Fasching in Pegnitz - Blickpunkt Pegnitz - Nordbayerischer Kurier

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Pegnitz 104. Ausgabe · 5. Januar 2012
Erweiterungsangebote
im Innenteil
Mehr Platz – mehr Auswahl
ANZEIGE
Brauhausgasse 2a · 91257 Pegnitz
Tel. 09241-489181
Öffn.: Mo.-Fr. 8.30–18 Uhr, Sa. 8.30–12.30 Uhr
www.brille-pegnitz.de
Fasching in Pegnitz

2
Jetzt auch in Pegnitz!!!
Montag, 16. 1. 2012
bis Mittwoch, 18. 1. 2012
Blickpunkt Pegnitz
Brauhausgasse 6A
91257 Pegnitz
Tel. 09241/2232
Ankauf Hauptstr. 28
...Reifen, Anhänger &mehr…
gegenüber ARAL-Tankstelle
91257 Pegnitz
Kaltenthal 1
TEL. 09241/6355 -www.reifen-arnold.eu
ERLEBEN SIE DIE NEUEN KOLLEKTIONEN
GERRY WEBER * BETTY BARCLAY * TONI DRESS
OPUS * SANDWICH * MAC
DAMEN + HERREN + KIDS
... zieht an
MODE LANGER SCHLOSSSTR. 1 | LANGER L2 KIDS HAUPTSTR. 1 | PEGNITZ
UNTERER MARKT 4 | AUERBACH
“Gesundheit ist kein Zustand, sondern ein
Prozess, der gestaltet werden muss.”
•Fitnesstraining
•Muskeltraining
•Gewichtsreduktion
•Wirbelsäulengymnastik
•Rückbildungsgymnastik
•Lauftraining
•Outdoortraining
Gut für die Gesundheit.
Große Auswahl an Gardinen-Stoffen
Hauptstr. 38b, 91257 Pegnitz
Tel. 09241/992070
Glaserei
Glas & Design
SandStrahlarbeiten
in GlaS und Metall
bleiverGlaSunG · reStauration
SpieGel · GlaSreparatur
bilderrahMen
GlaSfuSinG und vieleS Mehr
Sauerbruchstr. 24 · 91257 Pegnitz
Telefon 0 92 41/72 47 57
www.glas-design-pegnitz.de
•Business Fitness
•Entspannungstraining
•Vital Kompakt
•Power Bauch
•Body &Soul
•Seniorengymnastik
•Kreativer Kindertanz
Dipl. Sportökonomin, Candy Olejnik ,Fitness- und Gesundheitscoach
Ziegelhütte 7 • 91257 Pegnitz
Tel: 09241 - 4859250 • Mobil: 0160 -95789490
www.co-gesundheit.de
Personal
Training
ab
19,90€
HEIZÖL-PONFICK
Ihr Brennstoffhändler
in Pegnitz
schnell – günstig –
zuverlässig
Tel.: 09241/20 80
Dr. med. Johann Wolfrum
Bahnhofsteig 7 · 91257 Pegnitz
Telefon 09241/2464
Alberts § E ichler
. P A R T N E R S C H A F T .
Steuerberater –Rechtsanwälte
Gewerbetreibende –Freiberufler –Privatpersonen
91257 Pegnitz -Nürnberger Str. 2
Tel: 09241 /489800-Fax: 09241 /48980-20
**************************************************************************************************************
91278 Pottenstein -Mariental 3
Tel: 09243 /7000 340 -Fax: 09243 /7000 34-30
www.ae-steuer-recht.de

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
NEUJAHRSGRÜSSE
das Jahr 2011 hat die Welt in Atem gehalten. Ereignisse wie die Japan überrollende Natur- und
Atomkatastrophe im März, die arabische Revolution, das tragische Attentat von Norwegen und
vieles mehr bewegten die Menschheit. Die Banken- und Finanzkrise war ein weiterer Paukenschlag.
Folge von Fukushima war die Einleitung der Energiewende, die uns vor Herausforderungen stellt,
die in ihren Auswirkungen noch gar nicht eingeschätzt werden können. Die Menschen sind verunsichert:
hat die Politik noch Antworten auf die drängenden Fragen der Zeit?
„Quo vadis, Europa“ –wobewegen wir uns hin?
Die Energiewende bringt auch Veränderungen in unserer Region mit sich: Pegnitz ist mit der Umstellung
auf Windkraft konfrontiert und wird die Verantwortung im Rahmen der Möglichkeiten
übernehmen und das Projekt zügig umsetzen. Unabhängig davon wird es auf Dauer notwendig
sein, dafür zu sorgen, dass die Grundlast an Strom für Pegnitz und den ländlichen Raum nachhaltig
gesichert wird.
Im vergangenen Jahr waren erfreulicherweise auch viele positive Entwicklungen in unserer Stadt zu verzeichnen.
Das CabrioSol hat seine Bewährungsprobe bestanden, hat sich aber noch nicht ganz freigeschwommen. Die neue Sport- und Kulturhalle
am Wiesweiher wird zum Jahresbeginn 2012 fertig gestellt. Für die Grundschule Pegnitz und unsere Sportvereine hat damit das Warten ein Ende:
zu Beginn des 2. Schulhalbjahres wird die Halle belegt werden können. Diese Baumaßnahme setzt einen weiteren städtebaulichen Akzent.
Mit der Fertigstellung der Parkflächen in 2012/13 wird schließlich die Städtebauentwicklung am Wiesweiher beendet.
Die Dorferneuerungen in Büchenbach, Zips, Langenreuth und Körbeldorf konnte abgeschlossen werden. In Buchau ist die Rückbildung der
Gemeindeverbindungsstraße erfolgt. Die lang ersehnte Verkehrsberuhigung wird die Lebensqualität in der Ortschaft deutlich erhöhen.
Eine weitere positive Entwicklung hat sich in der Breitbandversorgung ergeben, hier können aufgrund der LTE-Technik die Bürger in Kürze
auf eine Verbesserung hoffen.
Das Wirtschaftsband A9–Fränkische Schweiz ist ebenfalls auf einem guten Weg. Es ist uns gelungen, mit allen Teilnehmern einen Gewerbeflächenpool
als Pilotprojekt in Bayern einzurichten. Damit soll in erster Linie der Arbeitsmarkt gestärkt und dem demographischen Faktor entgegengewirkt
werden.
Eine Innovation gibt es auch beim Feuerschutz. Mit der Umstellung auf ein landkreisweites Wechselladersystem wird der Brandschutz entscheidend
verbessert.
Im Oktober konnte die Stadt Pegnitz mit der Feier des 50-jährigen Bestehens unseres Krankenhauses zurückblicken auf ein halbes Jahrhundert
Geschichte mit Höhen und Tiefen. Wir sind froh, dass wir mit der Sana-Klinik einen Betreiber gefunden haben, der den Standort des
Krankenhauses in Zukunft sichern wird –zum Wohl der Patienten in Stadt und Region und zur Sicherung vieler qualifizierter Arbeitsplätze.
Zwei Highlights im Sommer verdienen besondere Erwähnung: in der Genussregion Oberfranken wurde der 1. Fränkische Bratwurstgipfel in
Pegnitz veranstaltet. Kurz darauf folgte das erste „Fest der Nationen“. Aufgrund der beeindruckenden Resonanz ist für beide Feste eine Wiederauflage
vorgesehen: ein 2. Bratwurstgipfel in 2012 und ein neues Nationenfest im Jahr 2013. Besonders gefreut habe ich mich über die Begeisterung
und das Engagement, mit der die Teilnehmer aus 14 Ländern das Fest vorbereitet und durchgeführt haben. Es hat auch gezeigt,
dass in Pegnitz Integration funktioniert und unsere mittlerweile 50 (!) Nationen friedlich zusammen leben.
Dieses gedeihliche Miteinander zeigt sich auch regelmäßig bei den jährlichen Partnerschaftstreffen mit unseren Freunden aus Guyancourt, Slany
und Linlithgow. Ihnen und der Mannschaft des Pegnitzer Patenboots unter ihrem neuen Kapitän Arne Müller gelten unsere herzlichen Grüße
und guten Wünsche für das Neue Jahr. Wir hoffen wieder auf viele schöne gemeinsame Stunden und Erlebnisse.
Allen Bürger der Stadt Pegnitz wünsche ich für 2012 von Herzen Gesundheit, Glück und Zuversicht.
Glück Auf!
Ihr
Manfred Thümmler
Erster Bürgermeister
Amtliche Mitteilungen
Blickpunkt Pegnitz
3

INHALTSVERZEICHNIS
Blickpunkt Pegnitz
ab3 18
Neues aus dem
Rathaus
22 30
Spenden statt
Geschenke
IMPRESSUM
GL –0400
VERWALTUNG
Verwaltung wegen EDV-Arbeiten zwei Tage
geschlossen
Wir weisen bereits heute darauf hin, dass die Verwaltung wegen umfassender
Arbeiten an der EDV-Anlage am
Donnerstag, 16. Februar 2012
und
Freitag, 17. Februar 2012
geschlossen bleiben muss.
Die Stadtbücherei wird vom 16. bis einschließlich 18. Februar geschlossen
sein.
Pegnitz, 28. Dezember 2011
M. Thümmler
Erster Bürgermeister
4
Kulturamt: Musikalisch
ins neue Jahr
Stadt Pegnitz
würdigt Ehrenamt
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag KG, Theodor-Schmidt-Str. 17,
95448 Bayreuth, Geschäftsstelle Pegnitz, Hauptstr. 62, 91257 Pegnitz, Tel. 09241/98018 und
Stadt Pegnitz, Hauptstr. 37/45, 91257 Pegnitz, Tel. 09241/723-0
Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Bürgermeister Manfred Thümmler
Für den allgemeinen Teil: Joachim Braun
Anzeigenleitung: Andreas Weiß Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos
Satz: Nordbayerischer Kurier Druck: Ellwanger Bayreuth
Erscheinungsweise: Jeden ersten Freitag im Monat
Ein bunter Mix ...
aus Nachrichten,
Bekanntmachungen und
Unterhaltung
GL
WINTERDIENST
Amtliche Mitteilungen
Durchführung des Winterdienstes;
Auf Wendehammernund in engen Wohnstraßen nicht
parken
Macht das Parken in engen Wohnstraßen (z. B. Wartburgstraße) und
auf Wendehammern normalerweise keine Probleme, so stellt es unsere
Fahrer der Winterdienstfahrzeuge vielfach vor unlösbare Aufgaben.
Einerseits wollen alle Anwohner, dass die Stadt für einen reibungslosen
Winterdienst sorgt, andererseits sind es aber gerade die Anwohner,
die Wendehammer und enge Straßen so beparken, dass
die Winterdienstfahrzeuge nicht durchkommen.
Wir bitten deshalb alle Anwohner nachdrücklich, die Wendehammer
und engen Straßen in den Wintermonaten von parkenden Fahrzeugen
freizuhalten. Die Fahrer der Winterdienstfahrzeuge werden es Ihnen
danken.
Pegnitz, 27. Dezember 2011
H. Lauterbach
Geschäftsltd. Beamter

Jeden Montag ist –außer in den Ferien und an Feiertagen – Damensauna.
Der Saunabereich ist an diesen Tagen ausschließlich den
weiblichen Gästen vorbehalten. Aus organisatorischen Gründen ist
es allerdings nicht möglich, die Aufgüsse alleine durch weibliches Personal
durchführen zu lassen.
XXL-Sparrabatt.Bei Eintritt in die Sauna montags mit freitags bis 15
Uhr erhalten Sie 30% Ermäßigung. So kostet beispielsweise die 3-
Stunden-Karte inkl. Bad und Sole nur 9,10 €statt 13 €.
Am 6. Januar findet traditionell das „Weißwurst-Frühstück“ von 10
bis 14 Uhr statt. 1Paar Weißwürste, 1Brezel und 1Weißbier gibt es bereits
für 3,50 €.
Am Samstag, 14. Januar,ist ab 14 Uhr wieder Familiensauna.Kindern
und Eltern können das Abenteuer Sauna gemeinsam erleben. In
unserer 60°C heißen Bio-Sauna werden den Kindern richtige Verhaltensweisen
in der Sauna erklärt. Anschließend heißt es „Schokospaß“
im Dampfbad. In den Ruhephasen werden Geschichten vorgelesen
und Spiele gespielt.
Kinder unter 6Jahren müssen 1:1 betreut werden, d. h. eine Aufsichtsperson
pro Kind. Kinder von 6-16 Jahre zahlen die Hälfte des
Eintritts. Bitte melden Sie sich bis zum 13.01. im CabrioSol oder per
Mail an.
Alle Saunaneulinge laden wir am Freitag, 20. Januar,zur „Sauna für
Einsteiger“ ein. Wir zeigen Ihnen das richtige Saunieren und beantworten
Ihre Fragen rund um das Thema Sauna. Anmeldung bis Donnerstag,
19.01. im CabrioSol oder per Mail.
Regelmäßig findet auch im neuen Jahr der CabrioSol „Sonntags-
Brunch“ statt. Am Sonntag, 22. Januar, können Sie von 10 bis 14
Uhr für 9,90 €zzgl. Eintritt unser reichhaltiges kaltes und warmes Buffet
genießen. Alle Heißgetränke sind inklusive. Es können auch Geschenkgutscheine
im CabrioSol dafür erworben werden. Weitere Termine:
25.03. und 29.04.
Baden, Saunieren und Entspannen können Sie bei der langen Badeund
Saunanacht am Samstag, 28. Januar, bis 1Uhr. Lassen Sie
sich bei speziellen Aufgüssen verwöhnen und genießen Sie Kerzenromantik
oder einen Cocktail an der Bar. Um Mitternacht gibt‘s eine leckere
Suppe.
Ein Kulturhighlight bietet das CabrioSol mit „Schöne Nixen knicksen“
–ein knallvergnügtes Ringelnatzspektakel mit Jan Burdinski.
Kartenverkauf im CabrioSol.
Vorverkauf 12 €, Abendkasse 14 €.
Die Sauna ist ab 18 Uhr für den normalen Betreib gesperrt.
Zeit-Raum-Klang-Erlebniswochen vom 17. Januar bis 14. Februar:
Erleben Sie unsere AlphaSphereLiegen und nutzen Sie das Aktionsangebot
„Zweimal entspannen, einmal zahlen“.
Weitere Informationen und das Newsletter-Abo gibt es unter www.
cabriosol-pegnitz.de oder unter Tel. 09241–489080
SG 3/31
UMWELTSCHUTZ
Amtliche Mitteilungen
Rest- und Biomüllentsorgung;
Änderung der Abfuhrtage wegen Heilig Drei Könige
Das Landratsamt Bayreuth hat wegen des o. g. Feiertags folgende Änderungen
in der Abfuhr des Rest- und Biomülls sowie des Papiers
(Blaue Tonne) festgelegt:
Freitag, 06.01. nachgeholt am Samstag, 07.01.
Pegnitz, 3. Januar 2012
M. Thümmler
Erster Bürgermeister
GL -0280
HAUSHALTSSATZUNG
Haushaltssatzung der Stadt Pegnitz
für das Haushaltsjahr 2012 vom 27. Dezember 2011
Aufgrund der Art. 63 ff der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern
erlässt die Stadt Pegnitz folgende Satzung:
§1
(1) Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan wird hiermit festgesetzt;
er schließt ab
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit je 17.664.300 €
und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit je 3.674.800 €
(2) Der als Anlage beigefügte Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs
Abwasserwerk wird hiermit festgesetzt; er schließt ab
im Erfolgsplan
in den Erträgen mit 3.145.300 €
in den Aufwendungen mit 3.225.700 €
und im Vermögensplan
in den Einnahmen und Ausgaben mit je 1.115.300 €
(3) Der als Anlage beigefügte Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs
Freizeitpark wird hiermit festgesetzt; er schließt ab
im Erfolgsplan
in den Erträgen mit 1.387.100 €
in den Aufwendungen mit 2.282.700 €
und im Vermögensplan
in den Einnahmen und Ausgaben mit je 1.400.000 €
(4) Der als Anlage beigefügte Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs
Wohnungs- und Sanierungsunternehmen wird hiermit festgesetzt;
er schließt ab
im Erfolgsplan in den Erträgen mit 484.300 €
in den Aufwendungen mit 466.100 €
und im Vermögensplan
in den Einnahmen und Ausgaben mit je 142.200 €
§2
(1) Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
des Stadthaushalts wird auf 0€
festgesetzt.
Blickpunkt Pegnitz
5

Amtliche Mitteilungen
(2) Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
des Eigenbetriebs Abwasserwerk
wird auf 227.700 € festgesetzt.
(3) Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
des Eigenbetriebs Freizeitpark
wird auf 600.000 € festgesetzt.
(4) Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
des Eigenbetriebs Wohnungsund
Sanierungsunternehmen wird auf 0€festgesetzt.
§3
(1) Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt der Stadt
werden nicht festgesetzt.
(2) Verpflichtungsermächtigungen in den Vermögensplänen der Eigenbetriebe
werden nicht festgesetzt.
§4
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern
werden wie folgt festgesetzt:
a) Grundsteuer
für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 350 v. H.
b) Grundsteuer für die Grundstücke (B) 400 v. H.
c) Gewerbesteuer 400 v. H.
§5
(1) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan der Stadt Pegnitz wird festgesetzt
auf 3.000.000 €.
6
Ob Hochzeiten, Familienfeiern oder Tagungen,
wir haben die passenden Räumlichkeiten für Sie!
Blickpunkt Pegnitz
• bis zu 180 Plätze
• große Terrasse
• ruhige Lage
• Kinderspielplatz
• Beamer und
Großleinwand
Anfragen unter Tel. 01 70 / 18 27 901
FSV Gaststätte ‐ Sportplatzweg 1 ‐ 91289 Schnabelwaid
HAUSHALTSSATZUNG
(2) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs Abwasserwerk
wird festgesetzt auf 1.000.000 €.
(3) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs Freizeitpark
wird festgesetzt auf 250.000 €.
(4) Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs Wohnungs-
und Sanierungsunternehmen wird festgesetzt auf
600.000 €.
§6
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2012 in Kraft.
Pegnitz, 27. Dezember 2011
M. Thümmler
Erster Bürgermeister
Der in §2jeweils festgesetzte Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen
für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wurde mit
Schreiben des Landratsamts Bayreuth vom 16.12.2011 rechtsaufsichtlich
genehmigt.
Der Haushaltsplan liegt in der Zeit vom 16. mit 25. Januar, die Haushaltssatzung
während des ganzen Jahres im Haushaltsamt, Neues
Rathaus, Hauptstraße 37, Pegnitz, Zi. D1,zur Einsicht bereit.
Ein bunter Mix ...
aus Nachrichten,
Bekanntmachungen und
Unterhaltung

SG 2/20 –9252
Grundsteuer;
Festsetzung und Entrichtung für das Kalenderjahr
2012
Letztmals ergingen nach der Hauptveranlagung zum 01.01.1964 aufgrund
der finanzamtlichen Messbescheide für alle wirtschaftlichen
Einheiten generelle Grundsteuerbescheide. Im Jahr 2011 wurden aufgrund
der Erhöhung der Hebesätze Grundsteuerbescheide erteilt.
Weitere Grundsteuerbescheide wurden und werden nach später folgenden
finanzamtlichen Grundsteuermessbescheiden bekannt gegeben.
Das gilt insbesondere bei Neu- und Nachveranlagung.
Vorbehaltlich der Erteilung schriftlicher Grundsteuerbescheide im
Laufe dieses Jahres wird hiermit gemäß §27Abs. 3Grundsteuergesetz
(GrStG) vom 07.08.1973 (BGBl I, Seite 965), in der heutigen
Fassung, die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2012 in gleicher
Höhe wie im Vorjahr festgesetzt.
Dies bedeutet, dass die Steuerpflichtigen, die keinen Grundsteuerbescheid
2012 erhalten, im Kalenderjahr 2012 die gleiche Grundsteuer
wie im Kalenderjahr 2011 zu entrichten haben. Für diese treten
mit dem Tag dieser öffentlichen Bekanntmachung die gleichen
Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher
Steuerbescheid für 2012 zugegangen wäre. Die Grundsteuer wird zu
je ¼ihres Jahresbetrages am 15. Februar, 15. Mai, 15. August und
15. November 2012, vorbehaltlich einer anderen getroffenen Regelung,
fällig.
Diese öffentliche Grundsteuerfestsetzung gilt zwei Wochen nach dem
Tag dieser Veröffentlichung als bekannt gegeben.
Die fälligen Beträge sind unter Angabe der Finanzadresse auf eines
der nachstehenden Konten der Stadt Pegnitz zu überweisen oder einzuzahlen:
Bank Kontonummer Bankleitzahl
Sparkasse Bayreuth 26 773 501 10
Postbank Nürnberg 8156 851 760 100 85
Commerzbank 3800 067 773 400 76
Volks-Raiffeisenbank 9009 787 773 900 00
HypoVereinsbank 2910 134 909 773 200 72
Soweit der Stadtkasse ein Abbuchungsauftrag erteilt wurde, werden
die Grundsteuern zu den Fälligkeiten eingezogen.
Eine Erhöhung der Grundsteuer im Rahmen des Haushaltes 2012 ist
nach Art. 25 Abs. 3Grundsteuergesetz bis zum 30. Juni 2012 mit Wirkung
vom Beginn dieses Kalenderjahres an möglich.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach
Verkaufe lfd. frisches Brennholz
Mindestabnahme 40 Ster (= 1 LkW)
Länge 2 – 4 m
Fichte/Kiefer ab 43,- €/Ster
Buche ab 49,- €/Ster
zzgl. 7 % MwSt., inkl. Lieferung
Forstservice Joksch e. K.
☎ 09643/205700
STEUERAMT
Amtliche Mitteilungen
seiner Bekanntgabe entweder Widerspruch eingelegt (siehe 1.) oder
unmittelbar Klage erhoben (siehe 2.) werden.
1. Wenn Widerspruch eingelegt wird:
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt
Pegnitz einzulegen. Sollte über den Widerspruch ohne zureichenden
Grund in angemessener Frist sachlich nicht entschieden werden, so
kann Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht in Bayreuth,
Friedrichstraße 16, 95444 Bayreuth, schriftlich oder zur Niederschrift
des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben
werden. Die Klage kann nicht vor Ablauf von drei Monaten seit der Einlegung
des Widerspruchs erhoben werden, außer wenn wegen besonderer
Umstände des Falles eine kürzere Frist geboten ist. Die Klage
muss den Kläger, den Beklagten (Stadt Pegnitz) und den Gegenstand
des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten
Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel
sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift
oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen
sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.
2. Wenn unmittelbar Klage erhoben wird:
Die Klage ist bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht in Bayreuth,
Friedrichstraße 16, 95444 Bayreuth schriftlich oder zur Niederschrift
des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts zu erheben.
Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Stadt Pegnitz) und
den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten
Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen
und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid
soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage
und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten
beigefügt werden.
Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung:
- Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung
der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22.06.07 (GVBl Nr 13, S.
390) wurde im Bereich des [Kommunalabgabenrechts] ein fakultatives
Widerspruchsverfahren eingeführt, das eine Wahlmöglichkeit
eröffnet zwischen Widerspruchseinlegung und unmittelbarer
Klageerhebung.
- Die Widerspruchseinlegung und Klageerhebung in elektronischer
Form (z.B. durch E-Mail) ist unzulässig.
- Kraft Bundesrechts ist in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten
seit 01.07.2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss
zu entrichten.
- Durch die Einlegung des Rechtsbehelfs wird der Vollzug dieses
Bescheides nicht gehemmt.
Pegnitz, 2. Januar 2012
M. Thümmler
Erster Bürgermeister
In Sachen Kfz-Ersatzteile
immer ein zuverlässiger Partner
Original Marken-Ersatzteile sind unsere Stärke
Cherrystraße 6 91275 Auerbach
Tel. 09643/777 Fax 09643/4695
www.aze-ebert.de
Blickpunkt Pegnitz
7

Amtliche Mitteilungen
SG 2/20 –9253
Vollzug der Hundesteuersatzung;
Anmeldung von Hunden und Entrichtung der
Hundesteuer für das Jahr 2012
1. Die Hundehaltung unterliegt einer gemeindlichen Jahresaufwandsteuer
nach Maßgabe der Hundesteuersatzung. Die Hundesteuer
ist bis 1. Februar 2012 an die Stadt Pegnitz zu entrichten.
2. Steuerpflichtig ist, wer einen Hund, der über 4Monate alt ist, im
Laufe des Jahres 2012 besitzt. Die Steuerpflicht entfällt, wenn ih.
re Voraussetzungen nur in weniger als 3aufeinanderfolgenden
Kalendermonaten erfüllt werden.
3. Steuerfrei sind u. a. Hunde, die für Blinde, Taube, Schwerhörige
oder völlig Hilflose unentbehrlich sind. Auch diese Hunde sind je
doch bei der Gemeinde anzumelden.
4. Die Hundesteuer beträgt für das Jahr 2012
a) für jeden Hund, auch für den zweiten und jeden weiteren
Hund (Regelsatz) 40,00 €
b) für Hunde, die in Einöden oder Weilern gehalten werden, für
Hunde, die von Forstbediensteten, Berufsjägern oder Inhabern
eines Jagdscheins ausschließlich oder überwiegend zur
Ausübung des Jagd- oder Forstschutzes gehalten werden
20,00 €
Die Steuerermäßigung gilt auch für Hunde, die zur Ausübung
der Jagd gehalten werden, wenn sie die Brauchbarkeitsprüfung
nach §58der Landesverordnung zur Ausführung des
Bayer. Jagdgesetzes vom 10. Dezember 1968 (GVBl S. 343)
mit Erfolg abgelegt haben.
Jeder Ermäßigungsgrund nach b) kann nur für je einen Hund
des Steuerpflichtigen beansprucht werden.
5. a) Wer einen über 4 Monate alten, der Stadt noch nicht gemeldeten
Hund besitzt, muss ihn unverzüglich beim Steueramt
der Stadt anmelden. Dies gilt auch dann, wenn die Voraussetzungen
für eine Steuervergünstigung sich ändern oder entfallen.
b) Wenn ein über 4 Monate alter Hund abhandenkommt, getötet
wird, verendet oder an einem auswärtigen Ort gehalten
wird, muss ihn der bisherige Besitzer unverzüglich beim Steueramt
abmelden. Wechselt ein Hund den Besitzer, so hat der
bisherige Besitzer bei der Abmeldung Name und Wohnung
des neuen Besitzers anzugeben.
c) Der Abmeldepflicht unterliegen insbesondere auch Personen,
die einen Hund gehalten haben, ihn zwischenzeitlich aber
verschenkt oder verkauft haben oder denen der Hund abhanden
gekommen ist.
6. Für jeden neu angemeldeten Hund wird ein Hundezeichen ausgegeben.
Bei der Abmeldung des Hundes soll das Hundezeichen
zurückgegeben werden.
7. Nach Ablauf der Zahlungsfrist (01.02.2012) werden rückständige
Hundesteuern durch die Stadtkasse kostenpflichtig gemahnt
und gegebenenfalls –soweit die gesetzlichen Voraussetzungen
hier für vorliegen –nach erfolgloser Mahnung gemäß den
Bestimmungen des Bayer. Verwaltungszustellungs- und Vollstreckungsgesetzes
zwangsweise eingezogen.
8. Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen der Hundesteuersatzung
werden nach Art. 14-16 Kommunalabgabengesetz bestraft
oder mit Geldbuße geahndet.
9. An- und Abmeldungen werden im Steueramt, Hauptstraße 37,
Zi. D7,entgegen genommen.
10. Die zuletzt ergangenen Steuerbescheide sowie die Hundemarken
aus den vergangenen Jahren gelten auch für die folgenden
Jahre.
8
Blickpunkt Pegnitz
STEUERAMT
Soweit eine Einzugsermächtigung erteilt wurde, erfolgt zum Fälligkeitstag
Bankabbuchung. Falls keine Einzugsermächtigung erteilt
wird, bittet die Stadt Pegnitz die Einzahlung über folgende Banken
und Sparkassen zu tätigen:
Bank Kontonummer Bankleitzahl
Sparkasse Bayreuth 26 773 501 10
Postbank Nürnberg 8156 851 760 100 85
Commerzbank 3800 067 773 400 76
Volks-Raiffeisenbank 9009 787 773 900 00
HypoVereinsbank 2910 134 909 773 200 72
Pegnitz, 2. Januar 2012
M. Thümmler
Erster Bürgermeister
AL 3
PLANEN –BAUEN –WOHNEN
Flächennutzungsplan Pegnitz;
Genehmigung der Änderung mit Deckblatt Nr.11;
Es wird bekannt gegeben, dass die vom Stadtrat mit Beschluss vom
15.12.2010 festgestellte Änderung des Flächennutzungsplans mit
Deckblatt Nr. 11, betreffend die Fl.Nrn. 226, 227 und 228, Gemarkung
Leups, in der Fassung vom 03.08.2010, mit Bescheid des
Landratsamtes Bayreuth vom 2. Dezember 2011 genehmigt wurde.
Die Erteilung der Genehmigung wird gemäß §6Abs. 5BauGB ortsüblich
bekannt gemacht. Der Flächennutzungsplan mit Begründung
liegt ab heute in der Bauverwaltung der Stadt Pegnitz, Hauptstraße
37, 91257 Pegnitz, Zi. E6,während der allgemeinen Dienststunden
öffentlich zu jedermanns Einsicht aus. Auf Verlangen wird über den Inhalt
des Flächennutzungsplans und der Begründung Auskunft gegeben.
Mit dieser Bekanntmachung wird die Änderung des Flächennutzungsplans
wirksam.
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von
Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung
sowie der Rechtsfolgen des §215 Abs. 1BauGB wird hingewiesen.
Nach §215 Abs. 1BauGB sind unbeachtlich –
1. eine Verletzung der im §214 Abs. 1Satz 1Nr. 1bis 3BauGB bezeichneten
Verfahrens- und Formvorschriften und
2. nach §214 Abs. 3Satz 2BauGB beachtliche Mängel des Abwässerungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplans
schriftlich gegenüber der Stadt Pegnitz geltend
gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den
Mangel begründen soll, ist darzulegen.
Pegnitz, 27. Dezember 2011
M. Thümmler
Erster Bürgermeister

Amtliche Mitteilungen
AL 3
PLANEN –BAUEN –WOHNEN
Vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Leups/Anger-
Erweiterung“;
In-Kraft-Treten
Es wird bekannt gegeben, dass der Stadtrat in seiner Sitzung am
15.12.2010 die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans
„Leups/Anger-Erweiterung“, betreffend die Fl.Nrn. 226, 227,
228, 229 und 12, Gemarkung Leups, mit Begründung und Umweltbericht
in der Fassung vom 02.08.2010, als Satzung beschlossen
hat.
Gemäß §10Abs. 3BauGB wird dieser Satzungsbeschluss ortsüblich
bekannt gemacht. Der Bebauungsplan mit Begründung liegt ab
heute in der Bauverwaltung der Stadt Pegnitz, Hauptstraße 37, 91257
Pegnitz, Zi. E6,während der allgemeinen Dienststunden öffentlich
zu jedermanns Einsicht aus. Auf Verlangen wird über den Inhalt des
Bebauungsplanes und der Begründung Auskunft gegeben.
Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan in Kraft.
Etwaige Entschädigungen können verlangt werden, wenn die in den
§§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten
sind. Entschädigungsberechtigte können die Fälligkeit des Anspruches
dadurch herbeiführen, dass sie die Leistung der Entschädigung
schriftlich beim Entschädigungspflichtigen beantragen. Ein Entschädigungsanspruch
erlischt, wenn nicht innerhalb von drei Jahren
nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die vorgenannten Vermögensnachteile
eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt
wird (§ 44 Abs. 4BauGB).
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von
Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung
sowie der Rechtsfolgen des §215 Abs. 1BauGB wird hingewiesen.
Nach §215 Abs. 1BauGB sind unbeachtlich –
1. eine Verletzung der im §214 Abs. 1Satz 1Nr. 1bis 3bezeichne-
Alter
Wir wünschen allen Ärzten und Patienten ein
gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2012!
Das Team vom
Kurbad Siewert-Kurz Pegnitz
DAMEN-MODE - JEANS - YOUNG FASHION - HERREN-MODE
„UNSERE OUTLETPREISE NOCHMAL REDUZIERT - ABZUG AN DER KASSE“
Outletpreis19,-
jetzt15,-
Der nächste
Blickpunkt Pegnitz
erscheint am
Freitag, 3. Februar 2012
Anzeigenschluss: Mittwoch, 25. Januar 2012
folgt neu
Seit über
75 Jahren
ihr Bestatter
für
Pegnitz
und
Umgebung
Alter
Outletpreis5,-
jetzt 4,-
MARKENMODE Tel. 09241/4858571
Hauptstraße 44
Pegnitz
A.ORDUNG
BESTATTUNGEN
Dem Leben
einen würdigen
Abschluss geben
Sprechen Sie zuerst mit uns.
Wir regeln und organisieren
alles für Sie
nach Ihren Wünschen.
Pegnitz · Raumersgasse 10 · Telefon 09241/2289
Creußen · Vorstadt 3 · Telefon 09270/9620
Velden · Telefon 09152/92217
Alter
Outletpreis9,-
jetzt 6,-
Alter
Outletpreis29,-
jetzt23,-
Blickpunkt Pegnitz
9

Amtliche Mitteilungen
PLANEN –BAUEN –WOHNEN
ten Verfahrens- und Formvorschriften und
2. eine unter Berücksichtigung des §214 Abs. 2BauGB beachtliche
Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes
und des Flächennutzungsplanes und
3. nach §214 Abs. 3Satz 2BauGB beachtliche Mängel des Abwässerungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung
schriftlich gegenüber der Stadt Pegnitz geltend gemacht worden
sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen
soll, ist darzulegen.
Pegnitz, 27. Dezember 2011
M. Thümmler
Erster Bürgermeister
AW
Blickpunkt Pegnitz
ABWASSERWERK
Abwasserentsorgung Einzelanwesen;
Ski-Club Pegnitz e. V.,Fl.Nr.551 Gemarkung Leups
Die Stadt Pegnitz hat dem Wasserwirtschaftsamt Hof für das Einzelanwesen
des Ski-Club Pegnitz e.V., Fl.Nr. 551, Gemarkung
Leups, das Abwasserkonzept vorgelegt. Danach beabsichtigt die
Stadt Pegnitz dieses Anwesen auf Dauer nicht an eine zentrale Abwasserbeseitigungsanlage
anzuschließen, sondern auch künftig abwassertechnisch
mittels einer Kleinkläranlage zu entsorgen.
Das Wasserwirtschaftsamt Hof hat für das Einzelanwesen die Baufreigabe
erteilt. Nunmehr kann die wasserrechtliche Erlaubnis –Voraussetzung
für die Förderung –beantragt werden und die Nachrüstung
und der Förderantrag erfolgen.
Folgende Prüfbemerkungen müssen bei der Planung und Bauausführung
beachtet werden:
1. Wenn im Entsorgungsgebiet ein geeigneter Vorfluter vorhanden
und mit wirtschaftlich vertretbarem Aufwand zu erreichen ist, ist
10
Gunzendorf 12
91275 Auerbach
Tel. 09643/91521
Fax 91523
Holz-, Holz/Alu- und Kunststofffenster
Wintergärten · Haus und Zimmertüren
Alles aus einer Hand: Demontage – Montage – Entsorgung
Eigene Herstellung
Spart Geld für Sie und schont die Umwelt
8 Kammern, mit Alusteg
Spart Geld � für 3fach-Verglasung
Sie und schont die Umwelt
■ 3fach-Verglasung
� 3 Gummidichtungen
■ 3 Gummidichtungen
■ Rahmenstärke � Rahmenstärke 82/92 mm 82/92 mm
■ Uw-Wert: � Uw-Wert: Neu 0,7 w0,84
w
Besuchen Sieunsere ständige Ausstellung in Gunzendorf!
ABWASSERWERK
grundsätzlich der Abwasserableitung in ein fließendes Gewässer
gegenüber einer Versickerung der Vorzug zu geben.
2. Sofern nur eine Versickerung der anfallenden Abwässer möglich
ist, hat die Verbringung des in Kleinkläranlagen behandelten Abwassers
in den Untergrund mittels Sickergraben zu erfolgen. Hierbei
ist die Ziff. 9der DIN 4261-1 zu beachten. Sickergraben ist
planerisch darzustellen und zu erläutern. Entsprechende Pläne
und Beilagen sind den Unterlagen im wasserrechtlichen Verfahren
beizugeben. Die Eignung des Untergrundes für eine Versickerung
ist in der Planungsphase, also vor der Nachrüstung mit
einer Kleinkläranlage nachzuweisen und vorzulegen.
3. Ist eine Einleitung in ein Gewässer bzw. eine Versickerung in den
Untergrund nicht möglich, ist das anfallende gereinigte Abwasser
auf eine andere Art und Weise (z. B. durch Hygienisierung) schadlos
zu beseitigen.
Im Ortsteil Bodendorf erfolgt die Abwassereinleitung in den Vorfluter
„Bodendorfer Bach“. Für die Einleitung des gereinigten Abwassers
ist eine Kleinkläranlage der Reinigungsklasse C –Mindestanforderung
gemäß Abwasserverordnung Anhang 1Größenklasse 1
ausreichend.
Sollte es beabsichtigt werden, das gereinigte Abwasser in den Untergrund
oder in einen nicht ständig Wasser führenden Graben einzuleiten,
so ist durch einen „Privaten Sachverständigen in der Wasserwirtschaft“
nachvollziehbar nachzuweisen, dass die Einleitung in
ein Gewässer mit wirtschaftlich vertretbarem Aufwand nicht zu erreichen
ist.
Bei einem hierzu vorab erfolgreich geführten Nachweis ausreichender
Sickerfähigkeit des anstehenden Bodens im Bereich der beabsichtigten
Versickerungseinrichtung und des Nachweises einer unschädlichen
Ableitung des gereinigten Abwassers zu unterhalb liegenden
Grundstücken Dritter ist eine Kleinkläranlage der Reinigungsklasse
D–Denitrifikation erforderlich. Die Versickerung hat
dann über eine Versickerungseinrichtung mittels Längssickergraben
nach DIN 4261 Teil 1 zu erfolgen.
Ist eine Einleitung des gereinigten Abwassers in einen ständig Wasser
führenden Entwässerungsgraben nicht möglich und sollte keine
ausreichende Sickerfähigkeit des anstehenden Bodens vorliegen, ist
www.wg-pegnitz.de Telefon 09241/2108
Suchen Sie eine Wohnung ?
Bei uns finden Sie
modernen, ökologischen, günstigen
und ruhigen Wohnraum !
Worauf
warten Sie ?

ABWASSERWERK
eine Kleinkläranlage der Reinigungsklasse D+H –Denitrifikation und
Hygienisierung erforderlich. Erforderliche privatrechtliche Gestattungsverträge
(z. B. mit dem Straßenbaulastträger des Straßenentwässerungsseitengraben,
etc.) sind vorab abzuschließen.
Für private Abwassereinleitungen in ein Gewässer oder in den Untergrund
(Versickerung auf dem Grundstück) haben die jeweiligen Eigentümer
eine wasserrechtliche Erlaubnis beim Landratsamt Bayreuth
zu beantragen. Erforderliche privatrechtliche Gestattungsverträge
(z. B. bei direkter Einleitung in einen Wegseitengraben) sind vorab
zu klären.
Eine Förderung dieser Maßnahmen nach den RZKKA schließt eine
spätere Förderung einer kommunalen Entsorgung (nach RZWas) aus.
Entsprechende Auskünfte zu dem gesamten Themenkomplex erteilt
das Abwasserwerk:
Horst Ziegler, Tel. 09241 –723-76, Fax 09241 –723-8876.
Pegnitz, 23. Dezember 2011
M. Thümmler
Erster Bürgermeister
FEUERWEHREN
Freiwillige Feuerwehr Pegnitz
Einladung
zur Mitgliederversammlung
Freitag, 20. Januar 2012, 18.30 Uhr
Schulungsraum Gerätehaus
Zum Dianafelsen 3, 91257 Pegnitz
Tagesordnung
A Feuerwehrverein
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Berichte
a) Vorsitzender
b) Kassier
c) Revisoren
3. Entlastung des Vorstands
4. Ehrung
���������� ��������
B Aktive Wehr
1. Berichte
a) Kommandant
b) Jugendwart
2. Grußworte
3. Beförderungen und Ehrungen
Pegnitz, 28. Dezember 2011
SG 3/34
FEUERWEHREN
Amtliche Mitteilungen
Karl-Heinz Glenk Werner Schiller
Erster Vorsitzender Kommandant
Freiwillige Feuerwehr Büchenbach;
Wahl des Kommandanten und des Stellvertreters
Bei der FF Büchenbach sind der Kommandant und der Kommandanten-Stellvertreter
neu zu wählen.
Nach §8Abs. 2des Bayer. Feuerwehrgesetzes (BayFwG) sind Kommandant
und Kommandanten-Stellvertreter aus der Mitte der Wahlberechtigten
zu wählen. Die Amtszeit beträgt sechs Jahre. Feuerwehrkommandant
kann werden, wer das 18. Lebensjahr vollendet,
mindestens vier Jahre Dienst in einer Feuerwehr geleistet und die vorgeschriebenen
Lehrgänge mit Erfolg besucht hat. Wahlvorschläge
sind in der Dienstversammlung zu machen.
Diese Dienstversammlung findet statt am
Samstag, 21. Januar 2012, 19.30 Uhr,
Gasthaus Wolfring in Büchenbach.
Gewählt wird mittels Stimmzettel in geheimer Abstimmung. Gewählt
ist, wer mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen erhält.
Erhält kein Bewerber eine Mehrheit, so findet eine Stichwahl
statt. Der Gewählte bedarf der Bestätigung durch die Stadt Pegnitz.
Wahlberechtigt sind alle Feuerwehrdienstleistenden der FF Büchenbach,
die das 16. Lebensjahr vollendet haben.
Pegnitz, 28. Dezember 2011
M. Thümmler
Erster Bürgermeister
������������
�������
��������� ��� ������� ��� ��������� �
��� ���� ��� ��� ��� ����� �������� ��� ��� ���� �� ������
������ ��� �������� ����������� ��������� ��� ��� ����������
���� ��� ����� ��� ������ �������������
����� ��� ����� ���
���� ��������� ��� �������� ����� ��� ����
�������� ���� �������������
������ ��� ����������� ���
��������� ���� ������������
�������� ���� ������������
������������ �������������
������������������������ ���� ����������
���������������������������
����� �������
Blickpunkt Pegnitz
11

Amtliche Mitteilungen
SG 3/34
Blickpunkt Pegnitz
FEUERWEHREN WASSERVERSORGUNG
Freiwillige Feuerwehr Leups;
Wahl des Kommandanten und des Stellvertreters
Bei der FF Leups sind der Kommandant und der Kommandanten-
Stellvertreter neu zu wählen.
Nach §8Abs. 2des Bayer. Feuerwehrgesetzes (BayFwG) sind Kommandant
und Kommandanten-Stellvertreter aus der Mitte der Wahlberechtigten
zu wählen. Die Amtszeit beträgt sechs Jahre. Feuerwehrkommandant
kann werden, wer das 18. Lebensjahr vollendet,
mindestens vier Jahre Dienst in einer Feuerwehr geleistet und die vorgeschriebenen
Lehrgänge mit Erfolg besucht hat. Wahlvorschläge
sind in der Dienstversammlung zu machen.
Diese Dienstversammlung findet statt am
Samstag, 28. Januar 2012, 19.30 Uhr,
Feuerwehrgerätehaus in Leups.
Gewählt wird mittels Stimmzettel in geheimer Abstimmung. Gewählt
ist, wer mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen erhält.
Erhält kein Bewerber eine Mehrheit, so findet eine Stichwahl
statt. Der Gewählte bedarf der Bestätigung durch die Stadt Pegnitz.
Wahlberechtigt sind alle Feuerwehrdienstleistenden der FF Leups,
die das 16. Lebensjahr vollendet haben.
Pegnitz, 28. Dezember 2011
M. Thümmler
Erster Bürgermeister
JAGDRECHT
Jagdgenossenschaft Trockau
Einladung zur Versammlung der Jagdgenossen
Mittwoch, 1. Februar 2012, 19.00 Uhr,
Gasthaus Stöckel, Trockau
Tagesordnung:
1. Bericht des Jagdvorstehers
2. Kassenbericht
3. Beschluss über die Verwendung des Reinertrags aus der Jagdnutzung
4. Ausscheiden des Jagdpächters Johannes Groß v. Trockau
5. Beschluss über die Verlängerung und Änderung des Jagdpachtvertrages
4. Wünsche und Anträge
Pegnitz, 23. November 2011
O. Schmitt
Jagdvorsteher
12
Erfolgreich werben imBLICKPUNKT PEGNITZ
ANZEIGENBERATUNG:
Siegmar Dietel, Tel. 0921/294-138
GL -0280
Juragruppe;
Neuerlass der Satzung für die öffentliche
Wasserversorgungseinrichtung
(Wasserabgabesatzung –WAS) und der der Beitragsund
Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung
(BGS-WAS)
Die Verbandsversammlung der Juragruppe, Zweckverband Wasserversorgung,
hat am 08.12.2011 o. g. Satzungen neu erlassen.
Wir weisen darauf hin, dass die Satzungen im Amtsblatt des Landkreises
Bayreuth, Nr. 26 vom 19. 12.2011, amtlich bekannt gemacht
wurden.
Pegnitz, 27. Dezember 2011
H. Lauterbach
Geschäftsltd. Beamter
SG GL-T
STADTBÜCHEREI
Neuerwerbungen Medien und
geänderte Öffnungszeiten
Romane
Läckberg Camilla –Meerjungfrau
Falk Rita –Schweinskopf al dente
Patterson James –Das 9. Urteil
Kinderbücher
Schmachtl Andreas –Juli Löwenzahn rettet
das Weihnachtsfest
Bagueley Elizabeth –Der kleine Hase und
das Schneeflockengeflüster
Sachbücher
Precht Richard David –Warum gibt es alles und nicht nichts?
Bitte beachten Sie, dass die Bücherei an folgenden Tagen geschlossen
bleibt: Freitag, 6. Januar, und Samstag, 7. Januar
Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 09241–723-73
E-Mail: buecherei@stadt-pegnitz.de
SG 1/13
FUNDAMT
Fundgegenstände;
Geltendmachung von Eigentumsrechten
Beim Fundamt der Stadt Pegnitz wurden in den Monaten Juli bis Dezember
2011 folgende Gegenstände abgegeben und noch nicht abgeholt:
• SchwarzesSchlüsselmäppchen„AutohausHolme“mitAutoschlüsselund1Wohnungsschlüssel

FUNDAMT GenerationenNetz Pegnitz
• BundmitVW-Klappautoschlüsselund5weiterenSchlüsselnan
Karabiner-Anhänger
• 1Honda-AutoschlüsselmitintegriertemFeuerzeug
• 1BMW-Autoschlüssel
• 3verschiedeneMopedschlüssel
• 1SchlüsselanblauemUmhängebandmitderAufschrift
www.reservistenverband-bayern.de
• 1SchlüsselanlilaAnhängermitderAufschrift„211“
• 1SchlüsselangrünemAnhängermitderAufschrift„hintereKellertüre“
• Bundmit3Schlüsselnangrünem„Krebs“-Flaschenöffner
• Bundmit4SchlüsselnanblauerLED-Leuchte
• div.einzelneSchlüsselohnebesondereMerkmale
• Klapp-Handy,Samsung,silber/schwarz
• Handy(t-Moblie),Nokia,silber/schwarz
• Handy,Nokia,schwarz,inLedertaschemitHerzanhänger
• Navigationsgerättomtomone
• AutoradioabdeckungJVC
• 1Damenohrring,goldenermitStrasssteinen
• 2Damenringe,silber,ineinanderverschlungen
• 3einzelnegoldeneRinge
• Goldarmband,dreifarbiges
• Damenarmbanduhr,Marke:„IK“,silber-weiß
• Damenarmbanduhr,Marke:„Madison“,blau
• Herrenarmbanduhr,Marke:„Trend-Design“,silber
• Herrenarmbanduhr,Marke:„Kesto“
• Brille,Marke:„Filtral“,silber
• Damenbrille,Marke:„fielmann“,gold-lila
• Herrenbrille,Marke:„Ideenwelt“,schwarz
• Brille,Marke:„Moxxi“,rahmenlos,schwarz
• Brille,gold,grüngetöntenGläser
• Brille,schwarz-gold,dunkelgetöntenGläsern
• Lesebrille,silber
• Damenhandtasche,klein,schwarz
• Regenschirm,Marke:„Futec“,klien,weinrot
• Jugendgeldbeutel,Marke:„X-Sports“,grau
• 1PaarStoffhandschuhe,Marke:„Marmot“,schwarz
• 1PaarDamenlederhandschuhe,Marke:„TCM“,schwarz
• 1PaarHerrenlederhandschuhe,schwarz
• Taschenmesser,Marke:„Herbertz“
• Damenschal,grau
• Damenregenjacke,weiß
• Sicherheitshalbschuhe,Marke:„SteitzSecura“,schwarz
• Männerhut,Marke:„C&A“,blau-grau-karriert
• Filzhut,grün-grau
• Herrensakko,Marke:„PaoloNegrato“,grau
• Kinderfahrrad,Marke:“Drive”,rot
• Rennrad,Marke:“Epple“,pink
• MTBJugendfahrrad,gelb
• Herrenrad,Marke:„MarkStaiger“,rot-schwarz
• Kinderfahrradhelm,Marke:„Casco“,rot-gelb
• GehhilfevonrehateamBayreuth,blau
• Kinderbuggy,Marke:„Chicco“,blau
Personen, die Gegenstände verloren haben und deshalb evtl. Eigentumsrechte
an o.g. Sachen geltend machen wollen, werden
aufgefordert, sich bis spätestens 15.02.2011 persönlich oder telefonisch
mit dem Fundamt der Stadt Pegnitz in Verbindung zu
setzen (Altes Rathaus, Zimmer 1oder 2/3, Erdgeschoss, Tel.
09241/723-40,-41oder–42).
Pegnitz,30.Dezember2011
M.Thümmler
ErsterBürgermeister
SG GL-T
Organisation von
Unterstützung für
Jung und Alt
Die nächsten Montagstreffs finden statt:
9. Januar, 17.00 bis 18.30 Uhr,
23. Januar, 17.00 bis 18.30 Uhr
FORSTWIRTSCHAFT
Amtliche Mitteilungen
Treffpunkt ist das Mehrgenerationenhaus Pegnitz, Hauptstraße 73.
Walter Tausendpfund, bekannter Mundartdichter, ist am 23. unser
Gast; er wird aus seinem neuen Buch „Bengeds-Bildle“ lesen.
Das MGH bietet das GenerationenNetz Pegnitz. Wie der Name
sagt, soll dabei ein Netzwerk von jungen und älteren Menschen entstehen,
bei dem Begegnung und gemeinsame Unternehmungen sowie
gegenseitige Unterstützung und ehrenamtliches Engagement
im Mittelpunkt stehen.
Aktuell wird gesucht: Ein/e Jugendliche/r, der Interesse am Umgang/an
der Betreuung/Mithilfe bei der Pflege von Pferden hat?
Ansprechpartner
(jeweils Montag bis Donnerstag, 8.00 bis 12.00 Uhr):
Andrea Giesbert, Tel. 09241–723-30
E-Mail: andrea.giesbert@stadt-pegnitz.de
Sylvia Tennert, Tel. 09241–723-51
E-Mail: sylvia.tennert@stadt-pegnitz.de
Die Initiatoren und die Stadt Pegnitz laden Interessierte jeden Alters
ganz herzlich ein.
Pegnitz, 27. Dezember 2011
M. Thümmler
Erster Bürgermeister
Forstrevier Pegnitz
Änderung der Zuständigkeit im Bereich Bronn
Im Zuge der Forstreform ist ab dem 1. Januar 2012 das Forstrevier
Pegnitz für den Privatwald in der Gemarkung Bronn zuständig.
Weitere Informationen:
Forstrevier Pegnitz, Tel 09241–2057
Allen ein gesundes Neues Jahr 2012 und vor allem im Wald ein unfallfreies
Arbeiten.
Pegnitz, 27. Dezember 2011
U. Deinzer
Forstrevierleiter
Blickpunkt Pegnitz
13

Amtliche Mitteilungen
GL –0402
SPRECHTAGE im Bürgerzentrum
In den nächsten Wochen finden im Bürgerzentrum, Hauptstraße 73,
Pegnitz, folgende Sprechtage statt:
VdK
Montag, 9./16./23./30. Januar
6. Februar 8.00 bis 11.00 Uhr
Bitte melden Sie sich vorher unter Tel. 0921/759870 an, damit wir Ihre
Akte im Beratungsgespräch vorliegen haben.
DAK Bayreuth
Donnerstag, 12./19./26. Januar
2. Februar 15.00 bis 17.00 Uhr
Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Donnerstag, 19. Januar 8.00 bis 12.00 Uhr
Wir empfehlen dringend die Vereinbarung eines festen Termins über
Herrn Imhof, Tel. 09241 –723-41, damit es den Sachbearbeitern
der Rentenversicherung möglich ist, sich konkret auf den Einzelfall
vorzubereiten.
Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken
Beratung für Menschen mit Autismus, Eltern, Bezugspersonen und
Fachkräfte durch
Stefanie Stark, Dipl.- Pädagogin (Univ.) und
Rudolf Donath, Dipl.-Pädagoge (Univ.)
Wann Donnerstag, 19. Januar, 9.00 bis 13.00 Uhr
Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung vorab
unter Tel. 09572–609660
Wo Bezirksgeschäftsstelle des Paritätischen Bayern
Gottlieb-Keim-Straße 23, 95448 Bayreuth-Wolfsbach
Parkplätze sind vor dem Haus vorhanden
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass uns die vorgenannten Termine
von den jeweiligen Behörden, Organisationen usw. mitgeteilt
wurden; die Veröffentlichung erfolgt deshalb ohne Gewähr für die
Richtigkeit der Termine.
Die Termine für die folgenden Wochen werden im nächsten Blickpunkt
(erscheint am 3. Februar) veröffentlicht.
Pegnitz, 28. Dezember 2011
M. Thümmler
Erster Bürgermeister
14
Blickpunkt Pegnitz
SPRECHTAGE VERSCHIEDENES
Erfolgreich werben imBlickpunkt Pegnitz
Bayerisches Rotes Kreuz
-Blutspendedienst-
Der nächste Blutspendetermin des BRK findet statt:
Donnerstag, 26. Januar 2012
15.00 bis 20.00 Uhr
Grundschule
Hauptstraße 73, Pegnitz
Das BRK weist ausdrücklich darauf hin, dass jeder Spender
- den Spendenabstand von 56 Tagen einhalten und
- seinen Blutspendepass bzw. einen Lichtbildausweis Führerschein,
Reisepass, Personalausweis)
dabei haben muss.
AL 3
LÄNDLICHE ENTWICKLUNG
Flurneuordnung Schnabelwaid
Markt Schnabelwaid, Landkreis Bayreuth;
Vorläufige Besitzeinweisung des Amts für Ländliche
Entwicklung Oberfranken vom 05.12.2011
Bekanntgabe
Das Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken hat die Beteiligten
zum 16.12.2011 in den Besitz der neuen Grundstücke vorläufig eingewiesen
und die sofortige Vollziehung angeordnet (§§ 65, 66 Flurbereinigungsgesetz
-FlurbG; §80Abs. 2Nr. 4Verwaltungsgerichtsordnung
-VwGO).
Die vorläufige Besitzeinweisung des Amts für Ländliche Entwicklung
Oberfranken vom 05.12.2011 und die Karte zur vorläufigen Besitzeinweisung
sind in der Verwaltung der Stadt Pegnitz, Hauptstraße
37, 91257 Pegnitz, Zi. E6,vom 5. bis einschl. 19. Januar 2012 niedergelegt
und können dort während der Dienststunden eingesehen
werden.
Pegnitz, 27. Dezember 2011
M. Thümmler
Erster Bürgermeister
Kursleiter/in für
Kindergeburtstage gesucht!
Die Volkshochschule Pegnitz sucht zum
nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Kursleiter/in für die Kindergeburtstage im CabrioSol.
Wer hat Interesse, die Geburtstage für kleine Wasserratten (für
4- bis 9-jährige) durchzuführen?
Den Kindern wird eine besondere Feier geboten –mit Spielen auf
dem Trockenen und natürlich auch tollen Erlebnissen im Wasser.
Interessiert? Dann melden Sie sich einfach mal bei uns!
VHS Pegnitz –Geschäftsführerin Andrea Giesbert
Postfach 12 61 –91252 Pegnitz
Telefon 09241–723-30 oder -31 oder unter
team@vhs-pegnitz.de

Das Wirtschaftsband A9
Fränkische Schweiz engagiert
sich auch im derzeit
hoch aktuellem Thema der
erneuerbaren Energien. Für
sechs ILE-Kommunen wurden
im Rahmen eines Pilotprojekts
sogenannte Kulissenpläne
erstellt, die das
Potenzial erneuerbarer Energien
vor Ort im Detail
aufzeigen.
Kann man in unseren Wäldern
noch zusätzliches Energieholz
ernten? Welche Rahmenbedingungen
gibt es für
den Anbau von Energiepflanzen?
Ist es rentabel, Schnittund
Mahdgut aus der Landschaftspflege
zur Energieerzeugung
zu verwenden? Und
wie kann die überschüssige
Wärme der bestehenden Biogasanlagen
genutzt werden?
Diese Fragen wurden für die
sechs ILE-Kommunen Creußen,
Gößweinstein, Igensdorf,
Pegnitz, Plech und Pottenstein
in den Kulissenplänen
Bioenergie beantwortet.
Dabei wurde Wert darauf gelegt,
effektive Energieerzeugung
mit den Belangen der
Landwirtschaft und des Naturschutzes
zu verknüpfen.
Bestandteil der Kulissenpläne
war es auch, Leitli-
Kulissenplan Bioenergie
‣6 ILE-Kommunen erhalten umfassende Potenzialanalyse
‣Modellprojekte erfolgreich:
nien und Handlungsräume für
die Bioenergienutzung in den
Kommunen zu entwickeln.
Dazu wurden mit den Betreibern
der örtlichen Bioenergieanlagen,
den Beteiligten aus
Land- und Forstwirtschaft und
Naturschutz sowie mit den
Kommunalverwaltungen die
Ergebnisse der Bioenergieanalyse
diskutiert. Aus den
gemeinsam erarbeiten Handlungsräumen
wurden Modellprojekte
abgeleitet, die derzeit
in den Kulissenplankommunen
umgesetzt werden.
Projektumsetzung vor Ort
Eines dieser Modellprojekt
des Kulissenplans Bioenergie
ist die Zusammenarbeit von
ILE-Kommunen bei der Heckenpflege
zur energetischen
Verwertung des Gehölzschnittes.
Dies soll für die Kommunen
Kosten reduzieren und
eine bessere Koordination mit
den Heizwerkbetreibern ermöglichen.
Auch das Amt für Ländliche
Entwicklung Oberfranken
trägt mit der Durchführung
von Flurneuordnungsverfahren
im Wald zu besseren
Bedingungen für die Bioenergienutzung
bei. So kann nun
in Körbeldorf im Stadtgebiet
Pegnitz mit einer vereinfach-
ten Besitzstruktur u.a. die
Ernte von Energieholz erheblich
erleichtert werden. Erfolgreich
initiiert werden konnte
ein Waldflurneuordnungsverfahren
auch in Lindenhardt im
Stadtgebiet Creußen.
Alternative Energiepflanzen
Ein weiteres Projekte ist der
Anbau von alternativen Energiepflanzen.
Im Markt Igensdorf
war diesen Sommer
erstmals die Wildpflanzenmischung
der Landesanstalt für
Weinbau und Gartenbau
Veitshöchheim auf einem Acker
zu sehen. Diese Mischung
liefert nicht nur gut
verwertbare Erträge für eine
Biogasanlage, sie bietet auch
den ganzen Sommer über ein
reichhaltiges Nektarangebot
für Bienen. Ebenso finden
zahlreiche andere Tierarten
wie Vögel und Fledermäuse
Nahrung und Lebensraum.
Die Pflanzen, die mehrere
Jahre lang genutzt werden
können und auch im Winter
den Boden bedecken, tragen
zusätzlich zum Erosionsschutz
bei. Das Spritzen mit
Pflanzenschutzmitteln ist nicht
nötig. Ein weiterer Vorteil der
Mischung ist, dass nur einheimische
Wildpflanzen und
erprobte Kulturpflanzen wie
Amtliche Mitteilungen
‣Waldflurneuordnung in Körbeldorf und Lindenhardt
Nr. 35
‣Probeanbau der Veitshöchheimer Mischung in Igensdorf
‣Energiepflanzen: Saatgut wird finanziert!
Foto: ©Alexander Wurditsch, fotolia.com
die Sonnenblume verwendet
werden. Dadurch besteht keine
Gefahr der ungewollten
Ausbreitung der Pflanzen.
Saatgut wird finanziert!
Nun wollen die Kommunen
den Versuchsanbau ausweiten.
Unterstützt wird dies im
kommenden Jahr durch das
Angebot der Wildland-Stiftung
Bayern, die Kosten des Saatguts
zu übernehmen (bis zu
300€/ha). Interessierte Landwirte
können sich bereits jetzt
bei ihren Kommunen oder
beim Wirtschaftsband A9
(09241-72313 oder
info@wirtschaftsbandA9.de)
melden.
Infoveranstaltung für
Landwirte
Weitere Informationen dazu
gibt es bei einer Vortragsveranstaltung
zum Anbau alternativer
Energiepflanzen am
8. Februar 2012 um 19:30 Uhr
im Bürgerzentrum der Stadt
Pegnitz (Hauptstraße 73).
Dort wird ein Referent, der die
Pflanzenmischung in Veitshöchheim
mitentwickelt und
erprobt hat, alle Fragen zum
Anbau und zur Verwertung
der Wildpflanzen beantworten.
Die Teilnahme ist kostenlos
und unverbindlich.
Blickpunkt Pegnitz
15

16
VeranstaltungenimJanuar
Samstag, 7.Januar 19.30 Uhr Klavierkonzert, Frederic Chopin Altenstädter Schloss, Pegnitz
Freitag, 13. Januar 19.11 Uhr Galaabend der Stadtgarde Glückauf Christian-Sammet-Halle
Samstag, 14. Januar 19.11 Uhr Galaabend der Stadtgarde Glückauf Christian-Sammet-Halle
Blickpunkt Pegnitz
18 bis 21Uhr Sauna für Einsteiger CabrioSol
Sonntag, 22. Januar 10 bis 14Uhr Sonntags-Brunch CabrioSol
Donnerstag, 26. Januar 15 bis 20Uhr Blut spenden beim Roten Kreuz Grundschule Pegnitz
19 Uhr Lichtbildervortrag Venezuela, Alpenverein SeniVita, Mühlbachstraße, Pegnitz
Freitag, 27. Januar 19 Uhr Schöne Nixen knicksen, Musik und Kabarett CabrioSol
Samstag, 28. Januar 9bis 12 Uhr Bauernmarkt Marktplatz, Pegnitz
ab 11 Uhr Georg-Gebhardt-Gedächtnisturnier, Hallenfußball Christian-Sammet-Halle
Samstag, 4.Februar 20 Uhr Pegnitzer Brettl: Lizzy Aumeier Theaterturnhalle, Gymnasium Pegnitz
Jeden ersten Freitag im Monat
Gratis-Hörtest
Kommen Sie vorbei oder rufen Sie uns an!
Hörgeräte und Beratung
Tel.: 09241 4159 ç www.geers.de
Offene Hilfen
Tel.: 09241 /8090333
Hauptstraße 24 +Brauhausgasse
Erfolgreich werben imBlickpunkt Pegnitz
Alle Angaben ohne Gewähr

Die Franken und Admira Apotheke präsentieren Ihnen
den Apothekennotdienst im Januar 2012
Nürnberger Str. 28
91257 Pegnitz
Tel. 09241/809425
Wichtige Telefonnummern aufeinen Blick
Polizei 110
Feuerwehr 112
Rettungsdienst 19222
Ärztl. Bereitschaftsdienst 01805-191212
Polizeiinspektion Pegnitz 9906-0
Sana-Klinik Pegnitz 981-0
Feuerwehrhaus Pegnitz 726080
Stadtverwaltung Pegnitz 723-0
•Touristinformation 4890812
•Volkshochschulangelegenheiten 723-31
•Stadtbücherei 723-73
•Stadtbauhof 5611
•CabrioSol 489080
•Eisstadion 9743310
Pegomobil-Anrufsystem 09270-91222
Landratsamt Bayreuth 0921-728-0
Verteidigernotdienst 0700-22233311
Apothekennotdienst
IM JANUAR/FEBRUAR
1. Burg-ApothekeNeuhaus
Unterer Markt1,
Tel. 09156-1300 und
Keller-ApothekeCreußen
Neuhofer Str. 10,
Tel. 09270-5533
2. Hirsch-ApothekePegnitz
Hauptstraße74,
Tel. 09241-1480
3. Marien-ApothekeAuerbach
Unterer Markt31,
Tel. 09643-737
4. Apotheke Am Schloßberg Pegnitz
Nürnberger Str. 2,
Tel. 09241-720388
5. Stadt-Apotheke Auerbach
Unterer Markt1,Tel.09643-1244
6. Löwen-ApothekePegnitz
Hauptstr.49,
Tel. 09241-48020
Januar
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
7. Stadt-Apotheke Velden
Bahnhofstr.1,
Tel. 09152-7146 und
Brunnen-ApothekeCreußen
Bahnhofstr.3,
Tel. 09270-252
8. Franken-ApothekePegnitz
Hauptstr.24,
Tel. 09241-2045
9. Admira-Apotheke Pegnitz
Nürnberger Str. 28
Tel. 09241-809425
PStadt-ApothekePottenstein
Hauptstr.31, Tel. 09243-220
*ApothekeSchug,Auerbach
Dr.-Heinrich-Stromer-Str.27
Tel. 09643-206540
Februar
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
1 2 2 3 3 4 4 5 5 6
6 7P 7 8 8 9 9 * 10 1 11 2 12 3
13 4 14 5P 15 6 16 7 17 8 18 9 19 *
20 1 21 2 22 3P 23 4 24 5 25 6 26 7
27 8 28 9 29 *
Die Zahl beziehungsweise der Buchstabe oder das Zeichen
rechts neben dem jeweiligen Datum ist die Kennzahl für die
jeweilige Apotheke die Notdienstbereitschaft hat. Der Notdienstwechsel
erfolgt täglich um 8Uhr morgens. Zusätzlich zu
den regulären Öffnungszeiten haben Pegnitzer Apotheken an
bestimmten Tagen länger geöffnet (von 18.30 bis 19.30 Uhr):
Donnerstag, 5.Januar, Hirsch-Apotheke; Dienstag, 10. Januar,
Apotheke am Schlossberg; Dienstag, 17. Januar, Löwen-Apotheke;
Dienstag, 31. Januar, Admira-Apotheke; Donnerstag,
2. Februar, Admira-Apotheke.
1 1
2 2 3 3 4 4 5 5P 6 6 7 7 8 8
9 9 10 * 11 1 12 2 13 3P 14 4 15 5
16 6 17 7 18 8 19 9 20 * 21 1P 22 2
23 3 24 4 25 5 26 6 27 7 28 8 29 9P
30 * 31 1
Hauptstraße 24
91257 Pegnitz
Tel. 09241/2045
Besuchen Sie unsere neue Homepage www.frankenapotheke.de
Blickpunkt Pegnitz
17

Für die Stadt Pegnitz gehört es zum guten Ton, dass man am Ende des Jahres das Ehrenamt würdigt. Geehrt werden unter anderem langjährige Tätigkeiten in einem
Verein oder herausragendes Engagement in vielerlei Hinsicht. Foto: Münch
„Pfeiler der Gesellschaft“
Stadt Pegnitz würdigte ehrenamtliches Engagement
„Bürgerschaftliches Engagement
ist ein wesentlicher Pfeiler
unserer Gesellschaft“, sagte
Manfred Thümmler in seiner Laudatio
zum Ehrenamt 2011. In
Bayern würden sich fast 3,8 Millionen
Bürger ehrenamtlich engagieren
– sieben davon wurden
von der Stadt Pegnitz für ihren
Einsatz ausgezeichnet.
Versorgung weiterhin gesichert
Anette Benz übernimmt die Praxis von Alexandra Burger
18
Blickpunkt Pegnitz
Mit Dr. Anette Benz ist die chirurgische
Versorgung in Pegnitz gesichert.
Foto: Lammel
Zu den Geehrten gehörten der
Amateur-Meteorologe Helmut
Strobel sowie stellvertretend für
die gesamte Band „10 vor 11“ Regina
und Erich Nitt. In der Musikgruppe
spielen außerdem Ekkehard
de Fallois, Rudi Arnold,
Daniel Nitt, Nicolas Nitt, Marie
Schoenauer, Martina Weißmann,
Clarissa Sebald, Herbert
Haberberger, Andreas Trautner,
Monika und Peter Grund, MarkusWiedingundJohannesRaum.
Für sein vielseitiges Engagement
wurde Thomas Knauber
ausgezeichnet, Werner Mildner
für seine langjährige Mitgliedschaft
in der Verkehrswacht.
Marianne Wais-Heinrich grün-
Eine gute Nachricht für Pegnitz:
Die Praxis von Alexandra Burger
wurde von der Chirurgin, Unfallchirurgin
und Durchgangsärztin
Dr. Anette Benz übernommen.
Damit ist die chirurgische Versorgung
und auch die Betreuung bei
Arbeitsunfällen der Pegnitzer
Bürger und des Umlands weiterhingesichert,denndiePraxisistzu
den üblichen Sprechstundenzeitenbesetzt.
Die bereits seit Oktober bestehende
Kooperation mit dem
MedCenter Bayreuth durch eine
überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft
wird fortgesetzt.
Diese Kooperation bietet noch
weitere Vorteile für die Patienten:
dete den Papageno-Verein zur
Förderung der Eltern-Kind-Beziehung
und erhielt dafür das Lob
der Stadt.
Ebenfalls geehrt wurde Harald
Meltzer, der beim ASV Pegnitz
jahrelang Spieler sowie Trainer
und Betreuer für die Jugend, Vollmannschaften
und die Alten Herren
war.
Die chirurgischen Kollegen aus
dem MedCenter werden spezielle
Gelenksprechstunden für Knie,
Schulter und Füße abhalten und
so die Patienten von ihrem großen
Erfahrungsschatz auf ihrem Gebiet
profitieren lassen. Im Notfall
steht allen Patienten der Praxis Dr.
Benz die Notfallbehandlung des
MedCenter Bayreuth an allen sieben
Tagen in der Woche zur Verfügung,
ohne dass noch einmal
eine Überweisung ausgestellt
oder zehn Euro bezahlt werden
müssen.
Auch in Zukunft werden die Pegnitzer
auf die vertrauten Gesichter
treffen, da alle Mitarbeiterinnen
vonBenzübernommenwurden.

Hände weg vom Pelz
Mundarttheater Troschenreuth schlägt wieder mit einer Komödie zu
Das Troschenreuther Mundarttheater
spielt im Frühjahr eine turbulente
Verwechslungskomödie:
Hände weg von meinem Pelz
(Originaltitel: Jetzt nicht, Liebling)
von Ray Cooney und John Chapman.
Im angesehenen Pelzhandelshaus
Knapp und Schick müssen
Geliebte und Ehefrauen sortiert
und voneinander getrennt bedient
werden, und ständig ist zu
wenig Damenbekleidung greifbar.
In seiner typischen Art garniert
das Mundarttheater die Komödie
mit Musik, Gesang und
Slapstick sowie einer Prise Erotik
und Zweideutigkeiten.
Das Troschenreuther Mundarttheater
empfiehlt den Besuch
dieses gesundheitsfördernden
Stücks, denn: „Lachen ist gesund“,
sagen die Laiendarsteller,
die begleitend zu den Proben einen
Regielehrgang mit Daniel
Leitner, dem Intendanten der
Kronacher Faustfestspiele, und
zwar als Praxislehrgang am Stück
machen werden.
Aufgeführt wird die Komödie am
Samstag, 10. März; Freitag, 16.
März; Samstag, 17. März; Freitag,
23. März; Freitag, 30. März;
Samstag, 31. März und Ostersonntag,
8. April.
Der Vorverkauf beginnt bei Bürobedarf
und Buchbinderei Wöckel-Löhr,
Hauptstraße 59, Pegnitz,
Telefon 09241/5771, sowie
im Internet www.mundarttheater.de
im Onlineshop ab Montag,
13. Februar.
In Troschenreuth gibt es in der
Gaststätte „Zum Roten Ochsen“,
Oberpfälzer Straße 30, am
Samstag, 11. Februar, von 17.30
bis 19 Uhr die Möglichkeit, Karten
zu erwerben. In der Regel gibt
es auch immer noch Karten an der
Abendkasse.
XXL XXL
Spartarif Spartarif
Mo.-Fr. Mo.-Fr. bis bis 15 15 Uhr Uhr
30% 30% auf auf den den
Saunaeintritt
Saunaeintritt
Die Mitglieder des Mundarttheaters Troschenreuth haben wieder an einem neuen
Stück gefeilt. Foto: red
Kulturhighlight
Kulturhighlight
Schöne Nixen knicksen
Freitag, 27.1.2012, 19 Uhr
Liebe zu Lande und zu Wasser -
Lieder laut und leise
Ein knallvergnügtes Ringelnatz-Spektakel
rund um den breitbeinigen Seemann
Kuttel Daddeldu und die fesche Wirtin
Kathi Kobus.
Spiel und Gesang: Jan Burdinski
Karten: 12 €, Abendkasse 14 €
Kartenverkauf im CabrioSol
Die Sauna ist an diesem Abend ab 18 Uhr für den öffentlichen Besuch geschlossen!
Blickpunkt Pegnitz
19

+ 45% verbesserter
Glasdämmwert (Ug)*
- 60% reduzierterAufpreisWärmeschutzglas*
20
=JETZT NEUE WERU-
FENSTER KAUFEN
AKTION
1.12.2011-31.3.2012
reduzierterAufpreisjem 2
statt 70,- € jetzt
26,90 €
statt 125,- € jetzt
59,90€
Blickpunkt Pegnitz
Weru-PrimaTherm
Ug =0,6 W/m²K**
*VergleichWeru-PrimaTherm zurStandardverglasung
Weru-ExtraTherm Ug =1,1 W/m²K. ** Gültig für Weru-
Thermico, -Castello, -Palazzound Colore-Fenster. Keine
Übergrößen undkeine Sprossen möglich. *** Gültig für
Weru-Thermico-Fenster. Keine Festverglasungmöglich.
R I
E SI
G
F
L I
E S
E
N
Weru-SupraTherm
Ug =0,5 W/m²K***
Erfolgreich werben im
BLICKPUNKT PEGNITZ
ANZEIGENBERATUNG:
Siegmar Dietel,
Tel. 0921/294-138
Wir führten die Sanitärund
Heizungsarbeiten aus.
Der Familie Stöckmann wünschen wir viel Erfolg
in den neu gestalteten Räumen.
GmbH
LENK GmbH
Ihr Dach. Unsere Leidenschaft.
Unsere Spengler haben nur
Blech
im Kopf!
Jetzt
informieren!
Tel: 09241.2053
www.lenk-pegnitz.de
Fliesenhandel & Verlegung
Kreative Ideen
und individuelle Beratung!
Auch für dieses Bauvorhaben
lieferten wir die Fliesen
GEORG LANG
Sanitär- und Heizungsbau
geprüfter Energieberater HWK
Büro für Energie- und Haustechnik
Fachbetrieb nach WHG ·Paradigma Systempartner
Anzengruberstr. 18·91257 Pegnitz
Tel. 09241/7 02 16 ·Fax: 09241/7 02 17
Eine umfassende und freundliche Beratung ist für das Team von Optik Stöckmann
eine Selbstverständlichkeit. Fotos: Trenz
Service-König hat
erweitert
Optik Stöckmann: Größere Ladenfläche nach
aufwendigem Um- und Anbau
Mehr Platz und mehr Auswahl:
Optik Stöckmann in Pegnitz hat
angebaut und bietet seinen Kunden
nun noch mehr Komfort beim
Brillenkauf.
Es war ein langgehegter Wunsch
des Inhabers Uwe Stöckmann:
„Nicht nur für unsere Kunden,
sondern auch für mich und meine
mittlerweile fünf Mitarbeiter war
die Ladenfläche des Öfteren sehr
knapp bemessen. Daher entschied
ich mich für einen Anbau,
der uns nun mehr Platz für Beratung
und Verkauf, Werkstatt und
Büro bietet, um dem Titel Service-
König auch weiterhin gerecht
bleibenzukönnen.
FortsetzungnächsteSeite

Fortsetzung
Das Team freut sich nun darauf,
seinen Kunden ab sofort sein umfassendes
Angebot in den neuen
Räumenvorstellenzukönnen.“
Das Fachgeschäft, das 2007 eröffnete,
bietet seinen Kunden ein
großes Sortiment an Korrektions-,
Sonnen- und Kinderbrillen, Kontaktlinsen,
Pflegemitteln sowie
vergrößernden Sehhilfen. Erster
Platz beim Service-König 2011,
autorisierter Spezialist für Varilux-
Gleitsichtgläser 2011, 1a-Augenoptiker
und qualifizierter Augenoptiker
für vergrößernde Sehhilfen:
Diese Auszeichnungen geben
Stöckmann und seinem
Konzeptrecht.
Überhaupt ist der Service bei Optik
Stöckmann lückenlos: kostenlose
Sehstärkenbestimmung,
kostenloser Brillen-TÜV mit Ultraschallreinigung
und Austausch
der Nasenauflagen, Verträglichkeitsgarantie
bei allen Brillengläsern
oder amtlicher Führerscheintest.
Zusätzlich setzt man
dashochmoderneAnpasssystem
Visioffice ein. Vor allem bei Gleitsichtgläsern
bewirkt dies eine erhebliche
Zonenvergrößerung und
verbessertdasSehenbeiNacht. Uwe Stöckmann (rechts) schuf mehr Platz für seine Mitarbeiter und auch für die Kunden. Foto: Trenz
Brauhausgasse 2a · 91257 Pegnitz · Tel. 0 92 41/48 91 81 · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–18 Uhr, Sa. 8.30–12.30 Uhr
Blickpunkt Pegnitz
21

Spenden statt Geschenke
Baier und Köppel spendet 15 000 Euro
Kurz vor Weihnachten besuchte
Rudolf Brendel, Geschäftsführer
der Firma Baier und Köppel, zusammen
mit Prokurist Thomas
Böhmer das katholische Pfarramt
Herz Jesu in Pegnitz. Im Gepäck
hatten sie einen Scheck über
5000 Euro, der an Pfarrer Klamt
und sein Team übergeben wurde.
Da das alte Fahrzeug der Gemeinde
dringend ersetzt werden
musste, beteiligte sich BEKA mit
der Spende an den Kosten für einen
neuen Kleinbus. Wie Pfarrer
Klamt betonte, ist der Wagen für
das Gemeindeleben sehr wichtig
–sowird er in der Jugendarbeit
beispielsweise für Ausflüge und
Transporte, aber auch für Fahrten
der Senioren ständig benötigt.
Im Rahmen der diesjährigen
Weihnachtsaktion „Spenden statt
Geschenke“ unterstützt BEKA die
Stadt Pegnitz mit einer Spende in
Höhe von 5000 Euro und übernimmt
eine Bildungspatenschaft
zur Förderung und Unterstützung
von Grundschülern mit Migrationshintergrund
beziehungsweise
22
♥10xFangomit
Massage
99,-€
Blickpunkt Pegnitz
Schülern aus bildungsfernen und
bildungsarmen Familien.
Doch damit nicht genug: Unter
demselben Motto fördert BEKA
die Familienbildungsstätte Villa
Kunterbunt mit einer Spende
ebenfalls in Höhe von 5000 Euro.
Bernhard Köppel betonte bei der
Übergabe die Bedeutung der
Chancengleichheit für alle Kinder
und Jugendlichen. Seinen Worten
nach leistet die Villa Kunterbunt
hier wichtige und gute Arbeit,
die BEKA gerne unterstützt.
Laut Dekan Dr. Schönauer verfolgt
man bei der Familienbildung
in Pegnitz einen ganzheitlichen
Ansatz von der Krippe für die ganz
Kleinen bis hin zur Erwachsenenbildung.
„Nur ein gutes Angebot
schafft Chancen zur Förderung
und Integration“, so der
Dekan.
Begleitet wurde er bei de Spendenübergabe
von Sandra Kunze,
der neuen Leiterin der Familienbildungsstätte.
Die Diplom-Sozialpädagogin
will in Zukunft ein
breitgefächertes Programm für
die ganze Familie anbieten.
Immer aktuell aus
Ihrer Region –
ein bunter Mix ...
aus Nachrichten,
Bekanntmachungen
und Unterhaltung
40 Jahre Finanzerfahrung
Vermittlung von zinsgünstigen
Darlehen für Immobilien
Umschuldung –
Neufinanzierung
auch komplizierte Fälle!
Gutmann GmbH
Geschäftsführer Manfred Gutmann
Lindenweg 18 a, Bayreuth
Tel. 0921/1511955
Bankdirektor a. D./Bankfachwirt
Erfolgreich werben im
BLICKPUNKT
PEGNITZ
in jedem MINI
STECKTEIN BISSCHEN
Coupé.
Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung.
Das neue MINI Coupé begeistert mit purem Gokart-Feeling,
sportlichen Details wie dem elektrisch ausfahrbaren Heckspoiler
und dem extra großen Kofferraum. Denn bei MINI
stecken Fahrspaß und Vielseitigkeit in den Genen, genau
wie das unverkennbare Design. Entdecken Sie jetzt die MINI
Family und Ihr persönliches MINI Lieblingsmodell.
Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH.
Justus-Liebig-Str. 41
95447 Bayreuth
Tel. 0921 75747-39
Fax 0921 53399
www.mini-herrnleben.de
Krankengymnastik Siewert-Kurz
Therapie- und Wellnesszentrum in der Kettengasse
Kettengasse 8, 91257 Pegnitz, Tel.: 09241/3610, Parkplätze vor dem Haus
„Die Praxis für Chirurgie und Orthopädie“
Hausbesuche
Einzige KG-Praxis in Pegnitz mit medizinischer Trainingstherapie (KG-Gerät)
Krankengymnastik, Lomi Massagen Wellness, Bobath, Dorn-Therapie,
♥Krankengymnastik,
Massagen//Fango/Lymphdrainagen, Medizinische Bäder und MTT
Auftrag:197494, KdNr:100195, Stichwort:Krankengymnastik, FarbenTechnik:mag/901;yel/902;cya/903;Setzer:SHA Vertreter:Siegmar Dietel Besonderheit:2

Nixen im CabrioSol
Wo passen Nixen besser hin als
ins CabrioSol? Am Freitag, 27.
Januar, gibt es dort „Schöne
Nixen knicksen“ oder „schenk
mir dein Herz für 14 Tage“: Spiel
und Gesang mit Jan Burdinski
vom Fränkischen Theatersommer.
Das ist ein knallvergnügtes
Ringelnatz-Spektakel
rund um den breitbeinigen Seemann
Kuttel Daddeldu und die
fesche Wirtin Kathi Kobus.
Kartenverkauf im CabrioSol.
Vorverkauf, 12 Euro, Abendkasse
14 Euro. Die Sauna ist an
diesem Abend ab 18 Uhr für den
öffentlichen Besuch gesperrt.
Experten
für alle Fälle
Wärme aus der Umwelt
Außenluft, Erdreich und Sonnenwärme als
Energiequellen
Im Privathaushalt entfallen mehr
als 80 Prozent des Energieverbrauchs
auf Heizung und Warmwasseraufbereitung.
Wer in ein
zukunftsweisendes Heizungskonzept
investiert, kann die Energiekosten
dauerhaft senken. So
zum Beispiel mit Wärmepumpen.
Diese wandeln die in Erdreich,
Grundwasser oder Luft gespeicherte
Energie in Heizwärme
um.
Laut Stiftung Warentest lassen
sich mit der Wärmepumpe in gut
wärmegedämmten Neubauten
bis zu 75 Prozent des Heizwärmebedarfs
aus der Umweltwärme
decken. Hierzu benötigt die
Wärmepumpe 25 Prozent des
Gesamtenergiebedarfs in Form
von Strom als Antriebsenergie.
Welche Energiequelle sich am
besten eignet, hängt von Faktoren
wie Gebäudelage, Grundstücksgröße
und -beschaffenheit
Thümmlers letzte Gala
Närrische Träume bei den Galaabenden
Die Galaabende der Pegnitzer
Stadtgarde Glückauf finden am
Freitag, 13. Januar, und Samstag,
14. Januar, jeweils ab 19.11
Uhr in der Christian-Sammet-
Halle statt.
Karten mit Platzreservierung sind
noch für beide Tage zu haben im
Vorverkauf bei der „Wagneria“
zum Preis von 14 Euro. Der Pegnitzer
Fasching steht in diesem
Jahr unter dem Motto „Närrische
Träume“.
Was da so alles geträumt wird,
sowie Wärmebedarf ab. Generell
lohnt es sich, eine Wärmepumpe
mit einer Solarthermieanlage auf
dem Dach zu kombinieren und
das System mit Kühlfunktion für
den Sommer auszustatten. red
Luft/Wasser-Wärmepumpen können
sowohl im Hausinneren als auch im Freien
aufgestellt werden.
Foto: VdZ/Intelligent heizen
kann man in den Schautänzen,
Sketchen, Büttenreden und Gesangsnummern
erfahren und sehen.
Gespannt kann man auch darauf
sein, wie Manfred Thümmler bei
seinem letzten Galaabend als
Bürgermeister die beim Rathaussturm
von der Stadtgarde
gestellte Aufgabe meistert.
Er wird seine bisherigen Auftritte
noch einmal Revue passieren lassen
und die Mitglieder des Stadtrates
werden ihn dabei tatkräftig
Sanitär- und Heizungstechnik
Kundendienst
Solarheizungen
Gasheizungen
Festbrennstoff-Feuerungsanlagen
Wärmepumpen
Pelletsheizungen
Telefon 0 92 46/7 53
Mobil 01 73/9 42 34 96
Fax 0 92 46/13 68
UB
� Bauklempnerei
� Sanitärinstallation
� Heizungsbau
� Solaranlagen
� Entwurf und Fertigung
von Blechfiguren
ELEKTRO
unterstützen. Kinderfasching ist
am Sonntag, 19. Februar, in der
Christian-Sammet-Halle (Beginn
14 Uhr). Für Unterhaltung sorgt
wieder die Musikgruppe „Nasowas“.
Der Kartenvorverkauf für den Rosenmontagsball,
der am 20. Februar
um 20 Uhr ebenfalls in der
Christian-Sammet-Halle stattfindet,
beginnt Ende Januar, ebenfalls
in der „Wagneria“. Das genaueDatumwirdrechtzeitiginden
Tageszeitungen veröffentlicht.
Erd- und Kellertanks
Wärmespeicher
passgerecht zu montieren
für jeden Keller
Im Grün 12 · 91257 Pegnitz/Trockau failner.oskar@vr-web.de
Bachmann
Flaschnerei –Installation
� Ulrich Bachmann
Klumpertalstraße 83
91257 Pegnitz-Bronn
Telefon 09241/1630
Telefax 09241/7855
e-mail: u.bachmann@gmx.net
www.klempnerei-bachmann.de
www.kupferkunst-bachmann.de
Wir beraten Sie gerne. Ihr PrEFa -Dachprofi
ELEKTROFACHGESCHÄFT
Klumpertalstr. 68 Tel. 09 2 41/36 93
91257 Bronn Fax 09 2 41/82 88
Blickpunkt Pegnitz
G
m
b
H
23

24
Blickpunkt Ratgeber
Blickpunkt Pegnitz
Ihr gutes
Recht
Rechtsanwalt
Hans-Walter Hofmann
Winterzeit – Unfallzeit
-Anzeige-
Vereiste Straßen und beschlagene Scheiben lassen das
Risiko unverschuldet in einen Verkehrsunfall verwickelt
zu werden in Winter regelmäßig nach oben schnellen.
Wenn’s gekracht hat, sollten Sie sich auf jeden Fall gleich
von Anfang an von einem Rechtsanwalt beraten lassen. Und
zwar nicht nur dann, wenn die
Schuldfrage ungeklärt ist, sondern
auch immer dann, wenn Sie Schadenersatzansprüche
gegen den
Unfallbeteiligten geltend machen
wollen – gerade auch bei scheinbar
eindeutigen Fällen.
• Wer völlig unverschuldet bei einem
Verkehrsunfall geschädigt
wird, kann vom Verursacher und
dessen Haftpflichtversicherung
nicht nur verlangen, dass er für
die Unfallfolgen entschädigt
wird, sondern auch die Erstat-
Rechtsanwalt
Hans-Walter Hofmann
tung der bei der Regulierung anfallenden Rechtsanwaltskosten.
• Wer nicht alleine Schuld hat, kann wenigstens einen Teil
seines Schadens ersetzt verlangen.
Vertrauen Sie keinen Versprechungen der Haftpflichtversicherung
des Unfallgegners, Sie bräuchten sich um gar
nichts zu kümmern. Die Interessenlage der Unfallversicherung
stimmt in den wenigsten Fällen mit der Ihren überein.
Auch Werkstätten die Ihnen eine schnelle Schadensregulierung
„ohne Rechtsanwalt“ anbieten, haben sicherlich nicht
nur Ihren Vorteil im Sinn.
• Wussten Sie, dass neben den Reparaturkosten, Schmerzensgeld,
Nutzungsausfall bzw. Mietwagenkosten und der
sogenannten Unkostenpauschale z. B., oft auch fiktive
Kosten für eine Hilfskraft als Haushaltsführungsschaden
zu Ihren Schadenersatzansprüchen gehört, wenn wegen
beim Unfall erlittener Verletzungen die anfallenden Arbeiten
nicht selbst erledigt werden können?
Ein jeder Verkehrsunfall ist mit vielerlei Unannehmlichkeiten
verbunden.
Holen Sie von Anfang an anwaltlichen Rat ein.
TIPP TIPP TIPP TIPP TIPP TIPP
Verschenken Sie kein bares Geld!
Vermeiden Sie das Gefühl, nicht ausrei- ausrei-
chend entschädigt worden zu sein.
Aktives Dorfleben
„Unser Troschenreuth“ hat Veranstaltungstermine
zusammengetragen
Das neue Jahr wirft seine Schatten
voraus und die Vereine und
Gruppierungen im bekanntermaßen
sehr aktiven Dorf Troschenreuth
haben ihre Termine in
einem von Unser Troschenreuth
herausgegebenen Kalender zusammengetragen.
Der Veranstaltungsreigen beginnt
bereits am Neujahrstag.
Nach dem Gottesdienst lädt die
Pfarrgemeinde zum Weißwurstfrühschoppen
ein. Eine von den
Bewohnern gerne angenommene
Tradition führt die Böllergruppe
fort: Um 16.30 Uhr trifft
man sich zum Neujahrsanschießen
am Dorfbrunnen.
Am Dreikönigstag, Freitag, 6. Januar,
ziehen die Sternsinger von
Haus zu Haus und sammeln für
die Kirchenmission.
Der neu gegründete Förderverein
für die Kindertagesstätte St.
Langlebige Qualität
vom Fachmann.
Martin bietet am Sonntag, den 15.
Januar, um 14 Uhr einen Secondhandbasar
für Kleidung,
Spielsachen und sonstige Artikeln
rund um das Kind.
Sollte das Wetter mitspielen,
steigt am Freitag, 20. Januar, ab
20 Uhr ein Schneebarfest am
Sportgelände des FC Troschenreuth.
Im Februar steht der Fasching an
erster Stelle. Um 14 Uhr lädt die
Siedlergemeinschaft Rote Erde
am Sonntag, 19. Februar, zum
Kinderfasching in das Gasthaus
„Zum Roten Ochsen“ ein. An gleicher
Stelle findet einen Tag später
um 20 Uhr der beliebte Rosenmontagsball
statt, organisiert
von den Siedlern und der Feuerwehr.
Sportlich wird es am 24.
Februar, wenn die Tennisabteilung
des FC zum Mitternachtsturnier
einlädt. hs
n Fenster, Türen und und
Wintergärten
aus Holz, Kunststoff,
oder
oder
Aluminium
Aluminium
n Treppen, Innenausbau
Treppen, Innenausbau
n Holzdecken/-fußböden
n Eckbänke,
Holzdecken/-fußböden
Möbel
n Spanndecken
Eckbänke, Möbel
Wir beraten Sie kompetent !
Schreinerei
Weibart GmbH
91257 Pegnitz-Bronn, Hufeisenstr. 2/4 · Tel. 09241/6338 · Fax: 6429
www.schreinerei-weibart.de · E-Mail: info@schreinerei-weibart.de
Jeden ersten Freitag im Monat

Gardinen-Studio-Wachsmann
Sie suchen Schnäppchen für Ihr Zuhause?
Fensterdekorationen, Einzelteile, Restestücke,
Stoffe m ab 1,- Euro und vieles mehr.
Die Gelegenheit riesig zu sparen finden
Sie bei Ihrem Gardinenspezialisten
mitten im ❤ von Pegnitz
Hauptstr. 21, Tel. 09241/8302
durchgehend geöffnet.
Samstag, den 14. 1. 12 bleibt
unser Geschäft wegen eines
Messebesuchs geschlossen.
Schreinerei Brüttinger
• Möbelbau
• Innenausbau
Bachgasse 6
91257 Pegnitz-Troschenreuth
Telefon 09241/1715
Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung
������ �������� ������
�������� ����� ��
������������� �
Jetzt bestellen! Preise sichern!
��� ������� ��� �����
Im Frühjahr liefern und montieren
· FENSTER · ROLLLADEN · HAUSTÜREN
· SANIERUNGSSYSTEME
· SONNEN- UND INSEKTENSCHUTZ
Email: info@rollo-raab.de
Internet: www.rollo-raab.de
����������������
• Treppengeländer
• Türen nach Maß
• Balkone
• Fenster- und
Türelemente
95517 Emtmannsberg, Dorfstraße 11
Tel. 09209/989-0, Fax 09209/989-89
95517 Emtmannsberg
Tel. 91257 Pegnitz, Böllgraben 2
Tel. 09241/809999-0, Fax 09241/809999-8
95692 Dorfstraße 11
95692 Konnersreuth, Gesteinerstraße 59
Tel. 09632/92310-0, T Fax 09209/989-0
09632/92310-20
Email: info@rollo-raab.de
Internet: 91257 www.rollo-raab.de Pegnitz
Böllgraben 2
09241/809999-0
0171/8149542
Mehr, als Sie glauben.
Für weniger, als Sie denken.
z. B. Polo 1.2, 44 kW (60 PS), 5-Gang, 3-türig, Meerblau
Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,3/außerorts 4,5/kombiniert 5,5/CO 2 -Emissionen
kombiniert 149g/km. Airbagsystem, el. FH, elektronisches Stabilisierungsprogramm inkl.
ABS mit Bremsassistent, ASR, Zentralverriegelung u. v. m.
Motor-Nützel Barpreis 10.990 €
z. B. Golf Trendline 1.4, 59 kW (80 PS), 5-Gang, 3-türig, Candy-Weiß
Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,5/außerorts 5,1/kombiniert 6,4/CO 2 -Emissionen
kombiniert 149 g/km. Fahrer- und Beifahrerairbag, Kopf- und Seitenairbags vorn, Radio
„RCD 210“, „Climatic“, MFA, Berganfahrassistent u. v. m.
Motor-Nützel Barpreis 13.590 € 1
1 Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Motor-Nützel Vertriebs-GmbH
Nürnberger Str. 95, 95448 Bayreuth
Tel. 0921 /3360-279
Pegnitz, Tel. 09241 /979-0
Bad Berneck, Tel. 09273 /9249-0
www.motor-nuetzel.de
Blickpunkt Pegnitz
25

Alljährlich zeichnet die KSB besonders
einfallsreiche Schülerprojekte
mit Geldpreisen aus. Vier
Schulen haben dafür Geschäftsideen
für die Zukunft entworfen.
Eine Verkaufsstrategie entwickeln
und präsentieren, unternehmerische
Zusammenhänge
erkennen und durch das Erleben
lernen –darum geht es bei den
jährlichen Schulprojekten. „Vor
allem ist es wichtig, dass Schüler
die Arbeitswelt live erleben können“,
sagt der KSB-Standortsprecher
Gottfried Buch.
Dieses Jahr wurden vier Schulen
ausgezeichnet: Das Pegnitzer
Gymnasium, die Markus-Gottwald-Mittelschule
aus Eschenbach,
die Christian-Sammet-Mittelschule
und, zum ersten Mal, die
Robert-Kragler-Mittelschule aus
Creußen.
Keine Favoriten
„Es war für die Jury besonders
schwer, eine Reihenfolge zu bilden“,
so der Leiter der KSB-Be-
Unterstützung für die Jugend
KSB Pegnitz spendet für Schülercafé und Malteser
Die KSB spendete vor Weihnachten
15 000 Euro für karitative
und soziale Einrichtungen. In
diesem Jahr werden mit jeweils
7500 Euro das Schülercafé Bartl
und der Malteser-Hilfsdienst bedacht.
Seit 1994 gibt es das Schülercafé
des evangelischen Kirchendekanats
Pegnitz – mit Erfolg.
Mittags können hier die Schüler
für einen Euro essen, und eine
Hausaufgabenbetreuung steht
auch zu Verfügung. „Wir haben
momentan 33 Schüler, die hier
lernen, während beide Elternteile
arbeiten. Es sind aber auch Schü-
26
Blickpunkt Pegnitz
rufsausbildung Deutschland,
Franz Eller, zu den Schülern. Denn
die siebte Klasse einer Mittelschule
könne man nicht mit angehenden
Abiturienten vergleichen.
Dennoch gebiete es der
Respekt vor der jeweiligen besonderen
Ausrichtung der Projekte,
dem individuellen Einsatz
eine differenzierte Bewertung
beizumessen.
Das Pegnitzer Gymnasium nahm
an dem Projekt gleich mit drei
Gruppen teil. Ein Team entwarf
dabei die Idee von Sportgeräten,
die mit Unterhaltungselektronik
verbunden sind: Zum Beispiel einen
Heimtrainer, mit dem man
Strom für den Fernseher erzeugen
kann. Ein weiteres Team will
einen Handcomputer entwickeln
und vertreiben, der es den Anwendern
ermöglicht, ihre Krankheiten
zu analysieren und zum
Beispiel den Blutzuckerwert zu
messen.
Unter der Geschäftsführung von
Jessica Zahn entwickelt und vertreibt
die dritte Gruppe Solarziegel
– die Symbiose einer ge-
ler dabei, die einen alleinerziehenden
Elternteil haben“, sagt
Dekan Gerhard Schoenauer und
zeigt sich begeistert über die
Spende. Ein Teil des Geldes soll
hier für Lernmittel oder auch
Spielsachen eingesetzt werden.
„Es geht immer etwas kaputt“, so
Schoenauer.
Mit dem anderen Teil soll die Arbeit
eines jungen Menschen finanziert
werden, der hier gerade
sein freiwilliges soziales Jahr leistet.
Denn nach dem Wegfall des
Zivildienstes entstand eine Lücke,
die nur dadurch gefüllt werden
kann.
Geldpreise für kreative
Köpfe
KSB zeichnet Arbeit von Schülergruppen mit
5200 Euro aus
wöhnlichen Ziegel mit einem Solarmodul.
Das nachträgliche Anbringen
von Solarteilen auf den
bisher bestehenden Ziegeln würde
so bereits beim Dachdecken
entfallen. Die KSB überreichte der
Schule für die erbrachten Leistungen
einen Scheck im Wert von
1500 Euro.
Kunst des Drechselns
Ganz konkret und anfassbar ging
es beim Projekt der EschenbacherMarkus-Gottwald-Mittelschule
zu. Die Schüler der siebten
Klasse stellten ihr Projekt „Die
Kunst des Drechselns“ vor. Der
Prozess erstreckte sich über Ideensammlung,
Bewertung von Alternativen,
Design und Materialprüfung
bis hin zur Kalkulation. Die
angefertigten Kerzenständer
wurden schließlich auf Weihnachtsmärkten
verkauft. Als Preis
erhielt die Schule 1000 Euro von
der KSB.
Bei der Christian-Sammet-Mittelschule
beschäftigten sich die
Klassen 9c und 9d mit dem Auf-
Der Malteser-
Hilfsdienst wird die
Spende für den
Aufbau einer Jugendgruppeverwenden.
„Wir sind
gerade dabei,
solch eine Gruppe
aufzubauen. Bisher konnten wir
sechs junge Menschen für das
Ehrenamt begeistern. Unser Ziel
ist es, bis Mitte des nächsten Jahres
etwa zehn bis zwölf Jugendliche
an Bord zu haben“, erklärt
der Ortsbeauftragte der Pegnitzer
Malteser, Rudi Unger. Und
um dieses Ziel auch verwirklichen
bau und der Entwicklung eines
Ebay-Geschäftsprozesses. Dafür
wurde die Schülerfirma CSM-
Store gegründet, die gespendete
Artikel im Internet versteigert.
„Besonders hat uns hier das gesteigerte
Umweltbewusstsein
und die Teamarbeit begeistert.
Und auch die Projektpräsentation
der Gruppe war gut organisiert“,
so Eller. Für die Arbeit erhielt
die Mittelschule 1200 Euro.
Reale Bedingungen
Letztlich konnte erstmals die Robert-Kragler-Mittelschule
aus
Creußen die Jury überzeugen. Die
Geschäftsidee war, verschiedene
Sorten von Aromaölen und
Gewürzsalzen gewinnbringend
auf dem Creußener Markt zu verkaufen.
Dabei waren alle Phasen
eines realen Geschäftsbetriebs –
wie Rezeptentwicklung, Marktbefragung,
Kostenkalkulation,
Werbung sowie Selbst- und
Fremdeinschätzung –imProjekt
enthalten. Die Arbeit wurde mit
1500 Euro belohnt.
Die KSB spendete insgesamt 15 000 Euro. Foto: Münch
zu können, bedarf es Investitionen.
Etwa für Ausbildungsmaterial
oder für Zelte, die für Freizeiten
eingesetzt werden können.
Wichtig sei diese Spende, denn
nach Angaben von Unger würde
es immer schwieriger, junge Leute
dazu zu bewegen, sich in einem
Ehrenamt zu engagieren.

Geldsegen für Kinder
Thümmlers Geburtstag bringt 17 000 Euro
Die Erzieherinnen Michaela Bernt
und Melanie Zenger vom Verein
„Pegnitz für Kinder“ konnten es
kaum glauben und mussten
zweimal hinsehen: Bürgermeister
Manfred Thümmler spendete 17
000 Euro für den Verein. Das ist
der Betrag, der anlässlich seines
65. Geburtstages an Spenden
eingegangen ist.
Man hat sich zum Ziel gesetzt, die
inhaltliche und personelle Zusammenarbeit
der Bildungsstätten
und Kindertageseinrichtungen
zu fördern und damit Kinder
früh und im Schulalltag zu unterstützen.
„Es ist vor allem wichtig“, so Bernt,
„dass die Kinder in den ersten
Wochen eine vertraute Bezugsperson
haben, bis sie die Sicher-
heit im Schulhaus gefunden haben.“
Die Resonanz von Kindern
und Eltern sei durchwegs positiv.
Im aktuellen Kindergartenjahr
2011/ 2012, das bereits das fünfte
Projektjahr ist, kommt rund 110
Vorschulkindern die Förderung
des Vereins dank der Spenden
und Mitgliedsbeiträge zugute.
Insgesamt hat man nun zu Beginn
des kommenden Jahres
70 000 Euro zur Verfügung. „Somit
ist das Projekt die nächsten
Jahre finanziell abgesichert“,
sagte Thümmler.
Neuer Projektbestandteil ab dem
Kindergartenjahr 2011/2012 ist
die Begleitung der Schulanfänger
durchdiebeidenFachkräfteinden
ersten Wochen bis zu den
Herbstferien.
Spende für Pfadfinder
Die Pegnitzer Spezialisten für
Hörgeräte, Hörakustik Honisch,
haben 300 Euro an die evangelische
Jugend gespendet. Jugendreferentin
Alexandra Nagel
(links) sowie Antonie Schobert
(Dritte von links) und Heiko Lindner
(Dritter von rechts) von den
Pfadfindern (VCP) nahmen die
Spende von ihrer Stammesleiterin
Anja Honisch, ihrem Vater
Klaus Honisch (von rechts) und
Heinrich Quoika (Zweiter von links)
entgegen. Damit will Hörakustik
Honisch das Engagement in der
evangelischen Jugendarbeit
würdigen. Die Spende, so Nagel,
wird für die Jugendräume im Gemeindehaus
verwendet, unter
anderem für die Ausstattung der
neuen Küche, die auch von den
Pfadfindern genutzt wird.
Blickpunkt Ratgeber
Ihr gutes
Recht
Rechtsanwältin
Christa Kuhn
Klage des Vermieters gegen den
Mieter auf zukünftige Mietzahlungen
oder Nutzungsentschädigungen
Bislang galt, dass eine Klage auf zukünftige
Mietzahlungen des Mieters
nicht möglich ist. Eine Regel des allgemeinen
Zivilrechts, nach der unter bestimmten
Voraussetzungen auf künftige
Leistung geklagt werden konnte, wurde
im Mietrecht von den Gerichten entweder
schlicht gar nicht oder nur in sehr
selten Ausnahmefällen angewandt. Der
Mieter musste seine Verpflichtung zur
zukünftigen Mietzahlung ernsthaft bestreiten
und es musste seine dauernde
Zahlungsunfähigkeit drohen. Dies
EISMANN
Rechtsanwälte
Blickpunkt Pegnitz
-Anzeige-
Wirkungsvolle Waffe
gegen Mietnomaden?
Rechtsanwältin
Christa Kuhn
war laut bisheriger Rechtsprechung fast nie der Fall. Einschlägige
Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs (BGH) lag nicht vor.
Der BGH nun aktuell: In einer Entscheidung vom 4. 5. 2011 entschied
der BGH, dass eine Zahlung auf zukünftige Nutzungsentschädigung
unter verhältnismäßig einfachen Voraussetzungen
doch möglich ist. In dem vom BGH entschiedenen Fall reichte es
dem Gericht aus, dass ein hoher Mietrückstand angefallen war.
Obwohl der Mietrückstand bereits durch ein anderes Gericht
rechtskräftig festgestellt war, lässt die Begründung des Urteils
den Schluss zu, dass auch ein nicht rechtskräftig festgestellter
Zahlungsrückstand zur Besorgnis eines zukünftigen Zahlungsausfalls
führt. Der Fall handelt zwar von Nutzungsentschädigungen.
Die Begründung lässt sich aber auf die Zahlung von Mieten 1:1
übertragen.
ANWALTSTIPP MIETER: Vorsicht bei eigenmächtiger Zurückhaltung
von Mietzinsen! Neben einer fristlosen Kündigung riskieren
Sie jetzt auch noch, dass Ihr Vermieter Sie auf Zahlung von
zukünftigen Mieten bzw. Nutzungsentschädigung verklagt. Bei
Minderung oder Zurückbehaltung von Mieten ist deshalb extreme
Vorsicht geboten. Sollten Sie Mängel in der Wohnung haben, fragen
Sie jetzt mehr denn je einen Spezialisten um Rat.
ANWALTSTIPP VERMIETER: Dem Mietnomadentum kann jetzt
ein wenig wirkungsvoller der Garaus gemacht werden. Bislang
galt, dass nur ein bestehender Mietrückstand gemeinsam mit der
Räumungsklage eingeklagt werden konnte. Jetzt sind die Voraussetzungen
günstiger, um auch zukünftigen Mieten/Nutzungsentschädigung
einzuklagen.
Bei Fragen rund um das Mietrecht wenden Sie sich an EISMANN
Rechtsanwälte.
EISMANN Rechtsanwälte, Ihr kompetenter Rechtsberater,
auch in Pegnitz
Rechtsanwalt Benjamin H. Eismann: Arbeits-, Handels- und Gesellschaftsrecht,
Rechtsberatung im Unternehmensbereich
Rechtsanwältin Christa Kuhn: Verkehrs- und Verkehrsunfallrecht, Transportrecht,
privates Baurecht, Mietrecht, Forderungseinzug
Rechtsanwältin Katharina Strobel: Erbrecht, Familienrecht, Strafrecht
Zweigstelle Pegnitz
Ludwig-Jahn-Str. 8 | 91257 Pegnitz | Telefon 09241/972 - 0 | Fax 09241/972 -40
info@eismann-pegnitz.de | www.eismann-partner.de
27

Gold und Silber
Bäckerei Schorner backt Spitzenstollen
Zweimal Gold und einmal Silber:
Die Bäckerei Schorner erhielt bei
der Stollenprüfung am Christkindlmarkt
in Bayreuth zweimal
die volle Punktzahl für ihren Christund
Diabetikerstollen und fast die
vollen Punkte für ihren Quarkstollen.
Bewertet wurden die
Stollen vom Institut für die Qualitätssicherung
von Backwaren.
Alle Stollen werden von der Bäckerei
Schorner nach alten Haus-
28
Reichel Isoliertechnik GbR
Heinestraße 11
91257 Pegnitz
Mobil: 01577 -3843679
E-Mail: reichel-iso@gmx.de
Blickpunkt Pegnitz
rezepten hergestellt, wie so vieles
in dem angestammten Pegnitzer
Familienbetrieb. Die Prüfer
achteten dabei nicht nur auf den
Geschmack und das Aussehen
des Gebäcks, sondern bewerteten
sehr penibel auch die Qualität
der Zutaten. „Wir versenden
mittlerweile unsere Stollen unter
anderem sogar nach Dresden,
Berlin und Gelsenkirchen“, sagt
Dagmar Schorner. tz
ISOLIERTECHNIK
Reichel:Meisterbetrieb
Wir sorgen füreine effizienteKälte- oder Wärmedämmung Ihrem
Geldbeutel und der Umwelt zuliebe.
Wir sind:
� fachkompetent
� preiswert
� schnell
� zuverlässig
� aus Pegnitz
Wärme- und Kältedämmung:
• Heizungs- und Klimaanlagen
• Rohrleitungen und Luftkanäle
• Armaturen
• Tanks und Großbehälter
• Dampfkessel
Ummantelungen:
• Edelstahl
• Aluminium
• Verzinktes und Trapezprofilblech
• PVC-Folie
• Alu-Grobkornfolie
• Arma-Chek
Erste Hilfe und mehr
Jugendrotkreuz stellt sich neu auf
Nachdem im vergangenen Jahr
mehrere Gruppenleiter nicht mehr
in der Jugendrotkreuzarbeit aktiv
sein konnten, wird im Januar die
JRK-Gruppenarbeit in Pegnitz
neu gestartet. Daniela Luppa ist
seit mehr als 20 Jahren im JRK
aktiv und zukünftig Ansprechpartnerin
für die Belange der
Ortsgruppe Pegnitz. Sie und zwei
weitere Gruppenleiterinnen werden
wöchentliche
Gruppenstunden
für Kinder im Alter
von 6-10 Jahren
anbieten. Dabei
stehen neben
der kindgerechten
Ersten Hilfe
auch Spiel und
Spaß auf dem
Programm. Eine
besondere Akti-
on, die sich zugleich
an Eltern
wie Kinder rich-
tet, wird am 21. Januar in den
Räumen des Bayerischen Roten
Kreuzes, Beethovenstr. 8, in
Pegnitz stattfinden. Während die
Kinder den Juniorhelfer kennenlernen,
steht für die erwachsenen
Teilnehmer von Markus Haberberger,
Rettungsassistent und
Erste-Hilfe-Ausbilder, das Thema
Unfälle und Notfälle von Kindern
auf dem Programm. tz
Zeltlager und Lagerfeuer: auch der Spaß und das Vergnügen
sollen nicht zu kurz kommen. Foto: JRK

Brot & Buch
Lindenstr. 17 Filiale in Pep-Filiale im Lidl
• Köstlich knusprige Brote mit
Natursauerteig und leckeres Gebäck
• Literatur und Lesestoff für
jedes Alter und jeden Geschmack
Erleben Erleben Sie unsere unsere
einzigartige einzigartige Kombination
Kombination
Brot Brot & Buch Buch
Dagmar und Jürgen Schorner
Mit leckeren
Vorsätzen ins
neue Jahr
Gasthaus
Peter
Nächste Schlachtschüssel am:
Samstag, 21. 01. 2012
Wir bieten täglich Mittagstisch.
An Sonn- u. Feiertagen bieten wir
verschiedene Braten an.
Auf Ihren Besuch freut sIch:
Familie Persau/Späth
Weinstraße 14 · 91257 Pegnitz-Horlach
Tel. 09241/3459 · Fax 09241/919998
www.gasthaus-peter.com
Mittwoch Ruhetag
91257 Pegnitz, Brunnenäcker 4
Telefon 09241/9916-0
www.memmel.de
Blickpunkt Pegnitz 29

Grenzenlos musikalisch
ins neue Jahr
Vielfalt beim Programm des Kulturamts –
Startschuss am Samstag, 7. Januar
„Grenzenlos –musikalisch“ ist das
Jahresmotto des Kulturprogramms
der Stadt Pegnitz im
kommenden Jahr. Geboten ist
„grenzenlose“ Vielfalt beispielsweise
mit dem „Wiener Zitherquartett“
im Februar, afrikanischen
Klängen zur Eröffnung der
WortSpiele im März, tschechischer
Pantomime als Sonderveranstaltung
zum 65-jährigen
Büchereijubiläum, Geschichten
aus 1001 Nacht mit dem Figurentheater
Thomas Glasmeyer
und spanischer Flamenco- und
Gitarrenmusik im Herbst-Abo.
Wie ein roter Faden zieht sich die
Musik durch das neue Programm,
sagt man doch „Musik ist
die gemeinsame Sprache der
Menschheit“ und damit „grenzenlos“.
So gibt es bei den 6. Pegnitzer
WortSpielen vom 7. bis 30.
30
Blickpunkt Pegnitz
März ein Lesekonzert im Altenstädter
Schloß mit dem Konzertpianisten
Christoph Soldan,
der den barocken Menschen Mozart
mit Musik und Briefen vorstellt.
Dass Ringelnatz und Tango
sich hervorragend ergänzen,
stellen der Nürnberger Meisterrezitator
Gerd Berghofer und der
Knopfakkordeon-Weltmeister
Juri Kravets unter Beweis.
Der Theatersommer agiert im Mai
ebenfalls musikalisch: er bringt die
Erfolgskomödie „Männersache“
von Doris Dörrie als Musical auf
die Bühne der neuen Sport- und
Kulturhalle am Wiesweiher.
Nach der hervorragenden Resonanz
auf das Herbst-Abo „Kultur
im Schloss“ werden die Veranstaltungen
auf fünf Angebote
aufgestockt. Einen Sonderpreis
gibt es wieder für diejenigen, die
Beim Umweltservice kennen wiruns aus.
Auch bei Ihnen vorOrt.
→ Wirlösen jedes
Entsorgungsproblem
�Containerdienst von1,1 -40m³
�Gewerbeabfallentsorgung
�Bauschuttentsorgung u. -recycling
�Wertstoffannahme und -recycling
�Kompostierung und Erdenproduktion
�Entsorgung vonGefahrstoffen und Sonderabfall
�Grubenentleerung �Abscheideranlage�Kehrmaschinen
�Entsorgungskonzepte �u.v.m.
→ 24h-Notdienst: 0921 9305 -701
�Umweltschäden �Kanalverstopfung
�Wasserschäden �Straßenreinigung
Veolia Umweltservice Bayreuth GmbH
Bergwerkstraße 1�91257 Pegnitz
Tel.: 09241 988 -0�Fax:09241 988 -210
info-pegnitz@veolia-umweltservice.de
managing resources:
www.veolia-umweltservice.de
Kultur pur startet am Samstag, 7. Januar, mit einen Neujahrskonzert. Foto: red
gleich drei Veranstaltungen im
Paket buchen. Wer sich auch
noch zu einer vierten entschließen
kann, wird nochmals mit einem
Preisnachlass belohnt.
Der Startschuss für „Kultur pur
2012“ fällt diesmal bereits am 7.
Januar. Um 19.30 Uhr lädt das
Kulturamt zu einem festlichen
Konzert zum neuen Jahr ins Alte
Schloss ein. Auf dem Programm
stehen das Klavierkonzert Nr. 1
e-Moll op. 11 von Frédéric Chopin
sowie Werke von Dvorák und
Eybler (Zeitgenosse von Mozart).
Für dieses besondere Konzert
konnte das Musicarius-Quartett
aus Breslau gewonnen werden.
Jens Fuhr übernimmt den Part am
Flügel. (Bitte unbedingt reservieren!)
Karten für sämtliche Veranstaltungen
gibt es bereits jetzt im Kulturamt
der Stadt Pegnitz (Telefon
09241/723-37 oder -23; kulturamt@stadt-pegnitz.de).
Die Kulturflyer
liegen in allen Pegnitzer
Geschäften, öffentlichen Einrichtungen
und an vielen weiteren
Stellen aus. tz
Mit Essen
spielt man nicht.
Mit Wohnideen
schon.
Ein schönes Zuhause lebt vonguten Ideen. Und davon haben wir eine ganze Menge! Egal ob Einbauküche,
Esszimmer, Wohnzimmer, Polstermöbel, Jugendzimmer, Schlafzimmer, Büromöbel oder Gaderoben –
mit umfassender und professioneller Planung verwirklichen wir mit Ihnen gemeinsam Ihren Wohntraum.
Auf Wunsch bieten wir Ihnen gern auch eine individuelle Finanzierung an. Schauen Sie mal vorbei.
Am Waidmannsbach 7·91257 Pegnitz /OFr. ·Telefon 09241/5120·www.dettenhoefer.de

Möbel Matzke
Alte Poststraße 5 • 91257 Pegnitz
Tel. 09241/3909
Wir unterstützen den Standort Deutschland!
Möbel überwiegend aus heimischer Produktion.
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Samstag, 9–12 Uhr
ab 18 Uhr nach Vereinbarung
Jeden ersten Freitag im Monat
Stoff-Shop
Hauptstraße 4, 91257 Pegnitz
Tel. 09241/6799
Stoffe, Kurzwaren,
Sockenwolle,
Reißverschlüsse,
auch nach Maß.
Nähmaschinen-Reparaturen
Burdaschnitte
Annahmestelle Reinigung Wild
VORWERKSPEZIALIST!
Filtertüten, Mikrofilter, Zubehör,
Ersatzteile u. Reparaturannahme
für VORWERK-Staubsauger.
MTS Handel
Hauptstr. 3, 91257 Pegnitz.
Tel. 09241/4890516
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. von 10-18 Uhr,
Sa. von 9-12 Uhr
www.schreinerei-griesbeck.de
Bauelemente -Verglasungen -Rollläden -Treppen -Möbel
Insektenschutz -Innenausbau -Trockenbau -Montageservice
Oberpfälzer Str. 4 91257 Troschenreuth
Telefon: 09241 3838 Telefax: 09241 91326
Blickpunkt Pegnitz
31

32
Blickpunkt Pegnitz