AB Sommer 18

..
fruhjahr /
sommer 2018
OBERBAYERN
NIEDERBAYERN
OBERPFALZ
..
OBEROSTERREICH
SALZBURGER LAND
TIROL

inhaltsverzeichnis
04 / 05
Einleitung AustroBayer
Bayern / Oberbayern
06 / 07
08 / 09
10 / 11
12 / 13
14 - 17
18 / 19
20 / 21
22 / 23
24 - 24
25 - 25
26 / 27
28 / 29
30 / 31
32 - 32
33 - 35
36 / 37
38 / 39
40 / 41
42 / 43
44 / 45
46 / 47
48 / 49
50 / 51
52 - 52
53 - 53
54 / 55
56 - 59
60 - 63
64 - 69
Einleitung Bayern
Einleitung Oberbayern
Einleitung Metropolregion München
Kultur München / Neuburg an der Donau
Region Inn-Salzach
Naturpark Altmühltal
Hopfenland Hallertau
Landkreis Pfaffenhofen a.d. Ilm
Hopfenland Sehenswürdigkeiten
Kuchlbauer`s Bierwelt
Geopark Ries
Einleitung Münchner Umland
Landkreis Erding / Stadt Erding
Therme Erding
Münchner Umland Sehenswürdigkeiten
Einleitung Chiemsee / Chiemgau / Voralpenland
Schmelmerhof Hotel & Resort Bad Aibling
Ritterschauspiele Kiefersfelden
Freizeitbad Innsola Kiefersfelden / Oberaudorf
Wasserburg am Inn
Amerang im Chiemgau / Prien am Chiemsee
Gemeinde Eggstädt / Rupertiwinkel
Wellnesgarten Waging / Hotel Eichenhof
Camping/Restaurant Badwirt Tettenhausen
Tittmoning
Maharaja Indische Restaurants / Binderhäusl Inzell
Chiemsee Alpenland Sehenswürdigkeiten
Oberbayern Veranstaltungen
Oberbayern Sehenswürdigkeiten
Bayern / Ostbayern
(niederbayern und Oberpfalz)
70 / 71
72 / 73
74 / 75
76 - 76
77 - 77
78 / 79
80 - 82
84 / 85
86 / 87
88 - 88
Einleitung Ostbayern (Niederbayern / Oberpfalz)
Einleitung Bayerisches Golf- und Thermenland
Bad Griesbach
Bad Griesbach Veranstaltungen
BG Hotel Garni Glockenspiel
BG Hotel Konradshof / Hotel Summerhof
BG Quellness Golf Resort
Bad Füssing
Bad Füssing Therme 1 / Parkhotel Stopp
Bad Füssing Veranstaltungen
austrobayer
89 - 89
90 / 91
92 / 93
94 / 95
96 / 97
98 / 99
100 / 101
102 / 103
104 / 105
106 / 107
108 / 109
110 / 111
112 / 113
114 / 115
116 / 117
118 / 119
120 / 121
122 / 123
124 / 125
126 / 127
128 / 129
130 - 133
134 / 135
136 / 137
138 - 143
144 / 145
146 / 147
148 / 149
150 - 150
151 - 153
154 / 155
156 / 157
158 / 159
160 / 161
162 / 163
164 / 165
166 / 167
Bad Abbach
Ferienregion Rottal-Inn
Städte in Ostbayern
Stadt Dingolfing
Freizeitbad Caprima Dingolfing
Straubing / Landshut
Weiden i.d.OPf. / Neumarkt i.d.OPf.
Einleitung Bayerischer Wald
Ferienregion Nationalpark
Die Glasstraße
Weinfurtner Das Glasdorf
St. Englmar / Viechtach
Lamer Winkel
Freizeit-Tipps Lamer Winkel / Der Further Drache
Waldmünchen / Neukirchen b. Hl. Blut
Goldsteig / Markt Perlesreut
Ilztal und Dreiburgenland
Eging a.See / Donauperlen im Passauer Land
Einleitung Oberpfälzer Seenland
Oberpfälzer Seenland Sehenswürdigkeiten
Schwandorf‘s Felsenkeller / unipush Apps
Ostbayern Veranstaltungen
Ostbayern Sehenswürdigkeiten
Kartzentrum Rottal / KartSport TMM
Ostbayern Sehenswürdigkeiten / BayernPark
osterreich
Einleitung Österreich
oberosterreich
Einleitung Oberösterreich
S‘Innviertel
S‘Innviertel Veranstaltungen
Seelentium
Marien-Wanderweg / Ibmner Moor
salzburger land
Einleitung Salzburger Land
Salzburger Bahnen
Nationalpark Hohe Tauern
Uttendorf / Weißsee / Mittersill
tirol
Einleitung Tirol
Achensee / Sommerparadies Rofan
02 03

der austrobayer
Der AustroBayer ist Ihr neuer Freizeitfuhrer fur die Region Oberbayern,
Niederbayern, die Oberpfalz, Niederosterreich und Oberosterreich.
Den AustroBayer gibt es nicht nur als gedruckte
Version, die Sie hier in Händen halten, sondern darüber
hinaus auch als kostenlose App für Ihr Smartphone
oder Tablet.
Die AustroBayer-App ist vollgepackt mit umfangreichen
Informationen zu zahlreichen Attraktionen
und Sehenswürdigkeiten, Museen, Hotels,
Restaurants, Läden und Geschäften. Die Einträge
enthalten eine Beschreibung, Öffnungszeiten, ggf.
Eintrittspreise und Links. Werden Veranstaltungen
oder Events angeboten, werden auch diese mit angezeigt.
Wie Sie am schnellsten dort hinkommen,
zeigen Ihnen die Kartenansicht mit integriertem
Routenplaner.
Durch die Geolokalisierung findet der Nutzer Infos
zu diesen Locations und Einrichtungen in seiner
Umgebung. Sie sehen auf einen Blick, wo es sich
lohnt hinzugehen.
Mit der AustroBayer-App entdecken Sie so Geheimtipps
in Ihrer Urlaubsregion, können Ausflüge
planen oder Shoppingtouren unternehmen mit
Tipps regionaler Anbieter: aktuelle Schnäppchen,
Aktionen, Neueröffnungen, Produktvorführungen,
Tagen der offenen Tür und Specials. Enthalten sind
auch Mittagsangebote und Live-Events von Bistros,
Kneipen und Restaurants sowie Gesundheits-,
Beauty- und Wellnessangebote.
Die Austrobayer-App enthält auch zahlreiche öffentliche
Einrichtungen wie Tourist-Informationen,
Spielplätze oder Bäder. Sie informiert Sie zu Apotheken-Notdiensten,
den nächstgelegenen Geldautomaten,
den öffentlichen Nahverkehr und vielem
mehr.
All das können Sie sich nach Entfernung, Relevanz
oder Datum als Liste sortieren lassen oder auf einer
Karte eingetragen ansehen.
Die kostenlose App können Sie für iPhones und
iPad im Apple AppStore und für Android-Geräte in
Google Play unter diesem Link laden:
http://bit.ly/AustroBayer
Auf Laptops oder am Computer erhalten Sie all
diese Informationen zusätzlich auch im Web unter
www.austrobayer.info
Herausgeber:
AustroBayer by Agentur TMM
Geschäftsführerin: Erika Handke / Redaktion: Norbert Handke
Verlagsanschrift:
Weinbergstr. 16, D-83329 Waging a. See
Tel. +49 (0) 8681 47 96-22 / Fax: +49 (0) 8681 47 96-24
info@agentur-tmm.com / www.agentur-tmm.com
Layout & Grafik: Chantal Theiss / theissdesign.de
Anzeigenpreisliste: 01/18 / Erscheinungsweise: 2 x jährlich
Gerichtsstand Traunstein. Nachdruck von Berichten und
Fotos, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.
Die Urheberrechte der von Agentur TMM konzipierten
Anzeigen liegen beim Verlag. Die Bildnachweise aller Fotos
liegen beim Verlag, sowie den jeweiligen Inserenten.
austrobayer
04 05
Kuchlbauer Turm – ein Hundertwasser Architekturprojekt, geplant und bearbeitet von Architekt Peter Pelikan.
© Gruener Januar AG, Glarus, Schweiz / Foto © Brauerei zum Kuchlbauer GmbH & Co KG

ayern
stadte und kultur – erleben und entdecken in bayern
Ob römischer Grenzwall oder modernes Musikfestival,
historische Altstädte oder zeitgenössische
Ausstellungsbauten – die kulturellen Angebote in
Bayern bilden ein Spannungsfeld zwischen Moderne
und Tradition.
EinmALiG und scHÜtzEnswErt:
unEscO wELtkuLturErbE
Eine besondere touristische Anziehungskraft haben
jene Stätten in Bayern, die von der UNESCO
als Weltkulturerbe prämiert wurden. Dazu gehören
die Jahrtausende alten prähistorischen Pfahlbauten,
die an drei Fundstellen in Bayern besichtigt
werden können, wie auch der römische Grenzwall
Limes, der durch heute fränkisches Gebiet verläuft.
Auch die malerischen Altstädte von Bamberg und
Regensburg sind mit dem bedeutenden Titel ausgezeichnet;
letztere gilt als einzige komplett erhaltene
mittelalterliche Großstadt Deutschlands.
Prunkvolle Denkmäler sind die barocke Würzburger
Residenz sowie die Wieskirche im Pfaffenwinkel,
die in schönstem Rokoko ausgestattet ist. Zuletzt
wurde im Jahr 2012 das Markgräfliche Opernhaus
in Bayreuth in die ehrenwerte Riege der insgesamt
sieben Weltkulturerbestätten erhoben.
bekannteste Schloss der Welt: Neuschwanstein.
Die Kulturlandschaft Bayern beherbergt außerdem
zwölf große staatliche kunst- und kulturgeschichtlichen
Museen, darunter mehrere weit über die
Landesgrenzen hinaus bekannte Glanzlichter:
Zu den bedeutendsten Museen der Welt zählen die
Neue und Alte Pinakothek sowie die Pinakothek
der Moderne, das Bayerische Nationalmuseum,
das Deutsche Museum, das Museum Brandhorst
sowie die Städtische Galerie im Lenbachhaus.
FLAniErEn und VErwEiLEn
Zum Entdecken und Flanieren laden die Ferienstraßen
in ganz Bayern ein – touristische Routen
entlang historischer Trassen, wie zum Beispiel die
romantische Straße, die von Füssen über das malerische
Städtchen Rothenburg ob der Tauber und
die Fuggerstadt Augsburg bis nach Würzburg führt.
Kulturelle Highlights sind die Feste und Festspiele
mit internationaler Strahlkraft, die während des
Jahres in ganz Bayern stattfinden, z.B. die internationale
Jazzwoche in Burghausen, Rock im Park
in Nürnberg, das Mozartfest in Augsburg und die
berühmten Richard Wagner Festspiele in Bayreuth.
OpuLEntE dEnkmäLEr: bAyErns
burGEn, scHLÖssEr und musEEn
Sie verbinden meisterhafte Architektur mit spannender
Geschichte: die 45 staatlichen Schlösser,
Burgen und Residenzen in Bayern. Die größten
Publikumsmagneten sind die prachtvollen Bauwerke
König Ludwigs II., die in ihrer märchenhaften
Opulenz weltweit ihresgleichen suchen – darunter
Schloss Linderhof, Herrenchiemsee und das wohl
Infos
bAyErn tOurismus marketing GmbH
Arabellastraße 17
81925 münchen
tel. +49 (0) 89 212397-0
tourismus@bayern.info
www.bayern.by
austrobayer
06 07
bayern

oberbayern
Im Sudosten des Freistaats Bayern gelegen, begrenzt von den imposanten
Alpen im Suden und der Donau im Norden, zahlt Oberbayern mit seinen rund 17.500
Quadratkilometern Flache und rund 4,4 Millionen Einwohnern seit jeher zu den
bedeutendsten nationalen und internationalen Urlaubsdestinationen.
feln, so vielseitig und eindrucksvoll wie kaum eine
zweite in Deutschland. Aufgrund der reichen Historie
spielen Tradition und Brauchtum eine lebhafte
Rolle; gleichzeitig ist die Region ein moderner Wirtschaftsstandort
mit bedeutenden Kunstzentren,
weltberühmten Kulturevents und renommierten
Hochschulen.
Infos
tourismus Oberbayern münchen e.V.
balanstr. 57 · 81541 münchen
tel. +49 (0) 89 63 89 58 79
info@oberbayern.de
www.oberbayern.de
Hier lädt die Weltstadt München mit ihrem kulturellen
Reichtum; mit Top-Museen, großer Oper,
beeindruckender Architektur und großzügigen
Parks – inklusive gemütlicher Biergärten. In Oberbayern
haben Adelsgeschlechter wie die Wittelsbacher
ihre Spuren hinterlassen, mit weltbekannten
Schlössern und eindrucksvollen Burganlagen. Beeindruckend
ist auch die Landschaft mit ihren 132
Naturschutzgebieten, den unzähligen glitzernden
Wasserflächen, sanften Tälern und mächtigen Gipaustrobayer
08 09
bayern / oberbayern

munchen
metropolregion
Zur Metropolregion Munchen zahlen 26 Landkreise
und 6 kreisfreie Stadte Sudbayerns. Sie umfasst eine
Gesamtflache von 25548 km 2 – und ist damit fast so gross wie Belgien.
Jedes Jahr kommen unzählige Menschen aus
Deutschland, Europa und der Welt in die Metropolregion
München. Das Angebot ist enorm und
dementsprechend vielfältig sind die Anreize für
einen Besuch. Ob Erholung, Nervenkitzel oder Kulturprogramm:
In der Metropolregion München ist
für jeden etwas dabei.
sportbegeisterte und Wintersportler finden hier
die perfekte Umgebung für Sport und Bewegung
an der frischen Luft. Ebenso finden in der Region
Familien, Wellnessuchende oder Kulturbegeisterte
immer das perfekte Angebot.
kuLtur, ActiOn und ErHOLunG
Die vielen malerischen Landschaften der Metropolregion
München werden durch ein
großes und vielfältiges Kultur- und
Erlebnisangebot ergänzt. Bauwerke
wie das Schloss Neuschwanstein, die
Wieskirche, Kloster Ettal oder die Allianz-Arena
sind auf der ganzen Welt bekannt. Nicht zuletzt
dank des Oktoberfestes ist die Stadt München ein
internationaler Besuchermagnet.
Städte und Regionen bieten ein reizvolles Urlaubsund
Freizeitangebot – mit saisonal variierenden
Attraktionen, Sport- und Kulturveranstaltungen
und traditionellen Festen. Beispiele hierfür sind die
Landshuter Hochzeit oder das Tänzelfest in Kaufbeuren,
die Augsburger und Burghauser Jazzfestivals
oder das alljährliche Neujahrsspringen der
Vierschanzentournee in Garmisch-Partenkirchen.
Infos
Europäische metropolregion
münchen e.V.
kardinal-döpfner-str. 8
80333 münchen
tel. +49 (0) 89 - 452 05 60-10
info@metropolregion-muenchen.eu
www.metropolregion-muenchen.eu
austrobayer
10 11
Die Metropolregion ist ein Eldorado für alle Aktivurlauber.
Aussichtsreiche Gipfel und saftige Almen
sind Anziehungspunkt für zahlreiche Wander- und
Kletterbegeisterte. Auch Mountainbiker, Wasserbayern
/ oberbayern / metropolregion munchen

munchner nachte! neuburg an der donau
Foto © Maren Koehler
Zur museumsnacht öffnen gut 100 Häuser ihre
Türen bei Nacht und laden zum stimmungsvollen
Rundgang durch Kunst, Kultur, Naturwissenschaft
und Technik. Mit dabei sind große
Seit nun fast zwei Jahrzehnten zählen die Lange
nacht der musik und die Lange nacht der
münchner museen zu den beliebtesten Veranstaltungen
und sind aus dem Kulturkalender
Münchens nicht mehr wegzudenken. Es ist die
Vielfalt des Programms und die außergewöhnliche
Mischung der teilnehmenden Orte, die den
Reiz ausmachen:
Museen, Sa. 20.10.2018, 19 - 2 Uhr
Die Lange Nacht der Munchner
Sa. 28.04.2018, 20 - 3 Uhr
Die Lange Nacht der Musik,
austrobayer bayern / oberbayern / metropolregion munchen
12 13
www.muenchner.de
Alle spielstätten bzw. museen sind durch shuttlebusse
der mVG miteinander vernetzt und
werden im 10-minuten-takt angefahren. das
Lange nacht-ticket kostet 15 € und gilt als
Eintrittskarte in alle beteiligten Häuser und als
Fahrkarte für die shuttlebusse.
„Eine Stadt – Eine Nacht – 400 Konzerte“ heißt
es bei der musiknacht, wenn wieder über 100
Spielorte ein Konzertangebot auf die Beine stellen,
das es nur einmal im Jahr gibt: Gespielt wird
in traditionsreichen Kulturstätten und großen
Konzerthäusern ebenso wie in kleinen Kneipen,
Restaurants, Kirchen, Hotels, Clubs und ungewöhnlichen
Konzert-Orten wie etwa der Agentur
für Arbeit oder dem Müller’schen Volksbad. Entsprechend
bunt ist auch die Musik: Große Klassikorchester
und Oper stehen ebenso auf dem Programm
wie Rock, Pop, Jazz, Schlager, Bigband,
Salsa, Flamenco, Funk & Soul oder Volksmusik.
siE wOLLEn nOcH mEHr ErLEbEn?
Um Neuburg gibt es zahlreiche Möglichkeiten
für Radtouren, z. B. entlang des Donauradweges
vorbei am Renaissanceschloss Grünau oder zur
Infos
Ottheinrichplatz A 118
86633 neuburg an der donau
tel. +49 (0) 8431 / 55240-241
tourismus@neuburg-donau.de
www.neuburg-donau.de
Museen und Sammlungen von Weltruf ebenso
wie kleinere Museen, Galerien, architektonische
Highlights, Kirchen und Kunstprojekte. Neben
den laufenden Ausstellungen erwartet die Besucher
vielerorts ein extra Rahmenprogramm. Die
Münchner Museumsnacht ist die im Jahr einmalige
Gelegenheit, in besonderer Atmosphäre
Neues zu entdecken, einen Blick hinter die Kulissen
zu werfen und sich von so manchem Meisterwerk
inspirieren zu lassen!
Ein Zwischenstopp lohnt in jedem Fall, besitzt
das Städtchen doch ein nahezu komplett erhaltenes,
sehenswertes Ensemble aus der Renaissance-
und Barockzeit, das wie ein Juwel eindrucksvoll
auf einem Jurafelsen liegt.
Die Prägung dieses bezaubernden Stadtambientes
verdankt Neuburg vor allem seinem Regenten
und Förderer Ottheinrich von der Pfalz (1502-
1559), denn Neuburg an der Donau war seit 1505
Haupt- und Residenzstadt des neu gegründeten
Fürstentums Pfalz-Neuburg. Das herausragendste
und größte Bauwerk der Stadt ist das
Residenzschloss mit seinen markanten Rundtürmen.
Hier finden Besucher eine echte Besonderheit:
den ältesten protestantischen Sakralbau
der Welt, die 1540 erbaute Schlosskapelle.
Das Schloss beherbergt heute die Staatsgalerie
Flämische Barockmalerei, im barocken Ostflügel
bringt das Schlossmuseum den Besuchern u.a.
die bedeutende Zeit des Fürstentums näher.
Wallfahrtskirche nach Bergen durch das Schuttertal
bis in den Eichstätter Jura hinein.
Ein reiches Angebot an verschiedenen Freizeitaktivitäten,
angefangen vom Baden am Donaustrand,
bis hin zu schönen Wanderstrecken,
Bootswandern oder Golfen sowie ein vielfältiges
und hochkarätiges Kulturprogramm runden einen
erlebnisreichen Aufenthalt ab.
Foto © Stephan Rumpf
hubschen Altstadt von Neuburg an der Donau ist eine wahre Renaissance-Perle.
Die Renaissancestadt im Herzen Bayerns – das malerische Ensemble der

egion
inn-salzach
Gut vierzig Kilometer ostlich von
Munchen bildet der hubsche Ort Haag
in Oberbayern das Tor zur Ferienregion
Inn-Salzach, die sich bis zur deutschosterreichischen
Grenze erstreckt.
Zu den Besuchermagneten zählen die längste Burg
der Welt in Burghausen, der Wallfahrts- und Pilgerort
Altötting und die traditionsreiche Handelsstadt
Mühldorf in klassischer Inn-Salzach-Architektur.
Zahlreiche Rad(wander)wege entlang von Inn und
Salzach, das Europareservat „Unterer Inn“, historische
Kleinode, Klöster und Museen, Golfplätze,
Ausflugsziele und Veranstaltungen garantieren
jede Menge Abwechslung rund ums Jahr. Kulinarisch
tut sich die Region durch kleine Handwerksbrauereien,
renommierte Sterneköche und Bioproduzenten
hervor.
nAtÜrLicHEr GEnuss AuF bAyEriscH
In der Inn-Salzach-Region geht die naturnahe
Lebensart mit einer traditionsreichen Herstellung
Hand in Hand. Wer das Besondere abseits von
Hektik und Massenfertigung entdecken möchte,
kommt hier auf seine kulinarischen Kosten. Die
Direktvermarkter vom „Bauernland Inn-Salzach“
bieten eine Vielzahl hochwertiger und frischer
Lebensmittel. Auf den Bauernmärkten, in Hofläden,
Gaststuben und Hofcafés findet man selbst
hergestellte, außergewöhnliche Schmankerl. Die
Produkte vieler Bauern der Region finden Eingang
in die regionalen Speisekarten der Restaurants.
Regionaler Fisch, bestes Rindfleisch, saisonales
Gemüse, Honig oder Marmelade direkt vom Hof –
austrobayer
das bekommt man zwischen Inn und Salzach ganz
frisch auf den Tisch.
Auch beim Bier ist die Region ganz in der bayerischen
Tradition verwurzelt. Zwölf Brauereien gibt
es hier, allesamt sind sie noch in Privatbesitz und
werden heute in der vierten oder fünften Generation
geführt. In den kleinen Familienbrauereien
entstehen ausgezeichnete Biersorten – darunter
Export Hell, Export Dunkel, Edel-Pils, Hefe-Weißbier,
Märzenbier, alkoholfreie Biere, Fest-, Spezialund
Fastenbiere.
VErAnstALtunGstipp
„Kleine Brauer – große Biere“ am 21.04.18 / Neuötting
www.kleinebrauer-grossebiere.com
biEr-wALLFAHrt nAcH ALtÖttinG
Ist der Körper einmal gestärkt, so lässt sich auf
den zahlreichen Pilgerwegen, die durch die idyllische
Inn-Salzach-Region führen, Kraft für den
Geist schöpfen. Ob Benediktweg, Wolfgangweg,
St. Rupert Pilgerweg oder der altbekannte Jakobsweg
– auch abseits religiöser Traditionen schenken
die besinnlichen Strecken Ruhe und Kraft.
Eine etwas unkonventionelle Form des Pilgerns
lässt sich bei der geführten „Bier-Wallfahrt“ nach
Altötting erleben. Auf der rund 16 Kilometer langen
Strecke liegen gleich drei Brauereien – die
Brauerei Leidmann, das „Bräu im Moos“ und
das Graminger Weißbräu. Hier stehen ein herzhaftes
Weißwurstfrühstück, Brauereibesichti-
gungen, ein Besuch des Brauereimuseums und
natürlich Bierverkostungen auf dem Programm.
Und auch während der geselligen Wanderung ist
für Unterhaltung gesorgt, denn die Tour wird von
kundigen Führern, z.B. vom bayerischen Mundart-
Kabarettisten und „Rosenheim Cops“-Darsteller
Fritz Mayer, amüsant begleitet und kommentiert.
biEr-wALLFAHrt 2018, immEr sAmstAGs:
12.05., 09.06., 24.06., 07.07., 21.07., 04.08.,
18.08., 01.09., 15.09., 29.09., 06.10., 13.10.
www.bierwallfahrt.de
burGHAusEn – pErLE An dEr sALzAcH
Die Burg: Zeugin einer über tausendjährigen Geschichte,
Mittelpunkt eines Burghausen-Besuches,
malerisches Fest für Sinne und Seele. Hier in der
längsten Burg der Welt (1.051 m) sind Museen und
Ausstellungen beheimatet, entfalten sich Künstlergruppen,
wohnen und feiern die Burghauser mit
ihren Gästen.
Fast wie auf Reisen im Süden fühlt man sich,
schlendert man durch die denkmalgeschützte Altstadt,
über den reizvollen Stadtplatz und durch die
Grüben. Der Stadtplatz ist auch heute noch das
historische Zentrum Burghausens. Mit seinen farbenprächtigen
Giebelhäusern und Fassaden gehört
er zu den schönsten Platzanlagen Mitteleuropas.
Eine Plättenfahrt auf der Salzach zeigt die Stadt
aus einer der schönsten Perspektiven. Auf den Plätten,
den früheren Salzkähnen, wurde im Mittelalter
das „weiße Gold“ aus den Salinen von Hallein bei
Salzburg nach Burghausen transportiert. Bei der
Einfahrt nach Burghausen eröffnet sich ein unvergessliches
Motiv: Die weltlängste Burg thront wie
eine Schutzfeste über der denkmalgeschützten
Altstadt.
Bei einer öffentlichen Führung wandeln Sie auf den
Spuren des Mittelalters. Erfahren Sie Unterhaltsames
aus 1000 Jahren Burghauser Burg oder flanieren
Sie durch die denkmalgeschützte Altstadt und
erfahren spannende Geschichten von Salzhändlern,
Handwerkern und Bürgersleut‘.
ALtstAdtFÜHrunGEn
jeden ersten Samstag im Monat um 14:00 Uhr
(von Ostern bis Oktober)
burGFÜHrunGEn
jeden Samstag, Sonntag und Feiertag
um 11:00 Uhr und um 14:00 Uhr
(von Mitte März bis Anfang November)
www.visit-burghausen.com
diE rEGiOn nEu EntdEckEn
Abseits von bereits bekannten Wegen präsentiert
sich die Inn-Salzach-Region aus anderen Blickwinkeln:
Mit einer Schauspieler-Stadtführung lässt sich
das historische Mühldorf a.Inn zum Beispiel mal
ganz anders wahrnehmen. Auch 2018 können die
öffentlichen Führungen unter dem Motto „Mühldorf
ganz verhext“ besucht oder für Gruppen speziell
gebucht werden. Neben allerlei Geschichtlichem
zur ehemaligen Salzburger Exklave Mühldorf
bayern / oberbayern / metropolregion munchen
14 15

stehen szenische Darstellungen rund um das traurige
Schicksal der 16-jährigen Maria Pauer, die der
Hexerei bezichtigt wurde, auf dem Programm.
Unter dem Titel „Mühldorfer Bürgerg’schichten“
erfährt man Kurioses, Spannendes und Lustiges
über die alte Handelsstadt Mühldorf a. Inn und ihre
angesehenen Bürger.
tErminE dEr ÖFFEntLicHEn FÜHrunGEn
22.04.18: Mühldorf ganz verhext
10.06.18: Mühldorfer Bürgerg‘schichten
In Altötting kann man sich auf eine Reise für die
Sinne begeben. Feines für die Nase findet man in
Schuhbecks Gewürzladen in Altötting. Feines für
den Gaumen gibt’s im Anschluss bei der Confiserie-
Dengl, die aus erlesensten Zutaten Köstlichkeiten
produziert. Untrennbar mit einem Wallfahrtsort
verbunden ist der Geruch von Weihrauch. Der Tradition
des Räucherns können Sie genauer auf die
Spuren gehen. Auch für den Hörsinn bietet die Führung
etwas Besonderes: einen kurzen, melodiösen
Abstecher in den Themenbereich Kirchenmusik.
stAdtFÜHrunGEn
„Altötting mit allen Sinnen erleben“
am 23.05.18, 30.05.18, 01.08.18 und 08.08.18
jeweils Mittwoch um 14:00 Uhr
intErAktiVE ErLEbnissE
Die Möglichkeit, Regionen und Städte spielerisch
per App zu erkunden, wird immer beliebter. In
der Region Inn-Salzach kann man so Burghausen
und Kraiburg a.Inn mit seinen Geschichten und
seiner Geschichte erkunden. Die drei kostenfreien
Outdoor-Touren zur Burghauser Altstadt, dem
Jazz in der Stadt und der Stimme des Wassers im
mittelalterlichen Markt Kraiburg führen den Besucher
via Smartphone von Ort zu Ort. In Hörbuchqualität
werden spannende, interessante oder
zum Nachdenken anregende Geschichten erzählt.
So funktioniert‘s: Locandy App herunterladen,
Thementour auswählen oder QR-Code der Tour
scannen, installieren und vor Ort auf „Spielen“
drücken. Infos unter www.locandy.com
Infos
tourismusverband inn-salzach
bahnhofstraße 13 · 84503 Altötting
tel. +49 (0) 8671/502-444
info@inn-salzach.com
www.inn-salzach.com
prOspEktbEstELLunG:
prospekte.inn-salzach.com
bayern / oberbayern / metropolregion munchen
1. Burg zu Burghausen
Die längste Burg der Welt
www.visit-burghausen.com
2. Gnadenkapelle & Schatzkammer
Einzigartige Kunstschätze in Europa
www.altoetting.de
3. Historischer Stadtplatz Mühldorf
Klassische Inn-Salzach-Architektur
www.muehldorf.de
4. Geburtshaus Papst Benedikt XVI.
Kinderstube des Papstes
www.papsthaus.eu
5. Kloster Raitenhaslach
Barockjuwel an der Salzachschleife
www.klostergasthof.com
top-sehenswurdigkeiten 16 17
6. Innradweg
Sehenswürdigkeiten „erfahren“
www.innradweg.com
7. Salzachplätten
Auf den Spuren des Salzhandels
www.visit-burghausen.com
8. Wildfreizeitpark Oberreith
Tierisch viel Spaß für die ganze Familie
www.wildfreizeitpark-oberreith.de
9. Europareservat Unterer Inn
Unberührtes Naturparadies
www.europareservat.de
10. Jakobsweg
Sinnsuche auf den Spuren der Pilger
pilgern.inn-salzach.com

naturpark altmuhltal: mit der
ganzen familie auf entdeckertour bayern / oberbayern / metropolregion munchen
Im Naturpark Altmuhltal wird die ganze
Familie zu Flusspiraten und Urzeit-Forschern.
Beim Radwandern, auf der Altmühl
und bei der Fossiliensuche offenbart
sich die Vielfalt
einer faszinierenden
Landschaft.
Natur und Kultur lassen
sich mit der ganzen Familie
hervorragend aktiv erkunden, etwa
bei einer Tour auf dem Altmühltal-Radweg.
Auf 166 Kilometern radelt man
fernab des Straßenverkehrs und fast
steigungsfrei von Gunzenhausen nach Kelheim.
Mächtige Dolomitfelsen, sonnige Wacholderheiden,
sanfte Flusswindungen und lichte
Buchenwälder säumen den Weg.
Auf der Altmühl als langsamstem Fluss Bayerns ist
Familienspaß auf dem Wasser garantiert. Mit Kanu
oder Kajak den Fluss erobern und gemeinsam aktiv
sein ist im Naturpark Altmühltal ein erfrischendes
Sommervergnügen.
Als Fossilienregion ist der Naturpark Altmühltal
ein Paradies für Dinofans. Lebendig wird Erdgeschichte
in zahlreichen Museen: Eines davon ist
das „Dinosaurier Freiluftmuseum Altmühltal“. Dort
begegnet man den Giganten der Urzeit in Lebensgröße
und lernt nebenbei, wie Fossilien entstanden
sind. Zwischen den Schichten des Solnhofener
Plattenkalks haben sie als Versteinerungen die Zeit
überdauert. Und so geht es mit Hammer und Meißel
in die fünf Besuchersteinbrüche und Sammelstellen
auf spannende Fossiliensuche.
Infos
naturpark Altmühltal
notre dame 1
85072 Eichstätt
tel. +49 (0)84 21 / 98 76-0
info@naturpark-altmuehltal.de
www.naturpark-altmuehltal.de
austrobayer 18 19

Erlebe die Heimat des Hopfens –
im Herzen Bayerns, zentral zwischen
den Stadten Munchen, Nurnberg
und Regensburg liegt das grosste
zusammenhangende Hopfenanbaugebiet
der Welt.
Wer in der Heimat des „Grünen Goldes“ zu Gast
ist, sollte auf jeden Fall eine Brauerei besichtigen.
Dabei einen urigen Eiskeller erkunden, bei einem
Bierseminar Neues erfahren oder den Tag im lauschigen
Biergarten ausklingen lassen, machen das
Hallertau-Erlebnis perfekt. Unser Tipp: Bei einer
Führung auf einem Hopfenhof können Sie alles
über den Anbau der wertvollen Dolden erfahren.
Immer einen Besuch wert sind die historischen
Klöster und Kirchen sowie der „Kuchlbauer Turm“
in Abensberg, der nach Plänen von Friedensreich
Hundertwasser erbaut wurde. Wer das „Grüne
Gold“ aus einer anderen Perspektive erleben möchte,
dem sei der Hopfenhimmel empfohlen.
Die unvergleichliche Kulisse der Hopfengärten und
die Hügel garantieren abwechslungsreiche Rad- und
Wandertouren. Die 170 km lange „Hallertauer Hopfentour“
– eine Radrundtour mit fünf Querverbindungen
und gutem Anschluss an das Bayernnetz für Radler
führt Sie durch das wunderbare Hopfenland.
HOpFEn-wELLnEss und
HALLErtAuEr kuLinArikwOcHEn
Die uralte Heil- und Gewürzpflanze findet seit jeher
Anwendung bei Hopfenwellness und Hopfenmassagen.
Genuss pur garantieren die Hallertauer
Kulinarikwochen: die Köstlichkeiten Spargel und
Wild gehören zu den Spezialitäten der Region. Ein
besonderes Schmankerl zur Hopfenzeit im August
und September: Das „Original Hallertauer Hopfenzupfermahl“.
In der guad’n oidn Zeit war es der
krönende Abschluss der Hopfenernte!
Infos
Hopfenland Hallertau
tourismus e.V.
münchener Vormarkt 1
85276 pfaffenhofen a.d.ilm
tel. +49 (0) 8441 4009-284
info@hopfenland-hallertau.de
www.hopfenland-hallertau.de
austrobayer bayern / oberbayern / metropolregion munchen 20 21
dOWnlOAd BROScHüREn
Unter „Service/Prospekte Downloads
& mehr“ auf unserer Internetseite
www.hopfenland-hallertau.de können Sie
sich kostenlos unsere Broschüren herunterladen!
Richtung
Nürnberg
Donau
9
Pfaffenhofen
Richtung
München
9
Altmühl
Ingolstadt
Rohrbach
Wolnzach
Kelheim
Abensberg
93
Mainburg
Freising
93
Hallertau
Landshut
92
Regensburg
92
3
Donau
Richtung
Deggendorf
Alle Fotos © Anton Mirwald
hopfenland
hallertau

ayern / oberbayern / metropolregion munchen
22 23
Wenn im August die bis zu acht Meter hohen Hopfenpflanzen
in den Himmel ragen und sich der unverwechselbare
Duft über die Hallertau, das größte
zusammenhängende Hopfenanbaugebiet der Welt
verbreitet, ist es wieder soweit: Es ist Hopfenzeit und
mittendrin der Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm. Eine
Vielzahl an Veranstaltungen lädt dazu ein, das „grüne
Gold“ auf unterschiedliche Art und Weise zu erleben.
So gewähren Hopfenbotschafterinnen bei ihren Hopfenerlebnisführungen
einen faszinierenden Einblick
in ihr Leben und Arbeiten mit dem „grünen Gold“ der
Hallertau. Hopfenenthusiasten werden ebenso am
Deutschen Hopfenmuseum in Wolnzach ihre helle
Freude haben und viel Wissenswertes über die Arzneipflanze
mit nach Hause nehmen. Ein Geheimtipp:
die Bierseminare oder -menüs unter der Leitung von
erstklassig ausgebildeten Biersommeliers.
dEn LAndkrEis und sEinE GEscHicHtE Er-
FAHrEn
Radfahrern stehen im Landkreisgebiet Radwege
wie die Ilm- oder Paartaltour zur Verfügung. Wer
anstatt auf dem Drahtesel die Region lieber zu Fuß
erkunden möchte, kann auf den Kapellenwanderwegen
rund um Hohenwart das wunderschöne Paartal
entdecken. Zur inneren Einkehr lädt die Benediktinerabtei
Scheyern ein. Interessierte an einer
anderen spannenden Epoche werden im kelten
römer museum manching fündig. Urlaubern mit
höheren Zielen sei der Waldkletterpark Oberbayern
in Jetzendorf ans Herz gelegt und wenn es einem
zu heiß wird, bieten der „Wake & Groove“ Wassersportpark
auf dem Lorenzisee oder die zahlreichen
Bade- und Kiesweiher eine willkommene Erfrischung.
Gemütliche Radtouren am Rande der Flusstäler,
kulturelle Highlights sowie interessante Einblicke in
die Geschichte und Verarbeitung von Hopfen, all dies
kann der Besucher hier erleben!
Foto © Florian Schaipp
Foto © TOM e.V., Peter von Felbert
im Landkreis PfaffenhoFen a.d.Ilm.
vielfaltige Erlebnisse, eine Fulle an Sehenswurdigkeiten
und eine einmalige Landschaft
Ausflug in die Kinderstube des Bieres:
pfaffenhoFen a. d. ilm
landkreis
Foto © Florian Schaipp
21.04. Fest der Spargelvielfalt
11 h Schloss Pörnbach
www.kus-pfaffenhofen.de
27.-29.04. GewerbeMesse Manching
www.gewerbemessemanching.de
10.05. nachwuchsbandfestival „Saitensprung“
12 h Sport- und Freizeitpark Pfaffenhofen
www.saitensprung.stadtjugendpflegepfaffenhofen.de
10.05. Scheyrer Kreuzritt
14 h www.kloster-scheyern.de
09.06. Regens-Wagner-lauf in Hohenwart
15 h www.regens-wagner-hohenwart.de
01.07. 6. Familienwandertag in Hohenwart
10 h www.markt-hohenwart.de
13.07. lAUF10! in Wolnzach
www.wolnzach.de
05.08. Hopfensiegelfest in Geisenfeld
11-19 h www.geisenfeld.de
veranstaltungen 2018
10.-20.08. 70. Hallertauer Volksfest in Wolnzach
mit historischem Festzug am 12.08.
www.wolnzach.de
15.08. Hopfazupfa-Jahrtag Prielhof Scheyern
10 h www.brauch-volksmusik.de
15.08. Frautag in Jetzendorf
7 h www.jetzendorf.de
18.08. Open Air-Sommerkonzert Kloster Scheyern
20.30 h www.kloster-scheyern.de
24.-27.08. Barthelmarkt in Oberstimm/ Manching
www.barthelmarkt.de
06./07.10. Kunst im Gut (Prielhof Scheyern)
www.kunst-im-gut.de
25.11. Kathreinmarkt in Vohburg
9-20 h www.vohburg.de
Infos
kommunalunternehmen
strukturentwicklung
Lkr. pfaffenhofen a.d.ilm
spitalstr. 7 · 85276 pfaffenhofen a.d.ilm
tel. +49 (0) 8441 / 40074 - 40
info@kus-pfaffenhofen.de
www.kus-pfaffenhofen.de
Foto © Paul Ehrenreich

hallertauer
feste und fuhrungen 2018
03.06. Wander & Radltag auf dem
ab 9:30 h Erlebnispfad „Hopfen & Bier“
Griesplatz · 84048 Mainburg
www.mainburg.de
www.hopfenland-hallertau.de
08.-10.06. Hallertauer Bierfestival
85395 Attenkirchen
www.hallertauer-bierfestival.de
30.06. Hopfenrally zum Jubiläum
15 h Hopfenerlebnishof Stiglmaier
Pfarrer-Schmid-Straße 5
84091 Attenhofen
Anmeldung: Tel. +49 (0) 8751-9176
www.hopfenfuehrung.de
25.08. Hopfenkranzbinden mit Gerda Hörmann
18 h Oberhofstraße 23
85276 Tegernbach/Pfaffenhofen a.d.Ilm
Anmeldung: Tel. +49 (0) 8443 8486
26.08. Planwagenfahrt am
14/16 h Hopfenlehrpfad Wolnzach
Deutsches Hopfenmuseum
Elsenheimerstraße 2 · 85283 Wolnzach
Anmeldung: Tel. +49 (0) 8441 9511
www.kutschfahrten-wilhelm.de
01./ 08.09. Hopfenkranzbinden mit Rita Sedlmayr
Hofmarkstraße 3
86558 Weichenried/Hohenwart
Anmeldung: Tel. +49 (0) 8443 919776
05.08. Hopfensiegelfest
ab 10 h Historische Altstadt · 85290 Geisenfeld
www.geisenfeld.de
12.08. Hopfenzupfen wie zu Großmutters Zeiten
ab 9:30 h Landgasthaus Kirzinger Wirtsstraße 2
84094 Mitterstetten
www.landgasthaus-kirzinger.de
www.hopfenland-hallertau.de
15.08. Hopfazupfa-Jahrtag
ab 10 h Prielhof im Klostergut Scheyern
85298 Scheyern
www.brauch-volksmusik.de
19.08. Hopfenzupfer-Meisterschaft
ab 11 h Markt Siegenburg
Marienplatz · 93354 Siegenburg
www.siegenburg.de
07.09. Auf geht´s zum Hopfazupfa
14 h Hopfenhof Zellner
Flurstr. 2 · 84091 Attenhofen/Pötzmes
Anmeldung: Tel. +49 (0) t8751 3711
www.hopfenhof-zellner.de
08.09. Wanderung durch die Hopfengärten
16 h Hopfenhof Thalmaier
Eckersberg 4 · 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm
Tel. +49 (0) 8441 2880
09.09. Hallertauer Hopfakranzlfest
ab 10:30 h Marktplatz Au · 84072 Au i.d. Hallertau
www.markt-au.de
www.hopfenland-hallertau.de
09.09. Hopfenerlebnisführung
15 h „Beim Hopfazupfa zua‘schaun“
Hopfenhof Bauer · Hüll 4 · 85283 Wolnzach
Anmeldung: Tel. +49 (0) 8442 3153
bayern / oberbayern / metropolregion munchen
24 25
Ein einzigartiger Bier-Kunst-Ort!
Bei der Brauerei Kuchlbauer, dem Weissbierspezialist
aus Abensberg, präsentiert sich die Welt des Bieres
auf außergewöhnliche Weise, sie vereint wohl einzigartig
die Bereiche Bier und Kunst.
Im Jahr 2010 eröffnete die traditionsreiche Brauerei
ihr heutiges Wahrzeichen, den Kuchlbauer Turm.
Der Turm ist ein Architekturprojekt des berühmten
österreichischen Künstlers Friedensreich Hundertwasser
und stellt ein farbenprächtiges, beeindruckendes
Denkmal für das bayerische Bier dar. Bei
einer Führung erfährt man alles über die Tradition
der Brauerei und die Geschichte, die hinter dem
bayerischen Bier-Kunst-Ort und der Zusammenarbeit
mit Hundertwasser steckt. Nach dem Besuch
des Gärkellers, der Füllerei und der Weissbierzwerge
wird man mit einem herrlichen Ausblick vom 35
Meter hohen Turm belohnt. Eine kleine Verkostung
im Biergarten rundet den Besuch schließlich ab. Wer
noch tiefer in die bunte Welt von Friedensreich Hundertwasser
eintauchen möchte, darf keinesfalls die
einzigartige Dauerausstellung im KunstHausAbensberg,
gleich neben dem Kuchlbauer Turm, verpassen.
Kuchlbauer’s Bierwelt ist ein einzigartiges Erlebnis
für die ganze Familie!
Infos
kuchlbauer’s bierwelt
römerstraße 5-9
93326 Abensberg
tel. +49 (0) 9443 9101 50
besucherinfo@kuchlbauer.de
www.kuchlbauer.de
Kuchlbauer's
bierwelt
Kuchlbauer Turm – ein Hundertwasser Architekturprojekt, geplant und
bearbeitet von Architekt Peter Pelikan. © Gruener Januar AG, Glarus, Schweiz
Alle Fotos © Brauerei zum Kuchlbauer GmbH & Co KG

geopark ries bayern / bayer. schwaben / metropolregion munchen
Foto © Justus Strauß
austrobayer 26 27
Foto © Mark Glass
VOm EinscHLAGEndEn ErEiGnis
zum EinscHLAGEndEn ErLEbnis
Der Rieskrater bildet den Dreh- und Angelpunkt
des Nationalen Geoparks Ries. Sechs Erlebnis-
Geotope mit Lehrpfaden veranschaulichen die
Zerstörungskraft des Einschlags und die Folgen für
Gestein, Landschaft und Natur. Vielversprechende
Ausflugsziele lassen sich auf dem ausgedehnten
Infos
nationaler Geopark ries
pflegstraße 2
86609 donauwörth
tel. +49 (0) 906 74 - 140
info@geopark-ries.de
www.geopark-ries.de
Alles begann mit einem großen Knall, als vor rund
14,5 Millionen Jahren ein Asteroid auf der Erde einschlug
und einen gewaltigen Krater in der Landschaft
hinterließ, der bis heute gut zu erkennen ist.
Kein Wunder, denn das flache, weitgehend unbewaldete
Kraterbecken hat einen Durchmesser von 25 Kilometern
und eine Randhöhe von bis zu 150 Metern.
Darüber hinaus liegen im Geopark Ries auch hervorragend
erhaltene Burgen, Schlösser, Kirchen
und Klöster des Mittelalters.
Wander- und Radwegenetz oder einem der Geopark-Themenwanderwege
entdecken.
Geopark Ries ist eine geologische Besonderheit ersten Ranges.
Europas riesiger Meteoritenkrater – der Nationale
Foto © Christine Hill

munchner
umland
Es gibt etliche Grunde, einige
Zeit in den Kleinoden des Munchner
Umlands zu verbringen.
Sei es die Ruhe, die facettenreiche Natur, die sich
auf unzähligen Rad- und Wanderwegen erkunden
lässt oder die zahlreichen Kulturschätze, der idyllischen
Kleinstädte – das Münchner Umland hat das,
wonach sich Gäste aus aller Herren Länder und
Bewohner der Millionenstadt sehnen: Rückzugsorte
zum Durchatmen und Kraft tanken, ohne den
Kontakt zur Welt zu verlieren. Zahlreiche Plätze,
bieten einen einmaligen Logenblick auf die Skyline
der Stadt, die dank bester öffentlicher Verkehrsanbindung
oft nur einen Katzensprung entfernt ist.
Schon früher tauschten begnadete Maler ihre
Ateliers in der Großstadt gegen Haus und bessere
Lichtverhältnisse am Land – so entstand eine der
bedeutendsten Künstlerkolonien des 19.
Jahrhunderts in Dachau.
Wer doch einmal gänzlich
den Draht zur Außenwelt
verlieren
möchte,
durchwandert
eines der größten zusammenhängenden
Waldgebiete
ohne Siedlung in Deutschland:
den Ebersberger Forst. Die wahrscheinlich
schönste Universität Deutschlands befindet sich in
Freising. Die Hochschule Weihenstephan avancierte
vom barocken Kloster zum Zentrum der „grünen“
Wissenschaft und öffnet die Tore zu ihren Schaugärten
regelmäßig für Besucher und gleich daneben
befindet sich die älteste Brauerei der Welt, wo
übrigens ein bekannter, bayerischer Brotzeitklassiker
erfunden wurde.
Zeitreisen ins Mittelalter und in das Leben auf einem
Bauernhof vor rund 100 Jahren werden in
Fürstenfeldbruck mit dem Bauernhofmuseum
Jexhof angeboten. Auch im barocken Schlossensemble
Schleißheim, das bereits als Kulisse für
einen Hollywoodfilm diente, ist es ein Leichtes, die
Gegenwart zu vergessen. Und dann gibt es da noch
diesen Ort in Erding, an dem das ganze Jahr bestes
Badewetter herrscht ...
Viel Freude beim Entdecken verborgener Juwelen
des Münchner Umlandes!
Infos
tourismus Oberbayern münchen e.V.
balanstr. 57 · 81541 münchen
tel. +49 (0) 89 63 89 58 79
info@oberbayern.de
www.oberbayern.de
bayern / oberbayern / munchner umland
28 29

Die Therme Erding und
das Erdinger Weissbier
sind weit uber die Landesgrenzen
hinaus bekannt. Dass es aber
im Landkreis Erding mehr zu entdecken
und erleben gibt, wissen die wenigsten.
Über Sehenswertes und Kultur, Brauchtum und
Tradition bis hin zu Sport und Erholung
spannt sich ein weiter
Bogen.
Infos
Landratsamt Erding / tourismus
Alois-schießl platz 2
85435 Erding
tel. +49 (0) 8122 / 58-1342
tourismus@lra-ed.de
www.landkreis-erding.de/tourist
www.erding-tourist.de
Und
genau das
ist es, was den
Landkreis Erding so
besonders macht: er
hat weit mehr zu bieten,
als man denkt. Der Landkreis
Erding mit seinen weiten Ebenen im
Westen und seinen idyllischen Hügellandschaften
im Osten bietet Radlspaß und Wanderungen
für alle Ansprüche.
Unsere Radtourenkarte „Erlebnistouren mit dem
Rad“ mit 28 tollen Rundtouren – mal näher mit 23
Kilometer Länge, mal anspruchsvolle 96,4 km lang
– bietet Radlmöglichkeiten für alle Ansprüche.
Unsere speziellen E-Bike-Touren können
mit einem eigenen E-Bike gefahren
werden, oder man mietet
ein E-Bike an einer der 11
Verleihstationen im Landkreis.
Unsere Wanderungen durch viele Gemeinden
im Landkreis reichen vom leichten Spaziergang bis
zur anspruchsvollen Tour, vom ruhigen, spirituellen
Wanderweg mit Skulpturen und Oasen der Ruhe
bis zum größten Fitnessparcours in Bayern.
Neben Radfahren und Wandern wird im Landkreis
Erding gerne und viel gefeiert. Besonders beliebt
sind das Maibaumaufstellen in vielen Gemeinden
und unsere Volksfeste.
Für Kulturinteressierte bietet der Landkreis Erding
zahlreiche Museen und Kirchen, Stadtführungen und
Stadtturmführung sowie kulturelle Veranstaltungen.
bayern / oberbayern / munchner umland 30 31
landkreis erding stadt erding
Gelebte Geschichte, faszinierende Feste,
ein gepflegtes Stadtzentrum sowie die Naturschonheiten des Umlandes
verleihen dem Leben in der Grossen Kreisstadt Erding eine besondere Qualitat.
Ganz natürlich und einfach wundervoll umarmt
eine grüne Oase die Stadt und lädt Wanderer,
Spaziergänger und Radler auf spannende Entdeckungsreisen
ein. Das attraktive und abwechslungsreiche
Einkaufsangebot der Altstadt lädt
ebenso zum Verweilen ein wie die vielen lauschigen
Straßencafés. Kulturelle Highlights, wie
regelmäßige Ausstellungen und saisonale Outdoor-Events
sowie kulinarische Köstlichkeiten
der zentral gelegenen Gastronomie, verzaubern
geschmackvoll und verleihen der altbayerischen
Herzogstadt eine erfrischend lebendige Note.
Eindrucksvoll wird Ihnen in einem 3-stündigen Programm,
inkl. Führung und Bewirtung, der ganze
Herstellungsprozess von Erdinger Weißbier erklärt.
Wenige Kilometer nordöstlich von München gelegen,
ganz in der Nähe der Messe München und
der Fußball-Arena, befindet sich die Region Erding
quasi mit „eigenem“ internationalem Flughafen
vor der Tür und schnellen Anschlüssen an die überörtlichen
Verkehrswege.
Die THERME ERING – das größte Thermalbad der
Welt – ist die einmalige Kombination aus einer
exotischen Thermenwelt, Sauna- und Wellnesslandschaft
sowie Europas größtem Rutschenparadies
GALAXY.
Entdecken Sie bei einer Brauereiführung warum
ERDINGER das beliebteste Weißbier der Welt ist.
infos
stadt Erding
Landshuter str. 1 · 85435 Erding
tel. +49 (0) 8122/408-0
info@erding.de
www.erding.de · www.erding-tourist.de

THERME ERDING – URLAUB IN
DER GROSSTEN THERME DER WELT
Ruhe, Erholung, Abenteuer, SpaSS und Faszination: In der grOSSten
Therme der Welt, gleich vor den Toren MUnchens, erwartet Sie eine auSSer-
gewOhnliche Vielfalt in perfektem Urlaubsambiente mit 365 Tagen Sommer.
Die exotische Therme lädt Groß und Klein zum
Thermalheilbaden und Wohlfühlen unter Palmen
ein. Wer Spaß und Action sucht, ist im GALAXY
ERDING mit 26 abwechslungsreichen Rutschen in 3
Schwierigkeitslevel genau richtig. Ab Sommer 2018
eröffnet zusätzlich eine weitere Außenrutsche „The
Big Wave“.
Erfrischend anders ist das Wellenbad mit spektakulärer
Brandung und bis zu 2 Meter hohen Wellen
sowie das einzigartige HOTEL VICTORY THERME
ERDING, das Admiral Nelsons Flaggschiff nachempfunden
wurde.
Und für alle Erholungssuchenden ab 16 Jahren warten
in der VitalOase in asiatischem Ambiente sowie
in der VitalTherme & Saunen (textilfrei) traumhafte
Ruheoasen und einmalige Attraktionen rund um
Wärme, Wasser und Wellness.
Vier gigantische zu öffnende Glasdächer sorgen in
der THERME ERDING das ganze Jahr für viel Helligkeit
und bei sommerlichen Temperaturen für Badefreude
unter freiem Himmel. Großzügige Gartenanlagen
und ein fruchtiger Südsee-Cocktail an der
Poolbar machen das Urlaubsglück perfekt.
infos
tHErmE ErdinG
thermenallee 1-5
85435 Erding
tel. +49 (0) 8122 550-0
kundenservice@therme-erding.de
www.therme-erding.de
austrobayer
Schloss dachau
Im Schloss Dachau die Dachauer Schlosskonzerte
mit Künstlern von internationalem Rang statt. Vom
Dachauer Schlossberg aus eröffnet sich ein einmaliger
Fernblick über München bis zu den Alpen.
Kurfürst-Max-Emanuel-Platz, 85221 Dachau
www.schloesser.bayern.de
KZ-Gedenkstätte dachau
Die KZ-Gedenkstätte Dachau ist täglich von 09:00
bis 17:00 Uhr, außer am 24. Dezember, geöffnet. Eine
Voranmeldung ist nicht notwendig.
Pater-Roth-Str. 2a, 85221 Dachau
www.kz-gedenkstaette-dachau.de
Schloss Schleißheim
Die Schlossanlage Schleißheim ist ein Komplex von
drei einzelnen Schlossbauten des 17. und 18. Jahrhunderts,
die durch eine großzügige Gartenanlage
axial miteinander verbunden sind. Das Areal umfasst
das westlich gelegene Alte Schloss Schleißheim, das
benachbarte Neue Schloss Schleißheim und das am
Ostende des Parks gelegene Schloss Lustheim.Schleißheim
gehört neben Schloss Nymphenburg zu den größten
Residenzen im Münchner Raum und wird zu den
bedeutendsten Barockanlagen Deutschlands gezählt.
Schloßallee, 85764 Oberschleißheim
www.schloesser-schleissheim.de
bayern / oberbayern / munchner umland 32 33
munchner umland
SEHENSWURDIGKEITEN

austrobayer bayern / oberbayern / munchner umland
34 35
Foto © Privatbrauerei ERDINGER Weißbräu
Bauernhofmuseum Jexhof
Im denkmalgeschützten Jexhof im Landkreis Fürstenfeldbruck
kann man die Geschichte des bäuerlichländlichen
Lebens um 1900 hautnah erleben.
Die Besucher können dort originale Bauwerke, Geräte
und Gegenstände sehen, wechselnde Ausstellungen
zeigen auf vielfältige Weise das damalige Leben.
Bauernhofmuseum Jexhof, 82296 Schöngeising
www.jexhof.de
Wildpark Poing
Das Naturerlebnis in der Nähe von München! Seien
Sie herzlich willkommen und finden Sie Freude und
Erholung inmitten einer bezaubernden Welt, die
Wald, Wild und Menschen miteinander verbindet.
Haben Sie Zeit und Geduld, so offenbart sich Ihnen
ein Waldgeheimnis in seiner eigenen Pracht.
Osterfeldweg 20, 85586 Poing
www.wildpark-poing.de
Brauerei Aying
Im idyllischen oberbayerischen Dorf Aying, auf halbem
Weg zwischen München und den Alpen, haben
Braukultur und Gastfreundschaft eine lange Tradition,
die bereits in der 7. Generation von unserer
Bavaria Filmstadt
Alle, die etwas darüber lernen wollen, wie ein Film
von der ersten Idee bis zur Premiere entsteht, werden
bei der spannenden Filmstadt-Führung und beim
Besuch der Film-Entdeckerwelt Bullyversum auf
unterhaltsame Weise darüber informiert, wie bei
Filmproduktionen gearbeitet wird und welche Tricks
und Kniffe Filmemacher einsetzen.
Bavariafilmplatz 7, 82031 Grünwald
www.filmstadt.de
ERdInGER Weißbräu / Brauereibesichtigung
Schauen Sie unseren Braumeistern über die Schulter!
Unsere Brauereiführer nehmen Sie mit auf eine
unterhaltsame und informative Reise durch die Welt
von ERDINGER Weißbier. Wie wird es gebraut, was
passiert in der Füllerei und warum ist es im Hochregallager
so kühl? Unsere Experten vom Besucherzentrum
wissen Bescheid und auf (fast) alle Fragen
eine Antwort.
Franz-Brombach-Str. 1-20, 85435 Erding
www.erdinger.de
Familie gepflegt wird. Die Ayinger Privatbrauerei
steht seit über 140 Jahren für ausgezeichnete bayerische
Bierkultur und gehört zu den meist ausgezeichneten
Brauereien in Europa.
Münchener Straße 2, 85653 Aying
www.ayinger-braeustueberl.de
munchner umland
SEHENSWURDIGKEITEN
weitere sehenswurdigkeiten: www.austrobayer.info

chiemsee /
voralpenland
chiemgau /
Das Voralpenland, zwischen Munchen und Salzburg gelegen, vereint
die Tourismusregionen Chiemsee-Alpenland im Landkreis Rosenheim sowie
den Chiemgau im Landkreis Traunstein.
Ursprünglich und herzlich – so sind die Menschen in
dieser Region. Die beeindruckende Voralpenlandschaft,
mit ihren Natur- und Landschaftsschutzgebieten,
glasklaren Flüssen und Seen, Streuobstwiesen
und Wäldern, Filzen und Mooren, begeistern
Besucher aus Nah und Fern. Städte wie Rosenheim,
Wasserburg am Inn oder Traunstein prägen traditionell
gewachsene Dörfer mit prächtigen Gebäuden
und Lüftlmalereien die Region.
Das ausgedehnte Wander- und Fahrradwegenetz
mit über 3.000 Kilometern Radwegen sowie hunderten
Wanderwegen verschiedener Schwierigkeitsgrade
ist für jeden das Passende dabei. Alleine
oder mit der ganzen Familie, bei zahlreichen
Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten kommen alle
auf ihre Kosten.
Die wohl bekannteste Sehenswürdigkeit der
Region dürfen Sie auf keinen Fall verpassen: Der
Chiemsee, das „Bayrische Meer“. Hier können Sie
mit der Chiemsee-Schifffahrt auf die malerische
Fraueninsel oder die Herreninsel mit dem von
König Ludwig II. erbauten Schloss Herrenchiemsee
fahren oder sich einfach entspannt im Wasser
treiben lassen. Oder fahren Sie mit einer der zahlreichen
Bergbahnen auf einen der Hausberge im
Voralpenland und lassen Ihre Blicke in die Ferne
schweifen.
austrobayer
36 37
bayern / oberbayern / chiemsee / chiemgau / voralpenland

schmelmerhoF hotel & resort
bad aibling bayern / oberbayern / chiemsee / chiemgau / voralpenland
Auf Bayerisch WOHLFuHLEN – wenn
es ein bisschen mehr als Wellness sein
darf, dann sind Sie im Schmelmer HoF
Hotel & Resort genau richtig.
Das familiengeführte 4-Sterne-Haus liegt am ruhigen
Ortsrand von Bad Aibling, nur wenige Kilometer
von der A8 München-Salzburg entfernt, eingebettet
in einem weitläufigen Anwesen mit eigenem
Badesee.
Das Motto „Wohlfühlen auf Bayerisch“ ist hier
Programm. Erstklassiges Wohlfühlambiente im
Alpenstil, kombiniert mit kulinarischen Gourmetfreuden
inmitten traumhafter Landschaften des
Chiemsee-Alpenlands. Eine gelungene Verschmelzung
bayerischer Urmentalität & Moderne, dafür
sorgt mit großer Begeisterung und Motivation
ein junges und kreatives Team um Chefin Karola
Lindinger.
Infos
schmelmer Hof
Hotel & resort
schwimmbadstr. 15
83043 bad Aibling
tel. +49 (0)8061 492-0
info@schmelmer-hof.de
www.schmelmer-hof.de
austrobayer 38 39
ScHMElMER HOF SPEZIAl
AB 195,00 € / PERSOn
abknabbern.
SPA-Bag Leihbademantel Saunatuch
Übernachtung Täglich 4-Gänge-Dinner (Wahlmenü)
Obstteller dem Zimmer
Einmal Garra-Rufa-Fußwellness:
Garra Rufa Doktorfisch bekannt) dient
Anwendung therapeutischen kosmetischen Zwecken beim Menschen,
wobei Tiere verhornte Hautpartien
übernachtungspreis enthalten:
Vital-Frühstücksbuffet
(Einzelzimmerzuschlag € 20,- pro Nacht)
ZEIT ZU ZWEIT AB 209,00 € / PERSOn
Im übernachtungspreis enthalten:
– 2 x Übernachtung mit Vital-Frühstücksbuffet
– Romantisch geschmücktes Zimmer
– Eine kleine süße Überraschung
auf dem Zimmer
– 1 x 4-Gänge-Dinner (Wahlmenü)
– 1 x Candle-Light-Dinner mit 6-Gänge-Menü
am zweiten Abend
– SPA-Bag mit Leihbademantel und Saunatuch
(Einzelzimmerzuschlag € 20,- pro Nacht)

UNVERKENNBAR, UNVERGLEICHLICH,
EINZIGARTIG: Was 1618 begann, lebt noch
heute. Das VolksthEater in Kiefersfelden
besteht seit 400 Jahren.
Im 17. Jahrhundert dominierten Bibelspiele, Heiligen-
und Parabelstücke. Ab 1802 mischten sich
schon vereinzelt Ritterdramen in den Spielbetrieb
und es gab erste hölzerne Theaterbauten am Ortsrand.
1833 rückte ein Neubau das Volkstheater,
samt damals schon bestehender barocker Drehkulissenbühne,
näher zur Ortsmitte, an den heutigen
Standort. Es begannen die regelmäßigen Aufführungen
von Ritterschauspielen. Im Mittelpunkt, die
unnachahmlichen Ritterdramen des Köhlers und
Holzknechts Josef Georg Schmalz.
Das wohl älteste Dorftheater Deutschlands mit
seiner einzigartigen Drehkulissenbühne hat wechselvolle
400 Jahre erlebt. Seit dem Beginn regelmäßiger
Aufführungen von Ritterschauspielen wird
deren Spielweise bewahrt. Keine museale Tradition,
sondern, geprägt auch durch die besondere
Sprache, ein lebendiges Zeitdokument der historischen
Bühnenpraxis des 19. Jahrhundert. Dennoch
werden die Ritterschauspiele Kiefersfelden bis
heute immer wieder weiter entwickelt, gestrafft
und liebevoll entstaubt.
JubiLäumsinszEniErunG 2018
kAisEr OktAViAnus
Das Paradestück von Josef Georg Schmalz (1804-
1845) wird als Jubiläumsinszenierung anlässlich 400
Jahre Volkstheater Ritterschauspiele Kiefersfelden
aufgeführt. „Kaiser Oktavianus“, ein aufwendiges,
handlungsreiches und vom Publikum stets begeistert
aufgenommenes Ritterdrama. Da kommt alles
vor, ein Parforceritt durch die Geschichte mit historischen
Sprüngen und abenteuerlichen Handlungssträngen.
Kreuzzugsritter, Sarazenen, Seeräuber
und andere Räuber. Mal spielt es in Rom, dann in Jerusalem,
Frankreich oder Spanien. Schmalz scheut
sich nicht, Zeit und Raum wild zu mischen. Es geht
um Liebe, Intrigen, Hass und Gnade.
Infos und karten
kaiser-reich information
rathausplatz 5
83088 kiefersfelden
tel. +49 (0) 8033-976545
info@kiefersfelden.de
www.ritterschauspiele-kiefersfelden.de
austrobayer bayern / oberbayern / chiemsee / chiemgau / voralpenland 40 41
400 jahre volksthEater
ritterschauspiele Kiefersfelden

Gonnen Sie sich Ihr personliches
Verwohnprogramm im freizeitbad
"Innsola" – mitten in Kiefersfelden.
Panoramaschwimmhalle und Außenbecken mit
Blick auf die Berge, gesellig schwitzen in der Erdsauna
mit Blockhütten-Atmosphäre. Machen Sie
doch einfach einen ganzen Tag lang, wozu Sie Lust
und Laune haben.
Planschen ist wohl das Schönste für die Kinder! In
unserem Kinderbereich gibt‘s viel zu entdecken,
mit Riesenbausteinen Türme bauen, an der großen
Tafel malen, oder an den Lernwänden spielen, da
kommt keine Langeweile auf. Die größte Attraktion
ist die Wasserspielbahn und das bunte Bällebad,
da haben die Kleinen auch außerhalb des Wassers
riesigen Spaß!
Infos
Freizeitbad innsola
rathausplatz 5
83088 kiefersfelden
tel. +49 (0)8033 / 976530
info@innsola.de
www.innsola.de
freizeitbad
innsola kiefersfelden oberaudorf ist urlaub in den bergen
Oberaudorf – aktiv erholen oder
einfach nur die Seele baumeln lassen.
Idyllisch im Alpenvorland im bayerischen Inntal
– direkt an der Grenze zu Tirol – liegt der Urlaubsort
Oberaudorf. Im Tal umrahmt von Wildbarren,
Brünnstein, Kaisergebirge und Kranzhorn zieht sich
das Gemeindegebiet bis hinauf ins Sudelfeld und
kurz vor den Gipfel des Wendelsteins. Aktiv erholen
oder einfach nur die Seele baumeln lassen – dies
und vieles mehr ist in dieser traumhaften Umgebung
möglich. Gutes Essen und geselliges Beisammensein
sind hier Ausdruck der Lebenslust.
wAndErn
An unserem Hausberg – dem Brünnstein – versprechen
gut beschilderte Wanderwege, schöne Almlandschaften,
traumhafte Ausblicke in die Zentralalpen
sowie das Brünnsteinhaus schöne Stunden
voll aktiver Erholung. Die Wasserfälle am Tatzelwurm,
der Höhlenwanderweg Grafenloch, die Ruine
Auerburg oder das Naturdenkmal Grauer Stein sind
lohnende Ziele für kleinere Unternehmungen.
ErLEbnisbErG HOcHEck
Mit dem 4er-Sessellift geht es hinauf auf den Erlebnisberg
Hocheck. Oben ist es nicht mehr weit zu
einem tollen Aussichtspunkt mit Fernrohr. Aben-
teurer fühlen sich im Waldseilgarten mit wackeligen
Holzbrücken, frei pendelnden Stämmen und
Seilen wohl. Ein Sagenweg mit Geschichten aus
der Region führt bis zur Mittelstation. Ab dort gibt
es entweder eine Sommerrodelbahn mit 360-Grad-
Super-Kreisel und über 1.100 Meter Länge für den
Weg ins Tal oder einen Flying Fox für Mutige.
GEFÜHrtE EntdEckEr-tOurEn
Die Region rund um Oberaudorf können Sie jederzeit
gerne auf eigene Faust entdecken – müssen Sie
aber nicht. Bei unseren geführten Touren begleiten
Sie staatlich geprüfte Bergwanderführer sowie Einheimische
mit viel Erfahrung und Know-How, die
alle ihr Fachwissen gerne teilen.
Infos
tourist-information Oberaudorf
kufsteiner str. 6
83080 Oberaudorf
tel. +49 (0) 8033-30120
info@oberaudorf.de
www.oberaudorf.de
bayern / oberbayern / chiemsee / chiemgau / voralpenland 42 43

wasserburg
am inn highlights 2018
April - Oktober Musikalischer Samstag
Im Rahmen einiger Jubilaen prasentiert sich
Konzertreihe unter freiem Himmel
Wasserburg 2018 als Stadt zwischen Neuem und Altbewahrtem.
10.05. 10. Badria Lauf-, Walking-
Die Stadt begeistert nicht nur durch die einzigartige
Lage umgeben vom Wasser des Inns, sondern
auch durch die seit vielen Jahren bestehenden und
mittlerweile zur Tradition gewordenen Feste und
Veranstaltungen. Diese locken ganzjährig Besucher
an die Innschleife.
Unter anderem feiern das alljährliche Weinfest sein
50-jähriges, das Inndammfest sein 30-jähriges und
das Nationenfest sein 25-jähriges Bestehen. Diese
Sommerfeste ziehen Jahr für Jahr immer mehr Besucher
zur gemütlichen Unterhaltung mit Freunden
und Verwandten an und sorgen auch dieses Jahr
wieder für ein lustiges Beisammensein unter freiem
Himmel.
Auch die seit 1973 im antiken Rathaussaal stattfindenden
Rathauskonzerte stehen der Tradition
in nichts nach und finden immer Begeisterung bei
Groß und Klein. Der Saal überzeugt vor allem durch
seinen altertümlichen Charme und die gute Akustik
und erfreut dadurch hochkarätige Ensembles und
Besucher gleichermaßen.
Das beliebte Bade-, Sport- und Freizeitzentrum
Badria hat im Jahr 2018 viele Gründe zum Feiern.
Gleich zu Beginn des Jahres wird die große
Saunawelt, nach vollständiger Renovierung, wiedereröffnet.
Neue Saunen und Dampfbäder und
ein runderneuerter Ruhebereich sorgen für noch
mehr Wellness und Entspannung. Im Mai wird das
10-jährige Jubiläum des Badria Lauf- und Wandertages
gefeiert und im Juli gibt es eine große Party
zum 40-jährigen Geburtstag des jung gebliebenen,
familienfreundlichen Spaß- und Erlebnisbades.
Ganz besonders stolz ist die Stadt Wasserburg auf
400 Jahre Stadtarchiv und 140 Jahre Heimatmuseum.
Mit rund 3000 Jahren Kulturgeschichte umfasst
die gut besuchte Dauerausstellung des Museums
sowohl historische Gegenstände aus vergangener
Zeit als auch interessante Geschichten rund um
zeitgenössische Themen.
Viele Künstler haben sich in und um Wasserburg
angesiedelt und bereichern das kulturelle Leben.
Stellvertretend dafür ist die überregional bekannte
Künstlergemeinschaft „Arbeitskreis 68“, das Forum
für bildende Kunst in Wasserburg und Umgebung.
Der AK 68 feiert 2018 sein 50-jähriges Jubiläum. Die
Künstlergemeinschaft hat 1988 den Skulpturenweg
ins Leben gerufen, der entlang der Innschleife
ab dem Brucktor ca. 1,5 km flussabwärts verläuft.
Am Weg sind über 30 Werke der Künstler ausgestellt
und für die Besucher frei zugänglich.
und Wandertag
18. -28.05. Frühlingsfest / Volksfest
23.06. 25. Nationenfest
12. - 15.07. Jubiläum 40 Jahre Badria
28.07. 50. Weinfest
28.07. - 05.08. Wasserburger Klaviersommer
28.07. - 26.08. Große Kunstausstellung
des Arbeitskreises 68
03.08. Nachtflohmarkt
18.08. 30. Inndammfest
14.09. Wasserburg leuchtet
10.11. Herbstkonzert der Stadtkapelle
ab 30.11. Christkindlmarkt
Freitag, Samstag, Sonntag an
allen Adventwochenenden
07. - 08.12. Wasserburger Adventsingen
Infos
Gäste-information
marienplatz 2 (rathaus,
Eingang salzsenderzeile)
83512 wasserburg
tel. +49 (0) 8071 105-22
touristik@wasserburg.de
www.wasserburg.de
austrobayer bayern / oberbayern / chiemsee / chiemgau / voralpenland 44 45

Im Urlaub Berge oder Meer, Insel
oder BauernhoF, auspowern oder
Die Gemeinde Amerang liegt in der Region Sudostoberbayern
im Voralpenland – im wunderschonen Chiemgau.
entspannen, golfen oder schuhplatteln,
Steckerlfisch oder Funf-Gange-Menu?
Abseits von Hektik und dem Trubel der touristischen
Zentren liegt Amerang in traumhafter
Lage, mitten im Grünen und vor der gewaltigen
Bergkulisse der Bayerischen Alpenkette.
Drei Museen prägen das liebenswerte Dorf.
Schloss Amerang, mit seinem großartigen
Arkadenhof aus dem 16. Jahrhundert, das Bauernhausmuseum
mit Bauernhöfen und Handwerkshäusern
und das EFA-Museum für deutsche
Automobilgeschichte. Ein Erlebnis ist zudem das
Arboretum Schloss Amerang, eine Sammlung von
etwa 100 verschiedenartigen, oft standortuntypischen
Baumarten.
Der Moorlehrpfad Freimoos verbindet Amerang
mit der Nachbargemeinde und durchquert dabei
unterschiedliche Moorlandschaften. Auf vielen
informativen Stationen bietet der Lehrpfad interessante
Einblicke in die geschützte Tier- und
Pflanzenwelt ebenso wie in die kulturhistorische
Bedeutung des Mooses für die Gemeinden.
In Prien entdecken Besucher jeden Tag ein neues
„Fleckerl“. Das ehemalige Handwerkerviertel mit
seinen historischen Häusern, die Pfarrkirche Mariä
Himmelfahrt, die alte Bockerlbahn, das Heimatmuseum
sowie die Galerie im alten Rathaus
interessieren Kinder und Erwachsene gleichermaßen.
Ob Museum oder Live-Musik, Ausstellungen
oder Christkindlmarkt – der Priener Veranstaltungskalender
lockt das ganze Jahr über
mit vielseitigen Events. Alle Veranstaltungen unter
www.tourismus.prien.de. Von gemütlichen
Rad- und Wandertouren bis hin zu Mountainbiking
und Bergtouren in den Chiemgauer Alpen
– rund um den Chiemsee gibt es eine Vielzahl an
Aktivitäten. Golfvergnügen in beeindruckender
Naturkulisse kommt auf den elf Partner-Golfinfos
Gemeinde Amerang
wasserburger str. 11
83123 Amerang
tel. +49 (0) 8075 / 9197-0
info@amerang.de
www.amerang.de
In Prien am Chiemsee erleben Jung und Alt ein
Mee(h)r an Urlaubsangeboten. Als ganzjährige
Anlegestelle für die Schiffstour auf die Inseln
Herren- und Frauenchiemsee ist Prien/Stock der
wichtigste Ausgangspunkt für Ausflüge auf den
See. Herrenchiemsee ist Standort der wohl bekanntesten
Sehenswürdigkeit in der Region: dem
Schloss Herrenchiemsee. Erbaut von König Ludwig
II. nach dem Vorbild von Versailles beherbergt
es prächtige Wandgemälde aus der Zeit des Barock.
Die Fraueninsel zählt zu den ältesten Künstlerkolonien
Deutschlands und hält mit ihren ungefähr
300 Bewohnern auch in der heutigen Zeit
ein sehr lebendiges Kunsthandwerk aufrecht.
plätzen der Chiemsee Golfcard auf. Mit zahlreichen
Familienangeboten und Ausflugstipps in
die Region heißt Prien seine kleinen Gäste willkommen.
Badespaß für die Kleinen und Wellness
für die großen Gäste bietet das „Prienavera
Erlebnisbad mit herrlichem Blick auf Schloss
Herrenchiemsee und die bayerischen Alpen.
infos
tourismusbüro prien
Alte rathausstraße 11
83209 prien am chiemsee
tel. +49 (0) 8051 6905-0
info@tourismus.prien.de
www.tourismus.prien.de
Prien
am Chiemsee
austrobayer bayern / oberbayern / chiemsee / chiemgau / voralpenland 46 47
amerang im chiemgau prien am chiemsee

Der Chiemgau mit seiner sanften Landschaft
ist ein beliebtes Urlaubs- und Ausflugsziel.
Nur fünf Kilometer nordöstlich vom „bayerischen
Meer“ liegt das idyllische Kirchdorf
Eggstätt, eingebettet zwischen Hügel
und Seen. Vor ca. 20.000 Jahren
entstand hier durch den Rückzug
des Chiemseegletschers eine einzigartige
Eiszerfallslandschaft. Zahlreiche
Naturwege durchziehen das
älteste Naturschutzgebiet Bayerns
und immer wieder stößt man auf kleine Teiche,
Übergangsmoore und tiefgründige, klare Seen.
An ausgewiesenen Plätzen darf man sogar im
sauberen, weichen Wasser baden. Bunte Libellen,
Frösche und Fledermäuse haben hier ein
geschütztes Zuhause und auch seltene Lilien
und Orchideen kann man auf den verschlungenen
Pfaden entdecken. Besonders prächtig sind
auch die ausgedehnten Seerosenfelder, die im
Frühsommer die Wasserflächen bedecken. Ein
Paradies für Wanderer, Radler und Naturfreunde.
Neben dieser wilden Naturschönheit ist auch
der Ort eine Entdeckungsreise wert. Charmant
und beschaulich geht es hier zu und Gäste werden
herzlich willkommen geheißen. Es gibt sogar
noch die typischen, bayerischen
Wirtshäuser mit Biergarten, die oft
anderorts schon „ausgestorben“
sind und zahlreiche Lokale, die für
jeden Gaumen ein Schmankerl anbieten.
Eggstätt liegt im „Herzen“
des Chiemgaus, daher sind auch andere
Sehenswürdigkeiten und die nahen Berge
von hier aus gut zu erreichen.
Eggstätt ist ein Urlaubsziel zum Genießen und
Kraft tanken. Hier können Sie Stress und Hektik
Adieu sagen!
infos
tourist-info Eggstätt
Obinger str. 7 · 83125 Eggstätt
tel. +49 (0) 8056-90 46 19
tourist-info@eggstaett.de
www.urlaub-eggstaett.de
bayern / oberbayern / chiemsee / chiemgau / voralpenland 48 49
eggstatt – wilde natur
und herzliche gastlichkeit
entdecken sie den rupertiwinkel!
Der Rupertiwinkel erstreckt sich uber zwei Landkreise. Im Sudosten der
Landkreis Berchtesgadener-Land und im Nordwesten der Landkreis Traunstein.
Der Rupertiwinkel zählt zu den besonderen, nicht
überlaufenen Gegenden Südostbayerns. Er bietet
dem Besucher nicht nur ansprechende, beruhigende
Landschaft, sondern auch bedeutende
Sehenswürdigkeiten, vor allen sind viele kleine
Dorfkirchen und Kapellen die Besichtigung wert.
Inmitten liegt das Waginger Seengebiet – eine
herrliche Freizeit- und Ausflugsregion. Rund um
den wärmsten Badesee Oberbayerns gibt es
mehr zu sehen als schmucke Dörfer, Landschaften
und Badestrände.
Lassen sie sich inspirieren!

Unser ****Familienbetrieb zahlt
aufgrund seiner besonderen Lage
direkt am Waginger See, dem warmsten
See Oberbayerns, zu den schonsten
Hotels im Chiemgau.
kontakt und buchung
Hotel Eichenhof ****
Angerpoint 1
83329 waging am see
tel. +49 (0) 08681-4030
info@hotel-eichenhof.de
www.hotel-eichenhof.de
bayern / oberbayern / chiemsee / chiemgau / voralpenland 50 51
– Feierlichkeiten von 2 bis 120 Personen
– Gehobene Küche im BIO-zertifizierten
Haus, regional, mediterrane Gerichte,
eigene Gewässer
– Vegan / vegetarischer Abend
jeden Mittwoch
– Monatlicher Tanztee
meist jeden 3. Donnerstag im Monat
– Irischer Abend am 28.4.18
Live-Musik mit irischen Spezialitäten
– Magic dinner am 28.7.18
4-Gang-Menü mit Zaubershow
– Waginger See Genusstafel am 4.8.18
Genussspaziergang auf dem Eichenhof-
Gelände mit 5-Gang-Menü und Live-
Musik von „The Ladies“ aus Tirol.
Tickets bereits erhältlich.
Behagliches Wohnen ist bei uns selbstverständlich.
In den im Landhausstil eingerichteten, gemütlichen
Zimmern können Sie sich nach einem
erlebnisreichen Tag in Waging und Umgebung
nach Herzenslust entspannen und erholen.
Der Eichenhof bietet zahlreiche Möglichkeiten,
es sich einmal fernab vom Alltagsstress so richtig
gut gehen zu lassen. Genießen Sie in aller Ruhe
die idyllische Atmosphäre und nutzen Sie die
vielen Freizeitangebote. Idyllische Lage mit
romantischem Weiher und eigenem Badestrand
direkt am Waginger See.
Busse und Radfahrgruppen sowie Gäste mit
Hunden sind herzlich willkommen.
hotel eichenhof****

Wer sich der Salzachstadt Tittmoning nahert, dem springt zuerst die
imposante Burg ins Auge, die hoch uber dem historischen Stadtplatz thront.
GAststättE
Gönnen Sie sich etwas „Gutes“ und kehren Sie
in unserer Gaststätte „Boadwirt“ direkt am See
ein. Hier servieren wir Ihnen köstliche Schmankerl,
Kaffee und Kuchen u.v.m. Auf unserer großen
Sonnenterrasse können Sie den einmaligen
Sonnenuntergang am Waginger See in vollen
Zügen genießen. In der gemütlichen Fischerstube
und im Jagdzimmer lassen Sie sich unsere
Spezialitäten aus Wald und See schmecken. Die
Stuben sind auch beliebter Treffpunkt für schöne
Abende in geselliger Runde. Wir nehmen gerne
Reservierungen an!
cAmpinG
Unmittelbar am Waginger See hat der Campingplatz
Tettenhausen ganzjährig seine Pforten
geöffnet. Der Platz verfügt über ein eigenes
Strandbad mit Liegewiese, Nichtschwimmerbereich
und ein 3-m-Sprungbrett und lädt zu
ausgelassenen Badestunden im Waginger See
ein. In den Sanitäranlagen sind neben Waschund
Duschräumen auch Familienduschen eingerichtet.
Eine behindertengerechte Dusche und
WC ist ebenfalls vorhanden. Den Gästen bieten
sich eine Waschmöglichkeit, eine Wäscheschleuder
und ein Trockner. Ein Kinderspielplatz befindet
sich ebenso auf dem Gelände wie die Möglichkeit,
Tischtennis zu spielen. Gegenüber sind
zudem ein Beachvolleyballfeld und ein Fußballplatz
eingerichtet. Ein Bootverleih befindet sich
in unmittelbarer Nähe.
Das Mitbringen von Hunden ist auf dem Campingplatz
gestattet.
infos
camping · strandbad
restaurant tettenhausen
Familie kupka · Hauptstraße 2
83329 tettenhausen / waging a. see
cAmpinGpLAtz
tel. +49 (0) 86 81 / 16 22
rEstAurAnt
tel. +49 (0) 86 81 / 358
campingplatz-tettenhausen@t-online.de
www.strandbad-tettenhausen.de
Die Altstadt mit farbenfrohen Fassaden im Inn-
Salzach-Stil blickt auf eine wechselvolle Geschichte
zurück, von der neben der Burg auch
die nahezu vollständig erhaltene mittelalterliche
Stadtmauer, sehenswerte Kirchen sowie
Denkmäler und Brunnen zeugen. An zahlreichen
Pilgerwegen und Radwanderrouten gelegen,
ist die Perle an der Salzach auch bei Wanderern
und Fahrradfahrern beliebt. Altstadtgassen und
Salzachauen sowie der Ponlachpark mit seiner
Wallfahrtskirche und wildromantischen Wasserläufen
laden zu Spaziergängen ein. In der Burganlage
locken ab Anfang Mai neben dem Museum
Rupertiwinkel und dem Gerbereimuseum
auch Ausstellungen, Konzerte und Märkte, und
im Sommer bietet das städtische Seebad am
Leitgeringer See Badevergnügen in malerischer
Naturkulisse.
infos
tourist-information
stadtplatz 1
84529 tittmoning
tel. +49 (0) 8683-700 710
anfrage@tittmoning.de
www.tittmoning.eu
austrobayer bayern / oberbayern / chiemsee / chiemgau / voralpenland 52 53
camping · Strandbad · restaurant
tettenhausen am waginger see
tittmoning –
romantik, kultur und intakte natur

Menurestaurant mit
vier wechselnden 4-Gang-Menus:
Fischmenu, Traditionsmenu,
Asiamenu und Veggiemenu
Seit mehr als 10 Jahren gibt es jeden ersten
Donnerstag im Monat unseren JapanESS-Day:
ausschließlich authentische japanische Rezepte
von Karo zubereitet unter anderem mit frischem
Sushi.
mahārāja („Großer Herrscher, Großer Fürst,
Großer könig“) ist ein hinduistischer, indischer
Herrschertitel; die weibliche Form lautet
maharani.
Lassen Sie sich bei freundlichem Service, stilvollem
Ambiente und köstlichen Düften von kulinarischer
Spezialitäten verwöhnen. Unsere Küche
bietet für jeden Gast traditionelle Gerichte
mit fein abgestimmten Saucen und vielfältigen
Gewürzen. Ob nun zarte Tikkas aus Hähnchen,
Lamm, Ente oder Garnelen, die am Spieß im
speziellen Original-Holzkohle-Lehmofen gegrillt
werden oder vegetarische Spezialitäten – die
indische Küche ist vielfältig und bietet für jedermann
Feines.
nEu: cAtErinG-sErVicE
Fordern Sie unser Angebot an!
Warum einmal im Monat japanisches Essen im
Binderhäusl? Nun, das ist schon lange Tradition:
Yoshis Mutter kommt aus Tokio und als Yoshis
Eltern das Binderhäusl 1968 eröffneten, waren
japanische Rezepte hier im Chiemgau eine Sensation.
Die Gäste kamen von überall, um authentische
fernöstliche Speisen zu erleben.
Hierzu gibt es eine kleine Speisekarte, aus der
Sie Ihre Lieblingsgerichte auswählen können.
Da die Nachfrage immer sehr groß ist, empfehlen
wir auf alle Fälle einen Tisch, am
besten telefonisch, zu reservieren.
kontakt und reservierung
binderhäusl innzell
bichlstr. 43 · 83334 inzell
tel. +49 (0) 8665 461
mail@familie-keller.de
www.binderhaeusl-inzell.de
mAHArAJA trAunstEin
bahnhofstr. 15 · 83278 traunstein
tel. +49 (0) 861 / 90 94 87 30
www.maharaja-traunstein.de
mAHArAJA bAd rEicHEnHALL
poststr. 44 · 83435 bad reichenhall
tel. +49 (0) 8651/ 7 17 51 11
mAHArAJA priEn Am cHiEmsEE
seestr. 15 · 83209 chiemsee
tel. +49 (0) 8051 / 96 66 323
www.maharaja-chiemsee.de
ÖFFnunGszEitEn
mo - sa: 11:30 - 14:00 und 17:30 - 23:00
sonn- und Feiertage: 11:00 - 22:00 durchgehend
Alle speisen sind auch online bestellbar!
austrobayer bayern / oberbayern / chiemsee / chiemgau / voralpenland 54 55
maharaja –
indische restaurants
binderhausl innzell

Hocheck Bergbahnen GmbH und co. KG
83080 Oberaudorf
www.hocheck.com
chiemsee-Schifffahrt ludwig Feßler KG
83209 Prien
www.chiemsee-schifffahrt.de
Innschifffahrt Wasserburg
83512 Wasserburg
www.wasserburg.de/de/touristik/innschifffahrt
chiemsee Erlebnis GmbH
83083 Riedering
www.chiemsee-erlebnis.de
austrobayer 56 57
bergbahnen
Jennerbahn (neueröffnung Sommer 2018)
83471 Schönau am Königssee
www.jennerbahn.de
Predigtstuhlbahn
83435 Bad Reichenhall
www.predigtstuhlbahn.de
Vereinigte liftbetriebe Sudelfeld
83735 Bayrischzell
www.sudelfeld.de
Hochriesbahn Samerberg
83122 Samerberg-Grainbach
www.hochriesbahn.de
Wachtl-Express Kiefersfelden
83088 Kiefersfelden
www.wachtl-bahn.de
Kampenwandseilbahn
83229 Aschau im Chiemgau
www.kampenwand.de
chiemseebahn der chiemsee Schifffahrt
83209 Prien am Chiemsee - Prien-Stock
www.chiemsee-schifffahrt.de
Wendelstein Seilbahn
83735 Bayrischzell
www.wendelsteinbahn.de
chiemgauer lokalbahn
83116 Obing
www.leo-online.org
Wendelstein-Zahnradbahn
83098 Brannenburg
www.wendelsteinbahn.de
Hochries Bergbahn
83122 Samerberg
www.hochriesbahn.de
Hochfelln Bergbahn
83346 Bergen
www.hochfelln-seilbahnen.de
bahn
schiffahrt
wellness und gesundheit
Wasserskilift Hödenauersee
83088 Kiefersfelden
www.wakeboard-kiefersfelden.de
chiemgau Thermen
83093 Bad Endorf
www.chiemgau-thermen.de
kart 2000 · Hafenham 6 · 83549 Eiselfing
tel. +49 (0) 8071 / 40093
www.kart2000-wasserburg.de
info@kart2000-wasserburg.de
Ein AusFLuG zu kArt 2000 ist
AucH diE LänGstE AnrEisE wErt!
Wörtlich genommen kann dieser Ausflug nicht mal
„ins Wasser“ fallen, da bei ungünstigem Wetter der
Fahrbetrieb in die Halle verlegt wird. Besonders
bei Kindern und Jugendlichen ist die Begeisterung,
ein Motorsportgerät selbst zu führen, ungebrochen.
Unsere speziell ausgearbeiteten Angebote
für Kindergeburtstage und Ferienprogramme werden
gerne angenommen. Kart 2000 bietet nebst
Firmen- bzw. Vereinsveranstaltungen, ganzjährig
einen Veranstaltungskalender für diverse Cups und
Langstreckenrennen an.
Öffnungszeiten: di - Fr: 16 - 23 uhr / sa: 13 - 23 uhr
so & Feiertag: 11 - 23 uhr / montag ruhetag
Bitte erkundigen Sie sich vor der Anreise über den
Belegungsplan der Bahn.
Therme Bad Aibling
83043 Bad Aibling
www.therme-bad-aibling.de
BernaMare Hallenbad
83233 Bernau
www.bernamare.de
Badria Wasserburg
83512 Wasserburg am Inn
www.badria.de
wasser
chiemsee / chiemgau / voralpenland
sehenswurdigkeiten
weitere sehenswurdigkeiten: www.austrobayer.info

Klepper Museum e.V.
83026 Rosenheim
www.kleppermuseum.de
BergTierPark Blindham
85653 Aying - Blindham
www.bergtierpark.de
Schiffahrtsmuseum neubeuern
83115 Neubeuern
www.kulturdorf-neubeuern.de
Wildfreizeitpark Oberreith
83567 Unterreit
www.wildpark-oberreith.de
Holztechnisches Museum Rosenheim
83022 Rosenheim
www.rosenheim.de
Elfriede und Erwin Ringsgwandl Theaterzelt
83083 Riedering
www.himmegugga.de
Müllner-Peter Museum Sachrang
83229 Sachrang
www.muellner-peter-museum.de
Inselbräu Frauenchiemsee GmbH
83256 Chiemsee
www.inselbraeu-frauenchiemsee.de
EFA Museum GmbH & co. KG
83123 Amerang
www.EFA-Automuseum.de
confiserie dengel
83543 Rott am Inn
www.confiserie-dengel.de
austrobayer weitere sehenswurdigkeiten: www.austrobayer.info
58 59
dies und das
Hans-Klepper-Hallenbad Rosenheim
83022 Rosenheim
www.swro.de/baeder/hallenbad.html
InnSOlA Kiefersfelden
83088 Kiefersfelden
www.innsola.de
Prienavera Erlebnisbad
83209 Prien
www.prienavera.de
Rupertustherme
83435 Bad Reichenhall
www.rupertustherme.de
Ausstellungszentrum lokschuppen
83022 Rosenheim
www.lokschuppen.de
Bauerngolf Samerberg
83122 Samerberg
www.bauerngolf-samerberg.de
Bauernhausmuseum Amerang
83123 Amerang
www.bauernhausmuseum-amerang.de
Bayerisches Moor- und Torfmuseum
83224 Grassau - Rottau
www.torfbahnhof-rottau.de
Eingebunden in die reizvolle Landschaft des Chiemgaus
ist das Bauernhausmuseum Amerang ein Ort der Erholung
und Bildung. Hier warten original eingerichtete
Bauernhäuser, kunstvoll verzierte Bundwerkstadel und
historische Werkstätten darauf, entdeckt zu werden.
Inmitten von Streuobstwiesen und Bauerngärten steht
in Amerang der einzige Vierseithof, ein wunderschönes
Bienenhaus oder einer der ältesten erhaltenen Bauernhöfe
in einem oberbayerischen Freilichtmuseum. In den
Gebäuden ist viel Wissenswertes über die Landwirtschaft
und historische Handwerksberufe zu erfahren. Wechselnde
Sonderausstellungen greifen kulturhistorische,
regionale Themen auf. Für Kinder gibt es immer wieder
Gelegenheiten, selbst aktiv zu werden.
Genießen Sie in entspannter Atmosphäre das abwechslungsreiche
kulturelle Programm: Sommernachtskino,
Genusstag, Lesungen oder Volksmusiknachmittage...
bauernhausmuseum Amerang des bezirks Oberbayern
Hopfgarten 2 · 83123 Amerang
tel. +49 (0) 8075 - 91 509 0 · www.bhm-amerang.de
VitaAlpina
83324 Ruhpolding
www.vita-alpina.de
Kletterwald Prien am chiemsee
83209 Prien am Chiemsee
www.kletterwald-prien.de
Watzmantherme
83471 Berchtesgaden
www.watzmann-therme.de
chiemgauer Hochseilgarten
83229 Aschau
www.chiemgauer-hochseilgarten.de
chiemgau Thermen
83093 Bad Endorf
www.chiemgau-thermen.de
Kart 2000
83549 Eiselfing
www.kart2000-wasserburg.de
Schloss Amerang
83123 Amerang
www.schlossamerang.de
Ballonfahrten Szemborski
83233 Hittenkirchen
www.ballonfahrtunternehmen.de
Schloss und Schlosswirtschaft Maxlrain
83104 Tuntenhausen - Maxlrain
www.tuntenhausen.de
chiemsee / chiemgau / voralpenland
sehenswurdigkeiten

oberbayern
veranstaltungen
Foto © schottih / pixelio.de
TOP-Veranstaltungen in Oberbayern 2018
5.4-23.9. 150 Jahre Jubiläum
Königlicher Kurgarten
Bad Reichenhall
29.4.-10.5. Tage für alte und neue Musik
Polling
1.5.-1.10. Festlicher Sommer in der Wies
Schongau
1.6. Auftakt zum dachauer Musiksommer 2018
Dachau
4.5.-13.5. Volksfest
Indersdorf
1.6.-3.6. Volksmusiktage
Erding
10.05. Scheyrer Kreuzritt
Scheyern
1.6.-3.6. Schlierseer Gartenzauber 2018
Schliersee
18.5.-21.5. 17. Fürstenfelder Gartentage
Fürstenfeldbruck
25.5.-27.5. E-Bike days
München
22.6.-1.7. Top Music at Top locations
Richard-Strauss-Festival 2018
Garmisch-Partenkirchen
22.6.-8.7. Alm Festival
Chiemgau
24.6. landkreiswallfahrt
Maria Thalheim
27.6.-22.7. 30 Jahre Tollwood –
das Jubiläumsfestival
München
9.6.-1.7. Jubiläumsjahr 2018
der Predigtstuhlbahn
Bad Reichenhall
austrobayer
60 61
bayern / oberbayern / veranstaltungen

weitere veranstaltungen und
infos unter www.oberbayern.de
Foto © Michaela Schöllhorn / pixelio.de
1.-31.7. Salzige Festwochen
Bad Reichenhall
5.7.-9.9. Trachtensommer
Chiemsee-Alpenland
6.-8.7. Altstadtfest
Erding
26.-30.7. Oberlandler Gaufest
Bad Tölz
7.-9.8. Ritterspiele
Fürstenfeldbruck
11.-20.8. dachauer Volksfest
Dachau
15.8. Hopfazupfa-Jahrtag
Kloster Scheyern
25.8.-9.9. Herbstfest
Rosenheim
31.8.-9.9. 78. Herbstfest
Erding
21.9. Historisches Marktfest
Erding
22.9.-7.10. Oktoberfest
München
28.-30.9. 20. Mut zum Hut
Neuburg an der Donau
bayern / oberbayern / veranstaltungen
13.-28.10. die Residenzwoche 2018
München
19.10.- Schubecks teatro „Showtime“
28.4.19 München-Riem
21.-22.10. Glentleitner Kirchweih
Großweil
62 63

oberbayern
sehenswurdigkeiten
Fc Bayern Erlebniswelt München
In der Allianz Arena ist die FC Bayern Erlebniswelt
München eingerichtet, in der Events stattfinden, die
jedem Bayern-Fan das Herz höher schlagen lassen.
Werner-Heisenberg-Allee 25, 80939 München
www.fcb-erlebniswelt.de
Bavaria Filmstadt München
In der Bavaria Filmstadt erwarten Sie spannende
Stunden beim Blick hinter die Kulissen eines der größten
und bekanntesten Film- und TV-Studios Europas.
Bavariafilmplatz 7, 82031 Geiselgasteig
www.filmstadt.de
Flughafen München
Der „Franz Josef Strauß“ Flughafen in München liegt
28,5 Kilometer nordöstlich von München im Erdinger
Moos – Bayerns wichtigstes Drehkreuz.
Nordallee 25, 85356 München
www.munich-airport.de
freizeitparks und erlebnisse
Tierpark Hellabrunn München
Der Münchner Tierpark wurde bereits im Jahre 1911
als erster GEO-Zoo der Welt gegründet. Besonders
seine Lage mitten im Landschaftsschutzgebiet der
Isarauen macht den Münchner Zoo so einzigartig.
Mehr als 18.600 Tiere aus über 740 Arten leben in dem
40 Hektar großen Naturparadies im Landschaftsschutzgebiet
der Isarauen.
Tierparkstr. 30, 81543 München
www.tierpark-hellabrunn.de
Sea life München
Einzigartig in Deutschland entführt Sie das SEA LIFE
München in die Unterwasserwelt von den Quellen der
Isar über die Donau und das Schwarze Meer bis in die
Tiefen des Mittelmeeres.
Willi-Daume-Platz 1, 80809 München
www.sealife.de
Olympiapark München
Das Olympiagelände in München wurde für die 20.
Olympischen Sommerspiele 1972 auf dem Oberwiesenfeld
gebaut. Neben dem Olympiasee, der Olympiahalle
ist vor allem das Münchner Olympiastadion
weltweit bekannt.
Spiridon-Louis-Ring 21, 80809 München
www.olympiapark-muenchen.de
Botanischer Garten München
Zu den beliebten Ausflugszielen in München gehört
auch der neue Botanische Garten München-
Nymphenburg. Er wurde im Jahr 1914 wegen der
zunehmen Luftverschmutzung in München angelegt.
Menzinger Straße 65, 80638 München
www.botmuc.de
Wildpark Poing
Der Wildpark Poing ist ein in der Gemeinde Poing
gelegener Wildpark. Auf einem Rundweg werden vor
allem in Europa heimische Wild- und Haustiere präsentiert.
Osterfeldweg 20, 85586 Poing
www.wildpark-poing.de
Jochen Schweizer Arena Taufkirchen
Im Süden von München, unmittelbar an der Autobahn-Abfahrt
Taufkirchen, befindet sich die Jochen
Schweizer Arena.
Ludwig-Bölkow-Allee 1, 82024 Taufkirchen bei München
www.jochen-schweizer-arena.de
Vogelpark Olching
Vor den Toren Münchens ist der Vogelpark Olching zu
finden. Auf einem Areal von fast 20.000 qm fügt sich
hier der Park in eine wunderschön naturbelassene
Auenlandschaft ein.
Toni-März-Straße 1, 82140 Olching
www.vogelpark-olching.de
Berg Tierpark Blindham – Aying
Mit der Eröffnung des Berg Tierparks im Juni 2004
machte Josef Sedlmayer, ein Landwirt aus Blindham
bei Aying, seinen langgehegten Lebenstraum wahr.
Auf einer Fläche von 25 Hektar entstand ein idyllisches
Eldorado für Naturliebhaber jeden Alters, vor
allem aber für Familien mit Kindern.
Blindham 3, 85653 Aying
www.bergtierpark.de
Wildfreizeitpark Oberreith
Der Wildfreizeitpark Oberreith liegt in der Nähe des
Ortes Oberreith bei Wasserburg am Inn.
Oberreith 6, 83567 Unterreit
www.wildfreizeitpark-oberreith.de
Freizeitpark Ruhpolding
Mitten in einer der schönsten Naturlandschaften befindet
sich der Freizeitpark Ruhpolding. Mit seinen
Spiel- und Fahrattraktionen bietet der Freizeitpark
Ruhpolding für die ganze Familie etwas.
Vorderbrand 7, 83324 Ruhpolding
www.freizeitpark.by
Bayerische Seenschifffahrt
Die Bayerische Seenschifffahrt betreibt Schifffahrt
auf vier bayerischen Seen, nämlich dem Königssee,
dem Starnberger See, dem Ammersee und dem
Tegernsee.
www.seenschifffahrt.de
dinosaurier-Park denkendorf Altmühltal
Dinosaurier ziehen nicht nur Kinder in den Bann,
auch die Erwachsenen finden einen Blick in die Millionen
Jahre zurückliegende Zeit sehr interessant.
Dinopark 1, 85095 Denkendorf
www.dinopark.bayern
bayern / oberbayern / sehenswurdigkeiten 64 65
weitere sehenswurdigkeiten: www.austrobayer.info

Kehlsteinhaus Schönau am Königssee
Das Kehlsteinhaus thront auf 1.834 Metern Höhe in
den Berchtesgadener Alpen und wurde in den Jahren
1937 bis 1938 gebaut. Einst war es ein Geschenk
der NSDAP, heute ist es ein Berggasthaus mit einem
unvergesslichen Ausblick auf Berchtesgaden und
Umland.
Oberschönauerstraße 62, 83471 Schönau
www.kehlsteinhaus.de
naturzeit Kletterwald am Kolben
Direkt in der familienfreundlichen AktivArena am
Kolbensattel mit Bergbahn, Coaster, Hütte, Bikepark
und herrlichem Blick auf das Ammertal.
Michael Diemer Straße 3, 82487 Oberammergau
www.naturzeit.eu
Gmund Papier – Papierkultur live erleben
Spannende Antworten über die Herstellung von
Papier erhalten Sie während einer 2-stündigen Besichtigungstour
durch die Produktionsstätten von
Gmund Papier.
Mangfallstraße 5, 83703 Gmund am Tegernsee
www.gmund.com
Schongauer Märchenwald und Tierpark
Der Schongauer Märchenwald in der Gemeinde
Schongau in Bayern wurde auf der Basis von zwölf
Märchen der Gebrüder Grimm eingerichtet.
Dießener Straße 6, 86956 Schongau
www.schongauer-maerchenwald.de
Walchensee / Wikingerdorf Kochel am See
Eine der schönsten und reizvollsten Gegenden
Bayerns ist die Jachenau mit ihrem Walchensee und
dem 1700 hohen Herzogstand. Deswegen wurde
austrobayer
oberbayern
sehenswurdigkeiten
diese Gegend schon öfter als Drehort für viele Filme
genutzt, vor allem für Filme mit historischen Hintergründen.
Schon 1960 wurde ein Teil der amerikanischen
Serie „Tales of the Vikings“ mit Christopher Lee
gedreht.
Tourist Information Walchensee
Ringstraße 1, 82432 Walchensee
www.walchensee.de
Märchenwald im Isartal – Wolfratshausen
Im 40.000 qm großen Märchenwald im Isartal in der
Nähe von München wird die zauberhafte Welt der
Märchen und Sagen lebendig.
Kräuterstraße 39, 82515 Wolfratshausen
www.maerchenwald-isartal.de
VitaAlpina
Meeresbrandung mitten in den Alpen, Wasserspielplatz,
Riesenrutsche – im Vita Alpina kommt die ganze
Familie auf ihre Kosten
Brander Str. 1, 83324 Ruhpolding
www.vita-alpina.de
Watzmann Therme
Auf einer Wasserfläche von 900 m² verbindet das
Familienbad in Berchtesgaden Erholung, Wellness,
Badespaß und Sport auf vielfältige Weise.
Bergwerkstraße 54, 83471 Berchtesgaden
www.watzmann-therme.de
Therme Bad Wörishofen
Die Therme Bad Wörishofen ist ein Thermalbad im
Kneipport Bad Wörishofen. Das Mindestalter für den
Zutritt zu dem Thermen- und Saunabereich liegt bei
16 Jahren, das Sport- und Familienbad blueFUN hat
allerdings keine Altersbegrenzung
Thermenallee 1, 86825 Bad Wörishofen
www.therme-badwoerishofen.de
Therme Bad Aibling
Auf einer Gesamtfläche von ca. 10.000 m² und mit
einer Wasserfläche von insgesamt über 600 m² sind
in die Topographie der Badelandschaft unterschiedliche
Kuppeln sowie ein Außenbecken, Kneippbecken
und ein Kinderbereich integriert.
Lindenstraße 32, 83043 Bad Aibling
www.therme-bad-aibling.de
Erlebnisbad Prienavera
Ob Bewegung im Erlebnisbad, Massage im Wellnessbereich,
Spielspaß im Kinderbereich, gesund Bräunen
in den Solarien, Köstlichkeiten im Bistro entdecken
oder die einzigartige Natur im Strandbad genießen –
für Groß und Klein gibt es viel zu entdecken.
Seestraße 120, 83209 Prien am Chiemsee
www.prienavera.de
chiemgau Thermen
Thermen-, Sauna-, Wellness- und Fitnessvergnügen
inmitten traumhafter Landschaft.
Ströbinger Str. 18, 83093 Bad Endorf
www.chiemgau-thermen.de
Rupertustherme
Auf rund 1.500 m² Wasserfläche wird in 32 bis 40
Grad warmen Innen- und Außenpools entspannt.
Friedrich-Ebert-Allee 21, 83435 Bad Reichenhall
www.rupertustherme.de
Schellenberger Eishöhle – Marktschellenberg
Die Schellenberger Eishöhle ist die einzige und größte
erschlossene Eisschauhöhle Deutschlands.
Dr.-Berkmann-Straße 13, 83487 Marktschellenberg
www.eishoehle.net
bayern / oberbayern / sehenswurdigkeiten
66 67
hohle
THERME ERdInG
Die Therme Erding ist ein privat
finanziertes Thermalbad in Erding mit staatlich
anerkanntem Thermalheilwasser. Die Gesamtfläche
des Bades beträgt 180.000 m² – damit ist
sie eine der größten Thermen Europas.
Thermenallee 1-5, 85435 Erding
www.therme-erding.de
freizeit- und erlebnisbader
weitere sehenswurdigkeiten: www.austrobayer.info

Zugspitze
Je drei Jahre Planung und Bauzeit kulminieren am
21. Dezember 2017 in der Jungfernfahrt der neuen
Seilbahn Zugspitze. Hinter diesem denkwürdigen
Tag liegt ein Kraftakt der Ingenieurskunst, vor den
erwartungsvollen Fahrgästen ein Panorama-Erlebnis
der Extraklasse. Ab sofort beschert das 50-Millionen-
Euro-Projekt den Zugspitzbesuchern allerhöchsten
Komfort und der gesamten Region touristische Impulse.
Am Eibsee 6, 82491 Grainau
www.zugspitze.de
Karwendelbahn Mittenwald
Wer in seinem Urlaub in Mittenwald die alpine Berglandschaft
erkunden und den mühsamen Aufstieg
vermeiden möchte, der sollte die Karwendelbahn
benutzen. Seit rund 40 Jahren bringt die Bergbahn
von Mittenwald seine Gäste auf eine Höhe von 2244
Meter ins Karwendelgebirge.
Alpenkorpsstrasse 1, 82481 Mittenwald
www.karwendelbahn.de
Kranzberg-Sesselbahn Mittenwald
Ein beliebtes Ausflugsziel ist der Kranzberg direkt
vor der Haustür von Mittenwald. Der nostalgische
Sessellift der Kranzberg-Sesselbahn bringt Sie dabei
recht gemütlich auf eine Höhe von 1.100 Meter.
Kranzbergstraße 24, 82481 Mittenwald
www.gemeindewerke-mittenwald.de
Predigtstuhlbahn – Bad Reichenhall
Die Predigtstuhlbahn in Bad Reichenhall ist die
austrobayer
bergbahnen
oberbayern
sehenswurdigkeiten
älteste im Original erhaltene, ganzjährig verkehrende
Großkabinenseilbahn der Welt.
Südtirolerplatz 1, 83435 Bad Reichenhall
www.predigtstuhlbahn.de
Hochfelln Bergbahn
Der Hochfelln ist ein Berg in den Chiemgauer Alpen
mit einer Höhe von 1674 Metern über dem Meeresspiegel
bei Bergen im oberbayerischen Landkreis
Traunstein. Ein benachbarter Berg ist der Hochgern.
Maria-Eck-Straße 8, 83346 Bergen
www.hochfelln-seilbahnen.de
Jennerbahn neueröffnung Sommer 2018
Der Jenner ist ein 1874 Meter hoher Berg, der zum
Göllstock in den Berchtesgadener Alpen gehört. Er
ist einer der wenigen Berge in der Region, die mit
einer Seilbahn erschlossen wurden und somit regen
Besuch erhalten.
Jennerbahnstraße 18, 83471 Schönau am Königssee
www.jennerbahn.de
Hochries Bergbahn
Die Hochriesbahn ist eine Luftseilbahn von der
Ebenwaldalm zum Hochriesgipfel in den deutschen
Chiemgauer Alpen.
Hochriesstraße 80, 83122 Samerberg
www.hochriesbahn.de
Wendelstein Zahnradbahn & Seilbahn
Die Wendelstein-Seilbahn ist eine Großkabinenseilbahn
und nach der wesentlich älteren Wendelstein-
Zahnradbahn die zweite Bergbahn am Wendelstein.
Osterhofen 90, 83735 Bayrischzell
www.wendelsteinbahn.de
Erlebnis Berg Hocheck (Oberaudorf)
Die moderne 4er-Sesselbahn bringt Sie bequem vom
Ortszentrum Oberaudorf aufs Hocheck (auf knapp
1.000 Meter ü.M.), dem Startpunkt vieler Wege mit
herrlichen Ausblicken auf die umliegende hochalpine
Bergwelt. Ab der Mittelstation können Sie sportlich
rasant mit der Sommerrodelbahn zurück zur Talstation
flitzen.
Carl-Hagen-Straße 7, 83080 Oberaudorf
www.hocheck.com
leutaschklamm Mittenwald
Mit einer Gesamtlänge von 1650 Metern ist die
Leuaschklamm die längste erschlossene Klamm der
östlichen Kalkalpen. Für den ca. 3.000 Meter langen
Klammgeistweg benötigt man ca. 1,5 Stunden. Von
den bis zu 70 Meter hohen Brücken hat man einen
herrlichen Blick auf die Leutasch. Ein besonderes
Highlight ist der Wasserfall in der „alten Leutaschklamm“.
Dammkarstr. 3, 82481 Mittenwald
www.mittenwald.de
lautersee
Ein paar Kilometer westlich von Mittenwald liegt
der kleine Bergsee Lautersee. Der Lautersee hat eine
Fläche von knapp 15 ha und ist bis zu 19 Meter tief.
Geographisch liegt der See auf 1.013 Meter über NN
südlich des Hohen Kranzberg.
Lautersee 6, 82481 Mittenwald
www.lautersee-alm.de
Gestein gegraben und so die Partnachklamm gebildet.
Sie ist 702 Meter lang und liegt im Reintal in der
Nähe von Garmisch-Partenkirchen.
Karl-u.-Martin-Neuer-Platz, 82467 Garmisch-Partenkirchen
www.partnachklamm.eu
Englischer Garten München
Der Englische Garten in München ist eines der beliebtesten
Erholungsgebiete der Münchner und seiner
Touristen. Die Grünanlage im Münchner Nordosten
am Westufer der Isar ist mit einer Fläche von 4,17 km²
eine der größten Parkanlagen der Welt. Genießen Sie
nach einem Spaziergang bayerische Köstlichkeiten
im Biergarten am Chinesischen Turm!
Englischer Garten, 80538 München
www.chinaturm.de
Mangfallpark in Rosenheim
Der Mangfallpark in Rosenheim ist Ausstellungsgelände
und Freizeitpark zugleich. Die Mangfall wird als
Fluss mit einbezogen, dabei verstärkt der alte Baumbestand
den Gesamteindruck auf besondere Weise.
Dazu kommen die kreativen Ideen der Landschaftsarchitekten,
die durch die immer neue Gestaltung für
ein wechselndes Schauspiel in der Natur sorgen.
Mangfallpark, 83022 Rosenheim
Roseninsel Starnberger See
Die Roseninsel im Starnberger See ist über den sogenannten
Glockensteg zu erreichen und damit autofrei.
Sie verfügt über Gärten und Parks und der einzige
Mensch, der hier wohnen darf, ist der Gärtner.
www.roseninsel.org
Partnachklamm Garmisch-Partenkirchen
Der Wildbach Partnach hat sich über 80 Meter tief ins
bayern / oberbayern / sehenswurdigkeiten
68 69
naturerlebnisse
weitere sehenswurdigkeiten: www.austrobayer.info

austrobayer
(
ostbayern
und oberpfalz
niederbayern
Infos
tourismusverband Ostbayern e.V.
im Gewerbepark d 02/d 04
93059 regensburg
tel. +49 (0) 941/58539-0
info@ostbayern-tourismus.de
www.ostbayern-tourismus.de
)
Rund um Ostbayern – Zahlen, Fakten, Sehenswurdigkeiten
GEOGrApHiscHE dAtEn
Die Ferienregion Ostbayern verfügt über eine Gesamtfläche
von 20.021 km², in der rund 2,3 Millionen
Menschen leben. Ostbayern umfasst die beiden Regierungsbezirke
Oberpfalz und Niederbayern. Charakteristisch
für die Region ist der hohe Waldanteil
von rund einem Drittel der Gesamtfläche.
Ostbayern grenzt im Nordosten an die Tschechische
Republik und im Südosten an Oberösterreich.
Das sich an der Grenze entlangziehende mächtige
Bayerisch-Böhmische Waldgebirge wird auch als
das „Grüne Dach Europas“ bezeichnet. Im Westen
bzw. Süden erstreckt sich Ostbayern bis nach Franken
beziehungsweise Oberbayern.
AnrEisE und rEisEpLAnunG
Ostbayern ist durch seine guten Verkehrsverbindungen
schnell und bequem erreichbar. Es liegt an
den Autobahnen A3 Nürnberg-Passau, A6 Nürnberg
- Prag, A9 München - Nürnberg, A92 München
- Deggendorf und A93 Hof - Regensburg - München.
Von den Städten gibt es gute Direktverbindungen
zu den nahe gelegenen Flughäfen München und
Nürnberg. Im Einzugsgebiet liegen außerdem die
Flughäfen Linz und Prag. Ferner ist Ostbayern gut
in das Bahnnetz integriert und durch IC, EC, ICE und
z. B. Inter-Regio-Verbindungen bestens erreichbar.
Regionalbusse ermöglichen vielfältige Fahrten in
die Region.
te: Den Bayerischen Wald, den Oberpfälzer Wald,
den Bayerischen Jura und das Bayerische Golf- und
Thermenland. Innerhalb der Landschaftsgebiete
liegen die Städte in Ostbayern, Amberg, Deggendorf,
Dingolfing, Landshut, Neumarkt, Passau, Regensburg,
Straubing und Weiden.
Im Bayerischen Golf- und Thermenland liegen die
Kur- und Thermalbäder Bad Abbach, Bad Birnbach,
Bad Füssing, Bad Gögging und Bad Griesbach. Bad
Füssing ist Europas übernachtungsstärkstes Heilbad
mit nahezu 2,5 Mio. Übernachtungen.
diE bEsOndErHEitEn AuF EinEn bLick
Größtes mitteleuropäisches Waldgebirge, Glashandwerk
im Bayerischen Wald, Tropfsteinhöhlen
und Kalkriffe im Bayerischen Jura, Vulkankegel
und 4.000-Seen-Landschaft im Oberpfälzer Wald,
Porzellanherstellung, Naturbadeseen, Schifffahrt
auf der Donau und dem Main-Donau-Kanal im
Altmühltal, Hopfenanbaugebiet Hallertau, Bayerisches
Golf- und Thermenland, Wellnesskompetenz,
historische Bierkultur, Geschichte, die vor allem
in den Städten erlebbar ist, barocke, sakrale Baukunst,
usw.
FEriEnstrAssEn in OstbAyErn
die Glasstraße
die Straße der Kaiser und Könige
die Goldene Straße
die Bayerische Eisenstraße
die deutsche Hopfenstraße
die Porzellanstraße
diE tOuristiscHE struktur
Ostbayern unterteilt sich in vier Landschaftsgebiebayern
/ ostbayern
70 71

ayerisches
tHErmenland
golf- und
Die fuhrende Kur-, Wellness- und Gesundheits-
region Europas liegt im Stadtedreieck Regensburg,
Passau, Landshut: das Bayerische Golf- und Thermenland.
In den Heil- und Thermalbädern Bad Füssing, Bad
Griesbach, Bad Birnbach, Bad Gögging und Bad
Abbach findet man die richtige Balance zwischen
Gesundheit, Entspannung und ganzheitlichem
Vital- und Aktivurlaub. Das niederbayerische
Umland zeichnet sich durch
die höchste Golfplatzdichte
Deutschlands aus, mit der Gemeinde
Bad Griesbach als Zentrum
internationaler sportlicher Begegnung. Die
abwechslungsreiche Region bietet als ideale Ergänzung
dazu geschichtsträchtige Einblicke in das
Herz alter Dom- und Herzogstädte wie Passau,
Landshut, Straubing, Dingolfing und Landau. Sie
verbinden überliefertes Kulturgut mühelos mit
zeitgenössischer Lebensart. Über tausend Kilometer
naturnahe Radwege führen schließlich entlang
der Flüsse und durch malerische Dörfer, in denen
die Gäste typisch niederbayerische Gastfreundschaft
genießen.
Infos
tourismusverband Ostbayern e.V.
im Gewerbepark d 02/d 04
93059 regensburg
tel. +49 (0) 941/58539-0
info@ostbayern-tourismus.de
www.ostbayern-tourismus.de
austrobayer
72 73
bayern / niederbayern / bayerisches golf- und THErmenland

ad griesbach:
gesundheit, bewegung, genuss bayern / niederbayern / bayerisches golf- und THErmenland
..
Sanfte Hugel, grune Walder, idyllische Ortschaften und das geschwungene
Flussbett der Rott – sogar die Landschaft im niederbayerischen Rottal ist ganz
auf Erholung und Wohlfuhlen ausgerichtet.
Die meisten Hotels sind über beheizte Bademantelgänge
an die Therme angeschlossen oder haben
eigene Thermenlandschaften im Haus. Im Rottal ist
außerdem Europas Golf Resort Nr. 1 daheim und
Freizeitsportler können sich zudem auf einer der 17
Nordic Walking Strecken austoben.
Dazu gibt’s im Luft- und Thermalkurort Bad Griesbach
auch jede Menge Gesundheits- und Wellnesseinrichtungen.
Die Wohlfühl-Therme bietet verschiedenste Innenund
Außenbecken, Dampfsaunen und Schwimmerbecken,
außerdem das türkische Bad „Hamam“,
Strömungskanal, Salzgrotte und die neue „Sauna
pur“. Bis Mai 2018 wird noch umgebaut, damit das
Wohlfühl-Erlebnis noch schöner wird. 9,3 Millionen
Euro werden dazu in Gestaltung und Technik
investiert. Nagelneu werden unter anderem die
Dampfsaunen, die große Badehalle, ein Erlebnis-
Außenbecken, das Kalt-Warm-Becken und das Bistro.
Während der Bauzeit gibt es verbilligte Preise
und für Technik- und Baufans natürlich jede Menge
zu sehen.
Infos
kurverwaltung & Gästeund
kurservice bad Griesbach
stadtplatz 1
94086 bad Griesbach
tel. 0049 8532 792 40
info@badgriesbach.de
www.badgriesbach.de
austrobayer 74 75

ad griesbach
veranstaltungen 2018 hotel garni glockenspiel / therme
KEnnEnlERnTAGE AB 104,00 €
2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet,
tägliche Benutzung der gesamten Therme,
Kurbeitrag, Leihbademantel;
Eine Rückenmassage: 22,00 €
22.02.
Toni Lauerer, Kabarett, Kursaal
08.03.
„Knedl & Kraut“, Wirtshauskabarett, Kursaal
10.03.
Winteraustreiben, Bad Griesbach-Therme
10.03.
40 Jahre Frühlingskonzert, Kursaal
25.03.
Frühjahrsmarkt, Bad Griesbach-Altstadt
01.05.
Bruder Konrad Fest, Parzham
12.05.
Nordic Walking Marathon
22.06.
Sonnwendfeuer, Kurwiese Bad Griesbach-Therme
14.07.
19.07.
20.07.
Don Kosaken, Emmauskirche
Cuba Boarisch 2.0, Open Air am Kurplatz
Reinhard Fendrich, Open Air am Kurplatz
Die hochste Therme im Rottaler Baderdreieck – einfach nur die Seele
baumeln lassen kann man zum Beispiel richtig gut in der PoseidonTHerme.
21.07.
21.07.
26.07. - 29.07.
28.07.
18.08.
24.08. - 26.08.
30.08. - 04.09.
20.10.
KaiserCup, zugunsten Franz Beckenbauer-Stiftung
Weinfest, Kurwiese Bad Griesbach-Therme
Lampionfest, Bad Griesbach-Altstadt
Leonhard-Paminger-Ensemble, Emmauskirche
Weinfest, Kurwiese Bad Griesbach-Therme
25. Internat. Ballontreffen, Bad Griesbach-Therme
Karpfhamer Fest
„Petzenhauser & Wählt“, Kabarett, Kursaal
Diese steht den Gästen des Hotel Glockenspiel &
Appartementhaus an der Poseidontherme täglich
von 7 Uhr bis 20 Uhr kostenlos zu Verfügung.
Das Thermal-Mineral-Hallenbad mit staatl. anerkanntem
Heilwasser, der Thermal-Hot-Whirlpool,
die Dampfgrotte, das Süßwasser-Freibecken mit
Schwimmkanal, das Kneippbecken, das Unctorium
und eine Liegehalle mit gemütlichen Relax-Liegen
garantieren Wellness-Genuss für alle Sinne. Ruhe
und Erholung, die übrigens auch kurbeihilfefähig ist.
Und all das sind perfekte Voraussetzungen für einen
richtig entspannten Urlaub und nachhaltige
Erholung.
21.10.
Herbstmarkt, Bad Griesbach-Altstadt
28.10.
03.11.
10.11.
17.11.
24.11.
25.11.
07.12. - 09.12.
Konzert „Öku-Blech“, Emmauskirche
Lisa Fitz, Kabarett, Kursaal
Matthias Matuschik, Kabarett, Kursaal
„Da Huawa da Meier und I“, Kabarett, Kursaal
Luise Kinseher, Kabarett, Kursaal
„Nacht der Lichter“, Emmauskirche
Christkindlmarkt, Bad Griesbach-Altstadt
kontakt und buchung
Hotel Garni Glockenspiel /
therme
thermalbadstrasse 21
d-94086 bad Griesbach-therme
tel. +49 (0)8532 7060
info@glockenspiel-poseidontherme.de
www.glockenspiel-poseidontherme.de
austrobayer bayern / niederbayern / bayerisches golf- und THErmenland 76 77

ankommen. einfach mal abtauchen.
klingt gut, oder?
Im KonradshoF schAtzen Gaste die
familiare, freundschaftliche Lebensart
... im eigenen Restaurant mit regionaler Schmankerlküche,
in der Fürstentherme im Haus, in unserer
Gesundheitspraxis. In gemütlichen, fröhlichen
Zimmern mit spektakulärer Aussicht übers
Rottal. Und alles ist so schön kompakt beinander.
Klein und fein, liebevoll persönlich, herzlich
und lebensfroh.
kontakt und buchung
Hotel konradshof
thermalbadstr. 30 · 94086 bad Griesbach
tel. +49 (0) 8532 7020
info@konradshof.de · www.konradshof.de
austrobayer bayern / niederbayern / bayerisches golf- und THErmenland 78 79
SUPER-ScHnUPPER-TAGE
– 3 Übernachtungen
– Frühstücksbuffet
– Obstteller zur Begrüßung
– Benutzung der der Thermalbadelandschaft
mit Innen- und Außenbecken,
Dampfgrotte, Whirlpool, Saunen, Trinkbrunnen,
Sonnenliegen auf der Liegewiese,
Bademantel sowie Badekorb
– Montag bis Samstag Wassergymnastik
– Benutzung des Fitness- und Relaxbereichs
mit Infrarotkabine
– 1 x auserwähltes 4-Gang-Verwöhn-Menü
– 1 x Ganzkörpermassage mit Aromaölen
(40 min.)
– Kurbeitrag
– Kostenfreie WLAN-Benutzung
PREIS PRO PERSOn EURO 259,00
Einzelzimmer-Zuschlag Euro 15,00
Verlängerungstag ab Euro 60,00
inkl. Frühstücksbuffet, Benutzung
der Thermalbadelandschaft
Gönnen Sie sich entspannte Tage im Gesundheitshotel
Summerhof***, das über den beheizten
Bademangelgang direkt mit der neu renovierten
Wohlfühl-Therme verbunden ist. Hier
begegnen Ihnen die selten gewordenen Schätze:
Ruhe und Zeit.
Die heilsamen heißen Quellen laden zum Abtauchen
ein: In der Thermenlandschaft lassen
Sie die Hektik des Alltags hinter sich.
Die Wärme der Sauna und des Thermalwassers
sorgen für pures Wohlgefühl. Atmen Sie
durch in der Salzgrotte oder entspannen Sie
im türkischen Bad Hamam. Ein paar Tage innehalten
und abschalten im verkehrsfreien
Herzen des Kurortes – einfach wohltuend. Beauty-
Pakete, Massagen und physiotherapeutische
Anwendungen können Sie vor Ort hinzubuchen.
Nach einem Thermalbadetag verwöhnt Sie
das Küchen-Team abends mit einem 3-Gänge-
Wahlmenü und knackig-buntem Salatbuffet.
Mit gesunden und bio-zertifizierten Produkten
stärken Sie sich beim Frühstücksbuffet für den
Tag. Die Nutzung des hoteleigenen Sanariums
und der Sauna ist inklusive. Spaziergehen, Wandern,
Radfahren oder Nordic Walking? Dazu lädt
die Umgebung mit ihren weiten Wäldern und
Wiesen inmitten idyllischer Hügellandschaften
ein. In Bad Griesbach trifft man auf
eines der größten Nordic Walking-
Streckennetze Deutschlands sowie
auf Europas größtes Golf-Resort.
bad griesbach
hotel konradshOF
hotel summerhOF

quellness golf resort
bad griesbach
quellness und golf –
eine unschlagbare kombination
In Bad Griesbach, mitten im niederbayerischen Rottal,
direkt an der Grenze zu Oberösterreich liegt das
Quellness Golf Resort. Neben drei First Class Hotels
mit hauseignen Thermen und vier zauberhaften
Gutshöfen mitten im Grünen besticht es durch ein
einmaliges Gesamtkonzept für Golfer, Genießer und
sportliche Familien.
Basierend auf der Heilkraft des Bad Griesbacher
Thermalmineralwassers werden Gesundheit, Wellness
und Sport auf einzigartige Weise miteinander
verbunden. Gäste aus Fern und Nah finden hier die
Vielfalt gesunder Entspannung und ein schier grenzenloses
Golfangebot. Perfekt ergänzt von Wellness-,
Beauty- und Thermalwelten – denn Quellness,
also Wellness mit Thermalwasser – ist nicht nur wohltuend,
sondern auch die ideale Regeneration nach
ausgedehnten Golfrunden oder Wanderungen. Hier
können Sie einfach mal dem Alltag entfliehen, die
typisch bayerische Gastlichkeit genießen, relaxen
und ihrem Körper die nötige Ruhe und Kraft geben.
Grenzenloses Golfvergnügen für Golfer aller Altersklassen
und Spielstärken erwartet Sie in Europas
Golf Resort Nr. 1 auf insgesamt 129 Spielbahnen. Es
erwarten Sie u.a. fünf abwechslungsreiche 18-Loch-
Meisterschaftsplätze, darunter auch der Beckenbauer
Golf Course (2013-2017 Austragungsort der European
Tour), die PGA Premium-Golfschule sowie ein
prall gefüllter Turnierkalender.
Infos und reservierung
Quellness Golf resort bad Griesbach
kurallee 1 · 94086 bad Griesbach
reservierungshotline:
tel. 00800 1299 1299 (kostenlos)
resevierung@quellness-golf.com
www.quellness-golf.com
bayern / niederbayern / bayerisches golf- und THErmenland 82 83

uchlandschaft am Unteren Inn. In Sachen Kultur
verwöhnt Bad Füssing mit einem Unterhaltungsangebot
auf Großstadtniveau.
Mit seinen „1000 Wellnessinseln“ ist Europas beliebtester
Kurort auch gefragtes Urlaubsziel für
eine entspannende Auszeit vom Alltag. Wellness-
Urlaub in Bad Füssing ist wie eine Reise durch
faszinierende Entspannungs- und Wohlfühlattraktionen
aus aller Welt – von der Ayurveda-Synchron-
Ölmassage bis zur Zen-Meditation. Einmalig und
mit fünf Sternen ausgezeichnet: der Bad Füssinger
Saunahof. Auf aktive Gäste warten 460 km markierte
Rad- und Wanderwege durch die Bilderdie
legendare Heilwirkung seines Thermalwassers hat
Bad Fussing im Bayerischen Golf- und Thermenland weltbekannt gemacht.
Infos
kur- & Gästeservice kdör
rathausstraße 8
94072 bad Füssing
tel. +49 (0) 8531 975 580
freecall: 0800 8854466
www.badfuessing.de
tourismus@badfuessing.de
austrobayer 84 85
1 WOcHE BAd FüSSInG
zum Kennenlernen mit Thermen-
eintritt + Gästekarte inkl. Gratisleistungen
im Wert von über 100 Euro gibt es
ab 305 Euro pro Person
bad fussing bayern / niederbayern / bayerisches golf- und THErmenland

"Sich Zeit nehmen fur sich selbst" in der THERME EINS mit SaunahOF in
Bad Fussing. Die UrsprungsTHErme ist mit ihrer legendaren Thermalquelle
aus 1000 Metern Tiefe jedes Mal ein Erlebnis der besonderen Art.
Entspannung, Wellness, Gesundheit und Gaumenfreuden
– das ist der Leitgedanke von Bad Füssings
erster Thermenlandschaft. Das schwefelhaltige
Thermalwasser ist dabei Mittelpunkt der 12
verschiedenartig gestalteten und unterschiedlich
temperierten Beckenattraktionen. Schöpfen Sie
neue Energien und genießen Sie die facettenreiche
Vielfalt.
Damit nicht nur der Körper, sondern auch der Gaumen
verwöhnt wird können Sie sich in einem der
beiden Restaurants mit heimischen Speisen und
Getränke verwöhnen lassen.
Im SINNENreich und hüttenSPA ist Ihr Urlaub vom
Alltag zum Greifen nahe. Die stilvoll arrangierten
Wellnessabteilungen schicken Ihre Sinne auf die
Reise. Lassen Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen.
Außergewöhnlich und vielfältig – so präsentiert
sich Bad Füssings einzigartige Saunalandschaft,
der Saunahof der THERME EINS. Genießen Sie
pure Abwechslung mit saisonal wechselnden Peelings
und Aufgüssen in unvergleichlichem Ambiente.
Infos
kurallee 1
d-94072 bad Füssing
tel. +49 (0) 8531 9446 - 0
info@thermeeins.de
www.thermeeins.de
Vieles Neu im Parkhotel**** – Moderne Erweiterung des Wellnessbereiches
Im Winter letzten Jahres hat sich im Parkhotel in
Sachen Wellness & Gesundheit so einiges getan.
Der neugeschaffene Saunabereich erhöht das facettenreiche
Angebot für anspruchsvolle Gäste:
eine rustikale Bajuwaren-Sauna 90°C ausgestattet
mit urigem Altholz, die Kräuter-Zirbensauna 75°C
mit Kräuterkessel, eine Bio-Sauna 55°C mit Lichtfarbspiel
oder das Aroma-Dampfbad 45°C sind
optimale Voraussetzungen für Einsteiger und erfahrene
Saunagänger zugleich. Der Außenbereich,
die verschiedenen Erlebnisduschen und ein Eisbrunnen
sorgen für die nötige Abkühlung nach einem
heißen Saunaaufguss.
Zu Ruhe und neuer Energie kommt man in einem
der verschiedenen Themenruheräume oder dem
Salztepidarium mit Wärmeliegen. Im Thermalbäderbereich
befinden sich zwei Indoorpools sowie
ein Außenpool und ein Whirlpool, welche mit quellfrischem,
original Bad Füssinger Thermalwasser
betrieben werden.
Neben dem Saunabereich wurde außerdem die
Massage-& Physiotherapie neugestaltet. Der Gast
kann nun in modern eingerichteten, klimatisierten
Anwendungsräumen die verschiedenen Spa-Angebote
genießen. Das Angebot reicht von fachlich
erstklassiger Physiotherapie, welche überwiegend
im Bereich der Regeneration & Genesung bei verschiedenen
Krankheitsbildern benötigt wird, bis
hin zu Wellness- & Kosmetiktreatments, die vor
allem für Entspannung sorgen sollen.
austrobayer bayern / niederbayern / bayerisches golf- und THErmenland 86 87
bad fussing – thERme eins
echt. erholsam.

01.04. / 20.05. / 25.12.
02.04.
06. / 07.4.
01.05.
04.05.
11.05.
17.05.
18.05. / 26.10.
31.05.
01.06.
07.06.
29.06.
09. - 14.7.
12.7.
14.7.
27.07.
15.08.
16.08.
30.08.
07.09.
20.09.
21.09. - 18.10.
21.09.
27.09.
28.09.
29.09.
04.10.
05.10.
06.10.
11.10.
12.10.
13.10.
18.10.
09.11.
26.12.
Festkonzerte des Kurorchesters
Ostergala mit Vincent & Fernando, Willi Lempfrecher, Sulmtaler Dirndln u.a.
Eröffnung Bier-Spezialitäten-Woche auf dem Kurplatz
mit „Bier-Festzug“ und Verkostung
Konzert der Kamerata Stradivarius
Frühlingskonzert mit „The Original Salzburg Swing Orchestra“
Rudy Giovannini in Concert
Brettl Spitzen - live (bekannt aus dem Bayer. Fernsehen)
Captain Cook und seine singenden Saxophone
Operettengastspiel „Der Graf von Luxemburg“
Countrynight mit Tex Robinson & Friends
Die Zellberg Buam
Alexandra und Anita Hofmann
Bad Füssinger Musiksommer mit
„Thermen OpenAir“ und
„Tag der Blasmusik“
Der Schäferstadl unterwegs (Die Schäfer, Angela und Richard Wiedl)
Klassik Openair des Kurorchesters
Schlager-Lachparade mit der Kultfigur „Frau Wäber“
Schwarzmeer Kosaken Chor Peter Orloff
Nockalm Quintett
Ladiner Gala
Bad Füssinger Kulturfestival
Eröffnungsgala mit Prof. Justus Frantz & Philharmonie der Nationen
Festkonzert des Kurorchesters
TRUCK STOP, Countrykonzert
Veterinary Street Jazz Band
Footloose, Musical
Darius M. Hummel & Band
Münchner Symphoniker
„Der Mustergatte“ (Boulevardstück mit Roberto Blanco)
Kabarettabend mit Bruno Jonas
Blues Brothers (eine integrative Band)
„Ein Walzertraum“, Operette von Oscar Strauß
Vincent & Ferando, Solokonzert
Bad Füssinger Weihnachtsgala „Feliz Navidad“ mit
„Die CubaBoarischen“, Traudi Siferlinger und Grasser Bläser
Ruhe, Erholung und tiefe Entspannung fur Leib und Seele
hat im Kurort Bad Abbach eine jahrhundertelange Tradition.
Schon die Kelten, Römer und auch Kaiser Karl V.
waren von der heilenden Wirkung der hiesigen
Thermal- und Schwefelquellen überzeugt. Heute
dreht sich im traditionellen Kurort alles um moderne
Medizin in der bekannten Asklepios-Klinik sowie
einen ganz speziellen Gesundheits-Dreiklang:
Wertvolles Naturmoor, gesundheitsfördernder
Schwefel und besonders mineralstoffreiche Thermalquellen
sind Abbachs Gesundheitsgeheimnis.
In der Kaiser-Therme kommt das wohltuende
Thermalwasser zum Einsatz: Genießen Sie die entspannende
Kraft in der außergewöhnlichen Bade-,
Beauty-, Sauna- und Wellnesslandschaft oder gönnen
Sie sich eine Auszeit im wohlig warmen Naturmoorbad
oder in der Panoramasauna. Das Inselbad
in Bad Abbach bietet Familien ein ganz besonderes
Naturerlebnis. Auf der Freizeitinsel direkt an der
Donau hat man einen traumhaften Blick auf die
Jura-Felslandschaft, die Oberndorfer Hänge und
das Wahrzeichen Bad Abbachs, den fast 800 Jahre
alten Heinrichsturm der ehemaligen Burganlage.
Zu ausgiebigen Spaziergängen lädt der Kurpark
ein, in dem sich neben einem Tiergehege ein
Minigolf-Platz, Fitness-Frei-Geräte und ein Kneipp-
Tretbecken mit kaltem Schwefelwasser befinden.
Für Golf-Liebhaber liegt südlich von Bad Abbach
ein 27-Loch-Golfplatz.
Ein besonderes Erlebnis zur Erkundung des Donautals
ist der Felsenweg mit sieben Erlebnispforten.
Die UNESCO-Welterbe-Stadt Regensburg liegt nur
wenige Kilometer entfernt und eignet sich hervorragend
für einen Tagesradausflug entlang der Donau.
Infos
kurverwaltung bad Abbach
kaiser-karl-V.-Allee 5
93077 bad Abbach
tel. +49 (0) 9405-95990
info@bad-abbach.de
www.bad-abbach.de
austrobayer bayern / niederbayern / bayerisches golf- und THErmenland 88 89
bad fussing
veranstaltungen 2018
bad abbach

ferienregion
rottal-inn bayern / niederbayern / ferienregion rottal-inn
Im Herzen von Niederbayern, in
der beschaulichen Region Rottal-Inn,
die sich ihren ursprunglichen und
landlichen Charme bis heute bewahren
konnte, findet man eine Vielzahl
traditioneller Gaststatten, uriger
Bauernhofe und familiarer Handwerksbetriebe,
umringt von Waldern
sowie einer malerischen Naturlandschaft.
Der gesamte Landkreis Rottal-Inn ist als Urlaubsgebiet
für Wanderer, Radfahrer, Naturliebhaber
und Kunstfreunde besonders geeignet. Golf und
Gesundheit, Gotik und Genuss – diese Mischung
macht die Ferienregion Rottal-Inn zu einem besonderen
Urlaubsziel.
Auf zwei Rädern entspannt durch die erholsame
Natur radeln – die Rottaler Hügellandschaft mit
ihren vielen Sehenswürdigkeiten bietet sowohl für
sportlich Ambitionierte als auch für Genussradler.
Mittelalterliches Flair, eine beeindruckende und
eine kontrastreiche Naturkulisse.
rottaler hOFtour
Mit der „Rottaler Hoftour“ erwartet die Gäste ein
abwechslungsreiches Gestaltungsprogramm von
Gastronomie und Hotellerie, kulturellen Einrichtungen
und touristischen Betrieben, sowie von
traditioneller Landwirtschaft und regionaler Direktvermarktung.
Als Besucher haben Sie die Möglichkeit,
sich durch die Angebote über die Vielfalt
der Bewirtschaftungsweisen unserer Landwirte
in der Region zu informieren, regionale Produkte
vom Anbau bis zur Vermarktung begleiten zu können
und die Rottaler Spezialitäten in einer der
schönsten Gegenden Niederbayerns direkt genießen
zu können.
Von einem einzigartigen Bauernhofmuseum, über
traditionelle Landwirtschaft, Steinbildhauerei bis
hin zur idyllischen Schnapsbrennerei findet man
auf dieser Tour alles, was die Region ausmacht.
Erhalten Sie Einblicke in eine Kultur, die von Tradition
geprägt aber die Gegenwart voll im Blick hat
und dabei die Köstlichkeiten der Region und die
einzigartige Landschaft zu ihrem Markenzeichen
macht.
Infos
Landratsamt
rottal-inn / tourismus
ringstraße 4-7
84347 pfarrkirchen
tel. +49 (0) 8561 20268
ferienregion@rottal-inn.de
www.rottal-inn.de
austrobayer 90 91
dOWnlOAd BROScHüREn
Unter „Tourismus/Publikationen“ auf
unserer Internetseite www.rottal.inn.de
können Sie sich kostenlos unsere
Broschüren mit tollen Tipps herunterladen!

stadte in ostbayern
Jede von ihnen ist anders.
Eigen. Unverwechselbar. Aber alle
uberzeugen durch ihren beschwingten
Lebensstil und ihre Erlebnisdichte:
Die neun ostbayerischen Städte Amberg, Deggendorf,
Dingolfing, Landshut, Neumarkt, Passau,
Regensburg, Straubing und Weiden beweisen, dass
die große weite Welt nicht nur in den Metropolen
zu Hause ist. Tagungs- und Kulturstätten, kulinarische
Erlebnisse und Einkaufsmeilen, romantische
Plätze und Museen liegen nah beieinander. Kunst
und Kultur finden in den ostbayerischen Städten
eine große Bühne und außergewöhnliche Museen,
historische Schätze und architektonische Meisterwerke
lohnen eine Entdeckungsreise.
Infos und kostenlose
broschure "stadterlebnisse"
tourismusverband Ostbayern e.V.
im Gewerbepark d 04
93059 regensburg
tel. +49 (0) 941/58539-0
info@ostbayern-tourismus.de
www.ostbayern-tourismus.de
bayern / ostbayern / stadte in ostbayern 92 93
stadt dingolfing

Bewegend wie ihre Geschichte, so
ist die Stadt Dingolfing. Aus der mittelalterlichen
Stadt ist eine moderne
aufstrebende Einkaufsstadt geworden.
Von den längst vergangenen Zeiten
berichten heute Zeitzeugen
aus Mauern und Stein. Dingolfing
ist eine Stadt, die Tradition
und Moderne aktiv miteinander
vereint und niemals ruht. In den
letzten Jahren hat sich das Bild
der Kreisstadt entscheidend gewandelt. Moderne
Architektur gepaart mit aufwendig renovierten
historischen Bauten. So entstanden eindrucksvolle
Plätze die zum Verweilen einladen und so die
Lebensqualität in Dingolfing deutlich erhöhen.
Vielfältige kulturelle Angebote wie Ausstellungen,
Konzerte, Theater sowie eine große Auswahl an
Stadtführungen runden das Bild ab.
dingolfing – eine stadt, die auch sie begeistern
wird!
musEum dinGOLFinG
multimedial, digital, visionär: sonderausstellung
„50 Jahre bmw in niederbayern“
Mit einer Reise zurück in die Vergangenheit,
retour in die Gegenwart und voraus in die Zukunft,
mit spannenden Perspektivenwechseln und einem
Blick hinter die Kulissen eines der erfolgreichsten
Automobilhersteller der Welt spannt die Sonderausstellung
noch bis 30. Juni einen abwechslungsreichen
Informationsbogen. Besucher können die
Entwicklung der beiden BMW Group Werke Dingolfing
und Landshut sowie deren Einfluss auf die
Infrastruktur einer ganzen Region und auf die
Lebensqualität der Bevölkerung hautnah erleben –
und das bei freiem Eintritt!
Aber auch die Herzogsburg, Stinkerturm, der Kultflitzer
„Goggo“ – das Museum Dingolfing hat für
jeden Geschmack das Richtige zu bieten, es wird
zum Erlebnis für Groß und Klein, Alt und Jung! Im
Museum Dingolfing bilden Stadt- und Industriegeschichte
eine perfekte Symbiose. Denn kaum eine
Stadt in Bayern ist so von der Automobilindustrie
geprägt wie Dingolfing.
informationen zum umfangreichen Veranstaltungsund
Führungsangebot:
Infos
informationszentrum
im bruckstadel
Fischerei 9, 84130 dingolfing
tel. +49 (0) 8731 / 327 100
tourismus@dingolfing.de
www.dingolfing.de
austrobayer 94 95
dInGFEST
VOM 05. – 15.07.2018
Jede Menge Sport und Kultur bietet das
5. Dingfest, das unter Beteiligung der
BMW AG und des Kooperationspartners
Dingolfinger Anzeiger durchgeführt wird.
Es gibt ein abwechslungsreiches Programm
für jeden Geschmack und jede Altersstufe.
In diesem Jahr geben sich Stars wie Christina
Stürmer, Nico Santos oder Lions Head
die Klinke in die Hand. Der Marienplatz
wird in dem Zeitraum kultureller Mittelpunkt
sein, um im größten Biergarten der
Stadt zu plaudern, Kultur zu erleben und
natürlich auch spannende Fußballspiele
auf der LED-Videowand zu verfolgen –
alles bei freiem Eintritt!
entdecken sie
dingolfing
bayern / ostbayern / stadte in ostbayern

das freizeitbad
caprima in dingolfing bayern / ostbayern / stadte in ostbayern
..
Tauchen Sie ein in eine Welt voller
Entspannung, Ruhe und Erholung –
Egal ob beim Schwitzen in den
neuen Panorama-Saunen
oder beim Relaxen vor
prasselndem
Kaminfeuer:
Wer sich einfach Mal etwas Gutes tun möchte oder
mit Verspannungen zu kämpfen hat, ist im Caprima
genau richtig. Doch auch wem der Sinn mehr nach
Action steht, das Caprima hat stets das richtige Angebot:
Egal ob beim Schwimmen im 50m Erlebnisbecken,
Wettrutschen auf einer der zwei Wasserrutschen,
waghalsige Aktionen beim Sprungturm,
oder Abenteuer im Wellenbecken, Actionliebhaber
kommen auf ihre Kosten! Wer es ruhiger möchte,
entspannt sich im 35° warmen Heißwasserbecken,
schaltet in der Palmengrotte ab, oder nutzt die
15.000 m² Liegewiese zum Relaxen.
Im Kinderbereich wacht das Caprima Maskottchen
„Dino Caprino“ über die kleinsten Besucher. Hier
kann man Abenteuer auf dem Piratenfloß erleben
oder bei Qualler und Blubber lustige Wasserspiele
veranstalten.
Lernen Sie den frisch renovierten
wellnessbereich kennen und lieben.
Die neu eröffnete Bio-Sauna lädt durch ihre mit
edlen Düften angereicherte Luft zum längeren Verweilen
und Entspannen ein. Bei einer angenehmen
Luftfeuchtigkeit von 30% und nur knapp 60°
Celsius wird die Entschlackung und Entgiftung des
ganzen Körpers gefördert. Ein weiteres Highlight
bilden die neue Wohlfühllounge, welche mit gemütlichen
Sitzmöglichkeiten vor Kaminfeuer zum
Abschalten einlädt, sowie die neue Soleinhalation,
bei der die Raumluft mit Salz angereichert wird,
was wahre Wunder für Ihre Gesundheit bewirkt.
Zusammen mit den bereits etablierten Saunen sowie
dem Dampfbad rundet das Caprima sein breites
Angebot ab. Letzteres entführt die Besucher
mit einer Luftfeuchtigkeit von 90% und circa 50°
Celsius in die Welt von 1001 Nacht.
Infos
caprima dingolfing
stadionstr. 44
84130 dingolfing
tel. +49 (0) 8731-46 14
www.caprima.de
www.facebook.de/caprima.dingolfing
Geöffnet: 10 - 22 uhr
austrobayer 96 97
EInTRITTSPREISE (ganztägig):
Kinder bis 16 Jahre € 5,-
Erwachsene € 6,30
Familienkarte € 15 ,-
(Sauna extra)

Entdecken Sie in der altbayerischen Herzogsstadt
Straubing entspannte bayerische Lebensart, Geschichte und Kultur
In Straubing trifft die Moderne auf das Mittelalter.
Schon von weitem künden die Türme der
Stadt von der langen Geschichte der knapp
50.000 Einwohner-Stadt. Ihre idyllische Lage an
der Donau verzaubert Einheimische und Besucher.
Auf dem Stadtplatz mit seinen imposanten
Bürgerhäusern erhebt sich der Stadtturm,
gotischer Wachtturm und Wahrzeichen Straubings.
Schon Kelten und Römer hatten sich in
der fruchtbaren Ebene an der Donau angesiedelt
und so zeugen der Römerschatz und seine
prachtvollen Rüstungen im Gäubodenmuseum
vom römischen Leben in Straubing.
Kirchliche Pracht bieten die Basilika St. Jakob
mit dem Moses-Fenster von Albrecht Dürer, das
wunderbare Kirchen- und Friedhofsensemble
von St. Peter mit seinen mehr als 1000 Grabdenkmälern
aus sieben Jahrhunderten, die barocke
Ursulinenkirche der Gebrüder Asam und
die spätgotische Karmelitenkirche. Zahlreiche
Veranstaltungen locken jedes Jahr eine Vielzahl
an Gästen in die Stadt. Darunter das Gäubodenvolksfest
vom 10. bis 20. August, mit 1,4 Mio.
Besuchern das zweitgrößte Volksfest Bayerns
nach dem Münchner Oktoberfest.
Der größte Tiergarten Ostbayerns beherbergt
einheimische und exotische Tiere in 200 Arten
und im „Blue Brix – Straubinger Wunderwelten“
kommen Modelleisenbahn-Fans auf ihre Kosten.
Infos
tourist-information
Fraunhoferstraße 27
94315 straubing
tel. +49 (0) 9421/ 944-60 199
tourismus@straubing.de
www.straubing.de
Der hochste Ziegelkirchturm der
Welt, ein italienischer Palazzo als erster
Renaissancepalast nordlich der Alpen und
die Tatsache, dass LA in Niederbayern liegt.
Landshut, die heimelige Hauptstadt Niederbayerns,
bietet dem Besucher nicht nur beeindruckende
Sehenswürdigkeiten und prächtige
Bauwerke, sondern lockt auch mit mittelalterlichem
Flair und einem lebendigen historischen
Zentrum. Die Altstadt, eine der imposantesten
Prachtstraßen Bayerns punktet als „längste Straßencafé-Meile“
der Region und in den romantischen
Gassen laden kleine individuelle Geschäfte
und Boutiquen zum Bummeln und Stöbern ein.
Wer keine Lust auf das quirlige Treiben hat und
lieber Ruhe in der Natur sucht, dem bieten „Hofgarten“
oder „Mühleninsel“ idyllische Plätze zum
Entspannen und Verweilen.
Es gibt viele Gründe, Landshut zu besuchen.
Finden Sie den Ihren und genießen Sie die einzigartige
Atmosphäre. Landshut lädt Sie herzlich
dazu ein!
Infos
Landshut tourismus
Verkehrsverein Landshut e.V.
Altstadt 315 · 84028 Landshut
tel. +49 (0) 871-922050
tourismus@landshut.de
www.landshut-tourismus.bayern
austrobayer bayern / ostbayern / stadte in ostbayern 98 99
straubing – moderne stadt
mit mittelalterlichem flair
landshut –
faszinierende stadt an der isar

weiden –
"kultur-perle" im oberpfalzer wald
In Ostbayern gelegen, vom OberpfAlzer
Wald umgeben: Weiden i.d.OPf.
bietet einen Spaziergang durch die
Epochen – begleitet von Max Reger und
Elementen der modernen Zeit.
Der Marktplatz mit dem im 16. Jahrhundert erbauten
Alten Rathaus bildet das Herzstück der
Weidener Altstadt. Das im Jahr 1983 angebrachte
Glockenspiel erfreut täglich mit heiteren Melodien.
In der romantischen Altstadt können neben den
farbenprächtigen Renaissance-Giebelhäusern auch
die verwinkelten Gässchen mit Teilen der ehemaligen
Stadtmauer sowie die prachtvollen Kirchen
St. Michael und St. Josef erkundet werden.
Letztere glänzt besonders durch die Innenausstattung
im Jugendstil.
Sowohl internationale Handelsketten als auch inhabergeführte
Fachgeschäfte und Boutiquen laden
zum Bummeln ein. Auch die namhaften Porzellanmanufakturen
Seltmann und Bauscher produzieren
bis heute ihr hochwertiges Porzellan und bieten
ihre Produkte im Werksverkauf an. Um sich
nach dem Stadtrundgang, welcher individuell oder
mit einem unserer Stadtführer gestaltet werden
kann, zu erholen, laden zahlreiche Cafés zum
Entspannen ein. Auch der berühmteste Sohn der
Stadt, Komponist Max Reger, ist allgegenwärtig
– sei es in dem nach ihm benannten Max-Reger-
Park, dem Max-Reger-Zimmer oder bei den jährlich
stattfindenden Max-Reger-Tagen.
bayern / ostbayern / stadte in ostbayern
100 101
Infos
tourist-information stadt weiden i.d.Opf.
Oberer markt 1
92637 weiden i.d.Opf.
tel. +49 (0)961 / 814131
tourist-information@weiden.de
www.weiden-tourismus.info
Alle Fotos © Tourist-Information der Stadt Weiden i.d.OPf.
Eingebettet in die reizvolle Landschaft liegt Neumarkt i.d.OPf. auf etwa
halbem Weg zwischen Nurnberg und Regensburg als starke, traditionelle und
historisch wichtige Stadt an der Strasse der Kaiser und Konige.
Neben den vielfältigen Wander- und Radmöglichkeiten
in und um Neumarkt i.d.OPf. steht vor allem
die starke Kultur im Mittelpunkt der Großen
Kreisstadt. Fünf unterschiedliche Museen (Stadtmuseum,
Museum Lothar Fischer, Museum für
historische Maybach-Fahrzeuge, Bay. Metzgereiund
Weißwurstmuseum und das Brauereimuseum)
bereichern das Neumarkter Kulturleben und laden
zum Besuch ein.
Beim Flanieren entdeckt man Schätze aus Neumarkts
reicher, bewegter Geschichte. Wie den
schönsten Platz der Stadt, den Residenzplatz mit
dem Pfalzgrafenschloss, der Hofkirche zu Unserer
Lieben Frau, dem Historischen Reitstadel und der
Krümperstallung. Oder die noch in Teilen erhaltene
Stadtmauer mit dem Pulverturm, dem Viehmarkt
mit dem vor sich hin plätschernden Marktfrauen-
Brunnen, den romantischen Platz am Klostertor,
den verwunschenen Stadtpark und rauschendem
Bach am Museum Lothar Fischer …
Infos
stadt neumarkt i.d.Opf. / Amt für touristik
rathausplatz 1, passage
92318 neumarkt i.d.Opf.
tel. +49 (0)9181 255-125
tourist-info@neumarkt.de
www.neumarkt.de
neumarkt i.d.opf.
im herzen bayerns

ayerischer wald
bayern / niederbayern / bayerischer wald
Der Bayerische Wald – mit dem ersten und altesten
Nationalpark sowie dem einzigen Urwald Deutschlands – umfasst das
rund 6000 Quadratkilometer grosse Gebiet zwischen der Donau im Westen,
der Tschechischen Republik im Osten und osterreich im Suden.
Gemeinsam mit dem böhmischen Šumava bildet
der Bayerische Wald das größte zusammenhängende
Waldgebirge Mitteleuropas. Das sogenannte
„Grüne Dach Europas“ bewahrt ein kostbares Stück
Wildnis und gibt fast ausgestorbenen Tierarten wie
dem Wolf, Luchs oder Fischotter ein Zuhause.
nAtur ErLEbEn
Die Bayerwald-Expeditionen führen Entdecker
beispielsweise zur Schatzsuche in das historische
Stollenlabyrinth des Silberbergs, auf den längsten
Baumwipfelpfad der Welt oder auf Spurensuche
mit einem Nationalpark-Ranger. Zahlreiche Hochseilgärten
und Kletterwände bieten sportliche Herausforderungen.
Der Große Arber, der „König des
Bayerischen Walds“, ist mit seinen 1.456 Metern
der höchste der über 130 Berggipfel, die die Tausendergrenze
überschreiten. Wie ein roter Faden zieht
sich der „Goldsteig“, Deutschlands längster Fernwanderweg,
durch das Waldmeer des Oberpfälzer
Waldes und Bayerischen Waldes. Auf Teilstrecken
der „Feuersteinstraße“, dem Fernradweg München
– Regensburg – Prag, Themenradwegen wie dem
Zellertaler Skulpturen-Radweg oder anspruchsvollen
Downhill-Passagen „erfahren“ Familien, Genussradler
und Profisportler den Bayerischen Wald.
GEnErAtiOnsÜbErGrEiFEndEr urLAub
In der Familienregion Bayerischer Wald sind über
100 Unterkünfte und Freizeitanbieter (Sommerrodelbahnen,
Abenteuerbäder, Freizeitparks, Mitmach-
Museen uvm.) zertifizierte familienfreundliche „Bärchenbetriebe“
beziehungsweise Kinderland-Partner
und erfüllen damit kindgerechte Qualitätskriterien.
wALd-wELLnEss
Selbsterzeugte Produkte wie Kräuterstempel oder
Heusack-Auflagen verwöhnen bei authentischer
„Wald-Wellness“ mit der nachweislich reinsten Luft.
Der Bayerische Wald gehört mit rund 60 Vier-Sterne-
Hotels, vielen weiteren Drei-Sterne-Superior-Hotels
und Gesundheitsbauernhöfen zu den führenden
Wellness-Destinationen in Deutschland. Auch Tagesgäste
genießen in den vielen Day Spas das urigmoderne
Wohlfühl-Ambiente beim Saunieren in der
„Alten Mühle“, einem Heubad im Kraxenofen oder
beim Entspannen im Hopfensud-Bierbottich.
kuLtur und GEnuss
Die beiden Wege, die Via Nova und der Jakobsweg,
führen Pilger entlang geschichtsträchtiger
Kirchenkunst wie den altehrwürdigen Klöstern der
Region, der weltgrößten Domorgel in Passau sowie
Bayerns ältester Marien-Wallfahrtskirche auf dem
Bogenberg im Landkreis Straubing-Bogen. Alte
Säumerwege, historische Ortskerne und die Inszenierung
geschichtsträchtiger Legenden und Begebenheiten
sowie die lebende Westernstadt Pullmann
City versetzen die Urlauber in frühere Zeiten
zurück und machen Geschichte erlebbar.
www.bayerischer-wald.de
austrobayer
102 103

ferienregion
nationalpark
Infos
Ferienregion nationalpark bw
konrad-wilsdorf-str. 1
94518 spiegelau
tel. +49 (0) 8553-97 93 943
urlaub@ferienregion-nationalpark.de
www.ferienregion-nationalapark.de
"Vom Wald das Beste" – fur Outdoorfans und Naturliebhaber
Ein ausgedehntes Wandernetz, zahlreiche beschilderte
Radwege und eine unberührte Natur machen
die Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald zu
einem echten Eldorado für alle Outdoor-Enthusiasten.
Die Mittelgebirgslandschaft des Bayerwaldes
zählt zu den beliebtesten Wanderregionen in ganz
Mitteleuropa. Aktivurlauber aller Art zieht es seit
jeher in die Region – nicht nur wegen ihrer großen
Auswahl verschiedener Outdoor-Möglichkeiten,
sondern auch wegen dem einzigartigen Tierreich in
Deutschlands ältestem Nationalpark.
tiEriscH GutE EntdEckunGEn
Und sie hat noch mehr zu bieten, die Ferienregion
Nationalpark Bayerischer Wald: Denn in und um
Deutschlands ersten Nationalpark lässt sich nicht
nur richtig gut wandern und biken, sondern auch
eine einzigartige Tier- und Pflanzenwelt beobachten.
Mit dem Ziel „Natur, Natur sein lassen“ 1970
gegründet, wird der Nationalpark heute zu Recht
als einer der letzten Urwälder Europas bezeichnet.
Denn wie fast auf keinem anderen Kontinent lässt
sich hier eine faszinierende Waldwildnis erleben.
Mit einer Gesamtfläche von 25.000 Hektar ist der
Bayerische Wald mit dem angrenzenden Böhmerwald
nicht nur das größte zusammenhängende
Waldgebiet Europas, sondern auch Heimat vieler
seltener Tierarten wie dem Luchs, der Wildkatze,
dem Biber oder dem Fischotter. Zu den weiteren
Waldbewohnern zählen unter anderem der Wanderfalke,
die Rothirsche und seit einiger Zeit auch
wieder der Elch. Besucher können den Nationalpark
auf einer Vielzahl bestens beschilderter Wanderwege,
im Rahmen verschiedener Führungsprogramme
oder auf einer Tour mit einem echten Ranger
entdecken. In den weitläufigen Landschaftsgehegen
und betretbaren Volieren der Tierfreigelände
an den Nationalparkzentren Lusen und Falkenstein
können zudem circa 40 heimische Tierarten in ihrem
natürlichen Lebensraum beobachtet werden.
tiEriscH GutE ÜbErnAcHtunGsbEtriEbE
Rund 70 touristische Betriebe haben sich als Partner
des ersten Nationalparks Deutschlands zusammengeschlossen,
um authentischen Urlaub inmitten
gesunder Natur zu ermöglichen.
Direkter Anschluss an den Nationalpark, aktuellste
Informationen, individuelle Führungen und Ausflüge,
echte Regionalität und Umweltbewusstsein
sowie jede Menge Geheimtipps rund um unsere
Bergwildnis machen einen Aufenthalt bei den Nationalparkpartnern
zu einem einzigartigen Erlebnis.
austrobayer
104 105
bayern / niederbayern / bayerischer wald

die feinste ferienstrasse
deutschlands: "die glasstrasse" bayern / niederbayern / bayerischer wald 106 107
Feinstes Glas, edler Schliff,
funkelnde Kristalle – durch eines
der herausragendsten Glaszentren
Europas fuhrt eine Ferienstrasse:
Die Glasstrasse.
Nirgends finden sich so dicht so viele glasverarbeitende
Betriebe und Künstler wie entlang der
ostbayerischen Glasstraße. Hier entstehen edle
Trinkgläser, Gebrauchsglas, Scheiben, Vasen, Glastrophäen
und Glaskunst. Der Oberpfälzer Wald und
der Bayerische Wald sind eines der herausragendsten
Glaszentren Europas. Die Tradition der Glashütten
reicht Jahrhunderte zurück.
In den letzten zehn Jahren hat sich die Glasstraße
zu einer der beliebtesten Ferien- und Ausflugsrouten
durch den Oberpfälzer Wald und Bayerischen
austrobayer
Wald entwickelt. In vielen Hütten und Manufakturen
wird vor den Augen der Besucher gearbeitet.
Man kann Glas von der Entstehung, über die Veredlung
bis zum letzten Schliff verfolgen. Auch die
großen Werke bieten Besucherführungen durch
ihre Anlagen. Einkaufen wird zum Erlebnis und jede
Glashütte hat ihren eigenen Charakter.
GLAs ist spAnnEnd
Glas befindet sich nach wie vor im Spannungsfeld
modernster technischer Glasbetriebe, jahrhundertealter
Glashütten, kreativer moderner Studiokunst
in Glas oder mittelalterlicher Kathedralfenster.
Hochqualifizierte Spezialisten, Glaskünstler
und Glasmacher arbeiten mit dem phantastischen
Werkstoff Glas, ein Produkt aus Quarzsand, Soda
und Kalk. Meister ihres Fachs sind die zahlreichen
Glaskünstler, die in kleinen Ateliers außergewöhnliche,
witzige und kreative Glaskunst entstehen
lassen. Theodor Sellner in Lohberg, Erwin Eisch in
Frauenau und Rudolf Schmid in Viechtach-Raubühl
oder Glasscherben Köck in Riedlhütte stehen stellvertretend
für viele weitere individuelle und phantasiereiche
Glaskünstler.
Die Glasmanufaktur Freiherr von Poschinger in
Frauenau wurde 1568 gegründet und ist damit die
älteste Glasmanufaktur des Bayerischen Waldes
und fertigt in Handarbeit unter anderem edle Jugendstilgläser.
Im Glasmuseum Frauenau begibt
man sich auf eine Zeitreise durch die weltweite
Kulturgeschichte des Glases und kann viele Ausstellungsstücke
bewundern. Das Museum wurde
2005 in einem Neubau eröffnet und gibt Aufschluss
über das „gläserne Herz“ des Bayerischen Waldes.
diE kunst dEr HErstELLunG
Porzellan und Glas sind nur mit hohem Energieaufwand
und bei Temperaturen bis zu 1.400 °C herzustellen.
Im Bayerischen Wald und Oberpfälzer Wald
wurden die Rohstoffe Kaolin, Feldspat und Quarz
schon vor Jahrhunderten abgebaut. Durch die Rohstoffe
und das Holzvorkommen zur Energiegewinnung
entwickelte sich hier die lange Tradition der
Porzellan- und Glasherstellung.
Die Glasstraße verläuft im Norden rund siebzig
Kilometer mit der Porzellanstraße gemeinsam,
zieht sich dann aber auf verschiedenen Routen bis
zur Dreiflüssestadt Passau. Dort ist das Glasmuseum
mit der weltweit größten Sammlung böhmischen
Glases ein Muss für den Glasliebhaber.
Infos und broschuren
tourismusverband Ostbayern e.V.
im Gewerbepark d 02/d 04
93059 regensburg
tel. +49 (0) 941/58539-0
info@ostbayern-tourismus.de
www.die-glasstrasse.de

Foto © Urlaubsregion St. Englmar
die urlaubsregion
sankt englmar
bayern / niederbayern / oberer bayerischer wald
110 111
Wandern in Baumwipfeln, Experimentieren im
Reich der Naturphänomene oder doch lieber den
„Buckel“ runterrutschen – die Urlaubsregion Sankt
Englmar bietet kleinen und großen Gästen so einiges:
Der „WaldWipfelWeg“ in Maibrunn etwa führt
in einer Höhe von 30 Metern kinderwagentauglich
mitten durch die Baumkronen. Im „Haus am Kopf“
müssen Besucher ihre gewohnten Sichtweisen aufgeben
und entdecken alles aus der Fledermaus-
Infos
Gemeinde sankt Englmar
rathausstraße 6
94379 sankt Englmar
tel. +49 (0) 9965-840320
info@urlaubsregion-sankt-englmar.de
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
paradies im Bayerischen Wald
das Familienurlaubs-
Auch Urlaubsdomizile gibt es für jeden Geschmack
– ob man sich für familienfreundliche Gasthöfe
oder ein Familienhotel entscheidet oder Urlaub auf
einem Erlebnisbauernhof oder Reiterhof macht.
Und das Beste daran: Viel erleben und sparen - mit
der Englmarer „Erlebnis Plus Card“! Mit ihr erhalten
Sie den Eintritt zu zahlreichen Attraktionen im
Bayerischen Wald kostenlos oder stark ermäßigt.
(Buchung über die Erlebnis-Plus-Gastgeber).
Perspektive. Das Rodel- und Freizeitparadies
St. Englmar bietet neben verschiedenen Bahnen
einen Wasserspielplatz, Bayerns längste Achterbahn
und ganz neu den preisgekrönten „Kugelwoid“,
eine Riesen-Murmelbahn. Rasant geht es auch
im Familienfreizeitpark Edelwies in Neukirchen
– wahlweise im Höllencoaster oder beim Bobbycar-Downhill
– zur Sache. Und wenn das Wetter
mal nicht mitspielt, werden Naturphänomene im
Science Center „Bayerwald Xperium“ mit seinen
mehr als 100 Experimentierstationen begreifbar.
Foto © Urlaubsregion St. Englmar
"Bayerisch Kanada" – so wird die wildromantische
Landschaft rund um die Bayerwaldstadt Viechtach
um den Fluss Schwarzer Regen auch gerne genannt.
Ob beim Wandern, Mountainbiken, E-Biken und Kanufahren
– Viechtach bietet ganzjährig beste Freizeitmöglichkeiten
für Jung und Alt. Immer einen
Abstecher wert ist das Naturschutzgebiet Großer
Pfahl, ausgezeichnet als „Bayerns Geotop Nr. 1“.
Viechtach gilt unter Kennern als „Kulturhauptstadt“
des Bayerischen Waldes: Konzerte mit regionalen
und international bekannten Ensembles, neun Museen
sowie Kunstausstellungen, Theateraufführungen
und zahlreiche Feste und Festivals bieten Urlaubsgästen
einen unvergesslichen Kulturgenuss.
Zwei historische Burgruinen laden ein zu einer Reise
in die Vergangenheit und bieten zudem herrliche
Panoramarundblicke bis in den Böhmerwald und –
je nach Wetterlage – bis in die Alpen!
Vom Viechtacher Land aus lässt sich der gesamte
Bayerische Wald erkunden. So ist es nur ein Katzensprung
zum höchsten Berg der Region, zum Arber
(1.456m), zum ältesten Nationalpark Deutschlands
oder auch zu den Städten Passau, Straubing
und Regensburg. Auch Tagestrips ins benachbarte
Tschechien nach Marienbad, Krumau oder Prag
werden regelmäßig veranstaltet. Urlaubsgäste im
Viechtacher Land kommen zudem in den Genuss
einer tollen FreizeitCard, der BayerwaldCard Viechtacher
Land mit vielen Vergünstigungen. Und ein
besonderes Angebot: Im Viechtacher Land fahren
Sie mit dem GUTi – dem GästeServiceUmweltTicket
kostenlos mit Bus & Bahn!
Infos
tourist-information Viechtach
stadtplatz 1 · 94234 Viechtach
tel. +49 (0) 9942-1661
tourist-info@viechtach.de
www.viechtacher-land.de
www.facebook.com/ViechtacherLand
viechtach –das naturund
kulturerlebnis im bayerischen wald

lamer winkel –
mehr als nur natur pur! bayern / niederbayern / oberer bayerischer wald
Hier zeigt der Bayerische Wald sein schonstes
Gesicht: Ob vom Arber oder Grenzberg Osser –
der Blick uber Bayer- und Bohmerwald ist einzigartig!
Wanderwege führen um das weite Tal mit den
Luftkurorten Arrach und Lam und dem Erholungsort
Lohberg. Vom Spaziergang auf dem sagenhaften
Rundweg oder rund um den Kleinen Arbersee
mit seinen Schwimmenden Inseln bis zur Tagestour
am Goldsteig über die „Acht Tausender“ – für
jeden Wandertyp ist etwas dabei.
Immer mehr als nur eine Alternative: Mit
der Gondel auf den Gipfel des Bayerwaldkönigs
und die echte Höhensonne
einfach genießen! Dazu ein Besuch im
Märchenschloss, eine Führung durch das Arracher
Moor, ein Abstieg unter‘s Gebirge im Besucherbergwerk
oder einem Glasbläser über die Schulter
schauen? Aufregend im Bayerwald-Tierpark Wolf,
Wildkatze und Luchs Auge um Auge gegenüber zu
stehen! Wer dann Natur pur getankt hat, ist „reif“
für Entspannung im Seepark, im Osserbad oder
eine gemütliche Einkehr in bayerischen Gaststätten
und bei einem der urigen Einödhöfe der Waldbauern.
Machen Sie Urlaub mit „Mehrwert“ – bei
freier Fahrt mit Bus und Bahn in der Region und mit
dem Wanderbus in den Böhmerwald!
Infos
tourist info Lam
marktplatz 1 · d-93462 Lam
tel. +49 (0) 9943 / 777
tourist@lam.de
www.lamer-winkel.bayern
austrobayer 112 113

Jedes Jahr lockt der "FurtHer Drachenstich", das alteste Volksschau-
spiel Deutschlands, im August Tausende Begeisterte nach furth im wald.
Die Zuschauer erwartet in der Arena am Further
Stadtplatz eine aufwändige Inszenierung voller
Dramatik und Mystik. In zwölf Festspielaufführungen
mit 350 Laiendarstellern im Herzen der Stadt
beginnt eine Zeitreise ins Mittelalter. Die Festtage
rund um das Volksschauspiel werden von einem
großen historischen Festzug, einem historischen
Kinderfest, dem „Cave Gladium“, einem mittelalterlichem
Lagerleben mit Markt sowie einem bayerischen
Volksfest mit Vergnügungspark begleitet.
Außerhalb des Festspiels kann man „Tradinno“, den
größten Schreitroboter der Welt (mit Eintrag im
Guinnessbuch der Rekorde), von April bis Oktober
in seiner drachenhöhle auf dem Festplatz besuchen.
Bei einem Rundgang durch die Drachenhöhle
findet man Informationen über die Geschichte der
Drachen in Furth im Wald, das Festspiel sowie die
Technik des Drachen. Bei den Führungen „Bewegter
Drache“ (Termine unter www.further-drache.de)
kann man Tradinno live und in voller Aktion erleben,
wie er feuerspeiend auf die Höhlenbesucher
zuschreitet. Von November bis März wohnt der
Drache im Landestormuseum auf dem Schlossplatz.
Infos
drAcHEnsticH-FEstspiELE E.V.
stadtplatz 4
93437 Furth im wald
tel. +49 (0) 9973/509-70
drachenstich@furth.de
www.drachenstich.de
drAcHEnHÖHLE
Eschlkamer str. 10a
93437 Furth im wald
tel. +49 (0) 9973/509-80
info@further-drache.de
www.further-drache.de
austrobayer bayern / niederbayern / oberer bayerischer wald 114 115
freizeit-tipps
lamer winkel
der furtHEr
drache – eine legende lebt

Spass haben, frei atmen, auftanken – Wo der grosste Schreitroboter
der Welt, der "FurtHEr Drache" zu Hause ist, wo der Wald Bayern und Bohmen
verbindet, gibt es eine Vielzahl von Angeboten fur kleine und grosse Entdecker:
Wildgarten mit Unterwasserbeobachtungsstation,
Perlsee-Badespaß, Flussabenteuer Eisvogelsteig,
Klangweg, Sommer-Tubing in Althütte und Sommer-Rodeln
am Hohenbogen, Vogelbeobachtung
am Drachensee, Aussichtsplattform Hohenbogen,
Silbersee uvm.
Unsere fröhlichen Maskottchen Fanny und Beppi
begegnen den Kindern lebensgroß oder in den Geschichten,
die sie im Bayerischen Wald ganz oben
erleben können: Ritter sein beim historischen Kinderfest,
neue Erfahrungen sammeln beim Schnupper-Klettern,
Edelstein-Suchen oder Vogelbeob-
achten, sich als Goldwäscher, Papierschöpfer und
Töpfer in der Erlebniswelt Flederwisch betätigen.
Die Märchentheater auf unseren beiden Freiluftbühnen
(www.schwarzenburg-festspiele.de und
www.waldbuehne-furth.de) lassen Kinderaugen
genauso strahlen wie unsere Festspiele, das große
Mittelalterlager Cave Gladium und ein Besuch auf
dem Abenteuerspielplatz Räuberhöhle. Glückliche
Kinder – entspannte Eltern, Erholung im Urlaub
garantiert!
Fordern sie unser kinderfreizeitprogramm an
oder blättern sie darin online!
Infos
tourist-info
Urlaubsregion Bayerischer Wald ganz oben
Drachenland – Furth im Wald-Hohenbogenwinkel
Neukirchen b. Hl. Blut / Waldmünchner
Urlaubsland / Waldmünchen
www.bayerischer-wald-ganz-oben.de
info@bayer-wald-go.de
tel. +49 (0) 9947-940821
tel. +49 (0) 9972-30725
austrobayer bayern / niederbayern / oberer bayerischer wald
AKTIVURlAUB IM
SOMMER WIE IM WInTER
Grenzüberschreitende MTB-Trails und
Loipen, Alpinskifahren, Schneeschuhwandern,
Wandern mit und ohne
Gepäck auf dem Premiumwanderweg
Goldsteig, Schwimmen in Seen, Naturund
Freibädern, Golfen, Unterkünfte
vom exklusiven Wellnesshotel bis zum
Urlaub auf dem Bauernhof.
waldmunchen und
neukirchen beim Heiligen Blut
116 117

Der Goldsteig ist der langste und
vielseitigste Wanderweg Deutschlands,
der vom Deutschen Wanderverband
bereits zum 3. mal ausgezeichnet wurde.
Er erstreckt sich auf 660 km Länge zwischen
Marktredwitz und Passau und durchquert fünf
Naturparks und einen Nationalpark. Die Südroute
verläuft über die Höhenzüge des Vorderen Bayerischen
Waldes, die Nordroute über die Tausender
des Bayerischen Waldes und durch den Nationalpark
bis in das Dreiländereck Deutschland, Österreich,
Tschechien. Viele wanderfreundliche Betriebe,
die Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner, liegen an
der Strecke und sind speziell auf die Bedürfnisse
von Wanderern eingerichtet.
Neben der Haupttrasse vervollständigen weitere
rund 750 km an Zu- und Rundwegen das Goldsteig-Wegenetz.
So gibt es beispielsweise die Panoramatour
Goldsteig entlang des Nationalparks
Bayerischer Wald. Hier haben Goldsteig-Wanderer
jetzt die Wahl: Entweder sie wandern sportlich
bergauf über die Gipfel der Berge Großer
Falkenstein, Rachel und Lusen oder aber sie
gehen es gemütlicher an und wählen die 65
Kilometer lange Genuss-Variante entlang des
Nationalparks. Auch Querverbindungen ermöglichen
das Wechseln zwischen Nord- und Südroute,
so auf der Route vom Pröller zum Großen
Arber oder entlang des romantischen Ilztals
von Fürsteneck hinein in den Nationalpark
Bayerischer Wald. Wandern entlang der bayerischböhmischen
Grenze mit all ihren Naturschönheiten
ermöglicht der Qualitätsweg Nurtschweg.
Infos und broschuren
tourismusverband Ostbayern e.V.
info@ostbayern-tourismus.de
www.goldsteig-wandern.de
www.ostbayern-tourismus.de
bayern / niederbayern / bayerischer wald 118 119
Qualitatswanderweg goldsteig:
660 kilometer wanderspass pur
Perlesreut, das deutsche Golddorf, ist ein staatlich
anerkannter Erholungsort zwischen den Bayerwaldflussen Ilz und Ohe. Der Marktkern
zahlt zu den altesten, aber auch schonsten Kernorten des Bayerischen Waldes.
Kein Name ist im Bayerischen Wald mehr mit
dem Schnupftabak „Schmai“ verbunden als
„Perlesreut“. In Anlehnung an die Geschichte
und der damaligen wirtschaftlichen Bedeutung
feiert der Markt an jedem 3. Wochenende im Juli
das „Schmalzlerfest“ mit Schnupferwettbewerb.
Man findet viele Naturschönheiten wie die Ilz,
das letzte große Wildwasser Ostbayerns, und
mit einem der wärmsten Familienfreibäder sowie
dem angrenzenden Erlebnisgelände bietet
Perlesreut neben gut markierten Wanderwegen
viel Freizeitvergnügen.
Perlesreut kann auf eine langjährige Tradition
von Passionsspielen verweisen, diese wurden
bereits im 18. Jhd. aufgeführt. Engagierte Bürger
haben 2005 die Passionsspiele wieder aufleben
lassen und sie zu einer überregionalen Veranstaltung
gemacht. Das nächste Freilichtspiel findet
im August 2018 statt.
Infos
markt perlesreut
unterer markt 3
94157 perlesreut
tel. +49 (0) 8555/9619-10
info@perlesreut.de
www.perlesreut.de
In Perlesreut ist die bayernweit einzige Zigarrenmanufaktur
beheimatet. Nur noch hier ist es
möglich, dieser alten Handwerkskunst über die
Schulter zu sehen.
perlesreut –
das deutsche golddorf

ilztal und
dreiburgenland
TIEFE SCHLUCHTEN und lichtdurchflutete Wiesentaler begleiten die Ilz
auf ihrem Weg von der Ettlmuhle bis zur Dreiflussestadt Passau, wo sie sich
schliesslich mit Donau und Inn vereint.
Romantische Uferbereiche und beeindruckende
Felsformationen laden zum Staunen und Verweilen
ein. Die »schwarze Perle«, wie das letzte große
Wildwasser Ostbayerns auch genannt wird,
besticht durch eine weitgehend unberührte Natur.
Der Reichtum an seltenen Pflanzen und Tieren
scheint hier unerschöpflich. Ein besonderes
Naturschauspiel bietet die Dießensteiner Leite,
in der das Wasser tosend herabrauscht. Entlang
der Ilz gibt es zahlreiche Plätze zum Rasten und
gemütliche Gasthäuser, die ihre Gäste mit einheimischer
Küche verwöhnen. Der Ilztalwanderweg
ist ein leichter bis mittelschwieriger, familienfreundlicher
Weg. Langeweile hat bei einem Urlaub
im Ilztal & Dreiburgenland ganz gewiss keine
Chance. Jede Menge Ausflugsziele bieten Abenteuer
und Spaß für die ganze Familie. Entdeckt
das Unerwartete im Keltendorf, der Westernstadt,
im Museumsdorf, unseren Badeseen, beim Goldwaschen
und beim Wandern durch die urwüchsige
Natur des Ilztal. Viel Spannendes erwartet dich!
Mit den Tipps auf unserer Internetseite verbringst
du erlebnisreiche Tage, denn wir wollen, dass deine
Ferien im Ilztal & Dreiburgenland unvergesslich
bleiben!
Infos
ilztal & dreiburgenland
unterer markt 3
94157 perlesreut
tel. +49 (0) 8555 / 9619-10
info@ilztal.de
www.ilztal.de
veranstaltungs-highlights
09.09.18 „Foixmusifetz“ – das Volksmusikfestival im Museumsdorf in Tittling
15.07. / 25.08. / 23.09. / 03.10.18 Krimiwanderung Wejde Jagd in Eging a.See
Anmeldung und Information siehe Kontakt Infokasten
austrobayer bayern / niederbayern / bayerischer wald
120 121

Der Luftkurort Eging a.See
liegt eingebettet inmitten einer sanften,
waldreichen Hugellandschaft.
Badevergnügen und Entspannung, nicht nur
an Regentagen, bietet die moderne Sonnen-
Therme mit Bewegungs-, Kneipp-, Kinder- und
Außenbecken, Mediterraneum, Dampfgrotte,
Granitfelsenbad mit Whirlpool, Vital-Sonnen,
Solarien, Massage- und Krankengymnastik, Wellness
und Saunalandschaft. In den Sommermonaten
lädt der romantische Eginger See mit 15 ha
Wasserfläche, großer Liegewiese, Sandstrand,
Kinderwasserlandschaft, Wellenwasserrutsche,
Beachvolleyball, Badesteg, Schwimminsel und
Abenteuerspielplatz zum Tretboot fahren und
Baden ein.
Der Donau-Ilz-Radweg mit rund 45 km Länge
führt auf der ehemaligen Bahntrasse direkt durch
Eging a. See. Im großzügig angelegten Kurpark
„Garten der Sinne“ können sich die Urlaubsgäste
vom Alltagsstress zurückziehen. Auf markierten
Wanderwegen kann jeder nach Lust und Laune die
Umgebung erkunden. Auf dem familienfreund-
lichen Themenwanderweg um den See mit 20
Stationen kann man viel entdecken und lernen.
EGinG A. sEE und dEr wiLdE wEstEn
Auf einem riesigen Gelände liegt die lebende Westernstadt
Pullman-City, die Kinderfantasien und
Jugendträume wieder aufblühen lässt. Versuchen
Sie ihr Glück als Goldwäscher, sehen Sie den Cowboys
zu, wie sie eine Rinderherde durch die Westernstadt
treiben oder flanieren Sie über die Mainstreet
mit ihren belebten Lokalen und Geschäften.
infos
markt Eging a.see
prof.-reiter-straße 2
94535 Eging a.see
tel. +49 (0) 8544 / 9612-14
tourist-info@eging.de
www.eging.de
bayern / niederbayern / bayerischer wald 122 123
eging a.see:
erholung pur!
Der machtige Donaustrom mit intakter Kulturlandschaft pragt
die urig-bayerische Ferienecke der Donau-Perlen im Passauer Land.
Die Sagenwelt der Nixe Isa mit Jochensteinfelsen
lockt ins romantische Donauengtal mit dem
Naturschutzgebiet Donauleiten, ein familienfreundliches
Erholungsgebiet mit Natur- und
Freizeiterlebnissen wie Donau-Radweg und
Donau-Wald-Radweg.
Ab der Dreiflüssestadt Passau donauabwärts
erreicht man den Marktflecken Obernzell, wo
der Marktplatz mit Rokoko-Pfarrkirche und das
Schloss mit Schlossgarten begeistern. Im Schutz
des Jochenstein Kraftwerks findet sich das „Haus
am Strom“ mit beachtenswerter Erlebnisausstellung
und viel Programm vor allem für Familien.
Auch das Graphit-Besucherbergwerk in Kropfmühl
lohnt einen Besuch.
Weite, sonnenhelle Bachtäler entlang dem
Donausteig oder dem Jakobs-Pilgerweg führen
hoch zu harzig frischen Bergwäldern. Traumhafte
Panoramaausblicke bieten die „König-Max-
Höhe“ oder der „Ebensteinfelsen“. Ein Abstecher
vom Goldsteig zum malerischen Dorfkern mit
der Pfarrkirche St. Blasius in Kellberg und weiter
zur Zisterzienserinnen-Abtei St. Josef in Thyrnau
empfiehlt sich. Der geschichtsmächtige Markt
Untergriesbach zeigt historisches Kulturgut wie
mittelalterlicher Pranger und barocke Pfarrkirche
St. Michael.
Aktives Brauchtum zu jeder Jahreszeit; lebenslustig,
gemütlich und gastfreundlich der Menschenschlag.
unsEr tipp 2018: Neu die MTB Trans Bayerwald.
Die Mountainbiker-Reiseroute führt durch den
gesamten Bayerischen Wald. Der Abschnitt in
der Dreiländerregion Tschechien-Österreich-
Bayern streift durch ruhige Bachtäler, Abstecher
führen zu historischen Märkten, verträumten
Bauerndörfern und mancher Sehenswürdigkeit.
infos
tourist-information
marktplatz 22
94107 untergriesbach
tel. +49 (0) 8593 / 9009-21
tourist@untergriesbach.de
www.donau-perlen.de
donau-perlen
im passauer land

oberpfalzer
seenland
bayern / oberpfalz / oberpfalzer seenland
124 125
nEu: Wie es sich wohl anfühlt, in luftiger Höhe
einen Erlebnisparcours der besonderen Art zu absolvieren?
Oder aus knapp 40 Metern Höhe die
traumhaft schöne Landschaft des Oberpfälzer
Seenlandes zu genießen? Diese und noch viele
Infos
zweckverband Oberpfälzer seenland
bahnhofstraße 16 - 18
92421 schwandorf
tel. +49 (0) 9431 7593-40
info@oberpfaelzer-seenland.de
www.oberpfaelzer-seenland.de
Alle Fotos © Zweckverband Oberpfälzer Seenland
Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald | inMotion PARK Seenland GmbH
Doch nicht nur zu Wasser, sondern auch zu Land
können sportlich Aktive die einzigartige Naturlandschaft
des Oberpfälzer Seenlandes auf mehr als 700
Kilometer gut ausgeschilderten und gepflegten
Wander- und Radwegen erleben. Ultimativen Fahrspaß
auf zwei oder vier Rädern garantieren eine
Segway-Tour durch unsere einzigartige Fluss- und
Seenlandschaft oder eine rasante Runde auf einer
der größten Kartbahnen Deutschlands! Dank der
perfekten Bedingungen vor Ort kommen hier natürlich
auch Golf-, Angel- und Reitsportbegeisterte
voll auf ihre Kosten.
Als wasserreichste Region in ganz Ostbayern begeistert
das Oberpfälzer Seenland, rund 30 Fahrminuten
nördlich von Regensburg gelegen, seine
Besucher mit einem vielseitigen Freizeitangebot.
Egal ob Baden, Bootswandern, Wasserskifahren,
Wakeboarden, Stand Up Paddling, Segeln, Surfen
oder Tauchen – mit mehr als 800 Hektar Wasserfläche
rund um die größten Seen Ostbayerns, zahlreiche
Teiche und idyllische Flüsse ist das Oberpfälzer
Seenland die perfekte Urlaubs- und Freizeitregion
für alle, die sich gerne ins nasse Vergnügen stürzen.
weitere, einzigartige Erlebnisse erwarten die Besucher
der wasserreichsten Region Ostbayerns ab
Sommer 2018 mit der größten begehbaren Erlebnisholzkugel
der Welt!
Wasser, Natur, Aktiv, Kultur, Genuss
Das Oberpfalzer Seenland –

Freizeitpark Movin‘Ground
Am Steinberger See, 92449 Steinberg am See
Tel. +49 (0) 9431 759242
www.movinground-freizeitpark.de
Wasserskianlage | Wild Wake & Ski
In der Oder 1, 92449 Steinberg am See
Tel. +49 (0) 9431 790380
www.wildwakeski.de
Seetreff Müller am Steinberger See
Seepromenade, 92449 Steinberg am See
Tel. +49 (0) 175 5264623
www.bootsverleih-steinberg.de
Theatron am Murner See
Sonnenrieder Straße 7, 92442 Wackersdorf
www.theatron-kult.de
Seetreff Müller am Murner See
Sonnenrieder Straße, 92442 Wackersdorf
Tel. +49 (0) 175 1083365
www.bootsverleih-steinberg.de
lehrpfad Eixendorfer Stausee
Eixendorf, 92431 Neunburg vorm Wald
Infos: Tourist-Information Neunburg vorm Wald
Tel. +49 (0) 9672 9208421
www.wwa-wen.bayern.de
Badeplatz „Im Seewinkel“
Im Seewinkel, 92439 Bodenwöhr
Tel. +49 (0) 9434 9011333
www.bodenwoehr.de
Badeplatz Blechhammer am Hammersee
Blechhammer, 92439 Bodenwöhr
Infos: Tourist-Information Bodenwöhr
Tel. +49 (0) 9434 902273
www.bodenwoehr.de
naturbad Klausensee
Klause 7, 92421 Schwandorf
Tel. +49 (0) 9431 62433
Sandoase Sulzbach
Am Sand 17, 92436 Bruck in der Oberpfalz
Tel. +49 (0) 9434 9412-14
www.bruck.eu
Forsterweiher
Nabburger Straße 50, 92521 Schwarzenfeld
Bootswandern auf naab und Regen
Am Burghof 16, 93149 Nittenau
Tel. +49 (0) 9436 2740 / Mobil +49 (0) 171 2309862
www.bootswandern.de
Pro Kart Raceland Kartbahn
Industriestraße 8, 92442 Wackersdorf
Tel. +49 (0) 9431 75520
www.prokart-raceland.de
Segway-Touren am Murner See
Treffpunkt: Sonnenrieder Str. 1 1/2, 92442 Wackersdorf
Infos: Peter Uhl, Mobil +49 (0) 177 3522629
www.dergaid.de
Segway-Touren am Steinberger See
Treffpunkt: In der Oder 7 1/2, 92449 Steinberg am See
Infos: Peter Uhl, Mobil +49 (0) 177 3522629
www.dergaid.de
Erlebnispark Wasser-Fisch-natur
Nähe Rauberweiherhaus-Holzhaus, 92442 Wackersdorf
Infos: VG Wackersdorf, Tel. +49 (0) 9431 74360
www.vg-wackersdorf.de
Rundflüge Flugplatz Schwandorf-charlottenhof
Flugsport-Club Schwandorf e.V., 92421 Schwandorf
Tel. +49 (0) 9431 2445
www.flc-schwandorf.de
Rundflüge Flugplatz nittenau-Bruck
Am Flugplatz 1, 92436 Bruck i. d. OPf.
Tel. +49 (0) 9434 519940
www.flugwelt.eu
Heimat- und Industriemuseum Wackersdorf
Im Werk 27, 92442 Wackersdorf
Infos: VG Wackersdorf, Tel. +49 (0) 9431 74360
www.vg-wackersdorf.de
neunburger Burgfestspiele
Infos: Tourist-Information Neunburg vorm Wald
Tel. +49 (0) 9672 9208421
www.hussiten.de
Festspiel „die Geisterwanderung“
Infos: Touristikbüro Nittenau
Tel. +49 (0) 9436 902733
www.geisterwanderung.de
Historische Felsenkeller Schwandorf
Infos: Tourismusbüro Schwandorf
Tel. +49 (0) 9431 45550
www.felsenkeller-labyrinth.de
austrobayer 126 127
action / wasser
Museen / historisches / kunst
Festspiel „Eisenzeit“
Infos: Tourist-Information Bodenwöhr
Tel. +49 (0) 9434 902273
www.eisenzeit.net
Festspiel „Marktspielsommer“
Infos: Kultur- und Festspielverein Bruck i. d. OPf. e. V.
Tel. +49 (0) 9434 2967
www.marktspielsommer.de
Oberpfälzer Künstlerhaus
Fronberger Str. 31, 92421 Schwandorf
Tel. +49 (0) 9431 9716
www.oberpfaelzer-kuenstlerhaus.de
Geotop Wackersdorfer Braunkohle
Am Westfeld 1, 92442 Wackersdorf
Infos: VG Wackersdorf, Tel. +49 (0) 9431 74360
www.vg-wackersdorf.de
Kunst- und Wasserweg
Hammersee, 92439 Bodenwöhr
Infos: Tourist-Information Bodenwöhr
Tel. +49 (0) 9434 902273
www.bodenwoehr.de
Infos
zweckverband Oberpfälzer seenland
bahnhofstraße 16 - 18
92421 schwandorf
tel. +49 (0) 9431 7593-40
info@oberpfaelzer-seenland.de
www.oberpfaelzer-seenland.de
oberpfalzer seenland
sehenswurdigkeiten
weitere sehenswurdigkeiten: www.austrobayer.info

Foto © Peter Hofmann
In der Stadt Schwandorf lohnt ein Blick tief unter
die Erdoberflache, denn hier erwartet den Besucher eine
besondere, bayernweit einzigartige bauhistorische Sehenswurdigkeit:
Weit über 130 bis zu 500 Jahre alte Felsenkeller
zeugen von einem ehemals blühenden Braugewerbe
im Ort. Ursprünglich errichtet als Gär- und
Lagerkeller für Bier, erlebten sie eine wechselvolle
Geschichte als „Kühlschränke“ des täglichen
Bedarfs und als lebensrettende Luftschutzbunker,
bis sie schließlich nach dem 2. Weltkrieg fast
in Vergessenheit gerieten.
bAyErns GrÖsstEs FELsEnkELLEr-
LAbyrintH – ErLEbEn und stAunEn!
Das geheimnisvolle „Labyrinth“, ein sanierter, unterirdisch
zusammenhängender Bereich aus 60
Räumen, kann durch Führungen besichtigt werden.
Darüber hinaus gibt es auch Erlebnisführungen mit
Schauspieleinlagen der REGENSBURGER STADT-
MAUS zur Geschichte der „Kellerdiebe“ im Angebot
und im Felsenkeller an der Fronberger Straße
außerdem regelmäßig kulturelle Veranstaltungen.
infos
Große kreisstadt schwandorf
Amt für kultur und tourismus
spitalgarten 1 · 92421 schwandorf
Hans-werner robold m.A.
Felsenkellerbeauftragter
tel. +49 (0) 9431 / 45-124
felsenkeller@schwandorf.de
www.felsenkeller-labyrinth.de
bayern / oberpfalz / oberpfalzer seenland 128 129
GRUPPEnFüHRUnGEn:
jederzeit nach Vereinbarung,
auch abends oder an Wochenenden
(auch in Englisch)
EInZEl-(ERlEBnIS-)FüHRUnGEn:
Termine siehe Internet
schwandorf's unterwelt –
die historischen felsenkeller

ostbayern
veranstaltungen dies
Herausragende Veranstaltungen in Ostbayern 2018
ist eine Auswahl besonderer Ereignisse und
Veranstaltungen, die 2018 in Ostbayern stattfinden
– und nur ein kleiner Einblick in den kulturellen
Jahreslauf. die umfassenden und detaillierten
Veranstaltungsmeldungen erhalten sie stets
im internet unter www.ostbayern-tourismus.de.
• Ostbayerische Biertradition
• Erlebniswochen Fisch
• Ostbayerische Volksfesttradition
• Herbstzauber – Das Kartoffelfest
• Ostbayerischer Festspielsommer
in Neualbenreuth
• 21. Straubinger Figurentheaterfestival
• Kunst in Ostbayern
• Pilgerreise und Wallfahrt
• Luftnacht in Amberg
• Bruder Konrad Fest, Parzham
• 800-jähriges Stadtjubiläum
• „Eat & Meet“ Food Truck Festival
mit Bürgerfest in Straubing
AUSSTEllUnG lAndSHUT – „KOEnIGlIcH“
Vom Ganslberg bei Landshut nach New York und zurück
– so ließe sich in wenigen Worten der Lebensweg
des Landshuter Bildhauers Fritz Koenig umschreiben.
In der Landshuter Heiliggeistkirche, einem der
schönsten Sakralräume der Spätgotik in Altbayern,
gehen Architektur und Skulptur auf begrenzte Zeit
eine großartige Symbiose ein. Mit dem Baumeister
Hans von Burghausen († 1432) und dem Bildhauer
Fritz Koenig (1924-2017) finden zwei ebenbürtige
Künstlerpersönlichkeiten aus Geschichte und Gegenwart
zu einem Dialog zusammen.
Geöffnet ist die Sonderausstellung ab dem
29. März immer dienstag bis Sonntag von 10 bis
17 Uhr. der Eintritt ist frei.
austrobayer
130 131
bayern / ostbayern / veranstaltungen

termine und weitere infos unter
www.ostbayern-tourismus.de
• 800 Jahre Neustadt an der Waldnaab
• 450 Jahre Glasmanufaktur von
Poschinger in Frauenau
• 40 Jahre Theresienthaler Glasmuseum
in Zwiesel
• Musik- und Kulturfestivals
• Landshuter Hofmusiktage
• Stadlklänge am Wildberghof Buchet in Bernried
• 42. Bayerischer Nordgautag in Wiesau
• Traditionelle Arberkirchweih
• Friedenfelser Berg-Classic
• 24 Stunden Steinwald erleben
• 9. Riedenburger Sonnwendfeier
• Leonhardiritte in Ostbayern
• Der Rosstag in Bad Kötzting
• Mooser Pfingstfest mit Reitturnier
• Rauhnächte in Ostbayern
• Mittelaltermärkte- und Feste
• 5. Bogener Rautentage im Europapark
Bayern-Böhmen (Artium)
• Historisches Tillyfest in Breitenbrunn
• Klostermarkt, Bogener Trachten- und
Kunsthandwerkermarkt, Bogener Ostermarkt
• Mostfest und Töpfermarkt Lalling
• Goldsteigfest mit Christophorus-Markt
in Schaufling
• Gartentage im Fischhofpark
austrobayer
bayern / ostbayern / veranstaltungen
132 133

ABEnTEUER ERlEBnISWElT FlEdERWIScH
Erlebnis-Werkstatt – geheimnisvoller Garten mit
„Entdeckungspfad der Technik“, Goldgräbercamp,
Drachen- & Ritterladen, Kunst- & Handwerkerstadl,
größte Dampfmaschine Bayerns und ein Café zum
Staunen!
Am Lagerplatz 5, 93437 Furth im Wald
www.drachenschmiede-flederwisch-furth.de
JOSKA GlASPARAdIES BOdEnMAIS
Willkommen im Land der Glasmacher: Glaskunst,
Shopping und Spaß bieten die einzigartigen JOSKA
Kristall-Erlebniswelten inmitten der herrlichen Natur
des Bayerischen Waldes.
Am Moosbach 1, 94249 Bodenmais
www.joska.com
ARcHÄOlOGIEPARK AlTMüHlTAl
Eine spannende Zeitreise in die Welt der Neandertaler
und Kelten erwartet Sie im Archäologiepark Altmühltal
zwischen Kelheim und Dietfurt.
Lederergasse 11, 93309 Kelheim
www.tourismus-landkreis-kelheim.de
BAUMWIPFElPFAd
Mit dem Baumwipfelpfad im Nationalparkzentrum
Lusen bei Neuschönau, direkt im Nationalpark
Bayerischer Wald, entstand ein Projekt, das europaweit,
wahrscheinlich sogar weltweit, seinesgleichen
sucht!
Böhmstraße 43, 94556 Neuschönau
www.baumwipfelpfad.bayern/bayerischer-wald/
austrobayer 134 135
ostbayern freizeit /
sehenswurdigkeiten
freizeitparks und erlebnisse GUT AIdERBIcHl BAYERn BEI dEGGEndORF
BAYERn-PARK
Der Bayern-Park ist ein großer
Freizeit- und Vergnügungspark
im Ferienland Dingolfing-Landau.
Fellbach 1, 94419 Reisbach
www.bayern-park.de
BAYERWAld-
TIERPARK lOHBERG
Tiere und Wildnis hautnah
erleben können Sie im 1989 eröffneten
Bayerwald-Tierpark Lohberg im Urlaubsdorf
am Großen Arber.
Schwarzenbacher Straße 1A, 93470 Lohberg
www.bayerwald-tierpark.de
BASAlTKEGEl PARKSTEIn
Der Basaltkegel in Parkstein ist der herausgewitterte
Förderschlot eines eines 24 Millionen Jahre alten
Vulkans im Oberpfälzer Wald.
Marktplatz 25, 92711 Parkstein
www.vulkanerlebnis-parkstein.de
BRAUEREI KUcHlBAUER
MIT KUcHlBAUER TURM
Und KUnSTHAUS
Kuchlbauer‘s Bierwelt mit Kuchlbauer Turm ist
eine Kultstätte des Bieres, die die Themen Bier
und Kunst auf einzigartige Weise vereint.
Römerstraße 1-5, 93326 Abensberg
www.kuchlbauer.de
FElSEnKEllER
In ScHWAndORF
Die über einhundertdreißig, teils bis zu 500 Jahre
alten Felsenkeller in Schwandorf waren in der
Vergangenheit von enormer Bedeutung für die
Stadt und ihre Bewohner. Über Jahrhunderte
hinweg verhalfen sie als Gärgewölbe und Lagerräume
für Bier dem hiesigen Braugewerbe und
damit der Stadt zu wirtschaftlicher Blüte.
Kirchengasse 1, 92421 Schwandorf
www.felsenkeller-labyrinth.de
Gut Aiderbichl ist – neben Salzburg – seit 2006 auch
in Eichberg bei Deggendorf zu finden. Inmitten sanfter
Hügel am Rande des Bayerischen Waldes ist eine
neue Begegnungsstätte für Mensch und Tier entstanden
– ein Symbol der Menschlichkeit.
Eichberg 26, 94469 Deggendorf – Eichberg
www.gut-aiderbichl.com
MOnTE KAOlInO – dER HÖcHSTE
KünSTlIcHE SAndBERG dER WElT
Wie eine gigantische Düne erhebt sich der Monte
Kaolino inmitten der Landschaft der nördlichen
Oberpfalz – ein 120 Meter hoher Berg aus 32
Millionen Tonnen blendend weißem Quarzsand.
Rathausplatz 1, 92242 Hirschau
www.montekaolino.eu
TIERGARTEn STRAUBInG
Der Straubinger Tiergarten ist ein Schmuckstück
der Gäubodenmetropole. Die großzügigen Volieren,
Gehege und Tierhäuser sind in eine wunderschöne
Parkanlage mit altem Baumbestand eingebettet.
Am Tiergarten 3, 94315 Straubing
www.tiergarten-straubing.de
PUllMAn cITY – dIE lEBEndE WESTERnSTAdT
Die Westernstadt Pullman City bei Eging am See im
Bayerischen Wald ermöglicht Ihnen eine Zeitreise
in die Vergangenheit des Wilden Westens für die
ganze Familie.
Ruberting 30, 94535 Eging am See – Ruberting
www.pullmancity.de
WEInFURTnER –
dAS GlASdORF
Exakt zwischen den Metropolen München
und Prag – im Zentrum der Glasstraße –
eingebettet in die wunderbare Landschaft des
Zellertales, ist im Laufe der letzten Jahrzehnte
DAS GLASDORF als Familienbetrieb entstanden.
Zellertalstraße 13, 93471 Arnbruck
www.weinfurtner.de
BÄREnBOB GRAFEnAU – SOMMERROdElBAHn
Die längste Sommerrodelbahn im Bayerischen Wald.
Spitalstraße 44, 94481 Grafenau
www.sommerrodelbahn-grafenau.de
cHURPFAlZPARK lOIFlInG
Ostbayerns größter Freizeit- und Erlebnispark, der
Churpfalzpark in Loifling im Land der Regenbogen,
feierte 2011 sein 40-jähriges Jubiläum.
Churpfalzweg 6, 93455 Traitsching – Loifling
www.churpfalzpark.de
EdElWIES FAMIlIEnFREIZEIT
Edelwies, beliebtes Familienausflugsziel im Bayerischen
Wald. Eine riesige Abenteuerspielwelt,
viele Attraktionen und frische Gastronomie zu
familienfreundlichen Preisen.
Diessenbach 1, 94362 Neukirchen
www.erlebnis-edelwies.de
ERlEBnISZEnTRUM HOHEnBOGEn
Sommerrodelbahn, Skate- & Funpark, Graskart-
Fahren und vieles mehr im Sport- und Freizeitzentrum
Hohenbogen.
Liftstraße 2, 93453 Neukirchen beim Heiligen Blut
www.hohenbogen.de
nATIOnAlPARKZEnTRUM FAlKEnSTEIn
Viel Interessantes über Pflanzen und Tiere können Sie
im Nationalparkzentrum Falkenstein bei Ludwigsthal
(Nationalparkgemeinde Lindberg) erfahren.
Ludwigsthal, 94227 Lindberg – Ludwigsthal
www.nationalpark-bayerischer-wald.bayern.de
www.austrobayer.info

das kartsportzentrum rottal – eine der
schonst gelegenen und sportlich attraktivsten kartbahnen in ganz deutschland
Das Kartsportzentrum Rottal ist als Outdoor-Kartanlage
in den Jahren 1995/96 gebaut und im Mai 1996
eröffnet worden. Mit 851m reiner Bahnlänge (ohne
Zu- und Abfahrten) ist sie als Austragungsort nationaler
und internationaler Wettbewerbe geeignet.
Besonders stolz sind wir darauf, dass unsere Bahn in
regelmäßig wiederkehrenden ADAC-Mitgliederbefragungen
schon zweimal zur beliebtesten Kartbahn
Deutschlands gewählt wurde.
Genauso freuen wir uns natürlich darüber, dass sehr
viele österreichische Kartfahrer – seien es nun Rennkart-
oder Leihkartfahrer – gerne und oft unsere Kartbahn
besuchen und sich bei uns wie zu Hause fühlen.
Für unsere Leihkartfahrer (Mindestalter 12 Jahre)
stehen Birel-Karts mit einem 9 PS Honda-Motor zur
Verfügung, Helme und Windjacken können bei Bedarf
gestellt werden. Rennkartfahrer finden im geräumigen
Fahrerlager ihre Stellplätze. Eine gut ausgerüstete
Werkstatt auf dem Gelände sowie ein Shop
für Ersatzteile und Zubehör tragen zum ungetrübten
Fahrvergnügen bei.
infos
kartsportzentrum rottal
buch 2 · 94094 rotthalmünster
tel. +49 (0) 85 33-33 25
info@kartsport-zentrum.de
www.kartsport-zentrum.de
austrobayer 136 137
nEU AB 2018:
Bambini Kurse ab 5 Jahre
Infos bei der Kartbahn
Mannes Boxenstopp
Essen & Trinken in gemütlicher
Atmosphäre, schöne Terrasse
mit Blick auf die ganze Strecke
Die Zeitnahme erfolgt bei Rennen sowie auch für
jeden einzelnen Leihkartfahrer über unsere computergesteuerte
Zeitmessanlage, die individuelle Platzierung
und Rundenauswertungen ermöglicht.
Für das leibliche Wohl unserer Gäste ist bestens gesorgt,
da sich direkt neben der Kartbahn ein Kiosk mit
überdachten Sitzgelegenheiten
sowie
eine erhöhte
Freiterrasse befinden,
die im Sommer
ganztägig betrieben
werden.
ostbayern freizeit /
sehenswurdigkeiten
Begegnen Sie Ihrem
sportlichem Interesse
auf der Kartstrecke!
Für alle Kartsport-Interessierten für den Hobbybereich:
wir informieren Sie über die Entscheidungskriterien
und die sportlichen Voraussetzungen
zum Einstieg in den Kartsport ab dem
Bambinialter.
Wir leisten technische und logistische Betreuung
für Ihr exklusives Hobby als Startunterstützung
Ihrer sportlichen Wettbewerbsambitionen.
Nutzen Sie unser Netzwerk verschiedenster
Anbieter zu günstigen Einkaufskonditonen!
Wünsche per Mail an
kartsportbyagenturtmm@gmail.com
www.agentur-tmm.com/kart

ostbayern freizeit /
sehenswurdigkeiten
GlASMUSEUM PASSAU
Das Glasmuseum Passau beherbergt die weltweit
größte Sammlung zum Böhmischen Glas. Das
Museum befindet sich im historischen Gebäudekomplex
Wilder Mann mitten in der Altstadt von Passau.
Am Rathausplatz, 94032 Passau
www.glasmuseum.de
Glasmuseum Frauenau –
Eine Reise mit dem Glas
Das Glasmuseum Frauenau liegt direkt im
Zentrum von Frauenau, dem „Gläsernen Herz des
Bayerischen Waldes“. In Frauenau ist das Glasmacherhandwerk
noch lebendig und lässt sich in
zwei Glasmanufakturen bestaunen. Zwischen den
Glasmanufakturen Poschinger und Eisch und rund
um das Glasmuseum erstrecken sich die Gläsernen
Gärten, die mit 30 Großskulpturen aus Glas
zu einem Spaziergang einladen. Audiostationen
informieren über die Kunstwerke und die Künstler.
Das Glasmuseum Frauenau fasziniert die Besucher
mit einer einzigartigen Verbindung von Kunst
und Handwerk und zeigt eine stattliche Sammlung
hochkarätiger Exponate. Die erste Abteilung
museen und historisches
GlÄSERnE GÄRTEn
27 große Glasskulpturen auf ca. 8 Hektar rund
um das Glasmuseum Frauenau und in Bereichen
der Glashütte Eisch und der Glasmanufaktur von
Poschinger. Hier wird Glas in einer ganz neuen
spektakulären Dimension präsentiert.
Am Museumspark 1, 94258 Frauenau
www.die-glaesernen-gaerten-von-frauenau.de
ist eine Zeitreise durch mehrere Jahrtausende der
Glasherstellung.
Ein symbolischer Schmelzofen bildet das Zentrum
des zweiten Rundgangs. Hier kann der Besucher
den Herstellungsprozess der Gläser angefangen
vom Design bis zur Veredelung nachvollziehen.
infos
staatliches museum
zur Geschichte der Glaskultur
Am museumspark 1
94258 Frauenau
tel. +49 (0) 99 26 / 94 10 21
info@glasmuseum-frauenau.de
www.glasmuseum-frauenau.de
GRAnITZEnTRUM BAYERIScHER WAld
Erlebniskino – Ausstellungen – Schausteinbruch.
Granitweihnacht: Christkindlmarkt im Steinbruch.
Passauer Straße 11, 94051 Hauzenberg
www.granitzentrum.de
KlOSTER WElTEnBURG
Kloster mit der ältesten Klosterbrauerei der Welt.
Asamstraße 32, 93309 Kelheim – Weltenburg
www.kloster-weltenburg.de
lITERATURARcHIV SUlZBAcH-ROSEnBERG E.V.
„Amtsschimmel raus, Pegasus rein“ – unter diesem
Motto öffnete das Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg
1977 im ehemaligen Amtsgericht seine Pforten.
Seitdem vereint die von Walter Höllerer gegründete
Institution die Aufgaben eines Archivs mit denen
eines vielseitigen Literaturhauses.
Rosenberger Straße 9, 92237 Sulzbach-Rosenberg
www.literaturarchiv.de
lUFTMUSEUM AMBERG
Auf etwa 650 Quadratmetern Ausstellungsfläche
zeigt das Luftmuseum Amberg alles Wissenswerte
zum Thema „Luft“.
Eichenforstgäßchen 12, 92224 Amberg
www.luftmuseum.de
MUSEUM
dInGOlFInG
Das Museum Dingolfing ist in der Oberen
Stadt beheimatet. Der historisch bedeutsame
Baukomplex umfasst drei Gebäude, die alle
zwischen 1410 und 1477 errichtet wurden: die
Herzogsburg, eines der schönsten und besterhaltenen
Profangebäude der Spätgotik in
Niederbayern, den Pfleghof und den Getreidekasten.
Obere Stadt 19, 84130 Dingolfing
www.museum-dingolfing.de
weitere sehenswurdigkeiten: www.austrobayer.info
MUSEUM FüR HISTORIScHE
MAYBAcH-FAHRZEUGE
In Neumarkt i.d. OPf. begeistert das weltweit erste
Maybach-Museum seine Besucher. Auf einer Ausstellungsfläche
von rund 2.500 qm wird die Geschichte
von Karl und Wilhelm Maybach, des Maybach-
Motorenbaus, seiner Fahrzeuge und seiner Motoren
erzählt.
Holzgartenstraße 8, 92318 Neumarkt
www.automuseum-maybach.de
MUSEUMSdORF BAYERIScHER WAld
Das Museumsdorf zeigt die historische Bauweise
des Bayerischen Waldes aus der Zeit von 1580 bis
1850 und ist eines der größten Freilichtmuseen
Europas. Das Museum auf einer Fläche von 20 ha
am Dreiburgensee, ist in die Liste „National
wertvolles Kulturgut“ eingetragen.
Am Dreiburgensee, 94104 Tittling
www.museumsdorf.com
nIEdERBAYERIScHES
ARcHÄOlOGIEMUSEUM „KASTEnHOF“
Der Kastenhof, das Niederbayerische Archäologiemuseum
Landau a.d.Isar, befindet sich in der 1224
erbauten, ehemaligen Residenz „Ludwig des Kelheimers“.
1995 wurde der Kastenhof als elfte Zweigstelle
der Archäologischen Staatssammlung München
eröffnet.
Oberer Stadtplatz 20, 94405 Landau an der Isar
www.landau-isar.de
OBERPFÄlZER FREIlAndMUSEUM
nEUSATH-PERScHEn
Das Freilandmuseum bei Nabburg zeigt, wie unsere
Großelten und Urgroßeltern früher gelebt haben.
Neusath 200, 92507 Nabburg
www.freilandmuseum.org
138 139

ScHlOSS ROSEnBURG MIT FAlKEnHOF
Der Falkenhof Schloss Rosenburg ist ein beliebtes
Ausflugsziel für die ganze Familie im Altmühltal.
Burgstr. zum Schloss Rosenburg, 93339 Riedenburg
www.falkenhof-rosenburg.de
STIFTSBASIlIKA WAldSASSEn
Die Basilika Waldsassen wurde von Abraham
Leuthner, den Gebrüdern Georg und Christoph
Dientzenhofer und Bernhard Schießer von 1685
bis 1704 als Abteikirche erbaut.
Basilikaplatz 6, 95652 Waldsassen
www.pfarrei-waldsassen.de
WAcHSEndER FElSEn VOn USTERlInG
Am östlichen Ortseingang des 3 km westlich von
Landau auf dem Isarhang liegenden Dorfes führt
ein kurzer Weg zu dem in ganz Süddeutschland
einmaligen Naturdenkmal „ Wachsender Felsen“.
Oberer Stadtplatz 1, 94405 Landau a.d. Isar
www.landau-isar.de
WAldWIPFElWEG In MAIBRUnn
Das ist der Wipfel der Gefühle – erleben Sie die
Wunderwelt Wald einmal aus völlig anderer
Perspektive und ohne festen Boden unter den
Füßen: Auf dem WaldWipfelWeg in Maibrunn
bei Sankt Englmar im Bayerischen Wald.
Maibrunn 9a, 94379 Sankt Englmar – Maibrunn
www.waldwipfelweg.de
WAlHAllA
Die Walhalla in der Nähe von Donaustauf bei
Regensburg ist eine Ruhmeshalle für bedeutende
Personen „Teutscher Zunge“.
Walhallastr. 48, 93093 Donaustauf
www.schloesser.bayern.de
BIER- Und EISKEllER In dER KREISSTAdT REGEn
Das dürfte wohl einzigartig in der gesamten
Region, wenn nicht Bayern weit sein! In der
Pfleggasse der Kreisstadt Regen, sind sage und
schreibe 21 Bier- und Eiskeller angelegt.
94209 Regen
www.postkellerfreunde-regen.de
KÖnIG-OTTO-TROPFSTEInHÖHlE
Eine der schönsten Tropfsteinhöhlen Deutschlands
mit einer gesamten Wegstrecke von 270 Metern und
einer Tiefe von bis zu 70 Metern.
St. Colomann, 92355 Velburg
www.erlebniswelt-velburg.de
MAXIMIlIAnSGROTTE AUERBAcH
Die erste Erwähnung führt in das 16. Jahrhundert
zurück und findet Berührungspunkte mit Kurfürst
Friedrich IV. der bei einem Jagdaufenthalt in Auerbach
von der Höhle hörte.
Krottensee, 91284 Neuhaus an der Pegnitz
www.maximiliansgrotte.de
TROPFSTEInHÖHlE ScHUlERlOcH
Die Tropfsteinhöhle Schulerloch diente vor
40.000 bis 60.000 Jahren den Neandertalern als
Wohnstätte und kann im Rahmen einer Führung besichtigt
werden.
Oberau 2, 93343 Essing
www.schulerloch.de
ElYPSO – FREIZEIT Und ERlEBnISBAd
Das Badeparadies elypso in Deggendorf ist mit einem
25m Becken, Kinderbereich, Außenbecken und Multibecken
mit Wildwasserkanal ein Erlebnis für Jung und
Alt.
Sandnerhofweg 4-6, 94469 Deggendorf
www.elypso.de
ZWIESElER ERHOlUnGSBAd
(GAnZJAHRESBAd)
Das ZEB – Zwieseler Erholungsbad (Ganzjahresbad)
bietet alles, was das Herz bei Wasserfreunden höher
schlagen lässt.
Fürhaupten 9, 94227 Zwiesel
www.erholungsbad.zwiesel.de
PAnORAMABAd ARnBRUcK
Im Panoramabad Arnbruck im Zellertal können Sie
Badespaß pur mit der ganzen Familie genießen.
Gemeindezentrum 2, 93471 Arnbruck
www.arnbruck.de
austrobayer 140 141
ostbayern freizeit /
sehenswurdigkeiten
hohlen
weitere sehenswurdigkeiten: www.austrobayer.info
HUMMElMUSEUM
MASSInG
Das Hummelhaus in Massing ist seit 1875 im
Besitz der Familie Hummel. Mit der Umgestaltung
eines Teils des Hummelhauses zum Berta-
Hummel-Museum fand 1994 der künstlerische
Nachlass Berta Hummels hier einen liebevoll
betreuten Ausstellungsort – am „Originalschauplatz“
ihrer Kindheit und Jugend. Sie werden
sehen, dass sie viel mehr geschaffen hat als
Zeichnungen, die dann Vorlagen für die weltberühmten
Hummelfiguren waren.
Berta-Hummel-Str. 2, 84323 Massing
www.hummelmuseum.de
FURTHER
FElSEnGÄnGE
Unter der Drachenstichstadt
Furth im Wald erstreckt sich ein
Labyrinth von mehreren Kilometern Länge.
Kramerstraße (Nähe Stadtplatz)
93437 Furth im Wald
www.wildgarten-furth.de
dIE dRAcHEnHÖHlE
Bei einem Rundgang durch die
Drachenhöhle in Furth im Wald
im Naturpark Oberer Bayerischer
Wald, erfahren Sie mehr über die Geschichte
der Drachen in Furth, des Drachenstichs und der
Entstehung des High-Tech-Drachen „Tradinno“.
Eschlkamer Str. 10a (Parkplatz P9)
93437 Furth im Wald
www.further-drache.de
SOnnEn-THERME
EGInG AM SEE
Inmitten des Bayerischen
Waldes, nur ca. 30 km von Passau entfernt,
liegt der bekannte Luftkurort Eging am See. Das
Zentrum für Wellness und Gesundheit bildet die
Sonnen-Therme.
Mühlbergstr. 5, 94535 Eging am See
www.sonnen-therme.de
freizeit- und erlebnisbader

KEldORAdO
Das Freizeitbad Keldorado in Kelheim bietet Badespaß
für Groß und Klein.
Rennweg 60, 93309 Kelheim
www.keldorado-kelheim.de
KAROlI-BAdEPARK WAldKIRcHEn
Die größte und modernste Badeanlage des Bayerischen
Waldes, bietet allen Kleinen und Großen
Wasserratten Bade- und Erholungsmöglichkeiten.
Vdk-Heim-Str. 1, 94065 Waldkirchen
www.waldkirchen.de
cAPRIMA
Das Caprima ist ein Freizeitbad
in Dingolfing mit Wellenbad
und Brandungsstrand, Palmengrotte,
Heißwasserbecken, Wasserrutschen, Wellnesssauna,
Picknickloggia für den kleinen Hunger
zwischendurch und vielem mehr!
Stadionstr. 44, 84130 Dingolfing
www.caprima.de
ERGOMAR – dER RIESIGE BAdESPASS
Und SAUnAGEnUSS
Ob Kinder oder Senioren, Singles oder Familien, Wellnessbegeisterte
oder Sportler das ERGOMAR Ergolding
bietet für jeden Geschmack etwas !
Industriestraße 7 , 84030 Ergolding
www.ergomar-ergolding.de
BUlMARE – dAS WOHlFüHlBAd
Großes Freizeitbad mit Saunalandschaft.
Naabtalpark 44, 93133 Burglengenfeld
www.bulmare.de
AQAcUR BAdEWElT BAd KÖTZTInG
Badespaß und Saunavergnügen bietet die Wellness-,
Kneipp- und Fitnessoase in der AQACUR Badewelt.
Bgm.-Seidl-Platz 1, 93444 Bad Kötzting
www.aqacur.de
SIBYllEnBAd
Das Sibyllenbad ist ein Heilquellenkurbetrieb mit
morderner Wellnesslandschaft und einzigartigem
orientalischen Badetempel.
Kurallee 1, 95698 Neualbenreuth
www.sibyllenbad.de
Im Herzen Niederbayerns erstreckt sich auf über
40 ha Größe der Bayern-Park, einer der schönsten
Freizeitparks Bayerns. In dem familiengeführten
Park warten über 80 Attraktionen auf die Besucher
– zahlreiche Achterbahnen, Wasserfahrgeschäfte
und Karussells sorgen für einen unvergesslichen
Ausflug.
Für die jüngsten Gäste gibt es eine Kleinkindertour
mit vielen ruhigeren Fahrgeschäften:
beschauliche Eisenbahnen, eine Fahrt mit der
Schweinchenbahn, ein Ritt auf der Pferdereitbahn
und viele andere Überraschungen lassen die
Kinderherzen höher schlagen.
Wer aber im Bayern-Park den absoluten Adrenalin-Kick
sucht, wird schnell fündig. 2011 wurde
der Launch-Coaster „ FREISCHÜTZ“ gebaut, eine
magnetbetriebene Achterbahn der Superlative,
die unter die Top-5 Achterbahnen Deutschlands
gewählt wurde.
2018 kann der Bayern-Park mit vier Neuigkeiten
überraschen und hat vom 24. März bis 14. Oktober
seine Tore geöffnet! Im Eintrittspreis sind alle
Fahrgeschäfte außer den beiden Sommerrodelbahnen
enthalten.
Weitere Infos: www.Bayern-Park.de
Im hinteren Teil befindet sich das grüne Herz
des Bayern-Park, hier warten ein beschaulicher
Waldrundweg mit zahlreichen Tiergehegen, ein
Naturerlebnispfad, eine Rundfahrt mit dem Raddampfer
oder die zweimal täglich stattfindende
Greifvogel-Flugschau.
.
weitere sehenswurdigkeiten: www.austrobayer.info 142 143
114 115
ostbayern freizeit /
sehenswurdigkeiten
Gemeinsam Freizeit
erleben: SPAss, ACTION,
RUHE und ERHOLUNG
im Bayern-Park!
weitere sehenswurdigkeiten: www.austrobayer.info

osterreich
TIROL
OBERÖSTERREICH
SALZBURGER LAND
die geschichte
Österreichs Geschichte ist, wie die der meisten
europäischen Staaten, überaus wechselvoll. Und
dennoch haben sich über die Jahrhunderte hinweg
einzelne Elemente des österreichischen Charakters
immer wieder behauptet. Vor allem der Hang zu
Genuss, Schönheit, Kultiviertheit war immer auch
als Antriebskraft wirksam. Österreich mit einer
Gesamtfläche von 83.858 km2 besteht aus neun
selbständigen Bundesländern mit eigenen Landesregierungen.
Die Bundesgesetzgebung wird vom Nationalrat
gemeinsam mit dem Bundesrat (den beiden
Kammern des Parlamentes) ausgeübt. Österreich ist
Mitglied der Europäischen Union, der Vereinten Nationen
sowie der meisten UN-Organisationen.
Von den rund 8 Millionen Einwohnern Österreichs
sind rund 98% deutschsprachig. Im Süden und
Osten des Bundesgebiets leben Angehörige der
sechs in Österreich anerkannten Volksgruppen
(Burgenländische Kroaten, Roma, Slowaken, Slowenen,
Tschechen und Ungarn).
diE LAndscHAFtEn
Österreich weist für seine Größe eine unglaubliche
topographische Vielfalt auf. Zwischen der flachen
Steppenlandschaft der pannonischen Tiefebene
im Osten des Landes bis zu hochalpinen Regionen
im Westen liegen Wald- und Hügellandschaften,
Feuchtgebiete und Seenplatten bis hin zu mediterran
anmutenden Landschaftsformen im Süden.
austrobayer
osterreich
ObErÖstErrEicH
Die Vielfalt Oberösterreichs zeigt sich in den landschaftlich
reizvollen Regionen wie dem malerischen
Salzkammergut, dem rauen Granithochland
des Mühlviertels oder dem geschichtsträchtigen
Donautal.
sALzburGEr LAnd
Saftige Almen, idyllisch gelegene Seen und die
bezaubernde Landeshauptstadt Salzburg mit ihren
Kulturgütern sind nur einige Schätze des Salzburger
Landes.
tirOL
Tirol ist geprägt von den Alpen. Mächtige Gipfel,
wilde Schluchten und die ursprünglichen Landschaften
der Naturparks laden dazu ein, das „Herz
der Alpen“ zu erkunden.
sEEn und FLÜssE
Woran es Österreich nicht mangelt ist Wasser,
das quellfrisch aus den Bergen kommt und Millionen
von Menschen als Lebensgrundlage dient.
Seen, die so sauber sind, dass man daraus trinken
könnte. Und Flüsse, an deren Ufer sich Natur- und
Kulturlandschaften aneinanderreihen. Österreichs
Gewässer sind Lebensraum, Rückzugsgebiet und
Freizeitareal.
Infos
Österreich werbung wien
Vordere zollamtsstr. 13
A-1030 wien
tel. 00800 400 200 00
urlaub@austria.info
www.austria.info
144 145

oberosterreich
Oberosterreich wird von drei grossen Landschaften bestimmt.
res Bild, wozu beispielsweise
das Wahrzeichen von Linz zählt.
Dabei handelt es sich um eine
Basilika, deren Erbauung vor mehr als 270 Jahren
in Oberösterreich begonnen hat.
So findet sich mit dem faszinierenden Mühlviertel
in Oberösterreich eine Region, wo interessante
Mittelgebirge zum Wandern einladen. Während
dieses Viertel auf der nördlichen Seite der Donau
liegt, zeigt sich die Landschaft von Oberösterreich
auf der südlichen Seite mit dem Bild des Alpenvorlandes.
Die Landschaft innerhalb von Oberösterreich
präsentiert sich mit dem Gebirge der Alpen,
das die Regionen Pyhrn-Eisenwurzen sowie Salzkammergut
umgibt. Vor dieser malerischen Kulisse
präsentieren sich inmitten der harmonischen Landschaftsmischung
von Oberösterreich zahlreiche
Flüsse und Seen. An deren Ufern warten erholsame
Stunden auf die Gäste.
Neben all diesen Attraktionen verleihen zahlreiche
Veranstaltungen Oberösterreich jährlich ein
abwechslungsreiches Bild. Dazu gehört beispielsweise
die Landesausstellung von Oberösterreich,
die sich über einen Zeitraum von etwa sechs Monaten
hinziehen kann. Ein weiteres Highlight im
Veranstaltungskalender ist das Pflasterspektakel
von Oberösterreich, das inzwischen schon 23 mal
veranstaltet wurde. Zu den Highlights von Oberösterreich
gehören die Eisklang-Konzerte in der
Dachstein Rieseneishöhle. Doch der Veranstaltungskalender
von Oberösterreich lädt mit einer
noch größeren Palette zum Wahrnehmen von
kulturellen Veranstaltungen der vielfältigsten Art
ein. Ergänzt wird das ganze Programm in Oberösterreich
von einem reichhaltigen kulinarischen
Angebot, das die Tage und Abende mit köstlichen
Speisen faszinierend abrundet.
Infos
Oberösterreich tourismus information
Freistädter straße 119
A-4041 Linz
tel. +43 732 221022
info@oberoesterreich.at
www.oberoesterreich.at
Doch in Oberösterreich, dessen Landeshauptstadt
Linz ist, können die Gäste die Natur noch sehr viel
mehr kennen lernen. Schließlich laden allein vier
Gartenanlagen mit großer historischer Bedeutung
in Oberösterreich zum Verweilen ein. Zahlreiche
Sehenswürdigkeiten sind beispielsweise in Städten
wie Linz zu finden, so dass beim Besuch in
Oberösterreich Zeit mit eingeplant werden sollte.
Zahlreiche interessante Gebäude zeigen ein andeaustrobayer
146 147
osterreich / oberosterreich

osterreich / oberosterreich / s'innviertel
Foto © Innviertel Tourismus_Erber
rÖmErrAdwEG, innrAdwEG
und AntiEsEnrAdwEG
Jeder für sich ist eine Reise wert und kombiniert ergeben
sich abwechslungsreiche Radrunden durch
das Innviertel. Entspannung bieten ganzjährig das
SPA Resort Therme Geinberg, in der warmen Jahreszeit
Badeseen und Freibäder.
Die Städte im Innviertel sind nicht groß, aber beeindruckend
in ihrer Vielfalt und Geschichte. Überhaupt
hat das Innviertel eine Vielzahl an „Energietankstellen“
zum Aufladen der persönlichen Akkus,
aber auch ein aktives Programm für Tagesausflüge
und mehr.
Der Landstrich vereint nicht nur die Naturjuwele
Kobernaußerwald und Europareservat Unterer Inn,
sondern umfasst ein umfangreiches Netz an Laufund
Nordic-Walking-Strecken, den „Bewegungs-
Arenen“, sowie zahlreiche Radwege.
den Stadten Salzburg und Passau.
der Bierregion Innviertel zwischen
Aktiv entspannt sind die Tage in
GEnuss im innViErtEL. wO biEr nicHt
GLEicH biEr ist – in dEr biErrEGiOn
innViErtEL
Hochgenüsse aus Küche und Keller machen die
Vielfalt zu einem runden Ganzen. Denn, dass die
Innviertler Küche zu einer der Hervorragendsten
zählt, ist ein offenes Geheimnis. Kulinarischer Botschafter
ist der Innviertler Surspeck: Mit Salz und
Gewürzen verfeinert, bekommt er viel Zeit zum
Reifen, damit er später so richtig auf der Zunge zergeht.
Slow Food auf Innviertlerisch sozusagen. Dazu
passt eins der über 80 verschiedenen Biere aus der
Bierregion Innviertel. Da wo Bier nicht gleich Bier
ist und die 10 Brauereien – alle ausnahmslos in
privater Hand – für unverfälschte
und unverkennbare
Biere stehen.
Foto © Bierregion Innviertel_Lothar Prokop
Innviertler Surspeckknödel
Foto © Innviertel Tourismus / Ferdinand
Foto © SPA Resort Therme Geinberg
stiFt rEicHErsbErG
Seit mehr als 900 Jahren – in Zeiten von Blüte und
Niedergang – leben und wirken die Augustiner-
Chorherren in Reichersberg. Das Stift ist kultureller
und klerikaler Mittelpunkt der Region, aber auch
Genießern ein Begriff: In der stiftseigenen Vinothek
und im Klosterladen werden feine Weine und
Liköre zum Verkauf angeboten.
stiftsführungen: Entdeckungsreise durch Geschichte,
Kunst und Kultur.
LässiGE LOcAtiOns FÜr
cOOLE VErAnstALtunGEn
Das Innviertel ist ein Landstrich, der entdeckt
werden will. Denn die Region bietet einen bunten
Fächer an sinnlichen Urlaubsfreuden und
Kultur vom Feinsten: Ob Klassikkonzert, original
G´stanzlsingen, coole Blasmusikfestivals, Sportevents
oder Kleinkunstbühne – jeder Geschmack
wird bedient.
uberraschend
anders – s'innviertel 148 149
Foto © Europareservat Unterer Inn / Andreas Mühlleitner
Infos
tourismusverband s´innviertel
thermenplatz 2
A-4943 Geinberg
tel. +43 (0) 7723 / 8555
info@innviertel-tourismus.at
www.innviertel-tourismus.at
Foto © Woodstock der
Blasmusik_cKlaus Mittermayr
Foto © Stift Reichersberg / Andreas Mühlleitner

Im s'INNVIERTEL finden Sie Kultur vom Feinsten. Ob Klassikkonzert, G'stanzlsingen,
Blasmusikfestival oder Kleinkunstbuhne – jeder Geschmack wird bedient.
Im Dreilandereck von Oberosterreich, Bayern und Salzburg
liegt eines der herausragendsten Naturschutzgebiete Mitteleuropas.
Ausgedehnte Moore, naturbelassene Seen und
Flusslandschaften bieten vielen Tieren und Pflanzen
einen einzigartigen Lebensraum und den
Gästen Erholung abseits von Hektik und Großstadttrubel.
In gemütlichen Mostschänken und
urigen Wirtshäusern werden lokale Köstlichkeiten
serviert. Bei Bierbad, Bauerngolf oder Rundfahrten
mit Oldtimer-Traktoren kommt auch der Spaß
nicht zu kurz. Die weltlängste Burg im bayerischen
Burghausen, die im November 2018 neu eröffnete
KTM Motohall in Mattighofen und der Franz Xaver
Gruber Friedensweg samt Gedächtnishaus in Hochburg-Ach
zählen zu den absoluten Sehenswürdigkeiten
der Region.
und im Winter spürt man bei den vielen gediegenen
Adventmärkten den Geist des Liedes „Stille
Nacht“, dessen Komponist hier geboren wurde.
Selbst bei Regenbogenwetter wird nicht Trübsal
geblasen: verschiedene Museen, die weltlängste
Burg, die älteste Hammerschmiede und ab November
2018 die brandneue KTM Motohall lassen
Langeweile zum Fremdwort werden.
Insgesamt 16 Gemeinden und Städte aus Oberösterreich,
Bayern und Salzburg bilden gemeinsam
eine Wohlfühlregion, in der nicht nur der Körper,
sondern auch die Seele Urlaub machen kann!
Seelentium ist ein Reiseziel für alle Jahreszeiten.
Im Frühling locken die blühenden Wiesen zu ausgedehnten
Radltouren auf den vielen gut markierten
Radwegen, im Sommer sorgen gleich fünf Badeseen
und drei Erlebnisbäder für ausreichend Wasserspaß,
im Herbst offenbart sich der ganze Zauber
der einizgartigen Naturschutzgebiete der Region
Infos
seelentium wohlfühlregion
Oberes innviertel/Flachgau
A-5131 Franking 26
tel. +43 (0) 664/39 46 369
urlaub@seelentium.at
www.seelentium.at
Mehr finden Sie unter: www.innviertel-tourismus.at osterreich / oberosterreich / seelentium
150 151
veranstaltungshighlights
2018
seelentium –
dreilanderregion an inn und salzach

Ibmer Moor (größtes Moor Österreichs)
5142 Eggelsberg / www.moor-ausflug.at
Schau-Kräutergarten beim Hildegard naturhaus
5232 Kirchberg / www.hildegard.at
Vogelparadies Weidmoos
5112 Lamprechtshausen / www.weidmoos.at
Ab november 2018: KTM Motohall
5230 Mattighofen
Moormuseum Hackenbuch
5141 Moosdorf / www.arge-kultur.at
Torf-Glas-Ziegel-Museum
5111 Bürmoos / www.tgz-museum.at
Franz Xaver Gruber Gedächtnishaus und Friedensweg
5122 Hochburg-Ach / www.fxgruber.at
Innviertler Traktor-Roas
5131 Franking / www.traktor-roas.at
Wander-Bauerngolf
5131 Franking /
www.kirchenwirt-franking.com/bauerngolf
Stille-nacht-Museum Arnsdorf
5112 Lamprechtshausen / www.stillenachtarnsdorf.at
Bierbottichbad
5131 Dorfibm / www.moorhof.com
Weltlängste Burganlage
84489 Burghausen / www.visit-burghausen.com
Museum und Burg Tittmoning
84529 Tittmoning / www.tittmoning.de
Älteste Hammerschmiede Europas
84489 Burghausen / www.hammerschmied.de
555 Jahre alte Fresken „Verkehrte Welt“
5121 Ostermiething / www.ostermiething.ooe.gv.at
Eselwanderungen
5132 Geretsberg / www.teamtirol.at
Alpakawanderungen
5131 Franking / www.alpakaundmoor.at
Kartbahn Entertainment center
5120 St. Pantaleon / www.racestation.at
Holzöstersee / 5131 Franking
Höllerersee / 5120 Haigermoos
Ibmer Heratingersee / 5141 Eggelsberg
Wöhrsee / 84489 Burghausen
leitgeringer See / 84529 Tittmoning
Privatbrauerei Schnaitl
5142 Eggelsberg / www.schnaitl.at
Hausbrauerei Ernsting
5121 Ostermiething /
www.hausbrauereien.at/wirtsbraeu_ernsting
Stiegl Biergut Wildshut
5120 St. Pantaleon / www.biergut.at
Zinngießermuseum
5230 Mattighofen / www.mattighofen-erleben.at
Spätgotische doppelkirche
5120 Haigermoos / www.haigermoos.at
Bäderwelt Burghausen / 84489 Burghausen
Erlebnisbad Ostermiething / 5121 Ostermiething
Erlebnisbad Mattighofen / 5130 Mattighofen
Hofdestillerie dicker
5133 Gilgenberg / www.hofdestillerie-dicker.at
www.seelentium.at
austrobayer 152 153
badefreuden
flussige kostbarkeiten
freizeitspass
sehenswurdigkeiten
seelentium
highlights
osterreich / oberosterreich / seelentium

wandern und pilgern
im einklang mit der natur
Der weiche Rasen federt unter den Wanderschuhen,
bunte Wiesen und kleine Bäche glitzern im
Sonnenlicht. Der Weg führt durch kleine Weiler
und mächtige Wälder. Marterl und Kapellen am
Wegesrand zeugen von einer tiefen Gläubigkeit.
Wer am Marien-Wanderweg wandert, entdeckt
Geschichte, Natur, Kultur und Menschen, vor
allem aber sich selbst. Hier ist der Weg das Ziel!
Der 130 km lange oberösterreichisch-bayerische
Marien-Wanderweg verbindet auf den Spuren
früherer Wallfahrer die Orte St. Marienkirchen am
Hausruck und Altötting in Bayern. Neun alte Wallfahrts-
und Marienkirchen liegen ebenso an diesem
gut markierten Wanderweg wie das Franz-Xaver-Gruber-Gedächtnishaus
in Hochburg-Ach oder
die weltlängste Burganlage in Burghausen. In Maria
Schmolln und beim Hildegardhaus in Kirchberg
laden Gärten mit Marienkräutern zum Besuch ein.
osterreich / oberosterreich / seelentium
am marien-wanderweg
vom innviertel nach altotting
Besonders das gemeinsame Wandern und Pilgern
erfreut sich großer Beliebtheit. Die Tourismusverbände
Seelentium, s’Innviertel und die
Stadt Altötting haben dafür Gruppenangebote
ausgearbeitet, bei denen ein- oder mehrtägige
Wanderungen die schönsten Abschnitte des Weges
mit kulturellen und kulinarischen Erlebnissen
verknüpfen. Je nach Wunsch begleitet ein Wanderführer
oder Pilgerbegleiter die Gruppe. Die
Länge der Wanderstrecke wird dabei ganz auf
die Bedürfnisse der Gruppe abgestimmt.
Infos
tourismusverband seelentium
www.seelentium.at
tourismusverband s’innviertel
www.innviertel-tourismus.at
wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting
www.altoetting.de
154 155
Zu Besuch bei Waldfeen, Moorgeistern und Irrlichtern
Jeden Morgen, wenn die Natur im Ibmer Moor
zu neuem Leben erwacht, machen sich Feen und
Geister auf, um in ihrem Reich für Ordnung zu
sorgen. Sie wachen über den Brachvogel und die
Schwarzkehlchen, achten auf die zerbrechlichen
Blüten der Orchideen, sehen bei den fleischfressenden
Pflanzen nach dem Rechten und bewahren
unschuldige Seelen vor tückischen Irrlichtern.
So zumindest erzählt es die Moorwächterin, die
gerne Gäste auf ihre spannenden Naturschauspiel-Wanderungen
mitnimmt.
Im Grenzgebiet zwischen dem oberösterreichischen
Innviertel und Salzburg liegt das Naturschutzgebiet
Ibmer Moor. Lange galt es als
gefährliches Terrain. Zum Glück – denn dadurch
wurde die über 12.000 Jahre alte einzigartige
Naturlandschaft vor der Zerstörung bewahrt.
Heute zählt das Ibmer Moor zu einem der wichtigsten
Rückzugsräume bedrohter Tier- und
Pflanzenarten. Moorlehrpfade und Wanderwege
erschließen dieses Naturparadies für Jedermann.
Der Tourismusverband Seelentium bietet
gemeinsam mit Moorführerin Maria Wimmer
verschiedenste Wanderungen ins Moor an, von
Kleinkinder-Ausflügen mit Würstelgrillen bis hin
zu natur- und vogelkundlichen Spezialführungen.
Es warten zahlreiche spannende Erlebnisse
in der Natur: Bekassine und Brachvogel haben
hier ihre größten Brutgebiete in Österreich, auf
den Moorwiesen gedeihen 17 Orchideenarten
und direkt neben dem Moorlehrpfad verspeisen
fleischfressende Pflanzen ihre winzigen Leckerbissen
in Form von Mücken. Ganz Mutige dürfen
sogar ein Bad in einem Moorloch nehmen!
Nach der Moorwanderung sollte man zur richtigen
Zeit beim Moorbauern einkehren. Dann
erlebt man hier einen einzigartigen Sonnenuntergang,
wenn der rote Sonnenball hinter den
Weiten des Moores am Horizont versinkt.
Infos
tourismusverband seelentium
tel. +43 (0) 664 3946369
www.seelentium.at
moorführerin maria wimmer
tel. +43 (0) 650 5604123
www.moor-ausflug.at
naturschauspiel
ibmer moor

salzburger land
salzburger land – ein land 25 regionen:
wandern auf gletschern und baden am wolfgangsee
In der Freizeit das Salzburger Land pur zu erleben,
bedeutet, wahre Erholung inmitten traumhafter
Landschaften kennenzulernen. Das Salzburger
Land ist geprägt von Bergen – mit 3.662 Metern
ist der Großvenediger Österreichs vierthöchster
Gipfel – und Seen und gliedert sich in fünf Gaue.
Im Norden, wo auch die Hauptstadt Salzburg liegt,
befindet sich der Flachgau, der seinen Namen von
den Voralpen hat. An die Region schließt der Tennengau
mit dem Tennengebirge und den Kalkalpen
an. Berge, Täler, Flüsse und Seen, darunter
der wunderschöne Bürgerausee im Zentrum von
Kuchl, laden Reisende hier zu vielen Freizeitaktivitäten
wie Wandern, Biken und Wassersport ein. Familien
besuchen im Urlaub im Salzburger Land die
Erlebnisbäder wie den Wasserpark in Russbach mit
Naturteich und Kanustrecke. Neben dem Tennengau
gehören zum ehemaligen Reichsfürstentum
die Gaue Pinzgau, Pongau und Lungau.
Burgen, darunter die Burgruine Kaprun aus dem 12.
Jahrhundert, in der jedes Jahr im Juli ein Burgfest
stattfindet, Schlösser und Wehranlagen sind beliebte
Ausflugsziele vieler Ferien-Gäste. Ein günstiger
Pauschalurlaub bietet den Reisenden in jedem
der Gaue des Salzburger Landes eine Mischung
aus Bergen, Geschichte und Moderne. Denn inmitten
alter und geschichtsträchtiger Orte, findet der
Gast auch moderne landwirtschaftliche Betriebe,
Universitäten und die innovative Architektur Salzburgs,
die sich in das historische Stadtbild einfügt.
Im Salzburger Land werden die Traditionen und das
Brauchtum lebendig erhalten. Zur Weihnachtszeit
laufen Krampusse und Perchten durch die Straßen,
die das Böse vertreiben sollen. Im Sommer nehmen
Gäste an den Volksfesten, die im ganzen Land
stattfinden, teil. Jährlich finden auch die Salzburger
Festspiele statt, die ein wahrer Besuchermagnet
sind.
Infos
salzburgerLand tourismus GmbH
wiener bundesstraße 23
A-5300 Hallwang
tel. +43 (0) 662 6688 0
Fax: +43 (0) 662 6688-66
info@salzburgerland.com
www.salzburgerland.com
austrobayer
156 157
osterreich / salzburger land

wo der weg das
schonste ziel ist:
Erleben Sie mit den Tourismus-
angeboten der Salzburg AG neue
Einblicke und besondere Ausblicke.
Im Salzkammergut bieten die wolfgangseeschifffahrt
und die historische schafbergbahn
eindrucksvolle Erlebnisse zu Wasser und zu Lande.
Im Pinzgau lädt die pinzgauer Lokalbahn zu einer
Fahrt von Zell am See zu Europas größten Wasserfällen
und mit Festungs-bahn & mönchsberg-Aufzug
zeigt sich die Stadt Salzburg von ihrer schönsten
Seite (www.festungsbahn.at).
WolfgangseeSchifffahrt und SchafbergBahn bieten
im Salzkammergut wunderbare Erlebnisse für
Naturfreunde. Ob Genusswanderer, Familien oder
Bergspezeln.
FÜr GipFELstÜrmEr
Die historische SchafbergBahn fährt seit 125 Jahren
direkt von St. Wolfgang auf den 1.783 Meter hohen
Schafberg, der mit seiner markanten Spitze zu
den schönsten Aussichtsbergen Österreichs zählt.
Hinauf wandern und hinunter fahren oder umgekehrt
– schon während der Fahrt bietet sich eine
wunderbare Aussicht ins Salzkammergut. Ideal
auch für Kinder und Senioren.
scHiFF AHOi!
Die WolfgangseeSchifffahrt verkehrt mit ihren
komfortablen Ausflugsschiffen zwischen St. Wolfgang,
St. Gilgen sowie Strobl und ist damit ein
entspannter Beginn oder ein stimmungsvoller
Ausklang für die umliegenden Wanderwege. Zahlreiche
Angebote für Groß und Klein machen die
Fahrt auf den sanften Wellen zu einem besonderen
Erlebnis.
tipps FÜr bErG und tAL
› kombikarte bahn und schiff: Das Bergpanorama
vom Wolfgangsee aus genießen und dann den Ausblick
ins Salzkammergut erleben: Mit der Kombikarte
Bahn und Schiff zeigt sich diese wunderbare
Landschaft in all ihren Facetten.
osterreich / salzburger land / salzburger bahnen
Infos, fahrplane und reservierung
sALzkAmmErGutbAHn GmbH
tel. +43 (0) 6138/22 32-0
berg.schiff@schafbergbahn.at
www.schafbergbahn.at
www.wolfgangseeschifffahrt.at
pinzGAuEr LOkALbAHn
tel. +43 (0) 6562/ 40600
pinzgauerlokalbahn@salzburg-ag.at
www.pinzgauerlokalbahn.at
158 159
salzburg mit schiff und bahn erleben
pinzGAuEr LOkALbAHn
Es rattert und wackelt im Waggon, der Dampf
geht auf und nicht nur die Herzen der Eisenbahnfans
schlagen höher. Der Dampfzug schnauft den
ganzen Sommer über durch die traumhaft schöne
Landschaft von Zell am See nach Krimml. Ein eigener
Busanschluss bringt die Fahrgäste anschließend
zu den Krimmler Wasserfällen, die höchsten
Wasserfälle Europas.
Neben den romantischen Dampfzugfahrten bringen
moderne Züge im Stundentakt Ausflügler und
Sommersportler zu den malerischen Orten der Nationalparkregion.
Für Radfahrer, die die erste Etappe
des Tauernradweges von den Krimmler Wasserfällen
bis Zell am See zurücklegen wollen, gibt es
mehrmals täglich einen eigenen Fahrradtransport
(für den Fahrradtransport ist eine Reservierung
notwendig!) Wanderer und Ausflügler nutzen die
Bahn, um bequem zu den vielen Ausflugszielen zu
gelangen.
Termine dampfzug zu den Krimmler Wasserfällen:
– Jeden Mittwoch und Donnerstag
von 31. Mai bis 27. September 2018
und am Samstag, 8. September 2018
– Abfahrt: 9.20 Uhr in Zell am See
Ankunft in Krimml: 12.02 Uhr
Rückkunft in Zell am See: 17.28 Uhr

hohe tauern
die nationalpark-region osterreich / salzburger land / ferienregion hohe tauern
austrobayer 160 161
Infos
Ferienregion nationalpark Hohe tauern
Gerlosstraße 18
A-5730 mittersill
tel. +43 (0) 6562 40939
ferienregion@nationalpark.at
www.nationalpark.at
wEitErE inFOs:
www.HOHEtAuErn.inFO
Gamsgrubenweg
Kaiser-Franz-Josefs-Höhe (2.369 m)
Greifvogelwarte und Goldwaschplatz Rauris
Foto © Anneliese Senfter
Die Alm ist ein uralter Kulturraum, der bis heute
nichts an Faszination eingebüßt hat. Während
die Kühe und Pferde hier oben ihre Sommerfrische
genießen, geht es dem Wanderer um das
ganzheitliche Glück: Weit weg vom Alltag scheinen
sich die Sorgen angesichts des grandiosen
Bergpanoramas und der duftenden Pinzgauer
Kasnocken in Nichts aufzulösen. Nirgendwo wird
der Almsommer so urig und so traditionell begangen
wie im und rund um den Nationalpark
Hohe Tauern. Die Sennleute, die oft schon seit
Generationen ein und dieselbe Alm bewirtschaften,
halten den Geist ihrer Vorfahren lebendig.
Die meiste Arbeit geschieht von Hand: Der Alltag
ist schwierig und zugleich ganz einfach. Das bekommen
auch Besucher und Wanderer zu spüren,
die hier oben jederzeit gern gesehene Gäste sind.
Kitzsteinhorn Kaprun
Innergschlöß
Schöneck (1.953 m)
Weißsee Gletscherwelt
der Wildkogel
Foto © Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern
Hochtor (2.504 m)
Edelweiß-Spitze (2.571 m)
Umbalfälle
Groppensteinschlucht
Krimmler Wasserfälle
In der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern gibt
es rund 120 Almen, auf denen über 7.000 Pinzgauer
Rinder weiden und Wanderer bewirtet und
verwöhnt werden. Wenn die Sennleute Anfang Juni
ihre Almhütten beziehen, kehrt der Almsommer
ins Land: Mit seinen warmen Sonnentagen, den
feinen Pinzgauer Schmankerln, den Festen und
langen Abenden unterm Sternenhimmel, der auf
über 1.000 Meter Seehöhe unfassbar nah erscheint.
Kräuterdorf Irschen
Haus Alpine naturschau (2.260 m)
nationalparkzentrum Mittersill
tOp AusFLuGsziELE dEr rEGiOn
pures urlaubsgluck zwischen almroserln und kuhglocken

Foto © Weißsee Gletscherwelt
Foto © Weißsee Gletscherwelt
Foto © Eagle Eye Camcopter
mittersill –
salzburg's nationalpark wanderdorf
Unter Bergwanderern gilt Uttendorf/Weißsee als
beliebter und zentraler Ausgangspunkt zwischen
Kitzbühel und Zell am See/Kaprun.
Im Tal rund um Uttendorf locken Erlebnisse,
Aktivitäten und Ausflugsziele für die ganze
Familie – der Erlebnisbadesee mit Waterlines und
Boulderpark, der Schmetterlingslehrweg, Ge(h)
sund bergauf, ein originalgetreu nachgebautes
Keltendorf sowie die neue Boulderhalle uvm.
Mit den Weißsee Gletscherbahnen schweben
Sie zum Weißsee/Berghotel Rudolfshütte*** auf
2.315 m inmitten der Ferienregion Nationalpark
Hohe Tauern. Genießen Sie die imposante Fernsicht
auf die mit Schnee und Eis bedeckten Berggipfel.
osterreich / salzburger land / ferienregion hohe tauern 162 163
TIPP: am 15. August 2018 findet das
Familienfest der Kinderfreunde bei unserem
Erlebnisbadesee statt!
Appartement / ohne Verpflegung ab € 645,-
Familienzimmer / ÜF ab € 870,-
Familienzimmer / all inklusive ab € 955,-
AnGEBOT:
7 nächte für 2 Erw. & 2 Kinder unter 12
Jahre im Familiendorf Uttendorf/Weißsee
Berghotel Rudolfshütte***
Urlaub in Uttendorf/Weisssee –
das Bergsommer-Erlebnis fur die
ganze Familie!
Infos
tourismusverband uttendorf/weißsee
dorfbachstraße 1
A-5723 uttendorf
tel: +43 (0) 6563 8279 0
info@uttendorf.com
www.uttendorf.com
familiendorf
uttendorf/Weisssee
Die Nationalparkortschaften Mittersill-Hollersbach-
Stuhlfelden lassen so einige Wanderherzen hoher schlagen.
Einfach mal den Alltag hinter sich lassen und die
frische Bergluft einatmen. Umgeben von den
zahlreichen 3.000ern des Nationalpark Hohe
Tauern sowie den Schiefer- und Grasbergen.
Ein wahres und unvergessliches Erlebnis ist ein
Sonnenaufgang in den Bergen. Eindrucksvoller
kann ein Tag kaum beginnen. Bevor die Sonne die
einzigartigen Berggipfel erstrahlt, juckt es den
einen oder anderen leidenschaftlichen Wanderer
bereits in den Beinen. Dann heißt es rein in die
Bergschuhe und ab in die Natur. Es warten malerische
Seitentäler, urige Almen und majestätische
Berggipfel darauf erobert zu werden. Ob auf
grünen Wiesenwegen, charmanten Waldwegen
oder auf Pfaden in höher gelegenen Gebirgslagen
– verpassen Sie nicht die Gelegenheiten diese
Erlebnisse zu machen. Was gibt es schöneres
als stolz auf die erwanderte Strecke oder die gemachten
Höhenmeter zurückzublicken und die
Aussicht auf sich wirken zu lassen.
Eine Vielzahl an markierten Wanderwegen in allen
Schwierigkeitsstufen warten auf Sie und führen
von Mittersill, Hollersbach, Stuhlfelden ausgehend
zu immer neuen Zielen.
nAtur ErLEbEn
Bestens untergebracht in unseren zertifizierten
Wanderbetrieben – mit sechs geführten Wanderungen
(in allen Schwierigkeitsstufen) pro Woche
im Sommer und drei geführten Wanderungen
pro Woche im Frühling und Herbst schlägt das
Wanderherz höher! Absolutes Highlight dabei:
Die Touren beginnen und enden jeweils vor dem
Hotel, denn unser kostenloser Wandershuttle
bringt Sie an den Startpunkt Ihrer geführten Tour
und holt Sie nach dieser wieder ab.
Bestellen Sie sich auch gleich den „wAndEr-
GuidE“ mit über 65 beschriebenen Touren, Höhenprofil
und Anforderungsliste, ist er DAS Nachschlagewerk
für die Vorbereitung zum Wanderurlaub.
Infos
mittersill plus tourismus GmbH
stadtplatz 1
5730 mittersill
tel. +43 (0) 6562 4292
welcome@mittersill.info
www.mittersill.info

Alle Fotos © TirolWerbung
tirol
Wer nach Tirol kommt, erlebt ein Land, dessen
majestatische Bergwelt einen soFort verzaubert.
Weil sie die Seele berührt, unzählige Aktivitäten
ermöglicht und weil sie sich in den Menschen spiegelt,
die hier leben und die Erholungssuchenden
willkommen heißen.
„Hierher gekommen, gleichsam gezwungen, endlich
an einen Ruhepunkt, an einen stillen Ort, wie
ich ihn mir nur hätte wünschen können“, schrieb
1829 schon Johann Wolfgang von Goethe über
Tirol. Das Zuhause vergessen, dem Alltagsstress
entfliehen und einfach zu sich selbst finden – das
verbinden auch heute viele Urlauber mit dem Land
im Gebirg’ im Westen von Österreich. Seine Bergwelt
ist einzigartig: Mehr als 500 Gipfel überschreiten
die 3.000-Meter-Grenze, über
600 verschiedene Gletscher bedecken
die hochgelegenen Berglandschaften
am Alpenhauptkamm, grüne Almen mit
bäuerlichen Hütten laden zur Einkehr in idyllischer
Atmosphäre ein.
Die gemütlichen Tiroler Wirtshäuser sorgen mit
verführerischen Spezialitäten für die ersehnte Kräftigung
nach einem langen Tag an der frischen Luft.
Wenn’s im Sommer mal richtig heiß wird, hat das
Land außer seinen Bergen auch jede Menge klare
Seen zu bieten. Zum Abkühlen. Zum Träumen. Und
um dabei das Zuhause zu vergessen.
tirOL ErLEbEn
Sportlichen Aktivitäten und Touren für Genießer
sind in Tirol fast keine Grenzen gesetzt, zu keiner
Jahreszeit. Wandern und Klettern im Sommer etwa
mit unvergesslichen Gipfelerlebnissen. Skifahren,
Langlaufen und Rodeln im Winter, wenn sich das
Land in sein romantisches Schneekleid hüllt. Ob
im Ötztal, Paznauntal, Pitztal, Zillertal, Stubaital,
in Osttirol, am Achensee, in der Landeshauptstadt
Innsbruck oder dem legendären Kitzbühel: In den
Regionen und Orten erlebt man die alten Bräuche
der Tiroler und eine oft hochkarätige Kulturszene.
Infos
tirol werbung GmbH
maria-theresien-str. 55
A-6020 innsbruck
tel. +43 (0) 512.5320-0
info@tirol.at
www.tirolwerbung.at
austrobayer
164 165
osterreich / Tirol

wo die welt noch in ordnung ist:
urlaub am achensee
Zwischen RoFan- und Karwendelgebirge lockt der grosste See Tirols.
Sie kamen zum Jagen und Fischen – die österreichischen
Landesfürsten, Kaiser und Könige,
die den Achensee vor 500 Jahren für sich entdeckten.
Nach wie vor beeindruckt der größte
See Tirols, hier genießen Urlauber intakte Natur
und landschaftliche Schönheit in Kombination
mit echter Tiroler Gastfreundschaft. Die Region,
zu der die Orte Achenkirch, Maurach, Pertisau,
Steinberg und Wiesing mit ihren insgesamt 7562
Einwohnern gehören, zeichnet sich durch landschaftliche
Vielfalt aus, die behutsam mit der
entsprechenden Infrastruktur kombiniert wurde.
Von Golfen und Reiten bis hin zu Inline-Skaten
und Paragliding können Gäste hier rund 50 verschiedene
Sportarten ausüben.
Dampf-Zahnradbahn auf einen Nostalgietrip
von Jenbach nach Maurach gehen, im Erlebniszentrum
Tiroler Steinöl Vitalberg in Pertisau die
Geschichte des schwarzen Goldes kennenlernen
und in der Achenseer Museumswelt in Maurach,
den Swarovski Kristallwelten Wattens, dem
Heimatmuseum Sixenhof in Achenkirch oder
im Notburga Museum in Maurach eine Zeitreise
unternehmen. Die Achensee Erlebniscard
ermöglicht sieben Tage lang Urlaubs-Abenteuer
zum Komplettpreis von 69 Euro. Kinder bis zum
Alter von 15 Jahren zahlen die Hälfte, für unter
7-Jährige ist die Card gratis.
bEsOndErEr tipp
Die Achensee Erlebniscard macht’s möglich:
Mit der Rofanseilbahn in Maurach oder der
Karwendel-Bergbahn in Pertisau in die Welt
der Gipfel, Hütten und Almen starten, mit den
Dampfern der Achenseeschiffahrt auf Tirols
größtem See kreuzen, mit Europas ältester
Infos
Achensee tourismus
im rathaus 387
6215 Achenkirch am Achensee
tel. +43 (0)5246 5300-0
info@achensee.com
www.achensee.com
sommerparadies roFan
Inmitten der Tiroler Bergwelt bietet der RoFan atemberaubende
Ausblicke, vielseitige Wanderungen und Attraktionen fur die ganze Familie.
Die Rofanseilbahn erschließt eines der schönsten
Wandergebiete in den Tiroler Alpen. Von der Talstation
auf 980 m geht es in nur fünf Minuten zur
Bergstation auf 1.840 m, die Ausgangspunkt ist
für zahlreiche, traumhaft schöne Wanderungen.
Besonders familienfreundlich ist der Rofan aufgrund
seiner vielseitigen Attraktionen. Neben den
vielen Wandermöglichkeiten bietet das Sommerparadies
ein breites Angebot an Klettergärten, bei
dem Anfänger wie Profis gleichermaßen auf ihre
Kosten kommen. Für den ADLERHORST, Rofans
360° Aussichtsplattform auf über 2.000 m, wurde
mit einer künstlerisch gestalteten Stahlkonstruktion
ein Adlernest nachempfunden, aus dessen
Mitte Besucher die faszinierende Bergwelt des
Rofans bestaunen können.
Wie ein Adler abheben heißt es mit dem
AIRROFAN, einem Fluggerät, das über einen
Höhenunterschied von 200 m, eine Geschwindigkeit
von 80 km/h erreicht. Ein atemberaubender
Erlebnisflug in den Fängen des Adlers, der vor allem
junge und jung gebliebene Gäste begeistert.
Wir freuen uns, Sie und Ihre Familie im Sommerparadies
Rofan willkommen zu heißen!
Infos
rofan seilbahn AG
A-6212 maurach
tel. +43 (0) 5243 5292
info@rofanseilbahn.at
www.rofanseilbahn.at
osterreich / tirol / Achensee 166 167

€ 6,95