FTI Staedtereisen Wi1213

Winter 12/13 

Nov. - März 

STÄDTEREISEN 

über 25 Jahre | Erfahrung | weltweit 

DEUTSCHLAND 

ÖSTERREICH 

SCHWEIZ 

ITALIEN 

FRANKREICH 

MONACO 

PORTUGAL 

SPANIEN 

GROSSBRITANNIEN 

IRLAND 

NIEDERLANDE 

BELGIEN 

SKANDINAVIEN 

UNGARN 

TSCHECHIEN 

SLOWAKEI 

RUSSLAND 

POLEN 

UKRAINE 

BALTIKUM 

SÜDOSTEUROPA 

GRIECHENLAND 

TÜRKEI

© GSandro – Fotolia.com

FTI Extra-Card 

Bei Buchung einer Reise aus diesem Katalog erhalten Sie ohne Zusatzkosten 

die FTI Extra-Card (im Wert von € 19) zusammen mit Ihren Reiseunterlagen. 

Im Urlaub und für zu Hause 

Genießen Sie die Preisvorteile Ihrer FTI Extra-Card ab 01.11.2012 bis 31.12.2013, 

wo auch immer Sie sich gerade in Deutschland aufhalten. Alleine, zu zweit 

oder mit der ganzen Familie. 

www.fti-extra-card.de 

Lassen Sie sich inspirieren und wählen Sie Ihre Attraktionen aus mehr als 

1.000 Freizeitideen. Melden Sie sich einfach mit Ihrer FTI Extra-Card an. 

Nutzen Sie unterwegs auch unsere mobile Website. 

6 aus 1.000 Highlights 

Berlin Berliner Kriminaltheater 

2 Personen zum Preis für 1 Person. 

Sie sparen bis zu € 33 

Oberhausen Sea-Life 


Sie sparen bis zu € 17,95 

FTI 

Neu: FTI Extra-Card EXTRA 

Hamburg Museum BAllinStadt 



München BMW Museum 

Ermäßigter Eintritt in Höhe von 

€ 6 (statt € 9) für eine Person. 

1.000x Sparen, Erleben & Genießen 

Name 

Extra-Card 

Max Mustermann 

Buchungsnummer 

000 000 000 000 


Leipzig Sachsen Therme 



Bremen Übersee-Museum 


Sie sparen bis zu € 6,50 

Mit der neuen FTI Extra-Card 

können Sie in Deutschland 

viel erleben und dabei sparen. 

Ob Kultur, Action oder 

Familienspaß, Sport, Erholung 

oder Genuss! 

Tolle Rabatte 

und attrak tive 

2=1-Gutscheine: 

Mehr als 1.000 

Er lebnisse zu vergünstigten 

Preisen 

erwarten Sie. 

Und so funktioniert’s: 

1. Ihre kostenlose FTI Extra-Card (Wert € 19) 

plus zwei Premium-Gutscheine erhalten Sie 

mit Ihren Reiseunterlagen* (ca. 4 Wochen 

vor Reiseantritt). 

2. Um online auf unsere gesamte Datenbank 

zugreifen zu können, müssen Sie 

sich nichts weiter tun, als sich mit Ihrer 

FTI Extra-Card auf www.fti-extra-card.de 

zu registrieren. 

3. Die FTI Extra-Card ist in Verbindung mit 

einem amtlichen Dokument (z.B. Personalausweis) 

gültig. 

4. Zur Einlösung der insgesamt 200 Premium-Erlebnisse 

ist jeweils ein ausgedruckter 

Gutschein notwendig. Deshalb suchen 

und drucken Sie sich bitte rechtzeitig die 

gewünschten Gutscheine unter www.ftiextra-card.de 

aus. 

5. Geschenktipp: Für € 19 können Sie die 

FTI Extra-Card auch im Reisebüro erwerben 

(buchbar unter TOMA Code MUC250). 

* Bitte beachten Sie: Die FTI Extra-Card erhalten Sie 

nur bei Buchung und vollständiger Zahlung bis 

spätestens 10 Tage vor Abreise. Digitale Unterlagen 

werden ohne die FTI Extra-Card verschickt. 

Ein separater Versand der Karte oder Herausgabe 

im Hotel ist nicht möglich. Es erfolgt keine Kartenerstattung 

bei Verlust. Zum Erhalt der Extras 

gelten die jeweiligen Bedingungen, siehe 

www.fti-extra-card.de. 

© JENS SCHMIDT – Fotolia.com

Inhaltsverzeichnis 

FTI-Information 

FTI-Extra-Card 3 

Qualität/Umwelt/Service 8-9 

Sparen 10-11 

Flexibilität 12-13 

Anreise 

Rail & Fly 98 

Belgien 

Antwerpen 81 

Brügge 81 

Brüssel 81 

Gent 81 

Bosnien-Herzegowina 

Sarajevo 93 

Bulgarien 

Sofia 93 

Dänemark 

Kopenhagen 90 

Deutschland 

Aachen 33 

Augsburg 33 

Baden-Baden NEU! 33 

Berlin 18-22 

Bochum NEU! 33 

Bonn 33 

Bremen 33 

Celle 33 

Chemnitz 33 

Dessau 33 

Dortmund 33 

Dresden 24-25 

Düsseldorf 30, 32 

Eisenach 33 

Erfurt 33 

Frankfurt 34 

Freiburg 34 

Gelsenkirchen 34 

Gera 34 

Halle 34 

Hamburg 14-17 

Hannover 34 

Ingolstadt 34 

Karlsruhe NEU! 34 

Kiel 34 

Köln 30, 32 

Leipzig 23 

Lübeck 34 

Mainz 34 

Mannheim 35 

Mönchengladbach 35 

München 26-29 

Münster 35 

Nürnberg 35 

Oberhausen 35 

Potsdam 22 

Regensburg 35 

Rostock 35 

Stralsund 35 

Stuttgart 35 

Trier 35 

Ulm 35 

Weimar 35 

Wolfsburg 35 

Würzburg 35 

Estland 

Tallinn 92 

Finnland 

Helsinki 91 

Turku 91 

Frankreich 

Bordeaux 59 

Cannes 59 

Dijon 59 

Lille 59 

Lyon 59 

Marseille 59 

Montpellier 59 

Nizza 58-59 

Paris 54-57 

Reims 59 

Strasbourg 59 

Toulon 59 

Toulouse 59 

Griechenland 

Athen 89 

Thessaloniki 89 

Großbritannien 

Bath 76 

Birmingham 76 

Brighton 76 

Cambridge 76 

Edinburgh 75-76 

Glasgow 76 

London 70-74 

Liverpool 76 

Manchester 76 

Oxford 76 

Irland 

Belfast 77 

Cork 77 

Dublin 77 

Galway 77 

Island 

Reykjavik 91 

Italien 

Bologna 53 

Florenz 52-53 

Mailand 52-53 

Pisa 53 

Rom 44-48 

Venedig 49-51 

Verona 53 

Kroatien 

Zagreb 93 

Lettland 

Riga 92 

Litauen 

Vilnius 92 

Luxemburg 

Luxemburg 81 

Monaco 

Monaco 58 

Monte Carlo 58 

Niederlande 

Amsterdam 78-80 

Den Haag 80 

Rotterdam 80 

Norwegen 

Oslo 90 

Österreich 

Graz 40 

Innsbruck 40 

Linz 40 

Salzburg 40 

Wien 36-40 

Polen 

Breslau 93 

Danzig 93 

Krakau 93 

Posen 93 

Stettin 93 

Warschau 93 

Portugal 

Lissabon 60-61 

Porto 61 

Rumänien 

Bukarest 93 

Russland 

Moskau 92 

St. Petersburg 92 

Schweden 

Göteborg 91 

Malmö 91 

Stockholm 91 

Schweiz 

Basel 42-43 

Bern 43 

Genf 42-43 

Lausanne 43 

Lugano 43 

Luzern 43 

St. Gallen 43 

Zürich 42-43 

Serbien 

Belgrad 93 

Slowakei 

Bratislava 85 

Slowenien 

Ljubljana 93 

Spanien 

Alicante 69 

Barcelona 62-66 

Bilbao 69 

Córdoba 69 

Granada 69 

Madrid 67-68 

Malaga 69 

Oviedo 69 

Salamanca 69 

Santiago de Compostela 69 

Sevilla 69 

Toledo 69 

Valencia 69 

Tschechische Republik 

Prag 84-85 

Türkei 

Istanbul 86-88 

Ukraine 

Kiew 93 

Ungarn 

Budapest 82-83 

Wissenswertes 

Reise- & Länderinformationen 94 

Reise- & Zahlungsbedingungen 95 

Reiseversicherung 

Hanse Merkur 96-97 

Rail & Fly 98 

Öffentliche Verkehrsmittel 

zum Flughafen 99 

TOMA-Hilfe (für Reisebüros) 100-101 

Auf einen Blick & Servicehinweis 101 

O München

IMMER EINE REISE WERT 

Wien, Helsinki oder Kairo. Rom, Dublin oder Athen. 

Eine andere Stadt zu erkunden, ist aufregend, inspirierend 

und macht neugierig. Theater, Musik und Events. 

Sehenswürdigkeiten, Lifestyle und Nachtleben. 

Ganz egal, wie alt oder jung man ist oder sich fühlt – 

frische Eindrücke und neue Bekanntschaften machen 

auch müde Lebensgeister wieder munter.

Mittelmeer 

Nordsee 

Ostsee 

Mittelmeer 

Atlantischer 

Ozean 

Mallorca 

Sardinien 

Korsika 

Sizilien 

Kreta 

Rhodos 

Djerba 

Shetland Inseln Bergen 

Edinburgh Göteborg 

München 

Nizza 

Florenz 

Bordeaux 

Barcelona 

Málaga 

Cagliari 

Istanbul 

Palermo 

Heraklion 

Monaco 

Hamburg 

Lyon 

Varna 

Porto 

Neapel Thessaloniki 

St. Petersburg 

Danzig 

Köln 

Zürich 

Venedig 

Valencia 

LONDON 

BERLIN 

KOPENHAGEN 

STOCKHOLM 

OSLO 

PARIS 

REYKJAVIK 

SOFIA 

BUKAREST 

ROM 

MADRID 

LISSABON 

ATHEN 

BERN 

WIEN 

RIGA 

TALLINN 

WARSCHAU 

SARAJEVO 

HELSINKI 

M 

BUDAPEST 

BELGRAD 

BRÜSSEL 

AMSTERDAM 

PRAG 

LUXEMBOURG 

DUBLIN 

VILNIUS 

KIEW 

Bulgarien 

Rumänien 

Slowenien 

Österreich 

Deutschland 

Schweiz 

Italien 

Irland 

Groß- 

britannien 

Schweden 

Island 

Tschech. Republik 

Polen 

Finnland 

Norwegen 

Niederlande 

Frankreich 

Lux. 

Belgien 

Portugal 

Spanien 

Griechenland 

Kosovo 

T 

Ägypt 

Litauen 

Lettland 

Estland 

Ungarn 

Däne- 

mark 

Weißrussland 

Ukraine 

Moldavien 

Bosnien- 

Herz. Serbien 

Albanien 

Mazedonien 

Libyen 

Algerien 

Marokko 

Tunesien 

Slowakei 

Kroatien 

Montenegro 

BRATISLAVA 

LJUBLJANA ZAGREB 

6

OSKAU 

S c h w a r z e s M e e r 

rkei 

en 

Antalya 

ANKARA 

Zypern 

Libanon 

Israel 

Russland 

Syrien 

Jordanien 

Georgien 

Armenien 

Aserbaidschan 

Irak 

Saudi- 

Arabien 

Kasachstan 

Iran 

EXPERTENTIPPS 

Senior Product Manager Dieter Josef 

Unsere Welt ist fantastisch! Jedes Stadt ist 

einzigartig Usbekistan und lädt mit regionalen Besonderheiten 

zu Entdeckungstouren ein. 

Deshalb verrät Ihnen unser Experte, 

Senior Product Manager Dieter Josef, was 

Sie auf keinen Fall verpassen sollten. Sei es 

kulturell, kulinarisch oder aktiv. 

Turkmenistan 

Ob in der Stille der Natur oder in pulsierenden 

Städten. Die Expertentipps für Ihr 

Urlaubsgebiet finden Sie auf den entsprechenden 

Städteinformationsseiten. 

Karte & Tipp Tipps 

7

8 

ÜBER 25 JAHRE 

HÖCHSTE URLAUBSQUALITÄT 

IHR URLAUB MIT FTI 

Auf unsere Erfahrungen seit mehr als 

25 Jahren können Sie vertrauen. Von 

der ersten Beratung bis hin zur Buchung 

sowie bei Anreise, Aufenthalt und 

Abreise. Denn unser Team von mehr als 

1.500 Mitarbeitern hat nur eines im 

Sinn: Ihre Urlaubswünsche zu erfüllen. 

FTI STEHT FÜR: 

• Weltweite Reiseziele 

• Individuelle Gestaltungsmöglichkeiten 

• Ausflüge, Sport, Unterhaltung und 

Kinderbetreuung 

• Persönliche Beratung in mehr als 10.000 

Reisebüros 

• Informationen und Buchungen rund 

um die Uhr auf www.fti.de 

• Intensive Betreuung vor Ort 

• 24 Stunden erreichbar 

WELTWEIT SICHER VERREISEN 

Wir tun alles für die Sicherheit unserer Kunden. Sollte es also in Ihrem Urlaubsland zu 

unvorhersehbaren Ereignissen kommen, reagieren wir sofort mit zielgerichteten 

Maßnahmen. 

FTI SORGT FÜR IHRE SICHERHEIT: 

• Kompetenter Krisenstab 

• Ständiger Kontakt mit Behörden und 

Agenturen 

• Schneller Informationsfluss 

• 24-Stunden-Service am Urlaubsort 

• Koordination von Hilfe im Notfall 

• Rückholung aus dem Zielgebiet 

• SMS-assist 

(mehr dazu auf der letzten Katalogseite) 

HANSEMERKUR 

Der Versicherer HanseMerkur bietet Ihnen 

besten Schutz zu besten Konditionen. 

BESTHOTELINFO.COM 

Ist das Hotel wirklich für Kinder geeignet? 

Wird eine Kleiderordnung vorgeschrieben? 

Wie weit ist es tatsächlich zum Strand? 

Auf besthotelinfo.com finden Sie fundierte 

Informationen zu zahlreichen Hotels welt - 

weit – detailliert, übersichtlich und vor 

allem objektiv. Denn das unabhängige 

Online-Hotelverzeichnis basiert auf 

reinen Fakten. Ein unverfälschtes Bild 

vermitteln Ihnen außerdem Fotos, Videos 

und anderes Wissenswerte mehr. Achten 

Sie in unseren Katalogen einfach auf das 

Logo von besthotelinfo.com.

FÜR UNSERE UMWELT 

Das Thema Umweltschutz betrifft uns alle. Deshalb achten auch wir darauf, unsere 

natürlichen Ressourcen so effektiv und nachhaltig wie möglich zu schonen – heute 

und in Zukunft! 

ÖKOPROFIT 

Im September 2008 wurde FTI Touristik 

als ÖKOPROFIT-Unternehmen ausgezeichnet. 

Das bedeutet, wir haben Strom, Wasser 

und Kraftstoffe eingespart, Abfälle 

und Emissionen reduziert. 

ÖKO-ZERTIFIKAT LEED 

Die FTI Group ist im April 2010 in ein 

Niedrigenergiehaus gezogen. Unser 

„GreenBuilding“ erhielt das Öko-Zertifikat 

LEED in „Gold“. 

GOGREEN 

Seit Juli 2011 nutzt die FTI Group den CO2neutralen 

Service GOGREEN der Deutschen 

Post AG – für den nationalen sowie 

internationalen Briefversand. 

Sie sind individuell Wir sind flexibel 

Sie haben hohe Ansprüche Wir bieten hervorragenden Service 

Sie suchen Qualität Wir haben die besten Partner 

Über 25 Jahre Erfahrung 

Urlaub ist Vertrauenssache! 

Atmosfair und MyClimate 

Machen Sie mit und leisten Sie einen 

Kompensationsbeitrag für Ihren Flug. 

Ihre Beiträge werden in sinnvolle Klimaschutzprojekte 

investiert. 

www.atmosfair.de 

www.myclimate.org 

FTI weist auf die Angebote der dargestellten unabhängigen 

Anbieter lediglich hin. Bitte entscheiden 

Sie als unser Kunde, ob Ihnen das Angebot und die 

Leistungen dieser Anbieter zusagen. 

Urlaub mit FTI 

9

10 


BONUS 


BONUS 

20% 

MULTI–SPAR MIT FTI 

Wir kalkulieren zu Ihrem Vorteil. Die guten Preise, die unsere 

weltweit agierenden Einkäufer aushandeln, geben wir an Sie 

weiter: Fair und zuverlässig, wie Sie es von uns gewohnt sind! 

FTI BONUS 

Mit FTI ein VIP: In vielen Hotels bieten 

wir Ihnen Zusatzleistungen wie freies 

Parken oder einen Welcomedrink. 

FRÜHBUCHER BIS ZU 20% 

Früh buchen lohnt sich! In zahlreichen 

Hotels erhalten Sie bei rechtzeitiger 

Buchung bis zu 20% des regulären 

Preises. 

20% 

FRÜHBUCHER 

FRÜH BUCHEN LOHNT SICH RICHTIG! 

!!! 

WOCHENEND-VORTEILSPREISE 

Wenn Sie speziell am Wochenende die 

Abwechslung suchen, nutzen Sie unsere 

Weekend-Rabatte oder unsere Vorteilspreise 

für eine Sonntag-Nacht-Buchung.

€ 

€BONUS 

PERFECT PRICE 

Wir tun alles, damit Sie bei FTI die besten 

und aktuellsten Preise für Ihre Hotelbuchung 

finden! Sonderpreise und 

zusätzliche Hotelkontingente können 

mit PERFECT PRICE HOTEL auf Knopfdruck 

im Reisebüro abgefragt werden. Ein Vergleich 

lohnt sich! 

NÄCHTE 

EXTRA 



Name 

Extra-Card 



000 000 000 000 


FTI behält sich das Recht vor, vor Vertragsschluss eine Änderung der ausgeschriebenen 

Leistungen und Preise zu erklären. Eine Preisanpassung vor 

Vertragsschluss kann insbesondere aus Gründen der Erhöhung der Beförderungskosten, 

der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie bspw. Hafenoder 

Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende Reise 

geltenden Wechsel kurse nach Veröffentlichung der Ausschreibung erfolgen 

oder wenn die von Ihnen gewünschte Reise nur durch den Einkauf zusätz - 

licher Kontingente nach Veröffentlichung der Ausschreibung verfügbar ist. 

Die genannten Ermäßigungen beziehen sich auf das gesamte FTI Programm 

und sind in dieser Höhe nicht bei jedem Produkt anwendbar. 


EXTRA 


Name 

Extra-Card 


000 000 000 000 


PRIMA PREISVORTEILE! EXTRAS FÜR ALLE! 

BONUS 

NÄCHTE 


BONUS-NÄCHTE 

Das Richtige für Preisbewusste: Die so gekennzeichneten 

Hotels bieten sagenhafte 

Vorteilsangebote wie z.B. 3=2, das heißt 

„3 Nächte bleiben, 2 Nächte zahlen“. 

FTI EXTRA-CARD 

Mit der neuen FTI Extra-Card in Deutschland viel 

erleben und dabei sparen. Ob Kultur, Action oder 

Familien spaß, Sport, Erholung oder Genuss. 

Ihre FTI Extra-Card (Wert € 19) plus 2 Premium- 

Gutscheine erhalten Sie ohne Zusatzkosten bei 

Buchung eines Deutschland-Hotels aus diesem 

Katalog zusammen mit Ihren Reiseunterlagen. 

Weitere Infos finden Sie auf S. 3. 

Sparen 

11

12 

Entdecken Sie die Möglichkeiten 

mit Kombi Total 

MIT FTI ERLEBEN SIE IHREN TRAUMURLAUB 

Mit FTI wird Ihr Traumurlaub wahr, denn Sie stellen Ihre 

Reise ganz einfach selbst zusammen. Orientieren Sie sich zuerst 

an unserem Farbsystem und wählen Sie dann daraus Ihre 

Urlaubs-Bausteine. Ob Sie während einer Rundreise einen 

Badestopp einlegen möchten oder mit dem Motorrad nach 

einem Städtetrip das Umland erkunden. Auch vom Schiff in 

einen Camper umsteigen und zwischendrin in einem Luxushotel 

übernachten ist bei FTI möglich. Kombinieren Sie die 

Bausteine wie es Ihnen gefällt. Um die perfekte Umsetzung 

Ihres Traumurlaubs kümmern wir uns. 

EIN DETAILLIERTES INHALTSVERZEICHNIS FINDEN SIE 

VORNE IM KATALOG. 

Sitzplatzreservierung 

Mietwagen- 

Rundreise 

Privat- 

Rundreise 

P 

Sitzplatzreservierung

PAKETE 

FLIEGEN 

FAHREN 

SCHLAFEN 

ERLEBEN 

EXTRAS 

Pauschal-Paket 

Charter- und 

Linienflüge 

Standard-, Direktund 

Privattransfer 

Übernachtung 

Rundreisen 

First Class 

Business Class 

Sitzplatzreservierung 

Fähren Rail & Fly Bahn 

Mietwagen Camper & Motorrad- 

Wohnmobile Verleih 

Mietwagen- 

Rundreisen 

Motorrad- 

Rundreisen 

Privat-Rundreisen 

Sprachreisen Sprachreisen 

für Jugendliche 

Gut versichert 

mit FTI 

Family-Hotel 

Top-Hotel 

Bus-Rundreisen 

Ausflüge, 

Attraktionen, 

Golf, Wellness 

Luxus-Paket 

direkt 

Luxushotel 

Kreuzfahrten 

FTI Cruises 

Badeverlängerung 

Zwischenlandung 

mit kurzem Aufenthalt 

Themenreisen 

Nationalpark 

individuell 

verplanbar 

Flexibilität 

13

Hamburg 

Deutschland 

14 

S 

S 

Finkenwerder 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

Moin, Moin! 

Gemeinhin gelten die Hamburger als ein wenig unterkühlt. Nichts da! Die weltoffene Hansestadt empfängt Sie mit offenen 

Armen und vielen Highlights zwischen Alster und Elbe. Hafen, Speicherstadt, Fischmarkt und Reeperbahn sind Pflicht. Und ein 

Bummel durch die Einkaufswelt der Innenstadt mit allerlei Kuriositäten und Schlemmereien darf natürlich auch nicht fehlen. 

0 

Bahrenfeld 

21 

1,5 km 

Elbe 

Eidelstedt 

S 

S 

A7 

Elbtunnel 

Walterdorfer- 

Hafen 

Altenwerder 

Unsere attraktiven Hotelangebote 

finden Sie auf den folgenden Seiten. 

Nordic Hotel Domicil BBB 

Grand City Hotel Berlin BBBB 

Lindner Hotel Am Michel BBBB 

Radisson Blu Hamburg BBBB 

Best Western Premier Hotel Alsterkrug BBBBb 

Le Royal Méridien Hotel Hamburg BBBBB 

A&O Hamburg Reeperbahn BB 

A&O Hamburg Hammer Kirche BB 

A&O Hamburg Hauptbahnhof BB 

A&O Hamburg City Süd BB 

AMEDIA Hotel Hamburg Moorfleet BBB 

Hotel Panorama Inn und Boardinghaus BBB 

Grand City Hotel Hamburg Mitte BBB 

Apartment-Hotel Hamburg Mitte BBBb 

Hotel Vorbach BBBb 

Hotel Panorama Billstedt BBBB 

Leonardo Hotel Hamburg Stillhorn BBBB 

Mercure Hotel Hamburg Airport Nord BBBB 

NH Hamburg-Altona BBBB 

S 

Kieler Str. 

U 

U 

U 

Niendorf 

Eppendorf 

Steinwerder 

Süd-Elbe 

Wilhelmsburg 

Ohlsdorf 

S 

U 

S 

Barmbek 

Bramfeld 

U 

U 

U 

U 

S 

Eimsbüttel 

U 

U U 23 

19 

S U 

C Planten 

un Blomen 

U 

U 

15 Uhlenhorst 

24 

Außen- U U 

S Alster U S 

4 

6 

U 

U 

Binnen- 

U 

S 

2 

S 

U 

S 

U 

G 

1 

Jungfern- Alster 

S 

St. Pauli 

stieg A 

U S 

S 

U 3 

S S 

U U 10 

S S 

7 Reperbahn U 

Rathaus 

Michel 

S 

B 

Speicher- 13 

E 

Altona 

U D 

9 

Landungs- 

I stadtbrückenHafen- 

F stadt H 

Nord-Elbe 

U U U 

8 

Hamm 

14 

S 

U 

A7 

Vorhafen 

20 Best Western Queens Hotel Hamburg 

21 

22 

23 

24 

BBBB 

Hotel The Rilano Hamburg BBBB 

Dorint Hotel Hamburg-Eppendorf BBBB 

Mövenpick Hotel Hamburg BBBBb 

Grand Elysee Hamburg BBBBB 


EXTRA 

Extra-Card 


Name 



000 000 000 000 


Mehr Informationen auf Seite 3 

oder www.fti-extra-card.de 

22 

Alsterkurgchaussee 

U 

U 

p 

18 

U 

Spreehafen 

A252 

U 

U 

Hauptbahnhof 

U 

S 

U U 

A255 


HamburgCard: für 1, 3, 5 Tage (ab € 8,90) 

als Einzelkarte (1 Erw. + 3 Kinder bis 

15 J.) oder Gruppenkarte (bis zu 5 Erw.) 

inklusive freier Fahrt mit den öffent - 

lichen Verkehrsmitteln im Großbereich 

Hamburg, freiem oder er mäß - 

igtem Eintritt für Hafen-, Alster- und 

Stadtrundfahrten und vielen attraktiven 

Rabatten. 

Flughafen: die S1 fährt im 10-Minuten- 

Takt zum Hauptbahnhof. In die Hamburger 

City werden nur ca. 25 Minuten 

benötigt. 

Sehenswertes 

5 

20 

Hamburger Innenstadt: der zentrale 

Stadtteil bezeichnet das Gebiet um 

die Binnenalster, u.a. mit St. Georg, 

Altstadt & Neustadt. Hier befinden 

S 

U 

U 

A1 

Marienthal 

S 

17 

p 

http://mobile.fti.de/tr/113 

U 

Billbrook 

Ahrensburger Str. 

U 

S 

Dove-Elbe 

Billsted 

sich zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten 

– darunter die wichtigste Flaniermeile 

Mönckebergstraße oder der Gänsemarkt 

sowie eine Vielzahl an kulturellen Gebäuden 

und Sehenswürdigkeiten. Der 

Jungfernstieg A am südlichen Ufer 

der Hamburger Binnenalster und nahe 

dem Rathausplatz B , ist der Dreh- und 

Angelpunkt im Zentrum. Bei einer ge - 

mütlichen Alsterrundfahrt oder einem 

ausgiebigen Spaziergang durch den 

Park Planten un Blomen C kann man 

die herrliche Atmosphäre des Nordens 

genießen. Einen sagenhaften Blick auf 

die gesamte Hansestadt bietet der Kirchenturm 

des Wahrzeichens Michel D 

. 

Schanzenviertel: Hamburgs angesagtes 

Szeneviertel versprüht mit vielen 

kleinen Boutiquen, Restaurants, Cafés 

sowie einer Partymeile, seinen ganz 

eigenen Charme. Zudem ist der Bezirk 

11 

U 

16 

12 

p 

U

O Weihnachtsmarkt 

mit den vielen Grünflächen ein beliebter 

Naherholungsort. Das Kontorhausviertel 

ist durch die großen Kontorhäuser im 

Klinkerbau-Stil gekennzeichnet, hier 

ist das Chilehaus eines der sehenswertesten 

Gebäude. 

St. Pauli: wird vor allem mit dem Kiez, 

seinem Vergnügungsviertel, in Verbindung 

gebracht. Der Stadtteil erfreut 

sich aber auch aufgrund seiner kulturellen 

Angebote großer Beliebtheit. 

Auf der Hamburger Reeperbahn E reihen 

sich Bars, Theater, Geschäfte und 

Nachtclubs aneinander. Parallel- und 

Seitenstraßen, wie die Herbertstraße 

und die Große Freiheit sind der erste 

Anlaufpunkt für alle Nachtschwärmer. 

Zudem lädt das Operettenhaus mit dem 

neuen Musical ROCKY und das Panoptikum, 

Deutschlands ältestes Wachs - 

figurenkabinett ein. Eine weitere Besonderheit 

stellen die berühmten Landungsbrücken 

F entlang der Elbe dar. 

Sie sind ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt, 

an dem auch Hafenrundfahrten 

angeboten werden. Der Zugang zum 

alten Elbtunnel G und den Museumsschiffen 

ist ganz in der Nähe. Zahlreiche 

gastronomische Angebote und 

Touristenshops laden zum Verweilen 

ein, denn entlang der Landungsbrücken 

lassen sich einfahrende Schiffe bestens 

beobachten. 

HafenCity: hier ist das größte innerstädtische 

Entwicklungsprojekt Europas 

zu finden. Historische Lagerhäuser und 

noch im Bau befindliche Neubauten 

wie die Elbphilharmonie H, 

bestimmen 

das moderne Bild der HafenCity. Etwas 

besinnlicher geht es da in der Speicherstadt 

I zu: die unter Denkmalschutz 

stehenden Gebäude beher - 

bergen heutzutage Freizeitangebote 

wie das Miniaturwunderland mit 

sehens werten Spielzeug-Eisenbahn - 

welten und die geschichtliche Geisterbahn, 

den Hamburger Dungeon. Viele 

Museen und langgezogene Kanäle 

zwischen den Backsteingebäudereihen 

prägen das Bild des maritimen Stadtteils. 

Altona: zuhause des berühmten 

Fischmarkts, der jeden Sonntag 70.000 

Besucher an die Elbe lockt. Am Hafen 

wird jeder fündig und in der Markt - 

halle wird frühmorgens zu Live-Musik 

getanzt. Ein Musicalbesuch in Hamburgs 

Dschungel ist auf jeden Fall ein 

Erlebnis, wenn Tarzan in der neuen 

Flora über den Köpfen der Besucher 

um herschwingt. 

O Speicherstadt 

Winterhude: umfasst ein knapp 150 

Hektar großes Erholungsgebiet - eine 

grüne Oase zum Wohlfühlen. Im idyllischen 

Stadtpark gibt es eine Vielzahl 

von Freizeitangeboten und eines der 

modernsten Planetarien Europas. 

Das Treppenviertel: zeichnet sich 

durch verwinkelte Gassen, urige 

Häuschen und viele Stufen direkt am 

Elbhang aus. Auf dem 88 m hohen 

Gipfel im Bezirk Blankenese offenbart 

sich ein traumhafter Ausblick auf den 

Verlauf der Elbe und ein- und ausfahrende 

Containerschiffe können beobachtet 

werden. Entlang des Elbstrandes 

lässt es sich bei mediterranem Flair be - 

sonders gut entspannen. 

Hagenbeck: bei einem Ausflug in den 

weltberühmten Tierpark erwarten 

den Besucher über 210 verschiedene 

Tierarten. Highlight ist ein Tropen- 

Aquarium auf vier Ebenen und die Elefantenfütterung. 

O Binnenalster 

O Rathaus 

EXPERTENTIPPS 

Hamburger DOM 

(09.11.- 09.12.12 ) größtes Volksfest 

des Nordens, immer freitags 22.30h 

mit Feuerwerk. 

Willkomm-Höft 

Schiffsbegrüßungsanlage 

vor den Toren der Stadt. Jedes 

Schiff über 500 BRT wird tägl. von 

8h-Sonnen untergang mit seiner 

National hymne und in der Landessprache 

begrüßt & verabschiedet. 

Santa Pauli – Hamburgs 

„geilster Weihnachtsmarkt“ 

außergewöhnlicher Markt auf dem 

Spielbudenplatz 

Fleetweihnachtsmarkt 

stimmungsvoller Markt auf der 

Fleetinsel 

Hamburg 

Deutschland 

15

Ham burg 

Deutsch land 

16 

Nor dic Hotel Domicil BBB 

1 

mit Frühstück im DZ p.P. ab € 44 

Ham burg Stre se mann stra ße 62 

hSpar-Tipp 

Bonus-Nacht: 3=2 bei Anreise Freitag bis Sonntag 

und Aufenthalt 01.11.12-31.03.13 

Sonntag-Nacht-Spezial 

La ge: Im Herzen der Hansestadt, nur ca. 500 m 

vom Musicaltheater Neue Flora entfernt. S- 

Bahn-Station Holstenstraße ca. 600 m entfernt. 

Aus stat tung: Das Mittelklassehotel ist aus - 

gestattet mit Rezeption, Bar, Lift und hotel - 

eigener Tiefgarage (ca. € 7/ Tag). 

Un ter brin gung: Die 75 großzügigen Gästezimmer 

verfügen alle über Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, 

WLAN ( gegen Gebühr), TV und Minibar. 

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. 

5 

O Wohn bei spiel 




2 


Ham burg Borg fel der Straße 1-9 

hSpar-Tipp 

Bonus-Nacht: 4=3 bei Aufenthalt 01.01.-28.02.13 

La ge: In zentraler Lage, etwa 2 km vom Hauptbahnhof 

entfernt. Zum Hamburger Zentrum, 

wie der Mönckebergstraße und dem Rathaus 

bieten die öffentlichen Verkehrsmittel eine 

sehr gute Anbindung; nur eine U-Bahn-Station 

zum Hauptbahnhof . 

Aus stat tung: Das geschmackvolle Komfort - 

hotel bietet Rezeption, Lobby, Bar, Brasserie, 

WLAN sowie Parkplätze direkt am Haus. 

Un ter brin gung: Die 93 modernen und zeit - 

losen Zimmer verfügen über Bad/DU, WC, 

Föhn, Telefon, WLAN, TV, Minibar sowie Isolier- 

und Schallverglasung. 

Ver pfle gung: Ame ri kan. Frühstücksbuffet. 


Lind ner Hotel Am Michel BBBB 

3 


Ham burg Ne an der stra ße 20 

hSpar-Tipp 

Bonus-Nacht: 3=2 bei Anreise Freitag-Samstag 

und Aufenthalt 03.01.-28.02.13, 4=3 bei Anreise 

Mi-Sa und Aufenthalt 01.11.-29.11.12 

La ge: In bester Lage, unweit des Michels, der 

Speicherstadt und den Landungsbrücken. 

U-Bahn: St. Pauli/ Bus: Michaeliskirche. 

Aus stat tung: Das Haus ist ein geschmack - 

volles City-Hotel mit 24h-Rezeption, Restaurant, 

Bar, WellFit-Center, WLAN sowie Garage 

(ca. € 20/ Tag). 

Un ter brin gung: Die 259 großzügigen, klimatisierten 

und multimedial ausgestatteten Zimmer 

verfügen über Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, 

Modemanschluss, TV und Safe. 



Ra dis son Blu Hamburg BBBB 

4 


Ham burg Mar seil ler Straße 2 

hSpar-Tipp 


La ge: Zen tral am Botanischen Garten. U-Bahn: 

Stephansplatz (U1)/ S-Bahn: Dammtor. 

Aus stat tung: Ham burgs höchstes Hotel wurde 

renoviert und bietet u.a. 2 Restaurants, WLAN, 

Fitnesscenter & Spa-Bereich (gratis) sowie 

Parkplätze (ca. € 14/Tag). 

Un ter brin gung: Die insgesamt 556 modernen 

Zimmer in den Stilen „Natural“, „Urban“ und 

„New York Mansion“ bieten unter anderem 

Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, WLAN (gratis), 

TV, Kaffee-/ Teebereiter, Minibar sowie Klima - 

anlage. 


Ham burg Al ster kru gal leech aus see 277 mit Frühstück im DZ p.P. ab € 68 

hFrühbucher-Vorteil 

5% Ermäßigung bei Buchung 60 Tage vor Anreise 

hSpar-Tipp 

Bonus-Nacht: 3=2 bei Anreise Freitag und 4=3 bei 

Anreise Donnerstag und Aufenthalt 01.11.12- 

31.03.13 

24h-Rezeption, Hotelsafe, kostenloses WLAN 

im gesamten Hotel, Restaurant, Bierstube, 

Garten & Lounge, Bar und Kegelbahnen. Sauna 

und Solarium sorgen für Entspannung nach 

einer Stadterkundung. Das Elixia Health & 

ÖP NV inklusive 

La ge: Im wohlhabenden Stadtteil Alsterdorf 

in der Nähe des Alsterlaufs und des Eppen - 

dorfer Moors, ca. 30 Minuten ins Zentrum. 

Direkt vor dem Hotel fährt der Bus mit der 

Nr. 39 alle 20 Minuten zum Flughafen oder zur 

U-Bahn Lattenkamp. Das Komforthotel liegt 

im Schnittpunkt von Flughafen, City Nord und 

Innenstadt. 

Wellness Center in Langenhorn steht kosten - 

frei zum Trainieren & Relaxen zur Verfügung. 

Hoteleigene Parkplätze sind gratis, Tiefgaragen - 

plätze gegen ca. € 10/ Tag vorhanden. 

Un ter brin gung: Die insgesamt 105 im mediterranen 

Stil eingerichteten Komfortzimmer 

bieten Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, LCD-TV, Radio, 

Kaffee-/Teezubereiter, Minibar und Safe. 

Ver pfle gung: Amerikanisches Frühstücksbuffet. 

Aus stat tung: Zu den Annehmlichkeiten gehören 

Le Royal Méridien Hotel Hamburg BBBBB 

Unterbringung Saisonzeiten 1 Person 2 Personen 3 Personen 

Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So 

Hamburg 

Nordic Hotel Domicil 

6 

Ham burg An der Alster 52-56 mit Frühstück im DZ p.P. ab € 78 

hSpar-Tipp 

Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenthalt 03.12.-27.12.12, 

01.01.-22.02.13, 22.03.-31.03.13 

Sonntag-Nacht-Spezial 

Al ster rund fahrt, Wellness- & Fitnessbereich, 

Inter net in der Business Corner, Kunstausstellungen 

in den Deichtorhallen sowie 2 kleine Mineralwasser, 

Kaffee, Tee im Zimmer inklusive 

La ge: Im Herzen der Hansestadt Hamburg 

und in einzigartiger Lage an der Außenalster, 

umgeben von Grünflächen und ruhigen 

Bibliothek und Parkplätze (ca. € 24/ Tag). Die 

Restaurants und Bars bieten eine vielfältige 

Auswahl an internationalen Gerichten, feine 

Weine und ein schickes Ambiente und damit 

etwas für jede Stimmung und jeden Geschmack. 

Das SPA Futuresse bietet Massagen, 

ein Dampfbad und einen Whirlpool. 

Un ter brin gung: In den insgesamt 284 

Zimmern des Le Royal Méridien Hamburg 

trifft moderner Luxus auf edle Eleganz. Sie 

Wassern gelegen. Die Sehenswürdigkeiten 

sind bestens zu Fuß und mit den öffentlichen 

Verkehrsmitteln erreichbar. U-Bahn: Hauptbahnhof, 

Bus: Gurlittstraße (am Haus). 

Aus stat tung: Das elegante, moderne Hotel 

bietet seinen Gästen u.a. 24h-Rezeption, Lift, 

sind unter anderem mit Bad/DU, WC, Föhn, 

LCD-TV, Kaffee-/ Teemaschine, Minibar sowie 

Safe ausgestattet. Deluxe-Zimmer mit Alsterblick 

(HAM658) auf Anfrage buchbar. 

Ver pfle gung: Ame ri ka ni sches Frühstücks - 

buffet. 

Hinweis: Preise/Mindestaufenthalte an Feiertagen & Veranstaltungsterminen gültig laut System. Reiseart: City Anf H 

Spar-Tipps sind nicht duplizierbar und nicht gültig an Feiertagen & Veranstaltungsterminen. 

BBB Mo-Sa So Mo-Sa So - - 

Standard HAM347 EZF HAM347 DZF - 

01.11.12 - 28.02.12 

01.03.13 - 31.03.13 



01.11.12 - 28.02.13 

01.03.13 - 31.03.13 

Lindner Hotel am Michel BBBB Mo-Do Fr-Sa Mo-Do Fr-Sa - - 


01.11.12 - 29.11.12 

30.11.12 - 15.12.12 

16.12.12 - 27.12.12 

28.12.12 - 02.01.13 

03.01.13 - 28.02.13 

01.03.13 - 31.03.13 

Sonntag-Nacht-Spezial So So - 

01.11.12 - 29.11.12 

30.11.12 - 15.12.12 

16.12.12 - 27.12.12 

28.12.12 - 02.01.13 

03.01.13 - 28.02.13 

01.03.13 - 31.03.13 

Radisson Blu Hamburg BBBB 


01.11.12 - 18.12.12 

19.12.12 - 29.12.12 

30.12.12 - 01.01.13 

02.01.13 - 10.02.13 

11.02.13 - 07.03.13 

08.03.13 - 13.03.13 

14.03.13 - 31.03.13 



01.11.12 - 29.12.12 

30.12.12 - 31.12.12 

01.01.13 - 31.03.13 

Le Royal Méridien Hotel Hamburg BBBBB O Hamburger Hafen 

Hotelpreis pro Person/Nacht in € inklusive Frühstück 

1 

85 72 53 44 - - 

86 72 54 44 - - 

2 

92 92 59 59 - - 

93 93 59 59 - - 

3 

123 114 85 76 - - 

126 119 88 81 - - 

123 114 85 76 - - 

126 127 88 89 - - 

123 113 85 75 - - 

126 119 88 81 - - 

101 63 - 

110 72 - 

101 63 - 

126 88 - 

101 63 - 

110 72 - 

4 

179 175 99 94 - - 

145 143 80 79 - - 

232 230 124 123 - - 

143 143 79 79 - - 

149 143 82 79 - - 

232 232 124 124 - - 

143 143 79 79 - - 

5 

129 120 68 68 - - 

129 125 74 74 - - 

129 120 68 68 - - 

6 

Mo-Do Fr-Sa Mo-Do Fr-Sa Mo-Do Fr-Sa 

Superior HAM341 EZF HAM341 DZF HAM341 DZF 

01.11.12 - 16.12.12 178 156 118 108 98 93 

17.12.12 - 29.12.12 168 140 103 102 88 89 

30.12.12 - 31.12.12 178 156 118 108 98 93 

01.01.13 - 24.02.13 168 140 103 102 88 89 

25.02.13 - 31.03.13 178 156 118 108 98 93 

Sonntag-Nacht-Spezial So So So 

01.11.12 - 16.12.12 

123 78 72 

17.12.12 - 29.12.12 

140 102 89 

30.12.12 - 31.12.12 

123 78 72 

01.01.13 - 24.02.13 

140 102 89 

25.02.13 - 31.03.13 

123 78 72 

Zusatzhotels in Hamburg. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.

A&O Hamburg Reeperbahn BB 

7 

Ham burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 22 

z.B. So 04.11.12-29.12.12 

hSpar-Tipp: Sonntag-Nacht-Spezial 

An der Hamburger Reeperbahn, zum Hafen ca. 10 Geh - 

minuten. S-Bahn-Station: Reeperbahn. Einfaches Haus mit 

330 Zimmern und Parkplatz (ca. € 10/ Tag). 

Ci ty HAM383 DZF O Wohn bei spiel 

A&O Hamburg Hauptbahnhof BB 

9 


z.B. So 04.11.12-29.12.12 


Zen tral gelegen, nahe der S-Bahn Hammerbrook und 

Hauptbahnhof. Ehemaliges Kontorhaus mit 276 Zimmern, 

Rezeption, WLAN (gg. Gebühr) und Frühstücksraum. 

Ci ty HAM332 DZF 

AME DIA Hotel Hamburg Moorfleet BBB 

11 


z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 

In Moorfleet. Mit der S-Bahn-Nr. 21 (Haltestelle in ca. 700 

m) ca. 10 Minuten ins Stadtzentrum. Mittelklassehotel mit 

180 Zimmmern, Frühstücksraum, 24h-Bar und kostenfreiem 

WLAN in der Lobby. 150 kostenfreie Parkplätze. 


Grand City Hotel Hamburg Mitte BBB 

13 


z.B. Mo-So 01.11.12-31.12.12 

Zwi schen der Speicherstadt und Hamburger Innenstadt 

gelegen. Hauptbahnhof ca. 1,5km. Nahe der S-Bahn Station 

und Bushaltestelle. Ansprechendes neu gestaltetes Hotel 

mit 83 Zimmern. Parkplätze am Hotel. 


Ho tel Vorbach BBBb 

15 


z.B. So 17.12.12-28.02.13 

hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Freitag und Aufenthalt 17.12.12- 

28.02.13 

Im Stadtteil Harvesterhude. U-/S-Bahn: Dammtor. Charmantes 

Hotel mit 120 Zimmern. Parkplatz (ca. € 15/ Tag). 


Leo nar do Hotel Hamburg Stillhorn BBBB 

17 


z.B. So 01.11.12-29.12.12 

hSpar-Tipp: 4=3 bei Anreise Donnerstag-Sonntag und Aufenthalt 

01.11.-29.12.12, 01.01.-31.03.13 

Im Stadtteil Stillhorn, ca. 20 Fahrmin. zum Stadtzentrum. 

Im Landhausstil mit 150 Zimmern. Parkplatz (ca. € 8/Tag). 


NH Hamburg-Altona BBBB 

19 


z.B. So 01.11.12-31.03.13 

hSpar-Tipp: 3=2 bei Aufenthalt 01.11.12-31.03.13 

In Altona gelegen. Bus-Station Bornkampsweg in ca. 500m. 

Stilvolles, modernes Komforthotel mit 232 Zimmern und 

Wellnessbereich (kostenpflichtig). Parkplatz (gg. Gebühr). 


Ho tel The Rilano Hamburg BBBB 

21 


z.B. Do-So 01.12.12-28.02.13 

Di rekt an der Elbe im südlichen Stadtteil Finkenwerder gelegen, 

das Zentrum ist mit der Fähre erreichbar. Stilvolles 

Hotel mit 170 Zimmern und Parkplatz (ca. € 8/ Tag). 

Superior-Zimmer (HAM657) buchbar. 


Mö ven pick Hotel Hamburg BBBBb 

23 


z.B. So 01.11.12-30.11.12 

hSpar-Tipp: 3=2 bei Aufenthalt 01.12.12-28.12.12, 01.01.13- 

28.02.13 

Im Park Sternschanze. U-/S-Bahn: Sternschanze. In einem 

Wasserturm mit 226 Zimmern & Parkplatz (ca. € 12/ Tag). 


A&O Hamburg Hammer Kirche BB 

8 


z.B. So 04.11.12-29.12.12 


Mit der U-Bahn (U3, Hammer Kirche) nur 3 Stationen 

zum Hauptbahnhof. Junges, internationales Haus mit 68 

Zimmern und Garage (gegen Gebühr). 


A&O Hamburg City Süd BB 

10 


z.B. So 04.11.12-29.12.12 


Zen tra le Lage, zum Hauptbahnhof ca. 1 km. Im Mai 2012 eröffnetes 

Haus mit 283 Zimmern. Parkplätze gegen Gebühr. 

EZ (HAM417) und Family-Zimmer (HAM419) buchbar. 


Ho tel Panorama Inn und Boardinghaus BBB 

12 


z.B. So 04.11.12-30.12.12 

Im Stadtteil Billstedt, das Zentrum ist mit der U-Bahn (Station 

Billbeck) in ca. 15 Minuten erreichbar. Gute Anbindung 

an die Autobahn. Mittelklassehotel mit 312 Zimmern und 

Garage (gegen Gebühr). 


Apartment-Hotel Hamburg Mitte BBBb 

14 


z.B. So 01.11.12-31.03.13 


Öst lich vom Zentrum, unweit der U-Bahn Hammer Kirche 

(U3). Mit 119 großzügigen und hellen Zimmern, Frühstücksraum 

und Parkplatz ( ab ca. € 4,5/ Tag). 


Ho tel Panorama Billstedt BBBB 

16 


z.B. So 04.11.12-16.12.12 

Zum Zentrum ca. 15 Minuten; ab Hamburg Hbf mit der U2 

Richtung Billstedt/ Mümmelmannsberg bis Station Billstedt, 

die ca. 500 m vom Hotel entfernt ist. Komforthotel 

mit 111 Zimmern und Parkplatz (gegen Gebühr). 


Mer cu re Hotel Hamburg Airport Nord BBBB 

18 


z.B. So 01.11.12-31.12.12 

Im Norden Hamburgs, ca. 3km zum Flughafen. U-Bahn 

(Langenhorner Markt) in ca. 500 m. Komforthotel mit 147 

Zimmern, Fitnessraum und Sauna (gegen Gebühr). Garage 

(kostenpflichtig). Auch ohne Frühstück buchbar. 


Best Western Queens Hotel Hamburg BBBB 

20 


z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.12 

Ver kehrs gün stig im Stadtteil Winterhude gelegen. S-Bahn 

Rübenkamp/ U-Bahn Sengelmannstraße befinden sich in 

ca. 10 Gehminuten. Freundliches Haus mit 182 Zimmern 

und Parkplatz (gegen Gebühr). 


Do rint Hotel Hamburg-Eppendorf BBBB 

22 

Hamburg-Eppendorf mit Frühstück im DZ p.P. ab € 66 

z.B. Mo-So 01.11.12-31.12.12 

Idea le Lage, im schicken Stadtteil Eppendorf. Bushaltestelle 

UK Eppendorf ca. 100 m entfernt. Modernes Hotel mit 195 

Zimmern, Restaurant „Eppo“ und Fitness- und Freizeitbereich. 

Öffentliches Parkhaus (ca. € 18/ Tag). 


Grand Elysee Hamburg BBBBB 

24 


z.B. Mo-So 01.01.13-31.03.13 

hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Freitag-Sonntag und Aufenthalt 

01.12.12-29.12.12, 01.01.13-31.03.13 

Na he Außenalster. S-Bahn: Dammtor. Elegantes Hotel mit 

511 Zimmern, Wellness (gratis). Parkplatz (ca. € 18/ Tag). 


Zusatzhotels in Hamburg. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. 


Ham burg 

Deutsch land 

17

Berlin 

Deutschland 

18 

p 

p 

9 

Da kiekste,wa?! 

Die deutsche Hauptstadt ist pulsierende Kulturmetropole, Ost-West-Begegnungsstätte, ständig in Betrieb und dabei 

liebenswert und ansteckend lebendig geblieben. Ku’damm und Friedrichsstraße verführen zum Einkaufen – Kreuzberg 

und Prenzlauer Berg zu langen Nächten. Und rund um die Museumsinsel erwarten Sie Kunst und Kultur! 

Kantstr. 

U 

S 

Savignyplatz 

Landwehrkanal 

Tiergarten 

S 

Zoologischer, Zoologischer 

Garten, 

S 

Garten 

U 

6 

M 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

26 p 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

Leibnizstr. 

Sickingenstr. 

Kaiserin-Augusta- 

Cauerstr. 

Charlottenburg 

L 

Seestr. 

Gedächtniskirche 

U 

U 

Kurfürstendamm 

Lietzenburger 

36 

15 

Allee 

12 

Beusselstr. 

U 

U 

U 

U 

U 

Moabit 

Straße des 17. Juni 

42 

31 

19 

Str. 

Joach.-taler Str. 

Turmstr. 

Alt- Moabit 

Nordic Hotel Berlin Mitte BBBb 

Best Western am Schloss Köpenick BBBB 

Hotel Castor the Vine BBBB 

Best Western Grand City Hotel Mitte BBBB 

Westin Grand Berlin BBBBB 

A&O Berlin am Zoo BB 

A&O Berlin Friedrichshain BB 

A&O Berlin Mitte BB 

Ivbergs Hotel Charlottenburg BBB 

Grand City Central Hotel Berlin Airport BBB 

Holiday Inn Express Berlin City Centre BBB 

Grand City Hotel Berlin Ku’damm BBB 

Grand City Hotel Berlin East BBB 

Best Western Euro-Hotel Berlin BBB 

Mark Apart Hotel BBB 

Leonardo Hotel Berlin BBB 

H2 Hotel Alexanderplatz BBB 

Hotel Carolinenhof BBB 

Hampton by Hilton Berlin City West BBB 

Holiday Inn Express Berlin City Centre-West BBB 

Hotel Gat Point Charlie BBB 

Best Western am Spittelmarkt BBBb 

Hotel Hoppegarten Berlin BBBB 

Ivbergs Hotel Premium BBBB 

Leonardo Hotel Berlin City Süd BBBB 

Holiday Inn Berlin City-West BBBB 

RAMADA Hotel Berlin Alexanderplatz BBBB 

NH Berlin Treptow BBBB 

37 

18 

S 

Altonaer Str. 

U 

U 

U 

Bellevue 

S 

Tiergarten 

Budapester Str. 

Str. 

Schöneberg 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

43 

43 

S 

Siemensstr. 

Alt- Moabit 

32 

Tiergarten 

Schloß 

Bellevue 

Sieges- 

Säule 

I 

H 

3 

20 

24 

Rathenower Str. 

Lützowufer 

Kurfürstenstr. 

U 

Invaliden- str. 

Spree 

Bellevue- allee 

Straße des 17. Juni 

Tiergartenstr. 

Upstalsboom Friedrichshain BBBB 

Estrel Hotel BBBB 

Excelsior Hotel Berlin BBBB 

Hotel Abion Spreebogen Waterside BBBB 

andel´s Hotel Berlin BBBB 

Holiday Inn Express Berlin 

City Centre Alexanderplatz BBBB 

Hotel Indigo Berlin Alexanderplatz BBBB 

abba Berlin Hotel BBBB 

Hollywood Media Hotel BBBB 

Park Inn Berlin Alexanderplatz BBBB 

Leonardo Royal Berlin BBBB 

Innside Hotel Berlin BBBB 

Holiday Inn Berlin Airport BBBB 

arcona LIVING GOETHE 87 BBBB 

MARITIM Hotel Berlin BBBB 

MARITIM Pro Arte BBBB 

Hotel Eurostars Berlin BBBBB 


EXTRA 

Extra-Card 


Name 



000 000 000 000 




J 

U 

Potsdamer Str. 

43 

U 

Heidestr. 

U 

S 

Yorckstr. 

U 

p 

10 

S Hauptbahnhof 

U 

K 

Reichstag 

U 

Schöneberger Ufer 

U 

U 

U 

S 

U 

Anhalter 

Nordbahnhof 

Friedrichstr. 

S 

Bhf. 

O 


Flughafen Tegel (TXL): mit den Bussen 

TXL/ X9/ 109/ 128 ist das Zentrum gut 

erreichbar. Aufgrund der verschobenen 

Eröffnung des Flughafens Berlin-Brandenburg 

kann es bei der Anreise nach 

Tegel zu Verzögerungen wegen er - 

höhtem Verkehrsaufkommen kommen, 

bitte planen Sie mehr Zeit ein. 

Flughafen Berlin-Schönefeld (SXF): 

vom Hauptbahnhof am schnellsten 

mit dem Airport-Express in nur 28 Minuten. 

Die Regionalbahnen RE7 & RB14 

fahren im 30-Minuten Takt. Die Züge 

können mit den Tickets (Tarifzone C) 

des öffentlichen Nahverkehrs genutzt 

werden. Die Innenstadt Berlins ist 

mit S-Bahn (S7) und mehreren Bus - 

linien angebunden. 

Flughafen Berlin-Brandenburg (BER): 

laut Information der Flughafen Berlin- 

Brandenburg GmbH eröffnet der Flug - 

hafen am 17.03.2013. Die Verkehrsan - 

bindungen ins Zentrum entsprechen 

denen vom Flughafen Schönefeld. Die 

RB22 fährt ab Potsdam Hauptbahnhof 

in 42 Min. Die Schnellbusse X7/ X11 verbinden 

den Flughafen im 5-Minuten- 

Takt mit Rudow und bieten Anschluss 

an die U-Bahnlinie U7. 

1 

4 

C Brandenburger 

Tor S 5 

U 

U 

G 

Potsdamer 

Platz 

U 

Mitte 

U 

U 

U 

U 

U 

Oranienburg 

Str. 

E 

S 

Hackescher 

Markt 

Spree- 

U 

Gendarmenmarkt 

Checkpoint 

F 

Charlie 

U 

Leipziger Str. 

Stresemannstr. 

Tempe l hofer Ufer 

Kirchstr. 

Unter den Linden 

Wilhelmstr. 

Friedrichstr. 

S 

Oranienburger Str. 

S U 

45 

44 

Französische Str. 

Mohrenstr. 

21 

11 

Friedrich- str. 

S 

D 

Kreuzberg 

U 

Blumenstr. 

N 

B 

U 

kanal 

U 

U 

Berlin WelcomeCard: die deutsche 

Hauptstadt einfach & preiswert erleben! 

Zahlreiche Rabattangebote und 

kostenfreie Nutzung des ÖPNV. 2-5 

Tage für die Zonen AB (Stadtbereich & 

Tegel) für eine Person ab ca. € 17,90 

oder ABC (Stadtbereich inkl. Potsdam 

& Schönefeld) für 1 Erw. + 3 Kinder bis 

15 J. ab € 19,90. 

Stadtrundfahrt: mit den öffentlichen 

Doppeldecker-Bussen 100/ 200 ab Zoologischer 

Garten oder Alexanderplatz 

kann man kostengünstig die schönsten 

Sehenswürdigkeiten Berlins erleben. 

Sehenswertes 


U 

Museumsinsel 

Oranienstr. 

Urbanstr. 

Landwehrkanal 

Mitte: ist das neue Zentrum Berlins seit 

dem Fall der Mauer. Hier befinden sich 

die bekanntesten Attraktionen Berlins 

wie die beliebte Einkaufs meile Friedrich - 

straße, der belebte Alexanderplatz A 

mit der Weltzeituhr sowie die Prachtstraße 

Unter den Linden mit dem 

Berliner Dom B , der Staatsoper und 

dem Brandenburger Tor C . In Berlin- 

Mitte kann man unter anderem den 

schönsten Platz Berlins, den Gendarmenmarkt 

D , die Hackeschen Höfe E 

und den ehemaligen Grenzübergang 

U 

Südstern 

Torstr. 

Fischerinsel 

U 

U 

Alexanderplatz 

38 

U A 

35 

U 

U 

U 

Karl- Liebknecht- Str. 

22 

U 

Jannowitzbrücke 

U 

27 

17 

Alexanderpl. 

U 

Prenzlauer Allee 

U Jannowitz 

S brücke 

U 

Urbanstr. 

Mollst 

Skalitzer 

Kottbusser Damm 

Otto-Brau 

8 

39 

14

Landsberger Allee 

Spree 

U 

U 

p 

40 

Karl-Marx-Allee 

S 

Mühlenstr. 

Schlesische Str. 

0 

U 

Danziger Str. 

400 m 

25 41 

30 p 

p 

P 

Storkower Str. 

Checkpoint Charlie F besichtigen. 

Das Nikolaiviertel ist der älteste Teil 

Berlins und ist hier ebenso zu finden wie 

der futuristische Potsdamer Platz G 

oder die grüne Lunge Berlins, der Tiergarten 

H mit der Siegessäule I 

und 

dem Schloss Bellevue J , dem Sitz des 

Bundespräsidenten. Das bekannteste 

Gebäude im Regierungsviertel ist der 

Reichstag K mit seiner begehbaren 

Kuppel. Gleich daneben befindet sich 

der Hauptbahnhof, bis dato Deutschlands 

modernster Bahnhof. Neben den 

vielen Sehenswürdigkeiten befinden 

sich in und um die Hackeschen Höfe 

sowie im Nikolaiviertel viele gute Restaurants, 

Kneipen sowie kleine, ungewöhnliche 

Läden. 

Charlottenburg-Wilmersdorf: auch als 

City-West bezeichnet, ist ein beliebtes 

Wohnviertel mit vielen grünen Parks. 

Auch hier sind viele bekannte Sehenswürdigkeiten 

Berlins zu finden: allen 

voran der 3,5 km lange Kurfürstendamm 

L , der wegen seiner vielen Geschäfte, 

Theater, Kinos und Restaurants 

als Bummelmeile Nr. 1 in Berlin 

gilt. Ein Besuch des größten Kaufhauses 

Kontinentaleuropas, dem KaDeWe 

mit seiner tollen Feinkostabteilung ist 

29 

S 

33 

p 

13 

23p 

7 

p 

p 

28 

2 

O Brandenburger Tor 

Pflicht. Am Ku’damm befinden sich 

auch die Gedächtniskirche und der welt - 

bekannte Zoologische Garten M mit 

dem einzigen Pandabären Deutschlands. 

Das Schloss Charlottenburg mit 

seinem schönen Schlossgarten sowie 

das Olympiagelände mit dem größten 

deutschen Stadion sind ebenfalls einen 

Besuch wert. Der Grunewald befindet 

sich zum Teil im Bezirk Steglitz-Zehlendorf, 

hier vergisst man die Millionenstadt: 

eine Fahr radtour entlang der Havel, 

ein Spaziergang am Wannsee, dem 

größten Binnensee-Strandbad Europas 

oder dem Nikolasee bietet Erholung pur. 

Friedrichshain-Kreuzberg: während 

Kreuzberg bereits als buntes, lebensfrohes 

Viertel bekannt ist, befindet 

sich Friedrichshain im Aufschwung 

und entwickelt sich gerade vom DDR- 

Arbeiterviertel zu einem Szenestadtteil. 

Die Bergmannstraße N lockt mit 

vielen exotischen Restaurants, Bars, 

Geschäften und bietet aber auch eine 

Berlin-typische Markthalle. Die Ruinen 

des Anhalter Bahnhofs O sowie das 

größte zusammenhängende Stück 

der Berliner Mauer (ca. 1,3 km), die East 

Side Gallery P sind hier zu finden. 

Tempelhof-Schönefeld: besonders be- 

O Christkindlmarkt am Gendarmenmarkt 

kannt für den ehemaligen Flughafen. 

Auf dessen alten Rollbahnen und Flugfeld 

befindet sich nun der beliebte 

Tempelhofer Park. 

Pankow: in diesem Bezirk ist das trendige 

Szene-Viertel Prenzlauerberg, das 

Studenten und Künstler gleichermaßen 

anzieht. Die zahlreichen trendigen Cafés, 

Kneipen, Restaurants, Bars, Galerien 

und Theater, besonders um den Kollwitz- 

und Helmholtzplatz, sind ideal 

zum Ausgehen. 

Treptow-Köpenick: ist nicht nur durch 

den „Hauptmann von Köpenick“ bekannt. 

Der Köpenicker Forst ist das 

grö ßte Waldgebiet Berlins und der 

Müggelsee ist der größte See der Stadt. 

Sehenswert ist das Schloss Köpenick, 

direkt an der Dahme. 

Reinickendorf: ist ein bevorzugtes 

Wohnviertel, das nach der Schließung 

des Flughafen Tegel noch beliebter 

wird. Der Tegeler Forst mit dem Teg eler 

See und das älteste Bauerndorf Ber lins, 

Lübars sind sehr beliebte Ausflugsziele 

ins Grüne. 

Spandau: ist ein gemütlicher Stadtteil 

im Westen, mit vielen historischen 

Gebäuden wie der Zitadelle, einem 

der ältesten Gebäude Berlins. 

O Reichstag 

O Silvester am Brandenburger Tor 

EXPERTENTIPPS 

Nostalgischer Weihnachtsmarkt 

„Unter den Linden“ 

(26.11.-26.12.12) „Preußische 

Weihnacht“ anlässlich des 300. 

Geburtstags Friedrich d. Großen. 

Am Opernpalais. 

Amarna 2012 - 100 Jahre 

Nofretete 

(06.12.12-13.04.13) Sonderausstellung 

zur Amarna- Zeit zum Anlass des 

Auffindungsdatums der Büste 

Nofre tetes; zu sehen sind inter - 

nationale Leihgaben und nie gezeigte 

Funde aus Berliner Bes tänden. 

Neues Museum. 

Berliner Curry Wurst 

ist legendär und die wohl Beste 

gibt es im an der U-Bahn- 

Station Mehringdamm. 

Berlin 

Deutschland 

19

Ber lin 

Deutsch land 

20 


Nor dic Hotel Berlin Mitte BBBb 

1 


Ber lin In va li den stra ße 98 

hSpar-Tipp 

Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenthalt 01.11.12-31.03.13 

La ge: Sehr zentral, gegenüber dem Berliner 

Museum für Naturkunde gelegen. Zum Hauptbahnhof 

und Checkpoint Charlie sind es ca. 10 

Gehminuten. Der U-Bahnhof Naturkunde - 

museum liegt nur 4 Gehminuten entfernt. 

Aus stat tung: Das 3-Sterne-Superior-Hotel bietet 

Rezeption, Lift, 24h-Bar und WLAN. Öffentliche 

Parkplätze in der Nähe des Hotels. 

Un ter brin gung: Die insgesamt 59 hellen und 

freundlichen Zimmer sind ausgestattet 

mit Bad/ DU, WC, Föhn, Telefon, WLAN, TV 

und Minibar. 




Best Western am Schloss 

Köpenick BBBB 

2 


Ber lin Grü nau er Straße 17-21 

hSpar-Tipp 

Bonus-Nacht: 3=2 bei Anreise Donnerstag-Sonntag 

La ge: In herrlicher Lage, am Ufer der Dahme, 

nahe Großen Müggelsee und der Altstadt von 

Köpenick. Die Station Köllnischer Platz ist nur ca. 

50 m entfernt,; von hier mit der Tram (Nr. 61) und 

Bussen gute Anbindung an das Zentrum Berlins. 

Aus stat tung: Freund li ches Komforthotel mit 

24h-Rezeption, Lobbybar, Lift, Restaurant, 

Garage (ca. € 8/ Tag). Tagsüber Kaffee & Tee 

kostenfrei in der Lobby. 

Un ter brin gung: 107 helle, behagliche Zimmer 

mit Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, WLAN (gratis) 

und TV. 


Best Western Grand City Hotel 

Berlin Mitte BBBB 

4 


We stin Grand Berlin 

Ber lin Os lo er Straße 116a 

La ge: Zen tral, nahe Bahnhof Gesundbrunnen. 

Alle Sehenswürdigkeiten sind gut zu erreichen, 

die nächste U-Bahn-/Bushaltestelle 

befindet sich in ca. 200 m. 

Aus stat tung: Das unter Denkmalschutz 

stehende Hotel bietet seinen Gästen unter 

anderem Restaurant, Indoor-Pavillon, Terrasse, 

Bar sowie Parkplätze (ca. € 17/ Tag). 

Un ter brin gung: Al le Zimmer sind ausgestattet 

mit Bad/DU, WC, Telefon, Föhn, WLAN (gratis), 

TV, Schreibtisch und Safe. 


BBBBB 

5 


Ber lin Fried rich stra ße 158-164 


10% Ermäßigung bei Buchung bis 42 Tage vor Anreise 

La ge: In Berlins Innenstadt. Ausgangspunkt 

zu allen bekannten Sehenswürdigkeiten wie 

Brandenburger Tor, Museumsinsel oder Potsdamer 

Platz. 

Aus stat tung: Das Luxushotel bietet Lobby, 

Rezeption, Lounge, WLAN sowie 2 Restaurants. 

Außerdem ein Fitness-Center mit Whirlpool 

und Sauna. Parkgarage (ca. € 28/ Tag). 

Un ter brin gung: Die 400 Zimmer bieten Bad/DU, 

WC, Föhn, Telefon, WLAN, TV, Radio, Bügeleisen 

& -brett, Safe sowie Kaffeemaschine. 


A&O Berlin am Zoo BB 

6 

Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 24 

z.B. So 01.11.12-29.12.12 


Im Herzen der City-West. Ku`damm, KaDeWe sowie der 

Bahnhof in unmittelbarer Nähe. U-/ S-Bahn-Linien direkt 

am Haus. Freundliches Hotel mit insgesamt 550 Betten. 

Ci ty BER392 DZF O Wohn bei spiel 

A&O Berlin Mitte BB 

8 


z.B. So 01.11.12-29.12.12 


In Berlin-Mitte, nahe Ostbahnhof und U-Bahn Heinrich- 

Heine-Straße. Beliebtes Hotel, u.a. mit Family-und Mehrbettzimmer 

(MBZ wird mit anderen Reisenden geteilt). 


Grand City Central Hotel Berlin Airport BBB 

10 


z.B. Mo-So 01.11.12-29.12.12 


Im Bezirk Reinickendorf, nahe dem Kurt-Schuhmacher- 

Platz (U6, verschiedene Busse) gelegen. Modernes Mittelklassehotel 

mit 70 Zimmern. Kostenfreie Parkplätze. 


3 


Ho tel Castor the Vine BBBB 

Ber lin Fug ger stra ße 8 mit Frühstück im DZ p.P. ab € 36 

hSpar-Tipp 

Bonus-Nacht: 3=2 bei Anreise Sonntag und 

Aufenthalt 01.11.12-31.03.13 

La ge: In einzigartiger Lage direkt an der Berlin- 

Urania und mittendrin in der City-West, unweit 

des berühmten Boulevards Kur fürstendamm. 

Das Hotel liegt genau am Schnittpunkt dessen, 

was Berlin ausmacht. Den luxuriösen Teil des 

Kurfürstendamms mit dem weltberühmten 

KaDeWe erreicht man zu Fuß in weniger als 

fünf Minuten. Die Berliner City-West mit dem 

Messegelände und zahlreichen Kultureinrichtungen 

ist ebenso schnell erreichbar wie die 

östliche Stadtmitte mit Potsdamer Platz und 

Regierungsviertel. U-Bahn: Wittenbergplatz 

(U2)/ Nollendorfplatz (U1-U4). 

A&O Berlin Friedrichshain BB 

7 


z.B. So 01.11.12-29.12.12 


In Friedrichshain, die S-Bahn Ostkreuz ist ca. 3 Gehminuten 

entfernt. Junges und internationales Hotel, die Unterbringung 

erfolgt im Neubau. Parkplätze (ca. € 8/ Tag). 

Ci ty BER476 DZF 

Iv bergs Hotel Charlottenburg BBB 

Aus stat tung: Das Komforthotel mit freundlicher 

Atmosphäre ist eingerichtet mit 24h- 

Rezeption, WLAN (gratis) und einer Loungebar 

mit großer Weinauswahl und modernen 

Designmöbeln. Hoteleigene Parkplätze sind 

vorhanden (ca. € 11/ Tag). 

Un ter brin gung: Die 78 hellen Gästezimmer 

verfügen alle über Annehmlichkeiten wie 

Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, WLAN (gratis), 

LCD-TV und Minibar. Die großzügigen Superior- 

Zimmer (BER472) bieten zusätzlich iPod- 

Dockingstation, DVD-Player inklusive Filmauswahl, 

Kosmetiksets, Bademantel und Slipper. 




Berlin 

Nordic Hotel Berlin Mitte 



BBBb 

Standard BER474 EZF BER474 DZF - 

01.11.12 - 31.12.12 

01.01.13 - 31.03.13 

Best Western am Schloss Köpenick BBBB Mo-Sa So Mo-Sa So - - 


01.11.12 - 31.03.13 

Hotel Castor the Vine BBBB So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa - - 


01.11.12 - 15.12.12 

16.12.12 - 31.03.13 

Best Western Grand City Hotel Berlin Mitte BBBB 

Standard BER388 EZF BER388 DZF BER388 DZF 

01.11.12 - 31.12.12 

01.01.13 - 28.02.13 

01.03.13 - 31.03.13 

Westin Grand Berlin BBBBB 


1 

83 79 44 42 - - 

78 79 39 40 - - 

2 

59 57 36 35 - - 

3 

81 85 42 49 - - 

63 63 36 44 - - 

4 

76 76 44 44 40 40 

75 75 42 42 39 39 

76 76 44 44 40 40 

5 

Deluxe BER365 EZF BER365 DZF - 

01.11.12 - 15.12.12 185 173 103 96 - - 

16.12.12 - 31.03.13 165 159 92 89 - - 

9 


z.B. Mo-So 01.11.12-29.12.12 

Nur 10 Gehminuten vom ICC Messegelände entfernt, ÖPNV 

am Haus: u.a. Busse X34/ M49 und S-Bahnhof Charlottenburg 

in ca. 800 m. Komfortables Haus mit 61 Zimmern. 

Öffentlicher Parkplatz in Hotelnähe (ca. € 8/ Tag). 


Ho li day Inn Express Berlin City Centre BBB 

11 


z.B. Mo-So 16.12.12-28.12.12 

In bester Lage, nahe Potsdamer Platz, mit dem Sony Center 

und nahe Brandenburger Tor. S-Bahn-Station Anhalter 

Bahnhof am Haus. Modernes, beliebtes Hotel mit 256 

Gäste zimmern und Garage (ca. € 16/ Tag). 


Zusatzhotels in Berlin. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.

Grand City Hotel Berlin Ku´damm BBB 

12 


z.B. Mo-So 01.01.13-04.02.13 

hFrühbucher-Vorteil: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 31.08.12 

hSpar-Tipp: 20% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 3 Nächten 

Zen tra le Lage. U-Bahn Uhlandstraße, S-Bahn Savigny Platz 

in der Nähe. Renoviertes Hotel. Parkplatz (ca. € 10/ T.). 


Best Western Euro-Hotel Berlin BBB 

14 


z.B. Mo-So 01.11.12-21.12.12 


Im Stadtviertel Berlin-Neuköln. U-Bahn-Haltestelle (U8) nur 

ca. 200 m vom Haus entfernt. Hotel mit 70 Zimmern 

sowie Parkplatz (gegen Gebühr). 


Leo nar do Hotel Berlin BBB 

16 


z.B. So 01.01.13-31.03.13 

hFrühbucher-Vorteil: 5% Ermäßigung bei Buchung bis 42 Tage 

vor Anreise 

In Wilmersdorf, an der U-Bahn Bismarckstraße (U2/ U7). 

Hotel mit 274 Zimmern und Parkplatz (ca. € 15/ Tag). 


Ho tel Carolinenhof BBB 

18 


z.B. Mo-So 01.01.13-06.02.13 

Ru hig und zentral mit guter Verkehrsanbindung in Berlin- 

Wilmersdorf. Zum Kurfürstendamm sind es nur 3 U-Bahn- 

Stationen, Station Günzelstraße (U9). Freundliches Stadt - 

hotel mit 60 Zimmern sowie Hofgarten und Sauna. 


Ho li day Inn Express Berlin City Centre-West BBB 

20 


z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 

An einer lebhaften Straße mit zahlreichen Restaurants 

und Bars, nahe dem bekannten Kurfürstendamm gelegen. 

U-Bahn: Wittenbergplatz. Modernes Hotel mit 158 Zimmern 

und Garage (ca. € 14/ Tag). 


Best Western am Spittelmarkt BBBb 

22 


z.B. So 01.11.12-23.12.12 


Zen tral, unweit Alexanderplatz, U-Bahn Spittelmarkt (U2). 

Modernes Hotel mit 244 komfortablen Zimmern und Parkplatz 

(ca. € 15/ Tag). 


Iv bergs Hotel Premium BBBB 

24 


z.B. Mo-So 06.11.12-25.12.12 

Nur ca. 6 Gehminuten von Kurfürstendamm und KaDeWe 

entfernt. Berlins Highlights sind in wenigen Schritten zu 

erreichen. Stylisches Hotel mit 150 Zimmern, WLAN (gratis) 

und Parkplatz (ca. € 10/ Tag). 


Ho li day Inn Berlin City-West BBBB 

26 


z.B. Fr-So 01.01.13-28.02.13 

Ru hi ge Lage; die Innenstadt ist mit der U-Bahn (U7, Station 

Rohrdamm) in ca. 15 Minuten erreichbar, Busse (Linien 

213/ 139) in ca. 300 m. Komforthotel mit 336 Zimmern 

sowie Parkplätzen (ca. € 20/ Tag.) 


NH Berlin Treptow BBBB 

28 


z.B. Fr-So 01.11.12-30.12.12 

Na he der Spree, wenige Fahrminuten zum Zentrum. 

S-Bahn Schöneweide, Bus/ Tram am Haus. Komforthotel 

mit 116 freundlich eingerichteten Zimmern, Bar/Cafeteria 

und kostenfreien Parkmöglichkeiten. 


Grand City Hotel Berlin East BBB 

13 


z.B. Mo-So 01.11.12-29.12.12 

hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 21 

Tage vor Anreise 

Na he Alexanderplatz. Tram: Hohenschönhauser Straße 

(M5/ 6) am Haus. 161 Zimmer, kostenfreie Parkplätze. 


Mark Apart Hotel BBB 

15 


z.B.So 09.12.12-31.03.13 

In zentraler Lage, nur ca. 5 Gehminuten vom berühmten Kurfürstendamm 

entfernt. U-Bahnstation Uhlandstraße. Hotel 

mit 96 modernen Zimmern und Parkplatz (ca. € 12,5/ Tag). 


H2 Hotel Alexanderplatz BBB 

17 



z.B. Mo-So 01.01.13-31.03.13 


Zen tral, in Berlin-Mitte, nur ca. 3 Minuten zum Alexanderplatz 

(S-/ U-Bahn/ Bus). 2011 eröffnetes Hotel mit 288 

modernen Zimmern. Garage (ca. € 20/ Tag). 

Ci ty BER425 DZF O Mo dell bild 

Hamp ton by Hilton Berlin City West BBB 

19 


z.B. Mo-So 01.11.12-30.11.12 

In Charlottenburg, wenige Gehminuten vom Ku’damm 

entfernt. U-Bahn-Station Uhlandstraße in ca. 400 m. Modernes, 

freundliches Hotel mit kostenfreiem WLAN und 

Parkplätzen (ca. € 12/ Tag). 


Ho tel Gat Point Charlie BBB 

21 


z.B. Mo-So 01.01.13-27.03.13 

hSpar-Tipp: 4=3 bei Anreise So und Aufenthalt 01.11.12-31.03.13 

Ne ben Checkpoint Charlie, U-Bahnstation Stadtmitte und 

Potsdamer Platz in wenigen Gehminuten. Design-Hotel 

mit 140 stylischen Zimmern und Parkplatz (ca. € 25/ Tag). 


Ho tel Hoppegarten Berlin BBBB 

23 

Berlin-Hoppegarten mit Frühstück im DZ p.P. ab € 26 

z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 

Na he der Galopprennbahn Hoppegarten und dem Landschaftsschutzgebiet 

Erpetal gelegen. Komforthotel mit 159 

Zimmern und kostenfreien Parkplätzen. 


Leo nar do Hotel Berlin City Süd BBBB 

25 



z.B. So 01.11.12-29.12.12 


vor Anreise 

Zwi schen Schönefeld & Zentrum. Gute Verbindungen zu 

Flughafen & City. Beliebtes Komforthotel mit 80 Zimmern. 


RA MA DA Hotel Berlin Alexanderplatz BBBB 

27 


z.B. Fr-So 01.11.12-29.12.12 


vor Anreise 

In Mitte, ca. 5 Min. zum Alexanderplatz. ÖPNV in Hotelnähe. 

Modernes Hotel mit 337 Zimmern u. Parkplatz (gg. Geb.). 

Ci ty BER427 DZF O Wohn bei spiel (Modellbild) 

Ups tals boom Friedrichshain BBBB 

29 

Zusatzhotels in Berlin. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. 



z.B. Mo-So 01.01.13-28.02.13 


Tage vor Anreise und Aufenthalt 01.01.13-28.02.13 

Ru hig u. zentral in Friedrichshain gelegen, ÖPNV in 600m. 

Komforthotel mit 80 Zimmern & Parkplatz (ca. € 15/ Tag). 


Ber lin 

Deutsch land 

21

Ber lin | Potsdam 

Deutsch land 

22 

Estrel Hotel BBBB 

30 


z.B. Mo-So 01.11.12-04.03.13 

Zen trums nah und ruhig gelegen. Europas größter Convention-, 

Entertainment- und Hotel-Komplex mit 1125 Zimmern, 

Schiffsanleger und Garage (gegen Gebühr). 


Ho tel Abion Spreebogen Waterside BBBB 

32 


z.B. Mo-So 05.11.12-26.11.12 

In ruhiger, aber zentraler Lage am Spreeufer, zwischen 

Ku’damm und Unter den Linden. U-Bahn/ Bus: Turmstraße. 

Modernes Hotel mit 220 Zimmern, mehreren Restaurants 



34 

Ho li day Inn Express Berlin City Centre 

Alexanderplatz BBBB 


z.B. Mo-So 01.11.12-28.12.12 

Zentral, nahe S-/U-Bahn Alexanderplatz. Zum Potsdamer 

Platz ca. 10 Minuten. Komfortables Hotel mit 242 modern 

ausgestatteten Zimmern, 24h-Rezeption und Fitnessraum. 


ab ba Berlin Hotel BBBB 

36 


z.B. Mo-So 02.01.13-31.03.13 

hSpar-Tipp: 4=3 bei Anreise Donnerstag-Sonntag 

Na he Kurfürstendamm. U-Bahn U1/U7 in nächster Nähe. 

Design-Hotel mit 216 modernen Zimmern. 


Park Inn Berlin Alexanderplatz BBBB 

38 


z.B. Mo-So 01.11.12-29.11.12 


In der historischen Mitte, am legendären Alexanderplatz 

gelegen. Größtes Stadthotel Berlins mit 1012 Zimmern und 

Parkhaus (ca. € 20/ Tag). 


Inn si de Hotel Berlin BBBB 

40 


z.B. Mo-So 01.11.12-29.12.12 

Nur etwa 150 m vom Ostbahnhof entfernt, sehr gute Verkehrsverbindungen 

ins Zentrum. Designhotel mit historischer 

Fassade, 113 geräumigen Zimmern und Parkplatz 

(ca. € 15/ Tag). 


ar co na LIVING GOETHE87 BBBB 

42 


z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 



In Charlottenburg, ca. 5 Gehmin. zum Ku’damm. Stylisches 

Haus mit individuell gestalteten Apartments. 


MA RI TIM proArte Berlin BBBB 

44 


z.B. Mo-So 17.12.12-26.12.12 



An der Friedrichstraße (S-Bahn/ U-Bahn). Kunst- & Designhotel 

mit 403 Zimmern und Parkplatz (ca. € 19/ Tag). 


BW Grand City Parkhotel Potsdam BBB 

46 


Pots dam mit Frühstück im DZ p.P. ab € 45 

z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 

hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Sonntag & 4=3 bei Aufenthalt 

01.11.12-31.03.13 

Na he dem Schlosspark von Sanssouci. ÖPNV in ca. 200 m. 

Hotel mit 90 Zimmern und Parkplatz (gratis). 

Ci ty XXP304 DZF O Wohn bei spiel 

Ex cel si or Hotel Berlin BBBB 

31 


z.B. Mo-Do 01.11.12-04.02.13 


vor Anreise 

Be ste Citylage nahe Ku’damm, ÖPNV vor Ort. Bekanntes 

Stadthotel mit 314 Zimmern u. Parkplätzen (ca. € 15/ Tag). 


andel’s Hotel Berlin BBBB 

33 


z.B. Fr-So 01.11.12-29.12.12 

Na he dem berühmten Alexanderplatz gelegen. Direkte 

Anbindung an ÖPNV. Hochwertiges Design-Hotel mit 557 

trendigen Zimmern, Beauty- & Wellnessarea, Skybar und 

-lounge sowie Parkplätzen (geg. Geb.). 

Ci ty BER410 DZF O Wohn bei spiel Superior 

Ho tel Indigo Berlin Alexanderplatz BBBB 

35 


z.B. Mo-So 01.11.12-28.12.12 

In bester Lage, nur wenige Schritte vom S- und U-Bahn hof 

Alexanderplatz entfernt. Individuelles Hotel mit 153 stylisch 

eingerichteten Zimmern, kostenfreiem WLAN und Steak- 

Restaurant. 


Hol ly wood Media Hotel BBBB 

37 


z.B. Mo-Do 01.12.12-31.03.13 

In bester Lage am Ku´damm, Zoo & KaDeWe. ÖPNV in 

nächster Nähe. Außergewöhnliches Filmhotel mit 182 

komfortablen Zimmern, Wellnessbereich und Parkplätzen 

(ab ca. € 14/ Tag). 


Leo nar do Royal Berlin BBBB 

39 


z.B. Mo-So 01.11.12-27.12.12 


vor Anreise 

Ca. 900 m zum „Alex“. Bus/ Tram: am Friedrichshain. 

Exklusives Hotel mit 346 Zimmern, Parkplatz (ca. € 18/ Tag). 


Ho li day Inn Berlin Airport BBBB 

41 


z.B. Mo-So 01.11.12-30.11.12 

In unmittelbarer Nähe zum Flughafen Berlin-Schönefeld. 

Modernes Hotel mit 195 hochwertig ausgestatteten 

Zimmern, Restaurant, Bar sowie Tiefgarage (ca. € 15/ Tag). 


MA RI TIM Hotel Berlin BBBB 

43 


z.B. Mo-So 17.12.12-26.12.12 



Im Botschaftsviertel am Tiergarten gelegen. Komforthotel 

mit 505 Zimmern, Wellness & Garage (gg. Geb.). 


Ho tel Eurostars Berlin BBBBB 

45 


z.B. So-Do 01.11.12-31.03.13 

Na he Spree und Museumsinsel. U-/ S-Bahn Friedrichstraße. 

Designhotel mit 221 Komfortzimmern, Health Club und 

Garage (ca. € 18/ Tag). 


Stei gen ber ger Hotel Sanssouci BBBB 

47 



Pots dam mit Frühstück im DZ p.P. ab € 60 

z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 



Zen tral, wenige Schritte zum Schloss Sanssouci. Stilvolles 

Hotel mit 137 Zimmern, Wellness u. Garage (ca. € 15/ Tag). 

Ci ty XXP305 DZF O Wohn bei spiel 

Zusatzhotels in Berlin und Potsdam. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.

© LTM/Andreas Schmidt 

O Gohliser Schlo?sschen 

O Stadtpark 

pen ta ho tel Leipzig BBBB 


1 


Leip zig Großer Brockhaus 3 

La ge: Ru hig aber dennoch zentral, in unmittelbarer 

Nähe des Gewandhauses, der Oper und 

der legendären Kneipenmeile. Tram-Station: 

Johannisplatz (ca. 150 m) und Augustusplatz 

(ca. 200 m). 

Aus stat tung: Zu den Einrichtungen des modernen 

Hotels gehören Rezeption, Hotel - 

restaurant und Bar „pentalounge“, Pool-, Fitness- 

und Saunabereich sowie Solarium (geg. 

Geb.). Garage vorhanden (geg. Gebühr). 

Un ter brin gung: Die 356 hellen, freundlichen 

Zimmer sind ausgestattet mit Bad/DU, WC, 

Föhn, Telefon, WLAN (ca. € 5,50/Tag), LCD-TV. 


A&O Leipzig Hauptbahnhof BB 

3 

Leip zig mit Frühstück im DZ p.P. ab € 26 

z.B. So 01.11.12-29.11.12 

hSonntag-Nacht-Spezial 

Am Hauptbahnhof. Junges Hotel, verschiedene Zimmer - 

typen buchbar, u.a. Family (LEJ312) oder Mehrbettzimmer 

(LEJ319, wird mit mehreren Reisenden geteilt). 

Ci ty LEJ310 DZF 

Best Western Hotel Leipzig City Center BBB 


The Westin Leipzig BBBBB 

2 


Leip zig Ger ber stra ße 15 

hSpar-Tipp 


La ge: Di rekt im Leipziger Zentrum, nahe 

Hauptbahnhof und Nikolaikirche gelegen. Die 

Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß erreichbar. 

Aus stat tung: Das First-Class-Hotel, mit tollem 

Blick auf die Stadt, bietet mehrere Restaurants, 

Bar, Spa-Bereich mit dem größten Hotelpool 

Leipzigs (€ 3 p.P./ Tag), Internet (gegen 

Gebühr) und Parkplätze (ca. € 19/ Tag). 

Un ter brin gung: Die 436 geschmackvoll im 

modernen Stil eingerichteten Zimmer verfügen 

über Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, Modem, 

TV, Minibar, Safe und Klimaanlage. Deluxe- 

Zimmer (LEJ355) buchbar. 


5 


z.B. So 04.11.12-17.12.12 

Zen tral am Leipziger Hauptbahnhof. Die historische Altstadt 

erreichen Sie in wenigen Minuten bequem zu Fuß. Freundliches 

Mittelklassehotel mit 115 Zimmern sowie Parkplätzen 

am Haus (ca. € 9/Tag). 

Ci ty LEJ353 DZF O Wohn bei spiel 

RA MA DA Leipzig City Centre BBBB 

7 


z.B. Fr-Sa 01.11.12-15.12.12 

Zum Zentrum sind es ca. 10 Minuten, Tram (Linie 15) direkt 

am Haus. Hotel mit 122 stilvollen Zimmern und Garage (gegen 

Gebühr). 


Weltberühmt für das Gewandhaus - 

orchester und den Thomanerchor hat 

Leipzig nicht nur musikalisch viel zu 

bieten: z.B. das Völkerschlacht denk - 

mal, das größte Denkmal Europas, 

sowie die ältesten Hochschulen für 

Musik und Handel in Deutschland. 

Das historische Zentrum, umgeben 

von einem grünen Promenadenring, 

der den einstigen Verlauf der Befestigungsanlagen 

markiert, bildet dabei 

das lebendige historische Herz. 


Mit dem Zug in ca. 14 Min. stündlich 

vom Flughafen zum Hbf (ab € 6,50). 

(p.P. ca. € 8,90/ Tag) 

inkl. ÖPNV und 50% Ermäßigung in 

Museen, etc. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

pentahotel Leipzig BBBB 


A&O Leipzig Hauptbahnhof BB 

Grand City Hotel Leipzig Zentrum BBB 

Best Western Hotel Leipzig City Center BBB 

Lindner Hotel Leipzig BBBB 

RAMADA Leipzig City Centre BBBB 

Seaside Park Hotel Leipzig BBBB 


Ebert- Str. 

nnapark 

Zoologischer 

Garten 

l- Fuchs- Str. 

Jahnallee 

singstr. 

erstr. 

e- Kollwitz- Str. 

Goerdelerring 

Kolonnadenstr. 

Dittrichring 

Karl-Tauchnitz-Str. 

Uferstr. 

Tröndlinring 

Grand City Hotel Leipzig Zentrum BBB 

4 


z.B. Mo-So 01.11.12-29.11.12 


In einem ruhigen Wohngebiet gelegen, zum Hauptbahnhof 

sind es nur 3 Stationen mit der Tram (Station Gerichtsweg). 

Freundliches Hotel. Parkplätze in der Umgebung. 


Lind ner Hotel Leipzig BBBB 

6 


z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 

Am Auenwald, zum Zentrum Leipzigs sind es ca. 3,5 km. 

Das Komforthotel bietet 200 Zimmer, Shuttleservice ins 

Zentrum und Garage (gratis). 


Sea si de Park Hotel Leipzig BBBB 

Zusatzhotels in Leipzig. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. 

p 

© LTM/Andreas Schmidt 

6 

Pfaffendorfer Str. 

Hauptbahnhof 

Altes 

Rathaus 

Alte Nikolai- 

Börse kircheOpernhausHaupt- 

1 

Auerbachs 

post 

Keller 

Johannis- 

Moritzbastei 

Gewandhaus 

platz 

Martin-Luther- Ring 

8 


z.B. Mo-So 16.12.12-29.12.12 

Im historischen Stadtkern von Leipzig, unmittelbar an der 

bekannten Nikolaistraße. Hotel mit 288 großzügigen 

Zimmern. Parkhaus (ca. € 12,50/ Tag). 


Nordstr. Nordstr. 

2 

Gerberstr. 

Sachsenplatz 

Naschmarkt 

Schillerstr. 

Berliner Str. 

Roßplatz 

5 

Willy-Brandt-Platz 

Brühl 

Grimmaische Str. 

Grünewaldstr. 

8 

3 

Georgiring Branden burger Str. 

Goldschmidtstr. 

Nürnberger Str. 

Querstr. 

Prager Str. 

Brandenburger Str. 

Rosa- Luxemburg- Str. 

Brüder- str. 

Salomonstr. 

Kreuzstr. 

Dresdener Str. 

Alter 7 

Johannisfriedhof 

0 

Marienplatz 

4 

Gutenbergpl. 

200 m 



Leipzig 

pentahotel Leipzig 


° Spar-Tipps sind nicht duplizierbar und nicht gültig an Feiertagen & Veranstaltungsterminen. 

BBBB 

Standard LEJ318 EZF LEJ318 DZF LEJ318 DZF 

01.11.12 - 30.11.12 

01.12.12 - 15.12.12 

16.12.12 - 31.12.12 

01.01.13 - 15.01.13 

16.01.13 - 21.03.13 

22.03.13 - 31.03.13 



1 

118 111 68 64 68 64 

109 100 63 59 63 59 

91 91 54 54 54 54 

97 97 57 57 57 57 

115 107 67 64 67 64 

97 97 57 57 57 57 

2 

Standard LEJ309 EZF LEJ309 DZF LEJ309 DZF 

01.11.12 - 22.11.12 96 96 56 56 53 53 

23.11.12 - 15.12.12 105 105 61 61 56 56 

16.12.12 - 31.03.13 96 96 56 56 53 53 

Lange Str. 

p 

O Oper mit Mendebrunnen 


Leipzig 

Deutschland 

23

Deutschland Dresden 

24 

Das Elb-Florenz 


Flughafen: mit der S-Bahn (S2) ca. 20 Min. 

ins Zentrum. Die 24h-Karte (1 Zone) 

kostet ca. € 5 und beinhaltet u.a. die 

Bergbahnen in Dresden und den City- 

Bus in Meißen. 

Dresden-City-Card: 2 Tage Dresden 

für € 25: freie Fahrt für ÖPNV (an 2 aufeinanderfolgenden 

Tagen) und freier 

Eintritt in die Museen der Staatlichen 

Kunstsammlungen Dresden & Ermäßigungen 

bei über 90 Partnern. 

Events 

577. Dresdner Striezelmarkt 

(24.11.-24.12.12): einer der ältesten & 

bekanntesten Weihnachtsmärkte 

Deut schlands auf dem Altmarkt. 

Silvester auf dem Theaterplatz 

(31.12.12): mit Show auf einer Live- 

Bühne und großem Feuerwerk, in ein - 

zig artiger Lage vor der Semperoper. 


RA MA DA Resident Hotel BBBB 

1 


Dres den Brün ner Straße 11 



hSpar-Tipp 

3=2 bei Anreise So-Mo und Aufenthalt 01.11.12- 

15.12.12, 3=2 bei Aufenthalt 16.12.12-28.02.13, 

4=3 bei Aufenthalt 01.11.12-31.03.13 

La ge: Zwi schen Pillnitzer Schloss und historischer 

Altstadt, im Stadtteil Laubegast gelegen. 

Tramstation in Hotelnähe. 

Aus stat tung: Das beliebte Hotel wurde kürzlich 

renoviert. Es verfügt u. a. über Restaurant, 

Bar und Parkplätze (ca. € 6/ Tag). 

Un ter brin gung: 122 komfortable Zimmer mit 

Bad/DU, WC, Föhn, TV, Telefon und Minibar. 


RAMADA Resident Hotel BBBB 

Westin Bellevue Dresden BBBBb 

A&O Dresden Hauptbahnhof BB 

Quality Hotel Dresden West BBB 

GOLD INN Hotel Prinz Eugen BBB 

ANDOR Hotel Europa BBB 

Premier Hotel Dresden Airport BBB 

Grand City Hotel Dresden Zentrum BBB 

Holiday Inn Express Dresden City Centre BBB 

L Hotel Dresden Altstadt BBBb 

Holiday Inn Dresden BBBB 

Dormero Hotel Königshof BBBB 

Radisson Blu Park Dresden Radebeul BBBB 

IntercityHotel Dresden BBBB 

Bülow Residenz Dresden BBBB 

MARITIM Hotel Dresden BBBB 

INNSIDE Dresden BBBBb 

Steigenberger Hotel de Saxe BBBBb 

QF an der Frauenkirche BBBBB 

Hilton Dresden BBBBB 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 


We stin Bellevue Dresden BBBBb 

2 


Dres den Große Meißner Straße 15 



hSpar-Tipp 

4=3 bei Aufenthalt 01.11.12-23.11.12, 16.12.12-31.03.13 

La ge: Ma le risch am Elbufer gelegen, die Altstadt 

ist in ca. 5 Gehminuten erreichbar. 

Aus stat tung: Ele gan tes Hotel mit Restaurants, 

Cafébar, Terrasse und Wellnessbereich mit 

Pool, Sauna, Solarium & Fitness. Parkplätze 

(ca. € 16/ Tag). 

Un ter brin gung: 340 Zimmer mit Bad/DU, WC, 

Föhn, WLAN (gg. Geb.), Telefon, TV, Minibar, 

Klimaanlage. Kat. Deluxe (DRS341) zur Elbseite. 


portpark 

ger Str. 

p 

4 

10 

p 

Semperoper 

Zwinger 

Altstadt 

Ammonstr. 

apester Str. 

Hauptbahnhof 

http://mobile.fti.de/trc/121/dresden 

13 p 

Neustadt 

16 2 

Postplatz 

14 

9 

Wienerplatz 

Antonstr. 

Augustusbrücke 

19 

Georgplatz 

O Panorama 

p 

8 11 

Albertplatz 

Terrassen-Ufer 

Frauenkirche 

Wienerstr. 

Grunaerstr. 

Bautzner Str. 

Albertbrücke 

Pirnaische 

Vorstadt 

Deutsches 

Hygienemuseum 

Seevorstadt 

Ost 

Käthe-Kollwitz-Ufer 

Großer 

Garten 

Gerokstr. 

Pfunds 

Molkerei 

Striesener Str. 

Stübelallee 

Blasewit 

Johannisstadt-Süd 

Zusatzhotels in Dresden. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. 

15 

20 

18 

17 

3 6 

p 

7 

Elbe 

Palais 

O Zwinger 

O Brühlsche Terrassen 

12 

p 

Leinpfad 

1 

p 

p 


So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa 

Dresden 

RAMADA Resident Hotel BBBB 

Standard DRS302 EZF DRS302 DZF DRS302 DZF 

01.11.12 - 29.11.12 

30.11.12 - 15.12.12 

16.12.12 - 31.03.13 

Westin Bellevue Dresden BBBBb 


1 

57 57 36 36 36 36 

72 76 42 49 42 49 

57 57 36 36 36 36 

2 

Standard DRS301 EZF DRS301 DZF - 

01.11.12 - 23.11.12 123 135 72 78 - - 

24.11.12 - 15.12.12 127 145 71 96 - - 

16.12.12 - 30.12.12 123 135 72 78 - - 

31.12.12 - 31.12.12 147 145 97 96 - - 

01.01.13 - 31.03.13 123 135 72 78 - - 



5 

O Semperoper

A&O Dresden Hauptbahnhof BB 

3 

Dres den mit Frühstück im DZ p.P. ab € 27 

z.B. So 01.11.12-29.11.12 


Na he Hbf & Großer Garten. Junges, internationales Hotel 

mit verschiedenen Zimmertypen, u.a. Family oder Mehrbettzimmer, 

die mit anderen Reisenden geteilt werden. 

Ci ty DRS335 DZF O Wohn bei spiel 

GOLD INN Hotel Prinz Eugen BBB 

5 


z.B. So 01.11.12-25.11.12 


Schö ne, ruhige Lage, zur Tram-Station Laubegast nur ein 

kurzer Fußweg (ca. 20 Minuten zum Zentrum). Charmantes 

Hotel mit 47 Zimmern und kostenfreien Parkplätzen. 


Pre mier Hotel Dresden Airport BBB 

7 


z.B. Mo-So 01.11.12-31.12.12 

Nur wenige Fahrminuten in die Dresdner Altstadt. Eine 

Straßenbahnhaltestelle befindet sich 300 m vom Hotel. 

Dresdner Flughafen in der Nähe. Hotel mit 100 modernen 

Zimmern. Auch ohne Frühstück buchbar. 


Ho li day Inn Express Dresden City Centre BBB 

9 


z.B. Mo-So 01.11.12-29.11.12 

Zen tral, nahe dem Dresdner Altmarkt und der bekannten 

Einkaufsmeile Prager Straße. Die Tram-Station Prager 

Straße befindet sich am Haus. Neues, modernes Hotel mit 

218 Zimmern. Parkplätze am Hotel (ca. € 15/ Tag). 

Ci ty DRS340 DZF 

Ho li day Inn Dresden BBBB 

11 


z.B. So 01.11.12-30.12.12 


Im Herzen der Dresdner Neustadt gelegen, unweit der 

barocken Altstadt. Hotel der bekannten Kette mit 120 

klimatisierten Zimmern und Cocktailbar mit Terrasse. 


Ra dis son Blu Park Dresden Radebeul BBBB 

13 

Dresden-Radebeul mit Frühstück im DZ p.P. ab € 56 

z.B. Mo-So 01.01.13-31.03.13 



In Radebeul, mit ÖPNV ist Dresden (ca. 7 km) gut erreichbar. 

Residenz mit 574 Zimmern & Parkplatz (ca. € 6/ Tag). 


Bülow Residenz Dresden BBBB 

15 


z.B. Mo-So 01.11.12-30.11.12 

Im Dresdner Barockviertel, zentral zwischen Bahnhof Neustadt 

(in ca. 600 m) und der Elbe gelegen. Das ehemalige 

Herrenhaus mit nur 29 barocken Zimmern bietet einen 

überdachten Innenhof und eine Parkgarage (ca. € 16/ Tag). 


INN SI DE Dresden BBBBb 

17 


z.B. So-Do 01.01.13-28.03.13 

hSpar-Tipp: 4=3 bei Anreise Sonntag-Montag und Aufenthalt 

01.11.-29.11.12 und 01.01.-28.03.13 

Im Herzen Dresdens, nahe Frauenkirche gelegen. Modernes 

Haus mit 180 Zimmern & Wellness (gratis). 


QF an der Frauenkirche BBBBB 

19 


z.B. Mo-So 01.11.12-30.11.12 

Das luxuriöse Boutiquehotel ist in das Quartier an der 

Frauenkirche mit 40 exklusiven Läden integriert und be - 

findet sich zentral am Neumarkt. Mit 92 Zimmern und 

Garage (ca. € 20/ Tag). 


Qua li ty Hotel Dresden West BBB 

4 

Dresden-Kesselsdorf mit Frühstück im DZ p.P. ab € 29 

z.B. Mo-So 01.11.12-31.12.12 

Ru hig im Grünen, ca. 14 km vom Stadtzentrum Dresdens. 

Die Bushaltestelle „Frankenring“ ist ca. 700 m entfernt. 

Das Mittelklassehotel bietet 126 Zimmer sowie Fitness - 

bereich und Parkplätze (gegen Gebühr). 


AN DOR Hotel Europa BBB 

6 


z.B. So-Do 02.01.13-29.02.13 

Zum Hauptbahnhof sind es nur ca. 10 Gehminuten, öffentliche 

Verkehrsmittel befinden sich nur ca. 3 Gehminuten 

vom Hotel entfernt. Freundliches Hotel mit 94 geräumigen 

Zimmern und kostenfreien Parkplätzen. 


Grand City Hotel Dresden Zentrum BBB 

8 


z.B. So-Do 01.11.12-31.03.13 


Mit ten in der bunten Neustadt, dem Szene- & Kneipen - 

viertel, zum Zentrum wenige Minuten. Modernes Haus 

mit 76 Zimmern. Öffentliche Parkplätze am Haus (gratis). 


L Hotel Dresden Altstadt BBBb 

10 


z.B. Mo-So 01.01.13-31.03.13 


vor Anreise 

In bester Lage, zu Altstadt und Elbterrassen ist es nur ca. 

1 km. Freundliches Hotel mit 162 komfortablen Zimmern. 


Dor me ro Hotel Königshof BBBB 

12 


z.B. So 01.11.12-25.11.12 


In ruhiger Lage im grünen Villenviertel Strehlen. Charmantes 

Boutiquehotel in historischen Gemäuern mit 93 Zimmern 

sowie Parkplatz (ca. € 10/ Tag). 


In ter Ci ty Ho tel Dresden BBBB 

14 


z.B. Mo-So 01.01.13-31.03.13 



Na he Shoppingmeile Prager Straße. Modernes Hotel mit 

162 Zimmern und öffentlicher Garage (ca. € 12/ Tag). 


MA RI TIM Hotel Dresden BBBB 

16 


z.B. So-Mi 04.11.12-22.11.12 

hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Sonntag und Aufenthalt 04.11.12- 

22.11.12, 16.12.12-31.03.13 

Zwi schen Semperoper & Congress Center. Elegantes Hotel 

mit 328 Zimmern. Kat. Superior (DRS382) buchbar. 


Stei gen ber ger Hotel de Saxe BBBBb 

18 


z.B. Mo-Do 01.11.12-29.11.12 


Tage for Anreise 

Am historischen Neumarkt. Komfortables Hotel mit 178 

stilvollen Zimmern. Deluxe-Zimmer (DRS330) buchbar. 


Hil ton Dresden BBBBB 

20 

Zusatzhotels in Dresden. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. 


z.B. So-Do 01.11.12-28.11.12 

Zen tral, direkt an Elbe und Frauenkirche gelegen. Das First- 

Class Hotel bietet 330 geräumige Zimmer, verschiedene 

Restaurants, Wellness- & Health Club sowie Tiefgarage 

(ca. € 19/ Tag). 


Dres den 

Deutsch land 

25

München 

Deutschland 

26 

A herzlich’s Griaß God! 

Um es gleich zu sagen: München ist ein Prachtstück. Faszinierend zu erleben, wie es der modernen Metropole und Universitätsstadt 

gelingt, im ständigen Streben nach Höherem, die typisch bayrische Bodenständigkeit zu be wahren. Neuste Szene-Trends, 

anspruchsvolle Kulturprogramme, alte Traditionen – München ist vielseitig, freundlich und unterhaltsam. 

U 

Neuhausen 

0 

13 

S U 

200 m 

S 

p 

Landshuter Allee 

Ganghoferstraße 

6 

Leonrodstr. 

Arnulfstr. 

Landsberger 

U 

Gollierstr. 

U 

Blutenburgstr. 

18 

Str. 

Schwantalerhöhe 

Sendling 

Bavaria 

21 14 p 

p 

I 

1 

Lazarettstr. 

Theresienwiese 

Dachauer Str. 

Nymphenburger Str. 

S 

U 

Marsstr. 

Bavariaring 

Paul- Heyse- Str. 

Lindwurmstr. 

Zenettistr. 

Seidlstr. 

Arnulfstr. 

7 

Hauptbahnhof 

U S 

U 

22 

5 24 8 

Schwanthaler Str. 

U 

Goethestr. 

U 

Bayerstr. 

Schleißheimer Str. 

Elisenstr. 

Kapuzinerstr. 

U 

Augustenstr. 

U 

Königsplatz 

Stachus 

Sonnenstr. 

Thalkirchner Str. 

U 

Agnesstr. 

U 

S U 

Schellingstr. 

Arcisstr. 

Maxvorstadt 

Pinakotheken 

Karolinen- 

Platz 

Neuhauser 

Sendlinger 

U Tor 

Parcellistr. 

Georgenstr. 

D 

E 

U Hofgarten 

F 

Feldherrenhalle 

H 

Residenz 

National- 

G theater 

Frauenkirche 

C 

A U S Hofbräuhaus 

Marienplatz 

Kaufingerstr. 

Sendlinger Str. 

Isarvorstadt 

Ludwigvorstadt 

Wittelsbacherstr. 

Fraunhoferstraße 

B 

Viktualienmarkt 

Corneliusstr. 

U 

Franz-Joseph-Str. 

Odeonsplatz 

Eduard-Schmid-Str. 

Hohenzollernstr. 

Akademiestr. 


Flughafen: mit der S1/ S8 ist der 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

Best Western ApartHotel München 27 

28 

29 

Hauptbahnhof bzw. das Zentrum in ca. 

35 Minuten erreichbar. 

CityTourCard: 1-3 Tageskarte für die 

Nutzung aller MVV-Verkehrsmittel 

im Innenraum oder im Gesamtnetz 

sowie Rabatte für über 30 touristische 

Attraktionen in München und Umgebung. 

Singlekarte ab € 9,90 oder Partner - 

karte bis 5 Personen ab € 16,90. 

Single-Tageskarte: Innenraum 1 Tag 

(ca. € 5,40) oder 3 Tage (ca. € 13,30). 

Partner-Tageskarte: gilt für 5 Erwachsene 

oder 10 Kinder im Innenraum 

(1 Tag ca. € 9,80 oder 3 Tage ca. € 22,80). 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

Sehenswertes 

Der Marienplatz ist Münchens urbanes 

Herz und Mittelpunkt der Fuß - 

gängerzone. Hier befindet sich auch 

das imposante Rathaus mit dem weltbekannten 

Glockenspiel (tgl. um 11, 12, 

17 Uhr) und der Durchgang zum Viktua - 

lienmarkt , ein Eldorado für Genießer 

und Schleckermäuler. Die beiden Zwiebel - 

türme der Frauenkirche sind das 

25 

26 

unverwechselbare Wahrzeichen der 

bayerischen Landeshauptstadt. Der 

BBBb 

Holiday Inn Munich BBBB 

Courtyard by Marriott München City East BBBB 

Best Western Atrium Hotel BBBB 

Hotel Le Méridien München BBBBB 

A&O München Hackerbrücke BB 

A&O Hotel München Hauptbahnhof BB 

Hotel Germania BBB 

Acom Hotel München-Haar BBB 

Best Western Hotel München-Airport BBBB 

Winter’s Hotel München BBB 

Azimut Hotel München Ost BBBB 

Sheraton München Westpark BBBB 

Hotel Rivoli BBBB 

Hotel Am Moosfeld BBBB 

Leonardo Hotel & Residenz München BBBB 

Sheraton München Arabellapark BBBB 

Hotel Eurostars Grand Central BBBB 

Leonardo Hotel München City West BBBB 

Marriott München Airport BBBB 

Hotel Ambiance Rivoli BBBB 

Hotel Drei Löwen BBBB 

INNSIDE München Parkstadt 

Schwabing BBBB 

Leonardo Hotel München City Center BBBB 

Holiday Inn Munich City Centre BBBB 

Hotel Regent BBBB 

Angelo Design Hotel BBBB 

MARITIM Hotel München BBBB 

Leonardo Royal Hotel München BBBBb 



A 

EXTRA 

FTI Extra-Card 


Name 



B 

000 000 000 000 


C 



26 

11 

4 

Tal 

Herzogstr. 

U 

U 

Ludwigstraße Leopoldstr. 

19 28 

16 p 

p 

K 

p 

29 

Maximilianstraße 

S 

Isartor 

Deutsches 

Museum 

23 20 

U 

Münchner 

Freiheit 

Schwabing 

J 

Au 

p 

U Giselastr. 

p 

Prinzregentenstr. 

Thierschstr. 

Königinstr. 

Monopteros 

M 

U 

Lehel 

Isar 

Hochstr. 


Englischer 

L Garten 

Chinesischer 

Turm 

N 

Am 

Gasteig 

Oettingerstr. 

Wiener Str. 

Rosenheimer 

Platz 

S 

Balanstr. 

Tivolistr. 

Friedensengel 

M. Theresia-Str. 

Ismaninger 

Tucherpark 

Str. 

Maximilianeum U 

Max-Weber-Platz 

Gasteig 

25 

Isarr 

Isar 

Mon 

Bo 

Einstein 

Kirchenst 

Haidhausen 

Südturm des Doms kann bestiegen werden 

und bietet einen einzigartig weiten 

Blick über die Dächer Münchens bis auf 

die Alpen. Nicht weit davon ent fernt 

liegt der schöne Odeons platz D , mit 

angrenzendem Hofgarten E sowie 

der Feldherrenhalle F und Theatinerkirche, 

die das Ensemble komplettieren. 

Für einen klassischen Musikabend 

sorgt das Nationaltheater G , der 

Haupt spielort der weltweit renommierten 

Bayerischen Staatsoper und 

des Bayerischen Staatsballetts. Ganz 

in der Nähe steht der ehemalige prunk - 

volle Wohn- & Regierungssitz des 

bayerischen Adels: die Residenz H 

zeichnet sich durch Museen, Theater 

und tolle Innenhöfe aus. Reichlich Einkaufsmöglichkeiten 

findet man auf dem 

teuren Prachtboulevard Maximiliansstraße 

oder in der Kaufingerstraße, 

welche am Karlstor (Stachus) mit 

einem großen Fontänen-Brunnen 

endet. Über der Theresienwiese 

thront die Bavaria I , eine rund 18 m 

hohe Bronzestatue. Im Kopf der Patronin 

Bayerns befindet sich eine Aussichtsplattform. 

Museumsinsel: direkt an der Isar ist 

das Deutsche Museum J 

, das am 

S U O 

Bah

g 

elasstr. 

r. 

- 

hof 

2 

genhausen 

Possartstr. 

U 

Prinzregenten-Platz 12p 

3 

27 

meisten besuchte Museum Deutschlands. 

Unter anderem sind hier Exponate 

zu Verkehr, Physik, Energie und 

Kommunikation zu sehen - anfassen 

ist hier ausdrücklich erlaubt. 

Maxvorstadt: historische Kulisse und 

einen Hauch des ludovizianischen 

„Isar-Athens“ versprüht der Königs- 

platz K . Neben Propyläen, Antiken- 

sammlungen und der Glyptothek finden 

dort jährlich faszinierende Konzerte 

und Kinoabende statt. 

Schwabing: durch dieses Stadtviertel 

verläuft der Englische Garten L , einer 

der größten innerstädtischen Parks 

weltweit. Die grüne Lunge bietet zahlreiche 

Freizeitmöglichkeiten und Zeit 

zum Entspannen. Der Aussichtshügel 

Monopteros M und Münchens zweitgrößter 

Biergarten mit 7.000 Plätzen 

direkt am Chinesischen Turm N 

sind 

die beiden populärsten Anziehungspunkte. 

Nördlich von Schwabing befindet 

sich ein weiterer Park, mit weltbekannter 

Zeltdachkonstruktion; 

der für die Olympiade 1972 erbaute 

Olympiapark entwickelte sich zu 

einem großen Naherholungszentrum, 

in dem das ganze Jahr hindurch verschiedenste 

Veranstaltungen stattfin- 

17 

p 

10 

9p 

15p 

© Feride 

O Christkindlmarkt 

den. Bei Familien sehr beliebt ist das 

Sea-Life Center, ein Aquarium-Zoo mit 

über 10.000 verschiedenen Wasser - 

lebewesen. Der neueste Besucher - 

magnet ist die BMW Welt, die auf beeindruckende 

Weise den Mythos um 

die Automarke zelebriert. 

Neuhausen-Nymphenburg: das 

Schloss Nymphenburg gehört zu den 

größten Königsschlössern Europas, die 

vielbesuchte barocke Sehenswürdigkeit 

mit ihrem weitläufigem Landschaftsgarten 

und Museen zieht Besucher 

aus aller Welt an. 

Thalkirchen: hier findet man viele 

Grünanlagen und Kiesbänke entlang 

der Isar, welche zum Spazierengehen 

und Radfahren einladen. Der Tierpark 

Hellabrunn besticht durch eine große 

Artenvielfalt und ist gleich um die Ecke. 

Grünwald: südlich von München liegt 

eine der exklusivsten Wohngegenden 

Deutschlands, dort liegt die Bavaria 

Filmstadt. Plötzlich befindet man sich 

mitten im Dorf Flake, der Heimat von 

„Wickie und die starken Männer“, nimmt 

an einer Stunt-Show teil, erkundet das 

U-Boot oder bewegt sich in den Stuhlreihen 

des 4-D-Erlebniskinos. Eine 

Neu heit ist das interaktive „Bullyver- 

O Monopteros 

sum“, den Figuren Michael „Bully“ 

Herbigs gewidmet. Nicht nur der 

weiße Drache Fuchur aus Michael 

Endes „Die unendliche Geschichte“ 

lockt die Besucher an, sondern auch 

die Originaldrehorte beliebter Fernseh- 

und Kinohits. 

Erdinger Moos: für alle Flugbegeisterten 

bietet der Besucherpark des Flughafen 

Münchens genau das Richtige. 

Ein Spielplatz, Führungen für Kinder, 

historische Flugzeuge in Originalgröße, 

Minigolf, Kino, Flohmärkte und vieles 

mehr sind hier für Groß und Klein zu 

entdecken. Badespaß und Wohlgefühl 

versprüht Europas größte Therme in 

Erding mit dem größten Sauna - 

paradies der Welt und der spaßigen 

Rutschenwelt „Galaxy“. 

Im Norden Münchens befindet sich 

das Schloss Schleißheim. Der dazugehörige 

Schlosspark ist ein Parade - 

beispiel für die Gartenkunst des 17. Jh., 

einer der wenigen bis heute unver - 

änderten Barockgärten. Inmitten des 

Parks liegt zudem das kleine Schloss 

Lustheim, welches eine der größten 

Sammlungen von Meißener Porzellan 

ausstellt. 

© BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH 

O Panorama mit Siegestor und Frauenkirche 

O Breze 

EXPERTENTIPPS 

Weihnachtsmarkt am 

Chinesischen Turm 

(26.11.-23.12.12) Abseits vom Trubel 

der Großstadt inmitten des Englischen 

Gartens. 

Mittelaltermarkt 

(24.11.- 23.12.12) auf dem Wittels - 

bacherplatz; an den Wochenenden 

mit mittelalterlichem Spektakel. 

Tollwood Winterfestival 

(27.11.-31.12.12) alternatives Winterspektakel 

mit Markt, Kulinarik, Events 

und Musik auf der Theresien wiese. 

Museum Brandhorst 

Kunstwerke des 20. und 21. Jh. mit 

über 60 Werken Cy Twomblys bietet 

die Sammlung wie keine andere 

einen Überblick über die künstlerische 

Entwicklung des ungewöhn - 

lichen Künstlers und ist somit die 

bedeutendste außerhalb der USA. 

München 

Deutschland 

27

Mün chen 

Deutsch land 

28 


Best Western ApartHotel 

München BBBb 

1 


Mün chen Dach au er Straße 199 


10% Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage vor 

Anreise 

La ge: Di rekt am Olympiapark gelegen. Hauptbahnhof 

und Innenstadt, Englischer Garten 

sowie das Schloss Nymphenburg sind in ca. 

10 Minuten erreichbar. 

Aus stat tung: Kom for ta bles Hotel mit 24h- 

Rezeption, mehrsprachigem Personal, Bistrobar, 

WLAN (kostenfrei), Fitnessraum sowie 

Tiefgarage (ca. € 12/ Tag). 

Un ter bin gung: 188 gemütliche Zimmer mit 

Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, TV und Radio. 



10% Ermäßigung bei Buchung bis 45 Tage 

vor Anreise 

La ge: Im Herzen der bayerischen Metropole, 

direkt am Hauptbahnhof und nur wenige Gehminuten 

vom Stachus und der Theresienwiese 

entfernt. U-Bahn/S-Bahn: Hauptbahnhof. 

Aus stat tung: Das Hotel ist ein edles Refugium 

inmitten der pulsierenden, modernen Großstadt. 

Im Restaurant können die Aromen der 

zeitlosen mediterranen Küche genossen werden. 

Das Spa mit einem der längsten Hotelpools 

der Stadt, Fitness, Sauna & Dampfbad 

gibt die Möglichkeit sich auszuruhen. Garage 

(ca. € 20/Tag) vorhanden. 

Un ter brin gung: Die 381 geräumigen Zimmer 

ist elegant möbliert und mit Marmorbad mit 

A&O München Hackerbrücke BB 

6 

Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 31 

z.B. So 16.11.12-29.12.12 


Nur 10 Gehmin. zur Theresienwiese. S-Bahn: Donnersberger - 

brücke/ Tram: Marsstraße. Junges Hotel u.a. mit Mehrbettzimmern 

(MUC351, wird mit anderen Gästen geteilt). 

Ci ty MUC361 DZF 

Ho tel Germania BBB 

8 


z.B. Mo-So 16.11.12-31.12.12 

Mit ten im Zentrum von München. S-Bahn: Hauptbahnhof 

oder Karlsplatz (Stachus), U-Bahn/ Tram/ Bus: Hauptbahnhof, 

Karlsplatz (Stachus) oder Sendlinger Tor. Freundliches 

Hotel mit insgesamt 99 Zimmern. 


Best Western Hotel München-Airport BBBB 

10 

Er ding mit Frühstück im DZ p.P. ab € 39 

z.B. Mo-So 16.11.12-31.12.12 

Im Südwesten von Erding, nahe der Therme gelegen. Flughafen 

und Messe ICM in ca. 30 Minuten erreichbar. Modernes 

Hotel mit 181 Zimmern, WLAN und Parkplätzen (gratis). 

Auch ohne Frühstück buchbar. 



Ho li day Inn Munich BBBB 

2 


Mün chen Eff ner stra ße 99 

Cour tyard by Marriott München 

City East 

La ge: Das moderne Hotel liegt im noblen 

Stadtteil Bogenhausen, in unmittelbarer Nähe 

zum Englischen Garten. Die U-Bahnstation 

Arabellapark ist in wenigen Minuten zu erreichen, 

von hier besteht beste Anbindung an 

die Attraktionen Münchens. 

Aus stat tung: Kom for ta bles Hotel mit 24h- 

Rezeption, Lobby, Restaurant „Tiffany“ und 

uriges „Ludwig Stüberl“, Fitness-Center, Sauna, 

kostenfreie Nutzung von Trekkingrädern und 

Parkmöglichkeiten (kostenpflichtig). 

Un ter brin gung: Die 149 gemütlichen Zimmer 

verfügen über Bad/DU, WC, Föhn, Tele fon, WLAN, 

Flatscreen-TV, Minibar, Safe und Klima anlage. 


BBBB 

3 


Mün chen Or leans stra ße 81-83 


5% Ermäßigung bei Buchung 60 Tage vor Anreise 


La ge: Na he dem Ostbahnhof (ca.5 Min.). Mit 

dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln 

einfach zu erreichen. Die Tram-/ Busstation 

Haidenauplatz befindet sich am Haus. 

Aus stat tung: Kom fortho tel mit 24h-Rezeption, 

Lift, Restaurant, Bar, Fitnessstudio sowie 

kosten freiem WLAN. Parkplätze sind vorhanden 

(ca. € 20/Tag). 

Un ter brin gung: Die 225 komfortablen Zimmer 

bieten Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe 

und Klimaanlage. 


A&O Hotel München Hauptbahnhof BB 



4 


Mün chen Land wehr stra ße 59 

hSpar-Tipp 


La ge: Im Herzen der Münchner Innenstadt 

gelegen, zur Shoppingmeile zwischen Marienplatz 

und Stachus sind es nur 10 Gehminuten. 

Hauptbahnhof und Theresienwiese sind nur 

wenige Minuten entfernt. 

Aus stat tung: Kom fortho tel mit 24h-Rezeption, 

Restaurant, Bar, Innenhof sowie Sauna und 

Solarium (gegen Gebühr). Parkplätze stehen 

zur Verfügung (ca. € 18/ Tag). 

Un ter brin gung: Die insgesamt 159 hellen, 

großzügigen Zimmer verfügen über Bad/DU, 

WC, Föhn, TV, Telefon, Radio und Internet - 

anschluss (gratis). 



Ho tel Le Méridien München BBBBB 



München 

Best Western ApartHotel München 

5 

Mün chen Bayer stra ße 41 mit Frühstück im DZ p.P. ab € 84 

Badewanne und Massagedusche, WC, Föhn, 

Bademantel & Hausschuhen, Telefon, High- 

Speed-Internet, Plasma-TV, Minibar, Safe und 

Klimaanlage ausgestattet. Die Key Card zu 

Ihrem Zimmer ermöglicht auch den kostenfreien 

Zugang zur Kunsthalle der Hypo- 

Kulturstiftung oder dem BMW Museum. 

Kategorie Deluxe (MUC860) buchbar. 


BBBb 

Standard MUC339 EZF MUC339 DZF - 

01.11.12 - 11.11.12 

12.11.12 - 16.11.12 

17.11.12 - 31.03.13 

Holiday Inn Munich BBBB 


01.11.12 - 31.12.12 

01.01.13 - 31.03.13 

Courtyard by Marriott München City East BBBB 

Standard MUC442 EZF MUC442 DZF MUC442 DZF 

01.11.12 - 15.12.12 

16.12.12 - 24.02.13 

25.02.13 - 31.03.13 



01.11.12 - 31.03.13 

Hotel Le Méridien München BBBBB 


1 

87 76 69 56 - - 

121 121 215 215 - - 

76 70 63 55 - - 

2 

103 85 58 49 - - 

105 89 59 51 - - 

3 

103 81 59 49 52 47 

94 81 55 49 50 47 

103 81 59 49 52 47 

4 

115 80 55 53 - - 

5 

Superior MUC330 EZF MUC330 DZF - 

01.11.12 - 04.11.12 159 159 84 84 - - 

05.11.12 - 01.12.12 226 159 123 84 - - 

02.12.12 - 02.12.12 159 159 84 84 - - 

03.12.12 - 08.12.12 226 221 123 120 - - 

09.12.12 - 09.12.12 159 159 84 84 - - 

10.12.12 - 19.12.12 226 227 123 123 - - 

20.12.12 - 06.01.13 159 159 84 84 - - 

07.01.13 - 21.03.13 226 159 123 84 - - 

22.03.13 - 31.03.13 159 159 84 84 - - 



7 


z.B. So 16.11.12-29.12.12 

Im Herzen Münchens, in der Bayerstraße gelegen, zum 

Hauptbahnhof (U-/ S-Bahn/ Tram/ Bus) & Theresienwiese 

wenige Schritte. Kleines Stadthotel mit 59 freundlichen 

Zimmern und Garage (ca. € 12,5/ Tag). 

Ci ty MUC417 DZF O Wohn bei spiel 

Acom Hotel München-Haar BBB 

9 

München-Haar mit Frühstück im DZ p.P. ab € 39 

z.B. Fr-So 17.11.12-30.12.12 

Öst lich von München in Haar gelegen. Mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln (S-Bahn Haar) ca. 25 Fahrminuten zum 

Marienplatz. Freundliches Hotel mit 106 modernen 

Zimmern und kostenpflichtiger Garage. 


Winter’s Hotel München BBB 

11 



z.B. Mo-So 03.12.-31.12.12 

Die Fußgängerzone ist in 3 Minuten erreichbar, der Hauptbahnhof 

befindet sich gegenüber. U-Bahn/ S-Bahn/ Tram/ 

Bus: Hauptbahnhof. Hotel mit 139 freundlichen Zimmern. 

Kategorie Comfort (MUC852) buchbar. 


Zusatzhotels in München. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.

Azi mut Hotel München Ost BBBB 

12 


z.B. Mo-So 10.12.12-31.12.12 

Im Münchner Osten, zwischen Neuer Messe und Stadt - 

zentrum. Zum Messegelände ca. 3 km, zum Zentrum ca. 6 km. 

Bushaltestelle etwa 200 m vom Hotel entfernt. Modernes 

Hotel mit 167 freundlichen Zimmern. 


Ho tel Rivoli BBB 

14 


z.B. Mo-So 16.11.12-31.12.12 

Ver kehrs gün stig und zentral direkt an der U-/ S-Bahnstation 

Harras. Zum Marienplatz (Zentrum) sind es nur etwa 7 Minuten 

mit der U-Bahn. Im Art-Deco gestaltetes Hotel mit Parkmöglichkeiten 

(gegen Gebühr). 


Leo nar do Hotel & Residenz München BBBB 

16 


z.B. Mo-So 16.12.12-29.12.12 

hSpar-Tipp: 4=3 bei Anreise Do-Fr und Aufenthalt 16.12.12- 

29.12.12 und 01.01.13-17.02.13 

Zen tral, U-Bahnlinie U2 (Station: Silberhornstraße). Stadt - 

hotel mit 269 Zimmern. Parkplätze (ca. € 13/Tag). 


Ho tel Eurostars Grand Central BBBB 

18 


z.B. Mo-So 16.12.12-27.12.12 

Zen tral im Stadtteil Maxvorstadt, nahe S-Bahn/Tram Hacker - 

brücke. Designhotel mit 247 geräumigen Zimmern, Wellness-Bereich 

mit Whirlpool und Sauna sowie hoteleigenen 



Mar riott München Airport BBBB 

20 

Frei sing mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48 

z.B. Fr-So 17.11.12-30.12.12 

In Freising. Mit dem Shuttle ca. 15 Min. zum Flughafen (gg. 

Geb.). München ist nur eine kurze Bahnfahrt (ca. 40 Min.) 

entfernt. Komforthotel mit 250 Zimmern und Parkplätzen 

(€8/ Tag). Auch ohne Frühstück buchbar. 


Ho tel Drei Löwen BBBB 

22 


z.B. Fr-So 17.11.12-30.12.12 

In zentraler Lage, wenige Schritte vom Hauptbahnhof und 

der Fußgängerzone entfernt. S-Bahn/U-Bahn/Tram/Bus: 

Hauptbahnhof. Traditionshotel mit gemütlichen Zimmern 

und Parkplatz (ca. € 15/ Tag). 


Leo nar do Hotel München City Center BBBB 

24 


z.B. Mo-So 16.12.12-29.12.12 

hFrühbucher-Vorteil: 5% Ermäßigung bei Buchung 60 Tage 

vor Anreise und Aufenthalt 16.12.-29.12.12, 01.01.-17.02.13 

Di rekt am Hauptbahnhof, in einer ruhigen Seitenstraße. 

Modernes Hotel mit 80 Zimmern & Garage (gg. Geb.). 


Ho tel Regent BBBB 

26 


z.B. Mo-So 16.12.12-27.12.12 

Di rekt am Hauptbahnhof, alle Sehenswürdigkeiten sind bestens 

erreichbar. U-Bahn/ S-Bahn/ Bus/ Tram: Hauptbahnhof. 

Elegantes Hotel mit 183 geschmackvollen Zimmern, 

WLAN (gratis) und Parkplätzen (ca. € 15/ Tag). 


MA RI TIM Hotel München BBBB 

28 


z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 

In einem Innenhof nahe Hauptbahnhof. S-/U-Bahn/Bus/ 

Tram: Hauptbahnhof oder Karlsplatz. Luxuriöses Hotel mit 

347 Zimmern, Panorama-Dachhallenpool und Garage (ca. 

€ 25/ Tag). Kategorie Superior (MUC859) buchbar. 


She ra ton München Westpark BBBB 

13 


z.B. Sa 19.01.13-31.03.13 



Na he Theresienwiese mit Blick auf den Westpark. Komfort - 

hotel mit 251 Zimmern und Garage (ca. € 20/ Tag). 


Ho tel Am Moosfeld BBBB 

15 


z.B. Mo-Do 19.11.12-31.12.12 

Ru hig, in unmittelbarer Nähe der Neuen Messe München 

gelegen. In ca. 800 m Entfernung befinden sich U-/S-Bahn. 

Das familiengeführte Hotel bietet 219 bequeme Zimmer 

und kostenfreie Parkplätze. 


She ra ton München Arabellapark BBBB 

17 


z.B. Sa 19.01.13-31.03.13 



In Bogenhausen, nahe Englischem Garten. Altstadt mit 

ÖPNV leicht erreichbar. Exklusives Hotel mit 446 Zimmern. 


Leo nar do Hotel München City West BBBB 

19 


z.B. Mo-So 16.12.12-29.12.12 

hSpar-Tipp: 4=3 bei Anreise Donnerstag und Freitag und Aufenthalt 

16.12.-29.12.12, 01.01.-17.02.13 

In Sendling, nahe Isar. U-Bahn: Brudermühlstraße. Komfort - 

hotel mit 98 Zimmern & Parkplätzen (ca. € 11/ Tag). 


Ho tel Ambiance Rivoli BBBB 

21 


z.B. So-Do 06.11.12-22.11.12 

Ma ri en platz und Hauptbahnhof sind etwa 3 km entfernt 

und mit ÖPNV (U-Bahnhaltestelle: Harras) gut zu erreichen. 

Designhotel mit 66 geschmackvoll gestalteten Zimmern 

und Garage (gegen Gebühr). 


INN SI DE München Parkstadt Schwabing BBBB 

23 


z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 

In Schwabing am Stadtrand, nahe dem Englischen Garten. 

U-Bahn Nordfriedhof (U6) in Hotelnähe. Modernes Haus 

mit 160 Studios, Fitnessbereich und Sauna. Parkplätze (ca. 

€ 16/Tag) stehen zur Verfügung. 


Ho li day Inn Munich City Centre BBBB 

25 


z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 



Zen tra le Lage, wenige Gehminuten zum Marienplatz. Komforthotel 

mit 582 Zimmern. Parkplätze (ca. € 17/Tag). 


An ge lo Design Hotel BBBB 

27 


z.B. Sa-So 16.11.12-30.12.12 

Ge le gen im trendigen Stadtteil Haidhausen mit zahlreichen 

Bars und Restaurants, zum Zentrum ca. 10 Minuten. S-Bahn: 

Leuchtenbergring. Modernes Komforthotel mit 146 stylischen 

Zimmern und Parkplatz (ca. € 8/ Tag). 


Leo nar do Royal Hotel München BBBBb 

29 


z.B. Mo-So 16.12.12-29.12.12 



Am Olympiapark, U-Bahn: Oberwiesenfeld (U3). Neues Design - 

hotel mit 424 Zimmern und Garage (gegen Gebühr). 


Zusatzhotels in München. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. 


Mün chen 

Deutsch land 

29

Deutschland A-Z 

Deutschland 

30 

Made in Germany 

Deutschlands Städte haben von pulsierenden Metropolen, architektonischen Highlights, historischen Sehens würdig keiten über quirlige Einkaufsmeilen, 

romantische Fachwerkhäuser und dem schillernden Nachtleben – einfach alles zu bieten. Vielseitiger könnte ein Land kaum sein, denn egal 

ob Süden, Westen, Norden oder Osten, jede Stadt besitzt ihren ganz eigenen Charme. 

Nordsee 

Münster 

Gelsenkirchen 

Dortmund 

Oberhausen Bochum 

Mönchengladbach 

Düsseldorf 

Köln 

Aachen Bonn 

Trier 

Mainz 

Mannheim 

Karlsruhe 

Baden-Baden 

Freiburg 

Bremen 

Frankfurt/ 

Main 

Stuttgart 

Hannover 

Eisenach 

Lübeck 

Celle 

Würzburg 

Rostock 

Gladbacher Str. Christophstr. 

Spichernstr. 

smarckstr. 

twerpe- 

erstr. 

Kaiser- 

Wilhelm- 

Platz 

Hohenzollernring 

üsseler- 

Platz 

chener Rudolf- 

Str. Platz 

Hohenstaufenring 

Wagner- 

Str. 

Bremen 

Holiday Inn Express Bremen Airport BBB 

RAMADA Überseehotel Bremen BBBB 

INNSIDE by Meliá Bremen BBBB 

Celle 

InterCityHotel Celle BBB 

Chemnitz 

pentahotel Chemnitz BBBB 

Dessau 

NH Dessau BBBB 

Dortmund 

A&O Dortmund Hauptbahnhof BB 

Mark Hotel Commerz BBB 

Holiday Inn Express Dortmund BBB 

NH Dortmund BBBB 

Eisenach 

pentahotel Eisenach BBBB 

Erfurt 

InterCityHotel Erfurt BBBB 

Frankfurt 

Best Western Grand City Hotel Frankfurt BBBB 

TRYP Hotel Frankfurt BBBB 

Holiday Inn Frankfurt Airport-North BBBB 

Hilton Garden Inn Frankfurt Airport BBBB 

Hilton Frankfurt Airport BBBBB 

Freiburg 

InterCityHotel Freiburg BBB 

Gelsenkirchen 

InterCityHotel Gelsenkirchen BBB 

Düsseldorf 

NH Düsseldorf City BBBB 

Meliá Hotel Düsseldorf BBBBb 

A&O Düsseldorf Hauptbahnhof BB 

Holiday Inn Express Düsseldorf 

City-North BBB 

Grand City Hotel Düsseldorf 

Königsallee BBBB 

Best Western Savoy BBBB 

Sheraton Hotel Düsseldorf Airport BBBB 

Günnewig Hotel Esplanade BBBB 

Köln 

A&O Köln Neumarkt BB 

Burns Fair and More BBB 

Holiday Inn Köln-Bonn Airport BBBB 

MARITIM Hotel Köln BBBB 

NH Köln Mediapark BBBBb 

Dorint Hotel am Heumarkt BBBBB 

Aachen 

Holiday Inn Aachen BBBB 

Augsburg 

InterCityHotel Augsburg BBB 

Holiday Inn Express Augsburg BBBB 

Baden-Baden 

Radisson Blu Badischer Hof BBBB 

Bochum 

TRYP Hotel Bochum-Wattenscheid BBB 

Bonn 

InterCityHotel Bonn BBBB 



Gera 

pentahotel Gera BBBB 

Halle 

Best Western Grand City Hotel Halle BBB 

DORMERO Hotel Rotes Ross BBBB 

Hannover 

DORMERO Hotel Hannover BBBB 

Holiday Inn Hannover Airport BBBB 

Ingolstadt 

NH Ambassador Ingolstadt BBBB 

Karlsruhe 

A&O Karlsruhe Hauptbahnhof BB 

Kiel 

Best Western Hotel Kiel BBBB 

Lübeck 

Nordic Hotel Lübecker Hof BBBB 

Park Inn by Radisson Lübeck BBBB 

Mainz 

InterCityHotel Mainz BBBB 

Mannheim 

InterCityHotel Mannheim BBBB 

Steigenberger Hotel 

Mannheimer Hof BBBBb 

Mönchengladbach 

Holiday Inn Mönchengladbach BBBB 

Münster 

TREFF Hotel Münster City Centre BBBB 

Nürnberg 

A&O Nürnberg Hauptbahnhof BB 

1 

21 

40 

2 

22 

3 

23 

41 

4 

42 

24 

5 

43 

25 

44 

6 

7 

26 

45 

8 

27 

46 

9 

28 

10 29 

47 

11 

30 

12 

48 

13 

31 

49 

14 

32 

50 

15 

33 

51 

16 

34 

52 

17 

35 

36 

18 

37 

53 

19 

38 

54 

20 

39 

55 

Kiel 

Erfurt 

Wolfsburg 

Weimar 

Nürnberg 

Ulm Augsburg 

Ingolstadt 

Gera 

Stralsund 

Berlin 

Dessau 

Halle 

Regensburg 

Ostsee 

Chemnitz 

0 

50 km 

Karlstadt 

ndenstr. 

Roonstr. 

Heinr.-Heine-Allee 

Kasernenstr. 

Breite Str. 

Königs- allee 

0 

Elisabethstr. 

Friedrichstr. 

Hof- 

Berliner Allee 

Stein- str. 

Graf-Adolf-Str. 

5 3 

Herzogstr. 

Fürstenwall 

Kirchfeld- str. 

2 

7 p 

4 

Maybach- Straße 

Friesenstr. 

Ehren- str. 

Jahnstr. 

Corneliusstr. 

garten 

Hansaring 

Hahnstr. 

Schadowstr. 

Immermannstr. 

Oststr. 

Luisen-str. 

400 m 

13 

9 

6 

Kyotostr. 

Richmodstr. 

Neumarkt 

Altstadt- 

Nord 

Krebs- gasse 

Cäcilienstr. 

Adlerstr. 

Karl-str. Ackerstr. 

Tunisstr. 

A m Wehrhahn 

Kölner Str. 

Hütten- str. Kruppstr. 

8 

Oberbilker Allee 

Oststr. 

Klosterstr. 

p 

Hbf. 

Sonnenstr. 

Schildergasse 

Nord-Süd-Fahrt 

Marzelle nstr. 

Hohe Str. 

Eisenstr. 

Nord-Süd 

Fahrt 

Hbf. 

Dom 

Minoritenstr. 

Pipinstr. 

Birken- 

Breslauer 

Pl. 

Mühlenbac h 

Leonardo Hotel Nürnberg BBB 

Oberhausen 

TRYP CentrO Oberhausen BBB 

Regensburg 

Eurostars Park Maximilian BBBB 

Rostock 

pentahotel Rostock BBBB 

Stralsund 

InterCityHotel Stralsund BBB 

Stuttgart 

Park Inn Stuttgart BBBB 

DORMERO Hotel Stuttgart BBBB 

Trier 

pentahotel Trier BBBB 

Ulm 

Maritim Hotel Ulm BBBB 

Weimar 

Park Inn Weimar BBBB 

Wolfsburg 

Holiday Inn Wolfsburg City Centre BBBB 

Würzburg 

Hotel Amberger BBB 

MARITIM Hotel Würzburg BBBB 

56 

57 

58 

59 

60 

61 

62 

63 

64 

65 

66 

67 

68 

0 

str. 

Kölner Str. 

Eller- str. 

Behrenstr. 

Capitol 

Theater 

1 

Oberbliker Allee 

Musical 

Dome 

Werdener St 

Oberbilk 

O Stadtplan Düsseldorf 

14 

10p 

12 

Konrad- Adenauer-Ufe 

Am Leystapel 

11 

400 m 

O Stadtplan Köln 

Rhein 

p

Von A-Z: eine Auswahl 

Deutschlands schönster 

Perlen 

O Köln 

Aachen: der Dom wurde als erstes 

deutsches Bauwerk in die UNESCO- 

Liste bedeutender Kulturdenkmäler 

aufgenommen. Die Altstadt wird geprägt 

duch den Dom, das Rathaus und 

die von den heißesten Quellen Europas 

gespeisten Bäder. Durch die zahlreichen 

Kneipen herrscht fast das ganze 

Jahr über ein geradezu südländisches 

Leben auf den Straßen und Plätzen. 

Augsburg: die Geburtsstätte von 

Bertholt Brecht und Leopold Mozart 

gehört zu den drei ältesten deutschen 

Städten. Neben der Fuggerei und den 

vielen Fuggerhäusern zählen das Rathaus, 

der Perlachturm und der Glas - 

palast zu den bedeutenden Sehenswürdigkeiten. 

Bremen: Heimatstadt der berühmten 

Bremer Stadtmusikanten. Spazieren 

Sie auf der Deutschen Märchenstraße 

oder besuchen Sie das Wahrzeichen, 

den „Roland“ auf dem historischen 

Marktplatz. Das niedliche Schnoorviertel 

mit den kleinen Fachwerkhäusern 

ver zaubert durch seinen ganz eigenen 

Charme. 

O Düsseldorf 

Dortmund: die größte Stadt des Ruhrgebiets 

ist geprägt durch eine hohe 

Freizeit- und Lebensqualität, denn fast 

die Hälfte des Stadtgebiets besteht aus 

Grünflächen; eine vielseitige Kultur - 

szene wird höchsten Ansprüchen gerecht 

und die Möglichkeiten der Freizeitgestaltung 

sind endlos. Dortmund 

ist eine lebendige Stadt, geprägt von 

Restrukturierung und Modernisierung. 

Düsseldorf: flanieren auf höchstem 

Niveau. Schlendern Sie auf der eleganten 

Königsallee, von den Bewohnern auch 

liebevoll „Kö“ genannt oder durch Düssel - 

dorfs wunderschöne Altstadt, die mit 

über 250 Kneipen, Restaurants und 

Bars als „längste Theke der Welt“ bekannt 

ist. Zeit zum Entspannen bietet 

die Rheinuferpromenade, erfahren 

Sie hier was rheinische Lebensfreude 

bedeutet. 

Frankfurt: die dynamische und internationale 

Finanz- und Messestadt besitzt 

die imposanteste Skyline 

Deutschlands. Unweit der Hochhäuser 

finden Sie gemütliche „Ebbelwoi“ (Apfel - 

wein)-Kneipen und inmitten der geschäftigen 

Innenstadt sind auch viele 

historische Sehenswürdigkeiten wie 

zum Beispiel der bekannte Römerplatz 

zu finden. 

O Bremen 

Kiel: geprägt durch die Nähe zum Meer. 

Erleben Sie die Freizeitmöglichkeiten 

an den ausgedehnten Stränden, das 

Flair der Yachthäfen, die Ruhe der 

Natur landschaften oder bummeln Sie 

durch die lebhafte Innenstadt. 

Köln: die Domstadt blickt auf eine über 

2000-jährige Geschichte zurück, deren 

Spuren man überall in der Stadt sehen 

kann. Imposante Bauwerke, römische 

Ausgrabungsfunde, Kirchen, eine einzigartige 

Museumslandschaft und der 

weltberühmte Karneval locken die Besucher. 

Der Kölner Dom ist mit seinem 

175m hohen Türmen das Wahrzeichen 

der Stadt und das bekannteste Architekturdenkmal 

Deutschlands. 

Mannheim: multikulturelles Zentrum 

und ehemalige Residenzstadt der historischen 

Kurpfalz. Mannheim liegt 

eingebettet zwischen Neckar und 

Rhein, die sich hier zu einem Binnen - 

hafen vereinigen. Das geometrische 

Innenstadtviertel mit sehenswerten 

Bauten wie dem Wasserturm, Jesuitenkirche, 

Friedrichsplatz oder dem 

Barockschloss zeichnen die Vielfalt 

dieser Stadt aus. 

Rostock: die Zahl 7 spielt eine große 

Rolle: 7 Türme auf der St.-Marien- 

Kirche, 7 Straßen am großen Markt, 



O Frankfurter Skyline 

EXTRA 

Extra-Card 


Name 



000 000 000 000 




7 Tore, 7 Kaufmannsbrücken, 7 Türme 

auf dem Rathaus, 7 Glocken, die zugleich 

schlagen und 7 Lindenbäume 

im Rosengarten. 

Stuttgart: gesäumt von Wald und Reben, 

begeistert die Hauptstadt Baden- 

Württembergs durch ihre herrliche 

Lage, die schönen Plätze und die prächtigen 

Schlösser. Für kulinarische Erlebnisse 

von Spätzle bis Spätburgunder 

sowie Shoppingspaß auf der König - 

straße und Entspannung in den Stuttgarter 

Mineralbädern ist reichlich 

ge sorgt. Erfahren Sie im Porsche- 

und im Mercedes-Benz-Museum die 

Faszina tion Auto. 

Weimar: 1999 Kulturhauptstadt Europas 

und eine der geschichtsträchtigsten 

Städte der Welt. Vor allem berühmt 

für Goethe und Schiller, die Weimarer 

Klassik, die Weimarer Republik und das 

Bauhaus. Kultur wird in Weimar groß 

geschrieben und ist auch heute von 

großer Bedeutung. Gleich zweimal ist 

Weimar auf der UNESCO-Weltkultur - 

erbeliste vertreten. 

Deutschland A-Z 

Deutschland 

31

Düsseldorf | Köln 

Deutsch land 

32 

NH Düsseldorf City BBBB 

1 Me liá Hotel Düsseldorf BBBBb 

2 


Düs sel dorf Köl ner Straße 186-188 



Anreise 

La ge: Im Zentrum, nur 150 Meter von der 

Einkaufsmeile Königsallee entfernt. Hauptbahnhof 

ca. 10 Gehm. entfernt. Der Rhein und 

Düsseldorfs Altstadt sind fußläufig zu erreichen. 

Aus stat tung: Das Designhotel bietet 24h- 

Rezeption, Lift, Restaurant, Bar, Terrasse, Safe, 

WLAN (ca. € 10/Std), Fitnessbereich, Gepäck - 

aufbewahrung sowie Klimaanlage. Parkplatz 

(ca. € 13/Tag). 

Un ter brin gung: 111 geschmackvoll eingerichtete 

Zimmer bieten Bad/ DU, WC, Föhn, Telefon, 

TV, Minibar, Safe und Klimaanlage. 

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.. 

A&O Düsseldorf Hauptbahnhof BB 


Düs sel dorf In sel stra ße 2 

La ge: Zen tral gelegen, gegenüber dem ältesten 

öffentlichen Park Deutschlands, dem Hof - 

garten. Nach einem 15-minütigen Spaziergang 

erreicht man die Altstadt und die Einkaufsmeile 

Königsallee. Der U-Bahnhof Nordstraße 

liegt nur 100m entfernt. 

Aus stat tung: Zu den Annehmlichkeiten des 

neuen Designhotels zählen 24-Std.-Rezeption, 

Lift, Restaurant, Bar, Safe, WLAN (ca. €15/Tag), 

Spa, Sauna, Fitnessbereich, Gepäckauf be - 

wahrung sowie Klimaanlage. Parkplatz (ca. 

€ 20/ Tag). 

Un ter brin gung: Die 201 stilvoll eingerichteten 

Zimmer bieten Bad/ DU, WC, Föhn, Telefon, 

TV, Minibar, Safe und Klimaanlage. 


3 

Düs sel dorf mit Frühstück im DZ p.P. ab € 26 

z.B. So 17.11.12-29.12.12 


Zen tral zw. Hauptbahnhof und Zentrum. Junges Haus mit 

verschiedenen Zimmertypen, u.a. Family und Mehrbettzimmer 

(GZ, DUS323 wird mit anderen Reisenden geteilt). 

Ci ty DUS322 DZF O Wohn bei spiel 

Grand City Hotel Düsseldorf Königsallee BBBB 

5 


z.B. So 01.11.12-31.03.13 


vor Anreise 

Zen tral, nahe der Königsallee. Tram (ca. 50 m): Luisenstraße 

(Linie 701). Stadthotel mit 82 modernen Zimmern. 

Ci ty DUS418 DZF 

She ra ton Hotel Düsseldorf Airport BBBB 

7 


z.B. Fr-So 01.11.12-31.12.12 

Di rekt am Flughafen, auf dem Dach des Parkhauses P3. 

S-Bahn S11, Haltestelle „Flughafen-Terminal“. Komforthotel 

im Penthousestil mit 198 Zimmern. Auch ohne Früh stück 

buchbar. 


A&O Köln Neumarkt BB 

9 

Köln mit Frühstück im DZ p.P. ab € 26 

z.B. So 01.11.12-29.12.12 

Zen tral, U-Bahn/ Bus: Rudolfsplatz. Hauptbahnhof ist nur 

2 U-Bahn-Stationen entfernt. Junges Haus mit verschiedenen 

Zimmertypen, u.a. Mehrbettzimmer, das mit anderen 

Reisenenden geteilt wird (GZ, CGN332). 

Ci ty CGN334 DZF 

Ho li day Inn Köln-Bonn Airport BBBB 

11 


z.B. Fr-So 01.11.12-31.12.12 

Nur 300 m vom Flughafen und der U-Bahn zum Stadt - 

zentrum. Gratis 24h-Airport-Shuttle. Das Haus bietet 177 

komfortable Zimmer, Restaurant und Bar. Parkplätze gegen 

Gebühr nutzbar. 


NH Köln Mediapark BBBBb 

13 



z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 



Na he Messegelände, 10 Gehmin. Zentrum. S-Bahn: Hansaring, 

U-Bahn: Christophstraße. Hotel mit 217 Zimmern. 

Ci ty CGN315 DZF O Wohn bei spiel 


Düsseldorf 

NH Düsseldorf City BBBB Mo-Do Fr-Sa Mo-Do Fr-Sa Mo-Do Fr-Sa 

Standard DUS328 EZF DUS328 DZF DUS328 DZF 

01.11.12 - 16.12.12 

17.12.12 - 13.01.13 

14.01.13 - 31.03.13 

Sonntag-Nacht-Spezial So So So 

01.11.12 - 16.12.12 

17.12.12 - 13.01.13 

14.01.13 - 31.03.13 

Meliá Hotel Düsseldorf BBBBb Hotelpreis pro Person/Nacht in € inklusive Frühstück 

1 

104 85 65 46 64 45 

90 85 51 46 50 45 

104 85 65 46 64 45 

84 42 41 

84 42 41 

84 42 41 

2 

Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So - - 

Standard DUS329 EZF DUS329 DZF - 

01.11.12 - 30.11.12 147 96 84 60 - - 

01.12.12 - 31.01.13 113 92 78 56 - - 

01.02.13 - 31.03.13 147 96 84 60 - - 



Ho li day Inn Express Düsseldorf City-North BBB 

4 


z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 


Nörd lich der Altstadt, mit besten Anbindungen zum Zentrum. 

S-Bahn: Derendorf (in ca. 500 m). Freundliches Haus 

mit 150 Zimmern und Garage (ca. € 8/ Tag). 

Ci ty DUS311 DZF O Wohn bei spiel 

Best Western Savoy BBBB 

6 


z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 

Zen tral, zwischen der berühmten Shoppingmeile Königs - 

allee und dem Düsseldorfer Hauptbahnhof gelegen. 

Historisches Haus mit 114 komfortablen, hellen Zimmern 

und eigener Garage (ca. € 19/ Tag). 


Gün newig Hotel Esplanade BBBB 

8 


z.B. Fr-So 01.11.12-31.12.12 

Zen tral in der Düsseldorfer Innenstadt, am Fürstenplatz. 

Die „Kö“ und die Altstadt mit der „längsten Theke der 

Welt“ sind gut erreichbar. Privathotel mit 80 Zimmern 

sowie Sauna und Solarium. 


Burns Fair and More BBB 

10 


z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 

Im Norden Kölns, in der Nähe der Kölner Messe sowie der 

Lanxess Arena. Etwa 3,5 km vom Stadtzentrum entfernt. 

Straßenbahnstation: Stegerwaldsiedlung (ca. 300 m). Hotel 

mit 70 hellen und freundlichen Zimmern. 

Ci ty CGN405 DZF O Wohn bei spiel 

MA RI TIM Hotel Köln BBBB 

12 


z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 


16.12.-28.12.12, 01.01.-10.01.13 

Zen tral, direkt am Rhein gelegen. Station Heumarkt. Elegantes 

Hotel mit 464 Zimmern und Tiefgarage (gg. Geb.). 


Do rint Hotel am Heumarkt BBBBB 

14 


z.B. Fr-So 01.11.12-31.12.12 

In der Innenstadt, an den Flaniermeilen „Schildergasse“ 

und „Hohe Straße“ gelegen. Die historische Altstadt ist nur 

wenige Gehminuten entfernt. Das luxuriöse und elegante 

Hotel bietet 262 Zimmer in modernster Ausstattung. 


O Düsseldorf 

Zusatzhotels in Deutschand. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.

Ho li day Inn Aachen BBBB 

15 

Aa chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 50 

z.B. Fr-So 17.12.12-17.02.13 


vor Anreise 

Idea le Lage, zur Innenstadt nur wenige Fahrminuten. Familiäres 

Hotel mit 99 Zimmern. Kostenfreie Parkplätze. 

Ci ty AAH301 DZF O Wohn bei spiel 

Ho li day Inn Express Augsburg BBBB 

17 

Augs burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52 

z.B. Sa-So 21.01.13-15.03.13 

Zen tral gelegen, neben der Shopping Mall „City Galerie“ 

und wenige Gehminuten bis zur Flaniermeile Maximilianstraße 

und der Innenstadt. Der Hauptbahnhof ist in ca. 10 

Minuten zu erreichen. Neues Hotel mit 136 Zimmern. 

Ci ty AGB304 DZF 

TRYP Hotel Bochum-Wattenscheid BBB 

19 

Bo chum - Wattenscheid mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43 

z.B. Fr-So 14.12.12-31.03.13 

hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Samstag-Montag und Aufenthalt 

16.12.12-06.01.13 

Zum Marktplatz von Wattenscheid ca. 200 m. Modernes 

Hotel mit 98 Zimmern. Kostenfreie Parkplätze. 

Ci ty QBO302 DZF 

Ho li day Inn Express Bremen Airport BBB 

21 

Bre men mit Frühstück im DZ p.P. ab € 47 

z.B. Fr-So 16.01.13-31.03.13 

hSpar-Tipp: 3=2 bei Aufenthalt 01.01.-06.01.13, 28.03.-31.03.13 

200 m zum Flughafen, zum Zentrum ca. 10 Fahrminuten. 

Modernes Hotel mit 135 Zimmern und Restaurant. Öffentliche 

Parkplätze am Haus (gegen Gebühr). 

Ci ty BRE302 DZF 

INN SI DE by Meliá Bremen BBBB 

23 


z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 

hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Donnerstag-Samstag und Aufenthalt 

01.11.12-31.03.13 

An der Weser, Tramhalt in wenigen Gehminuten. Futuristisches 

Haus mit 162 Zimmern, kostenfreien Parkplätzen. 

Ci ty BRE303 DZF 

pen ta ho tel Chemnitz BBBB 

25 

Chem nitz mit Frühstück im DZ p.P. ab € 50 

z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 

Auf dem Schlossberg mit Blick auf die Chemnitzer Altstadt, 

zum Bahnhof ca. 3 km. Geschmackvolles Designhotel mit 

207 Zimmern, Restaurant, Fitnessbereich und Pool. Parkplätze 


Ci ty ZTZ300 DZF 

A&O Dortmund Hauptbahnhof BB 

27 

Dort mund mit Frühstück im DZ p.P. ab € 23 

z.B. So 01.11.12-31.03.13 


Zen tral zwischen Hauptbahnhof (ca. 300 m) und Fußgängerzone, 

um die Ecke beginnt die Kulturmeile. Freundliches 

Hotel mit 105 Zimmern sowie 24h-Rezeption. 

Ci ty DTM309 DZF 

Ho li day Inn Express Dortmund BBB 

29 


z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 


vor Anreise 

4 km zum Flughafen. U-Bahn ins Zentrum in 100 m. Businesshotel 

mit 107 Zimmern. Hoteleigener Parkplatz (ca. € 6/ Tag). 

Ci ty DTM300 DZF O Wohn bei spiel 

pen ta ho tel Eisenach BBBB 

31 


Ei sen ach mit Frühstück im DZ p.P. ab € 56 

z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 

Am Stadtrand von Eisenach, mit Blick auf die Wartburg gelegen. 

Zum Zentrum ca. 3 km, Bushaltestelle am Hotel. 

Modernes Hotel mit 138 komfortablen Zimmern, Fitnessraum 

mit Sauna. Parkplätze (gegen Gebühr). 

Ci ty EIB301 DZF O Wohn bei spiel 

In ter Ci ty Ho tel Augsburg BBB 

16 

Augs burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48 

z.B. Mo-So 16.12.12-31.03.13 



Di rekt am Hauptbahnhof. Freundliches Hotel mit 120 Zimmern. 

Öffentliche Parkplätze in der Nähe (gegen Gebühr). 

Ci ty AGB302 DZF 

Ra dis son Blu Badischer Hof BBBB 

18 

Baden-Baden mit Frühstück im DZ p.P. ab € 47 

z.B. Mo-So 07.01.13-31.03.13 

In einem privaten Park, nur ca. 400 m zum bekannten Kurhaus/ 

Casino. Ehemaliges Kapuzinerkloster mit Grand 

Hotel Atmosphäre, 155 Zimmern, WLAN (gratis), Wellness 

mit Innen- & Außenpools, Parkplatz (ca. € 13/ Tag). 

Ci ty ZCC301 DZF O Wohn bei spiel 

In ter Ci ty Ho tel Bonn BBBB 

20 

Bonn mit Frühstück im DZ p.P. ab € 59 

z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 



Di rekt am Hauptbahnhof, nahe der Innenstadt. Modernes 

Hotel mit 161 Zimmern. Öffentliche Parkplätze am Hotel. 

Ci ty BNJ305 DZF O Wohn bei spiel 

RA MA DA Überseehotel Bremen BBBB 

22 


z.B. Fr-So 23.12.12-31.03.13 


vor Anreise 

Im Zentrum, nahe dem Marktplatz. Hotel mit 123 Zimmern 

und Restaurant. Öffentliche Garage (ca. € 10/ Tag). 

Ci ty BRE305 DZF O Wohn bei spiel 

In ter Ci ty Ho tel Celle BBB 

24 

Cel le mit Frühstück im DZ p.P. ab € 53 

z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 



Zen tral, zum Hauptbahnhof nur wenige Schritte. 120 Zimmer, 

öffentliche Tiefgarage in der Nähe (gegen Gebühr). 

Ci ty ZCN300 DZF O Wohn bei spiel 

NH Dessau BBBB 

26 

Des sau mit Frühstück im DZ p.P. ab € 40 

z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 

Im Herzen der Bauhausstadt, in der Fußgängerzone. Der 

Hauptbahnhof ist in ca. 10 Minuten zu Fuß erreichbar. Elegantes 

Komforthotel mit 152 freundlichen Zimmern sowie 

Parkgarage (ca. € 9/ Tag). 

Ci ty ZSU300 DZF 

Mark Hotel Commerz BBB 

28 


z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 

hSpar-Tipp: 3=2 bei Aufenthalt 17.12.12.-13.01.13 

Im Westen Dortmunds, gute Anbindung an A40 & ÖPNV. 

Zum Zentrum ca. 20 Fahrminuten, Bahnhof Dortmund- 

Bövinghausen in 100 m. Gemütliches Haus mit 64 Zimmern. 

Ci ty DTM304 DZF O Wohn bei spiel 

NH Dortmund BBBB 

30 


z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 



Na he Fußgängerzone, zum Hauptbahnhof ca. 100 m. Modernes 

Hotel mit 190 Suiten, Wellness, Parkplatz (gg. Geb.). 

Ci ty DTM301 DZF 

In ter Ci ty Ho tel Erfurt BBBB 

32 

Er furt mit Frühstück im DZ p.P. ab € 47 

z.B. Mo-So 01.01.13-31.03.13 



Am Hauptbahnhof, nahe dem Erfurter Dom. Komforthotel 

mit 161 Zimmern und Restaurant. Parkplatz (gg. Gebühr). 

Ci ty ERF301 DZF 

Zusatzhotels in Deutschland. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. 


Deutschland A-E 

Deutsch land 

33

Deutschland F-M 

Deutsch land 

34 

Best Western Grand City Hotel Frankfurt BBB 

33 

Frank furt mit Frühstück im DZ p.P. ab € 29 

z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 

Zen tral gelegen. Hauptbahnhof und Messe Frankfurt bequem 

zu erreichen. S-Bahnstation Galluswarte ca. 500 m 

entfernt. Komforthotel mit 142 Zimmern, Lobbybar und 

Frühstücksrestaurant. Hoteleigene Parkplätze (gg. Gebühr). 

Ci ty FRA411 DZF O Wohn bei spiel 

Ho li day Inn Frankfurt Airport-North BBBB 

35 


z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 

Na he dem Stadtzentrum und der Commerz-Arena. Straßenbahnhaltestelle 

ca. 700 m und der Hauptbahnhof ca. 6 

km entfernt. Komforthotel mit 295 Zimmern, Restaurant, 

Fitnessraum und Sauna. Parkplätze (ca. € 12/ Tag). 


Hil ton Frankfurt Airport BBBBB 

37 


z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 

Im futuristischen „THE SQUAIRE“ mit eigener Autobahnzufahrt 

und direkter Anbindung an das Terminal 1 des Frankfurter 

Flughafens gelegen. Zur Innenstadt ca. 15 Minuten. 

Modernes Haus mit 249 Zimmern und Wellness. 


In ter Ci ty Ho tel Gelsenkirchen BBB 

39 

Gel sen kir chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43 

z.B. Mo-So 01.12.12-28.02.13 



Im Zentrum, Sportfreunde erreichen von hier aus gut die 

Arena „Auf Schalke“. Mit Parkplätzen (ca. € 8,5/ Tag). 

Ci ty ZEJ301 DZF 

Best Western Grand City Hotel Halle BBB 

41 

Hal le mit Frühstück im DZ p.P. ab € 39 

z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 

hSpar-Tipp: 4=3 bei Anreise Sonntag-Montag und Aufenthalt 

01.11.12-31.03.13 

Na he Zentrum. Zu Hauptbahnhof und Altstadt wenige 

Fahrminuten. Mit 119 Zimmern. Hoteltiefgarage (gg. Geb.). 

Ci ty ZHZ302 DZF 

DOR ME RO Hotel Hannover BBBB 

43 

Han no ver mit Frühstück im DZ p.P. ab € 49 

z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 


01.11.12-31.03.13 

Im Herzen der Stadt, nahe Maschsee. Modernes Haus mit 

293 Zimmern, Wellnessbereich und Parkplatz (gg. Gebühr). 

Ci ty HAJ302 DZF O Wohn bei spiel 

NH Ambassador Ingolstadt BBBB 

45 

In gol stadt mit Frühstück im DZ p.P. ab € 44 

z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 

hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Donnerstag-Freitag 

In idealer Lage, wenige Minuten zum historischen Stadtzentrum 

Ingolstadts. Modernes Komforthotel mit 117 geschmackvollen 

Zimmern und Parkplatz (gegen Gebühr). 

Ci ty ZNQ300 DZF O Wohn bei spiel 

Best Western Hotel Kiel BBBB 

47 

Kiel mit Frühstück im DZ p.P. ab € 41 

z.B. So 01.11.12-31.03.13 


Im Herzen der Stadt, an einem großen Park, vom Hauptbahnhof 

ca. 500 m entfernt. Modernes Hotel mit 84 Zimmern, 

Restaurant , Fitnessbereich und Parkplätzen (gratis). 

Ci ty KEL303 DZF 

Park Inn by Radisson Lübeck BBBB 

49 

Lü beck mit Frühstück im DZ p.P. ab € 57 

z.B. Mo-So 01.11.12-25.11.12 

Di rekt am Stadtgraben gelegen. Die historische Altstadt ist 

in nur wenigen Gehminuten erreichbar. Komforthotel mit 

197 komfortablen Zimmern, Restaurant und Lysia Hotelbar. 

Überdachter Parkplatz direkt am Hotel (kostenpflichtig). 

Ci ty LBC308 DZF 

TRYP Hotel Frankfurt BBBB 

34 


z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 


Ver kehrs gün stig gelegen, gleich beim Messegelände. ÖPNV- 

Haltestellen direkt vor dem Hotel. Komforthotel mit 170 

Zimmern und Restaurant. Kostenpflichtige Parkplätze. 

Ci ty FRA317 DZF 

Hil ton Garden Inn Frankfurt Airport BBBB 

36 


z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 

Nur ca. 15 Minuten vom Zentrum und mit direkter Anbindung 

an den Frankfurter Flughafen im futuristischen „The 

Squaire“ gelegen. Neues Komforthotel mit 334 Zimmern, 

Restaurant und WLAN (gratis). Parkplätze (gegen Gebühr). 

Ci ty FRA314 DZF 

In ter Ci ty Ho tel Freiburg BBB 

38 

Frei burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 62 

z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 



Zen tral, direkt am Hauptbahnhof. Mittelklassehotel mit 

152 Zimmern. Öffentl. Garage in der Nähe (ca. € 11/ Tag). 

Ci ty QFB302 DZF O Wohn bei spiel 

pen ta ho tel Gera BBBB 

40 

Ge ra mit Frühstück im DZ p.P. ab € 39 

z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 

Im historischen Stadtkern Geras, am Untermhaus gelegen. 

Tram/ Bus: Naumannplatz (ca. 50 m entfernt). Komfort - 

hotel mit 165 geschmackvollen Zimmern, Restaurant, Bar, 

Wellnessbereich und Sauna. Garage (gegen Gebühr). 

Ci ty ZGA300 DZF O Wohn bei spiel 

DOR ME RO Hotel Rotes Ross BBBB 

42 

Hal le mit Frühstück im DZ p.P. ab € 49 

z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 


Ru hi ge, aber zentrale Lage. Zum Hauptbahnhof ca. 5 Gehminuten. 

Traditionsreiches Hotel mit 89 Gästezimmern, 

Restaurant und Wellnessbereich. Garage vorhanden. 

Ci ty ZHZ301 DZF O Wohn bei spiel 

Ho li day Inn Hannover Airport BBBB 

44 

Han no ver mit Frühstück im DZ p.P. ab € 46 

z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 

In unmittelbarer Nähe zum Flughafen Hannover, in die 

Innenstadt ca. 15 Fahrminuten. Zur S-Bahnhaltestelle ca. 

200 m. Komfortables Hotel mit 211 Zimmern, Restaurant, 

Sauna und Fitnessraum. Parkplätze (gegen Gebühr). 

Ci ty HAJ313 DZF O Wohn bei spiel 

A&O Karlsruhe Hauptbahnhof BB 

46 

Karls ru he mit Frühstück im DZ p.P. ab € 29 

z.B. So 01.11.12-28.02.13 


Stadt mit te in wenigen Gehminuten durch den Stadtgarten 

erreichbar, zum Hauptbahnhof ca. 100 m. Freundliches 

Hotel mit 104 Zimmern und Parkplätzen (gegen Gebühr). 

Ci ty QKA301 DZF 

Nor dic Hotel Lübecker Hof BBBB 

48 

Lü beck mit Frühstück im DZ p.P. ab € 41 

z.B. Fr-So 16.12.12-31.03.13 


In Stockelsdorf, vor den Toren Lübecks. Nur wenige Minuten 

in die Altstadt, Bushaltestelle in ca. 2 Gehminuten. Freundliches 

Hotel mit 113 Zimmern. Parkplatz (ca. € 9/ Tag). 

Ci ty LBC302 DZF 

In ter Ci ty Ho tel Mainz BBBB 

50 

Mainz mit Frühstück im DZ p.P. ab € 49 

z.B. Fr-So 01.11.12-28.02.13 



Zen tral gelegen, auf der Rückseite des Hauptbahnhofs (ca. 

150 m). Mit 180 Zimmern, öffentliche Garage (ca. € 15/Tag). 

Ci ty QMZ301 DZF O Wohn bei spiel 

Zusatzhotels in Deutschand. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.

In ter Ci ty Ho tel Mannheim BBBB 

51 

Mann heim mit Frühstück im DZ p.P. ab € 49 

z.B. Fr-So 26.11.12-13.01.13 



Na he der Innenstadt, direkt am Hauptbahnhof. Modernes 

Hotel mit 155 Zimmern. Öffentlicher Parkplatz (gg. Geb.). 

Ci ty MHG303 DZF O Wohn bei spiel 

Ho li day Inn Mönchengladbach BBBB 

53 

Mön chen glad bach mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52 

z.B. Fr-So 01.11.12-21.12.12 

Zen tra le Lage, nur wenige Gehminuten zum Stadtzentrum. 

Ideale Anbindung an Düsseldorf, Köln und die holländische 

Grenze. Komforthotel mit 126 Zimmern, Restaurant und 

Innenpool. Hoteleigene Parkplätze (ca. € 7,50/ Tag). 

Ci ty MGL306 DZF O Wohn bei spiel 

A&O Nürnberg Hauptbahnhof BB 

55 

Nürn berg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 27 

z.B. So 01.11.12-31.12.12 


We ni ge Meter zum Hauptbahnhof. Modernes, junges Haus 

mit verschiedenen Zimmertypen, u.a. Mehrbettzimmer 

(GZ, NUE313 wird mit anderen Reisenden geteilt). 

Ci ty NUE312 DZF 

TRYP CentrO Oberhausen BBB 

57 

Ober hau sen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43 

z.B. So 01.11.12-31.03.13 


vor Anreise 

Di rekt am CentrO, gute Anbindung mit Bus (Station „Neue 

Mitte“). Mit 210 Zimmern und Parkplatz (ca. € 3/ Tag). 

Ci ty ZOY302 DZF O Wohn bei spiel 

pen ta ho tel Rostock BBBB 

59 

Ro stock mit Frühstück im DZ p.P. ab € 54 

z.B. Mo-So 16.12.12-31.03.13 

Mit ten im historischen Stadtkern. Bus- & Straßenbahn - 

haltestelle in der Nähe (ca. 200 m). Das Hotel mit hanseatischer 

Fassade bietet 150 Designzimmer, pentalounge mit 

Rezeption sowie Parkplätze (ca. € 8/ Tag). 

Ci ty RLG301 DZF 

Park Inn Stuttgart BBBB 

61 

Stutt gart mit Frühstück im DZ p.P. ab € 36 

z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 

Im Herzen von Stuttgart, nahe dem Marienplatz. Die meisten 

Sehenswürdigkeiten sowie Restaurants befinden sich in 

Hotelnähe. Neues, modernes Hotel mit 181 farbenfrohen 

Zimmern. Tiefgarage vorhanden (gegen Gebühr). 

Ci ty STR329 DZF O Wohn bei spiel 

pen ta ho tel Trier BBBB 

63 

Trier mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52 

z.B. Fr-So 01.01.13-31.03.13 

Ru hig im Herzen der ältesten Stadt Deutschlands, der 

Römerstadt Trier gelegen. Fußgängerzone ca. 2 Gehminuten 

entfernt. Designhotel mit 127 Zimmern, Restaurant und 

vier Bundeskegelbahnen. Tiefgarage (ca. € 9,40/ Tag). 

Ci ty ZQF304 DZF 

Park Inn Weimar BBBB 

65 

Wei mar mit Frühstück im DZ p.P. ab € 39 

z.B. Mo-So 01.01.13-28.02.13 



1 km von der Autobahn A4 entfernt. Bushaltestelle zum Zentrum 

direkt am Haus. Modernes Hotel mit 194 Zimmern. 

Ci ty WER309 DZF 

Ho tel Amberger BBB 

67 

Würz burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 39 

z.B. Mo-So 01.11.12-22.11.12 

Im Herzen von Würzburg, nur wenige Minuten zu den 

historischen Sehenswürdigkeiten und Weinbergen. Das 

gehobene Mittelklassehotel bietet 70 Gästezimmer sowie 

Parkplätze am Hotel (gegen Gebühr). 

Ci ty QWU315 DZF O Wohn bei spiel 

52 

Stei gen ber ger Hotel 

Mannheimer Hof BBBBb 

Mann heim mit Frühstück im DZ p.P. ab € 55 

z.B. Fr-So 01.11.12-20.12.12 

Zen trale Lage, nur wenige Gehminuten zum Bahnhof. 

Hotel mit 175 Zimmern, Lobby-Bar, Restaurant und Fitnessraum. 

WLAN (gegen Gebühr) im gesamten Haus. 

Ci ty MHG322 DZF O Wohn bei spiel 

TREFF Hotel Münster City Centre BBBB 

54 

Mün ster mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52 

z.B. Mo-So 01.11.12-28.11.12 


vor Anreise 

Zen tral, direkt in der Altstadt. Komforthotel mit 140 Zimmern. 

Hoteleigene Parkplätze (gegen Gebühr). 

Ci ty FMO300 DZF 

Leo nar do Hotel Nürnberg BBB 

56 

Nürn berg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 46 

z.B. Fr-So 01.11.12-29.11.12 

In einer ruhigen Seitenstraße, aber zentral nahe Hauptbahnhof. 

Die Altstadt ist in kurzer Zeit zu Fuß erreichbar. 

Mit 103 modernen und komfortablen Zimmern, Parkplatz 

vorhanden (gegen Gebühr). 

Ci ty NUE307 DZF O Wohn bei spiel 

Eu ro stars Park Maximilian BBBB 

58 

Re gens burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 49 

z.B. Mo-So 02.01.13-31.03.13 

Di rekt in der Maximilianstraße, nur 250 m vom Regensburger 

Hauptbahnhof und wenige Schritte von den wichtigsten 

Sehenswürdigkeiten entfernt. Historisches Park-Hotel mit 

52 Zimmern und Parkplätzen (ca. € 10/ Tag). 

Ci ty ZPM303 DZF 

In ter Ci ty Ho tel Stralsund BBB 

60 

Stral sund mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43 

z.B. So-Mi 01.11.12-31.03.13 



Zen tral, zwischen Bahnhof und Altstadt. Komforthotel mit 

114 Zimmern sowie privaten Parkplätzen (gegen Gebühr). 

Ci ty ZSX300 DZF 

DOR ME RO Hotel Stuttgart BBBB 

62 

Stutt gart mit Frühstück im DZ p.P. ab € 59 

z.B. Fr-So 16.12.12-08.01.13 

In Stuttgart-Möhringen, direkt im SI-Erlebnis-Centrum mit 

zwei Musical Theatern, der Spielbank Stuttgart, einem 

Kino und einem einzigartigen Wellnessbereich. Hotel - 

komplex mit 454 Zimmern und Tiefgarage (ca. € 13/ Tag). 

Ci ty STR300 DZF O Wohnbeispiel Classic 

MA RI TIM Hotel Ulm BBBB 

64 

Ulm mit Frühstück im DZ p.P. ab € 58 

z.B. So 16.12.12-31.03.13 


31.01.13 

Zen tral, nur ca. 5 Gehminuten zum Zentrum. Komforthotel 

mit 278 stilvollen Zimmern und Parkplatz (gegen Gebühr). 

Ci ty QUL301 DZF O Wohn bei spiel 

Ho li day Inn Wolfsburg City Centre BBBB 

66 

Wolfs burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52 

z.B. Do-So 01.11.12-31.03.13 

Zen tral am südlichen Teil der Fußgängerzone. Autostadt, 

Kunstmuseum, „phaneo Wissenschaftspark“ in der Nähe. 

Zum Bahnhof sind es ca. 15 Gehm.. Komforthotel mit 207 

Zimmern und Hallenbad mit Sauna (gratis). 

Ci ty ZQU301 DZF O Wohn bei spiel 

MA RI TIM Hotel Würzburg BBBB 

68 

Würz burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 68 

z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 

Zen tral, unweit des Hauptbahnhofs und direkt am Mainufer 

gelegen, mit herrlichem Ausblick auf die Festung Marienberg. 

Stilvolles Hotel mit 287 hochwertig ausgestatteten 

Zimmern, 24h-Rezeption sowie fränkischer Weinstube. 

Ci ty QWU303 DZF 

Zusatzhotels in Deutschland. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. 

Deutschland M-W 

Deutsch land 

35

Wien 

Österreich 

36 

p 

Kunst & Genuss 

22 

Stadthalle 

U 

p 

p 

p 

Reizvolles Spiel der Gegensätze. Gemütlichkeit und Charme, Nostalgie und Avantgarde – das ist Wien! Zeugnisse glanzvoller 

Zeiten, wie die Wiener Staatsoper, das Burgtheater oder das Schloss Belvedere imponieren dem Besucher, ebenso wie der stille 

Widerspruch von imperialer Tradition und Moderne. Entdecken Sie was es in der bezaubernden Stadt alles zu sehen gibt. 

12 

1 

23 

25 

5 

2 

U 

U 

U 

Neubaugürtel 

West- 

Bahnhof 

Währinger Straße 

Hernalser Gürtel 

Alser Straße 

34 

9 

Alsergrund 

U U 

U 

U 

27 

p 

18 

U 

Spitalgasse 

Josefstadt 

Neustiftgasse 

Neubau 

U 

U 

Mariahilfer Straße 

30 

Mariahilf 

U 

24 

p 

8 

Alserbachstraße 

Währinger Straße 

E 

Rathaus 

Naturhist. 

Museum 

U 

G 

Museums 

Quartier 

Dr.-Karl-Renner-Ring 

Museumstraße 

6 

U 

26 

U 

U 

Margaretenstraße 

Margareten 

U 

Brigittenauer Lände 

Roßauer Lände 

Roßauer Brücke 

Schottenring 

Opernring 

Linke Wienzeile 

Rechte Wienzeile 

U 

U 

Graben 

Kärntner Straße 

U 

Innere Stadt 

Karlsplatz 

U 

Favoritenstraße 

Obere Donaustraße 

Franz-Josefs-Kai 

B 

Hofburg 

U 

Neue 

39 A 

Burg 

Stephansplatz 

Kaisergruft 

F 

C 

Staatsoper 

3 

37 

Resselpark 

I 

16 21 p 

Hotel Lucia BBB 

Boutiquehotel Stadthalle BBB 

Hotel Papageno Vienna BBB 

NH Belvedere BBBB 

A&O Wien Stadthalle BB 

Hotel Kolping Zentral BB 

Hotel Airo Tower BBB 

Hotel Alexander BBB 

Hotel Donauwalzer BBB 

Austria Trend Hotel Messe Wien BBB 

Austria Trend Hotel beim Theresianum BBB 

Hotel Senator BBB 

Hotel Congress Wien BBB 

Austria Classic Hotel Wien BBB 

Hotel Post BBB 

Austria Trend Eventhotel Pyramide BBBB 

Hotel am Sachsengang BBBB 

Hotel Kaiser Franz Joseph BBBB 

Hotel Prinz Eugen BBBB 

Austria Trend Hotel Lassalle BBBB 

Austria Trend Hotel Favorita BBBB 

Hotel Atlantis BBBB 

Parkhotel Schönbrunn BBBB 

Austria Trend Hotel Ananas BBBB 

Austria Trend Hotel Park Royal BBBB 

Hotel Bellevue BBBB 

Falkensteiner Hotel am Schottenfeld BBBB 

Holiday Inn Vienna South BBBB 

AMEDIA Hotel Wien BBBB 

Austria Trend Hotel Anatol BBBB 

Hotel & Palais Strudlhof BBBB 

ARCOTEL Kaiserwasser BBBB 

Mercure Grand Hotel Biedermeier BBBB 

Fleming's Hotel Westbahnhof BBBB 

Hotel Daniel BBBB 

NH Vienna Airport BBBB 

Best Western Premier Kaiserhof BBBBb 

Austria Trend Hotel Savoyen BBBBb 

DO&CO Hotel Vienna BBBB 



1 

27 

2 

28 

3 

29 

4 

30 

5 

31 

6 

32 

7 

33 

8 

34 

9 

35 

10 

36 

11 

37 

12 

38 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

39 

31 

H 

p 

D 

Haus der 

Kunst 

Theresianum 

11 

U 

Wiedner Gürtel 

Augarten 

U 

Wieden 

p28 

13 19 

U 

Parkring 

U 

Prinz-Eugen-Straße 

Taborstraße 

U 

15 

Stadtpark 

4 

Belvederegarten 

U 

U 

Rennweg 

Belvedere 

Schloss 

J 

Süd- 

Bahnhof 

Schweizergarten 

Nordbahnstraße 

Praterstraße 

U 

Praterstern 

U 

Leopoldstadt 

Landstraßer 


Flughafen: von Wien Mitte erreicht 

man den Flughafen mit dem CAT in nur 

16 Minuten (ca. € 9/Strecke). Auch 

möglich: die S7, die ca. 24 Minuten 

benötigt und im 30-Minuten-Takt fährt 

(ca. € 5,40/ Strecke). 

Wien-Karte: für 72 Stunden inklusive 

ÖPNV, Ermäßigungen in Museen etc. 

(ca. € 19,90/ Karte). 

Sehenswertes 

Innenstadt (1. Bezirk): anstelle der 

alten Stadtmauer wurde Mitte des 19. 

Jh. um die Innere Stadt der Prachtboulevard 

Ringstraße angelegt. Hier reihen 

sich alle wichtigen Sehenswürdigkeiten 

aneinander. Im Zentrum von Wien 

befindet sich der Stephansdom A , das 

Wahrzeichen und Österreichs bedeutendstes 

gotisches Bauwerk; er beherbergt 

Kunstschätze, die teilweise nur 

im Rahmen einer Führung besichtigt 

werden können. Wenige Gehminuten 

entfernt erreicht man die Hofburg B . 

Bis 1918 war sie Wohnsitz der Kaiserfamilie, 

heute ist sie u.a. Amtssitz des 

Bundespräsidenten und birgt Kunstsammlungen 

wie das Sisi-Museum, die 

35 

38 

33 

14 

Lassallestraße 

Prater 

K 

Hundertwasserhaus 

Landstraße 

7 

p 

L 

29 

Hauptstraße 

Mexikoplatz 

Ausstellungsstraße 

U 

20 

Reichsbrücke 

Kaiserallee 

Rustenschacherallee 

Rennweg 

U 

10 

0 

Handelskai 

p 

U 

500 m 

32U 

Sillerweg 

17p 

Spanische Hofreitschule (Lipizzaner- 

Ballett) und die Burgkapelle. Im Garten 

der Hofburg liegt das Schmetterlingshaus, 

wo Hunderte frei fliegender, 

exotischer Schmetterlinge in einem 

trop ischen Miniatur-Regenwald unter 

nahezu natürlichen Bedingungen 

leben. Nicht weit davon bietet die 

Wiener Staats oper C ein vielfältiges 

Programm mit Opern und Ballett - 

werken. Ein Highlight ist sicherlich der 

Wiener Opernball und die Live-Über - 

tragung direkt vor der Oper, mit purem 

Klassikgenuss zum Nulltarif. Bei angebotenen 

Führungen kann man einen 

Blick hinter die Kulissen werfen. In der 

bekannten Kärntner Straße kann man 

nicht nur gut einkaufen sondern auch 

schlemmen: hier befindet sich das 

berühmte Hotel Sacher, in dem angeblich 

die Sachertorte kreiert wurde. Ein 

Besuch in einem der vielen Kaffeehäuser, 

die sich um die Kärntner Straße befinden, 

ist Pflicht. In einer Seitenstraße 

befindet sich ein Geheimtipp: das 

Haus der Musik D ist ein interaktives 

Museum in dem man u.a. seinen eigenen 

Walzer komponieren kann. Das 

Rathaus E im neugotischen Stil und 

Amtssitz des Bürgermeisters sowie das 

36 

p

in griechischer Architektur erbaute 

Parlament, liegen ebenfalls auf der 

Ringstraße. Unter der Kapuzinerkirche 

dient die Kaisergruft F (Kapuzinergruft) 

als Grabstätte des Österreichischen 

Herrscherhauses; u.a. liegen hier 

die Kaiserinnen Maria Theresa und 

Elisabeth „Sisi“. 

Neubau: nahe der Hofburg lockt das 

Museums Quartier G , ein riesiges 

O Opernball 

Kunstareal mit imposanten Werken 

und einer quicklebendigen Lokal-Szene. 

Wiens hippste Einkaufsgegend befindet 

sich um die Mariahilfer Straße, die 

als größte Shoppingmeile Europas gilt. 

Wieden: der bekannte Naschmarkt H 

sorgt mit rund 120 Marktständen und 

Lokalen für ein buntes kulinarisches 

Angebot und der Flohmarkt am Samstag 

ist längst Kult. Um die Ecke gelegen 

findet man die Karlskirche I , den 

schönsten Barock-Dom Wiens: ein 

auffälliger Sakralbau mit mächtiger 

Kuppel und begehbarem Wasserbecken 

vor dem Eingang. 

Landstraße: Ein traumhafter Garten und 

Gustav Klimts legendäres Gemälde 

„Der Kuss“ laden in das barocke Schloss 

Belvedere J ein. Das Gesamtkunstwerk 

bestehend aus zwei Schlössern 

(Oberes und Unteres Belvedere) beherbergt 

heute österreichische Kunst 

vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Im 

dritten Bezirk befindet sich das bunte 

Hundertwasserhaus K , Wiens grünste 

innerstädtische Wohnhausanlage, 

dessen unregelmäßige Formen jeden 

Besucher begeistern. Zu dem Aus - 

stellungszentrum gehören außerdem 

das KunstHausWien sowie der Hundert - 

wasser Village-Shop und Café. 

Leopoldstadt: auf dem berühmten 

Rummelplatz, dem „Wurstelprater“ findet 

man rund 250 Attraktionen bis hin 

zum nostalgischen Riesenrad. Im anderen 

Teil des Wiener Praters L 

, auch 

„Grüner Prater“ genannt, befinden sich 

schattige Liegewiesen und stille Wege 

zum Entspannen. 

Hietzing: hier thront die ehemalige 

Sommerresidenz der Kaiserfamilie, 

welche zu den schönsten Barock - 

schlössern Europas zählt. Das Schloss 

Schönbrunn besticht durch seine zauber- 

hafte Parklandschaft, das Palmenhaus, 

die Gloriette mit herrlicher 

Aussicht auf Wien und den ältesten 

Tierpark der Welt. Im Spiegelsaal des 

Schlosses musizierte bereits Mozart als 

sechsjähriges Wunderkind. 

EXPERTENTIPPS 

Weihnachtsmärkte 

Tradition hat der größte Markt am 

Rat hausplatz und besonders schön 

ist auch der Markt am Schloss Schön - 

brunn. Der „Winter im Museumsquartier“ 

(12.11.-23.12.12) ist ein trendiger 

Winter-Treff mit Eispavillons, Punsch- 

Bar, DJ-Sounds und coolen Visuals. 

Bälle 

Der Le Grand Bal (ehem. Kaiserball) 

am 31.12.12 bietet imperiales Vergnügen 

zum Jahreswechsel in der Wiener 

Hofburg. International bekannt 

durch Presse und TV ist der Wiener 

Opernball (07.02.13) mit vielen Stars 

und Sternchen. 

Silvesterpfad 

Die Altstadt verwandelt sich in eine 

riesige Partymeile: vom Rathausplatz 

durch die Gassen der Innenstadt 

reihen sich Konzerte, Bars und 

vieles mehr aneinander. 


O Schloss Schönbrunn 

O Rathaus O Sachertorte 

Kulinarisches 

Das größte Wiener Schnitzel gibt es 

beim Figlmüller nahe Stephansdom 

(Wollzeile/Bäckerstr.). Eine Ruhepause 

mit einer Wiener Melange 

macht man am besten in einem der 

typischen Kaffeehäusern, wie Café 

Landtmann oder Café Griensteidl. 

Geburtstag von Gustav Klimt 

Klimts Gemälde „Der Kuss“ ist wohl 

eines der berühmtesten Werke des 

Jugendstil-Genies. Zehn Wiener Museen 

bieten im Jahr 2012 Sonder aus - 

stellungen zu Gustav Klimts 150. 

Ge burtstag, unter anderem im Leopold 

und dem Belvedere Museum. 

Wiener Eistraum 

(19.01.-04.03.13): Der Rathausplatz 

wird zu einer riesigen Eislandschaft 

mit Eis-Traumpfad quer durch den 

Rathauspark. Eislaufen und Eisstockschießen 

im besonderen Ambiente. 

Wien 

Österreich 

37

Wi en 

Öster reich 

38 


Ho tel Lucia BBB 

1 


Wi en Hüt tel dor fer stra ße 79 

hSpar-Tipp 


La ge: In günstiger Lage, denn die schöne Wiener 

Innenstadt und das Schloss Schönbrunn sind 

mit der U-Bahn in ca. 10 Minuten erreichbar. 

U-Bahn-Station: Johnstraße (U3). 

Aus stat tung: Der kleine Familienbetrieb bietet 

seinen Gästen Internet-Terminal (gratis), Rezeption, 

Lift, Frühstücksrestaurant sowie 

hoteleigene Parkplätze (ca. € 8/ Tag). 

Un ter brin gung: Die 53 gemütlichen und freundlichen 

Zimmer sind mit Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, 

Fax- und Modemanschluss, TV, Safe, Minibar 

sowie Antiallergie-Bettwäsche ausgestattet. 


Ho tel Alexander BBB 


Bou tique ho tel Stadthalle BBB 

2 


Wi en Hacken gas se 20 

hSpar-Tipp 


La ge: Zen tral, in einer ruhigen Seitenstraße. 

Bus- & Straßenbahnhalt Beingasse in ca. 2 Geh - 

min., Westbahnhof (U3/U6) ca. 5 Gehmin. 

Aus stat tung: Das erste Null-Energie-Bilanz- 

Hotel im urbanen Raum; es erzeugt selbst die 

Energie, die es benötigt. U.a. mit Frühstücksraum 

mit Glasveranda und schönem Garten. 

Parkmöglichkeit (geg. Geb.). 

Un ter brin gung: 81 Zimmer im ökologischen 

Neubau oder im renovierten Stammhaus, einem 

typischen Wiener Jahrhundertwendehaus; mit 

Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe. 



Mo-So Mo-So Mo-So 

Wien 

Hotel Lucia BBB 

Standard VIE411 EZF VIE411 DZF - 

01.11.12 - 27.12.12 

28.12.12 - 03.01.13 

04.01.13 - 28.02.13 

01.03.13 - 06.03.13 

11.03.13 - 28.03.13 

29.03.13 - 31.03.13 

Boutiquehotel Stadthalle BBB 


01.11.12 - 31.03.13 

Hotel Papageno Vienna BBB 

Standard VIE341 EZF VIE341 DZF VIE341 DZF 

01.11.12 - 27.12.12 

28.12.12 - 02.01.13 

03.01.13 - 31.03.13 



61 36 - 

133 72 - 

59 35 - 

61 36 - 

61 36 - 

75 46 - 

64 43 - 

76 45 36 

141 78 60 

76 45 36 


01.11.12 - 28.12.12 

106 59 - 

29.12.12 - 01.01.13 

146 95 - 

02.01.13 - 31.03.13 

101 54 - 

1 

2 

3 

4 



8 

Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 33 

z.B. Mo-So 01.11.12-28.12.12 


Zen trums nah, die Innenstadt ist nur 5 U-Bahn-Stationen 

entfernt. U-Bahn (U4/ U6 Spittelau) am Haus. Gepflegtes 

Hotel mit 54 Zimmern und Garage (ca. € 12/ Tag). 

Ci ty VIE312 DZF O Wohn bei spiel 

Au stria Trend Hotel Messe Wien BBB 

10 


z.B. Mo-So 01.11.12-25.11.12 

Zwi schen Messe und Prater, mit Tram (Linie 21 am Haus) 

und U-Bahn (in 10 Gehmin.) gut an das Zentrum ange - 

bunden. Hotel in modernem, unverwechselbarem Design 

mit Parkplätzen (€ 17/ Tag) und 243 Zimmern mit Ausblick. 

Ci ty VIE426 DZF 

Ho tel Senator BBB 

12 


z.B. Mo-So 02.01.13-28.02.13 

Zwi schen Zentrum und Wienerwald, zahlreiche Heurigen 

sind schnell erreichbar. Tram (43) am Hotel, außerdem 

U-Bahn Alserstraße (U6). Hotel in trendigem Design mit 

179 komfortablen und modernen Zimmern. 



Ho tel Papageno Vienna BBB 

3 


Wi en Wied ner Hauptstraße 23-25 

hSpar-Tipp 


und 03.01.13-24.02.13 

La ge: Zen tral gelegen, nur wenige Gehminuten 

entfernt von Staatsoper, Kärntner Straße oder 

Naschmarkt. Tramstation am Haus, U-Bahn 

(Taubstummengasse) in der Nähe. 

Aus stat tung: Freund li ches Hotel mit Lobby, 

Rezeption, Frühstücksraum, Kaffee- und Teestation 

(gratis) und WLAN (gratis). Öffentliche 

Parkplätze (ca. € 17/ Tag) in der Nähe. 

Un ter brin gung: Ge schmack vol le Zimmer mit 

Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar, Safe. 


A&O Wien Stadthalle BB 

5 


z.B. So 01.11.12-29.11.12 


Ei ne U-Bahn-Station zum Westbahnhof (Station: Burg - 

gasse-Stadthalle). Hotel mit vielen Zimmertypen, u.a. Mehrbettzimmer 

das mit Anderen geteilt wird (GZ, VIE354). 


Ho tel Kolping Zentral BB 

6 


z.B. Mo-So 03.01.13-31.03.13 

In zentraler Lage, zwischen Naschmarkt und Mariahilfer 

Straße, U-Bahn-Station Kettenbrückengasse in ca. 200 m. 

Einfaches, freundliches Gästehaus mit 120 Zimmern und 

Parkplatz (ca. € 12/ Tag). 


Ho tel Airo Tower BBB 

7 


z.B. Mo-So 02.01.13-28.02.13 


Zwi schen Flughafen und Zentrum, mit Bus und Tram sind 

es zum Zentrum ca. 20 Minuten. Station in ca. 100 m. 

Mittelklassehotel mit 258 Zimmern und gratis Parkplatz. 


Ho tel Donauwalzer BBB 

9 


z.B. Mo-So 02.01.13-28.02.13 

Zen tral gelegen, das Zentrum ist in ca. 20 Gehminuten erreichbar. 

U-Bahn-Station (U6, Alserstraße) und Tram-Linie 

44 am Haus. Beliebtes Haus mit 75 Zimmern und Parkplatz 

(ca. € 12/ Tag). 


Au stria Trend Hotel beim Theresianum BBB 

11 


z.B. Mo-So 01.11.12-22.11.12 

U-Bahn- & S-Bahn-Station Südtiroler Platz liegt nur wenige 

Gehminuten vom Hotel entfernt, die Innenstadt ist in ca. 5 

Minuten erreichbar. Geschmackvolles Mittelklassehotel 

mit 116 Zimmern und Garage (gegen Gebühr). 


Ho tel Congress Wien BBB 

13 



4 


Wi en Renn weg 12a 

hSpar-Tipp 

Bo nus Nacht: 4=3 bei Aufenthalt 02.01.13-31.03.13 

La ge: Am Botanischen Garten von Schloss 

Belvedere, nur einen kurzen Spaziergang von 

der Innenstadt entfernt. Straßenbahnhalt 

Rennweg (Linie 71) direkt am Haus. 

Aus stat tung: Das Hotel ist in einem ehemaligen 

Gebäude der Staatsdruckerei untergebracht, 

u. a. mit 24h-Rezeption, WLAN (geg. Geb.), Bar 

& Bistro „Rossini“, Frühstücksraum, Wellnessbereich. 

Parkgarage (geg. Geb.). 

Un ter brin gung: 114 elegante, ruhige Zimmer 

mit Bad/DU, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, 

Internet (geg. Geb.), TV, Minibar, Bügeleisenbrett, 

Safe und Klimaanlage. 



z.B. Mo-So 02.01.13-30.03.13 



Na he Schloss Belvedere, U-Bahn: Südtirolerplatz (U1). Hotel 

mit Jugendstil-Atmosphäre und 75 Zimmern. 


Zusatzhotels in Wien. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.

Au stria Classic Hotel Wien BBB 

14 


z.B. Fr-So 03.01.13-28.02.13 

Na he dem Prater im 2. Bezirk. Die nächste U-Bahn-Station 

„Nestroyplatz“ in ca. 250 m; Zentrum und Messegelände 

sind in ca. 10 Fahrminuten erreichbar. Traditionelles Hotel 

mit Fitness, Parkplätzen (gegen Gebühr) und 81 Zimmern. 


Au stria Trend Eventhotel Pyramide BBBB 

16 

Wien-Vösendorf mit Frühstück im DZ p.P. ab € 35 

z.B. Mo-So 02.01.13-31.03.13 

Süd lich von Wien neben der Shopping City Süd, zum Zentrum 

mit der Badener Bahn ca. 30 Minuten. Inmitten 

90.000 qm grüner Hotelanlage mit 458 Zimmern, Wellnessbereich 

und kostenfreien Parkplätzen. 


Ho tel Kaiser Franz Joseph BBBB 

18 


z.B. Mo-So 02.01.13-31.03.13 


In Wien-Döbling; der Heurigenort Grinzing ist nur wenige 

Minuten entfernt. Tram in Hotelnähe. Komforthotel mit 

400 Zimmern und Garage (gegen Gebühr). 


Au stria Trend Hotel Lassalle BBBB 

20 


z.B. Mo-So 02.01.13-31.03.13 

In ruhiger Lage gegenüber der Donauinsel. U-Bahn (U1), 

nächste Station Vorgartenstraße und Busanbindung in 

wenigen Gehminuten. Komforthotel mit Parkgarage (ca. € 

17/ Tag) und 140 ansprechenden Zimmern. 


Ho tel Atlantis BBBB 

22 


z.B. Mo-So 02.01.13-28.02.13 

Zen tral, aber ruhig neben dem Einkaufszentrum Lugner 

City. Zum Westbahnhof ca. 100 m, zur U-Bahn-Station 

Burggasse/ Stadthalle ca. 50 m. Komforthotel mit Tiefgarage 



Au stria Trend Hotel Ananas BBBB 

24 


z.B. Mo-So 01.11.12-22.11.12 

In unmittelbarer Nähe zu Naschmarkt, Sezession und Ringstraße. 

U-Bahn Pilgramgasse direkt am Haus. Bekanntes 

Komforthotel mit hauseigener Konditorei, 534 Zimmern 

und Parkplätzen (ca. € 19/ Tag). 


Ho tel Bellevue BBBB 

26 


z.B. Mo-So 01.11.12-29.11.12 

Ver kehrs gün stig, im geschichtsträchtigen Bezirk Alsergrund 

nahe Zentrum und Palais Liechtenstein; Franz-Josef-Bahnhof 

und Tram (Linie D) in Hotelnähe. Traditionelles Komforthotel 

mit Wiener Charme. 


Ho li day Inn Vienna South BBBB 

28 


z.B. Fr-So 01.11.12-28.12.12 

Im lebhaften Stadtviertel Wienerberg, gute Transportverbindungen 

ins Stadtzentrum (Bus 7B), Flughafen Wien ca. 

25 km entfernt. Komforthaus mit 174 Zimmern, Restaurant, 

Fitnessraum und Sauna. Parkplatz gegen Gebühr. 


Au stria Trend Hotel Anatol BBBB 

30 




z.B. Mo-So 01.11.12-22.11.12 

Ru hi ge, aber zentrale Lage, in einer Seitengasse der Mariahilferstraße, 

die nächste Bushaltestelle/ U-Bahn in ca. 5 

Gehminuten. Komforthotel in modernem, schlichten Design 

mit 62 Zimmern. Tiefgarage gegen Gebühr. 


Ho tel Post BBB 

15 


z.B. Mo-So 01.11.12-27.12.12 


Ste phans dom & Kärntner Str. in Gehweite. ÖPNV (z.B. 

U1/U3 Stephansplatz). Alteingesessenes Traditionshaus, 

schon Mozart und Richard Wagner wohnten hier. 


Ho tel am Sachsengang BBBB 

17 

Wien-Groß-Enzersdorf mit Frühstück im DZ p.P. ab € 36 

z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 

Im Grünen am Nationalpark Donau-Auen. Das ca. 20 km 

entfernte Zentrum erreicht man in 30 Fahrmin. mit Bus 

und U-Bahn. Hotel im eleganten Landhausstil mit 106 Zimmern, 

Feinschmeckerrestaurant, Hallenbad, Parkplätzen. 


Ho tel Prinz Eugen BBBB 

19 


z.B. Mo-So 02.01.13-31.03.13 

Zum Botanischen Garten und Schloss Belvedere sind es ca. 

300 m. U-Bahn: Südtiroler Platz (ca. 5 Gehminuten). Traditionsreiches 

Haus mit 109 Zimmern und hoteleigener Tiefgarage 

(ca. € 19/ Tag). 


Au stria Trend Hotel Favorita BBBB 

21 


z.B. Mo-So 02.01.13-06.03.13 

Nur ca. 8 Gehminuten entfernt von Schloss Belevedere, 

zum Zentrum ca. 10 Minuten. U-Bahn-Station Keplerplatz 

(U1). Stilvolles Jugendstilhotel mit 161 geräumigen Zimmern 



Park ho tel Schönbrunn BBBB 

23 


z.B. Mo-So 02.01.13-06.03.13 

Am Schloss Schönbrunn. Mit der U-Bahn (Hietzing, U4) ca. 

10 Minuten ins Zentrum. Das ehemalige Gästehaus des 

Kaisers wurde aufwendig renoviert und bietet Schlosscafé, 

314 Zimmer und Parkplatz (gegen Gebühr). 


Au stria Trend Hotel Park Royal BBBB 

25 


z.B. Mo-So 02.01.13-31.03.13 

Ne ben dem Technischen Museum, gegenüber Schloss 

Schönbrunn. Mit der nahegelegenen U-Bahn ca. 20 Minuten 

ins Zentrum. 2011 neu eröffnetes Hotel, u.a. mit Wellness- 

& Fitness, Parkplätzen (geg. Geb.) und 233 Zimmer. 


Fal ken stei ner Hotel am Schottenfeld BBBB 

27 


z.B. Mo-So 02.01.13-12.02.13 

In zentraler, ruhiger Lage nahe der Mariahilfer Straße. Zum 

Westbahnhof ca. 10 Gehminuten, Station Burggasse/ Zieglergasse 

in ca. 5 Gehminuten. Modernes, freundliches 

Haus mit 144 Zimmern und Garage (gegen Gebühr). 


AME DIA Hotel Wien BBBB 

29 


z.B. Mo-So 02.01.13-31.03.13 

Im Geschäftsviertel Landstraße, nur 4 U-Bahn-Stationen 

(Halt „Kardinal-Nagl-Platz“ in 700m) ins Zentrum; Bus 74A 

direkt vor dem Hotel. Im März 2012 neu eröffnetes Hotel in 

modernstem Design mit Wellness, Tiefgarage (geg. Geb.). 


Ho tel & Palais Strudlhof BBBB 

31 

Zusatzhotels in Wien. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. 


z.B. Mo-So 01.11.12-29.11.12 

Na he dem Zentrum, die Wiener Ringstraße ist nur wenige 

Gehminuten entfernt. Modernes Komforthotel mit Fitness, 

Dachterrasse, Garten, Parkplätze und 84 großzügigen Zimmern. 




Wien 

Öster reich 

39

Wien | Graz | Innsbruck | Linz | Salzburg 

Öster reich 

40 

AR CO TEL Kaiserwasser BBBB 

32 


z.B. Mo-So 02.01.13-31.03.13 

In verkehrsgünstiger, grüner Lage nahe dem Austria Center 

Vienna gelegen. Mit der U-Bahn nur ca. 10 Minuten ins 

Zentrum. Stylisches Haus, in der Farbe Rot gehalten, mit 

282 Zimmern und Wintergarten. 


Fleming’s Hotel Westbahnhof BBBB 

34 


z.B. So-Do 01.11.12-31.03.13 

Zen tra le Lage, unweit der Mariahilfer Straße und des 

Westbahnhofs (U4, Tram-Stationen). Modernes Haus mit 

146 stilvollen Zimmern, Brasserie, Wellness. Parkmöglichkeiten 

am Westbahnhof (gegen Gebühr). 


NH Vienna Airport BBBB 

36 


z.B. Mo-So 01.11.12-28.12.13 

Ge gen über dem Flughafen. Mit dem „City Airport Train“ ist 

die Wiener Innenstadt in ca. 16 Min. erreichbar. Modernes 

Hotel mit 500 schalldicht isolierten Zimmern, Wellnessund 

Fitnessbereich, Parkmöglichkeiten (gegen Gebühr). 


Au stria Trend Hotel Savoyen BBBBb 

38 


z.B. Mo-So 02.01.13-06.03.13 

Na he Palais Belvedere, wenige Gehminuten zu Oper & 

Kärntner Straße. S-Bahn/Tram (Nr. 71): Rennweg. Modernes 

Hotel in historischen Gemäuern mit 309 Zimmern und Garage 

(gegen Gebühr). Superior-Zimmer (VIE853) buchbar. 


Au stria Trend Hotel Europa BBBB 

40 

Graz mit Frühstück im DZ p.P. ab € 50 

z.B. Mo-So 03.01.13-31.03.13 

Zen tral gelegen, nur ca. 50 m vom Haupt- und Busbahnhof 

entfernt, unweit der historischen Altstadt. Das elegante 

Haus bietet neben 116 Gästezimmern, eine gemütliche 

Lobby, WLAN im gesamten Hotel. Parkplätze (gg. Gebühr.). 

Ci ty GRZ304 DZF O Wohn bei spiel 

Ho tel Grauer Bär BBBB 

42 

Inns bruck mit Frühstück im DZ p.P. ab € 70 

z.B. Mo-So 03.01.13-31.03.13 

Zen tral gelegen, nahe der historischen Altstadt und 5 Min. 

vom Busstop Ferdinandeum (Museumsstraße) entfernt. 

Modernes Komforthotel mit 169 Zimmern, 3 Restaurants, 

Wellness-/ Fitnesscenter sowie Parkplätzen (ca. € 12/ Tag). 

Ci ty INN307 DZF 

Cour tyard by Marriott Linz BBBBb 

44 

Linz mit Frühstück im DZ p.P. ab € 44 

z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 

Ide al nur wenige Minuten von historischer Altstadt, Donau 

und Hauptbahnhof entfernt. Das moderne Hotel verfügt 

über 236 Zimmer, Restaurant mit Terrasse, Fitnesscenter, 

Wellnessbereich, Tiefgarage (ca. € 15/ Tag). 

Ci ty LNZ306 DZF O Wohn bei spiel 

Ho tel Markus Sittikus BBBB 

46 

Salz burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 47 

z.B. Mo-So 01.11.12-29.11.12 

Im Zentrum, nahe dem Schloss Mirabell, Kurhaus und 

Hauptbahnhof. Familiär geführtes Hotel mit 39 Zimmern, 

Rezeption, Bar und kostenlosem Internet in der Lobby. Öffentliche 

Parkgarage in Hotelnähe (ca. € 9/ Tag). 

Ci ty SZG370 DZF O Wohn bei spiel 

Ra dis son Blu Hotel & Conference Centre BBBB 

48 


z.B. Mo-So 01.11.12-29.11.12 

Zen tral, nahe der Altstadt mit den Sehenswürdigkeiten 

und der Messe gelegen. Bus- und Bahnhof ca. 300 m entfernt. 

Businesshotel mit 257 Zimmern, Restaurant, Wellnessbereich 

und Parkplätzen. 

Ci ty SZG314 DZF 

Mer cu re Grand Hotel Biedermeier BBBB 

33 


z.B. Fr-So 03.01.13-06.03.13 


Zen tral, in der Alt-Wiener Biedermeierpassage, nahe 

U-Bahn-Station. Charmantes Haus mit Restaurant, Fitness, 

Sauna und Garage. Superior-Zimmer (VIE851) buchbar. 


Ho tel Daniel BBBB 

35 


z.B. Mo-So 03.01.13-31.03.13 

Zen tral gelegen, nahe Schloss Belvedere, Zentralbahnhof 

und U/S-Bahn Haltestelle Südtiroler Platz. Das „smart luxury“ 

Hotel verfügt über 115 Zimmer, Empfangsbereich mit 

Rezeption, WLAN (inklusive) und Garagenstellplätze. 


Best Western Premier Kaiserhof BBBBb 

37 


z.B. Mo-So 04.01.13-28.03.13 

hFrühbucher-Vorteil:: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 61 

Tage vor Anreise und Aufenthalt 07.01.-28.02.13 

Zen tral, nahe Staatsoper, Naschmarkt und U-Bahnstation 

Karlsplatz. Hotel mit 74 Zimmern, Parkplätzen gg. Gebühr. 


DO & CO Hotel Vienna BBBBB 

39 


z.B. Mo-So Mo-So 01.11.12-29.11.12 



In Top-Lage, am Stephansdom (U-Bahn). Zeitlos elegantes 

Luxushotel mit 41 Zimmern. Öffent. Garage (gg. Gebühr). 


Au stria Trend Hotel Congress BBBB 

41 

Inns bruck mit Frühstück im DZ p.P. ab € 62 

z.B. Mo-So 01.11.12-29.11.12 

In absoluter Top-Lage zwischen ORF-Zentrum, Kongressund 

Messezentrum sowie dem Hofgarten. Das stilvolle 

Hotel verfügt über 104 Zimmer, Restaurant, Wellnessbereich 

mit Sauna, Dampfbad und Fitnessraum. 

Ci ty INN350 DZF O Wohn bei spiel 

Park Inn by Radisson Linz BBBB 

43 

Linz mit Frühstück im DZ p.P. ab € 50 

z.B. Mo-So 01.11.12-28.12.12 

Im Zentrum gelegen. Nur wenige Schritte von der Fußgängerzone 

enfernt, zur Tramstation Bürgerstraße ca. 200 m. 

Das moderne Hotel mit 175 Zimmern besitzt ein Restaurant, 

Fitnessbereich und private Parkplätze (ca. € 15/ Tag). 

Ci ty LNZ303 DZF O Wohn bei spiel 

Ca stel la ni Parkhotel Salzburg BBBB 

45 


z.B. Mo-So 02.01.13-28.03.13 

Nur 15 Gehminuten zu vielen Sehenswürdigkeiten und 

200 m zur Bushaltestelle Akademiestraße. Das Komforthotel 

mit 151 Zimmern bietet 2 Restaurants, Fitness-, Erholungsbereich. 

Kostenlose Parkplätze. 


Ho li day Inn Salzburg City BBBB 

47 


z.B. Mo-So 03.01.13-31.03.13 

In zentraler Lage, nur wenige Gehminuten zu zahlreichen 

Sehenswürdigkeiten. 2 Bushaltestellen befinden sich in 

unmittelbarer Nähe. Das renovierte Hotel mit 100 Zimmern 

verfügt über Restaurant, Fitnesscenter und Parkplätze. 


Au stria Trend Hotel Europa BBBB 

49 


z.B. Mo-So 03.01.13-21.03.13 

Im Herzen der Stadt, wenige Gehminuten vom Mirabellgarten. 

Gute Anbindung an das öffentliche Vekehrsnetz. 

Modernes Komforthotel mit 102 Zimmern, 24h-Rezeption 

und Bar. Kostenfreie öffentliche Parkmöglichkeiten. 


Zusatzhotels in Wien, Graz, Innsbruck, Linz und Salzburg. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.

Grüezi in der Schweiz 

Frankreich 

4 

22 – 24 

Genf 

„Schoggi“, Käse, Uhren und Heidi! 

Daran denkt jeder, wenn er Schweiz 

hört. Aber dieses kleine Alpenland 

bietet sehr viel mehr als die bekannten 

Klischees. In den Städten vereinen 

sich Kunst & Kultur, pulsierendes 

Leben, buntes Treiben und natürlich 

auch beschauliches Verweilen in 

schönster Umgebung. 

Basel: liegt im Dreiländereck Deutsch - 

land, Frankreich, Schweiz und wird 

vom Rhein geteilt. Basel gilt als Kulturhauptstadt 

der Schweiz und europaweit 

mit über 30 Museen als eine 

der bedeutendsten Museumsstädte. 

Bern: eines der besten Beispiele mittelalterlichen 

Städtebaus in Europa. 

Die Altstadt zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe, 

vor allem wegen der einzigartigen 

Laubengänge. 

Lausanne 

25 – 26 

Basel 

3 

16 – 18 

Luzern 

BERN 

19 – 21 

28 – 29 

Zürich 

1 – 2 

5 – 15 

Schweiz 

Italien 

Lugano 

Genf: am Genfer See, im französischsprachigen 

Teil der Schweiz. Genf ist 

Sitz vieler internationaler Institutionen 

wie der UNO und der WHO. 

Lausanne: am Genfer See. Das mediterran 

beeinflusste Lausanne ist 

Hauptsitz des Internationalen Olympischen 

Komitees. Besonders sehenswert: 

die Kathedrale und Schloss 

Saint-Marie. 

Lugano: am wunderschönen Luganer 

See gelegen. Von den Hausbergen bietet 

sich ein einmaliges Panorama über 

Stadt, See und Tessiner Berge. 

Luzern: in herrlicher Panoramalage am 

nordwestlichen Ufer des Vierwald - 

stätter Sees. Die berühmte Kapellbrücke, 

die älteste Holzbrücke der 

Welt, teilt Luzern in Alt- und Neustadt. 

St. Gallen 

30 – 

31 

27 


Deutschland 

Österreich 

O Zürich 

St. Gallen: nahe dem Bodensee. Der 

Stiftsbezirk zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe, 

vor allem wegen der 

Stifts bibliothek, eine der ältesten und 

schönsten Bibliotheken der Welt. 

Zürich: die größte Metropole der 

Schweiz. Zürich liegt malerisch am 

Zürichsee, eingerahmt von Uetli- & 

Zürichberg. Besonders sehenswert: 

die elegante Bahnhofstraße, das 

Frauenmünster mit den Fenstern von 

Marc Chagall oder die Schipfe, eine 

malerische Handwerksgasse direkt 

am Wasser. 

O Zürich 

Comfort Inn Royal Hotel BBB 

Courtyard by Marriott Zürich Nord BBBB 

Courtyard by Marriott Basel BBBb 

RAMADA Encore Geneve La Praille BBB 

Holiday Inn Express Zürich Airport BBB 

Best Western Hotel Montana BBB 

Sorell Hotel Seidenhof BBB 

Sorell Hotel Rütli BBBb 

Holiday Inn Zürich Messe BBBB 

Leonardo Hotel Rigihof Zürich BBBB 

Crowne Plaza Hotel Zürich BBBB 

RAMADA Hotel Zürich City BBBB 

Hotel Krone BBBB 

Mgallery Continental Zürich BBBB 

Mövenpick Zürich Airport BBBBb 

Dorint an der Messe Basel BBBb 

RAMADA Plaza Basel BBBBb 

Hilton Basel Hotel BBBBb 

Hotel Ador BBB 

Hotel Savoy Bern BBBB 

Hotel Bristol BBBB 

Hotel Bernina BBB 

Hotel Cornavin BBBB 

Swissotel Métropole BBBBB 

Hotel City BBB 

Hotel Agora Swiss Night BBBB 

Hotel de la Paix BBBB 

Hotel Drei Könige BBB 

Hotel Krone BBB 

Best Western Walhalla BBBB 

Radisson Blu St. Gallen BBBB 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

O Basel 

Basel | Bern | Genf | Lausanne | Lugano | Luzern | St. Gallen | Zürich 

Schweiz 

41

Ba sel | Bern | Genf | Lausanne | Lugano | Luzern | St.Gallen | Zürich 

Schweiz 

42 

Com fort Inn Royal Hotel BBB 

1 2 Cour tyard by Marriott Zürich 


Zü rich Leon hard stra ße 6 

hSpar-Tipp 

Bonus-Nacht: 3=2 bei Anreise Freitag-Samstag 


La ge: Fünf Gehminuten zum Hauptbahnhof. 

In der Nähe des Geschäfts- & Bankenviertels 

gelegen. Die Tram (Linie 10) zum Flughafen 

fährt direkt vor dem Haus ab. 

Aus stat tung: Aus ge zeich ne tes Comfort Inn 

mit Restaurant, Teebar (gratis), WLAN (geg. 

Geb.) und Parkplätzen (ca. CHF 30/ Tag). 

Un ter brin gung: 70 moderne Zimmer mit 

Bad/DU, WC, Telefon, Internetanschluss, TV, 

Minibar, Safe und Klimaanlage. 


Hin weis: Ci ty Tax bereits im Preis inkludiert. 

So rell Hotel Rütli BBBb 

8 

Zü rich mit Frühstück im DZ p.P. ab € 113 

z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 



In der Altstadt, nahe Bahnhofstraße. Gute ÖPNV-Anbindung. 

Hotel mit 62 Zimmern. Parkgarage (ca. CHF 40/ Tag). 

Ci ty ZRH303 DZF 

Leo nar do Hotel Rigihof Zürich BBBB 

10 


z.B. Fr-So 01.11.12-16.12.12 

Im Universitätsviertel, ca. 10 Gehminuten zu Hauptbahnhof 

und Bahnhofstraße. Gute ÖPNV-Anbindung. Im Bauhaus- 

Stil errichtetes Hotel mit 67 individuellen Zimmern, 24h- 

Rezeption, Restaurant und Bar. Parkplätze (gg. Geb.). 


RA MA DA Hotel Zürich City BBBB 

12 

Nord BBBB 


Zü rich Max-Bill-Platz 19 


°5% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor 

Anreise und Aufenthalt 01.01.13-15.01.13 

hSpar-Tipp 


La ge: In idealer Lage zwischen Zentrum und 

Flughafen, im Geschäftsviertel. Bahnhof Oerlikon 

in ca. 500m. 

Aus stat tung: Ho tel mit Rezeption, WLAN, Fitness, 

Restaurant & Bar. Parkplatz (CHF 30/T.). 


Föhn, TV, Safe, Klimaanlage, Tee-/Kaffee kocher. 


Hin weis: Ci ty Tax bereits im Preis inkludiert. 



Zürich 

Comfort Inn Royal Hotel BBB 

Standard ZRH302 EZF ZRH302 DZF - 

01.11.12 - 31.03.13 

Courtyard by Marriott Zürich Nord BBBB 

Standard ZRH311 EZF ZRH311 DZF - 

01.11.12 - 13.12.12 

14.12.12 - 26.02.13 

27.02.13 - 31.03.13 

Basel 

Courtyard by Marriott Basel BBBb 

Standard BSL306 EZF BSL306 DZF BSL306 DZF 

01.11.12 - 13.12.12 

14.12.12 - 26.02.13 

27.02.13 - 31.03.13 

Genf 

RAMADA Encore Geneve La Praille BBB 


1 

158 124 112 99 - - 

2 

160 128 90 74 - - 

140 128 80 74 - - 

160 128 90 74 - - 

3 

108 99 64 60 56 54 

99 99 60 60 54 54 

108 99 64 60 56 54 

4 

Standard GVA300 EZF GVA300 DZF GVA300 DZF 

01.11.12 - 13.12.12 138 122 75 66 65 55 

14.12.12 - 31.12.12 122 122 66 66 55 55 

01.01.13 - 13.01.13 122 120 71 67 59 57 

14.01.13 - 21.03.13 142 120 81 67 65 57 

22.03.13 - 31.03.13 122 120 71 67 59 57 




z.B. Mo-So 01.11.12-13.01.13 


28.03.13 

Ge gen über dem Letzigrund-Stadion, 15 Min. zum Hauptbahnhof. 

Neues Hotel mit 159 Zimmern, Restaurant & Bar. 

Ci ty ZRH313 DZF O Wohn bei spiel 


Cour tyard by Marriott Basel BBBb 

3 


Ba sel - Pratteln Hard stra ße 55 




hSpar-Tipp 


La ge: Im Vorort Pratteln gelegen. Der Bahnhof 

Pratteln ist ca. 700 m entfernt. 

Aus stat tung: Mo der nes Hotel mit Restaurant, 

Bar und WLAN. Parkplätze (ca. CHF 29/Tag) 

sind vorhanden. Es besteht ein direkter Zugang 

zum Wasserpark „aquabasilea“. 

Un ter brin gung: 175 geräumige Zimmer mit 

Bad/DU, WC, Föhn, TV, Safe, Klimaanlage, 

Minibar, WLAN, Tee-/Kaffeekocher. 


Ho li day Inn Express Zürich Airport BBB 

5 


z.B. Do-So 01.11.12-30.01.13 

Nur 5 km vom Flughafen Zürich entfernt. Ins Stadtzentrum 

sind es ca. 30 Minuten. Modernes Hotel mit Restaurant, 

Parkplätzen (geg. Geb.) und 163 geschmackvollen Zimmern 

mit WLAN (geg. Geb.). Auch ohne Verpflegung buchbar. 


Best Western Hotel Montana BBB 

6 


z.B. Fr-Sa 01.11.12-31.03.13 

In topzentraler Lage, nur zwei Gehminuten vom Hauptbahnhof. 

Tramlinie 4/13 bis Sihlquai / Hauptbahnhof. Renoviertes 

Hotel mit französischem Bistro und modernen 

Zimmern. 


So rell Hotel Seidenhof BBB 


RA MA DA Encore Geneve 

La Praille BBB 

4 


Genf 12 Route des Jeunes 

La ge: Na he dem Stadtzentrum von Genf, 

direkt im Einkaufs- und Freizeitzentrum „La 

Praille“ neben dem Genfer Stadion gelegen. 

Mit dem Bus sind es nur ca. 10 Minuten ins 

Zentrum, eine Station befindet sich am Hotel. 

Aus stat tung: Das Mittelklassehotel bietet 

Rezeption mit Safes, Lift, Bar, Restaurant 

sowie Parkplätze (ca. CHF 10/ Tag). Weitere 

Restaurants und Bars im Einkaufs- und Freizeitzentrum 

(direkter Zugang vom Hotel). 

Un ter brin gung: 130 klimatisierte Zimmer mit 

Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, Internet (gegen 

Gebühr) und TV. 


7 


z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 



Na he der berühmten Bahnhofsstraße. Komforthotel mit 

84 Zimmern. Öffentlicher Parkplatz in Hotelnähe. 


Ho li day Inn Zürich Messe BBBB 

9 


z.B. Fr-So 02.11.12-31.03.13 

Zwi schen dem Flughafen Zürich und dem Stadtzentrum 

gelegen. Straßenbahnhaltestelle direkt vor dem Hotel. 

Modernes Stadthotel mit 164 Zimmern, Restaurant, Cocktailbar 

und Fitnesscenter. Parkhaus (ca. CHF 18/ Tag). 


Crow ne Plaza Hotel Zürich BBBB 

11 


z.B. Mo-So 01.11.12-30.11.12 

In einem eleganten Viertel in Zentrumsnähe. Öffentliche 

Verkehrsmittel direkt vor dem Haus. Hotel der beliebten 

Kette mit u.a. Fitness- & Wellnessbereich, Restaurant und 

365 Zimmern. Kategorie Superior (ZRH331) buchbar. 


Ho tel Krone BBBB 

13 




z.B. Mo-So 01.01.13-13.01.13 

Zen trale Lage, wenige Gehminuten von den wichtigsten 

Sehenswürdigkeiten entfernt. Tramhaltestelle direkt vor 

dem Haus. Das Hotel bietet 57 moderne Zimmer, 24h- 

Rezeption, Lift, WLAN (gg. Geb.), Restaurant und Bar. 


Zusatzhotels in der Schweiz. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.

Mgal le ry Continental Zürich BBBB 

14 


z.B. Fr-So 01.11.11-30.01.13 

In zentraler Lage, ca. 5 Minuten von Hauptbahnhof & 

Bahnhofstraße und 15 Minuten Fahrt vom Flughafen entfernt. 

Hotel mit WLAN, Fahrradverleih und Tiefgarage. 138 

Zimmer im typisch schweizerischen Stil eines Chalets. 


Do rint an der Messe Basel BBBb 

16 

Ba sel mit Frühstück im DZ p.P. ab € 65 

z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 



Idea le Lage. Tram (Nr. 14), Bushalt (Nr. 30) gegenüber. 

Komforthotel mit 171 Zimmern, Garage (gegen Gebühr). 

Ci ty BSL308 DZF 

Hil ton Basel Hotel BBBBb 

18 


z.B. Fr-So 01.11.12-30.11.12 

Zen tral nahe Hauptbahnhof und City Air Terminal. Die 

Innenstadt ist ca. 10 Gehminuten entfernt. Luxuriöses 

Hotel mit Fitness, Schwimmbad und 232 Zimmern. 

Ci ty BSL401 DZF 

Ho tel Savoy Bern BBBB 

20 

Bern mit Frühstück im DZ p.P. ab € 72 

z.B. Do-So 01.11.12-31.01.13 

In mit ten des Geschäfts- und Einkaufszentrums, nahe 

Hauptbahnhof und unweit der Sehenswürdigkeiten. Persönliches 

Hotel mit Snackbar, Lobby, Lounge mit Straßencafé. 

Nahegelegene Parkgarage (ca. 100 m, gegen Gebühr). 

Ci ty BRN502 DZF 

Ho tel Bernina BBB 

22 

Genf mit Frühstück im DZ p.P. ab € 68 

z.B. Mo-So 01.12.12-31.12.12 

In zentraler Lage gegenüber Hauptbahnhof. Nur 5 Gehminuten 

vom Genfersee entfernt. Stadthotel mit 76 gemütlichen 

Zimmern. 

Ci ty GVA342 DZF 

Swis sho tel Métropole BBBBB 

24 


z.B. Fr-So 01.11.12-30.11.12 

Am Genfer See im Finanz- & Handelszentrum; die Altstadt 

ist gut zu Fuß erreichbar. Vom Bahnhof Cornavin: Bus 6, 9 

oder 27; Halt: Place du Port. Luxushotel mit 127 Zimmern, 

Kat. Lake View (GVA349) buchbar. 

Ci ty GVA348 DZF O Wohn bei spiel 

Ho tel Agora Swiss Night BBBB 

26 

Lau san ne mit Frühstück im DZ p.P. ab € 72 

z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 

In mit ten eines ruhigen Wohnviertels, ca. 300m vom Bahnhof 

entfernt. Zum See ist es nur ein kurzer Spaziergang. 

Modernes, kürzlich renoviertes Hotel mit Frühstücksrestaurant 

mit Panoramablick und 82 Zimmern. 

Ci ty QLS301 DZF 

Ho tel Drei Könige BBB 

28 

Lu zern mit Frühstück im DZ p.P. ab € 60 

z.B. Mo-So 05.01.13-29.01.13 

Zen tral, die Altstadt und der Bahnhof sind in ca. 20 Gehminuten 

zu erreichen. Nächste Bushaltestelle: Hirzenhof (ca. 

200 m). Gemütliches Hotel mit 69 Zimmern, Rezeption, 

Lift und Restaurant. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden. 

Ci ty QLJ400 DZF 

Best Western Walhalla BBBB 

30 

St. Gallen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 97 

z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 

We ni ge Schritte zum Bahnhof St.Gallen. Die berühmte Altstadt 

ist in ca. 3 Gehminuten erreichbar. Komforthotel mit 

24h-Rezeption, mehrsprachigem Personal und 56 modern 

ausgestatteten Zimmern. 

Ci ty QGL301 DZF O Wohn bei spiel 

Mö ven pick Zürich Airport BBBBb 

15 


Fr-So 01.11.12-30.01.13 

5 Minuten vom Flughafen. Bahnhof und Stadtzentrum in 

wenigen Kilometern zu erreichen. Neu renoviertes Hotel 

mit 333 großzügigen Zimmern, 3 Restaurants, Parkplätzen 

(geg. Geb.) und Fitnessclub (kostenfrei). 


RA MA DA Plaza Basel BBBBb 

17 


z.B. Fr-So 01.01.13-15.01.13 


vor Anreise 

Im Messezentrum, gute ÖPNV-Anbindung. Tramhalt am 

Haus. Hotel mit 224 Zimmern, Parkplatz (gegen Gebühr). 

Ci ty BSL300 DZF O Wohn bei spiel 

Ho tel Ador BBB 

19 


z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 


31.03.13 

Ca. 3 Gehmin. zum Hauptbhf., zur Altstadt wenige Schritte. 

Hotel mit 52 Zimmern. Öffentl. Parkhaus (ca. CHF 28/ Tag). 

Ci ty BRN300 DZF O Wohn bei spiel 

Ho tel Bristol BBBB 

21 


z.B.Fr-So 02.11.12-30.12.12 

Di rekt im Zentrum, inmitten der historischen Einkaufs-Arkarden. 

Der Bahnhof ist zu Fuß erreichbar. Das freundliche 

Hotel bietet seinen Gästen unter anderem 92 gemütliche 

Zimmer, Snackbar, Sauna, Solarium sowie WLAN (gratis). 

Ci ty BRN501 DZF O Wohn bei spiel 

Ho tel Cornavin BBBB 

23 


z.B. Mo-So 14.12.12-31.12.12 

Idea le und ruhige Lage im Herzen von Genf, nur 1 Minute 

vom Bahnhof und 5 Minuten von den internationalen Organisationen 

entfernt, nahe dem See. Stylisches Hotel mit 

164 großzügigen und einladenden Zimmern. 

Ci ty GVA341 DZF 

Ho tel City BBB 

25 

Lau san ne mit Frühstück im DZ p.P. ab € 71 

z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 

Ge gen über der Kathedrale, wenige Schritte von Lausannes 

bekanntester Einkaufsstraße entfernt. Designhotel mit 50 

komfortablen Zimmern, 24h-Rezeption mit Safe, Lift, Frühstücksraum 

mit Panoramablick und Gepäckraum. 

Ci ty QLS302 DZF 

Ho tel de la Paix BBBB 

27 

Lu ga no mit Frühstück im DZ p.P. ab € 121 

z.B. Mo-So 01.11.12-30.01.13 

Ganz in der Nähe des Luganer Sees. Zum Stadtzentrum 

sind es nur wenige Schritte. Luxuriöses Hotel u.a. mit 

WLAN (kostenfrei) und Parkplatz. 131 elegant ausgestattete 

Zimmer. 

Ci ty LUG301 DZF O Wohn bei spiel 

Ho tel Krone BBB 

29 

Lu zern mit Frühstück im DZ p.P. ab € 82 

z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 

Zen tral, im Herzen der Einkaufs- und Fußgängerzone. Der 

Hauptbahnhof ist ca. 10 Gehminuten entfernt. Das familiäre 

Hotel bietet 25 Zimmer, Rezeption, Lift und Restaurant. 

Kostenpflichtige Parkplätze (nach Verfügbarkeit). 

Ci ty QLJ401 DZF O Wohn bei spiel 

Ra dis son Blu St. Gallen BBBB 

31 

St. Gallen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 98 

z.B. Fr-So 01.11.12-31.03.13 

Ide al gelegen im Kongresszentrum, nur wenige Gehminuten 

entfernt von der historischen Altstadt. Komforthotel 

mit 123 modernen Zimmern, Restaurant, Wein-Lounge, 

Wellnessbereich, WLAN (gratis), Tiefgarage (gg. Gebühr). 

Ci ty QGL300 DZF 

Zusatzhotels in der Schweiz. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. 

Ba sel | Bern | Genf | Lausanne | Lugano | Luzern | St.Gallen | Zürich 

Schweiz 

43

Rom 

Italien 

44 

p 

p 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Die ewige Stadt 

Die moderne Hauptstadt Italiens ist voller Lebensfreude. Erleben Sie La Dolce Vita in feinen Restaurants, Geschäften, auf großen 

Piazzen oder bei einem Besuch der vielen kunsthistorischen Kulturschätze. Zwischen Via Condotti, Via Veneto und Campo dei 

Fiori erfüllt sich noch jeder Traum. Eine unbeschwerte Zeit, in einer der beliebtesten Metropolen Europas. 

18 

8 

5 

C. Trionfale 

Via Aurelia Antica 

0 

p 

28 

Via dellaGiuliana 

Vatikan. 

Museen 

Vatikan 

A 

Petersdom 

500 m 

Viale G. Mazzini 

Via Angelico 

Via della 

Conciliazione 

Via Cola di Rienzo 

Via Crescenzio 

Via Garibaldi 



Hotel Taormina BB 

Hotel Tempio di Pallade BBB 

Hotel San Marco BBB 

Hotel Andreotti BBB 

Grand Hotel Tiberio BBBB 

Cardinal St. Peter BBBB 

Hotel Best Roma BBBB 

Crowne Plaza Rome - St.Peter’s 

Hotel & Spa BBBBb 

Hotel Luzzatti BB 

Hotel Arcadia BBb 

Hotel Parker BBb 

Hotel Athena BBb 

Hotel Osimar BBB 

Hotel Repubblica BBB 

Hotel Center 1,2,3 BBB 

Alba Hotel Torre Maura BBB 

Hotel D’ Este BBB 

Domus Pacis Torre Rossa Park BBB 

Hotel Kennedy BBB 

Hotel Brasile BBB 

Hotel Quisisana BBB 

Hotel Santa Costanza BBB 

Hotel Impero BBB 

Hotel Giglio dell’Opera BBB 

Hotel Giolli BBB 

Hotel Astoria Garden BBB 

Best Western Art Hotel Noba BBBb 

B 

M 

Tiber 

40 

M 

C 

Engelsburg 

Trastevere 

Ltv. Castello 

Ltv. Tor di Nona 

Ltv. Farnesina 

Ltv. Tebaldi 

42 

Ltv. Michelangelo 

39 

Ltv. de Brescia 

Tiber 

Corso V. Ema nuele II 

Ltv. Mellini 

Piazza 

Navona 

Campo 

de Fiori 

Excel Hotel Roma Montemario BBBB 

Grand Hotel Fleming BBBB 

Hotel Executive Rome BBBB 

Hotel Richmond BBBB 

Hotel American Palace BBBB 

Barcelo Aran Mantegna BBBB 

Hotel Beverly Hills BBBB 

Best Western Blu Hotel Roma BBBB 

Hotel Milton BBBB 

Hotel Gioberti BBBB 

Augusta Lucilla Palace BBBB 

Hotel Cicerone BBBB 

Metropolis BBBB 

Hotel Diana BBBB 

Hotel Twenty One BBBB 

Savoy BBBB 

Sofitel Villa Borghese BBBBB 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

Via Flaminia 

Ltv. in Augusta 

F 

G 

Viale di 

Trastevere 

M 

Piazza 

del Popolo 

Via del Corso 

Ltv. Cenci 

Ltv. Sanzio 

E 

Pantheon 

Tiber 

Spanische 

Treppe 

H 

Trevi D 

Brunnen 

Piazza 

Venezia 

Villa 

Borghese 

I 

Via del Tritone 

Via del Corso 

M 

p 

29 

Via d. Fori Imperiali 

Kapitol 

K 

44 

Forum 

Romanum 

Palatin 

Circus 

maximus 

Piazza 

Via 24 Maggio 

Via Veneto 

Barberini 

M 

M 


Die öffentlichen Verkehrsmittel in Rom 

(Bus, Straßenbahn, Metro) sind gut vernetzt 

und günstig. 

Zwischen dem Flughafen Fiumicino 

und dem Hauptbahnhof Roma Termini 

fährt der Leonardo Express (alle 30 Minuten, 

Fahrzeit ca. 30 Minuten, ca. € 14). 

Am Flughafen Ciampino befindet sich 

vor dem Terminal ein Bushalt der regionalen 

CONTRAL Busse. 

Die städtischen ATAC-Busse verkehren 

fast alle vor der Stazione Termini, die 

meisten von 6-24 Uhr, es gibt auch 

Nachtbusse. 

Es gibt zwei U-Bahnlinien (Linie A & B), 

die beide über Stazione Termini fahren. 

Fahrkarten müssen vor Abfahrt in einem 

Tabakladen, Zeitungskiosk oder am 

Automaten gekauft werden. Ein Einzelticket 

kostet ca. € 1, ein Tagesticket € 4. 

Empfehlenswert ist der Kauf des Roma 

Pass; er beinhaltet die Nutzung des öffentlichen 

Nahverkehrs und freien Eintritt 

zu den ersten beiden Ausgrabungen 

oder Museen, die der Inhaber besucht. 

Danach gibt es Nachlass auf den 

regulären Eintrittspreis. Der Pass ist 3 

Tage gültig und kostet ca. € 30. 

J 

31 

L 

43 

25 

Via Nazionale 

M 

Kolosseum 

32 

M 

p 

Corso dÍtalia 

33 

Via XX Settembre 

M 

Piazza della 

Repubblica 

14 

24 

38 

23 

p 

Via Claudia 

30 

Via Cavour 

M 

Sehenswertes 

http://mobile.fti.de/trc/560/rom 

34 

Via Merulana 

V. R. Margherita 

Via le d el Policlinico 

M 

Stazione Centrale 

Roma-Termini 

M 

Viale C. Pretrorio 

Via E. Filiberto 

M 

San Giovanni 

in Laterano 

Vatikan: Im kleinsten Stadtstaat Vatikan 

befindet sich mit dem Petersdom A die 

bedeutendste Kirche der Katholiken mit 

der Pietà von Michelangelo, dem ge - 

waltigen Baldachin von Bernini und der 

Krypta. Der etwas beschwerliche Aufstieg, 

auf die von Michelangelo gebaute 

Kuppel, wird mit einem grandiosen 

Ausblick über die Ewige Stadt belohnt. 

Ein besonderes Erlebnis ist eine Papst - 

audienz auf dem Petersplatz (Generalaudienz 

am Mittwochvormittag). 

Die Vatikanischen Museen B sind 

eines der größten Museen mit Sammlungen 

von Altertümern & Kunst aus dem 

Orient, der Antike, dem Christentum u.v.m. 

Highlight: Sixtinische Kapelle. Zwischen 

dem Vatikan und der Engelsburg befindet 

sich das mittelalterliche Viertel Borgo 

mit einer Vielzahl an Restaurants. 

Die Engelsburg C war einst Sitz der 

Päpste und ist heute ein Museum. 

Bekannt wurde sie auch durch die 

Oper „Tosca“ von Puccini und das Buch 

„Illuminati“ von Dan Brown. 

Altstadt: Den Trevi Brunnen D 

, ein barockes 

Meisterwerk, bekannt durch den 

Filmklassiker „La Dolce Vita“, muss man 

20 

41 

19 

Santa Maria 

37 

21 

Maggiore 

N M 

17 

4 

3 

26 

O 

Via Nomenta 

M 

Viale 

1 

15 

7 

9

gina Elena 

Via Tiburtina 

11 

2 

Via La Spezia 

22 

12 

p 

27 

Viale XXI Aprile 

35p 

10p 

16p 

gesehen haben, denn dem Brauch nach 

kehrt man nach Rom zurück, wenn 

man rücklings ein Geldstück über die 

linke Schulter ins Wasser wirft. Durch 

kleine, verschlungene Gassen gelangt 

man zum Pantheon E , eine Kirche mit 

spektakulärem Lichteinfall, ehemals ein 

altertümliches Heiligtum, in dem dank 

der tollen Akkustik oft Konzerte statt finden. 

Die barocke Piazza Navona F mit 

dem Vierströmebrunnen wird oft als 

der „schönste und formvollendetste 

Platz“ bezeichnet. Auf dem Campo dei 

Fiori G findet (tägl. außer Sonntag) ein 

bunter Markt statt. 

Via Veneto: Über die vielbesuchte Spanische 

Treppe H oberhalb der Via 

Con dotti mit Boutiquen namhafter 

Designer, gelangt man zur Via Veneto, 

die ihren Ruhm dem mondänen Leben 

der 1950er Jahre verdankt und Inbegriff 

des „dolce vita“ war. Dank der eleganten 

Restaurants, Cafés und Hotels zieht es 

auch heute noch zahlreiche Prominente 

dort hin. Im Park der Villa Borghese I 

befindet sich die Galleria Borg hese, eine 

private Kunstsammlung mit Gemälden 

und Plastiken. 

Antikes Zentrum: Von der Piazza Venezia, 

einem wichtigen Verkehrsknoten- 

13 

punkt mit dem Monument Vittorio 

Emanuele II. J geht es auf das Kapitol 

K mit den Kapitolinischen Museen 

und der Statue der Wölfin mit Romulus 

und Remus. Tipp: Aussicht auf das 

Forum Romanum und das Kolosseum! 

Dahinter erstreckt sich das Forum 

Ro manum L , das römische Zentrum der 

Antike und weiter das Kolosseum M , das 

beeindruckendste Wahrzeichen von Rom 

mit ehemals 85.000 Zuschauer plätzen. 

Rund um Termini: Auf der Via Nazionale, 

nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof 

entfernt, gibt es viele Boutiquen und 

Shopping-Möglichkeiten. Dort befindet 

sich auch die Oper, eines der größten 

Opernhäuser Italiens. Die Kirche Santa 

Maria Maggiore N sowie die Basilica 

San Giovanni in Laterano O 

, die Kathedrale 

des Bistum Rom liegen ebenfalls 

in der Nähe. 

Trastevere: Trastevere ist ein malerisches 

Viertel, welches sich auf der linken Seite 

des Tiber befindet. Besonders abends 

lässt es sich schön durch die Gässchen 

mit zahlreichen Bars und Restaurants 

flanieren. Sonntags findet hier der große 

Flohmarkt Porta Portese statt, auf dem 

man das eine oder andere Schnäppchen 

erstehen kann. 

Hinweis: Bei Ankunft oder Abreise ist 

direkt im Hotel eine Übernachtungssteuer 

zu zahlen, die nach Saisonzeit 

und Klassifizierung der gebuchten Unterkunft 

variiert. Nähere Infos finden Sie 

unter www.fti.de/service/italienuebernachtungssteuer.html 

O Monument Vittorio Emanuele II. 

O Kolosseum O Palatin 

EXPERTENTIPPS 

Weihnachtsmarkt auf der 

Piazza Navona 

es werden regionale Süßigkeiten 

und Geschenkartikel verkauft. Auf 

dem Platz haben während des 

Marktes alle Cafés, Restaurants und 

Geschäfte geöffnet, sodass nach Belieben 

gebummelt werden kann. 

Rom-Marathon 

(18.3.13) Die Strecke gehört zu den 

schönsten Marathonläufen überhaupt 

und führt an vielen historischen 

Straßen und Plätzen vorbei. 

Giolitti 

In dieser schönen Eisdiele in der 

Via Uffici in der Altstadt gibt es das 

wohl beste Eis der Stadt! 

Rom 

Italien 

45

Rom 

Ita li en 

46 


Ho tel Taormina BB 

1 Ho tel Tempio di Pallade BBB 

2 


Rom Via Principe Eugenio 49/51 

La ge: In zentraler Lage nahe dem Hauptbahnhof 

Termini an der Piazza Vittorio Emanuele. 

Die sehenswerten Kirchen Santa Maria Maggiore 

und San Giovanni in Laterano liegen 

ganz in der Nähe. Die U-Bahn-Station Vittorio 

Emanuele ist nur etwa 2 Gehminuten vom 

Hotel entfernt. 

Aus stat tung: Die persönlich geführte Pension 

verfügt über einen Empfangsbereich mit 

kleiner Bar und Frühstücksraum. 

Un ter brin gung: Je des der 51 Zimmer ist ansprechend 

eingerichtet und mit Bad/DU, WC, 

Föhn, Telefon, TV, Safe und Klimaanlage (gegen 

Gebühr) ausgestattet. 

Ver pfle gung: Kon ti nen ta les Frühstück. 


Rom Via di Porta Maggiore, 51 

hSpar-Tipp 

5% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 4 Nächten im 

Zeitraum 02.01.13-31.03.13 

La ge: In zentraler Lage, nahe dem Hauptbahnhof 

Termini. Die U-Bahnstationen Manzoni und 

Porta Maggiore sind nicht weit entfernt, von 

dort besteht Anschluss an beide Metrolinien. 

Aus stat tung: Sty li sches, charmantes Hotel 

mit 24h-Rezeption mit Safe, Frühstücksraum, 

Terrasse und WLAN. Parkplatz in der Nähe. 

Un ter brin gung: Die 25 individuell und geschmackvoll 

eingerichteten Zimmer sind mit 

Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Minibar 

und Klimaanlage ausgestattet. 



Rom Via Giovanni Giolitti 427 



und Aufenthalt 02.01.-28.02.13 

La ge: In zentraler Lage, in der Nähe der Porta 

Maggiore, südöstlich vom Hauptbahnhof. Von 

hier aus erreichen Sie die Sehenswürdigkeiten 

der Stadt in Kürze. Die nächste Metro-Station 

ist Porta Maggiore. 

Aus stat tung: Fa mi li är geführtes Mittelklassehotel 

mit großem Eingangsbereich mit TV-Ecke, 

Lift sowie einem schönen Frühstücksraum. 

Un ter brin gung: Die 45 gepflegten Zimmer 

bieten den Gästen Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, 

Sat-TV, Safe und Klimaanlage. 


Hotel & Spa BBBBb 


Rom Via Aurelia Antica 415 

hSpar-Tipp 


Ko sten lo ser Hotelshuttle ins Zentrum 

La ge: In ruhiger Lage in einem Wohngebiet. 

Petersdom & Zentrum sind 3-4 km entfernt. 

Bushaltestelle in wenigen Metern. 

Aus stat tung: Mo der nes Hotel mit 24h-Rezeption, 

Lobby, Lift, Restaurants, Bar und Spa mit 

Pool, Sauna, Fitness und Anwendungen (geg. 

Geb.). Parkplätze am Hotel kostenfrei. 

Un ter brin gung: 321 elegante, geräumige Zimmer 

mit Bad/DU, WC, Föhn, WLAN, TV, Kaffee- 

/Teezubereiter, Minibar, Safe und Klimanlage. 



Ho tel San Marco BBB 

3 


Ho tel Andreotti 

Rom Via Villafranca 1 

La ge: Zen tral in einer ruhigen Seitenstraße, 

ca. 300 m vom Hauptbahnhof Termini entfernt, 

von dort beste Verkehrsanbindungen. 

Aus stat tung: Ho tel unter familiärer Leitung, 

in einem klassischen römischen Gebäude; 

ausgestattet mit 24h-Rezeption, Bar, Frühstücksraum, 

Internetzugang, TV-Raum und 

Lift. Öffentl. Parkplatz geg. Geb. in der Nähe. 

Un ter brin gung: 70 geräumige, gemütliche 

Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, 

Internet anschluss, Sat-TV, Minibar, Safe und 

Klimaanlage. 


Hin weis: Un ter brin gung kann im Haupthaus 

oder im Nebenhaus erfolgen. 

BBB 


4 


Rom Via Castelfidardo 55 

hSpar-Tipp 


La ge: In zentraler Lage, der Hauptbahnhof ist 

ca. 500m und die Metrostation Castro Pretorio 

(Linie B) nur 200m entfernt. 

Aus stat tung: Das charmante Hotel ist in einem 

restaurierten historischen Gebäude 

untergebracht und mit Liebe zum Detail eingerichtet 

und bietet u.a. 24h-Rezeption, Bar, 

Lounge und Lift. 

Un ter brin gung: Die 53 Zimmer sind in warmen 

Farben gehalten und mit Bad/DU, WC, Föhn, 

Telefon, Internetanschluss, Sat-TV, Minibar 


Ver pfle gung: Kon ti nen ta les Frühstücksbuffet. 



5 



Car di nal St. Peter 

Rom Via Lattanzio 51 



hSpar-Tipp 

Ko sten frei er Shuttle zu Vatikan & Innenstadt 

La ge: Im ruhigen Wohnviertel Balduina. Vatikanische 

Museen und Petersdom in ca. 15 Gehmin. 

erreichbar. Gute Anbindungen an ÖPNV. 

Aus stat tung: Das Hotel ist stilvoll und elegant 

ausgestattet mit Bar, Restaurant mit Veranda, 

WLAN sowie Fitness & Sauna (gratis). Parkplätze 

gratis. 

Un ter brin gung: 91 helle Zimmer mit Bad/DU, 

WC, Föhn, Telefon, WLAN (gratis), Sat-TV, Klimaanlage, 

Minibar und Safe. 


BBBB 

6 


Rom Via Leone Dehon 71 




hSpar-Tipp 


La ge: In ruhiger, zentrumsnaher Lage, nahe 

dem Park Villa Doria Pamphilj. Petersplatz 

und Vatikanische Museen sowie das Viertel 

Trastevere sind schnell & einfach erreicht. 

ÖPNV in wenigen Gehminuten. 

Aus stat tung: Ho tel mit Lift, Bar, Frühstücksraum, 

Internetecke, Spa- und Wellnesscenter. 

Un ter brin gung: 116 gemütliche Zimmer mit 

Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, Safe, TV, Internetanschluss, 

Minibar und Klimaanlage/Heizung. 


Ho tel Best Roma BBBB 


Mo-So Mo-So Mo-So 

Rom 

Hotel Taormina 

7 8 Crow ne Plaza Rome - St.Peter’s 

BB 

Standard ROM404 EZF ROM404 DZF ROM404 DZF 

01.11.12 - 03.11.12 

04.11.12 - 28.02.13 

01.03.13 - 17.03.13 

18.03.13 - 31.03.13 

Hotel Tempio di Pallade BBB 


01.11.12 - 14.03.13 

15.03.13 - 28.03.13 

29.03.13 - 31.03.13 

Hotel San Marco BBB 


01.11.12 - 27.12.12 

28.12.12 - 02.01.13 

03.01.13 - 31.01.13 

01.02.13 - 28.02.13 

01.03.13 - 15.03.13 

16.03.13 - 31.03.13 

Hotel Andreotti BBB 


01.11.12 - 28.12.12 

29.12.12 - 02.01.13 

03.01.13 - 27.03.13 

28.03.12 - 31.03.13 



01.11.12 - 30.11.12 

01.12.12 - 27.12.12 

28.12.12 - 06.01.13 

07.01.13 - 28.02.13 

01.03.13 - 22.03.13 

23.03.13 - 31.03.13 

Cardinal St. Peter BBBB 


01.11.12 - 28.12.12 

29.12.12 - 02.01.13 

03.01.13 - 15.03.13 

16.03.13 - 31.03.13 

Hotel Best Roma BBBB 


01.11.12 - 21.12.12 

22.12.12 - 27.12.12 

28.12.12 - 01.01.13 

02.01.13 - 31.01.13 

01.02.13 - 28.02.13 

01.03.13 - 14.03.13 

15.03.13 - 31.03.13 

Crowne Plaza Rome - St. Peter's Hotel & Spa BBBBb 


62 39 35 

53 29 28 

62 39 35 

82 58 52 

67 35 29 

76 41 36 

137 82 64 

62 39 36 

112 77 67 

62 35 35 

62 39 36 

63 42 37 

110 74 64 

71 41 52 

100 57 62 

71 41 52 

100 57 62 

92 46 45 

76 38 35 

92 46 45 

74 37 35 

92 46 45 

134 79 72 

71 39 35 

136 75 68 

89 48 45 

136 75 68 

85 49 42 

91 52 44 

156 85 69 

81 46 42 

88 51 45 

108 61 52 

135 74 61 


01.11.12 - 30.11.12 

168 91 69 

01.12.12 - 30.12.12 

153 81 64 

31.12.12 - 31.12.12 

185 100 75 

01.01.13 - 28.02.13 

137 76 59 

01.03.13 - 31.03.13 

149 82 62 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 



Zusatzhotels in Rom. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.

Ho tel Luzzatti BB 

9 

Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 44 

z.B. Mo-So 01.11.12-28.12.12 

In ruhiger Lage, unweit der Piazza Vittorio Emanuele. 

Metro: Manzoni, 2 Stationen zum Hauptbahnhof Termini. 

Einfaches Hotel mit 20 Zimmern und Innenhof mit Garten. 

Öffentl. Parkmöglichkeiten (ca.€ 60/ Tag) in der Nähe. 

Ci ty ROM344 DZF 

Ho tel Parker BBb 

11 


z.B. Mo-So 16.11.12-27.12.12 

In Gehweite zum Hauptbahnhof Termini, von dort beste 

Anbindungen. Das Kolosseum erreichen Sie in nur 15 Gehminuten. 

Gemütliches Hotel mit 29 renovierten Zimmern. 


Ho tel Osimar BBB 

13 


z.B. Mo-So 01.11.12-28.12.12 


Ru hi ge Lage nordöstlich vom Zentrum. Bushaltestelle nahe 

dem Hotel; Metro: Bologna (Linie B) in wenigen Gehmin. 

Hotel mit 24 gemütlichen Zimmern. 

Ci ty ROM363 DZF O Wohn bei spiel 

Ho tel Center 1, 2, 3 BBB 

15 


z.B. Mo-So 01.11.12-27.12.12 

In zentraler Lage; der Hauptbahnhof Termini und die Metro-Station 

Porta Maggiore sind nur einen kurzen Fußweg 

entfernt. Hotel bestehend aus 3 Häusern mit 124 Zimmern, 

Rezeption im Center 1. 


Ho tel D’ Este BBB 

17 


z.B. Mo-So 04.11.12-29.12.12 



Zen tra le Lage, nur wenige Meter zum Hauptbahnhof Termini. 

Gemütliches Hotel mit 35 geräumigen Zimmern. 


Ho tel Kennedy BBB 

19 


z.B. Mo-So 01.12.12-27.12.12 

In topzentraler Lage, nur wenige Meter vom Hauptbahnhof 

Termini. Via Nazionale und Kolosseum sind schnell erreicht. 

Kleines Hotel mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern. 


Ho tel Quisisana BBB 

21 



z.B. Mo-So 02.01.13-31.01.13 


In zentraler Lage, nur wenige Gehminuten zum Hauptbahnhof 

Termini. Metro: Vittorio Emanuele, ein paar Querstraßen 

weiter. 


Ho tel Impero BBB 

23 


z.B. Mo-So 03.01.13-31.01.13 


5 Gehmin. zum Hauptbahnhof. Metro: Repubblica in 200 m. 

Zu Via Nazionale, Kolosseum und Forum Romanum ist es 

nicht weit. Hotel mit 72 geräumigen Zimmern. 


Ho tel Giolli BBB 

25 


z.B. Mo-So 11.11.12-27.12.12 

In zentraler Lage an der Einkaufsstraße Via Nazionale. Der 

Hauptbahnhof Termini ist ca. 15 Min. Fußweg entfernt. Ansprechendes 

Hotel in einem typischen Stadthaus aus dem 

19.Jh. auf der 2./ 3. Etage. 


Ho tel Arcadia BBb 

10 


z.B. Mo-So 01.12.12-27.12.12 

Ca. 45 Fahrmin. zum historischen Zentrum, nahe Via Appia 

Antica. Metro: Anagnina. Sonntags kostenloser Shuttle- 

Service zur U-Bahnstation (8-20h), an den Werktagen Linienbus 

507. Kostenlose Parkplätze. 


Ho tel Athena BBB 

12 


z.B. Mo-So 01.11.12-29.12.12 

hSpar-Tipp: Er mä ßi gung (Preise gültig laut System) bei Aufenthalt 

ab 3 Nächten 

Im Universitätsviertel gelegen, nur ca. 3 km vom Stadt - 

zentrum. U-Bahn-Station (Piazza Bologna). 35 Zimmer. 


Ho tel Repubblica BBB 

14 


z.B. Mo-So 02.01.13-28.02.13 

In zentraler Lage an der Via Nazionale, einer der Einkaufsstraßen 

von Rom. Metro: Repubblica, in wenigen Metern. 

Zu Piazza Venezia, Forum Romanum und Kolosseum ca. 15 

Gehminuten. Hotel mit 90 gemütlichen Zimmern. 


Al ba Hotel Torre Maura BBB 

16 


z.B. Mo-So 01.11.12-27.12.12 


28.02.13 

Na he den Filmstudios von „Cinecittà“. 5 Minuten Fahrt von 

der Metrostation entfernt. 64 moderne Zimmer. 


Do mus Pacis Torre Rossa Park BBB 

18 


z.B. Mo-So 01.11.12-30.12.12 


Nur 3 km vom Vatikan und etwa 3,5 km vom historischen 

Zentrum Roms entfernt. Die nächste Metro Cornelia in ca. 

1,2 km. Das Haus bietet 250 Zimmer. 


Ho tel Brasile BBB 

20 


z.B. Mo-So 06.01.13-07.02.13 



Zen tra le Lage nahe Piazza della Repubblica und Via Nazionale. 

Metro: Repubblica/ Castro Pretorio in ca. 200 m. 


Ho tel Santa Costanza BBB 

22 


z.B. Mo-So 01.11.12-29.12.12 


In einem Wohnviertel in Zentrumsnähe. Bushalt direkt am 

Hotel. Metro: Bologna, in wenigen Gehmin. Gepflegtes Hotel 

mit 74 gemütlichen Zimmern, Garten & Terrasse. 


Ho tel Giglio dell’Opera BBB 

24 


z.B. Mo-So 01.11.12-28.12.12 


In topzentraler Lage, nur zwei Querstraßen vom Hauptbahnhof 

Termini entfernt. Einladendes Hotel mit gemütlichen 

Zimmern. 


Ho tel Astoria Garden BBB 

26 

Zusatzhotels in Rom. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. 


z.B. Mo-So 01.11.12-27.12.12 

Zen tral, dennoch ruhig in einer Seitenstraße, nahe Hauptbahnhof 

Termini (ca. 300 m). Metro: Castro Pretorio, wenige 

Querstraßen entfernt. Liebevoll dekoriertes Hotel mit 34 

Zimmern und schönem Innenhof. 



Rom 

Ita li en 

47

Rom 

Ita li en 

48 

Best Western Art Hotel Noba BBBb 

27 


z.B. Mo-So 01.11.12-28.12.12 

hSpar-Tipp: 4=3 bei Anreise Freitag-Samstag und Aufenthalt 

01.11.12-23.03.13 

Im Nordwesten der Stadt. Bus (90) Halt Nomentana/Val 

d’Aosta gegenüber. Designhotel mit 44 Zimmern. 


Grand Hotel Fleming BBBB 

29 


z.B. Mo-So 01.11.12-29.12.12 



In einer ruhigen Wohngegend. In der Nähe fährt ein Bus 

Richtung Vatikan. Komforthotel mit 300 Zimmern. 


Ho tel Richmond BBBB 

31 


z.B. Mo-So 02.01.13-28.02.13 

In herrlicher Lage, mit guter Anbindung zu allen Sehenswürdigkeiten 

wie z.B. Piazza Venezia, Vatikanische Museen 

und Engelsburg. Der Hauptbahnhof ist nur 2 Metrostationen 

entfernt. Hotel mit 13 Zimmern. 

Ci ty Rom769 DZF 

Bar ce lo Aran Mantegna BBBB 

33 


z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 

Das Hotel liegt in einem Wohngebiet, kurz hinter dem Zentrum 

der Via Cristoforo Colombo. Das Kolosseum, das 

Forum Romanum und die Messezentren von Rom sind 

leicht erreichbar. 323 attraktive Gästezimmer. 


Best Western Blu Hotel Roma BBBB 

35 


z.B. Mo-So 06.01.13-03.03.13 

In ruhiger, zentrumsnaher Lage. Metro: Tiburtina (Linie B) 

in ca. 700 m. Hotel mit 80 geräumigen, modernen Zimmern. 

Parkmöglichkeiten (kostenfrei). 


Ho tel Gioberti BBBB 

37 


z.B. Mo-So 01.11.12-28.12.12 

Zen tra le Lage, ca. 300 m vom Hauptbahnhof mit Metro-, 

Bus- u. Zuganbindung entfernt. Von dort sind die Sehenswürdigkeiten 

schnell erreichbar. Klassisches Hotel mit 80 

Zimmern. Öffentliche Garage (gegen Gebühr) in der Nähe. 


Ho tel Cicerone BBBB 

39 



z.B. Mo-Do 18.11.12-28.12.12 

hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchungen bis 30 


Hin ter der Engelsburg, nahe dem Vatikan. Ca. 10 Gehminuten 

zur Piazza del Popolo. Komforthotel mit Restaurant. 


Ho tel Diana BBBB 

41 


z.B. Mo-So 01.11.12-28.12.12 


29.03.13 

Zen tra le Lage, zum Hauptbahnhof Termini sind es 5 Minuten. 

Elegantes Hotel mit 166 Zimmern und Dachterrasse. 


Sa voy BBBB 

43 


z.B. Mo-So 16.11.12-27.12.12 

Im Herzen der Stadt, direkt an der berühmten Via Veneto, 

nahe der Spanischen Treppe. Alle Sehenswürdigkeiten 

sind bequem zu Fuß zu erreichen. Metro-Station Barberini. 

124 komfortable Zimmer und Garage (kostenpflichtig). 



Ex cel Hotel Roma Montemario BBBB 

28 


z.B. So 01.11.12-28.12.12 

hSpar-Tipp: 15% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 3 Nächten im 

Zeitraum 01.11.-28.12.12, 01.01.- 31.03.13 

Am Hügel Montemario, ca. 4km vom Olympiastadion entfernt. 

Ca. 15 Min. ins Zentrum. 104 elegante Zimmer. 


Ho tel Executive Rome BBBB 

30 


z.B. Mo-So 11.11.12-27.12.12 

In zentraler Lage, nur 500m von den Borghese Gärten entfernt. 

Die weiteren Sehenswürdigkeiten erreichen Sie mit 

der Metro (Haltestelle: Castro Pretorio). Komforthotel mit 

53 Zimmern und Garagenstellplätze (gegen Gebühr). 


Ho tel American Palace BBBB 

32 


z.B. Mo-So 01.11.12-29.12.12 



An der Via Laurentina, Bushaltestelle und Metro (Laurentina) 

in ca. 100m. Modernes Hotel mit 164 neuen Zimmern. 


Ho tel Beverly Hills BBBB 

34 


z.B. Mo-So 05.01.13-28.02.13 

In der Nähe der Villa Borghese und der Via Veneto. Sehenswürdigkeiten, 

wie z.B. die Spanische Treppe, sind nur 

wenige Gehmin. entfernt. Hotel mit 183 freundlich ausgestatteten 

Zimmern. Kategorie Superior (ROM767) buchbar. 


Ho tel Milton BBBB 

36 


z.B. Mo-So 01.11.12-30.12.12 



Im Herzen von Rom. Sehenswürdigkeiten in direkter Nähe zum 

Hotel. Die nächste Metro-Station ist Manzoni. 93 Zimmer. 


Au gu sta Lucilla Palace BBBB 

38 


z.B. Mo-So 01.11.12-28.12.12 



Zwi schen Hauptbahnhof und Piazza della Repubblica mit 

bester Anbindung. Hotel mit 108 hochwertigen Zimmern. 


Me tro po lis BBBB 

40 


z.B. Mo-So 11.11.12-27.12.12 

Das Hotel liegt in einem eleganten Gebäude, nur 200 

Meter von der Metrostation Lepanto und 10 Gehminuten 

vom Vatikan entfernt. Design Hotel mit 55 stilvollen Zimmern. 

Private Parkplätze (ca. € 15/Tag) vorhanden. 


Ho tel Twenty One BBBB 

42 


z.B. Mo-So 11.11.12-27.12.12 

Im Zentrum von Rom. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten 

wie der Vatikan oder die Engelsburg sind in der Nähe. Die 

Metrostation Lepanto ist nur 300m entfernt. Die eleganten 

Zimmer verfügen über sämtlichen Komfort. 


So fi tel Villa Borghese BBBBB 

44 


z.B. Mo-So 05.11.12-27.12.12 

Die ses 5-Sterne-Boutiquehotel liegt zentral in Rom, nahe 

der Spanischen Treppe und dem Trevi-Brunnen. 111 luxuriöse 

Zimmer mit klassisch-eleganter Einrichtung. Kategorie Deluxe 

(ROM772) sowie Superior (ROM773) buchbar. 


Zusatzhotels in Rom. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.

La Serenissima 

Viadotto Miranese 

Via 

Miranese 

Via Piave 

Stazione Venezia Mestre 

Via della Libertà 

Via Circonvallazione 

Piazza 

Ferretto 

Via Cappuccina 

Corso del Popolo 

Via Antonio Fradeletto 

Via Forte Marghera 

Via Amerig 

9 

Stazione di Venezia 

Santa Lucia 

i Ponte 

degli Scalzi 

19 

Campo 

del Ghetto 

1 

Basilica S. 

23 Giovanni e Paolo 

Giardino 

Piazzale Papadopoli 

Roma 

P 

Campo 

del Frari 

Campo 

S. Polo 

Casa 

Goldoni 

Ponte 

di Rialto 

15 

3 

14 

8 

11 

Palazzo 

Balbi 

Campo 

Campo 

S. Margherita Palazzo S. Angelo 

Grassi Campo 

S. Stefano 

Ponte 

dell’Accademia 

24 

25 

21 Markusdom 

26 

Markusplatz 16 

18 

Dogenpalast 

Städtisches 

Museum 

22 

0 300 m 

13 

20 

Gallerie 

Campo 

dell’Accademia 

Vio 

0 200 m 

p 

O Stadtplan Mestre O Stadtplan Venedig 


Vom Flughafen Venedig Marco Polo 

bestehen Verbindungen zur Piazzale 

Roma mit dem Bus (ca. 30 Min., € 3). 

Da Venedig autofrei ist, parkt man 

sein Auto in einem der Parkhäuser 

an der Piazzale Roma oder im Vorort 

Mestre. Mit dem Zug kommt man am 

Bahnhof Santa Lucia an. Vom Bahnhof 

und von der Piazzale Roma fahren 

verschiedene Wasserbuslinien ins Zen - 

trum Venedigs. Es verkehren Wasser - 

taxis und Vaporetti (Wasserbusse). 

Sehenswertes 

Markusplatz und -dom: das Wahr - 

zeichen Venedigs mit dem Glockenturm. 

Auf dem Platz tummeln sich 

tausende von Tauben (Achtung: 

Füttern verboten!) 

Seufzerbrücke: verbindet das alte 

Gefängnis mit dem Dogenpalast. 

Canal Grande: für eine Fahrt auf dem 

Canal Grande empfiehlt sich ein Boot 

der Linie 1, das von der Piazzale Roma 

bis zum Lido fährt. Vom Boot aus kann 

man die vielen beeindruckenden 

Palazzi aus Renaissance und Barock 

bewundern. 

Rialtobrücke: die älteste von drei, den 

Canal Grande überspannenden Brücken. 

Hier findet ein großer Markt statt. 

4 

p 

Murano: die Insel der Glasbläser 

ist mit dem Vaporetto erreichbar. 

Hier gibt es zahlreiche Glasfabriken 

und Geschäfte. 

Burano: die malerische Insel ist bekannt 

für ihre bunten Häuser und 

Spitz en stickerei. 

Galleria dell’ Accademia: Gemälde - 

galerie mit der weltweit größten 

Sammlung venezianischer Malerei 

von der Gotik bis zum Rokoko. 

Dogenpalast: der gotische Palast war 

Regierungs- und Verwaltungszentrum 

und zugleich eindrucksvolles Symbol 

der Größe und Macht der Seerepublik 

Venedig. Die venezianische Baukunst 

zeigt sich in der Ausstattung der 

Innenräume mit Stuck, vergoldeten 

Schnitzereien, Historiengemälden und 

Allegorien der großen Maler Venedigs. 

Mestre 

Der Vorort liegt auf dem Festland und 

ist dennoch ein Stadtteil von Venedig: 

Mestre kann aufgrund seiner Größe 

(ca. 200.000 Einwohner) durchaus als 

eigene Stadt gelten. Das Zentrum der 

Stadt ist die quietschlebendige Piazza 

Ferretto mit Cafés und Einkaufsmöglichkeiten. 

Es bestehen beste Anbindungen 

ins Zentrum Venedigs z.B. mit 

dem Zug; alle 2-15 Minuten, Fahrtzeit 

ca. 10 Minuten (einfache Fahrt ca. € 1). 

Canal Grande 

12 

C. Priuli 

10 

http://mobile.fti.de/trc/82/venedig 

17 

7 5 

Lista di Spagna 

p 

2 

Casino 

Canal Grande 

Hinweis: Bei Ankunft oder Abreise ist direkt 

im Hotel eine Übernachtungssteuer zu 

zahlen, die nach Saisonzeit und Klassifizierung 

der gebuchten Unterkunft variiert. 

Nähere Infos finden Sie unter www.fti.de/ 

service/italien-uebernachtungssteuer.html 

EXPERTENTIPPS 

Karneval 

(02.02.-12.02.13) der Karneval von 

Venedig zählt mit seinen fantasievollen 

Masken zu den schönsten 

Karnevalsveranstaltungen. Verschiedene 

Feste begleiten den 

Karneval z.B. das „Feste delle Marie“ 

mit Turnieren, Ritterspielen, Musik 

und Straßenkünstlern oder „Danza 

delle ore“ mit Konzerten, Umzügen 

und Masken- Wettbewerb. 

Shopping 

Geschäfte der gehobeneren Kategorie 

befinden sich vor allem in den Stadtvierteln 

San Marco und Castello. 

Preis günstiger kann man im Stadtteil 

Cannaregio einkaufen. Lokale 

Besonderheiten und beliebte Souvenirs 

sind die Glaswaren aus Murano 

und die Spitzen aus Burano. 

Hotel Basilea BBB 

Hotel Mary BBB 

Hotel da Bruno BBB 

Hotel Amadeus BBBB 

Hotel Giorgione BBBB 

Hotel Principe BBBB 

Palazzo Priuli BBBB 

Hotel Dolomiti BB 

Hotel Hesperia BB 

Hotel Tre Archi BBB 

Scandinavia BBB 

Graspo de Ua BBB 

Hotel Lux BBB 

Hotel Continental BBB 

Best Western Bisanzio BBB 

Best Western Montecarlo BBB 

Hotel Bella Venezia BBBB 

Hotel Villa Mabapa BBBB 

Hotel Santa Marina BBBB 

Duodo Palace BBBB 

Hotel Kette BBBB 

Hotel Metropole BBBBB 

Venedig 

1 

2 

3 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

12 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

Mestre 

4 Hotel President 

11 

13 

20 

BBBB 

Hotel Delfino BBB 

All Seasons Venezia Marghera BBB 

Hotel Antony BBBB 

Strada Nuova 

6 

p 

Venedig 

Italien 

49

Venedig 

Ita li en 

50 


Ho tel Basilea BBB 

1 


Ve ne dig San ta Croce/Rio Marin, 817 

La ge: Im historischen Zentrum von Venedig 

gelegen, wenige Schritte vom Bahnhof Santa 

Lucia und dem Parkingterminal Piazzale Roma 

entfernt. Ein Anlegeplatz für Wassertaxis befindet 

sich unweit des Hotels. 

Aus stat tung: Klei nes, familiäres Hotel im 

venezianischen Stil des 18.Jh. gestaltet, mit 

Rezeption (8:00 Uhr - 20:00 Uhr), Aufenthaltsraum 

und Frühstücksraum. 

Un ter brin gung: Die 30 im venezianischen Stil 

des 18. Jahrhunderts eingerichteten Zimmer sind 

mit Bad/DU, WC, Föhn, Safe, Sat-TV, Telefon, 

Minibar und Klimaanlage ausgestattet. 


Min de st auf ent halt: 2 Nächte bei Anreise Freitag 

und Samstag. 


Ho tel Amadeus BBBB 

5 


Ve ne dig Li sta di Spagna, Cannaregio 227 



Anreise 

La ge: Im Viertel Cannaregio. Eine Anlegestelle 

der Vaporetti erreicht man in 3 Min., den 

Bahnhof Santa Lucia in 5 Min. Rialtobrücke 

und Markusplatz sind zu Fuß erreichbar. Zur 

Piazzale Roma sind es ca. 10 Min. 

Aus stat tung: Ele gan tes Hotel mit 24h-Rezeption, 

japanischem Restaurant „Mirai“, Bar und 

Garten. 

Un ter brin gung: 63 im venezianischen Stil eingerichtete 


Sat-TV, Minibar, Safe und Klimaanlage. 



und Samstag. 

Ho tel Principe BBBB 

7 


Ve ne dig Li sta di Spagna, Cannaregio 146 



Anreise 

La ge: Di rekt am Canal Grande. Der Bahnhof 

Santa Lucia und die Piazzale Roma sind in ein 

paar Gehminuten zu erreichen. 

Aus stat tung: Lu xu ri ö ses, familiengeführtes 

Hotel in einem ehemaligen Palast mit 24h-Rezeption, 

Restaurant, Internetzugang, Terrasse 

über dem Canal Grande und eigener Bootsanlegestelle. 

Un ter brin gung: 139 individuell gestaltete, von 

der venezianischen Kunst inspirierte Gästezimmer 

mit Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, Sat- 

TV, Minibar, Safe sowie Klimaanlage. 



Ho tel Mary BBB 

2 


Ho tel da Bruno 

Ve ne dig - Campalto Via Orlanda 152 

La ge: In Campalto, einem Vorort am Festland, 

ca. 3 km vom Flughafen Marco Polo entfernt. 

Das historische Zentrum Venedigs erreicht 

man in ca. 15 Minuten mit dem Bus. Eine 

Haltestelle ist nur wenige Schritte vom Hotel 

entfernt. 

Aus stat tung: Das moderne, komfortable Hotel 

verfügt über 24h-Rezeption, Bar, Lift und 

Innenhof mit Garten. 

Un ter brin gung: 28 geräumige, helle und 

schallgedämmte Gästezimmer bieten 

Bad/DU, WC, Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe, 

Parkettboden und Klimaanlage. 


BBB 

3 


Ho tel President 

Ve ne dig Ca stel lo 5726/A 

hSpar-Tipp 

Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenthalt 05.11.12.-27.12.12 

La ge: Im Herzen der historischen Altstadt, zwischen 

Rialtobrücke und Markusplatz gelegen. 

Aus stat tung: Das persönlich geführte Hotel 

mit familiärem Ambiente bietet 24h-Rezeption, 

Frühstücksraum, Internet und kleine Terrasse. 

Un ter brin gung: Die 32 Zimmer im venezianischen 

Stil sind mit Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, 

Minibar, Safe und Klimaanlage ausgestattet. 



und Samstag. 

BBBB 

4 


Ve ne dig - Mestre Via Forte Marghera 99A 

La ge: Im Vorort Mestre. Das Zentrum Venedigs 

ist mit dem Bus und der Bahn in wenigen 

Minuten zu erreichen. Der Flughafen befindet 

sich in ca. 7 km Entfernung. 

Aus stat tung: Das renovierte Hotel verfügt über 

eine Rezeption, Lift, Bar, Safe, Internetanschluss 

(gegen Gebühr) und einen Parkplatz. 

Un ter brin gung: Die 51 Zimmer sind ausgestattet 

mit Bad/DU, WC, Föhn, Internetverbindung 

(gegen Gebühr), Sat-TV, Safe, Minibar 

sowie Klimaanlage. 



So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa 

Venedig 

Hotel Basilea BBB 


1 

Standard VCE352 EZF VCE352 DZF VCE352 DZF 


Ho tel Giorgione BBBB 

6 


Ve ne dig SS. Apostoli, 4587 

La ge: In zentraler, aber ruhiger Lage im 

malerischen Stadtteil Cannaregio. Zur Rialtobrücke 

sind es etwa 5 Minuten Fußweg. Andere 

Sehenswürdigkeiten sind ebenfalls 

schnell und einfach zu erreichen. 

Aus stat tung: Zu den Annehmlichkeiten des 

komfortablen Hotels unter familiärer Leitung 

gehören 24h-Rezeption, ein gemütlicher Frühstücksraum, 

Bar, Internetzugang und Aufzug. 

Zur Erholung steht den Gästen ein typisch 

venezianischer Innenhof mit Brunnen zur 

Verfügung. 

Un ter brin gung: 76 ansprechende Zimmer mit 

Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Radio, Minibar, 

Safe und Klimaanlage. 



Pa laz zo Priuli BBBB 

01.11.12 - 18.11.12 

19.11.12 - 07.03.13 

08.03.13 - 31.03.13 

Hotel Mary 

8 


Ve ne dig Ca stel lo 4979/b Fondamenta de l’osmarin 



Anreise 

La ge: Im Herzen Venedigs, ca. 200m zum 

Markusplatz, 500m zur Rialtobrücke, Bootsanlegestelle 

in 5 Minuten. 

Aus stat tung: Ele gan tes Hotel in einem altehrwürdigen 

Palazzo mit antiken Möbeln eingerichtet 

sowie 24h-Rezeption, Lobby, Frühstücksraum, 

Bar, Terrasse und WLAN. 

Un ter brin gung: Die Zimmer sind im Neo - 

renaissancestil mit Murano-Glas eingerichtet 

und mit Bad/DU, WC, TV, Telefon, Minibar, 

Safe, Klimaanlage ausgestattet. 




BBB 


01.11.12 - 28.12.12 

29.12.12 - 02.01.13 

03.01.13 - 01.02.13 

02.02.13 - 12.02.13 

13.02.13 - 18.03.13 

19.03.13 - 31.03.13 

Hotel da Bruno BBB 


01.11.12 - 04.11.12 

05.11.12 - 27.12.12 

28.12.12 - 02.01.13 

03.01.13 - 05.01.13 

06.01.13 - 31.01.13 

01.02.13 - 12.02.13 

13.02.13 - 28.02.13 

01.03.13 - 21.03.13 

22.03.13 - 31.03.13 

Hotel President BBBB 


01.11.12 - 03.11.12 

04.11.12 - 27.12.12 

28.12.12 - 31.12.12 

01.01.13 - 01.02.13 

02.02.13 - 03.02.13 

03.02.13 - 07.02.13 

08.02.13 - 11.02.13 

12.02.13 - 28.03.13 

29.03.13 - 31.03.13 

Hotel Amadeus BBBB 


01.11.12 - 14.03.13 

15.03.13 - 31.03.13 

Hotel Giorgione BBBB 


01.11.12 - 31.01.13 

01.02.13 - 12.02.13 

13.02.13 - 28.02.13 

01.03.13 - 23.03.13 

24.03.13 - 31.03.13 

Hotel Principe BBBB 


01.11.12 - 14.03.13 

15.03.13 - 31.03.13 

Palazzo Priuli BBBB 

92 92 64 64 59 59 

51 56 29 35 25 31 

80 80 49 49 46 46 

2 

56 56 32 32 31 31 

71 71 52 52 48 48 

56 56 32 32 31 31 

71 71 52 52 48 48 

56 56 32 32 31 31 

71 71 52 52 48 48 

3 

99 113 74 82 64 71 

80 80 60 60 52 52 

99 114 74 82 64 71 

82 90 62 66 53 57 

51 51 38 38 33 33 

82 90 62 66 53 57 

51 51 38 38 33 33 

54 54 41 41 36 36 

103 122 78 89 67 76 

4 

73 73 50 50 42 42 

51 51 30 30 25 25 

101 101 62 62 52 52 

53 53 31 31 26 26 

101 101 62 62 52 52 

53 53 31 31 26 26 

101 101 62 62 52 52 

53 53 31 31 26 26 

101 101 62 62 52 52 

5 

71 90 39 59 37 57 

145 163 83 102 77 97 

6 

76 76 42 42 39 39 

93 93 56 56 48 48 

76 76 42 42 39 39 

93 93 56 56 48 48 

140 167 89 114 75 91 

7 

72 90 43 62 42 61 

143 163 85 105 84 104 

8 


01.11.12 - 31.01.13 77 85 53 67 40 49 

01.02.13 - 12.02.13 127 139 93 99 75 81 

13.02.13 - 31.03.13 77 85 53 67 40 49 

Zusatzhotels in Venedig. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.

Ho tel Dolomiti BB 

9 

Ve ne dig mit Frühstück im DZ p.P. ab € 30 

z.B. So-Do 01.11.12-31.01.13 

Zen tral, im Viertel Cannaregio und nur wenige Meter zu 

Venedigs Sehenswürdigkeiten. Zum Bahnhof Santa Lucia 

sind es nur ein paar Gehminuten. Familiäres Hotel mit 33 

einfach, aber liebevoll eingerichteten Zimmern. 

Ci ty VCE810 DZF O Wohn bei spiel 

Ho tel Delfino BBB 

11 

Ve ne dig- Mestre mit Frühstück im DZ p.P. ab € 31 

z.B. Mo-So 04.11.12-27.12.12 

hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 04.11.12-31.01.13, 13.02.-31.03.13 

Im Vorort Mestre, nahe Bahnhof. Das historische Zentrum 

Venedigs ist ca. 8 km entfernt und gut erreichbar. Freundliches, 

ansprechendes Hotel mit 126 komfortablen Zimmern. 


All Seasons Venezia Marghera BBB 

13 

Ve ne dig - Marghera mit Frühstück im DZ p.P. ab € 36 

z.B. Mo-So 01.11.12-27.12.12 

Im Vorort Marghera, bei Mestre, nur 15 Fahrmin. zum 

Flughafen Venedig, 10 Min. zum Bahnhof Mestre und 

10 Min. per Shuttle ins Zentrum Venedigs. Neues Hotel mit 

99 Zimmern und eleganter, innovativer Einrichtung. 


Gras po de Ua BBB 

15 


z.B. So-Do 04.11.12-27.12.12 

In einer ruhigen Seitenstraße, direkt neben der berühmten 

Rialtobrücke in Venedig. Der Markusplatz, die Einkaufszone 

sowie Wasser-Busse befinden sich in der Nähe. Zimmer im 

venezianischen Stil. 

Ci ty VCE741 DZF 

Ho tel Continental BBB 

17 


z.B. So-Do 04.11.12-27.12.12 

In zentraler Lage, nur ca. 200 m vom Bahnhof Santa Lucia 

entfernt. Canal Grande, Rialtobrücke und Markusplatz sind 

bequem zu Fuß erreichbar. In einem geschichtsträchtigen 

Gebäude aus dem 15. Jh. mit Lobby, Rezeption und Bar. 


Best Western Montecarlo BBB 

19 


z.B. So-Do 04.11.12-27.12.12 

Das freundliche Mittelklassehotel befindet sich in einem 

alten Palast aus dem 17. Jahrhundert, direkt im Herzen der 

Stadt. Nur ca. 50 m vom Markusplatz entfernt. Das Haus 

verfügt über 48 gemütliche Zimmer. 


Ho tel Bella Venezia BBBB 

21 


z.B. So-Do 18.11.12-14.12.12 

Im Herzen von Venedig, nur wenige Schritte von der Rialtobrücke 

und dem Markusplatz entfernt. Mit den öffentlichen 

Verkehrsmitteln von Venedig gut zu erreichen. 

Hotel mit 24 eleganten Zimmern. 


Ho tel Santa Marina BBBB 

23 


z.B. So-Do 09.12.12-26.12.12 


Tage vor Anreise und Aufenthalt ab 2 Nächten 

Im Herzen von Venedig, nur ca. 10 Gehminuten vom Markusplatz 

und Rialtobrücke. 53 komfortable Zimmer. 


Ho tel Kette BBBB 

25 


z.B. Mo-So 04.11.12-29.12.12 

Nur wenige Minuten vom Markusplatz und der Rialto - 

brücke entfernt. Komforthotel, in einem Gebäude aus 

dem 16. Jahrhundert, mit 55 freundlichen Zimmern. 


Ho tel Hesperia BB 

10 


z.B. So-Do 04.11.12-27.12.12 

Im Zentrum, trotzdem ruhig, mit Blick auf den Canal 

Cannaregio gelegen. Die Rialtobrücke ist ca. 25 Gehminuten 

entfernt. Kleines besitzergeführtes Hotel mit 18 gemütlich 

ausgestatteten Zimmern. 


Ho tel Tre Archi BBB 

12 


z.B. So-Do 18.11.12-27.12.12 

Im Viertel Cannaregio, nahe Hauptbahnhof. Die Bootsanlegestelle 

Tre Archi (Nr. 52, 42) ist direkt am Hotel. Ponte dei 

Archi und Markusplatz in unmittelbarer Nähe. Mittelklassehotel 

mit 24 ansprechenden Zimmern. 


Scan di na via BBB 

14 


z.B. So-Do 04.11.12-27.12.12 

Der Markusplatz und die Rialtobrücke sind zu Fuß in ein 

paar Minuten erreichbar. Ebenfalls in der Nähe sind Anlegestellen 

der Vaporetti. Familiäres Hotel mit 33 Zimmern. 


Ho tel Lux BBB 

16 


z.B. So-Do 04.11.12-27.12.12 

Ex zel len te Lage im historischen Zentrum Venedigs, nahe 

Palazzo Ducale, Dogenpalast, Seufzerbrücke und den wichtigsten 

Museen und Sehenswürdigkeiten. Klimatisiertes 

Hotel mit Bar. 


Best Western Bisanzio BBBb 

18 


z.B. So-Do 04.11.12-27.12.12 

In mit ten des romantischsten und urigsten Viertels von 

Venedig gelegen. Zum berühmten Markusplatz sind es 

gerade einmal 300 m. Hotel in historischem Palazzo mit 

40 stilvollen Zimmern, 24h-Rezeption und WLAN. 


Ho tel Antony BBBB 

20 


Ve ne dig - Mestre mit Frühstück im DZ p.P. ab € 39 

z.B. Mo-So 01.11.12-29.12.12 

In Mestre, günstig zum Zentrum von Venedig gelegen, 

welches Sie mit dem Bus und der Bahn in ca. 10 Minuten 

erreichen. Der Flughafen Marco Polo befindet sich nur ca. 

5 Minuten entfernt. Modernes Hotel mit 114 Zimmern. 


Ho tel Villa Mabapa BBBB 

22 

Ve ne dig - Lido mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48 

z.B. So-Fr 01.11.12-28.12.12 


In ruhiger Lage auf der Insel Lido, der Markusplatz ist in 10 

Minuten mit dem Motorboot erreichbar. Elegantes Hotel 

mit 70 gemütlichen Zimmern. 


Duo do Palace BBBB 

24 


z.B. Mo-So 01.01.13-31.01.13 

hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Fr-Mo und Aufenthalt 01.11.12-28.02.13 

Im Herzen von Venedig. Markusplatz, Rialtobrücke und 

Opernhaus in der Nähe. Hotel mit 38 Zimmern. Kategorie 

Deluxe (VCE342) buchbar. 


Ho tel Metropole BBBBB 

26 

Zusatzhotels in Venedig. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. 



z.B. So-Do 04.11.12-27.12.12 

Aus ge zeich ne te Lage direkt an der Lagune. Das Hotel liegt 

an der Hauptpromenade, nur 3 Gehminuten bis zur Piazza 

San Marco. Luxuriöses Haus mit 67 eleganten Zimmern. 

Kategorie Deluxe (VCE840) buchbar. 


Venedig 

Ita li en 

51

Mailand | Florenz 

Ita li en 

52 

Italienische Impressionen 

La Dolce Vita 

Der Norden Italiens verzaubert mit 

schö nen Gebirgszügen, der Süden mit 

traumhaften Küstenabschnitten. 

Reisen Sie entlang des Arno vorbei an geschwungenen 

Hügelketten, Zypressen - 

bäumen und Weinanbaugebieten. Ob 

Pisa mit dem Schiefen Turm oder Siena, 

die Städte der Toskana begeistern nicht 

nur mit ihren Kunstschätzen und ihrer 

Architektur, sondern natürlich auch mit 

gutem Wein und feinen Köstlichkeiten. 

Bologna ist nicht nur Heimat der mittelalterlichen 

Geschlechtertürme, sondern 

auch Ursprung vieler Spezial itäten wie 

Tortellini oder Mortadella. Ganz im Norden 

liegt Verona, nicht nur bekannt für 

die Opernaufführungen in der Arena, 

sondern romantischer Schau platz von 

Romeo und Julia. 

Florenz 

O Florenz 

Die Stadt mit den wohl meisten bedeutenden 

Kunstwerken der Welt, wird nicht 

umsonst „Wiege der Renaissance“ 

genannt. Bestaunen Sie die mittelalter - 

liche Palastarchitektur und die vollkommenen 

Kunstformen von Michel - 

angelo und anderen Meistern, die in 

den weltbekannten Uffizien und überall 

in der Stadt zu finden sind. Kulinarische 

Raffinessen und die Kunst des 

Genießens machen Florenz zu einer der 

gastronomischen Hauptstädte Italiens. 


Asto ria Hotel BBBB 

1 


Ho tel Diplomat 

Mai land Via le Murillo 9 




La ge: Nur wenige Gehminuten vom Messezentrum 

entfernt. Gute Anbindung an das 

öffentliche Verkehrsnetz (nächste U-Bahn - 

station: Amendola Fiera), somit erreicht man 

schnell die historische Altstadt. 

Aus stat tung: Mo der nes Hotel mit 24h-Rezeption, 

Lift, Bar, Safe, Gepäckraum und Parkplätzen 

(ca. €12/Tag). 


sind eingerichtet mit Bad/DU, WC, Föhn, 

Telefon, WLAN, TV, Bügeleisen, Minibar, Safe 

und Klimaanlage. 


BBBB 

2 


Flo renz Via Luigi Alamanni, 3 

hSpar-Tipp 


La ge: In unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof 

und nur wenige Gehminuten vom Dom 

und dem historischen Zentrum entfernt. 

Aus stat tung: Das Hotel bietet 24h-Rezeption, 

Lift, Internetecke sowie einen Frühstücksraum 

in der oberen Etage mit Aussicht auf den 

Dom. Parkplatz und Garage in unmittelbarer 

Nähe. 

Un ter brin gung: 54 elegante Zimmer sind mit 

Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, Minibar, Safe, 

Sat-TV, Klimaanlage und Internetzugang ausgestattet. 


0 

Mailand 

N 

Mailand 

Verona 

Bologna 

Pisa Florenz 

Sardinien 

200 km 

ROM 

Heimliche Hauptstadt Italiens, weltbekannte 

Opernstadt, internationales 

Mode-Mekka - das alles ist Mailand. 

Nicht nur die Mailänder Scala mit Aufführungen 

von z.B. Verdi oder Puccini 

und die größte gotische Kathedrale der 

Welt locken Besucher aus aller Welt an. 

Im Museum neben der Kirche Santa 

Maria delle Grazie ist Leonardo da 

Vinci´s weltberühmtes Fresko „Das 

letzte Abendmahl“ zu bestaunen. Die 

prunkvolle Einkaufspassage Galleria 

Vittorio Emanuele II. lädt zum Bummeln 

ein. Nirgendwo sonst ist das Einkaufs - 

angebot so vielfältig, sind Kunst und 

Kultur so gegenwärtig wie hier. 

Slow. 

Kroatien Bosnien- 

Herzego 

Sizilien 

A d r i a 

Italien 

Tyrrhenisches 

Meer Ionisches 

Meer 

O Mailand 

O Galleria Vittorio Emmanuelle II. 



Mailand 

Astoria Hotel BBBB 


1 

Standard MIL331 EZF MIL331 DZF - 

01.11.12 - 30.11.12 

01.12.12 - 31.01.13 

01.02.13 - 31.03.12 

Florenz 

Hotel Diplomat BBBB 

67 51 47 40 - - 

47 47 40 40 - - 

67 51 47 40 - - 

2 

Standard FLR330 EZF FLR330 DZF FLR330 DZF 

01.11.12 - 28.12.12 81 81 44 44 43 43 

29.12.12 - 01.01.13 163 163 102 102 95 95 

02.01.13 - 28.02.13 79 79 43 43 42 42 

01.03.13 - 28.03.13 81 81 44 44 43 43 

29.03.13 - 31.03.13 163 163 102 102 95 95 



Zusatzhotels in Mailand und Florenz. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.

Ho tel Brianza BBB 

3 

Mai land mit Frühstück im DZ p.P. ab € 40 

z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 


In zentraler, ruhiger Lage zw. Hauptbahnhof und Zentrum. 

Beste Verkehrsanbindung vom nahen Bahnhof Porta 

Venezia. Hotel mit Internetpoint und 22 Zimmern. 

Ci ty MIL337 DZF O Wohn bei spiel 

Ho tel Hermitage BBBB 

5 


z.B. Mo-So 01.11.12-31.01.13 

Na he Hauptbahnhof und historischem Zentrum. Das Hotel 

mit eleganter Atmosphäre wurde erst kürzlich renoviert 

und bietet Restaurant-Bistro, Bar, WLAN, Fitness und eine 

Parkgarage. 

Ci ty MIL613 DZF 

Ho li day Inn Garibaldi Station BBBB 

7 


z.B. Fr-So 01.11.12-30.12.12 

In einem Geschäftsviertel, nur zwei U-Bahnstationen vom 

Hauptbahnhof entfernt. Die Haltestelle Stazione Garibaldi 

in ca. 5 Gehminuten. Komforthotel mit 129 Zimmern. 


Ho tel Argentina Curtatone BBB 

9 

Flo renz mit Frühstück im DZ p.P. ab € 24 

z.B. Mo-So 01.11.12-28.12.12 

In zentraler Lage, der Bahnhof St. Maria Novella ist in ca. 10 

Minuten zu erreichen. Gemütliches Hotel mit individuell 

eingerichteten Zimmern. 

Ci ty FLR32A DZF 

Ho tel Rosso 23 BBB 

11 



z.B. Mo-So 01.11.12-29.12.12 

hSpar-Tipp: Er mä ßi gung (Preise gültig lt. System) bei Aufenthalt 

ab 3 Nächten 

Sehr zentral, an der Piazza Santa Maria Novella, gleich am 

Bahnhof. Stilvolles Hotel mit 42 hellen Zimmern und Lift. 

Ci ty FLR310 DZF O Wohn bei spiel 

Ho tel Fenice Palace BBBB 

13 


z.B. Mo-So 01.11.12-28.12.12 

Di rekt im Herzen von Florenz und nur 100 m von der Piazza 

del Duomo entfernt. In einem alten Florentiner Palazzo 

untergebrachtes Hotel mit 72 Zimmern. 

Ci ty FLR33A DZF 

Best Western Re Enzo BBBb 

15 

Bo lo gna mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52 

z.B. Fr-So 01.11.12-28.12.12 

In Bolognas Altstadt gelegen. Die Piazza Maggiore ist in 

nur 10 Minuten zu erreichen. Komfortables Hotel mit 51 

gemütlichen Zimmern, Lift, Fahrradverleih und Parkplätzen 

(kostenpflichtig). 

Ci ty BLQ371 DZF 

Grand Hotel Elite BBBB 

17 



z.B. Fr-So 16.12.12-28.02.13 

Das Hotel liegt zentral, ca. 600 m von der Porta San Felice. 

Zum Zentrum sind es nur ca. 2 km. Die Bushaltestelle 

„Saffi“ befindet sich direkt am Hotel. Hotel mit 106 

komfortablen Zimmern und Parkplätzen (gegen Gebühr). 

Ci ty BLQ372 DZF O Wohn bei spiel 

Ho tel Repubblica Marinara BBBB 

19 

Pi sa mit Frühstück im DZ p.P. ab € 42 

z.B. Mo-So 10.11.12-30.11.12 

In der Nähe des historischen Zentrums von Pisa, der 

Hauptbahnhof ist nur ca. 2 km entfernt. Modernes Hotel 

mit 55 Zimmern. Parkplatz vorhanden. 

Ci ty PSA372 DZF 



The Hub Hotel BBBB 

4 


z.B. Fr-So 01.11.12-30.12.12 

In verkehrsgünstiger Lage im neuen Messe- und Geschäfts - 

zentrum. U-Bahn-Station Milano Certosa in Gehweite, von 

dort ca. 20 Min ins Zentrum. Stylisches Hotel mit Restaurant, 

WLAN, Parkplätzen, Spa und 162 modernen Zimmern. 


Ho tel Antares Concorde BBBB 

6 


z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 



Zen tra le Lage; nicht weit zum Corso Buenos Aires, der 

Shoppingmeile Mailands. U-Bahn-Station Turro. 


B.W. Premier Cristoforo Colombo BBBB 

8 


z.B. Mo-So 01.11.12-31.03.13 

In zentraler Lage, nahe Hauptbahnhof und historischem 

Zentrum. Direkt am Corso Buenos Aires, der Haupteinkaufsstraße 

Mailands. U-Bahnstation Porta Venezia in nur 

10 m Entfernung. Elegantes Komforthotel. 


Ho tel San Giorgio e Olimpic BBB 

10 


z.B. Mo-So 02.01.13-28.03.13 

Zen tra le Lage, nahe Dom und nur wenige Minuten vom 

Haupt bahnhof entfernt. Beliebtes Hotel mit freundlich eingerichteten 

Zimmern. Nahegelegene Parkgarage (ca. € 25/Tag). 

Ci ty FLR301 DZF 

Ho tel Universo BBB 

12 



z.B. Mo-So 01.11.12-29.12.12 

hSpar-Tipp: Er mä ßi gung (Preise gültig lt. System) bei Aufenthalt 

ab 3 Nächten 

Im Herzen der Stadt. Ca. 300 m zum Bahnhof Santa 

Novella. Design-Hotel mit 44 trendigen Zimmern. 

Ci ty FLR308 DZF O Wohn bei spiel 

Grand Hotel Adriatico BBBB 

14 


z.B. Mo-So 11.12.12-26.12.12 

Nur 300 m vom Bahnhof St. Maria Novella und 10 Min. 

vom Dom entfernt. Elegantes Hotel mit 126 komfortablen 

Zimmern, 24h-Rezeption, Gepäckservice und Parkplätzen 

(€ 20/ Tag). 

Ci ty FLR30A DZF O Wohn bei spiel 

Sav Ho tel BBBB 

16 


z.B. Mo-So 16.12.12-28.02.13 

Nur wenige Meter vom Messegelände und Kongresszentrum 

entfernt. Die Altstadt ist mit ÖPNV in ca. 5 Minuten 

erreichbar. Trendiges Hotel mit 120 modernen Zimmern, 

Fitness-Point und Tiefgarage (ca. € 8/ Tag). 


Mer cu re Bologna Centre BBBB 

18 


z.B. Fr-So 16.12.12-28.02.13 

Di rekt gegenüber dem Hauptbahnhof, in der Nähe des 

historischen Stadtkerns. Modernes Hotel mit 244 elegant 

eingerichteten Zimmern, Gartenanlage und hoteleigenem 

Parkplatz (gegen Gebühr). 


Grand Hotel Verona BBBB 

20 

Zusatzhotels in Italien. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. 

Ve ro na mit Frühstück im DZ p.P. ab € 55 

z.B. Mo-So 01.12.12-26.12.12 

Zwi schen römischem Amphitheater und Bahnhof. Nur 5 

Gehm. vom historischen Zentrum sowie lediglich 15 km bis 

zum Flughafen. Hotel mit 62 stilvollen Zimmern und privaten 


Ci ty VRN371 DZF 


Italien A-Z 

Ita li en 

53

Paris 

Frankreich 

54 

e 

ne 

p 

Savoir Vivre 

Paris – Stadt der Liebe, das Zentrum der Künstler. 

Hier treffen sich Flaneure und Geschäftsleute, mischen sich Einheimische mit Menschen aus aller Welt. Die Eiffelturm- 

Metropole an der Seine hat Charme und bezaubert mit einer Vielseitigkeit, die ihres gleichen sucht. Louvre, Champs-Élysées, 

Sacre-Coeur – Mona Lisa lächelt, und Ihr Herz lacht zurück. 

Boulevard Périphérique 

0 

10 

Porte 

Maillot 

M 

Seine 

500 m 

2 

16e 

Bd. Pereire 

J 

Arc de 

Triomphe 

Quai Branly 

Hotel Quartier Bercy Square BBB 

Hotel Fertel Maillot BBB 

Hotel Belta BBB 

Ronceray Opera Hotel BBBb 

Hotel Le General BBBB 

Novotel Paris Gare de Lyon BBBB 

Hotel Victoria BB 

Hotel Little BB 

Comfort Hotel Lamarck Caulaincourt BBb 

Hotel Murat BBB 

Est Hotel BBB 

Grand Hotel de Paris BBB 

Hotel Fertel Etoile BBB 

Le Faubourg 216 BBB 

Hotel Bresil Opera BBB 

Comfort Hotel Gare de L’ Est BBB 

Timhotel Gare de L’Est BBB 

Pavillon République Les Halles BBB 

Hotel Atlanta Frochot BBB 

13 

M 

Trocadéro 

24 

Av. Kléber 

M 

Av. du Pres. Kennedy 

26 

M 

M 

Tour 

Eiffel G 

Av. de Suffren 

Bd. Périphérique 

Av. de Wagram 

smann 

Bd. Hau Av. de 

Friedland 

Av. des Champs Elysées 

Av. George V. 

Av. Bosquet 

Av. de la 

Bourdonnais 

Av. d. Villiers 

Champs 

de Mars 

Bd. Garibaldi 

17e 

Bd. de Courcelles 

R. de Faubourg St. Honoré 

Avenue 

Montaigne 

Quai dÓrsay 

R. lÚniversité 

Av. de Lowendal 

15e 

R. de Monceau 

M 

M 

Rue de Vaugirard 

M 

Av. de Breteuil 

Bd. Pasteur 

Seine 

Hotel des 

Invalides 

M 

Pont 

Cardinet 

K M 

Place de la 

Concorde 

Rue Vaneau 

Av. de Clichy 

Bd. des Batignoles 

M 

Bd de Invalides 

14e 

Pavillon Bercy Gare de Lyon BBB 

Pavillon Louvre Rivoli BBB 

Hotel Cardinal Rive Gauche BBB 

Hotel Soft BBB 

Hotel Regence Etoile BBBb 

Villa Eugenie BBBB 

Villa Alessandra BBBB 

Hotel Victor Hugo BBBB 

Normandy Hotel Paris BBBB 

Novotel Gare Montparnasse BBBB 

Hotel Scribe BBBBB 



1 

20 

2 

21 

3 

22 

4 

23 

5 

24 

6 

25 

7 

26 

8 

27 

9 

28 

10 

29 

11 

30 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

27 

25 

H 

M 

R. de Londres 

R. de Rivoli 

Quai Anatole 

Rue Championet 

O 

Montmartre 

R. de Clichy 

Rue de Madrid 

8e 

7e 

Bd. d. Capucines 

R. lÚniversité 

R. J.B. Pigalle 

M 

R. de Provence 

L 

Opéra 

Garnier 

M 

Av. de LÓpera 

Q 

Moulin 

Rouge 

Bd. du Montparnasse 

R. du 4. Septembre 

R. de Richelieu 

Bd. Saint Germain 

Bd. saint Michel 

R. Ordener 

Sacré- 

Coeur 

R. de Maubeuge 

Bd. de Bonne Nouvelle 

M 

Palais 

Royal 

Jardin 

des Tuileries 28 

M 

B 

A 

Louvre 

Musée 

d’ Orsay 

I 

Jardin du 

Luxembourg 

R. des Écoles 


Die Pariser Metro ist schnell und günstig. 

Die RER-Linie B, zu der Sie ein kostenloser 

Shuttlezug bringt, verbindet den 

Flughafen Charles-de-Gaulle mit der 

Innenstadt (30-40 Min./ca. € 9). 

Der Flug hafen Orly ist mit den Linien 

C und B erreichbar. 

Paris Visite Ticket: gültig für alle Transportmittel: 

Metro, RER, SNCF-Züge und 

Pariser Busse (RATP). Zudem Ermäßigungen 

für Museen und Monumente. 

Zone 1-3 (1-5 Tage) Erwachsene ab ca. 

€ 9,30/ Kind ab ca. € 4,65. 

Das Ticket ‘t+’: ist für den gesamten 

öffentlichen Nahverkehr in Paris 

gültig. Einzelticket: ca. € 1,60 oder 

Carnet (10er-Karte): ca. € 11,40. 

Rue La Fayette 

R. Montmartre 

21 

Les 

Halles 

M 

Bd. Barbès 

Gare du 

Nord 

Quai des Tuileries Hotel de Ville 

M 

Boulevard Raspail 

M 

M 

Gare 

Montparnasse 

M 

Rue de Vaugirard 

29 

18e 

Bd. de Clichy 

6e 

30 

M 

9e 

19 

4 

P 

7 

1er 

R. du Pont Neuf 

Île de 

la Cité 

M 

9 

15 

M 

2e 

M 

F 

Panthéon 

22 

5e 

Bd. St. Martin 

D 

Centre 

Pompidou 

Bd. de Sébastopol R. Réaumur 

R. St. Antoine 

Notre 

Dame 

C 

Quai Montebello Quai St. Bernard 

M 

Bd. de la Chapelle 

16 

M 

M 

R. limné 

23 

12 

Bd. de magenta 

Sehenswertes 

http://mobile.fti.de/trc/495/paris 

M Gare 

de lÉst 

10e 

11 

4e 

Jardin des 

Plantes 

Seine 

Bd. Jules Ferry 

Place de la 

République 

M 5 

3e 

Bd. Bourdon 

Bd. Beaumarchais 

Quai dÁusterlitz 

1. Arrondissement: durch eine 22 m 

hohe Pyramide aus Glas gelangt man 

in eines der größten Museen der Welt, 

den Louvre A . Leonardo Da Vincis bekanntestes 

Gemälde Mona Lisa zaubert 

garantiert jedem ein Lächeln auf die 

Lippen. Vor dem Louvre liegt der Jardin 

des Tuileries B , ein im französischen 

Stil gehaltener ehemaliger Schloss park. 

Rund um die Metro-Station und Shopping - 

center Les Halles befinden sich kleine 

Sträßchen mit vielen Geschäften. 

4. Arrondissement: auch wenn man 

den Glöckner nicht persönlich an - 

treffen wird, Notre Dame C mit den 

8 

17 

R. du Fa 

Rue de Lyon 

bunten Fenstern und ihr Innenraum 

verzaubern die Menschen genauso wie 

im Film. Für Kulturbegeisterte gibt es 

im Centre Pompidou D 

viel zu sehen. 

Das staatliche Kunst- und Kultur - 

14 

3 

18 

Av.d 

Bd 

M 

E 

Place des 

Vosges M M 

Place de 

la 

Bastille 

O 

Ba 

N 

Pont de Sully 

Quai Henri IV 

Quai de 

R 

6p 

1p 

20 

p

zentrum beherbergt das Musée National 

d’Art, zudem gibt es auf dem Platz 

Theater und Kino. Hier liegt auch das 

Marais Viertel, ein besonderes und 

sehr ursprüngliches Viertel: es hat die 

Haussmann’sche Modernisierung des 

19. Jh. überstanden und so haben die 

ältesten und prachtvollsten Hôtels, die 

Stadtpaläste des Adels und die windschiefen 

Häuser der Handwerker hier 

überlebt. Der Place des Vosges E , der 

vielleicht schönste und älteste Platz 

von Paris, liegt inmitten des Marais. 

Victor Hugo wohnte hier im Haus Nr. 6 

und Kardinal Richelieu in Nr. 21. 

5. Arrondissement: die nationale Ruhmeshalle 

Frankreichs sowie die Grabstätte 

wichtiger französischer Berühmtheiten 

beherbergt das Panthéon F . 

Der Aufstieg zur Kuppel wird mit einem 

fantastischen Blick über die Dächer der 

Stadt belohnt. Das Zentrum des Quartier 

Latin, ein ehemaliges traditionelles 

Studentenviertel, ist der Boulevard 

St. Germain und die nahegelegene Universität 

Sorbonne. Dichter und Denker 

wie Jean-Paul Satre oder Honoré de 

Balzac hatten hier ihr Stammcafé. 

7. Arrondissement: das Wahrzeichen 

der Stadt der Liebe ist wohl der Eiffel- 

turm G . Die Fahrt oder Besteigung der Kaufhaus Galeries Lafayette. 

einzelnen Plattformen, mit toller Sicht 11. Arrondissement: das Bastille Viertel 

über Paris, ist ein aufregendes Erlebnis. gewann seine Bekanntheit durch den 

Am Abend kann man das Lichterspek- Sturm auf die Bastille am 14.07.1789, 

takel (zur vollen Stunde) im Parc du dem heutigen Nationalfeiertag. Vom 

Champ de Mars genießen. Nicht weit Gefängnis gibt es noch ein paar Mauer- 

entfernt fand Napoleon im HÔtel des reste in der Metrostation zu sehen. 

Invalides H die letzte Ruhestätte. Das Heute gilt das Viertel als eines der be- 

Denkmal der französischen Armee sten Ausgeh-Viertel mit zahlreichen 

besitzt viele Exponate wie Geschütze Cafés, Kneipen und Restaurants. Auf 

und persönliche Gegenstände des Ge- dem Place de la Bastille M befindet 

nerals. In einem Bahnhofsgebäude von sich die Opéra Bastille N . 

1900 ist heute das Musée d’Orsay I 18. Arrondissement: auf dem Hügel 

mit einer Sammlung französischer des Künstlerviertels Montmartre O 

Impress ionisten vertreten. 

thront die von weitem sichtbare, 

8. Arrondissement: die wohl pracht- schneeweiße Basilika Sacré Cœur P . 

vollste Promenade der Welt, mit Gar- Seinen ganz eigenen Charme versprüht 

tenanlagen im englischen Stil gesäumt, der von Künstlern bevölkerte Place du 

ist die Champs-Elysées. Unzählige Tertre und das nahegelegene legen- 

Restaurants, Boutiquen und Theater, däre Revuetheater Moulin Rouge Q 

, 

wie das „Lido“ verzaubern den Besucher. dessen rote Windmühle schon von 

Vom Arc de Triomphe J bis zum Place Weitem zu sehen ist. 

de la Concorde K , mit dem 3000 Jahre Zeit zum Entspannen liefert eine gemüt- 

alten Obelisken, zieht sich die Prachtliche Bootstour auf der Seine, hier hat 

straße hindurch. 

man die Möglichkeit einige Sehenswür- 

9. Arrondissement: als Schauplatz des digkeiten an sich vorbei ziehen zu lassen 

Phantom der Oper gilt die prachtvolle und Pariser Flair zu genießen. 

Opéra Garnier L , eines der größten Bei einem Besuch in Disneyland® Resort, 

Theater der Welt. Nur wenige Minuten wo Micky Mouse und Co zuhause sind, 

entfernt befindet sich das berühmte kommen Kinder und auch Erwachsene 

O Arc de Triomphe 

O Eiffelturm 

voll auf Ihre Kosten. Ein Ausflug zum 

Schloss Versailles ist ebenfalls absolut 

lohnenswert. Die prachtvolle Residenz 

des „Sonnenkönigs“ besticht vor allem 

durch die beeindruckende Gartenkunst, 

den Spiegelsaal, die Orangerie 

sowie den Krönungssaal. 

EXPERTENTIPPS 

La Grande Roue de Paris 

(Nov.- Jan.) Das Riesenrad „Grande 

Roue“ am Place de la Concorde 

bietet einen wunderschönen Ausblick 

über das weihnachtliche und 

winterliche Paris. (ca. € 8; täglich 

10.30-24h). 

Marché de Noël 

der ganz in weiß gehaltene 

Weihnachtsmarkt auf der Champs- 

Elysées wartet mit allerlei Leckereien 

und viel Kleinkunst auf. 

Paris 

Frankreich 

55

Paris 

Frank reich 

56 


Ho tel Quartier Bercy Square BBB 

1 


Pa ris 33 Boulevard de Reuilly 

hSpar-Tipp 


und 03.01.-31.03.13 

La ge: In ruhiger Lage, nahe dem Place de la 

Nation. Das Bastille Viertel mit der neuen 

Operá Bastille, vielen Restaurants, Cafés und 

Bars ist nur ca. 5 Metrostationen entfernt. 

Aus stat tung: Das hochwertige, einladende 

Hotel bietet Lobby mit Rezeption, Frühstücksraum 

und einen grünen Innenhof. 

Un ter brin gung: Die 63 in hellen Farben gestalteten 

Zimmer sind unter anderem ausgestattet 

mit Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, TV 

und Radio. 




Ho tel Fertel Maillot BBB 

2 Ho tel Belta BBB 

3 Ron ceray Opera Hotel BBBb 

4 


Pa ris Bou le vard Pereire 290 

hSpar-Tipp 


und 05.01.-28.02.13 

La ge: In der Nähe der Champs-Elysées und 

des Arc de Triomphe. Eiffelturm, Louvre und 

das Geschäftszentrum La Defense sind ca. 

1 km entfernt. Die Metro-Station Porte Maillot 

befindet sich nur wenige Meter entfernt. 

Aus stat tung: Das familiäre Hotel bietet Lobby 

mit Rezeption, Lift und Safe. Zudem gibt es einen 

Fahrradverleih. 

Un ter brin gung: Die 35 Zimmer sind freundlich 

eingerichtet und verfügen über Bad/DU, WC, 

Föhn, Telefon, Sat-TV, Internetanschluss (geg. 

Geb.), Safe, Minibar sowie Klimaanlage. 


Ho tel Le General BBBB 

5 No vo tel Paris Gare de Lyon BBBB 

6 


Pa ris 5-7, Rue Rampon 

hSpar-Tipp 


und 03.01.-31.03.13 

La ge: In einer ruhigen Seitenstraße, nahe 

dem Place de la République, dem Marais Viertel 

und dem Bahnhof Gare du Nord. 

Metro-Station: République (Linie 5, 8, 9). 

Aus stat tung: De si gn ho tel im zeitlosen Stil mit 

Wintergarten, Bar, Fitnesscenter, Sauna. Öffentlicher 

Parkplatz (gegen Gebühr) in der Nähe. 

Un ter brin gung: 48 geräumige Zimmer mit 

Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, Internet an - 

schluss, TV, Kaffee-/Teezubereiter, Safe sowie 

Klimaanlage. 


Ho tel Victoria BB 


Pa ris 2, rue Hector Malot 

hSpar-Tipp 

Bo nus Nacht: 3=2 bei Anreise Freitag und Aufenthalt 

01.11.12-31.03.13 

La ge: Zen tral gelegen, gegenüber dem Bahnhof 

Gare de Lyon (Metro: 1 & 14, RER A & D). 

Sehenswürdigkeiten wie Bastille, Bercy, 

Eiffelturm, Louvre u. Opéra sind in nächster 

Nähe und schnell zu erreichen. 

Aus stat tung: Hoch wer ti ges Hotel mit 24h-Rezeption, 

Lift, hoteleigener Garage (gegen Gebühr) 

sowie beheiztem Hallenbad. 


Föhn, Klimaanlage/Heizung, Telefon, Radio, 

TV, Minibar und Safe. 


7 

Pa ris mit Frühstück im DZ p.P. ab € 37 

z.B. Mo-So 01.11.12-27.12.12 

Im Herzen der Stadt, in ruhiger Lage und nur wenige 

Schritte zur Opéra Garnier und den großen Kaufhäusern. 

Metro: Grand Boulevards (Linie 8, 9). Freundliches Hotel 

der Touristenklasse mit 105 geräumigen Zimmern. 

Ci ty PAR378 DZF O Wohn bei spiel 

Com fort Hotel Lamarck Caulaincourt BBb 

9 


z.B. Mo-So 01.11.12-29.12.12 


Im Viertel Montmartre. Metro: Lamarck-Caulaincourt (Linie 

12) in ca. 150 m. Gemütliches Hotel mit 66 Zimmern. 

Ci ty PAR316 DZF 

Est Hotel BBB 

11 


z.B. Mo-So 01.11.12-25.12.12 

Ganz in der Nähe des Gare de l’ Est, ca. 5 Gehminuten. 

Metro: Chateau d’ Eau (Linie 4), Jacques Bonsergent (Linie 

5). Die Sehenswürdigkeiten sind sehr gut zu erreichen. 

Komfortables Hotel mit 86 Zimmern. 




Pa ris 46, Rue Lucien Sampaix 

La ge: Leicht abseits der Großstadthektik und 

doch mitten in der Stadt, nahe dem Gare de 

l’Est. Metrostation: Gare de l’Est (ca.5 Min.). 

Die beliebten Sehenswürdigkeiten von Paris 

sind in wenigen Gehminuten zu erreichen. 

Der Place de la République und die Oper befinden 

sich in unmittelbarer Nähe. 

Aus stat tung: Das gemütliche Hotel bietet seinen 

Gästen Rezeption, Lobby, Internetterminal, 

WLAN (gratis), Lift sowie eine öffentliche 

Garage in der Nähe des Hauses. 


verfügen über Bad/DU, WC, Föhn, Telefon 

sowie TV. 


Ho tel Little BB 


Pa ris 10, Boulevard Montmartre 

hSpar-Tipp 

Bonus-Nacht: 6=5 bei Anreise Sonntag-Dienstag 

und Aufenthalt 01.02.-28.02.13 

La ge: Sehr zentral am Boulevard Montmartre 

gelegen. Die großen Kaufhäuser und die Opéra 

Garnier sind nur wenige Gehminuten entfernt. 

Die nächste Metrostation ist Grand 

Boulevards (Linie 8, 9). 

Aus stat tung: Das gepflegte Hotel bietet 

seinen Gästen Rezeption, eine schöne Bar, 

Restaurant und Garten. 

Un ter brin gung: Zur Einrichtung der 130 eleganten 

und modernen Zimmer zählen unter 

anderem Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, Sat-TV 

und Minibar. 




Paris 

Hotel Quartier Bercy Square BBB 

Standard PAR834 EZF PAR834 DZF - 

01.11.12 - 02.01.13 

03.01.13 - 31.03.13 

Hotel Fertel Maillot BBB 

Standard PAR820 EZF PAR820 DZF PAR820 DZF 

01.11.12 - 30.11.12 

01.12.12 - 27.12.12 

28.12.12 - 04.01.13 

05.01.13 - 28.02.13 

01.03.13 - 31.03.13 

Hotel Belta BBB 


01.11.12 - 31.03.13 

Ronceray Opera Hotel BBBb 


01.11.12 - 02.01.13 

03.01.13 - 31.03.13 

Hotel Le General BBBB 


01.11.12 - 02.01.13 

03.01.13 - 31.03.13 

Novotel Paris Gare de Lyon BBBB 


1 

82 82 45 45 - - 

86 86 48 48 - - 

2 

113 113 62 62 56 56 

82 82 45 45 42 42 

113 113 62 62 56 56 

87 87 47 47 46 46 

118 118 64 64 58 58 

3 

83 83 48 48 45 45 

4 

111 105 63 59 52 46 

114 105 65 59 53 46 

5 

125 125 69 69 55 55 

129 129 72 72 57 57 

6 

Standard PAR402 EZF PAR402 DZF - 

01.11.12 - 08.12.12 200 180 100 90 - - 

09.12.12 - 31.03.13 196 180 98 90 - - 



8 


z.B. Mo-So 01.11.12-27.12.12 

Im 10. Arrondissement, nahe der Bahnhöfe Gare de l’Est 

und Gare du Nord. Hotel mit 63 zweckmäßig, aber freundlich 

eingerichteten Zimmern. Öffentliche Parkplätze in der 

Nähe (gegen Gebühr). 


Ho tel Murat BBB 

10 


z.B. Fr-So 02.01.13-31.01.13 

Im 16. Bezirk, das Zentrum von Paris ist ca. 4 km entfernt 

und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen. 

Gemütliches Hotel mit 28 freundlich eingerichteten 

Zimmern, Lift und Frühstücksraum. 


Grand Hotel de Paris BBB 

12 


z.B. Mo-So 02.01.13-28.02.13 

Das Hotel befindet sich direkt am Gare de l’Est in einem 

belebten Viertel. Metro/RER: Gare de l’Est. Komfortables 

Hotel mit angenehmer Atmosphäre, 24h-Rezeption und 

49 Zimmern. 


Zusatzhotels in Paris. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.

Ho tel Fertel Etoile BBB 

13 


z.B. Mo-So 01.12.12-27.12.12 


Zwi schen Arc de Triomphe und Porte Maillot in einer ruhigen 

Seitenstraße, nahe Champs-Elysées. Metro: Argentine 

(Linie 1). Mittelklassehotel mit 51 gepflegten Zimmern. 


Ho tel Bresil Opera BBB 

15 


z.B. Mo-So 15.11.12-28.12.12 

In zentraler Lage, in der Nähe der Oper und der berühmten 

Kaufhäuser. Metro: Grand Boulevards (Linie 8,9) in ca. 

50 m. Paris’ berühmte Sehenswürdigkeiten sind nur ein 

paar Schritte entfernt. Komfortables Hotel mit 47 Zimmern. 


Tim ho tel Gare de L’Est BBB 

17 


z.B. Mo-So 01.12.12-27.12.12 

Zen tra le, jedoch ruhige Lage, von Grünanlagen umgeben. 

Nahe Gare de l’ Est und Gare du Nord, daher optimale Anbindung. 

Familiäres Hotel mit gemütlicher Atmosphäre 

und 56 freundlich eingerichteten Zimmern. 


Ho tel Atlanta Frochot BBB 

19 


z.B. Mo-So 01.11.12-27.12.12 


Im nördlichen Teil von Paris, in der Nähe der Kirche Sacré 

Coeur. Metro: Pigalle (Linie 12 und 2). Mittelklassehotel mit 

52 Zimmern. Parkplatz (gg. Gebühr) in der Nähe. 


Pa vil lon Louvre Rivoli BBB 

21 


z.B. Mo-So 23.11.12-27.12.12 

Im Herzen von Paris, topzentral, aber dennoch ruhig gelegen. 

Gegenüber dem Louvre und in der Nähe der Opéra 

Garnier. Hotel im typischen Pariser Stil mit 29 komfortablen 

Zimmern. 


Ho tel Soft BBB 

23 


z.B. Mo-So 01.11.12-26.12.12 

In einem lebendigen Viertel nahe Place de la République. 

Das Marais-Viertel ist nicht weit entfernt. Zahlreiche Einkaufs- 

& Unterhaltungsmöglichkeiten sowie 7 Metro-Linien 

in der Umgebung. Hotel mit 31 Zimmer. 


Vil la Eugenie BBBB 

25 


z.B. Mo-So 23.11.12-27.12.12 

Nörd lich der Seine gelegen, in der Nähe der Operá und 

Sacré Coeur. Metro-Station: Rome & Europe (Linie 3, 2). 

Stilvolles Hotel mit exklusivem Ambiente und 42 eleganten 

Zimmern. Parkmöglichkeiten vorhanden (gg. Gebühr). 


Ho tel Victor Hugo BBBB 

27 


z.B. Mo-So 23.11.12-27.12.12 


und 3=2 bei Aufenthalt 03.01.-28.02.13 

Be lieb tes Hotel, zwischen Triumphbogen und Eiffelturm. 

Metrostation Victor Hugo. 76 komfortable Zimmer. 


No vo tel Gare Montparnasse BBBB 

29 


z.B. Fr-So 07.12.12-28.12.12 

hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Freitag und 4=3 bei Aufenthalt 

01.11.12-31.03.13 

Na he Gare Montparnasse. ÖPNV in ca. 5 Minuten. Stilvolles 

Hotel mit 197 modernen Zimmern. 


Le Faubourg 216 BBB 

14 


z.B. Mo-So 22.11.12-28.12.12 

Zen tra le, aber ruhige Lage; zum Louvre oder zum Eiffelturm 

sind es ca. 10 Minuten mit der Metro (Station: Gare du 

Nord (Line 5/4), La Chapelle (Line 2)). Freundlich und hell 

gestaltetes Hotel im modernen Pariser Stil. 


Com fort Hotel Gare de L’ Est BBB 

16 


z.B. Mo-So 15.02.13-15.03.13 


We ni ge Gehm. vom Gare de l’ Est und dem Place de la République 

entfernt. Metro: Château dÈau (Linie 4) und 

Gare de lÈst (Linie 7). Modernes Hotel mit 57 Zimmern. 


Pa vil lon République Les Halles BBB 

18 


z.B. Mo-So 23.11.12-27.12.12 

In mit ten der Viertel Marais & Les Halles, wenige Schritte 

vom Place de la République, Opéra Bastille, Les Halles und 

Gare de l’Est entfernt. Hotel im Art-Déco-Stil mit 58 komfortablen 

Zimmern, 24h-Rezeption und WLAN (gratis). 


Pa vil lon Bercy Gare de Lyon BBB 

20 


z.B. Mo-So 23.11.12-27.12.12 

Zwi schen Gare de Lyon und Gare de Bercy. Seine und Bastille-Viertel 

mit zahlreichen Restaurants sind zu Fuß erreichbar. 

Metro: Dugommier (Linie 6), Bercy (Linie 14). Klassisches, 

freundliches Hotel mit 48 gemütlichen Zimmern. 


Ho tel Cardinal Rive Gauche BBB 

22 


z.B. Mo-So 23.11.12-27.12.12 

hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.11.12-27.12.12, 01.03.-31.03.13, 

3=2 bei Aufenthalt 03.01.13-28.02.13 

Na he Pantheon und Luxembourg Gärten. Metro: Censier 

Daubenton (Linie 7). Komfortables Hotel mit 34 Zimmern. 


Ho tel Regence Etoile BBBb 

24 


z.B. Mo-So 01.11.12-27.12.12 

We ni ge Gehminuten zu Triumphbogen und Champs-Elysées. 

Metro: Charles de Gaulle (Linie 1, 2, 6). Hotel der gehobenen 

Mittelklasse mit 38 Zimmern. Ein öffentlicher 

Parkplatz (gegen Gebühr) ist in der Nähe. 


Vil la Alessandra BBBB 

26 


z.B. Mo-So 23.11.12-27.12.12 

In zentraler Lage nahe Arc de Triomphe und Champs Elysées. 

Metro: Ternes (Linie 2). Im provenzialisch, mediterranem 

Stil gestaltetes Hotel mit 49 Zimmern. Parkplätze 

sind vorhanden. 


Nor man dy Hotel Paris BBBB 

28 


z.B. Mo-So 23.01.13- 10.03.13 

To pla ge bei Oper und Louvre. Die nächsten Metrostationen 

sind Palais Royal/ Musée du Louvre (Linie 1, 7). Traditionelles 

Hotel mit 117 Zimmern. 


Ho tel Scribe BBBBB 

30 

Zusatzhotels in Paris. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. 



z.B. Mo-So 10.12.12-28.12.12 

Un weit der Oper und dem Place Vendome, in der Nähe der 

großen Pariser Kaufhäuser. Die Metrostation Operá kann 

man in wenigen Minuten erreichen. Elegantes Sofitel mit 

213 Zimmern sowie Sauna und Fitnesscenter. 


Paris 

Frank reich 

57

Monaco | Monte Carlo | Nizza 

Monaco | Frankreich 

58 

1 

Ho tel Columbus BBBB 


Mo naco 23 avenue des Papalins mit Frühstück im DZ p.P. ab € 96 

hSpar-Tipp 

Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenthalt 01.01.13- 

28.03.13 

O Lyon 

La ge: Das Hotel Columbus, mit Blick auf den 

Hafen Fontvieille, liegt etwa 1 km vom Strand 

entfernt. Die Innenstadt Monte Carlo´s mit 

ihren Sehenswürdigkeiten und dem Casino 

erreichen Sie nach ungefähr 2 km. Der 

Fürstenpalast von Monaco befindet sich in 

Monaco-Ville, circa 1,5 km vom Hotel entfernt. 

Den Bahnhof von Monaco erreichen Sie in 10 

Fahrminuten. 

Aus stat tung: Das exklusive Hotel begrüßt seine 

Gäste mit Annehmlichkeiten wie einer Empfangshalle 

mit 24h-Rezeption, mehrsprachigem 

Personal, Restaurant, Bar, Lift, Fitnesscenter 


Ho tel Boreal BBB 

3 


Niz za 6, rue Paul Déroulède 

La ge: Sehr zentral im Herzen Nizzas gelegen. 

Die Altstadt mit ihren zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten 

und der Strand sind zu Fuß zu 

erreichen. Zum Bahnhof sind es nur ungefähr 

10 Minuten. Eine Bushaltestelle befindet sich 

direkt am Hotel. 

Aus stat tung: Das charmante Hotel bietet unter 

anderem 24h-Rezeption, Lift, Restaurant, 

Loungebar und Parkplatz. 

Un ter brin gung: Die 66 freundlichen und 

einfach eingerichteten Zimmer sind mit Bad/ 

DU, WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss, TV, 

Radio, Bügeleisen, Safe, schallgedämpften Fenstern 



„Leben wie Gott 

in Frankreich!“ 

Entdecken Sie die „Europastadt“ 

Straßburg im Elsass mit den mittelalterlichen 

Fachwerkhäusern oder 

spazieren Sie durch die Altstadt von 

Lyon, die zum UNESCO-Weltkultur - 

erbe gehört. Bordeaux ist be rühmt 

für seine Weine und exquisite Küche, 

dem steht die Hafenstadt Marseille 

in nichts nach. Das moderne Nizza 

hat sich seine Traditionen bewahrt, 

ob Karneval, Promenade des Anglais 

oder die Altstadt mit den kleinen 

Gassen und dem Hafen – Nizza ist 

und bleibt eine der schönsten Städte 

an der Côte d’Azur. Genießen Sie 

Cannes, berühmt für die Filmfestspiele 

und die palmengesäumte 

Flaniermeile Croisette. 

Tauchen Sie ein in die Welt des Jetset 

und erleben Sie den Flair des 

Fürstentums Monaco. 

und Außenpool mit Sonnenterrasse. Ihren 

Wagen parken Sie in der hoteleigenen Tief - 

garage (ca. € 25/ Tag). 

Un ter brin gung: Al le 181 elganten, im medi - 

terranen Chic eingerichteten Zimmer verfügen 

über Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, Internet - 

anschluss (gegen Gebühr), Sat-TV, Minibar 

und individuell regulierbare Klimaanlage. 

Kategorie Deluxe (XMM402) buchbar. 

Ver pfle gung: Mor gens bedienen Sie sich am 

ausgiebigen Frühstücksbuffet. 


Ho tel Nice Riviera BBBB 

4 


Niz za 45, rue Pastorelli 

hFrühbucher-Vorteil: 


Anreise und Aufenthalt 01.11.12-27.12.12, 01.01.13- 

31.03.13 

La ge: Im Herzen Nizzas, nur wenige Gehmin. 

von der berühmten Promenade des Anglais, 

der Altstadt und dem Strand entfernt. 

Aus stat tung: Ele gan tes Komforthotel mit 24h- 

Rezeption, Frühstücksraum, Bar, Lift, Zimmerservice 

sowie Swimmingpool, Sauna und Jacuzzi. 

Parkplätze geg. Geb. 

Un ter brin gung: 122 geschmackvoll eingerichtete 


Internetzugang, Sat-TV, Minibar, Safe und 

Klima anlage. 


Atlantischer 

Ozean 

2 

Ho tel Port Palace BBBB 


Mon te Carlo 7 Avenue Président J. F. Kennedy mit Frühstück im DZ p.P. ab € 136 

hSpar-Tipp 

Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenthalt 01.01.13- 

28.03.13 

La ge: Das Hotel liegt im Herzen Monacos, in 

Monte Carlo, direkt an der berühmten Formel-1-Strecke. 

Der Yachthafen, Monacos berühmte 

Casinos sowie die großen Shopping 

Malls liegen alle in der Umgebung und sind 

zu Fuß erreichbar. 

Aus stat tung: Zu den Annehmlichkeiten dieses 

eleganten Boutique-Hotels, das mit seiner 

Weitläufigkeit besticht, zählen 24h-Rezeption 

und Mietsafes, mehrsprachiges Personal, Lift, 

Gourmetrestaurant, Bar, Café, Friseur, Fitnesscenter 

und Sauna. Parkplätze sind gegen 

Gebühr nutzbar. 

Un ter brin gung: Al le 50 lichtdurchfluteten 

Zimmer sind hochwertig und liebevoll aus - 

gestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss 

(gegen Gebühr), Mietsafe, Sat- 

TV, Radio, Minibar und Klimaanlage. Es sind 

auch Zimmer mit Seaview (XMM403) buchbar. 

Ver pfle gung: Mit dem Frühstücksbuffet starten 

Sie gestärkt

FTI Staedtereisen Wi1213

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.