FTI Staedtereisen So12
FTI Staedtereisen So12
FTI Staedtereisen So12
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Sommer 12<br />
April - Oktober<br />
STÄDTEREISEN<br />
über 25 Jahre | Erfahrung | weltweit<br />
Noch mehr<br />
VIELFALT,<br />
noch mehr<br />
HOTELS<br />
DEUTSCHLAND<br />
ÖSTERREICH<br />
SCHWEIZ<br />
ITALIEN<br />
SPANIEN<br />
PORTUGAL<br />
GROSSBRITANNIEN<br />
IRLAND<br />
FRANKREICH<br />
BELGIEN<br />
NIEDERLANDE<br />
SKANDINAVIEN<br />
UNGARN<br />
TSCHECHIEN<br />
RUSSLAND<br />
POLEN<br />
UKRAINE<br />
BALTIKUM<br />
SÜDOSTEUROPA<br />
GRIECHENLAND<br />
TÜRKEI<br />
ÄGYPTEN
IMMER EINE REISE WERT<br />
Wien, Helsinki oder Kairo. Rom, Dublin<br />
oder Athen. Eine andere Stadt zu<br />
erkunden, ist aufregend, inspirierend<br />
und macht neugierig. Theater, Musik<br />
und Events. Sehenswürdigkeiten,<br />
Lifestyle und Nachtleben. Ganz egal,<br />
wie alt oder jung man ist oder sich<br />
fühlt – frische Eindrücke und neue<br />
Bekanntschaften machen auch müde<br />
Lebensgeister wieder munter.
Auf einen Blick alle Abkürzungen und Symbole<br />
Wir tun alles, damit Sie bei <strong>FTI</strong> die besten und<br />
aktuellsten Preise für Ihre Hotel buchung finden!<br />
Sonderpreise und zusätzliche Hotelkontingente<br />
können mit PERFECT PRICE HOTEL auf Knopfdruck<br />
im Reisebüro abgefragt werden.<br />
Ein Vergleich lohnt sich!<br />
Zimmercodierung<br />
DE Unterkunft<br />
mit Etagenbad<br />
DG Zimmer mit eigenem Bad<br />
(auf dem Gang möglich)<br />
DZ Doppel-/Dreibettzimmer<br />
EZ Einzelzimmer<br />
GE Schlafsaal<br />
ST Studio<br />
A1, A2 Appartement<br />
1–2 Schlafzimmer<br />
<strong>FTI</strong> ganz flexibel! Mehr dazu auf Seite 8/9.<br />
Jetzt noch mehr Service – zu Ihrer Sicherheit!<br />
Verpflegung<br />
U Übernachtung<br />
ÜF Frühstück<br />
Budapest<br />
Hinweis: Mit Erscheinen eines neuen <strong>FTI</strong>-<br />
Kataloges verlieren sämtliche früheren<br />
Preise der jeweiligen Produkte zu den im<br />
neu erschie nenen Katalog be worbenen<br />
Reisezeiträumen ihre Gültigkeit.
Inhaltsverzeichnis<br />
<strong>FTI</strong>-Information<br />
Auf einen Blick & ein Servicehinweis 4<br />
Übersichtskarte 6<br />
Die <strong>FTI</strong> Tops 7<br />
Flexibilität 8-9<br />
Sparen & QR-Code 10-11<br />
Qualität/Service/Sicherheit 12-13<br />
Anreise<br />
Rail & Fly 109<br />
Justflying 14<br />
City-Mixx 15<br />
Ägypten<br />
Kairo 101<br />
Luxor 101<br />
Belgien<br />
Antwerpen 87<br />
Brügge 87<br />
Brüssel 87<br />
Gent 87<br />
Bosnien-Herzegowina<br />
Sarajevo NEU! 99<br />
Bulgarien<br />
Sofia 99<br />
Varna 99<br />
Dänemark<br />
Kopenhagen 94<br />
Deutschland<br />
Aachen 35<br />
Augsburg 35<br />
Baden-Baden NEU! 35<br />
Bayreuth 35<br />
Berlin 20-24<br />
Bielefeld 35<br />
Bonn 35<br />
Bottrop 35<br />
Bremen 34-35<br />
Castrop-Rauxel 35<br />
Celle 35<br />
Chemnitz NEU! 35<br />
Cottbus 35<br />
Dessau 35<br />
Dortmund 34-36<br />
Dresden 26-27<br />
Düsseldorf 36<br />
Eisenach 36<br />
Erfurt 36<br />
Essen 36<br />
Flensburg 36<br />
Frankfurt 36-37<br />
Freiburg 37<br />
Gelsenkirchen 37<br />
Gera 37<br />
Halle 37<br />
Hamburg 16-19<br />
Hannover 37<br />
Heidelberg 37<br />
Ingolstadt NEU! 37<br />
Kiel 34<br />
Köln 34, 37-38<br />
Leipzig 25<br />
Limburg 38<br />
Lübeck 38<br />
Magdeburg 38<br />
Mainz 38<br />
Mannheim 34,38<br />
München 28-31<br />
Münster 34<br />
Nürnberg 38<br />
Oberhausen 38<br />
Osnabrück 38<br />
Passau 38<br />
Potsdam 24<br />
Regensburg 38-39<br />
Rostock 39<br />
Rothenburg ob der Tauber NEU! 39<br />
Speyer 39<br />
Stralsund 39<br />
Stuttgart 34, 39<br />
Trier 34<br />
Ulm 39<br />
Weimar 39<br />
Wolfsburg 39<br />
Würzburg 39<br />
Estland<br />
Tallinn 98<br />
Finnland<br />
Helsinki 95<br />
Turku 95<br />
Frankreich<br />
Aix-en-Provence 59<br />
Avignon NEU! 59<br />
Bordeaux 59<br />
Cannes 59<br />
Dijon NEU! 59<br />
Lille 59<br />
Lyon 59<br />
Marseille 59<br />
Montpellier 59<br />
Nizza 58-59<br />
Paris 62-63<br />
Reims NEU! 59<br />
Strasbourg 59<br />
Toulon NEU! 59<br />
Toulouse 59<br />
Griechenland<br />
Athen 100<br />
Thessaloniki 100<br />
Großbritannien<br />
Bath 80<br />
Birmingham 80<br />
Bournemouth 81<br />
Brighton 81<br />
Bristol 81<br />
Cambridge 81<br />
Canterbury 81<br />
Cardiff 81<br />
Chester NEU! 81<br />
Edinburgh 79-80<br />
Exeter NEU! 81<br />
Fort William 81<br />
Glasgow 81<br />
Inverness 81<br />
Leeds 81<br />
Liverpool 81<br />
London 74-78<br />
Manchester 81<br />
Newquay NEU! 81<br />
Sevenoaks NEU! 81<br />
Stratford upon Avon NEU! 81<br />
Ullapool NEU! 81<br />
Irland<br />
Belfast 83<br />
Cork 83<br />
Dublin 82-83<br />
Galway 83<br />
Killarney 83<br />
Letterkenny 83<br />
Limerick 83<br />
Sligo 83<br />
Island<br />
Reykjavik 95<br />
Italien<br />
Bologna 57<br />
Florenz 56-57<br />
Genua 57<br />
Lucca 57<br />
Mailand 56<br />
Mestre 53-54<br />
Pisa 57<br />
Rom 48-52<br />
Venedig 53-55<br />
Verona 57<br />
Kroatien<br />
Dubrovnik NEU! 99<br />
Split NEU! 99<br />
Zagreb NEU! 99<br />
Lettland<br />
Riga 98<br />
Litauen<br />
Vilnius 98<br />
Luxemburg<br />
Luxemburg 87<br />
Niederlande<br />
Amsterdam 84-86<br />
Rotterdam 86<br />
Norwegen<br />
Oslo 95<br />
Österreich<br />
Innsbruck 44<br />
Linz 44<br />
Salzburg 44<br />
Wien 41-44<br />
Polen<br />
Breslau 97<br />
Danzig 97<br />
Krakau 97<br />
Stettin 97<br />
Warschau 97<br />
Portugal<br />
Lissabon 64-65<br />
Porto 65<br />
Rumänien<br />
Bukarest 99<br />
Sibiu (Hermannstadt) 99<br />
Russland<br />
Moskau 98<br />
St. Petersburg 98<br />
Schweden<br />
Göteborg 95<br />
Malmö 95<br />
Stockholm 95<br />
Schweiz<br />
Basel 46-47<br />
Bern 47<br />
Genf 46-47<br />
Lausanne 47<br />
Lugano 47<br />
Luzern 47<br />
St. Gallen 47<br />
Zürich 46-47<br />
Serbien<br />
Belgrad NEU! 99<br />
Slowakei<br />
Bratislava 99<br />
Slowenien<br />
Ljubljana NEU! 99<br />
Spanien<br />
Alicante 73<br />
Barcelona 66-70<br />
Bilbao 73<br />
Córdoba 73<br />
Madrid 71-72<br />
Malaga 73<br />
Sevilla 73<br />
Toledo 73<br />
Valencia 73<br />
Santiago de Compostela 73<br />
Tschechische Republik<br />
Prag 90-91<br />
Türkei<br />
Istanbul 92-93<br />
Ungarn<br />
Budapest 88-89<br />
Ukraine<br />
Kiew 97<br />
Wissenswertes<br />
Reise- & Länderinformationen 102<br />
Wissenswertes zur Fluggesellschaft 103<br />
Öffentliche Verkehrsmittel zum<br />
Flughafen 104<br />
TOMA-Hilfe (für Reisebüros) 105<br />
Reiseversicherung Hanse Merkur 106-107<br />
Reise- & Zahlungsbedingungen 108<br />
Rail & Fly 109<br />
O München, Mariensäule & Frauenkirche
Willkommen bei <strong>FTI</strong> –<br />
über 25 Jahre Erfahrung weltweit<br />
Sie sind individuell Wir sind flexibel<br />
Sie haben hohe Ansprüche Wir bieten hervorragenden Service<br />
Sie suchen Qualität Wir haben die besten Partner<br />
Urlaub ist Vertrauenssache!<br />
VERTRAUEN HEISST, SICH IN DEN<br />
BESTEN HÄNDEN ZU WISSEN!<br />
VERTRAUEN IST DER ANFANG VON ALLEM!<br />
Mehr als 25 Jahre vertrauensvolle Arbeit mit unseren<br />
Partnern haben sich gelohnt. Qualität und Service können<br />
sich sehen lassen – in über 60 Ländern weltweit.<br />
Um den hohen Standard gewährleisten zu können, investieren<br />
wir nicht nur gezielt in die Ausbildung unserer<br />
Mitarbeiter, sondern laden auch laufend Ihre Reiseberater<br />
zu unseren Schulungen ein. Das Ergebnis von Kompetenz,<br />
Engagement und Zuverlässigkeit ist, Sie mit neuen<br />
Urlaubsideen, cleveren Kombinationsmöglichkeiten und<br />
einem außerordentlichen Preis-Leistungs-Verhältnis zu<br />
überraschen. Darauf können Sie auch in Zukunft vertrauen.
Mittelmeer<br />
Nordsee<br />
Ostsee<br />
Mittelmeer<br />
Atlantischer<br />
Ozean<br />
S<br />
Mallorca<br />
Sardinien<br />
Korsika<br />
Sizilien<br />
Kreta<br />
Rhodos<br />
Djerba<br />
Shetland Inseln Bergen<br />
Edinburgh Göteborg<br />
München<br />
Nizza<br />
Genua<br />
Bordeaux<br />
Barcelona<br />
Málaga<br />
Cagliari<br />
Istanbul<br />
Palermo<br />
Heraklion<br />
Alexandria<br />
Hamburg<br />
Varna<br />
Porto<br />
Neapel Thessaloniki<br />
St. Petersburg<br />
Danzig<br />
Köln<br />
Zürich<br />
Venedig<br />
Valencia<br />
LONDON<br />
BERLIN<br />
KOPENHAGEN<br />
STOCKHOLM<br />
OSLO<br />
PARIS<br />
REYKJAVIK<br />
SOFIA<br />
BUKAREST<br />
ROM<br />
MADRID<br />
LISSABON<br />
ATHEN<br />
BERN<br />
WIEN<br />
RIGA<br />
TALLINN<br />
WARSCHAU<br />
SARAJEVO<br />
HELSINKI<br />
MO<br />
BUDAPEST<br />
BELGRAD<br />
BRÜSSEL<br />
AMSTERDAM<br />
PRAG<br />
LUXEMBOURG<br />
DUBLIN<br />
VILNIUS<br />
KIEW<br />
Bulgarien<br />
Rumänien<br />
Slowenien<br />
Österreich<br />
Deutschland<br />
Schweiz<br />
Italien<br />
Irland<br />
Groß-<br />
britannien<br />
Schweden<br />
Island<br />
Tschech. Republik<br />
Polen<br />
Finnland<br />
Norwegen<br />
Niederlande<br />
Frankreich<br />
Lux.<br />
Belgien<br />
Portugal<br />
Spanien<br />
Griechenland<br />
Kosovo<br />
Tür<br />
Ägypten<br />
Litauen<br />
Lettland<br />
Estland<br />
Ungarn<br />
Däne-<br />
mark<br />
Weißrussland<br />
Ukraine<br />
Moldavien<br />
Bosnien-<br />
Herz. Serbien<br />
Albanien<br />
Mazedonien<br />
Libyen<br />
Algerien<br />
Marokko<br />
Tunesien<br />
Slowakei<br />
Kroatien<br />
Montenegro<br />
BRATISLAVA<br />
LJUBLJANA ZAGREB<br />
6
SKAU<br />
c h w a r z e s M e r<br />
kei<br />
Antalya<br />
KAIRO<br />
ANKARA<br />
Zypern<br />
Luxor<br />
Libanon<br />
Israel<br />
Russland<br />
Syrien<br />
Jordanien<br />
Georgien<br />
Armenien<br />
Aserbaidschan<br />
Irak<br />
Saudi-<br />
Arabien<br />
Kasachstan<br />
Iran<br />
FRÜH BUCHEN LOHNT SICH<br />
Wer sich rechtzeitig entscheidet, wird mit<br />
tollen Frühbucher-Vorteilen belohnt, z.B. bei<br />
fast allen Hotels in Lissabon.<br />
Mehr Informationen 64-65<br />
Usbekistan<br />
Turkmenistan<br />
SIGHTSEEING<br />
ZUM SCHNÄPPCHENPREIS<br />
In Amsterdam erhalten Sie mit Ihrer Hotel -<br />
buchung vor Ort 20% Ermäßigung auf Busund<br />
Grachtenfahrten.<br />
Mehr Informationen 84<br />
FÜR SPARFÜCHSE!<br />
Besonders günstige Übernachtungen in<br />
Deutschland und Österreich in den<br />
A&O Hostels und Hotels.<br />
Mehr Informationen 18-43<br />
Landkarte + Tops<br />
7
8<br />
Entdecken Sie die Möglichkeiten<br />
mit Kombi Total<br />
PAKETE FLIEGEN<br />
Pauschal-Paket<br />
Luxus-Paket<br />
Wir empfehlen<br />
unseren Partner<br />
Sitzplatzreservierung<br />
Charter- und<br />
Linienflüge<br />
TOOLBAR<br />
First Class<br />
Business Class<br />
Sitzplatzreservierung<br />
Just Flying<br />
Zwischenlandung<br />
mit kurzem<br />
Aufenthalt<br />
FAHREN SCHLAFEN<br />
Standard-, Direktund<br />
Privat-Transfer<br />
Fähren<br />
Rail & Fly<br />
Bahn<br />
Mietwagen<br />
Camper &<br />
Wohnmobile<br />
Motorrad-<br />
Verleih<br />
Sitzplatzreservierung<br />
Luxushotel<br />
Übernachtung<br />
TOOLBAR<br />
Hotel-<br />
Upgrade<br />
Wählen Sie flexibel<br />
Ihr Hotel vor Ort
UND SO FUNKTIONIERT’S!<br />
Kombinieren Sie Ihre Reiseziele ganz nach Ihren Wünschen!<br />
Ob Badeurlaub, Rundreise oder City-Life, ob im komfortablen<br />
Reisebus oder ganz unabhängig mit Mietwagen oder Camper –<br />
alles ist möglich! Stellen Sie sich Ihren Traum urlaub einfach<br />
zusammen – wir erledigen den Rest für Sie!<br />
ERLEBEN EXTRAS<br />
TOOLBAR<br />
Bus-Rundreisen<br />
Mietwagen-<br />
Rundreisen<br />
Motorrad-<br />
Rundreisen<br />
Privat-Rundreisen<br />
Rundreisen-<br />
Upgrade<br />
Privat-<br />
Rundreise<br />
Rundreisen Kreuzfahrten Sprachreisen Gruppenreisen<br />
Sprachreisen<br />
für Jugendliche<br />
Sitzplatzreservierung<br />
Rundreisen für<br />
Jugendliche<br />
Themenreisen Freizeit!<br />
Nationalpark<br />
Sitzplatzreservierung<br />
Gut versichert<br />
mit <strong>FTI</strong><br />
Ausflüge, Tickets,<br />
Golf, Wellness<br />
Familien-Extras<br />
Badeverlängerung<br />
Kombi Total<br />
9
10<br />
!!!<br />
20%<br />
MEHR FÜR IHR GELD!<br />
Wir kalkulieren zu Ihrem Vorteil. Die guten Preise, die unsere<br />
weltweit agierenden Einkäufer aushandeln, geben wir an Sie<br />
weiter: Fair und zuverlässig, wie Sie es von uns gewohnt sind!<br />
<strong>FTI</strong> BONUS<br />
Mit <strong>FTI</strong> ein VIP: In vielen Hotels bieten<br />
wir Ihnen Zusatzleistungen wie einen<br />
Obstkorb auf dem Zimmer, freies<br />
Parken oder einen Welcomedrink.<br />
FRÜHBUCHER BIS ZU 20%<br />
Früh buchen lohnt sich! In zahlreichen<br />
Hotels erhalten Sie bei rechtzeitiger<br />
Buchung bis zu 20% des regulären<br />
Preises.<br />
BONUS<br />
!!!<br />
UNSERE QR CODES: DER DIREKTE WEG ZUR TAGESAKTUELLEN<br />
PREISINFORMATION UND ZUM REISEBÜRO IN NÄCHSTER NÄHE!<br />
Ob Sie zu Hause sind oder unterwegs, dank innovativer Quick Response Technologie können<br />
Sie mit Ihrem Smartphone oder Handy jederzeit tagesaktuelle <strong>FTI</strong> Reisepreise abfragen und<br />
sich Reisbüros in Ihrer Nähe anzeigen lassen. Durch einfaches Abfotografieren unserer QR<br />
Codes und schon nach wenigen Klicks erhalten Sie die gewünschten Informationen.<br />
ANGEBOTE ANSEHEN UND PREIS ANFORDERN<br />
Suchen Sie sich Ihr Traumhotel oder Zielgebiet aus<br />
und fotografieren Sie mit der Handykamera den<br />
entsprechenden QR Code ab. Nach erfolgreicher<br />
Ver bindung mit dem Internet erscheint eine Aus wahl -<br />
maske, über die unter anderem Abflug hafen, Reise -<br />
zeitraum, Personenzahl und Verpflegung abgefragt<br />
werden. Klicken Sie danach auf „Preise und Termine“.<br />
PREISINFORMATION ERHALTEN<br />
Kurz nach Versenden Ihrer Anfrage erhalten Sie je nach<br />
QR Code entweder den tagesaktuellen Reise preis Ihres<br />
ausgesuchten Hotels oder eine Auswahl, die zu 100%<br />
Ihren Reisewünschen entspricht, ebenfalls mit tagesaktuellen<br />
Preisen.<br />
1. Sie benötigen ein<br />
Handy mit Kamera<br />
und Quick Response<br />
Code Reader<br />
2. Scannen des Codes<br />
3. Innerhalb kür zester<br />
Zeit er halten<br />
Sie die In halte auf<br />
Ihrem Handy<br />
BONUS-NÄCHTE<br />
Das Richtige für Preisbewusste: Die so gekennzeichneten<br />
Hotels bieten sagenhafte<br />
Vorteilsangebote wie z.B. 3=2, das heißt<br />
„3 Nächte bleiben, 2 Nächte zahlen“.<br />
WOCHENEND-VORTEILSPREISE<br />
Wenn Sie speziell am Wochenende die<br />
Abwechslung suchen, nutzen Sie unsere<br />
Weekend-Rabatte oder unsere Vorteilspreise<br />
für eine Sonntag-Nacht-Buchung.<br />
Sie finden den QR<br />
Code auf den<br />
Städteeinleitungs -<br />
seiten
€<br />
PERFECT PRICE<br />
Wir tun alles, damit Sie bei <strong>FTI</strong> die besten<br />
und aktuellsten Preise für Ihre Hotelbuchung<br />
finden! Sonderpreise und<br />
zusätzliche Hotelkontingente können<br />
mit PERFECT PRICE HOTEL auf Knopfdruck<br />
im Reisebüro abgefragt werden. Ein Vergleich<br />
lohnt sich!<br />
Max Mustermann<br />
000 000 000 000<br />
<strong>FTI</strong> behält sich das Recht vor, vor Vertragsschluss eine Änderung der ausgeschriebenen<br />
Leistungen und Preise zu erklären. Eine Preisanpassung vor Vertragsschluss kann insbesondere<br />
aus Gründen der Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte<br />
Leistungen, wie bspw. Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die<br />
betreffende Reise geltenden Wechsel kurse nach Veröffentlichung der Ausschreibung<br />
erfolgen oder wenn die von Ihnen gewünschte Reise nur durch den Einkauf zusätzlicher<br />
Kontingente nach Veröffentlichung der Ausschreibung verfügbar ist.<br />
REISEBÜRO IM UMKREIS FINDEN<br />
Mit der Umkreissuche, die Sie gleich unter der Preisinformation<br />
Ihres Hotels finden, können Sie sich Reisebüros in Ihrer Nähe anzeigen<br />
lassen – egal an welchem Ort Sie sich gerade befinden. Dafür<br />
klicken Sie entweder auf „Aktuellen Ort verwenden“ oder Sie geben<br />
„Straße, PLZ/Ort“ für die Reisebürosuche manuell ein.<br />
<strong>FTI</strong> EXTRA-CARD<br />
Mit der neuen <strong>FTI</strong> Extra-Card in Deutschland viel<br />
erleben und dabei sparen. Ob Kultur, Action oder<br />
Familien spaß, Sport, Erholung oder Genuss.<br />
Ihre <strong>FTI</strong> Extra-Card (Wert € 19) plus 2 Premium-<br />
Gutscheine erhalten Sie ohne Zusatzkosten bei<br />
Buchung eines Deutschland-Hotels aus diesem<br />
Katalog zusammen mit Ihren Reiseunterlagen.<br />
Auf www.fti-extra-card.de finden Sie alle Infos<br />
zur Karte sowie über 1.000 <strong>FTI</strong> Extras bundesweit.<br />
Immer die besten Flüge!<br />
Mehr auf Seite 14.<br />
PREISINFORMATION TEILEN<br />
Sie möchten Ihre Familie oder Freunde an Ihrer Hotelsuche<br />
teilhaben lassen? Dann nutzen Sie die Weiterleitungsmöglichkeit<br />
als E-Mail.<br />
TECHNISCHE ANFORDERUNGEN<br />
Voraussetzung für das Abrufen tagesaktueller <strong>FTI</strong><br />
Preise und Reisebürostandorte durch Scannen des QR<br />
Codes ist ein Smartphone oder Handy mit integrierter<br />
Kamera, Internetzugang und Quick Response Code<br />
Reader. Falls auf Ihrem Modell noch kein QR Reader<br />
vorinstalliert ist, können Sie die Software kostenlos*<br />
mit Ihrem Mobiltelefon von der Internetseite<br />
www.get.neoreader.com herunterladen.<br />
WICHTIGE HINWEISE<br />
Bitte beachten Sie, dass Sie tagesaktuelle Preisinformationen abrufen.<br />
Das heißt: bei tatsächlicher Buchung können die Preise variieren.<br />
Weiterführende Informationen zum Thema QR Code und technische<br />
Hintergründe erfahren Sie auf http://de.wikipedia.org/wiki/QR_Code.<br />
Wir weisen Sie außerdem darauf hin, dass kein Anspruch auf diesen<br />
Service besteht und nicht alle Handys QR Code Applikationen unterstützen!<br />
* Die Verbindungskosten für den Download des Readers und die über<br />
den Reader genutzten Anwendungen sind abhängig von den zwischen<br />
Ihnen und Ihrem Netzbetreiber vereinbarten Datentarifen.<br />
Sparen + QR Code<br />
11
12<br />
FÜR EINE<br />
GRÜNE UMWELT<br />
<strong>FTI</strong> IST EIN ÖKOPROFIT-UNTERNEHMEN<br />
<strong>FTI</strong> wurde im November 2008 als ÖKOPROFIT-<br />
Unternehmen ausgezeichnet.<br />
<strong>FTI</strong> FIRMENSITZ IM „GREEN BUILDING“<br />
Im April 2010 ist die <strong>FTI</strong> Gruppe in ein „grünes“<br />
Gebäude gezogen: Das Niedrigenergie-<br />
Haus wurde hierfür mit dem Öko-Zertifikat<br />
LEED in „Gold“ ausgezeichnet.<br />
KLIMASCHUTZ-ENGAGEMENT<br />
<strong>FTI</strong> unterstützt außerdem drei Klimaschutz-<br />
Organisationen. Hier stellen wir Ihnen deren<br />
Angebote vor.<br />
Atmosfair bietet Ihnen<br />
die Möglichkeit, für<br />
Ihre Flüge Klimaschutzbeiträge<br />
zu zahlen. Diese tragen zur<br />
Entstehung und Finanzierung UN-zertifizierter<br />
Klima schutzprojekte in Entwicklungsländern<br />
bei, mit deren Hilfe an anderer Stelle Klima -<br />
gase vermieden werden. Mehr Informationen<br />
unter: WWW.ATMOSFAIR.DE<br />
Als Privatperson oder<br />
als Unternehmen<br />
können Sie mit my -<br />
climate die Menge an klimawirksamen Emissionen,<br />
die bei Ihrem Flug entstehen, ausgleichen.<br />
Ihr Kompensationsbeitrag wird in<br />
hochwertige Klimaschutzprojekte investiert.<br />
So wird dieselbe Menge an klimawirksamen<br />
Emissionen, die Sie erzeugt haben, wieder<br />
eingespart. WWW.MYCLIMATE.ORG<br />
Jede Reise mit einer<br />
guten Tat verbinden!<br />
Bereits mit 1 Euro<br />
pflanzt Fair Travel Ihren Baum und hilft<br />
Menschen. Denn: Reisen ist besonders schön,<br />
wenn man dabei Gutes tut! Besuchen Sie:<br />
WWW.FAIR-TRAVEL.NET<br />
<strong>FTI</strong> weist auf die Angebote der dargestellten unabhängigen<br />
Anbieter lediglich hin. Bitte entscheiden Sie als unser<br />
Kunde, ob Ihnen das Angebot und die Leistungen dieser<br />
Anbieter zusagen.<br />
GOGREEN<br />
VERSANDOPTION<br />
Die <strong>FTI</strong> Gruppe<br />
nutzt seit Juli 2011<br />
für ihren nationalen und internationalen<br />
Briefversand den CO2-neutralen Service<br />
GOGREEN der Deutschen Post AG.<br />
GOGREEN bedeutet, dass die Menge an<br />
klimaschädlichem Kohlendioxid ausgeglichen<br />
wird, die beim Versand und bei der<br />
Bearbeitung der Briefsendungen<br />
entsteht. Die GOGREEN-Methode wird<br />
regelmäßig kontrolliert und verifiziert.<br />
ÜBER 25 JAHRE<br />
HÖCHSTE URLAUBSQUALITÄT<br />
DAS ÜBERZEUGT: ÜBER 25 JAHRE<br />
ERFOLG DURCH ERFAHRUNG<br />
Von Ausflugsprogramm bis Zusatzwünsche:<br />
Über 1.500 Mitarbeiter sorgen<br />
weltweit dafür, dass Ihrem Urlaub nichts<br />
im Wege steht. Ob optimale An reise,<br />
abwechslungsreiches Ausflugsprogramm<br />
oder das beste Hotel: Ein Team von<br />
Spezialisten arbeitet rund um die Uhr<br />
daran, dass aus unserer Erfahrung Ihre<br />
Erholung wird.<br />
BERATUNG<br />
Sie stehen bei uns im Mittelpunkt:<br />
In mehr als 10.000 Reisebüros bundesweit<br />
nehmen sich unsere geschulten<br />
Berater Zeit, um Sie persönlich und<br />
umfassend zu beraten.<br />
VERTRAUEN UND KOMPETENZ<br />
Unter den Top-5-Reiseveranstaltern in<br />
Deutsch land, Österreich und der Schweiz<br />
bietet <strong>FTI</strong> eine Vielfalt an Reisezielen auf<br />
der ganzen Welt. Dabei spielen Individualität<br />
und Flexibilität im Sinne unserer<br />
Kunden eine große Rolle.<br />
PERSÖNLICHE WÜNSCHE?<br />
Sie haben einen speziellen Wunsch und<br />
benötigen Unterstützung? Selbstverständlich<br />
kümmern sich Ihre Ansprechpartner<br />
im Reisebüro gemeinsam mit uns<br />
um die Realisierung.<br />
EINSATZ UND ENGAGEMENT<br />
An Ihrem Urlaubsort erwartet Sie Ihre<br />
freundliche <strong>FTI</strong> Reiseleitung bzw. ein<br />
Vertreter unserer örtlichen Agentur.<br />
Während Ihres gesamten Aufenthaltes<br />
sorgen sie dafür, dass Sie sich rundum
wohlfühlen und dass keine Frage offenbleibt.<br />
Ob Ausflüge, Sport oder Unterhaltung<br />
– unsere Mitarbeiter freuen sich<br />
darauf, Ihnen jederzeit weiterzuhelfen.<br />
<strong>FTI</strong> SICHERHEIT PER SMS – KOSTENLOS!<br />
Wir bieten Ihnen die ganze Sicherheit<br />
von SMS-assist. Sollte sich zu Ihrem<br />
Urlaub etwas Unvorhergesehen es<br />
ereignen, erhalten Sie sofort eine SMS.<br />
Mehr dazu auf der letzten Kata log seite.<br />
24-STUNDEN-SERVICE<br />
Wir sind rund um die Uhr für unsere<br />
Gäste da. Von München aus stehen wir<br />
in ständigem Kontakt zu den Kollegen<br />
vor Ort und koordinieren im Notfall<br />
schnellst mögliche Hilfe. Das gibt unseren<br />
Gästen die Sicherheit, immer gut betreut<br />
zu sein. Die Gäste haben vor Ort einen<br />
24-Stunden-Service im Zielgebiet.<br />
SICHERHEITS- UND KRISENMANAGEMENT<br />
Bei der Abwicklung einer Krise ist der<br />
Krisenstab rund um die Uhr in Kontakt<br />
mit den zuständigen Behörden und den<br />
Agenturen im Zielgebiet. Die <strong>FTI</strong> Group<br />
ist bei allen groß angelegten Krisen-<br />
Abwicklungs-Aktionen der Branche involviert.<br />
Nach Auswertung relevanter Informationen<br />
werden diese entsprechend an<br />
unsere Partnerreisebüros bzw. Reisegäste<br />
weitergegeben. Je nach Erfordernis<br />
ergreift <strong>FTI</strong> entsprechende Maßnahmen<br />
zur Rückholung aus dem Zielgebiet.<br />
HANSEMERKUR<br />
Gut versichert mit <strong>FTI</strong>. Bester Schutz mit<br />
besten Konditionen! Mehr auf S. 228/229.<br />
BESUCHEN SIE UNS!<br />
Lernen Sie uns persönlich auf den bundes -<br />
weiten Reisemessen kennen – auch in<br />
Ihrer Nähe. Hier haben Sie Gelegenheit<br />
Weltweit reisen<br />
zu besten Preisen!<br />
für individuelle Gespräche und erhalten<br />
Beratungen aus erster Hand. Sehen Sie,<br />
welche Menschen hinter dem Reiseveranstalter<br />
stehen.<br />
Qualität + Service<br />
+ Umwelt<br />
13
14<br />
JUST FLYING<br />
DEN BESTEN PREIS AN JEDEM TAG,<br />
AB JEDEM FLUGHAFEN UND<br />
ZU ALLEN ZIELEN WELTWEIT!<br />
• alle verfügbaren Linien-, Charter- und Billigflüge weltweit<br />
• alle renommierten Fluggesellschaften im direkten Vergleich<br />
• beste Flugpreise in Economy, Comfort,<br />
Premium, Business und First Class<br />
• vielfach auch mit »Rail & Fly inclusive«<br />
EIN SERVICE IHRES REISEBÜROS!<br />
REISEBÜROINFORMATION<br />
Das <strong>FTI</strong> Flugtool in Ihrem Reisebüro.<br />
Buchungshinweise<br />
Reiseart: Baus Anf: F<br />
Eine Buchungsanleitung zur Flugvakanz „Justflying“<br />
finden Sie auf unseren TOMA-Hilfeseiten auf Seite 105.
IHR <strong>FTI</strong> URLAUBSCOCKTAIL<br />
MIT X<strong>FTI</strong> REISEN –<br />
ZU TAGESAKTUELLEN<br />
BESTPREISEN!<br />
• beste, tagesaktuelle Flug- & Hotelpreise<br />
• früh buchen lohnt sich:<br />
je früher Sie sich entscheiden, um<br />
so attraktiver sind die Preise<br />
• preiswerte Pauschalpakete:<br />
Flug & Hotel aus einer Hand<br />
• variable Aufenthaltsdauern buchbar –<br />
die Entscheidung ist Ihre<br />
• Fliegen Sie mit renommierten Airlines<br />
wie Air Berlin, Condor, TUIfly, Germanwings,<br />
Lufthansa, British Airways,<br />
Turkish Airlines, Iberia, Air France und<br />
Alitalia<br />
EIN SERVICE IHRES REISEBÜROS!<br />
FÜR IHREN<br />
PERFEKTEN URLAUB<br />
Neben unseren ausgeschriebenen<br />
Hotelangeboten bieten wir<br />
Ihnen attraktive Pauschal angebote<br />
in über 60 Städte.<br />
FRAGEN SIE IHR REISEBÜRO!<br />
REISEBÜROINFORMATION<br />
X<strong>FTI</strong><br />
Das <strong>FTI</strong> Mix-tool in Ihrem Reisebüro.<br />
Buchungshinweise<br />
Reiseart: Mixx<br />
Eine Buchungsanleitung für X<strong>FTI</strong> finden Sie auf<br />
unserer TOMA-Hilfeseite am Ende des Kataloges auf<br />
Seite 105. Auch über Bistro-Portal buchbar!<br />
15
Hamburg<br />
Deutschland<br />
16<br />
Moin, Moin!<br />
A&O Hamburg Hauptbahnhof BB<br />
AMEDIA Hotel Hamburg Moorfleet BBB<br />
Nordic Hotel Domicil BBB<br />
Lindner Hotel Am Michel BBBB<br />
Lindner Park-Hotel Hagenbeck BBBB<br />
Radisson Blu Hamburg BBBB<br />
Le Royal Méridien Hotel Hamburg BBBBB<br />
A&O Hamburg Reeperbahn BB<br />
A&O Hamburg Hammer Kirche BB<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Gemeinhin gelten die Hamburger als ein wenig unterkühlt. Nichts da! Die weltoffene Hansestadt empfängt Sie mit offenen<br />
Armen und vielen Highlights zwischen Alster und Elbe. Hafen, Speicherstadt, Fischmarkt und Reeperbahn sind Pflicht. Und ein<br />
Bummel durch die Einkaufswelt der Innenstadt mit allerlei Kuriositäten und Schlemmereien darf natürlich auch nicht fehlen.<br />
S<br />
MEININGER Hamburg City Center BBb<br />
Panorama Inn Hotel und Boardinghaus BBB<br />
Apartment-Hotel Hamburg Mitte BBBb<br />
Hotel Vorbach BBBb<br />
Hotel Panorama Hamburg Billstedt BBBB<br />
NH Hamburg-Altona BBBB<br />
Bahrenfeld<br />
Elbe<br />
Finkenwerder<br />
0<br />
S<br />
18<br />
1,5 km<br />
Unsere attraktiven<br />
Hotelangebote<br />
finden Sie auf den folgenden Seiten.<br />
Leonardo Hotel Hamburg Stillhorn BBBB<br />
Best Western Queens Hotel Hamburg BBBB<br />
16<br />
17<br />
Eidelstedt<br />
S<br />
S<br />
A7<br />
S<br />
Elbtunnel<br />
Walterdorfer-<br />
Hafen<br />
Altenwerder<br />
Kieler Str.<br />
Niendorf<br />
Hotel The Rilano Hamburg BBBB<br />
RAMADA Hotel Hamburg-Bergedorf BBBB<br />
Crowne Plaza Hamburg-City Alster BBBB<br />
Grand City Hotel Berlin BBBB<br />
MARITIM Hotel Reichshof BBBB<br />
Best Western Premier Hotel Alsterkrug BBBBb<br />
Mövenpick Hotel Hamburg BBBBb<br />
Grand Elysee Hamburg BBBBB<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
U<br />
U<br />
U<br />
Eppendorf<br />
Steinwerder<br />
Süd-Elbe<br />
Wilhelmsburg<br />
Öffentliche Verkehrsmittel<br />
HamburgCard: für 1,3,5 Tage (ab € 8,90)<br />
als Einzelkarte (1 Erw. + 3 Kinder bis 15 J.)<br />
oder Gruppenkarte (bis zu 5 Erw.) inklusive<br />
freier Fahrt mit den öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln im Großbereich Hamburg,<br />
freiem oder ermäßigtem Eintritt<br />
für Hafen, Alster- und Stadtrundfahrten<br />
und vielen attraktiven Rabatten.<br />
Flughafen: die S1 fährt im 10-Minuten-<br />
Takt zum Hauptbahnhof. In die Hamburger<br />
City werden nur ca. 25 Minuten<br />
benötigt.<br />
Sehenswertes<br />
Ohlsdorf<br />
S<br />
U<br />
S<br />
Barmbek<br />
Hamburger Innenstadt: der zentrale<br />
Stadtteil bezeichnet das Gebiet um die<br />
Binnenalster, u.a. mit St. Georg, Altstadt<br />
& Neustadt. Hier befinden sich<br />
Bramfeld<br />
U<br />
U<br />
U<br />
U<br />
S<br />
Eimsbüttel U<br />
U<br />
U<br />
Uhlenhorst U U<br />
S U U<br />
U S<br />
S Außen- U U<br />
U S Alster<br />
Planten<br />
U S S<br />
U<br />
U<br />
un Blomen Binnen-<br />
21<br />
Jungfern- Alster<br />
S<br />
U U<br />
St. Pauli stieg<br />
U S<br />
U<br />
9 U<br />
S<br />
U<br />
S S<br />
U U<br />
S<br />
Hamm<br />
Reperbahn S U<br />
Rathaus<br />
10 Michel<br />
S<br />
12<br />
Speicher-<br />
Altona U<br />
1<br />
LandungsstadtbrückenHafen-<br />
S<br />
stadt<br />
Nord-Elbe<br />
8<br />
13<br />
24<br />
25<br />
15<br />
20<br />
C<br />
6<br />
7<br />
22<br />
3<br />
A<br />
4<br />
B<br />
E<br />
D<br />
I<br />
G F H<br />
A7<br />
Max Mustermann<br />
000 000 000 000<br />
Vorhafen<br />
Mehr Informationen auf Seite 11<br />
oder www.fti-extra-card.de<br />
5<br />
Alsterkurgchaussee<br />
U<br />
U<br />
23<br />
U<br />
Spreehafen<br />
A252<br />
U<br />
U<br />
Hauptbahnhof<br />
17<br />
U<br />
S<br />
U U<br />
A255<br />
S<br />
U<br />
U<br />
A1<br />
Ahrensburger Str.<br />
Marienthal<br />
S<br />
16<br />
p<br />
Informationen auf S. 10<br />
http://mobile.fti.de/tr/113<br />
U<br />
Billbrook<br />
Dove-Elbe<br />
Billst<br />
zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten – darunter<br />
die wichtigste Flaniermeile<br />
Mönckebergstraße oder der Gänsemarkt<br />
sowie eine Vielzahl an kulturellen<br />
Gebäuden und Sehens würdigkeiten.<br />
Der Jungfernstieg A am südlichen<br />
Ufer der Hamburger Binnenalster und<br />
nahe dem Rathausplatz B , ist der<br />
Dreh- und Angelpunkt im Zentrum. Bei<br />
einer gemütlichen Alsterrundfahrt oder<br />
einem ausgiebigen Spaziergang durch<br />
den Park Planten un Blomen C kann man<br />
die herrliche Atmosphäre des Nordens<br />
genießen. Einen sagenhaften Blick auf<br />
die gesamte Hansestadt bietet der Kirchenturm<br />
des Wahrzeichens Michel D .<br />
Schanzenviertel: Hamburgs angesagtes<br />
Szeneviertel versprüht mit vielen<br />
kleinen Boutiquen, Restaurants, Cafés<br />
sowie einer Partymeile, seinen ganz eigenen<br />
Charme. Zudem ist der Bezirk,<br />
mit den vielen Grünflächen ein beliebter<br />
2<br />
U<br />
S<br />
U<br />
14<br />
11<br />
19<br />
p
O Planten un Blomen<br />
Naherholungsort.<br />
Schiffe bestens beobachten.<br />
Das Kontorhausviertel ist durch die HafenCity: hier ist das größte inner-<br />
großen Kontorhäuser im Klinkerbau-Stil städtische Entwicklungsprojekt Europas<br />
gekennzeichnet, hier ist das Chilehaus zu finden. Historische Lagerhäuser und<br />
eines der sehenswertesten Gebäude. noch im Bau befindliche Neubauten<br />
St. Pauli: wird vor allem mit dem Kiez, wie die Elbphilharmonie H , bestim-<br />
seinem Vergnügungsviertel, in Verbinmen das moderne Bild der HafenCity.<br />
dung gebracht. Der Stadtteil erfreut Etwas besinnlicher geht es da in der<br />
sich aber auch aufgrund seiner kultu- Speicherstadt I zu. Die unter Denkrellen<br />
Angebote großer Beliebtheit. Auf malschutz stehenden Gebäude beher-<br />
der Hamburger Reeperbahn E reihen bergen heutzutage Freizeitangebote<br />
sich Bars, Theater, Geschäfte und wie das Miniaturwunderland mit se-<br />
Nachtclubs aneinander. Parallel- und henswerten Spielzeug-Eisenbahnwelten<br />
Seitenstraßen, wie die Herbertstraße und der geschichtlichen Geister bahn,<br />
und die Große Freiheit sind der erste dem Hamburger Dungeon. Viele Mu-<br />
Anlaufpunkt für alle Nachtschwärmer. seen und langgezogene Kanäle zwi-<br />
Zudem lädt das Operettenhaus mit schen den Backsteingebäudereihen<br />
dem Musical Sister Act und das Panop- prägen das Bild des maritimen Stadttikum,<br />
Deutschlands ältestes Wachsfiteils.gurenkabinett ein. Eine weitere Altona: zu Hause des berühmten Fisch-<br />
Besonderheit stellen die berühmten markts, der jeden Sonntag 70.000 Be-<br />
Landungsbrücken F entlang der Elbe sucher an die Elbe lockt. Am Hafen wird<br />
dar. Sie sind ein wichtiger Verkehrskno- jeder fündig – und in der Markthalle<br />
tenpunkt, an dem auch Hafenrund- wird frühmorgens zu Live-Musik gefahrten<br />
angeboten werden. Der tanzt. Ein Musicalbesuch in Hamburgs<br />
Zugang zum alten Elbtunnel G und Dschungel ist auf jeden Fall ein Erlebnis<br />
den Museumsschiffen ist ganz in der wert, wenn Tarzan in der neuen Flora<br />
Nähe. Zahlreiche gastronomische An- über den Köpfen der Besucher umhergebote<br />
und Touristenshops laden zum schwingt.<br />
Verweilen ein, denn entlang der Lan- Winterhude: umfasst ein knapp 150<br />
dungsbrücken lassen sich einfahrende Hektar großes Erholungsgebiet - eine<br />
O Speicherstadt<br />
grüne Oase zum Wohlfühlen. Im idyllischen<br />
Stadtpark gibt es eine Vielzahl<br />
von Freizeitangeboten und eines der<br />
modernsten Planetarien Europas.<br />
Das Treppenviertel: zeichnet sich durch<br />
verwinkelte Gassen, urige Häuschen<br />
und viele Stufen, direkt am Elbhang<br />
aus. Auf dem 88 m hohen Gipfel im Bezirk<br />
Blankenese offenbart sich ein<br />
traumhafter Ausblick auf den Verlauf<br />
der Elbe und ein- und ausfahrende Containerschiffe<br />
können beobachtet werden.<br />
Entlang des Elbstrandes lässt es<br />
sich bei mediterranem Flair besonders<br />
gut entspannen.<br />
Hagenbeck: bei einem Ausflug in den<br />
weltberühmten Tierpark erwarten den<br />
Besucher über 210 verschiedene Tierarten.<br />
Highlight ist ein Tropen-Aquarium<br />
auf vier Ebenen und die Elefantenfütterung.<br />
O Jungfernstieg<br />
O Rathaus<br />
Events<br />
� Hamburger DOM (23.03.-22.04.12/<br />
27.07-26.08.12): größtes Volksfest des<br />
Nordens, immer Freitags um 22:30<br />
findet ein großes Feuerwerk statt.<br />
� Hamburg Marathon (29.04.2012):<br />
größtes Sportereignis der Stadt.<br />
� Hafengeburtstag (11.05. -13.05.12):<br />
großes Spektakel mit zahlreichen Attraktionen<br />
an Land, auf dem Wasser<br />
und in der Luft.<br />
� Motorrad-Gottesdienst (10.06.12):<br />
jedes Jahr pilgern tausende Motorradfahrer<br />
zum Hamburger Michel,<br />
um sich beim Motorradgottesdienst<br />
kirchlichen Segen zu holen.<br />
� Hamburg Harley Days (22.06.-<br />
24.06.12): großes Motorrad-Spektakel<br />
in der Hansestadt.<br />
� Schlagermove (06.-07.07.12):<br />
bunte Schlagerparty im Herzen der<br />
Stadt.<br />
� Königliches Treffen (15.07.12): die<br />
Schiffe Queen Mary 2 und die Queen<br />
Elizabeth machen am selben Tag am<br />
Hafen fest.<br />
� 10. Internationales Salsafestival (Juli<br />
2012): mit Workshops, Parties uvm.<br />
� Hamburger Cruise Days (17.08-<br />
19.08.12): 6 Traumschiffe bringen<br />
Kreuzfahrtfaszination in den Hafen.<br />
Hamburg<br />
Deutschland<br />
17
Ham burg<br />
Deutsch land<br />
18<br />
A&O Hamburg Hauptbahnhof BB<br />
1<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 33<br />
Ham burg Am sinck stra ße 6-10<br />
AME DIA Hotel Hamburg<br />
Moorfleet<br />
hSpar-Tipp<br />
Sonntag-Nacht-Spezial<br />
La ge: Zen tral, zum Hauptbahnhof ca. 10 Gehminuten.<br />
S-Bahn Hammerbrook (S3, S31) und<br />
Bus Lippeltstraße (112, 120, 124).<br />
Aus stat tung: Das junge Hotel ist in einem<br />
Kontorhaus untergebracht. U.a. mit Rezeption,<br />
Internet & WLAN (ab ca. € 1/ 20 Min.), Safe,<br />
Gepäckraum, Billard, Kicker, Wii-Konsole, Bar.<br />
Un ter brin gung: Zim mer mit Bad/DU, WC, bezogenen<br />
Betten, TV, buchbar als EZ (HAM306),<br />
DZ (HAM332) und Family (HAM334). Mehrbettzimmer<br />
(GZ, HAM377 werden mit anderen<br />
Reisenden geteilt) mit Bad/DU, WC, Bettwäsche,<br />
bei Bedarf Handtücher für € 1/ p. P..<br />
Ver pfle gung: Kon ti nen ta les Frühstücksbuffet.<br />
BBB<br />
2<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 29<br />
Nor dic Hotel Domicil<br />
Ham burg Hals ke stra ße 72<br />
La ge: Das Hotel liegt in Moorfleet und hat exzellenten<br />
Zugang zur Innenstadt: mit dem<br />
Auto sind es nur 15 Minuten zum Zentrum,<br />
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sind es<br />
4 Haltestellen zum Hauptbahnhof. Die Haltestelle<br />
ist ca. 700 m vom Hotel entfernt.<br />
Aus stat tung: Das Mittelklassehotel bietet Rezeption,<br />
Bistro, 24h-Bar, Frühstücksraum sowie<br />
kostenfreies WLAN im gesamten Lobbybereich.<br />
Insgesamt 150 hoteleigene, kostenfreie<br />
Parkplätze stehen zur Verfügung.<br />
Un ter brin gung: Die 180 angenehm hellen<br />
Zimmer bieten den Gästen unter anderem<br />
Bad/DU, WC, Föhn, TV und Safe.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
BBB<br />
3<br />
Lind ner Park-Hotel<br />
Ha gen beck BBBB<br />
5<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 72<br />
Ra dis son Blu Hamburg<br />
Ham burg Ha gen beck stra ße 150<br />
hSpar-Tipp<br />
1 Flasche Mineralwasser im Zimmer inklusive<br />
La ge: Di rekt am bekannten Tierpark und Tropen-Aquarium<br />
Hagenbeck, der grünen Oase<br />
Hamburgs zwischen Stadtzentrum und Flughafen<br />
gelegen. U-Bahn: Hagenbecks Tierpark.<br />
Aus stat tung: Das weltweit erste Tierpark-Themen-Hotel<br />
bietet Rezeption, Restaurant im<br />
kolonial-exotischen Stil, Wellness-/ Fitnessbereich<br />
sowie Parkplätze (ca. € 15/ Tag).<br />
Un ter brin gung: Die 158 thematisch gestalteten<br />
Zimmer (Afrika, Asien, Arktis) sind unter<br />
anderem mit Bad/DU, WC, Telefon, WLAN,<br />
TV, Safe und Klimaanlage ausgestattet.<br />
Ver pfle gung: Ame ri kan. Frühstücksbuffet.<br />
BBBB<br />
6<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 78<br />
Ham burg Mar seil ler Straße 2<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: °3=2 bei Aufenthalt 02.04.-<br />
15.04.12, 21.05.-03.06.12 und 01.07.-31.08.12<br />
La ge: Zen tral am Botanischen Garten. U-Bahn:<br />
Stephansplatz (U1)/ S-Bahn: Dammtor.<br />
Aus stat tung: Ham burgs höchstes Hotel wurde<br />
renoviert und bietet u.a. 2 Restaurants, WLAN,<br />
Fitnesscenter & Spa-Bereich (gratis) und Parkplätze<br />
(ca. € 14/ Tag).<br />
Un ter brin gung: Die insgesamt 556 modernen<br />
Zimmer in den Stilen „Natural“, „Urban“ und<br />
„New York Mansion“ bieten unter anderem<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, WLAN (gratis),<br />
TV, Kaffee-/ Teebereiter, Minibar sowie Klimaanlage.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 44<br />
Ham burg Stre se mann stra ße 62<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: °3=2 bei Anreise Freitag bis Sonntag<br />
und Aufenthalt 01.04.12-31.10.12<br />
Sonntag-Nacht-Spezial<br />
La ge: Im Herzen der Hansestadt, nur ca. 500 m<br />
vom Musicaltheater Neue Flora entfernt. Die<br />
S-Bahn-Station Holstenstraße befindet sich in<br />
ca. 600 m Entfernung.<br />
Aus stat tung: Mit tel klas se ho tel mit Rezeption,<br />
Bar, Lift, Wellnessbereich mit Sauna und hoteleigener<br />
Tiefgarage (ca. € 7/ Tag).<br />
Un ter brin gung: Die insgesamt 75 großzügigen<br />
Gästezimmer verfügen alle über Bad/DU, WC,<br />
Föhn, Telefon, WLAN (gegen Gebühr), TV sowie<br />
Minibar.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
O Wohn bei spiel<br />
Lind ner Hotel Am Michel BBBB<br />
4<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 63<br />
Ham burg Ne an der stra ße 20<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: °4=3 bei Anreise Mittwoch-Samstag<br />
und Aufenthalt 01.04.12-30.04.12 und 01.10.12.-<br />
31.10.12<br />
Sonntag-Nacht-Spezial<br />
La ge: In bester Lage, unweit des Michels, der<br />
Speicherstadt und den Landungsbrücken. U-Bahn:<br />
St. Pauli/ Bus: Michaeliskirche.<br />
Aus stat tung: Ge schmack vol les City-Hotel mit<br />
24h-Rezeption, Restaurant, Bar, WellFit-Center,<br />
WLAN sowie Garage (ca. € 20/ Tag).<br />
Un ter brin gung: Die 259 großzügigen, klimatisierten<br />
und multimedial ausgestatteten Zimmer<br />
verfügen über Bad/DU, WC, Föhn, Telefon,<br />
Modemanschluss, TV und Safe.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
Le Royal Méridien Hotel Hamburg BBBBB<br />
Unterbringung Saisonzeiten 1 Person 2 Personen 3 Personen<br />
Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So<br />
Hamburg<br />
A&O Hamburg Hauptbahnhof<br />
7<br />
Ham burg An der Alster 52-56 mit Frühstück im DZ p.P. ab € 76<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: °3=2 bei Aufenthalt 01.04.12-<br />
16.04.12 und 29.06.12-27.08.12<br />
Sonntag-Nacht-Spezial<br />
Al ster rund fahrt, Wellness- & Fitnessbereich,<br />
Internet in der Business Corner, Kunstausstellungen<br />
in den Deichtorhallen sowie 2 kleine Mineral -<br />
wasser, Kaffee, Tee im Zimmer inklusive<br />
La ge: Im Herzen der Hansestadt Hamburg<br />
und in einzigartiger Lage an der Außenalster,<br />
umgeben von Grünflächen und ruhigen Wassern<br />
gelegen. Die Sehenswürdigkeiten sind<br />
Bibliothek und Parkplätze (ca. € 24/ Tag). Die<br />
Restaurants und Bars bieten eine vielfältige<br />
Auswahl an internationalen Gerichten, feine<br />
Weine und ein schickes Ambiente und damit<br />
etwas für jede Stimmung und jeden Geschmack.<br />
Das SPA Futuresse bietet Massagen,<br />
ein Dampfbad und einen Whirlpool.<br />
Un ter brin gung: In den insgesamt 284 Zimmern<br />
des Le Royal Méridien Hamburg trifft<br />
moderner Luxus auf edle Eleganz. Sie sind unter<br />
anderem mit Bad/DU, WC, Föhn, LCD-TV,<br />
bestens zu Fuß und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
erreichbar. U-Bahn: Hauptbahnhof,<br />
Bus: Gurlittstraße (am Haus).<br />
Aus stat tung: Das elegante, moderne Hotel<br />
bietet seinen Gästen u.a. 24h-Rezeption, Lift,<br />
Kaffee-/ Teemaschine, Minibar sowie Safe<br />
ausgestattet. Deluxe-Zimmer mit Alsterblick<br />
(HAM342) auf Anfrage buchbar.<br />
Ver pfle gung: Ame ri ka ni sches Frühstücksbuffet. Hinweis: Preise/Mindestaufenthalte an Feiertagen & Veranstaltungsterminen gültig laut System. Reiseart: City Anf H<br />
° Spar-Tipps sind nicht duplizierbar und nicht gültig an Feiertagen & Veranstaltungsterminen.<br />
BB<br />
Standard HAM306 EZF HAM332 DZF HAM377 GZF<br />
01.04.12 - 31.10.12<br />
AMEDIA Hotel Hamburg Moorfleet BBB<br />
Standard HAM356 EZF HAM356 DZF -<br />
01.04.12 - 30.06.12<br />
01.07.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
Nordic Hotel Domicil BBB<br />
Standard HAM347 EZF HAM347 DZF -<br />
01.04.12 - 31.05.12<br />
01.06.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
Lindner Hotel Am Michel BBBB Mo-Do Fr-Sa Mo-Do Fr-Sa Mo-Do Fr-Sa<br />
Standard HAM328 EZF HAM328 DZF -<br />
01.04.12 - 30.04.12<br />
01.05.12 - 30.09.12<br />
01.10.12 - 31.10.12<br />
Sonntag-Nacht-Spezial So So -<br />
01.04.12 - 30.04.12<br />
01.05.12 - 30.09.12<br />
01.10.12 - 31.10.12<br />
Lindner Park-Hotel Hagenbeck BBBB<br />
Standard HAM350 EZF HAM350 DZF -<br />
01.04.12 - 31.10.12<br />
Radisson Blu Hamburg BBBB<br />
Standard HAM327 EZF HAM327 DZF - DZF<br />
01.04.12 - 30.04.12<br />
01.05.12 - 30.06.12<br />
01.07.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
Le Royal Méridien Hotel Hamburg BBBBB Hotelpreis pro Person/Nacht in € inklusive Frühstück<br />
1<br />
61 49 41 33 36 29<br />
2<br />
55 55 35 35 - -<br />
49 49 29 29 - -<br />
55 55 35 35 - -<br />
3<br />
88 72 56 44 - -<br />
86 72 54 44 - -<br />
88 72 56 44 - -<br />
4<br />
123 113 85 75 - -<br />
126 118 88 80 - -<br />
123 113 85 75 - -<br />
101 63 -<br />
108 71 -<br />
101 63 -<br />
5<br />
116 109 79 72 - -<br />
6<br />
145 141 80 78 - -<br />
177 172 98 92 - -<br />
145 141 80 78 - -<br />
177 173 98 93 - -<br />
7<br />
Mo-Do Fr-Sa Mo-Do Fr-Sa Mo-Do Fr-Sa<br />
Superior HAM341 EZF HAM341 DZF HAM341 DZF<br />
01.04.12 - 28.06.12 175 153 116 106 96 91<br />
29.06.12 - 24.08.12 167 136 102 99 87 87<br />
25.08.12 - 31.10.12 175 153 116 106 96 91<br />
Sonntag-Nacht-Spezial So So So<br />
01.04.12 - 28.06.12<br />
120 76 70<br />
29.06.12 - 24.08.12<br />
136 99 87<br />
25.08.12 - 31.10.12<br />
120 76 70<br />
Zusatzhotels in Hamburg. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.
A&O Hamburg Reeperbahn BB<br />
8<br />
Ham burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 29<br />
z.B. So 07.09.12-25.10.12<br />
hSpar-Tipp: Sonntag-Nacht-Spezial<br />
An der Hamburger Reeperbahn, zum Hafen ca. 10 Gehminuten.<br />
S-Bahn-Station: Reeperbahn. Einfaches Haus mit<br />
330 Zimmern und Parkplatz (ca. € 10/ Tag).<br />
Ci ty HAM383 DZF O Wohn bei spiel<br />
MEININGER Hamburg City Center BBb<br />
10<br />
Ham burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52<br />
z.B. Mo-So 01.10.12-31.10.12<br />
Zum Bahnhof Altona sind es nur etwa 2 Minuten, eine<br />
gute S-Bahn-Anbindung ist gegeben. Stylisches Haus mit<br />
116 farbenfrohen Zimmern und Parkplätzen (gg. Geb.).<br />
Ci ty HAM354 DZF<br />
Apartment-Hotel Hamburg Mitte BBBb<br />
12<br />
Ham burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 46<br />
z.B. So 01.04.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Anreise Donnerstag-Sonntag und Aufenthalt<br />
01.07.12-15.08.12<br />
Öst lich vom Zentrum. U-Bahn: Hammer Kirche (U3). Mit<br />
großzügigen Zimmern und Parkplatz ( ab ca. € 4,5/ Tag).<br />
Ci ty HAM367 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Panorama Hamburg Billstedt BBBB<br />
14<br />
Ham burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 38<br />
z.B. So 13.05.12-16.08.12<br />
Ca. 15 Minuten zum Zentrum, ab Hamburg Hbf mit der U2<br />
Richtung Billstedt/ Mümmelmannsberg bis Station Billstedt,<br />
die ca. 500 m vom Hotel entfernt ist. Komforthotel<br />
mit 111 Zimmern und Parkplatz (gegen Gebühr).<br />
Ci ty HAM394 DZF<br />
Leonardo Hotel Hamburg Stillhorn BBBB<br />
16<br />
Ham burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 40<br />
z.B. So 16.07.12-16.08.12<br />
hSpar-Tipp: Sonntag-Nacht-Spezial<br />
Im Stadtteil Stillhorn, das Zentrum ist mit den ÖPNV in ca.<br />
20 Minuten erreichbar. Busstation Schützenhof. Im Landhausstil<br />
mit 150 Zimmern und Parkplatz (ca. € 8/ Tag).<br />
Ci ty HAM372 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel The Rilano Hamburg BBBB<br />
18<br />
Ham burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52<br />
z.B. Fr-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Anreise Donnerstag-Freitag und Aufenthalt<br />
01.07.12-31.08.12<br />
An der Elbe, das Zentrum ist mit der Fähre erreichbar. Stilvolles<br />
Hotel mit 170 Zimmern und Parkplatz (ca. € 8/ Tag).<br />
Ci ty HAM330 DZF<br />
Crowne Plaza Hamburg-City Alster BBBB<br />
20<br />
Ham burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 54<br />
z.B. So 01.06.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: Sonntag-Nacht-Spezial<br />
Im Zentrum. Hauptbahnhof und Jungfernstieg sind in wenigen<br />
Gehminuten erreichbar. Elegantes Hotel mit 285<br />
hochwertigen Zimmern und Parkplatz (gegen Gebühr).<br />
Ci ty HAM302 DZF<br />
MARITIM Hotel Reichshof BBBB<br />
22<br />
Ham burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 77<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Freitag-Sonntag und Aufenthalt<br />
01.07.12-31.08.12<br />
Am Hauptbahnhof gelegen. Elegantes Traditionshotel mit<br />
303 Zimmern und Parkplatz (ca. € 16/ Tag).<br />
Ci ty HAM301 DZF<br />
Mövenpick Hotel Hamburg BBBBb<br />
24<br />
Ham burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 79<br />
z.B. So 01.04.12-30.06.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Freitag-Sonntag und Aufenthalt<br />
01.07.12-31.08.12<br />
Im Park Sternschanze. U-/S-Bahn: Sternschanze. In einem<br />
Wasserturm mit 226 Zimmern & Parkplatz (ca. € 12/ Tag).<br />
Ci ty HAM365 DZF<br />
A&O Hamburg Hammer Kirche BB<br />
9<br />
Ham burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 31<br />
z.B. So 07.09.12-25.10.12<br />
hSpar-Tipp: Sonntag-Nacht-Spezial<br />
Mit der U-Bahn (U3, Hammer Kirche) nur 3 Stationen zum<br />
Hauptbahnhof. Junges, internationales Haus mit 68 Zimmern<br />
und Garage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty HAM362 DZF O Wohn bei spiel<br />
Panorama Inn Hotel und Boardinghaus BBB<br />
11<br />
Ham burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 30<br />
z.B. So 13.05.12-16.08.12<br />
Im Stadtteil Billstedt, das Zentrum ist mit der U-Bahn (Station<br />
Billbeck) in ca. 15 Minuten erreichbar. Gute Anbindung<br />
an die Autobahn. Mittelklassehotel mit 312 Zimmern und<br />
Garage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty HAM407 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Vorbach BBBb<br />
13<br />
Ham burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 54<br />
z.B. So 01.07.12-13.08.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Fr. und Aufenthalt 01.07.-13.08.12<br />
Zen tra le, ruhige Lage im Stadtteil Harvesterhude, nahe der<br />
Außenalster. U-/ S-Bahn: Dammtor. Charmantes Privathotel<br />
mit 120 Zimmern und Parkplatz (ca. € 15/ Tag).<br />
Ci ty HAM323 DZF<br />
NH Hamburg-Altona BBBB<br />
15<br />
Ham burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 39<br />
z.B. So 01.04.12-31.10.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 42<br />
Tage vor Anreise<br />
In Altona gelegen. Bus-Station Bornkampsweg in ca. 500 m.<br />
Modernes Haus mit 232 Zimmern, Parkplatz (gg. Geb.).<br />
Ci ty HAM378 DZF<br />
Best Western Queens Hotel Hamburg BBBB<br />
17<br />
Ham burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 51<br />
z.B. Fr-So 01.06.12-31.08.12<br />
Ver kehrs gün stig im Stadtteil Winterhude gelegen. S-Bahn<br />
Rübenkamp/ U-Bahn Sengelmannstraße befinden sich in<br />
ca. 10 Gehminuten. Freundliches Haus mit 182 Zimmern<br />
und Parkplatz (gegen Gebühr).<br />
Ci ty HAM380 DZF O Wohn bei spiel<br />
RAMADA Hotel Hamburg-Bergedorf BBBB<br />
19<br />
Ham burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Donnerstag-Sonntag und Aufenthalt<br />
01.07.12-31.08.12<br />
In Bergedorf, S-Bahn (Bergedorf) in 300 m, ca. 20 Min. ins<br />
Zentrum. Mit 205 Zimmern und Parkplatz (ca. € 10/ Tag).<br />
Ci ty HAM340 DZF<br />
Grand City Hotel Berlin BBBB<br />
21<br />
Ham burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 58<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.07.12-31.08.12<br />
Der Hauptbahnhof ist nur 1 Station entfernt: Berliner Tor<br />
(U-/ S-Bahn/ Bus) in ca. 150 m. Freundliches Haus mit 93<br />
Zimmern, WLAN und Parkplatz (beides gratis).<br />
Ci ty HAM303 DZF O Wohn bei spiel<br />
Best Western Premier Hotel Alsterkrug BBBBb<br />
23<br />
Ham burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 69<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 5% Ermäß. bei Buchung 60 T. v. Anreise<br />
hSpar-Tipp: ÖP NV & Welcome Drink inklusive<br />
In Alsterdorf. Mit Bus 39 alle 20 Min. zur U-Bahn Lattenkamp.<br />
Familiengeführt mit 105 Zimmer, Parkplatz (gratis).<br />
Ci ty HAM379 DZF<br />
Grand Elysee Hamburg BBBBB<br />
25<br />
Zusatzhotels in Hamburg. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ham burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 97<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: bei Buchung bis 42 Tage vor Anreise Upgrade<br />
in die nächsthöhere Zimmerkategorie<br />
Na he Außenalster. U-Bahn: Stephansplatz/ S-Bahn: Dammtor.<br />
Mit Wellness (gratis) und Parkplatz (ca. € 18/ Tag).<br />
Ci ty HAM357 DZF O Wohn bei spiel<br />
Ham burg<br />
Deutsch land<br />
19
Berlin<br />
Deutschland<br />
20<br />
p<br />
p<br />
11<br />
Da kiekste,wa?!<br />
Die deutsche Hauptstadt ist pulsierende Kulturmetropole, Ost-West-Begegnungsstätte, ständig in Betrieb und dabei<br />
liebenswert und ansteckend lebendig geblieben. Ku’damm und Friedrichsstraße verführen zum Einkaufen – Kreuzberg<br />
und Prenzlauer Berg zu langen Nächten. Und rund um die Museumsinsel erwarten Sie Kunst und Kultur!<br />
24 p<br />
12<br />
Kantstr.<br />
Leibnizstr.<br />
Grand City Hotel Berlin East BBB<br />
H2 Hotel Alexanderplatz BBB<br />
Leonardo Hotel Berlin City Süd BBBB<br />
Best Western am Schloss Köpenick BBBB<br />
andel’s Hotel Berlin BBBB<br />
A&O Berlin Friedrichshain BB<br />
A&O Berlin Mitte BB<br />
MEININGER Berlin Mitte BBb<br />
MEININGER Berlin Hauptbahnhof BBb<br />
Grand City Central Hotel Berlin Airport BBB<br />
Ivbergs Hotel Charlottenburg BBB<br />
Leonardo Hotel Berlin BBB<br />
Hotel Air in Berlin BBB<br />
Holiday Inn Express Berlin City Centre BBB<br />
Mark Apart Hotel BBB<br />
Grand City Hotel Berlin Ku’Damm BBB<br />
Hotel Gat Point Charlie BBB<br />
Hampton by Hilton Berlin City West BBB<br />
1<br />
Estrel Hotel<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19 Holiday Inn Express Berlin City<br />
BBBB<br />
Upstalsboom Friedrichshain BBBB<br />
arcona LIVING Goethe87 BBBB<br />
Excelsior Hotel Berlin BBBB<br />
Precise Hotel Myer’s Berlin BBBB<br />
Hotel Abion Spreebogen Waterside BBBB<br />
RAMADA Hotel Berlin Alexanderplatz BBBB<br />
Innside Hotel Berlin BBBB<br />
Hollywood Media Hotel BBBB<br />
Park Inn Berlin Alexanderplatz BBBB<br />
Scandic Berlin Potsdamer Platz BBBB<br />
MARITIM proArte Berlin BBBBb<br />
Leonardo Royal Hotel Berlin BBBBb<br />
MARITIM Hotel Berlin BBBBb<br />
Hotel Eurostars Berlin BBBBB<br />
Westin Grand Berlin BBBBB<br />
Unsere attraktiven Hotelangebote<br />
finden Sie auf den folgenden Seiten.<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
Centre-West BBB<br />
Best Western am Spittelmarkt BBBb<br />
Nordic Hotel Berlin Mitte BBBb<br />
Hotel Hoppegarten Berlin BBBB<br />
Ivbergs Hotel Premium BBBB<br />
Holiday Inn Berlin City-West BBBB<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25 Best Western Grand City Hotel Berlin<br />
Mitte BBBB<br />
Sickingenstr.<br />
Kaiserin-Augusta-<br />
Cauerstr.<br />
U<br />
S<br />
Savignyplatz<br />
NH Berlin Treptow BBBB<br />
Hotel Castor the Vine BBBB<br />
26<br />
27<br />
Landwehrkanal<br />
Charlottenburg<br />
L<br />
Seestr.<br />
Gedächtniskirche<br />
U<br />
Kurfürstendamm<br />
15<br />
Allee<br />
16<br />
Lietzenburger<br />
U<br />
Beusselstr.<br />
Tiergarten<br />
S<br />
U<br />
U<br />
U<br />
Zoologischer, Zoologischer<br />
Garten, Garten<br />
S<br />
U<br />
M<br />
U<br />
U<br />
Moabit<br />
Straße des 17. Juni<br />
30<br />
31<br />
18<br />
Str.<br />
36<br />
S<br />
Joach.-taler Str.<br />
Turmstr.<br />
Alt- Moabit<br />
Altonaer Str.<br />
U<br />
U<br />
U<br />
Bellevue<br />
S<br />
Tiergarten<br />
Budapester Str.<br />
Str.<br />
Siemensstr.<br />
13<br />
10<br />
S<br />
Schöneberg<br />
Alt- Moabit<br />
33<br />
Max Mustermann<br />
000 000 000 000<br />
Tiergarten<br />
Schloß<br />
Bellevue<br />
Sieges-<br />
Säule<br />
I<br />
H<br />
27<br />
19<br />
23<br />
Rathenower Str.<br />
Lützowufer<br />
Kurfürstenstr.<br />
Mehr Informationen auf Seite 11<br />
oder www.fti-extra-card.de<br />
U<br />
J<br />
Spree<br />
Bellevue- allee<br />
Invaliden- str.<br />
Straße des 17. Juni<br />
Tiergartenstr.<br />
U<br />
41<br />
Potsdamer Str.<br />
U<br />
Heidestr.<br />
U<br />
S<br />
Yorckstr.<br />
U<br />
S Hauptbahnhof<br />
U<br />
9<br />
K<br />
Reichstag<br />
U<br />
Schöneberger Ufer<br />
U<br />
S<br />
U<br />
38<br />
U<br />
U<br />
Anhalter<br />
Nordbahnhof<br />
Friedrichstr.<br />
S<br />
Bhf.<br />
O<br />
Öffentliche Verkehrsmittel<br />
Flughafen Tegel (TXL): mit den Bussen<br />
TXL/ X9/ 109/ 128 ist die Innenstadt gut<br />
erreichbar.<br />
Flughafen Berlin-Brandenburg (BER)/<br />
ehem. Schönefeld: die Eröffnung ist für<br />
Juni 2012 geplant. Der Airport-Express<br />
verbindet den Flughafen im 30-Minuten-Takt<br />
mit der Berliner Stadtbahn<br />
(RE7/ RB14) sowie ebenfalls im 30-Minuten-Takt<br />
mit der Achse Südkreuz-<br />
Hauptbahnhof (RE9). Zusätzlich verkehrt<br />
die S-Bahn im 10-Minuten-Takt (S9/<br />
S45). Die RB22 fährt ab dem Potsdamer<br />
Hauptbahnhof in 42 Minuten zum<br />
neuen Berliner Flughafen. Die Schnellbusse<br />
X7 und X11 verbinden den BER im<br />
5-Minuten-Takt mit Rudow und bieten<br />
Anschluss an die U-Bahnlinie U7, der X11<br />
fährt weiter über Lichterfelde-West<br />
nach Dahlem. Neben dem Anschluss an<br />
das regionale Verkehrsnetz bietet der<br />
Flughafen Berlin-Brandenburg auch nationale<br />
und internationale Fernstrecken<br />
an.<br />
Berlin WelcomeCard: die deutsche<br />
Haupt stadt einfach & preiswert erleben!<br />
Zahlreiche Rabattangebote und<br />
kostenfreie Nutzung des ÖPNV. 2-5<br />
Tage für die Zonen AB (Stadtbereich &<br />
Tegel) für eine Person ab ca. € 16,90<br />
21<br />
p<br />
25<br />
C Brandenburger<br />
Tor S 43<br />
U<br />
U<br />
G<br />
Potsdamer<br />
Platz<br />
U<br />
S U<br />
42<br />
Mitte<br />
U<br />
U<br />
U<br />
U<br />
U<br />
Oranienburg<br />
Str.<br />
E<br />
S<br />
Hackescher<br />
Markt<br />
Spree-<br />
U<br />
Gendarmenmarkt<br />
Checkpoint<br />
F<br />
Charlie<br />
U<br />
Leipziger Str.<br />
Stresemannstr.<br />
Tempe l hofer Ufer<br />
14<br />
Kirchstr.<br />
Unter den Linden<br />
Wilhelmstr.<br />
Friedrichstr.<br />
39<br />
S<br />
Oranienburger Str.<br />
Französische Str.<br />
Mohrenstr.<br />
17<br />
Friedrich- str.<br />
8<br />
S<br />
D<br />
Kreuzberg<br />
U<br />
Blumenstr.<br />
N<br />
B<br />
U<br />
kanal<br />
U<br />
U<br />
U<br />
oder ABC (Stadtbereich inkl. Potsdam &<br />
Schönefeld) für 1 Erw. + 3 Kinder bis 15 J.<br />
ab € 18,90.<br />
Stadtrundfahrt: mit den öffentlichen<br />
Doppeldecker-Bussen 100/ 200 ab Zoologischer<br />
Garten oder Alexanderplatz<br />
kann man kostengünstig die schönsten<br />
Sehenswürdigkeiten Berlins erleben.<br />
Sehenswertes<br />
http://mobile.fti.de/tr/106 U<br />
Museumsinsel<br />
Oranienstr.<br />
Urbanstr.<br />
Informationen auf S. 10<br />
Südstern<br />
Torstr.<br />
Fischerinsel<br />
Landwehrkanal<br />
34<br />
U<br />
Alexanderplatz<br />
37<br />
A<br />
U<br />
Mitte: ist das neue Zentrum Berlins seit<br />
dem Fall der Mauer. Hier befinden sich<br />
die bekanntesten Attraktionen Berlins<br />
wie die beliebte Einkaufsmeile Friedrichsstraße,<br />
der belebte Alexanderplatz<br />
A mit der Weltzeituhr sowie die<br />
Prachtstraße Unter den Linden mit dem<br />
Berliner Dom B , der Staatsoper und<br />
dem Brandenburger Tor C . In Berlin-<br />
Mitte kann man unter anderem den<br />
schönsten Platz Berlins, den Gendarmenmarkt<br />
D , die Hackeschen Höfe E<br />
und den ehemaligen Grenzübergang<br />
Checkpoint Charlie F besichtigen. Das<br />
Nikolaiviertel ist der älteste Teil Berlins<br />
und ist hier ebenso zu finden wie der<br />
futuristische Potsdamer Platz G oder<br />
die grüne Lunge Berlins, der Tiergarten<br />
H mit der Siegessäule I und dem<br />
Schloss Bellevue J , dem Sitz des Bun-<br />
U<br />
U<br />
U<br />
U<br />
Karl- Liebknecht- Str.<br />
20<br />
U<br />
Jannowitzbrücke<br />
U<br />
2<br />
Alexanderpl.<br />
U<br />
Prenzlauer Allee<br />
U Jannowitz<br />
S brücke<br />
U<br />
32<br />
Urbanstr.<br />
Mollst<br />
Skalitzer<br />
Kottbusser Damm<br />
Otto-Brau<br />
7<br />
40
Landsberger Allee<br />
Spree<br />
U<br />
U<br />
p<br />
35<br />
Karl-Marx-Allee<br />
S<br />
Schlesische Str.<br />
0<br />
Mühlenstr.<br />
U<br />
Danziger Str.<br />
P<br />
400 m<br />
3 28 p<br />
29<br />
Storkower Str.<br />
S<br />
5<br />
p<br />
1<br />
22p<br />
6<br />
p<br />
p<br />
26<br />
4<br />
O Potsdamer Platz<br />
despräsidenten. Das bekannteste Ge- Besuch wert. Der Grunewald befindet<br />
bäude im Regierungsviertel ist der sich zum Teil im Bezirk Steglitz-Zehlen-<br />
Reichstag K mit seiner begehbaren dorf, hier vergißt man die Millionen-<br />
Kuppel, gleich daneben befindet sich stadt: eine Fahrradtour entlang der<br />
der Hauptbahnhof, bis dato Deutsch- Havel, ein Bad im Wannsee, dem größlands<br />
modernster Bahnhof. Neben den ten Binnensee-Strandbad Europas oder<br />
vielen Sehenswürdigkeiten befinden dem Nikolasee bieten Erholung pur.<br />
sich in und um die Hackeschen Höfe Friedrichshain-Kreuzberg: während<br />
sowie im Nikolaiviertel viele gute Re- Kreuz berg bereits als buntes, lebensfrostaurants,<br />
Kneipen sowie kleine, ungehes Viertel bekannt ist, befindet sich<br />
wöhnliche Läden.<br />
Friedrichshain im Aufschwung und ent-<br />
Charlottenburg-Wilmersdorf: auch als wickelt sich gerade vom DDR-Arbeiter-<br />
City-West bezeichnet, ist ein beliebtes viertel zu einem Szenestadtteil. Die<br />
Wohnviertel mit vielen grünen Parks. Bergmannstraße N lockt mit vielen<br />
Auch hier sind viele bekannte Sehens- exotischen Restaurants, Bars, Geschäfwürdigkeiten<br />
Berlins zu finden: allen ten und bietet aber auch eine Berlin-ty-<br />
voran der 3,5 km lange Kurfürstenpische Markthalle. Die Ruinen des<br />
damm L , der wegen seiner vielen Ge- Anhalter Bahnhofs O sowie das größte<br />
schäfte, Theater, Kinos und Restaurants zusammenhängende Stück der Berliner<br />
als Bummelmeile Nr. 1 in Berlin gilt. Ein Mauer (ca. 1,3 km), die East Side Gallery<br />
Besuch des größten Kaufhauses Konti- P sind hier zu finden.<br />
nentaleuropas, dem KaDeWe mit sei- Tempelhof-Schönefeld: besonders bener<br />
tollen Feinkostabteilung ist Pflicht. kannt für den ehemaligen Flughafen.<br />
Am Ku’damm befinden sich auch die Auf dessen alten Rollbahnen und Flug-<br />
Gedächtniskirche und der weltbefeld befindet sich nun der beliebte Temkannte<br />
Zoologische Garten M mit dem pelhofer Park.<br />
einzigen Pandabären Deutschlands. Pankow: in diesem Bezirk ist das tren-<br />
Das Schloss Charlottenburg mit seinem dige Szene-Viertel Prenzlauerberg, das<br />
schönen Schlossgarten sowie das Studenten und Künstler gleichermaßen<br />
Olympiagelände mit dem größten anzieht. Die zahlreichen trendigen<br />
deutschen Stadion sind ebenfalls einen Cafés, Kneipen, Restaurants, Bars, Gale-<br />
O Unter den Linden<br />
rien und Theater, besonders in die Gegenden<br />
um den Kollwitz- und Helmholtzplatz,<br />
sind ideal zum Ausgehen.<br />
Treptow-Köpenick: ist nicht nur durch<br />
den „Hauptmann von Köpenick“ bekannt.<br />
Der Köpenicker Forst ist das<br />
größte Waldgebiet Berlins und der<br />
Müggelsee ist der größte See der Stadt.<br />
Besonders sehenswert ist das Schloss<br />
Köpenick, direkt an der Dahme gelegen.<br />
Reinickendorf: ist ein bevorzugtes<br />
Wohnviertel, das nach der Schließung<br />
des Flughafen Tegels im Juni 2012 noch<br />
beliebter wird. Das Viertel ist reich an<br />
Wasser und Wald: der Tegeler Forst mit<br />
dem Tegeler See und das älteste Bauerndorf<br />
Berlins, Lübars sind beliebte<br />
Ausflugsziele.<br />
Spandau: ist ein gemütlicher Stadtteil<br />
im Westen, mit vielen historischen Gebäuden<br />
wie der Zitadelle, einem der<br />
ältesten Gebäude Berlins. Die Einkaufs -<br />
straße ist die größte Fußgängerzone<br />
Berlins.<br />
O Museumsinsel<br />
O Ku’damm<br />
Events<br />
� Lange Nacht der Opern und Theater<br />
(28.04.12): Aufführungen auf vielen<br />
Bühnen, die mit Shuttle-Bussen<br />
verbunden werden.<br />
� DFB-Pokalfinale (12.05.12): Großereignis<br />
im Olympiastadion Berlin.<br />
� Karneval der Kulturen<br />
(25.-28.05.12): Straßenfest in Kreuzberg,<br />
mit Straßenumzug am<br />
Pfingstsonntag.<br />
� All Nations Festival (Juli 2012): Tag<br />
der offenen Tür in vielen Botschaften.<br />
� Classic Open Air (05.-10.07.12): an<br />
fünf Abenden erklingen am prachtvollen<br />
Gendarmenmarkt unter freiem<br />
Sternenhimmel populäre klassische<br />
und moderne Melodien.<br />
� 16. Berliner Bierfestival (03.-05.08.12):<br />
Straßenfest mit rund 200 verschiedenen<br />
Biersorten.<br />
� Tag des offenen Denkmals<br />
(09.09.12): Führungen und Vorträge<br />
in denkmalgeschützten Gebäuden.<br />
� E-Tropolis (15.09.12): Open-Air-Festival<br />
mit elektronischer Musik.<br />
� art forum Berlin (03.- 07.10.12): internationale<br />
Galerien präsentieren<br />
Werke von Nachwuchskünstlern.<br />
� Festival of Lights (Oktober 2012):<br />
Illuminationen von Berliner Wahrzeichen<br />
mit vielen Veranstaltungen.<br />
Berlin<br />
Deutschland<br />
21
Ber lin<br />
Deutsch land<br />
22<br />
O Wohn bei spiel<br />
Grand City Hotel Berlin East BBB<br />
1<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 36<br />
Ber lin Lands ber ger Allee 203<br />
H2 Hotel Alexanderplatz<br />
hFrühbucher-Vorteil<br />
°10% Ermäßigung bei Buchung bis 21 Tage vor<br />
Anreise und Aufenthalt 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nächte: °3=2, 7=6 bei Anreise Freitag-<br />
Sonntag und Aufenthalt 01.07.12-31.08.12<br />
La ge: Nicht weit entfernt vom Alexanderplatz.<br />
Tram: Hohenschönhauser Str./ Weißenseer<br />
Weg (M5/ M6) sowie Landsberger Allee/ Weißenseer<br />
Weg (M13) am Haus.<br />
Aus stat tung: Zur Ausstattung des Hotels zählen<br />
u.a. Rezeption, Restaurant, Bar, Fitness (gegen<br />
Gebühr) und kostenfreie Parkplätze.<br />
Un ter brin gung: 161 helle Zimmer mit Bad/DU,<br />
WC, Föhn, Telefon, WLAN (gg. Geb.) und TV.<br />
Ver pfle gung: Ame ri kan. Frühstücksbuffet.<br />
BBB<br />
2<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43<br />
Ber lin Karl-Liebknecht-Straße 33<br />
Leo nar do Hotel Berlin<br />
Ci ty Süd<br />
hFrühbucher-Vorteil<br />
°5% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor<br />
Anreise<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: °4=3 bei Aufenthalt 01.07.12-<br />
31.08.12<br />
La ge: Zen tral, in Berlin-Mitte, nur ca. 3 Minuten<br />
zum Alexanderplatz (S-/ U-Bahn/ Bus).<br />
Aus stat tung: Das 2011 eröffnete Hotel überzeugt<br />
durch Design und Komfort, mit Rezeption,<br />
Lobby, Restaurant mit ökologischen Produkten<br />
sowie Garage (ca. € 20/ Tag).<br />
Un ter brin gung: Die 288 modern eingerichteten<br />
Zimmer verfügen über Bad/DU, WC,<br />
WLAN, LCD-TV und Klimaanlage.<br />
Ver pfle gung: Kon ti nen ta les Frühstücksbuffet.<br />
BBBB<br />
3<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 32<br />
Best Western am Schloss<br />
Kö pe nick<br />
Ber lin Ru dower Straße 80-82<br />
hFrühbucher-Vorteil<br />
°5% Ermäßigung bei Buchung bis 01.04.12<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: °4=3 bei Anreise Donnerstag-Sonntag<br />
und Aufenthalt 01.04.12-31.10.12<br />
Sonntag-Nacht-Spezial<br />
La ge: Zwi schen Schönefeld & Zentrum gelegen.<br />
Station Zadekstraße (Bus 171) am Hotel.<br />
Aus stat tung: Be lieb tes Hotel mit 24h-Rezeption,<br />
Lift, Bar, Restaurant, Wintergarten mit<br />
Glaspyramide und Parkplätze (ca. € 5/ Tag).<br />
Un ter brin gung: 80 großzügige und freundliche<br />
Zimmer bieten Bad/DU, WC, Föhn, Telefon,<br />
WLAN, TV, Radio, Safe und Minibar.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
BBBB<br />
4<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 34<br />
Ber lin Grü nau er Straße 17-21<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: °3=2 bei Anreise Freitag-Samstag<br />
bei Aufenthalt 01.04.12-31.10.12<br />
Sonntag-Nacht-Spezial<br />
La ge: Am Ufer der Dahme, nahe Großen Müggelsee<br />
und historischer Altstadt von Köpenick<br />
gelegen. Station Köllnischer Platz in ca. 50 m<br />
(Tram 61/ Busse).<br />
Aus stat tung: Freund li ches Komforthotel mit<br />
24h-Rezeption, Lobbybar, Lift, Restaurant, Tiefgarage<br />
(ca. € 8/ Tag). Tagsüber Kaffee & Tee<br />
kostenfrei in der Lobby.<br />
Un ter brin gung: 107 Zimmer mit Bad/DU, WC,<br />
Föhn, Telefon, WLAN (gratis) und TV.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
5<br />
O Wohn bei spiel Superiorzimmer<br />
andel’s Hotel Berlin BBBB<br />
Ber lin Lands ber ger Allee 106 mit Frühstück im DZ p.P. ab € 51<br />
hFrühbucher-Vorteil<br />
°5% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor<br />
Anreise<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nächte: °4=3, 5=4 bei Anreise Donnerstag-<br />
Sonntag und Aufenthalt 01.04.12-31.10.12<br />
La ge: Im östlichen Teil der deutschen Hauptstadt,<br />
nahe dem berühmten Alexanderplatz<br />
gelegen. Zum trendigen Bezirk Prenzlauer<br />
Berg mit zahlreichen Restaurants, Kneipen &<br />
Cafés sind es nur wenige Gehminuten. Durch<br />
die direkte Anbindung zu S-Bahn (S8/42,<br />
Landsberger Allee), Tram (M5) und Bus ist das<br />
andel’s Hotel von jedem Platz der Stadt schnell<br />
und bequem zu erreichen. Alle Sehenswürdigkeiten<br />
Berlins sind in weniger als 30 Minuten<br />
erreichbar.<br />
A&O Hotel Berlin Friedrichshain BB<br />
6<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 29<br />
z.B. So 01.04.12-29.08.12<br />
hSpar-Tipp: Sonntag-Nacht-Spezial<br />
In Friedrichshain, die S-Bahn Ostkreuz ist ca. 3 Gehminuten<br />
enfernt. Junges und internationales Hotel, die Unterbringung<br />
erfolgt im Neubau. Parkplätze (ca. € 8/ Tag).<br />
Ci ty BER476 DZF<br />
MEININGER Berlin Mitte BBb<br />
8<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 35<br />
z.B. Mo-So 01.08.12-30.08.12<br />
Nur ca. 700 m von den Hackeschen Höfen und der Museumsinsel<br />
entfernt. U-Bahn Oranienburger Tor und S-Bahn<br />
Oranienburgerstraße befinden sich in der Nähe. Neues,<br />
stylisches Haus mit 124 Zimmern.<br />
Ci ty BER417 DZF<br />
Grand City Central Hotel Berlin Airport BBB<br />
10<br />
Aus stat tung: Das 4-Sterne-Superior-Designhotel<br />
überzeugt mit Weitläufigkeit und ausgesuchten<br />
Farbkombinationen. Zu den Annehmlichkeiten<br />
gehören 24h-Rezeption, Restaurants,<br />
ein großzügiger Wellness- und Beautybereich<br />
mit Ruheterrasse (gratis) & Garagenstellplätze<br />
(gegen Gebühr). Das „sky.cafe” und<br />
die „sky.bar” sind voll verglast und bieten einen<br />
tollen Blick über die Dächer Berlins.<br />
Un ter brin gung: Die insgesamt 557 modernen<br />
und hellen Zimmer mit ganz besonderem<br />
Wohngefühl, bieten Bad/DU, WC, Föhn, Telefon,<br />
High-Speed-Internetzugang, LCD-TV, DVD-<br />
Player, Radio, Kaffee-/ Teezubereitungsmöglichkeiten,<br />
Minibar und Safe.<br />
Ver pfle gung: Ame ri kan. Frühstücksbuffet.<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 32<br />
z.B. 01.07.12-30.08.12<br />
Im grünen und ruhigen Bezirk Reinickendorf, nahe dem<br />
Kurt-Schuhmacher-Platz (U6, verschiedene Busse) gelegen.<br />
Modernes Mittelklassehotel mit 70 behaglichen Zimmern<br />
sowie kostenfreiem Parkplatz.<br />
Ci ty BER411 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € inklusive Frühstück<br />
Unterbringung Saisonzeiten 1 Person 2 Personen 3 Personen<br />
Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So<br />
Berlin<br />
Grand City Hotel Berlin East BBB<br />
Standard BER412 EZF BER412 DZF BER412 DZF<br />
01.04.12 - 30.04.12<br />
01.05.12 - 30.06.12<br />
01.07.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
H2 Hotel Alexanderplatz BBB<br />
Standard BER425 EZF BER425 DZF BER425 DZF<br />
01.04.12 - 15.04.12<br />
16.04.12 - 30.06.12<br />
01.07.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
Leonardo Hotel Berlin City Süd BBBB<br />
Standard BER385 EZF BER385 DZF BER385 DZF<br />
01.04.12 - 30.06.12<br />
01.07.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
Best Western am Schloss Köpenick BBBB<br />
Standard BER387 EZF BER387 DZF -<br />
01.04.12 - 30.06.12<br />
01.07.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
andel’s Hotel Berlin BBBB<br />
1<br />
72 72 40 40 37 37<br />
75 75 44 44 40 40<br />
68 68 36 36 35 35<br />
75 75 44 44 40 40<br />
2<br />
76 76 43 43 43 43<br />
89 89 50 50 50 50<br />
76 76 43 43 43 43<br />
89 89 50 50 50 50<br />
3<br />
77 64 43 39 39 34<br />
76 58 40 32 37 32<br />
77 64 43 39 39 34<br />
4<br />
61 55 39 34 - -<br />
59 55 36 34 - -<br />
61 55 39 34 - -<br />
5<br />
Superior BER410 EZF BER410 DZF BER410 DZF<br />
01.04.12 - 30.04.12 101 89 57 51 53 49<br />
01.05.12 - 30.06.12 113 101 63 57 57 53<br />
01.07.12 - 31.08.12 101 89 57 51 53 49<br />
01.09.12 - 31.10.12 113 101 63 57 57 53<br />
Hinweis: Preise/Mindestaufenthalte an Feiertagen & Veranstaltungsterminen gültig laut System. Reiseart: City Anf H<br />
° Spar-Tipps sind nicht duplizierbar und nicht gültig an Feiertagen & Veranstaltungsterminen.<br />
A&O Berlin Mitte BB<br />
7<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 29<br />
z.B. So 01.04.12-29.08.12<br />
hSpar-Tipp: Sonntag-Nacht-Spezial<br />
In Berlin-Mitte, nahe Ostbahnhof und U-Bahn Heinrich-<br />
Heine-Straße. Beliebtes Hotel, u.a. mit Family- und Mehrbettzimmer<br />
(MBZ wird mit anderen Reisenden geteilt).<br />
Ci ty BER360 DZF O Wohn bei spiel<br />
MEININGER Berlin Hauptbahnhof BBb<br />
9<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 38<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-30.08.12<br />
Zen tral und direkt an einem der größten und modernsten<br />
Kreuzungsbahnhöfe Europas, dem Berliner Hauptbahnhof,<br />
gelegen. Modernes Haus u.a. mit Dachterrasse im 9. Stock<br />
mit atemberaubenden Blick über Berlin.<br />
Ci ty BER413 DZF<br />
Ivbergs Hotel Charlottenburg BBB<br />
11<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 34<br />
z.B. Mo-So 07.07.12-30.08.12<br />
Nur 10 Gehminuten vom ICC Messegelände entfernt, ÖPNV<br />
am Haus: u.a. Busse X34/ M49 und S-Bahnhof Charlottenburg<br />
in ca. 800 m. Komfortables Haus mit 61 Zimmern. Öffentlicher<br />
Parkplatz in Hotelnähe (ca. € 8/ Tag).<br />
Ci ty BER446 DZF O Wohn bei spiel<br />
Zusatzhotels in Berlin. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.
Leonardo Hotel Berlin BBB<br />
12<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 37<br />
z.B. So 01.07.12-30.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Anreise Donnerstag-Sonntag und Aufenthalt<br />
01.04.12-30.04.12 und 01.07.12-31.08.12<br />
In Wilmersdorf, an der U-Bahn Bismarckstraße (U2/ U7).<br />
Hotel mit 274 Zimmern und Parkplatz (ca. € 15/ Tag).<br />
Ci ty BER405 DZF O Wohn bei spiel<br />
Holiday Inn Express Berlin City Centre BBB<br />
14<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 37<br />
z.B. So 01.07.12-30.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.04.-30.04.12, 01.07.-31.08.12<br />
In bester Lage nahe Potsdamer Platz, S-Bahn-Station Anhalter<br />
Bahnhof am Haus. Modernes, beliebtes Hotel mit<br />
256 Zimmern und Garage (ca. € 16/ Tag).<br />
Ci ty BER369 DZF<br />
Grand City Hotel Berlin Ku’Damm BBB<br />
16<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 40<br />
z.B. So-Mo 01.07.12-30.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis<br />
28.02.12<br />
In zentraler Lage, nahe Ku`damm. U-Bahn Uhlandstraße &<br />
S-Bahn Savigny Platz in der Nähe. Parkplatz (ca. € 10/ Tag).<br />
Ci ty BER301 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hampton by Hilton Berlin City West BBB<br />
18<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 47<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
In Charlottenburg, wenige Gehminuten vom Ku’damm<br />
entfernt. U-Bahn-Station Uhlandstraße in ca. 400 m. Modernes,<br />
freundliches Hotel mit kostenfreiem WLAN und<br />
Parkplätzen (ca. € 12/ Tag).<br />
Ci ty BER483 DZF O Wohn bei spiel<br />
Best Western am Spittelmarkt BBBb<br />
20<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 29<br />
z.B. So 16.06.12-30.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 21<br />
Tage vor Anreise<br />
Zen tral, unweit Alexanderplatz, U-Bahn Spittelmarkt (U2).<br />
Hotel mit 244 Zimmern, Parkplatz (ca. € 10/ Tag).<br />
Ci ty BER384 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Hoppegarten Berlin BBBB<br />
22<br />
Berlin-Hoppegarten mit Frühstück im DZ p.P. ab € 28<br />
z.B. So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: Sonntag-Nacht-Spezial<br />
Na he Großen Müggelsee sowie der Galopprennbahn Hoppegarten<br />
gelegen. S-Bahn-Station: Hoppegarten. Komfort -<br />
hotel mit 159 Zimmern und kostenfreien Parkplätzen.<br />
Ci ty BER378 DZF<br />
Holiday Inn Berlin City-West BBBB<br />
24<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 40<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-30.04.12<br />
Ru hi ge Lage, die Innenstadt ist mit der U-Bahn (U7, Station<br />
Rohrdamm) in ca. 15 Minuten erreichbar, Busse (Linien<br />
213/ 139) in ca. 300 m. Komforthotel mit 336 Zimmern und<br />
Parkplätzen (ca. € 20/ Tag.)<br />
Ci ty BER346 DZF O Wohn bei spiel<br />
NH Berlin Treptow BBBB<br />
26<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 42<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 5% Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage<br />
vor Anreise<br />
Na he der Spree, wenige Fahrminuten zum Zentrum. S-Bahn<br />
Schöneweide, Bus/ Tram am Haus. Komforthotel.<br />
Ci ty BER355 DZF<br />
Estrel Hotel BBBB<br />
28<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.07.12-31.08.12<br />
Zen trums nah und ruhig gelegen. Bus: Ziegrastraße (M41)/<br />
S-Bahn: Sonnenallee (S41/ 42). Convention-, Entertainmentund<br />
Hotel-Komplex mit 1125 Zimmern, Garage (gg. Geb.).<br />
Ci ty BER325 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Air in Berlin BBB<br />
13<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 37<br />
z.B. Mo-So 13.05.12-01.09.12<br />
Zen tral aber dennoch ruhig, etwa 3 Gehminuten vom berühmten<br />
KaDeWe entfernt. U-Bahn-Station Wittenbergplatz.<br />
Hotel mit schöner Jugendstil-Fassade, Hofgarten<br />
und Parkplätzen (ca. € 7/ Tag).<br />
Ci ty BER458 DZF<br />
Mark Apart Hotel BBB<br />
15<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 38<br />
z.B. So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: Sonntag-Nacht-Spezial<br />
In zentraler Lage, ca. 5 Gehminuten vom berühmten Kurfürstendamm<br />
entfernt. U-Bahnstation Uhlandstraße. Hotel<br />
mit 96 Zimmern und Parkplatz (ca. € 12,5/ Tag).<br />
Ci ty BER423 DZF<br />
Hotel Gat Point Charlie BBB<br />
17<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
Ne ben Checkpoint Charlie gelegen, die U-Bahnstation<br />
Stadtmitte sowie der Potsdamer Platz sind wenige Gehminuten<br />
entfernt. Design-Hotel mit 140 stylischen Zimmern<br />
und Parkplatz (ca. € 25/ Tag).<br />
Ci ty BER471 DZF<br />
Holiday Inn Express Berlin City Centre-West BBB<br />
19<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
An einer lebhaften Straße mit zahlreichen Restaurants<br />
und Bars, nahe des bekannten Kurfürstendamm gelegen.<br />
U-Bahn: Wittenbergplatz. Modernes Hotel mit 158 Zimmern<br />
und Garage (ca. € 14/ Tag).<br />
Ci ty BER426 DZF O Wohn bei spiel<br />
Nordic Hotel Berlin Mitte BBBb<br />
21<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 44<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Donnerstag und Aufenthalt<br />
01.07.12-31.08.12<br />
Zu Hbf und Checkpoint Charlie ca. 10 Gehminuten, U-Bahn<br />
Naturkundemuseum. 59 Zimmer und Garage (gg. Geb.).<br />
Ci ty BER474 DZF O Wohn bei spiel<br />
Ivbergs Hotel Premium BBBB<br />
23<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 34<br />
z.B. Mo-So 07.07.12-30.08.12<br />
Nur ca. 6 Gehminuten von Kurfürstendamm und KaDeWe<br />
entfernt. U-Bahn-Station Nollendorfplatz und Wittenbergplatz<br />
(ca. 400 m). Stylisches Hotel mit kostenfreiem WLAN<br />
und Parkplatz (ca. € 10/ Tag).<br />
Ci ty BER456 DZF O Wohn bei spiel<br />
Best Western Grand City Hotel Berlin Mitte BBBB<br />
25<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 42<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 28<br />
Tage vor Anreise und Aufenthalt 01.07.12-31.08.12<br />
Na he Bahnhof Gesundbrunnen, U-Bahn/ Bus in ca. 200 m.<br />
Denkmalgeschützes Gebäude mit Parkplatz (ca. € 17/ Tag).<br />
Ci ty BER388 DZF<br />
Hotel Castor the Vine BBBB<br />
27<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 44<br />
z.B. So-Do 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Anreise Sonntag und Aufenthalt 01.04.-<br />
07.05.12, 13.05.-13.09.12 und 21.09.-31.10.12<br />
Na he Ku’damm, U-Bahn: Wittenbergplatz/ Nollendorfplatz.<br />
Beliebtes Haus mit 78 Zimmern & Parkplatz (ca. € 11/ Tag).<br />
Ci ty BER401 DZF<br />
Upstalsboom Friedrichshain BBBB<br />
29<br />
Zusatzhotels in Berlin. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-30.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 42<br />
Tage vor Anreise und Aufenthalt 01.07.12-31.08.12<br />
In Friedrichshain, S-Bahn Warschauer Straße (in 600 m).<br />
Komforthotel mit 80 Zimmern & Parkplatz (ca. € 15/ Tag).<br />
Ci ty BER428 DZF<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ber lin<br />
Deutsch land<br />
23
Ber lin | Potsdam<br />
Deutsch land<br />
24<br />
arcona LIVING GOETHE87 BBBB<br />
30<br />
Ber lin oh ne Verpflegung im DZ p.P. ab € 49<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 30<br />
Tage vor Anreise und Aufenthalt 01.07.12-31.08.12<br />
In Charlottenburg, ca. 5 Gehminuten zum Ku’damm.<br />
U-Bahn: Ernst-Reuter-Platz. Stylisches Haus mit Studios.<br />
Ci ty BER468 DZF O Wohn bei spiel<br />
Precise Hotel Myer’s Berlin BBBB<br />
32<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 50<br />
z.B. So 15.07.12-26.08.12<br />
hSpar-Tipp: Sonntag-Nacht-Spezial<br />
In einer ruhigen Straße des Bezirks Prenzlauer Berg. Senefelderplatz<br />
(U2)/ Tram: 2/ Bus: 200. Geschmackvolles Haus<br />
mit 56 Zimmern, Terrasse, Innenhof, Bar und Salons.<br />
Ci ty BER344 DZF<br />
RAMADA Hotel Berlin Alexanderplatz BBBB<br />
34<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52<br />
z.B. Fr-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.07.12-31.08.12<br />
In Mitte, ca. 5 Gehminuten zum Alexanderplatz. ÖPNV in<br />
Hotelnähe. Neues Komforthotel mit 337 Zimmern und<br />
Parkplatz (gegen Gebühr).<br />
Ci ty BER427 DZF<br />
Hollywood Media Hotel BBBB<br />
36<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 54<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-29.08.12<br />
In bester Lage am Ku´damm nahe Gedächtniskirche, Zoo &<br />
KaDeWe. U-Bahn: Uhlandstraße/ Bus: Beibtreustraße.<br />
Außergewöhnliches Filmhotel mit 182 komfortablen Zimmern,<br />
Wellnessbereich und Parkplätzen (ab ca. € 14/ Tag).<br />
Ci ty BER311 DZF<br />
Scandic Berlin Potsdamer Platz BBBB<br />
38<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 67<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 42<br />
Tage vor Anreise<br />
Am Potsdamer Platz, mit gutem Anschluss an U-/ S-Bahn.<br />
Komforthotel mit 551 Zimmern. Parkplatz (ca. € 22/ Tag).<br />
Ci ty BER429 DZF O Wohn bei spiel<br />
Leonardo Royal Berlin BBBB<br />
40<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 57<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-30.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Anreise Donnerstag-Sonntag und Aufenthalt<br />
01.07.12-31.08.12<br />
Ca. 900 m zum „Alex”. Bus/ Tram: Am Friedrichshain. Exklusives<br />
Hotel mit 346 Zimmern, Parkplatz (ca. € 18/ Tag).<br />
Ci ty BER408 DZF<br />
Hotel Eurostars Berlin BBBBB<br />
42<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 60<br />
z.B. So 08.04.12-09.09.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 45<br />
Tage vor Anreise<br />
Nahe Spree und Museumsinsel. U-/ S-Bahn Friedrichsstraße.<br />
Designhotel mit Health Club, Garage (ca. € 18/ Tag).<br />
Ci ty BER466 DZF O Wohn bei spiel<br />
Best Western Grand City Parkhotel Potsdam BBB<br />
44<br />
Pots dam mit Frühstück im DZ p.P. ab € 53<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Aufenthalt 01.07.12-17.08.12 und 19.08.12-<br />
31.08.12<br />
Un weit des Schlossparks von Sanssouci gegegen. ÖPNV in<br />
ca. 200 m. Hotel mit 90 Zimmern und Parkplatz (gratis).<br />
Ci ty XXP304 DZF O Wohn bei spiel<br />
Dorint Sanssouci Berlin-Potsdam BBBB<br />
46<br />
Pots dam mit Frühstück im DZ p.P. ab € 55<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-16.08.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Aufenthalt 01.07.-14.08.12, 19.08.-31.08.12<br />
Zw. Sanssouci (ca. 800 m) und Cecilienhof, am Rand des<br />
historischen Stadtkerns gelegen. Komforthotel mit 292<br />
Zimmern, Wellness und Parkplatz (ca. € 18/ Tag).<br />
Ci ty XXP300 DZF<br />
Excelsior Hotel Berlin BBBB<br />
31<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 50<br />
z.B. Mo-Do 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 5% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage<br />
vor Anreise<br />
Na he Ku’damm, ÖPNV in der Nähe. Bekanntes Stadthotel<br />
mit 314 komfortablen Zimmern, Parkplatz (ca. € 15/ Tag).<br />
Ci ty BER386 DZF<br />
Hotel Abion Spreebogen Waterside BBBB<br />
33<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 51<br />
z.B. Mo-So 06.07.12-29.08.12<br />
In ruhiger aber zentraler Lage am Spreeufer, zw. Ku’damm<br />
und Unter den Linden. S-Bahn: Bellevue und U-Bahn/ Bus:<br />
Turmstraße. Modernes Hotel mit 220 Zimmern, mehreren<br />
Restaurants und Garage (ca. € 18/ Tag).<br />
Ci ty BER431 DZF<br />
Innside Hotel Berlin BBBB<br />
35<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 54<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
Nur etwa 150 m vom Ostbahnhof entfernt. Von dort bestehen<br />
sehr gute Verkehrsverbindungen ins Zentrum. Designhotel<br />
mit historischer Fassade, 113 geräumigen Zimmern<br />
und Parkplatz (ca. € 15/ Tag).<br />
Ci ty BER421 DZF O Wohn bei spiel<br />
Park Inn Berlin Alexanderplatz BBBB<br />
37<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 61<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.07.12-31.08.12<br />
In der historischen Mitte, am legendären Alexanderplatz<br />
gelegen. (U- / S-Bahn/ Bus/ Tram). Größtes Stadthotel Berlins<br />
mit 1012 Zimmern und Parkhaus (ca. € 20/ Tag).<br />
Ci ty BER380 DZF<br />
MARITIM proArte Berlin BBBB<br />
39<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 69<br />
z.B. Mo-So 02.07.12-29.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 45<br />
Tage vor Anreise<br />
An der Friedrichstraße (S-Bahn/ U-Bahn). Kunst- & Designhotel<br />
mit 403 Zimmern und Parkplatz (ca. € 19/ Tag).<br />
Ci ty BER402 DZF O Wohn bei spiel<br />
MARITIM Hotel Berlin BBBB<br />
41<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 70<br />
z.B. Mo-So 02.07.12-29.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 45<br />
Tage vor Anreise<br />
Im Botschaftsviertel am Tiergarten (Busse) gelegen. Komforthotel<br />
mit 505 Zimmern, Wellness & Garage (gg. Geb.).<br />
Ci ty BER419 DZF<br />
Westin Grand Berlin BBBBB<br />
43<br />
Ber lin mit Frühstück im DZ p.P. ab € 88<br />
z.B. Fr-So 29.06.12-30.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 42<br />
Tage vor Anreise<br />
Ecke Friedrichstraße/ Unter den Linden. ÖPNV am Haus.<br />
Luxushotel mit 400 Zimmern, Parkplatz (ca. € 28/ Tag).<br />
Ci ty BER365 DZF<br />
arcona Hotel am Havelufer BBBB<br />
45<br />
Pots dam mit Frühstück im DZ p.P. ab € 55<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Sonntag vom 01.04.12-31.10.12<br />
Na he Schloss Sanssouci, direkt an der Havel. Tram: Schillerpark/<br />
Bus: Charlottenhof. Designerhotel mit 123 Zimmern,<br />
Wellness und Parkplatz (ca. € 10/ Tag).<br />
Ci ty XXP308 DZF<br />
Steigenberger Hotel Sanssouci BBBB<br />
47<br />
Pots dam mit Frühstück im DZ p.P. ab € 60<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 42<br />
Tage vor Anreise<br />
Zen tral, wenige Schritte zum Schloss Sanssouci. Stilvolles<br />
Hotel mit 137 Zimmern, Wellness, Garage (ca. € 15/ Tag).<br />
Ci ty XXP305 DZF<br />
Zusatzhotels in Berlin. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.
O Goethe Denkmal<br />
O Panorama<br />
Sea si de Park Hotel Leipzig BBBB<br />
1<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 47<br />
Leip zig Richard-Wagner-Straße 7<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: °5=4 bei Aufenthalt 30.06.12-31.08.12<br />
La ge: Im historischen Stadtkern von Leipzig,<br />
an der bekannten Nikolaistraße und gegenüber<br />
des schönen Hauptbahnhofs gelegen.<br />
ÖPNV am Hotel.<br />
Aus stat tung: Das denkmalgeschützte Haus<br />
mit Jugendstilfassade bietet das elegante Restaurant<br />
„STEAK-TRAIN”, das einem berühmten<br />
orientalischen Zug nachempfunden wurde,<br />
Bistro, Wellness, Parkhaus (ca. € 12,50/ Tag).<br />
Un ter brin gung: 288 schöne, individuelle Zimmer<br />
im Art-Deco-Stil mit Bad/DU, WC, Föhn,<br />
Telefon, WLAN, TV, Radio, Klimaanlage, Minibar<br />
sowie Safe.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
A&O Leipzig Hauptbahnhof BB<br />
3<br />
Leip zig mit Frühstück im DZ p.P. ab € 29<br />
z.B. So 28.05.12-31.10.12<br />
hSonntag-Nacht-Spezial<br />
Am Hauptbahnhof. Junges Hotel, verschiedene Zimmertypen<br />
buchbar, u.a. Family (LEJ312) oder Mehrbettzimmer (LEJ319,<br />
wird mit mehreren Reisenden geteilt).<br />
Ci ty LEJ310 DZF<br />
Precise Accento Hotel Leipzig BBBB<br />
5<br />
Leip zig mit Frühstück im DZ p.P. ab € 37<br />
z.B. Mo-So 01.06.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Sonntag-Dienstag und Aufenthalt<br />
01.06.12-31.08.12<br />
Zum Zentrum ca. 20 Minuten (Station Wodanstraße). Kreatives,<br />
freundliches Hotel mit 115 Zimmern.<br />
Ci ty LEJ320 DZF<br />
RAMADA Leipzig City Centre BBBB<br />
7<br />
Leip zig mit Frühstück im DZ p.P. ab € 42<br />
z.B. Fr-Sa 01.04.12-30.04.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Freitag-Sonntag und Aufenthalt<br />
01.04.12-30.04.12 und 01.07.12-31.08.12<br />
Zum Zentrum ca. 10 Minuten, Tram (Linie 15) am Hotel.<br />
Hotel mit 122 stilvollen Zimmern und Garage (gg. Geb.).<br />
Ci ty LEJ326 DZF<br />
Weltberühmt für das Gewandhausorchester<br />
und den Thomanerchor hat<br />
Leipzig nicht nur musikalisch viel zu<br />
bieten: z.B. das Völkerschlacht denk mal,<br />
das größte Denkmal Europas, sowie<br />
die ältesten Hochschulen für Musik<br />
und Handel in Deutschland. Das historische<br />
Zentrum, umgeben von einem<br />
grünen Promenadenring, der den einstigen<br />
Verlauf der Befestigungsanlagen<br />
markiert, bildet dabei das lebendige<br />
historische Herz.<br />
Öffentliche Verkehrsmittel<br />
Mit dem Zug in ca. 14 Min. stündlich<br />
zum Hbf.<br />
Leipzig-Card (p.P. ca. € 8,9/ Tag) inkl. ÖPNV<br />
und 50% Ermäßigung in Museen, ect.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Seaside Park Hotel Leipzig BBBB<br />
The Westin Leipzig BBBBB<br />
A&O Leipzig Hauptbahnhof BB<br />
Grand City Hotel Leipzig Zentrum BBB<br />
Precise Accento Hotel Leipzig BBBB<br />
Lindner Hotel Leipzig BBBB<br />
RAMADA Leipzig City Centre BBBB<br />
pentahotel Leipzig BBBB<br />
O Wohn bei spiel<br />
The Westin Leipzig BBBBB<br />
2<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 55<br />
Leip zig Ger ber stra ße 15<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: °3=2 bei Anreise Samstag und Aufenthalt<br />
01.04.12-31.10.12<br />
La ge: Di rekt im Leipziger Zentrum, nahe<br />
Hauptbahnhof und Nikolaikirche gelegen. Die<br />
Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß erreichbar.<br />
Aus stat tung: Das First-Class-Hotel mit tollem<br />
Blick auf die Stadt bietet mehrere Restaurants,<br />
Bar, Spa-Bereich mit dem größten Hotelpool<br />
Leipzigs (€ 3 p.P./ Tag), Internet (gegen Gebühr)<br />
und Parkplätze (ca. € 19/ Tag).<br />
Un ter brin gung: Die insgesamt 436 geschmackvollen<br />
Zimmer verfügen unter anderem über<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, Modem, TV, Mini -<br />
bar, Safe und Klimaanlage.<br />
Ver pfle gung: Ame ri kan. Frühstücksbuffet.<br />
Ebert- Str.<br />
nnapark<br />
Zoologischer<br />
Garten<br />
l- Fuchs- Str.<br />
Jahnallee<br />
singstr.<br />
er- str.<br />
e- Kollwitz- Str.<br />
Goerdelerring<br />
Kolonnadenstr.<br />
Dittrichring<br />
Karl-Tauchnitz-Str.<br />
Uferstr.<br />
Tröndlinring<br />
Grand City Hotel Leipzig Zentrum BBB<br />
4<br />
Leip zig mit Frühstück im DZ p.P. ab € 37<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Anreise Sonntag vom 01.04.12-31.10.12<br />
In einem ruhigen Wohngebiet gelegen, zum Hauptbahnhof<br />
sind es nur 3 Stationen mit der Tram (Station Gerichtsweg).<br />
Freundliches Hotel. Parkplätze in der Umgebung.<br />
Ci ty LEJ321 DZF O Wohn bei spiel<br />
Lindner Hotel Leipzig BBBB<br />
6<br />
Leip zig mit Frühstück im DZ p.P. ab € 38<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Aufenthalt 01.07.12-31.08.12<br />
Am Auenwald, zum Zentrum ca. 3,5 km. Komforthotel mit<br />
200 Zimmern, Shuttleservice ins Zentrum und Garage<br />
(gratis).<br />
Ci ty LEJ327 DZF<br />
Nordstr. Nordstr.<br />
pentahotel Leipzig BBBB<br />
Zusatzhotels in Leipzig. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.<br />
p<br />
6<br />
Pfaffendorfer Str.<br />
Gerberstr.<br />
Sachsenplatz<br />
Hauptbahnhof<br />
Altes<br />
Rathaus<br />
Alte Nikolai-<br />
Börse kircheOpernhausHaupt-<br />
8<br />
Auerbachs<br />
post<br />
Keller<br />
Johannis-<br />
Moritzbastei<br />
Gewandhaus<br />
platz<br />
Martin-Luther- Ring<br />
2<br />
Naschmarkt<br />
Schillerstr.<br />
Berliner Str.<br />
Roßplatz<br />
Willy-Brandt-Platz<br />
Brühl<br />
Grimmaische Str.<br />
Grünewaldstr.<br />
Georgiring Branden burger Str.<br />
Goldschmidtstr.<br />
Prager Str.<br />
Brandenburger Str.<br />
Alter 7<br />
Johannisfriedhof<br />
8<br />
Leip zig mit Frühstück im DZ p.P. ab € 53<br />
z.B. Mo-So 29.06.12-02.09.12<br />
Ru hig aber zentral, nahe Gewandhaus und Oper gelegen.<br />
Tram: Johannisplatz (ca. 150 m), Augustusplatz (ca. 200 m).<br />
Designhotel mit 356 freundlichen Zimmern und Parkplatz<br />
(gegen Gebühr).<br />
Ci ty LEJ318 DZF O Wohn bei spiel<br />
1<br />
Nürnberger Str.<br />
Querstr.<br />
Rosa- Luxemburg- Str.<br />
Brüder- str.<br />
Salomonstr.<br />
0<br />
Kreuzstr.<br />
Marienplatz<br />
Dresdener Str.<br />
Gutenbergpl.<br />
200 m<br />
O Rathaus<br />
Unterbringung Saisonzeiten 1 Person 2 Personen 3 Personen<br />
Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So<br />
Seaside Park Hotel Leipzig<br />
Hinweis: Preise/Mindestaufenthalte an Feiertagen & Veranstaltungsterminen gültig laut System. Reiseart: City Anf H<br />
° Spar-Tipps sind nicht duplizierbar und nicht gültig an Feiertagen & Veranstaltungsterminen.<br />
BBBB<br />
Standard LEJ301 EZF LEJ301 DZF -<br />
01.04.12 - 29.06.12<br />
30.06.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
The Westin Leipzig BBBBB<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € inklusive Frühstück<br />
1<br />
83 83 50 50 - -<br />
71 71 47 47 - -<br />
83 83 50 50 - -<br />
2<br />
Standard LEJ309 EZF LEJ309 DZF LEJ309 DZF<br />
01.04.12 - 01.05.12 95 95 55 55 52 52<br />
02.05.12 - 30.06.12 105 105 61 61 56 56<br />
01.07.12 - 31.08.12 95 95 55 55 52 52<br />
01.09.12 - 31.10.12 105 105 61 61 56 56<br />
3<br />
p<br />
5<br />
4<br />
Lange Str.<br />
p<br />
Leipzig<br />
Deutschland<br />
25
Dresden<br />
Deutschland<br />
26<br />
Das Elb-Florenz<br />
Öffentliche Verkehrsmittel<br />
Flughafen: mit der S-Bahn (S2) ca.<br />
20 Minuten ins Zentrum. Die 24h-Karte<br />
(1 Zone) kostet ca. € 5,- und beinhaltet<br />
u.a. die Bergbahnen in Dresden und<br />
den City-Bus in Meißen.<br />
Events<br />
Traditionelle Dampfschiffparade<br />
(01.05.12): 9 historische Schaufelraddampfer<br />
fahren zum Schloss Pillnitz.<br />
Karl-May-Festtage Radebeul<br />
(18.-20.05.12): typische Wild-West-Atmosphäre<br />
und Indianerkultur.<br />
42. Dixieland Festival (15.-20.05.12): 42.<br />
internationales Jazzfestival.<br />
22. Elbhangfest (22.-24.06.12):<br />
Straßenfest mit Bühnen, Märkten etc.<br />
auf ca. 7 km zw. Loschwitz und Pillnitz.<br />
4. Dresdner Schlössernacht<br />
(14.07.2012): um die 3 Elbschlösser findet<br />
ein großes Programm uvm. statt.<br />
O Wohn bei spiel<br />
L Hotel Dresden Altstadt BBBb<br />
1<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48<br />
Ho li day Inn Dresden<br />
Dres den Mag de bur ger Straße 1a<br />
hFrühbucher-Vorteil<br />
°5% Ermäßigung bei Buchung 42 T. vor Anreise<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nächte: °3=2, 4=3 bei Aufenthalt 01.04.-<br />
01.05., 24.06.-30.08., 28.10.-31.10.12; °3=2 bei Anreise<br />
So-Mo, °4=3 bei Anreise Do-So und Aufenthalt<br />
02.05.-23.06. und 31.08.-27.10.12<br />
La ge: In bester Lage, zur Altstadt und Elbterrassen<br />
sind es nur ca. 1 km. Bahnhof Dresden-<br />
Mitte (S-Bahn, RE, Tram) in ca. 100 m.<br />
Aus stat tung: Das Hotel verfügt u.a. über 24h-<br />
Rezeption, Internet (gratis), Restaurant, Bar.<br />
Öffent. Garage in Hotelnähe (gegen Gebühr).<br />
Un ter brin gung: 162 Zimmer mit Bad/DU, WC,<br />
Internet, LCD-TV, Telefon, Safe, Klimaanlage.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
BBBB<br />
2<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 39<br />
Dres den Stauf fen ber gal lee 25a<br />
hSpar-Tipp<br />
Freie Nutzung der body&soul Badelandschaft<br />
Sonntag-Nacht-Spezial<br />
La ge: Im Herzen der Dresdner Neustadt gelegen,<br />
unweit der barocken Altstadt und nur<br />
wenige Minuten vom Bahnhof entfernt.<br />
Aus stat tung: Das charmante Hotel bietet Restaurant,<br />
Bar mit Terrasse, body&soul Badelandschaft<br />
mit Fitness, Pool, Sauna uvm. Parkplätze<br />
kostenlos, Garage (ca. € 11/ Tag).<br />
Un ter brin gung: 120 geschmackvoll eingerichtete<br />
Zimmer im frischen modernen Design<br />
sind mit Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, WLAN,<br />
TV, Radio, Kaffee- & Teezubereiter, Minibar<br />
und Klimaanlage ausgestattet.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
L Hotel Dresden Altstadt BBBb<br />
Holiday Inn Dresden BBBB<br />
A&O Dresden Hauptbahnhof BB<br />
GOLD INN Hotel Prinz Eugen BBB<br />
ANDOR Hotel Europa BBB<br />
Holiday Inn Express Dresden City<br />
Centre BBB<br />
Grand City Hotel Dresden Zentrum BBB<br />
RAMADA Resident Hotel BBBB<br />
RAMADA Hotel Dresden BBBB<br />
Dormero Hotel Königshof BBBB<br />
Radisson Blu Park Hotel Dresden<br />
Radebeul BBBB<br />
InterCityHotel Dresden BBBB<br />
Hotel Bülow Residenz Dresden BBBB<br />
MARITIM Hotel Dresden BBBB<br />
INNSIDE Dresden BBBBb<br />
Westin Bellevue Dresden BBBBb<br />
Steigenberger Hotel de Saxe BBBBb<br />
QF Hotel an der Frauenkirche BBBBB<br />
Hilton Dresden Hotel BBBBB<br />
Radisson Blu Gewandhaus BBBBB<br />
portpark<br />
ger Str.<br />
1<br />
p<br />
Semperoper<br />
Zwinger<br />
Altstadt<br />
Ammonstr.<br />
apester Str.<br />
Hauptbahnhof<br />
Informationen auf S. 10<br />
http://mobile.fti.de/trc/121/dresden<br />
11 p<br />
Neustadt<br />
14 16<br />
Postplatz<br />
12<br />
Wienerplatz<br />
Antonstr.<br />
Augustusbrücke<br />
O Panorama<br />
p<br />
7 2<br />
Albertplatz<br />
Terrassen-Ufer<br />
Frauenkirche<br />
Wienerstr.<br />
Grunaerstr.<br />
Bautzner Str.<br />
Albertbrücke<br />
Pirnaische<br />
Vorstadt<br />
Deutsches<br />
Hygienemuseum<br />
Seevorstadt<br />
Ost<br />
Käthe-Kollwitz-Ufer<br />
Großer<br />
Garten<br />
Gerokstr.<br />
Pfunds<br />
Molkerei<br />
Striesener Str.<br />
Stübelallee<br />
Blasewit<br />
Johannisstadt-Süd<br />
Unterbringung Saisonzeiten 1 Person 2 Personen 3 Personen<br />
Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So<br />
L Hotel Dresden Altstadt BBBb<br />
Standard DRS326 EZF DRS326 DZF -<br />
01.04.12 - 01.05.12<br />
02.05.12 - 23.06.12<br />
24.06.12 - 30.08.12<br />
31.08.12 - 27.10.12<br />
28.10.12 - 31.10.12<br />
Holiday Inn Dresden BBBB Hotelpreis pro Person/Nacht in € inklusive Frühstück<br />
1<br />
82 82 48 48 - -<br />
84 96 53 62 - -<br />
82 82 48 48 - -<br />
84 96 53 62 - -<br />
82 82 48 48 - -<br />
2<br />
Mo-Do Fr-Sa Mo-Do Fr-Sa Mo-Do Fr-Sa<br />
Standard DRS324 EZF DRS324 DZF DRS324 DZF<br />
01.04.12 - 30.04.12 79 60 56 39 50 38<br />
01.05.12 - 30.06.12 93 80 69 57 58 51<br />
01.07.12 - 31.08.12 60 60 39 39 38 38<br />
01.09.12 - 31.10.12 93 80 69 57 58 51<br />
Sonntag-Nacht-Spezial So So So<br />
01.04.12 - 31.10.12<br />
60 39 38<br />
Hinweis: Preise/Mindestaufenthalte an Feiertagen & Veranstaltungsterminen gültig laut System. Reiseart: City Anf H<br />
° Spar-Tipps sind nicht duplizierbar und nicht gültig an Feiertagen & Veranstaltungsterminen.<br />
Zusatzhotels in Dresden. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.<br />
13<br />
19 15<br />
18<br />
17<br />
Georg- 20<br />
6<br />
platz<br />
Elbe<br />
Palais<br />
3 5 9 10<br />
p<br />
p<br />
O Zwinger<br />
O Brühlsche Terrassen<br />
Leinpfad<br />
8<br />
4<br />
p<br />
p
A&O Dresden Hauptbahnhof BB<br />
3<br />
Dres den mit Frühstück im DZ p.P. ab € 30<br />
z.B. So 01.04.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: Sonntag-Nacht-Spezial<br />
Na he Hbf & Großer Garten. Junges, internationales Hotel<br />
mit verschiedenen Zimmertypen, u.a. Family oder Mehrbettzimmern,<br />
die mit anderen Reisenden geteilt werden.<br />
Ci ty DRS335 DZF O Wohn bei spiel<br />
ANDOR Hotel Europa BBB<br />
5<br />
Dres den mit Frühstück im DZ p.P. ab € 39<br />
z.B. So-Do 01.07.12-31.08.12<br />
Zum Hauptbahnhof sind es nur ca. 10 Gehminuten, öffentliche<br />
Verkehrsmittel befinden sich nur ca. 3 Gehminuten<br />
vom Hotel entfernt. Freundliches Hotel mit 94 geräumigen<br />
Zimmern und kostenfreien Parkplätzen.<br />
Ci ty DRS308 DZF O Wohn bei spiel<br />
Grand City Hotel Dresden Zentrum BBB<br />
7<br />
Dres den mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-30.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.04.12-31.10.12<br />
Mit ten in der bunten Neustadt, dem Szene- & Kneipenviertel,<br />
zum Zentrum wenige Minuten. Modernes Haus mit 76<br />
Zimmern. Öffentliche Parkplätze am Haus (gratis).<br />
Ci ty DRS337 DZF<br />
RAMADA Hotel Dresden BBBB<br />
9<br />
Dres den mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-30.04.12<br />
Et was außerhalb von Dresden, ruhig gelegen. Die Innenstadt<br />
ist mit dem Bus in ca. 25 Minuten erreichbar (Station<br />
Kauschaer Straße). Modernes Hotel mit 262 Zimmern,<br />
Wellness-Bereich und Parkplätzen am Haus.<br />
Ci ty DRS362 DZF<br />
Radisson Blu Park Hotel Radebeul BBBB<br />
11<br />
Dresden-Radebeul mit Frühstück im DZ p.P. ab € 57<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-30.04.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Sonntag-Dienstag und Aufenthalt<br />
01.04.-30.04.12, 01.07.-31.08.12 und 01.10.-31.10.12<br />
In Radebeul, mit ÖPNV ist Dresden (ca. 7 km) gut erreichbar.<br />
Residenz mit Wellness & Parkplatz (ca. € 6/ Tag).<br />
Ci ty DRS327 DZF<br />
Bülow Residenz Dresden BBBB<br />
13<br />
Dres den mit Frühstück im DZ p.P. ab € 69<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-30.04.12<br />
Zen tral zwischen Bahnhof Neustadt (in ca. 600 m) und der<br />
Elbe gelegen. Das ehemalige Herrenhaus mit nur 29 Zimmern<br />
mit barockem Flair bietet einen überdachten Innenhof<br />
und eine Parkgarage (ca. € 16/ Tag).<br />
Ci ty DRS363 DZF<br />
INNSIDE Dresden BBBBb<br />
15<br />
Dres den mit Frühstück im DZ p.P. ab € 67<br />
z.B. So-Do 01.07.12-30.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 60<br />
Tage vor Anreise<br />
Im Herzen Dresdens, nahe Frauenkirche gelegen. Modernes<br />
Haus mit Wellness (gratis) & Parkplatz (ca. € 19/ Tag).<br />
Ci ty DRS339 DZF O Wohn bei spiel<br />
Steigenberger Hotel de Saxe BBBBb<br />
17<br />
Dres den mit Frühstück im DZ p.P. ab € 79<br />
z.B. So-Do 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 42<br />
Tage for Anreise<br />
Am historischen Neumarkt nahe Frauenkirche. Komfortables<br />
Hotel mit 178 Zimmern und Parkplatz (ca. € 20/ Tag).<br />
Ci ty DRS329 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hilton Dresden Hotel BBBBB<br />
19<br />
Dres den mit Frühstück im DZ p.P. ab € 73<br />
z.B. So-Do 01.07.12-02.09.12<br />
Zen tral, direkt an Elbe und Frauenkirche gelegen. Das First-<br />
Class Hotel bietet 330 geräumige Zimmer, verschiedene<br />
Restaurants, Wellness- & Health Club-Bereich und Tiefgarage<br />
(ca. € 19/ Tag).<br />
Ci ty DRS303 DZF<br />
GOLD INN Hotel Prinz Eugen BBB<br />
4<br />
Dres den mit Frühstück im DZ p.P. ab € 29<br />
z.B. So 01.04.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Freitag-Sonntag<br />
Schö ne, ruhige Lage, zur Tram-Station Laubegast nur ein<br />
kurzer Fußweg (ca. 20 Minuten zum Zentrum). Charmantes<br />
Hotel mit 47 Zimmern und kostenfreien Parkplätzen.<br />
Ci ty DRS323 DZF O Wohn bei spiel<br />
Holiday Inn Express Dresden City Centre BBB<br />
6<br />
Dres den mit Frühstück im DZ p.P. ab € 39<br />
z.B. Mo-So 01.10.12-31.10.12<br />
Zen tral, nahe dem Dresdner Altmarkt und der bekannten<br />
Einkaufsmeile Prager Straße gelegen. Die Tram-Station Prager<br />
Straße befindet sich am Haus. Neues, modernes Hotel<br />
mit 218 Zimmern. Parkplätze am Hotel (ca. € 15/ Tag).<br />
Ci ty DRS340 DZF<br />
RAMADA Resident Hotel BBBB<br />
8<br />
Dres den mit Frühstück im DZ p.P. ab € 36<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 09.04.12-13.05.12 und 20.05.12-<br />
31.10.12<br />
Zw. Pillnitzer Schloss & Altstadt, in Laubegast (Tram). Renoviertes<br />
Hotel mit 122 Zimmern, Parkplatz (ca. € 6/ Tag).<br />
Ci ty DRS302 DZF O Wohn bei spiel<br />
Dormero Hotel Königshof BBBB<br />
10<br />
Dres den mit Frühstück im DZ p.P. ab € 50<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-24.05.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Sonntag-Dienstag und bei Aufenthalt<br />
01.04.12-31.10.12<br />
Im Villenviertel Strehlen. Boutiquehotel in historischen<br />
Gemäuern mit 93 Zimmern und Parkplatz (ca. € 10/ Tag).<br />
Ci ty DRS313 DZF O Wohn bei spiel<br />
InterCityHotel Dresden BBBB<br />
12<br />
Dres den mit Frühstück im DZ p.P. ab € 58<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 42<br />
Tage vor Anreise<br />
Am Hbf, nahe Shoppingmeile Prager Straße. Modernes<br />
Hotel mit 162 Zimmern. Öffentliche Garage (ca. € 12/ Tag).<br />
Ci ty DRS322 DZF<br />
MARITIM Hotel Dresden BBBB<br />
14<br />
Dres den mit Frühstück im DZ p.P. ab € 74<br />
z.B. So-Mi 01.07.12-02.09.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Sonntag und Aufenthalt 01.04.12-<br />
15.04.12 und 01.07.12-31.08.12<br />
Zw. Semperoper und Congress Center, an der Elbe gelegen.<br />
Elegantes Hotel mit 328 Zimmern & Parkplatz (gg. Geb.).<br />
Ci ty DRS338 DZF<br />
Westin Bellevue Dresden BBBBb<br />
16<br />
Dres den mit Frühstück € 72<br />
z.B. So-Do 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 42<br />
Tage vor Anreise<br />
Am Elbufer gelegen, zur Altstadt ca. 5 Gehminuten. Elegantes<br />
Hotel mit 340 Zimmern & Parkplatz (ca. € 16/ Tag).<br />
Ci ty DRS301 DZF<br />
QF Hotel an der Frauenkirche BBBBB<br />
18<br />
Dres den mit Frühstück im DZ p.P. ab € 69<br />
z.B. Mo-So 01.09.12-31.10.12<br />
Das luxuriöse Boutiquehotel ist in das Quartier an der<br />
Frauenkirche mit 40 exklusiven Läden integriert und befindet<br />
sich zentral am Neumarkt. Mit 92 Zimmern und Garage<br />
(ca. € 20/ Tag).<br />
Ci ty DRS360 DZF<br />
Radisson Blu Gewandhaus BBBBB<br />
20<br />
Zusatzhotels in Desden. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.<br />
Dres den mit Frühstück im DZ p.P. ab € 77<br />
z.B. So-Do 02.07.12-30.08.12<br />
Nur ca. 10 Gehminuten von der Frauenkirche entfernt,<br />
beste Anbindung mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.<br />
Historisches, charmantes Boutiquehotel mit Zimmern im<br />
Biedermeier-Stil und eigenen Parkplätzen (ca. € 15/ Tag).<br />
Ci ty DRS307 DZF O Wohn bei spiel<br />
Dres den<br />
Deutsch land<br />
27
München<br />
Deutschland<br />
28<br />
A herzlich’s Griaß God!<br />
Um es gleich zu sagen: München ist ein Prachtstück. Faszinierend zu erleben, wie es der modernen Metropole und Universitätsstadt<br />
gelingt, im ständigen Streben nach Höherem, die typisch bayrische Bodenständigkeit zu be wahren. Neuste Szene-Trends,<br />
anspruchsvolle Kulturprogramme, alte Traditionen – München ist vielseitig, freundlich und unterhaltsam.<br />
U<br />
Neuhausen<br />
0<br />
15<br />
S U<br />
200 m<br />
S<br />
p<br />
Landshuter Allee<br />
Ganghoferstraße<br />
Leonrodstr.<br />
Arnulfstr.<br />
Landsberger<br />
U<br />
Gollierstr.<br />
U<br />
Blutenburgstr.<br />
Str.<br />
Schwantalerhöhe<br />
Sendling<br />
Bavaria<br />
Lazarettstr.<br />
Theresienwiese<br />
Dachauer Str.<br />
Nymphenburger Str.<br />
S<br />
U<br />
Marsstr.<br />
Bavariaring<br />
Paul- Heyse- Str.<br />
Lindwurmstr.<br />
Zenettistr.<br />
Seidlstr.<br />
Arnulfstr.<br />
Hauptbahnhof<br />
U S<br />
6<br />
U<br />
17<br />
4 24 9<br />
Schwanthaler Str.<br />
U<br />
Goethestr.<br />
U<br />
Bayerstr.<br />
Leonardo Hotel & Residenz München BBBB<br />
Sheraton München Arabellapark BBBB<br />
Holiday Inn Munich City Centre BBBB<br />
Hotel Le Méridien München BBBBB<br />
A&O München Hackerbrücke BB<br />
A&O München Hauptbahnhof BB<br />
MEININGER Munich City Center BBb<br />
Acom Hotel München-Haar BBB<br />
1<br />
Hotel Eurostars Grand Central<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
BBBB<br />
MARITIM Hotel München BBBB<br />
Leonardo Royal Hotel München BBBBb<br />
Unsere attraktiven Hotelangebote<br />
finden Sie auf den folgenden Seiten.<br />
28<br />
29<br />
30<br />
Hotel Germania BBB<br />
Winter’s Hotel München BBB<br />
Best Western Hotel München Neufahrn BBB<br />
Best Western ApartHotel München BBBb<br />
AZIMUT Hotel München Ost BBBB<br />
Hotel Am Moosfeld BBBB<br />
Sheraton München Westpark BBBB<br />
Hotel Rivoli BBB<br />
Hotel Drei Löwen BBBB<br />
Leonardo Hotel München City West BBBB<br />
angelo Designhotel BBBB<br />
Holiday Inn Munich BBBB<br />
INNSIDE by Melía Parkstadt Schwabing BBBB<br />
Hotel Ambiance Rivoli BBBB<br />
Best Western Atrium Hotel BBBB<br />
Leonardo Hotel München City Center BBBB<br />
Hotel Regent BBBB<br />
Courtyard by Marriott München City BBBB<br />
Courtyard by Marriott City East BBBB<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
5<br />
28<br />
22 16 p<br />
p<br />
I<br />
12<br />
7<br />
Schleißheimer Str.<br />
Elisenstr.<br />
Kapuzinerstr.<br />
U<br />
Augustenstr.<br />
U<br />
Königsplatz<br />
Stachus<br />
Sonnenstr.<br />
Thalkirchner Str.<br />
U<br />
Agnesstr.<br />
U<br />
S U<br />
Schellingstr.<br />
Arcisstr.<br />
Maxvorstadt<br />
Pinakotheken<br />
Karolinen-<br />
Platz<br />
Neuhauser<br />
Sendlinger<br />
U Tor<br />
Parcellistr.<br />
Georgenstr.<br />
D<br />
E<br />
U Hofgarten<br />
F<br />
Feldherrenhalle<br />
H<br />
Residenz<br />
National-<br />
G theater<br />
Frauenkirche<br />
C<br />
A U S Hofbräuhaus<br />
Marienplatz<br />
Kaufingerstr.<br />
Sendlinger Str.<br />
Isarvorstadt<br />
Ludwigvorstadt<br />
Wittelsbacherstr.<br />
Fraunhoferstraße<br />
B<br />
Viktualienmarkt<br />
Corneliusstr.<br />
U<br />
Franz-Joseph-Str.<br />
Odeonsplatz<br />
Eduard-Schmid-Str.<br />
Hohenzollernstr.<br />
Akademiestr.<br />
Tal<br />
Herzogstr.<br />
U<br />
U<br />
Ludwigstraße Leopoldstr.<br />
18 29<br />
1 p<br />
Max Mustermann<br />
000 000 000 000<br />
p<br />
25<br />
10<br />
23<br />
26<br />
Mehr Informationen auf Seite 11<br />
oder www.fti-extra-card.de<br />
K<br />
p<br />
30<br />
Maximilianstraße<br />
S<br />
Isartor<br />
Deutsches<br />
Museum<br />
21 11<br />
U<br />
Münchner<br />
Freiheit<br />
Schwabing<br />
J<br />
Au<br />
U Giselastr.<br />
Prinzregentenstr.<br />
Thierschstr.<br />
Königinstr.<br />
Monopteros<br />
M<br />
U<br />
Lehel<br />
Isar<br />
Hochstr.<br />
Informationen auf S. 10<br />
http://mobile.fti.de/tr/264<br />
Englischer<br />
L Garten<br />
Chinesischer<br />
Turm<br />
N<br />
Am<br />
Gasteig<br />
Oettingerstr.<br />
Wiener Str.<br />
Rosenheimer<br />
Platz<br />
S<br />
Balanstr.<br />
Tivolistr.<br />
Friedensengel<br />
M. Theresia-Str.<br />
Ismaninger<br />
Tucherpark<br />
Str.<br />
Maximilianeum U<br />
Max-Weber-Platz<br />
Gasteig<br />
3<br />
Isarr<br />
Isar<br />
Mon<br />
Bo<br />
Einstein<br />
Kirchenst<br />
Haidhausen<br />
Öffentliche Verkehrsmittel Südturm des Doms kann bestiegen<br />
Flughafen: mit der S1/ S8 ist der Haupt- werden und bietet einen einzigartig<br />
bahnhof bzw. das Zentrum in ca. 35 Mi- weiten Blick über die Dächer Münchens<br />
nuten erreichbar.<br />
bis auf die Alpen. Nicht weit davon ent-<br />
CityTourCard: 1-3 Tageskarte für die fernt liegt der schöne Odeonsplatz D ,<br />
Nutzung aller MVV-Verkehrsmittel im mit angrenzendem Hofgarten E sowie<br />
Innenraum oder im Gesamtnetz sowie der Feldherrenhalle F und Theatiner-<br />
Rabatte für über 30 touristische Attrakkirche, die das Ensemble komplettietionen<br />
in München und Umgebung. ren. Für einen klassischen Musikabend<br />
Singlekarte ab € 9,90 oder Partnerkarte sorgt das Nationaltheater G , dem<br />
bis 5 Personen ab € 16,90.<br />
Hauptspielort der weltweit renom-<br />
Single-Tageskarte: Innenraum 1 Tag (ca. mierten Bayerischen Staatsoper und<br />
€ 5,40) oder 3 Tage (ca. € 13,30).<br />
des Bayerischen Staatsballetts. Ganz in<br />
Partner-Tageskarte: gilt für 5 Erwach- der Nähe steht der ehemalige prunksene<br />
oder 10 Kinder im Innenraum volle Wohn- & Regierungssitz des baye-<br />
(1 Tag ca. € 9,80 oder 3 Tage ca. € 22,80). rischen Adels; die Residenz H zeichnet<br />
sich durch Museen, Theater und tolle<br />
Sehenswertes<br />
Innenhöfe aus. Reichlich Einkaufsmöglichkeiten<br />
findet man auf dem teuren<br />
Der Marienplatz A ist der zentrale Ort Prachtboulevard der Maximilians-<br />
der Innenstadt, Münchens urbanes straße oder der Kaufingerstraße, wel-<br />
Herz und zugleich Mittelpunkt der Fußche am Karlstor (Stachus) mit einem<br />
gängerzone. Hier befindet sich auch großen Fontänen-Brunnen endet. Auf<br />
das imposante Rathaus, mit dem welt- einer Anhöhe am westlichen Ende der<br />
bekannten Glockenspiel (tgl. um 11, 12, Theresienwiese thront die Bavaria I ,<br />
17 Uhr) und der Durchgang zum Viktua- eine rund 18 Meter hohe Bronzestatue.<br />
lienmarkt B , ein Eldorado für Genießer Im Kopf der Patronin Bayerns befindet<br />
und Schleckermäuler. Die beiden Zwie- sich eine Aussichtsplattform von der<br />
beltürme der Frauenkirche C sind das man eine schöne Sicht über das bunte<br />
unverwechselbare Wahrzeichen der Treiben der Budenstraßen und Fest-<br />
bayerischen Landeshauptstadt. Der zelte des Oktoberfests hat.<br />
p<br />
p<br />
S U O<br />
Bah
g<br />
elasstr.<br />
r.<br />
-<br />
hof<br />
20<br />
genhausen<br />
Possartstr.<br />
U<br />
Prinzregenten-Platz 13p<br />
27<br />
19<br />
Museumsinsel: direkt an der Isar, ist das<br />
Deutsche Museum J , das am meisten<br />
besuchte Museum Deutschlands. Unter<br />
anderem sind hier Exponate zu Verkehr,<br />
Physik, Energie und Kommunikation zu<br />
sehen - anfassen ist hier ausdrücklich<br />
erlaubt.<br />
Maxvorstadt: historische Kulisse und<br />
einen Hauch des ludovizianischen "Isar-<br />
Athens", versprüht der Königsplatz K .<br />
Neben Propyläen, Antikensammlungen<br />
und der Glyptothek finden dort jährlich<br />
faszinierende Feste und Kinoabende<br />
statt.<br />
Schwabing: durch dieses Stadtviertel<br />
verläuft der Englische Garten L , einer<br />
der größten innerstädtischen Parks<br />
weltweit. Die grüne Lunge bietet zahlreiche<br />
Freizeitmöglichkeiten und Zeit<br />
zum Entspannen. Der Aussichtshügel<br />
Monopteros M und Münchens zweitgrößter<br />
Biergarten mit 7.000 Plätzen,<br />
direkt am Chinesischen Turm N sind<br />
die beiden populärsten Anziehungspunkte.<br />
Nördlich von Schwabing befindet<br />
sich ein weiterer Park, mit<br />
weltbekannter Zeltdachkonstruktion.<br />
Der für die Olympiade 1972 erbaute<br />
Olympiapark entwickelte sich zu einem<br />
großen Naherholungszentrum, in dem<br />
das ganze Jahr hindurch verschieden-<br />
2<br />
14p<br />
p<br />
8<br />
O Viktualienmarkt<br />
ste Veranstaltungen stattfinden. Bei Familien<br />
sehr beliebt, ist das Sea-Life Center,<br />
ein Aquarium-Zoo mit über 10.000<br />
verschiedenen Wasserlebewesen sowie<br />
die kostenlosen Open-Air Konzerte im<br />
Theatron am Olympiasee. Der neueste<br />
Besuchermagnet ist die BMW Welt, die<br />
auf beeindruckende Weise den Mythos<br />
um die Automarke zelebriert.<br />
Neuhausen-Nymphenburg: das Schloss<br />
Nymphenburg gehört zu den größten<br />
Königsschlössern Europas, die vielbesuchte<br />
barocke Sehenswürdigkeit mit<br />
ihrem weitläufigem Landschaftsgarten<br />
und Museen zieht Besucher aus aller<br />
Welt an.<br />
Thalkirchen: hier findet man viele<br />
Grünanlagen und Kiesbänke entlang<br />
der Isar, welche zum Spazierengehen,<br />
Radfahren, Sonnenbaden oder Grillen<br />
einladen. Münchens Tierpark Hellabrunn<br />
besticht durch eine große Artenvielfalt<br />
und ist gleich um die Ecke.<br />
Grünwald: südlich von München liegt<br />
eine der exklusivsten Wohngegenden<br />
Deutschlands, dort liegt die Bavaria<br />
Filmstadt. Plötzlich befindet man sich<br />
mitten im Dorf Flake, der Heimat von<br />
„Wickie und die starken Männer“,<br />
nimmt an einer Stunt-Show teil, erkundet<br />
das U-Boot oder bewegt sich in den<br />
O Oktoberfest<br />
Stuhlreihen des 4-D-Erlebniskinos. Eine<br />
Neuheit ist das interaktive "Bullyversum",<br />
den Figuren Michael "Bully" Herbigs<br />
gewidmet. Nicht nur der weiße<br />
Drache Fuchur aus Michael Endes „Die<br />
unendliche Geschichte“ lockt die Besucher<br />
an, sondern auch die Originaldrehorte<br />
beliebter Fernseh- und Kinohits.<br />
Erdinger Moos: für alle Flugbegeisterten<br />
bietet der Besucherpark des Flughafen<br />
Münchens genau das Richtige. Ein riesiger<br />
Spielplatz, Extra-Führungen für<br />
Kinder, historische Flugzeuge in Originalgröße,<br />
eine Minigolfanlage, ein Kino, regelmäßige<br />
Flohmärkte und vieles mehr<br />
sind hier für Groß und Klein zu entdecken.<br />
Badespaß und Wohlgefühl versprüht<br />
Europas größte Therme in Erding mit<br />
dem größten Saunaparadies der Welt<br />
und der spaßigen Rutschenwelt „Galaxy“.<br />
Im Norden Münchens befindet sich das<br />
Schloss Schleißheim. Der dazugehörige<br />
Schlosspark ist ein Paradebeispiel für<br />
die Gartenkunst des 17. Jahrhunderts,<br />
einer der wenigen bis heute unveränderten<br />
Barockgärten dessen Kanal den<br />
Garten gliedert. Inmitten des Parks<br />
liegt zudem das kleine Schloss Lustheim,<br />
welches eine der größten Sammlungen<br />
von Meißener Porzellan ausstellt.<br />
O Englischer Garten mit Panorama<br />
O Chinesischer Turm<br />
Events<br />
� Führung in der Allianz Arena:<br />
dabei bekommt man einen guten<br />
Eindruck von einem der schönsten<br />
Fußball-Stadien der Welt. Täglich<br />
09:30 – 16:30 für ca. € 10, außer an<br />
Spieltagen.<br />
� Champions League Finale<br />
(19.05.2012): die Königsklasse des europäischen<br />
Fußballs trifft sich zum<br />
spannenden Finale.<br />
� Auer Dult: traditionellster Jahrmarkt<br />
auf dem Maria-Hilf-Platz:<br />
Maidult (28.04.12-06.05.12), Jakobidult<br />
(28.07.12-05.08.12), Kirchweihdult<br />
(20.10.12-28.10.12).<br />
� Tollwood Sommerfestival (Juni/ Juli<br />
2012): alternatives Festival mit toller<br />
Atmosphäre im Olympiapark.<br />
� Stadtgründungsfest (16.-17.06.12):<br />
Bürgerfest zum 854. Geburtstag.<br />
� Münchner Opernfestspiele (29.06.-<br />
31.07.12): weltbekanntes Opernfest<br />
mit tollem Programm und Oper für<br />
Alle (14.-15.07.2012), einem kostenlosen<br />
Opern- & Konzertabend im<br />
Freiem.<br />
� 202. Oktoberfest (22.09.12-07.10.12):<br />
das legendäre & weltgrößte Volksfest.<br />
München<br />
Deutschland<br />
29
Mün chen<br />
Deutsch land<br />
30<br />
Leo nar do Hotel & Residenz<br />
Mün chen BBBB<br />
1<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43<br />
Mün chen Heim gar ten stra ße 14<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: °4=3 bei Anreise Donnerstag-Freitag<br />
und Aufenthalt 01.04.-15.04.12, 25.05.-<br />
10.06.12 und 27.07.-14.09.12<br />
La ge: Ru hig, dennoch zentral mit direktem<br />
Anschluss an die U-Bahnlinie U2 (Station: Silber -<br />
hornstraße oder Untersbergstraße).<br />
Aus stat tung: Kom for ta bles Stadthotel mit<br />
24h-Rezeption, Safe, Lift, WLAN (gg. Geb.),<br />
Restaurant, Bar/ Lounge, Garten, Fitness- &<br />
Wellnessbereich, Garage (ca. € 13/ Tag).<br />
Un ter brin gung: Ge müt li che Zimmer mit großem<br />
Wohnbereich mit Schreibtisch & Sessel,<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Balkon.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
Hotel Germania BBB<br />
9<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 38<br />
z.B. Mo-So 20.04.12-05.05.12<br />
Mit ten im Zentrum von München. S-Bahn: Hauptbahnhof<br />
oder Karlsplatz (Stachus), U-Bahn/ Tram/ Bus: Hauptbahnhof,<br />
Karlsplatz (Stachus) oder Sendlinger Tor. Freundliches<br />
Zimmer mit insgesamt 99 Zimmern.<br />
Ci ty MUC381 DZF<br />
Best Western Hotel München Neufahrn BBB<br />
11<br />
Neu fahrn bei Freising mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48<br />
z.B. Mo-So 17.06.12-21.09.12<br />
In ruhiger Lage im Grünen vor den Toren Münchens, S-<br />
Bahn Neufahrn und Bus Lise-Meitner-Straße. Freundliches,<br />
gemütliches Haus mit 130 Zimmern, Terrasse, WLAN<br />
(gratis) und Tiefgarage (ca. € 8/ Tag).<br />
Ci ty MUC441 DZF<br />
O Wohn bei spiel<br />
She ra ton München<br />
Ara bel la park BBBB<br />
2<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 44<br />
Mün chen Ara bel la stra ße 5<br />
hFrühbucher-Vorteil<br />
°10% Ermäßigung bei Buchung bis 45 Tage vor<br />
Anreise<br />
hSpar-Tipp<br />
Sonntag-Nacht-Spezial<br />
La ge: Im vornehmen Bogenhausen, nahe Englischem<br />
Garten. Die Altstadt ist mit der U-<br />
Bahn (U4, Arabellapark) gut erreichbar.<br />
Aus stat tung: Ho tel mit bayerischem Charme<br />
und Restaurants, Bar, WLAN, Badeparadies<br />
mit Sauna- & Fitness im 22. Stock. Parkplätze<br />
(ca. € 20/ Tag).<br />
Un ter brin gung: 483 Zimmer u. a. mit Bad/DU,<br />
WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar, Klimaanlage.<br />
Ver pfle gung: Ame ri kan. Frühstücksbuffet.<br />
Hinweis: Preise/Mindestaufenthalte an Feiertagen & Veranstaltungsterminen gültig laut System. Reiseart: City Anf H<br />
° Spar-Tipps sind nicht duplizierbar und nicht gültig an Feiertagen & Veranstaltungsterminen.<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ho li day Inn Munich City<br />
Cen tre BBBB<br />
3<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 54<br />
Mün chen Hoch stra ße 3<br />
hFrühbucher-Vorteil<br />
°10% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor<br />
Anreise<br />
La ge: Zen tra le Lage, direkt am Kulturzentrum<br />
Gasteig und nur wenige Gehminuten von der<br />
Isar, dem Deutschen Museum und dem Marienplatz<br />
entfernt. S-Bahn: Rosenheimer Platz.<br />
Aus stat tung: Mo der nes Komforthotel mit großer<br />
Lobby, Restaurant, Bar, Pool sowie hoteleigenen<br />
Parkplätzen (ca. € 17/ Tag).<br />
Un ter brin gung: 582 Zimmer sind mit Bad/DU,<br />
WC, Föhn, Telefon, WLAN, TV, kostenlosen Tee-/<br />
Kaffeezubereitungsmöglichkeiten, Minibar<br />
und Klimaanlage ausgestattet.<br />
Ver pfle gung: Ame ri kan. Frühstücksbuffet.<br />
A&O München Hackerbrücke BB<br />
8<br />
München-Haar mit Frühstück im DZ p.P. ab € 34<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-23.08.12<br />
Öst lich von München in Haar gelegen. Mit öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln (S-Bahn Haar) ca. 25 Fahrminuten zum<br />
Marienplatz. Modernes Hotel mit 106 Zimmern und kostenpflichtiger<br />
Garage.<br />
Ci ty MUC374 DZF<br />
Winter’s Hotel München BBB<br />
10<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ho tel Le Méridien<br />
Mün chen BBBBB<br />
4<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 84<br />
Mün chen Bayer stra ße 41<br />
hFrühbucher-Vorteil<br />
°10% Ermäßigung bei Buchung bis 45 Tage vor<br />
Anreise<br />
La ge: Im Herzen der bayerischen Metropole,<br />
direkt am Hauptbahnhof gelegen. U-Bahn/<br />
S-Bahn/ Tram/ Bus: Hauptbahnhof.<br />
Aus stat tung: Mit 24h-Rezeption, Bar, Restaurant,<br />
Innenhof mit Brunnen, „Le SPA” mit Fitnesscenter,<br />
Pool, Sauna, Dampfbad sowie Garage<br />
(ca. € 17/ Tag).<br />
Un ter brin gung: 381 geräumige und luftige<br />
Gästezimmer bieten Bad/DU, WC, Föhn, Telefon<br />
mit Voicemail, LCD-TV, Minibar, Safe sowie<br />
Klimaanlage.<br />
Ver pfle gung: Ame ri kan. Frühstücksbuffet.<br />
5<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 32<br />
z.B. So 25.05.12-20.09.12<br />
hSpar-Tipp: Sonntag-Nacht-Spezial<br />
Nur 10 Gehmin. zur Theresienwiese. S-Bahn: Donnersbergerbrücke/<br />
Tram: Marsstraße. Junges Hotel u.a. mit Mehrbettzimmern<br />
(MUC351, wird mit anderen Gästen geteilt).<br />
Ci ty MUC361 DZF<br />
A&O Hotel München Hauptbahnhof BB<br />
6<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 35<br />
z.B. So 25.05.12-23.08.12<br />
hSpar-Tipp: Sonntag-Nacht-Spezial<br />
Im Herzen Münchens gelegen, zum Hauptbahnhof (U-/ S-<br />
Bahn/ Tram/ Bus) & Theresienwiese wenige Schritte. Kleines<br />
Hotel mit 59 Zimmern und Garage (ca. € 12,5/ Tag).<br />
Ci ty MUC417 DZF O Wohn bei spiel<br />
MEININGER Munich City Center BBb<br />
7<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 37<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
Zen tral, unweit von Hauptbahnhof und Theresienwiese<br />
gelegen. Tram Holzapfelstraße/ U-Bahn Theresienwiese.<br />
Stylisches, junges Hotel mit WLAN (gratis in der Lobby)<br />
und Tiefgarage (ca. € 8,5/ Tag).<br />
Ci ty MUC325 DZF<br />
Acom Hotel München-Haar BBB<br />
Unterbringung Saisonzeiten 1 Person 2 Personen 3 Personen<br />
Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So<br />
Leonardo Hotel & Residenz München BBBB<br />
Standard MUC347 EZF MUC347 DZF MUC347 DZF<br />
01.04.12 - 19.04.12<br />
20.04.12 - 24.05.12<br />
25.05.12 - 10.06.12<br />
11.06.12 - 16.06.12<br />
17.06.12 - 10.10.12<br />
11.10.12 - 25.10.12<br />
26.10.12 - 31.10.12<br />
Sheraton München Arabellapark BBBB Mo-Do Fr-Sa Mo-Do Fr-Sa - -<br />
Superior MUC303 EZF MUC303 DZF -<br />
01.04.12 - 19.04.12<br />
20.04.12 - 29.04.12<br />
30.04.12 - 01.05.12<br />
02.05.12 - 16.05.12<br />
17.05.12 - 14.06.12<br />
15.06.12 - 19.07.12<br />
20.07.12 - 28.08.12<br />
29.08.12 - 31.10.12<br />
Sonntag-Nacht-Spezial So So -<br />
01.04.12 - 31.10.12<br />
Holiday Inn Munich City Centre BBBB<br />
Standard MUC344 EZF MUC344 DZF MUC344 DZF<br />
01.04.12 - 19.04.12<br />
20.04.12 - 10.05.12<br />
11.05.12 - 24.05.12<br />
25.05.12 - 14.06.12<br />
15.06.12 - 26.07.12<br />
27.07.12 - 11.10.12<br />
12.10.12 - 25.10.12<br />
26.10.12 - 31.10.12<br />
Hotel Le Méridien München BBBB<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € inklusive Frühstück<br />
1<br />
79 79 43 43 43 43<br />
113 94 63 51 56 48<br />
79 79 43 43 43 43<br />
113 94 63 51 56 48<br />
79 79 43 43 43 43<br />
113 94 63 51 56 48<br />
101 87 53 46 49 45<br />
2<br />
124 124 62 62 - -<br />
174 124 93 62 - -<br />
124 124 62 62 - -<br />
174 124 93 62 - -<br />
124 124 62 62 - -<br />
174 124 93 62 - -<br />
124 124 62 62 - -<br />
174 124 93 62 - -<br />
88 44 -<br />
3<br />
96 96 54 54 49 49<br />
129 96 76 54 63 49<br />
146 96 82 54 67 49<br />
96 96 54 54 49 49<br />
146 96 82 54 67 49<br />
96 96 54 54 49 49<br />
146 96 82 54 67 49<br />
96 96 54 54 49 49<br />
4<br />
Superior MUC330 EZF MUC330 DZF MUC330 DZF<br />
01.04.12 - 19.04.12 159 159 84 84 84 84<br />
20.04.12 - 29.04.12 221 159 120 84 105 84<br />
30.04.12 - 01.05.12 159 159 84 84 84 84<br />
02.05.12 - 16.05.12 221 159 120 84 105 84<br />
17.05.12 - 14.06.12 159 159 84 84 84 84<br />
15.06.12 - 19.07.12 221 159 120 84 105 84<br />
20.07.12 - 28.08.12 159 159 84 84 84 84<br />
29.08.12 - 31.10.12 221 159 120 84 105 84<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 38<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-23.08.12<br />
Die Fußgängerzone ist in nur 3 Minuten erreichbar, gegenüber<br />
des Hotels befindet sich der Hauptbahnhof.<br />
U-Bahn/ S-Bahn/ Tram/ Bus: Hauptbahnhof. Hotel mit 139<br />
freundlichen Zimmern.<br />
Ci ty MUC386 DZF O Wohn bei spiel<br />
Best Western ApartHotel München BBBb<br />
12<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52<br />
z.B. Fr-So 01.07.12-29.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 28<br />
Tage vor Anreise<br />
Am Olympiapark gelegen, Tram/ Bus in der Nähe. Modernes<br />
Haus mit 188 Zimmern und Garage (ca. € 12/ Tag).<br />
Ci ty MUC339 DZF O Wohn bei spiel<br />
Zusatzhotels inMünchen. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.
Azimut Hotel München Ost BBBB<br />
13<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 33<br />
z.B. Mo-So 09.07.12-23.08.12<br />
Im Münchner Osten, zwischen Neuer Messe und Stadtzentrum.<br />
Zum Messegelände ca. 3 km, zum Zentrum ca. 6 km.<br />
Bushaltestelle etwa 200 m vom Hotel entfernt. Modernes<br />
Hotel mit 167 freundlichen Zimmern.<br />
Ci ty MUC370 DZF<br />
Sheraton München Westpark BBBB<br />
15<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 37<br />
z.B. So 20.04.12-10.06.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 45<br />
Tage vor Anreise<br />
Na he Theresienwiese, U-/ S-Bahn: Heimeranplatz. Komfort -<br />
hotel mit 251 Zimmern und Garage (ca. € 20/ Tag).<br />
Ci ty MUC365 DZF<br />
Hotel Drei Löwen BBBB<br />
17<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 45<br />
z.B. So 17.06.12-19.08.12<br />
In zentraler Lage, wenige Schritte vom Hauptbahnhof und<br />
der Fußgängerzone entfernt. S-Bahn/U-Bahn/Tram/Bus:<br />
Hauptbahnhof. Traditionshotel mit gemütlichen Zimmern<br />
und Parkplatz (ca. € 15/ Tag).<br />
Ci ty MUC379 DZF<br />
angelo Designhotel München BBBB<br />
19<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48<br />
z.B. So 02.07.12-23.08.12<br />
Ge le gen im trendigen Stadtteil Haidhausen mit zahlreichen<br />
Bars und Restaurants, zum Zentrum ca. 10 Minuten. S-Bahn:<br />
Leuchtenbergring. Modernes Komforthotel mit 146 stylischen<br />
Zimmern und Parkplatz (ca. € 8/ Tag).<br />
Ci ty MUC371 DZF<br />
INNSIDE München Parkstadt Schwabing BBBB<br />
21<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 50<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-09.09.12<br />
hSpar-Tipp: Mi ni bar, Sky, DSL und Wellfit-Center inklusive<br />
In Schwabing am Stadtrand, nahe dem Englischen Garten.<br />
U-Bahn Nordfriedhof (U6) in Hotelnähe. Modernes Haus<br />
mit 160 Studios und Garage (ca. € 16/ Tag).<br />
Ci ty MUC352 DZF O Wohn bei spiel<br />
Best Western Atrium Hotel BBBB<br />
23<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-15.04.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.04.12-30.04.12<br />
Im Herzen der Innenstadt. U-Bahn/ Tram: Sendlinger Tor<br />
& Karlsplatz. S-Bahn: Karlsplatz (Stachus). Komforthotel<br />
mit 159 hellen Zimmern und Parkplatz (ca. € 18/ Tag).<br />
Ci ty MUC353 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Regent BBBB<br />
25<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 56<br />
z.B. Mo-So 07.07.12-22.08.12<br />
Di rekt am Hauptbahnhof, alle Sehenswürdigleiten sind<br />
bestens erreichbar. U-Bahn/ S-Bahn/ Bus/ Tram: Hauptbahnhof.<br />
Elegantes Hotel mit 183 geschmackvollen Zimmern,<br />
WLAN (gratis) und Parkplätzen (ca. € 15/ Tag).<br />
Ci ty MUC356 DZF O Wohn bei spiel<br />
Courtyard by Marriott City East BBBB<br />
27<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 57<br />
z.B. Fr-So 01.08.12-20.09.12<br />
Im beliebten Stadtteil Haidhausen, am Ostbahnhof gelegen.<br />
Die Tram-/ Busstation Haidenauplatz befindet sich<br />
am Haus, zum Ostbahnhof ca. 5 Gehminuten. Neues Komforthotel<br />
mit 225 Zimmer und Parkplatz (ca. € 20/ Tag).<br />
Ci ty MUC442 DZF<br />
MARITIM Hotel München BBBB<br />
29<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 70<br />
z.B. Mo-So 27.07.12-28.08.12<br />
In einem Innenhof nahe Hauptbahnhof gelegen. S-/ U-Bahn/<br />
Bus/ Tram: Hauptbahnhof oder Karlsplatz (Stachus). Luxuriöses<br />
Hotel mit 347 Zimmern, Panorama-Dachhallenpool<br />
mit Blick auf München und Garage (ca. € 25/ Tag).<br />
Ci ty MUC301 DZF<br />
Hotel Am Moosfeld BBBB<br />
14<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 35<br />
z.B. Fr-Sa 15.06.12-23.08.12<br />
Ru hig, in unmittelbarer Nähe der Neuen Messe München<br />
gelegen. In ca. 800 m Entfernung befinden sich U-/ S-Bahn.<br />
Das familiengeführte Hotel bietet 219 bequeme Zimmer<br />
und kostenfreie Parkplätze.<br />
Ci ty MUC397 DZF<br />
Hotel Rivoli BBBB<br />
16<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 41<br />
z.B. Mo-So 15.06.12-23.08.12<br />
Ver kehrs gün stig und zentral direkt an der U/S-Bahnstation<br />
Harras. Zum Marienplatz (Zentrum) sind es nur etwa 7 Minuten<br />
mit der U-Bahn. Im Art-Deco gestaltetes Hotel mit Parkmöglichkeiten<br />
(gegen Gebühr).<br />
Ci ty MUC395 DZF O Wohn bei spiel<br />
Leonardo Hotel München City West BBBB<br />
18<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 46<br />
z.B. Mo-So 27.07.12-14.09.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Anreise Donnerstag-Freitag und Aufenthalt<br />
01.04.-15.04.12, 25.05.-10.06.12, 27.07.-14.09.12<br />
In Sendling, nahe Isar & Zoo, U-Bahn: Brudermühlstraße.<br />
Komforthotel mit 98 Zimmern & Parkplatz (ca. € 11/ Tag).<br />
Ci ty MUC346 DZF<br />
Holiday Inn Munich BBBB<br />
20<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 49<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-21.09.12<br />
Im noblen Bogenhausen, in unmittelbarer Nähe des schönen<br />
Englischen Gartens. U-Bahnstation: Arabellapark/<br />
Tram: 17/ 18. Modernes Haus mit 149 gemütlichen Zimmern<br />
und Parkplatz (gegen Gebühr).<br />
Ci ty MUC355 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Ambiance Rivoli BBBB<br />
22<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 50<br />
z.B. Mo-So 15.06.12-23.08.12<br />
Ma ri en platz und der Hauptbahnhof sind etwa 3 km entfernt<br />
und mit öffentlichen Verkehrsmitteln (U-Bahnhaltestelle<br />
Harras) gut zu erreichen. Designhotel mit 66 geschmackvollen<br />
Zimmern und Garage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty MUC372 DZF O Wohn bei spiel<br />
Leonardo Hotel München City Center BBBB<br />
24<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 53<br />
z.B. Mo-So 27.07.12-14.09.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 5% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage<br />
vor Anreise vom 01.-15.04., 25.05.-10.06., 27.07.-14.09.12<br />
Di rekt am Hauptbahnhof, in einer ruhigen Seitenstraße.<br />
Modernes Hotel mit 80 Zimmern & Garage (gg. Geb.).<br />
Ci ty MUC358 DZF<br />
Courtyard by Marriott München City BBBB<br />
26<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 57<br />
z.B. Mo-So 20.07.12-24.08.12<br />
Zen tra le Lage, nahe Hauptbahnhof und Karlsplatz/ Stachus<br />
(ÖPNV), zum Marienplatz sind es nur ca. 800 m. Modernes,<br />
beliebtes Haus mit 235 komfortablen Zimmern und Parkplatz<br />
(ca. € 16/ Tag).<br />
Ci ty MUC378 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Eurostars Grand Central BBBB<br />
28<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 62<br />
z.B. Mo-So 06.07.12-30.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 30<br />
Tage vor Anreise<br />
Zen tral, nahe S-Bahn/ Tram Hackerbrücke. Designhotel<br />
mit 247 Zimmern, Wellness und Parkplatz (ca. € 18/ Tag).<br />
Ci ty MUC359 DZF<br />
Leonardo Royal Hotel München BBBBb<br />
30<br />
Zusatzhotels in München. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.<br />
Mün chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52<br />
z.B. Mo-So 27.07.12-14.09.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 42 T.<br />
vor Anreise vom 16.04.-24.05., 11.06.-26.07., 15.09.-31.10.12<br />
Am Olympiapark, U-Bahn: Oberwiesenfeld (U3). Neues Design -<br />
hotel mit 424 Zimmern und Garage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty MUC369 DZF O Wohn bei spiel<br />
Mün chen<br />
Deutsch land<br />
31
Deutschland A-Z<br />
Deutschland<br />
32<br />
Made in Germany<br />
Deutschlands Städte haben von pulsierenden Metropolen, architektonischen Highlights, historischen Sehens würdig keiten über quirlige Einkaufsmeilen,<br />
romantische Fachwerkhäuser und dem schillernden Nachtleben – einfach alles zu bieten. Vielseitiger könnte ein Land kaum sein, denn egal<br />
ob Süden, Westen, Norden oder Osten, jede Stadt besitzt ihren ganz eigenen Charme.<br />
Nordsee<br />
Bielefeld<br />
Osnabrück<br />
Münster<br />
Bottrop<br />
Oberhausen<br />
Düsseldorf<br />
Köln<br />
Castrop-Rauxel<br />
Dortmund<br />
Gelsenkirchen<br />
Essen<br />
Aachen Bonn<br />
Trier<br />
Mainz<br />
Mannheim<br />
Baden-Baden<br />
Freiburg<br />
Limburg<br />
Bremen<br />
Frankfurt/<br />
Main<br />
Heidelberg<br />
Stuttgart<br />
Flensburg<br />
Hannover<br />
Eisenach<br />
Lübeck<br />
Celle<br />
Würzberg<br />
Dessau<br />
NH Dessau BBBB<br />
Dortmund<br />
Holiday Inn Express Dortmund BBB<br />
A&O Dortmund Hauptbahnhof BB<br />
Mark Hotel Commerz BBB<br />
NH Dortmund BBBB<br />
Steigenberger Hotel Dortmund BBBB<br />
Düsseldorf<br />
A&O Düsseldorf Hauptbahnhof BB<br />
Holiday Inn Express City North BBB<br />
NH Düsseldorf City BBBB<br />
INNSIDE Düsseldorf Derendorf BBBB<br />
Meliá Düsseldorf BBBB<br />
Best Western Savoy BBBB<br />
Steigenberger Parkhotel Düsseldorf BBBBB<br />
Eisenach<br />
pentahotel Eisenach BBBB<br />
Steigenberger Thüringer Hof BBBB<br />
Erfurt<br />
InterCityHotel Erfurt BBBB<br />
IBB Hotel Erfurt BBBB<br />
Essen<br />
Welcome Hotel Essen BBBB<br />
Mövenpick Hotel Essen BBBB<br />
Flensburg<br />
Arcadia Hotel Flensburg BBB<br />
Frankfurt<br />
MEININGER Frankfurt/ Main Messe BBb<br />
Aachen<br />
Holiday Inn Aachen 25<br />
2<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
BBBB<br />
Augsburg<br />
InterCityHotel Augsburg BBBB<br />
Steigenberger Hotel Drei Mohren BBBBB<br />
Baden-Baden<br />
Radisson Blu Badischer Hof BBBB<br />
Bayreuth<br />
RAMADA Hotel Residenzschloss BBBB<br />
Bielefeld<br />
Arcadia Hotel Bielefeld BBBB<br />
Bonn<br />
InterCityHotel Bonn BBBB<br />
Bottrop<br />
Arcadia Hotel Bottrop BBB<br />
Bremen<br />
RAMADA Überseehotel Bremen BBBB<br />
InterCityHotel Bremen BBB<br />
Holiday Inn Express Bremen Airport BBB<br />
INNSIDE Bremen BBBB<br />
MARITIM Hotel Bremen BBBB<br />
Castrop-Rauxel<br />
Arcadia Hotel Schloss Goldschmieding BBBB<br />
Celle<br />
InterCityHotel Celle BBB<br />
Chemnitz<br />
pentahotel Chemnitz BBBB<br />
Cottbus<br />
Lindner Congress Hotel Cottbus BBBB<br />
Unsere attraktiven Hotelangebote<br />
finden Sie auf den folgenden Seiten.<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
1<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Kiel<br />
Erfurt<br />
Rothenburg<br />
ob der Tauber<br />
Wolfsburg<br />
Nürnberg<br />
Ulm Augsburg<br />
Rostock<br />
Weimar<br />
Magdeburg<br />
Bayreuth<br />
Ingolstadt<br />
Gera<br />
Stralsund<br />
Dessau<br />
Halle<br />
Regensburg<br />
Chemnitz<br />
Passau<br />
Ostsee<br />
Cottbus<br />
0<br />
50 km<br />
Karlstadt<br />
smarckstr.<br />
twerpe-<br />
erstr.<br />
üsseler-<br />
Platz<br />
chener Rudolf-<br />
Str. Platz<br />
Ausstellungsgelände<br />
Tutanchamun<br />
Gladbacher Str. Christophstr.<br />
Spichernstr.<br />
Kaiser-<br />
Wilhelm-<br />
Platz<br />
Hohenzollernring<br />
Hohenstaufenring<br />
Wagner-<br />
Str.<br />
ndenstr.<br />
Roonstr.<br />
Kasernenstr.<br />
Breite Str.<br />
Königs- allee<br />
Clarion Collection Frankfurt City Center BBB<br />
Leonardo Hotel Frankfurt City Center BBB<br />
Hilton Garden Inn Frankfurt Airport BBBB<br />
Hilton Frankfurt Airport BBBBB<br />
Freiburg<br />
InterCityHotel Freiburg BBB<br />
Best Western Premier Hotel Victoria BBBB<br />
Gelsenkirchen<br />
InterCityHotel Gelsenkirchen BBB<br />
Gera<br />
pentahotel Gera BBBB<br />
Halle<br />
Best Western Grand City Hotel Halle BBB<br />
DORMERO Hotel Rotes Ross BBBB<br />
MARITIM Hotel Halle BBBB<br />
Hannover<br />
DORMERO Hotel Hannover BBBB<br />
RAMADA Hotel Europa Hannover BBBB<br />
Queens Hotel Hannover BBBB<br />
Heidelberg<br />
Leonardo Hotel Heidelberg BBBB<br />
Ingolstadt<br />
NH Ambassador Ingolstadt BBBB<br />
Kiel<br />
Best Western Hotel Kiel BBBB<br />
Köln<br />
NH Köln Mediapark BBBBb<br />
A&O Köln Neumarkt BB<br />
MEININGER Köln City Center BBb<br />
Leonardo Hotel Köln BBBB<br />
Lindner Hotel Dom Residence BBBB<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
3<br />
4<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
0<br />
Elisabethstr.<br />
p<br />
Heinr.-Heine-Allee<br />
Friedrichstr.<br />
Berliner Allee<br />
Stein- str.<br />
Graf-Adolf-Str.<br />
30<br />
Herzogstr.<br />
Fürstenwall<br />
Kirchfeld- str.<br />
62<br />
33<br />
Hof-<br />
36<br />
Maybach- Straße<br />
Friesenstr.<br />
Ehren- str.<br />
Jahnstr.<br />
Hansaring<br />
Hahnstr.<br />
Schadowstr.<br />
Immermannstr.<br />
Oststr.<br />
Luisen-str.<br />
400 m<br />
4<br />
61<br />
34 p<br />
Corneliusstr.<br />
garten<br />
35<br />
Kyotostr.<br />
Richmodstr.<br />
Neumarkt<br />
Altstadt-<br />
Nord<br />
Krebs- gasse<br />
Cäcilienstr.<br />
Adlerstr.<br />
Karl-str. Ackerstr.<br />
Tunisstr.<br />
A m Wehrhahn<br />
Kölner Str.<br />
Hütten- str. Kruppstr.<br />
Oberbilker Allee<br />
Oststr.<br />
Klosterstr.<br />
Hbf.<br />
Sonnenstr.<br />
64<br />
Schildergasse<br />
Nord-Süd-Fahrt<br />
Marzelle nstr.<br />
Hohe Str.<br />
Eisenstr.<br />
Nord-Süd<br />
Fahrt<br />
Hbf.<br />
Dom<br />
Minoritenstr.<br />
Pipinstr.<br />
Birken-<br />
Breslauer<br />
Pl.<br />
Mühlenbac h<br />
0<br />
Musical<br />
Dome<br />
MARITIM Hotel Köln BBBB<br />
Limburg<br />
Arcadia Hotel Limburg BBB<br />
Lübeck<br />
Best Western Aquamarin BBB<br />
Nordic Hotel Lübecker Hof BBBB<br />
TREFF Hotel Lübeck City Centre BBBB<br />
Magdeburg<br />
RAMADA Hotel Magdeburg BBBB<br />
Mainz<br />
InterCityHotel Mainz BBBB<br />
Mannheim<br />
InterCityHotel Mannheim BBBB<br />
RAMADA Hotel Mannheim BBBB<br />
Dorint Kongresshotel Mannheim BBBB<br />
Münster<br />
TREFF Hotel Münster City Center BBBB<br />
Nürnberg<br />
A&O Nürnberg Hauptbahnhof BB<br />
Arvena Park Hotel BBBB<br />
Leonardo Hotel Nürnberg BBBB<br />
Oberhausen<br />
TRYP CentrO Oberhausen BBB<br />
Osnabrück<br />
Steigenberger Hotel Remarque BBBB<br />
Passau<br />
IBB Hotel Passau BBBB<br />
Regensburg<br />
SORAT Inselhotel Regensburg BBBB<br />
Eurostars Park Maximilian BBBB<br />
65<br />
66<br />
67<br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
5<br />
72<br />
73<br />
6<br />
74<br />
75<br />
76<br />
77<br />
78<br />
79<br />
80<br />
81<br />
31<br />
str.<br />
Kölner Str.<br />
Eller- str.<br />
Behrenstr.<br />
Capitol<br />
Theater<br />
32<br />
Oberbliker Allee<br />
Werdener St<br />
Oberbilk<br />
O Stadtplan Düsseldorf<br />
65<br />
63<br />
Konrad- Adenauer-Ufe<br />
Am Leystapel<br />
p<br />
400 m<br />
O Stadtplan Köln<br />
Rhein
Rostock<br />
InterCityHotel Rostock BBB<br />
Steigenberger Hotel Sonne BBBB<br />
pentahotel Rostock BBBB<br />
Rothenburg ob der Tauber<br />
Prinzhotel Rothenburg BBBB<br />
Speyer<br />
InterCityHotel Speyer BBBB<br />
Stralsund<br />
InterCityHotel Stralsund BBB<br />
Stuttgart<br />
Hilton Garden Inn NeckarPark BBBB<br />
Park Inn Stuttgart BBBB<br />
DORMERO Hotel Stuttgart BBBB<br />
MARITIM Hotel Stuttgart BBBB<br />
Le Méridien Hotel Stuttgart BBBBB<br />
Trier<br />
pentahotel Trier BBBB<br />
Ulm<br />
InterCityHotel Ulm BBBB<br />
MARITIM Hotel Ulm BBBB<br />
Weimar<br />
Hotel Kaiserin Augusta BBB<br />
Leonardo Hotel Weimar BBBB<br />
Wolfsburg<br />
Holiday Inn Wolfsburg City Centre BBBB<br />
Würzburg<br />
Hotel Amberger BBB<br />
MARITIM Hotel Würzburg BBBB<br />
82<br />
83<br />
84<br />
85<br />
86<br />
87<br />
7<br />
88<br />
89<br />
90<br />
91<br />
8<br />
92<br />
93<br />
94<br />
95<br />
96<br />
97<br />
98<br />
O Essen<br />
Von A-Z: eine Auswahl<br />
Deutschlands schönster<br />
Perlen<br />
Aachen: der Dom wurde als erstes<br />
deutsches Bauwerk in die UNESCO-<br />
Liste bedeutender Kulturdenkmäler<br />
aufgenommen. Die Altstadt mit ihren<br />
vielen Kneipen, Dom, Rathaus und den<br />
Bädern über den heißesten Quellen<br />
Europas prägen das bunte, geradezu<br />
südländische Leben auf den Straßen<br />
und Plätzen.<br />
Bremen: Heimatstadt der berühmten<br />
Bremer Stadtmusikanten. Spazieren Sie<br />
auf der Deutschen Märchenstraße oder<br />
besuchen Sie das Wahrzeichen, den<br />
„Roland“ auf dem historischen Marktplatz.<br />
Das niedliche Schnoorviertel mit<br />
seinen kleinen Fachwerkhäusern verzaubert<br />
durch ganz eigenen Charme.<br />
Düsseldorf: flanieren auf höchstem Niveau.<br />
Schlendern Sie auf der eleganten<br />
Königsallee, von den Bewohnern auch<br />
liebevoll „Kö“ genannt oder durch Düssel -<br />
dorfs wunderschöne Altstadt, die mit<br />
über 250 Kneipen, Restaurants und Bars<br />
als „längste Theke der Welt“ bekannt<br />
ist. Zeit zum Entspannen bietet die<br />
Rheinuferpromenade, erfahren Sie hier<br />
was rheinische Lebensfreude bedeutet.<br />
O Rostock<br />
Frankfurt: die dynamische und internationale<br />
Finanz- und Messestadt besitzt<br />
die imposanteste Skyline Deutschlands.<br />
Unweit der Hochhäuser finden Sie gemütliche<br />
„Ebbelwoi“-Kneipen (Apfelwein)<br />
und inmitten der geschäftigen<br />
Innenstadt sind auch viele historische<br />
Sehenswürdigkeiten wie zum Beispiel<br />
der bekannte Römerplatz zu finden.<br />
Kiel: geprägt durch die Nähe zum Meer.<br />
Erleben Sie die Freizeitmöglichkeiten an<br />
den ausgedehnten Stränden, das Flair<br />
der Yachthäfen, die Ruhe der Naturlandschaften<br />
oder bummeln Sie durch<br />
die lebhafte Innenstadt. Weltweit bedeutsam<br />
ist vor allem die Kieler Woche<br />
im Juni.<br />
Mannheim: multikulturelles Zentrum<br />
und ehemalige Residenzstadt der historischen<br />
Kurpfalz. Mannheim liegt eingebettet<br />
zwischen Neckar und Rhein,<br />
die sich hier zu einem Binnenhafen vereinigen.<br />
Das geometrische Innenstadtviertel<br />
mit sehenswerten Bauten wie<br />
dem Wasserturm, Jesuitenkirche, Friedrichsplatz<br />
oder dem Barockschloss<br />
zeichnen die Vielfalt dieser Stadt aus.<br />
Stuttgart: gesäumt von Wald und Reben,<br />
begeistert die Hauptstadt Baden-Württembergs<br />
durch ihre herrliche Lage, die<br />
schönen Plätze und die prächtigen<br />
Max Mustermann<br />
000 000 000 000<br />
Informationen auf S. 10<br />
http://mobile.fti.de/tr/30002<br />
Mehr Informationen auf Seite 11<br />
oder www.fti-extra-card.de<br />
O Köln<br />
Schlösser. Für kulinarische Erlebnisse<br />
von Spätzle bis Spätburgunder sowie<br />
Shoppingspaß auf der Königstraße und<br />
Entspannung in den Stuttgarter Mineralbädern<br />
ist reichlich gesorgt. Erfahren<br />
Sie im Porsche- und im Mercedes-Benz-<br />
Museum die Faszination Auto.<br />
Weimar: 1999 Kulturhauptstadt Europas<br />
und eine der geschichtsträchtigsten<br />
Städte der Welt. Vor allem berühmt für<br />
Goethe und Schiller, die Weimarer Klassik,<br />
die Weimarer Republik und das<br />
Bauhaus. Kultur wird in Weimar groß<br />
geschrieben und ist auch heute von<br />
großer Bedeutung. Gleich zweimal ist<br />
Weimar auf der UNESCO-Welterbeliste<br />
vertreten.<br />
Cottbus: die zweisprachige (sorbisch<br />
und deutsch) Lausitzmetropole bietet<br />
ein historisches Stadtzentrum mit barocken<br />
Bürgerhäusern und das im Spätjugendstil<br />
erbaute Staatstheater. Weitreichende<br />
Parks, Alleen und Promenaden<br />
bilden ein grünes Band entlang der<br />
Spree. Das herrliche Parkareal vereint<br />
Spreeauenpark, den eindrucksvollen<br />
Fürst-Pückler-Park Branitz mit Europas<br />
einmaligen Erdpyramiden und den Tierpark.<br />
Deutschland A-Z<br />
Deutschland<br />
33
Bremen | Dortmund | Kiel | Köln | Mannheim | Münster | Stuttgart | Trier<br />
Deutsch land<br />
34<br />
O Wohn bei spiel<br />
RA MA DA Überseehotel<br />
Bremen BBBB<br />
1<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 58<br />
Bre men Wacht stra ße 27-29<br />
hFrühbucher-Vorteil<br />
°5% Ermäßigung bei Buchung bis 30 T. v. Anreise<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: °3=2 bei Anreise Donnerstag-Freitag<br />
und Aufenthalt 01.04.12-30.04.12 und 01.07.12-<br />
31.08.12<br />
La ge: Im Zentrum nahe dem historischen<br />
Marktplatz, mit Zugang zur Böttchergasse.<br />
Aus stat tung: Ge schmack vol les Hotel mit Gasthausbrauerei,<br />
Restaurant, 24h-Rezeption, Lifts.<br />
Öffentliche Garage (ca. € 10/ Tag).<br />
Un ter brin gung: 123 renovierte Zimmer mit<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, WLAN, Modemanschluss<br />
(gegen Gebühr), TV, Minibar.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ho li day Inn Express Dortmund BBB<br />
2 Best Western Hotel Kiel BBBB<br />
3 NH Köln Mediapark BBBBb<br />
4<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 32<br />
Dort mund Mos kau er Straße 1<br />
hFrühbucher-Vorteil<br />
°5% Ermäßigung bei Buchung bis 42 T. v. Anreise<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nächte: °3=2, 4=3 bei Aufenthalt 01.04.12-<br />
15.04.12 und 16.05.12-02.09.12<br />
La ge: Zen tral, unweit der Messe, des Flughafen<br />
und des Hauptbahnhof. Die U-Bahnstation<br />
Hauptfriedhof (U47) befindet sich in nur etwa<br />
100 m Entfernung.<br />
Aus stat tung: Mo der nes Businesshotel u.a. mit<br />
24h-Rezeption, Bar, Safe, WLAN (gratis) sowie<br />
Parkplatz (ca. € 6/ Tag).<br />
Un ter brin gung: 107 komfortable, klimatisierte<br />
Zimmer bieten Bad/DU, WC, Föhn, Telefon,<br />
WLAN (gg. Geb.), TV & Kaffee-/ Teezubereiter.<br />
Ver pfle gung: Kon ti nentales Frühstücksbuffet.<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 41<br />
Kiel Ham bur ger Chaussee 2<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: °3=2 bei Anreise Freitag-Samstag<br />
und Aufenthalt 01.04.12-31.10.12<br />
Sonntag-Nacht-Spezial<br />
La ge: Das Hotel befindet sich im Herzen der<br />
Stadt Kiel an einem großen Park, nur 500 m<br />
vom Hauptbahnhof entfernt.<br />
Aus stat tung: Zu den Einrichtungen gehören<br />
Rezeption, A-la-Carte-Restaurant, Bistro-Bar<br />
mit gemütlicher Lounge sowie Fitnessbereich<br />
mit Sauna (gratis) und Solarium (gegen Gebühr)<br />
und Parkplätze (gratis).<br />
Un ter brin gung: 84 geräumige Zimmer mit<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, WLAN (gratis),<br />
TV, Kaffee- & Teebereiter, Minibar, Safe.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 47<br />
Köln Im Media Park 8b<br />
hFrühbucher-Vorteil<br />
°15% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor<br />
Anreise<br />
La ge: Im Herzen Kölns, am Kölnturm und<br />
nicht weit vom Messegelände entfernt. Sehenswürdigkeiten<br />
& Einkaufsstraßen sind in<br />
ca. 10 Minuten erreichbar. S-Bahn: Hansaring,<br />
U-Bahn: Christophstraße/ Mediapark.<br />
Aus stat tung: Ele gan tes Hotel mit Restaurant,<br />
Snackbar, Lobbybar mit Großbildschirm, Internet<br />
(gegen Gebühr), Parkplätze (ca. € 16/ Tag)<br />
sowie einen Relax- und Fitnessbereich.<br />
Un ter brin gung: 217 Zimmer mit Bad/DU, WC,<br />
Föhn, Telefon, Internet, TV, Bügeleisen & Bügel -<br />
brett, Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
O Wohn bei spiel<br />
In ter Ci ty Ho tel Mannheim BBBB<br />
5<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 49<br />
Mann heim Schloss gar ten stra ße 1<br />
TREFF Hotel Münster City<br />
Cen tre<br />
Frühbucher-Vorteil<br />
°15% Ermäßigung bei Buchung bis 42 Tage vor<br />
Anreise<br />
Nut zung des öffentlichen Nahverkehrs inklusive<br />
La ge: Di rekt am Hauptbahnhof gelegen. Das<br />
Stadtzentrum von Mannheim ist zu Fuß gut<br />
erreichbar.<br />
Aus stat tung: Das Hotel bietet 24h-Rezeption,<br />
Restaurant, Bar/ Lounge, Café/ Bistro sowie<br />
WLAN im gesamten Hotel (gegen Gebühr).<br />
Zahlreiche öffentliche Parkmöglichkeiten befinden<br />
sich in der unmittelbaren Umgebung.<br />
Un ter brin gung: Die Zimmer bieten Bad/DU,<br />
WC, Föhn, Telefon, TV, Radio, Minibar, Safe<br />
und Klimaanlage.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
BBBB<br />
6<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52<br />
Mün ster Stu ben gas se 33<br />
hFrühbucher-Vorteil:<br />
°5% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor<br />
Anreise<br />
La ge: Zen tral in der Altstadt Münsters, zwischen<br />
Bahnhof und Dom gelegen.<br />
Aus stat tung: Zu den Annehmlichkeiten des<br />
modernen und geschmackvollen Hauses gehören<br />
24h-Rezeption, Lift, Kaminzimmer, Restaurant,<br />
Café & Bistro, Bar, WLAN sowie Parkplätze<br />
(gegen Gebühr).<br />
Un ter brin gung: Die komfortabel eingerichteten<br />
Gästezimmer verfügen über Bad/DU, WC,<br />
Föhn, Telefon, Internetzugang, TV, Radio, Safe<br />
und Klimaanlage.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
Hil ton Garden Inn<br />
Neckar Park BBBB<br />
7<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 68<br />
Stutt gart Mer ce des stra ße 75<br />
La ge: Im NeckarPark gelegen, nur 5 Gehminuten<br />
vom Festplatz „Cannstatter Wasen” entfernt.<br />
Zum Hauptbahnhof und zum Stadtzentrum<br />
sind es nur etwa 10 Minuten.<br />
O Wohn bei spiel<br />
pen ta ho tel Trier<br />
Aus stat tung: Lu xu ri ö ses Komforthotel mit<br />
WLAN & Highspeed-Internet (gratis), Wellness-<br />
und Fitnessbereich (gratis), „Hilton Garden<br />
Inn Bar & Restaurant”, Parkplätze befinden<br />
sich direkt am Hotel (ca. € 14,80/ Tag).<br />
Un ter brin gung: Die klimatisierten Comfortzimmer<br />
bieten Bad/DU, WC, Föhn, 2 Telefone,<br />
Modemanschluss, LCD-TV, Schreibtisch mit<br />
ergonomischen Designerstuhl, Tee-/ Kaffeebereiter,<br />
Kühlschrank, Mikrowelle und Safe.<br />
Ver pfle gung: Ame ri kan. Frühstücksbuffet.<br />
BBBB<br />
Unterbringung Saisonzeiten 1 Person 2 Personen 3 Personen<br />
Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So<br />
Bremen<br />
RAMADA Überseehotel Bremen<br />
8<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 60<br />
Trier Kai ser stra ße 29<br />
La ge: Ru hig im Herzen der ältesten Stadt<br />
Deutschlands, der Römerstadt Trier gelegen.<br />
Die Fußgängerzone ist nur etwa 2 Gehminuten<br />
entfernt.<br />
Aus stat tung: Das beliebte Designhotel bietet<br />
seinen Gästen unter anderem 24h-Rezeption,<br />
Lift, das Restaurant „Flavour’s”, die Bar „Midtown”,<br />
4 Bundeskegelbahnen und Terrasse.<br />
Die Fahrzeuge können während des Aufenthalt<br />
in der Tiefgarage (ca. € 8,50/ Tag) abgestellt<br />
werden.<br />
Un ter brin gung: Die insgesamt 127 modernen<br />
Zimmer sind ausgestattet mit Bad/DU, WC,<br />
Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Fax- & Modem -<br />
anschluss, TV und Minibar.<br />
Hinweis: Preise/Mindestaufenthalte an Feiertagen & Veranstaltungsterminen gültig laut System. Reiseart: City Anf H<br />
° Spar-Tipps sind nicht duplizierbar und nicht gültig an Feiertagen & Veranstaltungsterminen.<br />
Ver pfle gung: Ame ri ka ni sches Frühstücksbuffet.<br />
BBBB<br />
Standard BRE305 EZF BRE305 DZF -<br />
01.04.12 - 30.06.12<br />
01.07.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
Dortmund<br />
Holiday Inn Express Dortmund BBB<br />
Standard DTM300 EZF DTM300 DZF -<br />
01.04.12 - 15.04.12<br />
16.04.12 - 15.05.12<br />
16.05.12 - 02.09.12<br />
03.09.12 - 31.10.12<br />
Kiel<br />
Best Western Hotel Kiel BBBB Mo-Sa So Mo-Sa So - -<br />
Standard KEL303 EZF KEL303 DZF -<br />
01.04.12 - 30.09.12<br />
01.10.12 - 31.10.12<br />
Köln<br />
NH Köln MediaPark BBBBb<br />
Standard CGN315 EZF CGN315 DZF CGN315 DZF<br />
01.04.12 - 31.10.12<br />
Mannheim<br />
InterCityHotel Mannheim BBBB<br />
Standard MHG303 EZF MHG303 DZF MHG303 DZF<br />
01.04.12 - 27.05.12<br />
28.05.12 - 02.09.12<br />
03.09.12 - 31.10.12<br />
Münster<br />
TREFF Hotel Münster City Centre BBBB<br />
Standard FMO300 EZF FMO300 DZF FMO300 DZF<br />
01.04.12 - 30.06.12<br />
01.07.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
Stuttgart<br />
Hilton Garden Inn NeckarPark BBBB<br />
Standard STR318 EZF STR318 DZF STR318 DZF<br />
01.04.12 - 31.10.12<br />
Trier<br />
pentahotel Trier-Europahalle BBBB<br />
O Trier<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € inklusive Frühstück<br />
1<br />
101 84 61 58 - -<br />
99 84 59 58 - -<br />
101 84 61 58 - -<br />
2<br />
55 55 32 32 - -<br />
86 55 43 32 - -<br />
55 55 32 32 - -<br />
86 55 43 32 - -<br />
3<br />
85 68 54 41 - -<br />
79 68 48 41 - -<br />
4<br />
107 89 66 47 59 47<br />
5<br />
108 87 61 52 51 45<br />
92 77 53 49 46 43<br />
108 87 61 52 51 45<br />
6<br />
84 84 54 54 49 49<br />
81 81 52 52 47 47<br />
84 84 54 54 49 49<br />
7<br />
149 119 83 68 70 60<br />
8<br />
Standard ZQF304 EZF ZQF304 DZF ZQF304 DZF<br />
01.04.12 - 12.04.12 97 105 60 64 60 64<br />
13.04.12 - 12.05.12 105 115 64 69 64 69<br />
13.05.12 - 30.06.12 97 105 60 64 60 64<br />
01.07.12 - 31.10.12 105 115 64 69 64 69<br />
Zusatzhotels in Deutschand. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.
Holiday Inn Aachen BBBB<br />
9<br />
Aa chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 46<br />
z.B. Mo-Do 01.04.12-15.04.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 5% Ermäßigung bei Buchung 42 Tage<br />
vor Anreise<br />
Idea le Lage, zur Innenstadt nur wenige Fahrminuten. Familiäres<br />
Hotel mit 99 Zimmern. Kostenfreie Parkplätze.<br />
Ci ty AAH301 DZF O Wohn bei spiel<br />
Steigenberger Hotel Drei Mohren BBBBB<br />
11<br />
Augs burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 77<br />
z.B. Mo-So 01.08.12-12.09.12<br />
Im Herzen Augsburgs, direkt an der Maximilianstraße und<br />
ca. 300 m vom Hauptbahnhof entfernt. Das elegante<br />
Hotel mit dem beeindruckenden Empfangsbereich wurde<br />
kürzlich renoviert. Garage gegen Gebühr nutzbar.<br />
Ci ty AGB303 DZF<br />
RAMADA Hotel Residenzschloss BBBB<br />
13<br />
Bay reuth mit Frühstück im DZ p.P. ab € 47<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-23.07.12<br />
hSpar-Tipp: 1 Flasche Wasser inklusive<br />
Ru hi ge aber zentrale Lage. Zur Altstadt ca. 5 Gehminuten.<br />
Bushaltesstelle Albert-Preu-Straße in der Nähe. Komforthotel<br />
mit 104 Zimmern und Parkgarage (ca. € 7/ Tag).<br />
Ci ty BYU300 DZF O Wohn bei spiel<br />
InterCityHotel Bonn BBBB<br />
15<br />
Bonn mit Frühstück im DZ p.P. ab € 59<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 42<br />
Tage vor Anreise<br />
Di rekt am Hauptbahnhof, nahe der Innenstadt. Modernes<br />
Hotel mit 161 Zimmern. Öffentliche Parkplätze am Hotel.<br />
Ci ty BNJ305 DZF O Wohn bei spiel<br />
InterCityHotel Bremen BBB<br />
17<br />
Bre men mit Frühstück im DZ p.P. ab € 59<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 42<br />
Tage vor Anreise<br />
Zen tra le Lage am Hauptbahnhof. Kostenlose Nutzung des<br />
ÖPNV. Hotel mit 152 Zimmern. Öffentliche Parkplätze.<br />
Ci ty BRE311 DZF O Wohn bei spiel<br />
INNSIDE Bremen BBBB<br />
19<br />
Bre men mit Frühstück im DZ p.P. ab € 50<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-15.04.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Aufenthalt 01.04.12-15.04.12, 15.05.12-<br />
30.05.12 und 28.09.12-14.10.12<br />
An der Weser, Tramhalt in wenigen Gehminuten. Futuristisches<br />
Haus mit 162 Zimmern, kostenfreien Parkplätzen.<br />
Ci ty BRE303 DZF<br />
Acardia Hotel Schloss Goldschmieding BBBB<br />
21<br />
Castrop-Rauxel mit Frühstück im DZ p.P. ab € 38<br />
z.B. So 01.04.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: Sonntag-Nacht-Spezial<br />
Am Fuße der schönen Altstadt. Bushaltestelle am Haus (Linien<br />
480/ 482). Beliebtes Hotel mit 84 Zimmern. Kostenfreie<br />
Parkmöglichkeiten stehen zur Verfügung.<br />
Ci ty ZCM300 DZF O Wohn bei spiel<br />
pentahotel Chemnitz BBBB<br />
23<br />
Chem nitz mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Auf dem Schlossberg mit Blick auf die Chemnitzer Altstadt,<br />
zum Bahnhof ca. 3 km. Geschmackvolles Haus mit 207<br />
Zimmern inklusive 1 Flasche Mineralwasser, Pool, Terrasse<br />
und Parkplätzen (gegen Gebühr).<br />
Ci ty ZTZ300 DZF<br />
NH Dessau BBBB<br />
25<br />
Des sau mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
Im Herzen der Bauhausstadt, eine Fußgängerzone befindet<br />
sich am Hotel. Der Hauptbahnhof ist in ca. 10 Minuten zu<br />
Fuß erreichbar. Elegantes Komforthotel mit 152 freundlichen<br />
Zimmern sowie Parkgarage (ca. € 9/ Tag).<br />
Ci ty ZSU300 DZF<br />
InterCityHotel Augsburg BBB<br />
10<br />
Augs burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48<br />
z.B. Mo-So 01.08.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 42<br />
Tage vor Anreise<br />
Di rekt am Hauptbahnhof. Freundliches Hotel mit 120 Zimmern.<br />
Öffentliche Parkplätze in der Nähe (gegen Gebühr).<br />
Ci ty AGB302 DZF<br />
Radisson Blu Badischer Hof BBBB<br />
12<br />
Baden-Baden mit Frühstück im DZ p.P. ab € 47<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
In einem privaten Park, nur ca. 400 m zum bekannten Kurhaus/<br />
Casino. Ehemaliges Kapuzinerkloster mit Grand<br />
Hotel Atmosphäre, 155 Zimmern, WLAN (gratis), Wellness<br />
mit Innen- & Außenpools, Parkplatz (ca. € 13/ Tag).<br />
Ci ty ZCC301 DZF<br />
Arcardia Hotel Bielefeld BBBB<br />
14<br />
Bie le feld mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43<br />
z.B. Fr-Sa 01.04.12-31.10.12<br />
Gu te Verkehrsanbindung, zentral neben dem Stadttheater,<br />
am Eingang zur belebten Fußgängerzone gelegen. Stilvolles<br />
Hotel mit 105 komfortablen Zimmern. Öffentliche Parkplätze<br />
stehen am Hotel zur Verfügung (ca. € 9/ Tag).<br />
Ci ty BFE300 DZF O Wohn bei spiel<br />
Acardia Hotel Bottrop BBB<br />
16<br />
Bott rop mit Frühstück im DZ p.P. ab € 45<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
In Gehweite der Fußgängerzone mit Geschäften, Restaurants<br />
und Cafes. Der Hauptbahnhof ist etwa 1 km entfernt<br />
und mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar. Modernes<br />
Haus mit 102 Zimmern, Parkplätzen (ca. € 12/ Tag).<br />
Ci ty ZCJ300 DZF<br />
Holiday Inn Express Bremen Airport BBB<br />
18<br />
Bre men mit Frühstück im DZ p.P. ab € 45<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-15.04.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Aufenthalt 01.04.12-16.04.12, 25.05.12-<br />
28.05.12 und 20.07.12-31.08.12<br />
200 m zum Flughafen, zum Zentrum ca. 10 Fahrminuten.<br />
Modernes Hotel mit 135 Zimmern. Öffentliche Parkplätze.<br />
Ci ty BRE302 DZF<br />
MARITIM Hotel Bremen BBBB<br />
20<br />
Bre men mit Frühstück im DZ p.P. ab € 58<br />
z.B. Mo-So 17.05.12-30.06.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise kostenloses<br />
Upgrade in die Comfort-Kategorie<br />
Zen tral, zwischen Hauptbahnhof und Bürgerpark. Komforthotel<br />
mit 261 Zimmern und Tiefgarage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty BRE304 DZF<br />
InterCityHotel Celle BBB<br />
22<br />
Cel le mit Frühstück im DZ p.P. ab € 53<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 42<br />
Tage vor Anreise<br />
Zen tral, zum Hauptbahnhof nur wenige Schritte. 120 Zimmer,<br />
öffentliche Tiefgarage in der Nähe (gegen Gebühr).<br />
Ci ty ZCN300 DZF O Wohn bei spiel<br />
Lindner Congress Hotel Cottbus BBBB<br />
24<br />
Cott bus mit Frühstück im DZ p.P. ab € 36<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-30.04.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Aufenthalt 01.04.12-30.04.12 und 01.07.12-<br />
31.08.12<br />
In der „Spreegalerie”. Öffentliche Verkehrsmittel am Hotel.<br />
Modern, mit 189 Zimmern, Parkgarage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty CBU300 DZF<br />
A&O Dortmund Hauptbahnhof BB<br />
26<br />
Dort mund mit Frühstück im DZ p.P. ab € 23<br />
z.B. So 01.04.12-21.10.12<br />
hSpar-Tipp: Sonntag-Nacht-Spezial<br />
Zen tral zwischen Hauptbahnhof (ca. 300 m) und Fußgängerzone,<br />
um die Ecke beginnt die Kulturmeile. Freundliches<br />
Hotel mit 105 Zimmern sowie 24h-Rezeption.<br />
Ci ty DTM309 DZF<br />
Zusatzhotels in Deutschland. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.<br />
O Wohn bei spiel<br />
Deutschland A-D<br />
Deutsch land<br />
35
Deutsch land D-F<br />
Deutsch land<br />
36<br />
Mark Hotel Commerz BBB<br />
27<br />
Dort mund mit Frühstück im DZ p.P. ab € 25<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Aufenthalt 09.07.12-21.08.12<br />
Im Westen Dortmunds, gute Anbindung an A40 & ÖPNV.<br />
Zum Zentrum ca. 20 Fahrmin., Bahnhof Dortmund-Bövinghausen<br />
in 100 m. Gemütliches Haus mit Garage (gg. Geb.).<br />
Ci ty DTM304 DZF O Wohn bei spiel<br />
Steigenberger Hotel Dortmund BBBB<br />
29<br />
Dort mund mit Frühstück im DZ p.P. ab € 53<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.05.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 42<br />
Tage vor Anreise<br />
Ge gen über Westfalenstadion und Westfalenhallen (U-<br />
Bahn). Hotel mit 162 Zimmern & Parkplatz (gg. Geb.).<br />
Ci ty DTM303 DZF<br />
Holiday Inn Express City North BBB<br />
31<br />
Düs sel dorf mit Frühstück im DZ p.P. ab € 35<br />
z.B. Mo-So 26.06.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Aufenthalt 01.04.-15.04. & 29.06.-31.08.12<br />
Nörd lich der Altstadt, mit besten Anbindungen zum Zentrum.<br />
S-Bahn: Derendorf (in ca. 500 m). Modernes Haus<br />
mit 150 Zimmern und Parkplatz (ca. € 8/ Tag).<br />
Ci ty DUS311 DZF O Wohn bei spiel<br />
INNSIDE Düsseldorf Derendorf BBBB<br />
33<br />
Düs sel dorf mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
In zentraler und verkehrsgünstiger Lage, zw. Königsallee,<br />
Messe und Flughafen. Tram-Station Tannenstraße in ca.<br />
100 m. Stylisches Design-Hotel mit 160 Zimmern, Wellness<br />
und Parkplatz (ca. € 17/ Tag).<br />
Ci ty DUS326 DZF<br />
Best Western Savoy BBBB<br />
35<br />
Düs sel dorf mit Frühstück im DZ p.P. ab € 54<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Zen tral, zwischen der eleganten Königsallee („Kö”) und<br />
dem Düsseldorfer Hauptbahnhof gelegen. Historisches<br />
Haus mit 114 komfortablen, hellen Zimmern und eigener<br />
Garage (ca. € 19/ Tag).<br />
Ci ty DUS342 DZF<br />
pentahotel Eisenach BBBB<br />
37<br />
Ei sen ach mit Frühstück im DZ p.P. ab € 54<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
Am Stadtrand von Eisenach, mit Blick auf die Wartburg gelegen.<br />
Zum Zentrum ca. 3 km, Bushaltestelle am Hotel.<br />
Modernes Hotel mit 138 komfortablen Zimmern und Parkplätzen<br />
(gegen Gebühr).<br />
Ci ty EIB301 DZF O Wohn bei spiel<br />
InterCityHotel Erfurt BBBB<br />
39<br />
Er furt mit Frühstück im DZ p.P. ab € 46<br />
z.B. Mo-So 01.08.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 42<br />
Tage vor Anreise<br />
Am Hauptbahnhof, in der Nähe von Erfurter Dom und Severikirche.<br />
Komforthotel mit Parkplatz (gegen Gebühr).<br />
Ci ty ERF301 DZF<br />
Welcome Hotel Essen BBBB<br />
41<br />
Es sen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 41<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Das Haus liegt zentral in der Essener Innenstadt, zwischen<br />
Porscheplatz und Viehofer Platz. Komforthotel mit 176<br />
Zimmern, Gartenterrasse und hoteleigener Tiefgarage (ca.<br />
€ 18/ Tag).<br />
Ci ty ESS304 DZF O Wohn bei spiel<br />
Acardia Hotel Flensburg BBB<br />
43<br />
Flens burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 69<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
In zentraler, reizvoller Lage direkt an der Flensburger Förde.<br />
Nur wenige Schritte zu den Haupteinkaufsstraßen. Modernes<br />
Mittelklassehotel mit 95 Zimmern. Öffentlicher Parkplatz<br />
(ca. € 6/ Tag).<br />
Ci ty FLF300 DZF<br />
NH Dortmund BBBB<br />
28<br />
Dort mund mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 60<br />
Tage vor Anreise<br />
Na he Fußgängerzone, zum Hauptbahnhof ca. 100 m. Modernes<br />
Hotel mit 190 Suiten, Wellness, Parkplatz (gg. Geb.).<br />
Ci ty DTM301 DZF<br />
A&O Düsseldorf Hauptbahnhof BB<br />
30<br />
Düs sel dorf mit Frühstück im DZ p.P. ab € 32<br />
z.B. So 16.05.12-21.09.12<br />
hSpar-Tipp: Sonntag-Nacht-Spezial<br />
Zen tral zw. Hauptbahnhof und Zentrum. Junges Haus mit<br />
verschiedenen Zimmertypen, u.a. Family und Mehrbettzimmer<br />
(GZ, DUS323 wird mit anderen Reisenden geteilt).<br />
Ci ty DUS322 DZF O Wohn bei spiel<br />
NH Düsseldorf City BBBB<br />
32<br />
Düs sel dorf mit Frühstück im DZ p.P. ab € 45<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 30<br />
Tage vor Anreise<br />
Zum Zentrum ca. 10 Minuten, Station: Oberbilker Markt/<br />
Warschauer Straße. Designhotel mit Parkplatz (gg. Geb).<br />
Ci ty DUS328 DZF<br />
Meliá Düsseldorf BBBB<br />
34<br />
Düs sel dorf mit Frühstück im DZ p.P. ab € 54<br />
z.B. Fr-So 01.07.12-31.08.12<br />
Zen tral gelegen, gegenüber des ältesten öffentlichen Parks<br />
Deutschlands, dem Hofgarten. Kö und Altstadt sind zu Fuß<br />
erreichbar, U-Bahn Nordstraße in ca. 100 m. Neues Designhotel<br />
mit 201 Zimmern, Spa und Garage (ca. € 20/ Tag).<br />
Ci ty DUS329 DZF<br />
Steigenberger Parkhotel Düsseldorf BBBBB<br />
36<br />
Düs sel dorf mit Frühstück im DZ p.P. ab € 106<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 42<br />
Tage vor Anreise<br />
Zen tral, an der Königsallee. U-Bahn: Heinrich-Heine Allee<br />
in ca. 150 m. Luxushotel mit WLAN (gratis) und Wellness.<br />
Ci ty DUS325 DZF<br />
Steigenberger Thüringer Hof BBBB<br />
38<br />
Ei sen ach mit Frühstück im DZ p.P. ab € 57<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
Di rekt im Zentrum von Eisenach, am Karlsplatz gelegen.<br />
Zum Hauptbahnhof nur ca. 300 m. Komfortables Hotel in<br />
historischen Gemäuern mit 126 Zimmern, WLAN und Parken<br />
(beides gegen Gebühr).<br />
Ci ty EIB302 DZF<br />
IBB Hotel Erfurt BBBB<br />
40<br />
Er furt mit Frühstück im DZ p.P. ab € 55<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
Di rekt im historischen Stadtkern, in einer ruhigen Ecke, unweit<br />
der Krämerbrücke gelegen. Geschmackvolles Hotel in<br />
einem historischen Gebäude mit 85 Zimmern und Parkplätzen<br />
(ca. € 9/ Tag).<br />
Ci ty ERF300 DZF<br />
Mövenpick Hotel Essen BBBB<br />
42<br />
Es sen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48<br />
z.B. Fr-So 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 5% Ermäßigung bei Buchung bis 42 Tage<br />
vor Anreise<br />
Der Hauptbahnhof ist in unmittelbarer Nähe. Komforthotel<br />
mit Jugendstilfassade und 198 Zimmern.<br />
Ci ty ESS302 DZF<br />
MEININGER Frankfurt/ Main Messe BBb<br />
44<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
Frank furt mit Frühstück im DZ p.P. ab € 29<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
Im Frankfurter Europaviertel, unweit der Frankfurter Messe<br />
gelegen. S-Bahn: Messe oder Galluswarte, U-Bahn: Festhalle/<br />
Messe. Modernes Haus mit 163 Zimmern und Parkplätzen<br />
(ca. € 12/ Tag).<br />
Ci ty FRA300 DZF O Wohn bei spiel<br />
Zusatzhotels in Deutschland. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.
Clarion Collection Frankfurt City Center BBBB<br />
45<br />
Frank furt mit Frühstück im DZ p.P. ab € 36<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-30.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung 21 T. vor<br />
Anreise und Aufenthalt 01.04.-14.04.12 & 01.07.-31.08.12<br />
Zen tral, zum Finanzviertel ca. 300 m & zur Messe ca. 900<br />
m. Mit 65 Zimmern, WLAN (gratis), Parkplatz (gg. Geb.).<br />
Ci ty FRA311 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hilton Garden Inn Frankfurt Airport BBBB<br />
47<br />
Frank furt mit Frühstück im DZ p.P. ab € 68<br />
z.B. Mo-So 23.07.12-19.08.12<br />
Nur ca. 15 Minuten vom Zentrum und mit direkter Anbindung<br />
an den Frankfurter Flughafen im futuristischen „The<br />
SQUAIRE” gelegen. Neues Komforthotel mit insgesamt<br />
334 Zimmern und WLAN (gratis).<br />
Ci ty FRA314 DZF<br />
InterCityHotel Freiburg BBB<br />
49<br />
Frei burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 62<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
hFrüh bu cher vor teil: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 42 Tage<br />
vor Anreise<br />
Zen tral, direkt am Hauptbahnhof. Mittelklassehotel mit<br />
152 Zimmern. Öffent. Garage in der Nähe (ca. € 11/ Tag).<br />
Ci ty QFB302 DZF<br />
InterCityHotel Gelsenkirchen BBB<br />
51<br />
Gel sen kir chen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 42<br />
Tage vor Anreise<br />
Im Zentrum, Sportfreunde erreichen von hier aus gut die<br />
Arena „Auf Schalke“. Mit Parkplätzen (ca. € 8,5/ Tag).<br />
Ci ty ZEJ301 DZF<br />
Best Western Grand City Hotel Halle BBB<br />
53<br />
Hal le mit Frühstück im DZ p.P. ab € 38<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Anreise Sonntag-Montag und Aufenthalt<br />
01.04.12-31.10.12<br />
Im Zentrum, zu Hauptbahnhof und Altstadt wenige Fahrminuten.<br />
Mit 119 Zimmern und Parkplätzen gegen Gebühr.<br />
Ci ty ZHZ302 DZF<br />
MARITIM Hotel Halle BBBB<br />
55<br />
Hal le mit Frühstück im DZ p.P. ab € 51<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Freitag-Sonntag und Aufenthalt<br />
05.04.-06.05., 16.05.-28.05., 01.07.-31.08., 03.10.-07.10.12<br />
Ge gen über des Hauptbahnhofs gelegen. Elegantes Hotel<br />
mit 298 Zimmern, Wellness und Parkplatz (gegen Gebühr).<br />
Ci ty ZHZ300 DZF<br />
RAMADA Hotel Europa Hannover BBBB<br />
57<br />
Han no ver mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 5% Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage<br />
vor Anreise<br />
Zen tra le Lage, nahe Messegelände. Mit Tram wenige Minuten<br />
ins Zentrum. Mit 179 Zimmern, Parkplatz (gg. Geb.).<br />
Ci ty HAJ305 DZF<br />
Leonardo Hotel Heidelberg BBBB<br />
59<br />
Hei del berg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 61<br />
z.B. Fr-So 01.08.12-30.08.12<br />
Zur Altstadt, zum Heidelberger Schloss und der längsten<br />
Fußgängerzone Europas sind es nur wenige Gehminuten.<br />
Komforthotel mit tollen Blick auf die Stadt, 127 Zimmern<br />
und Tiefgarage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty HDB304 DZF O Wohn bei spiel<br />
A&O Köln Neumarkt BB<br />
61<br />
Köln mit Frühstück im DZ p.P. ab € 31<br />
z.B. So 16.05.12-16.09.12<br />
hSpar-Tipp: Sonntag-Nacht-Spezial<br />
Zen tral, U-Bahn/ Bus: Rudolfsplatz. Junges Haus mit verschiedenen<br />
Zimmertypen, u.a. Mehrbettzimmer, das mit<br />
anderen Reisenenden geteilt wird (GZ, CGN332).<br />
Ci ty CGN334 DZF<br />
Leonardo Hotel Frankfurt City Center BBB<br />
46<br />
Frank furt mit Frühstück im DZ p.P. ab € 39<br />
z.B. Mo-So 02.07.12-22.08.12<br />
Di rekt am Frankfurter Hauptbahnhof, nur wenige Minuten<br />
von der Messe und der Innenstadt entfernt gelegen. 106<br />
komfortabel eingerichtete Hotelzimmer. Tiefgarage vorhanden<br />
(ca. € 15/ Tag).<br />
Ci ty FRA308 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hilton Frankfurt Airport BBBBB<br />
48<br />
Frank furt mit Frühstück im DZ p.P. ab € 116<br />
z.B. Mo-So 23.07.12-19.08.12<br />
Im futuristischen „THE SQUAIRE” mit eigener Autobahnzufahrt<br />
und direkter Anbindung an das Terminal 1 des Frankfurter<br />
Flughafens gelegen. Zur Innenstadt ca. 15 Minuten.<br />
Modernes Haus mit 249 Zimmern und Wellness.<br />
Ci ty FRA315 DZF O Wohn bei spiel<br />
Best Western Premier Hotel Victoria BBBB<br />
50<br />
Frei burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 88<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
Im Herzen von Freiburg, direkt am Colombipark gelegen.<br />
Zum Hauptbahnhof und zur Innenstadt nur wenige Gehminuten.<br />
Besonders umweltfreundliches Hotel mit eleganten<br />
Zimmern und WLAN (gratis).<br />
Ci ty QFB301 DZF O Wohn bei spiel<br />
pentahotel Gera BBBB<br />
52<br />
Ge ra mit Frühstück im DZ p.P. ab € 39<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Im historischen Stadtkern Geras, am Untermhaus gelegen.<br />
Tram/ Bus: Naumannplatz (ca. 50 m entfernt). Komforthotel<br />
mit 165 geschmackvollen Zimmern inklusive 1 Flasche<br />
Mineralwasser und Garage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty ZGA300 DZF O Wohn bei spiel<br />
DORMERO Hotel Rotes Ross BBBB<br />
54<br />
Hal le mit Frühstück im DZ p.P. ab € 50<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Aufenthalt 01.04.12-31.10.12<br />
Ru hi ge, aber zentrale Lage. Zum Hauptbahnhof ca. 5 Gehminuten.<br />
89 stilvolle, klassische Gästezimmer. Eine Garage<br />
ist vorhanden.<br />
Ci ty ZHZ301 DZF O Wohn bei spiel<br />
DORMERO Hotel Hannover BBBB<br />
56<br />
Han no ver mit Frühstück im DZ p.P. ab € 39<br />
z.B. So 01.04.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Aufenthalt 01.04.12-31.10.12<br />
Di rekt im Herzen der Stadt nahe des schönes Maschsees<br />
gelegen. Das moderne Haus bietet 293 geschmackvolle<br />
Zimmer und Parkplatz (gegen Gebühr).<br />
Ci ty HAJ302 DZF O Wohn bei spiel<br />
Queens Hotel Hannover BBBB<br />
58<br />
Han no ver mit Frühstück im DZ p.P. ab € 57<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
Na he des Tiergartens gelegen, mit der Straßenbahn sind<br />
es zum Zentrum nur wenige Fahrminuten. Modernes<br />
Hotel mit 178 geschmackvollen Zimmer und Parkplätzen<br />
(gegen Gebühr).<br />
Ci ty HAJ308 DZF O Wohn bei spiel<br />
NH Ambassador Ingolstadt BBBB<br />
60<br />
In gol stadt mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43<br />
z.B. Mo-So 29.07.12-14.09.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Aufenthalt 15.04.-26.06. & 29.07.-14.09.12<br />
In idealer Lage, wenige Minuten zum historischen Stadtzentrum<br />
Ingolstadts. Modernes Komforthotel mit 117 geschmackvollen<br />
Zimmern und Parkplatz (gegen Gebühr).<br />
Ci ty ZNQ300 DZF O Wohn bei spiel<br />
MEININGER Köln City Center BBb<br />
62<br />
Zusatzhotels in Deutschland. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.<br />
Köln mit Frühstück im DZ p.P. ab € 45<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-30.04.12<br />
Im Herzen von Köln in einer ruhigen Nebenstraße gelegen.<br />
Rudolfsplatz (U1/ U7) und Neumarkt (U8/ U9) in unmittelbarer<br />
Nähe. Stylisches Haus, Parkplätze in der Umgebung<br />
(gegen Gebühr).<br />
Ci ty CGN318 DZF O Wohn bei spiel<br />
Deutsch land F-K<br />
Deutsch land<br />
37
Deutsch land K-R<br />
Deutsch land<br />
38<br />
Leonardo Hotel Köln BBBB<br />
63<br />
Köln mit Frühstück im DZ p.P. ab € 37<br />
z.B So 01.04.12-30.04.12<br />
hSpar-Tipp: Sonntag-Nacht-Spezial<br />
Ein la den des Komforthotel mit 161 Zimmern. Im Stadtteil<br />
Buchforst, das Stadtzentrum ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
gut erreichbar. Parkplätze sind vorhanden.<br />
Ci ty CGN326 DZF<br />
MARITIM Hotel Köln BBBB<br />
65<br />
Köln mit Frühstück im DZ p.P. ab € 68<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Freitag-Sonntag und Aufenthalt<br />
15.07.12-28.08.12<br />
Zen tral, direkt am Rhein gelegen. Station Heumarkt. Elegantes<br />
Hotel mit 464 Zimmern und Tiefgarage (gg. Geb.).<br />
Ci ty CGN328 DZF O Wohn bei spiel<br />
Best Western Aquamarin BBB<br />
67<br />
Lü beck mit Frühstück im DZ p.P. ab € 40<br />
z.B. So 01.10.12-31.10.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 12% Ermässigung bei Buchung 50 Tage<br />
vor Ankunft<br />
Bus halt „Roter Löwe” am Hotel, zum Zentrum ca. 10 Fahrminuten.<br />
Mit 113 modernen Zimmern und gratis Parkplatz.<br />
Ci ty LBC307 DZF<br />
TREFF Hotel Lübeck City Centre BBBB<br />
69<br />
Lü beck mit Frühstück im DZ p.P. ab € 54<br />
z.B. Mo-So 16.10.12-31.10.12<br />
hFrübucher-Vorteil: 5% Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage<br />
vor Anreise<br />
In zentraler Lage, nahe Bahnhof. Wenige Gehminuten zum<br />
Holstentor & Altstadt. Mit 96 Zimmern und Parkplatz.<br />
Ci ty LBC303 DZF<br />
InterCityHotel Mainz BBBB<br />
71<br />
Mainz mit Frühstück im DZ p.P. ab € 53<br />
z.B. Fr-So 01.06.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 15% Ermässigung bei Buchung 42 Nächte<br />
vor Anreise<br />
Zen tral gelegen, auf der Rückseite des Hauptbahnhofs (ca.<br />
150 m). Mit 180 Zimmern, öffentliche Garage (ca. € 15/Tag).<br />
Ci ty QMZ301 DZF<br />
Dorint Kongresshotel Mannheim BBBB<br />
73<br />
Mann heim mit Frühstück im DZ p.P. ab € 59<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Zen tral und verkehrsgünstig, in bester City-Lage am Wasserturm<br />
gelegen. Größtes Tagungs- und Kongresshotel in<br />
der Region Rhein-Neckar mit 287 eleganten Zimmern. Öffentliche<br />
Parkgarage (gegen Gebühr) am Haus.<br />
Ci ty MHG304 DZF<br />
Arvena Park Hotel BBBB<br />
75<br />
Nürn berg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 40<br />
z.B. Mo-So 23.07.12-31.08.12<br />
In zentraler, aber sehr ruhiger Lage am Reichswald. U-<br />
Bahnstation am Hotel, die Altstadt ist in wenigen Minuten<br />
erreichbar. Modernes Haus mit 242 Zimmern, Parkplätze<br />
sind inklusive.<br />
Ci ty NUE335 DZF O Wohn bei spiel<br />
TRYP CentrO Oberhausen BBB<br />
77<br />
Ober hau sen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 42<br />
z.B. So 01.04.12-31.10.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 5% Ermäßigung bei Buchung bis 42 Tage<br />
vor Anreise<br />
Di rekt am CentrO, gute Anbindung mit Bus (Station „Neue<br />
Mitte”). Mit 210 Zimmern und Parkplatz (ca. € 3/ Tag).<br />
Ci ty ZOY302 DZF<br />
IBB Hotel Passau BBBB<br />
79<br />
Pas sau mit Frühstück im DZ p.P. ab € 54<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.04.12-31.10.12<br />
Im Herzen der Dreiflüssestadt, gegenüber dem Hauptbahnhof<br />
und direkt an der Donau gelegen. Komforthotel<br />
mit 129 behaglichen Zimmern & Parkplatz (ca. € 9/ Tag).<br />
Ci ty ZPF300 DZF<br />
O Wohn bei spiel<br />
Lindner Hotel Dom Residence BBBB<br />
64<br />
Köln mit Frühstück im DZ p.P. ab € 65<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-01.05.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Aufenthalt 09.07.12- 21.08.12<br />
Ru hig im Herzen der Altstadt gelegen. Dom, Hauptbahnhof<br />
& Rhein sind zu Fuß erreichbar. ÖPNV in der Nähe. Tiefgarage<br />
ist vorhanden.<br />
Ci ty CGN305 DZF O Wohn bei spiel<br />
Acardia Hotel Limburg BBB<br />
66<br />
Lim burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 37<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Nur etwa 500 m von der historischen Altstadt entfernt,<br />
am Eingang zur Stadt gelegen. Mit 99 komfortablen und<br />
freundlichen Zimmern. Kostenfreie, hoteleigene Parkplätze<br />
sind vorhanden.<br />
Ci ty ZNW300 DZF<br />
Nordic Hotel Lübecker Hof BBBB<br />
68<br />
Lü beck mit Frühstück im DZ p.P. ab € 41<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Vor den Toren Lübecks, in Stockelsdorf gelegen. Die Altstadt<br />
liegt nur wenige Minuten vom Hotel entfernt, Bushaltestelle<br />
in ca. 2 Gehminuten. Freundliches Hotel mit 113 Zimmern<br />
& Parkplatz (ca. € 9/ Tag).<br />
Ci ty LBC302 DZF<br />
RAMADA Hotel Magdeburg BBBB<br />
70<br />
Mag de burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 41<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
Am Rande der Stadt, die Innenstadt erreichen Sie in ca. 15<br />
Minuten bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.<br />
243 modern und komfortabel eingerichtete Gästezimmer.<br />
Parkplätze und eine Tiefgarage stehen zur Verfügung.<br />
Ci ty ZMG300 DZF O Wohn bei spiel<br />
RAMADA Hotel Mannheim BBB<br />
72<br />
Mann heim mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Donnerstag - Freitag und Aufenthalt<br />
01.07.12-31.08.12<br />
In zentraler Lage, wenige Gehminuten zum Zentrum. Mit<br />
62 geräumigen Zimmern, Parkplätze vorhanden (gg. Geb.).<br />
Ci ty MHG321 DZF O Wohn bei spiel<br />
A&O Nürnberg Hauptbahnhof BB<br />
74<br />
Nürn berg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 26<br />
z.B. So 01.04.12-23.09.12<br />
hSpar-Tipp: Sonntag-Nacht-Spezial<br />
We ni ge Meter zum Hauptbahnhof. Modernes, junges Haus<br />
mit verschiedenen Zimmertypen, u.a. Mehrbettzimmer<br />
(GZ, NUE313 wird mit anderen Reisenden geteilt).<br />
Ci ty NUE312 DZF<br />
Leonardo Hotel Nürnberg BBB<br />
76<br />
Nürn berg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 45<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-15.04.12<br />
In einer ruhigen Seitenstraße, aber zentral nahe Hauptbahnhof.<br />
Die Altstadt ist in kurzer Zeit zu Fuß erreichbar.<br />
Mit 103 modernen und komfortablen Zimmern, Parkplatz<br />
vorhanden (gegen Gebühr).<br />
Ci ty NUE307 DZF O Wohn bei spiel<br />
Steigenberger Hotel Remarque BBBB<br />
78<br />
Os na brück mit Frühstück im DZ p.P. ab € 58<br />
z.B. Fr-So 01.07.12-31.08.12<br />
Zen tral gegenüber der Altstadt gelegen. Dom und die Marienkirche<br />
sind von hieraus bequem zu Fuß zu erreichen.<br />
Elegantes Haus mit 156 Zimmern, Wellnessbereich und<br />
Garage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty ZPE300 DZF O Wohn bei spiel<br />
SORAT Inselhotel Regensburg BBBB<br />
80<br />
Re gens burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 67<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
In zentraler, aber ruhiger Lage auf der Regensburger Donauinsel.<br />
Mit spektakulärem Blick auf die Altstadt. Geschmackvolles<br />
Haus mit 75 hellen, geräumigen Zimmer<br />
und Garage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty ZPM300 DZF<br />
Zusatzhotels in Deutschland. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.
Eurostars Park Maximilian BBBB<br />
81<br />
Re gens burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 68<br />
z.B. Mo-So 02.04.12-11.05.12<br />
Di rekt in der Maximilianstraße, nur 250 m vom Regensburger<br />
Hauptbahnhof und wenige Schritte von den wichtigsten<br />
Sehenswürdigkeiten entfernt. Historisches Park-Hotel<br />
mit 52 Zimmern und Parkplätzen (ca. € 10/ Tag).<br />
Ci ty ZPM301 DZF<br />
Steigenberger Hotel Sonne BBBB<br />
83<br />
Ro stock mit Frühstück im DZ p.P. ab € 56<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-30.04.12<br />
Mit ten im historischen Stadtkern gegenüber vom Rostocker<br />
Rathaus. Bus- und Tramhaltestelle befinden sich in ca.<br />
100m Entfernung. Das Komforthotel bietet 121 Zimmer sowie<br />
Garagenstellplätze (gegen Gebühr).<br />
Ci ty RLG303 DZF<br />
Prinzhotel Rothenburg BBBB<br />
85<br />
Ro then burg ob der Tauber mit Frühstück im DZ p.P. ab € 56<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-30.04.12<br />
Sehr zentrale Lage, direkt im Zentrum, nahe der Stadtmauer.<br />
Das gehobene Mittelklassehotel verfügt über 52 gemütliche<br />
Zimmer, Rezeption, Restaurant, Wein-/ Bierstube<br />
im Außenbereich, Safe sowie kostenlose Parkplätze.<br />
Ci ty QTK311 DZF<br />
InterCityHotel Stralsund BBB<br />
87<br />
Stral sund mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43<br />
z.B. So-Mi 01.04.12-30.04.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 42<br />
Tage vor Anreise<br />
Zen tral, zwischen Bahnhof und Altstadt. Komforthotel mit<br />
114 Zimmern sowie privaten Parkplätzen (gegen Gebühr).<br />
Ci ty ZSX300 DZF<br />
DORMERO Hotel Stuttgart BBBB<br />
89<br />
Stutt gart mit Frühstück im DZ p.P. ab € 58<br />
z.B. Fr-So 27.07.12-09.09.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 60<br />
Tage vor Anreise<br />
Di rekt im SI-Erlebnis-Centrum. U-Bahn: Salzäcker. Hotelkomplex<br />
mit 454 Zimmern und Tiefgarage (ca. € 13/ Tag).<br />
Ci ty STR300 DZF<br />
Le Méridien Hotel Stuttgart BBBBB<br />
91<br />
Stutt gart mit Frühstück im DZ p.P. ab € 72<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Im grünen Herzen von Stuttgart vis à vis des Schlossgartens.<br />
Königstraße und Hauptbahnhof lassen sich zu Fuß erreichen.<br />
Luxushotel mit 291 Zimmern, Wellnessbereich und-<br />
Tiefgarage gegen Gebühr.<br />
Ci ty STR325 DZF O Wohn bei spiel<br />
MARITIM Hotel Ulm BBBB<br />
93<br />
Ulm mit Frühstück im DZ p.P. ab € 55<br />
z.B. So 01.04.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Freitag und Aufenthalt 01.08.12-<br />
31.08.12<br />
Zen tral, nur ca. 5 Gehminuten zum Zentrum. Komforthotel<br />
mit 278 stilvollen Zimmern und Parkplatz (gg. Geb.).<br />
Ci ty QUL301 DZF O Wohn bei spiel<br />
Leonardo Hotel Weimar BBBB<br />
95<br />
Wei mar mit Frühstück im DZ p.P. ab € 36<br />
z.B. So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Sonntag-Dienstag und Aufenthalt<br />
01.04.12-31.10.12<br />
We ni ge Gehminuten vom Zentrum entfernt. Mit 294 Zimmern,<br />
Wellness und Parkplätzen (ca. € 10/ Tag).<br />
Ci ty WER306 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Amberger BBB<br />
97<br />
Würz burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 40<br />
z.B. Mo-Do 15.07.12-31.08.12<br />
Im Herzen von Würzburg, nur wenige Minuten zu den historischen<br />
Sehenswürdigkeiten und Weinbergen. Das gehobene<br />
Mittelklassehotel bietet Restaurant sowie 70 Gästezimmer.<br />
Parkplätze am Hotel (gegen Gebühr).<br />
Ci ty QWU310 DZF O Wohn bei spiel<br />
InterCityHotel Rostock BBB<br />
82<br />
Ro stock mit Frühstück im DZ p.P. ab € 49<br />
z.B. Fr-Sa 01.10.12-31.10.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 42<br />
Tage vor Anreise<br />
Am Hauptbahnhof, nahe Altstadt und Hafen. Modernes<br />
Haus mit 174 Zimmern und Parkplätzen (ca. € 12/ Tag).<br />
Ci ty RLG304 DZF<br />
pentahotel Rostock BBBB<br />
84<br />
Ro stock mit Frühstück im DZ p.P. ab € 62<br />
z.B. Fr-Sa 01.04.12-31.05.12<br />
Mit ten im historischen Stadtkern. Bus- & Straßenbahnhaltestelle<br />
in der Nähe (ca. 200 m). Das Hotel mit hanseatischer<br />
Fassade bietet 150 Designzimmer, pentalounge mit<br />
Rezeption sowie Parkplätze (ca. € 8/ Tag).<br />
Ci ty RLG301 DZF<br />
InterCityHotel Speyer BBB<br />
86<br />
Spey er mit Frühstück im DZ p.P. ab € 51<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 42<br />
Tage vor Anreise<br />
Di rekt an der alten Stadtmauer. Modernes Hotel mit 86<br />
Zimmern und hauseigenen Parkplätzen (ca. € 4/ Tag).<br />
Ci ty ZQC300 DZF O Wohn bei spiel<br />
Park Inn Stuttgart BBBB<br />
88<br />
Stutt gart mit Frühstück im DZ p.P. ab € 35<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Im Herzen von Stuttgart, nahe des Marienplatzes. Die<br />
meisten Sehenswürdigkeiten sowie Restaurants befinden<br />
sich in Hotelnähe. Neues, modernes Hotel mit 181 farbenfrohen<br />
Zimmern. Tiefgarage vorhanden (gegen Gebühr).<br />
Ci ty STR329 DZF O Wohn bei spiel<br />
MARITIM Hotel Stuttgart BBBB<br />
90<br />
Stutt gart mit Frühstück im DZ p.P. ab € 63<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Fr. und Aufenthalt 06.-09.04.,<br />
27.04.-01.05., 25.-28.05., 26.07.-26.08.12 und 12.08.-06.09.12<br />
Im Zentrum nahe der Königstraße, aber ruhig gelegen. Mit<br />
555 modernen Zimmern und Garage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty STR326 DZF<br />
InterCityHotel Ulm BBB<br />
92<br />
Ulm mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Zen tral am ICE-Hauptbahnhof gelegen. Das Ulmer Münster<br />
und die Innenstadt befinden sich in der unmittelbaren<br />
Nähe des Hotels. Mit 135 freundlichen Gästezimmer, öffentliche<br />
Parkplätze sind vorhanden.<br />
Ci ty QUL300 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Kaiserin Augusta BBB<br />
94<br />
Wei mar mit Frühstück im DZ p.P. ab € 37<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
Ru hi ge und angenehme Lage, gegenüber des Weimarer<br />
Bahnhofs. Ein Bushalt befindet sich am Haus. Behagliches<br />
Mittelklassehotel mit 134 Zimmern. Eine Garage ist vorhanden<br />
(ca. € 9/ Tag).<br />
Ci ty WER310 DZF<br />
Holiday Inn Wolfsburg City Centre BBBB<br />
96<br />
Wolfs burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Im Herzen der Stadt, unweit der Autostadt, dem Kunstmuseum<br />
und dem „phaeno Wissenschaftspark”. Zum Bahnhof<br />
sind es ca. 15 Gehminuten. Komforthotel mit Rezeption, 2<br />
Restaurants, WLAN. Parkplätze am Hotel (ca. € 7/ Tag).<br />
Ci ty ZQU301 DZF O Wohn bei spiel<br />
MARITIM Hotel Würzburg BBBB<br />
98<br />
Würz burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 68<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Freitag und Aufenthalt 01.08.12-<br />
24.08.12<br />
Di rekt am Mainufer, unweit des Hauptbahnhofs. Stilvolles<br />
Hotel mit 278 hellen Zimmern. Tiefgarage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty QWU303 DZF<br />
Zusatzhotels in Deutschland. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.<br />
Deutsch land R-W<br />
Deutsch land<br />
39
Wien<br />
Österreich<br />
40<br />
p<br />
Kunst & Genuss<br />
20<br />
Stadthalle<br />
U<br />
p<br />
p<br />
Reizvolles Spiel der Gegensätze. Gemütlichkeit und Charme, Nostalgie und Avantgarde – das ist Wien! Zeugnisse glanzvoller<br />
Zeiten, wie die Wiener Staatsoper, das Burgtheater oder das Schloss Belvedere imponieren dem Besucher, ebenso wie der stille<br />
Widerspruch von imperialer Tradition und Moderne. Entdecken Sie was es in der bezaubernden Stadt alles zu sehen gibt.<br />
21<br />
1<br />
5<br />
13<br />
U<br />
U<br />
10<br />
U<br />
Neubaugürtel<br />
Währinger Straße<br />
Hernalser Gürtel<br />
Alser Straße<br />
27<br />
Alsergrund<br />
U<br />
U<br />
30<br />
2 U<br />
West-<br />
Bahnhof<br />
28 U<br />
24<br />
p<br />
18<br />
U<br />
Spitalgasse<br />
Josefstadt<br />
Neustiftgasse<br />
Neubau<br />
Mariahilf<br />
U<br />
U<br />
Mariahilfer Straße<br />
U<br />
25<br />
Alserbachstraße<br />
Währinger Straße<br />
33 E<br />
Rathaus<br />
Naturhist.<br />
Museum<br />
U<br />
G<br />
Museums<br />
Quartier<br />
Dr.-Karl-Renner-Ring<br />
Museumstraße<br />
U<br />
U<br />
U<br />
Margaretenstraße<br />
Margareten<br />
U<br />
Brigittenauer Lände<br />
Roßauer Lände<br />
Roßauer Brücke<br />
Schottenring<br />
Opernring<br />
Linke Wienzeile<br />
Rechte Wienzeile<br />
U<br />
U<br />
Graben<br />
Kärntner Straße<br />
U<br />
Innere Stadt<br />
Karlsplatz<br />
Favoritenstraße<br />
Obere Donaustraße<br />
Franz-Josefs-Kai<br />
B<br />
Hofburg<br />
U<br />
Neue<br />
37 A<br />
Burg<br />
Stephansplatz<br />
Kaisergruft<br />
F<br />
C<br />
Staatsoper<br />
Resselpark<br />
I<br />
Hotel Senator BBB<br />
Hotel Lucia BBB<br />
Hotel Post BBB<br />
NH Belvedere BBBB<br />
A&O Wien Stadthalle BB<br />
Hotel Kolping Zentral BB<br />
MEININGER Hotel Wien Downtown Sissi BBb<br />
Hotel Airo Tower BBB<br />
Hotel Mozart BBB<br />
Hotel Donauwalzer BBB<br />
Hotel Alexander BBB<br />
Austria Trend Hotel beim Theresianum BBB<br />
Boutiquehalle Stadthalle BBB<br />
Clima City Hotel BBB<br />
Hotel Congress Wien BBB<br />
Hotel Papageno Vienna BBB<br />
Austria Trend Hotel Pyramide BBBB<br />
Hotel Kaiser Franz Joseph BBBB<br />
Austria Trend Hotel Favorita BBBB<br />
Hotel Atlantis Wien BBBB<br />
Hotel Eurostars Vienna BBBB<br />
Hotel Prinz Eugen BBBB<br />
Austria Trend Hotel Donauzentrum BBBB<br />
Parkhotel Schönbrunn BBBB<br />
Austria Trend Hotel Ananas BBBB<br />
Delta Hotel Vienna BBBB<br />
Fleming’s Hotel Westbahnhof BBBB<br />
InterCityHotel Wien BBBB<br />
1<br />
Arcotel Kaiserwasser<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
BBBB<br />
Falkensteiner Hotel am Schottenfeld BBBB<br />
Hotel Johann Strauß BBBB<br />
Mercure Grand Hotel Biedermeier BBBB<br />
Austria Trend Hotel Rathauspark BBBB<br />
Hotel Stefanie BBBB<br />
Austria Trend Hotel Savoyen BBBBb<br />
Best Western Premier Hotel Kaiserhof BBBBb<br />
DO & CO Hotel Vienna BBBBB<br />
Unsere attraktiven Hotelangebote<br />
finden Sie auf den folgenden Seiten.<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
p<br />
11<br />
6<br />
9<br />
H<br />
36<br />
16 U<br />
31<br />
D<br />
Haus der<br />
Kunst<br />
14<br />
Theresianum<br />
12<br />
Wiedner Gürtel<br />
Augarten<br />
U<br />
Wieden<br />
U<br />
Parkring<br />
U<br />
Prinz-Eugen-Straße<br />
Taborstraße<br />
U<br />
Stadtpark<br />
Belvederegarten<br />
U<br />
U<br />
Rennweg<br />
Belvedere<br />
Schloss<br />
J<br />
Nordbahnstraße<br />
Praterstraße<br />
U<br />
Praterstern<br />
U<br />
Landstraßer<br />
15 22<br />
U<br />
Schweizer-<br />
Süd- garten<br />
17 19 Bahnhof<br />
8<br />
p<br />
26<br />
p<br />
p<br />
7<br />
34<br />
Öffentliche Verkehrsmittel<br />
Flughafen: von Wien Mitte erreicht<br />
man den Flughafen mit dem CAT in nur<br />
16 Minuten (ca. € 9/Strecke). Auch<br />
möglich: die S7, die ca. 24 Minuten<br />
be nötigt und im 30-Minuten-Takt fährt<br />
(ca. € 5,40/ Strecke).<br />
Wien-Karte: für 72 Stunden inklusive<br />
ÖPNV, Ermäßigungen in Museen, etc.<br />
(ca. € 18,50/ Karte).<br />
Sehenswertes<br />
4<br />
3<br />
Innenstadt (1. Bezirk): anstelle der alten<br />
Stadtmauer wurde Mitte des 19. Jhd.<br />
um die Innere Stadt der Prachtboulevard<br />
Ringstraße angelegt. Hier reihen<br />
sich alle wichtigen Sehenswürdigkeiten<br />
aneinander. Im Zentrum von Wien befindet<br />
sich der Stephansdom A , das<br />
Wahrzeichen und Österreichs bedeutendstes<br />
gotisches Bauwerk; er beherbergt<br />
Kunstschätze, die teilweise nur<br />
im Rahmen einer Führung besichtigt<br />
werden können. Wenige Gehminuten<br />
entfernt erreicht man die Hofburg B ,<br />
bis 1918 war sie Wohnsitz der Kaiserfamilie,<br />
heute ist sie u.a. Amtssitz des<br />
Bundespräsidenten und besitzt Kunstsammlungen<br />
wie das Sisi-Museum, die<br />
Spanische Hofreitschule (Lippizzaner-<br />
35<br />
32<br />
Leopoldstadt<br />
Lassallestraße<br />
Prater<br />
K<br />
Hundertwasserhaus<br />
Landstraße<br />
L<br />
Hauptstraße<br />
Mexikoplatz<br />
Ausstellungsstraße<br />
U<br />
Reichsbrücke<br />
Kaiserallee<br />
Rustenschacherallee<br />
Rennweg<br />
U<br />
0<br />
p<br />
Handelskai<br />
p<br />
U<br />
500 m<br />
29U<br />
Sillerweg<br />
Ballett) und die Burgkapelle. Im Garten<br />
der Hofburg liegt das Schmetterlingshaus,<br />
wo Hunderte frei fliegender, exotischer<br />
Schmetterlinge in einem<br />
tropischen Miniatur-Regenwald unter<br />
nahezu natürlichen Bedingungen<br />
leben. Nicht weit davon bietet die Wiener<br />
Staatsoper C ein vielfältiges Programm<br />
mit Opern und Ballettwerken.<br />
Ein Highlight ist sicherlich der Wiener<br />
Opernball und die Live-Übertragung direkt<br />
vor der Oper, mit purem Klassikgenuss<br />
zum Nulltarif. Bei angebotenen<br />
Führungen kann man einen Blick hinter<br />
die Kulissen werfen, inklusive Staatsopern-Museum.<br />
In der bekannten<br />
Kärntner Straße kann man nicht nur<br />
gut einkaufen sondern auch schlemmen:<br />
hier befindet sich das berühmte<br />
Hotel Sacher, in dem angeblich die Sachertorte<br />
kreiert wurde. Ein Besuch in<br />
einem der vielen Kaffeehäuser, die sich<br />
um die Kärntner Straße befinden, ist<br />
Pflicht. In einer Seitenstraße befindet<br />
sich ein Geheimtipp: das Haus der<br />
Musik D ist ein interaktives Museum<br />
in dem man u.a. seinen eigenen Walzer<br />
komponieren kann. Das Rathaus E im<br />
neugotischen Stil und Amtssitz des<br />
Bürgermeisters sowie das in griechischer<br />
Architektur erbaute Parlament,<br />
23
O Fiaker<br />
liegen ebenfalls auf der Ringstraße.<br />
Unter der Kapuzinerkirche dient die<br />
Kaisergruft F (Kapuzinergruft) als<br />
Grabstätte des Österreichischen Herrscherhauses;<br />
u.a. liegen hier die Kaiserinnen<br />
Maria Theresa und Elisabeth „Sisi“.<br />
Neubau: nahe der Hofburg lockt das<br />
Museums Quartier G , ein riesiges<br />
Kunstareal mit imposanten Werken<br />
und einer quicklebendigen Lokal-Szene.<br />
Wiens hippste Einkaufsgegend befindet<br />
sich um die Mariahilfer Straße, die<br />
als größte Shoppingmeile Europas gilt.<br />
Wieden: der bekannte Naschmarkt H<br />
sorgt mit rund 120 Marktständen und<br />
Lokalen für ein buntes kulinarisches<br />
Angebot und der Flohmarkt am Samstag<br />
ist längst Kult. Um die Ecke gelegen<br />
findet man die Karlskirche I , den<br />
schönsten Barock-Dom Wiens: ein auffälliger<br />
Sakralbau mit mächtiger Kuppel<br />
und begehbaren Wasserbecken vor<br />
dem Eingang.<br />
Landstraße: traumhafter Garten und<br />
Gustav Klimts legendäres Gemälde<br />
"Der Kuss" laden in das barocke Schloss<br />
Belvedere J ein. Das Gesamtkunstwerk<br />
besteht aus zwei Schlössern (Oberes<br />
und Unteres Belvedere) und beherbergt<br />
heute österreichische Kunst vom Mittelalter<br />
bis zur Gegenwart. Im dritten<br />
Bezirk befindet sich das bunte Hundertwasserhaus<br />
K , Wiens grünste innerstädtische<br />
Wohnhausanlage, dessen<br />
unregelmäßige Formen jeden Besucher<br />
begeistern. Zu dem Ausstellungs zentrum<br />
gehören außerdem Friedenreichs<br />
KunstHausWien sowie der Hundertwasser<br />
Village-Shop und Café.<br />
Leopoldstadt: auf dem berühmten<br />
Rummelplatz, dem "Wurstelprater" findet<br />
man rund 250 Attraktionen bis hin<br />
zum nostalgischen Riesenrad. Im anderen<br />
Teil des Wiener Praters L , auch<br />
„Grüner Prater“ genannt, befinden sich<br />
schattige Liegewiesen, Bäume und<br />
stille Wege zum Entspannen.<br />
Donaustadt: auf der Donauinsel ist<br />
jede Menge los: 42 Kilometer Sand-,<br />
Kies- und Wiesenstrände an der Neuen<br />
Donau, Badebuchten, Spielplätze,<br />
ebene Lauf- und Skatingstrecken, Boots-,<br />
Rad- und Surfbrettverleihe sowie Bars,<br />
Cafés und Restaurants an der „Copa Cagrana“<br />
gehören zum Freizeitparadies<br />
der Wiener.<br />
Hietzing: hier thront die ehemalige<br />
Sommerresidenz der Kaiserfamilie,<br />
welche zu den schönsten Barockschlössern<br />
Europas zählt. Das Schloss Schönbrunn<br />
besticht durch seine zauberhafte<br />
Parklandschaft, das Palmenhaus, die<br />
Gloriette mit herrlicher Aussicht auf<br />
Wien und den ältesten Tierpark der<br />
Welt mit Pandabären. Im Spiegelsaal<br />
des Schlosses musizierte bereits Mozart<br />
als sechsjähriges Wunderkind.<br />
Events<br />
� Ostermarkt (24.03.-09.04.12): vor<br />
Schloss Schönbrunn und auf der Freyung.<br />
� Vienna City Marathon (15.04.2012):<br />
an der Strecke befinden sich die<br />
schönsten Sehenswürdigkeiten.<br />
� Oper live am Platz (April, Mai &<br />
Juni 2012): die Wiener Staatsoper<br />
überträgt bei freiem Eintritt ausgewählte<br />
Aufführungen auf einer Leinwand<br />
vor der Oper.<br />
� Genussfestival (04.-06.05.12): der<br />
Wiener Stadtpark verwandelt sich in<br />
eine Landschaft für Genießer.<br />
� Life Ball (19.05.2012): das größte<br />
und schrillste Charity-Event Europa,<br />
widmet sich dem Kampf gegen AIDS.<br />
Die opulente Eröffnungs-Show, die<br />
auf dem Wiener Rathausplatz stattfindet,<br />
kann auch ohne Ticket genossen<br />
werden.<br />
� Sommerstimmung am Donaukanal<br />
(Mai-September): die Flaniermeile<br />
am Rande der Altstadt zwischen<br />
Informationen auf S. 10<br />
http://mobile.fti.de/tr/958<br />
O Gloriette im Park von Schönbrunn<br />
O Panorama O Sachertorte<br />
Urania und Spittelau bietet Open<br />
Art, Musik von DJ-Sounds bis zu Live-<br />
Konzerten, eine vielfältige Gastroszene<br />
sowie Sport & Badespass.<br />
� Wiener Festwochen (11.05.-17.06.12):<br />
Kulturfestival mit Musik & Schauspiel.<br />
� Sommernachtskonzert der Wiener<br />
Philharmoniker (10.06.2012): in der<br />
traumhaften Kulisse von Schloss<br />
Schönbrunn bieten die Wiener Philharmoniker<br />
Musikgenuss auf allerhöchstem<br />
Niveau und das bei freiem<br />
Eintritt.<br />
� Donauinselfest (22.-24.06.12): mit<br />
rund 3 Mio. Besuchern eines der<br />
größten Festivals Europas auf der<br />
Wiener Donauinsel mit Konzerten,<br />
Markt und vielem mehr.<br />
� Musikfilm-Festival (30.06.- 02.09.12):<br />
auf dem Rathausplatz.<br />
� Jazz-Fest Wien (Juli 2012): die<br />
schönsten Bühnen werden zu Jazz-<br />
Bühnen.<br />
� Vienna Design Week (Oktober<br />
2012): 10 Tage lang gibt es viele Ausstellungen<br />
& Shows zum Thema Design.<br />
� 50. Viennale (25.10.-07.11.2012):<br />
Vienna International Film Festival .<br />
Wien<br />
Österreich<br />
41
Wi en<br />
Öster reich<br />
42<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ho tel Senator BBB<br />
1<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 42<br />
Wi en Her nal ser Hauptstraße 103-105<br />
La ge: Zwi schen Zentrum und Wienerwald gelegen,<br />
in wenigen Minuten sind zahlreiche<br />
Heurigen erreichbar. Tram (43) am Hotel,<br />
außerdem U-Bahn Alserstraße (U6).<br />
Aus stat tung: Zu den Annehmlichkeiten des<br />
modernen Hotels zählen 24h-Rezeption, Safe,<br />
Internetterminals (gratis), Frühstücksrestaurant,<br />
Bar und Tiefgarage (gegen Gebühr).<br />
Un ter brin gung: Fun kio na les und zeitgemäßes<br />
Formverständnis in den Farben rot, schwarz<br />
und gelb zeichnen die 179 komfortablen und<br />
modernen Zimmer aus. Ausgestattet sind alle<br />
Gästeräume mit Bad/DU, WC, Föhn, Telefon,<br />
Internet, Flatscreen-TV, Safe sowie Klimaanlage.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
Hotel Airo Tower BBB<br />
2<br />
Ho tel Lucia BBB<br />
O Wohn bei spiel<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 44<br />
Wi en Hüt tel dor fer stra ße 79<br />
La ge: Das Hotel Lucia befindet sich in günstiger<br />
Lage, denn die schöne Wiener Innenstadt<br />
und das Schloss Schönbrunn sind mit der U-<br />
Bahn in ca. 10 Minuten erreichbar. U-Bahn-<br />
Station: Johnstraße (U3).<br />
Aus stat tung: Der kleine Familienbetrieb bietet<br />
seinen Gästen freie Nutzung des Internet-Access-Point<br />
in der Hotellobby, Rezeption, Lift,<br />
Frühstücksrestaurant sowie hoteleigene Parkplätze<br />
(ca. € 8/ Tag).<br />
Un ter brin gung: Die insgesamt 53 gemütlichen<br />
und freundlichen Gästezimmer sind mit<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, Fax- und Modemanschluss,<br />
TV, Safe, Minibar sowie Antiallergie-<br />
Bettwäsche ausgestattet.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
Unterbringung Saisonzeiten 1 Person 2 Personen 3 Personen<br />
Mo-So Mo-So Mo-So<br />
Wien<br />
Hotel Senator BBB<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € inklusive Frühstück<br />
1<br />
Standard VIE440 EZF VIE440 DZF -<br />
01.04.12 - 30.06.12<br />
01.07.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
Hotel Lucia<br />
Hinweis: Preise/Mindestaufenthalte an Feiertagen & Veranstaltungsterminen gültig laut System. Reiseart: City Anf H<br />
° Spar-Tipps sind nicht duplizierbar und nicht gültig an Feiertagen & Veranstaltungsterminen.<br />
BBB<br />
Standard VIE411 EZF VIE411 DZF -<br />
01.04.12 - 30.06.12<br />
01.07.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
Hotel Post BBB<br />
Standard VIE349 EZF VIE349 DZF VIE349 DZF<br />
01.04.12 - 30.06.12<br />
01.07.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
NH Hotel Belvedere BBBB<br />
89 50 -<br />
81 42 -<br />
89 50 -<br />
2<br />
73 51 -<br />
67 81 -<br />
73 51 -<br />
3<br />
79 63 54<br />
73 56 48<br />
79 63 54<br />
4<br />
Standard VIE431 EZF VIE431 DZF -<br />
01.04.12 - 30.06.12<br />
117 69 -<br />
01.07.12 - 31.08.12<br />
104 57 -<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
117 69 -<br />
8<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 34<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-30.04.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.08.12-31.08.12<br />
Zwi schen Flughafen und Zentrum, mit Bus und Tram sind<br />
es zum Zentrum ca. 20 Minuten. Station in ca. 100 m.<br />
Mittelklassehotel mit 258 Zimmern und gratis Parkplatz.<br />
Ci ty VIE434 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Donauwalzer BBB<br />
10<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 39<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-30.08.12<br />
Zen tral gelegen, das Zentrum ist in ca. 20 Gehminuten erreichbar.<br />
U-Bahn-Station (U6, Alserstraße) und Tram-Linie<br />
44 am Haus. Beliebtes Haus mit 75 Zimmern und Parkplatz<br />
(ca. € 12/ Tag).<br />
Ci ty VIE433 DZF<br />
Austria Trend Hotel beim Theresianum BBB<br />
12<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 45<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-29.04.12<br />
U-Bahn- & S-Bahn-Station Südtiroler Platz liegt nur wenige<br />
Gehminuten vom Hotel entfernt, die Innenstadt ist in ca. 5<br />
Minuten erreichbar. Geschmackvolles Mittelklassehotel<br />
mit 116 Zimmern und Garage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty VIE383 DZF<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ho tel Post BBB<br />
3 NH Belvedere BBBB<br />
4<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 56<br />
Wi en Fleisch markt 24<br />
La ge: Im Herzen Wiens, der Stephansdom<br />
und die Kärntner Straße sind schnell zu Fuß<br />
erreichbar. In der Nähe befinden sich zahlreiche<br />
Restaurants, Geschäfte und öffentliche<br />
Verkehrsmittel (U1/ U4 Schwedenplatz, U1/<br />
U3 Stephansplatz).<br />
Aus stat tung: In dem historischen Traditionshotel<br />
haben bereits Persönlichkeiten wie Mozart,<br />
Haydn, Wagner und Nitzsche übernachtet.<br />
Zu den Annehmlichkeiten gehören Rezeption,<br />
Lifts, Restaurant sowie Tiefgarage (gegen Gebühr).<br />
Un ter brin gung: Die insgesamt 104 gemütlichen<br />
Zimmer bieten Bad/DU, WC, Föhn, Telefon,<br />
Modemanschluss, TV und Radio.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
A&O Wien Stadthalle BB<br />
5<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 30<br />
z.B. So 15.04.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: Sonntag-Nacht-Spezial<br />
Ei ne U-Bahn-Station zum Westbahnhof (Station: Burggasse-Stadthalle).<br />
Hotel mit vielen Zimmertypen, u.a. Mehrbettzimmer<br />
das mit Anderen geteilt wird (GZ, VIE354).<br />
Ci ty VIE356 DZF<br />
Hotel Kolping Zentral BB<br />
6<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 37<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
In zentraler Lage, zwischen Naschmarkt und Mariahilfer<br />
Straße, U-Bahn-Station Kettenbrückengasse in ca. 200 m.<br />
Einfaches, freundliches Gästehaus mit 120 Zimmern und<br />
Parkplatz (ca. € 12/ Tag).<br />
Ci ty VIE452 DZF<br />
MEININGER Hotel Wien Downtown Sissi BBb<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 57<br />
Wi en Renn weg 12a<br />
La ge: Am Botanischen Garten von Schloss<br />
Belvedere, nur einen kurzen Spaziergang von<br />
der Innenstadt entfernt. Die Straßenbahn-<br />
Station Rennweg (Linie Nr. 71) befindet sich<br />
direkt am Haus.<br />
Aus stat tung: Das Hotel ist in einem ehemaligen<br />
Gebäude der Staatsdruckerei untergebracht,<br />
zu den Annehmlichkeiten zählen u. a.<br />
24h-Rezeption, WLAN (gegen Gebühr), Bar &<br />
Bistro „Rossini”, Frühstücksraum, Wellnessbereich.<br />
Parkgarage (gegen Gebühr).<br />
Un ter brin gung: 114 elegante, ruhige Zimmer<br />
mit Bad/DU, WC, Föhn, Bademantel, Telefon,<br />
Internet (gegen Gebühr), TV, Minibar, Bügeleisen/-brett,<br />
Safe und Klimaanlage.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
7<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 30<br />
z.B. Mo-So 01.09.12-31.10.12<br />
Un weit der Altstadt nahe dem Donaukanal. Zur U-Bahn<br />
Schottenring (U4, U2) & Taborstraße (U2) wenige Gehminuten.<br />
Neues, stylisches Haus mit WLAN (gratis in der Lobby),<br />
Gästeküche und Gamezone.<br />
Ci ty VIE359 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Mozart BBB<br />
9<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 35<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.07.12-31.08.12<br />
Am Franz-Josef-Bahnhof mit guter Anbindung (Tram D/<br />
33/ 5) und U-Bahn (U4, Friedensbrücke). Einfaches, familiäres<br />
Haus mit 56 Zimmern.<br />
Ci ty VIE432 DZF<br />
Hotel Alexander BBB<br />
11<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 44<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.07.12-31.08.12<br />
Zen trums nah, die Innenstadt ist nur 5 U-Bahn-Stationen<br />
entfernt. U-Bahn (U4/ U6 Spittelau) am Haus. Gepflegtes<br />
Hotel mit 54 Zimmern und Garage (ca. € 12/ Tag).<br />
Ci ty VIE312 DZF O Wohn bei spiel<br />
Boutiquehotel Stadthalle BBB<br />
13<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 47<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
Ru hig in einer Seitenstraße gelegen, Bus- und Tramhaltestelle<br />
Beingasse befindet sich nur ca. 2 Gehminuten entfernt.<br />
Ökologisches und sehr stylisches Hotel mit 81 Zimmern,<br />
Bibliothek und Garage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty VIE455 DZF<br />
Zusatzhotels in Wien. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.
Clima City Hotel BBB<br />
14<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 47<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
Et wa 10 Gehminuten von der Innenstadt entfernt, die<br />
nächstgelegene U-Bahnstation ist Taubstummengasse<br />
(U1). Gehobenes Mittelklassehotel mit 37 modernen,<br />
freundlichen Zimmern. Öffentliche Garage gegen Gebühr.<br />
Ci ty VIE362 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Papageno Vienna BBB<br />
16<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-14.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 8% Ermäßigung bei Buchung bis 40<br />
Tage vor Anreise<br />
Tram am Haus, U-Bahn (Taubstummengasse) in der Nähe.<br />
Geschmackvolles Hotel, öffentliche Garage (ca. € 17/ Tag).<br />
Ci ty VIE341 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Kaiser Franz Joseph BBBB<br />
18<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 41<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.08.12-31.08.12<br />
In Wien-Döbling, der Heurigenort Grinzing ist nur wenige<br />
Minuten entfernt. Tram in Hotelnähe. Komforthotel mit<br />
400 Zimmern und Garage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty VIE442 DZF<br />
Hotel Atlantis BBBB<br />
20<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
Zen tral, aber ruhig neben dem Einkaufszentrum Lugner<br />
City. Zum Westbahnhof ca. 100 m, zur U-Bahn-Station<br />
Burggasse/ Stadthalle ca. 50 m. Komforthotel mit Tiefgarage<br />
(gegen Gebühr).<br />
Ci ty VIE421 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Prinz Eugen BBBB<br />
22<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 49<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
Zum Botanischen Garten und Schloss Belvedere sind es ca.<br />
300 m. U-Bahn: Südtiroler Platz (ca. 5 Gehminuten). Traditionsreiches<br />
Haus mit 109 Zimmern und hoteleigener Tiefgarage<br />
(ca. € 19/ Tag).<br />
Ci ty VIE430 DZF<br />
Parkhotel Schönbrunn BBBB<br />
24<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 51<br />
z.B. Mo-So 25.06.12-02.09.12<br />
Am Schloss Schönbrunn. Mit der U-Bahn (Hietzing, U4) ca.<br />
10 Minuten ins Zentrum. Das ehemalige Gästehaus des<br />
Kaisers wurde aufwendig renoviert und bietet Schloßcafé,<br />
314 Zimmer und Parkplatz (gegen Gebühr).<br />
Ci ty VIE336 DZF<br />
Delta Hotel Vienna BBBB<br />
26<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.07.12-31.08.12<br />
Na he Südbahnhof und Favoritenstraße gelegen. U-Bahn:<br />
Südtiroler Platz. Modernes Haus mit 180 freundlichen Zimmern<br />
und Garage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty VIE437 DZF O Wohn bei spiel<br />
InterCityHotel Wien BBBB<br />
28<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 59<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: Nut zung des ÖPNV inklusive<br />
An der Mariahilfer Straße, der Westbahnhof (U-Bahn/<br />
Tram) ist wenige Schritte entfernt. Bekanntes Haus mit<br />
172 Zimmern. Öffentliche Garage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty VIE448 DZF O Wohn bei spiel<br />
Falkensteiner Hotel am Schottenfeld BBBB<br />
30<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 60<br />
z.B. Mo-So 29.06.12-30.08.12<br />
In zentraler, ruhiger Lage nahe der Mariahilfer Straße. Zum<br />
Westbahnhof ca. 10 Gehminuten, Station Burggasse/ Zieglergasse<br />
in ca. 5 Gehminuten. Modernes, freundliches<br />
Haus mit 144 Zimmern und Garage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty VIE323 DZF<br />
Hotel Congress Wien BBB<br />
15<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 47<br />
z.B. Mo-So 29.05.12-31.10.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 40<br />
Tage vor Anreise<br />
Na he Schloss Belvedere, U-Bahn: Südtirolerplatz (U1). Hotel<br />
mit Jugendstil-Atmosphäre und 75 Zimmern.<br />
Ci ty VIE366 DZF O Wohn bei spiel<br />
Austria Trend Eventhotel Pyramide BBBB<br />
17<br />
Wien-Vösendorf mit Frühstück im DZ p.P. ab € 37<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-30.08.12<br />
Süd lich von Wien neben der Shopping City Süd, zum Zentrum<br />
mit der Badener Bahn ca. 30 Minuten. Inmitten<br />
90.000 qm grüner Hotelanlage mit 458 Zimmern, Wellnessbereich<br />
und kostenfreien Parkplätzen.<br />
Ci ty VIE435 DZF<br />
Austria Trend Hotel Favorita BBBB<br />
19<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 46<br />
z.B. Mo-So 25.06.12-30.08.12<br />
Nur ca. 8 Gehminuten entfernt von Schloss Belevedere,<br />
zum Zentrum ca. 10 Minuten. U-Bahn-Station Keplerplatz<br />
(U1). Stilvolles Jugendstilhotel mit 161 geräumigen Zimmern<br />
und Garage (ca. € 12/ Tag).<br />
Ci ty VIE422 DZF<br />
Hotel Eurostars Vienna BBBB<br />
21<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-30.08.12<br />
In zentraler Lage, nur etwa 10 Minuten zur Innenstadt und<br />
Mariahilfer Straße.Tram-Station am Hotel, U-Bahn in ca.<br />
200 m. Designhotel mit 115 ansprechenden Zimmern und<br />
Garage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty VIE358 DZF<br />
Austria Trend Hotel Donauzentrum BBBB<br />
23<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52<br />
z.B. Mo-So 03.04.12-29.04.12<br />
Na he UNO-City und Donauinsel, neben dem Shoppingcenter<br />
Donauzentrum. Mit der U1 ist das Zentrum in ca. 10 Minuten<br />
erreichbar. Mit Wellnessbereich (gegen Gebühr)<br />
und Parkmöglichkeiten (gratis).<br />
Ci ty VIE453 DZF<br />
Austria Trend Hotel Ananas BBBB<br />
25<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52<br />
z.B. Mo-So 25.06.12-02.09.12<br />
In unmittelbarer Nähe zu Naschmarkt, Sezession und Ringstraße.<br />
U-Bahn Pilgramgasse direkt am Haus. Bekanntes<br />
Komforthotel mit hauseigener Konditorei, 534 Zimmern<br />
und Parkplätzen (ca. € 19/ Tag).<br />
Ci ty VIE319 DZF<br />
Fleming’s Hotel Westbahnhof BBBB<br />
27<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 58<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
Zen tra le Lage, unweit der Mariahilfer Straße und des<br />
Westbahnhofs (U4, Tram-Stationen). Modernes Haus mit<br />
146 stilvollen Zimmern, Brasserie, Wellness. Parkmöglichkeiten<br />
am Westbahnhof (gegen Gebühr).<br />
Ci ty VIE423 DZF O Wohn bei spiel<br />
ARCOTEL Kaiserwasser BBBB<br />
29<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 59<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-30.08.12<br />
In verkehrsgünstiger, grüner Lage nahe dem Austria Center<br />
Vienna gelegen. Mit der U-Bahn nur ca. 10 Minuten ins<br />
Zentrum. Stylisches Haus in der Farbe Rot gehalten mit<br />
282 Zimmern und Wintergarten.<br />
Ci ty VIE451 DZF<br />
Hotel Johann Strauß BBBB<br />
31<br />
Zusatzhotels in Wien. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 60<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.07.12<br />
Zen tra le Lage, die Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß (ca. 10<br />
Minuten) und mit ÖPNV (U1, Taubstummengasse) erreichbar.<br />
Komfortables Traditionshaus mit Wiener Charme, 53<br />
Zimmern und Garage (ca. € 18/ Tag).<br />
Ci ty VIE343 DZF O Wohn bei spiel<br />
Wien<br />
Öster reich<br />
43
Wi en | Innsbruck | Linz | Salzburg<br />
Öster reich<br />
44<br />
Mercure Grand Hotel Biedermeier BBBB<br />
32<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 68<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-30.04.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.04.-30.04. & 01.07.-31.08.12<br />
Zen tral, in einer ruhigen, denkmalgeschützten Alt-Wiener<br />
Biedermeierpassage. U-Bahn-Station Rochusgasse. Charmantes<br />
Haus mit Garage (ca. € 15/ Tag).<br />
Ci ty VIE375 DZF<br />
Hotel Stefanie BBBB<br />
34<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 72<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-30.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.07.12-31.08.12<br />
Ste phans dom, U-Bahn Schwedenplatz und die Station des<br />
Twin City Liners nach Bratislava sind in Hotelnähe. Elegantes<br />
Privathotel mit 120 Zimmern und Garage (gg. Geb.).<br />
Ci ty VIE367 DZF<br />
Best Western Premier Kaiserhof BBBBb<br />
36<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 76<br />
z.B. Mo-So 08.07.12-30.08.12<br />
Zen tral, in einer kleinen Seitengasse, nahe Staatsoper und<br />
Naschmarkt gelegen. U-Bahnstation Karlsplatz (U1, U2,<br />
U4). Romantikhotel mit 74 stilvoll ausgestatteten Zimmern<br />
und Parkplätzen (gegen Gebühr).<br />
Ci ty VIE339 DZF<br />
Hotel Alpinpark BBBB<br />
38<br />
Inns bruck mit Frühstück im DZ p.P. ab € 57<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
In zentraler, ruhiger Lage. Zur nächsten Straßenbahnhaltestelle<br />
(Linie 3) sind es nur ca. 200 m Entfernung. Traditionshotel<br />
mit 83 Zimmern, Wellnessbereich sowie Parkplätzen<br />
(ca. € 9/ Tag).<br />
Ci ty INN308 DZF<br />
Grand Hotel Europa Innsbruck BBBBB<br />
40<br />
Inns bruck mit Frühstück im DZ p.P. ab € 87<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.04.12-30.04.12<br />
Zen tral, direkt gegenüber vom Hauptbahnhof. Sehenswürdigkeiten<br />
sind zu Fuß erreichbar. Modernes Hotel mit 117<br />
Zimmern, Restaurant und Parkplätzen (ca. € 16,80/ Tag) .<br />
Ci ty INN309 DZF<br />
Austria Trend Hotel Schillerpark BBBB<br />
42<br />
Linz mit Frühstück im DZ p.P. ab € 56<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-03.06.12<br />
Zen tral und ruhig gelegen, mit Tramstation direkt vor dem<br />
Haus. Sämtliche Sehenswürdigkeiten sowie der Bahnhof<br />
sind zu Fuß erreichbar. Das moderne Hotel bietet 111 Zimmer,<br />
3 Restaurants und Parkplätze (gegen Gebühr).<br />
Ci ty LNZ307 DZF<br />
Altstadthotel zur Goldenen Ente BBB<br />
44<br />
Salz burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 58<br />
z.B. So-Do 10.04.12-26.07.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 5% Ermäßigung bei Buchungen 42 Tage<br />
vor Anreise und Aufenthalt 10.04.-26.07.12, 03.09.-31.10.12<br />
Alt stadt la ge, die Attraktionen sind zu Fuß erreichbar. Charmantes<br />
Hotel mit 17 Zimmer & Parkplatz (ca. € 14/Tag).<br />
Ci ty SZG312 DZF O Wohn bei spiel<br />
Radisson Blu Hotel Salzburg BBBB<br />
46<br />
Salz burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 59<br />
z.B. Mo-So 06.04.12-26.07.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Freitag-Sonntag und Aufenthalt<br />
01.04.12-26.07.12 und 01.09.12-31.10.12<br />
Zen tral, 300 m vom Bahn- und Busbahnhof. Businesshotel<br />
mit 257 Zimmern, Restaurant, Wellness und Parkplätzen.<br />
Ci ty SZG311 DZF<br />
48 Castellani Parkhotel Salzburg<br />
Salz burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 67<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-26.07.12<br />
Nur 15 Gehminuten zu vielen Sehenswürdigkeiten und<br />
200 m zum Bushalt Akademiestraße. Das Komforthotel<br />
mit 151 Zimmern bietet 2 Restaurants, Fitness-,Erholungsbereich,<br />
eine große Parkanlage und kostenlose Parkplätze.<br />
Ci ty SZG305 DZF<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
Austria Trend Hotel Rathauspark BBBB<br />
33<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 67<br />
z.B. Mo-So 25.06.12-30.08.12<br />
Im 1. Bezirk, nahe Ringstraße, Hofburg und Burgtheater.<br />
ÖPNV unweit des Hotels. Das historische Haus war einst<br />
der Wohnsitz von Stefan Zweig. Mit 117 eleganten Zimmern.<br />
Öffentliche Garage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty VIE444 DZF O Wohn bei spiel<br />
Austria Trend Hotel Savoyen BBBBb<br />
35<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 67<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-29.04.12<br />
Na he dem Palais Belvedere und nur wenige Gehminuten<br />
von Oper & Kärntner Straße entfernt. S-Bahn/Tram (Nr. 71):<br />
Rennweg. Modernes Hotel in historischen Gemäuern mit<br />
309 Zimmern und Garage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty VIE338 DZF O Wohn bei spiel<br />
DO & CO Hotel Vienna BBBBB<br />
37<br />
Wi en mit Frühstück im DZ p.P. ab € 151<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 60<br />
Tage vor Anreise<br />
In Top-Lage, am Stephandom (U-Bahn). Zeitlos elegantes<br />
Luxushotel mit 41 Zimmern. Öffent. Garage (gg. Geb.).<br />
Ci ty VIE328 DZF<br />
Hotel Grauer Bär BBBB<br />
39<br />
Inns bruck mit Frühstück im DZ p.P. ab € 70<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
Zen tral gelegen, nahe der historischen Altstadt und 5 Min.<br />
vom Busstop Ferdinandeum (Museumsstraße) entfernt.<br />
Modernes Komforthotel mit 169 Zimmern, 3 Restaurants,<br />
Wellness-/ Fitnesscenter sowie Parkplätzen (ca. € 12/ Tag).<br />
Ci ty INN307 DZF<br />
Park Inn by Radisson Linz BBBB<br />
41<br />
Linz mit Frühstück im DZ p.P. ab € 45<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-30.04.12<br />
Im Zentrum gelegen. Nur wenige Schritte von der Fußgängerzone<br />
enfernt, zur Tramstation Bürgerstraße ca. 200 m.<br />
Das neue Hotel mit 175 Zimmern besitzt Restaurant, Fitnessbereich<br />
und private Parkplätze (ca. € 15/ Tag).<br />
Ci ty LNZ303 DZF O Wohn bei spiel<br />
MEININGER Salzburg City Center BB<br />
43<br />
Salz burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 38<br />
z.B. Mo-So 01.10.12-31.10.12<br />
Di rekt neben dem Einkaufszentrum ZIB und der Bus-<br />
Station Sterneckstraße gelegen. Das neu eröffnete Hotel<br />
mit 102 Zimmern verfügt über Dachterrasse und private<br />
Parkplätze (ca. € 11/ Tag).<br />
Ci ty SZG300 DZF<br />
Holiday Inn Salzburg City BBBB<br />
45<br />
Salz burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48<br />
z.B. Mo-So 01.10.12-31.10.12<br />
In zentraler Lage, nur wenige Gehminuten zu zahlreichen<br />
Sehenswürdigkeiten. 2 Bushaltestellen befinden sich in<br />
unmittelbarer Nähe. Das renovierte Hotel mit 100 Zimmern<br />
verfügt über Restaurant, Fitnesscenter und Parkplätze.<br />
Ci ty SZG376 DZF O Wohn bei spiel<br />
RAMADA Salzburg City Center BBBB<br />
47<br />
Salz burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 59<br />
z.B. Mo-So 01.09.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Aufenthalt 01.04.-19.07., 01.09.-31.10.12<br />
Zen tral, am Bahnhof und nur wenige Gehminuten von der<br />
Altstadt entfernt. Das moderne Hotel mit 120 Zimmern<br />
bietet Wellnesscenter sowie Parkplätze (ca. € 14/Tag).<br />
Ci ty SZG301 DZF<br />
Austrotel Salzburg BBBB<br />
49<br />
O Wohn bei spiel<br />
Salz burg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 67<br />
z.B. Mo-So 01.10.12-31.10.12<br />
Im Herzen der Stadt, 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof<br />
und gegenüber vom Schloss Mirabell gelegen. Charmantes<br />
Altstadt-Boutiquehotel mit 73 Zimmern, Frühstücksrestaurant.<br />
Öffentliche Garage in der Nähe (ca. € 13/ Tag).<br />
Ci ty SZG302 DZF O Wohn bei spiel<br />
Zusatzhotels in Wien, Innsbruck, Linz, Salzburg. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.
Grüezi in der Schweiz<br />
Frankreich<br />
4<br />
21 – 23<br />
Genf<br />
„Schoggi“, Käse, Uhren und Heidi!<br />
Daran denkt jeder, wenn er Schweiz<br />
hört. Aber dieses kleine Alpenland<br />
bietet sehr viel mehr als die bekannten<br />
Klischees. In den Städten vereinen<br />
sich Kunst & Kultur, pulsierendes Leben,<br />
buntes Treiben und natürlich<br />
auch beschauliches Verweilen in<br />
schönster Umgebung.<br />
Basel: liegt im Dreiländereck Deutsch -<br />
land, Frankreich, Schweiz und wird<br />
vom Rhein geteilt. Basel gilt als Kulturhauptstadt<br />
der Schweiz und europaweit<br />
mit über 30 Museen als eine<br />
der bedeutendsten Museumsstädte.<br />
Bern: eines der besten Beispiele mittelalterlichen<br />
Städtebaus in Europa.<br />
Die Altstadt zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe,<br />
vor allem wegen der einzigartigen<br />
Laubengänge.<br />
Lausanne<br />
24 – 26<br />
Basel<br />
3<br />
15 – 17<br />
Luzern<br />
BERN<br />
18 – 20<br />
28 –<br />
30<br />
Zürich<br />
1 – 2<br />
5 – 14<br />
Schweiz<br />
Italien<br />
Lugano<br />
Genf: am Genfer See, im französischsprachigen<br />
Teil der Schweiz. Genf ist<br />
Sitz vieler internationaler Institutionen<br />
wie der UNO und der WHO.<br />
Lausanne: am Genfer See. Das mediterran<br />
beeinflusste Lausanne ist<br />
Hauptsitz des Internationalen Olympischen<br />
Komitees. Besonders sehenswert:<br />
die Kathedrale und Schloss<br />
Saint-Marie.<br />
Lugano: am wunderschönen Luganer<br />
See gelegen. Von den Hausbergen<br />
bietet sich ein einmaliges Panorama<br />
über Stadt, See und Tessiner Berge.<br />
Luzern: in herrlicher Panoramalage<br />
am nordwestlichen Ufer des Vierwald -<br />
stätter Sees. Die berühmte Kapellbrücke,<br />
die älteste Holzbrücke der<br />
Welt, teilt Luzern in Alt- und Neustadt.<br />
St. Gallen<br />
27<br />
Informationen auf S. 10<br />
http://mobile.fti.de/tr/30005<br />
Deutschland<br />
31<br />
Österreich<br />
O Basel<br />
St. Gallen: nahe dem Bodensee. Der<br />
Stiftsbezirk zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe,<br />
vor allem wegen der<br />
Stiftsbibliothek, eine der ältesten und<br />
schönsten Bibliotheken der Welt.<br />
Zürich: die größte Metropole der<br />
Schweiz. Zürich liegt malerisch am<br />
Zürichsee, eingerahmt von Uetli- &<br />
Zürichberg. Besonders sehenswert:<br />
die elegante Bahnhofstraße, das<br />
Frauenmünster mit den Fenstern von<br />
Marc Chagall oder die Schipfe, eine<br />
malerische Handwerksgasse direkt<br />
am Wasser.<br />
O Genf<br />
O Zürich<br />
Comfort Inn Royal Hotel BBB<br />
Courtyard by Marriott Zürich Nord BBBB<br />
Courtyard by Marriott Basel BBBb<br />
RAMADA Encore Geneve La Praille BBB<br />
Hotel X-tra BBB<br />
Sorell Hotel Seidenhof BBB<br />
Design Hotel Plattenhof BBB<br />
Sorell Hotel Rütli BBBb<br />
Holiday Inn Zürich Messe BBBB<br />
Leonardo Hotel Rigihof Zürich BBBB<br />
RAMADA Hotel Zürich City BBBB<br />
Hotel Krone BBBB<br />
Swissotel BBBB<br />
Hotel Allegra BBBb<br />
Dorint an der Messe Basel BBBb<br />
Radisson Blu Basel BBBB<br />
RAMADA Plaza Basel BBBBb<br />
Hotel Ador BBB<br />
Hotel Bristol BBBB<br />
Hotel Savoy Bern BBBB<br />
Hotel Admiral BBB<br />
Crowne Plaza Geneva BBBB<br />
Swisshotel Métropole BBBBB<br />
Hotel City BBB<br />
Hotel Alpha Palmiers BBBB<br />
Mövenpick Hotel Lausanne BBBB<br />
Holiday Inn Lugano Centre BBBB<br />
NH Luzern BBBb<br />
Hotel Drei Könige BBB<br />
Hotel Krone BBB<br />
Radisson Blu St. Gallen BBBB<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
O Basel<br />
Basel | Bern | Genf | Lausanne | Lugano | Luzern | St. Gallen | Zürich<br />
Schweiz<br />
45
Ba sel | Bern | Genf | Lausanne | Lugano | Luzern | St.Gallen | Zürich<br />
Schweiz<br />
46<br />
Com fort Inn Royal Hotel BBB<br />
1 2 Cour tyard by Marriott Zürich<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 96<br />
Zü rich Leon hard stra ße 6<br />
La ge: Nur fünf Gehminuten vom Hauptbahnhof<br />
entfernt. In der Nähe des Geschäfts- und<br />
Bankenviertels und der Universität gelegen.<br />
Eine Tram (Linie 10) zum Flughafen fährt<br />
direkt vor dem Haus ab.<br />
Aus stat tung: Das ausgezeichnete Comfort Inn<br />
verfügt über Restaurant, Teebar (gratis),<br />
WLAN (gegen Gebühr), Airport-Shuttle (gegen<br />
Gebühr) und Parkplätze (ca. CHF 30/ Tag).<br />
Un ter brin gung: Die 70 modern eingerichteten<br />
Zimmer sind mit Bad/DU, WC, Telefon, Internetanschluss,<br />
TV, Minibar, Safe und Klimaanlage<br />
ausgestattet.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
Hin weis: Die City Tax ist bereits im Preis inkludiert.<br />
Leonardo Hotel Rigihof Zürich BBBB<br />
10<br />
Zü rich mit Frühstück im DZ p.P. ab € 70<br />
z.B. Fr-So 01.07.12-31.08.12<br />
Im Universitätsviertel, ca. 10 Gehminuten zu Hauptbahnhof<br />
und Bahnhofstraße. Gute ÖPNV-Anbindung. Im Bauhaus-<br />
Stil errichtetes Hotel mit 67 individuellen Zimmern, 24h-<br />
Rezeption, Restaurant und Bar. Parkplätze (gg. Geb.).<br />
Ci ty ZRH352 DZF<br />
Hotel Krone BBBB<br />
12<br />
Nord BBBB<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 72<br />
Zü rich Max-Bill-Platz 19<br />
hFrühbucher-Vorteil<br />
5% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise<br />
La ge: In idealer Lage zwischen Zentrum und<br />
Flughafen, im Geschäftsviertel. Der Bahnhof<br />
Oerlikon ist ca. 500 m entfernt.<br />
Aus stat tung: Das Hotel der beliebten Kette<br />
bietet Rezeption, WLAN, Fitnessraum, Restaurant<br />
und Bar. Parkplatz (CHF 30/ Tag).<br />
Un ter brin gung: 152 gemütliche Zimmer mit<br />
Bad/DU, WC, Föhn, TV, Safe, Klimaanlage,<br />
WLAN sowie Tee-/Kaffeekocher.<br />
Ver pfle gung: Ame ri kan. Frühstücksbuffet.<br />
Hin weis: Die City Tax ist bereits im Preis inkludiert.<br />
Unterbringung Saisonzeiten 1 Person 2 Personen 3 Personen<br />
Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So<br />
Zürich<br />
Comfort Inn Royal Hotel BBB<br />
Standard ZRH302 EZF ZRH302 DZF -<br />
01.04.12 - 31.10.12<br />
Courtyard by Marriott Zürich Nord BBBB<br />
Standard ZRH311 EZF ZRH311 DZF -<br />
01.04.12 - 15.04.12<br />
16.04.12 - 14.07.12<br />
15.07.12 - 19.08.12<br />
20.08.12 - 07.10.12<br />
08.10.12 - 21.10.12<br />
22.10.12 - 31.10.12<br />
Basel<br />
Courtyard by Marriott Basel BBBb<br />
Standard BSL306 EZF BSL306 DZF BSL306 DZF<br />
01.04.12 - 15.04.12<br />
16.04.12 - 13.07.12<br />
14.07.12 - 02.09.12<br />
03.09.12 - 07.10.12<br />
08.10.12 - 21.10.12<br />
22.10.12 - 31.10.12<br />
Genf<br />
RAMADA Encore Geneve La Praille BBB<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € inklusive Frühstück<br />
1<br />
149 120 106 96 - -<br />
2<br />
134 124 77 72 - -<br />
153 124 86 72 - -<br />
134 124 77 72 - -<br />
153 124 86 72 - -<br />
134 124 77 72 - -<br />
153 124 86 72 - -<br />
3<br />
96 96 58 58 52 52<br />
106 96 63 58 55 52<br />
96 96 58 58 52 52<br />
106 96 63 58 55 52<br />
96 96 58 58 52 52<br />
106 96 63 58 55 52<br />
4<br />
Standard GVA300 EZF GVA300 DZF GVA300 DZF<br />
01.04.12 - 15.04.12 118 118 64 64 53 53<br />
16.04.12 - 16.05.12 132 118 72 64 62 53<br />
17.05.12 - 28.05.12 118 118 64 64 53 53<br />
29.05.12 - 28.06.12 132 118 72 64 62 53<br />
29.06.12 - 09.09.12 118 118 64 64 53 53<br />
10.09.12 - 31.10.12 132 118 72 64 62 53<br />
Hinweis: Preise/Mindestaufenthalte an Feiertagen & Veranstaltungsterminen gültig laut System. Reiseart: City Anf H<br />
Spar-Tipps sind nicht duplizierbar und nicht gültig an Feiertagen & Veranstaltungsterminen.<br />
Sorell Hotel Rütli BBBb<br />
8<br />
Zü rich mit Frühstück im DZ p.P. ab € 106<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 40<br />
Tage vor Anreise<br />
In der Altstadt, nahe Bahnhofstraße. Gute ÖPNV-Anbindung.<br />
Hotel mit 62 Zimmern. Parkgarage (ca. CHF 40/ Tag).<br />
Ci ty ZRH303 DZF<br />
Zü rich mit Frühstück im DZ p.P. ab € 87<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Zen tral Lage, wenige Gehminuten von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />
entfernt. Tramhaltestelle direkt vor dem<br />
Haus. Das Hotel bietet 57 moderne Zimmer, 24h-Rezeption,<br />
Aufzug, WLAN (gg. Geb.), Restaurant und Bar.<br />
Ci ty ZRH351 DZF O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
Cour tyard by Marriott Basel BBBb<br />
3<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 58<br />
Ba sel - Pratteln Hard stra ße 55<br />
hFrühbucher-Vorteil<br />
5% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise<br />
hSpar-Tipp<br />
3=2 bei Aufenthalt 01.04.12-13.04.12 und<br />
30.06.12-17.08.12<br />
La ge: Im Vorort Pratteln gelegen. Der Bahnhof<br />
Pratteln ist ca. 700 m entfernt.<br />
Aus stat tung: Mo der nes Hotel mit Restaurant,<br />
Bar und WLAN. Parkplätze (ca. CHF 29/ Tag)<br />
sind vorhanden. Es besteht ein direkter Zugang<br />
zum Wasserpark „aquabasilea”.<br />
Un ter brin gung: 175 geräumige Zimmer mit<br />
Bad/DU, WC, Föhn, TV, Safe, Klimaanlage, Mini -<br />
bar, WLAN, Tee-/ Kaffeekocher.<br />
Ver pfle gung: Ame ri kan. Frühstücksbuffet.<br />
Hotel X-tra BBB<br />
5<br />
Zü rich mit Frühstück im DZ p.P. ab € 77<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
In der Nähe vom Hauptbahnhof, Tramstation Limmatplatz<br />
(Linie 4,13). Sympathisches Hotel mit Restaurant, Bar, Lounge,<br />
Club. Begrenzte Garagenplätze (ca. CHF 20/ Tag).<br />
Ci ty ZRH339 DZF<br />
Sorell Hotel Seidenhof BBB<br />
O Wohn bei spiel<br />
RA MA DA Encore Geneve La<br />
Prail le BBB<br />
4<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 64<br />
Genf 12 Route des Jeunes<br />
La ge: Na he dem Stadtzentrum von Genf, direkt<br />
im neuen Einkaufs- und Freizeitzentrum „La<br />
Praille” neben dem Genfer Stadion gelegen.<br />
Mit dem Bus sind es nur ca. 10 Min. ins Zentrum,<br />
eine Station befindet sich am Hotel.<br />
Aus stat tung: Das Mittelklassehotel bietet Rezeption<br />
mit Safes, Lift, Bar, Restaurant sowie<br />
Parkplätze (ca. CHF 10/ Tag). Weitere Restaurants<br />
und Bars im Einkaufs- und Freizeitzentrum<br />
(direkter Zugang vom Hotel).<br />
Un ter brin gung: Die 130 klimatisierten Zimmer<br />
sind mit Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, Internet<br />
(gegen Gebühr) und TV ausgestattet.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
6<br />
Zü rich mit Frühstück im DZ p.P. ab € 95<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 60<br />
Tage vor Anreise<br />
Na he der berühmten Bahnhofsstraße. Komforthotel mit<br />
84 Zimmern. Öffentlicher Parkplatz in Hotelnähe.<br />
Ci ty ZRH306 DZF O Wohn bei spiel<br />
Design Hotel Plattenhof BBB<br />
7<br />
Zü rich mit Frühstück im DZ p.P. ab € 97<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-20.07.12<br />
Im ruhigen Universitätsviertel, nur 10 Gehminuten zur Altstadt.<br />
Tramhalt Nr. 10 (Haltestelle ETH/ Universitätsspital)<br />
sowie Nr. 6 (Haltestelle Platte) in Gehweite. Designhotel<br />
mit 37 Zimmern. Öffentliches Parkhaus (ca. CHF 20/ Tag).<br />
Ci ty ZRH357 DZF O Wohn bei spiel<br />
Holiday Inn Zürich Messe BBBB<br />
9<br />
Zü rich mit Frühstück im DZ p.P. ab € 64<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Zwi schen dem Flughafen Zürich und dem Stadtzentrum<br />
gelegen. Straßenbahnhaltestelle direkt vor dem Hotel.<br />
Modernes Stadthotel mit 164 Zimmern, Restaurant, Cocktailbar<br />
und Fitnesscenter. Parkhaus (ca. CHF 18/ Tag).<br />
Ci ty ZRH307 DZF<br />
RAMADA Hotel Zürich City BBBB<br />
11<br />
Zü rich mit Frühstück im DZ p.P. ab € 85<br />
z.B. Fr-Sa 01.04.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: Up gra de zur Kategorie Business bei Aufenthalt ab<br />
3 Nächten (nach Verfügbarkeit)<br />
Ge gen über dem Letzigrund-Stadion, 15 Min. zum Hauptbahnhof.<br />
Neues Hotel mit 159 Zimmern, Restaurant & Bar.<br />
Ci ty ZRH313 DZF<br />
Swissotel BBBB<br />
13<br />
Zü rich mit Frühstück im DZ p.P. ab € 94<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Am Stadtrand von Zürich, neben dem Bahnhof Oerlikon.<br />
Regelmäßige Anbindung zum Hauptbahnhof. Imposanter<br />
Hotelturm mit 347 Zimmern, 2 Restaurants, Shops und beheiztem<br />
Hallenbad. Parkplätze vorhanden (gegen Gebühr).<br />
Ci ty ZRH342 DZF<br />
O Wohn bei spiel<br />
Zusatzhotels in der Schweiz. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.
Hotel Allegra BBBb<br />
14<br />
Zürich-Kloten mit Frühstück im DZ p.P. ab € 61<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Beim Flughafen Zürich (kostenloser Shuttle). Vom Hauptbahnhof<br />
Zürich mit der S-Bahn (Linie 7) in 15 Minuten zum<br />
Bahnhof Kloten, von dort 100 m zum Hotel. 132 freundliche<br />
Zimmer.<br />
Ci ty ZRH338 DZF<br />
Radisson Blu Basel BBBB<br />
16<br />
Ba sel mit Frühstück im DZ p.P. ab € 78<br />
z.B. Fr-So 29.06.12-01.09.12<br />
Im Stadtzentrum, nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof,<br />
dem Theater und dem Basler Zoo entfernt. Das<br />
Haus verfügt über 205 elegante Zimmer, Restaurant, Bistro,<br />
Wellnessbereich, Parkgarage (ca. CHF 30/ Tag).<br />
Ci ty BSL333 DZF<br />
Hotel Ador BBB<br />
18<br />
Bern mit Frühstück im DZ p.P. ab € 75<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Anreise Freitag und Aufenthalt 01.04.12-<br />
31.10.12<br />
Ca. 3 Gehmin. zum Hauptbhf., zur Altstadt wenige Schritte.<br />
Hotel mit 52 Zimmern. Öffentl. Parkhaus (ca. CHF 28/ Tag).<br />
Ci ty BRN300 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Savoy Bern BBBB<br />
20<br />
Bern mit Frühstück im DZ p.P. ab € 77<br />
z.B. Do-So 01.04.12-31.10.12<br />
In mit ten des Geschäfts- und Einkaufszentrums, nahe<br />
Hauptbahnhof und unweit der Sehenswürdigkeiten. Persönliches<br />
Hotel mit Snackbar, Lobby, Lounge mit Straßencafé.<br />
Nahegelegene Parkgarage (ca. 100 m, gegen Gebühr).<br />
Ci ty BRN312 DZF<br />
Crowne Plaza Geneva BBBB<br />
22<br />
Genf mit Frühstück im DZ p.P. ab € 84<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-27.08.12<br />
Im Geschäftsviertel. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
vorm Haus ist das Zentrum in 10 Min. erreichbar. Karte für<br />
ÖPNV frei. Das größte Shoppingcenter Genfs ist in Gehweite.<br />
Modernes Hotel mit 302 Zimmern.<br />
Ci ty GVA308 DZF<br />
Hotel City BBB<br />
24<br />
Lau san ne mit Frühstück im DZ p.P. ab € 69<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Ge gen über der Kathedrale, wenige Schritte von Lausannes<br />
bekanntester Einkaufsstraße entfernt. Designhotel mit 50<br />
komfortablen Zimmern, 24h-Rezeption mit Safe, Lift, Frühstücksraum<br />
mit Panoramablick und Gepäckraum.<br />
Ci ty QLS302 DZF<br />
Mövenpick Hotel Lausanne BBBB<br />
26<br />
Lau san ne mit Frühstück im DZ p.P. ab € 101<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-23.06.12<br />
In malerischer Lage am Ufer des Genfer Sees. Vom Bahnhof<br />
Lausanne fährt der Metrobus M2 zum Hotel. Das Hotel bietet<br />
265 Zimmer, 24h-Rezeption, 3 Restaurants, Bar, Fitnessangebot,<br />
Sauna und WLAN in den öffentl. Bereichen.<br />
Ci ty QLS315 DZF<br />
NH Luzern BBBb<br />
28<br />
Lu zern mit Frühstück im DZ p.P. ab € 76<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-30.04.12<br />
Im Herzen der Stadt, nur wenige Gehminuten vom See<br />
und dem Löwendenkmal entfernt. Zum Bahnhof etwa 10<br />
Gehminuten. Hotel der beliebten Kette mit 110 Zimmern,<br />
24h-Rezeption, Restaurant, Parkplatz (ca. CHF 15/ Tag).<br />
Ci ty QLJ300 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Krone BBB<br />
30<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
Lu zern mit Frühstück im DZ p.P. ab € 105<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
Zen tral, im Herzen der Einkaufs- und Fußgängerzone. Der<br />
Hauptbahnhof ist ca. 10 Gehminuten entfernt. Das familiäre<br />
Hotel bietet 25 Zimmer, Rezeption, Lift und Restaurant.<br />
Kostenpflichtige Parkplätze (nach Verfügbarkeit).<br />
Ci ty QLJ321 DZF O Wohn bei spiel<br />
Dorint an der Messe Basel BBBb<br />
15<br />
Ba sel mit Frühstück im DZ p.P. ab € 66<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-23.10.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis<br />
31.03.12 und Aufenthalt 01.04.12-23.10.12, 27.10.12-31.10.12<br />
Idea le Lage. Tram (Nr. 14), Bushalt (Nr. 30) gegenüber.<br />
Komforthotel mit 171 Zimmern, Garage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty BSL308 DZF<br />
RAMADA Plaza Basel BBBBb<br />
17<br />
Ba sel mit Frühstück im DZ p.P. ab € 70<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 5% Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage<br />
vor Anreise und Aufenthalt 01.07.12-31.08.12<br />
Im Messezentrum, gute ÖPNV-Anbindung. Tramhalt am<br />
Haus. Hotel mit 224 Zimmern, Parkplatz (gegen Gebühr).<br />
Ci ty BSL300 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Bristol BBBB<br />
19<br />
Bern mit Frühstück im DZ p.P. ab € 76<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Di rekt im Zentrum, inmitten der historischen Einkaufs-Arkarden.<br />
Der Bahnhof ist zu Fuß erreichbar. Das freundliche<br />
Hotel bietet seinen Gästen unter anderem 92 gemütliche<br />
Zimmer, Snackbar, Sauna, Solarium sowie WLAN (gratis).<br />
Ci ty BRN311 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Admiral BBB<br />
21<br />
Genf mit Frühstück im DZ p.P. ab € 80<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Zen tral, in der Nähe der historischen Altstadt. Sehenswürdigkeiten,<br />
Restaurants sowie der Bahnhof sind bequem erreichbar.<br />
Stadthotel mit 25 Zimmern, 24h-Rezeption, Internet<br />
(inklusive), Bar. Öffentliche Garage (gegen Gebühr).<br />
Ci ty GVA333 DZF<br />
Swisshotel Métropole BBBBB<br />
23<br />
Genf mit Frühstück im DZ p.P. ab € 168<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-30.04.12<br />
Am linken Ufer des Genfer Sees im Finanz- & Handelszentrum;<br />
die Altstadt ist bequem zu Fuß erreichbar. Vom<br />
Bahnhof Cornavin: Bus 6, 9 oder 27; Haltestelle Place du<br />
Port. Luxushotel mit 127 Zimmern.<br />
Ci ty GVA338 DZF<br />
Hotel Alpha Palmiers BBBB<br />
25<br />
Lau san ne mit Frühstück im DZ p.P. ab € 87<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Na he der malerischen Altstadt und dem Genfer See. Der<br />
Hauptbahnhof ist in nur 3 Minuten erreichbar. Design-<br />
Hotel mit 187 Zimmern, 24h-Rezeption (Safe), Restaurant,<br />
Café, Bar, Internetzugang sowie Parkgarage (gg. Geb.).<br />
Ci ty QLS300 DZF<br />
Holiday Inn Lugano Centre BBBB<br />
27<br />
Lu ga no mit Frühstück im DZ p.P. ab € 95<br />
z.B. Mo-So 02.04.12-01.07.12<br />
Im Quartier Paradiso, wenige Meter vom Seeufer entfernt.<br />
Standseilbahn San Salvatore direkt hinter dem Hotel. Komforthotel<br />
mit 92 Zimmern, 24h-Rezeption, Restaurant,<br />
Swimmingpool und Sauna. Parkplatz (ca. CHF 20/ Tag).<br />
Ci ty LUG300 DZF<br />
Hotel Drei Könige BBB<br />
29<br />
Lu zern mit Frühstück im DZ p.P. ab € 85<br />
z.B. So-Do 29.05.12-15.10.12<br />
Zen tral, die Altstadt und der Bahnhof sind in ca. 20 Gehminuten<br />
zu erreichen. Nächste Bushaltestelle: Hirzenhof (ca.<br />
200 m). Gemütliches Hotel mit 69 Zimmern, Rezeption,<br />
Lift und Restaurant. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden.<br />
Ci ty QLJ320 DZF<br />
Radisson Blu St. Gallen BBBB<br />
31<br />
St. Gallen mit Frühstück im DZ p.P. ab € 95<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Ide al gelegen im Kongresszentrum, nur wenige Gehminuten<br />
entfernt von der historischen Altstadt. Komforthotel<br />
mit 123 modernen Zimmern, Restaurant, Wein-Lounge,<br />
Wellnessbereich, WLAN (gratis), Tiefgarage (gg. Gebühr).<br />
Ci ty QGL300 DZF<br />
Zusatzhotels in der Schweiz. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ba sel | Bern | Genf | Lausanne | Lugano | Luzern | St.Gallen | Zürich<br />
Schweiz<br />
47
Rom<br />
Italien<br />
48<br />
p<br />
p<br />
Die ewige Stadt<br />
Die moderne Hauptstadt Italiens ist voller Lebensfreude. Erleben Sie La Dolce Vita in feinen Restaurants, Geschäften, auf großen<br />
Piazzen oder bei einem Besuch der vielen kunsthistorischen Kulturschätze. Zwischen Via Condotti, Via Veneto und Campo dei<br />
Fiori erfüllt sich noch jeder Traum. Eine unbeschwerte Zeit, in einer der beliebtesten Metropolen Europas.<br />
21<br />
5<br />
35<br />
C. Trionfale<br />
Via Aurelia Antica<br />
0<br />
10<br />
p<br />
32<br />
Via dellaGiuliana<br />
Vatikan.<br />
Museen<br />
Vatikan<br />
A<br />
Petersdom<br />
500 m<br />
B<br />
M<br />
Viale G. Mazzini<br />
Via Angelico<br />
Via della<br />
Conciliazione<br />
Via Cola di Rienzo<br />
Via Crescenzio<br />
Via Garibaldi<br />
Tiber<br />
M<br />
C<br />
Engelsburg<br />
Trastevere<br />
Ltv. Castello<br />
Ltv. Tor di Nona<br />
Ltv. Farnesina<br />
Ltv. Tebaldi<br />
Ltv. Michelangelo<br />
Ltv. de Brescia<br />
Tiber<br />
Corso V. Ema nuele II<br />
Ltv. Mellini<br />
Piazza<br />
Navona<br />
Campo<br />
de Fiori<br />
Hotel Taormina BB<br />
Hotel Tempio di Pallade BBB<br />
Hotel San Marco BBB<br />
Welcome Piram Hotel BBBB<br />
Crowne Plaza Rome – St.Peter’s<br />
Hotel & Spa BBBBb<br />
Hotel Ambasciatori Palace BBBBB<br />
Hotel Luzzatti BB<br />
Hotel Arcadia BBb<br />
Hotel Osimar BBB<br />
Hotel Sisto V BBB<br />
Hotel Aurora Garden BBB<br />
Hotel Santa Costanza BBB<br />
Hotel Quisisana BBB<br />
Hotel Andreotti BBB<br />
Hotel Repubblica BBB<br />
Hotel Impero BBB<br />
Hotel D’ Este BBB<br />
Hotel Brasile BBB<br />
Hotel Milani BBB<br />
Hotel Giglio dell’Opera BBB<br />
Hotel Pineta Palace BBB<br />
Hotel Center 1,2,3 BBB<br />
Hotel Siviglia BBB<br />
Hotel Fiamma BBB<br />
Hotel Nizza BBB<br />
Hotel Lazio BBB<br />
Hotel Astoria Garden BBB<br />
1<br />
Best Western Art Hotel Noba<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
BBBb<br />
Hotel American Palace BBBB<br />
Hotel Artis BBBB<br />
Grand Hotel Fleming BBBB<br />
Excel Hotel Roma Montemario BBBB<br />
Hotel delle Province BBBB<br />
Best Western Blu Hotel Roma BBBB<br />
Grand Hotel Tiberio BBBB<br />
Hotel Rivoli BBBB<br />
Hotel Best Roma BBBB<br />
Augusta Lucilla Palace BBBB<br />
Hotel Cicerone BBBB<br />
Hotel Palladium Palace BBBB<br />
Hotel Gioberti BBBB<br />
Hotel Diana BBBB<br />
Hotel Mondial BBBB<br />
Hotel Torino BBBB<br />
Visconti Palace Hotel BBBB<br />
Hotel Capo D’Africa BBBB<br />
Hotel Bernini Bristol BBBBb<br />
Hotel La Griffe BBBBb<br />
Unsere attraktiven Hotelangebote<br />
finden Sie auf den folgenden Seiten.<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
39<br />
45<br />
Via Flaminia<br />
Ltv. in Augusta<br />
F<br />
G<br />
Viale di<br />
Trastevere<br />
M<br />
Piazza<br />
del Popolo<br />
Via del Corso<br />
Ltv. Cenci<br />
Ltv. Sanzio<br />
E<br />
Pantheon<br />
Tiber<br />
Spanische<br />
Treppe<br />
H<br />
Trevi D<br />
Brunnen<br />
Piazza<br />
Venezia<br />
Villa<br />
Borghese<br />
I<br />
Via del Tritone<br />
Via del Corso<br />
M<br />
p<br />
31<br />
Via d. Fori Imperiali<br />
Kapitol<br />
K<br />
p<br />
36<br />
Forum<br />
Romanum<br />
Palatin<br />
Circus<br />
maximus<br />
Piazza<br />
Via 24 Maggio<br />
Via Veneto<br />
Barberini<br />
M<br />
M<br />
Öffentliche Verkehrsmittel<br />
Die öffentlichen Verkehrsmittel in Rom<br />
(Bus, Straßenbahn, Metro) sind gut vernetzt<br />
und günstig.<br />
Zwischen dem Flughafen Fiumicino<br />
und dem Hauptbahnhof Roma Termini<br />
fährt der Leonardo Express (Halbstundentakt,<br />
Fahrzeit ca. 30 Minuten, ca. € 14,-).<br />
Am Flughafen Ciampino befindet sich<br />
vor dem Terminal eine Bushaltestelle<br />
der regionalen CONTRAL Busse.<br />
Die städtischen ATAC-Busse verkehren<br />
fast alle vor der Stazione Termini, die<br />
meisten von 6-24 Uhr, es gibt auch<br />
Nachtbusse.<br />
Es gibt zwei U-Bahnlinien (Linie A und B),<br />
die beide über Stazione Termini fahren.<br />
Fahrkarten müssen vor Abfahrt in einem<br />
Tabakladen, Zeitungskiosk oder am Auto -<br />
maten gekauft werden. Ein Einzelticket<br />
kostet ca. € 1, ein Tagesticket € 4.<br />
Empfehlenswert ist der Kauf des Roma<br />
Pass; dieser beinhaltet die Nutzung des<br />
öffentlichen Nahverkehrs und freien<br />
Eintritt zu den ersten beiden Ausgrabungen<br />
oder Museen, die der Inhaber<br />
besucht. Danach gibt es einen Nachlass<br />
auf den regulären Eintrittspreis. Der<br />
Pass ist 3 Tage gültig und kostet ca. € 25.<br />
J<br />
L<br />
6<br />
47<br />
Via Nazionale<br />
M<br />
Kolosseum<br />
29<br />
M<br />
p<br />
Corso d´Italia<br />
M<br />
Piazza della<br />
Repubblica<br />
24<br />
23<br />
27<br />
15<br />
48 43 25<br />
16 38 20<br />
44<br />
Stazione Centrale 19<br />
Roma-Termini<br />
26<br />
M<br />
4<br />
42<br />
40<br />
Santa Maria<br />
41<br />
13<br />
M<br />
Maggiore<br />
N M<br />
17<br />
Via Claudia<br />
Via XX Settembre<br />
Via Cavour<br />
46<br />
Sehenswertes<br />
Informationen auf S. 10<br />
http://mobile.fti.de/trc/560/rom<br />
Via Merulana<br />
V. R. Margherita<br />
Via le d el Policlinico<br />
M<br />
Viale C. Pretrorio<br />
Via E. Filiberto<br />
M<br />
San Giovanni<br />
in Laterano<br />
Vatikan: Im kleinsten Stadtstaat Vatikan<br />
befindet sich mit dem Petersdom A die<br />
bedeutendste Kirche der Katholiken<br />
mit der Pietà von Michelangelo, dem<br />
gewaltigen Baldachin von Bernini und<br />
der Krypta. Der etwas beschwerliche<br />
Aufstieg auf die von Michelangelo gebaute<br />
Kuppel wird mit einem grandiosen<br />
Ausblick über die Ewige Stadt<br />
belohnt.<br />
Ein besonderes Erlebnis ist eine Papstaudienz<br />
auf dem Petersplatz (Generalaudienz<br />
am Mittwochvormittag).<br />
Die Vatikanischen Museen B sind eines<br />
der größten Museen mit Sammlungen<br />
von Altertümern & Kunst aus dem Orient,<br />
der Antike, dem Christentum u.v.m.<br />
Highlight: Sixtinische Kapelle.<br />
Zwischen dem Vatikan und der Engelsburg<br />
befindet sich das mittelalterliche<br />
Viertel Borgo mit einer Vielzahl an Restaurants.<br />
Die Engelsburg C war einst Sitz der<br />
Päpste und ist heute ein Museum. Bekannt<br />
wurde sie auch durch die Oper<br />
„Tosca“ von Puccini und das Buch „Illuminati“<br />
von Dan Brown.<br />
Altstadt: Den Trevi Brunnen D , ein barockes<br />
Meisterwerk, bekannt durch den<br />
18<br />
14<br />
3<br />
O<br />
Via Nomenta<br />
M<br />
Viale<br />
1<br />
22<br />
37<br />
7
gina Elena<br />
Via Tiburtina<br />
2<br />
Via La Spezia<br />
12<br />
p<br />
28<br />
Viale XXI Aprile<br />
33<br />
Film „La Dolce Vita“ muss man gesehen<br />
haben, denn dem Brauch nach kehrt<br />
man nach Rom zurück, wenn man rücklings<br />
ein Geldstück über die linke Schulter<br />
ins Wasser wirft. Durch kleine,<br />
verschlungene Gassen gelangt man<br />
zum Pantheon E , eine Kirche mit spektakulärem<br />
Lichteinfall, ehemals ein altertümliches<br />
Heiligtum, in dem dank<br />
der tollen Akkustik oft Konzerte statt<br />
finden. Die barocke Piazza Navona F<br />
mit dem Vierströmebrunnen wird oft<br />
als der „schönste und formvollendetste<br />
Platz“ bezeichnet. Auf dem Campo dei<br />
Fiori G findet (tägl. außer Sonntag) ein<br />
bunter Markt statt.<br />
Via Veneto: Über die vielbesuchte Spanische<br />
Treppe H oberhalb der Via Condotti<br />
mit Boutiquen namhafter Designer,<br />
gelangt man zur Via Veneto, die ihren<br />
Ruhm dem mondänen Leben der<br />
1950er Jahre verdankt und Inbegriff des<br />
„dolce vita“ war. Dank der eleganten<br />
Restaurants, Cafés und Hotels zieht es<br />
auch heute noch zahlreiche Prominente<br />
dort hin. Im Park der Villa Borghese<br />
I befindet sich die Galleria Borg -<br />
hese, eine private Kunstsammlung mit<br />
Gemälden und Plastiken.<br />
Antikes Zentrum: Von der Piazza Vene-<br />
9<br />
p<br />
11<br />
34p<br />
8p<br />
30p<br />
zia, einem wichtigen Verkehrsknotenpunkt<br />
mit dem Monument Vittorio<br />
Emanuele II. J geht es auf das Kapitol K<br />
mit den Kapitolinischen Museen und<br />
der Statue der Wölfin mit Romulus und<br />
Remus. Tipp: Aussicht auf das Forum<br />
Romanum und das Kolosseum!<br />
Dahinter erstreckt sich das Forum Romanum<br />
L , das römische Zentrum der<br />
Antike und weiter das Kolosseum M ,<br />
das beeindruckendste Wahrzeichen<br />
von Rom mit ehemals 85.000 Zuschauer -<br />
plätzen.<br />
Rund um Termini: Auf der Via Nazionale,<br />
nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof<br />
entfernt, gibt es viele<br />
Boutiquen und Shopping-Möglichkeiten.<br />
Dort befindet sich auch die Oper,<br />
eines der größten Opernhäuser Italiens,<br />
im Sommer finden die Aufführungen<br />
auch in den Caracalla-Thermen statt.<br />
Die Kirche Santa Maria Maggiore N<br />
sowie die Basilica San Giovanni in Laterano<br />
O , die Kathedrale des Bistum Rom<br />
liegen ebenfalls in der Nähe.<br />
Trastevere: Trastevere ist ein malerisches<br />
Viertel, welches sich auf der linken<br />
Seite des Tiber befindet. Besonders<br />
abends lässt es sich schön durch die<br />
Gässchen mit zahlreichen Bars und Re-<br />
O Piazza Navona O Kolosseum O Petersdom<br />
staurants flanieren. Sonntags findet<br />
hier der große Flohmarkt Porta Portese<br />
statt, auf dem man das eine oder andere<br />
Schnäppchen erstehen kann.<br />
Events<br />
� Fashion’s White Night<br />
(Mitte Sept.):<br />
das Zentrum der Stadt wird zu<br />
einem großen open-air Laufsteg; die<br />
Boutiquen der namhaftesten Designer<br />
sind die ganze Nacht geöffnet. Modefans<br />
kommen hier voll auf ihre Kosten!<br />
� Roma Incontra il Mondo:<br />
auch Villa Ada Festival genannt. Musik -<br />
festival mit Markt und Essensständen<br />
im Villa Ada Park.<br />
� Estate Romana (Juni-September):<br />
verschiedenste Veranstaltungen rund<br />
um Musik, Theater, Konzerte, Ausstellungen,<br />
Kunst u.v.m.<br />
� Villa Celimontana Jazz festival:<br />
eine von vielen Veranstaltungen des<br />
„Estate Romana“ in einem schönen<br />
Park, nicht weit vom Kolosseum.<br />
� Festival Internazionale del Film<br />
di Roma:<br />
das internationale Filmfestival findet<br />
jedes Jahr im Herbst im Auditorium<br />
Parco della Musica statt. Internationale<br />
Filmstars schreiten dort über den roten<br />
Teppich und Rom erstrahlt im Glanz<br />
des Showbiz.<br />
Rom<br />
Italien<br />
49
Rom<br />
Ita li en<br />
50<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ho tel Taormina BB<br />
1<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 42<br />
Ho tel Tempio di Pallade<br />
Rom Via Principe Eugenio 49/51<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenthalt 01.07.12-02.09.12<br />
La ge: In zentraler Lage nahe dem Hauptbahnhof<br />
Termini an der Piazza Vittorio Emanuele.<br />
Die Kirchen Santa Maria Maggiore und San<br />
Giovanni in Laterano liegen in der Nähe. Die<br />
U-Bahn-Station Vittorio Emanuele ist ca. 2<br />
Gehminuten entfernt.<br />
Aus stat tung: Per sön lich geführte Pension mit<br />
Lobby mit Bar und Frühstücksraum.<br />
Un ter brin gung: Die 51 Zimmer sind ansprechend<br />
eingerichtet und mit Bad/DU, WC,<br />
Föhn, Telefon, TV, Safe und Klimaanlage (gegen<br />
Gebühr) ausgestattet.<br />
Ver pfle gung: Kon ti nen ta les Frühstück.<br />
BBB<br />
2<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 35<br />
Rom Via Giovanni Giolitti 427<br />
La ge: In zentraler Lage, in der Nähe der Porta<br />
Maggiore, südöstlich vom Hauptbahnhof. Von<br />
hier aus erreichen Sie die Sehenswürdigkeiten<br />
der Stadt in Kürze. Die nächste Metro-Station<br />
ist Porta Maggiore.<br />
Aus stat tung: Das familiär geführte Mittelklassehotel<br />
verfügt über einen großen Eingangsbereich<br />
mit Fernsehecke, Lift sowie einen<br />
schönen Frühstücksraum.<br />
Un ter brin gung: Die insgesamt 45 gepflegten<br />
Zimmer des Hauses bieten den Gästen<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Safe und<br />
Klimaanlage.<br />
Ver pfle gung: Kon ti nen ta les Frühstück.<br />
Crow ne Plaza Rome - St.Peter’s<br />
Hotel & Spa BBBBb<br />
5<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 77<br />
Ho tel Ambasciatori Palace<br />
Rom Via Aurelia Antica 415<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 4=3 bei Aufenthalt 01.04.12-31.10.12<br />
Ko sten lo ser Hotelshuttle ins Zentrum<br />
La ge: In ruhiger Lage in einem Wohngebiet.<br />
Petersdom & Zentrum sind 3-4 km entfernt.<br />
Bushaltestelle in wenigen Metern.<br />
Aus stat tung: Mo der nes Hotel mit 24h-Rezeption,<br />
Lobby, Lift, Restaurants, Bar und Spa mit<br />
Pool, Sauna, Fitness und Anwendungen (geg.<br />
Geb.). Parkplätze am Hotel kostenfrei.<br />
Un ter brin gung: 321 elegante, geräumige Zimmer<br />
mit Bad/DU, WC, Föhn, WLAN, TV, Kaffee-/<br />
Teezubereiter, Minibar, Safe und Klimanlage.<br />
Ver pfle gung: Ame ri kan. Frühstücksbuffet.<br />
BBBBB<br />
6<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 99<br />
Rom Via Vittorio Veneto 62<br />
La ge: Di rekt auf der Via Veneto. Villa Borghese<br />
und die exklusive Einkaufsstraße Via Condotti<br />
sind nicht weit entfernt. Metro: Barberini (Linie A).<br />
Aus stat tung: Ho tel in einem historischen Gebäude<br />
von 1900, mit Lobby, 24h-Rezeption,<br />
Internet, WLAN, Fitness, Massagen (geg. Geb.),<br />
Restaurant mit Terrasse und Pianobar. Parkplatz<br />
(geg. Geb.).<br />
Un ter brin gung: 152 elegante Zimmer mit<br />
Bad/DU, WC, Föhn, TV, Internetanschluss, Telefon,<br />
Minibar, Safe, Klimaanlage. Classic: Blick<br />
zum Innenhof; Superior: größer, mit Kronleuchtern<br />
aus Muranoglas; Deluxe: zusätzlich<br />
Kamin aus Marmor u. separate Wohnecke.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
Hotel Luzzatti BB<br />
7<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 46<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
In ruhiger Lage, unweit der Piazza Vittorio Emanuele.<br />
Metro: Manzoni, 2 Stationen zum Hauptbahnhof Termini.<br />
Einfaches Hotel mit 20 Zimmern und Innenhof mit Garten.<br />
Öffentl. Parkmöglichkeiten (ca.€ 60/ Tag) in der Nähe.<br />
Ci ty ROM344 DZF<br />
Hotel Osimar BBB<br />
9<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 28<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-04.09.12<br />
hSpar-Tipp: 10% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 3 Nächten<br />
Ru hi ge Lage nordöstlich vom Zentrum. Bushaltestelle nahe<br />
dem Hotel; Metro: Bologna (Linie B) in wenigen Gehmin.<br />
Hotel mit 24 gemütlichen Zimmern.<br />
Ci ty ROM363 DZF<br />
Hotel Aurora Garden BBB<br />
11<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 32<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-05.09.12<br />
hSpar-Tipp: 10% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 3 Nächten im<br />
Zeitraum 01.04.-30.06.12, 06.09.-31.10.12<br />
In ruhiger, grüner Lage, ca. 8 km zum Zentrum. Metro:<br />
Ponte Mammolo in ca. 3 km. Bus zum Hauptbahnhof.<br />
Ci ty ROM501 DZF<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ho tel San Marco BBB<br />
3<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43<br />
Rom Via Villafranca 1<br />
La ge: Zen tral in einer ruhigen Seitenstraße,<br />
ca. 300 m vom Hauptbahnhof Termini entfernt,<br />
von dort beste Verkehrsanbindungen.<br />
Aus stat tung: Hotel unter familiärer Leitung,<br />
in einem klassischen römischen Gebäude;<br />
ausgestattet mit 24h-Rezeption, Bar, Frühstücksraum,<br />
Internetzugang, TV-Raum und<br />
Lift. Öffentl. Parkplatz geg. Geb. in der Nähe.<br />
Un ter brin gung: 70 geräumige, gemütliche<br />
Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss,<br />
Sat-TV, Minibar, Safe und Klima -<br />
anlage.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
Hin weis: Un ter brin gung kann im Haupthaus<br />
oder im Nebenhaus erfolgen.<br />
Hotel Arcadia BBb<br />
O Wohn bei spiel<br />
Wel co me Piram Hotel BBBB<br />
4<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43<br />
Rom Via Giovanni Amendola 7<br />
hFrühbucher-Vorteil<br />
20% Ermäßigung bei Buchung bis 7 T. vor Anreise<br />
La ge: Zen tra le Lage, ca. 200 m vom Hauptbahnhof.<br />
Die Metro-Station Repubblica sowie<br />
Bushaltestellen sind ca. 50-100 m entfernt.<br />
Aus stat tung: In einem Gebäude aus dem 19.<br />
Jh. vereint das Hotel traditionelle Eleganz und<br />
modernen Stil. Ausstattung: 24h-Rezeption,<br />
Terrasse, Restaurant, Lift und WLAN.<br />
Un ter brin gung: Die behaglichen Zimmer sind<br />
liebevoll restauriert und z.T. mit antiken Möbeln<br />
eingerichtet sowie Bad/DU, WC, Föhn,<br />
Telefon, Internetanschluss (geg. Geb.), TV, Mini -<br />
bar, Safe und Klimaanlage.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
Unterbringung Saisonzeiten 1 Person 2 Personen 3 Personen<br />
Mo-So Mo-So Mo-So<br />
Rom<br />
Hotel Taormina BB<br />
Standard ROM404 EZF ROM404 DZF ROM404 DZF<br />
01.04.12 - 30.06.12<br />
01.07.12 - 02.09.12<br />
03.09.12 - 31.10.12<br />
Hotel Tempio di Pallade BBB<br />
Standard ROM336 EZF ROM336 DZF ROM336 DZF<br />
01.04.12 - 03.07.12<br />
04.07.12 - 31.07.12<br />
01.08.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
Hotel San Marco BBB<br />
Standard ROM340 EZF ROM340 DZF ROM340 DZF<br />
01.04.12 - 31.05.12<br />
01.06.12 - 30.06.12<br />
01.07.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
Welcome Piram Hotel BBBB<br />
Standard ROM330 EZF ROM330 DZF ROM330 DZF<br />
01.04.12 - 31.05.12<br />
01.06.12 - 10.07.12<br />
11.07.12 - 09.09.12<br />
10.09.12 - 31.10.12<br />
Crowne Plaza Rome - St. Peter’s Hotel & Spa BBBBb<br />
Standard ROM317 EZF ROM317 DZF ROM317 DZF<br />
01.04.12 - 30.06.12<br />
01.07.12 - 31.07.12<br />
01.08.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
Hotel Ambasciatori Palace BBBBB<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € inklusive Frühstück<br />
81 57 51<br />
63 42 38<br />
81 57 51<br />
112 63 57<br />
75 42 36<br />
67 35 29<br />
112 63 57<br />
112 75 65<br />
102 69 61<br />
67 43 41<br />
112 75 65<br />
126 75 70<br />
88 52 44<br />
71 43 40<br />
126 75 70<br />
192 104 78<br />
155 82 65<br />
138 77 60<br />
172 93 71<br />
Classic ROM532 EZF ROM532 DZF ROM532 DZF<br />
01.04.12 - 30.06.12 206 130 108<br />
01.07.12 - 31.08.12<br />
147 99 83<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
206 130 108<br />
Hinweis: Preise/Mindestaufenthalte an Feiertagen & Veranstaltungsterminen gültig laut System. Reiseart: City Anf H<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 24<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
Ca. 45 Fahrmin. zum historischen Zentrum, nahe Via Appia<br />
Antica. Metro: Anagnina. Sonntags kostenloser Shuttle-<br />
Service zur U-Bahnstation (8.00-20.00 h), an den Werktagen<br />
Linienbus 507. Kostenlose Parkplätze.<br />
Ci ty ROM321 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Sisto V BBB<br />
10<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 32<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 30<br />
Tage vor Anreise<br />
Stadt teil Monte Mario nördlich des Vatikan. Anbindung an<br />
Zuglinie FM3, weiter Metro A (Halt Valle Aurelia).<br />
Ci ty ROM527 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Santa Costanza BBB<br />
12<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 35<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 15% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 3 Nächten<br />
In einem Wohnviertel in Zentrumsnähe. Bushalt direkt am<br />
Hotel. Metro: Bologna, in wenigen Gehmin. Gepflegtes Hotel<br />
mit 74 gemütlichen Zimmern, Garten & Terrasse.<br />
Ci ty ROM380 DZF<br />
Zusatzhotels in Rom. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.
Hotel Quisisana BBB<br />
13<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 39<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.07.12-31.08.12<br />
In zentraler Lage, nur wenige Gehminuten zum Hauptbahnhof<br />
Termini. Metro: Vittorio Emanuele, ein paar Querstraßen<br />
weiter.<br />
Ci ty ROM523 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Repubblica BBB<br />
15<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 40<br />
z.B. Mo-So 01.07.12- 02.09.12<br />
In zentraler Lage an der Via Nazionale, einer der Einkaufsstraßen<br />
von Rom. Metro: Repubblica, in wenigen Metern.<br />
Zu Piazza Venezia, Forum Romanum und Kolosseum ca. 15<br />
Gehminuten. Hotel mit 90 gemütlichen Zimmern.<br />
Ci ty ROM559 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel D’ Este BBB<br />
17<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 41<br />
z.B. Mo-So 01.07.12- 04.09.12<br />
In zentraler Lage, nur wenige Meter vom Hauptbahnhof<br />
Termini entfernt. Gemütliches Hotel mit 35 geräumigen,<br />
freundlich eingerichteten Zimmern.<br />
Ci ty ROM554 DZF<br />
Hotel Milani BBB<br />
19<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 42<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 30<br />
Tage vor Anreise<br />
In zentraler Lage, weniger als 5 Gehmin. zum Hauptbahnhof<br />
Termini. Renoviertes Hotel mit 74 Zimmern.<br />
Ci ty ROM502 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Pineta Palace BBB<br />
21<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 45<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
Im Nordwesten Roms, ca. 5 km vom Stadtzentrum entfernt,<br />
nahe Vatikan. Shuttle-Service (geg. Geb.) von und zum Zentrum<br />
(Haltestelle San Pietro). Beliebtes Stadthotel mit 211<br />
Zimmern.<br />
Ci ty ROM316 DZF<br />
Hotel Siviglia BBB<br />
23<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
In zentraler Lage, nahe dem Hauptbahnhof (ca. 700 m)<br />
und Piazza della Repubblica. Bushaltestelle in ca. 100 m.<br />
Charmantes Hotel mit 41 ansprechenden Zimmern.<br />
Ci ty ROM378 DZF<br />
Hotel Nizza BBB<br />
25<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 53<br />
z.B. Mo-So 18.06.12-07.09.12<br />
hSpar-Tipp: 15% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 3 Nächten<br />
In sehr zentraler Lage, nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof<br />
entfernt. Renoviertes Hotel mit 70 geschmackvoll<br />
eingerichteten Zimmern.<br />
Ci ty ROM382 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Astoria Garden BBB<br />
27<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 65<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-04.09.12<br />
Zen tral, dennoch ruhig in einer Seitenstraße, nahe Hauptbahnhof<br />
Termini (ca. 300 m). Metro: Castro Pretorio, wenige<br />
Querstraßen entfernt. Liebevoll dekoriertes Hotel mit 34<br />
Zimmern und wundervoll begrüntem Innenhof.<br />
Ci ty ROM456 DZF<br />
Hotel American Palace BBBB<br />
29<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 29<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 15% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 3 Nächten<br />
An der Via Laurentina, in ca. 100m befinden sich Bushaltestelle<br />
und U-Bahn (Laurentina), von dort ca. 15 Min. ins Zentrum.<br />
Modernes Hotel mit 164 renovierten Zimmern.<br />
Ci ty ROM383 DZF<br />
O Wohn bei spiel<br />
Hotel Andreotti BBB<br />
14<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 39<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Aufenthalt 01.07.12-31.08.12<br />
In zentraler Lage, der Hauptbahnhof ist ca. 500m und die<br />
Metrostation Castro Pretorio (Linie B) nur 200m entfernt.<br />
Charmantes Hotel mit 53 Zimmern.<br />
Ci ty ROM381 DZF<br />
Hotel Impero BBB<br />
16<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 41<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 10% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 3 Nächten<br />
5 Gehmin. zum Hauptbahnhof. Metro: Repubblica in 200 m.<br />
Zu Via Nazionale, Kolosseum und Forum Romanum ist es<br />
nicht weit. Hotel mit 72 geräumigen Zimmern.<br />
Ci ty ROM520 DZF<br />
Hotel Brasile BBB<br />
18<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 42<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 30 T.<br />
vor Anreise und Aufenthalt 01.06.12-31.08.12<br />
Zen tra le Lage nahe Piazza della Repubblica und Via Nazionale.<br />
Metro: Repubblica/ Castro Pretorio in ca. 200 m.<br />
Ci ty ROM509 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Giglio dell’Opera BBB<br />
20<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Aufenthalt 01.07.12-31.08.12<br />
In topzentraler Lage, nur zwei Querstraßen vom Hauptbahnhof<br />
Termini entfernt. Einladendes Hotel mit gemütlichen<br />
Zimmern.<br />
Ci ty ROM522 DZF<br />
Hotel Center 1, 2, 3 BBB<br />
22<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 47<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 10% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 4 Nächten<br />
In zentraler Lage, Hauptbahnhof Termini und Metro Porta<br />
Maggiore nur ein kurzer Fußweg entfernt. Hotel bestehend<br />
aus 3 Häusern mit 124 Zimmern, Rezeption im Center 1.<br />
Ci ty ROM354 DZF<br />
Hotel Fiamma BBB<br />
24<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
In topzentraler Lage, nur wenige Schritte vom Hauptbahnhof<br />
Termini entfernt.<br />
Mit tel klas se ho tel mit 79 gemütlichen Zimmern.<br />
Ci ty ROM409 DZF<br />
Hotel Lazio BBB<br />
26<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 55<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Aufenthalt 01.07.12-31.08.12<br />
Top zen tra le Lage, nur 100m vom Hauptbahnhof Termini<br />
entfernt. Mittelklassehotel mit 61 Zimmern.<br />
Ci ty ROM505 DZF<br />
Best Western Art Hotel Noba BBBb<br />
28<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 65<br />
z.B. Fr-So 16.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.04.-30.06.12, 01.09.-31.10.12<br />
Im Nordwesten der Stadt. Anschluss an Zug FR1 (Halt Nomentana<br />
in ca. 100m). Bus (90) Halt Nomentana/Val d’Aosta<br />
gegenüber. Modernes Designhotel mit 44 Zimmern.<br />
Ci ty ROM537 DZF<br />
Hotel Artis BBBB<br />
30<br />
Zusatzhotels in Rom. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 29<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-04.09.12<br />
hSpar-Tipp: 15% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 3 Nächten<br />
Et was außerhalb, nahe Cinecittà. Gute Anbindung zu Autobahn<br />
und Flughafen Ciampino. Mit U-Bahn und Bus ca. 15 Min.<br />
ins Zentrum. Modernes Hotel mit 75 Zimmern.<br />
Ci ty ROM384 DZF<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
Rom<br />
Ita li en<br />
51
Rom<br />
Ita li en<br />
52<br />
Grand Hotel Fleming BBBB<br />
31<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 29<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 15% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 3 Nächten<br />
Au ßer halb, in einer ruhigen Wohngegend. In der Nähe<br />
fährt ein Bus Richtung Vatikan in ca. 20 Minuten. Komfort -<br />
hotel mit 300 Zimmern.<br />
Ci ty ROM385 DZF<br />
Hotel delle Province BBBB<br />
33<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 40<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-03.09.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 30<br />
Tage vor Anreise<br />
Im Südosten Roms. Metro: Piazza Bologna, 5 Stationen ins<br />
Zentrum. Elegantes Hotel mit Restaurant & Dachterrasse.<br />
Ci ty ROM512 DZF<br />
Grand Hotel Tiberio BBBB<br />
35<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 44<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: Shutt le (gratis) zum Vatikan und ins Zentrum<br />
Im ruhigen Wohnviertel Balduina. Zum Petersdom ca. 15<br />
Gehmin. Gute Anbindungen an ÖPNV. Stilvolles Hotel mit<br />
91 Zimmern.<br />
Ci ty ROM348 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Best Roma BBBB<br />
37<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 47<br />
z.B. Mo-So 01.08.12-31.08.12<br />
In zentraler Lage, nahe dem Hauptbahnhof Termini gelegen.<br />
Metro: Manzoni/ Porta Maggiore in der Nähe. Stylisches<br />
Hotel mit 25 individuell eingerichteten Zimmern.<br />
Ci ty ROM364 DZF<br />
Hotel Cicerone BBBB<br />
39<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 53<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-05.09.12<br />
hSpar-Tipp: Hoch zeits rei sen de erhalten 1 Flasche Sekt<br />
Hin ter der Engelsburg, nahe dem Vatikan. Ca. 10 Gehminuten<br />
zur Piazza del Popolo. Komforthotel mit Restaurant.<br />
Ci ty ROM530 DZF<br />
Hotel Gioberti BBBB<br />
41<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 56<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-05.09.12<br />
hSpar-Tipp: 10% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 3 Nächten<br />
Zen tra le Lage, ca. 300 m vom Hauptbahnhof Termini entfernt.<br />
Klassisches Hotel mit 80 Zimmern.<br />
Ci ty ROM531 DZF<br />
Hotel Mondial BBBB<br />
43<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 60<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-02.09.12<br />
In zentraler Lage gegenüber der Oper, nur wenige Gehminuten<br />
vom Hauptbahnhof Termini und der Piazza Repubblica<br />
entfernt. Elegantes Komforthotel mit 84 Zimmern.<br />
Ci ty ROM578 DZF<br />
Visconti Palace Hotel BBBB<br />
45<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 72<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-02.09.12<br />
Zwi schen Piazza del Popolo und Engelsburg. Metro: Lepanto /<br />
Flaminio. Petersdom und Zentrum in Gehweite. Hotel im<br />
moderen Stil mit italienischer Kunst eingerichtet.<br />
Ci ty ROM577 DZF<br />
Hotel Bernini Bristol BBBBb<br />
47<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 41<br />
z.B. Mo-So 01.08.12-04.09.12<br />
Im Herzen Rom, direkt an der Piazza Barberini. Trevi Brunnen<br />
und Via Veneto in unmittelbarer Nähe. Metro: Barberini.<br />
Luxushotel mit 127 Zimmern und Wellnessbereich.<br />
Ci ty ROM585 DZF<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
Excel Hotel Roma Montemario BBBB<br />
32<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 36<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-15.07.12<br />
hSpar-Tipp: 15% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 3 Nächten<br />
Am Hügel Montemario, ca. 4km vom Olympiastadion entfernt.<br />
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sind es ca. 15<br />
Minuten ins Zentrum.<br />
Ci ty ROM386 DZF O Wohn bei spiel<br />
Best Western Blu Hotel Roma BBBB<br />
34<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43<br />
z.B. Mo-So 29.06.12-09.09.12<br />
In ruhiger, zentrumsnaher Lage. Metro: Tiburtina (Linie B)<br />
in ca. 700 m. Hotel mit 80 geräumigen modernen Zimmern.<br />
Ci ty ROM528 DZF<br />
Hotel Rivoli BBBB<br />
36<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 46<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-02.09.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 20<br />
Tage vor Anreise<br />
Im noblen Parioli-Viertel nahe Villa Borghese. Bushalt: Bruno<br />
Pozzi. Komforthotel mit 59 eleganten Zimmern.<br />
Ci ty ROM387 DZF<br />
Augusta Lucilla Palace BBBB<br />
38<br />
O Wohn bei spiel<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 5% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 3 Nächten<br />
01.04.-30.06.12, 01.09.-31.10.12<br />
Zwi schen Hauptbahnhof und Piazza della Repubblica mit<br />
bester Anbindung. Hotel mit 108 hochwertigen Zimmern.<br />
Ci ty ROM529 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Palladium Palace BBBB<br />
40<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 94<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-04.09.12<br />
Zwi schen Hauptbahnhof (ca. 500m) und der Basilika St.<br />
Maria Maggiore. Hotel mit 81 geschmackvoll eingerichteten<br />
Zimmern.<br />
Ci ty ROM569 DZF<br />
Hotel Diana BBBB<br />
42<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 58<br />
z.B. Mo-So 01.08.12-06.09.12<br />
hSpar-Tipp: 7=6 bei Aufenthalt 01.04.12-31.10.12<br />
In zentraler Lage, zum Hauptbahnhof Termini, der zwei<br />
Straßen entfernt ist, sind es 5 Gehminuten. Elegantes<br />
Hotel mit 166 Zimmern und Dachterrasse.<br />
Ci ty ROM514 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Torino BBBB<br />
44<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 63<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
In zentraler Lage, nur 100 m vom Hauptbahnhof Termini<br />
entfernt. Hotel mit 98 gemütlichen Zimmern und Terrasse<br />
mit Aussicht.<br />
Ci ty ROM425 DZF<br />
Hotel Capo D’Africa BBBB<br />
46<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 94<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-02.09.12<br />
In hervorragender Lage, nur 500m vom Kolosseum.<br />
Me tro: Colosseo. Boutiquehotel mit 65, in angenehmen<br />
Farbakzenten gestalteten Zimmern.<br />
Ci ty ROM571 DZF<br />
Hotel La Griffe BBBBb<br />
48<br />
Rom mit Frühstück im DZ p.P. ab € 102<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-05.09.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 1 Dinner (inkl. Wasser) frei p. P. bei Buchung<br />
bis 30 Tage vor Anreise<br />
Zen tra le Lage auf der Via Nazionale. Zum Hauptbahnhof<br />
Termini ca. 10 Gehmin. Stylisches Hotel mit 127 Zimmern.<br />
Ci ty ROM525 DZF<br />
O Wohn bei spiel<br />
Zusatzhotels in Rom. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.
La Serenissima<br />
O Stadtplan Mestre<br />
Viadotto Miranese<br />
Via<br />
Miranese<br />
Via Piave<br />
Stazione Venezia Mestre<br />
Via della Libertà<br />
Via Circonvallazione<br />
Öffentliche Verkehrsmittel<br />
Vom Flughafen Venedig Marco Polo bestehen<br />
Verbindungen zur Piazzale<br />
Roma mit dem Bus (ca. 30 Min., € 3).<br />
Da Venedig autofrei ist, parkt man sein<br />
Auto in einem der Parkhäuser an der<br />
Piazzale Roma oder im Vorort Mestre.<br />
Mit dem Zug kommt man am Bahnhof<br />
Santa Lucia an. Vom Bahnhof und von<br />
der Piazzale Roma fahren verschiedene<br />
Wasserbuslinien ins Zentrum Venedigs.<br />
Es verkehren Wassertaxis und Vaporetti<br />
(Wasserbusse).<br />
Sehenswertes<br />
Markusplatz und -dom: das Wahrzeichen<br />
Venedigs mit dem Glockenturm.<br />
Auf dem Platz tummeln sich tausende<br />
von Tauben (Achtung: Füttern verboten!)<br />
Seufzerbrücke: verbindet das alte Gefängnis<br />
mit dem Dogenpalast.<br />
Canal Grande: für eine Fahrt auf dem<br />
Canal Grande empfiehlt sich ein Boot<br />
der Linie 1, das von der Piazzale Roma<br />
bis zum Lido fährt. Vom Boot aus kann<br />
man die vielen beeindruckenden Palazzi<br />
aus Renaissance und Barock bewundern.<br />
Rialtobrücke: die älteste von drei, den<br />
Canal Grande überspannenden Brücken.<br />
Hier findet ein großer Markt statt.<br />
Murano: die Insel der Glasbläser ist<br />
Piazza<br />
Ferretto<br />
Via Cappuccina<br />
Corso del Popolo<br />
Via Antonio Fradeletto<br />
Via Forte Marghera<br />
Via Amerig<br />
mit dem Vaporetto erreichbar. Hier<br />
gibt es zahlreiche Glasfabriken und<br />
Geschäfte.<br />
Burano: die malerische Insel ist bekannt<br />
für ihre bunten Häuser und Spitz en -<br />
stickerei.<br />
Galleria dell’ Accademia: Gemäldegalerie<br />
mit der weltweit größten Sammlung<br />
venezianischer Malerei von der<br />
Gotik bis zum Rokoko.<br />
Dogenpalast: der gotische Palast war<br />
Regierungs- und Verwaltungszentrum<br />
und zugleich eindrucksvolles Symbol<br />
der Größe und Macht der Seerepublik<br />
Venedig. Die venezianische Baukunst<br />
zeigt sich in der Ausstattung der Innenräume<br />
mit Stuck, vergoldeten<br />
Schnitzereien, Historiengemälden und<br />
Allegorien der großen Maler Venedigs.<br />
Mestre<br />
Der Vorort liegt auf dem Festland und<br />
ist dennoch ein Stadtteil von Venedig:<br />
Mestre kann aufgrund seiner Größe<br />
( ~ 200.000 Einwohner) durchaus als<br />
eigene Stadt gelten. Das Zentrum der<br />
Stadt ist die quietschlebendige Piazza<br />
Ferretto mit Cafés und Einkaufsmöglichkeiten.<br />
Es bestehen beste Anbindungen<br />
ins Zentrum Venedigs z.B. mit<br />
dem Zug; alle 2-15 Minuten, Fahrtzeit<br />
ca. 10 Minuten (einfache Fahrt ca. € 1).<br />
C. Priuli<br />
10<br />
Stazione di Venezia<br />
Santa Lucia 22<br />
i Ponte<br />
degli Scalzi<br />
26 19<br />
20<br />
Giardino<br />
Piazzale Papadopoli<br />
Roma<br />
P<br />
Canal Grande<br />
17<br />
9<br />
O Blick auf den Markusplatz<br />
Lista di Spagna<br />
O Stadtplan Venedig<br />
p<br />
Campo<br />
del Ghetto<br />
16<br />
15<br />
18<br />
23<br />
Casino<br />
6<br />
1<br />
Canal Grande<br />
Hotel Mary BBB<br />
Hotel da Bruno BBB<br />
Hotel Antico Panada BBB<br />
Hotel Giorgione BBBB<br />
Hotel Amadeus BBBB<br />
Palazzo Priuli BBBB<br />
Luna Hotel Baglioni BBBBB<br />
Hotel Hesperia BB<br />
Hotel Dolomiti BB<br />
Hotel La Forcola BBB<br />
Hotel Arcadia BBB<br />
Hotel Tre Archi BBB<br />
Hotel Eden BBB<br />
Hotel Basilea BBB<br />
Carlton Capri Hotel BBB<br />
Hotel Ala BBB<br />
Boscolo Hotel Bellini BBBB<br />
Hotel Principe BBBB<br />
Ruzzini Palace BBBB<br />
Hotel Villa Mabapa BBBB<br />
Hotel Carlton & Grand Canal BBBB<br />
Venedig<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Hotel President BBBB<br />
All Seasons Venezia Marghera BBB<br />
Club Hotel BBB<br />
Hotel Delfino BBB<br />
Villa Costanza BBBB<br />
Mestre<br />
4<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
Strada Nuova<br />
5<br />
Basilica S.<br />
Giovanni e Paolo<br />
14<br />
Campo<br />
del Frari<br />
Campo<br />
S. Polo<br />
Casa<br />
Goldoni<br />
Ponte<br />
di Rialto<br />
2<br />
3<br />
24<br />
7<br />
13<br />
Palazzo<br />
Balbi<br />
Markusdom<br />
Campo<br />
Campo<br />
S. Margherita Palazzo S. Angelo<br />
Grassi Campo<br />
S. Stefano 21<br />
Ponte<br />
dell’Accademia<br />
Markusplatz<br />
8<br />
Städtisches<br />
Museum<br />
Dogenpalast<br />
25<br />
0 300 m<br />
11<br />
Gallerie<br />
Campo<br />
dell’Accademia<br />
Vio<br />
0 200 m<br />
p<br />
12<br />
4<br />
Events<br />
Informationen auf S. 10<br />
http://mobile.fti.de/trc/82/venedig<br />
� Regata storica: jeden 1. Sonntag<br />
im September. Traditionsreiche Regatta<br />
mit farbenprächtigem Umzug<br />
auf historischen Schiffen, danach<br />
folgen die sportlichen Wettkämpfe.<br />
� Biennale: eine der wichtigsten internationalen<br />
Kunstausstellungen,<br />
die zwischen Juni und November<br />
stattfindet. Unterteilt in Kunst, Musik,<br />
Tanz, Theater, Film und Architektur.<br />
Die Kunstbiennale findet in den<br />
ungeraden Jahren, die Architekturbiennale<br />
in den geraden Jahren<br />
statt. Die Filmfestspiele sowie das<br />
Festival für Musik, Tanz und Theater<br />
finden jährlich statt.<br />
p<br />
Venedig<br />
Italien<br />
53
Ve ne dig<br />
Ita li en<br />
54<br />
1<br />
Ho tel Mary BBB<br />
O Wohn bei spiel<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 37<br />
Ve ne dig - Campalto Via Orlanda 152<br />
La ge: Im Vorort Campalto, ca. 3km vom Flughafen<br />
entfernt. Das historische Zentrum Venedigs<br />
ist in ca. 15 Minuten mit dem Bus erreichbar.<br />
Eine Haltestelle liegt nahe dem Hotel.<br />
Aus stat tung: Das moderne, komfortable Hotel<br />
verfügt über 24h-Rezeption, Bar, Lift und<br />
Innenhof mit Garten.<br />
Un ter brin gung: 28 geräumige, helle und<br />
schallgedämmte Zimmer bieten Bad/DU, WC,<br />
Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe, Parkettboden<br />
und Klimaanlage.<br />
Ver pfle gung: Kon ti nen ta les Frühstück.<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ho tel Giorgione BBBB<br />
5<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 57<br />
Ve ne dig SS. Apostoli, 4587<br />
hSpar-Tipp<br />
Hoch zeits rei sen de er hal ten 1 Flasche Sekt<br />
La ge: In zentraler, aber ruhiger Lage im malerischen<br />
Stadtteil Cannaregio. Zur Rialtobrücke<br />
sind es etwa 5 Min. Fußweg. Andere Sehenswürdigkeiten<br />
sind ebenfalls schnell und einfach<br />
zu erreichen.<br />
Aus stat tung: Kom for ta bles Hotel unter familiärer<br />
Leitung mit 24h-Rezeption, Frühstücksraum,<br />
Bar, Internetzugang, Lift sowie einem<br />
typisch venezianischen Innenhof mit Brunnen.<br />
Un ter brin gung: 76 ansprechende Zimmer mit<br />
Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Radio, Mini -<br />
bar, Safe und Klimaanlage.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
Min de st auf ent halt: 2 Nächte bei Anreise Fr-Sa.<br />
O Wohn bei spiel<br />
Pa laz zo Priuli BBBB<br />
7<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 91<br />
Ve ne dig Ca stel lo 4979/b Fondamenta de l’osmarin<br />
hFrühbucher-Vorteil<br />
10% Ermäßigung bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise<br />
La ge: Im Herzen Venedigs, ca. 200m zum<br />
Markusplatz, 500m zur Rialtobrücke, Bootsanlegestelle<br />
in 5 Minuten.<br />
Aus stat tung: Ele gan tes Hotel in einem altehrwürdigen<br />
Palazzo mit antiken Möbeln eingerichtet<br />
sowie 24h-Rezeption, Lobby, Frühstücksraum,<br />
Bar, Terrasse und WLAN.<br />
Un ter brin gung: Die Zimmer sind im Neorenaissancestil<br />
mit Murano-Glas eingerichtet<br />
und mit Bad/DU, WC, TV, Telefon, Minibar,<br />
Safe, Klimaanlage ausgestattet.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
Min de st auf ent halt: 2 Nächte bei Anreise Sa.<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ho tel da Bruno BBB<br />
2<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 62<br />
Ve ne dig Ca stel lo 5726/A<br />
La ge: Im Herzen des historischen Zentrums,<br />
zwischen Rialtobrücke und Markusplatz gelegen.<br />
Aus stat tung: Das persönlich geführte Hotel<br />
mit familiärem Ambiente bietet 24h-Rezeption,<br />
Frühstücksraum, Internet und kleine Terr -<br />
asse.<br />
Un ter brin gung: Die 32 Zimmer im venezianischen<br />
Stil sind mit Bad/DU, WC, Föhn, Telefon,<br />
Sat-TV, Minibar, Safe und Klimaanlage ausgestattet.<br />
Ver pfle gung: Kon ti nen ta les Frühstück.<br />
Min de st auf ent halt: 2 Nächte bei Anreise Freitag<br />
und Samstag.<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ho tel Amadeus BBBB<br />
6<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 39<br />
Ve ne dig Li sta di Spagna, Cannaregio 227<br />
hFrühbucher-Vorteil<br />
10% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor<br />
Anreise<br />
La ge: Im Viertel Cannaregio. Eine Anlegestelle<br />
der Vaporetti erreicht man in 3 Gehmin., den<br />
Bahnhof in 5 Gehmin. Rialtobrücke und der<br />
Markusplatz sind zu Fuß erreichbar.<br />
Aus stat tung: Ele gan tes Hotel mit 24h-Rezeption,<br />
japanischem Restaurant „Mirai”, Bar und<br />
Garten.<br />
Un ter brin gung: 63 im venezianischen Stil eingerichtete<br />
Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn,<br />
Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
Min de st auf ent halt: 2 Nächte bei Anreise Freitag<br />
und Samstag.<br />
O Wohn bei spiel<br />
Lu na Hotel Baglioni BBBBB<br />
8<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 205<br />
Ve ne dig San Marco, 1243<br />
hFrühbucher-Vorteil<br />
10% Ermäßigung bei Buchung bis 45 T. vor Anreise<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nacht: 3=2 bei Anreise Mo. und Aufenthalt<br />
27.04.12-30.06.12, 02.09.12-31.10.12<br />
La ge: In topzentraler Lage, um die Ecke vom<br />
Markusplatz, mit eigenem Bootsanleger.<br />
Aus stat tung: Das Hotel, in einem aristokratischen<br />
Palazzo, ist Mitglied der Leading Hotels<br />
of the World und bietet jegliche Annehmlichkeiten<br />
und Restaurant, Frühstückssaal, Café.<br />
Un ter brin gung: Lu xu ri ö se, geräumige Zimmer<br />
sind geschmackvoll eingerichtet und bieten<br />
neben Bad/DU, WC allen Komfort.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
Min de st auf ent halt: 2 Nächte bei Anreise Fr-Sa.<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ho tel Antico Panada BBB<br />
3 Ho tel President BBBB<br />
4<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 86<br />
Ve ne dig San Marco 646<br />
hFrühbucher-Vorteil<br />
10% Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage vor<br />
Anreise und Aufenthalt 24.06.12-31.08.12<br />
La ge: In zentraler Lage, nur eine Straße vom<br />
Markusplatz entfernt.<br />
Aus stat tung: Das familiäre Hotel ist in einem<br />
Gebäude aus dem 18. Jh. untergebracht und<br />
bietet Lobby, 24h-Rezeption, Restaurant, Bar,<br />
Internetzugang und Lift.<br />
Un ter brin gung: Die geschmackvollen Zimmer<br />
sind mit venezianischen Stilmöbeln aus dem<br />
18. Jh. sowie Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, Sat-<br />
TV, Minibar, Safe und Klimaanlage eingerichtet.<br />
Ver pfle gung: Kon ti nen ta les Frühstücksbuffet.<br />
Min de st auf ent halt: 2 Nächte bei Anreise<br />
Samstag.<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 37<br />
Ve ne dig - Mestre Via Forte Marghera 99A<br />
La ge: Im Vorort Mestre, das Zentrum Venedigs<br />
ist mit dem Bus und der Bahn in wenigen Minuten<br />
zu erreichen. Der Flughafen befindet<br />
sich in ca. 7 km Entfernung.<br />
Aus stat tung: Das renovierte Hotel verfügt<br />
über eine Rezeption, Lift, Safe, Internetanschluss<br />
(gegen Gebühr), Bar und einen Parkplatz.<br />
Un ter brin gung: Die 51 Zimmer sind ausgestattet<br />
mit Bad/DU, WC, Föhn, Safe, Minibar,<br />
Sat-TV, Internetverbindung (gegen Gebühr)<br />
sowie Klimaanlage.<br />
Ver pfle gung: Kon ti nen ta les Frühstücksbuffet.<br />
O Markusplatz<br />
Unterbringung Saisonzeiten 1 Person 2 Personen 3 Personen<br />
So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa<br />
Venedig<br />
Hotel Mary BBB<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € inklusive Frühstück<br />
1<br />
Standard VCE463 EZF VCE463 DZF VCE463 DZF<br />
01.04.12 - 30.06.12<br />
01.07.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
Hotel da Bruno BBB<br />
Standard VCE315 EZF VCE315 DZF VCE315 DZF<br />
01.04.12 - 23.06.12<br />
24.06.12 - 30.08.12<br />
31.08.12 - 31.10.12<br />
Hotel Antico Panada BBB<br />
Standard VCE492 EZF VCE492 DZF VCE492 DZF<br />
01.04.12 - 05.04.12<br />
06.04.12 - 23.06.12<br />
24.06.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
Hotel President BBBB<br />
Standard VCE421 EZF VCE421 DZF VCE421 DZF<br />
01.04.12 - 30.04.12<br />
01.05.12 - 30.06.12<br />
01.07.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
Hotel Giorgione BBBB<br />
Standard VCE456 EZF VCE456 DZF VCE456 DZF<br />
01.04.12 - 30.06.12<br />
01.07.12 - 30.08.12<br />
31.08.12 - 31.10.12<br />
Hotel Amadeus BBBB<br />
Standard VCE486 EZF VCE486 DZF VCE486 DZF<br />
01.04.12 - 05.04.12<br />
06.04.12 - 30.06.12<br />
01.07.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
Palazzo Priuli BBBB<br />
Standard VCE355 EZF VCE355 DZF VCE355 DZF<br />
01.04.12 - 30.06.12<br />
01.07.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
Luna Hotel Baglioni BBBBB<br />
71 71 52 52 48 48<br />
59 59 37 37 34 34<br />
71 71 52 52 48 48<br />
2<br />
99 112 74 81 64 70<br />
83 90 62 66 54 57<br />
99 112 74 81 64 70<br />
3<br />
148 153 86 92 81 89<br />
181 202 110 124 91 102<br />
148 153 86 92 81 89<br />
181 202 110 124 91 102<br />
4<br />
61 61 37 37 32 32<br />
75 75 51 51 43 43<br />
61 61 37 37 32 32<br />
75 75 51 51 43 43<br />
5<br />
141 159 87 106 73 92<br />
91 97 57 63 49 55<br />
141 159 87 106 73 92<br />
6<br />
71 90 39 59 37 57<br />
174 191 104 122 89 107<br />
142 160 81 100 76 95<br />
174 191 104 122 89 107<br />
7<br />
158 172 120 127 97 104<br />
124 137 91 97 74 80<br />
158 172 120 127 97 104<br />
8<br />
Superior VCE436 EZF VCE436 DZF -<br />
01.04.12 - 26.04.12 383 473 205 250 - -<br />
27.04.12 - 30.06.12 555 657 291 341 - -<br />
01.07.12 - 12.07.12 383 473 205 250 - -<br />
13.07.12 - 14.07.12 555 657 291 341 - -<br />
15.07.12 - 28.07.12 383 473 205 250 - -<br />
29.07.12 - 23.08.12 383 383 205 205 - -<br />
24.08.12 - 31.10.12 555 657 291 341 - -<br />
Hinweis: Preise/Mindestaufenthalte an Feiertagen & Veranstaltungsterminen gültig laut System. Reiseart: City Anf H<br />
Spar-Tipps sind nicht duplizierbar und nicht gültig an Feiertagen & Veranstaltungsterminen.<br />
Zusatzhotels in Venedig. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.
Hotel Hesperia BB<br />
9<br />
Ve ne dig mit Frühstück im DZ p.P. ab € 55<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
Im Zentrum, aber ruhig mit Blick auf den Canale Cannaregio<br />
gelegen. Die Rialto-Brücke ist ca. 25 Gehminuten entfernt.<br />
Kleines Hotel mit 18 Zimmern.<br />
Ci ty VCE351 DZF<br />
All Seasons Venezia Marghera BBB<br />
11<br />
Ve ne dig Marghera mit Frühstück im DZ p.P. ab € 36<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
Im Vorort Marghera, bei Mestre, nur 15 Fahrtmin. zum<br />
Flughafen Venedig, 10 Min. zum Bahnhof Mestre und 10 Min.<br />
per Shuttle ins Zentrum Venedigs. Neues Hotel mit 99<br />
Zimmern und eleganter innovativer Einrichtung.<br />
Ci ty VCE426 DZF<br />
Hotel Delfino BBB<br />
13<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ve ne dig- Mestre mit Frühstück im DZ p.P. ab € 45<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 60<br />
Tage vor Anreise und Aufenthalt 01.07.-31.08.12<br />
Im Vorort Mestre, nahe Bahnhof. Beste Anbindung ans<br />
Zentrum Venedigs. Mittelklassehotel mit 126 Zimmern.<br />
Ci ty VCE490 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel La Forcola BBB<br />
15<br />
Ve ne dig mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52<br />
z.B. So-Do 01.07.12-31.08.12<br />
In bester Lage zwischen Bahnhof und Rialto-Viertel, unweit<br />
des Casinò di Venezia und Canal Grande gelegen. Hotel im<br />
klassischen Stil mit 23 freundlich gestalteten Zimmern.<br />
Ci ty VCE372 DZF<br />
Hotel Tre Archi BBB<br />
17<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ve ne dig mit Frühstück im DZ p.P. ab € 57<br />
z.B. So-Do 01.07.12-31.08.12<br />
Im Viertel Cannaregio, nahe Hauptbahnhof. Die Bootsanlegerstelle<br />
Tre Archi (Nr. 52, 42) ist direkt am Hotel. 10 Gehminuten<br />
zur Rialtobrücke. Mittelklassehotel mit 24 ansprechenden<br />
Zimmern.<br />
Ci ty VCE373 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Basilea BBB<br />
19<br />
Ve ne dig mit Frühstück im DZ p.P. ab € 64<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
Zen tral gelegen, wenige Schritte vom Bahnhof Santa Lucia<br />
und dem Parkingterminal Piazzale Roma entfernt. Anlegeplatz<br />
für Wassertaxis in der Nähe. Familiäres Hotel mit 30<br />
Zimmern im venezianischen Stil.<br />
Ci ty VCE352 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Ala BBB<br />
21<br />
Ve ne dig mit Frühstück im DZ p.P. ab € 82<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
Nur wenige Minuten vom Markusplatz entfernt. Die Sehenswürdigkeiten<br />
sind zu Fuß oder mit dem nahegelegenem<br />
Vaporetto (Halt Santa Maria del Giglio) leicht erreichbar.<br />
Aus dem 18 Jh. stammendes Haus mit 85 Zimmern.<br />
Ci ty VCE485 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Principe BBBB<br />
23<br />
Ve ne dig mit Frühstück im DZ p.P. ab € 84<br />
z.B. So-Do 01.07.12-30.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 60<br />
Tage vor Anreise<br />
Am Canal Grande. Bahnhof in wenigen Gehmin. Luxuriöses<br />
Hotel mit 139 Zimmern. Kanalblick (VCE498) buchbar.<br />
Ci ty VCE488 DZF<br />
Hotel Villa Mabapa BBBB<br />
25<br />
Ve ne dig - Lido mit Frühstück im DZ p.P. ab € 89<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 8% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 3 Nächten<br />
In ruhiger Lage auf der Insel Lido, der Markusplatz ist in 10<br />
Minuten mit dem Motorboot erreichbar. Elegantes Hotel<br />
mit 70 gemütlichen Zimmern.<br />
Ci ty VCE356 DZF<br />
Hotel Dolomiti BB<br />
10<br />
Ve ne dig mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52<br />
z.B. Mo-So 17.06.12-31.08.12<br />
Im Viertel Cannaregio, der Bahnhof Santa Lucia ist nur ein<br />
paar Gehminuten entfernt. Familiäres Hotel mit 33 einfach,<br />
aber liebevoll eingerichteten Zimmern.<br />
Ci ty VCE367 DZF<br />
Club Hotel BBB<br />
12<br />
Venedig-Mestre mit Frühstück im DZ p.P. ab € 36<br />
z.B. Mo-So 01.06.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 10% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 3 Nächten im<br />
Zeitraum 01.06.12-31.08.12<br />
Im Zentrum des Vororts Mestre. Das historische Zentrum<br />
Venedigs ist nur wenige Km entfernt. Bushalt am Hotel.<br />
Ci ty VCE354 DZF<br />
Villa Costanza BBB<br />
14<br />
O Wohn bei spiel<br />
Venedig-Mestre mit Frühstück im DZ p.P. ab € 51<br />
z.B. So-Do 24.06.12-30.08.12<br />
Im Vorort Mestre, der Bahnhof ist ca. 250 m, eine Bushaltestelle<br />
ca. 100m entfernt. Von dort ca. 10 Minuten Fahrt<br />
nach Venedig. Hotel mit 26 modern ausgestatteten Zimmern.<br />
Ci ty VCE349 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Arcadia BBB<br />
16<br />
Ve ne dig mit Frühstück im DZ p.P. ab € 54<br />
z.B. So-Do 01.07.12-31.08.12<br />
Im Viertel Cannaregio, nahe Hauptbahnhof. Markusplatz<br />
und Rialtobrücke sind bequem erreichbar. Kleines familiäres<br />
Hotel mit 18 Zimmern.<br />
Ci ty VCE428 DZF<br />
Hotel Eden BBB<br />
18<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ve ne dig mit Frühstück im DZ p.P. ab € 59<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.07.12-31.08.12<br />
In zentraler Lage im Viertel Cannaregio, nur ca. 10 Gehminuten<br />
vom Bahnhof und der Piazzale Roma entfernt. Kleines,<br />
gemütliches Hotel.<br />
Ci ty VCE496 DZF O Wohn bei spiel<br />
Carlton Capri Hotel BBB<br />
20<br />
Ve ne dig mit Frühstück im DZ p.P. ab € 69<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.08.12-31.08.12<br />
Zen tra le Lage, nur wenige Minuten von der Rialtobrücke<br />
entfernt. Charmantes Hotel mit 36 Zimmern.<br />
Ci ty VCE420 DZF<br />
Boscolo Hotel Bellini BBBB<br />
22<br />
Ve ne dig mit Frühstück im DZ p.P. ab € 71<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
In bester Lage am Canal Grande, nur ca. 500m vom<br />
Bahnhof entfernt. Hotel in einem Palazzo mit 97 Zimmern<br />
im venezianischen Stil.<br />
Ci ty VCE375 DZF<br />
Ruzzini Palace BBBB<br />
24<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ve ne dig mit Frühstück im DZ p.P. ab € 84<br />
z.B. So-Do 01.07.12-31.08.12<br />
Im Herzen des historischen Zentrums, auf dem Campo<br />
Santa Maria Formosa gelegen. Markusplatz und Rialto-Brücke<br />
sind bequem zu Fuß in wenigen Minuten erreichbar.<br />
Komforthotel mit 28 stilvoll eingerichteten Zimmern.<br />
Ci ty VCE377 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Carlton & Grand Canal BBBB<br />
26<br />
Zusatzhotels in Venedig. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.<br />
Ve ne dig mit Frühstück im DZ p.P. ab € 95<br />
z.B. So-Do 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.08.12-31.08.12<br />
Di rekt am Canal Grande, nahe Scalzi-Brücke, gegenüber<br />
dem Bahnhof. Elegantes Hotel mit 150 Zimmern.<br />
Ci ty VCE487 DZF<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ve ne dig<br />
Ita li en<br />
55
Bologna | Florenz | Genua | Mailand | Lucca | Pisa | Verona<br />
Ita li en<br />
56<br />
Italienische<br />
Impressionen<br />
Der Norden Italiens verzaubert mit<br />
schönen Gebirgszügen und Sehenswürdigkeiten,<br />
der Süden mit traumhaften<br />
Stränden und Küstenabschnitten.<br />
Reisen Sie entlang des Arno vorbei an<br />
geschwungenen Hügelketten, Zypressenbäumen<br />
und Weinanbaugebieten.<br />
Ob Florenz, die „Wiege der Renaissance“<br />
mit den weltbekannten Uffizien, Pisa<br />
mit dem Schiefen Turm oder das historische<br />
Lucca, die Städte der Toskana<br />
begeistern nicht nur mit ihren Kunstschätzen<br />
und ihrer Architektur, sondern<br />
natürlich auch mit gutem Wein<br />
und feinen Köstlichkeiten.<br />
In Mailand werden nicht nur Liebhaber<br />
der italienischen Oper sondern auch<br />
Modefans fündig; nirgendwo sonst in<br />
Europa ist das Einkaufsangebot so<br />
vielfältig, sind Kunst und Kultur so gegenwärtig<br />
wie hier.<br />
Ho tel Mythos BBBB<br />
1<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 40<br />
Mai land Via Carlo Tenca 21<br />
hFrühbucher-Vorteil<br />
10% Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage vor<br />
Anreise und Aufenthalt 01.04.-31.08.12<br />
hSpar-Tipp<br />
10% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 3 Nächten im<br />
Zeitraum 01.04.-31.08.12<br />
La ge: Nur ca. 200 m vom Hauptbahnhof entfernt,<br />
von dort beste Anbindung an öffentliche<br />
Verkehrsmittel.<br />
Aus stat tung: Klas sisch elegantes Hotel mit<br />
24h-Rezeption, Bar, Lift, Gepäckraum und<br />
WLAN.<br />
Un ter brin gung: 52 geschmackvolle Zimmer<br />
mit Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang,<br />
Sat-TV, Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
Hotel Soperga BBB<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ho tel Universo BBB<br />
2<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 41<br />
Flo renz Pi az za Santa Maria Novella 20<br />
hFrühbucher-Vorteil<br />
10% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor<br />
Anreise<br />
hSpar-Tipp<br />
Bonus-Nächte: 4=3 bei Aufenthalt 01.07.-31.08.12<br />
7=6 bei Aufenthalt 01.04.-30.06.12, 01.09.-31.10.12<br />
La ge: Im Herzen von Florenz. Der Bahnhof<br />
Santa Maria Novella ist ca. 300 m entfernt.<br />
Aus stat tung: Ho tel mit individuellem „Pop<br />
Art” Design. Ausgestattet mit: 24h-Rezeption,<br />
Frühstücksraum, Internetpoint, WLAN (geg.<br />
Geb.). Öffentliche Parkplätze geg. Geb.<br />
Un ter brin gung: 44 stylische, individuelle Zimmer<br />
u. a. mit Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, TV<br />
und Klimaanlage.<br />
Ver pfle gung: Kon ti nen ta les Frühstück.<br />
3<br />
Mai land mit Frühstück im DZ p.P. ab € 42<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-30.04.12<br />
hSpar-Tipp: 5% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 4 Nächten im<br />
Zeitraum 01.07.12-31.08.12<br />
Im Zentrum, ca. 300 m vom Hauptbahnhof entfernt, dort<br />
beste Anbindung. Hotel mit 97 gemütlichen Zimmern.<br />
Ci ty MIL322 DZF O Wohn bei spiel<br />
Holiday Inn Garibaldi Station BBBB<br />
5<br />
Mai land mit Frühstück im DZ p.P. ab € 49<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
In einem Geschäftsviertel, nur zwei U-Bahnstationen vom<br />
Hauptbahnhof entfernt. Die Haltestelle Stazione Garibaldi<br />
in ca. 5 Gehminuten. Komforthotel mit 129 Zimmern.<br />
Ci ty MIL333 DZF<br />
Andreola Central Hotel BBBB<br />
7<br />
Mai land mit Frühstück im DZ p.P. ab € 56<br />
z.B. Mo-So 24.07.12-27.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 24.07.12-27.08.12<br />
Nur 200 m vom Hauptbahnhof, wenige Schritte von öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln und dem Corso Buenos Aires entfernt.<br />
Private Parkplätze in der Nähe (ca. €25/Tag).<br />
Ci ty MIL335 DZF<br />
O Wohn bei spiel<br />
Mailand<br />
Genua Verona<br />
Bologna<br />
Pisa Florenz<br />
Lucca<br />
Sardinien<br />
ROM<br />
Slow.<br />
Kroatien Bosnien-<br />
Herzego<br />
Sizilien<br />
A d r i a<br />
Italien<br />
Tyrrhenisches<br />
Meer Ionisches<br />
Meer<br />
Unterbringung Saisonzeiten 1 Person 2 Personen 3 Personen<br />
Mo-So Mo-So Mo-So<br />
Mailand<br />
Hotel Mythos BBBB<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € inklusive Frühstück<br />
1<br />
Standard MIL312 EZF MIL312 DZF -<br />
01.04.12 - 31.08.12<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
Florenz<br />
Hotel Universo<br />
Hinweis: Preise/Mindestaufenthalte an Feiertagen & Veranstaltungsterminen gültig laut System. Reiseart: City Anf H<br />
Spar-Tipps sind nicht duplizierbar und nicht gültig an Feiertagen & Veranstaltungsterminen.<br />
BBB<br />
74 40 -<br />
86 53 -<br />
Standard FLR308 EZF FLR308 DZF FLR308 DZF<br />
01.04.12 - 30.06.12<br />
89 51 51<br />
01.07.12 - 31.08.12<br />
72 41 38<br />
01.09.12 - 31.10.12<br />
89 51 51<br />
2<br />
Best Western Astoria Hotel BBBB<br />
O Galleria Vittorio Emmanuelle, Mailand<br />
4<br />
Mai land mit Frühstück im DZ p.P. ab € 39<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 5% Ermäßigung bei Buchung bis 20 Tage<br />
vor Anreise und Aufenthalt 01.04.-30.04.12, 01.06.-31.08.12<br />
We ni ge Gehmin. zum Messezentrum. Von der nächsten U-<br />
Bahn-Station Amendola Fiera ist man schnell in der Altstadt.<br />
Ci ty MIL331 DZF O Wohn bei spiel<br />
UNA Hotel Mediterraneo BBBB<br />
6<br />
Mai land mit Frühstück im DZ p.P. ab € 55<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 60<br />
Tage vor Anreise<br />
Im historischen Stadtteil Porta Romana. Metrostation<br />
Porta Romana in der Nähe, nur 3 Stops ins Zentrum.<br />
Ci ty MIL300 DZF<br />
Four Points By Sheraton Milan Centre BBBB<br />
8<br />
Mai land mit Frühstück im DZ p.P. ab € 60<br />
z.B. Mo-So 01.06.12-31.08.12<br />
Im Geschäftsviertel, in ca. 500m befinden sich öffentliche<br />
Verkehrsmittel, mit denen das Zentrum (ca. 6 km) und das<br />
Messegelände bequem erreicht wird. Hotel mit 237 komfortablen<br />
Zimmern.<br />
Ci ty MIL336 DZF<br />
Zusatzhotels in Mailand und Florenz. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.
Hotel Spagna BB<br />
9<br />
Flo renz mit Frühstück im DZ p.P. ab € 29<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 12% Ermäßigung bei Buchung bis 20<br />
Tage vor Anreise<br />
Zen tral, nahe Dom. Bahnhof Santa Maria Novella/ Bus<br />
gleich in der Nähe. Hotel mit gemütlichen Zimmern.<br />
Ci ty FLR324 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Argentina Curtatone BBB<br />
11<br />
Flo renz mit Frühstück im DZ p.P. ab € 34<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 15<br />
Tage vor Anreise<br />
Zen tra le Lage, Bahnhof St. Maria Novella in ca. 10 Minuten.<br />
Gemütliches Hotel mit individuellen Zimmern.<br />
Ci ty FLR329 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel San Giorgio e Olimpic BBB<br />
13<br />
Flo renz mit Frühstück im DZ p.P. ab € 41<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-04.09.12<br />
Zen tra le Lage, nahe Dom und nur wenige Minuten vom<br />
Hauptbahnhof entfernt. Beliebtes Hotel mit freundlichen<br />
Zimmern. Nahegelegene Parkgarage (ca. € 25/Tag).<br />
Ci ty FLR301 DZF<br />
Hotel Diplomat BBBB<br />
15<br />
Flo renz mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48<br />
z.B. Mo-So 08.07.12-02.09.12<br />
hSpar-Tipp: 10% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 3 Nächten im<br />
Zeitraum 09.04.12-07.07.12, 03.09.12-31.10.12<br />
Am Hauptbahnhof, nur wenige Gehminuten zu Dom und<br />
historischem Zentrum.<br />
Ci ty FLR330 DZF<br />
Grand Hotel Adriatico BBBB<br />
17<br />
O Wohn bei spiel<br />
Flo renz mit Frühstück im DZ p.P. ab € 63<br />
z.B. Mo-So 08.07.12-09.09.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 30<br />
Tage vor Anreise<br />
Nur 300 m vom Bahnhof St Maria Novella und 10 Min.<br />
vom Dom entfernt. Elegantes Hotel mit 126 Zimmern.<br />
Ci ty FLR334 DZF O Wohn bei spiel<br />
Quality Hotel Michelino Bologna Fiera BBBB<br />
19<br />
Bo lo gna mit Frühstück im DZ p.P. ab € 42<br />
z.B. Fr-So 01.06.12-02.09.12<br />
hSpar-Tipp: 3=2 bei Aufenthalt 01.07.12-01.09.12<br />
Nur ca. 200 m vom Messezentrum entfernt. Zum Zentrum<br />
von Bologna sind es ca. 3,5 km. Modernes Hotel mit 66<br />
Zimmern. Parkplatz vorhanden.<br />
Ci ty BLQ304 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel AC Genova BBBB<br />
21<br />
Ge nua mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
3km vom Zentrum entfernt; durch die gute Anbindung an<br />
die öffentlichen Verkehrsmittel bestens erreichbar. Modernes<br />
Hotel mit Fitnesscenter mit türkischem Bad. Parkplätze<br />
gegen Gebühr.<br />
Ci ty GOA305 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Leonardo BBB<br />
23<br />
Pi sa mit Frühstück im DZ p.P. ab € 42<br />
z.B. Mo-So 21.07.12-20.08.12<br />
hSpar-Tipp: 10% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 3 Nächten<br />
Zen tral, in einer ruhigen Nebenstraße. Nur einen Spaziergang<br />
vom Schiefen Turm entfernt. Bahnhof in Gehweite.<br />
Hotel mit 27 Zimmern im toskanischen Ambiente.<br />
Ci ty PSA314 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Maxim BBB<br />
25<br />
Ve ro na mit Frühstück im DZ p.P. ab € 37<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-17.04.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 5% Ermäßigung bei Buchung bis 15 Tage<br />
vor Anreise<br />
In einem ruhigen Wohngebiet; 3 km vom Amphitheater,<br />
200 m vom nächsten Bushalt. Kostenlose Tiefgarage.<br />
Ci ty VRN311 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Bonciani BBB<br />
10<br />
Flo renz mit Frühstück im DZ p.P. ab € 30<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-05.09.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 5% Ermäßigung bei Buchung bis 15 Tage<br />
vor Anreise<br />
Ru hig, im künstlerischen Viertel. Bahnhof in wenigen Gehminuten.<br />
Bushalt gleich in der Nähe.<br />
Ci ty FLR316 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel La Fortezza BBB<br />
12<br />
Flo renz mit Frühstück im DZ p.P. ab € 35<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 30<br />
Tage vor Anreise<br />
Zen tra le Lage. Bushalt zum Hauptbahnhof/ Domplatz in<br />
ca. 50 m. Villa aus dem 19. Jh. mit 39 Zimmern.<br />
Ci ty FLR338 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Rosso 23 BBB<br />
14<br />
Flo renz mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 60<br />
Tage vor Anreise<br />
Sehr zentral, an der Piazza Santa Maria Novella, gleich am<br />
Bahnhof. Stilvolles Hotel mit 42 Zimmern.<br />
Ci ty FLR310 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Fenice Palace BBBB<br />
16<br />
Flo renz mit Frühstück im DZ p.P. ab € 55<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 01.07.12-31.08.12<br />
Di rekt im Herzen von Florenz und nur 100m von der Piazza<br />
del Duomo entfernt. In einem alten Florentiner Palazzo<br />
untergebrachtes Hotel mit 72 Zimmern.<br />
Ci ty FLR317 DZF O Wohn bei spiel<br />
RAMADA Encore Bologna Fiera BBBB<br />
18<br />
Bo lo gna mit Frühstück im DZ p.P. ab € 26<br />
z.B. Fr-So 01.06.12-31.08.12<br />
3 km zum historischen Zentrum; schnell mit dem direkt<br />
vor dem Hotel abfahrenden Bus zu erreichen. Komforthotel<br />
mit 118 modernen Zimmern. Parkmöglichkeiten gegen Gebühr.<br />
Ci ty BLQ303 DZF<br />
UNA Hotel Bologna BBBB<br />
20<br />
O Wohn bei spiel<br />
Bo lo gna mit Frühstück im DZ p.P. ab € 51<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
hFrühbucher-Vorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 60<br />
Tage vor Anreise<br />
Bahn hof in ca. 100m, Altstadt in wenigen Gehminuten.<br />
Designhotel mit 99 innovativen Zimmern.<br />
Ci ty BLQ301 DZF O Wohn bei spiel<br />
Grand Hotel Guinigi BBBB<br />
22<br />
Luc ca mit Frühstück im DZ p.P. ab € 55<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
hSpar-Tipp: 10% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 3 Nächten<br />
Ca. 1,5 Km von der Altstadt entfernt, in ca. 10 Fahrminuten<br />
erreichbar. Eine Haltestelle befindet sich direkt am Haus.<br />
Attraktives Hotel mit 167 Zimmern.<br />
Ci ty LCV300 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Repubblica Marinara BBBB<br />
24<br />
Pi sa mit Frühstück im DZ p.P. ab € 37<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
In der Nähe des historischen Zentrums von Pisa, der<br />
Hauptbahnhof ist nur ca. 2 km entfernt. Modernes Hotel<br />
mit 55 Zimmern. Parkplatz vorhanden.<br />
Ci ty PSA315 DZF<br />
Hotel Piccolo BBB<br />
26<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ve ro na mit Frühstück im DZ p.P. ab € 42<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-21.06.12<br />
In ruhiger Lage, aber dennoch zentral. Der Bahnhof ist 400<br />
m, die Stadtmitte ca. 15 Gehminuten entfernt. Freundliches<br />
Hotel mit 42 Zimmern. Shuttle zum Restaurant „Lido” im<br />
Hotel Porta Pali. Parkplätze gegen Gebühr.<br />
Ci ty VRN308 DZF O Wohn bei spiel<br />
Zusatzhotels in Italien. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. 57<br />
Bologna | Florenz | Genua | Mailand | Lucca | Pisa | Verona<br />
Ita li en
Frankreich A-Z<br />
Frankreich<br />
58<br />
Ho tel Regence BB<br />
1<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43<br />
Niz za 21, rue Masséna<br />
La ge: In einer Fußgängerzone gelegen, nur 5<br />
Gehminuten von der bekannten Flaniermeile<br />
Promenade des Anglais entfernt.<br />
Aus stat tung: Das sehr gute Hotel seiner Kategorie<br />
bietet seinen Gästen einen Lift, eine gemütliche<br />
Lobby und Frühstücksraum. Parkplatz<br />
(gegen Gebühr) in der Nähe.<br />
Un ter brin gung: Al le 37 Zimmer sind ansprechend<br />
eingerichtet und mit Bad/DU, WC, Telefon,<br />
Kabel-TV, Schallschutzfenstern und Klimaanlage<br />
ausgestattet.<br />
Ver pfle gung: Kon ti nen ta les Frühstücksbuffet.<br />
Hotel Dante BB<br />
„Leben wie Gott<br />
in Frankreich!“<br />
Entdecken Sie die „Europastadt“<br />
Straßburg im Elsass mit den mittelalterlichen<br />
Fachwerkhäusern oder<br />
spazieren Sie durch die Altstadt von<br />
Lyon, die zum UNESCO-Weltkulturerbe<br />
gehört. Bordeaux ist<br />
berühmt für seine Weine und exquisite<br />
Küche, dem steht die Hafenstadt<br />
Marseille in nichts nach. Auch<br />
Toulouse, die Heimat des Airbus ist<br />
einen Besuch wert.<br />
Das moderne Nizza hat sich seine<br />
Traditionen bewahrt, ob Karneval,<br />
Promenade des Anglais oder die Altstadt<br />
mit den kleinen Gassen und<br />
dem Hafen – Nizza ist und bleibt<br />
eine der schönsten Städte an der<br />
Côte d’Azur. Genießen Sie Cannes,<br />
berühmt für die Filmfestspiele und<br />
die palmengesäumte Flaniermeile<br />
Croisette.<br />
Ho tel Boreal BBB<br />
O Wohn bei spiel<br />
mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52<br />
Niz za 6, rue Paul Deroulede<br />
La ge: Sehr zentral im Herzen Nizzas gelegen,<br />
nur einen kurzen Fußweg von Bahnhof, Altstadt<br />
und Strand entfernt. Eine Bushaltestelle<br />
befindet sich gleich am Hotel.<br />
Aus stat tung: Das charmante Hotel bietet unter<br />
anderem 24h-Rezeption, Lift, Restaurant,<br />
Loungebar und Parkplatz.<br />
Un ter brin gung: Die 66 freundlichen und einfach<br />
eingerichteten Zimmer sind mit Bad/DU,<br />
WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss, TV, Radio,<br />
Bügeleisen, Safe, schallgedämpften Fenstern<br />
und Klimaanlage ausgestattet.<br />
Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />
3<br />
Niz za mit Frühstück im DZ p.P. ab € 42<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-30.06.12<br />
Im Herzen Nizzas in einer ruhigen Straße, nur 100 m von<br />
der Promenade des Anglais und dem Strand entfernt. Der<br />
Bahnhof ist ca. 10 Minuten entfernt. Kleines charmantes<br />
Hotel mit 30 schlichten Zimmern.<br />
Ci ty NCE316 DZF O Wohn bei spiel<br />
Apogia Hotel BBB<br />
5<br />
Niz za mit Frühstück im DZ p.P. ab € 46<br />
z.B. Mo-So 01.10.12-31.10.12<br />
Im Herzen von Nizza, nur wenige Schritte von Zentrum,<br />
Altstadt und Strandpromenade entfernt. Bushaltestelle in<br />
5 Gehminuten. Beliebtes Mittelklassehotel mit 101 Zimmern.<br />
Öffentliche Parkplätze am Hotel (ca. € 12/Tag).<br />
Ci ty NCE375 DZF O Wohn bei spiel<br />
Hotel Nicea BBB<br />
O Nizza<br />
7<br />
Niz za mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-25.05.12<br />
In ruhiger Lage im Herzen Nizzas. Bahnhof und Altstadt<br />
sind nur ca. 10 Gehminuten entfernt. Beliebtes Hotel mit<br />
38 gemütlichen Zimmern. Öffentlicher Parkplatz (gegen<br />
Gebühr) in ca. 100 m.<br />
Ci ty NCE362 DZF O Wohn bei spiel<br />
2<br />
Atlantischer<br />
Ozean<br />
0<br />
Bordeaux<br />
150 km<br />
England<br />
Toulouse<br />
Spanien<br />
Hotel Choiseul BBB<br />
PARIS<br />
Lille<br />
Frankreich<br />
Lyon<br />
Avignon<br />
Montpellier<br />
Belgien<br />
Reims<br />
Marseille<br />
4<br />
Niz za mit Frühstück im DZ p.P. ab € 43<br />
z.B. Mo-So 09.04.12-24.05.12<br />
Im Zentrum, nur wenige Gehminuten zum Strand. Eine<br />
Bushaltestelle ist gleich am Hotel. Traditionelles Hotel mit<br />
48 Zimmern.<br />
Ci ty NCE373 DZF<br />
Citadines Nice Promenade BBB<br />
6<br />
Niz za oh ne Verpflegung im DZ p.P. ab € 52<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-11.05.12<br />
hSpar-Tipp: Er mä ßi gung bei Aufenthalt ab 7 Nächten<br />
Am Fuße der Hügel von Saint-Philippe gelegen, nur ca. 200<br />
m zur Promenade des Anglais. Renoviertes Aparthotel.<br />
Studio und Apartment (NCE355 A1U) buchbar.<br />
Ci ty NCE352 DZU<br />
Best Western Riviera Nice BBB<br />
8<br />
Niz za mit Frühstück im DZ p.P. ab € 64<br />
z.B. Mo-So 07.04.12-10.06.12<br />
hSpar-Tipp: Wel co me drink, Lunchbox, WLAN inklusive<br />
Im Zentrum, nur wenige Min. zum Bahnhof. Strand, Promenade<br />
und Altstadt in 10 Min. Hotel der beliebten Kette mit<br />
48 Zimmern. Öffentl. Parkplatz (ca. € 20/T.) in der Nähe.<br />
Ci ty NCE317 DZF<br />
Luxemburg<br />
Strasbourg<br />
Dijon<br />
Aix-en-<br />
Provence<br />
Schweiz<br />
Nizza<br />
Cannes<br />
Toulon<br />
Mittelmeer<br />
Deutschland<br />
Italien<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € inklusive Frühstück<br />
Unterbringung Saisonzeiten 1 Person 2 Personen 3 Personen<br />
Mo-So Mo-So Mo-So<br />
Nizza<br />
1<br />
Regence BB<br />
Standard NCE344 EZF NCE344 DZF -<br />
2<br />
Boreal BBB<br />
01.04.12 - 05.04.12<br />
06.04.12 - 08.04.12<br />
09.04.12 - 30.04.12<br />
01.05.12 - 31.10.12<br />
Standard NCE307 EZF NCE307 DZF NCE307 DZF<br />
01.04.12 - 30.04.12<br />
01.05.12 - 04.08.12<br />
05.08.12 - 25.08.12<br />
26.08.12 - 30.09.12<br />
01.10.12 - 31.10.12<br />
68 43 -<br />
86 47 -<br />
68 43 -<br />
77 48 -<br />
82 52 46<br />
97 57 51<br />
100 58 52<br />
97 57 51<br />
82 52 46<br />
O Nizza<br />
Hinweis: Preise/Mindestaufenthalte an Feiertagen & Veranstaltungsterminen gültig laut System. Reiseart: City Anf H<br />
Spar-Tipps sind nicht duplizierbar und nicht gültig an Feiertagen & Veranstaltungsterminen.<br />
O Wohn bei spiel<br />
Zusatzhotels in Nizza. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.
Hotel Nice Riviera BBBB<br />
9<br />
Niz za mit Frühstück im DZ p.P. ab € 82<br />
z.B. Mo-So 10.04.12-14.05.12<br />
Im Herzen Nizzas, nur einige Gehminuten von der berühmten<br />
Promenade des Anglais, der Altstadt und dem Strand<br />
entfernt. Elegantes Komforthotel mit 122 Zimmern. Kategorie<br />
Superior (NCE315) buchbar.<br />
Ci ty NCE314 DZF O Wohn bei spiel<br />
Citadines Aix Jas de Bouffan BBB<br />
11<br />
Aix-en-Provence oh ne Verpflegung im DZ p.P. ab € 37<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-29.05.12<br />
Im Westen von Aix-en-Provence. Die Innenstadt ist leicht<br />
erreichbar. Aparthotel mit Studios und Apartments<br />
(QXB301 A1U), Garten mit Pool, Parkplatz (ca.€ 8/Tag).<br />
Ci ty QXB300 DZU<br />
Citadines Bordeaux Mériadeck BBB<br />
13<br />
Bor deaux oh ne Verpflegung im DZ p.P. ab € 37<br />
z.B. Mo-So 06.07.12-31.08.12<br />
Zen tral, direkt an der Charles-de-Gaulle-Promenade, nur<br />
wenige Gehminuten von der Kathedrale entfernt. Apart -<br />
hotel mit Studios und Apartments (BOD302 A1U).<br />
Ci ty BOD300 DZU<br />
Sofitel La Cloche BBBB<br />
15<br />
Di jon mit Frühstück im DZ p.P. ab € 93<br />
z.B. Mo-So 01.07.12-31.08.12<br />
Nur einen Steinwurf von der Altstadt entfernt. Der Bahnhof<br />
ist ca. 2 Minuten entfernt. Elegantes Hotel mit 68 ansprechend<br />
eingerichteten Zimmern.<br />
Ci ty DIJ311 DZF<br />
Park & Suites Lyon Part Dieu BBBB<br />
17<br />
Ly on mit Frühstück im DZ p.P. ab € 47<br />
z.B. Mo-So 16.04.12-20.04.12<br />
Schö ne Lage, im Herzen des Geschäftsviertels gelegen.<br />
Zum Bahnhof Part-Dieu sind es nur wenige Schritte. Hotel<br />
mit 140 geräumigen, eleganten Apartment-Suiten.<br />
Ci ty LYS315 DZF<br />
New Select Hotel BBB<br />
19<br />
O Wohn bei spiel<br />
Mar seil le mit Frühstück im DZ p.P. ab € 52<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-31.10.12<br />
Zen tra le Lage, nicht weit von Hauptbahnhof/ U-Bahn-Station<br />
entfernt. Die berühmte Allee Canebière liegt in unmittelbarer<br />
Nähe. Charmantes Hotel mit 60 freundlich<br />
eingerichteten Zimmern.<br />
Ci ty MRS312 DZF O Wohn bei spiel<br />
Citadines Strasbourg Kléber BBB<br />
21<br />
Stras bourg oh ne Verpflegung im DZ p.P. ab € 52<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Ru hi ge Lage in Strasbourg, nahe dem zentralen Place<br />
Kléber und dem Münster. Der Bahnhof ist ca. 10 Gehminuten<br />
entfernt. Aparthotel mit 106 gemütlichen Studios und<br />
Apartments (SXB317 A1U). Garage (ca. € 12/Tag).<br />
Ci ty SXB307 DZU O Wohn bei spiel<br />
Holiday Inn Garden Court Reims BBB<br />
23<br />
Reims mit Frühstück im DZ p.P. ab € 59<br />
z.B. Mo-So 02.04.12-29.04.12<br />
Im historischen Zentrum von Reims, ca. 10 Gehminuten<br />
vom Bahnhof entfernt. Hotel mit 82 Zimmern sowie Restaurant<br />
im 7. Stock mit Terrasse mit Ausblick. Parkplatz gegen<br />
Gebühr vorhanden.<br />
Ci ty RHE310 DZF<br />
Citadines Toulouse Wilson BBB<br />
25<br />
Tou lou se oh ne Verpflegung im DZ p.P. ab € 47<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-31.10.12<br />
Di rekt im historischen Zentrum, unweit des Capitols, der<br />
Kathedrale und der Basilika gelegen. Metro-Station: Jean<br />
Jaurès. Aparthotel mit 104 Studios und Apartments (TLS301<br />
A1U). Garage vorhanden (ca.€ 12/Tag).<br />
Ci ty TLS300 DZU<br />
O Wohn bei spiel<br />
Le Méridien Nice BBBBb<br />
10<br />
Niz za mit Frühstück im DZ p.P. ab € 102<br />
z.B. Mo-So 30.09.12-28.10.12<br />
hSpar-Tipp: 4=3 bei Aufenthalt 30.09.-31.10.12<br />
5=4 bei Aufenthalt 06.04.-28.06.12, 31.08.-29.09.12<br />
In bester Lage direkt an der Promenade des Anglais. Lux -<br />
uriöses Hotel mit 318 eleganten Zimmern.<br />
Ci ty NCE318 DZF<br />
Hotel de l’Horloge BBB<br />
12<br />
Avi gnon mit Frühstück im DZ p.P. ab € 58<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-30.04.12<br />
Im Herzen Avignons am Place de l’Horloge, nahe aller Sehenswürdigkeiten.<br />
Hotel in einem Steingebäude aus dem<br />
19. Jh. mit 66 hellen geschmackvollen Zimmern. Öffentlicher<br />
Parkplatz in 2 Minuten (gegen Gebühr).<br />
Ci ty AVN312 DZF<br />
Novotel Montfleury BBBB<br />
14<br />
Can nes mit Frühstück im DZ p.P. ab € 77<br />
z.B. Mo-So 04.04.12-15.05.12<br />
Zen tra le aber ruhige Lage. 10 Gehminuten zu Zentrum und<br />
Strand. Nahe Boulevard de la Croisette, der Flaniermeile<br />
Cannes. Komfortables Hotel mit 182 Zimmern.<br />
Ci ty CEQ323 DZF<br />
Holiday Inn Express Lille Centre BBB<br />
16<br />
Lil le mit Frühstück im DZ p.P. ab € 48<br />
z.B. Fr-So 13.04.12-12.08.12<br />
Im Herzen des Einkaufsviertels. Das Musée des Beaux Arts<br />
ist nebenan, der Grand Place in der Nähe. Metro: République<br />
Beaux Arts. Hotel mit 99 komfortablen Zimmern.<br />
Ci ty LIL310 DZF<br />
Citadines Montpellier Antigone BBB<br />
18<br />
O Wohn bei spiel<br />
O Wohn bei spiel<br />
Mont pel lier oh ne Verpflegung im DZ p.P. ab € 42<br />
z.B. Fr-So 01.04.12-13.05.12<br />
hSpar-Tipp: Früh stück am 1.Tag und Parkplatz (gesamter Aufenthalt)<br />
frei bei Aufenthalt ab 2 Nächten<br />
Im Antigoneviertel, nahe Altstadt & Place de Comédie. Aparthotel<br />
mit Studios & Apartments (MPL301 A1U). Parkplatz (ca. €7/T.).<br />
Ci ty MPL300 DZF O Wohn bei spiel<br />
Mercure Marseille Centre BBB<br />
20<br />
Mar seil le mit Frühstück im DZ p.P. ab € 56<br />
z.B. Mo-So 01.04.12-06.05.12<br />
Idea le Lage neben dem WTC-Veranstaltungszentrum und<br />
nur 5 Gehminuten vom TGV-Bahnhof Saint-Charles entfernt.<br />
Ins historische Stadtzentrum und zum Vieux Port<br />
sind es 5 Gehminuten.<br />
Ci ty MRS324 DZF<br />
Hotel Regent Contades BBBB<br />
22<br />
Stras bourg mit Frühstück im DZ p.P. ab € 62<br />
z.B. Mo-So 15.07.12-02.09.12<br />
Im Zentrum Strasbourgs am Ufer der Ill, nur wenige<br />
Schritte vom Münster entfernt und nahe den Europäischen<br />
Institutionen. Elegantes Hotel mit geschmackvoll eingerichteten<br />
Zimmern.<br />
Ci ty SXB302 DZF O Wohn bei spiel<br />
Newhotel Amirauté BBB<br />
24<br />
Tou lon mit Frühstück im DZ p.P. ab € 47<br />
z.B. Mo-So 01.10.12-31.10.12<br />
Im Zentrum, nahe dem Hafen. SNCF-Station in 5 Gehminuten,<br />
Bushaltestelle Liberté in 2 Minuten. Modernes Hotel<br />
mit 58 komfortablen Zimmern. Öffentlicher bewachter<br />
Parkplatz (gegen Gebühr) in 100m.<br />
Ci ty TLN310 DZF<br />
Crowne Plaza Toulouse BBBB<br />
26<br />
Tou lou se mit Frühstück im DZ p.P. ab € 73<br />
z.B. Mo-So 20.07.12-02.09.12<br />
Im Herzen von Toulouse, an einem der schönsten Plätze<br />
Europas, dem “Place du Capitole”. Beliebtes Hotel mit 162<br />
geräumigen Zimmern. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr<br />
in der Nähe.<br />
Ci ty TLS310 DZF<br />
Zusatzhotels in Frankreich. Detaillierte Infos zu Preisen und Sparvorteilen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.<br />
O Wohn bei spiel<br />
Frank reich A-Z<br />
Frank reich<br />
59
Paris<br />
Frankreich<br />
60<br />
e<br />
ne<br />
Savoir Vivre<br />
Paris – Stadt der Liebe, das Zentrum der Künstler.<br />
Hier treffen sich Feriengäste und Geschäftsleute, vermischen sich Einheimische mit den Menschen aus aller Welt. Die Eiffelturm-Metropole<br />
an der Seine hat Charme und bezaubert mit einer Vielseitigkeit, die ihres gleichen sucht. Louvre, Champs-<br />
Élysées, Sacre-Coeur – Mona Lisa lächelt, und Ihr Herz lacht zurück.<br />
Boulevard Périphérique<br />
p<br />
0<br />
13<br />
Porte<br />
Maillot<br />
M<br />
Seine<br />
500 m<br />
16<br />
16e<br />
Quai Branly<br />
Unsere attraktiven<br />