrheim eingenommen werden.<br />

Hin weis: Check-in: 15.00 Uhr, Check-out: 11.00<br />

Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt (ca.<br />

€ 7 pro Nacht ohne Futter, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,30 pro Person/Nacht und ca.<br />

€ 1 pro Kind/Nacht (13 - 18 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

B Sky und WLAN kostenfrei<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Be ginn des Donauradweges in Donaueschingen<br />

• Gut ausgebaute Wanderwege um<br />

Donaueschingen<br />

• Schwim men, Surfen und Angeln am<br />

Riedsee (ca. 8 km)<br />

F = Frühstück<br />

B Te le fon ge sprä che ins deutsche<br />

Festnetz<br />

B Ab 3 Übernachtungen 1 x Eintritt<br />

(3 Stunden) in das Solemar-Heilbad<br />

pro Person (ab 13 Jahre)<br />

B Bad Dürrheimer CLUB-Gästekarte<br />

(mit vielen Freieintritten und<br />

Ermäßigungen) für Gäste ab 13 Jahre<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 90 Tage<br />

vor Anreise bis zu 15% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3 bei Anreise<br />

mittwochs, 5=4 bei Anreise sonntags<br />

und montags Anreisetermine siehe<br />

Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h Senioren-Vorteil:<br />

Al le Gäste ab 55 Jahren erhalten Kaffee<br />

und Kuchen (bitte Alter bei Buchung<br />

angeben).<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gut ausgebautes Radwandernetz<br />

• Nordic-Walking-Strecken<br />

• Mi ni golf platz sowie eine Driving-Range<br />

mit 3-Loch Übungsplatz<br />

• Rot haus Sportpark: Kletterparcours,<br />

Tennisplätze, Bogenschießen<br />

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

237

<strong>Deutschland</strong>_Bodensee<br />

238<br />

REGION<br />

BODENSEE<br />

Erholungsuchende, Genießer, Kulturfreunde, Sportler und Wasserratten aufgepasst – hier finden<br />

Sie alles, was Ihr Urlaubsherz höherschlagen lässt.<br />

Der Bodensee liegt im Alpenvorland im Dreiländereck <strong>Deutschland</strong>, Österreich, Schweiz. Hier<br />

erwartet Sie eine der schönsten und abwechslungsreichsten Landschaften Europas, gespickt mit<br />

einer Vielzahl von Freizeitmöglichkeiten. Neben den großen Städten sind es vor allem die vielen<br />

kleinen und romantischen Orte rund um den See, die der Region ihren besonderen Charme verleihen.<br />

Richtung<br />

Stuttgart<br />

0<br />

N<br />

Stockach<br />

15 km<br />

Singen<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg:<br />

Neuhewen (867 m)<br />

Thermen: Bodensee-Therme<br />

Überlingen, Merseburg Therme,<br />

Bodensee Therme Konstanz<br />

Wissenswertes<br />

Ideal für<br />

• Familien<br />

• Sportbegeisterte<br />

• Ruhe Suchende<br />

• Genießer<br />

Köln<br />

München<br />

Litzelstetten<br />

Insel<br />

Mainau<br />

Berlin<br />

Bodenseetherme<br />

Überlingen<br />

Konstanz<br />

Ausflugtipp<br />

• Insel Mainau: Die ca. 45 ha große Blumeninsel<br />

liegt im nordwestlichen Teil des Bodensees.<br />

Gestaltet ist sie als ganzjährig blühende<br />

Parkanlage mit außergewöhnlichem Baumbestand.<br />

Besonders sehenswert ist das<br />

Schmetterlingshaus, das mit tropischen<br />

Pflanzen und Schmetterlingen seine Besucher<br />

anlockt.<br />

Meersburg Therme<br />

Meersburg<br />

Bodensee<br />

Entfernungen:<br />

Berlin – Friedrichshafen<br />

ca. 740 km / 6 Std. 45 Min.<br />

Köln – Friedrichshafen<br />

ca. 550 km / 5 Std. 15 Min.<br />

München – Friedrichshafen<br />

ca. 200 km / 2 Std. 10 Min.<br />

Affenberg Salem<br />

Baden-<br />

Württemberg<br />

Schnetzenhausen<br />

Friedrichshafen<br />

Ravensburg<br />

Lindau<br />

Richtung<br />

München<br />

Bayern<br />

Bregenz<br />

Schweiz Österreich<br />

Sehenswertes<br />

Lindau: Die südlichste Stadt Bayerns liegt am Ostufer<br />

des Sees. Die Lindauer Altstadt befindet sich<br />

auf einer kleinen Insel und konnte ihren mittelalterlichen<br />

Charakter weitgehend bewahren. Zu den<br />

wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten<br />

zählt das Alte Rathaus im Herzen der Insel, aber<br />

auch das Wahrzeichen Lindaus, die weltbekannte<br />

Hafeneinfahrt mit dem Leuchtturm und dem<br />

Bayerischen Löwen.<br />

Friedrichshafen: Die pulsierende Stadt Friedrichshafen<br />

liegt am nördlichen Bodenseeufer und<br />

steckt voller Leben und kultureller Vielfalt. Genießen<br />

Sie von dem Aussichtsturm an der Hafenmole<br />

einen einzigartigen Blick auf die Messe- und Zeppelinstadt.<br />

Weitere Sehenswürdigkeiten wie das<br />

Zeppelin-Museum, das Dornier-Museum, das<br />

Schulmuseum und die barocke Schlosskirche warten<br />

darauf, erkundet zu werden.<br />

Bregenz: Die Kunst- und Kulturstadt liegt direkt<br />

hinter der Grenze in Österreich. Mit seinem Wahrzeichen,<br />

dem Martinsturm, der das Militärmuseum<br />

beherbergt, mit dem Kunsthaus oder den<br />

Bregenzer Festspielen sowie dem schönen Hafen<br />

ist Bregenz sicherlich einen Ausflug wert.<br />

Konstanz liegt direkt an der Grenze zur Schweiz.<br />

Die Staatsgrenze verläuft zwischen einzelnen Häusern<br />

und Straßen von Konstanz und der zusammen<br />

gewachsenen Schweizer Nachbarstadt<br />

Kreuzlingen. Das Konstanzer Münster, das Theater<br />

und viele weitere historisch bedeutsame Gebäude<br />

bieten den Touristen vielfältige Möglichkeiten bei<br />

der Stadtbesichtigung. Direkt am Bodenseeufer<br />

steht die „Imperia“ und erinnert an das Konzil von<br />

Konstanz. Außerdem findet der Besucher viele einladende<br />

Restaurants und gemütliche Cafés, welche<br />

zum Verweilen einladen.<br />

Schifffahrt auf dem Bodensee: 13 Ausflugsdampfer<br />

sind von Ostern bis in den Herbst hinein täglich<br />

auf dem See unterwegs. Lassen Sie sich den Wind<br />

um die Nase wehen und genießen Sie den Blick<br />

vom Wasser aus auf sanfte Hügel, Weinberge,<br />

Obstwiesen und das traumhafte Bergpanorama.<br />

Affenberg in Salem: Der Affenberg in Salem wird<br />

zu einem ungewöhnlichen Erlebnis für die ganze<br />

Familie. Spazieren Sie auf einem fast 20 Hektar<br />

großen Waldstück und beobachten Sie die 200<br />

Berberaffen, die sich darin frei bewegen. Mit speziell<br />

zubereitetem kostenfreiem Popcorn dürfen<br />

Sie die aufgeweckten Tiere füttern.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

Familien<br />

Die Bodenseeregion stellt das perfekte Urlaubsziel<br />

für die ganze Familie dar. Zahlreiche Freizeitattraktionen<br />

und Ausflüge, z.B. Abenteuerland Walter<br />

Zoo und der Freizeitpark Ravensburger Spieleland,<br />

sorgen für reichlich Abwechslung. Der Bodenseepfad<br />

in Immenstaad vermittelt den Familien Wissenswertes<br />

über die Natur der Bodenseeregion.<br />

Hier wandern Sie entlang der Uferwege und werden<br />

an 12 Stationen über Tiere, Pflanzen und Besonderheiten<br />

der Region informiert. Wer noch<br />

nicht müde ist, kann bei einem Abstecher in ein<br />

Maislabyrinth seine Orientierungsfähigkeit testen.<br />

Sportbegeisterte<br />

Radfahren: Das sehr gut ausgebaute Radwegenetz<br />

rund um den Bodensee bietet für<br />

jeden etwas. Egal ob gemütlich oder anstrengend,<br />

Familien- oder Mountainbiketour. Neben dem beliebten<br />

273 km langen Bodensee-Radweg gibt es<br />

viele weitere Radtouren vorbei an interessanten<br />

Sehenswürdigkeiten und idyllischen Landschaften.<br />

Wandern: Zahlreiche gut ausgeschilderte<br />

Wanderwege führen durch unberührte<br />

Landschaften. Der Wanderer ist dabei stets umge-<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

© Int. Bodensee Tourismus GmbH, A. Mende © DZT, Mainau<br />

ben vom unbeschreiblichen Panorama der Alpen.<br />

Die Wege führen vorbei am See, Flüssen und<br />

schattigen Wäldern, durch Streuobstwiesen und<br />

idyllische Dörfer – mal flach, mal ansteigend ganz<br />

der Route entsprechend. Für die Anstrengung werden<br />

Sie mit den schönsten Aussichten auf den Bodensee<br />

belohnt. Eine Naturschönheit am Steilufer<br />

des Bodensees ist die Marienschlucht. Zwischen<br />

30 Meter hohen Felswänden führt ein interessanter<br />

Weg zum See hinab. Unter den Holz-Treppen<br />

rauscht ein kleiner Bach.<br />

Wassersport: Für Wassersportfreunde bietet<br />

der See ein breites Angebot: Segeln, Surfen,<br />

Paddeln, Motorboot und Wasserki – alles, was das<br />

Herz begehrt. Auch das Tauchen ist in <strong>Deutschland</strong>s<br />

größtem See natürlich möglich. Allerdings<br />

gilt das Revier auf Grund seiner Tiefe und Kälte<br />

sowie wegen des Schiffsverkehrs als besonders anspruchsvoll.<br />

Rund um den See gibt es zahlreiche<br />

Tauchshops und -schulen, die Ihnen mit Rat und<br />

Tat gerne zur Seite stehen.<br />

Ruhe Suchende<br />

Lassen Sie sich in traditionsreichen Heilbädern<br />

und Thermen verwöhnen und entspannen Sie in<br />

der schönen Landschaft mit einzigartigem Bergpanorama.<br />

Vergessen Sie einfach mal Alltagsstress<br />

und Hektik. Tauschen Sie diese gegen Ruhe und Erholung.<br />

Genießer<br />

Die Region um den Bodensee eignet sich, bedingt<br />

durch das milde Klima, hervorragend zum Apfelund<br />

Weinanbau und hält somit die entsprechenden<br />

Highlights bereit. Auch die Küche ist nicht zu<br />

verachten. Sie ist eine delikate Mischung aus Spezialitäten,<br />

welche durch Einflüsse der drei angrenzenden<br />

Länder geprägt ist und Gaumenfreuden<br />

erweckt. Allerorts verköstigen traditionelle Weinstuben<br />

kulinarische Genießer. Nach der Ernte warten<br />

Wein-, Suser- und Apfelfeste auf durstige<br />

sowie hungrige Besucher.<br />

Stand September 2011 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Bodensee<br />

239

<strong>Deutschland</strong>_Bodensee<br />

240<br />

BODENSEE<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km 100 38 22 h<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - - - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - -<br />

Radwanderwege<br />

km<br />

insg. insg. 650<br />

650<br />

Mountainbike Strecken<br />

km - 110 45 -<br />

Nordic Walking Strecken km h h h h<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl 1 - 1 4<br />

Badeseen in 3km Entfernung 3 1 - 1 -<br />

Seebad<br />

ja h - - -<br />

Wassersportmöglichkeiten ja h h h h<br />

Bootsverleih<br />

ja h h h -<br />

Orte<br />

Friedrichshafen<br />

Litzelstetten: Der Stadtteil von Konstanz<br />

ist ein idealer Ort zum Erholen,<br />

da es abseits von jenem der Trubel<br />

der Stadt liegt. Hier kann man in aller<br />

Ruhe im Strandbad Kraft tanken und<br />

das Flair des Bodensees auf sich wirken<br />

lassen.<br />

Meersburg<br />

Litzelstetten<br />

Stockach<br />

Urlaubsgebiete im Vergleich auf S. 42<br />

© Int. Bodensee Tourismus GmbH, A. Mende<br />

Singen<br />

Schaffhausen<br />

Neuhausen/<br />

Rheinfall<br />

Stein<br />

am<br />

Rhein<br />

Bodensee-Radweg<br />

Länge ca. 230 km<br />

Meersburg: Meersburg ist an einen<br />

steilen Rebhang direkt an den Bodensee<br />

gebaut und hat daher eine<br />

besonders reizvolle Lage. Hier locken<br />

im Sommer gemütliche Cafés und<br />

herrliche Aussichtsterrassen auf<br />

denen man über ganz Bodensee blikken<br />

kann. Auch die wunderschönen<br />

Plätze und kleinen Gässchen die sich<br />

im ganzen Ort verstecken, laden zum<br />

Träumen ein.<br />

Radolfzell<br />

12 km<br />

23 km<br />

Bodensee Radweg<br />

1 2<br />

28 km<br />

14 km<br />

Reichenau<br />

Steckborn<br />

Schweiz<br />

14 km<br />

4 km<br />

Überlingen<br />

9 km<br />

Konstanz<br />

Uhldingen<br />

Meersburg<br />

20 km<br />

4 km<br />

Schnetzenhausen: Der Stadtteil liegt<br />

ca. 5 km nord-westlich von Friedrichshafen.<br />

Vom Trubel der Stadt ist<br />

hier allerdings nichts zu spüren, umgeben<br />

von Apfelwiesen und sanften<br />

Hügeln finden Sie hier Entspannung<br />

pur.<br />

16 km<br />

18 km<br />

Bodensee<br />

<strong>Deutschland</strong><br />

Romanshorn<br />

Friedrichshafen<br />

Rorschach<br />

27 km<br />

Lindau<br />

Bregenz<br />

32 km<br />

11 km<br />

Österreich<br />

Stockach: Besuchen Sie die wunderschöne<br />

und idyllische Innenstadt mit<br />

dem Wahrzeichen, der Pfarrkirche St.<br />

Oswald. Ein kleiner aber sehr schöner<br />

Stadtgarten im Zentrum von<br />

Stockach lädt zum Verweilen und<br />

Verschnaufen ein.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

© Int. Bodensee Tourismus GmbH<br />

Foto,1,2 : © Bayern Tourismus Marketing GmbH

Bo den see Fried richs ha fen<br />

Ring ho tel Krone BBBB<br />

Adres se: Un te re Mühlbachstr. 1, 88045 Friedrichshafen-Schnetzenhausen, Hö he: ca. 400 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Friedrichshafen ca. 4 km, Bahn hof: Friedrichshafen ca. 4 km,<br />

Flug ha fen: Friedrichshafen ca. 6 km, Na vi: Län gen grad: 9.44179, Brei ten grad: 47.67593<br />

O Wohn bei spiel<br />

85<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Am Stadtrand der Zeppelinstadt Friedrichshafen.<br />

Eingebettet in eine ländliche<br />

Umgebung und doch nicht weit entfernt zum<br />

Stadtzentrum.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel<br />

verfügt über 140 Zimmer und bietet seinen<br />

Gästen Rezeption, Lift, Internetecke (gegen<br />

Gebühr), Restaurant, 2 Bars, Friseur, Rosengarten-Terrasse<br />

sowie Liegewiese mit Sonnenschirmen<br />

und Liegestühlen (inklusive). Kostenfreie<br />

Parkplätze und Garage sind vorhanden.<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Für Kinder bietet das Hotel ein Kinderspielzimmer,<br />

Kindermenüs und kostenfreie<br />

Babybetten auf Anfrage.<br />

Sport: Well nessbe reich mit Hallenbad (ca.<br />

12 x 6 m), Whirlpool, Fitnessraum, Sauna,<br />

Dampfbad, Minigolf und Fahrradverleih sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen,<br />

Aromabäder, Kosmetikanwendungen sowie<br />

Kegeln und Tennis.<br />

Dop pel zim mer: Die hellen und geräumigen<br />

Nichtraucherzimmer (DZ) bie ten bei einer<br />

durchschnittlichen Zimmergröße von ca.<br />

35 qm Bad/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon, Mietsafe,<br />

Kabel-TV, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage,<br />

Balkon und sind mit einem Zustellbett<br />

buchbar. Auch als Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (D1).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

FDH301 DZ 2 1 2 1 F 85<br />

FDH301 D1 1 - 1 - F 111<br />

Kin der er mä ßi gung 4-7 Jahre F/H 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 8-16 Jahre F/H 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 22<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

B Nut zung der ca. 800 qm großen<br />

Wellnesslandschaft<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahl rei che Wasserportmöglichkeiten<br />

am Bodensee<br />

• Boots fahr ten auf dem Bodensee<br />

• Sehr gut ausgebautes Radwegnetz<br />

• Bo den seether me in ca. 18 km<br />

Entfernung<br />

• 18-Loch-Golfplatz ca. 29 km entfernt<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 5-Gang-Menü (3 Hauptgerichte zur<br />

Wahl und Salatbuffet).<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

241

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

242<br />

Bo den see Konstanz-Meers burg<br />

JU FA Gästehaus Meersburg BBB<br />

Adres se: Vor burg gas se 1-3, 88709 Meersburg, Hö he: ca. 444 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Ravensburg ca. 30 km, Bahn hof: Oberuhldingen ca. 8 km,<br />

Flug ha fen: Friedrichshafen ca. 18 km, Na vi: Län gen grad: 9.9623374 , Brei ten grad: 53.5494149<br />

O Meersburg<br />

Bo den see Lit zel stet ten<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ho tel Volapük BBB<br />

Adres se: Im Loh 14, 78465 Konstanz-Litzelstetten, Hö he: ca. 395 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Konstanz ca. 9 km, Bahn hof: Konstanz ca. 9 km,<br />

Flug ha fen: Friedrichshafen ca. 82 km, Na vi: Län gen grad: 9.1713765 , Brei ten grad: 47.7092059<br />

O Wohn bei spiel<br />

41<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral und dennoch ruhig. Nur wenige<br />

Gehminuten vom Bodensee entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Gästehaus<br />

verfügt über 47 Zimmer verteilt auf<br />

Haupt- und Nebenhaus mit großzügiger<br />

Außenanlage. Es bietet Lift, Selbstbedienungsrestaurant,<br />

Literaturcafé mit WLAN und ipad-<br />

Verleih (jeweils gegen Gebühr), Bibliothek,<br />

Indoor-Kino sowie Film- und Musikräume mit<br />

Multimediaausstattung und Spielplatz. Baby -<br />

betten stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Parkplätze sind kostenfrei vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport/Unterhaltung: Tisch ten nis ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih. Kostenfreies<br />

Sommernachtskino.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die modern eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 10-15 qm) mit<br />

2 Einzelbetten verfügen über Dusche/WC,<br />

Föhn, Sat.-TV und Mietsafe.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind die Familienzimmer<br />

größer (ca. 15-20 qm) und verfügen zusätzlich<br />

über ein Hochbett. Max. Belegung.:<br />

2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. und mittags<br />

oder abends 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

FDH308 DZ 2 - 2 - H 41<br />

FDH308 FZ 2 2 2 2 H 39<br />

Kin der preis 5-11 Jahre H 19<br />

Kin der preis 12-16 Jahre H 28<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

05.05.-31.10.<br />

53<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Mit ten im Grünen, oberhalb der Blumeninsel<br />

Mainau, im Konstanzer Vorort Litzelstetten.<br />

Den Bodensee erreichen Sie zu Fuß<br />

in 10 Minuten (ca. 1 km).<br />

Aus stat tung: Das gemütliche und familiäre<br />

Hotel verfügt über 23 Zimmer. Es bietet Lift<br />

und Restaurant mit Wintergarten. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Parkplätze sowie eine Garage sind kostenfrei<br />

vorhanden. Kreditkarten: Visa, Mastercard.<br />

Dop pel zim mer: Die mit viel Liebe individuelll<br />

eingerichteten Nichtraucher-Zimmer (ca. 25 qm)<br />

verfügen über Dusche/WC, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Safe, WLAN (inklusive), Kabel-TV und<br />

Radio (DZ). Einzelzimmer (D1) sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: 15.00 - 17.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht (ab 18 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

FDH307 DZ 2 1 2 1 F 53<br />

FDH307 D1 1 - 1 - F 81<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F 75%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-17 Jahre F 65%<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

B Saft und Wasser zum Abendessen<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-4 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Was ser sport mög lich kei ten am<br />

Bodensee<br />

• Mi ni golf und Freibad in der Nähe<br />

• Bodensee-Radwanderweg<br />

• Ra vens bur ger Spieleland (ca. 30 km)<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 1 pro Person/Nacht (ab 15 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

H = Halbpension<br />

B 1 x Eintritt für die Insel Mainau<br />

B 1 x Überraschungsmenü am<br />

Abend<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rund fahrt auf der Insel Reichenau mit<br />

dem Doppeldeckerbus<br />

• Zahl rei che Wassersportmöglichkeiten<br />

am Bodensee<br />

• Sea Life Konstanz (ca. 9 km)<br />

F = Frühstück

Bo den see Stockach<br />

Ring ho tel zum Goldenen Ochsen BBBB<br />

Adres se: Zoz neg ger Str. 2, 78333 Stockach, Hö he: ca. 491 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Konstanz ca. 34 km, Bahn hof: Stockach ca. 2 km,<br />

Flug ha fen: Friedrichshafen ca. 53 km, Na vi: Län gen grad: 9.01501 , Brei ten grad: 47.85379<br />

O Wohn bei spiel<br />

77<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, im Zentrum der Altstadt, am<br />

Ende der verkehrsberuhigten Hauptstraße.<br />

Zum Stadtwald und -garten sind es ca.<br />

400 m. Zum Bodensee ca. 4 km.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Haus verfügt<br />

über 38 Zimmer, Lift, Restaurant „Kapuzinerstube“,<br />

Bar, Weingewölbekeller, Smokers<br />

Lounge und Gartenterrasse. Das Hotel ist<br />

Mitglied von „SLOW-Food“ und „Gutes vom<br />

See“ (abwechslungsreiche und saisonal abgestimmte<br />

Speisen aus besten Rohprodukten<br />

von verantwortungsbewussten Erzeugern).<br />

In der Bar können Sie aus über 60 erlesenen<br />

Bränden aus den besten Destillerien der Welt<br />

wählen. Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Parkplätze sind kostenfrei<br />

vorhanden und eine Garage je nach<br />

Verfügbarkeit gegen Gebühr (ca. € 10 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard.<br />

Sport: Sau na mit Sanarium (Soft-Dampfbad),<br />

Billardzimmer und Tischtennis sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih (Trekking- und<br />

Mountainbikes).<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die ansprechend gestalteten<br />

Doppelzimmer (ca. 35 qm) verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademäntel,<br />

Telefon, WLAN (kostenfrei), Kabel-TV, Radio,<br />

Minibar (gegen Gebühr), teilweise Balkon<br />

oder Terrasse und bieten die Möglichkeit für<br />

ein Zustellbett.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

FDH306 DZ 2 1 2 1 F 77<br />

FDH306 EZ 1 - 1 - F 87<br />

Kin der er mä ßi gung 2-9 Jahre F/H 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 10-13 Jahre F/H 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 27<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-9 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan dern auf den Quellenerlebniswegen<br />

rund um Stockach<br />

• Ver schie de ne Wassersportmöglichkeiten<br />

am Bodensee (ca. 4 km)<br />

• 4 gut ausgeschilderte Radwanderwege<br />

ab Stockach<br />

• Aus flug auf die Nellenburg oberhalb<br />

der Stadt<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind bei<br />

gleicher Grundausstattung wie die Doppelzimmer<br />

kleiner.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Regional-Vital-<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension<br />

abends 3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

243

<strong>Deutschland</strong>_Allgäu<br />

244<br />

REGION<br />

ALLGÄU<br />

Im Westen der Bodensee, im Osten das Schloss Neuschwanstein, im Norden die Kneippstadt Bad<br />

Wörishofen und im Süden das Kleinwalsertal – so liegt das Allgäu sicher eingebettet zwischen<br />

Natur, Kultur und Tradition. Die abwechslungsreiche Ferienlandschaft lockt mit 33 klaren Seen und<br />

einer imposanten Alpenkulisse sowie sanften Hügellandschaften.<br />

Köln<br />

Bodensee<br />

Schweiz<br />

München<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg: Großer Krottenkopf<br />

(2.656 m)<br />

Größter See: Forggensee<br />

Wissenswertes<br />

Berlin<br />

Österreich<br />

© BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH<br />

Ideal für<br />

• Familien<br />

• Sportbegeisterte<br />

• Ruhe Suchende<br />

Memmingen<br />

Naturpark<br />

Nagelfluhkette Missen<br />

Ausflugtipp<br />

• Schloss Neuschwanstein ist das berühmteste<br />

Bauwerk von Ludwig II. und liegt in einzigartiger<br />

Lage auf einem Felsen über der Pöllatschlucht<br />

mit Gebirgsblick. Die Gestaltung der<br />

Innenräume mit zahlreichen Bilderzyklen<br />

orientiert sich an den Opern Richard Wagners,<br />

aber auch an deutschen Rittersagen.<br />

Günzburg<br />

Allgäu<br />

Kempten<br />

Oberstaufen<br />

Pfronten<br />

Bad Hindelang<br />

Fischen<br />

Obersdorf<br />

Therme<br />

Obersdorf<br />

Bad Wörishofen<br />

Skyline Park<br />

Therme<br />

Bad Wörishofen<br />

Königliche<br />

Kristall Therme<br />

Füssen<br />

Thermen: Therme Bad Wörishofen,<br />

Therme Oberstdorf, Königliche<br />

Kristall Therme<br />

Naturparks: Naturpark Nagelfluhkette<br />

Sehenswertes<br />

Augsburg<br />

Schloss Neuschwanstein<br />

Bayern<br />

München<br />

Entfernungen:<br />

Berlin – Kempten<br />

ca. 695 km/6 Std. 15 Min.<br />

Köln – Kempten<br />

ca. 550 km/5 Std.<br />

Hamburg – Kempten<br />

ca.770 km/ 6 Std. 45 Min.<br />

20 km<br />

Kempten: Die einstige Römerstadt und heutige Allgäu-Metropole<br />

liegt an der Iller. Der Archäologische<br />

Park Cambodunum gibt faszinierende Einblicke in<br />

die römische Vergangenheit. Sehenswert bei einem<br />

Rundgang durch die Innenstadt sind die historischen<br />

Bürgerhäuser, das prächtige Rathaus, die Basilika<br />

und das Fürstenstift.<br />

Memmingen, die Stadt der Tore und Türme, Giebel<br />

und Fassaden, konnte ihren mittelalterlichen Stadtkern<br />

erhalten. Die historische Altstadt mit vielen reizenden<br />

und idyllischen Plätzen und Sehenswürdigkeiten<br />

lädt zu einer Entdeckungstour ein.<br />

Füssen, die höchstgelegene Stadt Bayerns, befindet<br />

sich in traumhafter Lage an der Romantischen<br />

Straße, an der Via Claudia Augusta und am Fluss<br />

Lech. In der unmittelbaren Nähe gibt es viele Seen,<br />

z.B. den Hopfensee oder den Weißensee. Die lebendige<br />

Altstadt blickt auf eine 700jährige Tradition<br />

zurück. Die Stadt gilt als Wiege des europäischen<br />

Geigenbaus. Erstklassige Veranstaltungen, wie<br />

Konzerte, Operetten und Theateraufführungen finden<br />

im Festspielhaus Füssen statt.<br />

Der Forggensee liegt im Allgäuer Königswinkel bei<br />

Füssen. Genießen Sie den Blick auf die Ammergauer,<br />

Lechtaler und Tannheimer Alpen bei einer Schifffahrt<br />

über den See oder einer Wanderung oder Radtour.<br />

0<br />

Auch Wassersportler finden hier beste Bedingungen.<br />

Skyline Park in Bad Wörishofen: Bayerns beliebter<br />

Freizeitpark bietet spannendes Achterbahnfeeling<br />

vor Alpenpanorama. Über 60 Attraktionen wie Sky<br />

Wheel, Sky Shot, Sky Rafting, Bob Racing Strecken<br />

warten darauf, entdeckt zu werden, und lassen den<br />

Ausflug zu einem unvergesslichen Tag voll Adrenalin<br />

und Spaß werden.<br />

Familien<br />

Die kunterbunte Angebotsvielfalt im Allgäu reicht<br />

von Badespaß, Wandern und Radeln bis hin zu Burgen<br />

und Schlössern. Erlebnisbäder, Kletterparks,<br />

Tierparks und Frei zeitparks runden das Familienangebot<br />

ab. So können im Walderlebniszentrum<br />

Ziegelwies die natürlichen Lebensräume im Wald<br />

und Wasser erkundet werden. Auf dem Auwaldpfad<br />

wird unter anderem die Entstehung eines<br />

Flusses erläutert. Verschiedene Stationen bei<br />

denen man sich übers Wasser hangeln oder selbst<br />

Fährmann spielen kann, lassen den Besuch zu<br />

einem wahren Erlebnis werden. Und für verregnete<br />

Urlaubstage gibt es mit dem Allgäulino auf 3000<br />

qm überdachte Spielmöglichkeiten für die ganze<br />

Familie. Die Drachenburg, Elektroautos und ein<br />

Trampolin, sind nur ein paar Stationen des Kinderparadieses,<br />

die es zu erleben gibt.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

Sportbegeisterte<br />

Wandern: Das Allgäu bietet bei über 7.000 Kilometern<br />

Wanderwegen, Wandergenuss und<br />

Traumaussichten ohne Grenzen. Durch die sanft<br />

hügelige Voralpenlandschaft spazieren, entspannt<br />

einen der Alpseen umrunden oder hinauf zu den<br />

Gipfeln mit traumhaften Ausblicken steigen. Viele<br />

thematische Wanderwege wurden so zusammengestellt,<br />

dass jeweils die schönsten Wege und Gipfel<br />

miteinander verbunden sind. So führt der grenzüberschreitende<br />

Ostallgäuer Höhenweg den Wanderer<br />

von Hindelang bis hin zu den königlichen<br />

Schlössern. Und der Kulturlehrpfad Schutzengelweg,<br />

der durch das Naturschutzgebiet Ammergebirge<br />

führt, verläuft zur Bergstation der Tegelbergbahn.<br />

Radfahren: Rund 4.000 Kilometer beschilderte<br />

Radwegen lassen das Allgäu zum Radler-Paradies<br />

werden. Jeder findet in der abwechslungsreichen<br />

Naturlandschaft seine Lieblingsstrecke, ob<br />

Freizeit- und Genussradler, Profi oder Mountainbiker.<br />

Der 156 km lange Allgäu Radweg ist ideal für<br />

Familien, startet in Isny, und verläuft ohne starke<br />

Steigungen auf hauptsächlich verkehrsarmen Straßen.<br />

Für geübte Mountainbiker steht die Kurzstrecke<br />

des Pfronten Marathons zur Verfügung. Die<br />

25,4 km lange Strecke besteht aus Singletrails und<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

Wegen auf guten Forststraßen durch das Achtal<br />

und über den Breitenberg.<br />

Golf: Mit 21 Plätzen wird das Allgäu zum Golfparadies.<br />

Zu den Vorzügen zählt der Abschlag<br />

vor dem traumhaften Panorama der mächtigen<br />

Hochalpen. Auch im Golf Club Bad Wörishofen finden<br />

Sie ideale Voraussetzungen.<br />

Ruhe Suchende<br />

Die sagenhafte Bergkulisse und die vielen klaren<br />

Seen sind der ideale Ort, um der Alltagshektik zu<br />

entfliehen. In den Thermen können Sie sich mal so<br />

richtig verwöhnen und die Seele baumeln lassen.<br />

Oder genießen Sie den herrlichen Ausblick über<br />

das Allgäu von einem Ballon aus. Dieses entspannende<br />

Erlebnis ist eine Faszination für Jung und Alt.<br />

Das Sommer Spezial<br />

Mit der „Bad Hindelang Plus Card“<br />

erhalten Sie kostenfreien Zutritt zu<br />

17 Freizeiteinrichtungen, u.a.:<br />

• Unbegrenzte Berg- und Talfahrten<br />

mit der Iselerbahn und Hornbahn<br />

• Freie Fahrt mit Bussen im Nahverkehr<br />

• Naturbad Hindelang<br />

• Indoor-Spielplatz Allgäulino<br />

© DZT, BSB<br />

© Gästeinformation Bad Hindelang<br />

© Pfronten Tourismus, Reiter © BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH<br />

Mit der „KönigsCard“ erhalten Sie<br />

180 Erlegnisangebote und Freizeitspaß<br />

gratis, u.a.:<br />

• Bergbahnen<br />

• Freibäder und Badeseen<br />

• Verschiedene Museen<br />

Hinweis: Änderungen und Einschränkungen der<br />

Leistungen unter Vorbehalt. Die Leistungen richten<br />

sich nach den Öffnungszeiten der Partnerbetriebe.<br />

In welchen unserer Hotels die Vorteilskarten inklusive<br />

sind, entnehmen Sie bitte der jeweiligen Hotelbeschreibung.<br />

Stand September 2011 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Allgäu<br />

245

Deutsch land_Bayern<br />

246<br />

LEGOLAND® DEUTSCHLAND<br />

10 Jahre Action, Spaß und Abenteuer im<br />

LEGOLAND® <strong>Deutschland</strong><br />

In der Saison 2012 wird das LEGOLAND® <strong>Deutschland</strong> im bayerischen<br />

Günzburg zehn Jahre jung und dies wird gebührend<br />

gefeiert: Außergewöhnliche Veranstaltungen, Geburtstagsüberraschungen<br />

und eine neue Fahrattraktion, bei der die<br />

Gäste im wahrsten Sinne des Wortes abheben, sind nur<br />

einige der Highlights zum 10-jährigen Jubiläum.<br />

Seit zehn Jahren machen acht Themenbereiche mit über<br />

50 Attraktionen, Live-Shows, Workshops und faszinierende<br />

Modelle aus mehr als 50 Millionen LEGO® Steinen das LEGO-<br />

LAND® <strong>Deutschland</strong> zu einem perfekten Kurzreiseziel für die<br />

ganze Familie.<br />

Erst als Drachenjäger den wilden Feuerdrachen bezähmen,<br />

mit 60 km/h auf die Außenstrecke rasen, als Tiefseeforscher<br />

Haie und Rochen in der Unterwasserwelt LEGOLAND®<br />

ATLANTIS by SEA LIFE erkunden und gleich darauf in der<br />

Dschungel X-pedition wilde Tiere entdecken und den zwölf<br />

Meter hohen Wasserfall hinab stürzen – wohin die Reise geht<br />

bestimmt jeder selbst.<br />

Selbst aktiv sein wird dabei ganz groß geschrieben. So programmieren<br />

Erfinder im LEGO MINDSTORMS® Center selbstständig<br />

ihren eigenen LEGO® Roboter und junge Architekten<br />

bauen im LEGO® Bau- und Test Center schwindelerregende<br />

Hochhäuser. Ein absolutes Muss ist das MINILAND. Dort sind<br />

im Maßstab 1:20 mit viel Liebe zum Detail berühmte Städte<br />

und Landschaften Europa nachgebaut.<br />

Eintrittspreise pro Person */in €<br />

1 Tag Code 2 Tage** Code<br />

Erwachsener 31 MUC200 51 MUC201<br />

Kind 3-11 J. 27 MUC202 47 MUC203<br />

Senioren ab 60 J. 27 MUC204 47 MUC205<br />

* Kinder bis inkl. 2 Jahre Eintritt frei<br />

** Der Eintritt ist an zwei aufeinander folgenden Tagen gültig.<br />

Öffnungszeiten: 01.04.-31.10.2012: 10-18 Uhr (längere Öffnungszeiten an<br />

Wochenende, Feiertagen und Ferienterminen)<br />

Geschlossen: 23.-25.04.12, 11.- 12.09.12, 17.-19.09.12 und 24.-26.09.12<br />

Bayerisch Schwaben Günz burg<br />

Ar ca dia Hotel Günzburg BBBb<br />

Adres se: Am Hofgarten, 89312 Günzburg, Hö he: ca. 446 m ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Ulm ca. 34 km, Bahn hof: Günz burg ca. 1,5 km,<br />

Flug ha fen: Mem min gen ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 10.2774103, Brei ten grad: 48.4533776<br />

O Wohn bei spiel<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

51<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, inmitten der historischen Altstadt<br />

und am Hofgarten gelegen. Zum LEGO-<br />

LAND® <strong>Deutschland</strong> sind es nur ca. 5 km.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel verfügt über<br />

100 Zimmer und bietet seinen Gästen eine<br />

großzügige Lobby mit Rezeption, Lift und Bar.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Eine Garage ist gegen Gebühr<br />

vorhanden (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Es werden alle gängigen Kreditkarten<br />

akzeptiert.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die charmant eingerichteten<br />

Zimmer (ca.21 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss<br />

(WLAN, gegen Gebühr), Kabel-TV,<br />

Radio und eine Minibar (gegen Gebühr).<br />

Ein zel zim mer (D1): Ein zel zim mer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung.<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 2-4 Personen):<br />

Die Zimmer sind je nach Verfügbarkeit größer<br />

(ca. 41 qm) oder bestehen aus 2 nebeneinanderliegenden<br />

DZ ohne Verbindungstür. Maximal<br />

Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-30.06. 01.04.-30.06. 01.07.-15.09. 01.07.-15.09.<br />

16.09.-31.10. 16.09.-31.10.<br />

So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa<br />

MUC438 DZ 2 2 2 2 F 51 57 57 63<br />

MUC438 D1 1 1 1 1 F 76 83 83 87<br />

MUC438 FZ 2 2 2 2 F 51 57 57 63<br />

Kin der preis 4-6 Jahre F 10 10 10 10<br />

Kin der preis 7-15 Jahre F 20 20 20 20<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• LE GO LAND® <strong>Deutschland</strong> nur ca. 5 km<br />

entfernt<br />

• Fahr rad fah ren auf dem Donauradweg,<br />

Günztalradweg oder Kammeltalradweg<br />

• Stadtral lye für Kinder in Günzburg<br />

gegen Gebühr erlaubt (ca. € 10 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Bu chen Sie Ihren Eintritt ins Legoland®<br />

<strong>Deutschland</strong> für einen oder zwei Tage gleich<br />

mit (siehe oben) und sparen Sie gegenüber<br />

dem regulären Eintrittspreis vor Ort.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück

Bayerisch Schwaben Günz burg<br />

LE GO LAND® Feriendorf BBB<br />

Adres se: 89312 Günzburg, LE GO LAND Allee 4, Hö he: ca. 446 m ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Günzburg ca. 4 km, Bahn hof: Günzburg ca. 5 km,<br />

Flug ha fen: Mem min gen ca. 70 km, Na vi: Län gen grad: 10.3003596, Brei ten grad: 48.426815<br />

La ge: Di rekt am Freizeitpark LEGOLAND®<br />

<strong>Deutschland</strong>. Den Park erreichen Sie über<br />

einen separaten Eingang für Feriendorfgäste<br />

(z. T. vozeitige, exklusive Parköffnung). Zum<br />

Ortszentrum sind es ca. 4 km.<br />

Aus stat tung: Das LEGOLAND Feriendorf, bestehend<br />

aus 144 Familienzimmern in 72 thematisierten<br />

Häusern, verfügt über ein Rezeptionsgebäude<br />

mit LEGO® Souvenirshop, Dschungel<br />

Buffet Restaurant und Steak House mit Terrasse.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage gegen<br />

Gebühr (ca. € 10 pro Aufenthalt) zur Verfügung.<br />

Parkplätze sind kostenfrei vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport/Unterhaltung: See mit Sandstrand und<br />

Abenteuerspielplätze. Gegen Gebühr: Minigolf,<br />

Bowlingbahn, Hochseilgarten.<br />

Fa mi li en zim mer (FZA, 2-4 Personen): Die komfortabel<br />

eingerichteten Nichtraucherzimmer<br />

sind alle LEGO®-thematisiert. Sie wohnen in<br />

Ritter-, Piraten-, Abenteurer oder Rennfahrerzimmern<br />

(ca. 24 qm), bestehend aus 2 getrennten<br />

Schlafzimmern (1 mit Doppelbett, 1 mit<br />

Stockbett) mit Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

WLAN, Kabel-TV, und Terrasse. Max.<br />

Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder. Auch als Einzelzimmer<br />

(EZA) buch bar.<br />

Fa mi li en zim mer (FZB, 2-6 Personen): Bei<br />

gleicher Ausstattung und Größe wie die Zimmer<br />

FZA bestehen die Zimmer aus einem<br />

kombinierten Wohn-/Schlafzimmer mit Doppelbett,<br />

einem Schlafzimmer mit Stockbett<br />

und Doppelbett auf der Galerie (über eine<br />

Treppe erreichbar). Max. Belegung: 2 Erw.+<br />

4 Kinder.<br />

Fa mi li en zim mer Superior (FZU, 2-4 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung wie die FZA<br />

größer (ca. 32 qm) verfügen die Zimmer über<br />

WLAN (inklusive) eine hochwertigere Einrichtung<br />

und Dekoration zum Thema Ägypten.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Gegen Gebühr:<br />

Abendessen in den Restaurants möglich, zahlbar<br />

vor Ort.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.30 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

O Wohn bei spiel O Park Legoland<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück und 2 Tage<br />

Parkeintritt p.P. ab € 112<br />

B Bei Übernachtung im LE GO LAND®<br />

Feriendorf erhalten Sie die 2-Ta -<br />

ges kar te zum Preis der 1-Tageskarte.<br />

Der Preisvorteil ist bereits<br />

im Preis eingerechnet.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• LE GO LAND® Familien Fahrrad Route<br />

• Rad wan dern auf den bekannten<br />

Wanderwegen, wie unter anderem<br />

dem Donauradweg, Günztalradweg<br />

und Kammeltalradweg<br />

• Rei ten im nahegelegenen Ponyhof<br />

ca. 6 km<br />

• Was serski und Wakeboarden in<br />

Gundelfingen ca. 17 km<br />

2 Übernachtungen & 2 Tage Park<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

01.04.-14.04. 15.04.-22.04. 10.06.-29.06. 30.06.-01.09. 20.09.-23.09.<br />

17.05.-20.05. 26.04.-16.05. 02.09.-10.09.<br />

26.05.-09.06. 21.05.-25.05. 13.09.-16.09.<br />

27.09.-31.10.<br />

MUC635 FZA 2 2 4 - F 209 189 189 209 189<br />

MUC635 EZA 1 3 1 3 F 368 328 328 358 338<br />

MUC635 FZB 2 4 6 - F 249 219 219 249 219<br />

MUC635 FZU 2 2 4 - F 249 229 229 249 229<br />

Preis Zusatzperson F 50 50 50 50 50<br />

Kin der preis 3-11 Jahre F 50 50 50 50 50<br />

Früh bu cher pro Kind 3-11 J.* 15.03.12 -28 -28 -28 -28 -28<br />

** bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

1 Übernachtung & 2 Tage Park<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

01.04.-14.04. 15.04.-22.04. 10.06.-29.06. 30.06.-01.09. 20.09.-23.09.<br />

17.05.-20.05. 26.04.-16.05. 02.09.-10.09.<br />

27.09.-31.10.<br />

26.05.- 21.05.-25.05. 13.09.-16.09.<br />

MUC623 FZA 2 2 4 - F 122 112 112 122 112<br />

MUC623 EZA 1 3 1 3 F 201 181 181 201 181<br />

MUC623 FZB 2 4 6 - F 142 127 127 142 127<br />

MUC623 FZU 2 2 4 - F 142 131 131 142 131<br />

Preis Zusatzperson F 42 42 42 42 42<br />

Kin der preis 3-11 Jahre F 42 42 42 42 42<br />

Früh bu cher pro Kind 3-11 J.* 15.03.12 -28 -28 -28 -28 -28<br />

** bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

F = Frühstück<br />

F = Frühstück<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

247

<strong>Deutschland</strong>_Allgäu<br />

248<br />

ALLGÄU<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km 250 300 200 290 200<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - h h h h<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - 1 3 3 1<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- h h h h<br />

Radwanderwege<br />

km 200 h 130 h 120<br />

Mountainbike Strecken<br />

km h 360 170 450 106<br />

Nordic Walking Strecken km 22 73 70 100 100<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl 1 1 1 1 2<br />

Badeseen in 3 km Entfernung Anzahl<br />

1 1 - - 3<br />

Seebad<br />

- h - - h<br />

Wassersportmöglichkeiten<br />

- h - - h<br />

Bootsverleih<br />

- h - - h<br />

Urlaubsgebiete im Vergleich auf S. 42<br />

© Frank Stigl – Fotolia.com<br />

Orte<br />

Bad Wörishofen<br />

Bad Hindelang/Oberjoch: Oberjoch<br />

ist ein Ortsteil von Bad Hindelang und<br />

<strong>Deutschland</strong>s höchstgelegenes Bergdorf.<br />

Die Lage auf 1.200 m, inmitten<br />

eines sonnigen Hochtals in den Allgäuer<br />

Alpen bietet sich als hervorragender<br />

Ausgangspunkt für viele Ausflüge<br />

und sportliche Aktivitäten an.<br />

Auf Grund der sehr guten Luftqualität<br />

besonders ideal für Allergiker.<br />

Bad Wörishofen: In dem Kurort Bad<br />

Wörishofen hat das Kneippsche Naturheilverfahren<br />

seinen Ursprung.<br />

Sehenswert ist vor allem das Kneipp-<br />

Museum und die historische Wandelhalle.<br />

Die traumhafte Natur und<br />

ein vielfältiges Freizeitangebot lassen<br />

keine Langeweile aufkommen.<br />

Fischen: Der Ort wird auch das Naturdorf<br />

des Allgäus genannt. Die klare,<br />

saubere Luft lässt sich am besten bei<br />

einer ausgiebigen Radtour oder einer<br />

Sommerwanderung genießen. Als<br />

perfekte Abfrischung danach dienen<br />

die Familien- und Freizeitbäder sowie<br />

Oberstaufen<br />

Oberstdorf<br />

Bad Hindelang<br />

Füssen<br />

Hopfensee<br />

auch die Seen mit glasklarem Wasser.<br />

Das ruhige und erholsame Wandergebiet<br />

ist besonders für Familien<br />

geeignet.<br />

Füssen: Die malerische Stadt Füssen<br />

ist Bayerns höchstgelegene Stadt.<br />

Der lebendige Altstadtkern mit italienischem<br />

Flair lädt zu Erkundungstouren<br />

ein. Die imposanten Hochgebirgsgipfel,<br />

die sanften Allgäuer Hügel<br />

und idyllische Seenlandschaften bieten<br />

zahlreiche Möglichkeiten für<br />

einen unvergesslichen Aktivurlaub.<br />

Günzburg: Großer Anziehungspunkt<br />

vor allem für die kleinen Gäste ist<br />

mit Sicherheit der Freizeitpark Legoland.<br />

Aber auch für Radler und Aktivsuchende<br />

ist Günzburg ideal. Genießen<br />

Sie einen Radausflug entlang<br />

des Donauradwegs oder eine der berühmten<br />

Führungen durch das<br />

„Klein-Wien“ wie die Stadt früher liebevoll<br />

genannt wurde.<br />

Hopfen<br />

Königliche Kristall Therme<br />

Füssen<br />

Forggensee Rundfahrt ca. 30km<br />

Höhendifferenz ca. 250m<br />

Bannwaldsee Rundfahrt ca. 27km<br />

Höhendifferenz ca. 250m<br />

Radrundwege Allgäu<br />

Roßhaupten<br />

Rieden<br />

Sankt<br />

Urban<br />

Mangmühle<br />

Schernberg<br />

Dietringen<br />

Osterreinen<br />

Forggensee<br />

Brunnen<br />

Schwangau<br />

Schloss Bullachberg<br />

Iliasbergsee<br />

Lachen<br />

Hegratsried<br />

Missen: Der Luftkurort der Gemeinde<br />

Missen-Wilhams gilt als Tipp<br />

für Erholung Suchende. Besonders<br />

Familien und Naturliebhaber kommen<br />

auf romantischen Wanderwegen<br />

durch idyllische Wälder oder<br />

beim atemberaubenden Blick über<br />

die Allgäuer Alpen auf dem Gipfel<br />

des Hauchenberges auf ihre Kosten.<br />

Oberstaufen: <strong>Deutschland</strong>s einziges<br />

Schroth-Heilbad ist so einzigartig<br />

und unverwechselbar wie seine eindrucksvolle<br />

Landschaft. Seit 170 Jahren<br />

wird hier das bewährte Naturheilverfahren<br />

nach Johann Schroth<br />

praktiziert. Bekannt ist die Stadt auch<br />

für ihr pulsierendes Nachtleben mit<br />

Bars, Weinstuben und Tanzlokalen.<br />

Zu Fuß oder mit dem Mountainbike<br />

können Sie die Bergwelt mit den verschiedenen<br />

Tier- und Pflanzenarten<br />

kennenlernen. Gemütliche Hütten<br />

laden unterwegs zum Verweilen ein.<br />

Oberstdorf: Die südlichste Gemeinde<br />

<strong>Deutschland</strong>s liegt eingebettet zwi-<br />

Greith<br />

Kühberg<br />

Bannwaldsee<br />

Rohrkopf<br />

Hohenschwangau<br />

Bayerniederhofen<br />

Jagdberg<br />

Schloss Neuschwanstein<br />

Pechkopf<br />

St. Peter<br />

Buchin<br />

Zwirnkopf<br />

schen den Tälern der Allgäuer Alpen<br />

und trägt die Titel heilklimatischer<br />

Kur- und Kneippkurort. Eine Vielzahl<br />

von Freizeit- und Sportmöglichkeiten<br />

bereiten beste Bedingungen für<br />

einen erholsamen Urlaub. Die umliegenden<br />

Täler von Trettach, Stillach<br />

und Breitach mit Breitachklamm<br />

und Kleinwalsertal bieten für Wanderer<br />

und Radfahrer unzählige Möglichkeiten<br />

für ausgedehnte Touren.<br />

Pfronten liegt malerisch am Fuße des<br />

Breitenberg (Tannheimer Berge) Breitenbergs,<br />

des Kienbergs sowie des<br />

Falkensteins im Ostallgäu. Die spätbarocke<br />

St. Nikolaus-Kirche im Gemeindeteil<br />

Berg ist das Wahrzeichen<br />

der Gemeinde. Die Burgruine Falkenstein<br />

thront auf steilem Fels auf 1284<br />

Meter Höhe über Meilingen, einem<br />

weiteren Gemeindeteil. Die Allgäuer<br />

Alpen und auch die Nähe zu den Tiroler<br />

Bergen bieten Wanderern, Bergsteigern,<br />

Radfahren und Mountainbikern<br />

ein wahres Paradies.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

All gäu Bad Wörishofen<br />

Stei gen ber ger Hotel Der Sonnenhof BBBBB<br />

Adres se: Hermann-Aust-Straße 11, 86825 Bad Wörishofen, Hö he: ca. 635 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Augs burg ca. 60 km, Bahn hof: Bad Wörishofen 1,5 km,<br />

Flug ha fen: Mem min gen ca. 35 km, Na vi: Län gen grad: 10.58522, Brei ten grad: 48.001196<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-30.04. 01.05.-16.10.<br />

17.10.-31.10.<br />

MUC581 DC 2 - 2 - F 99 110<br />

MUC581 EC 1 - 1 - F 129 150<br />

MUC581 DS 2 1 2 1 F 114 125<br />

MUC581 ES 1 - 1 - F 159 180<br />

Kin der preis 13-17 Jahre F 50 50<br />

HP Zuschlag pro Erw./ Kind ab 13 J. H 38 38<br />

HP Kinderermäßigung 2-12 Jahre H 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 05.04.-29.06.12 (nur gültig bei Anreise donnerstags oder freitags), 5=4 An rei se 01.07.-<br />

26.08.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

All gäu Bad Wörishofen<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Park ho tel Residence BBBBb<br />

Adres se: Bahn hof str. 8 -10, 86825 Bad Wörishofen, Hö he: 635 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Augsburg, ca. 60 km, Bahn hof: Bad Wörishofen, ca. 100 m,<br />

Flug ha fen: Memmingen, ca. 35 km, Na vi: Län gen grad: 10.5963437, Brei ten grad: 48.0054706<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.05. 01.06.-30.09.<br />

01.10.-31.10.<br />

MUC724 DZ 2 1 2 1 F 69 75<br />

MUC724 EZ 1 - 1 - F 75 85<br />

MUC724 DC 2 1 2 1 F 93 108<br />

MUC724 EC 1 - 1 - F 93 108<br />

Kin der er mä ßi gung 7-15 Jahre F/H/V 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H - 12<br />

HP+ Zuschlag pro Erwachsener B 15 -<br />

FB Zuschlag pro Erwachsener V 20 20<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 10% 10%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohn bei spiel<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension /<br />

B = Halbpension+ / V = Vollpension<br />

89<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Mit ten im voralpenländischen Allgäu,<br />

am Kurpark in einem traumhaften Park.<br />

Das Ortszentrum ist in ca. 10 Gehminuten zu<br />

erreichen.<br />

Aus stat tung: Das Luxus Hotel mit 156 Zimmern<br />

verfügt über Empfangshalle, Rezeption, Lift,<br />

Internetecke (inklusive), A-la-carte Restaurant<br />

„Calla“, Restaurant „Wintergarten“ sowie die<br />

„König Ludwig Lounge“, Bar, Café, Kiosk, Leseraum,<br />

Friseur, 3 Sonnenterrassen und eine<br />

20.000 qm hoteleigene Parkanlage mit Liegewiese<br />

und Liegestühlen. Babybetten auf<br />

Anfrage kostenfrei. Garage € 12 pro Stellplatz/<br />

Nacht (zahlbar vor Ort). Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport: Ein zig ar ti ge Badelandschaft mit Soleund<br />

Süßwasserschwimmbecken, Erlebnis -<br />

becken mit Whirlpools, Wasserfall und Löwen -<br />

brunnen für Kneipp-Tretbäder. Saunalandschaft<br />

mit finnischer Sauna, Dampfbad sowie Fitnessraum,<br />

Sportprogramm und Fahrradverleih<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen,<br />

Bäder, ärztlich betreutes Medical Spa,<br />

Ernährungsberatung und Nordic Walking Ausrüstung.<br />

Dop pel zim mer Comfort : Die geschmackvoll<br />

eingerichteten Nichtraucherzimmer vermitteln<br />

Wohlfühlatmosphäre (ca. 20-24 qm) und<br />

bieten Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzecke,<br />

Telefon, Internetanschluss (inklusive), Safe,<br />

Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr) und<br />

Balkon oder Terrasse (DC). Auch zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (EC).<br />

Dop pel zim mer Superior: Bei gleicher Ausstattung<br />

mit ca. 28 qm geräumiger (DS). Auch<br />

zur Alleinbenutzung buchbar (ES).<br />

62<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: In mit ten von Bad Wörishofen und dennoch<br />

ruhig im 7000 qm großen hoteleigenen<br />

Park gelegen.<br />

Aus stat tung: Das komfortable und stilvolle<br />

Hotel verfügt über 102 Zimmer und bietet<br />

Rezeption, Lift, 2 Restaurants, Bar, Café, Kaminzimmer.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Eine Garage ist gegen<br />

Gebühr (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort)<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Ge schmack voll gestaltete Wellnesslandschaft<br />

(ca. 1500 qm) mit Hallenbad, Whirlpool,<br />

Saunen, osmanischem Dampfbad,<br />

Infrarot-Wärmekabine, Erlebnisdusche, Ruhebereich.<br />

Panoramafitnessraum mit modernen<br />

Geräten. Tee an der Wellnessbar. Verleih von<br />

Nordic-Walking Stöcken. Gegen Gebühr:<br />

Beautyfarm sowie die Kurabteilung mit medizinischer<br />

Bäder- und Massageabteilung. Verschiedene<br />

Massagen und Anwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die geschmackvoll eingerichteten<br />

Doppelzimmer (ca. 30 qm) befinden<br />

sich in der Villa Residence (Übergang zum<br />

Haupthaus) und verfügen über Bad oder<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Mietsafe, Kabel-<br />

TV, Safe, Minibar (gegen Gebühr) und eine<br />

Sitzgelegenheit sowie z.T. Balkon (DZ). Bei<br />

gleicher Größe und Ausstattung befinden<br />

sich die Comfort-Zimmer im Haupthaus (DC).<br />

Ein zel zim mer: Bei gleicher Ausstattung und<br />

Lage wie die DZ sind die Einzelzimmer kleiner<br />

(ca. 20-25 qm) und verfügen über ein Einzelbett<br />

(EZ). Auch als Einzelzimmer Comfort im<br />

Haupthaus buchbar (EC).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension wahlweise mittags<br />

oder abends 4-Gang-Menüwahl. Vom<br />

B Ab einem Aufenthalt von 5 Nächten<br />

1 x Wellnessgutschein in Höhe<br />

von € 50 pro Person und Aufenthalt<br />

(nicht kombinierbar mit Frühbucher<br />

und Bonus-Nächten).<br />

B Ab einem Aufenthalt von 7 Nächten<br />

1 x Wellnessgutschein in Höhe<br />

von € 70 pro Person und Aufenthalt<br />

(nicht kombinierbar mit Frühbucher<br />

und Bonus-Nächten).<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 2 x 9-Loch-Golfplätze ist ca. 6 km und<br />

ein 18-Loch-Golfplatz in ca. 9 km<br />

entfernt<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und Langschläferfrühstück<br />

bis 11.30 Uhr. Bei Buchung<br />

von Halbpension abends Buffet, 4-Gang-<br />

Menü oder A-la-carte abwechselnd in den<br />

3 Restaurants.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(ab ca. € 12,50 pro Nacht und € 30 Endreinigung).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,70 pro Person/Nacht<br />

(ab 18 Jahren, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise<br />

B Leih ba de man tel und Ba de schu he<br />

B Tee, Wasser und Obst im<br />

Wellnessbereich<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 250 km langes Rad- und Wandernetz<br />

• Wan dern auf dem Kneipp-Waldweg<br />

• Zwei 18-Lochgolfplätze in unmittelbarer<br />

Nähe von Bad Wörishofen<br />

• Aus flug nach Neuschwanstein,<br />

ca. 59 km entfernt<br />

01.04.-31.05. sowie vom 01.10.-31.10.12 nur<br />

Halbpension Plus oder Vollpension buchbar. ern<br />

Diese beinhaltet zusätzlich Mittagsbuffet im<br />

Kaminzimmer & 4-Gang-Menüwahl am Abend.<br />

Bei Zubuchung der Vollpension erhalten Sie<br />

mittags und abends ein 4-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.30 Uhr. Check-out: land_Bay<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 2,70<br />

pro Person/Nacht ab 18 Jahren (jeweils zahlbar<br />

vor Ort). Deutsch<br />

249

Deutsch land_Bay ern<br />

250<br />

All gäu Kemp ten<br />

JU FA Kempten Jugend und Familiengästehaus BBB<br />

Adres se: Stadt bad str. 5, 87439 Kempten, Hö he: ca. 674 m ü.d.M.<br />

näch ste interessante Stadt: Kempten Innenstadt ca. 1 km, Bahn hof: Kempten ca. 4 km<br />

Flug ha fen: Memmingen ca. 40 km, Na vi: Län gen grad: 10.2953, Brei ten grad: 47.7211<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

MUC726 DZ 2 - 2 - H 40<br />

MUC726 FZ 2 2 2 2 H 38<br />

Kin der preis 5-11 Jahre H 20<br />

Kin der preis 12-16 Jahre H 29<br />

All gäu Missen-Wilhams<br />

Fe ri en wohn park Oberallgäu BBb<br />

Adres se: Weis sen berg 1, 87547 Missen-Wilhams, Hö he: 900 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Kempten ca. 25 km, Bahn hof: Kempten ca. 25 km,<br />

Flug ha fen: Memmingen ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 10.11516, Brei ten grad: 47.61222<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-18.05. 19.05.-29.06. 30.06.-17.08. 18.08.-21.09.<br />

22.09.-31.10.<br />

MUC664 A2 1 4 U 50 52 74 66<br />

Bonus-Nächte 7=5 Anreise 19.05.-02.06.12<br />

H = Halbpension<br />

38<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt neben dem beliebten Erlebnisbad<br />

CamboMare.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Nichtraucher-Gästehaus<br />

verfügt über 49 Zimmer<br />

und bietet Selbstbedienungsrestaurant, Café<br />

und Atrium mit Getränkeautomat sowie<br />

WLAN, Erlebnisräume „Ars Vivendi“ und<br />

Bibliothek. Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze sind kostenfrei<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport/Unterhaltung: „Ars Vivendi“-Erlebnisräume<br />

für Ruhe und Erholung sowie Tanz<br />

und Bewegung, Chillraum, Heimkino, Tischtennis<br />

und Billard sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Sportgerätevermietung im Haus sowie<br />

das ca. 60.000 qm großes Erlebnisbad „CamboMare“<br />

mit eigenem Verbindungsweg zum<br />

JUFA Gästehaus sowie Swimmingpool mit<br />

Erlebnisrutschen, Sportbecken und großer<br />

Saunawelt.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die zweckmäßig eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 15 qm) verfügen<br />

über 2 Einzelbetten, Dusche/WC, Föhn,<br />

Sat.-TV und Safe. Bademäntel (gegen Gebühr)<br />

an der Rezeption.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3–4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer sind die<br />

Familienzimmer größer (ca. 20 qm) und verfügen<br />

zusätzlich über ein Hochbett. Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 2 Kinder<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Halbpension<br />

zusätzlich mittags oder abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

50<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

U = Selbstversorgung<br />

La ge: Sehr ruhig am sonnigen Südwesthang<br />

des 1.235 m hohen Hauchenbergs im Ortsteil<br />

Wilhams. Zum Ortszentrum des Luftkurorts<br />

Missen sind es ca. 2 km.<br />

Aus stat tung: Die familienfreundliche Ferienwohnanlage<br />

bietet Rezeption, Münzwaschmaschine/Trockner,<br />

uriges Restaurant, kleiner<br />

Kinderspielplatz, „Schrofenalm“ (ca. 50 m)<br />

sowie den „Gasthof Sonne“ (ca. 600 m). Babybetten<br />

sind auf Anfrage gegen Gebühr (€ 2,50<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Parkplätze<br />

stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kreditkarten werden nicht akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad, Sauna und ein Tischtennisraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium.<br />

Ap par te ments (A2, 1-4 Personen) : Die geräumigen<br />

Appartements (ca. 50 qm) verfügen<br />

über einen kombinierten Wohn-/ Schlafraum<br />

mit Schrankbetten oder Doppelausziehsofa,<br />

Schlafzimmer mit Doppelbett, Kochnische,<br />

Essecke, Sat.-TV und Balkon. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung<br />

Hin weis: Check-in: von 16-18.30 Uhr. Check-out:<br />

von 8-10 Uhr. Ein Haustier ist gegen Anmeldung<br />

erlaubt (€ 20/Aufenthalt). Kurtaxe: ca.<br />

€ 1 pro Person/Nacht ab 17 Jahre, € 0,50 pro<br />

Person/Nacht von 6-16 Jahre sowie Kaution<br />

€ 50 in bar (jeweils zahlbar vor Ort). Die<br />

Endreinigung, Strom, Heizung, Wasser und<br />

Bettwäsche-Erstausstattung sind inklusive.<br />

Optional vor Ort (gegen Gebühr): Wechsel<br />

der Bettwäsche, Küchenwäsche, Handtücher<br />

und Badehandtücher.<br />

B Saft und Wasser zum Abendessen<br />

B Täg lich 3 Std. Aufenthalt im CamboMare<br />

(Erlebnisbad und Therme)<br />

B Täg li che Nutzung des Freibades<br />

CamboMare<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-4 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ba de seen in der Umgebung von<br />

Kempten<br />

• Um fang rei ches Wanderwegenetz um<br />

Kempten<br />

• Klet ter wald Grüntensee, ca. 20 km<br />

entfernt<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=5<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

4 Nächte (An-/Abreise: täglich außer<br />

Sonntag) sowie 7 Nächte vom 30.06.-<br />

21.09.12 (An-/Abreise: Mittwoch und<br />

Samstag)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• In Missen Freizeitanlage mit Tennisplätzen,<br />

Minigolfanlagen und Sport-<br />

Erlebnisfreibad<br />

• 300 km Wanderwege mit herrlicher<br />

Aussicht<br />

• Carl-Hirnbein_Wanderweg zwischen<br />

Missen und Weitnau

All gäu Oberstau fen<br />

MONDI-HOLIDAY Hotel Oberstaufen BBBB<br />

Adres se: Ma las 8-16, 87534 Oberstaufen, Hö he: 791 Meter ü.d.M.<br />

näch ste interessante Stadt: Lindau ca. 40 km, Bahnhof: Oberstaufen, ca. 2 km<br />

Flug ha fen: Memmingen ca. 65 km, Na vi: Län gen grad: 10.01233, Brei ten grad: 47.54694<br />

O Wohn bei spiel<br />

52<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Südhang in einer parkähnlichen<br />

Grünanlage. Zum Ortszentrum ca. 1 km.<br />

Aus stat tung: Die weitläufige Ferienanlage<br />

verfügt über 193 Appartements auf 1 Haupthaus<br />

und 9 freistehende Appartementhäuser<br />

verteilt. Das Haupthaus verfügt über Rezeption,<br />

Internetecke (gegen Gebühr), Restaurant<br />

und Bar. Appartementhäuser teilweise mit<br />

Lift. Parkplätze sind kostenfrei und überdachte<br />

Parkplätze gegen Gebühr (ca. € 6/Nacht,<br />

zahlbar vor Ort) vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Kin der club „Villa Kunterbunt“: 3 x pro<br />

Woche Kinderbetreuung in den Ferienzeiten<br />

(Mo.–Fr. ca. 3 Std./Tag, ab 4 J.). Babybetten,<br />

Babybadewanne, Tragekraxe für Wanderungen<br />

und Hochstuhl auf Anmeldung kostenfrei.<br />

Sport: Schwimm bad- und Saunabereich, Fitnessraum,<br />

Wassergymnastik (Mo.-Fr.) und<br />

Squash sind inklusive. Teilweise gegen Gebühr:<br />

Ausflüge bzw. Wanderungen. Gegen Gebühr:<br />

Rodelverleih, Kegelbahn, Massagen, Kosmetikanwendungen.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Oberstau fen Plus<br />

Card (in klu dier te<br />

Leistungen siehe<br />

S. 245)<br />

B Ab 7 Nächten Aufenthalt<br />

eine Wohl -<br />

fühl mas sa ge pro Vollzahler sowie<br />

eine Fla sche Sekt zur Begrüßung<br />

auf dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 40 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=5<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Hünd le Doppelsesselbahn auf<br />

ca. 1100 m<br />

• Im berg bahn auf ca. 1390 m<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlich eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 24 qm) verfügen über eine<br />

Küchenzeile/Essecke, Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Safe, Telefon, Radio, Kabel-TV sowie<br />

einen Balkon oder Terrasse (DZ). Einzelzimmer<br />

sind DZ zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ju nior sui ten (2-4 Personen): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZ sind die Juniorsuiten<br />

größer (ca. 35 qm) und verfügen über einen<br />

kombinierten Wohn-/Schlafraum mit Schlafsofa,<br />

zusätzliches Schlafzimmer mit Doppelbett<br />

oder 2 Einzelbetten (PJ). Wahlweise zur<br />

Südseite buchbar (PJA). Max. Belegung:<br />

2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

A-la-carte-Gerichte können vor Ort zugebucht<br />

werden.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 6/<br />

Nacht). Kurtaxe: ca. € 2,50 pro Person/Nacht<br />

(jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-13.04. 14.04.-27.04. 26.05.-07.09. 20.10.-31.10. 08.09.-30.09.<br />

28.04.-04.05. 05.05.-11.05. 01.10.-19.10.<br />

12.05.-20.05. 21.05.-25.05.<br />

MUC665 DZ 2 - 2 - F 68 58 68 58 68<br />

MUC665 D1 1 1 1 1 F 104 90 104 90 104<br />

MUC665 PJ 2 2 2 2 F 84 75 84 75 84<br />

MUC665 PJA 2 2 2 2 F 94 84 94 84 94<br />

Kin der er mä ßi gung 2-12 Jahre F 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 40 Tage 10% 10% 10% 10% -<br />

Bonus-Nächte<br />

7=5 An rei se 14.04.-20.04.12 oder 09.06.-23.06.12 oder 13.10.-31.10.12<br />

Gül tig bei Buchung ab 39 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

251

Deutsch land_Bay ern<br />

252<br />

All gäu Oberstau fen<br />

Lind ner Parkhotel & Spa BBBBb<br />

Adres se: Ar gen stra ße 1, 87534 Oberstaufen, Hö he: ca. 791 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Lin dau ca. 40 km, Bahn hof: Oberstaufen 700 m,<br />

Flug ha fen: Mem min gen ca. 65 km, Friedrichshafen ca. 56 km, Na vi: Län gen grad: 10.015661, Brei ten grad: 47.561137<br />

La ge: Di rekt am Staufenpark, mit traumhaftem<br />

Blick auf die Allgäuer Alpen. Zur Ortsmitte<br />

sind es ca. 200 m.<br />

Aus stat tung: Das First-Class Hotel im eleganten<br />

Landhaus-Stil mit 86 Zimmern verfügt<br />

über eine Empfangshalle, Rezeption, Lift,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Parkrestaurant mit<br />

Terrasse, Weinstube mit Bar, Laurentius-Stüberl,<br />

Kirschbaum-Stüberl, Swimmingpool und<br />

Gartenanlage mit kostenfreien Liegestühlen.<br />

Babybetten stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kostenfreie Parkplätze und eine Garage gegen<br />

Gebühr (ca. € 8,50 pro Nacht, zahlbar vor Ort)<br />

vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten werden<br />

akzeptiert.<br />

Sport: Fit nessraum, Hallenbad mit Whirlpool,<br />

abwechslungsreiches Sportprogramm von<br />

hauseigenen Fitnesstrainern (Mo.-Sa.), wie<br />

Aqua-Fit oder geführte Wanderungen und<br />

Nordic Walking (Nordic-Walking-Stöcke inklusive).<br />

Saunalandschaft mit finnischer Sauna,<br />

Aromadampfbad, Sanarium, Eisbrunnen, Entspannungs-<br />

und Ruheräume sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Private Spa, Solarium, Massagen,<br />

Bäder, Beautybehandlungen, individuelle<br />

medizinische Beratung u.v.m.. Täglich Live-<br />

Musik und Tanz am Abend in der Weinstube/<br />

Bar runden das vielfältige Angebot ab.<br />

Dop pel zim mer Typ A: Die im Landhaus-Stil<br />

eingerichteten Nichtraucherzimmer (ca. 28 qm)<br />

sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Kosmetikspiegel, Sitzecke, Telefon, WLAN<br />

(gegen Gebühr), Mietsafe, Sat.-TV, Radio,<br />

Minibar (gegen Gebühr) und Balkon zur Nordseite<br />

(DZA). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1A).<br />

Dop pel zim mer Typ B: Bei gleicher Ausstattung<br />

verfügen die Zimmer bei einer Größe von ca.<br />

28-32 qm über einen Balkon zur Südseite mit<br />

Blick über den Park (DZB). Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1B).<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk, Bio-Vital-<br />

Frühstücksbuffet, abends Cocktailempfang<br />

(montags und samstags). Bei Buchung von<br />

Halbpension zusätzlich abends 5-Gang-Feinschmeckermenü<br />

sowie 2 x pro Woche (Mi.<br />

und Sa.) Themenbuffet. Schrothkur auf Anfrage<br />

buchbar.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 14 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 2,50<br />

pro Person/Nacht, ca. € 1,25 pro Kind/Nacht<br />

(0-13 Jahre, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

82<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Standardpreis<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-08.04. 27.04.-19.05. 14.10.-31.10.<br />

09.04.-26.04. 20.05.-09.06. 13.09.-13.10.<br />

10.06.-28.07. 29.07.-12.09.<br />

MUC516 DZA 2 - 2 - F 82 88 96 88<br />

MUC516 D1A 1 - 1 - F 92 104 119 104<br />

MUC516 DZB 2 - 2 - F 90 96 104 96<br />

MUC516 D1B 1 - 1 - F 107 119 134 119<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 29 29 29 29<br />

Kurzreise p.P. ab € 234<br />

• 2 x Übernachtung mit Halbpension<br />

• 1 x Saisonale Wellnessanwendung (ca. 30 min)<br />

B Ab einem Aufenthalt von 3 Nächten<br />

1 x SPA Gutschein im Wert von € 25<br />

pro Vollzahler im Zeitraum vom<br />

01.04.-04.04., 09.04.-26.04. und<br />

10.06.-28.07.12<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 28 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 05.04.-08.04., 17.05.-19.05. sowie<br />

4 Nächte vom 13.09.-16.09.12 (An-/Abreise:<br />

täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 6 Tennisplätze in Oberstaufen<br />

• 15 verschiedene 18-Loch-Gölfplätze im<br />

Umkreis<br />

• Frei bad Thalkirchdorf in ca. 8 km<br />

Entfernung<br />

• Hündle-Doppelsesselbahn auf ca.<br />

1.100 m<br />

• Im berg bahn auf ca. 1390 m<br />

• Se gel- und Surfkurse auf dem Alpsee<br />

ca. 13 km entfernt<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

01.04.-04.04. 05.04.-08.04.<br />

09.04.-26.04. 27.04.-09.06.<br />

10.06.-28.07. 29.07.-30.10.<br />

MUC676 DZA 2 - 2 - H 234 259<br />

MUC676 D1A 1 - 1 - H 254 279<br />

Auch buchbar in Zimmerkat. DZB und D1B. Preise lt. System.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel

All gäu Bad Hindelang<br />

Fa mi lo tel Alpenhotel Oberjoch BBBB<br />

Adres se: Am Prinzenwald 3, 87541 Bad Hindelang-Oberjoch, Hö he: 1.200 Meter ü. d. M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Bad Hindelang ca. 6,7 km, Bahn hof: Sonthofen ca. 12 km,<br />

Flug ha fen: München 180 km, Na vi: Län gen grad: 10.40083, Brei ten grad: 47.51561<br />

La ge: Ru hig, am Ortsrand von Oberjoch. Das<br />

Hotel ist umrahmt von einer beeindruckenden<br />

Bergkulisse.<br />

Aus stat tung: Das Hotel wurde vom Kinderland<br />

Bayern mit 5 Bärchen ausgezeichnet, ver -<br />

fügt über 202 Zimmer und bietet seinen Gästen<br />

eine Rezeption, 3 Lifts, 3 Restaurants und<br />

Bar. Parkplätze kostenfrei (Garage € 5 pro<br />

Nacht/€ 15 pro Woche, zahlbar vor Ort). Alle<br />

gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Die kleinen Gäste vergnügen sich im<br />

KIDS-Club auf über 200 qm in 7 altersgerechten<br />

Räumen mit Kinderbetreuung und<br />

spannenden Wochenprogrammen (ca. 70 Std.<br />

pro Woche). Außerdem verfügt das Familienhotel<br />

über einen 10.000 qm großen Spielpark<br />

mit Abenteuer-Kletterwald, Streichelzoo, Wald -<br />

festplatz u.v.m. Babyausstattung nach Voranmeldung<br />

kostenfrei: Babybett, Flaschenwärmer,<br />

Wickelauflage, Lätzchenservice, Babyfon,<br />

Babybadewanne und Kindertöpfchen. KIDS All<br />

Inclusive in den Kinderfest-preisen inklusive:<br />

Übernachtung, Frühstücks- und Abendbuffet,<br />

mittags Kinderteller, „Süße Stunde“, ganztägig<br />

Softdrinks und Mineralwasser an der Saftbar,<br />

Bad Hindelang PLUS Card sowie Familienrestaurant<br />

mit einer Auswahl an Babynahrung.<br />

Sport: Fit nessraum, Hallenbad, Thermalium,<br />

Dampfbad, Sauna und Sport- und Fitnessprogramm<br />

z.B. mit Wassergymnastik, Pilates und<br />

Wanderungen sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Massagen, Solarium und Wellnessanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die geschmackvoll eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (DZ) (ca. 25 qm)<br />

sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon, WLAN (kosten -<br />

frei), Flat TV, SKY, Radio und teilweise Balkon<br />

oder Terrasse. Bei gleicher Größe und Ausstat -<br />

tung, jedoch ohne Balkon oder Terrasse, ist eine<br />

begrenzte Anzahl an Low Cost-Zimmern verfügbar<br />

(DZT).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer, kleiner (ca. 17-22 qm)<br />

und mit einem Zustellbett buchbar.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-5 Personen): Die großzügig<br />

eingerichteten 2-Raum-Zimmer mit Verbindungstür<br />

bieten die gleiche Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer DZ, zusätzlich ein weiteres<br />

Bad, Kühlschrank, Mikrowelle und Wasserkocher.<br />

Die durchschnittliche Zimmergröße<br />

beträgt ca. 45-55 qm. Max. Belegung: 4 Erwachsene<br />

+ 1 Kind.<br />

O Wohn bei piel<br />

75<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

Ver pfle gung: Früh stück, „Süße Stunde“ mit<br />

Kaffee, Tee und wechselndem Gebäck. Abends<br />

bedienen Sie sich am reichhaltigen Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

11.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 2,90 pro Person/Nacht, ca.<br />

€ 1,40 pro Kind/Nacht (0–14 Jahre, jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-06.04. 07.04.-06.07. 07.07.-24.08. 25.08.-31.10.<br />

MUC567 DZT 2 1 2 1 H - 75 75 75<br />

MUC566 DZ 2 - 2 - H 95 84 103 95<br />

MUC566 EZ 1 - 1 - H 110 99 103 110<br />

MUC566 FZ 2 3 4 1 H 125 115 135 125<br />

Preis Zusatzperson H 55 55 55 55<br />

Kin der preis 3-6 Jahre H 24 24 24 24<br />

Kin der preis 7-15 Jahre H 35 35 35 35<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 90 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage; nicht gültig bei Buchung von DZT<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Bad Hindelang<br />

PLUS Card (in klu -<br />

dier te Leistungen<br />

siehe S. 245)<br />

B Ab einem Aufenthalt von 7 Nächten<br />

Tisch ge trän ke (Wasser, Softdrinks,<br />

Bier, Tischwein) zum Abendbuffet<br />

von 18.00-20.30 Uhr<br />

h Spar-Tipps<br />

B Super-Frühbucher: Bei Buchung bis<br />

90 Tage vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich) sowie<br />

7 Nächte im FZ vom 01.04.-13.04., 07.07.-<br />

24.08., 06.10.-31.10.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Bike-Park Hindelang mit<br />

13 Freeride-Kilometern<br />

• Wan der we ge in der Umgebung<br />

H = Halbpension<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

253

Deutsch land_Bay ern<br />

254<br />

All gäu Oberst dorf<br />

Ho tel Mohren BBBB<br />

Adres se: Markt platz 6, 87561 Oberstdorf, Hö he: ca. 813 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Bad Hindelang ca. 22 km, Bahn hof: Oberstdorf ca. 500 m,<br />

Flug ha fen: Memmingen ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 10.27845, Brei ten grad: 47.40788<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-14.04. 15.04.-30.04.<br />

01.05.-30.10.<br />

MUC588 DM 2 - 2 - F 69 53<br />

MUC588 DZ 2 1 2 1 F 78 58<br />

MUC588 DX 2 1 2 1 F 98 77<br />

MUC588 EZ 1 - 1 - F 85 63<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 35% 35%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 26 26<br />

HP Kinderermäßigung 6-11 Jahre H 40% 40%<br />

HP Kinderermäßigung 12-15 Jahre H 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

All gäu Oberst dorf<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ho tel Tannhof BBB<br />

Adres se: Stil lach str. 12, 87561 Oberstdorf, Hö he: ca. 813 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Kemp ten ca. 40 km, Bahn hof: Oberstdorf ca. 3 km,<br />

Flug ha fen: Memmingen ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 10.2947451, Brei ten grad: 47.359939<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn beis piel<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-14.04. 15.04.-13.05.<br />

14.05.-31.10.<br />

MUC587 DM 2 - 2 - F 49 35<br />

MUC587 DZ 2 - 2 - F 55 38<br />

MUC587 DC 2 2 2 2 F 66 48<br />

MUC587 EZ 1 - 1 - F 85 62<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 35% 35%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 01.04.-23.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück<br />

50<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am Marktplatz in der Fußgängerzone.<br />

Umgeben von kleinen Gassen.<br />

Aus stat tung: Das charmante Hotel verfügt<br />

über 69 Zimmer und bietet Rezeption, Lift,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Restaurant, Bar und<br />

Café mit Terrasse. Kostenfreie Parkplätze sind<br />

in ca. 700 m Entfernung und eine Garage ist<br />

gegen Gebühr (€ 9 pro Nacht, zahlbar vor Ort)<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Ba by bet ten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Während der regionalen<br />

Ferienzeiten Kinderkarte, hoteleigenes Abenteuer-Erlebnisprogramm<br />

(Mo.-Fr.).<br />

Sport/Unterhaltung: Golf schnup per kurs, Fackelwanderung,<br />

Nordic-Walking-Stöcke, geführte<br />

Wanderungen, Ausflüge, wie beispielsweise<br />

die VIP-Besichtigung der Erdinger Arena sowie<br />

Sauna und Dampfbad sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Solarium<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (DZ) (25 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, teilw. Sitzecke,<br />

Telefon, Safe (inklusive), Sat.-TV, Minibar<br />

(gegen Gebühr) und bieten die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett. Bei gleicher Ausstattung<br />

ist eine begrenzte Zahl an Economy-Zimmern<br />

verfügbar (DM). Wahlweise auch als Einzelzimmer<br />

(ca. 16 qm) buchbar (EZ).<br />

Dop pel zim mer Deluxe (DX): Die Zimmer verfügen<br />

bei gleicher Größe und Ausstattung<br />

über moderne Vollholzmöbel, ein Designerbad<br />

und bieten zusätzlich teilw. Balkon.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends 4-Gang-<br />

Wahlmenü und Salatbuffet.<br />

33<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und idyllisch am Ortsrand von<br />

Oberstdorf. Umgeben von saftigen Wiesen<br />

ist der Ort ein idealer Ausgangspunkt für<br />

Wanderungen und Bergtouren. Der Ortskern<br />

ist ca. 1,5 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Hotel im Allgäuer Stil mit<br />

18 Zimmern verfügt über Rezeption, Lift, Frühstücksraum,<br />

Kaminbar, Sonnenterrasse und<br />

Liegewiese mit kostenfreien Liegestühlen.<br />

Parkplätze sind kostenfrei und eine Garage<br />

gegen Gebühr (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Kin der: Kin der spiel platz, Babybetten, Flaschenwärmer,<br />

Kinderstuhl, Babyfon und Wickelauflagen<br />

auf Anfrage sind inklusive.<br />

Sport: Hal len bad (12 x 6 m) und Sauna sind<br />

inklusive.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlich eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 18 qm) verfügen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzmöglichkeit,<br />

Telefon, Internetanschluss (inklusive), Sat.-TV,<br />

Radio und Kaffee-/Tee-Tablett mit Wasserkocher<br />

(DZ). Bei gleicher Ausstattung ist eine<br />

begrenzte Zahl an Economy-Zimmern (DM)<br />

verfügbar.<br />

Dop pel zim mer Comfort (DC): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer etwas geräumiger<br />

(ca. 25 qm) verfügen zusätzlich über eine Sitzgelegenheit,<br />

Balkon oder Terrasse und die<br />

Möglichkeit für 2 Zustellbetten.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind bei<br />

sonst gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

DZ kleiner (ca. 16 qm) und haben keine<br />

Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und täglich<br />

von 16-18 Uhr Tannhof-Café mit Kaffee, Tee,<br />

B Täg lich 2 Stunden Ein tritt in die<br />

Oberstdorf Therme<br />

B Täg lich einen Leih-Wanderrucksack<br />

mit Brotzeit zum selber machen<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-11 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich) sowie<br />

5 Nächte vom 01.04.-10.04.12<br />

(An-/Abreise: täglich).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Söllereck-Rodelbahn, ca. 2 km entfernt<br />

• Al pen wild park in ca. 10 km Entfernung<br />

• Was ser sport mög lich kei ten in ca. 18 km<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind gegen Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht). Kurtaxe:<br />

ca. € 2,60 pro Person/Nacht (jeweils zahlbar<br />

vor Ort). Rollstuhlgerechte Zimmer sind auf<br />

Anfrage verfügbar.<br />

B Ab 7 N. Aufenthalt: 1 x uriger<br />

Hüttenabend mit Verpflegung<br />

und Live-Musik, 1 x geführte<br />

Wanderung (Gä ste pro gramm)<br />

B Täg lich Kaffeeplausch<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich) und<br />

5 Nächte vom 01.04.-10.04.12<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Be schil der te Wanderwege und<br />

Bergtouren auf drei verschiedenen<br />

Höhenlagen<br />

• Rad fah ren, Mountainbiken und<br />

Nordic-Walking<br />

Snacks und Gebäck am Nachmittag.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht). Kurtaxe: € 2,60<br />

pro Person/Nacht bzw. ca. € 1,95 pro Kind bis<br />

16 Jahre/Nacht (jeweils zahlbar vor Ort).

All gäu Oberst dorf<br />

Ho tel Oberstdorf BBBB<br />

Adres se: Reu te 20, 87561 Oberstdorf, Hö he: ca. 813 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Bad Hindelang ca. 22 km, Bahnhof: Oberstdorf ca. 3 km,<br />

Flug ha fen: Mem min gen ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 10.25382, Brei ten grad: 47.41007<br />

La ge: Am Ortsrand, inmitten der überwältigenden<br />

Berglandschaft der Allgäuer Alpen.<br />

Das Ortszentrum ist ca. 2 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Wellnesshotel mit 99 Zimmern<br />

verfügt über Empfangshalle, Rezeption,<br />

Lift, Panoramarestaurant, Bar, Café, Fahrradabstellraum,<br />

Sonnenterrasse, ganzjährig<br />

beheizter Außenpool (ca. 70 qm) im Außenbe -<br />

reich und Liegewiese. Parkplätze sind kostenfrei<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Ba by bet ten sind auf Anfrage kostenfrei<br />

verfügbar. Während der regionalen<br />

Ferienzeiten hoteleigenes Abenteuer-Erlebnisprogramm<br />

(Montag bis Freitag), Spielzimmer<br />

und Kinderbuffet.<br />

Sport/Unterhaltung: Panorama-Fitnessturm,<br />

Nutzung der Alpenwellness-Landschaft mit<br />

Sauna-Alpen, Backstüble, Steinbad, Allgäuer<br />

Flachsbad, Mühlrad-Dusche, Wasserbetten,<br />

Kneipp-Stein und Ruheraum sowie das abwechlungsreiche<br />

Aktivprogramm, wie Aqua-<br />

Aerobic und Pilates sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Solarium, Ayurveda, Hamam, Rasulbad,<br />

Bäder, Massagen, Kosmetik, Fahrradverleih.<br />

Vielseitiges Animations- und Unterhaltungsprogramm.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Dop pel zim mer: Die modern eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 25 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sitzgruppe,<br />

Internetanschluss (inklusive), Sat.-TV, Radio,<br />

Minibar (gegen Gebühr) und bieten die Möglichkeit<br />

für 2 Zustellbetten (DZ). Bei gleicher<br />

Ausstattung ist eine begrenzte Zahl an<br />

Economy-Zimmern, jedoch nur mit einem<br />

Zustellbett (DM) vor han den. Die Doppelzimmer<br />

Comfort (DC) ver fü gen zusätzlich über<br />

einen Balkon.<br />

Dop pel zim mer Design (DX): Die neu designten<br />

Zimmer (ca. 25 qm) in biologischer Vollholzbauweise<br />

verfügen über die gleiche Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer Comfort DC.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind bei<br />

sonst gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

kleiner (ca. 20 qm), bieten jedoch<br />

keine Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension Nachmittagssnack<br />

und abends Schlemmerbuffet.<br />

50<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Kurtaxe: ca. € 2,60 pro<br />

Person/Nacht bzw. ca. € 1,95 pro Kind/Nacht<br />

bis 15 Jahre (jeweils zahlbar vor Ort). Das<br />

Haus ist ein Nichtraucherhotel.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B All gäu Walser Card<br />

(in klu dier te Leistungen<br />

siehe S. 245)<br />

B Be grü ßungs ge tränk<br />

B Teil nah me am hoteleigenen<br />

Wochenprogramm mit 1 x pro<br />

Woche uriger Hüttenabend mit<br />

Verpflegung und Live-Musik und<br />

1 x pro Woche In foa bend mit<br />

Begrüßungsgetränk, 1 x geführte<br />

Wanderung<br />

B Ab 7 Nächten 1 x Wohlfühlbad in<br />

der Kaiserwanne pro Vollzahler<br />

B Täg lich wechselndes Aktivprogramm<br />

mit Yoga, Rückenfitness<br />

u.v.m<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte , 4 Nächte im Zeitraum 05.04.-<br />

09.04.12 (An-/Abreise:jeweils täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Söllereck-Rodelbahn ca. 2 km entfernt<br />

• Tan dem flie gen, die Allgäuer Alpen aus<br />

einer anderen Perspektive sehen<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-14.04. 15.04.-25.04. 26.04.-15.05. 16.05.-19.05. 06.06.-09.06.<br />

20.05.-24.05.<br />

25.05.-05.06.<br />

10.06.-20.07.<br />

21.07.-31.10.<br />

MUC589 DM 2 1 2 1 F 65 53 57 74 74<br />

MUC589 DZ 2 2 2 2 F 73 57 63 82 83<br />

MUC589 DC 2 1 2 1 F 88 69 78 96 99<br />

MUC589 EZ 1 - 1 - F 103 84 92 109 112<br />

MUC589 DX 2 - 2 - F 92 74 83 102 103<br />

Preis Zusatzperson F 45 45 45 45 45<br />

Kin der preis 6-15 Jahre F 16 16 16 16 16<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 26 26 26 26 26<br />

HP Kinderermäßigung 2-5 Jahre H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

HP Kinderermäßigung 6-15 Jahre H 32% 32% 32% 32% 32%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5% 5%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

255

Deutsch land_Bay ern<br />

256<br />

All gäu Fi schen<br />

Ex plo rer Hotel BBB<br />

Adres se: An der Breitach 3, 87538 Fischen/Oberstdorf, Hö he: ca.761m ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Oberst dorf ca. 1 km, Bahnhof: Oberst dorf ca. 1 km,<br />

Flug ha fen: Memmingen ca.75 km, Na vi: Län gen grad: 10.2638, Brei ten grad: 47.4251<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-14.04. 01.04.-14.04. 15.04.-15.05. 15.04.-15.05. 16.05.-31.10. 16.05.-31.10.<br />

So-Mi<br />

MUC666 DZ 2 1 2 1 F 39 49 29 39 39 49<br />

MUC666 D1 1 - 1 - F 49 59 39 49 59 69<br />

Preis Zusatzperson F 20 20 20 20 20 20<br />

Kin der preis 6-11 Jahre F 15 15 15 15 15 15<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Do-Sa<br />

So-Mi<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

All gäu Pfron ten<br />

Berg g ast hof Manzenstuben BBB<br />

Adres se: Pan ora ma weg 23, 87459 Pfronten, Hö he: ca. 853 Meter ü.d.M.<br />

näch ste interessante Stadt: Füs sen ca. 16 km, Bahn hof: Weißbach Pfronten ca. 5 km,<br />

Flug ha fen: München ca. 161 km, Na vi: Län gen grad: 10.57155, Brei ten grad: 47.571<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

MUC496 DZ 2 1 2 1 F 31<br />

MUC496 EZ 1 - 1 - F 31<br />

Kin der er mä ßi gung 5-12 Jahre F/H 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 13<br />

Früh bu cher pro Pers.* 28.02.12 3%<br />

Bonus-Nächte 7=6 An rei se 01.04.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 29.02.12<br />

Do-Sa<br />

So-Mi<br />

Do-Sa<br />

F = Frühstück<br />

O Wohnbeispiel<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum F = Frühstück / H = Halbpension<br />

28<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Am Ortsrand von Fischen, in idealer<br />

Lage vor den Toren der Oberstdorfer und<br />

Kleinwalsertaler Berge.<br />

Aus stat tung: Das 2010 erbaute Hotel in modernem<br />

Design und mit sportlicher Atmosphäre<br />

mit 76 Zimmer bietet seinen Gästen<br />

Rezeption, Lift, Explorer Lounge mit gemütlichen<br />

Sitzecken, Frühstücksbereich, Bar mit<br />

modernster Kommunikationstechnik (Interaktive<br />

Touchscreen-Terminals), WLAN im gesamten<br />

Hotel, Ipad-Verleih (gegen Gebühr)<br />

und beheizte Sport Locker für die Sportausrüstung<br />

(gegen Gebühr). Parkplätze sind kostenfrei<br />

und Garage gegen Gebühr (ca. € 5 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA und Mastercard.<br />

Sport: Sport-SPA mit Sauna, Dampfbad,<br />

Physiotherm® Infrarot-Wärmekabine und Fitnessraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Massagen<br />

und Mountainbikeverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die funktionellen und modernen<br />

Zimmer (ca. 20 qm) verfügen über<br />

Dusche/WC, Sitzgelegenheit, WLAN (kostenfrei),<br />

Kabel-TV und Safe (DZ). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Gegen Gebühr: Snacks und Drinks an der Bar.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. late Checkout:<br />

bis 15.00 Uhr. Haustiere sind gegen Gebühr<br />

erlaubt (ca. € 10/Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,80 pro Person/Nacht (zahlbar<br />

vor Ort). Early Check-In ab 10.00 Uhr auf<br />

Anmeldung gegen Gebühr möglich. Preisabschlag:<br />

Im Reisezeitraum 20.05.-24.05., 28.05.-<br />

05.06. und 10.06.-29.06. gilt ein Preisabschlag<br />

von € 10 p.P./Nacht im DZ bzw. € 20 p.P./<br />

Nacht im D1.<br />

30<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und am Fuße des Falkenstein im<br />

Ostallgäu. Ein facettenreicher Panoramablick<br />

über saftige Wiesen und ein gigantisches<br />

Bergmassiv der Allgäuer Alpen laden Sie zum<br />

träumen und verweilen ein.<br />

Aus stat tung: Der Berggasthof mit 6 Zimmern<br />

bietet Rezeption, Restaurant mit 3 gemütlichen<br />

Stuben, Sonnenterrasse sowie Kinderspielplatz<br />

und Liegewiese. Babybetten auf Anfrage kostenfrei.<br />

Kostenfreie Parkplätze. Kreditkarten:<br />

VISA und Mastercard.<br />

Sport gegen Gebühr: In der Umgebung erwartet<br />

Sie ein abwechslungsreiches Freizeit- und<br />

Sportangebot mit Bowling, Kegeln, Minigolf,<br />

Reiterhöfen und Tennisplätzen.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die urigen Nichtraucherzimmer<br />

im typischen Allgäuer Landhausstil<br />

(ca. 18 qm) verfügen über Dusche/WC, Föhn,<br />

WLAN (inklusive), Sat.-TV, Radio, Balkon und<br />

bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung sind<br />

die Einzelzimmer mit einer durchschnittlichen<br />

Zimmergröße von ca. 15 qm etwas kleiner.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Dienstag Ruhetag, bei Buchung von Halbpension<br />

besteht das Abendessen aus kalter Küche.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 3<br />

pro Tag, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 2 pro<br />

Person/Nacht bzw. ca. € 1,20 pro Kind/Nacht<br />

(2-16 Jahre, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

B WLAN<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) und<br />

4 Nächte vom 05.04.-09.04.12 (An-/<br />

Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan dern in der Breitachklamm ca.<br />

2 km entfernt<br />

• Ge führ te Mountainbiketouren (gegen<br />

Gebühr)<br />

• Skywalk-Park Allgäu in Oberstdorf ca.<br />

3 km<br />

• Über 200 km Wanderwegenetz<br />

B Kö nigs card (in klu -<br />

dier te Leistungen<br />

siehe S. 245)<br />

B Be grü ßungs ge tränk<br />

B Fahr r ad ver leih<br />

B WLAN<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 28.02.12<br />

bis zu 3% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-4 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahl rei che Wanderwege<br />

• Al pen bad in ca. 1,1 km Entfernung<br />

• Bur grui ne Falkenstein ca. 1,6 km entfernt<br />

• Som mer ro del bahn Nesselwang in ca.<br />

7,6 km Entfernung

All gäu Füs sen<br />

Luitpoldpark-Hotel BBBB<br />

Adres se: Bahn hof stras se 1-3, 87629 Füssen, Hö he: ca. 797 Meter ü.d.M.<br />

näch ste interessante Stadt: Kempten ca. 34 km, Garmisch-Partenkirchen ca. 59 km, Bahn hof: Füs sen<br />

Flug ha fen: Memmingen ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 10.69877, Brei ten grad: 47.56933<br />

La ge: Im Herzen der historischen Stadt und<br />

direkt am angrenzenden Stadtpark. Das Zentrum<br />

ist ca. 100 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das romantische Komforthotel<br />

mit 131 Zimmern verfügt über Rezeption, Lift,<br />

Internetterminal (kostenfrei) elegantes Restaurant<br />

„Kurfürst von Bayern“, „Lautenmacher<br />

Stube“, mexikanisches Restaurant „El Bandito“<br />

sowie „Wiener Cafè“ mit Pianobar. Babybetten<br />

sind gegen Anmeldung kostenfrei verfügbar.<br />

Garage gegen Gebühr (€ 7 pro Nacht,<br />

jeweils zahlbar vor Ort) vorhanden. Alle<br />

gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Nut zung des Wellnessparks „LöWe“<br />

(ca. 1.500 qm) mit zwei Saunen, Dampfkabine,<br />

Whirlpool und Freiluftgarten sowie des<br />

Trimm- und Athletik-Centers mit modernen<br />

Cardiogeräten, Spinningrädern, Gymnastikraum<br />

sowie Sportbar sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Solarium, umfangreiches Beautyund<br />

Wellnessangebot.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(DZ) (ca. 20 qm) sind mit Bad/<br />

WC, Föhn, Sitzecke, Kosmetikspiegel, Telefon,<br />

teilweise WLAN (gegen Gebühr), Safe, Sat.-TV<br />

und Radio ausgestattet und bieten die Möglichkeit<br />

für 2 Zustellbetten. Bei gleicher Größe<br />

und Ausstattung ist eine begrenzte Anzahl<br />

Economy-Zimmer ohne Sitzecke und Zustellbett<br />

buchbar (DM). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Dop pel zim mer Superior (DS): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer DZ sind<br />

die Zimmer mit ca. 30 qm geräumiger und<br />

verfügen zusätzlich über einen großen<br />

Schrank mit Spiegel, Hosenbügler jedoch<br />

ohne Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Herz haf tes allgäuer Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

Abendessen in Buffetform oder als<br />

4-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 1,60<br />

pro Person/Nacht ab 12 Jahren (jeweils zahlbar<br />

vor Ort)<br />

O Wohn bei spiel<br />

59<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

STANDARDPREIS<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.05. 01.06.-28.10.<br />

MUC565 DM 2 - 2 - F 63 69<br />

MUC565 DZ 2 2 2 2 F 69 82<br />

MUC565 DS 2 - 2 - F 89 102<br />

MUC565 D1 1 1 1 1 F 94 107<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F/H 25% 25%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 75% 75%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-17 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 21 21<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 4=3 An rei se 01.04.-28.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

• 2 x Übernachtung mit Frühstück, Leihbademantel<br />

• 1 x Ticket pro Person für das Schloss Neuschwanstein<br />

• 1 x 5-Gang Candel Light Dinner<br />

• Stadtführung am Samstag<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

B Nut zung des Fit- und Wellnessbereiches<br />

„LöWe“<br />

B Fach kun di ge Betreuung im Fitund<br />

Wellnessbereich „LöWe“<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ca. 200 km Wanderwege im Umkreis<br />

Füssens<br />

• Ca. 1.500 km Radwegnetz in der Region<br />

• 13 Nordic Walking Strecken mit ca.<br />

100 km Länge<br />

• 18-Loch-Golfplatz in Lechbrück in ca.<br />

20 km Entfernung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Kurzreise p.P. ab € 160<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

01.04.-31.05. 01.06.-28.10.<br />

MUC703 DZ 2 - 2 - F 160 188<br />

Auch buchbar in Zimmerkat. DZB und D1B. Preise lt. System.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

257

<strong>Deutschland</strong>_Oberbayern<br />

258<br />

REGION<br />

OBERBAYERN<br />

Oberbayern überzeugt vor allem mit der Möglichkeit, den einzigartigen Ausblick auf das Voralpenland<br />

zu genießen. Diese reizvolle Lage am Rand der Berge kommt natürlich auch den Aktivurlaubern<br />

aller Art zugute. Entdecken Sie die Regionen, das vielfältige Freizeitangebot und alles, was<br />

Oberbayern sonst noch zu bieten hat. Geselligkeit und urtümliche Gemütlichkeit gehören zu den<br />

bayerischen Tugenden, wie das Aufrechterhalten der Tradition.<br />

Köln<br />

München<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg: Zugspitze<br />

(2.962 m)<br />

300 Seen, größter See: Starnberger<br />

See<br />

Wissenswertes<br />

Ideal für<br />

• Familien<br />

• Sportbegeisterte<br />

• Ruhe Suchende<br />

Berlin<br />

Bad Kohlgrub<br />

Oberammergau Ettal<br />

Garmisch-<br />

Partenkirchen<br />

Ammersee<br />

Richtung<br />

Stuttgart<br />

Kloster<br />

Andechs<br />

Starnberger<br />

See<br />

Staffelsee<br />

Königshaus<br />

am Schachen<br />

MÜNCHEN<br />

Grainau 2962 m<br />

Mittenwald<br />

Zugspitze<br />

Ausflugtipp<br />

• Königshaus am Schachen: Auf der Schachenalpe<br />

bei Garmisch-Partenkirchen befindet sich<br />

auf 1.866 m Höhe das hölzerne Königshaus<br />

von Ludwig II. Das Königshaus ist ausschließlich<br />

zu Fuß oder mit dem Mountainbike zu<br />

erreichen. Der Aufstieg dauert etwa 3 bis<br />

4 Stunden und empfiehlt sich für geübte<br />

Wanderer.<br />

Isar<br />

Starnberg<br />

Richtung<br />

Nürnberg<br />

Tegernsee Tegernsee<br />

Lenggries<br />

Bayrischzell<br />

Rottach-Egern<br />

Walchensee<br />

Spitzingsee<br />

Spitzingsee<br />

Thermen: Therme Erding, Jod-<br />

Schwefelbad Bad Wiessee, Monte<br />

Mare Tegernsee, Alpamare Bad<br />

Tölz<br />

Erding<br />

Jodschwefelbad<br />

Bad Wiessee<br />

Monte Mare<br />

Alpamare<br />

Tegernsee<br />

Bad Tölz<br />

Therme Erding<br />

15 km<br />

Entfernungen:<br />

Köln – München<br />

ca. 575 km / 5 Std. 20 Min.<br />

Berlin – München<br />

ca. 585 km / 5 Std. 30 Min.<br />

Hamburg – München<br />

ca. 775 km / 7 Std.<br />

Sehenswertes<br />

München: Grillen an der Isar, eine kühle Maß im<br />

Biergarten, das Hofbräuhaus am Platzl, Erholung<br />

im Englischen Garten, der Marienplatz mit dem<br />

Alten Rathaus und vielen Einkaufsmöglichkeiten,<br />

die Frauenkirche, der Olympiapark sowie vieles<br />

mehr bietet die Landeshauptstadt. Besichtigen Sie<br />

die Stadt bei einer der zahlreichen Stadtführungen<br />

zu Fuß, per Rad oder mit dem Bus. Beim alljährlichen<br />

Oktoberfest, eines der größten Volksfeste der<br />

Welt bieten die einheimischen Bierbrauereinen<br />

speziell für diesen Anlass gebrautes Bier.<br />

Ammersee und Kloster Andechs: Über dem Ostufer<br />

des Ammersees liegt das Kloster Andechs auf dem<br />

„Heiligen Berg“. Neben Altötting ist das Kloster der<br />

bedeutendste Wallfahrtsort Bayerns. Der Biergarten<br />

mit seinem fantastischen Ausblick, die Brauerei,<br />

das Bräustüberl und der Klostergasthof laden<br />

zu einer Rast bei einer Maß Bier ein. Der wunderschöne<br />

Badesee lockt zum Segeln, Surfen, Angeln<br />

sowie zu einer Dampferfahrt. Geübte Radfahrer<br />

können den See an einem Tag umrunden (ca. 45 km).<br />

Tegernsee: Geselligkeit und Gemütlichkeit sowie<br />

zahlreiche Veranstaltungen sind ein wichtiger Bestandteil<br />

der Kultur der Stadt Tegernsee. Im Tegernseer<br />

Bräustüberl vermischen sich Einheimi-<br />

Inn<br />

Chiemsee<br />

0<br />

Richtung<br />

Salzburg<br />

N<br />

sche und „Zuagroaste“ und verstehen sich prächtig.<br />

Der Tegernsee besticht aber auch durch seine<br />

sportliche Vielfalt: Ob Wandern, Radfahren, Mountainbiken,<br />

Paragliding oder doch lieber Schwimmen,<br />

Surfen und Segeln, hier kommt jeder zu seinem<br />

Genuss in traumhafter Natur.<br />

Spitzingsee: Etwa 5 km südlich des Schliersees<br />

liegt der Spitzingsee, eine wertvolle Perle der<br />

Natur. Umgeben von den Gipfeln Taubenstein, Rotwand,<br />

Rosskopf und Jägerkampf wird die Region<br />

zu einem Wanderparadies. Die Bergbahn bringt<br />

Sie bequem auf ca. 1.500 m Höhe, wo sich eindrucksvolle<br />

Aussichten auf die Alpengipfel eröffnen.<br />

Neben Wandern bietet sich die Gegend aber<br />

auch zum Nordic Walking, Radeln, Mountainbiken<br />

und Wassersport an.<br />

Die Deutsche Alpenstraße: Mit einer Länge von<br />

über 450 km erstreckt sich die traumhafte Landstraße<br />

zwischen dem Bodensee und Berchtesgaden.<br />

Ihren Besuchern bietet sie ein traumhaftes<br />

Panorama, vorbei an Burgen und Schlössern, Bergseen<br />

und malerischen Orten.<br />

Das Tölzer Land: Mit einem herrlichen Blick auf die<br />

bayerischen und Nordtiroler Alpen eröffnet sich<br />

dem Reisenden diese Voralpenlandschaft zwischen<br />

Isar und Loisach. Rund 40 km südlich von<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

München liegt die Stadt Bad Tölz mit historischer<br />

Innenstadt und einem vielfältigen Gastronomieangebot.<br />

Lohnende Ausflugsziele in der näheren<br />

Umgebung sind der Walchensee, Kochelsee,<br />

Starnberger See oder der 1248 m hohe Blomberg<br />

mit der Sommerrodelbahn.<br />

Familien<br />

Wunderbare Natur, Berge und Seen sind die größten<br />

Attraktionen in Oberbayern und für Kinder<br />

gibt es nichts Schöneres, als auf der Wiese und im<br />

Stall Endeckungen zu machen, auf einer Sommerrodelbahn<br />

hinunter zu sausen oder am Wasser zu<br />

tollen. Ausflugsziele, die Kinderherzen höherschlagen<br />

lassen, sind zum Beispiel der Tierpark Hellabrunn,<br />

die Bavaria Filmstudios oder das Sealife<br />

Center in München sowie das Alpamare in Bad<br />

Tölz und die Therme Erding mit dem Galaxy<br />

Rutschparadies.<br />

Kulturfreunde<br />

Oberbayern ist eine Region in der das Brauchtum<br />

sehr gepflegt wird und regionale Traditionen lebendig<br />

sind. Dies beginnt bei den alljährlichen<br />

Georgi- und Leonhardiritten und endet längst<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

nicht bei den kirchlichen Festen, wie der Kirchweih.<br />

Nach wie vor ist das Aufstellen des Maibaumes<br />

sehr beliebt und wird stets mit einem<br />

geselligen Dorffest verbunden.<br />

Sportbegeisterte<br />

Wandern: Viele markierte Wanderwege machen<br />

Oberbayern zum Traumrevier für Wanderfreunde.<br />

Erleben Sie die Vielfalt vom Flachland<br />

über das Voralpenland bis hin zu alpinen Wegen –<br />

hier ist für den schlendernden Spaziergänger bis<br />

zum „Kraxler“ alles geboten. Auch Nordic-Walking-Freunde<br />

sind hier gut aufgehoben. So gibt es<br />

zum Beispiel in Wildsteig verschiedene landschaftlich<br />

reizvolle Strecken für Einsteiger und<br />

Walker mit guter Kondition. Für Anfänger ist ein<br />

Kurs ideal, bei dem die neuen Bewegungsabläufe<br />

schnell erlernt werden können.<br />

Radfahren: Viele Radrouten bieten für jeden<br />

Geschmack das richtige Gelände, von gemütlichen<br />

Touren bis zu schweißtreibenden Bergstrecken,<br />

vorbei an Zwiebeltürmen, Königschlössern,<br />

Klöstern, Gipfeln, Seen und Almen.<br />

Golf: Bayern beheimatet seit Jahren die meisten<br />

Golfplätze <strong>Deutschland</strong>s. Im Alpenvorland<br />

© Bergsee - Fotolia.com<br />

© BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH<br />

und in den Bergtälern – in traumhaft schöner Landschaft<br />

gibt es eine große Zahl an schönen Plätzen,<br />

die die Herzen von Golfern höherschlagen lassen.<br />

Ruhe Suchende<br />

Die traumhafte Landschaft und die ruhige Idylle<br />

zaubern Naturliebhabern ein Lächeln aufs Gesicht.<br />

Entspannen Sie sich in der größten Thermenwelt<br />

Europas in Erding, mit Erlebnisbad, Sauna, Therme<br />

und umfangreichem Wellnessangebot. In den verschiedenen<br />

heilklimatische Kurorten und Heilbädern<br />

(z.B. Bad Aibling, Bad Feilnbach, Bad Endorf)<br />

tanken Sie bei erstklassigen Behandlungen und<br />

Anwendungen neue Kraft.<br />

Das Sommer Spezial<br />

Unsere Gäste erhalten eine Ermäßigung<br />

vom € 5,- pro Person auf den<br />

Tageseintrittspreis (einmalig gültig<br />

von 01.04.-31.10.12).<br />

Hinweis: Die Leistungen richten sich<br />

nach den Öffnungszeiten der Partnerbetriebe.<br />

Stand September 2011 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Oberbayern<br />

259

<strong>Deutschland</strong>_Bayern<br />

260<br />

Doppelpass-Wochenende:<br />

Seien Sie LIVE bei der Sendung KIA Doppelpass am Sonntagmorgen<br />

im grandiosen Palmen Atrium des Kempinski<br />

Hotel Airport München dabei.<br />

Jeden Sonntag empfängt der Moderator Jörg Wontorra<br />

seine Gäste zum Bundesliga Talk im Kempinski Hotel Airport<br />

München – eine Runde aus Sport-Journalisten, Trainern und<br />

Funktionären. Gehaltvolles ist garantiert, wenn sich die Experten<br />

über die „schönste Nebensache der Welt“ unterhalten<br />

und das aktuelle Fußball-Geschehen im KIA Doppelpass<br />

eingehend analysieren.<br />

Für Sie im Sport-Paket inklusive:<br />

h<br />

h<br />

h<br />

h<br />

Reiseart: Paus<br />

Teilnahme an der Live Sendung KIA Doppelpass auf<br />

SPORT1 am Sonntagvormittag von 11.00–13.00 Uhr<br />

Zwei Nächte im komfortablen Standardzimmer im<br />

Kempinski Hotel Airport München<br />

inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />

Willkommensgruß auf Ihrem Zimmer<br />

Nutzung des Fit & Fly SPA-Wellnessbereiches<br />

Aufenthalt:<br />

h<br />

EDV-Code<br />

KIA DOPPELPASS<br />

2 Nächte (buchbar bei Anreise Freitag oder Samstag,<br />

nicht zu Heimspieltagen des FC Bayern München,<br />

Termine lt. System)<br />

Unterbr.<br />

Basis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Verpfl.<br />

MUC559 DZ 2 - 2 - F<br />

MUC559 D1 1 - 1 - F<br />

F = Frühstück<br />

Preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

01.04.-31.10.<br />

199<br />

366<br />

Doppelpass-<br />

Wochenende<br />

Anreise<br />

Freitag/<br />

Samstag<br />

Ober bay ern Mün chen<br />

Kem pinski Hotel Airport München BBBBB<br />

Adres se: Ter mi nal stra ße Mitte 20, 85356 München, Hö he: ca. 529 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Freising ca. 10 km, Bahn hof: Freising ca. 10 km,<br />

Flug ha fen: München, Na vi: Län gen grad: 11.7815595, Brei ten grad: 48.3539793<br />

O Wohn bei spiel<br />

La ge: Zwi schen Terminal 1 und 2 am Flughafen<br />

München. S-Bahn-Anschluss in die Münchner<br />

Innenstadt vom Munich Airport Center (ca.<br />

100 m).<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel mit 389<br />

Zimmern verfügt über Rezeption, Lift, WLAN<br />

(geg. Geb.), Restaurant, Lobby-Café und Night-<br />

Flight-Bar. Babybetten sind kostenfrei vorhanden.<br />

Parkplätze stehen in der Tiefgarage P26 zur<br />

Verfügung (€ 25 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Schwimm bad (17 x 6,5 m), Jacuzzi, Sauna,<br />

Dampfbad sowie Fitnessbereich sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Massagen und Solarium.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die geräumigen Zimmer<br />

(ca. 30 qm) mit Blick in die Lobby bzw. auf den<br />

Flughafen verfügen über Twinbetten oder ein<br />

King Size Bett, Relaxsessel, Bad/WC, Föhn,<br />

Telefon, Safe, WLAN (gegen Gebühr), Kabel- und<br />

Pay-TV, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage<br />

und teilweise verschlossene Schallschutz -<br />

fenster (DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Dop pel zim mer Superior (DS): Bei gleicher Größe<br />

und Ausstattung sind die Superiorzimmer in<br />

warmen Naturtönen gehalten und bieten<br />

Blick auf den Designergarten oder das Termi-<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

B Trans fer vom Terminal ins Hotel<br />

(auf Anmeldung)<br />

B Nut zung des Fit & Fly Spa<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

nal. Sie verfügen über teilweise zu öffnende<br />

Schallschutzfenster und bieten zusätzlich eine<br />

Kaffeemaschine und einen Wasserkocher<br />

sowie eine Auswahl an Teesorten.<br />

Sui te (P1, 4 Personen): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer Superior DS sind<br />

die Suiten größer (ca. 60 qm) verfügen über<br />

einen kombinierten Wohn-/Schlafraum ein<br />

separates Schlafzimmer und eine zusätzliche<br />

Dusche. Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind gegen Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 40/Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

01.04.-06.05. 01.04.-06.05. 20.05.-11.06. 20.05.-11.06. 07.05.-10.05. 14.06.-24.08. 14.06.-24.08. 25.08.-29.08.<br />

11.05.-18.05. 11.05.-18.05. Fr-So Mo-Do 19.05.-19.05. 30.08.-31.10. 30.08.-31.10.<br />

Fr-So Mo-Do<br />

12.06.-13.06. Fr-So Mo-Do<br />

MUC549 DZ 2 1 3 - F 76 110 76 110 141 76 110 141<br />

MUC549 DS 2 1 3 - F 89 122 89 122 154 89 122 154<br />

MUC549 D1 1 1 1 1 F 140 188 140 188 250 140 188 250<br />

MUC549 P1 2 2 4 - F 150 175 150 175 238 150 175 238<br />

Preis Zusatzperson F 101 101 101 101 101 101 101 101<br />

Kin der preis 6-12 Jahre F 51 51 51 51 51 51 51 51<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück

.<br />

THERME-ERDING-PAKET<br />

Ober bay ern Er ding<br />

Best Western Hotel München-Airport BBBB<br />

Adres se: Robert-Koch-Straße 10, 85435 Erding, Hö he: ca. 462 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: München ca. 38 km, Bahn hof: Erding ca. 3 km,<br />

Flug ha fen: München ca. 14 km, Na vi: Län gen grad: 11.89527, Brei ten grad: 48.28646<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Für Sie im Paket inklusive:<br />

h<br />

h<br />

h<br />

h<br />

Zwei Übernachtungen im Best Western Hotel München<br />

Airport inklusive Frühstück<br />

1 x Tageskarte für die THERME ERDING mit Rutschenparadies<br />

Galaxy<br />

1 x Leihbademantel pro Person während des Aufenthaltes in der<br />

Therme Erding (Pfand € 30, nach Verfügbarkeit, zahlbar vor Ort)<br />

Inklusiv-Leistungen laut Hotelbeschreibung<br />

Aufenthalt:<br />

h 2 Nächte (An-/Abreise täglich)<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-06.05. 07.05.-10.05. 10.10.-31.10.<br />

11.05.-20.05. 21.05.-24.05.<br />

25.05.-14.09. 15.09.-09.10.<br />

MUC556 DM 2 - 2 - F 30 53 30<br />

MUC556 DZA 2 1 2 1 F 36 60 36<br />

MUC556 D1 1 1 1 1 F 62 86 62<br />

MUC556 FZ 2 2 2 2 F 36 60 36<br />

Kin der preis 12-17 Jahre F 32 32 32<br />

HP Zuschlag pro Erw./Kind ab 12 J. H 20 20 20<br />

HP Kinderermäßigung 2-11 Jahre H 100% 100% 100%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% - 5%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Reiseart: Paus<br />

EDV-Code<br />

Unterbr.<br />

Basis<br />

Beleg.<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Verpfl.<br />

MUC558/557 DZA 2 1 2 1 F<br />

MUC558/557 D1 1 1 1 1 F<br />

Kinderpreis 4-11 J. F<br />

Kinderpreis 12-17 J. F<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H<br />

HP Kinderermäßigung 4-11 Jahre H<br />

p. P. ab € 98<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

MUC558 MUC557<br />

01.04.-31.10. 01.04.-31.10.<br />

So-Do Fr-Sa<br />

98 102<br />

148 152<br />

26 30<br />

90 94<br />

40 40<br />

100% 100%<br />

F = Frühstück /H = Halbpension<br />

28<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, im Südwesten von Erding gelegen.<br />

Bis zum historischen Ortskern mit diversen<br />

Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten<br />

sind es ca. 3 km. Die Therme Erding und<br />

die S-Bahnstation in Richtung München sind<br />

ca. 800 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das modern eingerichtete Hotel<br />

verfügt über 181 Zimmer und bietet Lobby<br />

mit Internetanschluss (inklusive), Rezeption,<br />

Lift, Restaurant, WLAN (inklusive) und Bar.<br />

Kostenfreie Parkplätze sind an der Straße<br />

und eine Garage gegen Gebühr (ca. € 6 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Babybetten<br />

sind gegen Voranmeldung kostenfrei verfügbar.<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden<br />

akzeptiert.<br />

Sport: Nut zung der Sauna und die Best Western<br />

Laufstrecke sind inklusive.<br />

Dop pel zim mer : Die geräumigen Zimmer (ca.<br />

22 qm) verfügen über Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

Mietsafe, Sat.-TV, Pay-TV (gegen Gebühr),<br />

Minibar, Kaffee- und Teezubereiter, teilweise<br />

Klimaanlage und bieten die Möglichkeit für<br />

ein Zustellbett (DZA). Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Economy-Zimmer (DM) kleiner (ca.<br />

18 qm) und mit getrennten Betten. Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 4 Personen): Bei gleicher<br />

Austattung wie die Doppelzimmer DZA sind<br />

die Zimmer größer (ca. 39 qm) und verfügen<br />

über 2 Zustellbetten oder ein Schlafsofa. Max.<br />

Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

THERMENWELT<br />

ERDING<br />

MIT GALAXY RUTSCHENPARADIES<br />

Erkunden Sie die THERME ERDING und genießen Sie die<br />

Wohltaten des warmen Thermalheilwassers in all seinen<br />

Variationen, umgeben von Palmen und tropischen Pflanzen:<br />

• Thermen-Paradies mit Biosauna, Dampfbad, Vital Quelle,<br />

Sole-Grotte, Perlebad, über 70 Sprudelliegen, Strömungskanal,<br />

Außenbecken, Whirlpool, Kinder becken sowie<br />

Poolbad und Caribbean’s Restaurant<br />

•<br />

Europas größte Rutschenwelt „GALAXY“ (1.700 Rutschen -<br />

meter), u.a. mit „Sturzflug“-Rutsche, Wildwasserstrom,<br />

„Speed Blaster“ Reifenrutsche, „High Fly“-Rutsche,<br />

Trichterrutsche oder der „Magic Eye“ mit 360 Meter<br />

Europas längste Rutsche<br />

Erleben Sie gegen Aufpreis (zahlbar vor Ort) ebenfalls<br />

folgende Thermen-Highlights:<br />

• Vital-Oase (ab 16 Jahre) mit Thermalflächen, 3 Saunen<br />

und Bali-Lounge<br />

•<br />

Saunaparadies mit über 25 unterschiedlich themati-<br />

sierten Sauna- und Wellnessattraktionen, zahlreichen<br />

Entspannungsoasen und einem fantasievoll gestalteten<br />

Saunagarten mit Bambus-Nebelgarten und großem Pool<br />

B 1 Eis bei Anreise für Kinder bis 11<br />

Jahre<br />

B 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer<br />

und Aufenthalt<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich 3-Gang-Menü oder<br />

Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Flughafentransfer gegen Gebühr und Voranmeldung.<br />

0<strong>Deutschland</strong>_Bayern<br />

261

<strong>Deutschland</strong>_Oberbayern<br />

262<br />

OBERBAYERN<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km 250 250 120 300 300<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km h 40 85 h h<br />

Klettersteige und -gärten Anzahl 2 3 4 1 2<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

h h h h h<br />

Radwanderwege<br />

km<br />

130 h h<br />

Mountainbike Strecken<br />

km 445 435 240 120 120<br />

Nordic Walking Strecken km h 21 70 36 40<br />

Anzahl Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl 1 1 4 3 -<br />

Badeseen in 3km Entfernung Anzahl - 1 - 3 2<br />

Seebad<br />

- - - h -<br />

Wassersportmöglichkeiten<br />

- h - h h<br />

Bootsverleih<br />

- h - h h<br />

Urlaubsgebiete im Vergleich auf S. 42<br />

Orte<br />

Ettal<br />

Bad Kohlgrub: Das höchstgelegene<br />

Moorheilbad <strong>Deutschland</strong>s ist bestens<br />

geeignet für Urlauber die sich<br />

geistig wie auch körperlich erholen<br />

möchten. Es gibt rund um den Ort<br />

zahlreiche Wellness- und Kurbäder,<br />

sowie eine Landschaft die sich für<br />

ausgedehnte Spaziergänge an der<br />

frischen Bergluft bestens eignet.<br />

Bayrischzell: Der heilklimatische Luftkurort<br />

in den bayerischen Alpen liegt<br />

im oberbayerischen Landkreis Miesbach.<br />

Genießen Sie Ihren Sommer in<br />

den Bergen, wo viel Zeit zum Wandern,<br />

Bergsteigen, Radeln, Baden und<br />

vieles mehr gibt was Ihr Herz begehrt.<br />

Lassen Sie sich vom Alltag entführen<br />

und fangen Sie an zu genießen!<br />

Ettal und seine vier Ortsteile Graswang,<br />

Linderhof, Dickelschwaig und<br />

Rahm sind ideale Orte, um Urlaub zu<br />

machen. Hohe Berge, flaches Tal und<br />

Natur pur bilden den optimalen Hintergrund<br />

zum Wandern oder Radfahren.<br />

Aber auch für kulturell begeis -<br />

terungs fähige Urlauber ist das Ettal<br />

lohnenswert. Der Ort beheimatet<br />

Garmisch-<br />

Partenkirchen<br />

Lengries<br />

Tegernsee<br />

Spitzingsee<br />

© Inmagine<br />

Garmisch-Patenkirchen & Zugspitzregion<br />

Spitzingsee<br />

eines der bedeutendsten Benediktinerklöster<br />

des Alpenraumes – das<br />

Kloster Ettal.<br />

Garmisch-Partenkirchen liegt im<br />

Werdenfelser Land am Fuße des<br />

Wettersteingebirges. Als einer der<br />

beliebtesten Ferienorte der Bayerischen<br />

Alpen hat der Ort seinen ganz<br />

besonderen Reiz durch seine vielfältigen<br />

Lüftlmalereien. Außer der Bergwelt<br />

locken auch die olympischen<br />

Sportstätten viele Besucher in den<br />

heilklimatischen Kurort.<br />

Grainau: Der Ort schmiegt sich direkt<br />

an die Zugspitze, den höchsten<br />

Berg <strong>Deutschland</strong>s und liegt ca. 6 km<br />

südwestlich von Garmisch-Partenkirchen.<br />

Ob Sie es gemütlich mögen,<br />

die Zugspitze erklimmen oder mit<br />

den Radeln die Umgebung erkunden<br />

wollen, Grainau ist ein alpines Urlaubserlebnis.<br />

Es ist eine wahre<br />

Quelle der Kraft und Erholung für<br />

Jeden.<br />

Lenggries: Der idyllisch gelegene Ort<br />

Lenggries in Oberbayern lässt keine<br />

Wünsche offen. Tauchen Sie ein in<br />

die imposante Bergwelt mit traumhafter<br />

Aussicht, sattgrünen Almwiesen,<br />

ausgedehnten Bergwäldern und<br />

Seen. Ob beim Wandern, Radfahren<br />

oder Entspannen – die frische Bergluft<br />

verleiht jede Menge neue Kräfte.<br />

Oberammergau: Der weltbekannte<br />

Passionsspielort Oberammergau ist<br />

eingebettet in die atemberaubende<br />

Bergwelt der Ammergauer Alpen.<br />

Viele Rad- und Wanderwege schlängeln<br />

sich um den Ort und laden zu<br />

Entdeckungstouren ein. Dabei führen<br />

Bergbahnen und Lifte auf die<br />

Ammergauer Berge.<br />

Rottach-Egern liegt am Südufer des<br />

Tegernsees. Berge und See laden Sie<br />

zu vielfältigen Unternehmungen ein<br />

– herrliche Touren mit dem Rad oder<br />

dem Mountainbike, Spaß im und am<br />

Wasser beim Schwimmen, Segeln<br />

oder bei einer lustigen Rutschpartie<br />

durch die Kurven der Riesenrutsche<br />

im Rottacher Warmbad.<br />

Spitzingsee: Der gleichnamige Bergsee<br />

liegt ca. 5 km südlich, oberhalb<br />

des Schliersees. Viele Wanderwege<br />

schlängeln sich um die Umgebung<br />

und laden zu Entdeckungstouren<br />

ein. Lassen Sie sich von einem der<br />

schönsten Seen Bayerns verzaubern!<br />

Starnberg: Der größte Anziehungspunkt<br />

für Urlauber und Touristen ist<br />

mit Sicherheit der Starnberger See.<br />

Im Sommer kann man ein erfrischendes<br />

Bad im See nehmen, an<br />

einem der großen Liegewiesen<br />

Sonne auftanken und sich erholen.<br />

Von hier hat man einen einmaligen<br />

Blick über die Alpen und kann die<br />

Seele baumeln lassen. Aber auch die<br />

Nähe zu München, ca. 25 km, ist sehr<br />

reizvoll.<br />

Tegernsee: Der Ort ist ein beliebtes<br />

Ausflugs- und Touristenziel und liegt<br />

etwa 50 km südlich von München. Er<br />

zählt zu den saubersten Seen Bayerns.<br />

Die idyllisch gelegene Umgebung<br />

lädt den Urlauber zu Radtouren<br />

und ausgiebigen Spaziergängen<br />

ein. Ebenso ist die Umgebung ideal<br />

für Kururlauber und Erholungssuchende.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

Karten: © Sitour – werbe gmbh, Seefeld

Ober bay ern Starn berg<br />

Ho tel Vier Jahreszeiten Starnberg BBBBb<br />

Adres se: Münch ner Str. 17, 82319 Starnberg, Hö he: ca. 588 m ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: München ca. 25 km, Bahn hof: München ca. 25 km,<br />

Flug ha fen: München ca. 66 km, Na vi: Län gen grad: 11.35042, Brei ten grad: 48.00161<br />

La ge: Der Starnberger See mit schöner Uferpromenade<br />

ist ca. 500 m entfernt. Hier finden<br />

Sie ideale Bedingungen zum Segeln oder<br />

Surfen. Die vielen Strandbäder rund um den<br />

Starnberger See laden zum Baden und<br />

Entspannen ein. Zum Bahnhof Starnberg-<br />

Nord mit direkter S-Bahn-Verbindung nach<br />

München sind es ca. 600 m.<br />

Aus stat tung: Das elegante Hotel verfügt über<br />

126 Zimmer sowie eine großzügig gestaltete<br />

Lobby mit Rezeption und Sitzgelegenheiten,<br />

2 Lifts, Fine-Dining Restaurant Oliv’s (im<br />

Schlemmeratlas mit 2 ½ Kochlöffeln ausgezeichnet),<br />

Hemingway Bar, teilweise mit Live-<br />

Musik, Internet-Terminal an der Rezeption,<br />

kostenfreie Tageszeitungen in der Lobby,<br />

WLAN (im gesamten Haus kostenfrei) sowie<br />

eine Sonnenterrasse. Babybetten stehen auf<br />

Anfrage kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze<br />

sind kostenfrei und eine Garage ist gegen<br />

Gebühr (ca. € 12 pro Nacht, zahlbar vor Ort)<br />

vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport: Nut zung des Wellnessbereiches mit<br />

finnischer Sauna, Dampfbad, Sonnenterrasse<br />

und Fitnessraum ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Massage- und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer Superior: Die modern eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 28 qm)<br />

verfügen über ein Bad aus edlem Granit und<br />

echtem Naturstein mit WC, Dusche oder<br />

Badewanne und Föhn, Sitzecke, Telefon,<br />

WLAN (kostenfrei), Safe, Sat.-TV (Flachbildschirm),<br />

Pay-TV (gegen Gebühr), Radio, Minibar<br />

(gegen Gebühr), Espressomaschine sowie<br />

eine individuell regulierbare Klimaanlage. In<br />

der vierten Etage sind die Bäder zusätzlich<br />

mit einer Glaswand vom Schlafbereich<br />

getrennt (DS). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

Superior zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 4 Personen): Die Familienzimmer<br />

bestehen aus 2 Doppelzimmern<br />

Superior (DS) mit Verbindungstür. Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ju nior sui ten (PJ, 2 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer Superior<br />

(DS) sind die Juniorsuiten größer (ca. 45 qm)<br />

und verfügen zusätzlich über einen abgetrennten<br />

Wohnbereich mit Arbeitsplatz,<br />

Couch, Sesseln und einem zweiten TV Gerät<br />

sowie Bademäntel und Slipper auf dem Zimmer.<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene.<br />

63<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Deluxe-Suiten (P1, 2 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Juniorsuiten (PJ) sind die<br />

Deluxe-Suiten größer (ca. 62 qm), durch eine<br />

Tür in 2 separate Bereiche abtrennbar (Wohnbereich<br />

und Schlafbereich), befinden sich in<br />

der 5. Etage mit Blick über Starnberg und verfügen<br />

zusätzlich über ein zweites Bad, einen<br />

zweiten Fernseher sowie einen kleinen Balkon.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B<br />

(siehe S. 258-259)<br />

B WLAN und Internetterminal<br />

an der Rezeption<br />

B Green Fee-Ermäßigung im<br />

Golfclub Gut Rieden, in der Golfanlage<br />

Iffeldorf und anderen Golfplätzen<br />

der Region (über 12 Plätze<br />

innerhalb einer Autostunde<br />

erreichbar)<br />

sowie garantierte Abschlagszeiten<br />

B Ba de man tel und Slipper im Wellnessbereich<br />

und an der Rezeption<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 90 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ge heim tipp: Die Ilkahöhe mit einmaligem<br />

Panoramablick, ca. 15 km entfernt<br />

• Aus flug zum Kloster Andechs, ca. 17 km<br />

entfernt<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü bzw. Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

gegen Gebühr erlaubt (ca. € 10 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-15.04. 16.04.-25.05. 19.09.-07.10. 08.10.-31.10.<br />

26.05.-10.06. 11.06.-30.06.<br />

01.07.-12.09. 13.09.-18.09.<br />

MUC428 DS 2 - 2 - F 71 84 103 84<br />

MUC428 D1 1 - 1 - F 141 151 199 151<br />

MUC428 P1 2 - 2 - F 148 161 184 161<br />

MUC428 PJ 2 - 2 - F 116 129 152 129<br />

MUC428 FZ 2 2 2 2 F 71 84 103 84<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-14 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 29 29 29 29<br />

Früh bu cher pro Pers.* 90 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 An rei se 19.04.-18.05.12 oder 14.06.-22.06.12 oder 13.09.-14.09.12 oder 11.10.-26.10.12<br />

7=6 Anreise 01.04.-09.04.12 oder 26.05.-04.06.12 oder 01.07.-06.09.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel O Wohn bei spiel<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

263

Deutsch land_Bay ern<br />

264<br />

Ober bay ern Bad Kohlgrub<br />

Ho tel Schillingshof BBBB<br />

Adres se: Fal ler str. 11, 82433 Bad Kohlgrub, Hö he: ca. 828 m ü.d.M.<br />

näch ste interessante Stadt: Garmisch-Partenkirchen ca. 30 km, Bahn hof: Bad Kohlgrub, ca. 1,5 km<br />

Flug ha fen: München, ca. 84 km, Na vi: Län gen grad: 11.04913, Brei ten grad: 47.66254<br />

O Wohn bei spiel<br />

58<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Sehr ruhig, am Fuße des Hausbergs<br />

Hörnle. Zum Ortszentrum sind es ca. 2 km.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Nichtraucherhotel<br />

verfügt über 130 Zimmer und eine<br />

großzügig gestaltete Lobby mit Rezeption,<br />

Lift, WLAN (in der Lobby kostenfrei), Restaurant<br />

Schillingshof, Kaminbar, Bücherecke, Sonnenterrasse<br />

sowie Liegewiese mit Wellnessliegen<br />

und Sonnenschirmen. Babybetten stehen auf<br />

Anfrage kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze<br />

sind kostenfrei und eine Garage ist gegen<br />

Gebühr vorhanden (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung des großzügig<br />

konzipierten Wellnessbereichs mit Panoramahallenbad<br />

(17 x 6 m), finnischer Sauna, Kräutersauna<br />

und Fitnessraum inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Massagen und Wellnessanwendungen in der<br />

Beautyfarm und Medical-Wellness-Abteilung,<br />

Wassergymnastik, Fahrradverleih, Verleih von<br />

Nordic-Walking-Stöcken.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die komfortabel und<br />

modern eingerichteten Zimmer im alpenländischen<br />

Stil (ca. 32 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Safe, Radio, Flat-Sat.-TV, Radio, Minibar,<br />

Safe, Internetanschluss (WLAN, gegen<br />

Gebühr) und Balkon oder Terrasse.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-14.04. 15.04.-25.05.<br />

26.05.-09.06. 10.06.-27.07.<br />

28.07.-08.09. 09.09.-31.10.<br />

MUC435 DZ 2 1 2 1 F 65 70<br />

MUC435 EZ 1 - 1 - F 70 70<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 21 21<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

(siehe S. 258-259)<br />

B WLAN in der Lobby<br />

B Leih ba de man tel<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• „Best of Wandern“-Testcenter: Verleih<br />

von Wanderausrüstung<br />

• Fahr r ad ver leih im Hotel (gegen Gebühr)<br />

• GPS-geführtes Wander- und Radnetz<br />

der Ammergauer Alpen<br />

• 6 Nordic-Walking-Strecken in der Nähe<br />

des Hotels<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind die Einzelzimmer<br />

kleiner (ca. 20 qm).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Im Rahmen<br />

der Halbpension „Schillingshofer Gaumenfreuden“<br />

mittags oder abends 4-Gang-Wahl-<br />

Menü bzw. Dinnerbuffet (nach Wahl des<br />

Küchenchefs).<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

gegen Gebühr (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort jedoch nicht im Restaurant oder Wellnessbereich)<br />

erlaubt. Kurtaxe: ca. € 1,60 pro<br />

Person/Nacht ab 18 Jahren bzw. € 0,80 pro<br />

Person/Nacht ab 12 Jahren (zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Ober bay ern Oberam mer gau<br />

Park ho tel Sonnenhof BBBb<br />

Adres se: König-Ludwig-Str. 12-16, Oberam mer gau, Hö he: ca. 837 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Garmisch-Partenkirchen ca. 20 km, Bahn hof: Oberammergau ca. 600 m,<br />

Flug ha fen: München ca. 136 km, Na vi: Län gen grad: 11.06347, Brei ten grad: 47.59382<br />

O Wohn bei spiel<br />

37<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

La ge: Ein ge bet tet in die herrliche Landschaft<br />

des Ammertals, ruhig und dennoch zentrumsnah<br />

am Fuße des Kofels, dem Hausberg<br />

Oberammergaus.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel<br />

verfügt über 54 Zimmer und bietet seinen<br />

Gästen Lobby, Rezeption, Lift, WLAN (gegen<br />

Gebühr), 3 Restaurants, Café, Bar, Fernsehraum,<br />

Boutique, Fahrradabstellraum, Sonnenterrasse,<br />

Liegewiese und einen naturbelassenen<br />

Park. Kostenfreie Parkplätze sind vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Kin der spiel zim mer mit Bällchenpool,<br />

1 x pro Woche Kinderanimation, Wickelraum<br />

und ein Spielplatz mit Tischtennisplatte.<br />

Babybetten sind auf Anfrage kostenfrei<br />

vorhanden. Gegen Gebühr: Babysitter-Service.<br />

Sport/Unterhaltung: Well nessbe reich mit<br />

Hallenbad, Biosauna, Dampfbad, Erlebnisduschen,<br />

Ruhe- und Fitnessraum sowie Pilates,<br />

Wassergymnastik und Rückenschule sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Kosmetik- und Massagebehandlungen,<br />

Infrarot-Wärmekabine, Solarium.<br />

Unterhaltungsprogramm mit Country-/Folkloreabenden,<br />

1 x pro Woche Bayerischer<br />

Abend sowie Spiele- und Oldie-Abende.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B<br />

(siehe S. 258-259)<br />

B Ab 7 N. Aufenthalt:<br />

1 x Teilmassage 20 min,<br />

1 x Solarium 12 min und<br />

1 x Infrarotbestrahlung 10 Min. p.P<br />

B Bei Aufenthalt im Zeitraum 01.04.-<br />

30.04. sowie 07.10.-31.10.12 erhalten<br />

Sie einen Well ness gut schein für<br />

die Massage- und Beautyabteilung<br />

im Wert von € 15 p.P.<br />

B Ostern: Ostermenü oder Buffet<br />

und für Kinder Ostereiersuchen<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 31.12.11<br />

bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte ( An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 06.04.-08.04.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan der- und Radwanderwege in den<br />

Ammergauer Alpen<br />

• Kolb ses sel bahn in ca. 1,5 km Entfernung<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 25 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss<br />

(gegen Gebühr), Kabel-TV, Balkon<br />

oder Terrasse und bieten die Möglichkeit für<br />

ein Zustellbett (DZ). Bei gleicher Ausstattung,<br />

jedoch etwas kleiner (ca. 20 qm), eine<br />

begrenzte Anzahl an Economy Zimmern<br />

verfügbar (DM).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind bei<br />

gleicher Ausstattung kleiner (ca. 15 qm).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer (DZ) sind<br />

die Familienzimmer größer (ca. 45 qm) und<br />

verfügen über ein separates Schlafzimmer und<br />

kombinierten Wohn-/Schlafraum mit Schlafsofa<br />

und einem begehbaren Kleiderschrank.<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und abends<br />

4-Gang-Wahlmenü mit Vorspeisen-, Salat- und<br />

Dessertbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage, jedoch<br />

nicht im Restaurant erlaubt (ca. € 5). Kurtaxe:<br />

ca. € 1,30 pro Person/Nacht ab 16 Jahren<br />

(jeweils, zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-08.04. 15.04.-30.04. 27.05.-09.06. 10.06.-28.07.<br />

09.04.-14.04.<br />

01.05.-26.05.<br />

29.07.-08.09. 09.09.-31.10.<br />

MUC595 DM 2 1 2 1 H 46 53 37 57 53<br />

MUC595 DZ 2 1 2 1 H 54 60 46 64 60<br />

MUC595 FZ 3 1 2 2 H 62 69 57 73 69<br />

MUC595 EZ 1 1 1 1 H 54 60 46 64 60<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson H 30% 30% 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 31.12.11 - - - 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 An rei se 28.05.12, 7=6 Anreise 20.05.12 oder 03.06.12 oder 30.09.12<br />

14=12 Anreise 29.07.-12.08.12<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

265

Deutsch land_Bay ern<br />

266<br />

Ober bay ern Et tal<br />

Klo ster ho tel „Ludwig der Bayer“ BBBB<br />

Adres se: Kaiser-Ludwig-Platz 10-12, 82488 Ettal, Hö he: ca. 877 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Städte: Oberammergau ca. 4 km, Bahn hof: Oberau ca. 4 km,<br />

Flug ha fen: München ca. 131 km, Na vi: Län gen grad: 11.1079086, Brei ten grad: 47.5759948<br />

O Wohn bei spiel<br />

51<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

La ge: In mit ten der Ammergauer Alpen und<br />

umgeben von einem malerischen Alpenpanorama.<br />

Die Benediktiner-Abtei Ettal<br />

befindet sich direkt gegenüber dem Hotel.<br />

Aus stat tung: Das Klosterhotel im hellen und<br />

stilvollen Ambiente verfügt über 67 Zimmer<br />

und bietet einen Empfangbereich mit Rezeption<br />

und Terrasse, 2 Lifts, Restaurant, Bar,<br />

Sonnenterrasse, Biergarten, Münzwaschmaschine/-trockner,<br />

hauseigene Brauerei und<br />

Destillerie mit Brauereimuseum sowie Kinderspielplatz,<br />

Liegewiese mit kostenfreien Liegestühlen<br />

und Sonnenschirmen. Babybetten<br />

sind auf Anfrage kostenfrei verfügbar.<br />

Kostenfreie Parkplätze sowie eine Garage<br />

gegen Gebühr (ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) vorhanden. Kreditkarten: VISA und<br />

Mastercard.<br />

Sport/Unterhaltung: Fit nessraum, Hallenbad,<br />

Whirlpool, Erlebnisduschen, Kneippbecken,<br />

finnische Sauna, Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine,<br />

Tepidarium, Ruheraum sowie Tischtennis<br />

und Kegeln sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Solarium, Massagen, Beautybehandlungen<br />

sowie Tennisplätze, geführte Wanderungen<br />

und Fahrradverleih.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-30.04. 01.05.-24.06. 25.06.-31.08.<br />

01.09.-31.10.<br />

MUC490 DZ 2 1 2 1 H 53 62 66<br />

MUC490 EZ 1 - 1 - H 53 69 75<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre H 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-13 Jahre H 30% 30% 30%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage -2 -2 -2<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 An rei se 15.04.-25.04.12 oder 03.10.-31.10.12<br />

7=6 Anreise 15.04.-16.06.12 oder 03.10.-24.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ra bat te<br />

B Ermäßigung<br />

Therme Erding<br />

(siehe S. 258-259)<br />

B 1 x die Woche Führung<br />

durch die hauseigene<br />

Destillerie<br />

B 1 x die Woche Führung durch die Kirche<br />

B 1 x Führung pro Aufenthalt durch<br />

die Schaukäserei<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 2 auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2- 5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Aus flugs vor schlä ge mit umfassenden<br />

Informationsmaterial im Hotel erhältlich<br />

• Zahl rei che Rad- und Wanderwege mit<br />

unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen<br />

• 18-Loch-Golfplatz in ca. 4 km<br />

Entfernung<br />

• Schloss Linderhof ca. 11 km entfernt<br />

• Das Dach von <strong>Deutschland</strong>-Zugspitze in<br />

ca. 17 km Entfernung<br />

Kostenfreie Führungen durch die Klosteranlage<br />

und das Brauereimuseum sorgen für<br />

eine abwechslungsreiche Unterhaltung (Zeiten<br />

vor Ort beachten).<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die geschmackvoll und<br />

gemütlichen Doppelzimmer (ca. 21-35 qm)<br />

verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Telefon, Internetanschluss (gegen Gebühr),<br />

Sat.-TV und bieten die Möglichkeit für ein<br />

Zustellbett.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind bei<br />

gleicher Ausstattung kleiner (ca. 17-20 qm),<br />

verfügen jedoch nicht über die Möglichkeit<br />

eines Zustellbettes.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

mit Vitalecke und abends 4-Gang-Wahlmenü<br />

mit Salatbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (€ 6 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 0,75<br />

pro Person/Nacht (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

H = Halbpension

Ober bay ern Garmisch-Partenkirchen<br />

TREFF HOTEL Alpina BBBB<br />

Adres se: Al p spitz str. 12, 82467 Garmisch-Partenkirchen, Hö he: ca. 708 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Oberammergau ca. 20 km, Bahn hof: Garmisch-Partenkirchen ca. 600 m,<br />

Flug ha fen: München ca. 120 km, Na vi: Län gen grad: 11.0872603, Brei ten grad: 47.4899204<br />

O Wohn bei spiel<br />

46<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral im Herzen von Garmisch gelegen,<br />

mit herrlichem Blick auf das Zugspitzmassiv.<br />

Die Fußgängerzone ist ca. 200 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel im<br />

alpenländischen Stil verfügt über insgesamt<br />

65 Zimmer und bietet Rezeption mit Safe,<br />

Lift, Restaurant, Bar, Café mit Terrasse und<br />

Gartenanlage mit kostenfreien Liegestühlen<br />

und Sonnenschirmen. Babybetten sind auf<br />

Anfrage kostenfrei verfügbar. Kostenfreie<br />

Parkplätze und eine Garage gegen Gebühr<br />

(ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad (10 x 5 m),<br />

Sauna, Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine und<br />

Fitnessgeräte sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Solarium, Hydrojetliege, Massagen und<br />

Kosmetikbehandlungen sowie Billard, Kicker<br />

und Fahrradverleih. Außerdem Teilnahme am<br />

wöchentlichen Ausflugsprogramm (z.T. gegen<br />

Gebühr).<br />

Dop pel zim mer: Die komfortabel eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 20-25 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Kabel-TV,<br />

Radio und Minibar (gegen Gebühr) und bieten<br />

die Möglichkeit für ein Zustellbett (DZ). Bei<br />

gleicher Größe und Ausstattung ist eine<br />

begrenzte Zahl an Low-Cost-Zimmern (DZT)<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B<br />

(siehe S. 258-259)<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-29.06. 30.06.-28.09.<br />

29.09.-31.10.<br />

MUC553 DZT 2 1 2 1 F 52 65<br />

MUC553 DZ 2 1 2 1 F 57 73<br />

MUC553 D1 1 - 1 - F 68 82<br />

Kin der er mä ßi gung 7-11 Jahre F/H 70% 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-16 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 19<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 An rei se 01.04.-28.10.12 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

7=6 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ra bat te<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre)uf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ten nis platz ca. 1 km entfernt<br />

• 9-Loch-Golfplatz in ca. 2 km Entfernung<br />

• Zug spit ze ca.9 km entfernt<br />

(Zugspitzbahn nur ca. 10 Gehminuten<br />

vom Hotel entfernt)<br />

• Ba den im Eibsee in ca. 10 km<br />

Entfernung<br />

• An gel mög lich kei ten in ca. 27 km<br />

Entfernung<br />

• Gleit schirm flie gen rund um<br />

armisch-Partenkirchen<br />

ver füg bar. Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

DZ zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension abends 4-Gang-Wahlmenü<br />

mit Salat, regelmäßig Themenbuffets. Für<br />

Kinder spezielle Kindermenüs.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Hunde sind aus hygienischen Gründen im<br />

Restaurant nicht gestattet. Kurtaxe: ca. € 2<br />

pro Person/Nacht bzw. ca. € 1 pro Kind/Nacht<br />

(6-16 Jahre, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

267

Deutsch land_Bay ern<br />

268<br />

Ober bay ern Garmisch-Partenkirchen<br />

BEST WESTERN Hotel Obermühle BBBB<br />

Adres se: Müh len str. 22, 82467 Garmisch-Partenkirchen, Hö he: ca. 708 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Oberammergau ca. 20 km, Bahn hof: Garmisch-Partenkirchen ca. 3 km,<br />

Flug ha fen: Mün chen ca. 136 km, Na vi: Län gen grad: 11.07795, Brei ten grad: 47.49147<br />

O Wohn bei spiel © Bayern Tourismus Marketing GmbH<br />

49<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, mit herrlichem Blick auf das<br />

Panorama der Alpspitze sowie des höchsten<br />

Berges <strong>Deutschland</strong>s, der Zugspitze. Zum<br />

Ortskern sind es ca. 400 m.<br />

Aus stat tung: Das traditionelle und familiär<br />

geführte Hotel verfügt über 90 Zimmer und<br />

bietet eine Rezeption mit Sitzgelegenheiten,<br />

Loungebereich, Lift, 3 Restaurants, Bar, Café<br />

mit Terrasse, Biergarten und Liegewiese mit<br />

kostenfreien Liegestühlen. Kostenfreie Babybetten<br />

sind auf Anfrage vorhanden. Park-plätze<br />

stehen kostenfrei und eine Garage gegen<br />

Gebühr (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort)<br />

zur Verfügung. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Fit nessraum, Hallenbad (9 x 7 m) und<br />

finnische Sauna sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Solarium, Massagen sowie Billard und Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die komfortabel eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 28 qm)<br />

verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Sitzecke, Telefon, WLAN (inklusive), Safe,<br />

Kabel-TV, Radio und Minibar (gegen Gebühr),<br />

Balkon oder Terrasse und bieten die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-14.05. 15.05.-15.07. 16.07.-12.09. 01.10.-31.10.<br />

13.09.-30.09.<br />

MUC497 DZ 2 1 2 1 H 55 71 78 71<br />

MUC497 EZ 1 - 1 - H 92 105 117 105<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson H/I 30% 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre H/I 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-12 Jahre H/I 50% 50% 50% 50%<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 19 - - 19<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 01.04.-25.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Ermäßigung<br />

Therme Erding<br />

(siehe S. 258-259)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ten nis platz ca. 1 km entfernt<br />

• 9-Loch-Golfplatz in ca. 2 km Entfernung<br />

• Zug spit ze ca. 8 km entfernt<br />

• Ba den im Eibsee in ca. 8 km Entfernung<br />

• An gel mög lich kei ten in ca. 25 km<br />

Entfernung<br />

• Gleit schirm flie gen rund um<br />

Garmisch-Partenkirchen<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Einzelzimmer kleiner (ca. 11 qm), verfügen<br />

jedoch nicht über die Möglichkeit eines<br />

Zustellbettes.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 4-Gang-<br />

Wahlmenü. All Inclusive zubuchbar vom<br />

01.04.-14.05.12 sowie 01.10.-31.10.12. Sie erhalten<br />

zusätzlich von 15.00-17.00 Uhr Kaffee und<br />

Kuchen sowie Softdrinks, Bier, Hauswein zum<br />

Abendessen.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht ab 16 Jahren<br />

bzw. ca. € 1 pro Kind/Nacht von 6 bis 16 Jahre<br />

(zahlbar vor Ort).<br />

H = Halbpension / I = All Inclusive

Ober bay ern Grain au<br />

Ho tel Haus Hammersbach BBBB<br />

Adres se: Kreu zeck weg 2-6, 82491 Grainau, Hö he: 750 Meter ü.d.M.<br />

näch ste interessante Stadt: Garmisch-P. ca. 7 km, Bahnhof: Hammersbach ca. 200 m<br />

Flug ha fen: Innsbruck ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 11.04522, Brei ten grad: 47.46465<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-25.05.<br />

13.10.-31.10.<br />

26.05.-27.07. 28.07.-07.09.<br />

08.09.-12.10.<br />

MUC667 DZ 2 1 2 1 F 49 59 65<br />

MUC667 D1 1 - 1 . F 66 76 82<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-15 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20 20<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 An rei se 09.05.-10.06.12 oder 20.10.-31.10.12<br />

7=6 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

Ra bat te<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ober bay ern Grain au<br />

Ho tel Garni Grainauer Hof BBb<br />

Adres se: Schmölz stra ße 11, 82491 Grainau, Hö he: ca. 750 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Garmisch-P. ca. 7 km, Bahn hof: Garmisch-P. ca. 7 km,<br />

Flug ha fen: München ca. 85 km, Na vi: Län gen grad: 11.0495, Brei ten grad: 47.4785<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-14.04. 15.04.-05.05. 06.05.-14.07. 15.07.-08.09.<br />

09.09.-06.10. 07.10.-31.10.<br />

MUC544 DZ 2 1 2 1 F 28 24 31 36<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-16 Jahre F 30% 30% 30% 30%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 15% 15% 15% 15%<br />

Bonus-Nächte<br />

7=6 An rei se 01.04.-07.07.12 oder 09.09.-31.10.12, 14=12 An rei se 15.07.-25.08.12<br />

Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

F = Frühstück<br />

44<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Sehr ruhig am Fuße des Zugspitzmassivs<br />

im Ortsteil Hammersbach. Das Ortszentrum<br />

ist ca. 2 km entfernt und der Bahnhof der<br />

Zugspitzbahn befindet sich in der Nähe.<br />

Aus stat tung: Das gemütliche Haus im eleganten<br />

Landhausstil verfügt über insgesamt<br />

3 Häuser mit 127 Zimmern. Es bietet seinen<br />

Gästen eine Rezeption, Lift, Internetecke,<br />

Sonnenliegewiese, 5 Restaurants mit Sonnen -<br />

terrassen, Bar „Zur Enstation“, Kaminbar und<br />

einen Aufenthaltsraum. Babybetten sind auf<br />

An-frage kostenfrei. Parkplätze am Hotel sind<br />

je nach Verfügbarkeit kostenfrei und eine<br />

Garage gegen Gebühr (€ 6 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort) vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport: Hal len bad (chlorfrei) , Blütendampfbad,<br />

Erdsauna, Laconium, Schwitzstube, Solegrotte,<br />

Tepidarium (Berücksichtigung der Sommeröffnungszeiten),<br />

Fitnessraum sowie Freiluftschach<br />

und Tischtennis sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Kosmetik- und Massagestudio, Solarium<br />

und E-Bike-Verleih.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlichen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 20-25 qm) befinden sich im<br />

Haupt- oder einem der Nebenhäuser und verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

Kabel-TV, Radio, Safe, Balkon oder Terrasse<br />

(DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur<br />

Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung der HP zusätzlich abends Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Hunde sind auf Anfrage nur im<br />

Haus Alpspitz erlaubt (ca. € 12,50/Nacht).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,80 pro Person/Nacht (jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

20<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig am Ortsrand. Ins Ortszentrum<br />

sind es ca. 2,5 km.<br />

Aus stat tung: Der familiär geführte Betrieb<br />

verfügt über 26 Zimmer und bietet seinen<br />

Gästen eine Rezeption, WLAN (inklusive),<br />

Speiseraum, A-la-carte-Restaurant, Gästeräume,<br />

Fernsehstüberl mit Bibliothek und Gartenbereich.<br />

Babybetten sind auf Anfrage kostenfrei<br />

verfügbar. Kostenfreie Parkplätze sind je nach<br />

Verfügbarkeit vorhanden. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard.<br />

Sport: Nut zung des Hallenbades ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Sauna und Massageanwendungen.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die gemütlich eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 22-28 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, teilweise Föhn, Telefon,<br />

Sat.-TV, Radio sowie teilweise Balkon und<br />

bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr.<br />

Check-out: bis 10.30 Uhr. Haustiere sind auf<br />

Anfrage kostenfrei. Kurtaxe: ca. € 1,80 pro<br />

Person/Nacht ab 16 Jahren und 0,95 pro<br />

Kind/Nacht (zahlbar vor Ort).<br />

B Ermäßigung<br />

Therme Erding<br />

(siehe S. 258-259)<br />

B 1 Flasche Wasser bei<br />

Anreise auf dem Zimmer<br />

B Ba de korb mit Bademantel und<br />

Badeslipper auf dem Zimmer<br />

B Ab 5 Nächten Aufenthalt<br />

1 x Gourmet Menü anstatt des<br />

Halbpensionsbuffett<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Be such der wildromantischen<br />

Höllentalklamm<br />

• Er leb nis pfad „Der sagenhafte Bergwald“<br />

• zahl rei che Wanderwege ab dem Hotel<br />

B Ermäßigung<br />

Therme Erding<br />

(siehe S. 258-259)<br />

B Willkommens-<br />

geschenk<br />

B 1 Flasche Wasser pro Aufenthalt<br />

auf dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 15% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Idea ler Ausgangspunkt für Radtouren<br />

und Wanderungen<br />

• Was ser sport am Eibsee ca. 7 km<br />

entfernt<br />

• Zur Zugspitzbahn ca. 4,5 km<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

269

Deutsch land_Bay ern<br />

270<br />

Ober bay ern Leng gries<br />

Four Points by Sheraton Brauneck BBBB<br />

Adres se: Münch ner Straße 25, 83661 Lenggries, Hö he: 679 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Bad Tölz ca. 10 km, Bahn hof: Leng gries ca.750 m,<br />

Flug ha fen: Mün chen ca. 70 km, Na vi: Län gen grad: 11.57274, Brei ten grad: 47.68625<br />

La ge: Im Herzen des Isarwinkels und am Fuße<br />

des idyllischen Berges Braunecks. Zum Ortszentrum<br />

sind es ca. 500 m. Die Kurstadt Bad<br />

Tölz befindet sich ganz in der Nähe und lädt<br />

zum bummeln und verweilen ein.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel mit<br />

freundlichem Service verfügt über insgesamt<br />

108 Zimmer und bietet einen gemütlich<br />

gestalteten Eingangsbereich, Rezeption mit<br />

Mietsafe, 2 Lifts, Internetecke, Restaurant,<br />

gesellige Hotelbar, Sonnenterrasse sowie<br />

schattigen Biergarten und Gartenanlage.<br />

Kostenfreie Parkplätze und eine Garage sind<br />

gegen Gebühr (ca. € 11 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste bietet das Hotel<br />

kostenfrei ein Kinderspielzimmer (in den<br />

regionalen Ferienzeiten), Babybetten auf Anfrage,<br />

Kindermenüs, Kinderausstattung gegen<br />

Voranmeldung mit Hochstuhl, Wickelauflage,<br />

WC-Aufsatz, Buggy, Kinder-Krax’n und Flaschenwärmer<br />

sowie in den regionalen Ferien<br />

Kinderanimation bis zu 3 Std. täglich (organisiert<br />

durch die Gemeinde Lenggries). Gegen<br />

Gebühr: Babysitter-Service und Spieleverleih.<br />

Sport/Unterhaltung: Ei ne finnische Sauna,<br />

Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine, Whirlpools<br />

und Biosauna sowie separater Fitnessraum<br />

und Tischtennis sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Kegeln, Fahrradverleih und geführte Wanderungen.<br />

Dop pel zim mer: Die im Landhausstil eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer verfügen über<br />

Bad/WC, Föhn, Telefon, Internetzugang (inklusive),<br />

Mietsafe, Kabel.-TV, Radio, Minibar<br />

(gegen Gebühr) und sind mit einem Zustellbett<br />

buchbar. Die durchschnittliche Zimmergröße<br />

beträgt ca. 24 qm (DZ). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Dop pel zim mer Comfort (DC): Die Comfortzimmer<br />

sind mit viel Holz und Liebe zum<br />

Detail eingerichtet und bei gleicher Größe<br />

und Ausstattung wie die Doppelzimmer neu<br />

renoviert. Sie bieten zusätzlich eine Minibar<br />

(inklusive), Hosenbügler sowie einen Kaffee-/<br />

Teezubereiter.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Personen): Die Zimmer<br />

sind bei gleicher Auststattung wie die DZ<br />

größer (ca. 50 qm) und bestehen aus einem<br />

kombinierten Wohn-/Schlafraum mit Doppelschlafsofa<br />

und einem Schlafzimmer mit Doppelbett.<br />

Max. Belegung: 2 Erw.+ 2 Kinder<br />

34<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich abends<br />

4-Gang-Wahlmenü oder Themenbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr, Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (€ 10 pro Hund/Nacht). Kurtaxe: ca. € 1<br />

pro Person/Nacht ab 16 Jahren (jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-09.09. 10.09.-14.10.<br />

15.10.-31.10.<br />

B Ermäßigung<br />

Therme Erding<br />

(siehe S. 258-259)<br />

B Mi ni bar im Zimmer DC<br />

MUC578 DZ 2 1 2 1 F 38 46<br />

MUC578 D1 1 2 1 2 F 54 70<br />

MUC578 DC 2 1 2 1 F 49 57<br />

MUC578 FZ 2 2 2 2 F 69 84<br />

Kin der preis 11-18 Jahre F 13 13<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 28 28<br />

HP Kinderermäßigung 2-10 Jahre H 100% 100%<br />

HP Kinderermäßigung 11-18 Jahre H 40% 40%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 01.04.-04.09.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahl rei che Wanderwege mit den unterschiedlichsten<br />

Schwierigkeitsstufen<br />

• Rund 500 km ausgewiesene Rad- und<br />

Mountainbikestrecken in der Umgebung<br />

• 8 Nordic-Walking Strecken<br />

• Na tur frei bad Lenggries<br />

• Zahl rei che Reiterhöfe in der Umgebung<br />

• Mög lich kei ten zum Ballonfahren<br />

• Quad-Touren ab Lenggries<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel O Wohn bei spiel

Ober bay ern Rottach-Egern<br />

Ho tel Bachmair am See BBBBb<br />

Adres se: See stra ße 47, 83700 Rottach-Egern, Hö he: ca. 740 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Rosenheim ca. 47 km, Bahn hof: Tegernsee ca. 5 km,<br />

Flug ha fen: Mün chen ca. 95 km, Na vi: Län gen grad: 47.693761, Brei ten grad: 11.770477<br />

La ge: Di rekt am Südufer des Tegernsees. In<br />

unmittelbarer Nähe befindet sich die Seewegpromenade<br />

mit zahlreichen Einkaufs-<br />

sowie Unterhaltungsmöglichkeiten.<br />

Aus stat tung: Das komfortable und traditionsreiche<br />

Hotel verfügt über insgesamt 228 Zimmer<br />

verteilt auf 9 Gebäude und bietet einen<br />

Eingangsbereich mit Rezeption, 6 Lifts, verschiedene<br />

Restaurants und Kinderspielzimmer.<br />

Babybetten sind auf Anfrage kostenfrei<br />

verfügbar. Kostenfreie Parkplätze und eine<br />

Garage gegen Gebühr (€ 8 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort, Reservierung erforderlich) sind je<br />

nach Verfügbarkeit vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Indoor-Putting-Green,<br />

Sporthalle für Volleyball, Basketball, Badminton<br />

und Tischtennis, Gymnastik- und Yogakurs,<br />

Spa-Resort mit Hallenbad, finnischer<br />

Sauna, Dampfbad, Whirlpoolanlage und<br />

Außenbecken sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

orthopädische Praxis, medizinische Praxis,<br />

Wellnessanwendungen, Schönheitsfarm (Wun -<br />

derkind, Malu Wilz, Thalgo, Cellcosmet) und<br />

Solarium. Kostenfreie Nutzung der Kegel bahn<br />

sowie Bustransfer rund um den Tegernsee<br />

und 1 x freier Eintritt in das Casino Bad Wiessee<br />

(Mo - Do) mit Kurkarte.<br />

Dop pel zim mer Economy (DM): Die im bayerischen<br />

Stil eingerichteten Zimmer (ca. 20-24 qm)<br />

verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Bademäntel, Telefon, Internetanschluss<br />

(gegen Gebühr), Safe, Kabel-TV, Radio, Minibar<br />

(gegen Gebühr) und ein französisches<br />

Bett (längs an der Wand stehend).<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die Zimmer sind bei<br />

sonst gleicher Grundausstattung größer (ca.<br />

28 qm), mit Zustellbett buchbar, verfügen<br />

über einen Balkon und befinden sich im Parkhotel,<br />

in der Villa Adolphine oder im Gartenhaus.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die ca. 18 -20 qm großen<br />

Zimmer verfügen über die gleiche Ausstattung<br />

wie die DM, jedoch zusätzlich mit<br />

Balkon.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die DZ sind die Zimmer<br />

größer (ca. 45 qm), bieten die Möglichkeit für<br />

2 Zustellbetten und befinden sich im Hauptoder<br />

Nebenhaus. Max. Belegung: 2 Erw. +<br />

2 Kinder.<br />

54<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Ver pfle gung: In ter na tio na les Frühstücksbuffet<br />

mit Frühstückskoch, der Eierspeisen<br />

frisch zubereitet. Bei Buchung von Halbpension<br />

zusätzlich 3-Gang-Wahlmenü am<br />

Abend.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 1,80<br />

pro Person/Nacht (ab 17 Jahren), ca. € 0,80<br />

pro Kind/Nacht (6 - 16 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-30.06. 01.07.-30.09. 01.10.-31.10.<br />

B<br />

(siehe S. 258-259)<br />

B Ab 3 Nächten Aufenthalt<br />

1 Flasche Wasser und Obst<br />

bei Anreise auf dem Zimmer<br />

B Ab 7 Nächten Aufenthalt Wert gut -<br />

schein in Höhe von € 25 pro<br />

Person für Anwendungen im<br />

Beauty- und Sparesort<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 6=5, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ca. 200 km markierte Wanderwege<br />

rund um den Tegernsee<br />

• Aqua Dome Aquarium Bad Wiessee<br />

• Ca. 20 km gut ausgebaute<br />

Radwanderwege<br />

• Zahl rei che Wassersportmöglichkeiten<br />

am Tegernsee<br />

MUC596 DM 2 - 2 - F 70 80 60<br />

MUC596 DZ 2 1 2 1 F 85 95 75<br />

MUC596 FZ 2 2 2 2 F 130 140 120<br />

MUC596 EZ 1 - 1 - F 140 160 120<br />

Kin der er mä ßi gung 2-15 Jahre F 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30 30<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 01.10.-26.10.12, 6=5 Anreise 01.04.-24.06.12, 7=6 Anreise 01.07.-23.09.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

271

Deutsch land_Bay ern<br />

272<br />

Ober bay ern Te gern see<br />

See ho tel zur Post BBb<br />

Adres se: See str.3, 83684 Tegernsee, Hö he: ca. 747 m ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Miesbach ca. 15 km, Bahnhof: Tegernsee ca. 500 m,<br />

Flug ha fen: München ca. 92 km, Na vi: Län gen grad: 11.75387, Brei ten grad: 74.70906<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-27.04. 28.04.-22.06. 23.06.-14.09.<br />

27.10.-30.10. 15.09.-26.10.<br />

MUC413 DZ 2 1 2 1 F 29 37 43<br />

MUC413 D1 1 1 1 1 F 38 46 52<br />

MUC413 DZO 2 1 2 1 F 33 44 48<br />

MUC413 DZJ 2 - 2 - F 39 51 58<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 100% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F/H 50% 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 13 13 13<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage -2 -2 -2<br />

4=3 An rei se 27.10.-30.10.12, 5=4 Anreise 28.04.-11.05.12<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 02.06.-10.06.12, 23.06.-30.06.12, 25.08.-08.09.12, 13.10.-20.10.12<br />

Je weils gültig bei Buchung ab 44 Tage vor Anreise<br />

Ra bat te<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ober bay ern Bay risch zell<br />

Fe ri en an la ge Haus Schönbrunn BBBB<br />

Adres se: Su del feldtr. 21-23, 83735 Bayrischzell, Hö he: ca. 800 m ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Mies bach, ca. 23 km, Bahn hof: Bayrischzell, ca. 800 m,<br />

Flug ha fen: München, ca. 110 km, Na vi: Län gen grad: 12.014, Brei ten grad: 47.6714<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

O Wohnbeispiel<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

1-6 Nächte<br />

MUC414 A1 1 4 U 60<br />

ab 7 Nächte<br />

MUC415 A1 1 4 U 52<br />

Zu schlag für 3. und 4. Pers. ab 7 J. 9<br />

Bonus-Nächte 7=6 An rei se 30.09.-20.10.12, 14=12 An rei se 01.04.-17.06.12 oder 26.08.-31.10.12<br />

O Wallberg<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

27<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: In der Ortsmitte, nur durch eine Straße<br />

vom Tegernsee getrennt. Schiffsanlegestelle<br />

und herzogliches Bräustüberl in unmittelbarer<br />

Nähe.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel mit<br />

40 Zimmern verfügt verfügt über Rezeption,<br />

Lift, Panorama-Restaurant mit Terrasse und<br />

Seeblick, Bayerische Stube und Aufenthaltsraum<br />

mit Sat.-TV. Parkplätze sind kostenfrei<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Dop pel zim mer: Die zweckmäßig und gemütlich<br />

eingerichteten Nichtraucherzimmer sind<br />

unterschiedlich groß und verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV und Sitzgelegenheit<br />

(DZ). Bei gleicher Ausstattung und<br />

Größe zusätzlich mit Balkon (DZO). Wahlweise<br />

zur Seeseite buchbar (DZJ). Auch zu<br />

Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Halbpension<br />

mittags oder abends 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Kleine Hunde sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 4-8 pro Nacht je nach Größe).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,60 pro Person/Nacht ab<br />

16 Jahren, ca. € 0,80 pro Kind/Nacht von<br />

6-15 Jahren (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

60<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

O Wohn bei spiel<br />

U = Selbstversorgung<br />

La ge: Im heilklimatischen Kurort am Fuße<br />

des 1.838 m hohen Wendelsteins. Zur Ortsmitte<br />

ca. 400 m, zum Schliersee ca. 13 km.<br />

Aus stat tung: Die gepflegte Anlage im alpenländischen<br />

Stil verfügt über 46 Einheiten und<br />

bietet Rezeption, Aufenthaltsraum, Bibliothek,<br />

Kinderzimmer, WLAN (gegen Gebühr)<br />

und Skikeller. Waschmaschine und Trockner<br />

(ca. € 3). Babybetten und Kinderhochstühle<br />

stehen auf Anfrage gegen Gebühr zur Verfügung<br />

(ca. € 5 pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort).<br />

Parkplätze und Garage sind kostenfrei vorhanden.<br />

Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Sau na, Fitnessraum und Tischtennisraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Whirlpool und Infrarot-Wärmekabine.<br />

Fe ri en woh nun gen (A1, 1-4 Personen): Die<br />

komfortabel eingerichteten Wohnungen (ca.<br />

45 qm) verfügen über einen kombinierten<br />

Wohn-/Schlafraum mit Schlafsofa, Küche, Ess -<br />

ecke, Schlafzimmer mit Doppelbett, Bad/WC,<br />

Föhn, WLAN (gegen Gebühr), Kabel-TV, Radio<br />

und Balkon oder Terrasse. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Oh ne Verpflegung. Brötchenservice<br />

(außer sonn- und feiertags) gegen<br />

Gebühr.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 09.00 Uhr. Haustiere auf Anmeldung (ca.<br />

€ 10/Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca.<br />

€ 1,40 pro Person/Nacht (zahlbar vor Ort).<br />

Die Endreinigung, Nebenkosten (Strom und<br />

Wasser) sowie die Wäscheerstausstattung<br />

sind inklusive.<br />

B Ermäßigung<br />

Therme Erding<br />

(siehe S. 258-259)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 2 auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 06.04.-08.04., 28.04.-04.05. und<br />

14.10.-26.10.12 sowie 5 Nächte vom 05.05.-<br />

13.10.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 27 Heilklimawanderwege<br />

• 200 km ausgebaute Wanderwege rund<br />

um den Tegernsee<br />

• Was ser sport mög lich kei ten am<br />

Tegernsee<br />

B Ermäßigung<br />

Therme Erding<br />

(siehe S. 258-259)<br />

B Nut zung der Sauna<br />

B „Erstaustat tung“<br />

Bett wä sche-, Hand-, Bade-<br />

und Geschirrtücher<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

MUC414: 1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

MUC415: 7 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Aus ge bau te Wanderwege<br />

• Hoch seil gar ten im Ortsteil Geitau<br />

• Mar kus Wasmeier Bauernhof

.<br />

Ober bay ern Spit zingsee<br />

Ara bel la Alpenhotel am Spitzingsee BBBBb<br />

Adres se: See weg 7, 83727 Spitzingsee, Hö he: ca. 1084 m ü.d.M.,<br />

Näch ste interessante Stadt: Bad Tölz ca. 38 km, Bahn hof: Fischhausen-Neuhaus ca. 7 km,<br />

Flug ha fen: München ca. 105 km, Na vi: Län gen grad: 11.8880, Brei ten grad: 47.6624<br />

O Wohn bei spiel<br />

67<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: In mit ten unberührter Natur, direkt im<br />

Wandergebiet auf 1085 m Höhe am idyllischen<br />

Spitzingsee. Nach München sind es ca. 75 km.<br />

Aus stat tung: Das exklusive Hotel im Landhausstil<br />

verfügt über 120 Zimmer, verteilt auf<br />

2 Gebäude (unterirdisch verbunden) und bietet<br />

Rezeption, 2 Restaurants, Osteria „L’Oliva“,<br />

Weingewölbe, Bar Bibliothek mit Smokers<br />

Lounge und Lift. Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze<br />

sind kostenfrei und eine Garage gegen Gebühr<br />

(ca. € 9 pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden<br />

akzeptiert.<br />

Sport: Nut zung des 700 qm großen Wellnessbereiches<br />

mit <strong>Deutschland</strong>s höchstgelegener<br />

Soletherme (32°). Hallenbad (12 x 6),<br />

3 Saunen, Aromadampfbad und -duschen,<br />

Ruhebereich mit Höhensonnenliegen sowie<br />

der modern ausgestattete Fitnessbereich mit<br />

Seeblick sind inklusive. Gegen Gebühr: Billard,<br />

Solarium, Kosmetik- und Wellnessanwendungen<br />

sowie der Verleih von E-Bikes, Wanderschuhen<br />

und Nordic-Walking-Stöcken.<br />

Dop pel zim mer: Die geschmackvoll eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 25 qm) im Landhausstil<br />

verfügen über Dusche/WC, Föhn, Sitzgele-<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B<br />

(siehe S. 258-259)<br />

B Ba de man tel und Badeslipper<br />

auf dem Zimmer<br />

B 1 Flasche Wasser bei<br />

Anreise auf dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Elek tro fahr r ad ver leih im Hotel<br />

• Top-Wandergebiet zwischen Wendelstein<br />

& Tegernsee auf 1100 m Höhe<br />

• 3 Bergbahnen in unmittelbarer Nähe<br />

• Aus ge bau tes Mountainbikenetz<br />

• Täg lich Nordic-Walking-Kurse und<br />

geführte Wanderungen in der Region<br />

genheit, Telefon, Internetanschluss (gegen<br />

Gebühr), Safe, Sat.-TV, Radio, Minibar, Balkon<br />

und liegen zur Bergseite (DZV). Bei gleicher<br />

Ausstattung zur Seeseite buchbar (DZM).<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Bergseite<br />

zur Alleinbenutzung (D1V).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Halbpension<br />

wahlweise mittags oder abends<br />

4-Gang-Menüwahl oder Buffet sowie samstags<br />

Nachmittagsjause.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

gegen Gebühr erlaubt (€ 15 pro Nacht). Kurtaxe:<br />

ca. € 2 pro Person/Nacht ab 18 Jahren<br />

bzw. € 1 pro Kind/Nacht von 7-17 Jahre (jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-22.06. 23.06.-19.10.<br />

20.10.-30.10.<br />

MUC668 DZ 2 1 3 - F 75 95<br />

MUC668 D1 1 - 1 1 F 125 135<br />

MUC668 DZM 2 1 3 - F 115 125<br />

Preis Zusatzperson F 40 40<br />

Kin der preis 7-12 Jahre F 15 15<br />

Kin der preis 13-16 Jahre F 30 30<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20<br />

HP Kinderermäßigung 7-16 Jahre H 10% 10%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 An rei se 01.04.12 oder 10.04.-18.06.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

7=6 Anreise 20.06.-18.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

273

<strong>Deutschland</strong>_Chiemgau<br />

274<br />

REGION<br />

CHIEMGAU<br />

Der Chiemgau vereint samtweiche Hügelketten, stolze Bergriesen und Seenlandschaft mit zahlreichen<br />

Möglichkeiten der Urlaubsgestaltung. Machen Sie einen Ausflug an die Bergwand zum Klettern,<br />

genießen Sie die Aussicht aus der Luft beim Drachen- und Gleitschirmfliegen oder fahren Sie<br />

beim Rafting mit Schwung den Fluss hinab. Am Chiemsee dreht sich alles um Wassersport und Segeln.<br />

Erleben Sie eine Region, wo Bräuche noch gelebt und Trachten mit Stolz getragen werden.<br />

1669 m<br />

Kampenwand<br />

0<br />

Richtung<br />

München<br />

N<br />

10 km<br />

Wasserburg<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg: Sonntagshorn<br />

(1.961 m)<br />

Größter See: Chiemsee<br />

Wissenswertes<br />

Bad Aibling<br />

Inn<br />

© Chiemsee Tourismus e.V.<br />

Ideal für<br />

• Familien<br />

• Sportbegeisterte<br />

• Ruhe Suchende<br />

Therme<br />

Bad Aibling<br />

Therme<br />

Rosenheim<br />

Bad Endorf<br />

Kufstein<br />

Fraueninsel<br />

Schloss<br />

Herrenchiemsee<br />

Frasdorf<br />

Ausflugtipp<br />

• Schloss Herrenchiemsee: Die Herreninsel mit<br />

dem Schloss Herrenchiemsee, den Parkanlagen<br />

und Wasseranlagen ist ein beliebtes Ausflugsziel<br />

auf dem Chiemsee. Das Schloss<br />

stammt von König Ludwig II. Setzen Sie mit<br />

dem Schiff über und besichtigen Sie die rund<br />

16 Prunkräume bei einer Führung.<br />

Traunstein<br />

Chiemsee<br />

Siegsdorf<br />

Rottau im Chiemgau<br />

Kitzbühel<br />

Grassau<br />

Ruhpolding<br />

Reit im Winkl<br />

Österreich<br />

Thermen: Chiemgau Thermen<br />

Bad Endorf, Therme Bad Aibling<br />

Inzell<br />

Köln<br />

München<br />

Salzburg<br />

Berlin<br />

Entfernungen:<br />

Hamburg – Rosenheim<br />

ca. 850 km / 7 Std. 40 Min.<br />

Köln – Rosenheim<br />

ca. 650 km / 6 Std.<br />

Berlin – Rosenheim<br />

ca. 655 km / 6 Std. 10 Min.<br />

Sehenswertes<br />

Fraueninsel: Wunderbar verbinden lässt sich der<br />

Ausflug zum Schloss Herrenchiemsee mit einem<br />

entspannenden Spaziergang auf der Fraueninsel.<br />

Dort erwartet Sie das besondere Flair des Insellebens.<br />

Neben dem Besuch des heute noch von Benediktinerinnen<br />

geführten Frauenkloster auf Frauenchiemsee,<br />

verwöhnen Sie die Inselwirte mit<br />

Fischspezialitäten.<br />

Rosenheim: Die weißblaue Bilderbuchstadt westlich<br />

des Inns bezaubert mit südlichem Flair und alpenländischem<br />

Charme. Schlendern Sie durch die<br />

Stadt mit historischen Bürgerhäusern, eleganten<br />

Boutiquen und kleinen Läden. Legen Sie eine Rast<br />

in einem der gemütlichen Cafés oder schattigen<br />

Biergärten ein.<br />

Traunstein ist immer ein Erlebnis! Der historische,<br />

mit viel Liebe zum Detail sanierte Stadtplatz lädt<br />

mit seinen gemütlichen Straßencafés zum Verweilen<br />

ein. Bei einem Gang durch idyllische Straßen,<br />

vorbei an stattlichen Bürgerhäusern und Plätzen,<br />

lernen Sie die Vergangenheit Traunsteins als mittelalterliche<br />

Stadt kennen.<br />

Tittmoning: Die Inn-Salzsach-Stadt blickt auf eine<br />

wechselvolle Geschichte zurück. Sobald Sie sich<br />

der Stadt nähern, wird Ihnen die imposante Burg,<br />

hoch über dem historischen Marktplatz gelegen,<br />

auffallen. Der historische Stadtplatz lädt mit seinen<br />

stattlichen Bürgerhäusern zu einem ausgiebigen<br />

Bummel ein.<br />

Salzburg: Die Mozartstadt Salzburg liegt direkt<br />

hinter der Grenze in Österreich und ist in guten 30<br />

Minuten aus dem Chiemgau zu erreichen. Zahlreiche<br />

Sehenswürdigkeiten, wie die Festung Hohensalzburg,<br />

die Getreidegasse, das Geburtshaus Mozarts,<br />

der Dom und viele Museen warten darauf,<br />

von Ihnen entdeckt zu werden.<br />

Wasserburg: Einer Märcheninsel gleich, liegt die<br />

Stadt auf einer, vom Inn umflossenen, Halbinsel.<br />

In der historischen Altstadt mit ihrem gotischen<br />

Flair pulsiert das Leben. Kultur- und Shoppingbegeisterte<br />

oder für Faulenzer, das idyllische Städtchen<br />

bezaubert jeden Besucher.<br />

Kampenwand: Der 1669 m hohe Berg ist mit seinem<br />

charakteristischen Aussehen - dem gezackten<br />

Gipfelgrad – weithin sichtbar und ein Paradies<br />

für Wanderer, Kletterer, Mountainbiker, Drachenflieger<br />

und Paraglider. Wer es weniger sportlich<br />

mag, kann die Höhenmeter bequem mit der Kampenwandbahn<br />

bewältigen und bei einem kühlen<br />

Weißbier den Blick über den Chiemgau schweifen<br />

lassen.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

Familien<br />

Im Chiemgau sind Familien herzlich willkommen.<br />

Kinderaugen fangen an zu strahlen, wenn die<br />

Natur zum Spielplatz wird, beim Badespaß in einem<br />

der Seen oder bei den speziellen Kinderprogrammen<br />

in Museen. So erfahren die Interessierten zum<br />

Beispiel im Bauernhausmuseum in Amerang vieles<br />

über die Käseherstellung. Der Besucher kann sich<br />

auch zur „Kräuterhexe“ ausbilden lassen oder in der<br />

„Offenen Schreinerwerkstatt“ sein persönliches<br />

Kunstwerk anfertigen. Für alle kleinen Chiemseepiraten<br />

sollte eine spannende Schatzsuche auf der<br />

Herreninsel im Urlaubsprogramm eingeplant werden.<br />

Aber es gibt noch weit mehr: familienfreundliche<br />

Wanderwege, den Freizeitpark in Ruhpolding<br />

oder den Märchenpark in Marquartstein.<br />

Sportbegeisterte<br />

Wandern: Ob im Tal, über die Alm oder ganz<br />

hoch oben, ob leichtfüßig über bunte Wiesen<br />

und gut erschlossene Forstwege oder sportlich<br />

über steinige Pfade zum höchsten Gipfel – der<br />

Chiemgau mit seinen zahlreichen Möglichkeiten<br />

hat für jeden etwas zu bieten. Dabei ist eine Abkürzung<br />

mit einer der Bergbahnen, die mühelos<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

emporschwebt, selbstverständlich erlaubt.<br />

Radfahren: Die perfekte Kulisse zum Radfahren<br />

liefert die Radregion Chiemgau. Ob gemütlich<br />

vorbei an oberbayerischen Dorfidyllen, bunt<br />

bemalten Höfen und historischen Städten, mit<br />

dem Rennrad über verkehrsarme Straßen oder mit<br />

dem Mountainbike über steile Wege zu Berghütten<br />

und Gipfeln mit atemberaubenden Ausblicken.<br />

Golfen: In nächster Nähe finden Golfliebhaber<br />

alles was ihr Herz begehrt. Von der<br />

Übungsanlage (9-Loch) bis zum Meisterschaftsplatz<br />

(18-Loch) kann jeder, vom Anfänger bis hin<br />

zum Profi seinen Ball über hügelige Rasen-, Sandflächen<br />

und Teiche schlagen. Immer mit im Blick,<br />

die zauberhafte Kulisse der Chiemgauer Bergwelt.<br />

Ruhe Suchende<br />

Fernab vom Alltag, bei atemberaubenden Ausblikken,<br />

kristallklarer Bergluft zwischen saftigen Wiesen<br />

und tiefen Wäldern, können Sie einmal so richtig<br />

loslassen, durchatmen und die Energie der Berge<br />

in sich aufnehmen. Neben dem Besuch von Badelandschaften<br />

mit den stärksten Jod-Thermalsole-<br />

Quellen Europas sind wohltuende Wellnessanwendungen<br />

in einer der Spa-Wohlfühlwelten ein<br />

Geschenk für ihren Körper und ihre Seele.<br />

© Chiemgau Tourismus<br />

© wwww.chiemsee.de<br />

Das Sommer Spezial<br />

„X-tra Urlaubspass“ Ruhpolding<br />

u.a. sind folgende Freizeitangebote<br />

kostenfrei:<br />

• Rauschbergbahn<br />

• Freibad, Vita Alpina Schwimmbad (3 Std.)<br />

• Diverse Museen<br />

Inzell Card plus<br />

Nutzen Sie kostenfrei viele Angebote<br />

in Inzell und dem Chiemgau, u.a.:<br />

• Badepark Inzell<br />

• RVO Buslinien im Chiemgau<br />

• Rauschbergbahn<br />

Unsere Gäste erhalten eine Ermäßigung<br />

von € 5,- pro Person auf den Tageseintrittspreis<br />

(einmalig gültig vom<br />

01.04.-31.10.12).<br />

Hinweis: Änderungen und Einschränkungen der<br />

Leistungen unter Vorbehalt. Die Leistungen richten<br />

sich nach den Öffnungszeiten der Partnerbetriebe.<br />

In welchen unserer Hotels die Vorteilskarten inklusive<br />

sind, entnehmen Sie bitte der jeweiligen Hotelbeschreibung.<br />

Stand September 2011 – Angaben ohne Gewähr <strong>Deutschland</strong>_Chiemgau<br />

275

<strong>Deutschland</strong>_Chiemgau<br />

276<br />

CHIEMGAU<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km 50 h 100 h 160<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - h 40 h 35<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - 1 h 1 1<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- h h h h h<br />

Radwanderwege<br />

km 221 h 2000 h h<br />

Mountainbike Strecken<br />

km h 50 1000 75 h<br />

Nordic Walking Strecken km 42 h h 23 h<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl 1 2 1 1 1 1<br />

Badeseen in 3km Entfernung 3 - 1 1 1 1 3<br />

Seebad<br />

ja - h h - h -<br />

Wassersportmöglichkeiten ja - h - h h -<br />

Bootsverleih<br />

ja - h - h h -<br />

Urlaubsgebiete im Vergleich auf S. 42<br />

Orte<br />

Bad Aibling<br />

Bad Aibling: Bad Aibling liegt im<br />

oberbayerischen Alpenvorland und<br />

erfreut sich großer Beliebtheit bei<br />

Sportlern und Naturliebhabern. Viele<br />

Wanderwege, Nordic-Walking-Touren,<br />

Minigolf oder Radwege: Bad Aibling<br />

hält, was es verspricht. Am<br />

Abend lädt die Therme im Ort zum<br />

Relaxen ein.<br />

Frasdorf: Frasdorf liegt zu Füßen der<br />

Chiemgauer Berge an der deutschen<br />

Alpenstraße. In der näheren Umgebung<br />

befinden sich zahlreiche kulturelle<br />

Angebote, Museen, Bergbahnen<br />

und der Chiemsee. Viele weitere<br />

Möglichkeiten wie Wandern, Radfahren,<br />

Mountainbiken und Baden lassen<br />

Ihren Urlaub zu der schönsten<br />

Frasdorf<br />

Inzell<br />

Reit im Winkel<br />

Grassau<br />

Ruhpolding<br />

Chiemgau<br />

© Chiemgau Tourismus<br />

Zeit des Jahres werden.<br />

Grassau: Die mächtigen Ausläufers<br />

des Alpenhauptkamms liegen direkt<br />

vor Tür der kleinen Gemeinde. Der<br />

Urlaubssommer in Grassau wird definitiv<br />

spannend und abwechslungsreich.<br />

Von Nordic Walking, Wandern<br />

oder Mountainbiken, bis hin zu erholsamen<br />

Spaziergängen inmitten vom<br />

einzigartigen Chiemgau. Jeder kommt<br />

auf seine Kosten in diesem Urlaub!<br />

Inzell: Inmitten der einmaligen Naturkulisse<br />

im südlichen Landkreis<br />

Traunstein liegt der Luftkurort Inzell.<br />

Die Umgebung bietet zahlreiche<br />

Möglichkeiten der Freizeitgestaltung<br />

wie ein breit gefächertes Angebot<br />

an Wander-, Rad- und Bademög-<br />

lichkeiten, zum Beispiel im Naturbadesee<br />

des Badeortes Inzell. Ein Geheimtipp<br />

ist Inzell auch für Aktivsportler,<br />

besonders Mountainbikefans<br />

kommen hier auf ihre Kosten!<br />

Reit im Winkl: Der Ort wird auch die<br />

„Perle von Oberbayern“ genannt und<br />

ist im Sommer durch sein sonniges<br />

Hochtal mit glasklarer Luft einen Besuch<br />

wert. Von hier genießt man<br />

einen herrlichen Ausblick ins. Jeder<br />

Tag bietet etwas Neues, sei es beim<br />

Wandern, Klettern oder auch bei<br />

einem gediegenen Golfspiel. Auch<br />

Familien mit Kindern kommen bei<br />

den zahlreichen Abenteuer- und<br />

Spaßangeboten nicht zu kurz.<br />

Ruhpolding: Erleben Sie die Tradition,<br />

die Gastfreundschaft und die<br />

bayerische Gemütlichkeit und erkunden<br />

Sie die malerische Landschaft von<br />

Ruhpolding. Jeder Tag bietet etwas<br />

Neues, ganz gleich ob beim Wandern,<br />

Mountainbiking, Golf oder im „Vita<br />

Alpina“ Erlebnisbad mit Saunalandschaft.<br />

Mit der Auszeichnung als Kinderland<br />

bietet Ruhpolding auch viel<br />

Freizeitspaß für die kleinen Gäste.<br />

Siegsdorf: Hier finden Sie ein Urlaubsparadies.<br />

Sie können wählen<br />

zwischen entspannendem Erholungsurlaub<br />

in der klaren Gebirgsluft<br />

bis hin zum sportlichen Aktivurlaub.<br />

In Siegsdorf finden Sie mit Sicherheit<br />

das richtige Urlaubsangebot.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

© Chiemgau Tourismus<br />

© www.chiemsee.de

Chiem gau Bad Aibling<br />

Ho tel Schmelmer Hof BBBB<br />

Adres se: Schwimm bad stra ße 15, 83043 Bad Aibling, Hö he: ca. 492 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Rosenheim ca. 10 km, Bahn hof: Bad Aibling ca. 3 km,<br />

Flug ha fen: München 69 km, Na vi: Län gen grad: 12.03179, Brei ten grad: 47.85802<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-25.05. 26.05.-21.09. 22.09.-05.10.<br />

06.10.-31.10.<br />

MUC552 DZT 2 1 2 1 F 36 43 57<br />

MUC552 DZ 2 1 2 1 F 40 47 66<br />

MUC552 EZ 1 1 1 1 F 53 60 74<br />

MUC552 FU 2 2 2 2 F 36 43 57<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-14 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 16 16 16<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 01.04.-30.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Sonnensegeln, abtauchen,<br />

durchatmen…<br />

Pack die Badehose ein… und dann nichts wie in den Chiemgau. In den 20 Badeseen der Region tummeln sich kleine und große<br />

Wasserratten. Im Hintergrund ragen die Chiemgauer Alpen in den weiß-blauen Himmel und warten auf Gipfelstürmer. Auf dem<br />

Weg dorthin lautet unser Motto: Almen statt Palmen! Rund um die Seen radeln Aktiv-Urlauber auf einem 2.000 Kilometer langen<br />

Radwegenetz und kehren in unseren idyllischen Biergärten ein. Baden, Berge, Bayerns Lächeln: Das gibt’s nur im Chiemgau!<br />

www.chiemgau-tourismus.de<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

32<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Ortsrand, im Grünen, mit<br />

Blick auf das Bergpanorama. Das Zentrum ist<br />

ca. 1 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel mit insgesamt<br />

109 Zimmern verfügt über Lobby, Rezeption<br />

mit Safe, Lift, Businesscorner mit<br />

Internetecke (inkl.), A-la-Carte-Restaurant sowie<br />

Zirbelstube mit bayerischen und regionalen<br />

Gerichten. Parkplätze stehen kostenfrei zur<br />

Verfügung (Garage ist nicht vorhanden). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Auf Anfrage steht eine kostenfreie<br />

Babyausstattung zur Verfügung, u.a. Babybetten,<br />

Kinderstuhl, Babyfon, Wickelauflage<br />

und Flaschenwärmer. Gegen Gebühr: Kindermenüs<br />

und neben dem Hotel ein Indoor-Spielecenter.<br />

Sport: Ex klu si ver Spa-Bereich mit Hallenbad<br />

mit Wasserfall, Whirlpool, Infrarot-Wärmekabine<br />

sowie Saunabreich mit verschiedenen<br />

Saunen, Dampfbad, Erlebnisduschen, Ruheraum<br />

und Fitnessraum sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Solarium, Massagen, Rasul, Hammam,<br />

Bäder, Wellness- und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortabel eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 20 qm) verfügen über Dusche/WC,<br />

Föhn, Bademäntel, Slipper, Telefon, Kabel-TV,<br />

sowie teilweise Balkon oder Terrasse (DZ).<br />

Bei gleicher Größe und Ausstattung begrenzte<br />

Anzahl an Low Cost Zimmern verfügbar (DZT).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer kleiner (ca. 10-13 qm).<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 2-4 Personen): Bei<br />

gleicher Ausstattung bestehen die Familienzimmer<br />

aus 2 nebeneinander liegenden Doppelzimmern<br />

(DZT) ohne Verbindungstür. Max.<br />

Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder<br />

B 1 x Moor-Anwendung pro Erwachsener<br />

(ab 7 Nächten Aufenthalt)<br />

B Leih fahr rä der & Nordic-Walking<br />

Stöcke inklusive (nach Verfügbarkeit)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte, 3 Nächte im Zeitraum<br />

21.09.-05.10.12 (An-/Abreise: jeweils täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 18-Loch-Golfplatz in ca. 3 km Entfernung<br />

• Aus ge schil der te Wander- und Radwege<br />

in unmittelbarer Umgebung<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out: bis<br />

11.00 Uhr. Haustiere sind gegen Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 7 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 2<br />

pro Person und Nacht (ab 15 Jahren, jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

<strong>Deutschland</strong>_Bayern<br />

277

Deutsch land_Bay ern<br />

278<br />

Chiem gau Bad Aibling<br />

Ho tel St Georg BBBB<br />

Adres se: Ghers burg stra ße 18, 83043 Bad Aibling, Hö he: ca. 480 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Mün chen ca. 62 km, Bahn hof: Bad Aibling,<br />

Flug ha fen: München ca. 90 km, Na vi: Län gen grad: 12.02274, Brei ten grad: 47.8532<br />

La ge: Ru hig am Orts- und Waldrand, im Wendelsteingebiet.<br />

Zum Ortskern ca. 1,5 km.<br />

Aus stat tung: Das geschmackvoll eingerichtete<br />

Hotel mit 220 Zimmern bietet Rezeption,<br />

Lifts, Restaurant, Bauernstube, Bistro, Bar,<br />

Kaminzimmer sowie Wintergarten, Biergarten<br />

und Sonnenterrasse. Kostenfreie Parkplätze<br />

sowie eine Garage gegen Gebühr<br />

(€ 3/Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Alle<br />

gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Kinder-Vollpension: Mittagsimbiss<br />

(bis 15 J.), Kinderbuffet, Eis zu den Mahlzeiten,<br />

1 Kindertrinkflasche pro Kind/Aufenthalt (unbegrenztes<br />

Nachfüllen an der Kindergetränke -<br />

bar). Spielzimmer (9-18 Uhr) und Abenteuerspielplatz.<br />

Kleinkindausstattung auf Anfrage:<br />

Babybett, -phone, -badewanne, -hocker, Wickel -<br />

auflage, WC-Sitz, Flaschenwärmer, Vaporisator,<br />

Desinfektionsautomat, Buggy und professionelle<br />

Kinderbetreuung/Animation (min. 35 Std./<br />

Woche): Babyclub von 0-3 J., Kinderclub von<br />

4-11 J., Teenieclub von 12 -16 J.<br />

Sport: Fit ness- und Tischtennisraum, Volleyball,<br />

Bogenschießanlage, Jogging- und Trimmdich-Pfad,<br />

Sportprogramm (Mo.-Fr. bis zu 30<br />

Min.). Hallenbad, Whirlpool und Saunalandschaft<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Fahrrad-<br />

verleih, E-Bikes, Tennissandplatz, Wellness -<br />

zen trum mit Beautyinstitut (Massagen, Wohlfühlbäder,<br />

Ayurveda, Reiki).<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Zimmer<br />

(DZ) (ca. 31 qm) bieten Bad/WC, Föhn, Telefon,<br />

WLAN (geg. Geb.), Safe, Sat.-TV, Radio, Minibar<br />

(geg. Geb.) und z.T. Balkon oder Terrasse. Bei<br />

gleicher Ausstattung und Größe verfügen die<br />

Zimmer Typ A (DZA) über Balkon oder Terrasse<br />

und sind mit einem Zustellbett buchbar.<br />

Fa mi li en un ter kunft (FU, 2-6 Personen): Be -<br />

ste hend aus 2 nebeneinanderliegenden Doppelzimmern<br />

(DZA) ohne Verbindungstür jedoch<br />

mit einem gemeinsamen Balkon. Max.<br />

Bel.: 2 Erw. + 4 Kinder.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie DZ kleiner (ca. 28 qm).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet mit Bio-Ecke,<br />

wahlweise Mittag- oder Abendessen (3-Gang-<br />

Menüwahl oder Lunchbuffet und abends<br />

Dinner-Buffet), regelmäßige Themenbuffets.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (€ 10 pro<br />

Nacht). Kurtaxe: ca. € 2 p.P./Nacht ab 16 J.<br />

(jeweils zahlbar vor Ort).<br />

O Wohn beis piel<br />

46<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (2-15 J.) ab € 896<br />

• 7 x Übernachtung im DZA inklusive Halbpension<br />

• Kinder-Vollpension<br />

B Er mä ßi gung Therme<br />

Erding (siehe<br />

S. 258-259)<br />

B Nut zung der Wellnesseinrichtungen<br />

B Nut zung des Moorexpress<br />

(innerhalb der Kurkarte)<br />

B Gä ste pro gramm<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6, 14=13<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h Frühbucher-Vorteil:<br />

Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise:<br />

1 x Gutschein im Wert von 25 € pro Aufenthalt<br />

und Zimmer (vor Ort erhältlich).<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

• 2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ther me Bad Aibling ca. 1,5 km entfernt<br />

• Zahl rei che Spazier- und Radmöglichkeiten<br />

in der Umgebung<br />

• Chiem see in ca. 30 km Entfernung<br />

Standardpreis<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-13.04. 14.04.-27.04. 07.07.-07.09.<br />

28.04.-06.07.<br />

08.09.-31.10.<br />

MUC533 DZ 2 1 2 1 H 59 46 68<br />

MUC533 DZA 2 2 2 2 H 69 59 80<br />

MUC533 FU 2 4 2 4 H 96 82 106<br />

MUC533 EZ 1 2 1 2 H 79 66 89<br />

Kin der preis 2-11 Jahre H 20 - 20<br />

Kin der preis 12-15 Jahre H 26 26 26<br />

5=4 Anreise 15.04.12 oder 22.04.12<br />

Bonus-Nächte 7=6 An rei se 01.04.-07.04.12 oder 28.04.-30.06.12 oder 08.09.-25.10.12<br />

14=13 An rei se 07.07.-25.08.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

01.04.-13.04. 14.04.-27.04. 07.07.-07.09.<br />

28.04.-06.07.<br />

08.09.-31.10.<br />

MUC498 DZA 2 1 2 2 H 994 896 1092<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

2 +2=1<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.

.<br />

.<br />

Chiem gau Fras dorf<br />

Kar ner Flair Hotel & Restaurant BBBB<br />

Adres se: Nuß baum stra ße 6, 83112 Frasdorf, Hö he: ca. 600 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Prien ca. 10 km, Bahn hof: Prien ca. 10 km,<br />

Flug ha fen: Mün chen ca. 120 km, Na vi: Län gen grad: 12.28227, Brei ten grad: 47.80004<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-30.04. 01.04.-30.04. 01.05.-15.09. 01.05.-15.09.<br />

16.09.-31.10. 16.09.-31.10.<br />

So-Mi Do-Sa So-Mi Do-Sa<br />

MUC586 DZ 2 - 2 - F 47 57 57 67<br />

MUC586 D1 1 - 1 - F 72 82 82 92<br />

MUC586 DS 2 1 2 1 F 62 72 72 82<br />

Kin der er mä ßi gung 3-11 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-18 Jahre F/H 10% 10% 10% 10%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 4=3 oder 7=6 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** im Zeitraum 01.05.-11.09.12 nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Chiem gau Reit im Winkl<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ho tel Bichlhof BBB<br />

Adres se: Tiroler/Grenzstr. 1-3, 83242 Reit im Winkl, Hö he: ca. 696 m ü.d.M.<br />

näch ste interessante Stadt: Prien am Chiemsee, ca. 30 km, Bahn hof: Oberau dorf ca. 25 km<br />

Flug ha fen: Salzburg ca. 66 km, Na vi: Län gen grad: 12.46122, Brei ten grad: 47.67415<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-14.04. 08.07.-25.08.<br />

01.05.-07.07.<br />

26.08.-31.10.<br />

MUC436 DZ 2 1 2 1 I 57 60<br />

MUC436 EZ 1 1 1 1 I 57 60<br />

MUC436 FZ 2 2 2 2 I 59 61<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre I 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-15 Jahre I 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% 5%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohnbeispiel<br />

I = All Inclusive<br />

44<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, in idyllischer Lage am Ortsrand<br />

von Frasdorf. Das Zentrum befindet sich in<br />

etwa 500 m Entfernung.<br />

Aus stat tung: Das liebevoll geführte Hotel verfügt<br />

über 35 Zimmer und bietet seinen Gästen<br />

einen Empfangsbereich mit Rezeption und<br />

Gartenrestaurant mit Wintergarten. Babybetten<br />

sind vorhanden und auf Anfrage kostenfrei.<br />

Es stehen kostenfreie Parkplätze zu Verfügung.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Fit nessraum, Hallenbad mit Gegenstromanlage<br />

sowie die Nutzung des Wellnessbereiches<br />

mit Whirlpool, Saunalandschaft<br />

mit osmanischem Dampfbad, Holzofensauna,<br />

finnischer Sauna, Ruheraum und Hotpool im<br />

Freien sind inklusive. Gegen Gebühr: Lade- und<br />

Verleihstation von Elektrobikes, Kosmetikund<br />

Wellnessanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 18-20 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Internet-Anschluss<br />

(gegen Gebühr) Mietsafe, Kabel-TV<br />

und Minibar (gegen Gebühr) (DZ). Doppelzimmer<br />

auch zur Alleinbenutzung buchbar<br />

(D1).<br />

Dop pel zim mer Superior (DS): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Zimmer größer (ca. 25-<br />

30 qm) und bieten zusätzlich die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Halbpension zusätzlich abends 3-Gang-<br />

Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00. Check-out: bis<br />

10.30 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt (€ 10<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

54<br />

1 Nacht mit<br />

All Inclusivep.P. ab €<br />

La ge: Am Ortsrand von Reit im Winkl, zur<br />

Ortsmitte sind es ca. 1,5 km.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte und gemütliche<br />

Hotel verfügt über 25 Zimmer und<br />

bietet Rezeption, Internet-Terminal (inklusive),<br />

Restaurant mit Terrasse und Liegewiese.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Parkplätze sind kostenfrei vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad mit Gegenstromanlage<br />

und Sauna sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Solarium, Massagen und Physiotherapie.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die geschmackvoll eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 18 qm) verfügen über<br />

Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

Safe, Kabel-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr)<br />

sowie Balkon oder Terrasse.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Einzelzimmer kleiner (ca. 16 qm) und<br />

verfügen über ein Einzelbett.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind die Zimmer mit<br />

ca. 24 qm größer und verfügen über einen<br />

Wohnraum mit Doppelbett und ein separates<br />

Schlafzimmer mit zwei getrennten Betten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind gegen Gebühr<br />

auf Anfrage erlaubt (ca. € 10 pro Nacht). Kurtaxe:<br />

ca. € 2,05 pro Person/Nacht ab 17 Jahren<br />

bzw. € 0,80 pro Person/Nacht 6-16 Jahre<br />

(jeweils zahlbar vor Ort).<br />

B Er mä ßi gung<br />

Therme Erding<br />

(siehe S. 258-259)<br />

B Ab 7 Nächten Aufenthalt,<br />

1 x Wellness-<br />

und Beautygutschein im<br />

Wert von € 50 pro Person/Aufenthalt<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6<br />

Anreiseter mine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 04.04.-10.04.12 sowie vom 01.05.-<br />

15.09.12 (An-/Abreise:täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rad- und Wanderwege in der Nähe<br />

• Was ser spor tak ti vi tä ten auf dem<br />

Chiemsee (ca. 8 km entfernt)<br />

B Er mä ßi gung<br />

Therme Erding<br />

(sie he S. 258-259)<br />

B 1 x pro Woche<br />

Aquagym na stik<br />

und Nordic-Walking<br />

B 10 % auf Massagen im Haus<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

• Lunch pa ket zum Selberpacken<br />

• Nach mit tags Kaffee und Kuchen.<br />

• Abends 3-Gang-Wahlmenü (Hauptgang<br />

zur Wahl) bzw. Schlemmer-Buffet.<br />

• Al ko hol freie Getränke von 10-21 Uhr<br />

laut spezieller Getränkekarte, Bier und<br />

Wein von 17.30-21 Uhr.<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fahr r ad ver leih (gegen Gebühr)<br />

• 35 Rundwanderwege in Reit im Winkl<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

279

Deutsch land_Bay ern<br />

280<br />

Chiem gau Ruh pol ding<br />

Al pen ho tel Wittelsbach BBBb<br />

Adres se: Haupt str.48, 83324 Ruhpolding, Hö he: ca. 625 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Salz burg ca. 41 km, Bahn hof: Ruh pol ding ca. 500 m,<br />

Flug ha fen: Mün chen ca. 152 km, Na vi: Län gen grad: 12.64624, Brei ten grad: 47.76239<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

05.04.-25.05. 26.05.-21.09.<br />

22.09.-21.10.<br />

MUC576 DM 2 - 2 - F 44 46<br />

MUC576 DZ 2 1 2 1 F 49 52<br />

MUC576 EZ 1 - 1 - F 49 52<br />

Kin der preis 4-8 Jahre F 12 12<br />

Kin der preis 9-13 Jahre F 24 24<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 14 14<br />

HP Kinderermäßigung 4-8 Jahre H 40% 40%<br />

HP Kinderermäßigung 9-13 Jahre H 20% 20%<br />

Bonus-Nächte 7=6 An rei se 05.04.-15.10.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Chiem gau Siegs dorf<br />

Fe ri en park Vorauf BB<br />

Adres se: Fe ri en park str.59, 83313 Siegsdorf/Vorauf, Hö he: 708 Meter ü.d.M.<br />

näch ste interessante Stadt: Traunstein ca. 8 km, Bahn hof: Traun stein ca. 8 km<br />

Flug ha fen: Salzburg ca. 35 km, Na vi: Län gen grad: 12.68985, Brei ten grad: 47.81812<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-27.04. 28.04.-08.06. 09.06.-29.06. 30.06.-24.08.<br />

08.09.-31.10.<br />

25.08.-07.09.<br />

MUC669 A1 1 4 U 36 48 54 58<br />

MUC669 A2 1 4 U 38 50 54 66<br />

MUC669 W3 1 6 U 48 68 74 92<br />

Bonus-Nächte* 7=5 An rei se 09.06.12 oder 16.06.12 oder 23.06.12 oder 25.08.12 oder 01.09.12<br />

* nicht gütlig für W3<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

44<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt im Ortskern und dennoch ruhig,<br />

mit herrlichem Blick auf die Umgebung.<br />

Aus stat tung: Das traditionsreiche Hotel ist<br />

Mitglied bei Small Elegant Hotels und verfügt<br />

über insgesamt 32 Zimmer. Es bietet eine<br />

Rezeption mit Safe, WLAN (gegen Gebühr),<br />

Lift, Restaurant mit Gartenterrasse, Hotelbar,<br />

Design-Lounge „Gillitzer’s-Chalet, Bibliothek,<br />

Bildergalerie, Gästewäscherei sowie ein Kosmetikstudio.<br />

Für die kleinen Gäste gibt es<br />

einen Kinderspielplatz, Kinderecke im Restaurant<br />

und Babybetten (auf Anfrage kostenfrei).<br />

Ein kostenfreier Parkplatz sowie Garage gegen<br />

Gebühr (€ 8,50 pro Nacht, zahlbar vor Ort)<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport/Unterhaltung: Tisch ten nis, Brett- und<br />

Gesellschaftsspiele sowie die Nutzung der<br />

Rauschberg- und Unterbergbahn, Eintritt in<br />

den Freizeitpark und verschiedene Museen<br />

sind mit der X-tra Card inklusive.<br />

Dop pel zim mer: Die individuell eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 18-22 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

WLAN (geg. Gebühr), Kabel-TV, Radio<br />

und bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett<br />

(DZ). Doppelzimmer Economy sind bei gleicher<br />

Ausstattung etwas kleiner ca. 15 qm (DM).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer verfügen<br />

über die gleiche Ausstattung und Größe wie<br />

die Doppelzimmer DM.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Menü mit Salatbuffet und 1 x pro Woche<br />

Grillabend mit Live-Musik (witterungsabhängig).<br />

Auf Wunsch Diät- und Allergiker-Küche.<br />

36<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

U = Selbstversorgung<br />

La ge: Der familienfreundliche Ferienpark befindet<br />

sich leicht erhöht und ruhig außerhalb<br />

von Siegsdorf. Die Ferienwohnungen und<br />

Häuser mit teilweise herrlichem Alpenblick<br />

liegen am Süd- und Westhang. Zum Ortskern<br />

ca. 6 km.<br />

Aus stat tung: Der mit viel Holz gestaltete Ferienpark<br />

besteht aus 120 individuell und gemütlich<br />

eingerichteten Wohneinheiten. Er<br />

bietet Rezeption mit Kiosk, ein Wirtshaus,<br />

Spielplatz und Telefonzellen. Babybetten auf<br />

Anfrage (€ 1,30/Nacht, zahlbar vor Ort). Kostenfreie<br />

Parkplätze in der Anlage vorhanden.<br />

Kreditkarten werden nicht akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: 2 Tennisfreiplätze und<br />

12- Bahn Minigolfanlage.<br />

Ap par te ments „Inzell“ (A1, 1-4 Personen): Die<br />

App. (ca. 42 qm) befinden sich in zweigeschossigen<br />

Landhäusern in Holzbauweise. Sie<br />

verfügen über einen kombinierten Wohn-/<br />

Schlafraum mit Doppelschlafsofa, optisch abgetrennter<br />

Schlafnische mit 2 Betten, Sitzgruppe,<br />

Kochnische, Loggia, Essecke und Bad<br />

oder Dusche/WC. Max. Bel. : 4 Erw.<br />

Ap par te ments „Salzburg“ (A2, 1-4 Personen) :<br />

Die App. sind bei gleicher Ausstattung größer<br />

(ca. 68 qm) und verteilen sich auf 2 Ebenen.<br />

Eine Holztreppe führt vom kombinierten<br />

Wohn/Schlafraum auf die Galerie mit anschließendem<br />

Zweibettzimmer. Zusätzlich<br />

verfügen diese über einen Balkon. Max. Bel. :<br />

4 Erw.<br />

Fe ri en häu ser „Oslo“ (W3, 1-6 Personen) : Die<br />

Ferienhäuser haben, bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Appartements „Salzburg“ 2 Etagen<br />

und sind ca. 81 qm groß. Sie verfügen im Erdgeschoss<br />

über ein Schlafzimmer mit Doppel-<br />

B Er mä ßi gung<br />

Therme Erding<br />

(sie he S. 258-259)<br />

B X-tra Card (in klu -<br />

dier te Leistungen<br />

siehe Seite 275)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-4 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Berg bahn Rauschberg und Bergbahn<br />

Unterberg in ca. 3 km Entfernung<br />

• We ni ge Gehminuten zum Wellenhallenbad<br />

Vita-Alpina und einem Freibad<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ab € 6-10 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 1,90<br />

pro Person/Nacht ab 16 Jahren bzw. ca. € 0,70<br />

pro Kind/Nacht ab 6 Jahren (jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

B Er mä ßi gung<br />

Therme Erding<br />

(siehe S. 258-259)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=5<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

h Min de st auf ent halt<br />

7 Nächte (An-/Abreise Samstag)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ge führ te Fahrradtouren z.B in die<br />

Naturschutzgebiete entlag der Traun<br />

• Was ser sport mög lich kei ten am Chiemsee<br />

ca. 17 km entfernt<br />

• Wan der we ge direkt am Ferienpark<br />

bett und im Obergeschoss über 2 Zweibettzimmer,<br />

wobei eines der Schlafzimmer zum<br />

Wohnraum hin offen ist. Max. Bel. : 6 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung<br />

Hin weis: Check-in: Ab 16.00-18.00 Uhr. Checkout:<br />

Von 8.00-10.00 Uhr. 1 Haustier ist auf<br />

Anfrage erlaubt (ca. € 21/Aufenthalt). Kurtaxe:<br />

Ca. € 0,85 Person/Nacht (jeweils zahlbar vor<br />

Ort). Beim Check in wird eine Kaution von<br />

€ 200 in Bar erhoben. Die Endreinigung ist<br />

inklusive. In den Appartements „Inzell“ Strom<br />

und Gas kostenfrei. In den anderen Wohneinheiten<br />

nach Verbrauch gegen Gebühr (ca.<br />

€ 0,26 pro kWh). Optional vor Ort gegen<br />

Gebühr: Farbfernseher, Bettwäsche und Handtücher.

.<br />

Chiem gau Gras sau<br />

Sport ho tel Achental BBBB<br />

Adres se: Mie ten ka mer Str. 65, 83224 Grassau, Hö he: ca. 538 m ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Traun stein ca. 23 km, Bahn hof: Übersee ca. 6 km,<br />

Flug ha fen: Salzburg ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 12.46567, Brei ten grad: 47.78568<br />

O Wohn beis piel<br />

O Wohn be is piel<br />

46<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Ortsrand in einem weitläufigen<br />

Garten. Die Ortsmitte ist ca. 1 km entfernt<br />

und den Chiemsee „das Bayerische Meer“ erreichen<br />

Sie nach ca. 7 km.<br />

Aus stat tung: Die familiär geführte und komfortable<br />

Hotelanlage verfügt über 208 Zimmer<br />

(auf 3 Häuser verteilt) und bietet Empfangshalle<br />

mit Rezeption, Lift, Restaurant, Bar, Kaminzimmer,<br />

Sonnenterrasse und eine Liegewiese<br />

mit Liegestühlen. Babybetten sind auf<br />

Anfrage kostenfrei. Kostenfreie Parkplätze<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung des Wellnessbereiches<br />

mit Hallenbad (12x5 m), Sauna,<br />

Dampfbad, Tepidarium sowie das Freibad<br />

(von Mai-Oktober), Fitnessstudio und Tischtennis<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Massagen und Wellnessanwendungen.<br />

Dop pel zim mer Standard: Die komfortabel<br />

eingerichteten Zimmer (ca. 24 qm) befinden<br />

sich in den beiden Nebenhäusern und verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Radio, Internetanschluss/WLAN (gegen<br />

Gebühr), Kabel-TV, Sky-TV, Minibar (gegen<br />

Gebühr) sowie Balkon oder Terrasse (DZ). Bei<br />

gleicher Ausstattung begrenzte Anzahl an<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

MUC437 DZT 2 - 2 - F 48<br />

MUC437 DZ 2 - 2 - F 53<br />

MUC437 EZ 1 - 1 - F 80<br />

MUC437 DC 2 - 2 - F 66<br />

MUC437 EC 1 - 1 - F 109<br />

MUC437 FZ 2 2 2 2 F 66<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-15 Jahre F/H 30%<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

B Er mä ßi gung Therme<br />

Erding (siehe<br />

S. 258-259)<br />

B Nut zung des Well -<br />

nessbe rei ches<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 50 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 2 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6, 10=8<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ten nis hal le mit 8 Aschen- und 4 Hallenplätzen<br />

(ca. 200 m, gegen Gebühr)<br />

• Fahr r ad ver leih (gegen Gebühr)<br />

• Was ser sport mög lich kei ten am Chiemsee<br />

• 2 ausgeschilderte Nordic-Walking-<br />

Strecken direkt ab Hotel<br />

Low Cost-Zimmern verfügbar (DZT). Einzelzimmer<br />

sind bei gleicher Ausstattung kleiner<br />

(ca. 14 qm) (EZ).<br />

Dop pel zim mer Comfort: Die neu und stilvoll<br />

gestalteten Nichtraucherzimmer (ca. 22 qm)<br />

verfügen bei gleicher Ausstattung zusätzlich<br />

über einen Flatscreen-TV, Safe, gemütliche<br />

Ledersessel und Holzboden (DC). Die Einzelzimmer<br />

Comfort sind bei gleicher Ausstattung<br />

kleiner (ca. 17 qm) (EC).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Zimmer DC, sind die<br />

Zimmer größer (ca. 28 qm) und verfügen<br />

über die Möglichkeit für bis zu zwei Zustellbetten.<br />

Max.Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension mittags oder abends 3-Gang-<br />

Wahl-Menü bzw. Dinnerbuffets.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind gegen Gebühr<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht) erlaubt. Kurtaxe:<br />

ca. € 0,90 pro Person/Nacht ab 16 Jahren<br />

bzw. € 0,45 pro Person/Nacht von 7-15 Jahren<br />

(jeweils zahlbar vor Ort).<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 26<br />

Früh bu cher pro Pers.* 50 Tage -2<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 oder 10=8 An rei se 01.04.-10.04.12 oder 18.05.-29.05.12<br />

7=6 oder 14=12 Anreise 27.07.-29.08.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ra bat te<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

281

Deutsch land_Bay ern<br />

282<br />

Chiem gau In zell<br />

Fe ri en park Alpina BBB<br />

Adres se: Schmel zer Straße 13, 83334 Inzell, Hö he: ca. 693 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Traunstein ca. 18 km, Bahn hof: Traunstein ca. 18 km,<br />

Flug ha fen: Salzburg ca. 29 km, Na vi: Län gen grad: 12.74548, Brei ten grad: 47.76216<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-29.06. 30.06.-24.08. 25.08.-31.10.<br />

MUC594 A1A 2 3 U 30 40 36<br />

MUC594 A1B 2 4 U 48 60 56<br />

Bonus-Nächte 7=6 oder 14=12 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

Chiem gau In zell<br />

Ak tiv ho tel & Gasthof Schmelz BBB<br />

Adres se: Schmel zer Straße 132, 83334 Inzell, Hö he: ca. 744 ü.d.M,<br />

näch ste interessante Stadt: B. Reichenhall ca. 16 km, Bahn hof: B. Reichenhall ca. 16 km,<br />

Flug ha fen: Salz burg ca. 30 km, Na vi: Län gen grad: 12.72892, Brei ten grad: 47.74861<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

16.04.-05.10. 06.10.-31.10.<br />

MUC575 DZ 2 - 2 - F 48 45<br />

MUC575 DZA 2 1 2 1 F 55 52<br />

MUC575 EZ 1 - 1 - F 56 53<br />

Kin der preis 1. Kind 7-12 J. F 13 13<br />

Kin der preis 1. Kind 13-16 J. F 19 19<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 15 15<br />

HP Kinderpreis 7-12 Jahre H 13 13<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30.04.12 10% 10%<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

30<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

La ge: Ru hig und idyllisch. Das Naturschutzgebiet<br />

„Inzeller Filz’n“ ist ca. 2 Gehminuten entfernt.<br />

Aus stat tung: Der komfortable Ferienpark<br />

besteht aus 5 Landhäusern mit 54 Wohneinheiten<br />

und bietet eine Rezeption, Restaurant,<br />

Münzwaschautomat und einen Trockner. Kinderbetten<br />

stehen auf Anfrage gegen Gebühr<br />

(€ 10 pro Woche, zahlbar vor Ort) zur Verfügung.<br />

Kostenfreie Garage ist vorhanden. Es<br />

werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Nut zung der Sauna auf Anmeldung 2 x<br />

die Woche inklusive. Gegen Gebühr: Solarium.<br />

Ap par te ments (A1A, 2-3 Personen): Die geräumigen<br />

Appartements (ca.30 qm) verfügen<br />

über einen kombinierten Wohn-/Schlafraum,<br />

Schlafsofa, Kochnische, Bad oder Dusche/WC<br />

und Sat.-TV. Max. Belegung: 2 Erwachsene +<br />

1 Kind.<br />

Ap par te ments (A1B, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung größer (ca. 50 qm), bestehend<br />

aus einem Wohnraum mit Schlafsofa und einem<br />

separaten Schlafzimmer. Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver pfle gung.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 bis 18.00 Uhr.<br />

Check-out: bis 10.00 Uhr. Bitte setzen Sie sich<br />

bei Anreise an Sonn- und Feiertagen 1-2 Tage<br />

vor Ihrer Anreise telefonisch mit dem Hotel<br />

in Verbindung, um die Schlüsselübergabe zu<br />

besprechen.<br />

Haustiere sind auf Anfrage erlaubt (€ 2,50 pro<br />

Nacht). Kurtaxe: € 2,50 pro Person ab 16 Jahren<br />

(jeweils, zahlbar vor Ort). Erstausstattung<br />

Bettwäsche, Strom, Wasser, Heizung sowie die<br />

Endreinigung sind inklusive. Optional vor Ort<br />

gegen Gebühr: WLAN, Hand- und Badetücher.<br />

40<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, direkt am Tor zum Berchtesgadener<br />

Land inmitten der Natur, umgeben von<br />

Bergen. Das Ortszentrum ist ca. 2 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel mit<br />

37 Zimmern verfügt über eine Rezeption mit<br />

Safe, Lift, Frühstücksraum, A-la-carte Restaurant,<br />

Irish Pub, Fahrradraum und eine großzügig<br />

gestaltete Sonnenterrasse. Parkplätze<br />

stehen kostenfrei zur Verfügung. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Kin der spiel zim mer, Abenteuerspielplatz,<br />

Streichelzoo und Babybetten sind inklusive<br />

Sport: Fit nessraum und Nutzung des Wellnessbereiches<br />

mit Hallenbad, Whirlpool, finnischer<br />

Sauna, türkischem Dampfbad und<br />

Infrarot-Wärmekabine sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Billard, Solarium, Massage- und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer „Almrausch“ (DZ): Die liebevoll<br />

eingerichteten Zimmer (ca. 23 qm) verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn,Telefon,<br />

Kabel-TV und Radio.<br />

Dop pel zim mer „Edelweiß“ (DZA): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Zimmer größer (ca. 30 qm),<br />

bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett verfügen<br />

zusätzlich über einen Balkon.<br />

Ein zel zim mer „Alpenrose“ (EZ): Bei sonst<br />

gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

etwas kleiner (ca. 18 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 4-Gang-<br />

Wahlmenü und bei Aufenthalt von 7 Nächten<br />

1 x wöchentlich Galadinner. Kinder erhalten bei<br />

Buchung von Halbpension abends ein Kindermenü<br />

mit kleinem Getränk und ein Eis am Stiel.<br />

B Er mä ßi gung<br />

Therme Erding<br />

(siehe S. 258-259)<br />

B Die Endreinigung in<br />

den Appartements<br />

ist inklusive<br />

B Sau n a be nut zung 2 x pro Woche<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 18-Loch-Golfplatz in Ruhpolding ca.<br />

13 km entfernt<br />

• Klet tern auf dem Hochstaufen<br />

• Gut markierte Nordic-Walking-,<br />

Wander- und Fahrradstrecken<br />

B Er mä ßi gung<br />

Therme Erding<br />

(sie he S. 258-259)<br />

B In zell card (in klu -<br />

dier te Leistungen<br />

siehe Seite 275)<br />

B 1 x Kutschfahrt bei<br />

einem Aufenthalt von 7 Nächten<br />

B Fahhr ad ver leih<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis bis<br />

30.04.12 bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ko sten freie Fahrrad- und Moutainbikevermietung<br />

im Hotel<br />

• Di rekt vor dem Hotel beginnen Wander-<br />

und Mountainbikestrecken<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out<br />

bis 11.00 Uhr. Hunde sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 5 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 2,50 pro Person/Nacht<br />

(jeweils zahlbar vor Ort).

.<br />

Chiem gau In zell<br />

Bio-Aktiv Hotel Chiemgauer Hof BBBB<br />

Adres se: Lär chen str. 5, 83334 Inzell, Hö he: 693 m ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Traunstein, ca. 18 km, Bahn hof: Traunstein, ca. 18 km<br />

Flug ha fen: Salzburg, ca. 38 km, Na vi: Län gen grad: 12.74696, Brei ten grad: 47.76671<br />

O Wohn bei spiel<br />

49<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ge gen über dem Badepark Inzell, in ruhiger<br />

Umgebung mit herrlichen Blick auf die<br />

Chiemgauer Alpen. Das Ortszentrum Inzell<br />

mit Einkaufsmöglichkeiten und Erlebnisbad ist<br />

ca. 400 m entfernt. Nach Traunstein ca. 18 km,<br />

nach Reit im Winkl ca. 22 km.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Komforthotel<br />

verfügt über 80 Zimmer und bietet<br />

Rezeption, Lift, WLAN (in der Lobby kostenfrei),<br />

Restaurant und Lobby-Bar. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kostenfreie Parkplätze am Hotel vorhanden.<br />

Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport : Wohl fühloa se mit Sauna, Soledampfgrotte,<br />

Biokräutergrotte, Infrarotwärmekabine,<br />

Erlebnisduschen, Wärmebank mit Kneippbecken<br />

und Fitnessraum sind inklusive. Teilweise<br />

gegen Gebühr: Nordic-Walking, Frühsport<br />

und Tai Chi, geführte Wanderungen.<br />

Gegen Gebühr: Kosmetik- und Massagestudio,<br />

HydroJet-Massageliege, Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortabel ausgestatteten<br />

Zimmer (ca. 22 qm) verfügen über ein<br />

französisches Bett (1,60 x 2 m), Bad/WC, Föhn,<br />

Telefon, Safe, Sat.-TV, Radio, Minikühlschrank<br />

und Balkon (DZ). Auch zur Alleinbenutzung<br />

(D1) buchbar.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-28.04. 29.04.-23.06. 24.06.-08.09.<br />

09.09.-31.10.<br />

MUC670 DZ 2 - 2 - F 49 53 63<br />

MUC670 D1 1 1 1 1 F 59 63 74<br />

MUC670 DC 2 1 2 1 F 59 63 74<br />

Kin der er mä ßi gung12-15 Jahre F/I 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 16-17 Jahre F/I 30% 30% 30%<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 15 15 15<br />

B Er mä ßi gung<br />

Therme Erding<br />

(sie he S. 258-259)<br />

B Inzell-Card Plus<br />

(Inkludierte Leistungen<br />

siehe S. 275)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-11 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Idea le Inlinesskate-Strecken rund um<br />

Inzell<br />

• Mehr als 3000 km Mountainbike-Trails<br />

• 150 km Wanderwege in und um Inzell<br />

Dop pel zim mer Comfort (DC): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer größer (ca. 27 qm),<br />

verfügen über ein Doppelbett und bieten die<br />

Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von All Inclusive zusätzlich von<br />

12.30-13.30 Uhr warmer Mittagssnack mit Filterkaffee,<br />

Tee, Softgetränke, Hauswein und<br />

hellem Bier. Kaffeeklatsch von 14-16 Uhr mit<br />

Kaffee und Kuchen, abends wechselnde Themenbuffets<br />

oder Verwöhnmenüs. Im Restaurant<br />

von 7-21 Uhr Softgetränke, helles Bier,<br />

Kaffee, Tee, Weißwein, Rotwein und Prosecco<br />

inklusive (ab 21 Uhr Selbstzahler).<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. 1 Haustier ist auf Anfrage<br />

jedoch nicht im Restaurant erlaubt (ca. € 11<br />

pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 2,50 pro Person/<br />

Nacht (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / I = All Inclusive<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

283

<strong>Deutschland</strong>_Berchtesgadener Land<br />

284<br />

REGION<br />

BERCHTESGADENER LAND<br />

Direkt an der deutsch-österreichischen Grenze befindet sich das Berchtesgadener Land mit dem<br />

Watzmann (2.713 m), dem zentralen Bergmassiv der Berchtesgadener Alpen. Die Region steht für<br />

romantische Almen, ungezähmte Bergwelt sowie traumhafte Landschaft in ihren schönsten Facetten.<br />

Ob ausspannen oder aktiv, abheben oder abtauchen – die Urlaubsmöglichkeiten im Berchtesgadener<br />

Land sind grenzenlos.<br />

Richtung<br />

München<br />

Köln<br />

Chiemsee<br />

München<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg: Watzmann<br />

(2.713 m)<br />

6 Seen, größter See: Königssee<br />

Thermen: Watzmann Therme,<br />

Rupertus Therme<br />

Wissenswertes<br />

Ideal für<br />

• Familien<br />

• Sportbegeisterte<br />

• Ruhe Suchende<br />

Berlin<br />

Österreich<br />

Ausflugtipp<br />

• Königssee und St. Bartholomä: Im Herzen<br />

des Berchtesgadener Landes liegt Schönau<br />

am Königssee. Ein atemberaubendes Naturschauspiel<br />

stellt der Watzmann dar, der am<br />

smaragdgrünen See steil emporragt. Ein Besuch<br />

auf der Halbinsel St. Bartholomä mit<br />

der weltbekannten Wallfahrtskirche sollte<br />

nicht fehlen. Dorthin gelangen Sie auf einer<br />

beschaulichen Fahrt mit einem der Elektroboote<br />

der Königsseeschifffahrt. Genießen Sie<br />

dabei das eindrucksvolle Echo, das von der<br />

Westseite des Sees erschallt.<br />

Bad Reichenhall<br />

Ramsau<br />

Naturparks: Nationalpark<br />

Berchtesgaden<br />

Rupertus Therme<br />

Ainring<br />

Roßfeldhöhenringstraße<br />

Watzmann Therme<br />

Berchtesgaden<br />

Schönau<br />

am Königsee<br />

N.P. Berchtesgaden<br />

2713 m<br />

Watzmann<br />

Obersee<br />

Salzburg<br />

Erlebnisbergwerk<br />

Berchtesgaden<br />

Kehlsteinhaus<br />

Königssee<br />

1874 m<br />

Jenner<br />

5 km<br />

Entfernungen:<br />

Hamburg – Bad Reichenhall<br />

ca. 910 km / 8 Std. 10 Min.<br />

Köln – Bad Reichenhall<br />

ca. 710 km / 6 Std. 30 Min.<br />

Berlin – Bad Reichenhall<br />

ca. 720 km / 6 Std. 40 Min.<br />

Sehenswertes<br />

Salzburg: Die Mozartstadt Salzburg liegt direkt<br />

hinter der Grenze in Österreich. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten<br />

wie die Festung Hohensalzburg, die<br />

Getreidegasse, das Geburtshaus Mozarts, der<br />

Dom und viele Museen warten darauf von Ihnen<br />

entdeckt zu werden. Seit 1920 finden jedes Jahr im<br />

Sommer die Salzburger Festspiele statt.<br />

Erlebnisbergwerk Berchtesgaden: Tief im Inneren<br />

des Salzberges wartet eine verborgene Welt darauf,<br />

erforscht zu werden. Unter Tage verschmelzen<br />

spannende Abenteuer und packende Informationen.<br />

Auf dem ca. einstündigen Rundweg können<br />

Sie historische Verbindungswege rund um die Moserrösche,<br />

einen alten Stollen und den Pulverturm,<br />

der das Bergmandl beherbergt, entdecken.<br />

Das Kehlsteinhaus auf dem Obersalzberg wird seit<br />

1960 als Berggasthof geführt. Von hier eröffnet sich<br />

dem Besucher ein überwältigender Blick auf das<br />

Berchtesgadener und Salzburger Land. Schon der<br />

Weg zum Kehlsteinhaus ist ein Erlebnis an sich.<br />

Die Straße ist ein Meisterwerk der Ingenieurkunst.<br />

Der Höhenunterschied von 800 Metern wird mit<br />

nur einer einzigen Kehre überwunden. Auch der<br />

Weg vom Parkplatz zum Kehlsteinhaus, der durch<br />

einen 124 Meter langen Tunnel zu einem messing-<br />

0<br />

verkleideten Aufzug führt, erstaunt seine Besucher.<br />

Das Haus wurde in seiner ursprünglichen Form als<br />

Zeitzeuge erhalten. Der Obersalzberg beherbergt<br />

auch ein Dokumentationszentrum mit einer ständigen<br />

Ausstellung des Institutes für Zeitgeschichte.<br />

Bad Reichenhall ist reich an heilkräftigen Naturschätzen.<br />

Umgeben von Bergen und einem fast<br />

mediterranem Alpenklima finden hier seit langer<br />

Zeit Urlauber Ruhe und Entspannung. Auf Grund<br />

der jahrelangen Tradition als Alpen-Sole-Mineralheilbad<br />

wird hier viel Wert auf Natur und Gesundheit<br />

gelegt. Kulturelle Veranstaltungen z.B. Konzerte<br />

der Bad Reichenhaller Philharmonie werden<br />

das ganze Jahr über geboten. Nebenbei gibt es natürlich<br />

auch die für diese Region bekannten echt<br />

bayerischen Brauchtumsveranstaltungen, wie<br />

Bauerntheater oder Heimatabende.<br />

Die Ramsau, so sagt man, ist fast zu schön, um<br />

wahr zu sein. Ob auf einer Bank am türkisblauen<br />

Hintersee, einer Wanderung mit Blick auf den<br />

Blaueisgletscher oder durch die aufregende Wimbachklamm,<br />

hier vergisst man wahrlich sofort den<br />

Alltag. Hier gibt es noch Natur.<br />

Eine Fahrt auf der Roßfeldhöhenringstraße führt<br />

den Gast auf eine Höhe von 1.600 Metern. Hier<br />

gibt die herrlichsten Aussichten auf die einmalige<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

Bergwelt des Berchtesgadener Landes. Genießen<br />

Sie den Blick auf das Bergmassiv des Hohen Göll,<br />

den Kehlstein, den Untersberg und auf das Tennen-<br />

und Dachsteingebirge.<br />

Familien<br />

Ob beim Planschen im Badesee, einer Zeitreise<br />

durch das Salzbergwerk, einer Fahrt mit der Bergbahn<br />

des Jenner auf den Gipfel oder beim Toben<br />

über Wiesen – hier kommt keine Langeweile auf.<br />

Der Salzburger Zoo ist mit seinen zahlreichen heimischen<br />

und exotischen Tierarten immer wieder<br />

ein beliebtes Ausflugsziel für Familien. Besonderer<br />

Wert wird hier auf ein ausgewogenes Verhältnis<br />

von Pflanzen- und Tierwelt gelegt. So gibt es zum<br />

Beispiel eine „Afrika – Savanne“ oder andere gestaltete<br />

Lebensräume, welche die Besonderheiten<br />

der Flora und Fauna dem Betrachter näher bringen.<br />

Die romantische Almbachklamm in Marktschellenberg<br />

zählt zu den schönsten Schluchten der<br />

Bayerischen Alpen. Hier können Kinder und Eltern<br />

auch die Marmorkugelmühle bestaunen, wo aus<br />

groben Marmorbrocken wunderschöne Marmorkugeln<br />

geschliffen werden. Auf gut gesicherten<br />

Wanderwegen führen Stege, Brücken und Treppen<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

vorbei an dem kristallklarem Wasser des Baches.<br />

Das Gut Aiderbichl bei Salzburg ist ein Ort an dem<br />

sich Mensch und Tier gleichermaßen wohl fühlen.<br />

Auf dem Gnadenhof, dieser Heimat von geretteten<br />

Eseln, Hirschen und Hausminischweinen lernen die<br />

Kinder - aber auch die Erwachsenen - das Verständnis<br />

für Schwächere und lassen sich durch die Nähe<br />

zu den Tieren von deren Lebensglück verzaubern.<br />

Sportbegeisterte<br />

Wandern: Erkunden Sie die Bergwelt mit<br />

ihren reizvollen Landschaften bei einer Wanderung.<br />

Ein gut markiertes Wegnetz führt Sie dabei<br />

von Gipfel zu Gipfel oder durch eine der zahlreichen<br />

Klammen. Zwischendurch können Sie auf<br />

Almen und Hütten einkehren und die regionale<br />

bayerische Küche mit traditionellen „Schmankerln“<br />

ausprobieren. Für Familien mit Kindern gibt es besondere<br />

Routen mit Spielgeräten und Rastplätzen.<br />

Klettern: Das Berchtesgadener Land ist ideal<br />

für diejenigen, die hoch hinaus wollen. Dabei<br />

kommt jeder gleichermaßen auf seine Kosten, ob<br />

es der normale Bergsteiger mit leichtem Klettern<br />

oder der Sportkletterer ist, ob an der senkrechten<br />

Wand oder beim Free-Climbing.<br />

© BERCHTESGADENER LAND TOURISMUS GmbH<br />

© BERCHTESGADENER LAND TOURISMUS GmbH<br />

Nordic Walking: Der Trendsport Nordic Walking<br />

ist längst zur beliebten Wandertechnik<br />

für Jung und Alt geworden. Dabei trainiert sie das<br />

Wandern mit Stöcken durch und durch, von Kopf<br />

bis Fuß und ist weitaus gelenkschonender als Joggen.<br />

Im gesamten Berchtesgadener Land gibt es<br />

schöne Strecken durch die vielfältige Natur und<br />

für Neulinge gibt es spezielle Kursangebote, um<br />

die Technik zu lernen.<br />

Radfahren: Das faszinierende Radrevier lockt<br />

viele Radfahrer an. Dabei können Sie gemütlich<br />

das Voralpenland mit saftigen Weiden, glasklaren<br />

Seen und erfrischenden Bächen erkunden<br />

oder Sie nehmen eine der anspruchsvolleren Touren<br />

mit dem Mountainbike in luftige Höhen. Dabei<br />

begleitet Sie immer das beeindruckende Gebirgspanorama<br />

der Berchtesgadener Alpen.<br />

Ruhe Suchende<br />

Tauchen Sie ein in die Schönheit der Natur – sanfte<br />

Täler, märchenhafte Seenlandschaften und unergründliche<br />

Schluchten. Verbinden Sie im Berchtesgadener<br />

Land Urlaubsgenuss, Erholung und Entspannung<br />

mit einem unvergesslichen Naturerlebnis.<br />

Stand September 2011 – Angaben ohne Gewähr <strong>Deutschland</strong>_Berchtesgadener Land<br />

285

<strong>Deutschland</strong>_Berchtesgadener_Land<br />

286<br />

BERCHTESGADENER LAND<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km h 40 h<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km 125 h<br />

Klettersteige<br />

Anzahl 5 11 h<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

h h -<br />

Radwanderwege<br />

km<br />

insg. 520*<br />

Mountainbike Strecken<br />

km<br />

insg. 700*<br />

Nordic Walking Strecken km<br />

insg. * 116*<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl 1 1 -<br />

Badeseen in 3 km Entfernung Anzahl 1 1 1<br />

Seebad<br />

- h -<br />

Wassersportmöglichkeiten<br />

- - -<br />

Bootsverleih<br />

- - -<br />

* gilt für das gesamte Berchtesgadener Land<br />

Urlaubsgebiete im Vergleich auf S. 42<br />

Orte<br />

Bad Reichenhall<br />

Ainring: Der Luftkurort Ainring liegt<br />

eingebettet zwischen dem herrlichen<br />

Bergpanorama der Salzburger<br />

sowie Berchtesgadener Alpen und<br />

dem reizvollen Voralpenland. Ein lohnendes<br />

Wanderziel ist das Ainringer<br />

Moos. Ein Moorerlebnispfad leitet<br />

Kinder sowie Erwachsene durch das<br />

ehemalige Torfabbaugebiet, zu dem<br />

ein Museum sowie eine Feldbahn<br />

gehören.<br />

Berchtesgaden<br />

Ramsau<br />

Predigtstuhl<br />

Jenner<br />

© DZT Bad Reichenhall, Kur- und Verkehrsverein © BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH<br />

Bad Reichenhall: Das Bayerische<br />

Staatsbad Bad Reichenhall, welches<br />

bereits seit 150 Jahren besteht, wird<br />

von den herrlichen Bergen der Alpen<br />

umrahmt und lockt mit atemberaubender<br />

Natur. Vor allem für sein Salz<br />

be kannt ist Bad Reichenhall inzwischen<br />

zu den beliebtesten Kur- und<br />

Urlaubszielen Bayerns avanciert. Im<br />

Sommer locken scheinbar unerschöpfliche<br />

Möglichkeiten aktiv zu<br />

sein gleichermaßen Wanderer, Bergsteiger,<br />

Kletterer, Radfahrer und<br />

Mountainbiker an.<br />

Ramsau: In der majestätischen Bergwelt<br />

von Watzmann und Königssee<br />

wirken auf den Urlauber die Anziehungskraft<br />

und Faszination der<br />

Natur der man sich schwer entziehen<br />

kann. Wanderer und Mountainbiker<br />

finden Erholung und Entspannung<br />

sowie Unmengen von<br />

Gelegenheiten für Puls treibenden<br />

Sport und genussvollen Freizeitaktivitäten.<br />

Berchtesgaden: Der Watzmann, der<br />

zu den Wahrzeichen des Berchtesgadener<br />

Land zählt, sowie die ganz besondere<br />

Mischung aus Natur und<br />

Kultur locken von je her Menschen<br />

aus der ganzen Welt in den Ort und<br />

die Umgebung. Ob Kunst- und Kulturgenuss,<br />

Wandern, Wellness oder<br />

Freizeitaktivität - hier kann jeder<br />

glücklich werden.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

© Sitour - werbe gmbh, Seefeld<br />

© BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH, Spreitzer

Berch tes ga de ner Land Ain ring<br />

Ho tel Rupertihof BBB<br />

Adres se: Ru per ti weg 17, 83404 Ainring, Hö he: ca. 461 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Freilassing ca. 5 km, Bahn hof: Salzburg ca. 10 km,<br />

Flug ha fen: Mün chen ca. 170 km, Na vi: Län gen grad: 12.941074, Brei ten grad: 47.812325<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-12.05. 13.05.-29.09.<br />

30.09.-31.10.<br />

MUC584 DM 2 - 2 - H 49 -<br />

MUC584 DZN 2 2 2 2 H 52 59<br />

MUC584 DZH 2 2 2 2 H 63 67<br />

MUC584 EZN 1 - 1 - H 64 71<br />

MUC584 EZH 1 - 1 - H 75 79<br />

Kin der er mä ßi gung 5-12 Jahre H 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-15 Jahre H 30% 30%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension<br />

Berch tes ga de ner Land Bad Reichenhall<br />

Axel mann stein Hotel Bad Reichenhall BBBBb<br />

Adres se: Salz bur ger str. 2-6, 83435 Bad Reichenhall, Hö he: ca. 473 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Salzburg ca. 19 km, Bahn hof: Bad Reichenhall ca. 800 m,<br />

Flug ha fen: München ca. 140 km, Na vi: Län gen grad: 12.88093, Brei ten grad: 47.72604<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-26.07. 27.07.-28.09.<br />

29.09.-31.10.<br />

MUC555 DZ 2 - 2 - F 55 61 70<br />

MUC555 EZ 1 - 1 - F 65 71 80<br />

MUC555 DS 2 1 2 1 F 71 75 86<br />

MUC555 ES 1 - 1 - F 81 85 96<br />

Kin der er mä ßi gung 2-12 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-16 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 28 28 28<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 4=3 oder 5=4 An rei se 01.04.-14.07.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

44<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

La ge: Idyl lisch direkt in der Ortsmitte des<br />

Luftkurortes Ainring vor der Bergkulisse der<br />

Berchtesgardener Alpen. Die Mozartstadt<br />

Salzburg ist ca. 10 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel verfügt<br />

über 77 Zimmer sowie 25 Zimmer im<br />

2 Gehminuten entfernten Ruperti - Gästehaus.<br />

Im Hotel befinden sich eine Rezeption, Lift, ein<br />

Bayerisches Restaurant mit 3 Stuben sowie<br />

einer Terrasse. Kinderbetten auf Anfrage kostenfrei.<br />

Es stehen kostenfreie Parkplätze zur<br />

Verfügung (Garage ist nicht vorhanden). Alle<br />

gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Well nessbe reich mit Hallenbad,<br />

2 Saunen, Dampfbad, Whirlpool und<br />

Ruheraum sind inklusive. Gegen Gebühr: Kosmetik-<br />

und Massageanwendungen. Zur Unterhaltung<br />

tragen die wöchentlichen Live-Musik-<br />

Auftritte und vor allem die Gastgeber Eva-<br />

Maria und Thomas Berger, die als die „Singenden<br />

Wirtsleute“ bekannt sind, bei.<br />

Dop pel zim mer: Die hellen und gemütlich eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 24-28 qm)<br />

befinden sich im Hotel verfügen über Dusche/WC,<br />

Kabel-TV, Radio und ein Schlafsofa<br />

(DZH). Bei gleicher Ausstattung jedoch kleiner<br />

(ca. 20-24 qm) sind die Doppelzimmer auch<br />

im benachbarten Gästehaus buchbar (DZN).<br />

Economy Zimmer sind bei gleicher Ausstattung,<br />

Lage und Größe, jedoch mit Dachschräge<br />

und ohne Balkon begrenzt verfügbar (DM).<br />

Ein zel zim mer im Hotel: Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZH sind die Zimmer kleiner (ca.<br />

18-24 qm) und ohne Schlafsofa (EZH). Einzelzimmer<br />

sind bei gleicher Ausstattung und<br />

Größe auch im Gästehaus buchbar (EZN).<br />

49<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, in einem ca. 30.000 qm großen<br />

Park mit eigenem See gelegen. Direkt an der<br />

Fußgängerzone und gegenüber des Kurparks<br />

mit Kurhaus. Bad Reichenhall ist umgeben<br />

von den Bergen der Alpen und bietet eine optimale<br />

Kombination aus Natur, Gesundheit<br />

und Kultur. Bekannt durch das Salz, gehört<br />

Bad Reichenhall heute zu den beliebtesten<br />

Kur- und Urlaubszielen in Bayern.<br />

Aus stat tung: Das traditionsreiche und komfortable<br />

Haus mit 148 Zimmern verfügt über<br />

Foyer, Rezeption, Lift, Restaurant, Stüberl mit<br />

typisch bayerischen Schmankerln, Café mit<br />

hauseigener Patisserie, Bar, Lesezimmer und<br />

Beautyfarm. Kinderbetten sind gegen Anmeldung<br />

kostenfrei verfügbar. Parkplätze am Hotel<br />

sowie eine Garage (ca. € 6 und ca. € 11 pro<br />

Tag/Stellplatz, jeweils zahlbar vor Ort) sind<br />

vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten werden<br />

akzeptiert.<br />

Sport: Der Wellnessbereich mit Fitnessraum,<br />

Hallenbad, Sauna und Sportangeboten (zeitweise,<br />

z.B. Aquatraining) ist für die Gäste des<br />

Hotels inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung,<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Gönnen Sie sich Entspannung und Pflege<br />

kombiniert mit Luxus im Axelmannstein Hotel<br />

Bad Reichenhall.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Zimmer<br />

(ca. 20-25 qm) verfügen über Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Bademäntel, Telefon, WLAN<br />

(gegen Gebühr), Safe, Kabel- und Pay-TV,<br />

Radio und Minibar (gegen Gebühr) (DZ). Auch<br />

als Einzelzimmer buchbar (EZ).<br />

Dop pel zim mer Superior: Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind die<br />

B Mu sik und Unterhaltung mit den<br />

„Singenden Wirtsleut“ Eva Maria<br />

& Thomas Berger<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-4 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahl rei che Radrundwege direkt am<br />

Hotel von 10 km bis 80 km<br />

• Som mer ro del bahn in Salzburg oder<br />

Fuschl am See ca. 10 km entfernt<br />

• Wan de run gen in der nahe gelegenen<br />

Berchtesgadener- und Salzburger Bergwelt<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

und abends 3-Gang-Wahlmenü und Salat -<br />

buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (€ 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

B Ein tritt in die Spielbank Bad<br />

Reichenhall<br />

B Nut zung des Wellnessbereiches<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 4=3<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Meh re re hundert Kilometer ausgebaute<br />

und beschilderte Radwege<br />

• 18-Loch-Golfplatz in ca. 20 km Entfernung<br />

Zimmer größer (ca. 28-30 qm), verfügen zusätzlich<br />

über einen Balkon zur Südseite und<br />

bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett<br />

(DS). Als Einzelzimmer mit französischem<br />

Bett (1,60 x 2m) buchbar (ES).<br />

Ver pfle gung: Mor gens bedienen Sie sich am<br />

reichhaltigen Frühstücksbuffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension abends 4-Gang-Menü mit<br />

3 Hauptgängen zur Auswahl.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 12 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 3 pro Person/Nacht (ab 16 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

287

Deutsch land_Bay ern<br />

288<br />

Berch tes ga de ner Land Bad Reichenhall<br />

Ho tel Residenz Bavaria BBBB<br />

Adres se: Am Münster 3, 83435 Bad Reichenhall, Hö he: ca. 470 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Berchtesgaden/Königssee ca. 15 km, Bahn hof: Bad Reichenhall ca. 300 m,<br />

Flug ha fen: Salzburg ca. 15 km, Na vi: Län gen grad: 12.88506, Brei ten grad: 47.73115<br />

La ge: Ru hig und zentral mitten im Grünen<br />

am Fuße des Predigtstuhls. Zur Fußgängerzone<br />

mit dem berühmten Café Reber und zum<br />

Gradierwerk nur wenige Gehminuten.<br />

Aus stat tung: Das komfortable und WellVitalzertifizierte<br />

Hotel verfügt über 170 Zimmer<br />

und bietet Lobby mit Rezeption (es besteht<br />

24 Stunden die Möglichkeit Getränke zu<br />

kaufen), 3 Lifts, Internet-Terminal (inklusive),<br />

Restaurant, gemütliche Kutscherstube, Café<br />

mit Terrasse und Blick auf den Predigtstuhl.<br />

Babybetten stehen auf Anmeldung gegen<br />

Gebühr (€ 5 pro Aufenthalt) zu Verfügung.<br />

Eine Garage ist gegen Gebühr (€ 7 pro Nacht,<br />

ab 7 Nächten € 5 pro Nacht, jeweils zahlbar<br />

vor Ort) vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung von Hallenbad<br />

(7 x 4,5 m) mit Gegenstromanlage, Sauna, Fitnessraum<br />

mit Cardio- und Bodystylinggeräten<br />

ist inklusive. Gegen Gebühr: Dampfkabine,<br />

Solarium, Massagen, Bäder, Gesichtsbehandlungen<br />

und Inhalationen. Gästeprogramm<br />

(zum Teil gegen Gebühr) unter anderem mit<br />

Wassergymnastik, Entspannungs- und Mobilisationsübungen,<br />

Vorträgen, kulturhistori-<br />

schen Führungen, Wanderungen, Spielbankbesuch<br />

und Ausflügen.<br />

Dop pel zim mer Economy: Die Zimmer (ca.<br />

20 qm) sind zweckmäßig eingerichtet und<br />

verfügen über 2 getrennt stehende Betten<br />

(L-Form), Bad/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), teilweise Safe, Sat.-<br />

TV, Radio und teilweise Kühlschrank (DM).<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer Economy<br />

zur Einzelbenutzung (EM).<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die im mediterranen<br />

oder alpenländischen Stil eingerichteten Zimmer<br />

(ca. 20 qm) verfügen bei gleicher Grundausstattung<br />

wie die Zimmer DM zusätzlich<br />

über WLAN (inklusive), Safe, Kühlschrank<br />

sowie Balkon, Terrasse oder Loggia.<br />

Dop pel zim mer mit Bergblick: Bei gleicher<br />

Größe und Ausstattung verfügen die Zimmer<br />

über einen einzigartigen Alpenblick (DZV).<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer mit Bergblick<br />

zur Einzelbenutzung (D1V).<br />

Sui te (P1, 2-4 Pers.): Bei gleicher Grundausstattung<br />

wie die Doppelzimmer (DZ) bieten<br />

die Suiten mit ca. 40 qm, einen separaten<br />

Wohn- und Schlafraum, Küchenzeile, Balkon<br />

oder Terrasse sowie die Möglichkeit für 2 Zu-<br />

45<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

stellbetten bzw. Schlafsofa. Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs drink, großes Frühstücksbuffet<br />

mit frisch zubereiteten Eierspeisen.<br />

Bei Halbpension abends 4—Gang-Wahlmenü<br />

(3 Hauptgerichte zur Wahl) mit Salatbuffet<br />

oder Themenbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere gegen Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 10/Nacht). Kurtaxe: € 3 pro Person<br />

und Nacht ab 18 Jahren (jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-27.04. 28.04.-12.10.<br />

13.10.-31.10.<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

B Im mer montags Gästebegrüßung<br />

mit Vorstellung des Wochenprogramms<br />

mit anschließenden<br />

Stadtrundgang<br />

B Er mä ßig te Tickets für die Rupertustherme<br />

und die Predigtstuhlbahn<br />

B Ba de män tel (au ßer in DM/EM)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 06.04.-08.04.12 sowie 5 Nächte im<br />

Zeitraum 14.06.-17.06.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Im Umkreis von max. 45 km insgesamt<br />

3 x 9 Loch- und 1 x 18 Lochgolfanlage<br />

• Ca. 150 km gut markierte Wanderwege<br />

durch unterschiedlichste alpine Zonen<br />

• Zahl rei che Themenwanderungen und<br />

Gipfeltouren möglich<br />

MUC554 DM 2 - 2 - F 45 49<br />

MUC554 EM 1 1 1 1 F 60 63<br />

MUC554 DZ 2 - 2 - F 58 62<br />

MUC554 DZV 2 1 2 1 F 64 67<br />

MUC554 D1V 1 1 1 1 F 79 82<br />

MUC554 P1 2 2 2 2 F 76 80<br />

Kin der er mä ßi gung 6-12 Jahre F 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-17 Jahre F 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 19<br />

Bonus-Nächte* 4=3 Anreise 14.10.-31.10.12, 7=6 An rei se 01.04.-13.10.12, 14=12 Anreise 01.04.-06.10.12<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

.<br />

Berch tes ga de ner Land Berch tes ga den<br />

Treff Alpenhotel Kronprinz BBBB<br />

Adres se: Am Brandholz, 83471 Berchtesgaden, Hö he: ca. 572 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Königssee ca. 6 km, Bahn hof: Berchtesgaden ca. 2 km,<br />

Flug ha fen: Salzburg ca. 25 km, Na vi: Län gen grad: 12.995698, Brei ten grad: 47.629181<br />

La ge: Ru hig, in erhöhter Lage mit freiem Blick<br />

auf Berchtesgaden und das gesamte Bergpanorama.<br />

Zum Zentrum sind es ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das im ländlichen Stil erbaute<br />

Komforthotel verfügt über 66 Zimmer und<br />

bietet seinen Gästen einen Eingangsbereich<br />

mit Rezeption und Safe, Lift, Panoramarestaurant<br />

mit Sonnenterrasse sowie Bier- und<br />

Weinstube. Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze sind kostenfrei<br />

und eine Garage gegen Gebühr (€ 1,50<br />

pro Tag, zahlbar vor Ort) vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Sau na und Dampfbad sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Wellnessbereich mit Whirlwanne,<br />

Solarium, Massage- und Kosmetikbehandlungen.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Doppelzimmer<br />

Dachstein (ca. 26 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, WLAN (gegen<br />

Gebühr), Kabel-TV und Kühlschrank (DZ). Bei<br />

gleicher Ausstattung liegen die Doppelzimmer<br />

Watzmann zur Südseite, sind etwas größer<br />

(ca. 32 qm) und bieten zusätzlich die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett (DZA). Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer DZA zur Alleinbenutzung (D1A).<br />

Dop pel zim mer mit Balkon: Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer Dachstein<br />

sind die Zimmer Edelweiß (DZO) größer<br />

(ca. 28 qm) und verfügen zusätzlich über<br />

einen Balkon. Die Doppelzimmer Chiemsee<br />

sind größer (ca. 29 qm), liegen zur Südseite,<br />

bieten zusätzlich die Möglichkeit für ein Zustellbett<br />

und verfügen über einen einzigartigen<br />

Panoramabergblick (DZB).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 9,50 pro Nacht). Kurtaxe: ca.<br />

2,10 € pro Person/Nacht bzw. ca. € 1,10 pro<br />

Kind bis 16 Jahre/Nacht (jeweils zahlbar vor<br />

Ort).<br />

O Wohn bei spiel<br />

43<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Standardpreise<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-11.05. 12.05.-25.05. 26.05.-12.10.<br />

13.10.-31.10.<br />

MUC585 DZ 2 - 2 - F 46 52 57<br />

MUC585 DZO 2 - 2 - F 52 57 61<br />

MUC585 DZA 2 1 3 - F 58 63 68<br />

MUC585 D1A 1 1 1 1 F 73 78 83<br />

MUC585 DZB 2 - 2 - F 68 73 78<br />

MUC585 D1B 1 - 1 - F 83 88 93<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F/H 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 15 15 15<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 An rei se 01.04.-23.04.12 oder 21.10.-31.10.12<br />

5=4 An rei se 14.04.-07.05.12, 7=6 An rei se 01.04.-31.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Er mä ßi gung auf 4 Std. Karte für<br />

die Watzmanntherme sowie auf<br />

Karten für die Königsseeschifffahrt<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

2 Nächte vom 13.10.-31.10.12<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Green-Fee-Ermäßigung auf dem 5 km<br />

entfernten 9-Loch-Golfplatz<br />

• Rad fah ren auf regionalen Rundwegen<br />

mit insgesamt 500 km Streckennetz<br />

• Schwim men im Aschauer Weiher<br />

(ca. 1,5 km entfernt)<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Kurzreise p.P. ab € 270<br />

• 5 x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet<br />

• 1 x täglich Lunchpaket<br />

• balinesische Wohlfühlmassage pro Erw. (ab 12 J.)<br />

• Halbpension zubuchbar<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

01.04.-20.06. 21.06.-25.10.<br />

MUC678 DZ 2 - 2 - F 285 305<br />

MUC678 DZA 2 1 2 1 F 335 350<br />

MUC678 D1A 1 1 1 1 F 405 425<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 75 75<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

289

Deutsch land_Bay ern<br />

290<br />

Berch tes ga de ner Land Berch tes ga den<br />

Al pen ho tel Fischer BBBb<br />

Adres se: Kö nigs seer Straße. 51, 83471 Berchtesgaden, Hö he: 572 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Bad Reichenhall ca. 19 km, Bahn hof: Berch tes ga den,<br />

Flug ha fen: Salz burg ca. 25 km, Na vi: Län gen grad: 13.008499, Brei ten grad: 47.65556<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-20.07. 21.07.-03.10.<br />

04.10.-31.10.<br />

MUC677 DZ 2 - 2 - F 60 65<br />

MUC677 EZ 1 - 1 - F 61 67<br />

MUC677 DZB 2 2 4 - F 69 73<br />

MUC677 FZ 2 2 4 - F 72 77<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-13 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 13 13<br />

Bonus-Nächte<br />

7=6 An rei se 01.04.-24.05.12 oder 03.10.-25.10.12, 10=9 An rei se 01.04.-21.10.12<br />

14=12 Anreise 01.04.-17.05.12 oder 03.10.-18.10.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Berch tes ga de ner Land Schö nau<br />

Stoll’s Hotel Alpina BBBb<br />

Adres se: Ul men weg 14-16, 83471 Schönau am Königssee, Hö he: 630 m ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Berch tes ga den ca. 1,5 km, Bahn hof: Berchtesgaden ca. 1,5 km,<br />

Flug ha fen: Salzburg ca. 23 km, Na vi: Län gen grad: 12.986, Brei ten grad: 47.61745<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohnbeispiel<br />

O Wohnbeispiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-04.05. 05.05.-29.06. 30.06.-28.09.<br />

29.09.-31.10.<br />

MUC672 DM 2 - 2 - F 34 40 44<br />

MUC672 DZ 2 - 2 - F 43 49 60<br />

MUC672 EZ 1 - 1 - F 49 59 70<br />

MUC672 DZV 2 1 2 1 F 49 62 70<br />

MUC672 FZ 2 2 2 2 F 44 62 70<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-15 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 15 15 15<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 4=3 An rei se 01.04.-30.04.12 (nur gültig bei Anreise sonntags und montags)<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

60<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral jedoch ruhig, am Ortsrand von<br />

Berchtesgaden. Den Ortskern mit Einkaufssowie<br />

Unterhaltungsmöglichkeiten erreichen<br />

Sie in etwa 1,2 km Entfernung.<br />

Aus stat tung: Das traditionelle Alpenhotel verfügt<br />

über insgesamt 54 Einheiten und bietet<br />

eine Lobby mit Rezeption, Lift, Restaurant,<br />

gemütliche Hausbar mit Kamin und eine Sonnenterrasse.<br />

Kostenfreie Parkplätze und eine<br />

Garage (€ 4 pro Nacht, zahlbar vor Ort) sind<br />

je nach Verfügbarkeit vorhanden. Kinderbetten<br />

stehen gegen Voranmeldung kostenfrei<br />

zur Verfügung. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Ge führ te Wanderungen (laut Aushang<br />

im Hotel) sowie die Nutzung des Fitnessraumes,<br />

Hallenbad, finnische Sauna, Biosauna,<br />

Infrarot-Wärmekabine und Dampfbad sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen,<br />

Kosmetikanwendungen und Whirlwanne.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlichen Zimmer<br />

(ca. 18-23 qm) verfügen über Bad/WC, Föhn,<br />

Telefon, Safe, WLAN, Sat.-TV, Radio, teilweise<br />

Minibar (gegen Gebühr) und Balkon (DZ). Bei<br />

gleicher Ausstattung sind die Zimmer Typ B<br />

größer (ca. 27-33 qm) und mit 2 Zustellbetten<br />

buchbar (DZB).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer DZ<br />

sind die Zimmer größer (ca. 45 qm) und mit<br />

zwei Zustellbetten buchbar. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind<br />

kleiner (ca. 14 qm).<br />

32<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Herr lich und ruhig in einem parkähnlichen<br />

Garten. Zur Ortsmitte ca. 750 m und<br />

zum Königssee ca. 3,5 km.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel im<br />

alpenländischen Stil verfügt über 55 Zimmer,<br />

verteilt auf 3 Gebäude (zwei davon mit einem<br />

unterirdischen Gang verbunden). Es bietet<br />

Rezeption mit Safe, hoteleigenes Restaurant,<br />

Bar, Aufenthaltsraum mit offenem Kamin<br />

und ein Kinderspielzimmer. Babybetten auf<br />

Anfrage kostenfrei zur vorhanden. Kostenfreie<br />

Parkplätze sowie ein Carport gegen Gebühr<br />

(ca. € 5,50 pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Au ßen pool (von Juni-September) mit<br />

Liegestühlen und Sonnenschirmen, Hallenbad<br />

mit Saunabereich, Fitnessraum und Tischtennis<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium<br />

sowie Kosmetik- und Massagebehandlungen<br />

auf Anfrage.<br />

Dop pel zim mer : Die gemütlich eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 25 qm) verfügen über Bad oder<br />

Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV und Minibar<br />

(gegen Gebühr) (DZ). Bei gleicher Ausstattung<br />

ist eine begrenzte Anzahl kleinerer Doppelzimmer<br />

Economy (DM) verfügbar.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer DZ kleiner (ca. 15 qm).<br />

Dop pel zim mer mit Bergblick (DZV): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die DZ größer (ca. 30 qm)<br />

und zusätzlich mit Balkon und Bergblick.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie DZ größer (ca. 40 qm),<br />

zusätzlich mit Balkon und teilweise mit<br />

getrennten Wohn- und Schlafraum. Max.<br />

Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

B Ba de män tel und Badeschuhe für<br />

die Dauer des Aufenthaltes<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 10=9, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Aus flug zum ca. 4 km entfernten<br />

Königssee<br />

• Jen ner berg bahn in ca. 3,5 km<br />

Entfernung<br />

• Watzmann-Therme in ca. 2 km<br />

Entfernung<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 5 Gang-Wahlmenü und spezielle Kinderteller.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(€ 4 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 2,10 pro<br />

Person pro Nacht (ab 16 Jahren) und ca. € 1,10<br />

pro Kind (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

B 2 x pro Woche Bayerischer Abend<br />

mit Live Musik<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise täglich), 3 Nächte<br />

im Zeitraum 17.05.-19.05. und 07.06.-<br />

09.06.12 (An-/Abreise:täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Kö nigs see ca. 3,5 km entfernt<br />

• Zahl rei che Wandermöglichkeiten in<br />

der Berchtesgadener Bergwelt<br />

• Jen ner- und Obersalzbergbahn ca. 3 km<br />

entfernt<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk. Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: Ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

Bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 6,50 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 2,10<br />

pro Person/Nacht (jeweils zahlbar vor Ort).

Berch tes ga de ner Land Rams au<br />

Ho tel Hochkalter BBBb<br />

Adres se: Im Tal 4, 83486 Ramsau, Hö he: 670 m ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Berchtesgaden ca. 10 km, Bahn hof: Berchtesgaden ca. 10 km,<br />

Flug ha fen: Salzburg ca. 30 km, Na vi: Län gen grad: 12.90838, Brei ten grad: 47.60589<br />

O Wohn bei spiel DZ<br />

O Wohn bei spiel Studio<br />

48<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, ca. 10 km vom Königssee entfernt<br />

und direkt am Ortseingang von Ramsau bietet<br />

das Hotel einen wunderschönen Blick auf die<br />

umliegenden Berge. Zum Ortszentrum sind<br />

es ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Wellnesshotel<br />

verfügt über 48 Zimmer und bietet<br />

Rezeption, Lift, Restaurant, Lounge, Hausbibliothek<br />

und Internetecke (kostenfrei). Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kostenfreie Parkplätze am Hotel<br />

sowie ein Carport gegen Gebühr( ca. € 3 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) sind vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Sport: Groß zü gig gestalteter Wellnessbereich<br />

mit Panoramablick, Hallenbad, Gegenstromanlage,<br />

finnischer Sauna, Bio-Sauna, römischem<br />

Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine,<br />

Solestollen, Kneipp-Tretbecken, Ruheraum mit<br />

Wasserbetten sowie Wintergarten mit offenem<br />

Kamin. Fitnessraum und tägliche Morgen-<br />

und Aquagymnastik sowie Yoga sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Solarium, Kosmetikund<br />

Massagestudio.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlich eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 21 qm) verfügen über Bad/WC,<br />

Föhn, Telefon, Sat.-TV, Radio und Balkon (DZ).<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-20.06. 21.06.-25.10.<br />

MUC674 DZ 2 - 2 - F 51 59<br />

MUC674 D1 1 1 1 1 F 66 74<br />

MUC674 ST 2 2 4 - F 63 72<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% 5%<br />

*bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Leih ba de män tel<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan de rung zum Blaueisgletscher am<br />

Hochkalter<br />

• Kö nigs see ca. 10 km entfern<br />

• Berg stei gen oder Klettern am Watzmann<br />

Stu dio (ST, 2-4 Personen): Die komfortablen<br />

und hochwertig eingerichteten Studios sind<br />

bei gleicher Ausstattung größer (ca. 30-40 qm).<br />

Sie verfügen zusätzlich über einen optisch<br />

abgetrennten Wohn-/Schlafbereich, Schlafsofa<br />

und Parkettboden. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 4-Gang-<br />

Wahlmenü mit Salatbuffet. Tee und Wasser<br />

im Wellnessbereich inklusive.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, jedoch nicht im<br />

Restaurant und im Wellnessbereich). Kurtaxe:<br />

ca. € 2,10 pro Person/Nacht (jeweils zahlbar<br />

vor Ort). Bitte geben Sie im Hotel bescheid<br />

falls Sie nach 20.00 Uhr anreisen möchten.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

291

<strong>Deutschland</strong>_Bayerischer Wald<br />

292<br />

REGION<br />

BAYERISCHER WALD<br />

Weite Wiesen, dunkle, endlos scheinende Wälder, sanfte Hügel und Berge sowie kristallklare Seen –<br />

das alles finden Sie im größten zusammenhängenden Waldgebiet Mitteleuropas. Der Nationalpark<br />

Bayerischer Wald erstreckt sich auf ca. 24.250 ha zwischen Donau, Böhmerwald und der österreichischen<br />

Landesgrenze. Kultur und Tradition leben hier im Einklang mit der Natur. Zahlreiche Freizeit-<br />

und Unterhaltungsmöglichkeiten sorgen für einen vielseitigen und erholsamen Urlaub.<br />

Köln<br />

Main<br />

Altmühl<br />

München<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg: Großer Arber<br />

(1.455 m)<br />

Größter See: Rannasee<br />

Thermen: Rottal Therme Bad<br />

Birnbach, Europa Therme Bad<br />

Wissenswertes<br />

Ideal für<br />

• Familien<br />

• Sportbegeisterte<br />

• Ruhe Suchende<br />

• Naturliebhaber<br />

Richtung<br />

Nürnberg<br />

Berlin<br />

MÜNCHEN<br />

Regensburg<br />

Erding<br />

Donau<br />

Bayern<br />

Ausflugtipp<br />

• Naturparadies Silberberg: Der Silberberg mit<br />

seinen vielen Attraktionen, wie dem historischen<br />

Besucherbergwerk tief im Inneren des<br />

Berges, 600 m Fahrspaß auf der Sommerrodelbahn<br />

und mehrere Streichelzoos lassen den<br />

Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis für die<br />

ganze Familie werden.<br />

Isar<br />

Inn<br />

Warzenried<br />

Arrach<br />

Bad Griesbach<br />

Füssing, Johannisbad Bad Füssing,<br />

Therme I Bad Füssing,<br />

Wohlfühltherme Bad Griesbach<br />

Naturparks: Nationalpark Bayerischer<br />

Wald<br />

Tschechische<br />

Republik<br />

Bayrisch Eisenstein<br />

1455 m Großer Arber<br />

Bodenmais<br />

Zwiesel<br />

Regen<br />

Mitterfels St. Englmar Bischofmais<br />

Riedlhütte<br />

Grafenau<br />

Wohlfühlherme<br />

Bad Griesbach<br />

Therme Bad Brinbach<br />

Joska<br />

Kristallwelt<br />

N.P. Bayerischer Wald<br />

Haidmühle<br />

Neureichenau<br />

Turmansbang<br />

Waldkirchen<br />

Sonnen<br />

Wegscheid<br />

Passau Obernzell<br />

Bad Füssing<br />

Europatherme<br />

Bad Füsssing<br />

Johannisbad<br />

Bad Füsssing<br />

Therme<br />

Bad Füsssing<br />

Österreich<br />

15 km<br />

Entfernungen:<br />

Hamburg – Regensburg<br />

ca. 705 km/ 6 Std. 15 Min.<br />

Köln – Regensburg<br />

ca. 510 km / 4 Std. 40 Min.<br />

Berlin – Regensburg<br />

ca. 500 km / 4 Std. 40 Min.<br />

Sehenswertes<br />

Regensburg: In der historischen Domstadt, die von<br />

der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurde,<br />

können Sie die Geschlechtertürme, die Steinerne<br />

Brücke oder das Schloss St. Emmeram der Fürstenfamilie<br />

von Thurn und Taxis besichtigen. Im Kristallmuseum<br />

Riedenburg beherbergt unter anderem die<br />

größte Bergkristallgruppe der Welt. Hier sehen Sie<br />

neben den jährlich wechselnden Sonderausstellungen<br />

auch den farbenprächtigsten Edenstein der Erde<br />

– den Turmalin.<br />

Passau: Die Drei-Flüsse-Stadt, an der Donau, Inn<br />

und Ilz zusammenfließen, wird überragt vom Stephansdom,<br />

der im Zentrum der Halbinsel auf einem<br />

Hügel steht. Den Beinamen „bayerisches Venedig“<br />

verdankt Passau der italienisch-barocken Architektur<br />

der Altstadt, die durch Schwibbogengassen, Grabendächer<br />

und Blendfassaden geprägt ist.<br />

Die Stadt Cham liegt etwa 60 Kilometer nordöstlich<br />

von Regensburg in malerischer Umgebung am<br />

Fluss Regen. Der historische Marktplatz mit spätgotischem<br />

Rathaus und dem kunstvollen Marktbrunnen<br />

sowie das Biertor – Wahrzeichen der Stadt – sind<br />

nur einige der sehenswerte Bauwerke der Stadt.<br />

Joska Kristallwelt Bodenmais: Erleben Sie den Zauber<br />

der Glasherstellung. Beobachten Sie, wie Scha-<br />

0<br />

N<br />

len und Kronleuchter in echter Handarbeit hergestellt<br />

werden oder versuchen Sie sich selbst als<br />

Glasbläser, Glasmaler oder Graveur. Für jede<br />

Menge Spaß sorgen auch der Spielpark und die<br />

Edelstein-Schatzsuche.<br />

Der Große Arbersee ist einer der drei großen Seen<br />

im Bayerischen Wald. Er ist in einem romantischen<br />

Bergkessel am Großen Arber gelegen und ein Relikt<br />

der Eiszeit. An diesem beliebten Ausflugsziel<br />

der Region kann man sich nach einer Tretbootfahrt<br />

oder einem Spaziergang um den See mit bayerischen<br />

Köstlichkeiten stärken und nebenbei die<br />

herrliche Natur genießen.<br />

Familien<br />

Der Bayerische Wald hat für Familien viel zu bieten.<br />

Spannende Wanderrouten, familienfreundliche<br />

Radwege, Erlebniswege und Lehrpfade laden<br />

zu Endeckungstouren durch die Natur ein. Erlebnisbäder<br />

und Hochseilgärten sorgen für reichlich<br />

Abwechslung. Direkt am Großen Arbersee befindet<br />

sich die „Märchenwelt“. Der uralte Baumbestand,<br />

Felsgruppen und lebensgroße Märchenfiguren<br />

lassen Kinderherzen höher schlagen. Der<br />

über 5 Kilometer lange Breitenberger Schaukelweg,<br />

der auch mit dem Kinderwagen befahrbar<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.

ist, bietet über achtzehn phantasievolle Schaukeln.<br />

Während die Kinder toben, genießen die Großen<br />

die wunderschönen Aussichten ins Mühlviertel<br />

oder in den Böhmerwald.<br />

Sportbegeisterte<br />

Wandern: Auf vielen markierten Wanderwegen<br />

können Sie die herrliche und unberührte<br />

Natur in vollen Zügen genießen. In dieser Region<br />

existieren über eintausend Kilometer an Fernwanderwegen.<br />

Teilweise grenzüberschreitend in den<br />

Böhmerwald findet man hier unter anderem den<br />

Donausteig oder die historische „Goldene Steige.<br />

Dieser zertifizierte Qualitätsweg ist der längste<br />

und vielfältigste Wanderweg <strong>Deutschland</strong>s. Highlights<br />

des Weges sind neben dem Natur- und Nationalpark<br />

Bayerischer Wald, die Arberseewand<br />

und eine der letzten unverbauten Flusslandschaften<br />

<strong>Deutschland</strong>s – die Ilz.<br />

Radfahren: Der Bayerische Wald bietet fast<br />

7.000 Kilometer gut ausgeschilderte Radwege.<br />

Verschiedene Themenradwege, wie der Falkenstein-<br />

Radweg, der Dreiländer-Radweg oder der Festspiel-<br />

Radweg erwarten die Radfreunde. An spruchs volle<br />

und naturbelassene Wege sowie Bikerparks, z.B.<br />

am Geißkopf, erfreuen die Mountainbiker.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

Ruhe Suchende<br />

Finden Sie Ausgleich und Ruhe inmitten der faszinierenden<br />

Natur des Bayerischen Waldes. Genießen<br />

Sie die Stille zwischen Bäumen und unberührter<br />

Natur oder den Blick über die eindrucksvolle<br />

Waldlandschaft von einer Bergkuppe aus. Im Rottaler<br />

Bäderdreieck mit insgesamt fünf Thermen<br />

erwartet Sie um die Orte Bad Birnbach, Bad Füssing<br />

und Bad Griesbach das größte Thermalbäderdreieck<br />

Europas. Hier sprudeln heiße Quellen mit<br />

erwiesener Heilwirkung aus bis zu 1500 Meter<br />

Tiefe. Im warmen Thermalwasser kommen Körper<br />

und Seele auf ihre Kosten und der Besucher kann<br />

völlige Entspannung erleben.<br />

Das Sommer Spezial<br />

„Bayerwald-Card“ – In über 450<br />

Freizeiteinrichtungen, Restaurants<br />

und Geschäften erhalten Sie Ermäßigungen,<br />

z.B.:<br />

• Westernstadt Pullmann City<br />

• versch. Freibäder und Thermen<br />

• Freizeitparadies Silberberg<br />

© BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH<br />

Guti Card – Nationalparkcard<br />

• Gratis Teilname an geführten<br />

Wanderungen<br />

• Umbegrenzte Busfahrten in<br />

Grafenau und Zwiesel<br />

Passau Card<br />

• Freier Eintritt in drei Thermen von<br />

Europas größtem Kur- und Heilbad<br />

Bad Füssing<br />

• Freie Fahrt mit Bussen und Bahnen<br />

im Streckennetz der VLP<br />

• Gratis Schiffrundfahrt und Besichtigung der<br />

Brauerei Aldersbach<br />

Hinweis: Änderungen und Einschränkungen der<br />

Leistungen unter Vorbehalt. Die Leistungen richten<br />

sich nach den Öffnungszeiten der Partnerbetriebe.<br />

In welchen unserer Hotels die Vorteilskarten inklusive<br />

sind, entnehmen Sie bitte der jeweiligen Hotelbeschreibung.<br />

Stand September 2011 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Bayerischer Wald<br />

293

<strong>Deutschland</strong>_Bayerischer_Wald<br />

294<br />

BAYERISCHER WALD<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km 20 430 180 360 135 140<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km 95 - - - - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - 1 1<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

h - h h - -<br />

Radwanderwege<br />

km h 430 h h h 200<br />

Mountainbike Strecken<br />

km h 430 h h 300 h<br />

Nordic Walking Strecken km 26 170 70 40 24 38<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl 2 1 1 2 - 1<br />

Badeseen in 3km Entfernung 3 1 1 - 1 1 -<br />

Seebad<br />

ja h - - - - -<br />

Wassersportmöglichkeiten ja h - - h - -<br />

Bootsverleih<br />

ja h - - h - -<br />

Urlaubsgebiete im Vergleich auf S. 42<br />

Orte<br />

Arrach<br />

Bad Füssing: Mit Bad Birnbach und<br />

Bad Griesbach bildet der Ort das niederbayerische<br />

Bäderdreieck. Es gibt<br />

3 Thermen, in denen Sie den Alltag vergessen<br />

können.<br />

Bischofsmais: Der heilklimatische Kur -<br />

ort liegt inmitten einer der schönsten<br />

Wanderregionen <strong>Deutschland</strong>s.<br />

Bodenmais: Der heilklimatische Kurort<br />

liegt am Fuße des Großen Arbers. Hier<br />

finden Sie unberührte Wälder. Als eine<br />

der schönsten Wanderregionen bietet<br />

die Umgebung eine große Auswahl an<br />

gut beschilderten Wanderwegen. Den<br />

Ort prägen Glasherstellung und Holzschnitzerei.<br />

Bad Griesbach: Im niederbayerischen<br />

Gesundheitsort erleben Sie Erholung<br />

und Wohlfühlgenuss pur. Das heilkräftige<br />

Thermalwasser, ein einzigartiges<br />

Golfresort und ein vielfältiges Naturund<br />

Kulturerlebnis – Bad Griesbach hat<br />

alles was Ihr Herz begehrt!<br />

Bayrisch Eisenstein: Die Gemeinde am<br />

großen Arber liegt inmitten des landschaftlich<br />

eindruckvollsten Teils des<br />

Bayerischen Waldes, unmittelbar an<br />

der Grenze zu Tschechien. Die gesunde<br />

Luft, idyllische Bergseen und die beeindruckenden<br />

Wälder sorgen dafür, dass<br />

Bad Füssing<br />

Bischofsmais<br />

Bodenmais<br />

St. Engelmar<br />

Waldkirchen<br />

Geißkopf<br />

Bodenmais<br />

Sie sich rundum wohlfühlen.<br />

Riedlhütte: Riedlhütte liegt an der<br />

Glasstraße, welche von Waldsassen bis<br />

nach Passau durch die Glaszentren<br />

Bayerns führt. Die Tradition der Glasherstellung<br />

in Riedlhütte lässt sich 550<br />

Jahre zurückführen.<br />

Obernzell: Der staatlich anerkannte<br />

Erholungsort liegt an der Donau und<br />

ist die ehemalige Sommerresidenz der<br />

Passauer Bischöfe. Ob mit Schiff, Fahrrad<br />

oder eigenem Auto – hier können<br />

Sie Ihre Tagesausflüge in die Umgebung<br />

individuell gestalten.<br />

Regen: Der Luftkurort und „Perle am<br />

Fluss“ liegt im Herzen des Bayerischen<br />

Waldes. Ob bei ausgedehnten Spaziergängen<br />

in der frischen Waldluft oder<br />

bei sportlichen Tagestouren, wie eine<br />

Kletterpartie auf die Berggipfel des<br />

Bayerischen Waldes, das vielseitige<br />

Freizeitangebot trägt dazu bei, dass<br />

Ihnen keine Minute langweilig wird.<br />

Sonnen: Die Gemeinde liegt am Fuße<br />

des Dreisessels im Dreiländereck. Eine<br />

der vielen Möglichkeiten, die unberührte<br />

Natur zu entdecken, ist eine<br />

Wanderung oder Mountain biketour.<br />

Ein Freibad mit Kneipp-Anlage lädt zu<br />

einer Erfrischung ein.<br />

St. Englmar: Der Luftkurort ist einer<br />

der führenden Tourismusorte im Bayerischen<br />

Wald. Er liegt wunderschön<br />

am Südhang eines Höhenzuges. Der<br />

Naturbadeweiher im Kurpark, die<br />

Sommerrodelbahn oder der Waldwipfelweg<br />

bieten einen willkommenen<br />

Ausgleich zum Wandern, Mountainbiken<br />

oder Kanufahren.<br />

Turmannsbang: Der Luftkurort liegt<br />

eingebettet in ländliche Idylle im Land<br />

der drei Burgen. Zahlreiche größere<br />

und kleinere Seen laden zum Baden<br />

ein. Die Umgebung bietet ca. 250 km<br />

Wanderwege.<br />

Viechtach: Der staatlich anerkannte<br />

Luftkurort liegt an einer Talschleife des<br />

Schwarzen Regens. Viechtach und<br />

seine Umgebung werden das „Grüne<br />

Herz des Bayerischen Waldes“ genannt.<br />

Vor allem Natur- und Kulturfreunde,<br />

Familien, Wellness- und Aktivurlauber<br />

finden im Viechtacher Land<br />

alles, was das Urlauberherz begehrt.<br />

Waldkirchen: Ein breit gefächertes<br />

Freizeitangebot gibt Ihnen die Möglichkeit,<br />

Ihren Interessen nachzugehen.<br />

Der Kurpark Erlauzwieseler See<br />

lädt zum Spazierengehen und Baden<br />

ein und der Karoli Badepark bietet<br />

ebenfalls Erholung. Ihre Kletterkünste<br />

und Schwindelfreiheit können Sie im<br />

Kletterwald testen.<br />

Warzenried: Das Urlaubs- und Pferdedorf<br />

unmittelbar an der Grenze zu<br />

Tschechien bietet vielfältige Möglichkeiten<br />

der aktiven Erholung. Genießen<br />

sie bei einem Reitausflug den herrlichen<br />

Panoramablick über Wiesen und<br />

Wälder. Für Wanderliebhaber ist der<br />

Große Arber ideal für ausgiebige Sommerwanderungen<br />

Wegscheid: Das Bärnloch in der Nähe<br />

des Ortes ist ein beliebtes Wanderziel.<br />

Der gut ausgebaute Wanderweg führt<br />

am wild rauschenden Osterbach entlang,<br />

der die Grenze zu Österreich bildet.<br />

Vielfältige Freizeitangebote wie<br />

zum Beispiel Baden, Tauchen, Angeln,<br />

Golfspielen, Klettern und Reiten erweitern<br />

das Aktivprogramm.<br />

Zwiesel-Rabenstein: Das Bergdorf Rabenstein<br />

bei Zwiesel liegt auf 750 m<br />

Höhe am Fuße des „Hennenkobels“<br />

und ist umgeben von Wald und Natur.<br />

Vor allem Aktivurlauber, Familien mit<br />

Kindern oder aber auch einfach nur<br />

„Ruhe“-Suchende finden in Rabenstein<br />

alles, was das Urlaubsherz begehrt.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 350.<br />

© Sitour - werbe GmbH, Seefeld

Baye ri scher Wald Ar rach<br />

Ho tel Herzog Heinrich BBBBb<br />

Adres se: Eck stras se 5, 93474 Arrach, Hö he: ca. 490 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Cham ca. 30 km, Straubing ca. 68 km, Bahn hof: Arrach ca. 10 m,<br />

Flug ha fen: München ca. 196 km, Na vi: Län gen grad: 13.00285, Brei ten grad: 49.19561<br />

O Wohn bei spiel<br />

35<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: In mit ten ruhiger Natur am Rande von Arrach.<br />

Entfernung zum Ortszentrum ca. 800 m.<br />

Aus stat tung: Das modern gestaltete Hotel<br />

mit 180 Zimmern bietet vielfältige Einrichtungen<br />

für die ganze Familie. Es verfügt über<br />

eine Lobby mit Bar, Rezeption, Lift und ein<br />

Restaurant. Parkplätze sind kostenfrei und<br />

eine Garage gegen Gebühr (ca. € 2,50 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. VISA-,<br />

Mastercard werden akzeptiert.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste gibt es einen<br />

Kindergarten mit Betreuung, die Kindererlebniswelt<br />

sowie eine große Sandspiellandschaft.<br />

Gegen Gebühr: Babybetten (ca. € 3,80 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Sport: Nut zung des großzügig konzipierten<br />

Schwimm- und Saunabereiches, Hallenbad<br />

(4 x 8 m) mit Schwallbrause und Whirlpool,<br />

Biosauna, Blockhaussauna, ganzjährig beheizter<br />

Außenpool, Farblicht-Dampfbad, Infrarot-<br />

Wärmekabine, Naturkneippbecken, Fitnessraum<br />

sowie Aqua Gymnastik sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Vielfältige Kosmetik- und Wellnessbehandlungen<br />

sowie Massagen.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-13.04. 14.04.-13.07.<br />

14.07.-31.10.<br />

MUC628 DM 2 - 2 - F 41 37<br />

MUC628 DZ 2 2 2 2 F 45 41<br />

MUC628 D1 1 1 1 1 F 59 55<br />

Kin der er mä ßi gung 5-11 Jahre F/H 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F/H 30% 30%<br />

B Nut zung des großzügigen<br />

Wellnessbereiches<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-4 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte, 2 Nächte von 14.04.-13.07.12<br />

(An-/Abreise täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ka nu - und Bootstouren<br />

• See park Arrach u.a Beachvolleyball und<br />

zahlreiche Kinderattraktionen<br />

• aus ge bau tes Radwegenetz<br />

Dop pel zim mer: Die modernen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 24 qm) verfügen über Bad oder<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Radio und<br />

Balkon oder Terrasse (DZ). Bei gleicher Ausstattung<br />

und Größe ist eine begrenzte Anzahl<br />

an Doppelzimmer Economy vorhanden, jedoch<br />

ohne Balkon und mit Dachschräge (DM). Einzelzimmer<br />

sind DZ zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

10.00 Uhr. Haustiere gegen Anmeldung<br />

erlaubt (€ 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1,30 pro Person/Nacht ab 16 Jahren<br />

(zahlbar vor Ort).<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 15 15<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 An rei se 14.04.-08.07.12 (nur gültig bei Anreise sonntags) Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

7=6 An rei se 14.04.-06.07.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ra bat te<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

295

Deutsch land_Bay ern<br />

296<br />

Baye ri scher Wald War zen ried<br />

Park ho tel Böhmerwald BBBb<br />

Adres se: Siegmund-Adam-Straße 54, 93458 Warzenried, Hö he: ca. 595 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Regensburg ca. 90 km, Bahnhof: Furth im Wald ca. 12 km<br />

Flug ha fen: München ca. 177 km , Na vi: Län gen grad: 12.982063, Brei ten grad: 48.29997<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

MUC430 DZH 2 1 2 1 H 49<br />

MUC430 DZN 2 1 2 1 H 49<br />

MUC430 EZN 1 - 1 - H 53<br />

MUC430 TZN 2 1 3 - H 43<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson H 20%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-3 Jahre H 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 4-14 Jahre H 50%<br />

H = Halbpension<br />

Baye ri scher Wald Baye risch Eisenstein<br />

Apart - und Ferienhotel Waldspitze BBB<br />

Adres se: Haupt str. 4, 94252 Bayerisch Eisenstein, Hö he: ca. 724 m ü.d.M.<br />

näch ste interessante Stadt: Zwiesel ca. 15 km, Bahn hof: Bayerisch Eisenstein ca. 800 m<br />

Flug ha fen: Nürnberg ca. 195 km, Na vi: Län gen grad: 13.19707, Brei ten grad: 49.11907<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-14.04. 15.04.-01.07. 02.07.-26.08.<br />

02.10.-31.10. 27.08.-01.10.<br />

MUC629 AP 1 1 2 - F 21 23 27<br />

MUC629 EZ 1 1 1 1 F 25 26 30<br />

MUC629 DZ 2 1 2 1 F 25 26 30<br />

MUC629 FZ 2 2 2 2 F 25 26 30<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F/H 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-14 Jahre F/H 70% 70% 70%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 11 11 11<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage -2 -2 -2<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 01.04.-31.10.12 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

43<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on Plus p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Ortsrand mit herrlichem<br />

Blick über blühende Wiesen und Felder zum<br />

Ortszentrum sind es ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Parkhotel<br />

verfügt über insgesamt 70 Zimmer die sich<br />

auf das Haupthaus und 3 Nebengebäude verteilen.<br />

Es bietet seinen Gästen eine Rezeption,<br />

Lift (im Nebengebäude), W-Lan (kostenfrei),<br />

sowie 4 miteinander verbundene Restaurants<br />

mit regionalen und internationalen Speisen,<br />

Hotelbar, Cafeterrasse und einen Kräutergarten.<br />

Babybetten auf Anfrage (gegen Gebühr)<br />

vorhanden. Kostenfreie Parkplätze sind am<br />

Hotel. Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung des Wellnessbereiches<br />

mit Hallenbad, Wasserfall und<br />

Gegenstromanlage, Saunagarten mit Aroma<br />

und Lichttherapie, Sanarium, Stubensauna,<br />

Außen-Sauna, Dampfbad, Ruheraum, Sonnenterrasse<br />

sowie der Fußreflex Pfad sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Solarium, Massage,<br />

Kosmetik- und Wellnessanwendungen. Zur<br />

Unterhaltung tragen gelegentliche Tanzabende<br />

mit Live-Musik bei.<br />

Dop pel zim mer Haupthaus (DZH): Die stilvoll<br />

eingerichteten Zimmer (ca. 20-24 qm) befinden<br />

sich im Haupthaus verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Sat.-TV, Radio und<br />

teilweise über Balkon oder Terrasse.<br />

Dop pel zim mer Residenz: Bei gleicher Ausstattung<br />

und Größe befinden sich die neu renovierten<br />

Zimmer in dem Nebengbäude Residenz<br />

und verfügen zusätzlich über ein Telefon und<br />

einen Balkon (DZN). Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Einzelzimmer kleiner (ca. 16 qm) und<br />

teilweise mit Balkon verfügbar (EZN).<br />

19<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Im Eisensteiner Tal in unmittelbarer<br />

Nähe zur tschechischen Grenze. Zum Ortszentrum<br />

sind es ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Die gemütliche und familiäre<br />

Anlage verfügt über 50 Zimmer im Hotel<br />

Waldspitze sowie 36 Zimmer im gegenüberliegenden<br />

Haus Arberblick. Das Haupthaus<br />

bietet Lift, Rezeption, Restaurant, Pils-Pub,<br />

Bücherei, Spielecke und Spieleverleih. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Parkplätze kostenfrei. Kreditkarten<br />

werden nicht akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad, Sauna (montags Themensauna)<br />

und Dampfbad sowie Dart, Billard und<br />

Tischtennis inklusive. Gegen Gebühr: Solarium<br />

(im Hotel Waldspitze), Massagen, Bäder und<br />

Kosmetikanwendungen (im Haus Arberblick).<br />

Dop pel zim mer: Im Landhausstil eingerichtete<br />

Zimmer (ca. 18-24 qm ) im Haupthaus mit Dusche/WC,<br />

Telefon, Sat.-TV, Radiowecker und<br />

teilweise Balkon oder Terrasse (DZ). Einzelzimmer<br />

sind bei gleicher Ausstattung kleiner<br />

(EZ).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Zimmer größer (ca.<br />

26 qm) und verfügen zusätzlich über ein<br />

Schlafsofa. Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder<br />

Appartement (AP, 1-2 Personen) : Die Appartements<br />

(ca. 26 qm) liegen im Nebenhaus und<br />

verfügen über einen kombinierten Wohn-/<br />

Schlafraum mit Doppelbett bzw. Doppelschrankbett,<br />

Dusche/WC, Sat.-TV und Küchenzeile<br />

sowie Balkon. Max. Belegung 2 Erw.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

der Halbpension mittags oder abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü (4 Gerichte zur Auswahl) im<br />

Haupthaus bzw. Kinderteller.<br />

B Wel co me drink<br />

B Ba de man tel für die Dauer des<br />

Aufenthaltes pro Vollzahler<br />

B € 10 Wellness- Gutschein pro Person/Aufrenthalt<br />

und Anwendung<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt:<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Schwim men in den Naturbadeweihern<br />

• An geln, Kegeln, Reiten, Tennis, Wandern<br />

in der Umgebung<br />

• 18-Loch-Golfplatz ca. 6 km entfernt<br />

• Wan de rung zum hoteleigenen Fischteich<br />

mit Wildgehege<br />

Drei bett zim mer Haupthaus oder Residenz<br />

(TZN): Bei gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

DZH sind die Zimmer etwas größer<br />

(ca. 24-30 qm) und verfügen über ein drittes<br />

Bett. Sie liegen entweder im Haupthaus oder<br />

in der Residenz.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet,<br />

abends 4-Gang-Wahlmenü oder Themenbuffets,<br />

1 x wöchentlich Candle Light Dinner.<br />

Täglich außer an Sonn- und Feiertagen erhalten<br />

Sie von 12.00 bis 14.00 Uhr ein Mittagsbuffet<br />

mit kleinen Snacks, Suppen und Salaten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14:00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10:30 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt. (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

B GU TI Card (in kludier<br />

te Leistungen<br />

siehe S. 293)<br />

B Ab 7 Nächten Aufenthalt 1 x Kaffee<br />

und Kuchen am Nachmittag<br />

B 10 % Ermäßigung auf Wellnessleistungen<br />

im Hotel<br />

B Ko sten freie Nutzung von Bus &<br />

Bahn mit dem Bayerwaldticket<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 2 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wan dern und Bergsteigen auf dem<br />

großen Arber<br />

• Aus flü ge zu den zahlreichen Schlössern<br />

und Burgen in Böhmen<br />

• Be such der Nationalparks<br />

Hin weis: Früh stücks buf fet. Bei Buchung der<br />

Halbpension mittags oder abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü (4 Gerichte zur Auswahl) im<br />

Haupthaus bzw. Kinderteller.

Baye ri scher Wald Bo den mais<br />

Fe ri en ho tel Zum Arber BBB<br />

Adres se: Re chen stras se 32, 94249 Bodenmais, Hö he: ca. 689 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Passau ca. 86 km, Bahn hof: Bo den mais ca. 1 km,<br />

Flug ha fen: München ca. 140 km, Na vi: Län gen grad: 13.108835, Brei ten grad: 49.071083<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

MUC524 3-6 Nächte MUC708 ab 7 Nächte<br />

01.04.-04.04. 05.04.-09.04. 01.04.-04.04. 05.04.-09.04.<br />

10.04.-27.04. 28.04.-31.10. 10.04.-27.04. 28.04.-31.10.<br />

MUC524/708 DZ 2 - 2 - H 43 46 40 44<br />

MUC524/708 FZ 2 2 3 1 H 45 48 42 46<br />

MUC524/708 D1 1 1 1 1 H 52 55 49 53<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson H 20% 20% 20% 20%<br />

Kin der preis 2-3 Jahre H 0 0 0 0<br />

Kin der preis 4-12 Jahre H 17 17 17 17<br />

Bonus-Nächte 7=6 An rei se 10.04.-20.04.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Baye ri scher Wald Bo den mais<br />

Fe ri en ho tel Hubertus BBBb<br />

Adres se: Am sel weg 2, 94249 Bodenmais, Hö he: ca. 689 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Bo den mais ca. 300 m, Bahn hof: Bodenmais ca. 300 m,<br />

Flug ha fen: Mün chen ca. 160 km, Na vi: Län gen grad: 13.041844, Brei ten grad: 49.063379<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-29.04. 30.04.-09.06. 10.06.-08.07. 09.07.-09.09. 10.09.-28.10.<br />

29.10.-31.10.<br />

MUC425 DZ 2 - 2 - B 46 43 49 45 49<br />

MUC425 DZA 2 1 2 1 B 46 43 49 45 49<br />

MUC425 DZB 2 2 2 2 B 46 43 49 45 49<br />

MUC425 EZ 1 - 1 - B 46 43 49 45 49<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson B 25% 25% 25% 25% 25%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre B 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre B 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 01.05.-13.05.12<br />

O Wohn bei spiel<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. B = Halbpension plus<br />

40<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Südhang des Luftkurortes<br />

Bodenmais gelegen. Das Zentrum befindet<br />

sich in etwa 1 km Entfernung.<br />

Aus stat tung: Das familiäre Hotel verfügt über<br />

50 Zimmer und bietet einen freundlich gestalteten<br />

Eingangsbereich mit Rezeption,<br />

WLAN an der Rezeption und im Restaurantbereich<br />

(inklusive), Restaurant und Aufenthaltsraum.<br />

Babybetten sind auf Anfrage kostenfrei.<br />

Parkplätze und Garage sind je nach<br />

Verfügbarkeit kostenfrei. Es werden keine<br />

Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Tisch ten nis, 5 x wöchentlich geführte<br />

Themenwanderungen von Mo.-Fr., tägliche<br />

Nutzung der finnischen Sauna, Infrarot-Wärmekabine.<br />

Gegen Gebühr: Massagen, Kosmetik,<br />

Solarium, Bademäntel und Saunatuch.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlichen Doppelzimmer<br />

(ca. 26 qm) verfügen über Dusche/WC,<br />

Telefon, Safe, Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr),<br />

sowie Balkon oder Terrasse (DZ). Bei gleicher<br />

Ausstattung jedoch etwas kleiner (ca. 18 qm)<br />

sind die Zimmer auch zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2–4 Personen): Bei<br />

gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

sind die Zimmer größer (ca. 29 qm) und<br />

bieten zusätzlich eine Schlafcouch. Max. Belegung:<br />

2 Erw. + 2 Kinder<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

mit Bio-Ecke, abends 3-Gang-Wahlmenü,<br />

wahlweise mit Suppe oder Vorspeise.<br />

43<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on Plus p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral, aber dennoch ruhig. Ca. 200 m<br />

vom Ortskern Bodenmais entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Ferienhotel verfügt über<br />

31 Zimmer und bietet einen freundlich gestalteten<br />

Eingangsbereich, Rezeption und Lobby,<br />

2 Stüberl, Kaminzimmer mit Hotelbar, Sonnenterrasse<br />

und Liegewiese. Babybetten sind<br />

auf Anfrage kostenfrei. Parkplätze sind kostenfrei<br />

und Garage (ca. € 3 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort) nach Verfügbarkeit vorhanden. Es<br />

werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad, Stubensauna mit Lichteffekt,<br />

Blütendampfbad, Wärmebank mit Fußbecken,<br />

Eisbrunnen, Erlebnisduschen, Ruheraum<br />

mit Saftbar und Leihbademantel (für<br />

die Dauer des Aufenthalts, je nach Verfügbarkeit)<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Massagen, Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlich eingerichteten<br />

Zimmer (DZ) (ca. 22 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, WLAN (gegen<br />

Gebühr), Sat.-TV, Radio, teilweise Minibar (gegen<br />

Gebühr) und teilweise Balkon. Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Zimmer Typ A (DZA)<br />

größer (ca. 26 qm) und mit einem Zustellbett<br />

bzw. die Zimmer Typ B (DZB) mit zwei Zustellbetten<br />

buchbar (ca. 30 qm).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind die Zimmer kleiner<br />

(ca. 15 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

mit Bioecke, nachmittags Buffet von 13.00 bis<br />

15.00 Uhr mit Suppen, gesunden Knabbereien<br />

und hausgemachtem Kuchen, abends 4-Gang-<br />

Menü (mit 3 Hauptgängen zur Wahl) und<br />

Salatbuffet, jeden Sonntag kulinarische Welt-<br />

B Bayer wald Card<br />

(inkludierte Leistungen<br />

siehe S. 293)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich), bzw.<br />

7 Nächte (An-/Abreise:täglich) bei MUC708<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ca. 135 km markierte Wanderwege um<br />

Bodenmais<br />

• ca. 20 km Nordic-Walking Strecken um<br />

Bodenmais<br />

• Som mer ro del bahn am Bogenschießpark<br />

am Silberberg<br />

• Ka nu tou ren, Schlauchboottouren auf<br />

derm schwarzen Regen sowie Tennis<br />

auf der Sportalm Bodenmais<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 bis 17.00 Uhr.<br />

Check-out: bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf<br />

Anfrage erlaubt (€ 4 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht bzw.<br />

ca. € 1,00 pro Kind bis 16 Jahre/Nacht (zahlbar<br />

vor Ort).<br />

B Bayer wald Card<br />

(inkludierte Leistungen<br />

siehe S. 293)<br />

B Täg li che Nutzung des<br />

Vitalbereiches<br />

B 1 x pro Woche freie Nutzung des<br />

So la ri ums<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Idea ler Ausgangspunkt für<br />

Wanderungen<br />

• Well-Sport-Fit Zentrum mit Hallenbadund<br />

Freischwimmbad in ca. 150 m<br />

Entfernung<br />

• ca. 30 km Radwege um Bodenmais<br />

reise mit einem 5-Gang-Galamenü, 1 x pro<br />

Woche Themenabend.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (€ 6 pro Tag, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 2,00 pro Person (ab 17 Jahren), ca. € 1 pro<br />

Kind (7 - 16 Jahre, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

297

Deutsch land_Bay ern<br />

298<br />

Baye ri scher Wald Bo den mais<br />

Ho tel Kronberg BBBB<br />

Adres se: Kron berg 4, 94249 Bodenmais, Hö he: ca. 689 Meter ü.d.M.<br />

näch ste interessante Stadt: Passau ca. 86 km, Bahnhof: Zwiesel ca. 15 km, Bodenmais ca. 500 m,<br />

Flug ha fen: München ca. 160 km, Na vi: Län gen grad: 13.1007, Brei ten grad: 49.06239<br />

O Wohn bei spiel<br />

39<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

La ge: Idyl lisch, ruhig am Wildbach und am<br />

Rande von Bodenmais. Zum Ortszentrum sind<br />

es ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das familiengeführte Hotel besticht<br />

durch seine elegante Ausstattung und<br />

seinem persönlichen Charakter. Es verfügt<br />

über 30 Zimmer mit Empfangsbereich und<br />

Rezeption, Lift, Restaurant mit gutbürgerlicher<br />

Küche, Kaminzimmer mit Bar sowie<br />

über eine Gartenterrasse. Babybetten sind<br />

auf Voranmeldung kostenfrei. Parkplätze stehen<br />

kostenfrei und ein Carport gegen Gebühr<br />

(ca. € 2 pro Nacht, zahlbar vor Ort) zur Verfügung.<br />

Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad, Sauna und Dampfsauna<br />

sowie 1 x pro Woche Wassergymnastik, Wirbelsäulengymnastik<br />

und Callanetics sind inklu -<br />

sive. Gegen Gebühr: Zahlreiche Kosmetik- und<br />

Wellnessanwendungen sowie Massagen,<br />

Bäder, Hamam und Ayurveda.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die modernen und komfortablen<br />

Zimmer (ca. 20 qm) verfügen über<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Radio und<br />

Minibar (gegen Gebühr).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-13.07. 14.07.-12.10.<br />

13.10.-31.10.<br />

MUC630 DZ 1 - 2 - H 42 47<br />

MUC630 DZA 2 - 2 - H 52 57<br />

MUC630 DS 2 1 2 1 H 57 61<br />

Kin der er mä ßi gung 6-12 Jahre H 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-17 Jahre H 30% 30%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 An rei se 04.05.-25.05.12 oder 31.10.-31.10.12<br />

7=6 An rei se 09.04.-13.07.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ra bat te<br />

B Bayer wald Card (in -<br />

klu dier te Leistungen<br />

siehe S. 293)<br />

B Nut zung der Badmintonhalle<br />

B 1 x pro Woche Wassergymnastik<br />

B 1 x pro Woche Wirbelsäulengymnastik<br />

B 1 x pro Woche Callanetics<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (Anreise täglich, außer<br />

mittwochs/ Abreise täglich).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• ca. 135 km markierte Wanderwege<br />

• ca. 20 km Nordic-Walking Strecken um<br />

Bodenmais<br />

• Som mer ro del bahn und Bogenschießplatz<br />

am Silberberg<br />

• Ver leih von Mountainbikes und E-Bikes<br />

• Freibad in Bodenmais<br />

Dop pel zim mer Typ A (DZA): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer größer (ca. 30 qm)<br />

und verfügen zusätzlich über eine Sitzgelegenheit<br />

und Balkon.<br />

Dop pel zim mer Superior (DS): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie DZA sind die Zimmer größer<br />

(ca. 45 qm), verfügen über Bad/WC und bieten<br />

die Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

und abends 3-Gang-Menü mit Salatbuffet.<br />

Mittwoch Ruhetag (nur Frühstück, keine Halbpension;<br />

Rückerstattung vor Ort € 8 pro Person).<br />

Sonntags Candle-Light-Dinner und montags<br />

bayerischer Schmankerlabend.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht, ca. € 1 pro<br />

Kind 6-15 Jahre/Nacht (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

H = Halbpension

Baye ri scher Wald Bo den mais<br />

Ho tel Dolce Vita BBBB<br />

Adres se: Hölzl weg 10, 94249 Bodenmais, Hö he: ca. 689 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Pas sau ca. 86 km,Bahn hof: Bodenmais ca. 500 m,<br />

Flug ha fen: Mün chen ca. 180 km, Na vi: Län gen grad: 13.115101, Brei ten grad: 49.100004<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

01.04.-31.10.<br />

MUC505 DM 2 - 2 - H 49<br />

MUC505 DZA 2 - 2 - H 59<br />

MUC505 DZB 2 - 2 - H 65<br />

MUC505 DS 2 - 2 - H 69<br />

Bonus-Nächte 7=6 oder 14=12 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Baye ri scher Wald St. Englmar<br />

Ro man tik Hotel Gut Schmelmerhof BBBB<br />

Adres se: Ret ten bach 24, 94379 St. Englmar, Hö he: ca. 800 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Cham ca. 12 km, Bahn hof: Strau bing ca. 35 km,<br />

Flug ha fen: Mün chen ca. 130 km, Na vi: Län gen grad: 12.80461, Brei ten grad: 49.00871<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

MUC424 DZA 2 1 2 1 B 93<br />

MUC424 PJ 2 2 2 2 B 122<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson B 25%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre B 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-14 Jahre B 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 01.04.-24.10.12<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohn bei spiel<br />

B = Halbpension Plus<br />

49<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig am Sonnenhang mit Panoramablick<br />

auf den ca. 200 m entfernten Ort.<br />

Aus stat tung: Das privat geführte Hotel besteht<br />

aus einem Haupt- und einem Nebenhaus<br />

und verfügt über 26 Zimmer. Es bietet<br />

eine Rezeption mit Safe, Panoramarestaurant,<br />

gemütliche Kaminbar und eine Sonnenterrasse.<br />

Parkplätze sind teilweise kostenfrei<br />

und Stellplätze unter dem Carport für € 3 pro<br />

Nacht vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport/Unterhaltung: Großzügiger Wellnessbereich<br />

mit Hallenbad (10 x 15 m) (24 Std. am<br />

Tag geöffnet), 2 finnische Saunen sowie<br />

Infrarot-Wärmekabine und Dampfbad sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Massagen, Kosmetik<br />

und Solarium. Inklusive sind: 1 x pro Woche<br />

Besuch im Casino Bad Kötzing und eine Infoveranstaltung<br />

(jeden Montag Vormittag) am<br />

alten Rathaus durch die Touristeninformation<br />

inklusive dem neuen Bodenmaiser Imagefilm.<br />

Dop pel zim mer Economy (DM): Die freundlich<br />

ausgestatteten Nichtraucherzimmer (ca. 20 qm)<br />

befinden sich im Nebenhaus und verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sat.-TV mit<br />

integriertem Radio und teilweise Balkon oder<br />

Terrasse.<br />

Dop pel zim mer : Die Zimmer sind bei gleicher<br />

Ausstattung größer (ca. 22 qm) als die Zimmer<br />

DM, befinden sich im Haupthaus und verfügen<br />

zusätzlich über eine Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Safe, Minibar (gegen Gebühr) und<br />

einen Balkon (DZA). Wahlweise mit Panorama -<br />

blick buchbar (DZB).<br />

Dop pel zim mer Superior (DS): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die DZA größer (ca. 25 qm).<br />

88<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on Plus p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am Waldrand, mit bezauberndem<br />

Ausblick in die Natur. Der Ortskern von St.<br />

Englmar mit diversen Einkaufs- sowie Unterhaltungsmöglichkeiten<br />

ist ca. 5 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Haus verfügt<br />

über insgesamt 52 Zimmer und bietet<br />

eine Hotelhalle mit Rezeption, 2 Lifts, Internetecke,<br />

(kostenfrei), Gewölberestaurant,<br />

Wirtsstube, Bar, Terrasse und Liegewiese.<br />

Parkplätze sind kostenfrei und eine Garage<br />

gegen Gebühr vorhanden (€ 5 /Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Kin der: Kin der spiel platz, Spielraum, Kindermenüs,<br />

Hochstühle, Babybetten und Babyfons<br />

(nach Verfügbarkeit) inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Babysitter-Service, auf Anfrage möglich.<br />

Sport/Unterhaltung: Hallenbad, 3 x pro Woche<br />

Aqua-Gymnastik, 2 x pro Woche Nordic-<br />

Walking Tour, Blockhaussauna, Infrarot-Wärmekabine,<br />

Dampfbad, Biosauna und beheizter<br />

Außenpool sind inklusive. 1 x pro Woche Pianoabend.<br />

Gegen Gebühr: Solarium, Massageund<br />

Kosmetikanwendungen, Verleih von<br />

Nordic-Walking-Stöcken (nach Verfügbarkeit),<br />

geführte Mountainbiketouren.<br />

Dop pel zim mer (DZA): Die gemütlichen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 28 qm) verfügen über<br />

Bad/WC, Föhn, Telefon, WLAN (geg. Geb.),<br />

Safe, Sat.-TV, Radio, Minibar (geg. Geb.) und<br />

Balkon.<br />

Ju nior sui ten (PJ, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung mit ca. 45 qm geräumiger, verfügen<br />

die Juniorsuiten über einen optisch<br />

getrennten Wohn-/Schlafbereich sowie über<br />

Balkon oder Terrasse.<br />

B 1 x pro Aufenthalt Hydrojet–<br />

Massage<br />

B 1 x Bademantel & 1 x Saunahandtuch<br />

während des Aufenthalts<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ca. 135 km markierte Wanderwege um<br />

Bodenmais<br />

• Mo.-Do. im Hotel Wassergymnastik<br />

(min. 3 Personen)<br />

Die Zimmer befinden sich im 2. oder 3. Stock<br />

und verfügen zusätzlich über einen neu renovierten<br />

Wohnraum, Panoramablick und einen<br />

reservierten Carport/Stellplatz für den gesamten<br />

Aufenthalt.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü bzw. Buffet und Themenabende.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(€ 7 pro Tag, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 2,00 pro Person und Tag (ab 17 Jahren),<br />

ca. € 1,00 pro Kind und Tag (ab 7 Jahren) zahlbar<br />

vor Ort. Kin der sind im Hotel erst ab 16<br />

Jahren (auf Anfrage) willkommen.<br />

B Ab einem Aufenthalt von 7 Nächten<br />

pro Vollzahler 10% auf die<br />

Wellnessbehandlungen<br />

B 1 x pro Woche ge führ te Nordic-<br />

Walking-Tour<br />

B 3 x pro Woche Aquagymnastik<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ca. 125 km gepflegte Wanderwege<br />

• 3 ca. 1.000 Meter hohe Gipfel um<br />

St. Englmar<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet,<br />

Kaffee und Kuchen, Mittagessen und abends<br />

4-Gang-Wahlmenü (3 Hauptgerichte zur Wahl)<br />

mit Salatbuffet, Vorspeise und Dessert, jeden<br />

Samstag Candlelight-Dinner im Gewölbe-Restaurant,<br />

1 x pro Woche Grillfest (Dienstag,<br />

witterungsbedingt).<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (€ 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

299

Deutsch land_Bay ern<br />

300<br />

Baye ri scher Wald St. Englmar<br />

Familotel Pre digt stuhl Resort BBB<br />

Adres se: Am Predigtstuhl 2, 94379 St. Englmar, Hö he: ca. 800 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Re gens burg ca. 70 km, Bahn hof: Strau bing ca. 35 km,<br />

Flug ha fen: Mün chen ca. 130 km, Na vi: Län gen grad: 12.83402, Brei ten grad: 49.00424<br />

O Wohn bei spiel<br />

O Familyworld-Indoor Spielewelt<br />

27<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral oberhalb von Sankt Englmar<br />

mit Panoramablick. Bis zum Ortszentrum sind<br />

es ca. 800 m.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 230 Appartements<br />

und bietet seinen Gästen einen<br />

Empfangsbereich mit Rezeption, Restaurant<br />

und ein Bistro. Kostenfreie Parkplätze und<br />

eine Garage sind (gegen Gebühr) vorhanden.<br />

Es werden alle gängigen Kreditkarten akzeptiert.<br />

Kin der: Kin der spiel platz und separates Kinderbecken.<br />

Baby- bzw. Kinderbetten sind auf<br />

Anfrage kostenfrei. Gegen Gebühr: Family-<br />

World mit großer Indoorspielhalle, Babysitting<br />

Service und Kinderbetreuung.<br />

Sport: Hal len bad, Infrarot-Wärmekabine,<br />

Gegenstromanlage, Kneippbecken, Wasserfall,<br />

Luftsprudelliegen sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Fitnesscenter, Massagen- und Kosmetikanwendungen.<br />

Ap par te ments „Pröller“ (2-3 Personen): Die<br />

Nichtraucherappartements (ca. 33 qm) verfügen<br />

über einen kombinierten Wohn-/Schlaf -<br />

raum mit Doppelbett, Sitzecke, Schrankbett,<br />

Kochnische, Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV und<br />

Balkon oder Terrasse (AP). Bei gleicher Ausstattung<br />

und Größe ist eine begrenzte Anzahl<br />

von Low Cost Appartements (APT) ver füg bar.<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene + 1 Kind.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-03.07. 04.07.-<br />

08.09.<br />

09.09.-31.10.<br />

MUC572 APT 2 1 2 1 F 29 35 29<br />

MUC572 AP 2 1 2 1 F 37 43 32<br />

MUC572 A1 2 3 2 3 F 48 57 45<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 13 13 13<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 01.05.-30.05.12 oder 01.10.-30.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Nut zung der Bäderwelt<br />

B 50% Ermäßigung auf Family<br />

World<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahl rei che Wanderwege in der Umgebung<br />

• Fahr rard ver mie tung, Reiterhof und<br />

Kletterwald in der Umgebung<br />

• Fit nes scen ter im Hotel<br />

Ap par te ments „Predigtstuhl“ (A1, 2-5 Personen):<br />

Die Appartements sind bei gleicher<br />

Ausstattung größer (ca. 53 qm) und verfügen<br />

zusätzlich über ein separates Schlafzimmer.<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene + 3 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension: zusätzlich<br />

abends Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 5 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 1,30<br />

Person/Nacht bzw. ca. € 0,90 pro Kind 6 bis<br />

15 Jahre/Nacht (jeweils, zahlbar vor Ort). Die<br />

Wäscheerstausstattung (Bettwäsche, Handtücher,<br />

Geschirrtücher), Nebenkosten vor Ort<br />

(Strom, Warmwasser, Heizung) sowie die<br />

Endreinigung sind inklusive.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Baye ri scher Wald Zwie sel<br />

Ho tel Bavaria BBBB<br />

Adres se: Lin den weg 9, 94227 Zwiesel/Rabenstein, Hö he: ca. 750 m ü.d.M.,<br />

Näch ste interessante Stadt: Regen ca. 12 km, Bahn hof: Zwiesel ca. 3 km<br />

Flug ha fen: Mün chen, Na vi: Län gen grad: 13.20155, Brei ten grad: 49.04144<br />

O Wohn bei spiel<br />

44<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Waldrand, umgeben von<br />

ursprünglicher Natur mit einmaligem Panoramablick<br />

über den Zwieseler Winkel.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel verfügt<br />

über 39 Zimmer und bietet Rezeption mit<br />

Mietsafe, Lift, Restaurant, Hotelbar und Kamin -<br />

zimmer. Babybetten stehen auf Anfrage (gegen<br />

Gebühr) zur Verfügung. Parkplätze sind<br />

kostenfrei und eine Garage ist auf Anfrage<br />

gegen Gebühr (ca. € 6/Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad, Außenpool,<br />

Sauna, Dampf bad und Wassergymnastik<br />

(Mo-Fr) sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Bäder, Kosmetik- und Wellnessanwendungen.<br />

Umfangreiches Unterhaltungsprogramm, wie<br />

beispielsweise Musik- und Kinoabende.<br />

Economy-Zimmer (DM): Die komfortabel eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 16-20 qm) verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

Minibar (gegen Gebühr) Radio, Sat.-TV und<br />

Bademäntel.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 10% Ermäßigung auf Wellnessbehandlungen,<br />

ab einem Aufenthalt<br />

von 4 Nächten<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-09.04. 10.04.-29.04.<br />

30.04.-29.06. 30.06.-30.07.<br />

31.07.-13.10. 14.10.-31.10.<br />

MUC632 DM 2 - 2 - H 54 49<br />

MUC632 DZ 2 1 2 1 H 58 53<br />

Kin der preis 6-13 Jahre H 21 21<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 10.04.-22.04.12 oder 30.06.-23.07.12 oder 14.10.-24.08.12<br />

Gül tig bei Buchung ab 60 Tage vor Anreise<br />

*bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zwie se ler Erlebnisbad<br />

• Fern wan der we ge Böhmweg und Glasener<br />

Stieg führen an Zwiesel vorbei<br />

• Nordic-Walking Parcours<br />

• Golf platz Oberzwieselau 18 Loch<br />

Meisterschaftsanlage<br />

• Mountainbiketouren<br />

Dop pel zim mer (DZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer größer (ca. 33 qm) und bieten<br />

Balkon oder Terrasse und liegen zur Südseite.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

und abends 4-Gang-Menü mit Wahl zwischen<br />

3 Hauptgängen oder Themenbuffets bzw.<br />

Candlelight-Dinner.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

(ca. € 6 pro Nacht) erlaubt. Kurtaxe: ca. € 1,95<br />

pro Person/Nacht ab 15 Jahren (jeweils, zahlbar<br />

vor Ort).<br />

H = Halbpension<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

301

Deutsch land_Bay ern<br />

302<br />

Baye ri scher Wald Re gen<br />

Wald fe ri en dorf Regen BBB<br />

Adres se: Wald fe ri en dorf 2, 94209 Regen, Hö he: ca. 532 Meter ü.d.M.<br />

näch ste interessante Stadt: Bodenmais ca. 13 km, Bahn hof: Regen ca. 3 km<br />

Flug ha fen: München ca. 170 km, Na vi: Län gen grad: 13.1333, Brei ten grad: 48.9667<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-13.04. 14.04.-08.06. 30.06.-17.08. 18.08.-30.08.<br />

09.06.-29.06. 22.09.-31.10.<br />

01.09.-21.09.<br />

MUC631 W2 1 4 U 56 42 62 62<br />

Bonus-Nächte<br />

7=4 Anreise 01.04.-07.04.12 oder 09.06.-23.06.12 oder 01.09.-15.09.12<br />

14=7 Anreise 18.08.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

Baye ri scher Wald Riedl hüt te<br />

Ho tel der Wieshof BBBb<br />

Adres se: Anton-Hilz-Strasse Nr. 8, 94566 Riedlhütte, Hö he: ca. 750 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Passau ca. 49 km, Bahnhof: Spiegelau ca. 3 km,<br />

Flug ha fen: Mün chen ca. 195 km, Na vi: Län gen grad: 13.385553, Brei ten grad: 48.909794<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-25.05. 26.05.-08.06.<br />

09.06.-20.07. 21.07.-21.09.<br />

22.09.-31.10.<br />

MUC423 DM 2 - 2 - F 29 29<br />

MUC423 DZA 2 1 2 1 F 34 36<br />

MUC423 DZB 2 1 2 1 F 39 45<br />

MUC423 A1 2 1 3 - F 32 34<br />

MUC423 A2 2 2 4 - F 35 36<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F/H 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 40% 40%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 7 7<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 29.02.12 10% 10%<br />

Früh bu cher pro Pers.** 60 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 7=6 An rei se 27.04.-22.10.12, 14=12 Anreise 27.04.-15.10.12<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage, gültig bei Buchung ab 01.03.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ra bat te<br />

42<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

O Wohnbeispiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

La ge: Idyl lisch und ruhig auf einem Südhang,<br />

umgeben von Wäldern.<br />

Aus stat tung: Die familienfreundliche Anlage<br />

besteht aus geräumigen Ferienhäusern mit<br />

großen Grundstücken. Sie verfügt über eine<br />

Rezeption mit umfangreichem Service und<br />

Programmvorschlägen. Öffentliche kostenfreie<br />

Parkplätze befinden sich vom Haus<br />

ca. 30 m entfernt. Es werden keine Kreditkarten<br />

akzeptiert.<br />

Kin der: Kin der spiel platz sowie Babybetten,<br />

Hochstühle und Buggy sind inklusive.<br />

Sport: Tisch ten nis ist inklusive. Verschiedene<br />

Aktivitäten werden in Regen (ca. 3 km entfernt)<br />

angeboten.<br />

Fe ri en häu ser (W2, 1-4 Personen): Die Ferienhäuser<br />

(ca. 90 qm) bestehen aus einer Doppelhaushälfte<br />

auf zwei Ebenen. Sie verfügen<br />

über einen Wohnraum, Küche mit Essecke,<br />

WC und Balkon im Untergeschoß und 2 Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett, Bad/WC und Balkon<br />

im Obergeschoss. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung<br />

Hin weis: Check-in: 14.00-18.00 Uhr (Montag -<br />

Freitag 11.02.-03.03.12: 11.00-15.00 Uhr). Checkout:<br />

08.00-10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 30/Aufenthalt, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,30 pro Person/Nacht ab 16<br />

Jahre und € 0,50 pro Kind/Nacht ab 12 Jahren<br />

Nebenkosten vor Ort: Endreinigung ist inklusive.<br />

Wäschepaket (inklusive Bett-, Küchen-,<br />

Badwäsche) ca. € 9 Person/Wechsel. Kaution<br />

€ 60 pro Aufenthalt/Appartement in bar.<br />

Heizung nach Verbrauch pro Einheit, Wasser<br />

ca. € 6 pro qm, Tagstrom ca. € 0,24/kWh,<br />

Nachtstrom ca. € 0,14/kWh.<br />

26<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und freistehend, unmittelbar am<br />

Waldrand. Ca. 500 m bis zum Ortskern.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Haus verfügt<br />

über 25 Einheiten, bestehend aus Haupthaus<br />

und 2 Nebenhäusern. Es bietet einen<br />

Empfangsbereich mit Rezeption, WLAN (in<br />

öffentlichen Bereich kostenfrei), Restaurant,<br />

Leseraum, Café- und Sonnenterasse sowie<br />

eine Liegewiese mit Liegestühlen. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kostenlfreie Parkplätze sowie eine Garage<br />

(€ 2,50 pro Nacht, zahlbar vor Ort) sind je<br />

nach Verfügbarkeit vorhanden. Es werden<br />

keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Bio sau na mit Lichteffekt, finnische<br />

Sauna, Dampfbad, Wärmebank mit Fußbecken,<br />

Erlebnisduschen sowie ein Ruheraum mit<br />

Wasserbar sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Massagen, Kosmetikanwendungen,<br />

Whirlwanne.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer Typ A (DZA)<br />

(ca. 22-24 qm) im Haupthaus verfügen über<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Safe, Sat.-TV, Radio<br />

sowie Balkon und bieten die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett. Bei gleicher Ausstattung<br />

bieten die Zimmer Typ B (DZB) zusätzlich<br />

einen Panoramablick. Die Economy-Zimmer<br />

(DM) in den Nebenhäusern sind in einer begrenzten<br />

Anzahl vorhanden und verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Sat.-TV und Balkon<br />

(ca. 18 qm).<br />

Ap par te ments (2-4 Personen): Die Appartments<br />

in den Nebenhäusern (ca. 27 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Kochnische,<br />

Sat.-TV, Radio und Balkon und bieten die<br />

Möglichkeit für ein Zustellbett (A1). Max.<br />

Belegung: 3 Erw. Bei gleicher Ausstattung und<br />

B Bayer Wald Card<br />

(inkludierte Leistungen<br />

siehe S.293)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=4, 14=7<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

4 Nächte (An-/Abreise: täglich außer<br />

sonntags) sowie 7 Nächte im Zeitraum<br />

30.06.-17.08.12 (An-/Abreise: Mittwoch<br />

und Samstag).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ten nis plät ze und Fitnesscenter in<br />

Regen<br />

• Golf an la ge in Oberzwieselau ca. 15 km<br />

entfernt<br />

B Täg li che Nutzung des ca. 100 qm<br />

großen Vitalbereiches<br />

h Spar-Tipps<br />

B Super-Frühbucher: Bei Buchung bis<br />

29.02.12 bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 01.03.12<br />

bis zu 5% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=12 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• In mit ten des Nationalparks Bayerischer<br />

Wald gelegen<br />

• Ca. 300 km präparierte Wanderwege<br />

Lage sind die Appartements (A2) grö ßer (ca.<br />

45 qm), bestehen jedoch aus zwei Schlafzimmern<br />

und einem Wohnraum. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet mit Bio-Ecke,<br />

frischem Obst und Fruchtsäften. Bei Buchung<br />

mit Halbpension zusätzlich abends 4-Gang-<br />

Wahlmenü mit Salatbuffet.<br />

Hin weis: Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr.<br />

Check-out: bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 5 pro Nacht), Kurtaxe: ca. € 1,60<br />

pro Person/Nacht (jeweils zahlbar vor Ort).

Baye ri scher Wald Bi schofs mais<br />

Ma gic Mountains Bayerischer Wald<br />

Adres se: Fe ri en park stra ße 1-5, 94253 Bischofsmais, Hö he: ca. 700 bis 1.100 M.ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Pas sau ca. 62 km, Bahn hof: Regen ca. 8 km,<br />

Flug ha fen: München ca. 135 km, Na vi: Län gen grad: 13.079588, Brei ten grad: 48.922626<br />

La ge: Ru hig von Wäldern umgeben. Ca. 500 m<br />

bis zum Ortskern.<br />

Aus stat tung: Das ca. 125.000 qm große Areal<br />

besteht aus 5 Einzelgebäuden mit insg. 348<br />

Appartements. Die Anlage bietet Hotelhalle<br />

mit Rezeption, größtenteils Lifts, Internet von<br />

8-21 Uhr und Waschmaschine (jeweils gegen<br />

Gebühr), Restaurant mit Getränkestation,<br />

Bistro, Sportshop, Sonnenterrasse, Biergarten<br />

und Liegewiese. Babybetten auf Anfrage kostenfrei.<br />

Kostenfreie Parkplätze sowie Garage<br />

(ca. € 4 pro Nacht) nach Verfügbarkeit. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: MA GIC MINIS, KIDS, TEENS & YOUTH:<br />

Über 50 Std. die Woche professionelles/internationales<br />

Kinderbetreuungsteam. Tägliche<br />

Betreuung (außer Sa.) von 10-17 Uhr mit Spielraum<br />

und Kletterwand, Kleinkinder-Schwimmbecken,<br />

Abenteuerspielplatz, Streichelzoo und<br />

mehrmals wöchentlich Abendprogramm un -<br />

teranderem mit Kinderdisco, Kindercasino<br />

oder Fackelwanderung.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len- und Freibad,<br />

Sauna (17-21Uhr), MAGIC MOUNTAINS im Freizeitpark<br />

& MAGIC SPORTS: 2 Tennisplätze,<br />

Badmintonfeld, Volleyballplatz und 2 Tischtennisplatten<br />

sind inklusive. Animationspro-<br />

© Albin Niederstrasser<br />

gramm mit 3 x wöchentlich Mountainbike-<br />

Touren inkl. Verleih, mehrmals wöchentlich<br />

Bogenschießen, Nordic-Walking, Lauftreff,<br />

Volleyball, Kräftigungs- und Entspannungskurse.<br />

MA GIC SOCCER (01.07.-31.08.12): Fußballcamp<br />

mit Sportlehrern in verschiedenen<br />

Altersklassen (6-12 Jahren) mit Koordinationsund<br />

Technikschulung sowie Abschlussturnier<br />

und Prüfung. Gegen Gebühr: Billard, Kicker,<br />

Kegelbahn, Minigolf, Tenniskurse (01.07.-<br />

31.08.12), Reiten im benachbarten Ponyhof<br />

und Rafting MA GIC SWIMMING: Schwimmschule<br />

mit Kursen für Kinder und Erw. Abends<br />

regelmäßig MAGIC EVENING: Quizabend, Grillabend,<br />

Casino Night, Nachtturniere und Siegerehrungen<br />

mit Kindershoweinlagen.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (38,5 qm) bestehen<br />

aus einem Wohnraum, separatem Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett, Dusche/WC, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Sat.-TV, Radio und Balkon<br />

(DZ). Bei gleicher Ausstattung und Größe bieten<br />

die Zimmer zusätzlich ein zweites Schlafzimmer<br />

mit Einzelbett (DZA).<br />

Fa mi li en zim mer (2-5 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung und Größe wie die DZ bieten die<br />

Zimmer Typ A (FZA) im Schlafzimmer ein<br />

Doppelbett und im zweiten Schlafzimmer ein<br />

© Albin Niederstrasser<br />

42<br />

1 Nacht mit<br />

All Inclusive p.P. ab €<br />

Etagenbett oder 2 Einzelbetten. Max. Belegung:<br />

2 Erw.+2 Kinder. Die Zimmer Typ B verfügen<br />

bei gleicher Ausstattung zusätzlich über ein<br />

Einzelbett im zweiten Schlafzimmer (FZB).<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 3 Kinder.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(€ 5/Nacht ; nur im spez. Gelände, nicht im<br />

Ferienpark). Kurtaxe: € 0,50 pro Person/Nacht,<br />

Zwischenreinigung gegen Gebühr (ca. € 10,<br />

jeweils zahlbar vor Ort). Das Tragen eines<br />

Armbades ist obligatorisch.<br />

MAGIC CARD: Am Samstagabend erhält jeder<br />

Gast seine Magic Mountain Card. Diese gilt<br />

als Ausweis zur kostenfreien Nutzung sämt-<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Um fang rei ches Sport- und Unterhaltungsprogramm<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

• Mit tagssnack mit kleinem Salatbuffet<br />

(ausgenommen samstags)<br />

• Nach mit tags Kaffee, Tee, Kakao, Kuchen,<br />

Eis für Kinder (ausgenommen<br />

samstags)<br />

• Abends Buffet oder 3-Gang Menü<br />

• 1 x pro Woche Italienischer Abend<br />

• Baye ri scher Schmankerlabend und<br />

Grillabend (witterungsabhängig)<br />

• Soft drinks, Säfte, Mineralwasser an<br />

2 Getränkestationen von 10.00-21.00 Uhr<br />

• Fassbier, Hauswein weiß & rot (in<br />

Selbstbedienung) von 18.00-21.00 Uhr<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

7 Nächte (An-/Abreise: samstags).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• über 100 km gut ausgebaute und ausgeschilderte<br />

Nordic-Walking Strecken<br />

• Be such des MTB Zone Bikepark Geißkopf<br />

mit 9 Strecken für Mountain-Biker<br />

von leicht bis schwer ca. 4 km entfernt<br />

• Gol fen am 18-Loch Golfplatz in Rusel<br />

ca. 5 km entfernt<br />

licher Magic Mountain Einrichtugen (außer<br />

anders ausgewiesen), als Pfand zum kostenfreien<br />

Ausleihen alle Sportgeräte und zur kostenfreien<br />

Teilnahme an den Club-Aktivitäten.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

05.05.-11.05. 12.05.-25.05. 26.05.-08.06. 07.07.-13.07. 14.07.-24.08.<br />

09.06.-22.06. 23.06.-29.06. 30.06.-06.07. 25.08.-31.08.<br />

13.10.-26.10. 15.09.-12.10. 01.09.-14.09.<br />

MUC679 DZ 2 - 2 - I 42 45 47 53 57<br />

MUC679 DZA 2 1 2 1 I 42 45 47 53 57<br />

MUC679 FZA 2 2 2 2 I 49 52 54 60 65<br />

MUC679 FZB 2 3 2 3 I 54 57 60 66 70<br />

Kin der preis 6-10 Jahre I 14 14 14 14 14<br />

Kin der preis 11-14 Jahre I 19 19 19 19 19<br />

Für den Reisezeitraum 01.04.-14.04.12 gilt die Winterausschreibung 11/12.<br />

Preise lt. System buchbar (MUC583).<br />

O Wohn bei spiel © Albin Niederstrasser<br />

I = All Inclusive<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

303

Deutsch land_Bay ern<br />

304<br />

Baye ri scher Wald Gra fenau<br />

Ar ca dia Hotel Sonnenhof BBBB<br />

Adres se: Son nen stra ße 2, 94481 Grafenau, Hö he: 609 Meter ü.d.M<br />

näch ste interessante Stadt: Pas sau ca. 41 km ,Bahn hof: Grafenau 1 km<br />

Flug ha fen: Mün chen 160 km , Na vi: Län gen grad: 13.404608, Brei ten grad: 48.850569<br />

La ge: Ru hig mit Panoramablick, nahe des Kurparks.<br />

Das Ortszentrum ist ca. 1 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 108 Zimmern,<br />

bietet Lobby mit Rezeption, Sonnenterrasse,<br />

Lift, Restaurant, Hotelbar und Internetcafé/<br />

WLAN (gegen Gebühr). Parkplätze sind kostenfrei<br />

und Garage gegen Gebühr (ca. € 6 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Happy Club für Kinder von 3-12 J. (Mo-<br />

Sa von 09.30-12.30 Uhr und 17-19 Uhr), Teensroom<br />

mit Wii-Spielkonsole, Stereoanlage und<br />

Sitzecken sowie von Mai-Okt. Ponyreiten auf<br />

der Familo Ranch (Mo-Sa von 13-15 Uhr),<br />

2 Spielplätze mit Trampolin, Minigolfanlage<br />

und Streichelzoo sind inklusive. Babyzimmer<br />

mit Wickelmöglichkeit, Krabbeldecken, Laufstall,<br />

Babyspielsachen sowie Babybetten auf<br />

Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Sport: Hal len bad, beheizter Außenpool, Sauna,<br />

Bio-Sanarium, Dampfgrotte und Fitnessraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Fitnessprogramm<br />

wie z.B Wassergymnastik etc., Fahrradverleih,<br />

Tischtennis, Billiard und geführte Wanderungen,<br />

Mountainbiketouren, Solarium, Massageund<br />

Kosmetikanwendungen.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Dop pel zim mer: Die komfortabel eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 25 qm) verfügen über Bad/<br />

WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Radio, Kühlschrank<br />

und einen Balkon (DZ).Bei gleicher Ausstattung<br />

kleiner (ca. 22 qm) und mit Einzelbett<br />

(EZ).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Personen): Die Zimmer<br />

bestehen aus einem DZ mit Verbindungstür<br />

zu einem EZ.<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 2-4 Personen):<br />

Die Familienunterbringung besteht aus einen<br />

DZ und einem EZ die nebeneinander liegen,<br />

ohne Verbindungstür.<br />

Ver pfle gung: Frühstücksbuffet. Bei Halbpension<br />

abends 4-Gang-Wahlmenü oder Buffet.<br />

Kinder erhalten bei Halbpension (außer Familienglück)<br />

eine All Inclusive-Verpflegung:<br />

Ganztägig Babyfläschchenbar (bis 2 J.), ab 3 J.<br />

Frühstücksbuffet, ganztägig Saftbar sowie<br />

für Kinder von 3-12 J. zusätzlich betreutes Mittag-<br />

und Abendessen. Kinder von 13-15 J. erhalten<br />

mittags ein Tellergericht und abends<br />

Halbpension mit den Eltern.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 10/<br />

Nacht). Kurtaxe: ca. € 1,60 pro Person/Nacht<br />

(jeweils zahlbar vor Ort).<br />

33<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Standardpreis<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (2-14 J.) ab € 896<br />

• 7 x Übernachtung im DZ oder FU inklusive Halbpension<br />

• Optional vor Ort -Kinder All Inclusive- zubuchbar<br />

B Gu ti Card (in klu dier -<br />

te Leistungen siehe<br />

S. 293)<br />

B Wel co me drink<br />

B Leih ba de man tel<br />

B 10% Ermäßigung auf Well nessund<br />

Beautyanwendungen im<br />

Hotel<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), Familienglück:<br />

7 Nächte (An-/Abreise:täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rei ten am Haus<br />

• Som mer ro del bahn ca. 400 m entfernt<br />

• Lauf über längsten Baumwipfelpfad<br />

der Welt ca. 6 km entfernt<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-12.04. 13.04.-04.05. 05.05.-11.05. 08.09.-19.10. 20.10.-31.10.<br />

16.05.-08.06. 12.05.-15.05.<br />

21.07.-07.09. 09.06.-20.07.<br />

MUC432 DZ 2 1 2 1 F 59 35 69 35 39<br />

MUC432 FZ 2 2 2 2 F 69 39 79 39 49<br />

MUC432 EZ 1 1 1 1 F 69 45 79 45 49<br />

Kin der er mä ßi gung 7-11 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-14 Jahre F/H 25% 25% 25% 25% 25%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18 18 18 18<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 05.05.-05.05.12 oder 10.06.-08.07.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

01.04.-30.04. 01.05.-15.05.<br />

16.05.-20.07. 21.07.-07.09.<br />

08.09.-31.10.<br />

MUC434 DZ 2 1 2 1 H 896 -<br />

MUC434 FU 2 2 2 2 H 896 994<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

2 +2=1<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.

Baye ri scher Wald Thur mans bang<br />

Vi tal & Wellnesshotel Schürger BBB<br />

Adres se: Ging har tin ger Straße 2, 94169 Thurmansbang, Hö he: ca. 500-900 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Passau ca. 30 km, Bahnhof: Passau ca. 30 km,<br />

Flug ha fen: Mün chen ca. 151 km, Na vi: Län gen grad: 13.315086, Brei ten grad: 48.769202<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-14.04. 15.04.-12.05. 26.05.-01.09.<br />

13.05.-25.05. 14.10.-31.10.<br />

02.09.-13.10.<br />

MUC422 DM 2 - 2 - H 40 38 43<br />

MUC422 DZ 2 - 2 - H 45 41 48<br />

MUC422 FZ 2 1 2 1 H 45 41 48<br />

MUC422 EZ 1 - 1 - H 50 46 52<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-12 Jahre H 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 8% 8% 8%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Baye ri scher Wald Haid müh le<br />

Fe ri en ho tel Hochstein am Wald BBB<br />

Adres se: Adalbert-Stifter-Str. 95, 94145 Haidmühle, Hö he: ca. 831 m ü.d.M.<br />

näch ste interessante Stadt: Passau ca. 50 km, Bahn hof: Pas sau ca. 50 km<br />

Flug ha fen: Linz (A) ca. 90 km, Na vi: Län gen grad: 13.77809, Brei ten grad: 48.82351<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-29.06. 30.06.-06.07. 07.07.-24.08.<br />

25.08.-31.10.<br />

MUC633 DZ 2 1 2 1 H 34 38 39<br />

MUC633 DM 2 1 2 1 H 30 34 -<br />

MUC633 FU 2 3 2 3 H 38 42 43<br />

MUC633 D1 1 1 1 1 H 41 45 46<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson H 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-13 Jahre H 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage -2 -2 -2<br />

Bonus-Nächte 5=4 oder 7=6 Anreise 01.09.-30.09.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel<br />

H = Halbpension<br />

35<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Ortsrand von Thurmansbang.<br />

Ca. 150 m bis zum Zentrum. Reit- und Golfmöglichkeiten<br />

befinden sich in unmittelbarer<br />

Nähe.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Haus mit<br />

insgesamt 50 Zimmern bietet einen freundlich<br />

gestalteten Eingangsbereich, Rezeption,<br />

Safe, Lift, Restaurant, Stube, Aufenthaltsraum<br />

sowie eine Sonnenterrasse. Babybetten sind<br />

auf Anfrage (€ 5 pro Bett/Nacht) vorhanden.<br />

Parkplätze sind nach Verfügbarkeit kostenfrei.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport/Unterhaltung: 1 x pro Aufenthalt Mountainbikenutzung<br />

für einen 1/2 Tag (nach Verfügbarkeit),<br />

1 x pro Woche Nordic-Walking<br />

Schnupperkurs, Hallenbad, finnische Sauna<br />

sowie die Außenkneippanlage sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Tennisplatz, Mountainbikeverleih,<br />

Solarium, Massagen-, Wellness-und<br />

Kosmetikanwendungen, Thalasso-Therapie<br />

und ärztliche Praxis mit traditioneller chinesischer<br />

Medizin im Haus.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Zimmer<br />

(ca. 22 qm) verfügen über Dusche/WC, Föhn,<br />

Telefon, Internetanschluss (gegen Gebühr),<br />

Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr) und<br />

Balkon (DZ). Bei gleicher Ausstattung sind die<br />

Economy-Zimmer (DM) kleiner (ca. 20 qm)<br />

und haben keinen Balkon.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-3 Pers.): Die Zimmer<br />

haben die gleiche Größe und Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer DZ und verfügen über<br />

ein Schlafsofa. Max. Belegung: 2 Erwachsene +<br />

1 Kind<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer DZ etwas kleiner<br />

(ca. 18 qm).<br />

28<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on p.P. ab €<br />

La ge: Am Waldrand des Naturschutzgebietes<br />

im Naturpark Böhmerwald. Zum Ortszentrum<br />

sind es ca. 200 m.<br />

Aus stat tung: Die familienfreundliche Anlage<br />

verfügt über 60 Zimmer und bietet Rezeption,<br />

Lift, Restaurant im Nebengebäude, Bibliothek<br />

und Fahrradabstellraum. Parkplätze sind kostenfrei<br />

vorhanden. Es werden keine Kreditkarten<br />

akzeptiert.<br />

Kin der: Spiel platz, Spielzimmer, Spieleverleih<br />

(nach Verfügbarkeit) und Babyetten sind auf<br />

Anfrage kostenfrei.<br />

Sport: Dampf bad, Infrarotsauna, Fitnessraum<br />

und Tischtennis sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Billard, Kicker und Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die geräumigen Zimmer<br />

(ca.38 qm) bieten Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Sat.-TV, Kühlschrank und<br />

möbliertem Balkon (DZ). Bei gleicher Ausstattung<br />

ist eine begrenzte Anzahl an Economy-<br />

Zimmern (DM) ver füg bar. Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer DZ zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 2-5 Personen): Bei<br />

gleicher Ausstattung besteht die Familienunterbringung<br />

aus zwei nebeneinanderliegenden<br />

Doppelzimmern DZ ohne Verbindungstür.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 3 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und abends<br />

3-Gang-Menüwahl. Kinderkarte.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 2,60/Nacht zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1 pro Person/Nacht ab 18 Jahren<br />

(zahlbar vor Ort).<br />

B Ab einem Aufenthalt von 5 Nächten<br />

10% pro Person auf Wellness -<br />

anwendungen, Au ra Check in der<br />

Gruppe im Wert von € 45 und<br />

2 Einheiten Nor dic Walking<br />

Schnupperkurs inklusive Ausrüstung<br />

zu den Energiequellen der<br />

Region<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 8% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) sowie<br />

3 Nächte vom 26.05.-01.09.12 (An-/Abreise:<br />

täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Mehr als 250 km Wanderwege<br />

• Klet ter wald Waldkirchen<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk, reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet mit Vitalecke, abends<br />

3-Gang-Wahlmenü inklusive Salatbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 0,50 pro Person/Nacht (ab 18<br />

Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

B 1 x Familieneintrittskarte für das<br />

Karolibad (in Waldkirchen) ab<br />

einem Aufenthalt von 7 Nächten<br />

B ko sten freie Wanderkarte<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher bei Buchung bis 60 Tage<br />

bis € 2 vor Anreise<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) sowie<br />

7 Nächte im Zeitraum 09.07.-26.08.12<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• großes Wanderwegenetz<br />

• E- Bike Verleih vor Ort<br />

• Moun tain bike strecken<br />

• Ba de see ca. 200 m<br />

• Be ach vol ley ball platz<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

305

Deutsch land_Bay ern<br />

306<br />

Baye ri scher Wald Neu rei chenau<br />

Fe ri en - und Aparthotel Haus Bayerwald BBB<br />

Adres se: Du schlberg 24 - Altreichenau, 94089 Neureichenau, Hö he: ca. 900 m ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Waldkirchen ca. 16 km, Bahn hof: Passau ca. 45 km,<br />

Flug ha fen: Linz (A) ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 13.7296679, Brei ten grad: 48.7902661<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-06.07. 07.07.-31.08.<br />

01.09.-31.10.<br />

MUC634 DZ 2 - 2 - F 31 34<br />

MUC634 FZ 3 2 2 3 F 35 38<br />

MUC634 D1 1 - 1 - F 41 44<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F/H 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-15 Jahre F/H 60% 60%<br />

HP Zuschlag H 10 10<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Baye ri scher Wald Wald kir chen<br />

Ho tel Vier Jahreszeiten BBBb<br />

Adres se: Hau zen ber ger Straße 48, 94065 Waldkirchen, Hö he: ca. 573 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Passau ca. 24 km, Bahn hof: Passau ca. 27 km<br />

Flug ha fen: München ca.180 km, Na vi: Län gen grad: 13.6157082, Brei ten grad: 48.730063<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-27.07. 28.07.-31.08.<br />

01.09.-31.10.<br />

MUC494 DM 2 2 2 2 F 43 48<br />

MUC494 DZ 2 2 2 2 F 48 52<br />

MUC494 EZ 1 1 1 1 F 48 62<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte** 4=3 An rei se 01.04.-23.07.12 oder 01.09.-31.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig für Doppelzimmer Economy (DM)<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

31<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: In ruhiger Alleinlage am Südhang des<br />

Duschlbergs mit Panoramablick bis zu den<br />

Alpen. Zum Ortszentrum ca. 2 km.<br />

Aus stat tung: Die großzügige und familienfreundliche<br />

Anlage mit 74 Zimmern bietet<br />

Rezeption, Lift, Restaurant mit Wintergarten<br />

und Sonnenterrasse, WLAN (inklusive), Internetecke<br />

(gegen Gebühr), Münzwaschmaschine<br />

und -trockner. Parkplätze kostenfrei, Garage<br />

gegen Gebühr (ca. € 2 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) vorhanden. Es werden keine Kreditkarten<br />

akzeptiert.<br />

Kin der: Be treu ung von 3-12 Jahren (5 x wöchentlich<br />

von 9-12 Uhr-außer Feiertage), Babyausstattung,<br />

Babybetten, Spielzimmer und<br />

Malwettbewerbe sind inklusive.<br />

Sport/Unterhaltung: Tisch ten nis, Hallenbad<br />

und 2 Infrarot-Wärmekabinen sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Einzelsauna,<br />

Solarium, Massagen, Kosmetikanwendungen<br />

und Leihbademäntel. Zur Unterhaltung dienen<br />

regelmäßige Musik-/Tanz und Zitherabende<br />

sowie Billard und Unterhaltungsautomaten.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen und geräumigen<br />

Zimmer (ca. 38 qm) verfügen über<br />

eine Küchenzeile, Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Sat.-TV, Radio und Südbalkon<br />

(DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-5 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Zimmer größer (ca.<br />

53 qm) und verfügen über ein zusätzliches<br />

Schlafzimmer mit Doppelbett. Max. Belegung<br />

3 Erw. + 2 Kinder.<br />

40<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, auf einem weitläufigen Gartengrundstück<br />

mit Panoramablick über die Berge<br />

des Bayerischen Waldes. Direkter Zugang<br />

zum Karoli Badepark. Zum Ortszentrum sind<br />

es ca. 800 m.<br />

Aus stat tung: Die großzügig angelegte Hotelanlage<br />

im Landhausstil besteht aus 4 miteinander<br />

verbundenen Gebäuden und verfügt<br />

über 110 Zimmer, Rezeption, Restaurant, Café,<br />

große Panoramaterrasse, Hotelbar, TV-Raum<br />

und ein Kosmetikstudio. Parkplätze sind kostenfrei<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Kin der: Spiel zim mer, Spielplatz, Kinderanimation<br />

in den regionalen Ferienzeiten, Spieleverleih,<br />

Kinderfußball, Federball, Trampolin<br />

und Volleyballfeld sind inklusive. Auf Anfrage:<br />

Babybetten, Babysitter-Service und Babyausstattung<br />

wie z.B. Babyfon, Wickelauflage,<br />

Windeleimer, Badewanne, Fläschchenwärmer.<br />

Sport: Tisch ten nis, Volleyball, Fußball, Trampolin,<br />

Nordic-Walking-Stockverleih (nach Verfügbarkeit)<br />

sowie die Nutzung der finnischen<br />

Sauna mit Ruheraum und geführte Wanderungen<br />

(immer donnerstags) sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Kosmetik- und Wellnessanwendungen.<br />

Karoli Badepark mit Hallenbad,<br />

Außenpool, Granitdampfgrotte, Aromabad,<br />

Hot-Whirlpool, Mediterraneum und medizinischer<br />

Massagepraxis. Beachvolleyballfeld.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlich eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (DZ) (ca. 29 qm) verfügen<br />

über Bad/WC, Föhn, Radio, Telefon, Kabel-TV,<br />

Sitzgelegenheit, Kühlschrank, Balkon oder Terrasse<br />

und bieten die Möglichkeit für 2 Zustellbetten.<br />

Bei gleicher Ausstattung ist eine<br />

begrenzte Zahl an Economy-Zimmern (DM)<br />

B 1 x pro Woche Gä ste be grü ßung<br />

mit Getränk<br />

B 3 x wöchentlich Sau n aa bend<br />

B 2 x Infraot-Wärmekabine<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Na tur bad mit großem Kinderspiel- und<br />

Beachvolleyballplatz<br />

• Stau see zum Baden und Angeln<br />

• Rund 120 km bestens markierte Wanderwege<br />

in der Gemeinde und der näheren<br />

Umgebung<br />

• El do Ra do zwischen Bayern, Böhmen<br />

und Österreich u.a. Adalbert-Stifter-<br />

Geh-und Radweg<br />

• E- Bike Verleih im Ort<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

der Halbpension abends 3-Gang-Menü mit<br />

Wahl zwischen 3 Gerichten und Salatbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 4/Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1 pro Person/Nacht und ca. € 0,50 pro<br />

Kind/Nacht von 6-11 Jahre (jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

B 25% Green Fee-Ermäßigung<br />

B Kin der be treu ung wäh rend der<br />

Bayerischen Ferien<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 6=5, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 18-Loch-Golfplatz in ca. 6,5 km Entfernung,<br />

9-Loch-Golfplatz in ca. 3 km<br />

Entfernung<br />

• Nordic-Walking-, Fahrrad- und Wanderwege<br />

in der unmittelbaren Umgebung<br />

• E-Bike Verleih im Haus<br />

ver füg bar. Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

DZ zur Alleinbenutzung (EZ).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 4-Gang-<br />

Menü mit Wahl zwischen 3 Hauptgerichten<br />

und Salat- oder Vorspeisenbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (€ 7 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 0,80<br />

pro Person/Nacht (jeweils, zahlbar vor Ort).

Baye ri scher Wald Wald kir chen<br />

Ho tel Resort Reutmühle BBBb<br />

Adres se: Frau en wald stra ße 7, 94065 Waldkirchen, Hö he: ca. 573 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Pas sau ca. 28 km, Bahn hof: Pas sau ca. 28 km,<br />

Flug ha fen: Mün chen ca. 170 km, Linz (A) ca. 90 km, Na vi: Län gen grad: 13.630879, Brei ten grad: 48.716422<br />

La ge: Ru hig, inmitten der sanften Hügellandschaft<br />

des Bayerischen Waldes. Direkt gegenüber<br />

befindet sich ein 9-Loch Golfplatz. Zum<br />

Zentrum von Waldkirchen sind es ca. 2,5 km.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Resort<br />

Reutmühle besteht aus dem Haupthaus und<br />

8 Nebengebäuden und verfügt über insgesamt<br />

132 Zimmer. Das Haupthaus bietet Restaurant,<br />

Bistro, Weinstube, Bauernstube, Hotelbar<br />

und Biergarten. Kostenfreie Parkplätze<br />

sowie eine Garage gegen Gebühr (€ 3 pro<br />

Tag, zahlbar vor Ort) vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste sind Abenteuerspielplatz,<br />

Spielwiese, Streichelzoo, Mittagsimbiss,<br />

von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Wasser<br />

und Apfelsaftschorle und Babybetten auf Anfrage<br />

inklusive. Kidsclub (von 3 -6 J., Kinderbetreuung<br />

von Mo.bis Sa. jeweils 4 Stunden<br />

ganzjährig zu festgelegten Programmzeiten<br />

laut Aushang, sowie von 7-11 J. in den regionalen<br />

Schulferien) mit Basteln, Kinderschminken,<br />

Piratentag und vielem mehr ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Babysitting und Kleinkindausstattung<br />

(auf Voranmeldung).<br />

Sport/Unterhaltung: 10.000 qm Sports Plaza<br />

mit Beach-Volleyball, Fußball, Bolzplatz sowie<br />

die Nutzung der Badelandschaft mit Hallenbad,<br />

Whirlpool, Kinderbecken, finnischer Sauna,<br />

Biosauna und Dampfsauna sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Kegelbahn, Solarium, Verleih<br />

von Nordic-Walking-Stöcken und Ausflugsfahrten.<br />

Dop pel zim mer: Die geräumigen Zimmer (ca.<br />

32 qm) verfügen über Bad/WC, Föhn, Telefon,<br />

Sat.-TV, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Kühlschrank,<br />

Balkon oder Terrasse und bieten die<br />

Möglichkeit für ein Zustellbett (DZ). Bei gleicher<br />

Ausstattung begrenzte Anzahl an Low Cost-<br />

Zimmern verfügbar (DZT). Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Pers.): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Zimmer größer (ca. 42 qm)<br />

und getrennt nach Wohn- und Schlafraum<br />

mit offener Galerie. Im Wohnraum befinden<br />

sich ein Schlafsofa und eine Sitzecke. Max.<br />

Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Fa mi li en zim mer Typ A (FZA, 2-4 Pers.): Bei<br />

gleicher Ausstattung und Größe wie die FZ<br />

sind die Zimmer nach Wohn- und Schlafraum<br />

getrennt und haben ein separates Kinderzimmer<br />

mit Stockbett. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

O Wohn bei spiel<br />

30 1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab € 1<br />

Fa mi li en zim mer Typ B (FZB, 4-5 Pers.): Bei<br />

gleicher Ausstattung wie die FZ sind die Zimmer<br />

größer (ca. 52 qm) und verfügen über ein<br />

zusätzliches Kinderzimmer mit Stockbett.<br />

Max. Belegung: 5 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung mit Halbpension zusätzlich<br />

abends Menü oder Buffet (Schonkost möglich).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

x Ver zehr gut schein im Wert von<br />

€ 30 pro Zimmer bei Aufenthalt von<br />

4 Nächten<br />

h Spar-Tipps<br />

B Super-Frühbucher: Bei Buchung bis<br />

31.01.12 bis zu 15% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 31.03.12<br />

bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich),<br />

Familienglück: 7 Nächte<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 25% Green Fee-Ermäßigung auf allen<br />

14 Golfplätzen in der Golfregion Donau-<br />

Inn<br />

• Ca. 140 km markierte Wanderwege um<br />

Waldkirchen<br />

• Reit hal le mit Unterricht (ca. 3 km)<br />

• Sport park Reutmühle mit Kletterwand<br />

• Fahr r ad ver leih (im Ort)<br />

• 15 km ausgeschilderte Nordic-Walking<br />

Strecken<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(€ 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 0,80 pro Person/Nacht ab 16 Jahren, ca.<br />

€ 0,60 pro Kind/Nacht (jeweils zahlbar vor<br />

Ort)<br />

Standardpreis<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-13.04. 14.04.-22.06. 21.07.-31.08. 08.09.-28.09. 20.10.-31.10.<br />

23.06.-20.07. 29.09.-19.10.<br />

01.09.-07.09.<br />

MUC492 DZT 2 1 2 1 F 50 40 53 36 50<br />

MUC492 DZ 2 1 2 1 F 55 45 59 39 55<br />

MUC492 D1 1 1 1 1 F 55 45 59 39 55<br />

MUC492 FZ 2 2 3 1 F 65 55 69 49 65<br />

MUC492 FZA 2 2 3 1 F 70 59 79 54 70<br />

MUC492 FZB 2 3 4 1 F 75 65 85 59 75<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F/H 30% 30% 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F/H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 10 10 10 10 10<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 31.01.12 15% 15% 15% 15% 15%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 31.03.12 10% 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 14.04.-23.06.12 oder 08.09.-26.10.12 Gül tig bei Buchung ab 01.04.12<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (2-11 J.) ab € 602<br />

• 7 x Übernachtung im FZ mit Halbpension<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

01.04.-13.04. 14.04.-22.06. 21.07.-31.08. 08.09.-28.09. 20.10.-31.10.<br />

23.06.-20.07. 29.09.-19.10.<br />

01.09.-07.09.<br />

MUC527 FZ 2 2 2 2 H 812 700 854 602 812<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

2 +2=1<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

307

Deutsch land_Bay ern<br />

308<br />

Baye ri scher Wald Son nen<br />

Sport ho tel Sonnenhof BBBB<br />

Adres se: Wei her weg 5, 94164 Sonnen, Hö he: ca. 836 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Passau ca. 22,5 km, Bahn hof: Pas sau ca.22,5 km,<br />

Flug ha fen: München ca. 225 km, Na vi: Län gen grad: 13.72467, Brei ten grad: 48.681611<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-28.04. 29.04.-30.06. 01.07.-18.08.<br />

19.08.-31.10.<br />

MUC421 DZ 2 1 2 1 F 33 35 39<br />

MUC421 FZ 2 2 2 2 F 33 35 39<br />

MUC421 D1 1 - 1 - F 33 35 39<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-13 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 16 16 16<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 01.07.-17.08.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Baye ri scher Wald Obern zell<br />

Ring ho tel Panoramahotel Fohlenhof BBB<br />

Adres se: Mat zen ber ger stra ße 36, 94130 Obernzell, Hö he: 475 Meter ü.d.M.<br />

näch ste interessante Stadt: Passau ca. 18 km, Bahnhof: Passau ca. 18 km<br />

Flug ha fen: Mün chen 200 km, Na vi: Län gen grad: 48.560988, Brei ten grad: 13.634205<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-15.04. 16.04.-30.04.<br />

01.05.-30.05. 01.06.-30.06.<br />

01.07.-15.10. 16.10.-31.10.<br />

MUC431 DZ 2 1 2 1 I 68 58<br />

MUC431 D1 1 1 1 1 I 81 71<br />

MUC431 EZ 1 - 1 - I 77 67<br />

Kin der er mä ßi gung 4-11 Jahre I 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 29.02.12 3% 3%<br />

Bonus-Nächte 7=6 An rei se 01.04.-31.10.12 (nur gültig bei Anreise sonntags) Gül tig bei Buchung ab 01.03.12<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

I = All Inclusive<br />

31<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Son ni ge Lage, direkt am Waldrand. Das<br />

Ortszentrum erreichen Sie in ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 105 Zimmer,<br />

die sich auf 5 zusammenhängende<br />

Gebäude verteilen. Das Hotel bietet Lobby<br />

mit Rezeption, Restaurant, Hotelbar und Kinderspielplatz.<br />

Babybetten sind auf Voranmeldung<br />

kostenfrei vorhanden. Kostenfreie Parkplätze<br />

je nach Verfügbarkeit. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Sport: Hal len bad und finnische Sauna sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Tennisplatz, Solarium,<br />

Ayurvedamassagen, Fußpflege-, Massage- und<br />

Kosmetikanwendungen, Leihbademäntel.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 22-25 qm)<br />

verfügen über Dusche/WC, Föhn (Verleih an<br />

der Rezeption), Telefon, Safe, Sat.-TV, Radio,<br />

Kühlschrank sowie Balkon oder Terrasse und<br />

bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett<br />

(DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur<br />

Alleinbenutzung (D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer sind<br />

die Zimmer größer (ca. 48 qm) und bestehen<br />

aus einem Wohn- und Schlafraum auf offener<br />

Galerie oder aus einem Wohn-/Schlafraum<br />

und Schlafraum auf gleicher Etage. Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 2 Kinder<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü mit Salatbuffet und Dessert, 1 x<br />

pro Woche bayerisches Schmankerlbuffet mit<br />

Dessert und 1 x Kaffee und Kuchen pro Person<br />

bei Anreise. Im Restaurant werden vergünstigte<br />

Getränke zur Mitnahme auf das Zimmer<br />

bereitgestellt.<br />

56<br />

1 Nacht mit<br />

All Inclusive p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, auf einer Anhöhe mit herrlichem<br />

Blick auf das romantische Donautal. Das Orts -<br />

zentrum ist ca. 800 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Die weitläufige Anlage verfügt<br />

über 32 Zimmer die sich auf das Haupthaus<br />

und die Nebengebäude verteilen. Im Haupthaus<br />

bietet das Hotel seinen Gästen eine<br />

Lobby mit Rezeption, Lift, WLAN (kostenfrei),<br />

Restaurant, Gewölbekeller mit Bar, Sonnen -<br />

terrasse und Spielplatz. Babybetten sind auf<br />

Anfrage kostenfrei. Parkplätze sind kostenfrei<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Inklusive: Nut zung des renovierten<br />

Wellnessbereiches im Nebengebäude mit Hallenbad,<br />

Aquagymnastik, finnischer Sauna,<br />

Biosauna, Infrarot-Wämekabine, Ruheraum,<br />

Fahrradverleih in Haus und Tischtennis.<br />

Wöchentlich geführte Wanderungen. Gegen<br />

Gebühr: Solarium<br />

Dop pel zim mer: Die Nichtraucherzimmer (ca.<br />

26 qm) befinden sich entweder im Haupthaus<br />

oder einem Nebengebäude und verfügen über<br />

Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

Sat.- TV, Kühlschrank und teilweise über Balkon<br />

oder Terrasse (DZ). Bei gleicher Ausstattung,<br />

jedoch kleiner (ca. 20 qm), sind die Zimmer<br />

auch zu Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Einzelzimmer kleiner (ca. 18 qm) und<br />

verfügen nicht über einen Balkon oder Terrasse.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht) .Kurtaxe: € ca. 0,60 pro<br />

Person/Nacht ab 6 J. (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

B Ten nis schlä ger- und Ballverleih<br />

B 7,5 % Ermäßigung auf Passau-<br />

Schifffahrt<br />

B 10 % Ermäßigung auf Bayern<br />

Freizeitpark Karten<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 05.04.11-10.04.11 (An-/Abreise: täglich).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 4 Golfplätze im Umkreis von ca. 15 km<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca.€ 7 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

B € 10 Wellness-Gutschein pro<br />

Vollzahler/Aufenthalt<br />

B Ba de man tel & Leihrucksack<br />

(für die Dauer des Aufenthaltes)<br />

B Pro Vollzahler eine Foh len hof<br />

Vorteilscard im Wert von € 15<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 29.02.11<br />

bis zu 3% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

• Mit tags Suppe und Salatbuffet<br />

• Nach mit tags Kaffee, Tee und Kuchenbuffet<br />

• Aben des sen als 4-Gang-Wahlmenü<br />

oder Themenbuffet, 1 x wöchentlich<br />

Candlelight-Dinner<br />

• Al ko hol freie Getränke Bier und Hauswein<br />

von 10 bis 24 Uhr<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Beheiztes Freibad Obernzell<br />

• Einstieg in den Donauradweg Passau-<br />

Linz und den Wanderweg Donausteig<br />

• Nordic-Fitness-Park

Baye ri scher Wald Weg scheid<br />

Land ho tel Rosenberger BBB<br />

Adres se: Mit ter weg 11, 94110 Wegscheid, Hö he: ca. 734 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Passau ca. 34 km, Bahnhof: Pas sau ca. 34 km,<br />

Flug ha fen: Linz ca. 65 km, Na vi: Län gen grad: 13.808098, Brei ten grad: 48.665117<br />

O Wohn bei spiel<br />

21<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hi ge und sonnige Lage, am Ortsrand<br />

von Wegscheid. Der Ortskern, mit einigen<br />

Geschäften sowie verschiedenen Gasthöfen<br />

und Cafés liegt etwa 5 Gehminuten entfernt.<br />

Aus stat tung: Der familiär geführte Betrieb<br />

verfügt über insgesamt 127 Einheiten und<br />

bietet einen freundlich eingerichteten Eingangsbereich<br />

mit Rezeption und Safe, Lift,<br />

Internetanschluss in der Lobby (inklusive),<br />

Restaurant, Bar, Aufenthaltsraum, Panorama -<br />

terrasse, Garten, Liegewiese mit Stühlen und<br />

Schirmen und Kinderspielplatz. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage zur Verfügung (€ 18 pro<br />

Aufenthalt, zahlbar vor Ort). Parkplätze sind<br />

nach Verfügbarkeit kostenfrei. Es werden alle<br />

gängigen Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Boc cia, Tischtennis, Fitnessraum,<br />

Familienprogramm in den regionalen<br />

Ferienzeiten sowie Hallenbad, Sauna,<br />

Dampfbad und Infrarot-Wärmekabine sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Massage, Solarium,<br />

Kegelbahn, Tenniscenter mit Halle, Benutzung<br />

des Schießstandes mit dem Schützenverein<br />

im Haus. Gelegentlich Unterhaltungsmusik.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-01.04. 02.04.-20.10.<br />

21.10.-31.10.<br />

MUC512 DM 2 - 2 - F 23 24<br />

MUC512 DZ 2 - 2 - F 29 30<br />

MUC512 FU 2 2 4 - F 32 35<br />

MUC512 D1 1 1 1 1 F 29 30<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F/I 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-3 Jahre F/I 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 4-11 Jahre F/I 60% 60%<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 17 17<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 An rei se 09.09.-30.09.12<br />

14=12 An rei se 01.04.-17.10.12<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ra bat te<br />

B Bayer wald Card<br />

(in klu dier te Leistungen<br />

siehe S. 293)<br />

B Täg li che Benutzung der<br />

Wellnesseinrichtungen<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 14=12, 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h All Inclusive Light<br />

• Mittagssnack oder Kuchen zum Kaffee<br />

• Abends 3-Gang-Wahlmenü<br />

• Alkoholfreie Getränke, Bier, Hauswein,<br />

Kaffee + Tee von 10.00-21.00 Uhr<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Freizeitzentrum am Rannasee in<br />

ca. 3 km Entfernung<br />

• Schöne Wanderwege in der Umgebung<br />

• Reit kur se im Reitverein Wegscheid<br />

• Große Badeseen in der Umgebung<br />

Dop pel zim mer: Die im Landhausstil eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (DZ) (ca. 20 qm)<br />

verfügen über Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

Sat.-TV, Radio und Balkon oder Terrasse. Bei<br />

gleicher Größe und Ausstattung sind Doppelzimmer<br />

zu Alleinbenutzung (D1) bzw. eine<br />

begrenzte Anzahl an Economy Zimmern (ca.<br />

15 qm) (DM), jedoch ohne Balkon oder Terrasse,<br />

verfügbar.<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 2–4 Personen):<br />

Die Familienunterbringung besteht aus 2 ne -<br />

beneinander liegenden Doppelzimmern DZ<br />

ohne Verbindungstür. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von All Inclusive Light zusätzlich Mittagssnack<br />

oder Kuchen zum Kaffee sowie abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü mit Salatbuffet und täglich alkoholfreie<br />

Getränke sowie Bier, Hauswein, Kaffee<br />

und Tee von 10.00 Uhr - 21.00 Uhr inklusive.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. €8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 0,50 pro Person/Nacht (zahlbar<br />

vor Ort).<br />

F = Frühstück<br />

I = All Inclusive light<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

309

Deutsch land_Bay ern<br />

Bäderdreieck Bad Griesbach<br />

Park ho tel Bad Griesbach BBBBb<br />

Adres se: Am Kurwald 10, 94086 Bad Griesbach im Rottal, Hö he: ca. 453 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Passau ca. 30 km, Bahn hof: Vils ho fen ca. 25 km,<br />

Flug ha fen: Mün chen ca. 170 km, Na vi: Län gen grad: 13.189194, Brei ten grad: 48.42678<br />

La ge: Ru hig und dennoch zentral. Zum Orts -<br />

zentrum und zur Therme von Bad Griesbach<br />

sind es ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das exklusive Parkhotel verfügt<br />

über 159 Zimmer und bietet eine Empfangshalle<br />

mit Rezeption, Internetecke (kostenfrei),<br />

4 Lifts, verschiedene Restaurants, rustikales<br />

Stüberl, Hotelbar, Kaminzimmer, Boutique,<br />

Wintergarten und Sonnenterrasse. Babybetten<br />

auf Anfrage kostenfrei. Eine Garage ist<br />

gegen Gebühr vorhanden (ca. € 5-8 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort,). Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung des ca. 150 qm<br />

großes Hallenbades mit Thermal-Mineral -<br />

wasser (Temp.36 Grad ) mit Wasserfall, Unterwassermassagedüsen,<br />

Thermal Wildbachkanal,<br />

Thermal- Hot Whirlpools im Innen- und<br />

Außenbereich, ein 100 qm großes Süßwasser<br />

Sportaußenbecken, (28 Grad), Liegeoase, Poolbar,<br />

finnische und Niedrigtemperatur Sauna,<br />

Dampfsauna, Infrarot-Wärmekabine, Tauchbecken,<br />

Unctorium sowie eine Sabbia-Med®–<br />

Sand-Licht–Oase sind inklusive. Aquafitness<br />

und Nordic Walking sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Massage- und Wellnessanwendungen.<br />

Abends musikalische Umrahmung an der<br />

Hotelbar und in der Empfangshalle.<br />

Dop pel zim mer: Die im Landhaustil eingerichteten<br />

Zimmer (ab ca. 28 qm) verfügen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss<br />

(kostenfrei), Safe, Sat.-TV, Radio,<br />

Minibar (gegen Gebühr) und Balkon (DZ).<br />

Auch zur Alleinbenutzung buchbar (D1). Bei<br />

gleicher Ausstattung ist eine begrenzte Anzahl<br />

an Economy Zimmern (DM) verfügbar,<br />

diese bieten Balkon oder Terrasse und sind<br />

mit ca. 26 qm etwas kleiner.<br />

Dop pel zim mer Comfort (DZA): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die DZ sind die Zimmer größer<br />

(ca. 34 qm) und verfügen zusätzlich über<br />

ein Schlafsofa oder zwei Zustellbetten.<br />

Dop pel zim mer First Class (DZB): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie DZA, größer (ca. 34-46 qm)<br />

verfügen die Zimmer zusätzlich über einen<br />

kombinierten Wohn-/Schlafraum mit Galerie.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Zimmer sind bei glei -<br />

cher Ausstattung wie die DZ etwas kleiner<br />

(ca. 20 qm) und verfügen über eine Terrasse.<br />

Ver pfle gung: Bis 09:00 Uhr Tee- und Kaffeebar<br />

vor der Therme, erweitertes Frühstücksbuffet<br />

bis 10.30 Uhr. Bei Buchung von Halb-<br />

310 O Wohn bei spiel<br />

71<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

pension zusätzlich abends 4-5 Gang Menü,<br />

wöchentlich Themenbuffets und freitags<br />

Candlelightdinner. Bei Buchung von Vollpension:<br />

Mittagessen von der Mittagskarte.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15:00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12:00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(€ 11 pro Nacht). Kurtaxe ca. € 2,80 pro Person<br />

ab 12 Jahren pro Nacht (jeweils zahlbar vor<br />

Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

MUC513 DM 2 - 2 - F 79<br />

MUC513 DZ 2 - 2 - F 84<br />

MUC513 D1 1 - 1 - F 99<br />

MUC513 DZA 2 2 3 - F 89<br />

MUC513 DZB 2 2 3 - F 94<br />

MUC513 EZ 1 - 1 - F 84<br />

Preis Zusatzperson F 53<br />

Kin der er mä ßi gung 3-12 Jahre F 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-17 Jahre F 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 27<br />

VP Zuschlag pro Erwachsener V 45<br />

HP / VP Kinderermäßigung 3-12 H / V 100%<br />

HP / VP Kinderermäßigung 13-17 H / V 25%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10%<br />

Bonus-Nächte 7=6 An rei se 01.04.-31.10.12<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

B Pas sau Card (in klu -<br />

dier te Leistungen<br />

siehe S. 294)<br />

B Auf 21 Plätzen im Umkreis von 35<br />

km bis zu 20% Ermäßigung<br />

B Nor dic Walking & Qi Gong Kurse<br />

B 3600 qm Quellness und Spa Bereich<br />

mit hauseigener Therme, beheiztem<br />

Außenpool, Thermalbadelandschaft<br />

„Idun- Therme“ in<br />

Bad Griesbach–Exklusiv nutzbar<br />

für Hausgäste<br />

h Spar-Tipps<br />

B Früh bu cher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Täg lich Aqua-Fitness von Relax - bis<br />

Power Stufe kostenfrei im Haus<br />

• Kostenfreier Fahr rä der und E- Bikes<br />

zum Verleih<br />

*bei Buchung bis: ausgewiesene Tage F = Frühstück / H = Halbpension / V = Vollpension

Bäderdreieck Bad Füssing<br />

Club-Hotel Juwel BBBb<br />

Adres se: Ther mal bad stra ße 12, 94072 Bad Füssing, Hö he: ca. 324 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Passau ca. 34 km, Bahn hof: Pocking ca. 6 km,<br />

Flug ha fen: Mün chen ca. 134 km, Na vi: Län gen grad: 13.311085, Brei ten grad: 48.353472<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

MUC725 DZ 2 - 2 - B 71<br />

MUC725 DZA 2 1 2 1 B 71<br />

MUC725 EZ 1 1 1 1 B 71<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre B 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-12 Jahre B 50%<br />

Bäderdreieck Bad Füssing<br />

Bou tique & Feelness Mürz BBBB<br />

Adres se: Bir ken al lee 7-9, 94072 Bad Füssing, Hö he: 320 M.ü.d.M<br />

näch ste interessante Stadt: Passau 34 km, Bahn hof: Pocking 6 km<br />

Flug ha fen: Salzburg 85 km, Na vi: Län gen grad: 13.312855, Brei ten grad: 48.349404<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

01.04.-31.10.<br />

MUC433 DZ 2 - 2 - B 92<br />

MUC433 DS 2 1 2 1 B 99<br />

MUC433 EZ 1 - 1 - B 99<br />

MUC433 ES 1 - 1 1 B 104<br />

Kin der er mä ßi gung 2-4 Jahre B/V 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 5-12 Jahre B/V 50%<br />

VP Zuschlag pro Erwachsener V 19<br />

Bonus-Nächte 14=12 oder 21=18 Anreise 01.04.-31.10.12<br />

O Wohn bei spiel<br />

B = Halbpension Plus<br />

O Wohn bei spiel<br />

B = Halbpension+ / V = Vollpension<br />

71<br />

1 Nacht mit<br />

Halb pen si on Plus p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral, im Herzen von Bad Füssing. In<br />

unmittelbarer Nähe finden Sie die Thermen,<br />

den Kurpark und eine Vielfalt von Geschäften.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 81 Zimmern, bietet,<br />

Rezeption, Lift, WLAN (kostenfrei), Restaurant,<br />

Hotelbar, Tee-Lounge und Hotelgarten<br />

mit Liegewiese. Babybetten stehen auf<br />

Anfrage kostenfrei zur Verfügung. Kostenfreie<br />

Garage ist nach Verfügbarkeit vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport/Unterhaltung: Frei luft schach, Boccia<br />

und Clubprogramm: Nordic-Walking, Wirbelsäulenpfad<br />

und 2 bis 3 x pro Woche je nach<br />

Programm: Ausflüge, kulturelle Besichtigungen,<br />

Radtouren (tw. gegen Gebühr), Kegeln,<br />

geführte Wanderungen, Nutzung des Gymnastikraums<br />

und des Johannesbades mit folgenden<br />

Einrichtungen: Thermal-Hallen-Wellenbad,<br />

Strömungskanal, Ruhebecken, Bewegungsbäder,<br />

Schwefelgas-Bäder, Vulkanbad,<br />

Außenpool mit Liegewiese und Vitalisierungsbad<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Massageund<br />

Kosmetikanwendungen, Naturheilverfahren,<br />

Friseur, Fahrradverleih. In der Clubbbar<br />

des Hauses regelmäßig Tanz mit Live-Musik.<br />

Dop pel zim mer: Die freundlich ausgestatteten<br />

Nichtraucherzimmer (DZ) (ca. 21 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Telefon, Safe, Sat.-<br />

TV, Radio und Balkon. Bei gleicher Größe und<br />

Ausstattung sind die Zimmer Typ A (DZA)<br />

mit einem Zustellbett buchbar.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie DZ etwas kleiner (ca. 21 qm) und teilweise<br />

mit Balkon.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und Brunch<br />

von 7-12.30 Uhr, nachmittags Tea-Time mit<br />

kleinem Gebäck (Kafee gegen Gebühr), abends<br />

92<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension Plus p.P. ab €<br />

La ge: Mit ten in Bad Füssing direkt am Freizeitpark.<br />

Aus stat tung: Das Wellness & Spa Hotel mit<br />

47 Zimmern und Suiten verfügt über Rezeption,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Restaurant, Wellnessbistro,<br />

Hotelbar, Sonnenterrasse und<br />

Kräutergarten. Babybetten sind auf Anfrage<br />

kostenfrei. Parkplätze sind kostenfrei und<br />

eine Garage gegen Gebühr (ca. € 2,50 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung des großzügigen<br />

Wellness- und Spabereich mit eigener<br />

Therme, unter anderem mit Bewegungsbecken,<br />

Whirlpool, finnische Sauna, Dampfbad,<br />

Infrarot- Wärmekabine, Caldarium mit Erlebnisduschen,<br />

Teebar sowie der Zen Garten mit<br />

Naturschschwimmpool und Liegewiese sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: klassische Kosmetik-,<br />

Thalasso- und Welllnessanwendungen.<br />

Im Haus befindet sich auch eine Praxis eines<br />

hauseigenen Kur- und Badearztes.<br />

Dop pel zim mer Spa: Die komfortablen Zimmer<br />

(ca. 19 qm) verfügen über Dusche/WC, Föhn,<br />

Bademäntel, Slipper, Telefon, Internetzugang<br />

(gegen Gebühr) Safe, Sat.-TV, Minibar (gegen<br />

Gebühr) und Balkon (DZ). Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Einzelzimmer Spa kleiner<br />

(ca. 16 qm) (EZ).<br />

Dop pel zim mer Wellness (DS): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Zimmer DZ jedoch Dusche<br />

oder Bad/WC, sind die Zimmer mit ca.<br />

25 qm größer.<br />

Ein zel zim mer Vital (ES): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Einzelzimmer Spa sind die Zimmer<br />

größer (ca. 19 qm).<br />

B Obst gruß und Willkommens -<br />

getränk bei Anreise<br />

B 1 x pro Woche freier Eintritt ins<br />

Spielcasino<br />

B Täg lich unbegrenztes Thermal -<br />

baden in der Johannesbadtherme<br />

B Ver leih Nordic-Walking Stöcke<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ca. 1,5 km bis zur Johannesbadtherme<br />

• kostenfreier Badebus<br />

• Ca. 4 km zum Golfplatz Bad Füssing<br />

• Nordic-Walking Strecken<br />

• ausgebaute Rad- und Wanderwege<br />

internationale Buffets mit Vorspeisen-, Salatund<br />

Dessertbuffets oder 4-Gang-Menü, teilweise<br />

Themenbuffets u.a Bayerischer Abend<br />

und Wiener Abend, teilweise mit musikalischer<br />

Umrahmung, Tischgetränke beim Abendessen<br />

wie Bier, Wein und Softdrinks sind inklusive,<br />

Mitternachtssnack von 22-22.45 Uhr.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 2,40 Person/Nacht (zahlbar vor<br />

Ort).<br />

B Be grü ßungs ge tränk<br />

B 25% auf Greenfee Golfclub Bad<br />

Füssing und 16 weitere Golfplätze<br />

B Ver leih von Nor dic Walking Stöcken<br />

nach Verfügbarkeit<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 14=12, 21=18<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kin der er mä ßi gung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

1 Nacht sowie 3 Nächte von 15.04.-31.05.12<br />

und 01.09.12-15.10.12 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Part ner ho tel des Tennisclubs Bad Füssing<br />

mit Außen- und Innenplätzen und<br />

Tennisschule.<br />

• Reit sport an la ge in Bad Füssing mit<br />

Reitkursen, Reitabzeichen, Dressurkurs<br />

und Herbstjagd<br />

Ver pfle gung: Well ness- Frühstücksbuffet,<br />

kleines nachmittägliches Kuchenbuffet,<br />

Abendessen als 4-Gang Wahlmenü oder<br />

Themenbuffet. Bei Buchung von Vollpension<br />

zusätzlich mittags 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14:00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11:00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca € 2,40 € Person/Nacht ab 16 Jahren.<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

311

Center Parcs & Sunparks<br />

312<br />

Großbritannien<br />

Caen<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

LONDON<br />

Tours<br />

19<br />

20<br />

PARIS<br />

CENTER PARCS<br />

& SUNPARKS<br />

Ein Urlaub in einer Center Parcs- oder Sunparks- Anlage wird<br />

zu einem Abenteuer für die ganze Familie. Die Vielfalt an<br />

Aktivitäten lässt keine Langeweile aufkommen – ob Kultur oder<br />

Natur, sportlich aktiv oder entspannt, hier findet jeder das, was<br />

er sich von seinem Urlaub erwartet. Bequem, mit dem eigenen Auto,<br />

können Sie Ihr wetterunabhängiges Urlaubsparadies erreichen. Jeder<br />

Park lockt mit seinen ganz eigenen Reizen – lassen Sie sich überraschen!<br />

Lille<br />

Frankreich<br />

Center Parcs & Sunparks<br />

Center Parcs Park Nordseeküste<br />

Center Parcs Bispinger Heide<br />

Center Parcs Park Hochsauerland<br />

Center Parcs Park Eifel<br />

Center Parcs Sandur<br />

Center Parcs De Eemhof<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

21 14<br />

Nordsee<br />

AMSTERDAM<br />

7<br />

8<br />

Reims<br />

Niederlande<br />

Belgien<br />

Utecht<br />

Luxemburg<br />

Groningen<br />

Rotterdam<br />

9<br />

12<br />

15 10 11<br />

22<br />

16 Maastricht<br />

BRÜSSEL<br />

Center Parcs Park Zandvoort<br />

Center Parcs Port Zélande<br />

Center Parcs Het Heijderbos<br />

Center Parcs Het Meerdal<br />

Center Parcs Limburgse Peel<br />

Center Parcs De Kempervennen<br />

Center Parcs<br />

Bei Center Parcs steht Spaß, Abwechslung und Unterhaltung<br />

im Vordergrund. Hierfür sorgen viele Sportmöglichkeiten,<br />

das subtropische Schwimmparadies und viele weitere Freizeitattraktionen.<br />

Ferienhäuser: Verschiedene Haustypen mit unterschiedlichen<br />

Ausstattungen erfüllen alle Wünsche, ob gemütlich,<br />

komfortabel, modern oder luxuriös.<br />

Aktivitäten: Subtropische Wasserwelt „Aqua Mundo“, vielseitiges<br />

Sport- und Freizeitangebot, Kinderspielparadies<br />

„BALUBA“<br />

Market Dome: Der grüne Mittelpunkt des Parks mit tropischen<br />

Pflanzen und exotischen Tieren bietet Restaurants,<br />

Shoppingmöglichkeiten und Abendunterhaltung.<br />

Sunparks<br />

Sorgloser Urlaubsspaß und die ideale Ausgangsbasis, um in<br />

den Regionen auf Entdeckungstour zu gehen. Die Parks<br />

locken mit verschiedenen Freizeit- und Sporteinrichtungen.<br />

Ferienhäuser: Die Art und Größe variiert von Park zu Park.<br />

Aktivitäten: Subtropisches Spaßbad „Aquafun“, Kinderspielparadies<br />

„Kids World“, In- und Outdoor „Sport Center“.<br />

Ausflüge: Ein Tourist Guide steht online sowie vor Ort mit<br />

Rat und Tat zur Seite und hilft gerne bei der Organisation.<br />

17<br />

23<br />

6<br />

Nancy<br />

5<br />

Köln<br />

LUXEMBURG<br />

18<br />

13<br />

Emden<br />

Dortmund<br />

13 Center Parcs De Huttenheugte<br />

14 Center Parcs Park De Haan<br />

15 Center Parcs De Vossemeren<br />

16 Center Parcs Erperheide<br />

17 Center Parcs Le Lac D'Ailette<br />

18 Center Parcs Moselle/Lothringen<br />

4<br />

Bremen<br />

Hannover<br />

<strong>Deutschland</strong><br />

3<br />

Frankfurt<br />

(am Main)<br />

Karlsruhe<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

0<br />

75 km<br />

Center Parcs Les Bois-Francs<br />

Center Parcs Les Hauts de Bruyères<br />

Sunparks Oostduinkerke an der<br />

Nordsee<br />

Sunparks Kempense Meren<br />

Sunparks Ardennen<br />

Allgemeines Wasserspaß Genuss & Unterhaltung<br />

1<br />

Das subtropische Wasserparadies bietet jede Menge Badespaß<br />

für Groß und Klein – hier regiert auch bei Regen der<br />

Sommer.<br />

Center Parcs – Aqua Mundo<br />

• Außenbecken (außer Sandur)<br />

• Subtropischer Wasserdschungel<br />

• Wasserrutschen<br />

• Wellenbad (außer Park Eifel, Sandur)<br />

• Whirlpools (außer Park Eifel)<br />

Sunparks – Aquafun<br />

• Innen- und Außenbecken<br />

• Wasserrutschen<br />

• Wellenbad<br />

• Sprudelbad oder Whirlpool<br />

• Baby-/Kinderbecken<br />

2<br />

Im Herzen eines jeden Parks befindet sich der grüne Parkmittelpunkt.<br />

Auf den überdachten Flächen können Sie nach<br />

Herzenslust bummeln oder Urlaubsbekanntschaften knüpfen.<br />

Buchen Sie zusätzlich zu Ihrem Ferienhaus Frühstück,<br />

Halbpension oder All Inclusive – lassen Sie sich verwöhnen!<br />

Center Parcs – Market Dome<br />

• Versch. Restaurants: Buffets oder à la carte<br />

• Cafés<br />

• Geschäfte<br />

• Abendunterhaltung<br />

Sunparks – Park Center<br />

• Restaurants<br />

• Cafés<br />

• Lebensmittelgeschäft<br />

• Parkshop

Kinderwelt Für Aktivurlauber Natur<br />

Ausreichend Platz zum Spielen, Toben und Erkunden. Alle<br />

Parks bieten Indoor- und Outdoorbereiche und ermöglichen<br />

so wetterunabhängigen Spielespaß auf Kinderspielplätzen,<br />

im Kids Klub und Kinderbereichen im Wasserparadies.<br />

Center Parcs<br />

• Indoor Spielewelt BALUBA<br />

• Kinderaktivität Wannabe (4-8 Jahre)<br />

• PéPéTéVé – Kinderunterhaltung<br />

• Kinderbauernhof<br />

Sunparks<br />

Ein besonders großes Angebot finden Sie im Sunparks Oostduinkerke<br />

an der Nordsee (S. 340)<br />

Genaue Angaben zu den Einrichtungen entnehmen Sie bitte<br />

der jeweiligen Beschreibung – Angebote können von Park zu<br />

Park variieren.<br />

Ein fast grenzenloses Angebot an Sport- und Unterhaltungsprogrammen<br />

bingt Spaß und Bewegung in Ihren Urlaub.<br />

Center Parcs<br />

• Minigolf<br />

• Fahrradverleih<br />

• Tennis<br />

• Bowling<br />

• Turnier-Wettbewerbe<br />

Sunparks<br />

• Fahrradverleih<br />

• Tennis<br />

• Bowling<br />

• Minigolf<br />

Genaue Angaben zu den Einrichtungen entnehmen Sie bitte<br />

der jeweiligen Beschreibung – Angebote können von Park zu<br />

Park variieren.<br />

Die Parks verschmelzen allesamt mit der Natur, die sie<br />

umgibt. Die gemütlichen Ferienhäuser liegen mitten im<br />

Grünen oder auch am Wasser. Jeder Park ist unverwechselbar<br />

und hat seinen ganz eigenen Reiz, der maßgeblich<br />

auch von der Umgebung abhängig ist. Die Facetten reichen<br />

von Strand, über See bis hin zu dichten Wäldern und sanften<br />

Hügeln. Hier findet jeder sein ganz persönliches Urlaubsparadies<br />

mit zahlreichen Möglichkeiten für eine aktive<br />

Freizeitgestaltung.<br />

Außerhalb der Parks bieten zahlreiche Ausflugsziele Freiraum<br />

für Aktivitäten, wie Wandern, Radfahren aber auch<br />

Kulturelles finden Sie meist ganz in der Nähe. Hier finden Sie<br />

das Urlaubparadies im Einklang mit Natur pur!<br />

Center Parcs & Sunparks<br />

313

Center Parcs & Sunparks Ferienhäuser<br />

314<br />

Die Ferienhaus-Varianten<br />

SUNPARKS<br />

FERIENHÄUSER<br />

Standard Ferienhäuser & Exclusive Ferienhäuser<br />

Wohnbeispiel Sunparks<br />

OG<br />

Balkon<br />

Treppenhaus<br />

In landschaftlich schönen Parks das perfekte<br />

Zuhause für unbeschwerte Urlaubstage<br />

zusammen mit der Familie oder Freunden.<br />

Terrasse<br />

Treppenhaus<br />

EG<br />

Wohnbeispiel Sunparks Ardennen<br />

Die Standard Ferienhäuser bieten<br />

mit einer funktionalen Einrichtung<br />

alles für einen gemütlichen Urlaub:<br />

• Komplett ausgestattete Küche<br />

inkl. Mikrowelle (Herd ohne<br />

Backofen)<br />

• TV<br />

• Terrasse mit Gartenmöbeln<br />

• Offener Kamin<br />

• Kinderausstattung<br />

(Babybett und Hochstuhl in<br />

Ferienhäusern ab 4 Pers.)<br />

Die Exclusiv Ferienhäuser erwarten<br />

Sie mit einer behaglichen Wohnatmosphäre<br />

und halten bei einer<br />

gehobenen Einrichtung zusätzlich<br />

besondere Ausstattungsmerkmale<br />

bereit:<br />

• Senseo-Kaffeemaschine,<br />

Kombi-Mikrowelle mit<br />

Grillfunktion, Spülmaschine<br />

• Infrarot-Sauna<br />

• DVD-Player<br />

• Zweiter TV im Schlafzimmer<br />

• Bezogene Betten bei Anreise<br />

• Küchenpaket<br />

Buchbar im Sunparks Oostduinkerke<br />

an der Nordsee (Belgien)<br />

Erstausstattung Bettwäsche und<br />

Handtücher (1 x groß und 1 x klein)<br />

pro Person liegen in allen Ferienhaus-Varianten<br />

für Sie bereit.<br />

Standard Wohnbeispiel Sunparks Oostduinkerke an der Nordsee (W2)<br />

Wohnbeispiel Center Parcs Limburgse Peel<br />

Comfort Ferienhäuser<br />

Die Comfort Ferienhäuser sind die perfekte<br />

Wahl, wenn Sie viel unterwegs<br />

sind und abends in eine gemütliche<br />

Umgebung zurückkehren möchten<br />

• Komplett ausgestattete Küche<br />

(Herd ohne Backofen)<br />

• Offener Kamin (nicht im Park Eifel)<br />

• (Breitbild)-TV oder Flatscreen<br />

• Private Terrasse mit Gartenmöblen<br />

• Kinderausstattung (Babybettchen &<br />

Hochstuhl in Häusern ab 4 Pers.)<br />

Buchbar in folgenden Parks:<br />

<strong>Deutschland</strong>, Niederlande, Belgien: In<br />

allen Parks (ausgenommen Bispinger<br />

Heide)<br />

Die Eden-Comfort-Ferienhäuser sind<br />

mit einem modernen Interieur ausgestattet<br />

und bieten zusätzlich:<br />

• Spülmaschine<br />

• Designereinrichtung<br />

Buchbar in folgenden Parks:<br />

Le Lac D'Ailette , Moselle<br />

Erstausstattung Bettwäsche und<br />

Handtücher (1 x groß und 1 x klein) pro<br />

Person liegen in allen Ferienhaus-<br />

Varianten für Sie bereit.<br />

CENTER PARCS<br />

FERIENHÄUSER<br />

Wie zu Hause und doch fern vom Alltag. Die<br />

perfekte Wahl für Urlaubstage gefüllt mit<br />

Aktivitäten und Ausflügen in die traumhafte<br />

Umgebung.<br />

Wohnbsp. Comfort Ferienhaus<br />

OG<br />

EG<br />

Treppenhaus<br />

Comfort Wohnbeispiel Center Parcs Park Hochsauerland (W3)<br />

Terrasse<br />

Treppenhaus<br />

Balkon

Premium Ferienhäuser<br />

Die Premium Ferienhäuser<br />

begeistern durch ihre moderne und<br />

großzügige Ausstattung sowie vielen<br />

Extras. ZUSÄTZLICH zum Comfort<br />

Ferienhaus bieten Sie:<br />

• Spülmaschine<br />

• Flachbildschirm-TV, zweites TV in<br />

einem der Schlafzimmer (nicht in<br />

Frankreich)<br />

• CD-Player (nicht in Frankreich)<br />

• Föhn<br />

• Bezogene Betten bei Anreise<br />

Buchbar in folgenden Parks:<br />

Bispinger Heide, De Vossemeren,<br />

De Kempervennen<br />

Die Eden-Premium-Ferienhäuser sind<br />

mit einem modernen Interieur ausgestattet<br />

und bieten zusätzlich:<br />

• Badezimmer mit Sprudelbad<br />

• Designereinrichtung<br />

Buchbar in folgenden Parks:<br />

Le Lac D'Ailette, Moselle, Les Bois-<br />

Francs, Les Hauts de Bruyères<br />

Erstausstattung Bettwäsche und<br />

Handtücher (1 x groß und 1 x klein)<br />

pro Person liegen in allen Ferienhaus-<br />

Varianten für Sie bereit.<br />

CENTER PARCS<br />

FERIENHÄUSER<br />

Die modernen und komfortablen Ferienhäuser<br />

liegen idyllisch und ruhig mitten in der<br />

Natur. Hier können Sie sich entspannen und<br />

Ihre Urlaubstage genießen.<br />

Wohnbeispiel Center Parcs Park Nordseeküste Wohnbeispiel Center Parcs De Kempervennen<br />

Wohnbsp. Premium Ferienhaus<br />

Die VIP Ferienhäuser erwarten Sie<br />

mit einer erstklassigen Ausstattung.<br />

Zusätzlich zu den Premium Ferienhäuser<br />

sind sie ausgestattet mit:<br />

• Senseo-Kaffeemaschine<br />

• Heimkinosystem und DVD Spieler<br />

• Privatsauna (finnisch oder Infrarot)<br />

• VIP Service: Bezogene Betten,<br />

Pflegepaket und Küchenpaket (1 x<br />

Geschirr- und 1 x Küchenhandtuch),<br />

täglich frische Brötchen & Tagesoder<br />

Wochenzeitung (nicht in<br />

Frankreich)<br />

Buchbar in folgenden Parks:<br />

De Vossemeren, Park De Haan, Het<br />

Heijderbos, De Eemhof, De Kempervennen,<br />

Bispinger Heide<br />

Die Eden-VIP-Ferienhäuser sind mit<br />

einem modernen Interieur ausgestattet<br />

und bieten zusätzlich:<br />

• Pro Schlafzimmer ein Bad<br />

• Zweites TV Gerät in einem der<br />

Schafzimmer<br />

• Designereinrichtung<br />

Buchbar in folgenden Parks:<br />

Moselle, Les Bois-Francs,<br />

Erstausstattung Bettwäsche und<br />

Handtücher (1 x groß und 1 x klein)<br />

pro Person liegen in allen Ferienhaus-Varianten<br />

für Sie bereit.<br />

Premium Wohnbeispiel Center Parcs Bispinger Heide (W2A) VIP Wohnbeispiel Center Parcs Moselle (W4A)<br />

Terrasse<br />

VIP Ferienhäuser<br />

CENTER PARCS<br />

FERIENHÄUSER<br />

Sie wünschen sich Komfort auf höchstem<br />

Niveau? Entspannen Sie in der privaten<br />

Sauna oder genießen Sie den Luxus des<br />

täglichen Brötchenservices.<br />

Wohnbsp. VIP Ferienhaus<br />

Terrasse<br />

Center Parcs & Sunparks Ferienhäuser<br />

315

Center Parcs & Sunparks_Deutsch land Niedersachsen<br />

316<br />

La ge: Der Park liegt auf Butjadingen, der<br />

größten Halbinsel <strong>Deutschland</strong>s, direkt am<br />

UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Niedersächsisches<br />

Wattenmeer. In nur ca. 200 m<br />

erreichen Sie den Deich. Der Park ist idealer<br />

Ausgangspunkt für wunderschöne Wattwanderungen<br />

und ausgiebige Fahrradtouren auf<br />

dem über 250 km langen Radwegenetz. Zur<br />

Ortsmitte von Tossens sind es ca. 2 km. Für<br />

Tagesauflüge bieten sich das 60 km entfernte<br />

Wilhelmshaven oder das 80 km entfernte<br />

Bremen an. Ebenfalls gut erreichbar ist die<br />

Hochseeinsel Helgoland.<br />

Aqua Mundo: Ent decken Sie auf 4 Ebenen die<br />

4.000 qm große Wasserwelt voller Spaß und<br />

tropischem Ambiente. Das subtropische Erlebnisbad<br />

mit Wellenbad, verschiedenen Rutschen,<br />

Babybecken, Außenbecken und Whirlpool ist<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Saunalandschaft<br />

Center Parcs<br />

Deutsch land Nordsee / Tos sens<br />

Cen ter Parcs Park Nordseeküste<br />

Adres se: Stran dal lee 36, 26969 Tossens, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Bremerhaven ca. 25 km, Bahn hof: Nordenham ca. 25 km,<br />

Flug ha fen: Bre men ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 8.25154, Brei ten grad: 53.57592<br />

mit verschiedenen Saunen von 70°C bis 90°C,<br />

türkischem Dampfbad, Kaltwasserbecken,<br />

Außenbecken mit Sprudelliegen und Sonnenterrasse,<br />

orientalischer Ruheraum und<br />

Saunabar mit vielen Sitz- und Ruhemöglichkeiten<br />

sowie Aqua Café. Fühlen Sie sich wie<br />

bei 1001 Nacht.<br />

Ak ti vi tä ten: In- und Outdoor-Spielplätze im<br />

Park und am Strand inklusive.<br />

Ge gen Gebühr: Indoor: Indoor-Sport Center<br />

für Tennis, Badminton, Squash, Tischtennis,<br />

Bowling, Billard und House of Games.<br />

Out door: Aben teu er mi ni golf „Nordsee Golf“,<br />

Fahrradverleih, Tennis, Nordic Walking und<br />

Beach-Volleyball am Friesenstrand.<br />

Mar ket Dome: Den Mittelpunkt der Anlage<br />

bildet der unter einem Sonnendach gelegene<br />

Market Dome. Hier finden Sie einen 24h Shop<br />

mit Artikeln des täglichen Bedarfs, Toys &<br />

Souvenirs sowie mehrere Restaurants, z.B.<br />

Buffetrestaurant, italienisches Restaurant,<br />

Family-Grill-Restaurant, sowie Café bzw. Brasserie,<br />

Aqua Café, Market Café und Market<br />

Restaurant. Abends finden in den Ferienzeiten<br />

Live-Musik, Shows und Unterhaltungsprogramm<br />

statt. In diesem Bereich steht der<br />

Zugang zum Internet Hotspot (WLAN) gegen<br />

Gebühr zur Verfügung.<br />

Pre mi um Hotelzimmer (DZ): Die komfortablen<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 25 qm) bieten einen<br />

kombinierten Wohn-Schlafbereich mit 2 zusam -<br />

menstehenden Kingsizebetten, Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Flatscreen-TV,<br />

Minikühlschrank, Wasserkocher und<br />

Gemeinschaftsbalkon. Täglicher Hotelservice<br />

ist im Preis enthalten.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3A, 2-6 Personen):<br />

Die ca. 67 qm großen Ferienhäuser liegen<br />

über 2 Etagen und verfügen über ein Wohnzimmer<br />

mit offenem Kamin 3 Schlafzimmer<br />

mit jeweils 2 zusammenstehenden Einzelbetten,<br />

komplett ausgestattete Küche (Herd ohne<br />

Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine), Bad<br />

mit Dusche/WC, gemütliche Sitzecke, Safe<br />

(gegen Gebühr), TV und über eine möblierte<br />

Terrasse. Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Ho tel zim mer: Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet im Market Dome. Bei Buchung<br />

mit Halbpension abends zusätzlich<br />

Buffet mit kalten und warmen Speisen.<br />

Fe ri en häu ser: Selbstversorgung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet im Market<br />

Dome. Bei Buchung mit Halbpension abends<br />

zusätzlich Buffet mit kalten und warmen<br />

Speisen.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind in den Ferien-

Parkeinrichtungen<br />

N1 Rezeption<br />

N2 Market Dome<br />

N3 Außenterrasse<br />

N4 Aqua Mundo & Saunalandschaft<br />

N5 Indoor-Sport Center<br />

N6 House of Games / Bowling<br />

N7 Hotel und Buffetrestaurant<br />

häuser auf Anfrage erlaubt, maximal 1 (€ 25<br />

pro Woche/ Haustier). Im Preis enthalten:<br />

Energiekosten, Endreinigung, Erstausstattung<br />

Bettwäsche und Handtücher, Parkplatz, Kurtaxe<br />

sowie zusäztlich in den Ferienhäusern<br />

Babyreisebett und Hochstuhl. Ein PKW kann<br />

in der Nähe des Ferienhauses geparkt werden.<br />

Der Ferienpark ist nicht autofrei. Der Hauptparkplatz<br />

befindet sich am Eingang des Parks.<br />

Premium Hotelzimmer<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

11<br />

Un ter br.<br />

11<br />

11<br />

11<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

12<br />

N8 Minigolf<br />

N9 Fahrradvermietung<br />

N10 Bolzplatz<br />

N11 Kinderspielplatz<br />

N12 Waschsalon<br />

N13 Friesenstrand<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (An-/<br />

Abreise: montags und freitags), 8 Nächte am<br />

02.04.12 und 21.05.12 sowie 6 Nächte am<br />

10.04.12 und 29.05.12<br />

Basis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

02.04.-12.04. 13.04.-24.05. 09.07.-23.08. 24.08.-30.08. 19.10.-31.10.<br />

25.05.-28.05. 29.05.-28.06.<br />

29.06.-08.07. 31.08.-04.10.<br />

05.10.-18.10.<br />

BRE823 DZ 1 - 2 - F 37 26 56 37 26<br />

Zu schlag Einzelbelegung 1 - F 100% 100% 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 19 19 19 19<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 51 51 51 51 51<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

H = Halbpension / I = All Inclusive<br />

11<br />

11<br />

10<br />

8 9<br />

3<br />

1<br />

7 4 11<br />

6<br />

5<br />

2<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

26<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

Ferienhäuser mit All Inclusive<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Einheit/Nacht in €<br />

02.04.-12.04. 13.04.-24.05. 09.07.-23.08. 24.08.-30.08. 19.10.-31.10.<br />

25.05.-28.05. 29.05.-28.06.<br />

29.06.-08.07. 31.08.-04.10.<br />

05.10.-18.10.<br />

BRE825 W3A 1 6 U 134 94 204 134 94<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 56 56 56 56 56<br />

AI Kinderermäßigung 6-12 Jahre I 58% 58% 58% 58% 58%<br />

AI Kinderermäßigung 13-17 Jahre I 40% 40% 40% 40% 40%<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Ferienhäuser mit Selbstverpflegung, Frühstück, Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

13 p<br />

B Aqua Mundo auf 4.000 qm<br />

B Sau na l and schaft 1001 Nacht<br />

B Un mit tel bar am Nordseestrand –<br />

Wattwanderungen mit parkeigenem,<br />

zertifiziertem Wattführer<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Früh stücks-, Mittags- und Abendbuffet<br />

• Nach mit tags Kaffee, Tee und Kuchen<br />

• Un be grenzt Getränke wie Softdrinks,<br />

Säfte, Tee, Kaffee, Bier vom Fass, Hauswein<br />

und Sekt<br />

Sport<br />

• Nut zung der Sporteinrichtungen, z.B.<br />

Tennis, Badminton, Bowling und Minigolf<br />

• Nut zung der Saunalandschaft<br />

h Für Familien<br />

• Ba by menüs in den Restaurants<br />

• Ba by wickel sta tio nen<br />

• Großes Spielelement im Market Dome<br />

• Kinder-Spielecken in einigen Restaurants<br />

• Spiel plät ze draußen<br />

• Aben teu er spiel platz am Strand<br />

• Kin der rä der ver leih<br />

• Hou se of Games<br />

• Spiel scheu ne Burhave ca. 10 km vom<br />

Park entfernt<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Watt wan de run gen<br />

• Nor dic Walking/Wandern<br />

• Bre mer ha ven mit Auswandermuseum<br />

und Klimahaus 8° Ost<br />

• Shop ping tour nach Helgoland<br />

• Krab ben kut ter re gat ta in Fedderwardersiel<br />

(Juli)<br />

• „Sail“ in Bremerhaven (August)<br />

• Tier- und Erlebnispark Jaderpark in<br />

Jaderberg<br />

• Se geln<br />

• Sur fen (bei Flut)<br />

• An geln<br />

O Wohn bei spiel<br />

U = Selbstversorgung<br />

I = All Inclusive<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

02.04.-12.04. 13.04.-24.05. 09.07.-23.08. 24.08.-30.08. 19.10.-31.10.<br />

25.05.-28.05. 29.05.-28.06.<br />

29.06.-08.07. 31.08.-04.10.<br />

05.10.-18.10.<br />

BRE816 W3A 1 6 U 134 94 204 134 94<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10 10 10 10 52<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25 25<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 Jahre F / H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Center Parcs & Sunparks_Deutsch land Niedersachsen<br />

317

Center Parcs & Sunparks_Deutsch land Niedersachsen<br />

318<br />

La ge: Der weitläufige, ca. 100 ha große Park<br />

befindet sich in ruhiger Lage direkt an einem<br />

See. Inmitten der reizvollen Landschaft der<br />

Lüneburger Heide liegt die Bispinger Heide<br />

zwischen Hamburg und Hannover. Hamburg<br />

ist ca. 60 km und Hannover ca. 97 km entfernt.<br />

Aqua Mundo: 4.000 qm Gesamtfläche, Innenund<br />

Außenbecken, Babybecken, Wellenbad,<br />

Whirlpool, Kinderspaßbad Drachenfels, Wildwasserbahn,<br />

Wasserrutsche und Wasserpiste<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Weitläufige<br />

Saunalandschaft, Wellness-Center Nature &<br />

Spa mit Massage- und Kosmetikanwendungen,<br />

Solarium, Aqua Café, Tauchkurse.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Gymnastik-<br />

und Aerobic-Kurse, Billard, Tischtennis,<br />

Bowling, Badminton, Klettern, Tauchen, House<br />

of Games.<br />

Center Parcs<br />

Deutsch land Lüneburger Heide / Bi spin gen<br />

Cen ter Parcs Bispinger Heide<br />

Adres se: Töpin ger Straße 69, 29646 Bispingen, Hö he: ca. 90 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Ham burg ca. 60 km, Bahn hof: Sol tau ca. 20 km,<br />

Flug ha fen: Lü ne burg ca. 46 km, Na vi: Län gen grad: 9.999837, Brei ten grad: 53.06821<br />

Out door: Es werden versch. Sporttuniere angeboten.<br />

Gegen Gebühr: Tennis, Märchengolf,<br />

Nordic Walking, Angeln, Fahrrad-, Mountainbike-<br />

und Bootsverleih, Bogenschießen, Seilbahnrutsche,<br />

Klettern, High Jump (Sprung<br />

ins Trapez), Riesenschaukel, Geschicklichkeitsparcours,<br />

Drachenbootfahren, Inlineskaten,<br />

(Beach-) Volleyball.<br />

Mar ket Dome: Der Mittelpunkt des Parks ist<br />

komplett überdacht und angelegt als tropische<br />

Parklandschaft mit exotischen Pflanzen<br />

und Tieren. Dort finden Sie Geschäfte (Supermarkt,<br />

Bäckerei, Fresh Market, Fashion Store,<br />

Toys & Souvenirs), verschiedene Restaurants<br />

wie Market Café mit Terrasse, Market Restaurant,<br />

Harrison’s Family Grill, Pfannkuchenhaus,<br />

Snack Corner und Heiderestaurant. Im gesamten<br />

Bereich Wi-Fi Zugang durch KPN Hotspots<br />

gegen Gebühr.<br />

Pre mi um Hotelzimmer (DZ): Die ca. 27 qm<br />

großen Nichtraucherzimmer bestehen aus einem<br />

kombinierten Wohn-/ Schlafraum mit 2<br />

zusammenstehenden Einzelbetten, Bad/WC,<br />

Föhn, Telefon, Minibar (inkl.), TV, Radiowecker,<br />

Wasserkocher und Balkon oder Terrasse<br />

mit Gartenmöbeln. Täglicher Hotelservice ist<br />

im Preis enthalten.<br />

Pre mi um Ferienhäuser (W2A, 1-4 Personen):<br />

Die ca. 55 qm großen gemütlichen Ferienhäuser<br />

verfügen über ein Wohnzimmer mit offenem<br />

Kamin, 2 Schlafzimmer mit je 2 zusammenstehenden<br />

Einzelbetten, komplett<br />

ausgestattete Küche (Herd ohne Backofen,<br />

Spülmaschine, Mikrowelle, Kaffeemaschine,<br />

Toaster), Bad, separates WC, Föhn, Safe, Flatscreen-TV,<br />

Radiowecker und außerdem über<br />

eine möblierte Terrasse. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Pre mi um Ferienhaus (W3A, 1-6 Personen):<br />

Die ca. 63 qm großen Ferienhäuser verfügen<br />

bei gleicher Ausstattung wie die Ferienhäuser<br />

W2A über ein drittes Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten.<br />

Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

VIP Ferienhaus (W2B, 1-4 Personen): Die ca.<br />

63 qm großen, komfortablen Ferienhäuser<br />

verfügen bei gleicher Ausstattung wie die<br />

Ferienhäuser W2A zusätzlich über eine Senseo<br />

Kaffeemaschine, Heimkino-System mit DVD-<br />

Player sowie eine Sauna (finnisch oder Infrarot),<br />

Rainshower und Sprudelbad, Außengrill.<br />

Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Ho tel zim mer: Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension<br />

zusätzlich Abendbuffet mit speziellem<br />

Kids-Buffet im Market-Dome. Fe ri en häu ser:<br />

Selbstversorgung. Bei Buchung mit Frühstück<br />

reichhaltiges Buffet im Market Dome. Bei

Parkeinrichtungen<br />

N1 Rezeption<br />

N2 Fahrradvermietung<br />

N3 Trimm-dich-Pfad<br />

N4 Bogenschießen<br />

N5 Tennisplätze<br />

N6 Basketball<br />

N7 Kinderbauernhof<br />

N8 Kids Klub<br />

N9 Sport Center<br />

N10 Indoor Spielwelt BALUBA<br />

N11 Aqua Mundo<br />

N12 Wellness-Center Nature & Spa<br />

N13 Supermarkt<br />

N14 Market Dome<br />

N15 Tarzan’s Urwald<br />

33<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

N16 Abenteuer - Golf<br />

N17 Tretboot- & Kanuverleih<br />

N18 Kletterturm & Seilbahnrutsche<br />

N19 Beachvolleyball<br />

N20 Hotel<br />

N21 Big Swing (Riesenschaukel) & High Jump<br />

(Trapez)<br />

N22 Indianerdorf<br />

Premium Hotelzimmer<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Wellness-Center Nature & Spa<br />

mit 11 Behandlungsräumen und<br />

4 Floatingräumen<br />

B Indoor-Spielwelt BALUBA im Formel<br />

1-Look mit Minikartbahn<br />

B VIP Service in den VIP Ferien -<br />

häusern (W2B): bezogene Betten,<br />

Pflegepaket und Küchenpaket<br />

(Küchenhandtuch, Geschirrtuch),<br />

tägl. Brötchenservice, Tages- o.<br />

Wochenzeitung, Einkaufsgutschein<br />

(€ 12,50) für Frühstücksprodukte<br />

im Supermarkt<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Früh stücks-, Mittags- und Abendbuffet<br />

• Nach mit tags Kaffee, Tee und Kuchen<br />

• Un be grenzt Getränke wie Softdrinks,<br />

Säfte, Tee, Kaffee, Bier vom Fass, Hauswein<br />

und Sekt<br />

Sport/Unterhaltung<br />

• Nut zung der Sporteinrichtungen, z.B.<br />

Tennis, Bowling und Minigolf<br />

• Nut zung der Saunalandschaft<br />

h Für Familien<br />

• Indoor-Spielwelt BALUBA<br />

• In dianer dorf<br />

• Wannabe-Programm<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Kin der bau ern hof<br />

• Kids Klub<br />

• Spiel plät ze im Freien<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Hei de park Soltau (ca. 22 km)<br />

• Ski hal le Snow Dome Sölden in<br />

Bispingen (ca. 5 km)<br />

• Ralf Schumacher Kart Center (ca. 5 km)<br />

• Tier park Lüneburger Heide (ca. 19 km)<br />

• Se ren ge ti Safaripark Hodenhagen<br />

(ca. 49 km)<br />

Buchung von Halbpension zusätzlich Abendbuffet<br />

mit speziellem Kids-Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage in<br />

und Kurtaxe. Zum Be- und Entladen darf bei<br />

An- und Abreise mit dem Auto zum Ferienhaus<br />

gefahren werden. Grundsätzlich ist der<br />

Park autofrei. Ein Parkplatz steht am Haupt-<br />

Basis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

02.04.-12.04. 13.04.-24.05. 06.07.-16.08. 17.08.-30.08.<br />

25.05.-28.05. 29.05.-28.06.<br />

05.10.-31.10.<br />

29.06.-05.07. 31.08.-04.10.<br />

den Ferienhäuser erlaubt, maximal 2 (€ 25<br />

pro Woche/Haustier). Im Preis enthalten:<br />

Energiekosten, Endreinigung, Erstausstattung<br />

Bezogene Betten und Handtücher, Parkplatz<br />

eingang zur Verfügung.<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags), 8 Nächte am 02.04.12,<br />

21.05.12 und 6 Nächte am 10.04.12, 29.05.12<br />

HAM521 DZ 1 - 2 - F 47 33 62 47<br />

Zu schlag Einzelbelegung 1 - F 100% 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20 20 20<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 61 61 61 61<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück /<br />

H = Halbpension / I = All Inclusive<br />

Ferienhäuser mit All Inclusive<br />

Ferienhäuser mit Selbstversorgung, Frühstück, Halbpension<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

02.04.-12.04. 13.04.-24.05. 06.07.-16.08. 17.08.-30.08.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

02.04.-12.04. 13.04.-24.05. 06.07.-16.08. 17.08.-30.08.<br />

25.05.-28.05. 29.05.-28.06.<br />

05.10.-31.10.<br />

25.05.-28.05. 29.05.-28.06.<br />

05.10.-31.10.<br />

29.06.-05.07. 31.08.-04.10.<br />

29.06.-05.07. 31.08.-04.10.<br />

HAM520 W2A 1 4 U 156 110 206 156<br />

HAM519 W2A 1 4 U 156 110 206 156<br />

HAM520 W2B 1 4 U 188 132 244 188<br />

HAM519 W2B 1 4 U 188 132 244 188<br />

HAM520 W3A 1 6 U 180 126 234 180<br />

HAM519 W3A 1 6 U 180 126 234 180<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 66 66 66 66<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 12 12 12 12<br />

AI Kinderermäßigung 6-12 Jahre I 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30 30 30<br />

AI Kinderermäßigung 13-17 Jahre I 34% 34% 34% 34%<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 Jahre F / H 58% 58% 58% 58%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

I = All Inclusive<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

2<br />

Pers.<br />

1<br />

Ver pfl.<br />

3<br />

4<br />

7<br />

15<br />

5<br />

8<br />

13 14<br />

6<br />

10<br />

9<br />

11<br />

22<br />

12<br />

19<br />

18<br />

17<br />

16<br />

21<br />

20<br />

Center Parcs & Sunparks_Deutsch land Niedersachsen<br />

319

Center Parcs & Sunparks_Deutsch land Nordrhein-Westfalen<br />

320<br />

La ge: Der autofreie ca. 42 ha große Ferienpark<br />

liegt landschaftlich reizvoll, mitten im Sauerland.<br />

Das hügelige „Land der tausend Berge“<br />

liegt ca. 80 km entfernt von Kassel und Paderborn.<br />

Ganz in der Nähe befindet sich der<br />

154 km lange Wanderweg Rothaarsteig, somit<br />

ist der Ferienpark der ideale Ausgangspunkt<br />

für Wan der- und Mountainbiketouren. Außerdem<br />

grenzt der Park an ein Vogelschutzgebiet.<br />

Aqua Mundo: Auf ca. 4.000 qm Gesamtfläche<br />

bietet das subtropische Badeparadies Innenund<br />

Außenbecken, Strömungskanal Wilde<br />

Welle, Water-Playhouse, 4 Wasserrutschen,<br />

Whirlpool und Wellenbad sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Saunalandschaft mit Außenbecken,<br />

Blockhaussauna, Biosauna, Massagen<br />

und Kosmetikanwendungen, Solarium und<br />

Aqua Café.<br />

Center Parcs<br />

Deutsch land Sauerland / Me de bach<br />

Cen ter Parcs Park Hochsauerland<br />

Adres se: Son nen al lee 1, 59964 Medebach, Hö he: ca. 405 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Kassel ca. 80 km, Bahn hof: Win ter berg ca. 15 km,<br />

Flug ha fen: Dort mund ca. 115 km entfernt, Na vi: Län gen grad: 8.68992, Brei ten grad: 51.2068<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Fußball<br />

(-schule), Tennis, Badminton, Squash, Tischtennis,<br />

Kegeln, Bowling, Bil lard, Klettern, House<br />

of Games, Bogenschießen, Klettern und Fitnesskurse.<br />

Out door: Sport Arena mit Fußball, Basketball,<br />

Volleyball und Nordic Walking inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Tennis, Minigolf sowie Fahrrad-,<br />

Mountainbike- und Funbikeverleih.<br />

Mar ket Dome: Im Zentrum des Parks befinden<br />

sich verschiedene Geschäfte (Supermarkt,<br />

Bäckerei, Fashion Store, Shop24, Toys & Souvenirs),<br />

Market Café, Market Restaurant sowie<br />

die Restaurants „Il Giardino“, „Harding’s Family<br />

Grill“, „Billy´s Burger“, Pfannkuchenhaus und<br />

Irish Pub. Abends Livemusik, Diskothek und<br />

Shows. Im gesamten Bereich Wi-Fi Zugang<br />

durch KPN Hotspots (gegen Gebühr).<br />

Premium-Hotelzimmer (DZ): Die ca. 25 qm<br />

großen, stillvoll eingerichteten Nichtraucherzimmer<br />

verfügen über einen kombinierten<br />

Wohn-/Schlafraum mit 2 zusammenstehenden<br />

Einzelbetten, Bad/WC, TV, Wasserkocher,<br />

Kühlschrank und einen möblierten Balkon<br />

oder Terrasse. Täglicher Hotelservice ist im<br />

Preis enthalten.<br />

Com fort Ferienhaus (W2, 1-4 Personen): Die<br />

ca. 64 bis 78 qm großen Ferienhäuser verfügen<br />

über ein Wohnzimmer mit offenem<br />

Kamin, 2 Schlafzimmer mit jeweils 2 Einzelbetten,<br />

komplett ausgestattete Küche (Herd<br />

ohne Backofen, Spülmaschine, Mikrowelle,<br />

Kaffeemaschine, Toaster), Bad, separates WC,<br />

TV und über eine möblierte Terrasse. Max.<br />

Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhaus (W3, 1-6 Personen): Die<br />

ca. 86 qm großen, gemütlichen Ferienhäuser<br />

O Wohn bei spiel<br />

liegen auf 2 Etagen. Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Fe ri en häu ser W2 verfügen sie zusätzlich<br />

über ein weiteres Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten<br />

und sind ausgestattet mit Dusche,<br />

WC sowie zweites Bad mit Wanne und WC.<br />

Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhaus (W4, 1-8 Personen): Die<br />

ca. 98 qm großen, ansprechend eingerichteten<br />

Ferienhäuser verfügen bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Ferienhäuser W3 über ein viertes<br />

Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Max. Belegung:<br />

8 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Ho tel zim mer: Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension<br />

zusätzlich Abendbuffet im Market Dome.<br />

Fe ri en häu ser: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich Abendbuffet mit<br />

speziellem Kids-Buffet im Market Dome.

p<br />

18<br />

Parkeinrichtungen<br />

0<br />

N1 Rezeption & 24 Std. Shop<br />

N2 Bushaltestelle<br />

N3 Skiverleih<br />

N4 Hotelrezeption<br />

N5 Kids Klub<br />

N6 Market Dome<br />

N7 Aqua Mundo<br />

N8 Liegewiese<br />

N9 Beachvolleyball<br />

N10 Fußballplatz<br />

N11 Tennisplatz<br />

N12 Saunalandschaft<br />

N13 Outdoor Sport Arena<br />

N14 Mountain Golf<br />

N15 Sport Center & Sports Café<br />

31<br />

1 Nacht mit<br />

Früh stück p.P. ab €<br />

N16 Fahrradvermietung<br />

N17 Indianerdorf<br />

N18 Grill- & Spielplatz<br />

N19 Aussichtspunkt<br />

N20 Beauty & Relax Center<br />

N21 Diskothek Fox<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Fußball-Arena und Indoor-Fußballfelder<br />

B Water-Playhouse im Aqua Mundo<br />

B Wil de Welle im Aqua Mundo<br />

B Be au ty- und Wellness-Studio im<br />

Park<br />

B Park ei ge ne Disco<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Früh stücks-, Mittags- und Abendbuffet<br />

• Nach mit tags Kaffee, Tee und Kuchen<br />

• Un be grenzt Getränke wie Softdrinks,<br />

Säfte, Tee, Kaffee, Bier vom Fass, Hauswein<br />

und Sekt<br />

Sport<br />

• Nut zung der Sporteinrichtungen, z.B.<br />

Tennis, Badminton, Bowling und Minigolf<br />

(nach Verfügbarkeit)<br />

• Nut zung der Saunalandschaft<br />

h Für Familien<br />

• Wannabe-Programm<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Kids Parade<br />

• Fuß ball schu le<br />

• Kids Disco<br />

• Kids Bingo<br />

• Spiel plät ze im Freien<br />

• Gu te Nacht-Geschichten<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Frei zeit park Fort Fun Bestwig ca. 30 km<br />

entfernt<br />

• Tier park und Schloss am Edersee<br />

• Hoch seil gar ten Küstelberg<br />

• Wintersport-Arena<br />

• Bi ke Arena Sauerland in Winterberg<br />

• Wan dern am Rothaarsteig<br />

• Bi ke Festival in Willingen (Juni)<br />

• Mit tel al ter li cher Markt in Korbach<br />

(Okt.) ca. 20 km entfernt<br />

O Wohn bei spiel<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind in den Ferienhäusern<br />

auf Anfrage erlaubt, maximal 2 (€ 25<br />

pro Woche/Haustier). Im Hotel sind keine<br />

Haustiere erlaubt. Im Preis enthalten: Energiekosten,<br />

Endreinigung, Erstausstattung<br />

Bettwäsche und Handtücher, Parkplatz, Kur-<br />

bei An- und Abreise mit dem Auto zum<br />

Ferienhaus gefahren werden. Grundsätzlich<br />

ist der Park autofrei. Ein Parkplatz steht am<br />

Haupteingang zur Verfügung.<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags oder freitags) und 8 Nächte<br />

am 02.04.12, 21.05.12 sowie 6 Nächte am<br />

Premium Hotelzimmer<br />

Basis Max.<br />

Beleg. Beleg.<br />

FRA820 DZ 1 - 2 -<br />

Zu schlag Einzelbelegung 1 -<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-12.04. 13.04.-24.05. 09.07.-12.08. 13.08.-26.08. 19.10.-31.10.<br />

25.05.-28.05. 29.05.-28.06.<br />

05.10.-18.10.<br />

29.06.-08.07. 27.08.-04.10.<br />

F 44 31 57 44 31<br />

F 100% 100% 100% 100% 100%<br />

H 20 20 20 20 20<br />

I 61 61 61 61 61<br />

taxe, Babybett und Hochstuhl (ab 4 Personen 10.04.12, 29.05.12<br />

im Ferienhaus). Zum Be- und Entladen darf<br />

Ferienhäuser mit All Inclusive<br />

Min. Max. Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

Beleg. Beleg.<br />

02.04.-12.04. 13.04.-24.05. 09.07.-12.08. 13.08.-26.08. 19.10.-31.10.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

H = Halbpension / I = All Inclusive<br />

Ferienhäuser mit Selbstversorgung, Frühstück, Halbpension<br />

Min. Max. Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

Beleg. Beleg.<br />

01.04.-12.04. 13.04.-24.05. 09.07.-12.08. 13.08.-26.08. 19.10.-31.10.<br />

25.05.-28.05. 29.05.-28.06.<br />

05.10.-18.10.<br />

25.05.-28.05. 29.05.-28.06.<br />

05.10.-18.10.<br />

29.06.-08.07. 27.08.-04.10.<br />

29.06.-05.07. 27.08.-04.10.<br />

FRA845 W2 1 4 U 124 86 154 124<br />

FRA845 W3 1 6 U 130 92 164 130<br />

FRA845 W4 1 8 U 164 114 208 164<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 66 66 66 66<br />

AI Kinderermäßigung 6-12 Jahre I 50% 50% 50% 50%<br />

AI Kinderermäßigung 13-17 Jahre I 34% 34% 34% 34%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

86<br />

92<br />

114<br />

66<br />

50%<br />

34%<br />

U = Selbstversorgung / I = All Inclusive<br />

FRA814 W2 1 4 U 124 86 154 124<br />

FRA814 W3 1 6 U 130 92 164 130<br />

FRA814 W4 1 8 U 164 114 208 164<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 12 12 12 12<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30 30 30<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 Jahre F / H 58% 58% 58% 58%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

86<br />

92<br />

114<br />

12<br />

30<br />

58%<br />

U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

19<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

16<br />

21<br />

17<br />

4<br />

6<br />

14<br />

5<br />

13<br />

20<br />

15<br />

12<br />

7<br />

8<br />

11<br />

p<br />

9 10<br />

Center Parcs & Sunparks_Deutsch land Nordrhein-Westfalen<br />

321

Center Parcs & Sunparks_Deutsch land Rheinland-Pfalz<br />

322<br />

La ge: Der 26 ha große Ferienpark liegt im<br />

Nationalpark Eifel an einem Hang inmitten<br />

der reizvollen Landschaft und an der wunderschönen<br />

Mosel. In der Umgebung finden Sie<br />

die einzigartigen jahrtausendealten Vulkanmaare.<br />

Der Park ist ein idealer Ausgangspunkt<br />

für ausgedehnte Spaziergänge und Radtouren.<br />

Bei einem Besuch der nahe gelegenen Städte<br />

Cochem, Trier und Koblenz (ca. 60 km entfernt)<br />

kommen auch Kultur und Geschichte nicht<br />

zu kurz.<br />

Aqua Mundo: Ein ge rahmt von Palmen und<br />

exotischen Pflanzen eröffnet sich Ihnen im<br />

Aqua Mundo eine unvergleichliche Wasserwelt<br />

mit Wasserrutschen, Baby- und Kleinkindbecken,<br />

Außenbecken und Sprudelliegen.<br />

Der Eintritt in das Badeparadies ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Saunalandschaft mit verschiedenen<br />

Saunen, Türkischem Dampfbad, Whirl-<br />

Center Parcs<br />

Deutsch land Eifel / Gunderath<br />

Cen ter Parcs Park Eifel<br />

Adres se: Am Kurberg, 56767 Gunderath, Hö he: ca. 450 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Ko blenz ca. 50 km, Bahn hof: Co chem ca. 28 km,<br />

Flug ha fen: Frankfurt-Hahn ca. 86 km, Na vi: Län gen grad: 6.9777519, Brei ten grad: 50.2565716<br />

pool, Kaltwasserbecken, Außenbereich, Ruheraum<br />

und Massagen auf Anfrage. Aqua Café.<br />

Ak ti vi tä ten: Ver schie de ne Spielplätze und die<br />

1000m² Kids Factory mit Indoor-Spielwelt<br />

BALUBA für Kinder mit Elektro-Rennwagen,<br />

Bobbycars, Klettergerät mit Rutschen und<br />

Schaumbällen, Riesen-Legosteine, Bühne,<br />

Hüpfburg, Karussell ist inklusive.<br />

In door gegen Gebühr: Bad min ton, Squash,<br />

Tennis, Tischtennis, Bowling, Billard, House<br />

of Games.<br />

Out door gegen Gebühr: Fahrrad-Verleih,<br />

18-Loch Minigolf-Anlage, Tennis, Tischtennis.<br />

Mar ket Dome: Der ansprechend gestaltete<br />

Parkmittelpunkt lädt mit seinen Geschäften,<br />

z.B. Supermarkt, 24h Shop (an der Rezeption),<br />

Bäckerei, Toys & Souvenirs und einem Fashion<br />

Store zum Bummeln ein. Für das leibliche<br />

Wohl sorgen Buffetrestaurant, italienisches<br />

Restaurant, Fast Food Restaurant und ein<br />

Aqua und Market Café bzw. Boulangerie<br />

sowie ein Irish Pub. Abends Unterhaltungsprogramm<br />

in den Ferienzeiten mit Live-Musik<br />

und Shows. In diesem Bereich Internet-Zugang<br />

über einen Hotspot (WLAN) gegen Gebühr<br />

möglich.<br />

Com fort Ferienhäuser (W2A, 1-4 Personen):<br />

Die ca. 64 qm bis 77 qm großen, komfortablen<br />

Ferienhäuser liegen z.T. über 2 Etagen verteilt.<br />

Sie verfügen über ein Wohnzimmer mit Ess -<br />

ecke, 2 Schlafzimmer mit jeweils 2 Einzelbetten<br />

(teilweise auch zusammenstehend), komplett<br />

ausgestattete Küche (Herd ohne Backofen,<br />

Mikrowelle, Kühlschrank, Kaffeemaschine,<br />

Wasserkocher, Toaster), Bad mit Dusche oder<br />

Badewanne sowie teilweise separatem WC, TV,<br />

Safe (gegen Gebühr) und über eine möblierte<br />

Terrasse. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3A, 1-6 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung wie die Ferienhäuser<br />

W2A sind die Ferienhäuser größer (ca. 75 qm<br />

oder 84 qm) und verfügen zusätzlich über ein<br />

drittes Schlafzimmer mit ebenfalls 2 Einzelbetten<br />

die teilweise zusammenstehen können.<br />

Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Buchung<br />

mit Halbpension abends zusätzlich Buffet<br />

mit kalten und warmen Speisen im Market<br />

Dome.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10:00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt,<br />

max. 2 (€ 25 pro Woche/Haustier). Im Preis<br />

enthalten: Energiekosten, Endreinigung, Erstausstattung<br />

Bettwäsche und Handtücher,<br />

Parkplatz, Kurtaxe, Babybett und Hochstuhl<br />

(ab 4 Personen). Ein PKW kann in der Nähe des

Parkeinrichtungen<br />

N1 Rezeption<br />

N2 Supermarkt<br />

N3 BALUBA Kids World & Restaurant<br />

N4 Aqua Mundo<br />

N5 Saunalandschaft & Wellness<br />

N6 Market Dome<br />

N7 Waschsalon<br />

Ferienhauses geparkt werden. Der Ferienpark<br />

ist nicht autofrei.<br />

Kurz rei se buchbar unter FRA815/707/816/708.<br />

Termine und Preise erfragen Sie bitte in Ihrem<br />

Reisebüro.<br />

7<br />

3<br />

12<br />

11<br />

11<br />

10<br />

8<br />

N8 Tennisplatz<br />

N9 Tischtennis<br />

N10 Minigolf<br />

N11 Kinderspielplatz<br />

N12 Fahrradvermietung und Außenterrasse<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags) und 8 Nächte<br />

am 02.04.12, 21.05.12 sowie 6 Nächte am<br />

10.04.12, 29.05.12<br />

5<br />

4<br />

6<br />

54<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

1<br />

2<br />

9<br />

Ferienhäuser mit Selbstversorgung, Frühstück, Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Ver pfl.<br />

B Ma le ri sche Lage in der Vulkaneifel<br />

B Indoor-Spielwelt BALUBA Kids<br />

World<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Früh stücks-, Mittags- und Abendbuffet<br />

• Nach mit tags Kaffee, Tee und Kuchen<br />

• Un be grenzt Getränke wie Softdrinks,<br />

Säfte, Tee, Kaffee, Bier vom Fass, Hauswein<br />

und Sekt<br />

Sport<br />

• Nut zung der Sporteinrichtungen, z.B.<br />

Tennis, Badminton, Bowling und Minigolf<br />

• Nut zung der Saunalandschaft<br />

h Für Familien<br />

• Kids Factory mit Indoor-Spielewelt BA-<br />

LUBA<br />

• Kids Bingo und Kids Disco<br />

• Ba by- und Kleinkindbecken im Aqua<br />

Mundo<br />

• Kin der spiel ecke im Bufferestaurant<br />

• Ver leih von Kinderrädern<br />

• Bug gy- und Bollerwagenverleih<br />

• Ba by menüs in den Restaurants<br />

• Ba by wickel sta tio nen<br />

• Spiel plät ze innen und außen<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Na tur er leb nispark Oberes Elztal<br />

• Wein fel der und Schalkenmehrener<br />

Maar<br />

• Wan de run gen ab dem Park möglich<br />

• Maar mu se um und Vulkanhaus<br />

• Nor dic Walking im größten Nordic<br />

Fitness Park Europas am Nürburgring<br />

• Rad fah ren und Mountainbiken<br />

• Plan wa gen fahr ten<br />

• Nür bur g ring ca. 16 km entfernt<br />

• Rot wein pa ra dies Ahrtal<br />

• Wein stadt Cochem an der Mosel<br />

• Wein pro ben<br />

O Wohn bei spiel<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-12.04. 13.04.-24.05. 09.07.-16.08. 17.08.-30.08. 31.08.-04.10.<br />

25.05.-28.05. 29.05.-28.06.<br />

29.06.-08.07. 19.10.-31.10.<br />

05.10.-18.10.<br />

FRA817 W2A 1 4 U 102 76 138 102 54<br />

FRA817 W3A 1 6 U 108 82 148 108 60<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10 10 10 10 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25 25<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 Jahre F / H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ferienhäuser mit All Inclusive<br />

U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-12.04. 13.04.-24.05. 09.07.-16.08. 17.08.-30.08. 31.08.-04.10.<br />

25.05.-28.05. 29.05.-28.06.<br />

29.06.-08.07. 19.10.-31.10.<br />

05.10.-18.10.<br />

FRA706 W2A 1 4 U 102 76 138 102 54<br />

FRA706 W3A 1 6 U 108 82 148 108 60<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 56 56 56 56 56<br />

AI Kinderermäßigung 6-12 Jahre I 58% 58% 58% 58% 58%<br />

AI Kinderermäßigung 13-17 Jahre I 40% 40% 40% 40% 40%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

I = All Inclusive<br />

Center Parcs & Sunparks_Deutsch land Rheinland-Pfalz<br />

323

Center Parcs & Sunparks_Nie der lan de Dren the<br />

324<br />

La ge: Der Center Parcs Sandur liegt idyllisch<br />

am Rietplas-See, eine Oase der Ruhe in der<br />

niederländischen Provinz Drenthe. Die Ferienhäuser<br />

stehen einzeln auf Halbinseln am<br />

wunderschönen See De Grote Rietplas. Der<br />

Park und die Umgebung sind ein Paradies für<br />

Surf-, Segel-, Wander- und Radfreunde. Groningen<br />

ist ca. 67 km entfernt.<br />

Aqua Mundo: Ver brin gen Sie eine unvergessliche<br />

Zeit im Aqua Mundo des Ferienparks<br />

Sandur. Hier finden Sie ein kleines Schwimmbad<br />

mit Jetstream, Wasserpilz, Turbodusche,<br />

Sprudelbänke, Whirlpool und Kleinkinder -<br />

becken mit Wasserspielen. Der Eintritt ist<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Sauna, türkisches<br />

Dampfbad, Aromatherapiebad und Solarium.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Badminton,<br />

Squash, Tennis, Fitnesscenter, Klettern,<br />

Tischtennis und Bowling.<br />

Center Parcs<br />

Nie der lan de Drenthe / Em men<br />

Cen ter Parcs Sandur<br />

Adres se: San dur dreef 5, 7828 Emmen, Hö he: ca. 427 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Groningen ca. 67 km, Bahnhof: Emmen ca. 5 km,<br />

Flug ha fen: Köln ca. 109 km, Na vi: Län gen grad: 6.9050065, Brei ten grad: 52.7302424<br />

Out door gegen Gebühr: Tennis, Paintball, Bogenschießen,<br />

Fahrradverleih, Tretboot-, Kanu-,<br />

Kajak-, Ruderboot- und Flüsterbootfahren,<br />

18-Loch-Minigolf, Angeln und nahe gelegener<br />

Golfplatz.<br />

Mar ket Dome: Hier finden Sie alles ganz in<br />

Ihrer Nähe – der tropische Parkmittelpunkt<br />

mit seiner exotischen Pflanzenwelt bietet Plus-<br />

Supermarkt mit integriertem Geschenkshop,<br />

Buffetrestaurant, A-la-carte-Restaurant, Snackbar<br />

Hollywood, Schifferscafé, Loungeterrasse,<br />

Market Café. Der Urlaub ist dazu da, um zu<br />

entspannen und Spaß zu haben. Lassen Sie<br />

sich im Market Dome kulinarisch verwöhnen.<br />

Com fort Ferienhäuser (W2, 1-4 Personen): Die<br />

ca. 61 qm großen und komfortablen Ferienhäuser<br />

verfügen über ein Wohnzimmer mit<br />

Sitzecke, 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten,<br />

davon einmal zusammenstehend, komplett<br />

ausgestattete Küche (Herd, Mikrowelle, Kühlschrank<br />

mit Gefrierfach, Spülmaschine, Kaffeemaschine,<br />

Wasserkocher), Bad, separates WC,<br />

Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Flachbildschirm-TV,<br />

CD- und DVD-Player und möblierte<br />

Terrasse. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3, 1-6 Personen):<br />

Die ca. 70-100 qm großen, einzeln stehenden<br />

Nichtraucherferienhäuser auf 2 Etagen bieten<br />

bei sonst gleicher Ausstattung wie die Ferienhäuser<br />

W2 insgesamt 3 Schlafzimmer mit je<br />

2 Einzelbetten (teilweise auch zusammenstehende<br />

Betten). Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3A, 1-6 Personen):<br />

Die Ferienhäuser sind bei gleicher Größe und<br />

Ausstattung wie die Ferienhäuser W3 als Raucherferienhäuser<br />

buchbar. Max. Belegung:<br />

6 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhäuser (W4, 1-8 Personen):<br />

Die Ferienhäuser sind mit ca. 111 qm noch<br />

geräumiger und verfügen bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Ferienhäuser W2 zusätzlich<br />

über 2 weitere Schlafzimmer (eins mit 2 Einzelbetten<br />

und eins mit zusammenstehenden<br />

Einzelbetten) und über ein weiteres Bad mit<br />

Dusche. Max. Belegung: 8 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich Abendbuffet mit<br />

Kids-Buffet im Market Dome.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr, Check-out<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt, maximal 2 (€ 25 pro Woche/Haustier).<br />

Im Preis enthalten: Energiekosten, Endreinigung,<br />

Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher,<br />

Parkplatz, Kurtaxe, Babybett und<br />

Hochstuhl (in den Ferienhäusern ab 4 Personen).<br />

Zum Be- und Entladen darf bei An- und

Parkeinrichtungen<br />

N1 Rezeption<br />

N2 Tretboote, Kanus und Flüsterboote<br />

N3 Fahrrad- und Bootsverleih<br />

N4 Market Dome, Bowling, Indoor-Spielwelt<br />

N5 Supermarkt<br />

N6 Aqua Mundo<br />

N7 Sport Center<br />

Abreise mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren<br />

werden. Grundsätzlich ist der Park autofrei.<br />

Ein Parkplatz steht am Haupteingang zur<br />

Verfügung.<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: AMS571: 3 Nächte<br />

vom 20.04.-18.05.12 (Anreise: freitags) und<br />

29.05.12 (Anreise: dienstags)<br />

3 Nächte<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

12<br />

9<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

20.04.-18.05. 29.05.-31.05.<br />

AMS571 W2 1 4 U 84 72<br />

AMS571 W3A 1 6 U 92 80<br />

AMS571 W4 1 8 U 118 104<br />

AMS571 W3 1 6 U 92 80<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 34 34<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 40% 40%<br />

12<br />

14<br />

N8 Seilbahn<br />

N9 Air-Trampolin<br />

N10 Spiel-Floß<br />

N11 Tennisplätze (indoor)<br />

N12 Kinderspielplatz<br />

N13 Minigolf<br />

N14 Das „Grüne Tal“<br />

AMS570: 4 Nächte am 02.04.12, vom 23.04.-<br />

21.05.12, 17.09.-01.10.12 (Anreise: montags) und<br />

29.05.12 (Anreise: dienstags)<br />

AMS569: 7 Nächte (Anreise: montags und<br />

freitags) und 8 Nächte am 02.04.12, 21.05.12<br />

sowie 6 Nächte am 10.04.12, 29.05.12<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

8<br />

10<br />

9<br />

14<br />

13<br />

2<br />

11<br />

3 4 5<br />

1<br />

13<br />

6<br />

7<br />

52<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

12<br />

7 Nächte<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Ver pfl.<br />

B Ein zeln stehende Ferienhäuser<br />

auf Landzungen, einige mit<br />

eigenem Steg<br />

B Mar ket Dome mit Loungeterrasse<br />

am See<br />

B Indoor-Spielparadies Piratennest<br />

für Kids<br />

h Für Familien<br />

• Kin dera ni ma ti on<br />

• Indoor-Spielparadies Piratennest<br />

• Kids Bingo und Kids Disco<br />

• Spiel plät ze drinnen und draußen<br />

• Kin der leih fahr rä der<br />

• Bau ern golf (eine abgewandelte Form<br />

des Minigolfs)<br />

• Pup pen thea ter<br />

• Kin der be reich im Aqua Mundo<br />

• Na he gelegener Freizeitpark Plopsa<br />

Indoor Coevorden<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Em men mit seinem beliebten Zoo, dem<br />

größten Einkaufszentrum im niederländischen<br />

Norden „De Weiert“ und dem<br />

Wohnhaus von Vincent van Gogh<br />

• Frei zeit park in Barger-Compascuum<br />

ca. 12 km entfernt<br />

• Na he gelegener Freizeitpark Plopsa<br />

Indoor Coevorden ca. 17 km entfernt<br />

• In ter na tio na ler Naturpark Bourtanger<br />

Moor-Bargerveen in ca. 33 km Entfernung<br />

• Nacht wächter füh rung in Meppen<br />

ca. 34 km entfernt<br />

O Wohn bei spiel<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-09.04. 10.04.-12.04. 01.06.-28.06. 09.07.-16.08. 28.09.-04.10. 12.10.-18.10.<br />

20.04.-24.05. 13.04.-19.04. 29.06.-08.07. 31.08.-27.09.<br />

29.05.-30.05. 25.05.-28.05. 17.08.-30.08. 05.10.-11.10.<br />

19.10.-31.10.<br />

AMS569 W2 1 4 U 52 74 98 74 132 52 98 74<br />

AMS569 W3A 1 6 U 56 82 106 82 144 56 106 82<br />

AMS569 W4 1 8 U 74 108 142 108 192 74 142 108<br />

AMS569 W3 1 6 U 56 82 106 82 144 56 106 82<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10 10 10 10 10 10 10 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 34 34 34 34 34 34 34 34<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J.<br />

4 Nächte<br />

F / H 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40%<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

02.04.-05.04.<br />

23.04.-24.05.<br />

17.09.-04.10.<br />

AMS570 W2 1 4 U 72<br />

AMS570 W3A 1 6 U 80<br />

AMS570 W4 1 8 U 104<br />

AMS570 W3 1 6 U 80<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 34<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 40%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung / F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Center Parcs & Sunparks_Nie der lan de Dren the<br />

325

Center Parcs & Sunparks_Nie der lan de Fle vo land<br />

326<br />

La ge: Di rekt am wunderschönen Eemmeer,<br />

einem Seitenarm des Ijsselmeeres in der niederländischen<br />

Provinz Flevoland. In ca. 55 km<br />

Entfernung liegt Amsterdam. Köln ist ca. 234 km<br />

entfernt.<br />

Aqua Mundo: Auf ca. einem Hektar Gesamtfläche<br />

befinden sich Innen- und Außenbecken,<br />

Babybecken, Wellenbad, Whirlpool, Kinderspaßbad,<br />

Kaltwasserbecken, Stromschnellen,<br />

Wildwasserbahn, Wasserrutsche, Wasserpiste.<br />

Die Nutzung ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Saunalandschaft, türkisches Dampfbad, Solarium<br />

sowie Flow Rider und Aqua Café.<br />

Ak ti vi tä ten: In door: Für die kleinen Gäste<br />

stehen Spielgeräte mit Rutschen, Bauecke<br />

und Kids Klub in der Action Factory kostenfrei<br />

zur Verfügung. Gegen Gebühr: Action Factory<br />

Center Parcs<br />

Nie der lan de Flevoland / Zee wol de<br />

Cen ter Parcs de Eemhof<br />

Adres se: Slin ger weg 1, 3896LD Zeewolde, Hö he: ca. 1 Meter ü. d. M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Ut recht ca. 50 km, Bahnhof: Har der wi jk ca. 13 km,<br />

Flug ha fen: Am ster dam ca. 55 km, Na vi: Län gen grad: 5.4372639, Brei ten grad: 52.2806402<br />

mit Indoor-Klettern, Abenteuer-Bowling, Billard,<br />

House of Games, Kino und Laser Squash.<br />

Tischtennis und Badminton.<br />

Out door gegen Gebühr: Kletterparcours,<br />

Tennis, Tischtennis, Minigolf, Sport-Arena<br />

(Fußball, Volleyball und Basketball), Angeln,<br />

Fahrad- und Mountainbikeverleih, Seilbahnrutsche,<br />

Bogenschießen, Wildwasser-Rafting,<br />

diverse Wassersportarten, Golf und Climbing<br />

Challenge.<br />

Mar ket Square: Im Herzen der Anlage sind<br />

eine Vielzahl von Geschäften zu finden, u.a.<br />

Supermarkt, Bäckerei, Fashion Store, Fun & Toy,<br />

Trend & Nature Shop. Schlemmermöglichkeiten<br />

bieten sich im Market Café, Market Restaurant,<br />

Hamilton’s Family Grill, Grand Restaurant<br />

Saffraan, Pfannkuchenhaus und Snacks<br />

& Salads. Abends findet hier ein abwechslungsreiches<br />

Unterhaltungsprogramm statt.<br />

Com fort Ferienhäuser (W2, 1-4 Personen):<br />

Die ansprechend eingerichteten und neu<br />

renovierten, ca. 67 qm großen Ferienhäuser<br />

verfügen über Wohnzimmer mit Essecke und<br />

offenem Kamin, 2 Schlafzimmer mit jeweils<br />

2 Einzelbetten, Bad, separates WC, voll ausgestatteter<br />

Küche (Herd ohne Backofen,<br />

Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher,<br />

Toaster), Safe (gegen Gebühr), TV und private<br />

Terrasse mit Gartenmöbeln. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3, 1-6 Personen): Bei<br />

gleicher Ausstattung wie die Ferienhäuser<br />

W2 sind die Häuser mit ca. 73 qm größer und<br />

verfügen zusätzlich über ein drittes Schlaf-<br />

zimmer mit Etagenbett, Elektrische Zitruspresse<br />

und Radiowecker. Max. Belegung:<br />

6 Erwachsene.<br />

VIP Ferienhäuser (W2A, 1-4 Personen): Die<br />

extra komfortabel eingerichteten, ca. 74 qm<br />

großen Ferienhäuser bieten bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Ferienhäuser W2 zusätzlich<br />

eine Infrarot-Sauna mit Dusche, ein weiteres<br />

separates WC, Föhn, eine Spülmaschine,<br />

Heimkino-System mit DVD-Player. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich Abendbuffet mit<br />

speziellem Kids-Buffet.

20<br />

p<br />

Parkeinrichtungen<br />

N1 Check-in/Pförtner<br />

N2 Fahrradvermietung<br />

N3 Market Square<br />

N4 Aqua Mundo<br />

N5 Tennisplätze<br />

N6 Tretboote<br />

N7 Kletterturm & Via Ferrata<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr, Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt, maximal 2 (€ 25 pro Woche/Haustier).<br />

Im Preis enthalten: Energiekosten, Endreinigung,<br />

Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher,<br />

Parkplatz, Kurtaxe, Babybetten und<br />

Hochstuhl (ab 4 Personen). Zum Be- und Entladen<br />

darf bei An- und Abreise mit dem Auto<br />

zum Ferienhaus gefahren werden. Grundsätzlich<br />

ist der Park autofrei. Ein Parkplatz steht<br />

am Haupteingang zur Verfügung.<br />

5<br />

6<br />

4<br />

3 7<br />

2<br />

1<br />

N8 Grand Restaurant Saffraan<br />

N9 Bogenschießen<br />

N10 Action Factory<br />

N11 Minigolf<br />

N12 Gokartbahn<br />

N13 Sport Arena<br />

N14 Kinderbauernhof<br />

N15 Pitch & Putt Golf<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags) und 8 Nächte<br />

am 02.04.12, 21.05.12 sowie 6 Nächte am<br />

10.04.12, 29.05.12<br />

8<br />

94<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

N16 Putting Green<br />

N17 Wassersportcenter mit Wakeboard &<br />

Segelschule & Bootsverleih<br />

N18 Yachthafen mit Hafenamt & Restaurant<br />

N19 Fähre nach Spakenburg<br />

N20 Forellen-Angelteich<br />

7 Nächte<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

13<br />

Un ter br.<br />

16<br />

14<br />

15<br />

Pers.<br />

12<br />

9<br />

11<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

10<br />

19<br />

18<br />

17<br />

B Wet te ru n ab hän gi ge Action<br />

Factory für Groß und Klein<br />

B Of fe ner med. Market Square<br />

B Neu renovierte Ferienhäuser<br />

B Flow Rider im Aqua Mundo<br />

B Klet ter par cours Via Ferrata<br />

B 2 Yachthäfen<br />

B VIP Service bei Buchung eines VIP<br />

Ferienhauses: bezogene Betten,<br />

Pflegepaket und Küchenpaket<br />

(Küchenhandtuch und Geschirrtuch),<br />

täglicher Brötchenservice,<br />

Tages- oder Wochenzeitung,<br />

Einkaufs gutschein (€ 12,50) zum<br />

Kauf von Frühstücksprodukten im<br />

Supermarkt<br />

h Für Familien<br />

• My ste ry Mission (ab 10 J.)<br />

• Wannabe-Programm<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Kids Parade<br />

• Kin der bau ern hof<br />

• Kids Klub<br />

• Spiel plät ze im Freien<br />

• Kin der be reich im Aqua Mundo<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Del phi na ri um in Harderwijk ca. 13 km<br />

entfernt<br />

• Wa li bi World in Biddinghuizen ca.<br />

24 km entfernt<br />

• Tier park in Amersfoort ca. 30 km<br />

entfernt<br />

• Mui der schloss in Muiden ca. 43 km<br />

entfernt<br />

• Tier park Apenheul in Apeldoorn ca.<br />

50 km entfernt<br />

• Boots fahrt nach Spakenburg ca. 26 km<br />

entfernt<br />

• Land gut De Kemphaan in Almere ca.<br />

30 km entfernt<br />

O Wohn bei spiel<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-12.04. 13.04.-24.05. 09.07.-12.08. 13.08.-30.08. 22.10.-31.10.<br />

25.05.-28.05. 29.05.-28.06.<br />

29.06.-08.07. 31.08.-11.10.<br />

12.10.-21.10.<br />

AMS805 W2 1 4 U 148 94 188 148 94<br />

AMS805 W2A 1 4 U 216 136 274 216 136<br />

AMS805 W3 1 6 U 158 100 204 158 100<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11 11 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 32 32 32 32 32<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F/H 40% 40% 40% 40% 40%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Center Parcs & Sunparks_Nie der lan de Fle vo land<br />

327

Center Parcs & Sunparks_Nie der lan de Nord hol land<br />

328<br />

La ge: Wun der schön am 9 km langen Sandstrand<br />

und der Dünenlandschaft von Zandvoort<br />

liegt der 22 ha große Park zwischen dem<br />

Wasserschutzgebiet Amsterdamse Waterleidingduinen<br />

und dem Nationalpark Zuid-<br />

Kenneemerland. Das Ortszentrum des beliebten<br />

Badeortes ist ca. 500 m entfernt. Die Weltmetropole<br />

Amsterdam liegt ca. 30 km entfernt.<br />

Aqua Mundo: Das Badeparadies für kleine<br />

und große Wasserratten bietet jede Menge<br />

Wasserspaß. Außenbecken, 25 m langes<br />

Innenbecken, Wasserrutsche, Wellenbad,<br />

Whirlpool, Aquarobics, Baby- und Kinderspielbecken<br />

und Aqua Cinema machen den Besuch<br />

zu einem Erlebnis. Der Eintritt in die Wasserwelt<br />

ist inklusive. Gegen Gebühr: Saunalandschaft<br />

mit verschiedenen Saunen, türkischem<br />

Dampfbad, Kaltwasserbecken, Ruhe- und<br />

Außenbereichen sowie Aqua Café.<br />

Center Parcs<br />

Nie der lan de Nordsee / Zand voort<br />

Cen ter Parcs Park Zandvoort<br />

Adres se: Von del laan 60, 2041BE Zandvoort, Höhe: ca. 40 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Haar lem ca. 12 km, Bahnhof: Zand voort ca. 1 km,<br />

Flug ha fen: Am ster dam ca. 30 km, Na vi: Län gen grad: 4.5376934, Brei ten grad: 52.3793025<br />

Ak ti vi tä ten: Ein umfangreiches Programm an<br />

Aktivitäten lässt keine Langeweile aufkommen.<br />

In door: Aquarobics und Babyschwimmen sind<br />

inklusive. Beach Factory mit Hüpfburg, Indoor-<br />

Minigolf, Rutsche und Karussell sowie verschiedene<br />

Indoor-Spielplätze. Gegen Gebühr:<br />

Bowling, Billard, Squash, Tennis, Badminton,<br />

Tischtennis, Air-Hockey und House of Games.<br />

Out door: Ver schie de ne Spielplätze und Kinderbauernhof<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Fahrradverleih, Abenteuer-Minigolfplatz, Volleyball<br />

und einen multifunktionalen Sportplatz.<br />

In der Umgebung können Sie hervorragend<br />

Radfahren, kiten, segeln, surfen, Kanu fahren,<br />

wandern, Nordic-Walking, reiten, angeln und<br />

golfen.<br />

Mar ket Dome: Hier ist immer etwas geboten.<br />

Inmitten einer tropischen Pflanzenwelt<br />

befinden sich mehrere Geschäfte, z.B. Super-<br />

markt, Bäckerei, Toys & Souvenirs sowie<br />

Fashion Store. Für das leibliche Wohl sorgen<br />

verschiedenen Restaurants: italienisches Restaurant<br />

Pizza & Pasta, Pfannkuchenhaus,<br />

Market und Aqua Café bzw. Snacks. In den Ferienzeiten<br />

findet im Market Dome abends<br />

ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm<br />

mit Shows statt. Im gesamten Bereich<br />

Internetzugang über Hotspot (WLAN) gegen<br />

Gebühr.<br />

Com fort Ferienhäuser (W2A, 1-4 Personen):<br />

Die komfortabel eingerichteten, ca. 51 qm<br />

großen Ferienhäuser bieten 2 Schlafzimmer<br />

mit je 2 Einzelbetten (teilweise zusammenstehend),<br />

Wohnraum mit offenem Kamin<br />

und Essecke,TV, Bad mit Badewanne, separates<br />

WC, voll ausgestattete Küche (Herd ohne<br />

Backofen, Spülmaschine, Mikrowelle, Kühlschrank<br />

mit Gefrierfach, Kaffeemaschine,<br />

Wasserkocher, Toaster), Safe (gegen Gebühr)<br />

und eine möblierte Terrasse. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhaus (W3A, 1-6 Personen): Bei<br />

gleicher Ausstattung wie die Ferienhäuser<br />

W2A sind die Einheiten mit ca. 70 qm größer<br />

und liegen über 2 Etagen. Zusätzlich verfügen<br />

sie über ein drittes Schlafzimmer mit 2 teilweise<br />

zusammenstehenden Betten. Max.<br />

Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück bedienen sie sich am reichhaltigen<br />

Frühstücksbuffet. Bei Halbpension steht<br />

Ihnen abends ein ausgewogenes Buffet zur<br />

Verfügung im Market Dome.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt, maximal 2 (€ 25 pro Woche/Haustier).<br />

Im Preis enthalten: Energiekosten, Endreini-

9<br />

8<br />

Parkeinrichtungen<br />

N1 Rezeption und Information<br />

N2 Market Dome (House of Games, Restaurants,<br />

Café, Shops, Supermarkt und Bäcker)<br />

N3 Aqua Mundo<br />

N4 Aqua Romana<br />

N5 Saunalandschaft<br />

N6 Fahrradvermietung<br />

gung, Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher,<br />

Parkplatz, Kurtaxe, Babybett und Hochstuhl<br />

(in den Ferienhäuser ab 4 Personen).<br />

Zum Be-und Entladen darf bei An- und Abreise<br />

mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden.<br />

Der Park ist grundsätzlich autofrei.<br />

3 Nächte<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

10<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

15<br />

N7 Waschsalon<br />

N8 Rezeption Standhotel<br />

N9 Buffetrestaurant<br />

N10 Kids World & Sport Center<br />

N11 Minigolf<br />

N12 Kinderbauernhof<br />

N13 Geldautomat<br />

N14 Briefkasten<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt:<br />

AMS806: 3 Nächte (Anreise: freitags bzw.<br />

am 10.04.12 und 29.05.12. dientstags)<br />

AMS807: 4 Nächte (Anreise: montags bzw.<br />

am 25.05.12 freitags)<br />

AMS808: 7 Nächte (Anreise: montags oder<br />

freitags) und 8 Nächte am 02.04.12, 21.05.12<br />

sowie 6 Nächte am 10.04.12, 29.05.12<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

10.04.-12.04. 11.05.-13.05.<br />

29.05.-31.05. 01.06.-24.06.<br />

AMS806 W2A 1 4 U 96 110<br />

AMS806 W3A 1 6 U 110 128<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 32 32<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F/H 40% 40%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

16<br />

3<br />

5<br />

11<br />

1<br />

2<br />

4<br />

16<br />

7<br />

12<br />

13<br />

14<br />

6<br />

68<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

N15 Outdoor Sport Arena<br />

N16 Kinderspielplatz<br />

7 Nächte<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

B Sub tro pi sches Schwimmbad mit<br />

Aqua Cinema<br />

B Viel fäl ti ge Kinderangebote wie<br />

Spielplätze und Streichelzoo<br />

B Wet te ru n ab hän gi ge Beach Factory<br />

B Per fekt gelegen am kilometer -<br />

langen Strand<br />

B Am ster dam und Haarlem ganz in<br />

der Nähe<br />

h Für Familien<br />

• Hüpf burg<br />

• Kin der spiel plät ze drinnen und draußen<br />

• Kids Bingo und Kids Disco<br />

• Ba by menüs in den Restaurants<br />

• Kin der bau ern hof mit Streichelzoo<br />

• Kin der spiel ecken in einigen Restaurants<br />

• Ba by wickel sta tio nen<br />

• Kin der spiel bad im Aqua Mundo<br />

• 18-Loch-Indoor-Minigolf<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Na tio nal park Kennemerland ca. 35 km<br />

entfernt<br />

• Am ster dam ca. 35 km entfernt<br />

• Cir ci ut Zandvoort (Motrorennstrecke)<br />

2 km entfernt<br />

• Ki no und Spielhalle Circus Zandvoort<br />

ca. 1 km<br />

• Ro man ti sches Wasserschloss Muiden<br />

in Naarden ca. 53 km entfernt<br />

• Blu men park Keukenhof Lisse (März -<br />

Mai) ca. 20 km entfernt<br />

• Meer- und Hafenmuseum in Ijmuiden<br />

ca. 20 km entfernt<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-09.04. 10.04.-26.04. 29.06.-08.07. 09.07.-23.08. 31.08.-10.04. 05.10.-11.10.<br />

27.04.-06.05. 07.05.-17.05. 24.08.-30.08.<br />

18.05.-20.05. 21.05.-28.06. 12.10.-18.10.<br />

19.10.-31.10.<br />

AMS808 W2A 1 4 U 106 86 126 182 68 106<br />

AMS808 W3A 1 6 U 124 80 148 210 80 124<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11 11 11 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 32 32 32 32 32 32<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F/H 40% 40% 40% 40% 40% 40%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

4 Nächte<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

16.04.-26.04. 25.05.-28.05.<br />

07.05.-24.05.<br />

04.06.-28.06.<br />

AMS807 W2A 1 4 U 96 110<br />

AMS807 W3A 1 6 U 110 128<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 32 32<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F/H 40% 40%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Ver pfl.<br />

Center Parcs & Sunparks_Nie der lan de Nord hol land<br />

329

Center Parcs & Sunparks_Nie der lan de Süd hol land<br />

330<br />

La ge: Um ge ben von Dünen und kleinen Wäldern,<br />

zwischen Nordsee und Grevelingensee.<br />

Rotterdam ist ca. 55 km entfernt und Den<br />

Haag ca. 73 km.<br />

Aqua Mundo: Was ser marsch heißt es in der<br />

ca. 2.500 qm großen, subtropischen Badelandschaft<br />

mit Innen- und Außenbecken, Wildwasserbahn,<br />

Turbo Tunnel, Wasserrutsche,<br />

Whirlpool, Wellenbad und Stromschnellen.<br />

Der Eintritt ist inklusive. Gegen Gebühr: Sauna,<br />

türkisches Dampfbad, Solarium, Beauty Center<br />

und Massagen.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Hier warten<br />

Laser-Squash, Billard, Abenteuer-Golf, Tischtennis,<br />

Bowling, House of Games, die Adventure<br />

Factory und ein spektakulärer Kletterparcours<br />

darauf, ausprobiert zu werden.<br />

Center Parcs<br />

Nie der lan de Nordsee / Oud dorp<br />

Cen ter Parcs Port Zélande<br />

Adres se: Port Zelande 2, 3253MG Ouddorp, Hö he: ca. 2 Meter ü. d. M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Zie rik zee ca. 20 km, Bahn hof: Rot ter dam ca. 50 km,<br />

Flug ha fen: Rot ter dam ca. 50 km, Na vi: Län gen grad: 3.8576579, Brei ten grad: 51.7556787<br />

Out door gegen Gebühr: Für Outdoorfans gibt<br />

es „Shark Island“-Minigolf, Fußball, (Beach-)<br />

Volleyball, Basketball, Fahrrad-, Mountainbike-<br />

und Bootsverleih, Tennis und Inlineskating.<br />

Am Strand können Sie surfen, segeln, kiten<br />

und Rundfahrtsschiff (mind. 2 x pro Woche).<br />

Mar ket Dome: In mit ten der bunten Ferienhäuser<br />

liegt der Parkmittelpunkt mit mediterranem<br />

Flair, einladenden Terrassen und<br />

verschiedenen Geschäften, wie z.B. Supermarkt,<br />

Bäckerei, Fashion Store, Toys & Souvenirs und<br />

Aquatique. Für kulinarische Highlights sorgen<br />

Market Café, Market Restaurant, Sharky’s,<br />

Il Giardino und Billy´s Burger.<br />

Com fort Ferienhaus (W1, 1-2 Personen): Die<br />

ansprechend eingerichteten, ca. 36 qm großen<br />

Ferienhäuser bieten ein Wohnzimmer mit<br />

offenem Kamin und TV, ein Schlafzimmer<br />

mit 2 zusammenstehenden Einzelbetten,<br />

Bad/WC, voll ausgestattete Küche (Herd ohne<br />

Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher,<br />

Toaster) und eine private Terrasse<br />

mit Gartenmöbeln. Eine Überbelegung mit<br />

Kind bis zu 2 Jahren ist nicht möglich. Max.<br />

Belegung: 2 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhaus (W2, 1-4 Personen): Die<br />

gemütlich eingerichteten, ca. 55 oder 69 qm<br />

großen Ferienhäuser verfügen über ein Schlafzimmer<br />

mit 2 zusammenstehenden Einzelbetten<br />

und ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten,<br />

Bad, separates WC, voll ausgestattete<br />

Küche (Herd ohne Backofen) und eine private<br />

Terrasse mit Gartenmöbeln. Die Ferienhäuser<br />

erstrecken sich über 2 Etagen. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Comfort-Ferienhaus (W3, 1-6 Personen): Die<br />

komfortabel ausgestatteten, ca. 83 qm großen<br />

Ferienhäuser sind auf 2 oder 3 Etagen verteilt<br />

und verfügen bei gleicher Ausstattung wie<br />

die Ferienhäuser W2 über ein drittes Schlafzimmer<br />

mit 2 Einzelbetten sowie ein zweites<br />

WC. Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich Abendbuffet mit<br />

Kids-Buffet im Market Dome.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (außer im Comfort Ferienhaus, W1),<br />

maximal 2 (€ 25 pro Woche/Haustier). Im<br />

Preis enthalten: Energiekosten, Endreinigung,<br />

Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher,

18<br />

21<br />

17<br />

Parkeinrichtungen<br />

N1 Pförtner<br />

N2 Minigolf Shark Island<br />

N3 Rezeption<br />

N4 Kids Klub<br />

N5 Adventure Factory<br />

N6 Fahrradvermietung<br />

N7 Outdoor Sport Arena<br />

Parkplatz, Kurtaxe, Babybett und Hochstuhl<br />

(in den Ferienhäuser ab 4 Personen). Zum<br />

Be- und Entladen darf bei An- und Abreise mit<br />

dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden.<br />

Grundsätzlich ist der Park autofrei. Ein Parkplatz<br />

steht am Haupteingang zur Verfügung.<br />

19<br />

13<br />

1<br />

14<br />

N8 Tennisplätze<br />

N9 Beach-Volleyball<br />

N10 Aqua Mundo<br />

N11 Sauna<br />

N12 Market Dome<br />

N13 Jollenaufschleppe<br />

N14 Tauchschule<br />

N15 Rundfahrtboot<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags) und 8 Nächte<br />

am 02.04.12, 21.05.12 sowie 6 Nächte am<br />

10.04.12, 29.05.12<br />

3<br />

15<br />

10<br />

11 20<br />

12<br />

56<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

4<br />

2 5<br />

9<br />

6<br />

N16 Campingplatz Port Zélande<br />

N17 Kletterturm<br />

N18 Kite-Surfen<br />

N19 Yachthafen<br />

N20 Beauty Center<br />

N21 Segel- & Surfcenter<br />

7 Nächte<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

7<br />

Un ter br.<br />

8<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

16<br />

B Tauch- und Segelschule am<br />

Grevelingensee<br />

B Strand sport wie Kitesurfen und<br />

Strandsegeln<br />

B Tur bo Tunnel im Aqua Mundo<br />

B Wet te ru n ab hän gi ge Adventure<br />

Factory<br />

h Für Familien<br />

• Wannabe-Programm<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Kids Parade<br />

• Shark Island (Piraten-Minigolfbahn)<br />

• Kids4Tennis<br />

• Sand ka sten<br />

• Mini-Flitzer<br />

• Indoor-Abenteuer-Golf<br />

• Kids Klub<br />

• Spiel ecke im Restaurantbereich<br />

• Ba by wickel sta ti on<br />

• Kids Bingo und Kids Disco<br />

• Spiel plät ze im Freien<br />

• Kin der be reich im Aqua Mundo<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Neelt je Jans in Vrouwenpolder ca. 35 km<br />

entfernt<br />

• Rot ter da mer Hafen ca. 55 km entfernt<br />

• Mi nia tur Walcheren ca. 40 km entfernt<br />

• Kon zert am Meer (Juni, am Nordseestrand)<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-12.04. 13.04.-28.06. 09.07.-16.08. 05.10.-18.10.<br />

29.06.-08.07. 31.08.-04.10.<br />

17.08.-30.08. 19.10.-31.10.<br />

RTM402 W1 1 2 U 80 56 118 80<br />

RTM402 W2 1 4 U 122 86 182 122<br />

RTM402 W3 1 6 U 140 100 216 140<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 32 32 32 32<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F/H 40% 40% 40% 40%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Center Parcs & Sunparks_Nie der lan de Süd hol land<br />

331

Center Parcs & Sunparks_Nie der lan de Limburg<br />

332- 332<br />

La ge: Ru hig, in der niederländischen Region<br />

Limburg inmitten traumhafter Natur auf<br />

einem ca. 104 ha großen Areal. Venlo (NL) ist<br />

ca. 47 km, Duisburg ca. 71 km und Köln ca.<br />

126 km entfernt.<br />

Aqua Mundo: Ge nie ßen Sie einen erlebnis -<br />

reichen Tag im ca. 3.200 qm großen Badeparadies<br />

Aqua Mundo mit Innen- und Außen -<br />

becken, Babybecken, Wellenbad, Whirlpool,<br />

Kinderspaßbad, Kaltwasserbecken, Sonnenhimmel,<br />

Schnorchelbad, Wildwasserbahn,<br />

Wasserrutsche und Wasserpiste. Der Eintritt<br />

in die subtropische Badewelt ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Wildwasser-Rafting, Tauchen,<br />

Solarium, Saunalandschaft mit verschiedenen<br />

Saunen und türkischem Dampfbad, Sprudelbad,<br />

Saunagarten und Aqua Café.<br />

Center Parcs<br />

Nie der lan de Limburg / Hei jen<br />

Cen ter Parcs Het Heijderbos<br />

Adres se: Hom mer sum se weg 43, 6598MC Heijen, Hö he: ca. 100 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Hel mond, ca. 40 km, Bahn hof: Horst-Sevenum, ca. 3 km,<br />

Flug ha fen: Maas tricht Aachen Flughafen, ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 6.001845, Brei ten grad: 51.6719816<br />

Ak ti vi tä ten: In door: Bas ket ball ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Tischtennis, Tennis, (Laser-)<br />

Squash, Abenteuer-Bowling, Badminton, Billard,<br />

Jungle Expedition, Beach-Volleyball, Fußball,<br />

House of Games.<br />

Out door gegen Gebühr: Reiten, Tennis, Angeln,<br />

Minigolf, Klettern, Tauchen, Seilbahnrutsche,<br />

Fahrrad- und Bootsverleih und Bogenschießen.<br />

Mar ket Dome: Hier finden Sie alles ganz in<br />

Ihrer Nähe – der tropische Parkmittelpunkt<br />

mit seiner exotischen Tier- und Pflanzenwelt<br />

bietet Supermarkt, Bäckerei, Fashion Store,<br />

Toys & Souvenirs, Gift Shop, Market Café,<br />

Market Restaurant, Harolds Family Grill, Pizza<br />

& Pasta, Kids-Restaurant, Pfannkuchenhaus<br />

und Snackbar. Abends findet hier ein attraktives<br />

Unterhaltungs- und Showprogramm statt.<br />

Com fort Ferienhaus (W2, 1-4 Personen): Die<br />

ansprechend gestalteten, ca. 64 qm großen<br />

Ferienhäuser bieten Wohnzimmer mit offenem<br />

Kamin, 2 Schlafzimmer mit 2 zusammenstehenden<br />

Einzelbetten, Bad, separates WC, voll<br />

ausgestattete Küche (Herd ohne Backofen,<br />

Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster), Safe<br />

(gegen Gebühr), Radiowecker, TV und eine<br />

Terrasse mit Gartenmöbeln. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhaus (W3, 1-6 Personen): Die<br />

gemütlich eingerichteten, ca. 75 qm großen<br />

Ferienhäuser bieten bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Ferienhäuser W2 ein zusätzliches<br />

Schlafzimmer mit Etagenbett. Max. Belegung:<br />

6 Erwachsene.<br />

VIP Ferienhaus (W2B, 1-4 Personen): Die komfortabel<br />

eingerichteten, ca. 75 qm großen<br />

Ferienhäuser verfügen über ein Wohnzimmer<br />

mit offenem Kamin, Flatscreen-TV, Heimkino-System<br />

mit DVD-Player, 2 Schlafzimmer<br />

mit 2 zusammenstehenden Einzelbetten, Bad,<br />

separates WC, separate Sauna mit Dusche,<br />

voll ausgestattete Küche (Herd ohne Backofen,<br />

Spülmaschine, Mikrowelle, Kaffeemaschine,<br />

Toaster) und eine private Terrasse<br />

mit Gartenmöbeln. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich Abendbuffet<br />

mit Kids-Buffet im Market Dome.

Parkeinrichtungen<br />

N1 Pförtner<br />

N2 Rezeption<br />

N3 Fahrradvermietung<br />

N4 Market Dome<br />

N5 Old Barn Bar & Bowling<br />

N6 Aqua Mundo<br />

N7 House of Games<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt, maximal 2 (€ 25 pro Woche/Haustier).<br />

Im Preis enthalten: Energiekosten, Endreinigung,<br />

Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher,<br />

Parkplatz, Kurtaxe sowie Babybett<br />

und Hochstuhl (im Ferienhaus ab 4 Personen).<br />

Zum Be- und Entladen darf bei An- und Abreise<br />

mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden.<br />

Grundsätzlich ist der Park autofrei. Ein<br />

Parkplatz steht am Haupteingang zur Verfügung.<br />

p<br />

16<br />

17<br />

20<br />

14<br />

18<br />

N8 Kinderbauernhof<br />

N9 Kids Klub<br />

N10 Tennisplätze<br />

N11 Abenteur Golf<br />

N12 Sport Center<br />

N13 Sports Café<br />

N14 Kletterturm<br />

N15 Tretboote<br />

7<br />

92<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

O Wohn bei spiel<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags) und 8 Nächte<br />

am 02.04.12, 21.05.12 sowie 6 Nächte am<br />

10.04.12, 29.05.12<br />

15<br />

6<br />

13<br />

4<br />

12<br />

9<br />

11<br />

8<br />

5<br />

N16 Jungle Dome & Jungle Expedition<br />

N17 Reiterhof Bergemo<br />

N18 Bogenschießen<br />

N19 Crossbahn<br />

N20 Kids Restaurant Bengels<br />

7 Nächte<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

3<br />

10<br />

2<br />

Un ter br.<br />

1<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

p<br />

19<br />

B Die Welt des Urwalds im „Jungle<br />

Dome“<br />

B Schnor chel bad „Versunkene<br />

Stadt“<br />

B Reit stall auf dem Parkgelände<br />

B VIP Service bei Buchung eines VIP<br />

Ferienhauses: bezogene Betten,<br />

Pflegepaket und Küchenpaket<br />

(Küchenhandtuch und Geschirrtuch),<br />

täglicher Brötchenservice,<br />

Tages- oder Wochenzeitung, Einkaufsgutschein<br />

(€ 12,50) zum Kauf<br />

von Frühstücksprodukten im<br />

Supermarkt<br />

h Für Familien<br />

• Jun gle Expedition<br />

• Rei ten<br />

• Wannabe-Programm<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Kin der bau ern hof<br />

• Kids Klub<br />

• Spiel plät ze im Freien<br />

• Kin der be reich im Aqua Mundo<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Bur gers Zoo in Arnheim ca. 80 km<br />

entfernt<br />

• Schloss gär ten in Arcen ca. 23 km<br />

entfernt<br />

• Frei zeit park Efteling in Kaatsheuvel<br />

ca. 110 km entfernt<br />

• Ver gnü gungs park Toverland in<br />

Sevenum ca. 5 km entfernt<br />

• Mo vie Park in Bottrop-Kirchhellen<br />

ca. 80 km entfernt<br />

• Li ber ty Park in Overloon ca. 20 km<br />

entfernt<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-12.04. 13.04.-25.04. 09.07.-12.08. 13.08.-30.08. 19.10.-31.10.<br />

25.05.-28.05. 29.05.-28.06.<br />

29.06.-08.07. 31.08.-14.10.<br />

15.10.-18.10.<br />

RTM405 W2 1 4 U 138 92 172 138 92<br />

RTM405 W2B 1 4 U 198 132 246 198 132<br />

RTM405 W3 1 6 U 160 106 198 160 106<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11 11 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 37 37 37 37 37<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F/H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Center Parcs & Sunparks_Nie der lan de Limburg<br />

333

Center Parcs & Sunparks_Nie der lan de Lim burg<br />

334<br />

La ge: Der Ferienpark befindet sich am Rande<br />

des wunderschönen Naturschutzgebietes De<br />

Peel, einem Radfahrerparadies. Aber auch<br />

andere Naturliebhaber kommen hier voll auf<br />

ihre Kosten. Venlo ist ca. 22 km entfernt.<br />

Aqua Mundo: Ein auf ca. 5.238 qm großes subtropisches<br />

Schwimmparadies mit spektakulären<br />

Wasserattraktionen wie Innen- und Außenbecken,<br />

Wellenbad, Whirlpool, Kinderspaßbad,<br />

Kaltwasserbecken, Stromschnellen, Wildwasser-<br />

Rafting, Wasserrutsche. Der Eintritt ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Tauchen, Kräuterbad, Hydrojet,<br />

Sauna, türkisches Dampfbad, Solarium, Aqua Café.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Billard,<br />

Tischtennis, Bowling, Tennis, Badminton,<br />

Abenteuer-Golf, Bogenschießen, Hochseilgarten,<br />

House of Games.<br />

Center Parcs<br />

Nie der lan de Limburg / Ame ri ca<br />

Cen ter Parcs Het Meerdal<br />

Adres se: Laag hei de weg 11, 5996 America, Hö he: ca. 100 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Eindhoven ca. 47 km, Bahn hof: Eindhoven ca. 47 km,<br />

Flug ha fen: Köln ca. 109 km, Na vi: Län gen grad: 5.9531131, Brei ten grad: 51.4568514<br />

Out door gegen Gebühr: Tretbootfahren, Tennis,<br />

Minigolf, Angeln, Fahrrad- und Mountainbikeverleih,<br />

Klettern, Skatebahn, Seilbahnrutsche,<br />

Boule, Tischtennis.<br />

Mar ket Dome: Im überdachten Zentrum des<br />

Parks finden Sie Supermarkt, Bäckerei, Fashion<br />

Store, Toys & Souvenirs, Market Café, Market<br />

Restaurant, Family Grill Restaurant, Pfannkuchenhaus,<br />

Pizza & Pasta, Snacks & Salads,<br />

Caribbean Bar.<br />

Com fort Ferienhäuser (W2, 1-4 Personen):<br />

Die ca. 57 qm großen und gemütlichen<br />

Ferienhäuser verfügen über ein Wohnzimmer<br />

mit offenem Kamin, 2 Schlafzimmer mit je<br />

2 Einzelbetten, komplett ausgestattete Küche<br />

(Herd ohne Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine,<br />

Wasserkocher, Toaster), Bad/WC,<br />

Mietsafe, TV und möblierte Terrasse. Max.<br />

Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3, 1-6 Personen):<br />

Die ca. 56 qm großen Ferienhäuser bieten bei<br />

gleicher Ausstattung wie die Ferienhäuser<br />

W2 ein weiteres Schlafzimmer mit Etagenbett,<br />

CD-Player, jedoch Bad mit separatem<br />

WC. Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhäuser (W4, 1-8 Personen):<br />

Die Ferienhäuser sind mit ca. 87 qm noch geräumiger<br />

und verfügen bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Ferienhäuser W2 zusätzlich über<br />

ein drittes Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten<br />

und ein viertes Schlafzimmer mit 2 zusam -<br />

menstehenden Einzelbetten, weiteres Bad<br />

mit Dusche und separates WC. Max. Belegung:<br />

8 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich Abendbuffet<br />

mit Kids-Buffet im Market Dome.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr, Check-out<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt, maximal 2 (€ 25 pro Woche/Haustier).<br />

Im Preis enthalten: Energiekosten, Endreinigung,<br />

Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher,<br />

Parkplatz, Kurtaxe, Babybett und<br />

Hochstuhl (in den Ferienhäusern ab 4 Personen).<br />

Zum Be- und Entladen darf bei An- und<br />

Abreise mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren<br />

werden. Grundsätzlich ist der Park autofrei.<br />

Ein Parkplatz steht am Haupteingang zur<br />

Verfügung.

Parkeinrichtungen<br />

N1 Pförtner<br />

N2 Rezeption<br />

N3 Kids Klub<br />

N4 Indoor-Spielwelt BALUBA<br />

N5 Market Dome<br />

N6 Indoor-Sporteinrichtungen<br />

N7 Aqua Mundo<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags) und 8 Nächte<br />

am 02.04.12, 21.05.12 sowie 6 Nächte am<br />

10.04.12, 29.05.12<br />

12<br />

10<br />

9<br />

8<br />

N8 Schlittschuhbahn/Inlineskatebahn<br />

N9 Verleih Kiosk<br />

N10 Minigolf<br />

N11 Rittergolf<br />

N12 Kletterturm<br />

N13 Sonnenstrand<br />

N14 Crossradbahn<br />

N15 Sportplatz<br />

13<br />

11<br />

7<br />

14<br />

86<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

2<br />

5<br />

3<br />

4<br />

N16 Tennisplätze (draußen)<br />

N17 Tennisübungsplatz<br />

N18 Kinderbauernhof<br />

N19 Cycle Center<br />

N20 Auffangstation<br />

7 Nächte<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

6<br />

16<br />

15<br />

Un ter br.<br />

1<br />

17<br />

19<br />

Pers.<br />

18<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

20<br />

B Ka ri bi scher Market Dome<br />

B Po co Loco Abenteuer Golf<br />

(Inddor-Minigolf)<br />

h Für Familien<br />

• Indoor-Spielewelt Mini-BALUBA<br />

• Wannabe-Programm<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Kid dies Klub bis 3 Jahre<br />

• Kin der bau ern hof<br />

• Kids Parade<br />

• Kids Bingo und Kids Disco<br />

• Kids4Tennis<br />

• PéPéTéVé-Gute-Nacht-Geschichte<br />

• Spiel ecke in den Restaurants<br />

• Kin der leih fahr rä der<br />

• Spiel plät ze drinnen und draußen<br />

• Kin der be reich im Aqua Mundo<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Na tur schutz ge biet De Grote Peel<br />

• Hei mat mu se um für Spargel- und<br />

Champignonzucht „De Locht“ in<br />

Melderslo ca. 11 km entfernt<br />

• Ver gnü gungs park Toverland in<br />

Sevenum ca. 12 km entfernt<br />

• Zoo Parc Overloon ca. 19 km entfernt<br />

• Ro sa ri um in den Schlossgärten in<br />

Arcen (Juni) in ca. 30 km Entfernung<br />

• Mu sik fe sti val Pinkpop in Landgraaf<br />

(August) ca. 108 km entfernt<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-12.04. 13.04.-24.05. 09.07.-12.08. 13.08.-30.08. 08.10.-11.10. 19.10.-28.10.<br />

25.05.-28.05. 29.05.-28.06.<br />

05.10.-07.10. 15.10.-18.10.<br />

29.06.-08.07. 31.08.-04.10.<br />

12.10.-14.10. 29.10.-31.10.<br />

RTM416 W2 1 4 U 110 86 150 110 86 110<br />

RTM416 W3 1 6 U 140 100 192 140 100 140<br />

RTM416 W4 1 8 U 176 124 240 176 124 176<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11 11 11 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 32 32 32 32 32 32<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F/H 40% 40% 40% 40% 40% 40%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Center Parcs & Sunparks_Nie der lan de Lim burg<br />

335

Center Parcs & Sunparks_Niederlande Nordbrabant<br />

336<br />

Center Parcs<br />

La ge: Der 50 ha große Park liegt inmitten des<br />

wunderschönen Limburger Peel, eines Naturschutzgebietes<br />

mit Sümpfen, kleineren Seen<br />

und Heide und einem der schönsten Waldgebiete<br />

der Niederlande.<br />

Aqua Mundo: Das subtropische Freizeitbad<br />

bietet auf 2.400 qm familienfreundlichen<br />

Wasserspaß mit verschiedenen Wasserrutschen,<br />

Wellenbad, Baby- und Kleinkindbecken,<br />

Themenbecken für Kinder, Whirlpool, Innenund<br />

Außenbecken mit Terrasse und ein Aqua<br />

Café. Der Eintritt in das Badeparadies ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Sauna mit Türkischem<br />

Dampfbad, Whirlpool, Kaltwasserbecken, Fußbad,<br />

Ruhebereich und offenem Kamin.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Sport Center<br />

mit Bowling, Billard, Badminton, Squash,<br />

Tennis, Tischtennis und House of Games.<br />

Out door: Spiel plät ze auf dem Gelände. Gegen<br />

Gebühr: Fahrrad- und Funbikeverleih, 18-Loch-<br />

Minigolf-Anlage, 9-Loch-Shortgolf-Anlage, Volleyball,<br />

Tennis und Planwagenfahrten. In der<br />

Nähe segeln, surfen und wandern.<br />

Mar ket Dome: Der gemütliche Parkmittelpunkt<br />

mit seinen riesigen, exotischen Pflanzen<br />

lädt zum Bummeln und Verweilen ein.<br />

Nie der lan de Ame ri ca<br />

Cen ter Parcs Limburgse Peel<br />

Adres se: Peel hei de weg 25, 5966PJ America,<br />

näch ste interessante Stadt: Ven lo ca. 30 km, Bahnhof: Horst ca. 8 km,<br />

Flug ha fen: Eind ho ven Airport ca. 56 km, Na vi: Län gen grad: 5.9571724, Brei ten grad: 51.4507006<br />

Hier finden Sie einen Supermarkt, eine Bäckerei,<br />

Toys & Souvenirs und Fashion Store. Eine<br />

Vielzahl von Restaurants sorgt für kulinarische<br />

Gaumenfreuden. Zur Auswahl stehen Buffet-,<br />

italienisches Restaurant Pizza & Pasta, Family-Grill-Restaurant,<br />

Fast Food-Restaurant, Cafés<br />

bzw. Brasserie. Im gesamten Bereich Wi-<br />

Fi-Zugang durch KPN Hotspots.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3A, 1-5 Personen):<br />

Die ca. 65 qm großen, komfortablen Ferienhäuser<br />

verfügen über ein Wohnzimmer mit<br />

Essecke und offenem Kamin, 3 Schlafzimmer,<br />

davon 2 mit je 2 zusammenstehenden Einzelbetten<br />

und eins mit einem Einzelbett (1,90 m<br />

lang), komplett ausgestattete Küche (Herd<br />

ohne Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank mit<br />

Gefrierfach, Kaffeemaschine, Wasserkocher,<br />

Toaster), Bad mit Wanne, separates WC, TV,<br />

Safe (gegen Gebühr) und über eine möblierte<br />

Terrasse. Max. Belegung: 5 Erw.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3B, 1-6 Personen):<br />

In den ca. 70 qm großen, gemütlichen Ferienhäusern<br />

befindet sich bei gleicher Ausstattung<br />

wie im Ferienhaus W3A ein Etagenbett<br />

für Kinder (1,90 m lang) im dritten Schlafzimmer.<br />

Max. Belegung: 4 Erw. + 2 Kinder.<br />

54 1 Nacht ohne<br />

Ver pfl . p. E. ab € B Be son ders kinderfreundliche Umgebung<br />

mit vielen Attraktionen<br />

B Frosch fa mi lie und Krake zum<br />

Spielen im Aqua Mundo<br />

.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Buchung<br />

mit Halbpension abends zusätzlich<br />

Buffet im Market Dome.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt,<br />

maximal 2 (€ 25 pro Woche/Haustier).<br />

Im Preis enthalten: Energiekosten, Endreinigung,<br />

Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher,<br />

Parkplatz, Kurtaxe sowie Babybett<br />

und Hochstuhl (in den Ferienhäusern ab 4<br />

Personen). Zum Be- und Entladen darf bei Anund<br />

Abreise mit dem Auto zum Ferienhaus<br />

gefahren werden. Grundsätzlich ist der Park<br />

autofrei. Ein Parkplatz steht am Haupteingang<br />

zur Verfügung.<br />

7 Nächte<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

h Für Familien<br />

• Kids Bingo und Kids Disco<br />

• Kin der spiel bad im Aqua Mundo<br />

• Kin der spiel ele ment im Market Dome<br />

• Spiel plät ze drinnen und draußen<br />

• Ver leih von Kinderrädern<br />

• Spiel ecken in einigen Restaurants<br />

• Ba by wickel sta tio nen<br />

• Um ge ben von Kinder- und Freizeitparks<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Allwetter-Spieleparadies Toverland<br />

(ganzjährig geöffnet)<br />

• Wan de run gen und Nordic Walking<br />

• Rad fah ren und Mountainbiken auf ca.<br />

200 km markierten und autofreien<br />

Radwegen<br />

• An geln in den nahe gelegenen Seen<br />

• Designer-Outlet in Roermond<br />

• Er leb ni soa se Irrland<br />

• War ner Bros Movie World<br />

• Spiel park Klein Zwitserland mit der<br />

längsten Tunnelrutsche Europas<br />

• Frei licht mu se um Eynderhoof<br />

• Hei mat mu se um De Locht<br />

• De si gner Outlet in Roermond ca. 43 km<br />

entfernt<br />

• Schloss gär ten van Arcen: einer der<br />

schönsten Gärten der Niederlande<br />

• Korn bren ne rei De Ijsvogel<br />

• Ser um se Fiste – Straßentheater und<br />

Musikfestival<br />

• Gol fen auf Short-Golfplätzen<br />

Kurz rei se buchbar unter RTM409/410. Termine<br />

und Preise erfragen Sie bitte in Ihrem<br />

Reisebüro.<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags) und 8 Nächte<br />

am 02.04.12, 21.05.12 sowie 6 Nächte am<br />

10.04.12, 29.05.12<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-19.04. 20.04.-26.04. 29.06.-08.07. 09.07.-16.08. 31.08.-04.10. 05.10.-07.10.<br />

27.04.-06.05. 07.05.-24.05. 17.08.-30.08.<br />

25.05.-28.05. 29.05.-28.06. 08.10.-18.10.<br />

19.10.-31.10.<br />

RTM411 W3A 1 5 U 82 54 104 130 54 82<br />

RTM411 W3B 1 6 U 86 60 108 136 60 86<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11 11 11 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 32 32 32 32 32 32<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 40% 40% 40% 40% 40% 40%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel

Center Parcs<br />

La ge: Ru hig, in der Nähe des Naturgebietes<br />

„De Malpie“ mit Wald, Heide, kleinen Seen<br />

und Teichen.<br />

Aqua Mundo: Was ser spaß auf ca. 4.185 qm<br />

mit Innen- und Außenbecken, Wasserrutschen,<br />

Wildwasserbahn, Whirlpool, Wellenund<br />

Korallenbad, Babybecken, Babyschwimmen<br />

und Kinderspaßbad. Der Eintritt ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Saunabereich mit diversen<br />

Saunen, Türkischem Dampfbad, Solarium,<br />

Hydrojet, Saunagarten. Aqua Café.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Sport hal -<br />

le, Cardio Fitness Center, Tennis, Badminton,<br />

Squash, Tischtennis, Abenteuer-Bowling, Billard,<br />

Tischfußball, House of Games. Skifahren<br />

und Snowboarden in der Skihalle.<br />

Out door gegen Gebühr: Tennis, Minigolf,<br />

Sport Arena (Fußball, Volleyball, Basketball),<br />

Hochseilgarten, Klettern, Seilbahnrutsche, Bogenschießen,<br />

Wasserski, Wakeboarden, Wildwasser-Rafting,<br />

Tauchen, Fahrrad- und Bootsverleih,<br />

Angeln und Boule.<br />

Mar ket Dome: Im überdachten Zentrum des<br />

Parks finden Sie einen Supermarkt, eine Bäckerei,<br />

einen Fashion Store und Toys & Souvenirs.<br />

Für das leibliche Wohl sorgen das<br />

Nie der lan de We ster ho ven<br />

Cen ter Parcs De Kempervennen<br />

Adres se: Kem per ven nen dreef 8, 5563VB Westerhoven, Höhe: ca. 530 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Eind ho ven, ca. 17km, Bahn hof: Eindhoven, ca. 17 km,<br />

Flug ha fen: Am ster dam, ca. 150 km, Na vi: Län gen grad: 5.4271537, Brei ten grad: 51.3288895<br />

Market Café, Market Restaurant, Family Grill,<br />

Pizza Pasta, Lake Side Grill, Snackbar und<br />

Aqua Café.<br />

Com fort Ferienhäuser (W2, 1-4 Pers.): Die Ferienhäuser<br />

(ca. 54 qm) bieten Wohnzimmer<br />

mit offenem Kamin, 2 Schlafzimmer mit 2 zusammenstehenden<br />

Einzelbetten, Bad, separates<br />

WC, komplett ausgestattete Küche<br />

(Herd ohne Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine,<br />

Toaster), Radiowecker, TV und eine<br />

Terrasse mit Gartenmöbeln. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3, 1-6 Pers.): Die gemütlichen,<br />

ca. 59 qm großen Ferienhäuser<br />

bieten bei gleicher Ausstattung wie die W2<br />

ein weiteres Schlafzimmer mit Etagenbett.<br />

Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Pre mi um Ferienhäuser (WHA, 1-2 Pers.): Die<br />

komfortablen, ca. 26 qm großen Ferienhäuser<br />

bieten einen kombinierten Wohn-/Schlafbereich<br />

mit 2 zusammenstehenden Einzelbetten,<br />

Bad/WC, Föhn, Flat Screen-TV, Mini-Hi-Fi-<br />

Set mit CD-Player, komplett ausgestattete<br />

Küche (ohne Backofen und Spülmaschine),<br />

Safe (gegen Gebühr) und eine Terrasse mit<br />

Gartenmöbeln. Max. Belegung: 2 Erw.<br />

72<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfl. p.E. ab €<br />

VIP Ferienhäuser (W2B, 1-4 Pers.): Die geschmackvoll<br />

und besonders komfortabel eingerichteten,<br />

ca. 55 qm großen Ferienhäuser<br />

verfügen bei sonst gleicher Ausstattung wie<br />

die W2 zusätzlich über Heimkino-System mit<br />

DVD-Player, weiteres WC, Sauna oder Infrarot-Wärmekabine<br />

mit Dusche und Spülmaschine.<br />

Max. Belegung 4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich Abendbuffet<br />

mit Kids-Buffet im Market Dome.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr, Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage er-<br />

7 Nächte<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Mon ta na Snowcenter<br />

B Ko ral len bad „Leben im Meer”<br />

B Hoch seil gar ten zwischen den<br />

Bäumen<br />

B Tauch schu le DiveVersity<br />

B VIP Service bei Buchung eines VIP<br />

Ferienhauses: bezogene Betten,<br />

Pflegepaket und Küchenpaket<br />

(Küchenhandtuch und Geschirrtuch),<br />

täglicher Brötchenservice, Tagesoder<br />

Wochenzeitung, Einkaufsgutschein<br />

(€ 12,50) zum Kauf von<br />

Frühstücksprodukten im Supermarkt<br />

h Für Familien<br />

• Kin der bau ern hof<br />

• In dianer dorf<br />

• Wannabe-Programm<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Kids Parade<br />

• Spiel plät ze im Freien<br />

• Kin der be reich im Aqua Mundo<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Mär chen park Efteling ca. 60 km entfernt<br />

• Zoo Beekse-Bergen ca. 60 km entfernt<br />

• Blu men pa ra de in Valkenswaard (jeden<br />

2. Sonntag im Sep.), ca. 5 km entfernt<br />

• Mal pie Naturschutzgebiet<br />

laubt, maximal 2 (im WHA 1 Haustier, € 25<br />

pro Woche/Haustier). Im Preis enthalten:<br />

Energiekosten, Endreinigung, Erstausstattung<br />

Bettwäsche und Handtücher, Parkplatz, Kurtaxe,<br />

Babybett und Hochstuhl (ab 4 Pers.). Bezogene<br />

Betten im Premium Ferienhaus<br />

(WHA). Zum Be- und Entladen darf bei Anund<br />

Abreise mit dem Auto zum Ferienhaus<br />

gefahren werden. Grundsätzlich ist der Park<br />

autofrei. Ein Parkplatz steht am Haupteingang<br />

zur Verfügung.<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags), 8 Nächte am<br />

02.04., 21.05., 6 Nächte am 10.04., 29.05.12<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-12.04. 13.04.-24.05. 09.07.-12.08. 13.08.-30.08.<br />

25.05.-28.05. 29.05.-28.06.<br />

29.06.-08.07. 31.08.-04.10.<br />

05.10.-31.10.<br />

RTM408 W3 1 6 U 160 106 198 160<br />

RTM408 W2 1 4 U 138 92 172 138<br />

RTM408 WHA 1 2 U 108 72 134 108<br />

RTM408 W2B 1 4 U 198 132 246 198<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 32 32 32 32<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F/H 40% 40% 40% 40%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel<br />

Center Parcs & Sunparks_Niederlande Nordbrabant<br />

337

Center Parcs & Sunparks_Niederlande Drenthe<br />

338<br />

La ge: Na he der deutsch-niederländischen<br />

Grenze, malerisch in der Drenther Heide. Osnabrück<br />

ist ca. 119 km entfernt, Amsterdam<br />

(NL) ca. 179 km und Köln ca. 292 km.<br />

Aqua Mundo: Auf 3.676 qm Gesamtfläche<br />

sind in dem subtropischen Badeparadies Innen-<br />

und Außenbecken, Babybecken, Wellenbad,<br />

Whirlpool, Kinderspaßbad, 25-Meter-Becken,<br />

Stromschnellen, Wildwasserbahn und<br />

Wasserrutsche inklusive. Gegen Gebühr: Tauchen,<br />

Sauna, Saunagarten, türkisches Dampfbad,<br />

Wildwasser-Rafting und Aqua Café.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Bil lard,<br />

Darts, Tischtennis, Tennis, Abenteuer-Bowling,<br />

Badminton, Squash, Klettern, Sternwarte,<br />

Hochseilgarten, Playstation, Mystery Mission,<br />

Boule, House of Games, Wildwasser-Rafting<br />

und Aqua Fit.<br />

Out door gegen Gebühr: Ten nis, Minigolf, Angeln,<br />

Fahrrad- und Bootsverleih, Beach-Volleyball,<br />

Bogenschießen, Fußball, Seilbahnrutsche,<br />

Klettern, Floß bauen, Nordic Walking<br />

und Planwagenfahrten.<br />

Mar ket Dome: Im Zentrum der Anlage befindet<br />

sich der überdachte Market Dome. Dort<br />

finden Sie verschiedene Geschäfte wie Super-<br />

Center Parcs<br />

Nie der lan de Da len 58 1 Nacht ohne<br />

Ver pfl . p. E. ab € B Aben teue r in sel mit großem Spielplatz,<br />

Kinderbauernhof und Sternwarte<br />

B Wet te ru n ab hän gi ge Action<br />

Factory mit Miniflitzern<br />

.<br />

Cen ter Parcs De Huttenheugte<br />

Adres se: Rein ders di jk 55, 7751SH Dalen, Hö he: ca. 30 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Coe voer den ca. 7 km, Bahnhof: Coe voer den ca. 7 km,<br />

Flug ha fen: Münster-Osnabrück ca. 130 km, Na vi: Län gen grad: 6.7640408, Brei ten grad: 52.6827976<br />

markt, Bäckerei, Sweetshop, Fashion Store<br />

und Toys & Souvenirs. Leckere Mahlzeiten<br />

gibt es im Market Café, Market Restaurant,<br />

Harvey’s Family Grill, Pfannkuchenhaus,<br />

Snacks & Salads, Pizza & Pasta und im Action<br />

Café. Abends findet hier das Unterhaltungsprogramm<br />

statt.<br />

Com fort Ferienhäuser (W2, 1-4 Personen):<br />

Die ansprechend eingerichteten, ca. 54 qm<br />

großen Ferienhäuser verfügen über 2 Schlafzimmer<br />

mit jeweils 2 Einzelbetten, Bad, separates<br />

WC, voll ausgestattete Küche (Herd<br />

ohne Backofen), Safe (gegen Gebühr), TV, Radiowecker<br />

und private Terrasse mit Gartenmöbeln.<br />

Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3, 1-6 Personen):<br />

Die komfortabel eingerichteten, ca. 59 qm<br />

großen Ferienhäuser bieten bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Ferienhäuser W2 ein drittes<br />

Schlafzimmer mit Etagenbett. Max. Belegung:<br />

6 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhäuser (WH, 1-2 Personen):<br />

Die gemütlichen Ferienhäuser (ca. 32 qm)<br />

verfügen bei sonst gleicher Ausstattung wie<br />

die die W2 zusätzlich über Sprudelwanne<br />

und Föhn im Bad, CD-Player. Eine Überbele-<br />

gung mit Kind bis 2 Jahren ist nicht möglich.<br />

Täglicher Hotelservice und Frühstück inklusive.<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung (nicht buchbar<br />

für WH). Bei Buchung mit Frühstück reichhaltiges<br />

Buffet. Bei Buchung von Halbpension<br />

zusätzlich Abendbuffet mit speziellem Kids-<br />

Buffet im Market Dome.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(außer in Comfort Ferienhäuser, WH),<br />

maximal 2 (€ 25 pro Woche/Haustier). Im<br />

Preis enthalten: Energiekosten, Endreinigung,<br />

Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher,<br />

7 Nächte<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

h Für Familien<br />

• Wannabe-Programm<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Kids Parade<br />

• Kin der bau ern hof<br />

• Stern war te<br />

• Mi nif lit zer<br />

• My ste ry Mission<br />

• Kids Klub<br />

• Pup pen thea ter<br />

• Po ny rei ten<br />

• Spiel plät ze im Freien<br />

• Kin der be reich im Aqua Mundo<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Noor der Tierpark in Emmen ca. 17 km<br />

entfernt<br />

• Zwer gen land in Exloo ca. 30 km<br />

entfernt<br />

• Ver gnü gungs park Slagharen ca. 18 km<br />

entfernt<br />

• Veen park Emmen ca. 17 km<br />

• Hü nen grä ber in Borger ca. 70 km<br />

entfernt<br />

• Ge denk stät te Lager Westerbork ca. 26 km<br />

entfernt<br />

• Plop sa Indoor Coevorden ca. 7 km<br />

entfernt<br />

Parkplatz, Kurtaxe sowie Babybett und Hochstuhl<br />

(in den Ferienhäuser ab 4 Personen).<br />

Zum Be- und Entladen darf bei An- und Abreise<br />

mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren<br />

werden. Grundsätzlich ist der Park autofrei.<br />

Ein Parkplatz steht am Haupteingang zur<br />

Verfügung.<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags) und 8 Nächte<br />

am 02.04.12., 21.05.12 sowie 6 Nächte am<br />

10.04.12, 29.05.12<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-12.04. 13.04.-24.05. 09.07.-16.08. 17.08.-30.08. 19.10.-31.10.<br />

25.05.-28.05. 29.05.-28.06.<br />

29.06.-08.07. 31.08.-11.10.<br />

12.10.-18.10.<br />

AMS802 WH 1 2 F 82 58 108 82 58<br />

AMS802 W2 1 4 U 126 88 166 126 88<br />

AMS802 W3 1 6 U 144 102 190 144 102<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11 11 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 32 32 32 32 32<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F/H 40% 40% 40% 40% 40%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

.<br />

La ge: Der 33 ha große Park befindet sich<br />

mitten im Grünen in der Nähe der belgischen<br />

Küste. Der längste Sandstrand Belgiens ist ca.<br />

800 m entfernt.<br />

Aqua Mundo: 2.080 qm großes Badeparadies<br />

mit versch. Wasserrutschen, z.B. dem „Black<br />

Hole“, einer Rutsche im Dunklen mit Lichtund<br />

Schalleffekten, Wellenbad, Babybecken,<br />

Außenbecken, Whirlpool und Aqua Café. Der<br />

Eintritt ist inklusive. Gegen Gebühr: Bio-Sauna,<br />

Trockensauna, türk. Dampfbad, Kaltwasserbecken,<br />

Whirlpool, Fußbad, Saunabar,<br />

Solarium, Massagen.<br />

Ak ti vi tä ten: Spiel plät ze im Freien sowie BA-<br />

LUBA, 800 qm Indoor-Spielewelt mit großem<br />

Klettergerät mit Rutschen und Bällebad, Hüpfburg,<br />

Karussell und „Benjaminbereich“ für<br />

die ganz Kleinen ist inklusive.<br />

In door gegen Gebühr: Sport Center mit Bowling,<br />

Tischtennis, Billard, Badminton, Squash,<br />

Tennis und House of Games.<br />

Out door gegen Gebühr: Fahrradverleih,<br />

18-Loch-Minigolf-Anlage, Tennis, Beach-Volleyball<br />

und Boulespiel.<br />

Mar ket Dome: Im Mittelpunkt des Parks befindet<br />

sich Supermarkt, Buffet-, Fast-Foodund<br />

italienisches Restaurant, Cafés bzw. Bras-<br />

Center Parcs<br />

Bel gi en 68<br />

1 Nacht ohne<br />

De Haan Ver pf. pro Einheit ab €<br />

Cen ter Parcs Park De Haan<br />

Adres se: Wen dui ne steen weg 150, 8420 De Haan, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Brüg ge ca. 17 km, Bahnhof: Osten de ca. 10 km,<br />

Flug ha fen: Osten de ca. 10 km oder Brüssel ca. 100 km, Na vi: Län gen grad: 3.0615591, Brei ten grad: 51.2851307<br />

serie mit Außenterrasse und eine Bowling<br />

Bar. Abends Livemusik. Internetzugang über<br />

Hotspot (WLAN) gegen Gebühr.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3, 1-5 Pers.): Die Ferienhäuser<br />

(ca. 62 qm) auf 2 Etagen bieten<br />

Wohnzimmer mit Essecke und offenem Kamin,<br />

3 Schlafzimmer, davon eines mit 2 zusammenstehenden<br />

Einzelbetten, eines mit<br />

2 Einzelbetten und eines mit Einzelbett, komplett<br />

ausgestattete Küche (Herd ohne Backofen,<br />

Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine,<br />

Wasserkocher, Toaster), Bad mit Wanne,<br />

separates WC, TV, möbl. Terrasse mit Grill.<br />

Max. Belegung: 5 Erw.<br />

Com fort Ferienhäuser (W4, 1-8 Pers.): Bei<br />

gleicher Ausstattung wie die W3 verfügen<br />

die Häuser bei einer Größe von ca. 85 qm<br />

über insgesamt 4 Schlafzimmer mit jeweils<br />

2 Einzelbetten, die teilw. zusammenstehen.<br />

Max. Belegung: 8 Erw.<br />

VIP Ferienhäuser (W1B, 1-2 Pers.): Die ca. 59 qm<br />

großen, besonders komfortablen Ferienhäuser<br />

über 2 Etagen verfügen über ein Wohnzimmer<br />

mit Essecke und offenem Kamin, 1 Schlafzimmer<br />

mit 2 zusammenstehenden Einzelbetten,<br />

komplett ausgestattete Küche (zusätz. mit<br />

Spülmaschine, elek. Zitruspresse), Bad mit<br />

Wanne, sep. WC, Föhn, Infrarot-Sauna, Flatscreen-TV,<br />

Heimkinosystem mit DVD Spieler,<br />

Safe (inkl.), möbl. Terrasse mit Picknicktisch,<br />

Grill. Max. Belegung: 2 Erw.<br />

VIP Ferienhäuser (W2B, 1-4 Pers.): Die etwas<br />

größeren Ferienhäuser (ca. 66 qm) verfügen<br />

bei gleicher Ausstattung wie die W1B über<br />

ein zweites Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten,<br />

die ebenfalls teilw. zusammenstehen. Max.<br />

Belegung: 4 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Frühstück<br />

Buffet im Market Dome. Bei Halbpension<br />

abends zusätzlich Buffet.<br />

7 Nächte<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B In Nordseenähe<br />

B Indoor-Spielewelt BALUBA<br />

B Re no vier tes Aqua Mundo mit<br />

Black Hole-Wasserrutsche<br />

B Li ve mu sik<br />

B VIP Service bei Buchung eines VIP<br />

Ferienhauses: bezogene Betten,<br />

Pflegepaket und Küchenpaket<br />

(Küchenhandtuch und Geschirrtuch),<br />

täglicher Brötchenservice,<br />

Tages- oder Wochenzeitung,<br />

Einkaufsgutschein (€ 12,50) zum<br />

Kauf von Frühstücksprodukten im<br />

Supermarkt<br />

h Für Familien<br />

• Indoor-Spielwelt BALUBA mit<br />

Benjamin-Bereich<br />

• Ver leih von Kinderrädern<br />

• Ba by becken im Aqua Mundo<br />

• Spiel plät ze im Park<br />

• Kids Bingo und Kids Disco<br />

• Ba by wickel sta tio nen<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Plop sa land De Panne<br />

• Sea li fe in Blankenberge<br />

• The men park Bellewaerde<br />

• Fahrt mit der Küstenbahn Kustlijn<br />

• Pa vil lon De Spioenkop<br />

• Reu zen fee sten – Parade mit Riesen -<br />

figuren (Juli)<br />

• Wan dern und Nordic Walking<br />

• Rad-, Mountainbiketouren, Tennis<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt,<br />

max. 2 (€ 25 p. Woche/Haustier). Im Preis enthalten:<br />

Energiekosten, Endreinigung, Erstausstattung<br />

Bettwäsche und Handtücher, Parkplatz<br />

(am Haupteingang), Kurtaxe, Babybett<br />

und Hochstuhl (ab 4 Pers.). Zum Be- und Entladen<br />

darf bei An- und Abreise mit dem Auto<br />

zum Ferienhaus gefahren werden. Grundsätzlich<br />

ist der Park autofrei.<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags, freitags) , 8 Nächte am 02.04.,<br />

21.05., 6 Nächte am 10.04., 29.05.12<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-12.04. 13.04.-13.05. 29.06.-05.07. 06.07.-16.08. 24.08.-25.10.<br />

14.05.-17.05. 18.05.-20.05. 17.08.-23.08.<br />

21.05.-28.05. 29.05.-28.06. 26.10.-31.10.<br />

BRU402 W1B 1 2 U 102 68 102 150 68<br />

BRU402 W2B 1 4 U 146 100 146 216 100<br />

BRU402 W3 1 5 U 106 74 106 154 74<br />

BRU402 W4 1 8 U 142 98 142 210 98<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11 11 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 32 32 32 32 32<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 40% 40% 40% 40% 40%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel<br />

Center Parcs & Sunparks_Belgien Flandern<br />

339

Center Parcs & Sunparks_Belgien Flandern<br />

340<br />

La ge: Am Ortsrand von Oostduinkerke – einem<br />

beliebten und bekannten Badeort Belgiens-<br />

mit wunderschöner Dünenlandschaft,<br />

ca. 2 km von der belgischen Nordseeküste<br />

entfernt.<br />

Aqua fun: Das 2.000 qm große und komplett<br />

renovierte Aquafun verfügt über verschiedene<br />

Wasserrutschen wie eine Rutsche im Dunkeln<br />

mit Licht- und Schalleffekten, Wellenbad,<br />

Whirlpool, Außenbecken mit Sprudelliegen<br />

und Liegewiese. Der Eintritt in das Badeparadies<br />

ist inklusive. Gegen Gebühr: Das Wellness<br />

Center „Villa Aqua” mit Saunen, türk. Dampfbad,<br />

Infrarotsauna, Innenbecken, Kaltwasserbecken,<br />

Außenbecken mit Liegewiese, Kosmetikanw.<br />

und Massagen.<br />

Ak ti vi tä ten: Spiel plät ze im Freien sind inkl.<br />

In door: Kids World, 800 qm große Indoor-<br />

Spielewelt mit Spielelement zum Klettern<br />

und Rutschen sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Sport Center mit Bowling, Tischtennis, Squash,<br />

Tennis und Badminton.<br />

Out door gegen Gebühr: Tennisplatz, Beach-<br />

Volleyball, Fahrradverleih Bike & Fun und 18-<br />

Loch Außen-Abenteuergolf „Piraten Golf“.<br />

Park Center: Im Mittelpunkt des Parks befindet<br />

sich ein Supermarkt sowie ein Buffetres-<br />

Sunparks<br />

Bel gi en 56 1 Nacht ohne<br />

Oost duin ker ke Ver pfl. pro Einheit ab € B Was ser spaß zu jeder Jahreszeit<br />

.<br />

Sun parks Oostduinkerke an der Nordsee<br />

Adres se: Pol der straat 158, 8670 Oostduinkerke, Hö he: 23 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Veurne ca. 8 km, Bahnhof: Osten de ca. 25 km,<br />

Flug ha fen: Osten de ca. 25 km oder Brüssel ca. 135 km, Na vi: Län gen grad: 2.7121363, Brei ten grad: 51.1328124<br />

taurant, ein italienisches Restaurant sowie<br />

Café. Kostenfreier Internetzugang über Hot-<br />

Spot (WLAN).<br />

Stan dard Ferienhäuser (W2, 1-4 Pers.): Die ca.<br />

59 qm großen, komfortablen Ferienhäuser<br />

über 2 Etagen verfügen über ein Wohnzimmer<br />

mit Essecke und offenem Kamin, 2 Schlafzimmer<br />

mit jeweils 2 Einzelbetten (teilweise zusammenstehend),<br />

komplett ausgestattete Küche<br />

(Herd ohne Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank,<br />

Kaffeemaschine, Wasserkocher,<br />

Toaster), Bad mit Badewanne, separates WC,<br />

TV, möbl. Terrasse mit Picknicktisch und Grill.<br />

Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Stan dard Ferienhäuser (W3, 1-6 Pers.): Die ca.<br />

75 qm großen, geräumigeren Ferienhäuser<br />

verfügen bei sonst gleicher Ausstattung wie<br />

die Ferienhäuser W2 über ein drittes Schlafzimmer<br />

mit 2 Einzelbetten, teilweise<br />

zusammenstehend. Max. Belegung: 6 Erw.<br />

Ex clu si ve Ferienhäuser (W1B, 1-2 Pers.): Die<br />

exclusiven Ferienhäuser (ca. 59 qm) auf 2 Etagen<br />

verfügen über ein Wohnzimmer mit Ess -<br />

ecke und offenem Kamin, ein Schlafzimmer<br />

mit 2 zusammenstehenden Einzelbetten,<br />

komplett ausgestattete Küche (zusätzlich<br />

elekt. Zitruspresse, Spülmaschine und Kühl-<br />

schrank mit Gefrierfach), Bad mit Wanne, separates<br />

WC, Föhn, Infrarot-Sauna, Safe (inkl.),<br />

Flatscreen-TV, Heimkinosystem mit DVD-Player,<br />

möblierte Terrasse mit Picknicktisch und<br />

Grill. Max Belegung: 2 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet und bei<br />

HP zusätzlich Buffet mit kalten und warmen<br />

Speisen im Park Center.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr, Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt,<br />

maximal 2 (kostenfrei). Im Preis: Energiekosten,<br />

Endreinigung, Erstausstattung<br />

Bettwäsche und Handtücher, Parkplatz, Kurtaxe,<br />

Babybett und Hochstuhl (ab 4 Pers.).<br />

7 Nächte<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

auf 2.000 qm<br />

B Ex klu si ve Entspannung im nagelneuen<br />

Wellness-Center<br />

B Kids World auf 800 qm<br />

B Abenteuer-Minigolf im Piratenlook<br />

h Für Familien<br />

• Indoor-Spielwelt Kids World<br />

• Kids Entertainment<br />

• Spiel plät ze im Freien<br />

• Kleinkind-Rutschen<br />

• Kin der- und Babybecken<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• The men park Bellewaerde<br />

• Schiff stou ren<br />

• Kü sten bahn entlang der belgischen<br />

Küste<br />

• Strand von Nieuwpoort mit seinen<br />

berittenen Krabbenfischern<br />

• Kin der- und Freizeitpark Plopsaland<br />

• Stadt ju wel Brügge ca. 50 km entfernt<br />

• Höch ste Düne von Belgien „De Hoge<br />

Blekker“<br />

• Meet ker ke, Blankenberge mit Sealife<br />

ca. 38 km entfernt<br />

• Yacht ha fen von Nieuwpoort mit Streichelzoo<br />

ca. 6 km entfernt<br />

• Sur fen, Segeln, Kiten, Angeln, Reiten in<br />

der Umgebung<br />

• Rad fah ren<br />

• Nor dic Walking<br />

• 18-Loch-Golfplatz in direkter Nähe des<br />

Parks<br />

Zum Be- und Entladen darf bei An- und Abreise<br />

mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden.<br />

Grundsätzlich ist der Park autofrei. Parkplatz<br />

am Haupteingang.<br />

Kurz rei se buchbar unter BRU403/404. Termine<br />

und Preise erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags) und 8 Nächte<br />

am 02.04., 21.05. sowie 6 Nächte am 10.04.,<br />

29.05.12<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-12.04. 13.04.-20.05. 21.05.-28.05. 09.07.-16.08.<br />

29.06.-08.07. 29.05.-28.06. 26.10.-31.10.<br />

17.08.-23.08. 24.08.-25.10.<br />

BRU405 W1B 1 2 U 102 56 88 150<br />

BRU405 W2 1 4 U 100 56 86 146<br />

BRU405 W3 1 6 U 114 66 100 168<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10 10 10 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 50% 50% 50% 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel

.<br />

La ge: Der 56 ha große Ferienpark in unberührter<br />

Natur und unmittelbar am Ufer des<br />

Rauwse-Sees, der mit 180 ha der größte<br />

Binnensee Flanderns ist.<br />

Aqua fun: Auf 3.200 qm können Sie im Badeparadies<br />

Aquafun bei 29 Grad warmem Wasser<br />

relaxen. Das subtropische Spaßbad verfügt<br />

über verschiedene Wasserrutschen, z.B. Black<br />

Hole, eine Rutsche im Dunkeln mit Licht-und<br />

Soundeffekten, Wildwasserbahn, ein Wellenbad,<br />

Kinderbecken, Außenbecken mit Sprudelliegen<br />

und Liegewiese, Wasserfall, Whirlpool<br />

und über ein Aqua Café. Der Eintritt in<br />

die Wasserwelt ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Die Sauna-Wohlfühloase bietet verschiedene<br />

Saunen, ein türkisches Dampfbad, Whirlpool,<br />

Sprudelbad, Fußbad, Innenbecken, einen<br />

Außenbereich, Solarium, Kosmetikanwend -<br />

ungen und Massagen.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Sport Center<br />

mit Badminton, Squash, Volleyball, Bowling<br />

und Tischtennis.<br />

Out door: Spielplätze im Freien sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrrad- und Funbikeverleih,<br />

Beach-Volleyball, Boulespiel und 18-Loch Minigolf.<br />

Sunparks<br />

Bel gi en 46<br />

1 Nacht ohne<br />

Mol Ver pfl. pro Einheit ab €<br />

Sun parks Kempense Meren<br />

Adres se: Po stel se steen weg 100, 2400 Mol, Hö he: ca. 90 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Antwerpen ca. 68 km, Bahn hof: Mol ca. 9 km,<br />

Flug ha fen: Eindhoven ca. 40 km, Na vi: Län gen grad: 5.183623, Brei ten grad: 51.2243942<br />

Park Center: Im zentralen Herzen der Anlage<br />

befindet sich ein Supermarkt mit Bäckerei sowie<br />

mehrere Restaurants wie z.B. Buffetrest -<br />

aurant, italienisches Restaurant, Fast Food<br />

Restaurant, Fun Cooking und Café. In diesem<br />

Bereich kostenfreier Internetzugang über Hotspot<br />

(WLAN).<br />

Stan dard Ferienhäuser (W2, 1-4 Personen):<br />

Die ca. 59 qm großen, gemütlichen Ferienhäuser<br />

erstrecken sich über 2 Etagen und verfügen<br />

über ein Wohnzimmer mit Essecke<br />

und offenem Kamin, 2 Schlafzimmer, davon<br />

eines mit 2 zusammenstehenden Einzelbetten<br />

und eins mit 2 Einzelbetten, komplett<br />

ausgestattete Küche (Herd ohne Backofen,<br />

Mikrowelle, Kühlschrank, Kaffeemaschine,<br />

Wasserkocher, Toaster), Bad mit Badewanne,<br />

separates WC, TV sowie über eine möblierte<br />

Terrasse mit Picknicktisch und Grill. Max.<br />

Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Stan dard Ferienhäuser (W3, 1-6 Personen):<br />

Mit ca. 75 qm sind sie bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Ferienhäuser W2 größer und bieten<br />

ein zusätzliches Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten,<br />

die teilweise zusammenstehen können.<br />

Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Stan dard Ferienhäuser (W4, 1-8 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung wie die Ferienhäuser<br />

W3 haben Sie eine Größe von ca. 85 qm und<br />

verfügen zusätzlich über ein viertes Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett. Max. Belegung: 8 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet im Park<br />

Center. Bei Buchung mit Halbpension abends<br />

zusätzlich Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt,<br />

maximal 2 (kostenfrei). Im Preis enthalten:<br />

Energiekosten, Endreinigung, Erstausstattung<br />

Bettwäsche und Handtücher, Park-<br />

7 Nächte<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Pa ra dies für Radfahrer<br />

B Er ho lung pur mit Sauna und<br />

Wellness<br />

B An einem malerischen See<br />

gelegen<br />

h Für Familien<br />

• Kin der spiel bad im Aquafun<br />

• Ver leih von Kinderrädern und Funbikes<br />

• Spiel ecke im Buffetrestaurant<br />

• Klei ner Strand am See<br />

• Na he gelegener Kinderspielplatz<br />

„De Kaasboerin“<br />

• Na he gelegene Freizeitparks Plopsa<br />

Indoor Hasselt & Bobbejaanland<br />

• Ba by wickel sta ti on<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rad fah ren auf 2.000 Kilometern Radwegenetz<br />

• Nor dic Walking/Wandern<br />

• Na tur schutz ge biet „Rauwse Meer“<br />

• Flä mi sches Kempenland<br />

• Nah er ho lungs ge biet Zilvermeer<br />

• Frei zeit parks Bobbejaanland, Plopsa<br />

Indoor in Hasselt, ca. 50 km entfernt<br />

• Ol me ner Zoo<br />

• Frei luft mu se um von Bokrijk<br />

• Schwim men, Segeln, Surfen, Wandern<br />

in der Umgebung<br />

• Moun tain bi ke tou ren<br />

• Ka jak fah ren auf der Kleinen Nete<br />

• Rund fahrt mit Kanalschiff De Zander<br />

• Ten nis und Golf auf nahe gelegenen<br />

Plätzen<br />

• Quad tou ren<br />

platz, Kurtaxe, Babybett und Hochstuhl (ab<br />

4 Personen). Zum Be- und Entladen darf bei<br />

An- und Abreise mit dem Auto zum Ferienhaus<br />

gefahren werden. Grundsätzlich ist der<br />

Park autofrei. Ein Parkplatz steht am Haupteingang<br />

zur Verfügung.<br />

Kurz rei se buchbar unter BRU409/410. Termine<br />

und Preise erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags) und 8 Nächte<br />

am 02.04., 21.05. sowie 6 Nächte am 10.04.,<br />

29.05.12<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-09.04. 10.04.-12.04. 13.04.-20.05. 17.08.-23.08.<br />

06.07.-16.08. 21.05.-28.05. 29.05.-28.06. 26.10.-31.10.<br />

29.06.-05.07. 24.08.-25.10.<br />

BRU411 W2 1 4 U 92 68 46 68<br />

BRU411 W3 1 6 U 106 76 52 76<br />

BRU411 W4 1 8 U 132 96 66 96<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10 10 10 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 50% 50% 50% 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Center Parcs & Sunparks_Belgien Flandern<br />

341

Center Parcs & Sunparks_Belgien Limburg<br />

342<br />

La ge: Der ca. 93 ha große Ferienpark liegt in<br />

der Provinz Flandern, ca. 33 km von Eindhoven<br />

(NL) entfernt.<br />

Aqua Mundo: Das subtropische Badeparadies<br />

(ca. 4.185 qm) bietet Innen- und Außenbecken,<br />

Wellenbad, Whirlpool, Kaltwasserbecken,<br />

Stromschnellen, Wildwasserbahn, Wasserrutsche,<br />

Wasserpiste und Korallen-/ Schnorchelbad.<br />

Die Nutzung ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Saunalandschaft, türkisches Dampfbad, Solarium,<br />

Sonnenhimmel, Kosmetikanw. und<br />

Aqua Café.<br />

Ak ti vi tä ten: In door: Ein tritt in die Erlebniswelt<br />

„Discovery Bay“ mit Piratenschiff ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Abenteuer-Bowling,<br />

Billard, Tischtennis, Workouts, Tennis, Skaten,<br />

Hochseilgärten in der Discovery Bay, Squash,<br />

Bogenschießen, Klettern.<br />

Out door gegen Gebühr: Nordic Walking, Tennis,<br />

Minigolf, Volleyball, Angeln, Fahrrad- und<br />

Tretbootverleih, Seilbahnrutsche, Klettern,<br />

Sport Arena (Fußball, Basketball, Volleyball).<br />

Mar ket Dome: Der überdachte Parkmittelpunkt<br />

mit Sport Center, Supermarkt, Bäckerei,<br />

Fashion Store, Toys & Souvenirs und Shop24,<br />

Market Café, Market Restaurant, Hammond’s<br />

Family Grill, Pizza & Pasta, Pfannkuchenhaus,<br />

Center Parcs<br />

Bel gi en 76<br />

1 Nacht ohne<br />

Lom mel Ver pfl. pro Einheit ab €<br />

Cen ter Parcs De Vossemeren<br />

Adres se: El zen 145, 3920 Lommel, Hö he: ca. 48 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Ant wer pen ca. 70 km, Bahn hof: Win ter berg ca. 15 km,<br />

Flug ha fen: Dort mund ca. 115 km entfernt, Na vi: Län gen grad: 5.3301078, Brei ten grad: 51.2549069<br />

Snacks & Salads und Savanna Restaurant. Im<br />

gesamten Bereich Wi-Fi Zugang durch KPN<br />

Hotspots geg. Gebühr.<br />

Com fort Ferienhäuser (W2, 1-4 Pers.): Die Ferienhäuser<br />

(ca. 66 qm) bieten ein Wohnzimmer<br />

mit offenem Kamin, 2 Schlafzimmern<br />

mit je 2 zusammenstehenden Einzelbetten,<br />

komplett ausgestattete Küche (Herd ohne<br />

Backofen, Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine,<br />

Toaster), Bad mit Badewanne, separates<br />

WC, TV, Radiowecker und möblierte<br />

Terrasse. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3, 1-6 Pers.): Die ca.<br />

75 qm großen, gemütlichen Ferienhäuser verfügen<br />

bei gleicher Ausstattung wie die W2<br />

über ein drittes Schlafzimmer mit Doppelbett.<br />

Max. Belegung: 6 Erw.<br />

Pre mi um Ferienhäuser (W3A, 1-6 Pers.): Die<br />

Ferienhäuser verfügen über die gleicher Größe<br />

und Annehmlichkeiten wie die W3, allerdings<br />

hochwertiger. Das dritte Schlafzimmer<br />

verfügt anstelle des Doppelbetts über 2 Einzelbetten.<br />

Max. Belegung: 6 Erw.<br />

VIP Ferienhäuser (W2B, 1-4 Pers.): Die komfortabelen<br />

Ferienhäuser verfügen bei gleicher<br />

Größe und Ausstattung wie die W2 zusätzlich<br />

über die bes. VIP Annehmlichkeiten mit Föhn,<br />

separate Sauna mit Dusche, Senseo Kaffeemaschine,<br />

sowie Flatscreen-TV und Heimkino-<br />

System mit DVD-Player. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück Buffet und bei HP zusätzlich<br />

Abendbuffet mit Kids-Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10:00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt,<br />

max. 2 (€ 25 pro Woche/Haustier). Im Preis<br />

enthalten: Energiekosten, Endreinigung, Erstausstattung<br />

Bettwäsche und Handtücher,<br />

Parkplatz (am Haupteingang), Kurtaxe, Babybett<br />

und Hochstuhl (ab 4 Pers.). Zum Be- und<br />

Entladen darf bei An- und Abreise mit dem<br />

7 Nächte<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Dis co ve ry Bay: Indoor-Piratenwelt<br />

mit Hochseilgarten<br />

B Ko ral len bad „Tropisches Riff“<br />

B Indoor-Skate-Arena<br />

B Well ness Center Nature & Spa<br />

B VIP Service bei Buchung eines VIP<br />

Ferienhauses: bezogene Betten,<br />

Pflegepaket und Küchenpaket<br />

(Küchenhandtuch und Geschirrtuch),<br />

täglicher Brötchenservice,<br />

Tages- oder Wochenzeitung,<br />

Einkaufsgutschein (€ 12,50) zum<br />

Kauf von Frühstücksprodukten im<br />

Supermarkt<br />

h Für Familien<br />

• Wannabe-Programm<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Ba by becken<br />

• Kids Parade<br />

• Kids Klub<br />

• Kin der bau ern hof<br />

• Dis co ve ry Bay<br />

• In dianer dorf<br />

• Spiel plät ze im Freien<br />

• Kin der be reich im Aqua Mundo<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Sa ha ra von Lommel (Wander- und<br />

Fahrradgebiet)<br />

• um ge ben von 2 Seen<br />

• Je ne ver mu se um in Hasselt<br />

• Ver gnü gungs park Plopsa Indoor<br />

• Glas haus in Lommel<br />

Auto zum Ferienhaus gefahren werden.<br />

Grundsätzlich ist der Park autofrei.<br />

Kurz rei se buchbar unter BRU406/407. Termine<br />

und Preise erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags), 8 Nächte am<br />

02.04., 21.05., 6 Nächte am 10.04., 29.05.12<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-09.04. 13.04.-20.05. 29.06.-05.07. 13.07.-16.08.<br />

10.04.-12.04. 06.07.-12.07. 29.05.-28.06. 24.08.-30.08.<br />

21.05.-28.05. 17.08.-23.08. 31.08.-18.10. 19.10.-31.10.<br />

BRU408 W2 1 4 U 130 150 76 130 180<br />

BRU408 W3 1 6 U 148 172 88 148 208<br />

BRU408 W3A 1 6 U 172 198 102 172 240<br />

BRU408 W2B 1 4 U 176 202 104 176 246<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11 11 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 32 32 32 32 32<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 40% 40% 40% 40% 40%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel

.<br />

La ge: Ein ge schlos sen in die Heidelandschaft<br />

der Limburger Kempen ist der Ferienpark ein<br />

idealer Ort für lange Radtouren auf den weitläufigen<br />

Radwegen und viele weitere Aktivitäten<br />

für Groß und Klein. Eindhoven ist ca.<br />

41 km entfernt.<br />

Aqua Mundo: Auf ca. 3.755 qm Gesamtfläche<br />

ist in dem subtropischen Erlebnisparadies Innen-<br />

und Außenbecken, Schnorchelbad, Babybecken,<br />

Wellenbad, Whirlpool, Kinderspaßbad,<br />

Kaltwasserbecken, Stromschnellen, Wildwasserbahn,<br />

Wasserrutsche, Lagunenbad. Der<br />

Eintritt ist inklusive. Gegen Gebühr: Tauchen,<br />

Sauna, türkisches Dampfbad, Solarium und<br />

Aqua Café.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Billard,<br />

Tischtennis, Abenteuer- und Disco-Bowling,<br />

Tennis, Wildwasser-Rafting, Badminton, Squash,<br />

House of Games.<br />

Out door gegen Gebühr: Tretbootfahren, Tennis,<br />

Märchen-Minigolf, Angeln, Fahrrad- und<br />

Mountainbikeverleih, Bogenschießen, Boule,<br />

Fußball, Seilbahnrutsche, Riesenschaukel,<br />

Hochseilgarten, Ponyreiten.<br />

Mar ket Dome: Im Zentrum der Anlage befindet<br />

sich der überdachte Market Dome. Dort<br />

finden Sie verschiedene Geschäfte wie Super-<br />

Center Parcs<br />

Bel gi en 52<br />

1 Nacht ohne<br />

Peer Ver pfl. pro Einheit ab €<br />

Cen ter Parcs Erperheide<br />

Adres se: Er per hei de straat 2, 3900 Peer, Hö he: ca. 55 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Eindhoven ca. 41 km, Bahn hof: Overpelt ca. 10 km,<br />

Flug ha fen: Brüssel ca. 92 km, Na vi: Län gen grad: 5.5036693, Brei ten grad: 51.1294697<br />

markt, Bäckerei, Fashion Store, Souvenirs,<br />

Shop24 sowie Market Café, Market Restaurant,<br />

Hardy’s Family Grill, Pizza & Pasta,<br />

Snacks & Salads.<br />

Com fort Ferienhäuser (W2, 1-4 Personen):<br />

Die ca. 62 qm großen und gemütlichen Ferienhäuser<br />

verfügen über ein Wohnzimmer<br />

mit offenem Kamin, 2 Schlafzimmer mit 2 zusammenstehenden<br />

Einzelbetten, komplett<br />

ausgestattete Küche (Herd ohne Backofen,<br />

Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher,<br />

Toaster), Bad, separates WC, TV und möblierte<br />

Terrasse. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3, 1-5 Personen): Die<br />

ca. 64 qm großen Ferienhäuser bieten bei<br />

gleicher Ausstattung wie die Ferienhäuser<br />

W2 ein weiteres Schlafzimmer mit einem<br />

kleinem Bett (1,80 m Länge). Max. Belegung:<br />

5 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich Abendbuffet<br />

mit Kids-Buffet im Market Dome.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr, Check-out<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt, maximal 2 (€ 25 pro Woche/Haustier).<br />

Im Preis enthalten: Energiekosten, Endreini-<br />

gung, Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher,<br />

Parkplatz, Kurtaxe, Babybett und<br />

Hochstuhl (in den Ferienhäusern ab 4 Personen).<br />

Zum Be- und Entladen darf bei An- und<br />

Abreise mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren<br />

werden. Grundsätzlich ist der Park autofrei.<br />

Ein Parkplatz steht am Haupteingang zur<br />

Verfügung.<br />

Kurz rei se buchbar unter BRU356/357. Termine<br />

und Preise erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.<br />

7 Nächte<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Indoor-Spielewelt BALUBA<br />

B Schnor chel bad „Asiatisches<br />

Fischerdorf“ im Aqua Mundo<br />

B Rie sen schau kel „Big Swing“<br />

h Für Familien<br />

• Indoor-Spielewelt BALUBA inklusive<br />

Café<br />

• Wannabe-Programm<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Kids Klub<br />

• Kin der bau ern hof<br />

• Kids Parade<br />

• Klet ter par cours<br />

• Kids Bingo und Kids Disco<br />

• Kin der leih fahr rä der<br />

• Spiel plät ze drinnen und draußen<br />

• Kin der be reich im Aqua Mundo<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Indoor-Ski-Halle in Peer<br />

• Gokart-Bahn Raceland in Meeuwen,<br />

ca. 9 km entfernt<br />

• Frei licht mu se um Bokrijk in Genk, ca.<br />

22 km entfernt<br />

• Ver gnü gungs park Plopsa Indoor in<br />

Hasselt, ca. 26 km entfernt<br />

• Ol men se Zoo in Olmen-Balen, ca. 26 km<br />

entfernt<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags) und 8 Nächte<br />

am 02.04.12, 21.05.12 sowie 6 Nächte am<br />

10.04.12, 29.05.12<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-12.04. 13.04.-24.05. 25.05.-28.05. 09.07.-12.08. 24.08.-30.08. 31.08.-04.10.<br />

06.07.-08.07. 29.05.-03.06. 04.06.-07.06.<br />

13.08.-23.08. 08.06.-28.06. 29.06.-05.07.<br />

05.10.-31.10.<br />

BRU355 W2 1 4 U 106 52 92 132 92 52<br />

BRU355 W3 1 5 U 148 74 126 188 126 74<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11 11 11 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 32 32 32 32 32 32<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 40% 40% 40% 40% 40% 40%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel<br />

Center Parcs & Sunparks_Belgien Limburg<br />

343

Center Parcs & Sunparks_Belgien Wallonien<br />

344<br />

La ge: Der 38 ha große Ferienpark liegt 75 km<br />

südlich von Lüttich im 4-Länder-Eck Belgien,<br />

Luxemburg, Niederlande und <strong>Deutschland</strong>.<br />

Im belgischen Wallonien auf einer Anhöhe,<br />

inmitten der Wälder der Ardennen bietet der<br />

Park in Südlage einen traumhaft schönen Panoramablick.<br />

Der Ort Vielsalm mit seinem<br />

angrenzenden See liegt ca. 1 km entfernt.<br />

Aqua fun: Das subtropische Spaßbad bietet<br />

Wasserspaß für die ganze Familie und verfügt<br />

über eine Wasserrutsche, ein Wellenbad,<br />

Stromschnellen, Sprudelbäder, Wasserfall,<br />

Außenbecken mit Terrasse, Baby- und Kleinkindbecken<br />

sowie Aqua Café. Die Nutzung<br />

des Aquafun ist inklusive.<br />

Ak ti vi tä ten: In- und Outdoorspielplätze sind<br />

inklusive.<br />

In door gegen Gebühr: Sport-Center mit Bowling,<br />

Tischtennis, Badminton, Squash, Tennis<br />

und Billard.<br />

Out door gegen Gebühr: Fahrrad- und Mountainbikeverleih,<br />

18-Loch-Minigolf-Anlage, Volleyball<br />

und Bocchia.<br />

Park Center: Hier finden Sie einen Supermarkt<br />

sowie das Buffetrestaurant, italienisches Restaurant,<br />

Fast-Food-Restaurant und ein Café<br />

bzw. Brasserie mit Außenterrasse. In diesem<br />

Sunparks<br />

Bel gi en 46<br />

1 Nacht ohne<br />

Viel salm Ver pfl. pro Einheit ab €<br />

Sun parks Ardennen<br />

Adres se: Rue de la Grotte 12, 6690 Vielsalm, Hö he: 420 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Spa ca. 35 km, Bahn hof: Viel salm ca. 1 km,<br />

Flug ha fen: Lüttich (Liège) ca. 70 km, Na vi: Län gen grad: 5.9067314, Brei ten grad: 50.2932718<br />

Bereich steht ein kostenfreier Zugang zum<br />

Internet-Hotspot (WLAN) zur Verfügung.<br />

Stan dard Ferienhaus (W2, 1-4 Personen): Die<br />

ca. 60 qm großen, geräumigen Ferienhäuser<br />

auf 2 Etagen verfügen über ein Wohnzimmer<br />

mit Essecke und offenen Kamin, 2 Schlafzimmern,<br />

mit jeweils 2 Einzelbetten, komplett<br />

ausgestattete Küche (Herd ohne Backofen,<br />

Mikrowelle, Kühlschrank, Kaffeemaschine,<br />

Wasserkocher, Toaster), Bad mit Badewanne,<br />

separates WC, TV und über eine möblierte<br />

Terrasse mit Picknicktisch. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Stan dard Ferienhaus (W3, 1-6 Personen): Die<br />

ca. 75 qm großen, gemütlichen Ferienhäuser<br />

verfügen bei gleicher Ausstattung wie die Ferienhäuser<br />

W2 über 2 Schlafzimmer mit 2 zusammenstehenden<br />

Einzelbetten und ein<br />

Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Max. Belegung:<br />

6 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet im Park<br />

Center. Bei Buchung mit Halbpension abends<br />

zusätzlich Buffet mit kalten und warmen<br />

Speisen.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt,<br />

maximal 2 (kostenfrei). Im Preis enthalten:<br />

Energiekosten, Endreinigung, Erstausstattung<br />

Bettwäsche und Handtücher, Parkplatz,<br />

Kurtaxe, Babybett und Hochstuhl (in<br />

den Ferienhäuser ab 4 Personen). Zum Beund<br />

Entaden darf bei An- und Abreise mit<br />

dem Auto zum Ferienhaus gefahren werden.<br />

Grundsätzlich ist der Park autofrei. Ein Parkplatz<br />

steht am Haupteingang zur Verfügung.<br />

Kurz rei se buchbar unter BRU412/413. Termine<br />

und Preise erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.<br />

7 Nächte<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Park der kurzen Wege<br />

B Mul ti funk tio na les Sport Center<br />

B Atem be rau ben de Aussicht in die<br />

Natur<br />

B Viel fäl ti ges Angebot<br />

B Fa mi li ärer Park<br />

h Für Familien<br />

• Kin der spiel bad im Aquafun<br />

• Spiel plät ze im Freien<br />

• Großes Kinderspielelement im Park<br />

Center<br />

• Na he gelegener Vergnügungspark<br />

Plopsa Coo<br />

• Ba by wickel sta tio nen<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Shop ping pa ra dies Luxemburg<br />

• Aus flü ge im 4-Länder-Eck<br />

• Formel-1-Rennstrecke in Spa<br />

• Frei zeit park Plopsa Coo<br />

• Natur-Erlebnispark Chlorophyll<br />

• Aben teu er park Forestia<br />

• Hou to pia<br />

• Nor dic Walking/Wandern<br />

• Moun tain bi king<br />

• Kajak-/Kanufahren<br />

• An geln<br />

• Grotten-Klettern<br />

• Klet tern<br />

Mindest-Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags) und 8 Nächte<br />

am 02.04.12., 21.05.12 sowie 6 Nächte am<br />

10.04.12, 29.05.12<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-09.04. 10.04.-12.04. 13.04.-13.05. 09.07.-23.08.<br />

29.06.-08.07. 14.05.-28.06. 24.08.-11.10.<br />

12.10.-14.10. 15.10.-31.10.<br />

BRU414 W2 1 4 U 84 64 46 118<br />

BRU414 W3 1 6 U 100 74 52 138<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10 10 10 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 50% 50% 50% 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel

.<br />

Center Parcs<br />

La ge: Der ca. 224 ha große Ferienpark liegt<br />

am Ufer eines großen Badesees inmitten der<br />

Champagne. In der Nähe befindet sich Laon.<br />

Aqua Mundo: Auf 5.080 qm bietet die subtropische<br />

Erlebnisbadelandschaft Wellenbad,<br />

Wildwasserbahn, Whirlpools, Multi-Activity-<br />

Fluss, Water-Playhouse, Wasserrutschen und<br />

Wasserfälle. Der Eintritt ist inkluisve.<br />

Ak ti vi tä ten: In door: Indoor-Spielewelt BALU-<br />

BA mit Miniflitzern, Streichelzoo, Ponyclub<br />

und Kids Klub sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

rund 2.600 qm große Indoor-Sporthalle mit<br />

Fußball, Tischtennis, Tennis, Badminton, Billard,<br />

Bowling und Skate-Bahn.<br />

Out door: Gegen Gebühr: Elektroboot fahren,<br />

Rudern, Tretboot fahren, Ponyreiten, Fußball,<br />

Golf, Minigolf, Hochseilgarten, Baumgipfel-<br />

Abenteuerparcours, Trimm-Dich-Pfad, Tennis,<br />

Bogenschießen, Fahrradverleih, (Beach-) Volleyball<br />

und Buggy fahren.<br />

Mar ket Dome: Im Zentrum der Anlage befindet<br />

sich der überdachte Market Dome. Dort<br />

finden Sie verschiedene Geschäfte wie Supermarkt,<br />

Bäckerei, Fashion Store und Souvenirs.<br />

Leckere Mahlzeiten gibt es im Family-Restaurant,<br />

Fisch- und Grill-Restaurant, Pizza & Pasta,<br />

Snacks und Salate, Crêperie, Bar Bowling und<br />

Frank reich Cha mouil le<br />

Cen ter Parcs Le Lac D’Ailette<br />

Adres se: Parc Nautique de L’Ailette 1, 02860 Chamouille, Hö he: ca. 112 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Laon ca. 15 km, Bahn hof: Laon ca. 15 km,<br />

Flug ha fen: Paris ca. 160 km, Na vi: Län gen grad: 3.665461, Brei ten grad: 49.474176<br />

im Colibri Café. Abends findet hier das Unterhaltungsprogramm<br />

statt.<br />

Eden Comfort Ferienhaus (W2, 1-4 Pers.): Die<br />

Ferienhäuser (ca. 52 qm) auf 2 Etagen verfügen<br />

über ein Wohnzimmer mit offenem Kamin,<br />

TV, 2 Schlafzimmer mit Doppelbett und<br />

2 Einzelbetten, Bad/WC, separates WC, voll<br />

ausgestattete Küche (Herd ohne Backofen,<br />

Spülmaschine, Mikrowelle, Kaffeemaschine)<br />

und private Terrasse mit Gartenmöbeln. Max.<br />

Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Eden Comfort Ferienhaus (W3, 1-6 Pers.): Die<br />

komfortablen Ferienhäuser (ca. 58 qm) bieten<br />

bei gleicher Ausstattung wie die W2 ein weiteres<br />

Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und<br />

ein zweites Bad mit Badewanne. Max. Belegung:<br />

6 Erwachsene.<br />

Eden Premium Ferienhaus (W2A, 1-4 Pers.):<br />

Die ca. 52 qm großen, modernen Ferienhäuser<br />

bieten bei sonst gleicher Ausstattung wie die<br />

W2 zusätzlich einen Whirlpool, Föhn im Bad<br />

und einen Frisiertisch. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Eden Premium Ferienhaus (W3A, 1-6 Pers.):<br />

Die Ferienhäuser sind ausgestattet wie die<br />

W3, jedoch mit ca. 60 qm noch geräumiger<br />

und verfügen zusätzlich über einen Whirlpool,<br />

Föhn im Bad und einen Frisiertisch. Max.<br />

O Wohn bei spiel<br />

90<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfl. p. E. ab €<br />

Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Eden Premium Ferienhaus (W4, 1-8 Pers.):<br />

Die ca. 79 qm großen Ferienhäuser verfügen<br />

bei sonst gleicher Ausstattung wie die W3A<br />

über ein weiteres Schlafzimmer mit Doppelbett.<br />

Max. Belegung: 8 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Buchung<br />

von HP zusätzlich Abendbuffet mit<br />

speziellem Kids-Buffet im Market Dome.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt,<br />

maximal 2 (€ 70 pro Woche/Haustier).<br />

Im Preis enthalten: Energiekosten, Endreinigung,<br />

Erstausstattung Bettwäsche und Hand-<br />

Anreise montags<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Mo der ne Ferienhäuser mit<br />

Veranda<br />

B Water-Playhouse im Aqua Mundo<br />

B Rund 1.000 qm Indoor-Spielewelt<br />

BALUBA<br />

B Hoch seil gar ten<br />

B Mar ket Dome mit Restaurant<br />

direkt am See<br />

h Für Familien<br />

• Indoor-Spielewelt BALUBA<br />

• Wannabe-Programm<br />

• Kin der spaß bad<br />

• Ba by becken<br />

• Kin der bau ern hof<br />

• Fahr r ad ver leih<br />

• Mini Bingo und Mini Disco<br />

• Kids Klub<br />

• Po ny rei ten<br />

• Spiel plät ze im Freien<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Mit te ral ter li che Stadt Laon (ca. 15 km)<br />

• Champagner-Anbaugebiet bei Reims<br />

(ca. 40 km)<br />

• Dra chen höh le in Chemin des Dames<br />

(unterirdischer Steinbruch aus dem<br />

Ersten Weltkrieg mit Museum) in ca.<br />

9 km Entfernung<br />

• Château des Sires bei Soucy<br />

• Rui nen und Heilpflanzengarten der<br />

Vauclair-Abtei<br />

• Fall schirm sprin gen im Laon-Aerodrome<br />

• Familistère von Guise (ca. 53 km)<br />

• 27-Loch-Golfplatz<br />

tücher, Parkplatz, Kurtaxe und Babyreisebett,<br />

Hochstuhl (ab 4 Personen). Zum Be- und Entladen<br />

darf bei An- und Abreise mit dem Auto<br />

zum Ferienhaus gefahren werden. Grundsätzlich<br />

ist der Park autofrei. Ein Parkplatz steht<br />

am Haupteingang zur Verfügung.<br />

Kurz rei se buchbar unter LIL404/405. Termine<br />

und Preise erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.<br />

Mindest-/Maximalaufentahlt : LIL402: 7 Nächte<br />

(Anreise: freitags), 5 Nächte am 11.05.,<br />

26.10. und 9 Nächte am 16.05.12, 31.10.12<br />

LIL403: 7 Nächte (Anreise: montags), 8 Nächte<br />

am 02.04., 21.05. und 6 Nächte am 10.04.,<br />

29.05.12<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-09.04. 10.04.-15.04. 16.04.-29.04. 30.04.-06.05.<br />

07.05.-01.07. 02.07.-22.07. 23.07.-12.08. 13.08.-19.08.<br />

03.09.-31.10. 27.08.-02.09. 20.08.-26.08.<br />

LIL403 W2 1 4 U 108 140 156 198<br />

LIL403 W3 1 6 U 116 154 170 214<br />

LIL403 W2A 1 4 U 118 152 170 214<br />

LIL403 W3A 1 6 U 130 170 190 238<br />

LIL403 W4 1 8 U 158 218 242 302<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25<br />

F / HP Kinderermäßigung 4-12 J. F / H 54% 54% 54% 54%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Anreise freitags<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-12.04. 13.04.-03.05. 04.05.-10.05. 10.08.-16.08. 31.08.-31.10.<br />

16.05.-24.05. 11.05.-15.05. 20.07.-09.08. 29.06.-19.07.<br />

25.05.-28.06. 17.08.-30.08.<br />

LIL402 W2 1 4 U 90 108 156 140 198 108<br />

LIL402 W3 1 6 U 98 116 170 154 214 116<br />

LIL402 W2A 1 4 U 98 118 170 152 214 118<br />

LIL402 W3A 1 6 U 110 130 190 170 238 130<br />

LIL402 W4 1 8 U 134 158 242 218 302 158<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11 11 11 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25 25 25<br />

F / HP Kinderermäßigung 4-12 J. F / H 54% 54% 54% 54% 54% 54%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Center Parcs & Sunparks_Frankreich Picardie<br />

345

Center Parcs & Sunparks_Frankreich Lothringen<br />

346<br />

La ge: Der waldreichste Ferienpark in Europa<br />

liegt inmitten einer 435 Hektar großen und in<br />

weiten Teilen naturbelassenen Landschaft.<br />

Die deutsch-französische Grenze sowie die<br />

Stadt Saarbrücken sind ca. 98 km entfernt.<br />

Aqua Mundo: Ver teilt auf drei komplett unterschiedliche<br />

Themenwelten (Bambus-, Kokosund<br />

Tropenwald) und auf über 5.000 qm<br />

Gesamtfläche erleben Sie Badespaß pur mit<br />

Innen- und Außenbereich, Strand, Riesenwellenbad,<br />

Wasserrutschen, Whirlpools, Wildwasserfluss,<br />

Stromschnellen, Waterplayhouse,<br />

Reifenrutsche sowie Kletterparcours über<br />

dem Badebereich. Der Eintritt ist inklusive.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Sporthalle<br />

mit Volleyball, Basketball, Badminton, Tennis,<br />

Tischtennis, Klettern, Bogenschießen, Bowling,<br />

Boule, House of Games und Indoor-Fußballfeld.<br />

Center Parcs<br />

Frank reich Lothringen / Hat tigny<br />

Cen ter Parcs Moselle/Lothringen<br />

Adres se: Cen ter Parcs Moselle - Les Trois Forêts, 57790 Hattigny, Hö he: ca. 308 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Straß burg ca. 90 km, Bahn hof: Saar bourg ca. 20 km,<br />

Flug ha fen: Straß burg ca. 90 km, Na vi: Län gen grad: 6.9658811, Brei ten grad: 48.6317934<br />

Out door gegen Gebühr: Volleyball, Bogenschießen,<br />

Ponyreiten, Pferdereiten, Tennis,<br />

Fußball, Fahrrad- und Mountainbikeverleih,<br />

Abenteuerparcours, Fauna-Experiences, Kanu<br />

und Elektroboot fahren (auf dem parkeigenen<br />

Fluss). Entdecken Sie die einzigartige Natur<br />

bei geführten Planwagenfahrten und Natur-<br />

Erlebnisausflügen.<br />

Mar ket Dome: In dem überdachten und tropisch<br />

gestalteten Parkmittelpunkt finden Sie<br />

z.B. Supermarkt, All-in-Shop Escapade (Toys<br />

& Souvenirs und Schwimmbekleidung). Zusätzlich<br />

Restaurants wie Il Giardino (Pizza &<br />

Pasta), Marché du Monde (Buffet zur Selbstbedienung),<br />

Le Grill (Fleisch- und Fischgerichte),<br />

Mr Crok (Snacks und Salate), Crêperie<br />

Suzette auf dem Kinderbauernhof, Café Colibri,<br />

Aquabar (im Aqua Mundo), Bowling-Bar. Im<br />

gesamten Bereich Wi-Fi Zugang.<br />

Eden Premium Ferienhäuser (W2, 1-4 Pers.):<br />

Die ca. 53 qm großen Ferienhäuser verfügen<br />

über Wohnzimmer mit offenem Kamin, einem<br />

Schlafzimmer mit Doppelbett und einem<br />

Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Frisiertisch,<br />

komplett ausgestattete Küche im American<br />

Style (Herd ohne Backofen, Spülmaschine,<br />

Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine),<br />

Bad mit Whirlpool, separates WC, Föhn, Flat<br />

Screen-TV und über eine Terrasse (teilweise<br />

überdacht). Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Eden Comfort Ferienhäuser (W3, 1-6 Pers.):<br />

Die ca. 72 qm großen Ferienhäuser verfügen<br />

bei gleicher Ausstattung wie die W2 über ein<br />

drittes Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten sowie<br />

über ein zusätzliches Bad mit Dusche und<br />

WC. Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Eden Premium Ferienhäuser (W3A, 1-6 Pers.):<br />

Die ca. 72 qm großen, komfortablen Ferien-<br />

häuser verfügen bei sonst gleicher Ausstattung<br />

wie die Ferienhäuser W3 über ein Bad<br />

mit Whirlpool und 1 Bad mit Dusche sowie<br />

einen Föhn. Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Eden Premium Ferienhäuser (W4A, 1-8 Pers.):<br />

Die ca. 92 qm großen, komfortablen Ferienhäuser<br />

verfügen bei sonst gleicher Ausstattung<br />

wie die Ferienhäuser W3A zusätzlich<br />

über ein viertes Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten<br />

und ein weiteres Bad mit Dusche.<br />

Max. Belegung: 8 Erwachsene.<br />

Eden VIP Ferienhäuser (W2B, 1-4 Pers.): Die<br />

ca. 69 qm großen Ferienhäuser verfügen bei<br />

gleicher Ausstattung wie die Ferienhäuser<br />

W2 über eine besonders stilvolle und exklusive<br />

Einrichtung. Zusätzlich bieten Sie ein Ecksofa<br />

und ein zusätzliches Bad mit Dusche<br />

und WC sowie eine Sauna oder Türkisches<br />

Dampfbad. Max. Belegung: 4 Erwachsene.

Parkeinrichtungen<br />

N1 Rezeption<br />

N2 Market Dome (Restaurants, Geschäfte,<br />

Touristeninformation etc.)<br />

N3 Aqua Mundo<br />

N4 Wassersport<br />

N5 Fußballplatz<br />

N6 Beachvolleyball<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Halbpension<br />

zusätzlich Abendbuffet mit speziellem<br />

Kids- Buffet im Market Dome.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

Anreise montags<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

1<br />

5<br />

6<br />

Ver pfl.<br />

7<br />

8<br />

18<br />

11<br />

N7 Kinderbauernhof & Kids Klub & Crêperie<br />

Suzette<br />

N8 Stall der Tiere<br />

N9 Pony Club<br />

N10 High Adventure<br />

N11 Fun Shop<br />

N12 Minigolf<br />

N13 Sporthalle<br />

erlaubt, maximal 2 (€ 70 pro Woche/Haustier).<br />

Im Preis enthalten: Energiekosten, Endreinigung,<br />

Erstausstattung Bettwäsche und<br />

Handtücher, Parkplatz, Kurtaxe sowie Babybett<br />

und Hochstuhl (ab 4 Pers.). Zum Be- und<br />

Entladen darf bei An- und Abreise mit dem<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-29.04. 30.04.-06.05. 07.05.-28.05. 29.05.-03.06. 20.08.-09.09.<br />

04.06.-10.06. 30.07.-19.08. 11.06.-24.06. 25.06.-01.07. 01.10.-28.10.<br />

02.07.-29.07.<br />

10.09.-30.09. 29.10.-31.10.<br />

SXB409 W3 1 6 U 170 226 114 130 170<br />

SXB409 W2 1 4 U 158 216 108 124 158<br />

SXB409 W3A 1 6 U 188 252 126 144 188<br />

SXB409 W4A 1 8 U 216 288 150 168 216<br />

SXB409 W2B 1 4 U 184 252 124 140 184<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11 11 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25 25<br />

F / HP Kinderermäßigung 4-12 J. F / H 54% 54% 54% 54% 54%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

12<br />

9 10 13<br />

4<br />

2<br />

16<br />

17<br />

3<br />

14<br />

15<br />

108<br />

1 Nacht ohne<br />

Ver pfle gung pro Einheit ab €<br />

N14 Tennisplätze im Freien<br />

N15 Fahrradvermietung<br />

N16 Bogenschießen<br />

N17 Naturreservat<br />

N18 Reitzentrum<br />

Auto zum Ferienhaus gefahren werden.<br />

Grundsätzlich ist der Park autofrei. Ein Parkplatz<br />

steht am Haupteingang zur Verfügung.<br />

Kurz rei se buchbar unter SXB404/405. Termine<br />

und Preise erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.<br />

Anreise freitags<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Be ein drucken der Wald mit 35 m<br />

hohen Bäumen & geschützter<br />

Flora und Fauna auf rund 100 ha<br />

(„Grünes Herz“)<br />

B Kom bi na ti on aus Indoor-Spielwelt<br />

BALUBA, Kinderbauernhof und<br />

Pfannkuchenhaus auf insgesamt<br />

3.800 qm<br />

B Der ganze Park ist in Kooperation<br />

mit dem französischen WWF nach<br />

neuesten Erkenntnissen in Bezug<br />

auf Nachhaltigkeit entwickelt<br />

B VIP Service bei Buchung eines VIP<br />

Ferienhauses: bezogene Betten<br />

und Küchenpaket (Küchenhandtuch<br />

und Geschirrtuch)<br />

h Für Familien<br />

• In door- und Outdoor-Spielwelt BALUBA<br />

mit Foam Factory (Spielbereich mit<br />

Schaumballkanonen)<br />

• Pi lo bo lus (Kletterparcours für die<br />

Kleinsten)<br />

• Strei chel zoo<br />

• Po ny club<br />

• Tier kin der krab bel stu be<br />

• Crêperie<br />

• Wannabe-Programm<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Kids Parade<br />

• Kids Klub<br />

• Kin der be reich im Aqua Mundo<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Städ te Nancy, Metz und Straßburg<br />

• Zoo und Aquarium in Amneville<br />

• Ski hal le in Amneville<br />

• Frei zeit park Amnéville Aventures<br />

• Tier park Parc de Sainte-Croix in Rhodes<br />

• Stadt fest und Mirabellenfestival in<br />

Metz (Juli/August)<br />

O Wohn bei spiel<br />

Mindest-Maximalaufenthalt: SXB409: 7 Nächte<br />

(Anreise: montags), 8 Nächte am 02.04.,<br />

21.05. und 6 Nächte am 10.04., 29.05.12<br />

SXB406: 7 Nächte (Anreise: freitags), 5 Nächte<br />

am 11.05., 26.10. und 9 Nächte am 16.05.,<br />

31.10.12<br />

Center Parcs & Sunparks_Frankreich Lothringen<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-12.04. 13.04.-03.05. 11.05.-30.05. 27.07.-16.08. 24.08.-06.09. 19.10.-25.10. 31.10.-31.10.<br />

04.05.-10.05. 29.06.-26.07. 08.06.-28.06.<br />

28.09.-18.10.<br />

01.06.-07.06. 17.08.-23.08. 07.09.-27.09.<br />

26.10.-30.10.<br />

SXB406 W3 1 6 U 130 170 114 226 130 170 114<br />

SXB406 W2 1 4 U 124 158 108 216 124 158 108<br />

SXB406 W3A 1 6 U 144 188 126 252 144 188 126<br />

SXB406 W4A 1 8 U 168 216 150 288 168 216 150<br />

SXB406 W2B 1 4 U 140 184 124 252 140 184 124<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11 11 11 11 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25 25 25 25<br />

F / HP Kinderermäßigung 4-12 J. F / H 54% 54% 54% 54% 54% 54% 54%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension 347

Center Parcs & Sunparks_Frankreich Haute-Normandie<br />

348<br />

La ge: Im Herzen der Normandie präsentiert<br />

sich der Ferienpark mit seinen 310 ha Gesamtfläche<br />

und dem Schloss aus dem 19.<br />

Jahrhundert, welches vom parkeigenen, 9-<br />

Loch-Golfplatz aus zu sehen ist.<br />

Aqua Mundo: Ge nie ßen Sie einen erlebnisreichen<br />

Tag im ca. 5.200 qm großen Badeparadies<br />

Aqua Mundo mit Innen- und Außenbecken,<br />

Kinderspaßbad, Wildwasserbahn, Wellenbad,<br />

Whirlpool, Action-Baumhaus und<br />

Wasserrutsche. Der Eintritt ist inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Sauna, türkisches Dampfbad,<br />

Aromabad sowie Bar Lagoon.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Bowling,<br />

Billard, Tischtennis, Badminton, Tennis, Squash,<br />

Bogenschießen und House of Games.<br />

Out door: Beach-Volleyball ist inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Reiten, 9-Loch-Golfplatz, Hochseilgarten,<br />

Quadfahren, Minigolf, Klettern, Bogenschießen,<br />

Fahrrad- und Mountainbikeverleih,<br />

Tretbootfahren.<br />

Mar ket Dome: Hier finden Sie alles ganz in<br />

Ihrer Nähe – der tropische Parkmittelpunkt<br />

mit seiner exotischen Pflanzenwelt bietet<br />

Supermarkt, Bäckerei, Fashion Store, Souvenirs<br />

sowie Market Café, Pfannkuchenhaus,<br />

Bowling Bar, Family-, Fast Food- und Grill-Res-<br />

Center Parcs<br />

Frank reich 106 1 Nacht ohne<br />

Verneuil-sur-Avre Ver pfl. p. E. ab € B<br />

Cen ter Parcs Les Bois-Francs<br />

Adres se: Les Barils, 27130 Verneuil-sur-Avre, Hö he: ca. 145 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Paris ca. 125 km, Bahn hof: Verneuil-sur-Avre ca. 170 m,<br />

Flug ha fen: Paris ca. 125 km, Na vi: Län gen grad: 0.9236661, Brei ten grad: 48.7355328<br />

taurant. Abends findet hier ein attraktives<br />

Unterhaltungs- und Showprogramm statt.<br />

Eden Premium Ferienhäuser (W2, 1-4 Pers.):<br />

Die ca. 51 qm großen und eleganten Ferienhäuser<br />

verfügen über ein Wohnzimmer mit<br />

offenem Kamin, ein Schlafzimmer mit Doppelbett<br />

und ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten,<br />

amerikanisch eingerichtete Küche<br />

(Herd ohne Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine,<br />

Spülmaschine), Bad mit Sprudelwanne,<br />

separates WC, Föhn, TV und möblierte Terrasse.<br />

Max Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Eden Premium Ferienhäuser (W3, 1-6 Pers.):<br />

Die ca. 77 qm großen Ferienhäuser mit Holzfassade<br />

bieten bei gleicher Ausstattung wie<br />

die W2 zusätzlich ein weiteres Schlafzimmer<br />

mit Einzelbetten und im Bad eine Whirlpool-<br />

Badewanne. Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Eden Premium Ferienhäuser (W4, 1-8 Pers.):<br />

Die Ferienhäuser sind mit ca. 96 qm noch geräumiger<br />

und bieten bei sonst gleicher Ausstattung<br />

wie die W3 zusätzlich ein viertes<br />

Schlafzimmer mit Doppelbett. Max. Belegung:<br />

8 Erwachsene.<br />

Eden VIP Ferienhäuser (W2A, 1-4 Pers.): Die<br />

hochwertig ausgestatteten Ferienhäuser (ca.<br />

60 qm) verfügen über ein Wohnzimmer mit<br />

O Wohn bei spiel<br />

offenem Kamin, ein Schlafzimmer mit Doppelbett<br />

und ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten,<br />

amerikanisch eingerichtete Küche<br />

(Herd ohne Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine,<br />

Spülmaschine, Toaster), ein Bad mit<br />

Sprudelwanne und ein Bad mit Sauna und<br />

Dusche, separates WC, Föhn, Flachbildschirm-<br />

TV, DVD-Player und möblierte Terrasse. Max<br />

Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich Abendbuffet<br />

mit Kids-Buffet im Market Dome.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr, Check-out<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt,<br />

maximal 2 (€ 70 pro Woche/Haustier).<br />

Im Preis enthalten: Energiekosten, Endreini-<br />

Anreise montags<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Action-Baumhaus im<br />

Aqua Mundo<br />

B Reit stall im Park<br />

B 9-Loch-Golfplatz<br />

B Well ness Center Nature & Spa<br />

B Der Park befindet sich direkt<br />

neben dem Schloss „Château de<br />

Bois-Francs“ aus dem 18.Jh.<br />

B VIP-Service bei Buchung eines VIP<br />

Ferienhauses: Gemachte Betten<br />

bei Anreise<br />

h Für Familien<br />

• Wannabe-Programm<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Ba by wickel sta tio nen<br />

• Spiel ecken in einigen Restaurants<br />

• Kids Klub<br />

• Po ny rei ten<br />

• Aben teue r in sel<br />

• Spiel plät ze drinnen und draußen<br />

• Kin der be reich im Aqua Mundo<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Verneuil-sur-Avre (Künstlerstadt)<br />

• Cho co tal tri um Cluizel in Damville ca.<br />

20 km entfernt<br />

• Old ti mer zug in Eure in ca. 49 km<br />

• Mo nets Garten in Giverny (Geburtsort<br />

des Impressionismus) in ca. 85 km<br />

• Ka the dra le von Chartres in ca. 57 km<br />

• Mit tel al ter li che Messe „La grande fête<br />

des Gueux“ in Verneuil-sur-Avre<br />

(Mai/Juni)<br />

gung, Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher,<br />

Parkplatz, Kurtaxe, Babybett und<br />

Hochstuhl (ab 4 Pers.). Zum Be- und Entladen<br />

darf bei An- und Abreise mit dem Auto zum<br />

Ferienhaus gefahren werden. Grundsätzlich<br />

ist der Park autofrei. Ein Parkplatz steht am<br />

Haupteingang zur Verfügung.<br />

Kurz rei se buchbar unter CFR312/313. Termine<br />

und Preise erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: CFR311: 7 Nächte<br />

(Anreise: montags), 8 Nächte am 02.04.,<br />

21.05. und 6 Nächte am 10.04., 29.05.12<br />

CFR310: 7 Nächte (Anreise: freitags), 5 Nächte<br />

am 11.05., 26.10., 9 Nächte am 16.05., 31.10.12<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-09.04. 10.04.-29.04. 30.04.-06.05. 07.05.-13.05. 27.08.-02.09.<br />

14.05.-20.05. 09.07.-26.08.<br />

21.05.-01.07. 22.10.-31.10.<br />

02.07.-08.07.<br />

03.09.-21.10.<br />

CFR311 W2 1 4 U 128 164 206 106 128<br />

CFR311 W3 1 6 U 144 182 226 118 144<br />

CFR311 W4 1 8 U 172 224 278 140 172<br />

CFR311 W2A 1 4 U 146 184 232 120 146<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11 11 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25 25<br />

F / HP Kinderermäßigung 4-12 Jahre F / H 54% 54% 54% 54% 54%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Anreise freitags<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

16.05.-28.06. 06.04.-03.05. 04.05.-15.05. 06.07.-26.07. 26.10.-31.10.<br />

31.08.-25.10. 27.07.-09.08. 29.06.-05.07. 10.08.-23.08.<br />

24.08.-30.08.<br />

CFR310 W2 1 4 U 106 174 128 164 128<br />

CFR310 W3 1 6 U 118 192 144 182 144<br />

CFR310 W4 1 8 U 140 234 172 224 172<br />

CFR310 W2A 1 4 U 120 196 146 184 146<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11 11 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25 25<br />

F / HP Kinderermäßigung 4-12 Jahre F / H 54% 54% 54% 54% 54%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.

La ge: In mit ten eines Waldes des Dorfes Chaumont-sur-Tharonne,<br />

zwischen Chambord und<br />

Lamotte-Beuvron.<br />

Aqua Mundo: Auf ca. 5.400 qm Gesamtfläche<br />

ist in dem sub. Erlebnisparadies Innen- und<br />

Außenbecken, Wellenbad, Aqua Speed, Wasserrutschen,<br />

Wasserpiste, Wildwasserbahn,<br />

Aquagym, Tauchen. Der Eintritt ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Wellnesslandschaft (ca. 1.350<br />

qm) mit Hamam, Kaltwasserbecken, Jacuzzis,<br />

Solarium und Snackbar.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Minigolf,<br />

Fechten (in den reg. Ferien), Badminton, Tischtennis,<br />

Squash, Billard, Bowling, Boule, House<br />

of Games.<br />

Out door gegen Gebühr: Minigolf, Quadfahren,<br />

Bogenschießen, Fahrrad- und Mountainbikeverleih,<br />

Kanufahren, Hochseilgarten,<br />

Trimm-dich-Pfad, Tennis, GPS-Orientierungskurs,<br />

Paintball.<br />

Mar ket Dome: Im Zentrum der Anlage finden<br />

Sie Supermarkt, Bäckerei, Fashion Store, Souvenirs,<br />

Family-, Safran-, Il Giardino, Fast Food-<br />

Restaurant, Pfannkuchenhaus, Bar.<br />

Pre mi um Ferienhäuser (W2, 1-4 Pers.): Die ca.<br />

64 qm großen und komfortablen Ferienhäuser<br />

verfügen über ein Wohnzimmer mit offe-<br />

Center Parcs<br />

Frank reich 114<br />

1 Nacht o. Ver pfl.<br />

Chaumont-sur-Tharonne p. E. ab €<br />

Cen ter Parcs Les Hauts de Bruyères<br />

Adres se: Rue Lamotte, 41600 Chaumont-sur-Tharonne, Hö he: ca. 142 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Paris ca. 170 km, Bahn hof: Lamotte-Beuvron ca. 10 km,<br />

Flug ha fen: Paris ca. 170 km, Na vi: Län gen grad: 1.910754, Brei ten grad: 47.6112852<br />

nem Kamin, ein Schlafzimmer mit Doppelbett<br />

und ein Schlafzimmer mit 2 zusammenstehenden<br />

Einzelbetten, komplett ausgestattete<br />

Küche (Herd ohne Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine,<br />

Spülmaschine), Bad mit Sprudelwanne,<br />

separates WC, Föhn, TV und möblierte<br />

Terrasse. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Pre mi um Ferienhäuser (W3, 1-6 Pers.): Die ca.<br />

80 qm großen Ferienhäuser mit Holzfassade<br />

bieten bei gleicher Ausstattung wie die W2<br />

zusätzlich ein weiteres Schlafzimmer mit<br />

2 zusammenstehenden Einzelbetten. Max.<br />

Belegung: 6 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet und bei<br />

HP zusätzlich Abendbuffet mit Kids-Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt,<br />

maximal 2 (€ 70 pro Woche/Haustier).<br />

Im Preis enthalten: Energiekosten, Endreinigung,<br />

Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher,<br />

Parkplatz, Kurtaxe, Babybett und<br />

Hochstuhl (ab 4 Pers.). Zum Be- und Entladen<br />

darf bei An- und Abreise mit dem Auto zum<br />

Ferienhaus gefahren werden. Grundsätzlich<br />

ist der Park autofrei. Ein Parkplatz steht am<br />

Haupteingang zur Verfügung.<br />

Kurz rei se buchbar unter ORE304/305. Termine<br />

und Preise erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt ORE303: 7 Nächte<br />

(Anreise: montags), 8 Nächte am 02.04., 21.05.,<br />

6 Nächte am 10.04., 29.05.12<br />

Anreise montags<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B 6.000 qm Indoor-Spielewelt<br />

B 900 qm Wellness Center Nature<br />

& Spa<br />

B Po nyfarm<br />

h Für Familien<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Ba by wickel sta tio nen<br />

• Spiel ecken in einigen Restaurants<br />

• Kids Klub<br />

• Po nyfarm<br />

• Kin der bau ern hof<br />

• Mini-Quad<br />

• Hoch seil gar ten für Kinder<br />

• Kids Parade<br />

• Klet ter par cours<br />

• Mini-Elektrik-Go-Kart<br />

• Spiel plät ze drinnen und draußen<br />

• Kin der plan sch becken<br />

• Ba by becken<br />

• Kin der be reich im Aqua Mundo<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wein ber ge im Loire-Tal Sologne<br />

• Sch lös ser La Ferté-Saint-Aubin,<br />

Cheverny und Chambord<br />

ORE302: 7 Nächte (Anreise: freitags), 5 Nächte<br />

am 11.05., 26.10., 9 Nächte am 16.05., 31.10.12<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

01.04.-09.04. 10.04.-29.04. 30.04.-06.05. 07.05.-13.05. 27.08.-02.09.<br />

14.05.-20.05. 09.07.-26.08.<br />

21.05.-01.07. 22.10.-31.10.<br />

02.07.-08.07.<br />

03.09.-21.10.<br />

ORE303 W2 1 4 U 138 188 226 114 138<br />

ORE303 W3 1 6 U 156 204 246 128 156<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11 11 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25 25<br />

F / HP Kinderermäßigung 4-12 Jahre F / H 54% 54% 54% 54% 54%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Anreise freitags<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

16.05.-28.06. 06.04.-03.05. 04.05.-15.05. 06.07.-26.07. 26.10.-31.10.<br />

31.08.-25.10. 27.07.-09.08. 29.06.-05.07. 10.08.-23.08.<br />

24.08.-30.08.<br />

ORE302 W2 1 4 U 114 196 138 188 138<br />

ORE302 W3 1 6 U 128 212 156 204 156<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11 11 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25 25<br />

F / HP Kinderermäßigung 4-12 Jahre F / H 54% 54% 54% 54% 54%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Center Parcs & Sunparks_Frankreich Centre<br />

349

Informationen von A-Z<br />

350<br />

Informationen von A-Z<br />

<strong>Deutschland</strong><br />

Auto/Verkehr<br />

Zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit<br />

sind seit 1. Januar 2008 in einigen<br />

deutschen Städten Umweltzonen eingerichtet<br />

worden. Die ausgezeichneten Umweltzonen<br />

dürfen nur Fahrzeuge befahren,<br />

die bestimmte Abgasstandards einhalten.<br />

Um emissionsarme Fahrzeuge zu markieren,<br />

wurden farbige Plaketten eingeführt,<br />

welche sichtbar an der Windschutzscheibe<br />

angebracht werden müssen. Die Plaketten<br />

können online erworben werden. Bei Befahren<br />

einer Umweltzone ohne die entsprechende<br />

Plakette droht ein Bußgeld.<br />

Außerdem gelten in <strong>Deutschland</strong> die Pflicht<br />

zur Benutzung von Sicherheitsgurten für<br />

alle Fahrgäste und das Verbot während der<br />

Fahrt ohne Freisprechanlage zu telefonieren.<br />

Die Promillegrenze liegt bei 0,5. Für<br />

Fahranfänger bis zur Vollendung des 21. Lebensjahres<br />

gilt eine Promillegrenze von 0,0.<br />

Weitere wichtige Informationen finden Sie<br />

unter: ADAC e. V, Am Westpark 8, 81373<br />

München (Telefon: 089 / 7676-0, E-Mail:<br />

adac@adac.de, Internet: www.adac.de)<br />

Einreisebestimmungen<br />

EU-Bürger können mit Reisepass oder Personalausweis<br />

nach <strong>Deutschland</strong> einreisen.<br />

Für Kinder bis zum vollendeten 16. Lebensjahr<br />

ist die Einreise mit Kinderausweis oder<br />

mit Eintragung in den Reisepass eines<br />

Elternteils möglich. Bei Schweizer Staatsbürgern<br />

wird zur Einreise nach <strong>Deutschland</strong><br />

ebenfalls ein Reisepass oder die Identitätskarte<br />

benötigt und Kinder bis zum<br />

vollendeten 16. Lebensjahr müssen eine<br />

Identi tätskarte, einen Kinderausweis (ab 11<br />

Jahren mit Lichtbild) oder einen eigenen<br />

Reisepass mitführen.<br />

Einreise mit Haustieren<br />

Für Hunde, Katzen und Frettchen, die im<br />

Reiseverkehr zwischen Mitgliedstaaten der<br />

EU oder aus der Schweiz mitgenommen<br />

werden, ist ein Heimtierausweis (pet pass)<br />

erforderlich. Aus diesem Ausweis muss<br />

hervorgehen, dass das Tier über eine gültige<br />

Tollwutimpfung – gegebenenfalls eine<br />

Auffrischungsimpfung – verfügt. Jedes Tier<br />

muss entweder durch eine deutlich erkennbare<br />

Tätowierung oder durch einen<br />

Mikrochip gekennzeichnet sein. Vor der<br />

Einreise mit mehreren oder hier nicht aufgeführten<br />

Haustieren ist es empfehlenswert<br />

detailliertere Informationen bei den<br />

jeweiligen, zuständigen Ämtern einzuholen.<br />

Essen und Trinken<br />

Wenn Sie durch <strong>Deutschland</strong> reisen, werden<br />

Sie schnell merken, dass sich das Essen<br />

genauso wie die Landschaft verändert. Berühmt<br />

ist <strong>Deutschland</strong> vor allem für das<br />

reichhaltige Angebot an Bieren, Weinen<br />

und Backwaren. Mit über 1.500 Arten von<br />

Würsten ist <strong>Deutschland</strong> aber auch das<br />

„Wurstland“ Nummer eins. Jede Region<br />

hat ihre eigene Bratwurst, ob Fränkische,<br />

Hessische, Nürnberger oder Thüringer<br />

Wurst. Sie werden zu jeder Tages- und<br />

Nachtzeit mit Vorliebe verspeist. Der Fischreichtum<br />

von Nord- und Ostsee prägt die<br />

Küche des Nordens, aber auch Köstlichkeiten<br />

wie hausgemachter „Plumm un Tüffel“<br />

(Kassler mit Backpflaumen), Spreewaldgurken<br />

und Rouladen sind im Norden<br />

<strong>Deutschland</strong>s sehr beliebt. Im Westen ist<br />

die Küche sehr traditionsbewusst, zu den<br />

Leibgerichten zwischen Weser und Rhein<br />

zählen deftige Eintöpfe, Braten mit Rosinen<br />

und „Motten und Klöße“ (Kasslerbraten<br />

mit Kartoffeln und Möhren). <strong>Deutschland</strong>s<br />

Mitte zeichnet sich aus durch Hessens<br />

Handkäse, Harzer Baumkuchen und Thüringer<br />

Klöße. Im Osten schwärmen die Einwohner<br />

für Sachsens Leipziger Lerchen<br />

(marzipangefüllte Törtchen) und erzgebirgische<br />

Klitscher (Kartoffelpuffer). Vom<br />

Schwarzwald bis zur Schwäbischen Alb<br />

dürfen Zwiebelrostbraten, Schwarzwälder<br />

Schinken und Kirschtorte nicht fehlen. Die<br />

bayrische Küche ist eine bodenständige<br />

Küche mit einer zahlreichen Palette an<br />

Mehlspeisen und Knödelgerichten, wie bei -<br />

spielsweise Dampfnudeln, Germ-, Zwetsch -<br />

gen-, Semmel- und Leberknödel. Aber auch<br />

Fleischgerichte wie der bayerische Schweinsbraten<br />

mit Kruste, Weißwürste mit Brezen<br />

und süßem Senf, Obazda, Apfelkücherl<br />

sowie Zwetschgendatschi zählen zu den<br />

Besonderheiten.<br />

Feiertage<br />

25. April Ostermontag<br />

01. Mai Maifeiertag<br />

17. Mai Christi Himmelfahrt<br />

28. Juni Pfingstmontag<br />

07. Juni Fronleichnam (nur in Baden-<br />

Württemberg, Bayern, Hessen,<br />

Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Falz,<br />

Saarland)<br />

15. August Maria Himmelfahrt (nur in<br />

Bayern und Saarland)<br />

03. Oktober Tag der Deutschen Einheit<br />

Geld/Währung<br />

Die Landeswährung ist der Euro. Alle gängigen<br />

Kreditkarten und die EC/Maestro-<br />

Karte werden in Städten und Touristenzentren<br />

von zahlreichen Hotels, Restaurants,<br />

Geschäften und Tankstellen akzeptiert.<br />

Außerhalb der Banken kann an vielen<br />

Geldautomaten rund um die Uhr Geld<br />

abgehoben werden.<br />

Geschwindigkeitsbegrenzungen<br />

130 km/h für PKW auf Autobahnen ist die<br />

empfohlene Richtgeschwindigkeit, eine<br />

Begrenzung gibt es jedoch nicht; 100 km/h<br />

für PKW auf Land- und Schnellstraßen;<br />

50 km/h für PKW innerhalb geschlossener<br />

Ortschaften.<br />

Klima<br />

<strong>Deutschland</strong> hat ein gemäßigtes mitteleuropäisches<br />

Klima mit warmen Sommern.<br />

Das Wetter ist stabil, aber es wird selten<br />

richtig heiß. An den Küsten mildern die<br />

immer währenden Winde die heißen Tage<br />

und im Süden klären regelmäßige Sommergewitter<br />

die Luft nach einem heißen,<br />

schwülen Sommertag. Das deutsche Wetter<br />

ist wechselhaft, d.h. Besucher sollten ihre<br />

Kleidung so flexibel wie möglich halten.<br />

Medizinische Versorgung<br />

In jeder Stadt, Gemeinde und größeren<br />

Orten ist ärztliche Versorgung und ein Notdienst<br />

organisiert. Die Apotheken bieten<br />

einen Nacht- und Sonntagsdienst. An jeder<br />

Apotheke findet man die Adresse der<br />

nächsten diensthabenden Apotheke. Für<br />

dringende ärztliche Behandlung ist der<br />

Notarzt unter der Telefonnummer 112 zu<br />

erreichen. Für ihren Urlaub benötigen Sie<br />

die Europäische Krankenversicherungskarte<br />

EHIC oder eine entsprechende Ersatzbescheinigung.<br />

Bitte informieren Sie<br />

sich vorab bei Ihrer Krankenkasse. Zusätzlich<br />

empfehlen wir Ihnen, eine private Auslandskrankenversicherung<br />

abzuschließen.<br />

Ortszeit<br />

In <strong>Deutschland</strong> gilt die mitteleuropäische<br />

Zeit (MEZ) mit Sommerzeitregelung (MEZ+1).<br />

Sprache<br />

In <strong>Deutschland</strong> besitzen neben der deutschen<br />

Sprache auch weitere Sprachen regional<br />

den Status einer Amtssprache.<br />

Hierzu zählen Dänisch und Friesisch in<br />

Schleswig-Holstein, Sorbisch im Südosten<br />

Brandenburgs und Nordosten Sachsens<br />

sowie Niederdeutsch in Teilen Norddeutschlands.<br />

In manchen Bundesländern<br />

wird Dialekt gesprochen.<br />

Mobiltelefon<br />

Das deutsche Mobilfunknetz ist sehr gut<br />

ausgebaut. Bei Ferngesprächen mit den jeweiligen<br />

Vorwahlen (z.B. Schweiz: 0041,<br />

Österreich: 0043) entfällt die 0 der Ortsvorwahl.<br />

Zollbestimmungen<br />

Bei Einreise aus EU-Ländern nach <strong>Deutschland</strong><br />

gibt es keine Einfuhrbeschränkungen<br />

für mitgeführte Gegenstände des persönlichen<br />

Bedarfs.<br />

Hotel<br />

Die in den Ausschreibungen erwähnten<br />

Kinderbetten sind als Babybetten zu verstehen.<br />

Bei Anreise nach 18.00 Uhr bitte<br />

das Hotel informieren.<br />

Belgien, Frankreich und<br />

Niederlande<br />

Einreisebestimmungen<br />

Die Einreise nach Belgien, Frankreich und<br />

die Niederlande ist für deutsche Staatsangehörige<br />

mit Reisepass, vorläufigem Reisepass,<br />

Personalausweis oder vorläufigem<br />

Personalausweis möglich.<br />

Belgien:<br />

Für Kinder genügt auch eine bis zum<br />

01.11.2007 vorgenommene Eintragung in<br />

den Reisepass eines Elternteils oder der<br />

vor 01.01.2006 ausgestellte Kinderausweis.<br />

Frankreich:<br />

Kinder unter 16 Jahren können einreisen,<br />

wenn sie bis zum 01.11.2007 in die<br />

Reisedokumente der Eltern eingetragen<br />

wurden. Andernfalls benötigen sie eigene<br />

Reisedokumente mit Lichtbild.<br />

Niederlande:<br />

Kinder unter 14 Jahren können einreisen,<br />

wenn Sie im Reisepass eines Elternteils vor<br />

dem 01.11.2007 eingetragen wurden. Für<br />

Kinder unter 14 Jahren sind nach<br />

niederländischen Vorschriften eigene Reisepapiere<br />

mit Passfoto verpflichtend.<br />

Einreise mit Haustieren<br />

Für die Einreise mit Haustieren gelten in<br />

ganz Europa dieselben Vorschriften. Informationen<br />

zur Einreise mit Haustieren finden<br />

Sie auf der Homepage des Bundesministeriums<br />

für Verbraucherschutz, Ernährung<br />

und Landwirtschaft (BMELV) unter<br />

http://www.bmelv.de/cln_163/Shared-<br />

Docs/Standardartikel/Verbraucherschutz/Reisen-Verkehr/Heimtiere/Heimtiere.html<br />

oder auf der Website der<br />

Botschaft der Niederlande in Berlin unter<br />

http://bln.niederlandeweb.de/de/content/community/Ausweis/heimtiere/start<br />

_html.<br />

Impfbestimmungen<br />

Für die Einreise nach Belgien, Frankreich<br />

oder die Niederlande sind keine bestimmten<br />

Impfungen pflichtig. Es wird jedoch<br />

empfohlen, vor Einreise die Standardimpfungen<br />

zu überprüft und vervollständigen<br />

bzw. aufzufrischen. Falls ein Langzeitaufenthalt<br />

geplant ist, sollten sich Kinder und<br />

Jugendliche jedoch einer Meningokokken-<br />

Impfung unterziehen. Weitere Informationen<br />

zu den Standardimpfungen finden Sie<br />

im aktuellen Impfkalender des Robert-<br />

Kochs-Institut unter: www.rki.de.<br />

© elektraVision

MEHR WELT FÜR’S GELD.<br />

NEU: DIE <strong>FTI</strong> BERLIN.<br />

Für höchstens 456 Passagiere gibt es abseits befahrener Routen viel Neuland<br />

zu entdecken, denn die <strong>FTI</strong> Berlin kann dank ihrer überschaubaren Größe auch<br />

kleinere Häfen anlaufen. Genießen Sie ganz entspannt den maritim-eleganten<br />

Stil der <strong>FTI</strong> Berlin und fühlen Sie sich bei vertrauten heimischen Gepfl ogenheiten<br />

auch auf See wie zu Hause.<br />

Je Jetzt Katalog anfordern:<br />

wwww.fti-cruises.com

Wissenswertes zu Ihrer Urlaubsreise<br />

352<br />

WISSENSWERTES ZU IHRER URLAUBSREISE<br />

Bonus-Nächte<br />

Z.B. 7=5, 10=8, 14=10. Bei Hotels mit diesen<br />

Bonus-Nächten gibt es zu bestimmten<br />

Reiseterminen besonders preisattraktive<br />

Angebote! 7=5 – Sie reisen 1 Woche und<br />

zahlen nur 5 Tage. Der zu zahlende 5-Tages-<br />

Preis berechnet sich aus dem Flugbasispreis<br />

zzgl. 5 x der Hotel- Tagespreis. Bei<br />

Saisonüberschneidungen gilt anteilig der<br />

Hotelpreis der jeweiligen Saison. Bei<br />

Bonus-Nächten wie 7=5 werden die letzten<br />

beiden Tage nicht berechnet. Die gewährten<br />

Bonus-Nächte entnehmen Sie<br />

bitte der Preistabelle. Ob die Bonus-<br />

Nächte kombinierbar mit TOP- und Super-<br />

Frühbucher- bzw. Frühbucherangeboten<br />

sind, entnehmen Sie bitte dem Hinweis<br />

unter Spar-Tipps bei der Hotelbeschreibung.<br />

Bonus-Nächte gelten pro Person<br />

nur für einen Aufenthalt und werden<br />

nicht für einen weiteren sich<br />

anschließenden Aufenthalt gewährt.<br />

Buchungsbestätigung/<br />

Reiseunterlagen<br />

Prüfen Sie bitte bei Erhalt der Buchungsbestätigung<br />

sowie der Reiseunterlagen unbedingt,<br />

ob die Angaben und Daten – insbesondere<br />

die persönlichen Daten – richtig<br />

und vollständig sind. Sollten Sie Unrichtigkeiten<br />

feststellen oder die Reiseunterlagen<br />

unvollständig sein, sind Sie verpflichtet, uns<br />

unverzüglich zu informieren.<br />

Frühbucher, TOP- und<br />

Super-Frühbucher<br />

Je früher Sie buchen, desto mehr können<br />

Sie sparen. In vielen Hotels bieten wir<br />

einen TOP- und Super-Frühbucher-Preisabschlag<br />

und in fast allen Hotels einen<br />

Frühbucher-Preisabschlag an. Die Höhe<br />

WICHTIGE HINWEISE A–Z<br />

Animation und Unterhaltung<br />

Da in vielen Hotels das Publikum international<br />

ist, bitten wir um Verständnis,<br />

dass die Animation bzw. das Unterhaltungsprogramm<br />

nicht immer auf Deutsch<br />

stattfindet. In vielen Fällen wird es mehr -<br />

sprachig durchgeführt, wobei es oft entscheidend<br />

ist, welche Nationalität am<br />

stärksten vertreten ist. Dies gilt auch für<br />

die Kinderbetreuung. Durch die Animation<br />

kann es auch in den Abendstunden<br />

etwas lauter sein.<br />

Einreisebestimmungen<br />

Für die Einhaltung der im jeweiligen Urlaubsland<br />

gültigen Ein- und Ausreisebestimmungen<br />

ist jeder Reisende selbst<br />

verantwortlich. Bitte achten Sie darauf,<br />

dass Sie einen gültigen Personalausweis,<br />

Reisepass oder ein Visum besitzen, falls<br />

dies erforderlich ist. Verbindliche Informationen<br />

erhalten Sie von Botschaften<br />

und Konsulaten. Deutsche, Österreicher<br />

und Schweizer finden die bei Drucklegung<br />

geltenden Einreisebestimmungen<br />

ihres Urlaubslandes in diesem Katalog.<br />

Staatsbürger anderer Nationen müssen<br />

in jedem Fall die für sie gültigen Einreisebestimmungen<br />

bei der jeweiligen Botschaft/Konsulat<br />

erfragen, da gesonderte<br />

Bestimmungen gelten können.<br />

Hoteleinrichtungen<br />

in der Vor- und Nachsaison<br />

Bitte beachten Sie, dass es in der Vorund<br />

Nachsaison vorkommen kann, dass<br />

einige Hoteleinrichtungen und Außenpools<br />

noch nicht oder nur eingeschränkt<br />

zur Verfügung stehen. Des Weiteren können<br />

in der Vor- und Nachsaison die Kinderbetreuungszeiten<br />

eingeschränkt sein.<br />

Hotelzimmer<br />

Gemäß internationalen Hotelbestimmungen<br />

werden Sie am Abreisetag gebeten,<br />

Ihr Zimmer bis 12 Uhr zu räumen.<br />

Am Anreisetag können Sie Ihr Zimmer in<br />

der Regel zwischen 14 und 16 Uhr beziehen.<br />

Die Unterkunftsbeschreibungen beziehen<br />

sich auf Doppelzimmer. Ein Doppelzimmer<br />

kann aus einem Doppelbett<br />

oder 2 einzelnen Betten bestehen. Die<br />

des Frühbuchers und Super-Frühbuchers<br />

ist meist von der Saisonzeit und Aufenthaltsdauer<br />

abhängig. Den für Sie relevanten<br />

prozentualen Ermäßigungsbetrag auf<br />

den für Ihren Hotelaufenthalt gültigen<br />

Preis entnehmen Sie bitte den Frühbucher-Zeilen<br />

in der jeweiligen Preistabelle.<br />

Kinder unter 2<br />

Hotel:<br />

Babybett und Verpflegung können vorbehaltlich<br />

nach Verfügbarkeit vor Ort zugebucht<br />

werden und sind direkt an das<br />

Hotel zu zahlen.<br />

Kinder unter 16<br />

Hotel:<br />

Ob Sie allein mit Ihrem Kind oder als Familie<br />

mit bis zu drei Kindern im Alter bis<br />

maximal 16 Jahre reisen und sich die Unterkunft<br />

teilen — in vielen Hotels erhalten<br />

Sie einen attraktiven Kinderpreis/eine attraktive<br />

Kinderermäßigung. Bitte achten<br />

Sie auf die entsprechenden Symbole bei<br />

den einzelnen Hotels.<br />

Maßgeblich für den Kinderpreis/die Kinderermäßigung<br />

ist das Alter des Kindes<br />

zum Ende der gebuchten Leistung. Bitte<br />

beachten Sie, dass bei einigen Hotels<br />

noch etwaige Verpflegungszuschläge zu<br />

berücksichtigen sind. Wenn in der Preistabelle<br />

für Kinder eine „0“ bzw. 100%<br />

steht, bedeutet das, dass Kinder innerhalb<br />

der rechts daneben aufgeführten Anzahlund<br />

Altersgrenze ohne Berechnung im<br />

Zimmer der Eltern schlafen können und<br />

zwar unter Verwendung der bereits vorhandenen<br />

Betten in diesem Zimmer. Das<br />

Frühstück oder andere Mahlzeiten sind<br />

dann nicht eingeschlossen und müssen vor<br />

Ort bezahlt werden. Zustell- oder Kinder-<br />

Doppelzimmer mit Zustellbett verfügen<br />

zusätzlich, je nach Ausstattung des Hotels,<br />

über ein Schlafsofa, ein Sofa oder eine<br />

Liege. Ein Zustellbett kann schmaler bzw.<br />

kürzer sein als ein normales Bett. Die Einzelzimmer<br />

unterscheiden sich von den<br />

Doppelzimmern in Lage, Ausstattung<br />

und Größe. In vielen Hotels stehen für<br />

Einzelzimmer Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

zur Verfügung. Bei Studios,<br />

Appartements und Familienzimmern ist<br />

in der jeweiligen Preiszeile die ausgeschriebene<br />

Maximalbelegung sowie die Ausstattung<br />

zu beachten. Bei den Studios, Ferienwohnungen,<br />

Ferienhäuser und Appartements<br />

(Preis pro Einheit) ist die Endreinigung<br />

im Reisepreis enthalten (ausge -<br />

nommen Geschirr spülen). Die Einheiten<br />

werden nicht täglich gereinigt. Details entnehmen<br />

Sie bitte der jeweiligen Hotelausschreibung.<br />

Inklusivleistungen<br />

Bei nicht in Anspruch genommenen Leistungen,<br />

sowie bei witterungs-, technisch-<br />

& betriebsbedingter Einschränkungen<br />

der Bergbahnen oder anderer<br />

Inklusiv-Angebote (z.B. geführte Wanderungen,<br />

Mountainbike oder Nordicwalkingtouren)<br />

erfolgt keine Rückerstattung<br />

der anteiligen Kosten.<br />

Karten<br />

Für die allgemeinen Informationen zu<br />

den Zielgebieten (Sehenswürdigkeiten,<br />

Stadtpläne, Infrastruktur) mit Stand Redaktionsschluss<br />

kann <strong>FTI</strong> keine Gewähr<br />

übernehmen. Irrtümer und Änderungen<br />

bleiben vorbehalten.<br />

Kreditkarten<br />

Mit VISA, MasterCard und American Express<br />

sind Sie weltweit willkommen – Sie<br />

können Ihre <strong>FTI</strong>-Urlaubsreise gerne auch<br />

mit Kreditkarte gegen ein anteiliges Entgelt<br />

von 0,6% des Gesamtreisepreises bezahlen.<br />

In der Schweiz können Sie Ihre Urlaubsreise<br />

nur mit VISA und MasterCard bezahlen.<br />

Rundreisen<br />

Unser Rundreisenangebote erheben<br />

nicht den Anspruch auf Studienreisen.<br />

Die genannten ungefähren km-Angaben<br />

betten müsssen ebenfalls vor Ort bezahlt<br />

werden. Diese Regelung gilt für Hotels<br />

ebenso wie für Touren. Wenn ein Kinderpreis<br />

laut Katalog größer „0“ oder eine Kinderermäßigung<br />

kleiner 100 % ist, heißt das,<br />

dass das Kind die gleiche Verpflegungsleistung<br />

erhält wie die Erwachsenen, aber<br />

nicht grundsätzlich ein separates Bett (genaue<br />

Informationen erhalten Sie in unserem<br />

Service Center). Kinderpreise/<br />

Kinderermäßigung in Hotels gelten i.d.R.<br />

immer nur bei Belegung mit zwei Vollzahlern.<br />

Sind unterschiedlich hohe Kinderpreise<br />

ausgeschrieben, so berechnet sich<br />

der 1. Kinderpreis bzw. die 1. Kinderermäßigung<br />

immer anhand des Alters des jüngsten<br />

Kindes. Weitere Kinderpreise bzw. Kinderermäßigungen<br />

werden nach dem Alter<br />

der verbleibenden Kinder in aufsteigender<br />

Reihe berechnet.<br />

Bei der Belegung einer Suite, eines Appartements<br />

oder eines Landhauses richtet sich<br />

der Preis der Erwachsenen nach deren Anzahl.<br />

Kinder zahlen den ausgewiesenen<br />

Kinderpreis/erhalten die ausgewiesene<br />

Kinderermäßigung.<br />

Low Cost-Zimmer<br />

Wer früh bucht, spart enorm! In einigen<br />

Hotels stehen uns begrenzte Kontingente<br />

an Low Cost-Zimmern zur Verfügung.<br />

Diese bieten bei gleicher Ausstattung<br />

einen besonders günstigen Preis. Meist<br />

gelten auch alle anderen Sparangebote<br />

für diese Zimmer. Da lohnt sich das Sparen<br />

besonders!<br />

Singlevorteil<br />

Ein Vorteil für Alleinreisende: Wer solo in<br />

den Urlaub fliegt, kann zu bestimmten<br />

Reiseterminen in vielen Hotels ein Dop-<br />

beziehen sich in der Regel auf die direkte<br />

Strecke von A nach B und können von<br />

den tatsächlich gefahrenen Kilometern<br />

abweichen. Bitte beachten Sie, dass die<br />

angegebene Fahrtdauer je nach Witterung<br />

und Verkehrsaufkommen erheblich<br />

abweichen kann. Wir bitten um Ihr Verständnis.<br />

Sport und Unterhaltung<br />

Das in vielen Häusern angebotene Sportund<br />

Unterhaltungsprogramm ist je nach<br />

Verfügbarkeit und Programm des jeweiligen<br />

Hotels möglich. Auch der Verleih von<br />

Sportgeräten ist von der Verfügbarkeit<br />

vor Ort abhängig. In der Vor- und Nachsaison<br />

kann es vorkommen, dass einige<br />

Sport- und Unterhaltungsprogramme<br />

nur eingeschränkt zur Verfügung stehen.<br />

Trinkgeld<br />

Da das Gehalt in vielen Urlaubsländern<br />

sehr niedrig ist, ist das Servicepersonal<br />

oft auf ein angemessenes Trinkgeld angewiesen.<br />

Es ist üblich, ca. 5–10% des<br />

Endbetrages als Trinkgeld zu geben.<br />

Umbuchungen und<br />

Stornierungen vor Ort<br />

Bitte beachten Sie, dass Sie mit uns einen<br />

Reisevertrag über die einzelnen gebuchten<br />

Leistungen abgeschlossen haben und Sie<br />

diese nicht einseitig abändern können.<br />

Umbuchungen vor Ort erfolgen außerhalb<br />

unseres Einwirkungsbereiches und<br />

führen grundsätzlich nicht dazu, dass wir<br />

die bei uns ursprünglich gebuchten Leistungen<br />

erstatten können. In diesen Fällen<br />

erstatten wir nur die sog. „ersparten<br />

Aufwendungen“, das heißt, was uns der<br />

Leistungsträger nicht berechnet. Dies ist<br />

meist deutlich weniger, als der Kunde erwartet.<br />

Wenn Sie einzelne Leistungen vor<br />

Ort nicht in Anspruch nehmen wollen<br />

(z.B. eine Hotelübernachtung, weil Sie die<br />

Reiseroute geändert haben), so informieren<br />

Sie bitte unverzüglich unsere Agenturen<br />

darüber, da sonst das Hotel die volle<br />

Höhe des Reisepreises belastet und wir<br />

somit auch nicht erstatten können.<br />

Verpflegung/All Inclusive<br />

Bei den Verpflegungsarten Halbpension,<br />

pelzimmer zur Alleinbenutzung ohne<br />

Aufschlag buchen. Genaue Hinweise entnehmen<br />

Sie bitte den Preistabellen der jeweiligen<br />

Hotels.<br />

Sonstiges<br />

Die im Katalog ausgeschriebenen Hotelraten<br />

sind für die Quellmärkte von <strong>FTI</strong><br />

vereinbart und kalkuliert. Sollten Sie oder<br />

Ihre Mitreisenden nicht in einem Land, in<br />

dem <strong>FTI</strong> offiziell vertrieben wird, nachweislich<br />

dauerhaft ansässig sein, haben<br />

Sie uns dies bitte vor der Buchung mitzuteilen,<br />

damit wir eine Akzeptanz des Hoteliers<br />

für Sie im Einzelfall klären können.<br />

Andernfalls behalten sich einige Hoteliers<br />

vor, höhere Raten nachträglich zu erheben.<br />

Vorausbuchungen<br />

Sichern Sie sich schon heute mit einer Vorausbuchung<br />

Ihren idealen Reisetermin<br />

und Ihr Wunschhotel für den Winterurlaub<br />

12/13. Die Winterkataloge 12/13 erscheinen<br />

in den Sommermonaten 2012.<br />

Nach Erscheinen erhalten Sie Ihre Buchungsbestätigung<br />

für die im Voraus gebuchte<br />

und unserem Programm angepasste<br />

Reise.<br />

Für Sie besteht kein Risiko, da Sie bis<br />

14 Tage nach Erhalt der Bestätigung kostenlos<br />

stornieren oder umbuchen können.<br />

55-Plus/60-Plus/65-Plus Vorteil:<br />

Bitte beachten Sie, dass der 55-/60-/65-Plus-<br />

Vorteil nur für Personen ab dem genannten<br />

Alter genutzt werden kann. Maßgeblich ist<br />

das Alter am Anreisetag.Die Hoteliers behalten<br />

sich das Recht vor, die Alterangabe<br />

vor Ort zu prüfen, und Ihnen bei Nichterfüllung<br />

des genannten Alters, die höhere<br />

Rate nachträglich zu berechnen.<br />

Vollpension und All Inclusive beginnt die<br />

gebuchte Leistung am Ankunftstag mit<br />

dem Abendessen und endet am Abreisetag<br />

mit dem Frühstück. Bei einer späten<br />

Ankunft im Hotel oder einer frühen Abreise<br />

sind die Hoteliers nicht verpflichtet,<br />

ein Abendessen oder ein Frühstück zu<br />

servieren. Ein All Inclusive-Angebot beinhaltet<br />

i. d. R. alle Mahlzeiten, beginnend<br />

mit dem Abendessen und endend mit<br />

dem Frühstück, sowie lokale alkoholische<br />

Getränke, Softdrinks und ein Sport- und<br />

Unterhaltungsangebot. Bitte beachten<br />

Sie die genauen Leistungsbeschreibungen<br />

der einzelnen All Inclusive-Angebote. Zur<br />

Identifikation muss in den meisten Anlagen<br />

während des Aufenthaltes ein Plastikarmband<br />

getragen werden oder Sie erhalten<br />

stattdessen eine Plastikkarte.<br />

Sicherheit beim Baden<br />

Baden in offenen Gewässern birgt leider<br />

auch besondere Gefahren. Strömungen<br />

und Brandungen des Meeres werden<br />

leicht unterschätzt und die eigene Körperkraft<br />

gerne überschätzt. Bitte stellen<br />

Sie die permanente Beobachtung Ihrer<br />

Kinder – auch am Hotelpool – sicher. Für<br />

unbeschwerte und sichere Badefreuden<br />

möchten wir Sie auf das Angebot unter<br />

www.blausand.de aufmerksam machen.<br />

Hier erhalten Sie wertvolle Tipps und Informationen<br />

rund um das Thema Sicherheit<br />

beim Baden. Grundsätzlich sollten<br />

Sie möglichst nur an bewachten Stränden<br />

und nicht allein schwimmen. Beachten<br />

Sie bitte die Warnflaggen und informieren<br />

Sie sich über die Bedeutung. Für<br />

das Baden an öffentlichen Stränden und<br />

Gewässern empfehlen wir, sich stets<br />

vorab über örtliche Gegebenheiten und<br />

Wettereinflüsse zu informieren - vor Ort<br />

in Ihrem Hotel, beim Aufsichtspersonal<br />

oder bei anderen ortskundigen Personen.<br />

Wanderprogramme<br />

Unter Umständen sind Veränderungen<br />

des Verlaufes der angebotenen Wanderprogramme<br />

möglich, die vom Hotel oder<br />

dem Tourismusverband vor Ort vorgenommen<br />

werden. Wir bitten um Verständnis

TOMA-Hilfe/Preisberechnung<br />

TOMA-Hilfe<br />

Nur-Hotel Buchung<br />

X<strong>FTI</strong> Packaging-Buchung<br />

Ihr Reisebüro ist Ihnen gerne bei der Berechnung Ihres Reisepreises behilflich.<br />

Hotelbuchung mit Eigenanreise*<br />

Familie Urlaubsreif (Vater, Mutter und die Kinder sechs und zehn Jahre alt) möchte eine Reise vom 05.07.12 - 12.07.12 ins Hotel Sonnenschein buchen.<br />

Blick in die Preistabelle<br />

Basis Max.<br />

Hotelpreis ohne Flug & Transfer pro Person/Nacht in €<br />

Beleg. Beleg.<br />

01.05.-10.06. 11.06.-24.06<br />

25.06.-30.09. 01.10.-31.10<br />

XYZ123 DZ 2 - 2 2 H 45 53 - - - -<br />

Kinderpreis Kinder 2-11 Jahre H 29 34 - - - -<br />

Preisvorteil 7=6 Abflüge/Anreise 03.07.-10.07. Gültig bei Buchung ab 01.11.11<br />

H = Halbpension<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

2<br />

Reiseart: Paus<br />

1<br />

2<br />

EDV-Code<br />

K712 Buchung moeglich, bitte Aktion „B“ verwenden<br />

Unterbr.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Erw.<br />

Verpfl.<br />

Kind<br />

Preisberechnung pro Person<br />

Bei weiteren Fragen wählen Sie: <strong>Deutschland</strong> 089/25 25 -1029 • Österreich 07 32/90 06 4685<br />

oder per E-mail: sc-eigenanreise@fti.de • eigenanreise@fti.at<br />

Aktion B Veran <strong>FTI</strong> Reiseart PAUS Pers 2 Ag-Nr 123456 Vorg –<br />

Berat Exp<br />

Blaett<br />

M Po Anf Leistung 1-6 Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />

01 H HAM557 DZ F 1907 2607<br />

Aktion BA Veran <strong>FTI</strong> Reiseart MIXX Pers 2 Ag-Nr 123456 Vorg –<br />

Berat Seite<br />

Blaett<br />

M Po Anf Leistung 1–6 Unterbr Bel Anz Von Bis TL-Zuordnung St Preis<br />

01 F MUC HAM 2 0807 1507 1,2<br />

OK<br />

02 H HAM557 DZ F 1 0807 1507 1,2<br />

OK<br />

H: München – Hamburg 10:25 – 11:35 TuiFly, X3 1990<br />

R: Hamburg – München 08:50 – 10:00 TuiFly, X3 1991<br />

H: HAM557 MARITIM CLUBHOTEL 08.07 – 15.07 – DZ F 2/00<br />

**********************************************************************************************************************<br />

* Achtung: Keine Tagesoption und keine Namensänderung möglich! *<br />

**********************************************************************************************************************<br />

Transferleistung ist nicht inklusive, darauf weist ein Textbaustein hin:<br />

*********************************************************************************************************<br />

* Transfer erfolgt in Eigenregie, KEIN Transfer inklusive! KEIN Mietwagen inklusive! *<br />

*********************************************************************************************************<br />

Hotelinfo<br />

Aktion I Veran <strong>FTI</strong> Reiseart PAUS Pers 2 Ag-Nr 123456 Vorg –<br />

HAM557<br />

Berat Exp<br />

Blaett<br />

M Po Anf Leistung Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />

CLUBHOTEL MARITIM TIMMEND. STR. A. DER WALDKAPELLE 26 OSTSEEKÜSTE-SCHL.H<br />

TEL: 0049-4503-6070 FAX: 0049-4503-607800<br />

http://www.fti.de/pd/pd.html?code=HAM557<br />

Beschreibung, Bilder, Hoteladresse, Telefon- und Faxnummer<br />

• Aktion I plus Eingabe des Hotelcodes z.B. HAM557 in der Multifunktionszeile.<br />

Drücken Sie die „Enter“-Taste.<br />

• Durch Doppelklick auf der Internetadresse gelangen Sie zu den Bildern und<br />

Beschreibungen.<br />

Weitere Buchungshilfen und Katalogbestellung<br />

Siehe unsere Service-Seite im Internet<br />

www.fti-service.de<br />

oder Sie wenden sich direkt an unser Service-Center-Team:<br />

<strong>Deutschland</strong> 089/ 25 25 – 1029 • sc-eigenanreise@fti.de<br />

Österreich 0732/90 06 46 85 • eigenanreise@fti.at<br />

Erwachsenen-Preisberechnung<br />

In der Preistabelle finden Sie den Hotelpreis im gewünschten Abreisezeitraum für das<br />

Doppelzimmer (DZ) für Belegung mit 2 Erwachsenen in Höhe von € 45. Hiervon kann<br />

durch den Preisvorteil 7=6 eine Nacht zu € 45 abgezogen werden.<br />

Kinder-Preisberechnung<br />

In der Preistabelle beträgt der Preis für die Kinder € 29 multipliziert mal 7 Nächte Aufenthalt<br />

vor Ort. Hiervon kann durch den Preisvorteil 7=6 eine Nacht zu € 29 abgezogen<br />

werden.<br />

1<br />

Buchungsinformationen<br />

Aktion BI Veran <strong>FTI</strong> Reiseart PAUS Pers 2 Ag-Nr 123456 Vorg 12345678 –<br />

Berat Seite<br />

Blaett<br />

M Po Anf Leistung 1 –6 Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />

01 H RLG708 DZ F 2907 0508 1–2<br />

OK<br />

H: RLG708 STEIGENBERGER 29.07 – 05.08 – DZ F 2/00<br />

Zahlung mit VI 1234 5678 9123 4567<br />

Kreditkartenabbuchung erfolgte am: 04.07.12<br />

Unterlagen an Kunden<br />

Unterlagen per Post 12.07.12<br />

Transfer erfolgt in Eigenregie, KEIN Transfer inklusive! KEIN Mietwagen inklusive!<br />

Textbaustein<br />

Aktion BA Veran <strong>FTI</strong> Reiseart PAUS Pers 2 Ag-Nr 123456 Vorg –<br />

Berat Seite<br />

Blaett<br />

M Po Anf Leistung 1 –6 Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />

01 H RLG708 DZ F 1105 1805<br />

Transfer erfolgt in Eigenregie, KEIN Transfer inklusive! KEIN Mietwagen inklusive!<br />

Textbausteine erscheinen automatisch im Textfeld ihres CRS. Diese beinhalten wichtige Informationen<br />

zu der von Ihnen abgefragten Reise. Um alle Textbausteine vollständig einsehen<br />

zu können, blättern sie bitte im Textfeld vor bzw. scrollen im Textfeld nach unten, je<br />

nachdem welches CRS sie nutzen.<br />

Kreditkarteneingabe<br />

Aktion DI Veran <strong>FTI</strong> Reiseart PAUS Pers 2 Ag-Nr Vorg 123456 –<br />

Berat Exp<br />

Blaett<br />

M Po Anf Leistung 1–6 Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />

Hotelpreis pro Erw. € 45 x 7 = € 315<br />

Preisvorteil 7=6 = - € 45<br />

Reisepreis pro Erwachsener € 270<br />

Hotelpreis pro Kind. € 29 x 7 = € 203<br />

Preisvorteil 7=6 = - € 29<br />

Reisepreis pro Kind € 174<br />

* Die dargestellten Beispiele sollen die Preisberechnung erleichtern. Sie dienen nicht der Bewerbung einer konkreten Reise. Die verwendeten Namen (inkl. Hotelnamen),<br />

Buchungscodes, Preise, Zu- oder Abschläge, Frühbucherermäßigungen, Reisezeiträume, Reisedaten und Reiseleistungen sind fiktiv.<br />

784<br />

Rechnungsdaten aufnehmen CC-NR aus KDP BLZ/KTO aus KD<br />

Wir akzeptieren folgende KK: EC VI AX FT<br />

Rechnungsempfänger Kundernnummer<br />

Konto-NR. RB-Inkasso<br />

Kredit-Institut Bankleitzahl<br />

Kredit-Karte VI 1234 5678 9123 4567 gültig bis<br />

11 13<br />

Zahlungsweise:<br />

Dokumente an Kunden Anzahlung<br />

Restzahlung<br />

Betrag EUR EUR Teilzahlung<br />

Restzahlung X Vollzahlung<br />

Gesamtbetrag<br />

TOMA-Hilfe/Preisberechnung<br />

353

354<br />

Einfach sicher!<br />

Gut versichert mit <strong>FTI</strong>.<br />

<strong>FTI</strong> Reise-Rücktrittsversicherung<br />

p. P. schon ab €8<br />

H Reise-Rücktrittsversicherung<br />

Jetzt sichern:<br />

Frühbucher-<br />

Prämien! bis<br />

31.01.2012<br />

Bester Schutz – beste Konditionen<br />

50% günstigere Prämien<br />

Im Frühbucherzeitraum bis zu 50% günstigere Prämien in der<br />

Reise-Rücktrittsversicherung im Vergleich zu den Mitbewerbern!<br />

Ohne Selbstbehalt<br />

Versicherungspakete ohne Selbstbehalt (gültig im Frühbucherzeitraum)<br />

Bei der Konkurrenz gebucht? Trotzdem versichert!<br />

Wir versichern auch Reiseleistungen anderer Veranstalter<br />

(sofern Sie mindestens einen Teil der Reise bei <strong>FTI</strong> gebucht haben)!<br />

Familienprämien<br />

in allen Versicherungsprodukten<br />

Zusätzlich enthaltene Leistungen 1<br />

in der Reise-Rücktrittsversicherung:<br />

Zusätzlich enthaltene Leistungen 1<br />

in der Notfall-Versicherung:<br />

Nähere Informationen zu den Produkten und allen Prämien<br />

finden Sie nebenstehend.<br />

<strong>FTI</strong> 4-Sterne-Schutz<br />

★★★★<br />

p. P. schon ab €14<br />

H Reise-Rücktrittsversicherung<br />

H Urlaubsgarantie<br />

H Notfall-Versicherung<br />

H Reisegepäck-Versicherung<br />

H Autoreiseschutzbrief<br />

<strong>FTI</strong> 5-Sterne-Schutz<br />

★★★★★<br />

p. P. schon ab €20<br />

• Arbeitsplatzwechsel, sofern die Probezeit in die Reisezeit fällt<br />

• Kurzarbeit für Reisen bis 31.12.2012<br />

• Verlust des Arbeitsplatzes durch betriebsbedingte Kündigung<br />

• <strong>FTI</strong> Urlaubsretter bei Verlust des Arbeitsplatzes2 • 5 Personen untereinander versichert<br />

• 2 Familien untereinander versichert<br />

• Erweiterter Umbuchungsschutz<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

• Schutzengel für Ihr Zuhause und<br />

für Ihr Auto<br />

NEU<br />

H Reise-Rücktrittsversicherung<br />

H Urlaubsgarantie<br />

H Notfall-Versicherung<br />

H Reisegepäck-Versicherung<br />

H Autoreiseschutzbrief<br />

H Reise-Krankenversicherung<br />

Hinweis: Die HanseMerkur Produkte auf diesen Seiten sind nicht buchbar für Kunden<br />

mit ständigem Wohnsitz in der Schweiz. Kunden mit ständigem Wohnsitz in der<br />

Schweiz finden die Versicherungsprodukte der SOLID – Partner von HanseMerkur<br />

Reiseversicherung – im Beileger.<br />

Hinweis: Abschließbar sofort bei Buchung, jedoch spätestens bis 30 Tage vor Reiseantritt.<br />

Liegen zwischen Reisebuchung und Reiseantritt weniger als 30 Tage, muss der Abschluss<br />

innerhalb von 3 Werktagen nach Reisebuchung erfolgen.<br />

Diese Informationen geben den Versicherungsumfang nur beispielhaft wieder. Die kompletten<br />

Bedingungen erhalten Sie im Reisebüro. Sie können die Bedingungen auch im Internet unter<br />

www.hmrv.de, Unterpunkt Service, abrufen. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die<br />

aktuellen Versicherungsbedingungen der HanseMerkur Reiseversicherung AG VB-RS 2011 (T-D)<br />

und VB-KV 2011 (T-D) / TB_<strong>FTI</strong>_D1101.<br />

Damit Sie einen schnellen Überblick über Ihre gewünschte Versicherung bekommen, lesen<br />

Sie bitte auf nebenstehender Seite nach.<br />

Prämien für Familien: Als Familie gelten max. 2 Erwachsene und mindestens ein minderjähriges<br />

Kind (unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis) bis zur Vollendung des 21. Lebensjahres<br />

(21. Geburtstag) – insgesamt bis zu 7 Personen.<br />

1 Detailinformationen entnehmen Sie bitte den Versicherungsbedingungen.<br />

2 Wahlweise Erstattung der Stornokosten oder der vertraglich geschuldeten Restzahlung<br />

des Reisepreises an den Reiseveranstalter bis zur Höhe der Stornokosten. HMRV-europaweit, Auto

Produktinformation HanseMerkur <strong>FTI</strong> Reise-Rücktritts-<br />

Reise-Rücktrittsversicherung<br />

Wenn Sie aus einem versicherten Grund von einer<br />

Reisebuchung zurücktreten oder eine Reise verspätet<br />

antreten, ersetzen wir Ihnen die vertraglich geschuldeten<br />

Stornokosten bzw. die Hinreise-Mehrkosten.<br />

Versicherte Gründe sind z. B.:<br />

P schwere Unfallverletzung<br />

P unerwartete und schwere Erkrankung<br />

P Tod<br />

P Verlust des Arbeitsplatzes<br />

P Aufnahme eines Arbeitsverhältnisses<br />

P Arbeitsplatzwechsel<br />

P Kurzarbeit<br />

Kein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme: ambulante<br />

Behandlungen. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt<br />

20% des erstattungsfähigen Schadens, mindestens<br />

jedoch € 25 je versicherte Person.<br />

Urlaubsgarantie<br />

(Reiseabbruch-Versicherung)<br />

Leistet für zusätzliche Rückreisekosten bei vorzeitiger<br />

oder verspäteter Rückreise und bei Reiseabbruch<br />

innerhalb der 1. Hälfte (max. innerhalb der ersten 8<br />

Reisetage) der Reise den vollen, später den anteiligen<br />

Reisepreis und erstattet die nicht in Anspruch genommenen<br />

Reiseleistungen bei verspätetem Reiseantritt.<br />

Versicherte Gründe sind z. B.:<br />

P schwere Unfallverletzung<br />

P unerwartete und schwere Erkrankung, Tod<br />

P erheblicher Schaden am Eigentum<br />

P Verkehrsmittelverspätung<br />

P Naturkatastrophen und Elementarereignisse am<br />

Urlaubsort<br />

Kein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme: ambulante<br />

Behandlungen. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt<br />

20% des erstattungsfähigen Schadens, mindestens<br />

jedoch € 25 je versicherte Person.<br />

Notfall-Versicherung<br />

Hilft bei Notfällen, die der versicherten Person während<br />

der Reise zustoßen, z. B. Hilfe bei notwendigem Reiseabbruch,<br />

bei Strafverfolgung oder Verlust von Zahlungsmitteln<br />

und Dokumenten.<br />

P Soforthilfe rund um die Uhr:<br />

Weltweiter Notruf-Service auf Reisen:<br />

Tel. +49 180 5 256 256<br />

(Auslandsgeb. + 0,14 €/Min. aus den Festnetzen,<br />

Auslandsgeb. + max. 0,42 €/Min. aus Mobilfunknetzen)<br />

Kein Selbstbehalt!<br />

Reisegepäck-Versicherung<br />

Versicherungssumme:<br />

P für Einzelpersonen € 2.000 / für Familien € 4.000<br />

Kein Selbstbehalt!<br />

Autoreiseschutzbrief-Versicherung<br />

Gültig für die Reise mit dem eigenen PKW<br />

oder mit dem Mietfahrzeug vor Ort:<br />

P Hilfe und Übernahme der Abschleppkosten bei<br />

Unfall oder Panne bis € 300<br />

P Übernahme zusätzlicher Reisekosten bis € 2.500<br />

Kein Selbstbehalt!<br />

Reise-Krankenversicherung<br />

Erstattung der Kosten für:<br />

P ambulante und stationäre Heilbehandlung<br />

beim Arzt im Ausland<br />

P ärztlich verordnete Arznei- und Verbandmittel<br />

sowie unfallbedingte Hilfsmittel<br />

P den medizinisch sinnvollen und ärztlich<br />

angeordneten Rücktransport ins Inland<br />

Kein Selbstbehalt!<br />

H<br />

H H<br />

H H<br />

H H<br />

H H<br />

H H<br />

versicherung<br />

<strong>FTI</strong> 4-Sterne-Schutz<br />

★★★★<br />

<strong>FTI</strong> 5-Sterne-Schutz<br />

★★★★★<br />

H<br />

Versicherungsprämien Reise-Rücktrittsversicherung<br />

Reisepreis Einzelperson Familie<br />

p. P./p. Fam. Frühbucher* normal Frühbucher* normal<br />

bis € € Code € Code € Code € Code<br />

250 8 32889 10 32873 – – – –<br />

500 14 32890 18 32874 14 32897 18 32882<br />

750 19 32891 24 32875 19 32898 25 32883<br />

1000 23 32892 29 32876 28 32899 32 32884<br />

1500 29 32893 37 32877 33 32900 42 32885<br />

2000 37 32894 49 32878 42 32901 54 32886<br />

3000 56 32895 69 32879 65 32902 79 32887<br />

ab 3001 74 32896 95 32880 83 32903 105 32888<br />

Versicherungsprämien 4-Sterne-Schutz bis zu 45 Tage europaweit<br />

Reisepreis Einzelperson Familie<br />

p. P./p. Fam. Frühbucher* normal Frühbucher* normal<br />

bis € € Code € Code € Code € Code<br />

250 14 85694 16 85679 – – – –<br />

500 21 85695 24 85680 27 85702 30 85687<br />

750 29 85696 33 85681 35 85703 40 85688<br />

1000 36 85697 41 85682 49 85704 56 85689<br />

1500 42 85698 47 85683 62 85705 70 85690<br />

2000 53 85699 60 85684 77 85706 87 85691<br />

3000 80 85700 90 85685 107 85707 122 85692<br />

ab 3001 123 85701 140 85686 154 85708 175 85693<br />

Versicherungsprämien 5-Sterne-Schutz bis zu 45 Tage europaweit<br />

Reisepreis Einzelperson Familie<br />

p. P./p. Fam. Frühbucher* normal Frühbucher* normal<br />

bis € € Code € Code € Code € Code<br />

250 20 85724 23 85709 – – – –<br />

500 27 85725 31 85710 34 85732 39 85717<br />

750 33 85726 38 85711 43 85733 49 85718<br />

1000 43 85727 49 85712 57 85734 65 85719<br />

1500 59 85728 67 85713 66 85735 75 85720<br />

2000 75 85729 85 85714 93 85736 105 85721<br />

3000 101 85730 115 85715 133 85737 152 85722<br />

ab 3001 150 85731 170 85716 185 85738 210 85723<br />

* Frühbucherpreise gültig für Buchungen bis 31.01.2012<br />

HMRV-europaweit, Auto Bildmotiv: © stockstudios - Fotolia.com<br />

355

Reise- und Zahlungsbedingungen<br />

356<br />

Reise- und Zahlungsbedingungen<br />

Die Buchung von Reiseleistungen<br />

der <strong>FTI</strong> Touristik GmbH (im folgenden<br />

<strong>FTI</strong>) erfolgt auf Grundlage der<br />

nachfolgenden Reise- und Zahlungsbedingungen<br />

1. Abschluss des Reisevertrages<br />

Die Anmeldung zu den von Ihnen gewünschten<br />

Leistungen erfolgt schriftlich - auch per E-<br />

Mail oder Fax - bei <strong>FTI</strong> oder bei Ihrem Reisebüro.<br />

Mit der schriftlichen Buchungsbestätigung/Rechnung<br />

über die von Ihnen gewünschten<br />

Reiseleistungen durch <strong>FTI</strong> an Sie<br />

(unter der von Ihnen angegebenen Anschrift<br />

oder E-Mail-Adresse) oder an Ihr Reisebüro<br />

kommt der Reisevertrag zwischen Ihnen und<br />

<strong>FTI</strong> zu Stande.<br />

2. Bezahlung des Reisepreises /<br />

Versicherungsschutz / Rücktritt<br />

(1) Mit der Buchungsbestätigung/Rechnung<br />

erhalten Sie gleichzeitig den Nachweis über<br />

den erforderlichen Versicherungsschutz<br />

gemäß § 651 k BGB für alle von Ihnen auf die<br />

gebuchten Reiseleistungen zu leistenden<br />

Zahlungen, die zu nachfolgenden Zahlungsbedingungen<br />

zu erfolgen haben. Mit Buchung<br />

erklären Sie Ihr Einverständnis zur<br />

Margenbesteuerung nach § 25 UStG. Abweichende<br />

Vereinbarungen müssen von <strong>FTI</strong><br />

schriftlich bestätigt werden.<br />

Eine Anzahlung in Höhe von 25 % des Reisepreises<br />

zzgl. evtl. Versicherungsprämien<br />

(siehe Ziffer 13) ist sofort nach Erhalt der Buchungsbestätigung/Rechnung<br />

nebst Sicherungsschein<br />

fällig und innerhalb von 10<br />

Tagen nach Abschluss des Reisevertrages<br />

zahlbar. Der Restbetrag ist 28 Tage vor Reiseantritt<br />

ohne nochmalige Aufforderung zu<br />

zahlen. Sämtliche Zahlungen sind unter Angabe<br />

der auf der Buchungsbestätigung/Rechnung<br />

ersichtlichen Vorgangsnummer ausschließlich<br />

an die dort genannte Kontoverbindung<br />

zu leisten. Maßgeblich ist jeweils<br />

der Zahlungseingang bei <strong>FTI</strong>.<br />

Kurzfristbuchungen: Bei Reiseverträgen, die<br />

weniger als 28 Tage vor Reiseantritt geschlossen<br />

werden, ist der gesamte Reisepreis<br />

sofort zur Zahlung fällig.<br />

Etwas anderes gilt, wenn sich <strong>FTI</strong> ein Rücktrittsrecht<br />

gemäß Ziffer 6 vorbehalten hat. In<br />

diesem Falle ist die Zahlung erst dann fällig,<br />

wenn die Frist zur Ausübung des Rücktrittsrechts<br />

abgelaufen ist und das Rücktrittsrecht<br />

nicht ausgeübt wurde.<br />

(2) Im Fall der nicht fristgerechten oder vollständigen<br />

Zahlung bzw. Anzahlung oder<br />

Restzahlung behält sich <strong>FTI</strong> nach Mahnung<br />

mit Fristsetzung vor, den Rücktritt vom Reisevertrag<br />

zu erklären und Schadensersatz<br />

entsprechend den Stornosätzen nach Ziffer<br />

8 (2) zu verlangen.<br />

3. Leistungen / Leistungs-/<br />

Preisänderung / Nebenabreden<br />

Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt<br />

sich aus der Leistungsbeschreibung im<br />

Katalog beziehungsweise aus der Darstellung<br />

auf den veranstaltereigenen Websites<br />

im Internet sowie aus den hierauf Bezug nehmenden<br />

Angaben in der Buchungsbestätigung/Rechnung<br />

von <strong>FTI</strong>. Leistungsbeschreibungen<br />

in Katalogen oder auch Websites von<br />

Leistungsträgern wie Hotels sind für <strong>FTI</strong> nicht<br />

verbindlich.<br />

<strong>FTI</strong> behält sich das Recht vor, vor Vertragsschluss<br />

eine Änderung der ausgeschriebenen<br />

Leistungen und Preise zu erklären. Eine Preisanpassung<br />

vor Vertragsschluss kann insbesondere<br />

aus Gründen der Erhöhung der Beförderungskosten,<br />

der Abgaben für bestimmte<br />

Leistungen, wie bspw. Hafen- oder<br />

Flughafengebühren, oder einer Änderung der<br />

für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse<br />

nach Veröffentlichung der Ausschreibung<br />

erfolgen oder wenn die von Ihnen gewünschte<br />

Reise nur durch den Einkauf zusätzlicher<br />

Kontingente nach Veröffentlichung<br />

der Ausschreibung verfügbar ist.<br />

<strong>FTI</strong> behält sich vor, den vereinbarten Reisepreis<br />

nachträglich zu erhöhen, um damit<br />

einer personenbezogenen Erhöhung der Beförderungskosten<br />

oder der Abgaben für bestimmte<br />

Leistungen (wie Hafen- und Flughafengebühren)<br />

Rechnung zu tragen. Dies gilt<br />

nur, soweit der Abreisetermin mehr als<br />

4 Monate nach Vertragsschluss liegt. Die<br />

Preiserhöhung bemisst sich im Falle einer<br />

personenbezogenen Erhöhung nach der Differenz<br />

des zum Zeitpunkt der Änderungsmitteilung<br />

und des bei Vertragsschluss gültigen<br />

Betrages. Sollte eine Preisänderung erfolgen,<br />

wird <strong>FTI</strong> den Kunden unverzüglich davon in<br />

Kenntnis setzen. Eine Preisänderung ist nur<br />

bis zum 21. Tag vor Reiseantritt zulässig. Bei<br />

einer Preisänderung um mehr als 5% des Reisepreises<br />

ist der Kunde berechtigt, ohne Gebühren<br />

vom Reisevertrag zurückzutreten<br />

oder die Teilnahme an einer mindestens<br />

gleichwertigen anderen Reise zu verlangen,<br />

soweit <strong>FTI</strong> in der Lage ist, eine entsprechende<br />

Reise aus ihrem Angebot ohne Mehrkosten<br />

für den Kunden anzubieten. Der<br />

Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach Erklärung<br />

durch <strong>FTI</strong> dieser gegenüber geltend<br />

zu machen. Schriftform wird hierzu empfohlen.<br />

Reisebüros sind nicht berechtigt, Nebenabreden<br />

selbst zu bestätigen. Soweit eine ausdrückliche<br />

Bestätigung auf der Buchungs -<br />

bestätigung/Rechnung von <strong>FTI</strong> nicht erfolgt,<br />

sind Wünsche auf der Buchungsanmeldung<br />

nur als unverbindlicher Wunsch anzusehen,<br />

für dessen Erbringung eine Gewährleistung<br />

nicht übernommen werden kann.<br />

4. Beförderungsleistungen /<br />

Anschlussflüge<br />

Bei den mit der Buchungsbestätigung/Rechnung<br />

bekannt gegebenen Reisezeiten für die gebuchten<br />

Reise tage handelt es sich zunächst nur<br />

um voraussichtliche Reisezeiten. Die genauen<br />

Reisezeiten werden mit Übersendung der Reiseunterlagen<br />

bekannt gegeben. Sollten Sie<br />

selbst oder sollten Sie über Ihr Reisebüro noch<br />

weitere Anschlussbeförderungen buchen, so<br />

berücksichtigen Sie diesen Umstand ebenso<br />

wie den Umstand, dass es bei der Beförderung<br />

selbst immer zu Verzögerungen aus vielfachen<br />

Gründen kommen kann. Gegebenenfalls fragen<br />

Sie bitte bei Buchung von Anschlussbeförderungen<br />

erst nach, ob die genauen Zeiten bereits<br />

bekannt sind.<br />

Berücksichtigen Sie bei der Buchung von Anschlussbeförderungen<br />

auch ausreichende Zeitabstände<br />

für etwaige Verzögerungen bei der<br />

Beförderung.<br />

Empfohlen wird grundsätzlich eine Tarifwahl,<br />

die kostengünstige Umbuchungen zulässt.<br />

5. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften<br />

Als Reisender sind Sie für die Einhaltung aller<br />

für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften<br />

selbst verantwortlich. Alle Nachteile,<br />

die sich aus der Nichteinhaltung ergeben,<br />

gehen zu Ihren Lasten, es sei denn, es liegen<br />

nicht ausreichende oder fehlerhafte Informationen<br />

von <strong>FTI</strong> vor.<br />

Soweit die Erteilung von Visa zum Antritt der<br />

Reise erforderlich ist, empfehlen wir, die<br />

Dauer und die Voraussetzungen der Visaerteilung<br />

bereits vor der Buchung mit dem zuständigen<br />

Konsulat/Botschaft zu klären.<br />

<strong>FTI</strong> wird Sie über alle bekannten Gesundheitsvorschriften<br />

und empfehlenswerten Prophylaxen<br />

für das jeweilige Zielgebiet unterrichten.<br />

Wir empfehlen darüber hinaus die Kontaktaufnahme<br />

mit Ihrem Arzt bzw. mit einem<br />

Tropeninstitut.<br />

6. Mindestteilnehmerzahlen<br />

Bei Nichterreichen einer in der Leistungsbeschreibung<br />

festgesetzten Mindestteilnehmerzahl<br />

ist <strong>FTI</strong> berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.<br />

Der Rücktritt kann spätestens<br />

bis 2 Wochen vor Antritt der Reise erklärt<br />

werden. Bereits geleistete Zahlungen werden<br />

rückerstattet.<br />

7. Ersatzperson<br />

<strong>FTI</strong> berechnet € 30,- pro Person, wenn der<br />

Kunde von den gesetzlichen Möglichkeiten<br />

des Reisevertragsrechtes Gebrauch macht<br />

und eine Ersatzperson benennt und er selbst<br />

die Reiseleistung nicht in Anspruch nimmt.<br />

Soweit durch den Personenwechsel weitere<br />

Kosten seitens der Leistungsträger (z.B. Ticketausstellungskosten<br />

etc.) anfallen, werden<br />

diese gesondert belastet.<br />

8. Rücktritt<br />

(1) Der Kunde ist berechtigt, jederzeit vor Reisebeginn<br />

vom Vertrag zurückzutreten. Maßgeblich<br />

ist der Zeitpunkt des Zugangs der<br />

Rücktrittserklärung bei <strong>FTI</strong>. Die Erklärung per<br />

Einschreiben/Rückschein wird empfohlen.<br />

Bei einem Rücktritt hat <strong>FTI</strong> Anspruch auf<br />

eine angemessene Entschädigung gemäß §<br />

651 i BGB. Maßgeblich für die Berechnung<br />

der Entschädigung ist der Zeitpunkt des Be-<br />

ginns der ersten vertraglichen Leistung. Dieser<br />

Zeitpunkt gilt auch für alle weiteren Leistungen<br />

als Reiseantrittsdatum.<br />

(2) <strong>FTI</strong> macht von der Möglichkeit Gebrauch,<br />

den ihr zustehenden Entschädigungsanspruch<br />

unter Berücksichtigung von § 651 i<br />

(3) BGB zu pauschalieren. Diese Entschädigungssätze<br />

geben wir wie folgt bekannt:<br />

Pauschalarrangement mit oder ohne (eingeschlossenen)<br />

Flug/Nur-Hotel/Transfer:<br />

bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 25%<br />

ab 29. – 22. Tag vor Reisebeginn 30%<br />

ab 21. – 15. Tag vor Reisebeginn 40%<br />

ab 14. – 10. Tag vor Reisebeginn 55%<br />

ab 9. – 7. Tag vor Reisebeginn 75%<br />

ab 6. – 3. Tag vor Reisebeginn 80%<br />

ab 2. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt 85%<br />

des Reisepreises.<br />

Appartements, Ferienwohnungen und<br />

Ferienhäuser:<br />

bis zum 46. Tag vor Reisebeginn 25%<br />

ab 45. bis 36. Tag vor Reisebeginn 50%<br />

ab 35. bis 4. Tag vor Reisebeginn 80%<br />

ab 3. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt 90%<br />

des Reisepreises.<br />

Mietwagen: Bis Reisebeginn € 30,- pro Mietwagen.<br />

Diese Regelung gilt nur bei Stornierungen<br />

von Mietwagen, nicht aber bei Stornierungen<br />

kombinierter Reisen oder bei Stornierungen<br />

von Geländefahrzeugen, Campern<br />

oder Wohnmobilen. Für diese gelten die<br />

oben genannten pauschalierten Stornosätze.<br />

Gebuchte Einzelleistungen wie z.B. Konzert-,<br />

Opern-, Theater-, Ballkarten, Verkehrsmitteltickets/-pässe<br />

(bspw. U-Bahn, Zug, Bus),<br />

Fährtickets, Skipässe, Greenfees, Stadtrundfahrten,<br />

Eintrittskarten für Museen und Einzeltransfers<br />

unterfallen nicht den pauschalierten<br />

Stornosätzen, sondern müssen im<br />

Einzelfall abgerechnet werden, wobei oftmals<br />

Stornokosten in Höhe von bis zu 100 %<br />

entstehen können.<br />

(3) Der Kunde hat grundsätzlich die Möglichkeit<br />

nachzuweisen, dass dem Veranstalter<br />

kein oder ein geringerer Schaden entstanden<br />

ist. In diesen Fällen erfolgt dann die Berechnung<br />

der Entschädigung im Einzelfall.<br />

(4) Bei Nichtantritt der Reise oder bei Nichtinanspruchnahme<br />

einzelner Leistungen<br />

bleibt der Anspruch auf Zahlung des gesamten<br />

Reisepreises erhalten.<br />

Grundsätzlich wird sich <strong>FTI</strong> bei den Leistungsträgern<br />

bemühen, ersparte Aufwendungen<br />

für die Nichtinanspruchnahme der Leistung<br />

zu erhalten. Soweit solche ersparten Aufwendungen<br />

an <strong>FTI</strong> erstattet werden, wird <strong>FTI</strong><br />

diese auch an den Kunden erstatten.<br />

9. Identität der ausführenden Fluggesellschaft<br />

bei gebuchten Flugleistungen<br />

Gemäß der EU-Verordnung Nr. 2111/05 weisen<br />

wir hiermit auf die Verpflichtung des Veranstalters<br />

hin, den Kunden über die Identität<br />

der ausführenden Fluggesellschaft für alle<br />

Beförderungsleistungen auf dem Hin- und<br />

Rückflug vor Vertragsschluss zu informieren,<br />

sofern die Fluggesellschaft bereits vor Vertragsschluss<br />

feststeht. Wir verweisen insoweit<br />

auf die Angaben in der jeweiligen Leistungsbeschreibung<br />

über die eingesetzten<br />

Fluggesellschaften. Soweit die Fluggesellschaft<br />

noch nicht feststeht, informieren wir<br />

Sie vor Vertragsschluss über die Fluggesellschaft,<br />

die voraussichtlich den Flug durchführen<br />

wird. Sobald die Fluggesellschaft feststeht,<br />

werden wir sicherstellen, dass Ihnen<br />

die Informationen hierüber so rasch wie<br />

möglich zugehen. Dies gilt auch für jede etwaige<br />

Änderung bei den die Flugleistung<br />

ausführenden Fluggesellschaften.<br />

10. Gewährleistung, Abhilfe, Kündigung,<br />

Verjährungsverkürzung<br />

Weisen die Reiseleistungen aus Ihrer Sicht<br />

Mängel auf, so wenden Sie sich bitte unverzüglich<br />

an die Ihnen mit den Reiseunterlagen<br />

bekannt gegebene Kontaktperson,<br />

damit Abhilfe geschaffen werden kann.<br />

Sollte die Mängelanzeige bei dieser Kontaktperson<br />

nicht erfolgen, so kann dies für Sie<br />

zur Folge haben, dass Sie für diese Mängel<br />

keine Ansprüche (Minderung, Schadensersatz)<br />

geltend machen können. Eine Kündigung<br />

des Reisevertrages durch Sie gemäß<br />

§ 651 e BGB ist erst dann möglich, wenn Sie <strong>FTI</strong><br />

eine angemessene Frist für die Abhilfeleistung<br />

gesetzt haben, es sei denn, die Abhilfe ist unmöglich<br />

oder wird von <strong>FTI</strong> verweigert oder<br />

wenn die sofortige Kündigung des Reisevertrages<br />

durch ein besonderes Interesse von Ihnen<br />

gerechtfertigt wird.<br />

Unabhängig von der sofortigen Anzeige des<br />

Mangels vor Ort müssen Sie binnen einer Frist<br />

von einem Monat nach vertraglich vorgesehenem<br />

Ende der Reise etwaige Ansprüche auf<br />

Minderung/Schadensersatz direkt bei <strong>FTI</strong> in<br />

München geltend machen. Schriftform wird<br />

empfohlen. Die gesetzliche Verjährungsfrist<br />

wird auf 12 Monate für diejenigen Ansprüche<br />

aus dem Reisevertrag nach §§ 651 c bis 651 f<br />

BGB, die der Haftungsbeschränkung nach Ziffer<br />

11 unterliegen, verkürzt. Die Verjährungsfrist<br />

beginnt mit dem Tag, an dem die Reise<br />

dem Vertrag nach enden sollte.<br />

11. Haftungsbeschränkung<br />

Soweit ein Schaden weder vorsätzlich noch<br />

grob fahrlässig von <strong>FTI</strong> herbeigeführt worden<br />

ist beziehungsweise <strong>FTI</strong> allein wegen eines<br />

Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich<br />

ist, wird die Haftung für Schäden, die<br />

nicht auf der Verletzung des Lebens, des Körpers<br />

oder der Gesundheit beruhen, auf den<br />

dreifachen Reisepreis beschränkt. Ansprüche<br />

aus deliktischer Haftung bleiben unberührt.<br />

12. Abtretungsverbot<br />

Die Abtretung von Ansprüchen aus und im Zusammenhang<br />

mit dem Reisevertrag ist ausgeschlossen,<br />

es sei denn, der Abtretungsempfänger<br />

hat durch gesonderte Unterschrift bei der<br />

Buchung erklärt, auch für die vertraglichen<br />

Verpflichtungen derjenigen Personen selbst<br />

einzustehen, die die Rechte aus dem Reisevertrag<br />

an ihn abgetreten haben.<br />

13. Reiseversicherungen<br />

In den Reisepreisen sind, soweit nicht ausdrücklich<br />

anders vermerkt, Reiseversicherungen<br />

nicht enthalten. Wir empfehlen den Abschluss<br />

von Reiserücktrittskosten-, Reisehaftpflicht-,<br />

Kranken- und Unfallversicherung. Soweit<br />

<strong>FTI</strong> oder Ihr Reisebüro<br />

Reiseversicherungen anbieten, handelt es sich<br />

diesbezüglich nur um eine Vermittlungsleistung.<br />

Der Versicherungsvertrag kommt ausschließlich<br />

zwischen dem Kunden und dem<br />

angegebenen Reiseversicherer zustande. Ansprüche<br />

können nur direkt gegenüber dem<br />

Versicherer geltend gemacht werden. Die Versicherungsbedingungen<br />

und Obliegenheiten<br />

aus dem Versicherungsvertrag wollen Sie<br />

bitte beachten. Die Prämien für Versicherungen<br />

sind nicht Bestandteil des Reisepreises<br />

und sind mit Abschluss der Versicherung sofort<br />

zur Zahlung fällig. Von Versicherungsverträgen<br />

kann auch nicht zurückgetreten werden.<br />

14. Hinweis zur Haftungsbeschrän -<br />

kung im internationalen Luftverkehr<br />

Die Haftung bei Beförderungen im internationalen<br />

Luftverkehr unterliegt im Falle des<br />

Todes oder der Körperverletzung von Reisenden,<br />

der Verspätung von Reisenden und/oder<br />

Reisegepäck sowie der Zerstörung, des Verlustes<br />

oder der Beschädigung von Reisegepäck<br />

den Regelungen des Warschauer Abkommens<br />

oder des Montrealer Übereinkommens.<br />

Ausführliche Informationen hierzu finden<br />

Sie im Internet unter www.fti.de unter dem<br />

Stichwort „Kundeninfo“.<br />

15. Gerichtsstand<br />

Der Gerichtsstand von <strong>FTI</strong> ist München. Für<br />

den Fall, dass der Vertragspartner von <strong>FTI</strong> keinen<br />

allgemeinen Gerichtsstand im Inland<br />

hat bzw. die in Anspruch zu nehmende Partei<br />

nach Vertragsschluss ihren Sitz oder Aufenthaltsort<br />

aus dem Geltungsbereich des<br />

Gesetzes der Bundesrepublik <strong>Deutschland</strong><br />

verlegt oder ihr Sitz oder Aufenthaltsort im<br />

Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt<br />

ist sowie für den Fall, dass es sich bei dem<br />

Vertragspartner von <strong>FTI</strong> um Kaufleute handelt,<br />

wird als Gerichtsstand München vereinbart.<br />

Ihr Vertragspartner:<br />

<strong>FTI</strong> Touristik GmbH,<br />

Landsberger Str. 88, 80339 München,<br />

AG München, HRB 71745

Auf einen Blick alle Abkürzungen und Symbole<br />

Zimmercodierung<br />

DF Club Zimmer<br />

DZ Doppelzimmer<br />

DS Doppelzimmer Superior<br />

DX Doppelzimmer Deluxe<br />

DC Doppelzimmer Comfort<br />

DM Doppelzimmer Economy<br />

D1 Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung<br />

EC Einzelzimmer Comfort<br />

EK Zimmer für Single<br />

mit Kind<br />

EM Einzelzimmer Economy<br />

ES Einzelzimmer Superior<br />

EZ Einzelzimmer<br />

Hinweis: Mit Erscheinen eines neuen <strong>FTI</strong>-Kataloges<br />

verlieren sämtliche früheren Preise<br />

der jeweiligen Produkte zu den im neu<br />

erschie nenen Katalog be worbenen Reisezeiträumen<br />

ihre Gültigkeit.<br />

Die <strong>FTI</strong> Hotelbewertung<br />

B einfach ausgestattete<br />

Hotels oder Gasthäuser<br />

BB zweckmäßige Häuser,<br />

oft mit landestypischer<br />

Ausstattung<br />

BBB Bewährte und beliebte<br />

Hotels der Mittelklasse<br />

BBBB Komfortable Hotels der<br />

gehobenen Mittelklasse<br />

BBBBB First Class Hotels mit gehobenem<br />

Service und hervorragender<br />

Ausstattung<br />

Wassersport<br />

Im Hotel oder in unmittel -<br />

barer Nähe befindet sich ein Wassersportzentrum<br />

mit passendem<br />

Leihmaterial z.B. zum Windsurfen,<br />

Kayaken oder Segeln.<br />

Wandern<br />

Ihre Ferienregion zu Fuß<br />

erleben. Hotels mit diesem Symbol<br />

liegen in besonders schönen Wanderregionen<br />

und oftmals werden<br />

auch geführte Wanderungen angeboten.<br />

Golf<br />

Golfplatz-Nähe, Green Fee-<br />

Ermäßigung, Transfer zum Golfplatz<br />

und/oder Buchung der Abschlag -<br />

zeiten direkt an der Rezeption Ihres<br />

Hotels.<br />

Zimmercodierung<br />

FU Familienunterbringung<br />

FZ Familienzimmer<br />

LF, L1, L2, L3 Ferienwohnung<br />

1-3 Schlafzimmer<br />

ML Lodge<br />

MS Maisonette<br />

PJ Juniorsuite<br />

P1, P2, P3 Suite, 1–3 Schlafzimmer<br />

ST Studio<br />

TZ 3-Bett-Zimmer<br />

ZU Zelt<br />

AP, A1, A2, A3, Appartement<br />

A4 1–4 Schlafzimmer<br />

WH, W1, W2, Haus<br />

W3, W4, W5 1–5 Schlafzimmer<br />

Tennis<br />

Tennis bietet alle Varianten<br />

die beim Sport wichtig sind, wie<br />

Ausdauer und Fitness, Technik und<br />

Ballgefühl. Bei allen Hotels mit diesem<br />

Symbol stehen Ihnen Tennisplätze<br />

oder eine Tennishalle auf dem<br />

Hotelgelände zur Verfügung.<br />

Reiten<br />

Erkunden Sie die vielfältige<br />

Landschaft in Ihrer Urlaubsregion<br />

auf dem Rücken der Pferde. Pferdeliebhaber<br />

kommen bei allen Hotels<br />

mit diesem gekennzeichneten Symbol<br />

voll auf ihre Kosten. Teilweise<br />

werden Reitstunden oder geführte<br />

Ausritte im Hotel oder in unmittelbarer<br />

Nähe angeboten.<br />

Biken<br />

Die Urlaubsregion mit dem<br />

Fahrrad erkunden. Bei allen Hotels<br />

mit diesem Symbol können Sie Fahrräder<br />

bzw. Mountainbikes direkt im<br />

Hotel oder in unmittelbarer Nähe<br />

ausleihen. Zum Teil werden auch geführte<br />

Radtouren angeboten.<br />

h All Inclusive<br />

Urlaub ohne Nebenkosten! Genießen<br />

Sie umfangreiche Buffets, lokale<br />

alkoholische Getränke und Softdrinks<br />

sowie vielfältige Sport- und<br />

Unterhaltungsprogramme.<br />

Zusätze<br />

M Meerblick<br />

K seitlicher Meerblick<br />

S Meerseite<br />

E seitliche Meerseite<br />

G Gartenseite<br />

L Landseite<br />

V Bergblick<br />

A Typ A<br />

B Typ B<br />

N Nebengebäude<br />

H Hauptgebäude<br />

I Straßenblick<br />

O Balkon<br />

T Low Cost<br />

Mehr zu unseren Urlaubstypen finden Sie auf Seite 08/09!<br />

<strong>FTI</strong> ganz flexibel! Mehr dazu auf Seite 08/09.<br />

Rundreisen mit dem gewissen Extra.<br />

Kombinieren Sie je nach Wunsch<br />

Genießen-, Erleben- und Aktiv<br />

erholen-Produkte miteinander.<br />

Weitere Informationen finden<br />

Sie auf S. 12/13<br />

Ausgewählte Hotels mit<br />

einem besonders guten<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis,<br />

weit überdurchschnittlicher Ausstattung<br />

oder Service.<br />

Kinderland Bayern<br />

Wo dieses Zeichen auftaucht, erwarten<br />

Familien mit Babies und Kindern<br />

hohe Qualitätsvorgaben und besondere<br />

Angebote in Bayern. Über 50<br />

Kriterien und eine regelmäßige<br />

Überprüfung bezüglich Zimmerausstattung,<br />

Gastronomie und Ani -<br />

mationsangeboten müssen erfüllt<br />

werden.<br />

Familienland MV -<br />

Geprüfte Ferienqualität<br />

QMF, das steht für Qualitätsmanagement.<br />

Familienurlaub in<br />

Mecklenburg-Vorpommern. Betriebe,<br />

welche die hohen Service- und<br />

Qualitätsansprüche für Familienurlaub<br />

in Mecklenburg-Vorpommern<br />

erfüllt ahben, erhalten eine Urkunde<br />

und das Prädikat „Familienland MV<br />

geprüfte Qualität“.<br />

Verpflegung<br />

U Übernachtung<br />

F / ÜF Frühstück<br />

H / HP Halbpension<br />

B / HP+ Halbpension Plus<br />

V / VP Vollpension<br />

I / AI All Inclusive /<br />

All Inclusive Light<br />

Familienurlaub<br />

in Sachsen<br />

Besonders familienfreundliche<br />

Beherbergungsbetriebe,<br />

Freizeiteinrichtungen & Orte in<br />

Sachsen mit unverwechselbaren familienfreundlichen<br />

Angeboten sind<br />

Träger dieses Qualitätssiegels. Die<br />

ständige Überprüfung sichert die<br />

dauerhafte Erfüllung der zahlreichen<br />

Kriterien.<br />

Deutscher Wellnessverband<br />

Die zertifizierten Einrichtungen<br />

wurden nicht nur hinsichtlich des<br />

Wellnessbereiches geprüft, das gesamte<br />

Hotel inkl. Hygiene, Kundenfreundlichkeit<br />

& Service unterzieht<br />

sich dem Test. Das Basis-Zertifikat<br />

beruht auf einer 24-stündigen<br />

Inspektion & 600 Prüfkriterien.<br />

Gesteigertes Niveau und Vielfalt<br />

werden durch die Premium Zertifi -<br />

kate „Sehr gut“ und „Excellent“<br />

ausgewiesen.

Kinderland ® Bayern Angebote<br />

fi nden Sie im<br />

Katalog ab Seite 244<br />

für glückliche Kinder im Urlaub!<br />

In kristallklare Bergseen springen, mit dem Vierbeiner geheimnisvolle Wälder durchstreifen,<br />

Ziegen auf der Weide kraulen, am Lagerfeuer Abenteuer erzählen, kunterbunte Drachen steigen lassen:<br />

Ferien im Kinderland ® Bayern sind Traumferien für Groß und Klein. Und dafür dass auch alles wirklich<br />

klappt, sorgen die Kinderland ® Bayern-Gastgeber. Sie bürgen persönlich für bärenstarke Familienferien –<br />

sei es im Sternehotel, in der Ferienwohnung, auf dem Bauernhof oder dem Campingplatz.<br />

Damit jeder den Urlaub so genießen kann wie er möchte!<br />

www.kinderland.by

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!