Kurier_Beilagen

Frühjahr / Sommer 2018 

Bitte beachten Sie die 

Sonderveröffentlichung 

zur Messe Wohnbar 

auf Seite 20 dieser Ausgabe 

Schwerpunktthemen dieser Ausgabe: 

älter werden & aktiv bleiben · Recht & Steuern · Urlaub & Freizeit 

Trauer & Bestatter · schöner Wohnen · Aus- & Weiterbildung

Kurier zum Sonntag VERLAGSSONDERBEILAGE Samstag, 21. April 2018 | Seite 02 

S 

N 

Recht und Steuern 

Helfen Sie Menschen 

mit geistiger Behinderung! 

www.lebenshilfe-vererben.de 

Bedenken Sie die Lebenshilfe in Ihrem Testament. 

Gerne senden wir Ihnen unseren Ratgeber 

zum sinnerfüllten Vererben zu und beraten Sie 

persönlich. 

Bundesvereinigung Lebenshilfe e.V. 

Raiffeisenstraße 18, 35043 Marburg 

Ihr Ansprechpartner: Jürgen Reuter, 

Tel.: 06421 491-113, reuter@lebenshilfe.de 

STEUERN? Lassen Sie uns das machen – 

Deutschlands größten Lohnsteuerhilfeverein. 

Für Arbeitnehmer und Rentner im Rahmen der 

gesetzl. Befugnis nach §4 Nr. 11 StBerG. Einfach 

Mitglied werden: VLH - Vereinigte Lohnsteuerhilfe 

e.V., Beratungsstelle: Günter Obschinsky, 

Menzelstraße 17, 45659 Recklinghausen, Tel. 

0 2361/4 03 0554, Guenter.obschinsky@vlh.de 

Wir beraten… 

Gewerbetreibende 

Freiberufler 

Privatperson 

49 

Ölpfad 8 

45665 Recklinghausen 

Tel.: 02361 93848-0 

Fax: 02361 93848-600 

Mail: info@real-tax.de 

www.real-tax.de 

unsere Leistungen 

Steuererklärungen 

Finanzbuchhaltung 

Lohnbuchhaltung 

Verlags-Sonderausgabe • Gesamtauflage 176.000 Exemplare 

Erscheint in den Städten Recklinghausen, Herten, Marl, Datteln, 

Oer-Erkenschwick und Waltrop 

Herausgeber und Verlag: 

KM Kurier Medien GmbH & Co. KG 

Steinstraße 14, 45657 Recklinghausen 

Telefon: 02361 /92 64 -0 

Telefax: 0 2361 /92 64 19 

www.kurier-zum-sonntag.de 

Geschäftsführung und verantwortliche Leitung: 

Markus Behrendt (Anschrift wie Verlag) 

Anzeigenleitung: Matthias Kötter 

Anzeigen: Cornelia Rudnik, Silvia Ehmann 

Sylvia Lühring, Martin Wleklik 

E-Mail: anzeigen@kurier-zum-sonntag.de 

Redaktion: 

Markus Behrendt (verantw.), 

NB Medienservice (Leitung) 

E-Mail: redaktion@kurier-zum-sonntag.de 

Herstellung: NB Medienservice 

GmbH & Co. KG, Gelsenkirchen-Buer 

Druck: 

Lensing Druck GmbH & Co. KG, 

Auf dem Brümmer 9, 44149 Dortmund 

Anzeigenpreisliste: 

Nr. 20 vom 1. 1. 2018 

Für die vom KzS gestalteten und gesetzten Anzeigen 

sowie veröffentlichten Fotos liegt das Copyright 

beim Verlag. Für Druckfehler übernimmt der 

Verlag keine Gewähr. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle 

Nachrichten werden nach bestem Gewissen, jedoch 

ohne Gewähr veröffentlicht. 

Einscannen reicht nicht: Nach Urteil des Finanzgerichts Köln muss die Original-Unterschrift 

oder eine qualifizierte elektronische Signatur vorliegen. 

—FOTO: PIXABAY.COM/ ANDIBREIT 

Eingescannte 

Unterschrift 

reicht nicht 

Steuerzahler klagt bei Finanzgericht 

W 

P 

RATGEBER. Eine einfach Rechtsanwalts oder Steuerberaters. 

Dabei muss er die Unterzeichner unzweifelhaft 

ronische Signatur, um dens 

eingescannte Unterschrift 

reicht nicht aus, wenn Steuerzahler 

richtige Form einhalten, zu identifizieren. 

beim Finanzgericht sonst ist die Klage unzuläs- 

Gegen das Urteil legte der 

Klage einlegen möchten, sig, erklärt der Bund der Kläger Beschwerde beim 

weil das Finanzamt den Einspruch 

Steuerzahler NRW. Eine Bundesfinanzhof ein (Az. VI 

gegen den Steuerbe- 

einfache E-Mail genügt B 14/18). Dennoch sollten 

scheid nicht akzeptiert hat. 

Der Bund der Steuerzahler 

(BdSt) NRW weist auf ein 

nicht, entschied kürzlich das 

Finanzgericht Köln (Az.: 10 

K 2732/17). 

Steuerzahler sicherheitshalber 

ihre Klage schriftlich, also 

per Post, per Telefax oder 

entsprechendes Urteil des Im konkreten Fall legte durch Einwurf in den Briefkasten 

Finanzgerichts Köln hin und der Kläger am letzten Tag 

des Finanzgerichts 

erklärt, wie die Steuerzahler 

vorgehen sollten. 

Steuerzahler, die gegen ihren 

der Klagefrist mit einfacher 

E-Mail Klage beim Finanzgericht 

ein. Der E-Mail war 

erheben. Wer den Postweg 

nutzt, sollte daran denken, 

dass der Brief einige Zeit unspruch 

Steuerbescheid Ein- 

im Anhang eine PDF-Datei terwegs sein kann und die 

eingelegt haben und 

mit der Einspruchsentscheidung 

des Finanzamts nicht 

beigefügt, die eine Klageschrift 

enthielt. Dabei war 

die Unterschrift des Klägers 

Klage deshalb ein paar Tage 

vor dem Fristablauf abschicken, 

empfiehlt der Bund 

einverstanden sind, können lediglich eingescannt. Das der Steuerzahler. Der Kläger 

innerhalb eines Monats nach Finanzgericht Köln wies die kann die Klage auch mündlich 

Bekanntgabe der Einspruchsentscheidung 

Klage als unzulässig ab, weil 

beim Finanzgericht zur 

dage- 

der Kläger diese nicht in der Niederschrift geben. Eine 

gen klagen. Die Klage beim 

Finanzgericht darf der Steuerzahler 

richtigen Form erhoben hatte. 

Voraussetzung sei eine 

einfache E-Mail reicht nach 

dem Urteil des Finanzgeso 

selbst einlegen – al- 

eigenhändige Unterschrift richts hingegen nicht aus. 

ohne Unterstützung eines oder eine qualifizierte elekt- 

BdSt NRW 

K 

A 

S 

i 

w 

e 

f 

K 

l 

d 

ß 

d

eite 03 | Samstag, 21. April 2018 

VERLAGSSONDERBEILAGE 

Kurier zum Sonntag 

VEST im Blick 

Immer das 

Besondere 

eu dabei: die Stiftsquelle in Dorsten. 

—FOTO: NORBERT ZINGEL 

Ruhrgebiet fährt 

eine ExtraSchicht 

Nacht der Industriekultur am 30. Juni 

REIS/RUHRGEBIET. 

m 30. Juni geht die Extrachicht 

von 18 bis 2 Uhr in 

hre 18. Auflage – mit beährtem 

Konzept, aber stets 

inzigartigem Ergebnis. Daür 

sorgen neben rund 2.000 

ünstlern vor allem die stilen 

Protagonisten der Nacht 

er Industriekultur: die auergewöhnlichsten 

Spielorte 

er Metropole Ruhr. 

Ehemalige Zechen, 

erksgelände, Denkmäler, 

arks und Museen – in dieem 

Jahr sind insgesamt 50 

Spielorte in 22 Städten von 

Moers bis Unna dabei. Im 

Kreis sind mit von der Partie 

sind die ehemaligen Zechenstandorte 

Schlägel & 

Eisen sowie Ewald in Herten, 

das Umspannwerk – 

Museum Strom und Leben 

Recklinghausen, der Chemiepark 

Marl, das Schiffshebewerk 

Henrichenburg in 

Waltrop, das Parkbad Süd in 

Castrop-Rauxel sowie das 

CreativQuartier Fürst Leopold 

und Stiftsquelle in 

Dorsten. 

Erstmals dabei sind die Alte 

Dreherei in Mühlheim an 

der Ruhr, die Wittener 

Werkstadt, der JunkYard in 

Dortmund, das Haus Opherdicke 

in Holzwickede und 

Stiftsquelle in Dorsten. Zurück 

melden sich in diesem 

Jahr die Elbershallen in Hagen, 

die DASA Arbeitswelt 

Ausstellung in Dortmund 

und der Malakoffturm zusammen 

mit dem Grusellabyrinth 

NRW in Bottrop. 

Weitere Informationen 

unter www.extraschicht.de. 

Wieder dabei: das Grusellabyrinth NRW in Bottrop. 

—FOTO: GRUSELLABYRINTH NRW 

Zuhause 

isteinfach. 

Wir vermitteln über 

250 Immobilien im Jahr. 

Warum nicht auch Ihre? 

sparkasse-re.de/immobilien


Älter werden & aktiv bleiben 

Selbstständig 

auch im Alter 

„Smart Home“ bietet Chancen für Senioren 

Pflegegehörtin 

gute Hände! 

Ewaldstr. 75 ·45739 Oer-Erkenschwick 

Tel. 02368 -8798640 

www.seniorenstift-anderhaard.de 

Unauffällige Marken-Hörsysteme 

zum Nulltarif!* 

Lassen Sie sich unverbindlich 

bei uns beraten 

*ges. Zuzahlung = 10 €, bei Vorlage einer gültigen Verordnung 

Bochumer Straße 108 Kieselstraße 63 

45661 Recklinghausen 45731 Waltrop 

02361/362 65 02309/75178 

www.hoergeraete-steneberg.de · Ihre persönlichen Hörberater 

1981 - 2018: 37 Jahre Kompetenz in Sachen Hören 

Hörgeräte Steneberg: Ihr Meisterbetrieb für Hörgeräteakustik. 

H05 

Ein Drehbuch mit 

glücklichem Ende? 

Damit die Alzheimer-Krankheit nicht zum Dieb unserer 

Erinnerungen wird, übernehmen Sie Regie und spenden 

Siefür eine filmreife Zukunft ohne Alzheimer. 

Nutzen Siedas Spendenformularunter folgendemLink: 

www.alzheimer-forschung.de/3951 

Kreuzstraße 34 

40210Düsseldorf 

RATGEBER. Im Alter wird 

es oft mühsam, alltägliche 

Dinge zu erledigen. Moderne 

Techniken, die unter 

dem Schlagwort „Smart 

Home“ zusammengefasst 

sind, können Senioren helfen, 

trotz körperlicher Einschränkungen 

ein selbstständiges 

Leben zu führen. 

Technische Vorkenntnisse 

sind dabei kein Muss. Rolf 

Mertens, Versicherungsexperte 

von ERGO, erklärt, 

wie Senioren von Smart 

Home profitieren und was 

es beim Versicherungsschutz 

zu beachten gibt. Zudem informiert 

er über staatliche 

Fördermöglichkeiten. 

Die meisten Senioren wollen 

am liebsten so lange wie 

möglich in den eigenen vier 

Wänden wohnen. Im Alter 

kann es aber schwierig werden, 

selbstständig den Alltag 

zu meistern. Hier können 

Smart Home-Konzepte helfen, 

die Haushaltsgeräte 

oder Gebäudeelemente vernetzen. 

„Um die Geräte zu 

steuern, benötigen die Anwender 

nicht unbedingt 

technische Vorkenntnisse. 

Die Bedienung ist oft selbsterklärend“, 

so Mertens. 

Smart Home-Konzepte, 

die sich speziell an die Bedürfnisse 

von Senioren richten, 

werden oft unter dem 

Begriff „Ambient Assisted 

Living“ (AAL) zusammengefasst. 

AAL unterstützt bei 

den alltäglichen Handgriffen, 

die im Alter schwerer 

fallen. Das fängt schon bei 

der Einnahme von Medikamenten 

an: Hier könnten 

die Lösung ein mit einem 

Smartphone gekoppelter 

Tablettendosierer sein. Ein 

weiteres Beispiel: Bewegungssensoren, 

die automatisch 

das Licht anschalten, 

wenn eine Person den Raum 

betritt. Das mindert die Gefahr 

eines Sturzes. 

Bedienung vom Sessel aus: Neue Technologien können Senioren 

den Alltag erleichtern. —FOTO: ERGO GROUP 

Für Sicherheit im Haushalt 

kann die Vernetzung 

mehrerer Geräte sorgen. „So 

kann sich beispielsweise der 

Herd abschalten, wenn der 

Rauchmelder Rauch wahrnimmt“, 

erklärt der ERGO- 

Experte. Möglich ist auch eine 

Verknüpfung mit der 

Haustür: Verlässt der Bewohner 

sein Zuhause, schalten 

sich Geräte wie der 

Fernseher oder das Bügeleisen 

automatisch ab. Auch 

der Einbruchschutz kann 

mit Smart Home besser werden: 

„Türen und Fenster 

sind für Einbrecher häufig 

einfach überwindbar - ‚Routiniers‘ 

hebeln Schlösser und 

Fenster in wenigen Sekunden 

auf“, so Mertens. „Sind 

diese Bauelemente aber mit 

Sensoren ausgestattet, die 

wiederum mit einer Alarmanlage 

oder der Beleuchtung 

vernetzt sind, können sie 

Alarm schlagen - oder durch 

plötzlich anspringende Beleuchtung 

den Dieb verschrecken. 

Wer sich dazu entschlossen 

hat, sein Zuhause mit 

smarter Technik auszustatten, 

für den kann das Förderprogramm 

„Altersgerecht 

Umbauen“ der Kreditanstalt 

für Wiederaufbau 

(KfW) interessant sein. Die 

KfW unterstützt damit Maßnahmen 

für mehr Sicherheit, 

Beweglichkeit und Bequemlichkeit. 

Die Programme 

wechseln allerdings. Einen 

Überblick finden Interessierte 

auf www.kfw.de. Aktuell 

fördert die KfW Umbauten, 

die dem Einbruchschutz 

dienen. Dazu gehören einbruchhemmende 

Wohnungs- 

und Haustüren oder 

Einbruch- beziehungsweise 

Überfallmeldeanlagen. 

Um eine Förderung zu erhalten, 

sollten Interessenten 

die Maßnahmen zunächst 

mit einem Sachverständigen 

oder einer Wohnberatungsstelle 

planen. Erhalten die 

Antragsteller eine Zusage 

der KfW für ein Förderprogramm, 

können sie die Umbauarbeiten 

beauftragen. 

Wichtig zu wissen: „Wer von 

den Zuschüssen der KfW 

profitieren möchte, sollte 

die Arbeiten von einem 

Fachunternehmen durchführen 

lassen und nicht von 

einem handwerklich begabten 

Privatmann. Andernfalls 

könnte die KfW die Förderung 

ablehnen“, so der Experte. 

ERGO

Seite 05 | Samstag, 21. April 2018 



Aus- und Weiterbildung 

Blumiger Beruf: Floristinnen und Floristen fertigen unter anderem Gestecke und Sträuße 

an. —FOTO: DJD/AUBI-PLUS/NASTYA_GEPP/PIXABAY PUBLIC DOMAIN 

Die Berufswahl 

aktiv angehen 

Mein Beruf mit Zukunft in der Apotheke: 

Pharmazeutisch-Technische Assistenten 

... beraten zu allen Gesundheitsthemen 

... fertigen individuell Arzneimittel an 

... prüfen Arzneistoffe auf ihre Qualität 

Bewirb Dich jetzt noch für die 2-jährige 

schulische Ausbildung ab August! 

Zugangsvoraussetzung Fachoberschulreife 

Wartburgstraße 100 

44579 Castrop-Rauxel 

Tel. 02305 -864 90 

info@pta-castrop-rauxel.de 

So finden Schulabsolventen heraus, 

welcher Job zu ihnen passt 

RATGEBER. Ein zentrales 

Thema für junge Menschen 

kurz vor dem Schulabschluss 

ist die anstehende Berufswahl. 

Und die fällt nicht immer 

leicht: Allein 327 anerkannte 

Ausbildungsberufe 

gab es nach Angaben des 

Bundesinstituts für Berufsbildung 

2017 in Deutschland. 

Dazu kommen zahlreiche 

Studienmöglichkeiten 

an Fachhochschulen und 

Universitäten. Wie also können 

sich Schulabsolventen 

darüber klar werden, in welche 

berufliche Richtung ihr 

Weg gehen soll? Fünf Tipps 

zur Entscheidungsfindung. 

Schulfächer: Jugendliche 

sollten mit ihren Eltern, 

Großeltern oder Freunden 

gemeinsam überlegen, was 

ihnen in der Schule am besten 

gefällt. Was sind die 

Lieblingsfächer? Wo gibt es 

gute Noten? Achtung: Nicht 

immer ist das Fach mit der 

besten Note gleichzeitig 

auch das Lieblingsfach. 

Manchmal gibt es auch Themen, 

die grundsätzlich Spaß 

machen, wo man jedoch mit 

dem Lehrer einfach nicht 

klarkommt und daher eine 

eher schlechtere Beurteilung 

kriegt. 

Persönliche Interessen: 

Welche Hobbys bestimmen 

die Freizeit? Hinter vielen 

Interessen stecken Eigenschaften, 

die man für einzelne 

Berufe mitbringen muss. 

Wer gerne bastelt, zeigt eine 

kreative Ader, die man vielleicht 

im Werbeumfeld gut 

zur Geltung bringen kann. 

Das Üben eines Musikinstruments 

zeugt von Beharrlichkeit. 

„Am besten notiert 

man sich zuerst die konkreten 

Freizeitaktivitäten und 

Interessen und überlegt 

dann, mit welchen Eigenschaften 

diese in Verbindung 

stehen“, rät Katharina 

Güler, Beraterin für Bewerber 

beim Ausbildungsportal 

Aubi-plus. 

Bisherige praktische Tätigkeiten: 

Erste Berufserfahrung 

ist bei jedem Arbeitgeber 

gern gesehen. Zudem 

zeigt die Wahl der bisherigen 

Praktika, Nebenjobs, 

Ferienarbeiten oder Ehrenämter, 

was einem Menschen 

gut liegen könnte. Dazu gehören 

beispielsweise die 

Aufgaben im Sportverein, 

bei der Jugendfeuerwehr 

oder im Kirchenkreis. 

Austausch mit Anderen: 

Niemand kann besser über 

einen Beruf Auskunft geben 

als jemand, der ihn selbst 

ausübt. Der persönliche Dialog 

mit Freunden, anderen 

Azubis und Berufsberatern 

ist oft eine gute Orientierungshilfe. 

Oder man spricht 

einfach den Apotheker oder 

Bäcker im Ort an und lässt 

sich von deren Berufsalltag 

berichten. Eine weitere gute 

Gelegenheit, um mit Unternehmen 

in Kontakt zu treten, 

sind Messen. Unter 

www.aubi-plus.de gibt es einen 

stets aktuellen Kalender 

mit Messen und Aktionstagen 

zur Berufsorientierung. 

Neigungen und Abneigungen: 

Vor welchen Aufgaben 

drücken sich die 

Schüler? Welche Arbeiten 

werden dagegen gerne übernommen, 

in der Schule oder 

im Haushalt? Eine Liste mit 

den berufstypischen Tätigkeiten 

in der angestrebten 

Ausbildung kann weiterhelfen. 

Unliebsame Dinge sollten 

nur geringfügig zu der 

Stelle gehören. djd 

caritas 

Der Caritasverband Herten e.V. sucht zum 01.10.2018 

Auszubildende 

für die Altenpflege 

▪ Haben Sie Freude amUmgang mit Menschen? 

▪ Suchen Sie einen Beruf mit vielfältigen Aufgaben? 

▪ Möchten Sie eine sichere Perspektive für Ihre Zukunft? 

▪ Sind Sie motiviert und möchten sich sozial engagieren? 

▪ Sind Sie an Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten nach 

der Ausbildung interessiert? 

▪ Beantworten Sie die meisten dieser Fragen mit „ja“? 

Dann bewerben Sie sich. Als vielseitiger Verband mit über 450 

Mitarbeitenden bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche und 

interessante Ausbildung. Zur beruflichen Orientierung können 

Sie sich auch gerne für ein freiwilliges soziales Jahr oder den 

Bundesfreiwilligendienst bei uns bewerben. 

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis zum 

11.05.2018. Wir freuen uns auf Sie. 

Caritasverband Herten e.V. 

Personalverwaltung 

Hospitalstraße 11-13, 45699 Herten 

Tel. 02366 304-0, bewerbung@caritas-herten.de


S 


Lebenslang lernen 

Die Digitalisierung verändert die Arbeitswelt massiv 

Unsere Ausbildungen in 

Bochum, Dortmund und 

Herten: 

Altenpfleger/in* 

Altenpflegehelfer/in* 

Biologisch-technische/r 

Assistent/in(in Vorbereitung) 

Ergotherapeut/in 

Logopäde/Logopädin 

Masseur/in und 

med. Bademeister/in* 

Pharmazeutischtechnische/r 

Assistent/in* 

Physiotherapeut/in 

(auchNachqualifizierung* in 

Voll- oder Teilzeit) 

Informatiker/in mit 

Schwerpunkt Wirtschaft 

(inVorbereitung) 

Unsere Weiterbildungen 

in Dortmund: 

Elektro-, Maschinenbau-, Bau-, 

Kfz-Techniker/in* 

Kfz-Sachverständige/r* 

*Förderung u.a. durch 

Arbeitsagentur oder Jobcenter 

möglich 

Infoveranstaltungen 

Bochum: 07.05. |17:00 Uhr 

Dortmund:08.05.|15:00Uhr 

Herten:14.05. |18:00Uhr 

Was? Wann? Wo? 

www.ludwig-fresenius.de 

RATGEBER. Ist die Digitalisierung 

eher Fluch oder Segen 

für den Arbeitsmarkt? 

Bei der Beantwortung dieser 

Frage kommen Experten zu 

unterschiedlichen Schlüssen. 

Während der IT-Verband 

Bitkom in einer aktuellen 

Studie warnt, dass die 

Digitalisierung bis 2022 in 

Deutschland etwa 3,4 Millionen 

Arbeitsplätze und damit 

etwa jede zehnte Stelle 

kosten könnte, kommen andere 

Untersuchungen zu einem 

ganz anderen Ergebnis. 

Demnach habe die Digitalisierung 

in der Vergangenheit 

nicht zu weniger Arbeit 

geführt, sondern sogar zu 

mehr Jobs. Unternehmen 

würden durch die zunehmende 

Automatisierung 

profitabler und könnten 

dementsprechend an anderen 

Stellen mehr Personal 

einsetzen. 

Fakt ist, dass die Digitalisierung 

alle Bereiche des Alltags 

betrifft und vor allem 

auch die Arbeitswelt massiv 

verändert. Einer Randstadifo-Personalleiterbefragung 

aus dem vergangenen Jahr 

zufolge sind 51 Prozent der 

Hilfestellung: Für die Unternehmen geht es im Rahmen 

der Digitalisierung darum, mit entsprechenden Angeboten 

Mitarbeiter zu begeistern. 

—FOTO: DJD/RANDSTAD/VALÈRY KLOUBERT 

deutschen Unternehmen 

„stark“ bis „sehr stark“ von 

der Digitalisierung betroffen. 

Auch die Arbeitnehmer 

wurden zum Thema befragt: 

In einem „Arbeitsbarometer“ 

des führenden Personaldienstleisters 

meinten 60 

Prozent der Beschäftigten, 

dass sie im Rahmen der Digitalisierung 

spezielle Fähigkeiten 

benötigen, über die 

sie aktuell aber noch nicht 

verfügen. Und etwas mehr 

als die Hälfte sind der Ansicht, 

dass sie selbst die Initiative 

ergreifen und sich weiterbilden 

müssen, um ihren 

Arbeitsplatz zu sichern. In 

einer Befragung aus dem 

ten neue Technologien zurA 

letzten Jahr hielten 81 Prozent 

der Arbeitnehmer lebenslanges 

Lernen wichtig, R 

um die eigene Arbeitsfähig-keit 

zu erhalten. 

M 

„Für die Unternehmenz 

geht es im Rahmen der Digi-talisierung 

darum, Angebotel 

und Akzeptanz zu schaffen, b 

Mitarbeiter zu begeisternC 

und Entwicklungsmöglichkeiten 

aufzuzeigen“, so Lars 

Hewel, Director Business 

Intelligence, Concepts & 

Strategy 

Deutschland. 

bei 

Konkret 

RandstadA 

müss-w 

Verfügung gestellt, Prozesse 

strukturiert, Mitarbeitere 

weitergebildet 

sprechpartner 

und 

bereitgestellt 

An-d 

m 

werden, um Probleme früh-zeitig 

zu erkennen: „Nur sof 

können schnell 

passende 

und flexibel 

Maßnahmen 

o 

fürl 

Lösungen erarbeitet wer-den.“ 

Wissen muss in die-sem 

Zusammenhang amd 

besten flexibel und mobilP 

zur Verfügung stehen, vord 

allem durch e-Learning. Derg 

Lernende entscheidet selbst, R 

wann und wo er welche 

Lerneinheiten 

möchte. 

durchnehmen 

djd 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABITUR! 

UND JETZT? 

FürAbiturienten bieten wireine gute Alternative zum Studium: 

Die kombinierte IHK Aus- und Weiterbildung zum geprüften Handelsfachwirt 

(m/w) sichert Dir den Einstieg ineine spätere Führungsposition. 

Du interessierst Dich für den Handel, hast Spaß am Umgang mit Menschen und 

möchtest nach der Aus- und Weiterbildung ein Team selbstständig führen oder 

sogar eines unserer Woolworth-Kaufhäuser eigenständig leiten? Dann passt die 

Aus- und Weiterbildung zum geprüften Handelsfachwirt (m/w) zu Dir. 

Im Rahmen des Nachwuchsprogramms erhältst Du: 

• 3IHK-Abschlüsse in nur 36 Monaten (Kaufmann im Einzelhandel (m/w), 

Handelsfachwirt (m/w),schriftlicher Teil der Ausbildereignung) 

• Praxisnahe Einsätze in unseren Woolworth-Kaufhäusern 

• Erste Führungserfahrungen 

• Blockseminare bei unserem Bildungsträger 

• Attraktive Vergütung: während der ersten 18-monatigen Ausbildung zum 

Kaufmann im Einzelhandel (m/w) 1.000,00 €brutto, für die18-monatige 

Weiterbildung zum Handelsfachwirt (m/w) 1.500,00 €brutto monatlich 

• Mietzulage bei Wohnortwechsel 

•Einen Berufsabschluss,der nach dem deutschen Qualifikationsrahmen einem 

Bachelorabschluss entspricht 

Nach erfolgreichem Abschluss derAus- und Weiterbildung stehen Dir bei 

Woolworth alle Wege für eine weitere Karriere offen. 

BEWIRB DICH JETZT! 

www.woolworth.de





Auf Achse 

Auslandsaufenthalte bringen junge Leute 

persönlich und im Job voran 

Den Horizont erweitern: Im Ausland zu studieren ist gut 

für die Karriere. 

—FOTO: DJD/WÜRZBURGER VERSICHERUNGS-AG- 

/MONKEY BUSINESS - FOTOLIA.COM 

RATGEBER. Vor dem Einstieg 

in den Beruf mehrere 

Monate Auslandserfahrung 

zu sammeln, macht sich 

nicht nur super im Lebenslauf. 

Auslandsaufenthalte 

bieten darüber hinaus die 

Chance, die Welt und sich 

selbst besser kennenzulernen. 

Ganz wichtig sind auch 

die interkulturellen Erfahrungen, 

nach denen manche 

Arbeitgeber bei ihren Bewerbern 

schon ganz gezielt 

Ausschau hält. 

Dabei ist es gar nicht so 

entscheidend, ob man studiert 

oder ein Praktikum buchen. Andrea Scheuermann 

macht, sich für „Work and 

von der Würzburger 

Travel“ entscheidet oder ein Versicherungs-AG: „Dabei 

fremdes Land als Au Pair sollten die Stornierungskosten 

oder Backpacker kennenlernt. 

nicht nur im Falle uner- 

Wichtig ist hingegen 

immer eine gute Vorbereitung. 

warteter Erkrankungen oder 

Unfälle übernommen wer- 

Das fängt schon bei den. Bei Studenten kann 

der Buchung der Anreise an. 

Parallel sollte man nicht nur 

die Preise und Routen vergleichen, 

sondern auch eine 

Reiserücktrittversicherung 

auch die Wiederholung einer 

nicht bestandenen Uni- 

Prüfung eine Reise verhindern. 

Das sollte ebenfalls abgesichert 

werden.“ Infos dazu 

finden angehende Globetrotter 

auf www.travelsecure.de. 

Mit der Recherche zu 

den Details der Reise sollte 

man früh beginnen, da die 

Formalitäten oft viel Zeit 

beanspruchen. Am besten 

macht man sich eine Aufgabenliste 

mit Terminen, damit 

alles rechtzeitig erledigt 

ist. Gute Tipps zum Reiseland 

findet man auf den Social-Media-Plattformen. 

djd 

SOZIALES PSYCHIATRIE JUGEND/SCHULE KULTUR 

Sie möchten sich nach der 

Schule sozial engagieren? 

LWL-Schulen 

Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) sucht 

für die Christy-Brown-Schule Herten und die Löchterschule 

Gelsenkirchen für das Schuljahr 2018/2019 

Bundesfreiwillige (BFD) 

und 

Helferinnen und Helfer 

im Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) 

Es erwartet Sie eine vielseitige und interessante 

Tätigkeit im Umgang mit Schülerinnen und 

Schülern mit Behinderung. Dazu gehören u. a. 

die Begleitung und Unterstützung im Schulalltag 

und bei Ausflügen sowie die Mithilfe in der 

Pflege und Therapie. Bei Bedarf fallen auch Hausmeistertätigkeiten 

an. 

Wir bieten ein angemessenes Taschengeld 

und eine Verpflegungspauschale. 

Für telefonische Auskünfte und Bewerbungen 

wenden Sie sich bitte per Mail an: 

regina.sohn@lwl.org · Tel. 0234 /9217 -206. 

Für unser Kieser Training-Studio in 

Recklinghausen suchen wir zum 

01. August 2018 einen 

Lokführer – Der Beruf mit Zukunft 

Mit uns, der SES Aus- und Fortbildung e. K. werden Sie in 10 Monaten 

zum Lokführer in der Region Marl ausgebildet. Sie sind mind. 20 Jahre alt, 

körperlich fit und flexibel? 

Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail an: 

SES Aus- und Fortbildung e. K. 

z. Hd. Frau Eckmann • Handwerkerallee 18 • 25358 Horst 

E-Mail: info@ses-bahn.de 

Wir sagen Ihnen mit erfolgreichem Abschluss der Ausbildung einen 

zukunftsorientierten Arbeitsplatz bei der Deutschen Bahn regional 

und überregional zu! 

Die Maßnahme ist nach AZAV zertifiziert und somit durch 

Träger förderfähig. 

AUSZUBILDENDEN (W/M) 

ALS SPORT- UND FITNESS- 

KAUFMANN 

Die ausführliche Stellenbeschreibung finden 

Sie unter kieser-training.de/stellen. 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild 

bis zum 16. Mai 2018 an: 

Kieser Training 

z. Hd. Frau Anja Höhl 

Erlbruch 34 -36 


kieser-training.de



Sicherer Start 

ins Arbeitsleben 

Versicherungsschutz für Berufseinsteiger 

Einsatzgebiet ist die Schulbegleitung für Kinder und Jugendliche 

mit Behinderung in Recklinghausen, Herten, Marl und 

Haltern am See. 

Voraussetzung für diese Tätigkeit ist ganz viel Motivation, 

Zuverlässigkeit und das Interesse, sich in die besonderen 

Lebenswelten von Menschen mit Behinderung einzufinden. 

Bewerbungen gerne per Mail an: 

Lebenshilfe Mitte Vest e. V. 

Dagmar Podworny 

Weißenburgstraße 14, 45663 Recklinghausen 

Telefon 0 23 61 / 9 50 74 71 

Mail: d.podworny@lh-mitte-vest.de 

Drogist 

mit der Möglichkeit der Weiterbildung zum 

Handelsfachwirt (w/m) 

Wir suchen 

Nachwuchs! 

Jetzt online bewerben: 

dm.de/offene-stellen 

Studium derBetriebswirtschaftslehre(BWL) 

Fachrichtung Handel mit Schwerpunkt Filiale, Bachelor of Arts (B.A.) 

RATGEBER. Junge Menschen 

sind meist während 

der Schul- und Berufsausbildung 

durch die Versicherungen 

der Eltern geschützt. 

Nach der Ausbildung oder 

dem Studium ändert sich 

das. Um sicher und sorglos 

in den ersten Job zu starten, 

bedarf es einiger grundlegender 

Versicherungen. 

Zu den Pflichtversicherungen 

gehören die Kranken-, 

die Pflege- und die Arbeitslosenversicherung 

sowie 

die gesetzliche Rentenund 

die gesetzliche Unfallversicherung. 

Der jeweilige 

Arbeitnehmeranteil wird direkt 

vom Bruttogehalt abgezogen. 

Die gesetzliche Unfallversicherung 

ist für den Versicherten 

beitragsfrei. Der Arbeitgeber 

trägt die Kosten 

für den Versicherungsschutz. 

Der Schutz besteht 

unter anderem darin, die 

Leistungsfähigkeit des Arbeitnehmers 

nach einem Arbeitsunfall 

oder einer Berufskrankheit 

wiederherzustellen 

und den Versicherten 

oder dessen Hinterbliebene 

durch finanzielle Leistungen 

zu entschädigen. 

Neben den Pflichtversicherungen 

ist Berufsanfängern 

eine Privat-Haftpflichtversicherung 

zu empfehlen. 

„Sie ist die wichtigste freiwillige 

Versicherung überhaupt“, 

betont Rolf Mertens, 

Versicherungsexperte 

von ERGO. Denn wer anderen 

Personen einen Schaden 

zufügt, ist gesetzlich dazu 

verpflichtet, ihn auch zu ersetzen. 

Die Privat-Haftpflichtversicherung 

schützt 

den Versicherungsnehmer 

und bei Bedarf auch dessen 

Familie vor hohen Schadensersatzforderungen 

Dritter. 

Die meisten Menschen bestreiten 

ihren Lebensunter- 

Genau prüfen: Versicherungen sollten vor dem Abschluss 

verglichen werden. 

—FOTO: ERGO VERSICHERUNGSGRUPPE 

l Baugeräteführer/in mit IHK-Anerkennung 

in Teilqualifikationen 

l Geprüfte/r Kranführer/in 

l Befähigungsnachweise für Bagger, 

Radlader und Gabelstapler 

l Thermitschweißer für den Gleisbau 

(Arbeitgeber sind vorhanden) 

halt mit ihrem Arbeitseinkommen. 

Gerade bei jungen 

Menschen sind zudem kaum 

finanzielle Rücklagen vorhanden. 

Da ist ohne private 

Vorsorge im Falle der Berufsunfähigkeit 

der Lebensstandard 

nicht zu halten. Eigeninitiative 

ist bei jungen 

Menschen besonders wichtig. 

Denn in den ersten fünf 

Berufsjahren, in denen sogenannte 

Pflichtbeiträge zu 

entrichten sind, gilt bei der 

gesetzlichen Erwerbsminderungsrente 

eine Wartezeit. 

Die private Berufsunfähigkeitsversicherung 

hat hingegen 

keine Wartezeiten. Die 

Leistungen aus der Versicherung 

werden normalerweise 

fällig, wenn der Versicherte 

seinen ausgeübten 

Beruf zu mindestens 50 Prozent 

und voraussichtlich 

mindestens sechs Monate 

nicht ausüben kann. 

ERGO 

(Alle Qualifizierungen sind inkl. Arbeitsvermittlung und Jobcoaching) 

GBA mbH 

Hubertusstraße 55 


Frau Finke, Frau Riethmann 

Tel. 02361/30658-23 

www.gbambh.de/recklinghausen





Profiling will die Stärken von Mitarbeitern gezielt entdecken 

RATGEBER. Wer regelmäßig 

Krimiserien im Fernsehen 

schaut oder Kriminalromane 

liest, kennt den Beruf 

des Profilers nur allzu gut: 

Er kommt zum Einsatz, 

wenn eine Straftat zunächst 

einmal nicht aufgeklärt werden 

kann. Der Profiler versetzt 

sich dann in die Position 

des Täters, er versucht 

quasi seine Gedanken zu lesen 

und ein Motiv zu finden. 

Nur die wenigsten wissen, 

dass Profiling nicht nur in 

der Polizeiarbeit, sondern 

auch in der Berufswelt eine 

wichtige Rolle spielen kann. 

An der richtigen Stelle 

Dabei geht es darum, Bewerber 

und Mitarbeiter beispielsweise 

anhand von Fotos 

zu analysieren und auf 

diese Weise Unternehmen 

zu helfen, die richtige Person 

für die richtige Position 

zu finden. 

Benita Justus beispielsweise 

ist Profilerin in Hamburg. 

Für sie ist die sogenannte 

Psycho-Physiognomie eine 

Methode, Talente zu fördern 

und Potenziale zu stärken: 

„Nach einem festgelegten 

Verfahren analysiere ich 

Fotos, etwa von Bewerbern. 

Meine Aufgabe sehe ich 

dann darin, Puzzlestücke, 

die zu dem Menschen gehören, 

zu einem Gesamtbild 

zusammenzufügen und ihn 

und das Unternehmen auf 

diese Weise voranzubringen.“ 

Zahlreiche definierte 

Bereiche im Gesicht geben 

demnach Auskunft über unterschiedlichste 

Fähigkeiten. 

So sei der Sinn für Zahlen 

am äußeren Ende über den 

Augenbrauen angesiedelt, 

das Konzentrationsvermögen 

befinde sich im Bereich 

der Nasenwurzel, der Mut 

zur Kommunikation nahe 

der Nasenflügel. 

Die Hamburgerin sieht 

sich weder als Psychologin 

noch als Coach: „Meine Tätigkeit 

ist frei von Schubladendenken 

oder Vorurteilen. 

Bei der Persönlichkeitsanalyse 

konzentriere ich 

mich auf Vernetzungen der 

Fakten. Dadurch teile ich 

meinem Gegenüber - etwa 

einem Personaler - keine 

Neuigkeiten von sich mit, 

sondern erinnere ihn nur an 

seine eigene Stärken und 

Schwächen.“ Dies sei die 

beste Möglichkeit, Potenziale 

eines Menschen nachhaltig 

zu optimieren. djd 

Puzzlestücke: Beim Profiling 

werden nach einem festgelegten 

Verfahren Fotos 

von Menschen analysiert. 

—FOTO: DJD/BENITA J- 

USTUS/KATRIN DUGAR- 

O CARRENA


Recht und Steuern 

Unsere Elke Röttgers Kernbereiche Rechtsanwältin 

Verkehrsunfall & Schadenersatz 

Fachanwältin für Familienrecht 

Fachanwältin für Arbeitsrecht 

Rechtsanwältin Elke Röttgers 

Kampstraße 18 · 45739 Oer-Erkenschwick 

Obersinsener Str. 152 · 45770 Marl 

Telefon: 02368 - 1701 · Fax: 0 23 68 - 533 64 

Stemann & Berns 

RECHTSANWALTS- & FACHANWALTSKANZLEI 

Rechtsanwalt 

Oliver Stemann 

Marl und Dorsten 

Fachanwalt für Steuerrecht 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Fachanwalt für Familienrecht 

Rechtsanwalt (bis 15. 11. 2015) 

Heinz Berns 

Marl 

Notar a. D. 

Kanzlei · Bergstraße 146 · 45770 Marl Zweigstelle · Goethestraße 6a · 46282 Dorsten 

Telefon 0 23 65 - 3151 & 3152 Telefon 0 2362 - 2 7004 

Telefax 0 23 65 - 363 63 Telefax 0 2362 - 4 4542 

E-Mail: post@stemann.net · Internet: www.stemann.net 

Ich habe mich als Rechtsanwalt in Marl niedergelassen. 

Schwerpunktbereiche 

• Allgemeines Zivilrecht (Gesellschaftsrecht, Baurecht, Arzthaftungsrecht) 

• Datenschutz- und Arbeitsrecht 

• Medienrecht- und Recht der sozialen Netzwerke 

• Gewerblicher Rechtsschutz 

Jörn Reinhardt 

ANWALTSBÜRO 

Rechtsanwälte Benecken & Partner 

Wir üben unsere Praxis gemeinsam aus 

Siegmund Benecken 

Dieter Lange NOTAR 

Karl-Heinz Göder NOTAR 1 

Hans Reinhardt 2,3 

Peter Baumann 

Burkhard Benecken 

Silke Werner 4 

Andreas Perner 4 

Hans-Joachim Regul 5 

Melanie Winkelmann 

Lena Plato 

Andreas Kabut 

Jörn Reinhardt 

1 

zugleich Fachanwalt für Verkehrsrecht 

2 

zugleich Fachanwalt für Strafrecht 

3 

zugleich Fachanwalt für Arbeitsrecht 

4 

zugleich Fachanwalt/Fachanwältin für Familienrecht 

5 

zugleich Vorsitzender Richter am OLG a.D. 

Bergstraße 228 · 45768 Marl 

Tel. 02365 / 100 20 · Fax 023 65 /10 02 22 

kanzlei@rechtsanwaelte-benecken.de 

Schnell handeln 

Auch Rentner müssen Unterhalt zahlen 

RATGEBER. Nicht selten 

kommt es vor, dass ein 

Nachscheidungsunterhaltspflichtiger 

Rente bezieht 

und plötzlich durch die 

Zahlung von Nachscheidungsunterhalt 

in finanzielle 

Not gerät. 

In diesem Falle muss der 

Unterhaltsschuldner schnell 

handeln. Dieser hat einen 

Anspruch auf Aussetzung 

des Versorgungsausgleichs, 

sofern der Unterhalt gerichtlich 

festgelegt wurde oder 

dieser auf Zahlung von 

Nachscheidungsunterhalt in 

Anspruch genommen wird. 

Hintergrund: Im Rahmen 

der Scheidung wird der Versorgungsausgleich 

(die Rente) 

geteilt und mit Rechtskraft 

der Scheidung direkt 

vollzogen, sodass sich die 

Rentenansprüche des Unterhaltspflichtigen 

spontan erheblich 

reduzieren können, 

was sogar in den meisten 

Fällen bei einer langen Ehedauer 

der Fall ist. 

Dennoch hat der Unterhaltsberechtigte 

einen Anspruch 

auf Zahlung eines 

Nachscheidungsunterhaltes, 

gemessen an der Höhe des 

tatsächlichen Rentenbezuges, 

als ob der Versorgungsausgleich 

nicht durchgeführt 

wurde, d. h. als ob die Rente 

des Pflichtigen in voller Höhe 

bestehen würde. 

Um hier finanzielle Nachteile 

zu vermeiden, muss der 

Unterhaltsverpflichtete so 

rasch wie möglich den Antrag 

bei Gericht einreichen, 

damit der Versorgungsausgleich 

ausgesetzt wird. 

Andernfalls besteht die 

Gefahr, wenn erst im laufenden 

Unterhaltsverfahren irgendwann 

der Antrag auf 

Aussetzung des Versorgungsausgleichs 

gestellt 

wird, bzw. danach, dass der 

Unterhaltsverpflichtete einen 

Berg Unterhaltsschulden 

ab Geltendmachung des 

Unterhaltes dafür erntet. 

Umgekehrt ist es so, dass 

der Unterhaltsberechtigte 

grundsätzlich überprüfen 

Bei einer Scheidung gibt es viele Details zu klären. 

—FOTO: PIXABAY 

Allg. Zivilrecht 

Mietrecht 

WEG-Recht 

Rechtsanwältin 

Lisa Theißen 

lassen sollte, ob er nicht 

doch gegenüber dem rentenbeziehenden 

Ex-Ehepaar einen 

höheren Unterhaltsanspruch 

hat, wenn dieser die 

volle Rente beziehen würde. 

Zu den Einnahmen des 

Verpflichteten können eine 

Vielzahl von weiteren Quellen 

neben der Rente zählen, 

wie Mieteinnahmen, auch 

der Wohnvorteil aus einem 

selbstbewohnten Eigenheim 

wird hinzugerechnet, sowie 

Nebeneinkünfte und ggf. 

auch Zinsen aus Vermögen 

und einige andere Dinge 

mehr. 

Übersteigt das Einkommen 

des Unterhaltsverpflichteten 

den Betrag von 

1.200 Euro, sollte unbedingt 

eine Überprüfung der Unterhaltsansprüche 

vorgenommen 

werden. Ist die Ehe 

nicht geschieden, ist ein Antrag 

auf Aussetzung des Versorgungsausgleichs 

nicht 

notwendig, da der Unterhaltsverpflichtete 

bei aktuellem 

Bezug einer Rente bereits 

den vollen Rentensatz 

erhält. 

Rechtsanwältin Röttgers, 

Fachanwältin für Familienrecht 

und Arbeitsrecht, 

Oer-Erkenschwick, Marl 

§ Ich bin wieder da! § 

Liebe Mandanten, 

ab sofort bin ich wieder ineigener Kanzlei in 

Recklinghausen für Sie tätig. Wenden Sie sich 

gerne wie bisher mit Ihren rechtlichen Anliegen 

vertrauensvoll an mich. Wie gewohnt werden 

Ihre Angelegenheiten zügig und individuell 

bearbeitet. 

Ich freue mich, Sie bald begrüßen zu dürfen! 

Ihre Lisa Theißen 

Verkehrsrecht 

Erbrecht 

Familienrecht 

Termine 

Mo.-Fr.: 8-20 Uhr 

Kunibertistraße 26 


Sa.: 8-13 Uhr Tel: 02361 /496 93 65 

mail@kanzlei-theissen.info 

www.kanzlei-theissen.info




Welche Kita ist die richtige? 

Tipps für die Auswahl / Auch das Bauchgefühl entscheidet mit 

RATGEBER. Bevor der 

Nachwuchs in die Krippe 

kommt, beginnt der Kita- 

Marathon. Die folgende Zusammenfassung 

der Experten 

für Wohngesundheit von 

Rapid-Floor hilft bei der Prioritätensetzung. 

Bauchgefühl: Herrscht 

gute Stimmung in den Gruppen? 

Gehen die Mitarbeiter 

liebevoll mit den Kleinen 

um und pflegen einen offenen, 

humorvollen Umgangston 

untereinander? Eltern 

sollten sich spontan vorstellen 

können, wie ihr Augapfel 

in der Kita sitzt und spielt. 

Denn wie bei der Erziehung 

gilt: Gutes Bauchgefühl ist 

das A und O. 

Nichts ist so wundervoll, wie einem Kind das Leben zu schenken. 

In sicherer Geborgenheit sollen Sie diesen glücklichen Moment erleben. 

Unsereerfahrenen Ärzte,Hebammen und Schwestern sind 

an Ihrer Seite, wenn es um die individuelle, 

auf IhreWünsche ausgerichteteGeburtIhres Kindes geht. 

Infos undKurse 

–Kreißsaalführung 

–Geburtsvorbereitungskurse 

–Elternschule mitumfangreichem 

Programmangebot 

Ärztliche Versorgung 

–Schwangerschaftssprechstunde 

–Anästhesie: 24 Std. anwesend 

–Geburtshelfer: 24 Std. anwesend 

–Kinderarzt: 24Std.rufbereit 

Infoabend und Kreißsaalbesichtigung 

Wir laden Sie herzlichein: 

Jeder 1. Montag im Monat, 19.00 Uhr 

Elternschule „Rundum“ 

Paracelsus-Klinik Marl,Lipper Weg11 

Ort: Schulungsraum, Facharztzentrum 

Referent: Chefarzt Dr.med. Hasan Yavuz Ergönenc 

WeitereInformationen erhalten Sie unter: 

02365 90-2453 oder unter elternschule@klinikum-vest.de 

KLINIKUM VESTGmbH 

Akad. Lehrkrankenhaus der Ruhr-Universität Bochum 

Knappschaftskrankenhaus Recklinghausen, Dorstener Str.151 

Paracelsus-Klinik Marl, Lipper Weg11 

www.klinikum-vest.de 

Ausstattungund Betreuung 

– 3 Kreißsäle 

– 23Betten auf derWochenstation 

– 2 Bett-Zimmer (mit Dusche 

und WC) 

– AmbulanteEntbindung möglich 

– Freie Wahl der Geburtsposition 

–24Std.Rooming-In 

Info: 

Im Herbst 2018 eröffnen wir unseren 

neuen komplett sanierten und hochmodernen 

Kreißsaalbereich. 

Räumlichkeiten: In 

freundlichen Räumen lässt 

es sich beherzt toben. Strahlen 

die Räumlichkeiten Behaglichkeit 

aus? Herrscht 

Platz fürs Toben und Werkeln 

der Großen, fürs Ruhen 

und Robben der Kleinen? 

Auch Waschräume verdienen 

einen ausführlichen prüfenden 

Blick. 

Innen hui, außen auch? 

Noch nicht für die ersten 

Gehversuche, aber je größer 

die Kids, desto wichtiger ein 

grüner, großzügiger Außenbereich 

und dessen regelmäßige 

Nutzung. Eltern nehmen 

sich die Zeit, beim ersten 

Kita-Besuch draußen herumzuschlendern. 

Lageplan: Was nützt die 

beste Kita, wenn sie stundenlange 

Umwege einfordert? 

Der Nähe zum Zuhause 

und günstige Lage zu öffentlichen 

Verkehrsmitteln 

kommt immense Bedeutung 

zu. 

Kommunikation: Nicht 

jeder engagiert sich gern in 

Vorständen oder Organisationsteams, 

doch sollten stets 

alle mitbekommen, was gerade 

los ist. Klare Struktur 

sorgt für transparente, reibungslose 

Kommunikation. 

Lecker: Schnippeln die 

Kids auch mal selbst? 

Kommt auf den Tisch, was 

Kindern schmeckt? Selbstredend 

ist gesunde Ernährung 

wichtig, aber genussvolles, 

gemeinsames Essen zu festen 

Zeiten auch. 

Gruppendynamik: Die 

Kleinsten nehmen erst allmählich 

Kontakt zu Mitmenschen 

auf und brauchen 

zentrierte Aufmerksamkeit. 

Top, wenn auf drei bis vier 

Krippenkids eine Betreuungskraft 

kommt und ein 

Pluspunkt, wenn für die Eingewöhnung 

eine eigene Bezugsperson 

zur Seite steht. 

Konzepte: Montessori, 

Freinet, Wald und Waldorf, 

Kirche oder Reggio: Verschiedene 

Konzepte setzen 

www.geburtshilfe-kkrn.de 

Einladung 

unterschiedliche Schwerpunkte. 

Was der eine als 

Selbstbestimmung des Kindes 

wertschätzt, fasst ein anderer 

als dessen Überforderung 

auf. Rückt eine kirchliche 

Kita in die Auswahl, 

empfiehlt sich das Ausmaß 

gelebter Religiosität zu klären. 

www.borgmeier.de 

ge urtshilfe 

im KKRN Katholisches Klinikum 

Ruhrgebiet Nord 

zum Infoabend für werdende Eltern 

mit anschließender Kreißsaalführung 

Jeden dritten Dienstag 

im Monat, um 19.00 Uhr 

im St. Elisabeth-Krankenhaus Dorsten 

Jeden letzten Montag 

im Monat, um 17.30 Uhr 

im St. Sixtus-Hospital HalternamSee 

St. Elisabeth-Krankenhaus 

Konferenzraum, Ebene 2 

Pfr.-Wilhelm-Schmitz Str. 1 

46282 Dorsten 

Tel. 02362 29-54212 

St. Sixtus-Hospital 

CaféSixtina 

Gartenstr. 2 

45721 Haltern am See 

Tel. 02364 104-24211 

Wir freuen uns auf Sie. 

Chefarzt Dr. med. Stefan Wilhelms und sein Team 

Wunschkind! Name gefunden. 

Babyzimmer eingerichtet. 

Die Geburtdem Zufall überlassen? 

ZumBabyglück gibt’s uns! 

Planen Sie die GeburtIhres Kindes vonAnfang 

an mit uns.Erfahren Siemehrüber unsere 

Geburtshilfe, die medizinischeBetreuung von 

Neugeborenen undlernenSie unsere Ärzte 

und Hebammen persönlich kennen. 

Wirfreuenuns aufSie und Ihr Babyglück! 

In Kooperation mit dem 

Infoabend mit Kreißsaalführung: 

Donnerstag,3.und 

17. Mai 2018, 19 Uhr 

Treffpunkt im 

Eingangsbereich des 

Sankt Marien-Hospitals Buer 

Anmeldung unter: 

0209 364-3545


HELFER in schweren Stunden 

Kreative Köpfe 

Friedhofsgärtner sind Frühaufsteher und 

verbringen viel Zeit an der frischen Luft 

 

 

 

 

 

 

RATGEBER. Roland Wagner 

arbeitet dort, wo Menschen 

in erster Linie hinkommen, 

um zu trauern, um 

sich zu erinnern und um Ruhe 

zu erleben. Traurig jedoch 

findet der 48-jährige 

Friedhofsgärtner aus Rheda-Wiedenbrück 

seinen Arbeitsplatz 

auf keinen Fall. 

Eher im Gegenteil: „Besonders 

jetzt in der Frühlingszeit 

ist der Friedhof bunt 

und lebensbejahend“. 

Ein Friedhof ist ein Ort 

der Ruhe und des Rückzugs 

für Trauernde, aber auch 

gleichzeitig ein Ort der Erinnerung 

und der Hoffnung. 

Als Friedhofsgärtner kümmert 

sich Wagner hauptsächlich 

um die Bepflanzung 

und Pflege von Gräbern, die 

Angehörige nicht selbst pflegen 

können oder wollen und 

diese deshalb an den Profi 

abgegeben haben. 

Doch Roland Wagner versteht 

noch eine ganz andere 

Aufgabe als seinen Auftrag. 

Er sieht sich mitverantwortlich 

für den Erhalt von 

Friedhöfen. Diese seien 

durch zunehmend „kuriose“ 

Bestattungsangebote außerhalb 

von Friedhöfen gefährdet. 

Ungenutzte, aber dennoch 

pflegebedürftige und 

damit kostenintensive Bereiche 

auf einem Friedhof seien 

die Konsequenz der Abwendung 

der Menschen vom 

Friedhof. „Wir Friedhofsgärtner 

müssen uns hier bewegen 

und wir können uns 

auch bewegen. Unsere Aufgabe 

ist es, neue Angebote 

zu schaffen, die die Menschen 

ansprechen und auf 

den Friedhof zurückholen“, 

so Wagner. 

Eines seiner innovativen 

Angebote ist der Memoriam-Garten, 

den er seit 2015 

zusammen mit zwei weiteren 

Gärtnerkollegen betreibt. 

Bei diesem handelt es 

sich um eine fertig gestaltete 

und zusammenhängende 

Anlage, die nach und nach 

mit Grabstellen belegt wird. 

Wagner und seine Mitstreiter 

verantworten die dauerhafte 

Pflege. Zusammen mit 

Steinmetzen, Bestattern und 

der Friedhofsverwaltung 

wird das Konzept vermarktet 

und erfährt viel Zuspruch 

in der Bevölkerung. „Die 

Leute sehen hier schon vorher, 

was sie bekommen und 

zahlen ein Komplettpaket. 

Viele sind sehr begeistert 

von der gesamten Wirkung 

der Anlage“, so Wagner. 

Wie er das alles schafft? 

Das weiß er manchmal selber 

nicht so genau. „Vermutlich 

liegt es daran, dass 

ich zwischendurch auch kreativ 

sein darf und das Zusammen-spiel 

an Formen 

und Farben mich glücklich 

macht. Kreativ sein – das ist 

eben die Seele von uns 

Friedhofsgärtnern“. GdF




HELFER in schweren Stunden 

Krankheit Trauer? 

Umstrittene Aufnahme in ICD-11-Register 

RATGEBER. Im Rahmen 

der anstehenden Neufassung 

der international maßgeblichen 

Liste von Krankheiten 

und Gesundheitsproblemen 

(„ICD-11“) wird die 

Aufnahme der „anhaltenden 

Trauerstörung“ diskutiert. 

Fachleute sind sich uneins, 

ob besonders dauerhafte 

und intensive Trauer als 

Krankheit klassifiziert werden 

sollte. 

Wer nach dem Verlust eines 

Menschen längere Zeit 

von seiner Trauer besonders 

beeinträchtigt wird, braucht 

womöglich professionelle 

Hilfe. Eine solche „anhaltende 

Trauerstörung“ galt dennoch 

bisher nicht als Krankheit. 

Mit der für Mai geplanten 

Neuauflage der „ICD“, 

der elften Fassung der „In- 

Ist Trauer eine Krankheit? Darüber diskutieren gerade die 

Experten. 

—FOTO: AETERNITAS E.V. 

ternational Statistical Classification 

of Diseases“ der 

Weltgesundheitsorganisation 

WHO, wird sich dies 

wahrscheinlich ändern. Es 

besteht jedoch weiterhin 

Diskussionsbedarf. Das zeigen 

auch die Ergebnisse einer 

aktuellen Online-Umfrage 

(veröffentlicht im Fachmagazin 

„Journal of Affective 

Disorders“) unter 2.088 

deutschsprachigen Fachkräften: 

42 Prozent sind eher 

dafür, 33 Prozent eher dagegen 

und 25 Prozent sehen 

gleichermaßen Vor- und 

Nachteile. Eine der beiden 

Herausgeberinnen der Studie, 

die Wissenschaftlerin 

und Trauerberaterin Heidi 

Müller, warnt in diesem Zusammenhang 

davor, Trauernde 

zu stigmatisieren und 

natürliche Bewältigungsprozesse 

zu verdrängen. Auch 

weist sie darauf hin, dass viele 

Fragen zum Thema 

„Komplizierte Trauer“ offen 

seien und es noch weiterer 

Forschung bedürfe, um eine 

qualifizierte Diagnose in das 

„ICD-11“ aufzunehmen. Darüber 

hinaus fehle es an speziell 

für die Behandlung der 

„anhaltenden Trauerstörung“ 

ausgebildeten Personen. 

Aeternitas e.V. 

Bestattungen Michael Schulze 

Ewaldstraße 148 Tel.: 02368/890002 

45739 Oer-Erkenschwick Mobil: 01 71 /438 55 40 

www.bestattungen-schulze.de 

Michael und Simone Schulze 

Fordern Sie kostenlos 

unseren Hausprospekt an! 

Alle Bestattungsarten 

Bestattungen auf allen 

Friedhöfen in allen Städten 

Weltweite Überführungen 

Erledigungaller Formalitäten 

PersönlicheTrauerbegleitung 

Vorsorgeverträge 

mit Treuhandabsicherung 

Kreative Trauerfloristik 

EigenerTrauerredner 

und Organist 

Kostenlose Hausbesuche 

Alles aus einer Hand 

Tipp: Legen Sie diese Anzeige 

in Ihr Familienbuch! 

Tag &Nacht! Tel.: 02368/890002 

Eigene Trauerhalle 

Private Abschiedsräume 

TrauerfeiernauchSa. &So. 

Geschulte Mitarbeiter 

Trauerpsychologen 

e. K. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Fertigung Grabmal in Oer-Erkenschwick aus Meisterhand · Karlstr. 7


Urlaub und Freizeit 

Bezahlen mit der Karte: Im Urlaub sollte man nicht zu viel Bargeld mitnehmen – und 

gut auf sein „Plastikgeld“ aufpassen. 

—FOTO: POSTBANK 

Der Rollerladen 

Mit uns fahren Sie gut durch den Frühling. 

MSM GmbH • Hochstraße 15 • 45768 Marl 

Tel.: 0 23 65-501065 • www.msm-online.de 

info@msm-online.de 

Gönn n 

Dir das! 

Bis zu 40 €-Amazon.de 

Gutschein ** sichern! 

BEIM KAUF VON 4 REIFEN DER MARKEN 

GOODYEAR ODER DUNLOP *** 

MADE TO FEEL GOOD. 

*Quick Reifendiscount besitzt die meisten Reifendiscount-Filialen in Deutschland. 

** Es gelten Einschränkungen. Die vollständigen Geschäftsbedingungen finden Sie auf: amazon.de/gc-legal. 

*** Beim Kauf von vier Reifen der Marken Goodyear oder Dunlop erhältst Du bis 16 Zoll einen 20€-Amazon.de 

Gutschein, ab 17 Zoll einen 40€-Amazon.de Gutschein. Nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 01.04.- 

30.04.2018, Aktionsbedingungen unter: www.quick.de/aktionsbedingungen. 

Norberth Nuber GmbH ·AmStadion 4 

45659 Recklinghausen ·Tel.: 02361/99 69 00 

www.quick.de 

Plastikgeld 

im Urlaub 

Wer zu viel Bargeld mitnimmt, 

geht ein höheres Sicherheitsrisiko ein 

RATGEBER. Deutsche Urlauber 

fürchten sich eher vor 

Gelddiebstahl als vor Bankoder 

Kreditkartenbetrug. 

Und das zu Recht: Sie bestücken 

ihre Reisekasse mit viel 

zu viel Bargeld und gehen 

damit ein Sicherheitsrisiko 

ein. 

Durchschnittlich 480 Euro 

haben die Deutschen im 

Portemonnaie, wenn sie für 

eine Woche innerhalb Europas 

verreisen – pro Person. 

Dies ergab eine aktuelle 

TNS-Emnid-Umfrage im 

Auftrag der Postbank. So 

kommen beachtliche Summen 

zusammen: Eine vierköpfige 

Familie reist demnach 

mit knapp 2.000 Euro 

im Gepäck. 

Wer derart hohe Beträge 

mit sich führt, ist ein lohnendes 

Ziel für Kriminelle. 

Das ahnen auch die deutschen 

Urlauber. Entsprechend 

hat jeder zweite (53 

Prozent) von ihnen Angst, 

dass ihm im Urlaub Geld gestohlen 

wird. Im Vergleich 

dazu ist die Zahl derer, die 

sich sorgen, im Urlaub Opfer 

eines Bank- oder Kreditkartenbetrugs 

zu werden, 

mit 41 Prozent deutlich geringer. 

„Urlauber sollten ihren 

Bargeldbestand möglichst 

gering halten. Für die 

Anreise reichen in der Regel 

um die 100 Euro aus. Genug, 

um den Imbiss am 

Flughafen und das Taxi zum 

Hotel zu bezahlen“, erklärt 

Iris Laduch-Reichelt von der 

Postbank. „Verliert man das 

Geld oder wird bestohlen, 

erhält man in der Regel keinen 

Ersatz. Kredit- oder 

Bankkarten bieten hingegen 

deutlich mehr Sicherheit, 

wenn man einige Regeln beachtet.“ 

>Karte sperren, sobald 

man den Verlust bemerkt. 

Oder wenn der Verdacht besteht, 

dass die Karte von 

Dritten verwendet wurde. 

>Bank- und Kreditkarten 

immer dicht am Körper tragen: 

Es sind schließlich 

Wertgegenstände. 

>PIN nur verdeckt eintippen. 

Eine PIN ist eine Geheimzahl 

und sollte auch geheim 

bleiben. Daher: niemandem 

mitteilen und nicht 

aufschreiben. 

>Karte immer im Blick 

behalten. Beim Bezahlen in 

Restaurants oder Geschäften 

sollte man seine Kreditkarte 

möglichst nicht aus den Augen 

lassen. 

Seit Anfang 2018 haftet 

der Kunde für Schäden, die 

bis zu dem Zeitpunkt entstehen, 

an dem die Karte gesperrt 

wurde, nur noch mit 

50 Euro. Bislang waren es 

150 Euro. Handelt der Kartenbesitzer 

jedoch grob fahrlässig 

oder mit Vorsatz, haftet 

er unbegrenzt. 

Tipp: Wer seine Kartenbelege 

aufbewahrt, kann 

nach der Reise überprüfen, 

ob alle Beträge korrekt gebucht 

wurden. Bei Abweichungen 

sollte man sich umgehend 

mit der jeweilig zuständigen 

Bank in Verbindung 

setzen. Postbank




Sicher durch die Grillsaison 

RATGEBER. Die Deutschen 

sind Grill(welt)meister: 

Mehr als 95 Prozent der 

hiesigen Bevölkerung werfen 

gerne den Grill an. Doch 

das Brutzeln von Fleisch, 

Würstchen oder Gemüse ist 

nicht ganz ungefährlich. 

Die Deutsche Gesellschaft 

für Verbrennungsmedizin 

verzeichnet jährlich durchschnittlich 

4.000 Unfälle am 

Grill. Tipps, um die beliebte 

Freizeitbeschäftigung sicherer 

zu machen, hat Dr. Wolf- 

Schutzmaßnahmen und Erste Hilfe bei Verbrennungen 

gang Reuter, Gesundheitsexperte 

der DKV. Er weiß außerdem, 

was bei Brandverletzungen 

zu tun ist. 

Sicherheit am Grill: Grillen 

ist gefährlich und kann 

schnell Verbrennungen verursachen. 

Viele Gefahren 

lassen sich aber mit einfachen 

Maßnahmen eindämmen. 

Wichtig für sicheres 

Grillen ist vor allem der 

richtige Standort. Er sollte 

windgeschützt sein, mit stabilem 

und feuerfestem Untergrund. 

In der Nähe sollten 

sich keine brennbaren 

Materialien wie Holzmöbel 

oder trockene Gartenabfälle 

befinden. Und ganz wichtig: 

„Niemals den Grill verschieben, 

wenn er heiß ist“, so 

Dr. Wolfgang Reuter. Außerdem 

gilt: Zum Anzünden 

von Holzkohlegrills keine 

flüssigen Brandbeschleuniger 

wie Spiritus oder Petroleum 

verwenden. Besser 

sind feste Grillanzünder. 

Obligatorisch sind außerdem 

ein Eimer Sand, eine 

Löschdecke oder ein Feuerlöscher 

neben dem Grill. 

Aufmerksam sein: Ist die 

Kohle heiß genug und das 

Grillgut brutzelt, ist die Verlockung 

groß, sich entspannt 

zurückzulehnen. Grillmeister 

sollten ihre Wirkstätte 

aber immer im Auge behalten. 

Nicht nur wegen möglicherweise 

verkohlter Würstchen. 

Sondern vor allem, um 

den Funkenflug zu beobachten 

und zu verhindern, dass 

umherfliegende Glut etwas 

in Brand setzt oder jemanden 

verletzt. Anwesenden 

Kindern sollte besondere 

Aufmerksamkeit gelten. 

Erste Hilfe bei Verbrennungen: 

Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen 

kann es 

beim Grillen zu Verbrennungen 

kommen. Wenn 

Kleidungsstücke oder beispielsweise 

ein Sitzkissen 

Feuer fangen, heißt es: 

Schnell reagieren! Dazu am 


besten eine Decke über den 

Gegenstand oder die Person 

werfen, um die Flammen zu 

ersticken. Kleinflächige Verbrennungen 

ersten Grades, 

die sich durch Hautrötungen 

oder Brandblasen zeigen, am 

besten sofort zehn bis 15 

Minuten zum Kühlen unter 

fließendes handwarmes 

Wasser halten. „Sehr kaltes 

Wasser oder Kühlpacks reizen 

die geschädigte Haut 

nur zusätzlich“, weiß der 

Gesundheitsexperte. Anschließend 

die Wunde steril 

verbinden, zum Beispiel mit 

einem Brandwundenverbandtuch, 

das in jedem Autoverbandskasten 

zu finden 

ist, und bei Bedarf einen 

Arzt aufsuchen. 

DKV Deutsche Krankenversicherung 

Grillen – aber sicher: Beim Barbecue sollte man einige Sicherheitstipps 

beachten. 

—FOTO: DKV 

PEGASUS 

Solero E8 

- Damen- oder Herren Trekking E-Bike 

- Bosch Active Line Plus Motor, Akku 400 Wh 

- Shimano 8-Gang Kettenschaltung 

KALKHOFF 

Agattu I 8 R 

- Damen City E-Bike 

- Impulse 2 Motor, Akku 603 Wh 

- Shimano 8-Gang Nabenschaltung 

2.299,00 €* jetzt 1.999,00 € 

nur2.599,00 € 

UNSERE BESTEN FAHRRÄDER & E-BIKES 

1/2018 

PEGASUS 

Großauswahl auf über 2000 m² Geschäftsfläche. 

Victoriastraße 65 • Marl-Hüls 

0 23 65 / 4 26 11 

E-Mail:info@jepkens.de 

Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr • Sa. 9.30-14.00 Uhr 

Fachwerkstatt 

Premio EVO 10 

- Damen- o. Herren Trekking E-Bike 

- Bosch Performance Line CX Motor 

- Akku: 500 Wh, integriert 

- Deore 10-Gang Schaltwerk 

3.299,00 €* jetzt 

2.999,00 € 

P 

Parkplätze direkt am Haus 

Verkaufsoffener Sonntag 29. April, 13 - 18 Uhr 

PEGASUS 

Solero SL 

- Damen oder Herren City/Trekking Rad 

- Shimano 7-Gang-Nabe o. 24-Gang-Kette 

- Federgabel, gefederte Sattelstütze 

699,95 €* jetzt 499,95 € 

KTM 

Veneto 30 

- Damen oder Herren Trekking Rad 

- Shimano Deore 30-Gang Kettenschaltung 

- Magura HS11 hydraulische Scheibenbremsen 

1,299,00 € * jetzt 999,00 € 

* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . . . und viele weitere Fahrräder & E-Bikes im Angebot!


S 

ATGEBER. So schön 

tädtetrips, Badeurlaube 

der Wanderungen für viele 

uch sind: Einer aktuellen 

Mit Bello in den Urlaub 

Praktische Tipps für das Verreisen mit Vierbeinern 

Studie der BAT Stiftung für 

Zukunftsfragen zufolge vermisst 

beinahe jeder fünfte 

Deutsche im Urlaub am 

Masurische Impressionen 

7-Tage-Erlebnisreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 6x HP in ausgesuchten 

3-Sterne-Hotels, Zwischenübernachtungen Hin- u. Rückreise, 4 Nächte im 

Raum Sensburg, 3 geführte Tagesausflüge, 1x spezielles Abendessen im Rahmen einer 

masurischen Hochzeit mit Folklore und Kutschfahrt, Kurtaxe 

21.-27.05.2018 (Pfingsten) .................................................... nur € 555,00 

Die Perlen Niedersachsens 

4-Tage-Wochenendreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 3x HP 

GHOTEL hotel&living***+ in Hannover, Aalräucherei und Schiffahrt Steinhuder Meer, 

Stadtrundfahrt Hannover und Schloss Marienburg, Stadtführung Celle und Ausflug 

Lüneburger Heide mit Kutschfahrt, Herrenhäuser Gärten und Stadtführung Hameln 

31.05.-03.06.2018 (Feiertag) ................................................ nur € 359,00 

4-Flüsse-Fahrt . . . Lahn, Rhein, Neckar und Main 

4-Tage-Wochenendreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 3x HP 

Hotel Central**** Frankenthal/Pfalz, inklusive 4 Schifffahrten auf Lahn, Neckar, Rhein 

und Main, Stadtführung Heidelberg, Aufenthalt in Rüdesheim 

21.-24.06.2018 ....................................................................... nur € 364,00 

Blütenträume – Wörlitzer Park & Rosarium Sangerhausen 

4-Tage-Wochenendreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus ab RE, 3x HP im Brandiser 

Parkhotel*** in Brandis bei Leipzig, Aufenthalt Kyffhäuser Denkmal, Ausflug Wörlitzer 

Park mit Führung und Gondelfahrt, Ausflug Leipzig mit Stadtrundfahrt, Besuch 

Rosarium Sangerhausen inkl. Eintrittsgeld 

28.06.-01.07.2018 .................................................................. nur € 299,50 

Vom Riesengebirge ins Waldenburger Land 

5-Tage-Kurzreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus ab RE, 4x HP im Mercure 

Hotel***+ Hirschberg, 3 geführte Ausflüge inklusive erforderlicher Eintrittsgelder: 

1. Riesengebirgsrundfahrt, 2. Breslau und Schweidnitz und 3. Waldenburger Land 

15.-19.07.2018 (Sommerferien) ........................................... nur € 399,50 

London Weekend 

4-Tage-Wochenendreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, Kanalfähre 

Dünkirchen-Dover-u. z., 3x ÜF Croydon Parkhotel**** (Vorortlage, U-Bahn-Zone 5), 

Ganztägige Stadtrundfahrt, Lichterfahrt mit 2 Pub-Besuchen, Rundfahrt mit Besuch 

Britisches Museum, Camden Market und Evensong in der St. Pauls Kathedrale, versierte 

Reiseleitung 

27.-30.07. und 19.-22.10.2018 (Ferientermine!) ................. nur € 324,00 

Beratung und 

Anmeldung: 

www.reisebuero-janning.de 

Steinstraße 11 - 45657 Recklinghausen - Telefon 02361/13028 

meisten sein Haustier. Dabei 

sollte man aber einige Tipps 

beachten – weiß Expertin 

Birgit Dreyer von der ER- 

GO. 

Check-up beim Tierarzt: 

Vor dem Urlaub sollten sich 

Hunde- und Katzenbesitzer 

allerdings unbedingt beim 

Tierarzt über mögliche 

Krankheitsrisiken im jeweiligen 

Urlaubsland informieren. 

„Gerade in beliebten 

Urlaubsgebieten tummeln 

sich oft blutsaugende Parasiten, 

die die Vierbeiner mit 

Infektions- und Wurmerkrankungen 

infizieren können. 

Reiseapotheke für das 

Haustier: Ratsam ist auch, 

eine kleine Reiseapotheke 

für den gemeinsamen Urlaub 

mit dem Tier zusammenzustellen. 

„Um für kleinere 

Notfälle gerüstet zu 

sein, sollten Urlauber mit 

vierbeinigen Reisebegleitern 

in jedem Fall eine Schere, 

Mullbinden, eine Zeckenzange 

sowie Desinfektionsund 

Durchfallmittel einpacken“, 

empfiehlt Birgit 

Dreyer. 

Fliegen mit Vierbeinern: 

Viele Besitzer von Vierbeinern 

stehen vor der Frage, 

welches Verkehrsmittel sich 


am besten für eine Reise mit 

ihrem Tier eignet. „Urlauber, 

die mit ihrem Hund 

oder ihrer Katze fliegen wollen, 

müssen die Fluggesellschaft 

bereits bei der Buchung 

darüber informieren“, 

erklärt Birgit Dreyer. 

Alternative: Reisen mit 

dem Auto oder der Bahn: 

Eine bessere Alternative 

können daher Fahrten mit 

dem Auto oder der Bahn 

sein. „Katzen und kleinere 

Hunde, die ihre Besitzer in 

Taschen oder Boxen transportieren, 

dürfen in vielen 

Zügen ohne Aufpreis mitfahren. 

Größere Hunde 

müssen an der Leine gehalten 

werden und einen Maulkorb 

tragen“, erklärt Birgit 

Dreyer. „Bei längeren Autofahrten 

mit Tieren sollten 

die Urlauber spätestens alle 

zwei bis drei Stunden eine 

Pause einlegen, damit sich 

die Vierbeiner zwischendurch 

bewegen und etwas 

trinken können. Den sichersten 

Schutz für die Reise 

bieten an die Größe des 

Tieres angepasste Transportboxen. 

Einreisebestimmungen 

innerhalb der EU: Seit dem 

29. Dezember 2014 benötigen 

Haustiere einen speziellen 

Heimtierausweis für ihre 

Einreise in EU-Mitgliedsstaaten. 

Dieser enthält neben 

Informationen zu dem 

Tier und seinem Besitzer 

auch einen Nachweis darüber, 

dass es über einen gültigen 

Impfschutz gegen Tollwut 

verfügt. Haustierbesit-zer 

erhalten das Dokumentg 

bei allen Tierärzten, die 

hierfür eine Zulassung von 

der nach Landesrecht zuständigen 

Behörde besitzen. 

Dieser Pass muss dem Tier 

eindeutig zuzuordnen sein. 

Nationale Sonderregelungen: 

Vorsicht: Für zahlreiche 

Urlaubsziele gelten 

darüber hinaus nationale 

Sonderregelungen. So müssen 

Tierbesitzer beispielsweise 

für Reisen nach Irland, R 

Malta, Finnland und Großbritannien 

verschärfte Anforderungen 

über antiparasi-täre 

Behandlungen, insbe-sondere 

gegen Bandwürmer, t 

beachten. „Urlauber, die mits 

Tier verreisen, sollten sichW 

in jedem Fall frühzeitig beimO 

zuständigen Konsulat oderw 

der Botschaft über die Ein-reisebedingungen 

in das Ur-laubsland 

informieren undn 

sich die Auskünfte schrift-lich 

bestätigen lassen“, emp-fiehlt 

die Expertin. ERGO 

w 

Zur Sicherheit in die Box: Beim Verreisen mit Haustieren gibt es zahlreiche Dinge zu 

beachten. 

—FOTO: ERGO GROUP 

V 

e 

n 

u 

b 

d 

w 

a 

n 

z 

o 

w 

m

eite 17 | Samstag, 21. April 2018 



Insektenschutzgitter 

vom Fachmann –immer die 

passende Lösung. 

Die Nr.1 im Insektenschutz. 

chöne Aussichten: Im Dachboden kann durch einen Ausbau hochwertiger Wohnraum 

eschaffen werden. —FOTO: PHOTO 5000 / FOTOLIA NRW ISTSCHÖN! 

Damitdas so bleibt,fördernwir seit 

über 25 Jahren den ehrenamtlichen 

Platz schaffen 

Einsatzfür Natur undKulturinunserer 

HeimatNRW.SchützenauchSie,was 

Sie lieben,und werden Sie Mitgliedim 

Förderverein der NRWStiftung! 

Was tun, wenn es in den 

eigenen vier Wänden zu eng wird? 

ATGEBER. Es gibt viele 

ründe dafür, sich mehr 

latz im eigenen Zuhause zu 

ünschen: Ein weiteres 

ind, die Idee, zwei Generaionen 

unter einem Dach zuammenzubringen 

oder der 

unsch nach einem Home 

ffice zum Beispiel. Doch 

elche Möglichkeiten besteen, 

in den eigenen vier 

änden mehr Spielraum für 

eue Ideen und neue Leenssituationen 

zu schaffen? 

iese Frage kann für jedes 

aus nur individuell beantortet 

werden. 

Platzreserve Dachboden: 

iele ältere Häuser besitzen 

inen Dachboden, der noch 

icht ausgebaut ist. Wenn er 

och genug ist und ausreihend 

Kopffreiheit bietet, ist 

in Ausbau relativ einfach 

mzusetzen. Soll der Dachoden 

zum Beispiel als Kiner-Spielzimmer 

genutzt 

erden, dann lassen sich 

uch niedrige Räume in eiem 

Steildach nutzen. Ist es 

ür den geplanten Einsatzweck 

zu niedrig, zu klein 

der zu dunkel, dann gibt es 

eitere Möglichkeiten, 

ehr Licht und Raum zu 

chaffen. Eine Möglichkeit 

st eine Dachaufstockung. 

afür wird das gesamte 

ach ein Stück höher geetzt. 

In der Regel ist es 

möglich, den gesamten 

Dachstuhl nach ein paar 

Vorarbeiten hydraulisch anzuheben 

und Kniestock sowie 

Stirnwände entsprechend 

zu verlängern. Zusätzliches 

Licht können Dachliegefenster 

in den Raum bringen. 

Wenn der Dachfirst 

hoch genug ist, schaffen 

auch große Dachgauben 

mehr Raum und Licht sowie 

eine größere Kopffreiheit. 

Mehr Platz durch einen 

Anbau: Wenn das Grundstück 

groß genug ist, lassen 

sich durch einen Anbau ans 

Haus neue Räume schaffen. 

Je nach Platzbedarf und 

Grundstücksvoraussetzungen 

sind Anbauten als Erweiterung 

des bestehenden 

Hauses möglich, zum Beispiel 

als eigener Baukörper 

mit einem Übergang zum 

Haupthaus. Für Anbauten 

ist es ratsam, einen Architekten 

einzuschalten. Wenn 

der neue Gebäudeteil zusätzlichen 

Raum auf der 

Erdgeschossebene schafft, 

kann barrierefreier Wohnraum 

entstehen, der ebenerdig 

und ohne Treppen zugänglich 

ist. 

EnEV-Vorgaben und regionale 

Regeln beachten: 

Laut der Verbraucherschutzorganisation 

Bauherren- 

Schutzbund e.V. (BSB) ist 

es bei größeren Ausbauoder 

Umbauarbeiten wichtig, 

Vorgaben aus der Energieeinsparverordnung 

(EnEV) zu beachten. Wer 

im Rahmen der Modernisierung 

energetisch besser modernisiert 

als in der EnEV 

gefordert, der kann unter 

Umständen Fördergelder 

zum Beispiel von der KfW 

Förderbank nutzen. Ähnlich 

wie bei einem Neubauprojekt, 

ist es bei größeren Umbauarbeiten 

sinnvoll, unabhängige 

Beratung zum Beispiel 

durch einen BSB-Bauherrenberater 

einzuholen. 

Der Sachverständige unterstützt 

den Hausbesitzer bei 

den Vorüberlegungen, welche 

Maßnahmen für das 

Haus geeignet sind. Im Rahmen 

einer baubegleitenden 

Qualitätskontrolle kann er 

zudem die Bauarbeiten 

überwachen und so dabei 

helfen, Baumängel zu vermeiden. 

Last not least hilft 

der Berater beim Kontakt 

mit den Behörden. Denn vor 

dem Start von Umbauarbeiten 

ist unbedingt zu klären, 

ob diese gesetzlichen Vorgaben 

entsprechen und ob 

möglicherweise örtliche Einschränkungen 

oder Genehmigungen 

von Nachbarn zu 

berücksichtigen sind. Bauherren-Schutzbund 

e.V. 

Interessiert?www.nrw-stiftung.de 

Alle Küchen individuell nach Ihren Wünschen geplant! 

KüchenTreff Marl 

Bergstr. 134 - 45770 Marl 

Telefon 02365/69925-0 

Telefax 02365/69925-25 

Über 500 m 2 

Ausstellungsfläche 

Email: info@kuechentreff-marl.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 9 - 15 Uhr 

Weitere Termine nach Vereinbarung 

E-Mail: holzbau-krupka@t-online.de 

Frei geplante Küchen inklusive 

Rundum-Service 

- Neuküchen - Arbeitsplattenerneuerung 

- Bodenverlegearbeiten - Granitplatten 

- Tapezierarbeiten - Umzugsplanung u.v.m. 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-12.30 Uhr/14.30-18.00 Uhr · Sa 9.30-13.00 Uhr und nachVereinbarung 

kuechen.witt@t-online.de - www.kuechenwitt.de 

Über 50 Jahre in Marl 

Kreuzstraße 21, 45770 Marl 

Fon 02365/14044 

www.glashagen.de 

/kuechenstudio.witt


Alu-Terrassenüberdachung 

Climalux ® Standard, 5x3m 

in weiß oder anthrazit (mit Strukturlack) 

inklusive Makrolon ® -Stegplatten in farblos 

Frühjahrsaktionspreis: 1.790 € 

(ab Lager, zzgl. Wand- und Bodenbefestigungsmaterial, 

gültig bis 30.05.2018) 

Lux-Kunststoffe GmbH - Bülowstr.135 - 45711 Datteln - Tel.: 02363/34596 

E-Mail: info@lux-kunststoffe.de - Internet: www.lux-kunststoffe.de 

Seit über 

35 Jahren 

GeprüfteSicherheit 

für IhreFenster 

Gegen Aushebeln von 

Fenstern und Terrassentüren 

besonders gesichert. 

Auch 

STOP nachträglich mit 

dem VdS-zertifizierten 

Einbruch 

Beschlägen. 

MARKISEN-AKTION 

vom01.02.-15.05. 

Der Sommer 

kann kommen! 

• Fenster • Rollladen • Haustüren • Markisen • Vordächer • Fliegengitter 

• Garagentore • Terrassendächer • Beratung • Fachmontage • Reparaturen 

Bahnhofstraße 81 ·45711Datteln ·Fax (023 63)970937·Tel. 02363/71373 

Traumküchenmit Granit 

statt10.117€(Summe allerEinzelpreise) ab 

Überzeugen Sie sich jetzt! 

•Über75Granitsorten 

•Eigenes Granitwerk 

•25JahreGranit-Garantie ** 

•0,–€Anzahlunguvm.! 

5.806€ * 

Inkl. 

Siemens- 

Markengeräte! 

*Inkl. Siemens Einbaubackofen HB213ABS0, EEK A, Spektrum A+++ -D;Siemens 

Kochfeld ET601FN17; Siemens EinbaukühlschrankKI18RV52, EEKA+, SpektrumA+++ 

-D;SiemensGeschirrspülerSN615X00AE, EEKA+, SpektrumA+++-D;Siemens Wandhaube 

LC97BC532, EEK A+,SpektrumA++ -E.Preise gelten ab Werk undbeim Kauf einer 

Komplettküche.Nur bis30.4.18.Änderungenund Irrtümer vorbehalten. Ohne Deko. 

**AufProdukte aus dem eigenen Granitwerk lt.unseren Garantiebestimmungen. 

Ihr Werksstudio Marl: Bergstraße 80, 

T. 02365/97328 00 →marquardt-kuechen.de 

Geöffnet: Di –Fr10–19Uhr,Sa9–16Uhr, 

Schautag: Mo 10 –19Uhr 

MTW Vertriebsgesellschaft GmbH &Co. KG,Bergstraße 80, 45770 Marl 

Deutschlands Nr.1 

fürKüchen mit Granit 

RATGEBER. Endlich Frühling: 

Viele Hobbygärtner 

wollen jetzt ihren Garten auf 

Vordermann bringen. Ein 

neues Gartenhäuschen, ein 

höherer Zaun oder ein Gemüsebeet 

– es gibt immer 

was zu tun. Allerdings sind 

der Kreativität Grenzen gesetzt: 

Länder und Gemeinden 

haben bei der Gartengestaltung 

ein Mitspracherecht. 

Was Gärtner über die 

gesetzlichen Regelungen 

wissen sollten, fasst Michaela 

Rassat, Juristin der D.A.S. 

Rechtsschutz Leistungs- 

GmbH (D.A.S. Leistungsservice), 

zusammen. 

Warum Kommunen mitsprechen 

wollen: Grundsätzlich 

können Gartenbesitzer 

nach § 903 Bürgerliches 

Gesetzbuch (BGB) auf ihrem 

Grundstück machen, 

was sie wollen. „Da jedoch 

vor allem Vorgärten das Erscheinungsbild 

ganzer 

Wohnviertel prägen und 

sich Kommunen oft ein einheitliches 

Aussehen wünschen, 

können sie mittels sogenannter 

Vorgartensatzungen 

Einfluss auf die Gartengestaltung 

nehmen“, erklärt 

Michaela Rassat. Die Vorschriften 

unterscheiden sich 

dabei nicht nur von Bundesland 

zu Bundesland, sondern 

auch von Ort zu Ort. 

Vorschriften im Bebauungsplan: 

Auch im Garten 

Was im 

Garten geht 

Wichtige gesetzliche Regelungen 

zur Gartengestaltung 

Häuschen im Grünen: Doch Vorsicht, nicht alles lässt sich 

problemlos im eigenen Garten verwirklichen. 

—FOTO: PIXABAY.COM/ SKITTERPHOTO 

hinter dem Haus will die 

Gemeinde mitreden und 

zwar in Form von Bebauungsplänen. 

Sie regeln zum 

Teil sogar, welche Baumarten 

die Gartenbesitzer anpflanzen 

sollen. So schreiben 

manche Bebauungspläne 

vor, ausschließlich heimische 

Bäume oder nur Lauboder 

Nadelbäume zu verwenden. 

Und wer einen eingewachsenen 

Garten übernimmt, 

kann diesen auch 

nicht einfach neu gestalten: 

Einige Bebauungspläne verpflichten 

Gartenbesitzer dazu, 

bereits bestehende Anpflanzungen 

zu erhalten. 

„Wer diesen Vorgaben nicht 

nachkommt, dem kann die 

Kommune nach § 178 Baugesetzbuch 

ein sogenanntes 

Pflanzgebot auferlegen“, erklärt 

die Juristin. Was im 

Rahmen des jeweiligen Bebauungsplans 

erlaubt ist und 

was nicht, weiß das zuständige 

Bauamt. 

Nachbarrecht: Damit ist 

es aber immer noch nicht 

getan: Grundstückseigentümer 

müssen auch das sogenannte 

Nachbarrecht beachten. 

Darunter fallen alle 

Rechtsvorschriften, die das 

Verhältnis zum Nachbargrundstück 

regeln. Dies sind 

zum Beispiel Vorgaben in 

den Landesbauordnungen 

zu Abstandsflächen und 

Grenzbebauungen. Viele 

Bundesländer haben besondere 

Nachbarrechtsgesetze, 

die zum Beispiel festlegen, 

wie hoch eine Hecke sein 

und wie nah sie an der 

Grundstücksgrenze liegen 

darf. Auch hier unterscheiden 

sich die Regelungen von 

Bundesland zu Bundesland. 

D.A.S. Leistungsservice 

Bergstraße 157a 

45770 Marl 

Tel. 02365 395451 

Fax 02365 395463 

wärmepumpen 

brennwerttechnik 

solartechnik 

sanitärtechnik 

info@mangoldramlau.de ·www.mangoldramlau.de




Günstig und pflegeleicht 

Laminat bietet eine Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten 

sind Laminatböden heute 

auch in Fliesenoptik sowie 

Beton-, Stein- oder Terra- 

RATGEBER. In nur 30 Jahren 

ist Laminat zu einem der 

beliebtesten Bodenbeläge 

überhaupt geworden. Strapazierfähig 

und in den unkotta-Dekoreterschiedlichsten 

Dekoren 

erhältlich steht Laminat 

klassischen Parkettböden an 

Beliebtheit in nichts nach. 

Erlaubt ist, was gefällt. 

Vor allem helle Holzdesigns 

wie Esche und Eiche oder 

rustikale Vintage-Looks, die 

sich dank strukturierter 

Oberfläche sogar so anfühlen 

wie sie aussehen, werden 

aktuell besonders gern gekauft. 

Neben Holzdesigns 

erhältlich. 

Mithilfe des Digitaldrucks 

können Farben und Muster 

nahezu beliebig auf die Dekorschicht 

gedruckt werden. 

Spezielle Fabrikate lassen 

sich sogar im Badezimmer 

verwenden, da Oberfläche 

und Fugen wasserfest sind. 

Laminat ist nicht nur wegen 

seiner optischen Vielfalt 

beliebt, sondern auch weil es 

einfach und schnell zu verlegen 

ist. Da Laminat Geräusche 

leicht überträgt, empfiehlt 

sich dringend eine 

Trittschalldämmung. Diese 

gibt es in den verschiedensten 

Ausführungen, als Platten 

oder Matten. Ebenso unkompliziert 

ist auch die Pflege 

von Laminatböden. In 

der Regel genügen Staubsauger 

oder Wischer. Bei 

stärkeren Verschmutzungen 

darf nebelfeucht mit sanften 

Reinigungsmitteln gewischt 

werden. Um den Bodenbelag 

vor Kratzern zu schützen, 

sollte man Kieselsteine 

und Erde von ihm fernhalten. 

tdx/ RG BAUEN UND 

WOHNEN | AUGSBURG 

Laminat ist strapazierfähig und kann dabei auch noch gut 

aussehen: Die beliebteste Optik unter den Dekoren ist 

nach wie vor Holz. 

—FOTO: TDX/HARO 

Große 

Auswahl! 

a


ERTEN. Wohnung oder 

aus? Mieten oder doch 

esser kaufen? Bei diesen 

nd vielen anderen wichtien 

Entscheidungen rund 

ms Thema Wohnen helfen 

ie Experten auf der 22. 

ertener immobörse :wohnar 

weiter. Am Sonntag, 6. 

ai, stehen Fachleute aus 

mmobilienwirtschaft und 

andwerk von 11 bis 17 

hr bereit, um Fragen zu 

eantworten – erstmals in 

er ehemaligen Zeche 

cherlebeck. 

Ob Miet- oder Eigentumsohnung, 

Hauskauf, Finanierung, 

Modernisierung 

der Renovierung, Dächer, 

anitär, Elektro oder Heiung, 

maßgefertigte Badmöel 

oder spezielle Bodenbeäge, 

Gartengestaltung sowie 

alkonpflanzen – auf der 

eranstaltung treffen die 

esucherinnen und Besu- 

Rund ums Wohnen 

22. Hertener immobörse :wohnbar am 6. Mai 

Hand drauf: Experten für den Hauskauf sind auf der Börse vertreten. 

cher auf zahlreiche Experten 

verschiedener Branchen und 

können ihre Fragen loswerden. 

Das Angebot greift 

MESSE WOHNBAR 

am am6. 07.05.2017, Mai 2018, Zeche Scherlebeck 

auch immer aktuelle Trends 

auf. 

Die 22. immobörse 

:wohnbar findet am 6. Mai 

—FOTO: PIXABAY.COM/GERALT 

von 11 bis 17 Uhr in der Zeche 

Scherlebeck, Scherlebecker 

Straße 260, in Herten 

statt. Maschinenhalle, Stadtteiltreff 

und die Außenflächen 

sind für die Besucher 

geöffnet. Weitere Informationen 

unter www.herten.de. 

Wir vermitteln über 250 Immobilien im Jahr. 

WarumnichtauchIhre? 

INFO 

eubau gefällig? Auch dazu 

ird man auf der Börse fünig. 

—FOTO: PIXABAY.COM/ 

ATYAPREM 

Die Aussteller: 

>2 K Projektentwicklung 

>allkaufhaus GmbH 

>Athoka GmbH – Alles 

Klima! 

>Bertlich Garten- und 

Landschaftsbau Rollrasen 

>Bosch Thermotechnik 

>Junkers Deutschland 

>EBL Entwerfen + Bauen 

+ Leben 

>Elektro Blum 

>Förderverein Maschinenhalle 

Schacht V e.V. 

>Haus & Grund GmbH 

>Heeks Immobilien 

>Heinz von Heiden 

Vertriebscenter Ruhr 

>Hertener Stadtwerke 

GmbH Grundstücke + 

Vertrieb 

>Hertener Stadtwerke 

GmbH Siedlungen 

>HWG Hertener 

Wohnstätten eG 

>IKT Institut für Unterirdische 

Infrastruktur 

>KH Massivhaus 

Rhein-Ruhr GmbH 

>Kniffka GmbH 

>KOSMOS Haus 

GmbH 

>Ludger Röwer GmbH 

& Co.KG 

>Michael Murberger 

Akustik u. Trockenbau 

>Sparkasse Vest Recklinghausen 

>THW Herten 

>Verband Wohneigentum 

NRW e.V. 

>Volksbank Immobilien 

Rhein Ruhr GmbH 

Besuchen Sie uns: 

Immobörse :wohnbar 18 

So,6.Mai 2018 

Herten, Zeche Scherlebeck 

Wir freuen uns auf IhrenBesuch, 

auch bei uns im StudioB, 

Jakobstr.6inHerten! 

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie 

Verkauf + Vermietung 

℡ 0 23 66 - 500 9 500 

www.heeks-immo.de

Kurier_Beilagen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?