Peters Agrartechnik 2018 Deutsch

intecsoft

Unser Leistungsspektrum für Biogas

und Landwirtschaft seit 1980 - Europaweit

DE


Ihr Peters-Team

„ Wir wissen aus Erfahrung

und eigener Praxis, wie

Rühr systeme optimal

eingesetzt werden. Ob

für den landwirtschaftlichen

Betrieb oder die Biogas -

anlage – wir ermitteln für

Sie die wirt schaftlichste

Alternative“

Jean-Marc Peters

Te odi blatiatem eos

nobit doluptatur

autaturi aut aboreseque

nis sam

acipsap icturia

vendament exereseque

sam quis

evelluptum eatem

haribusdam voleces

inullabo. Bitat.

Foto: Max Krasnov - Fotolia.com

ZEITEN ÄNDERN SICH

– QUALITÄT BLEIBT …

… moderne Landwirtschaft und effiziente Biogas-Produktion

muss wirtschaftlich und ressourcenschonend

sein – ohne Abstriche bei

der Qualität. Seit über 35 Jahren entwickeln

und bauen wir am Standort Eupen ausgereifte

und hochwertige Rührwerke für die Landwirtschaft

und seit über 20 Jahren für den

Biogas-Bereich.

Die Produktivität in der Landwirtschaft hat

sich sehr stark entwickelt und viele unserer

Produkte haben sich seit Jahren bewährt und

sichern dem Kunden eine effiziente Güllehomogenisierung.

Sie haben sich mit dem

Markt entwickelt, um dem Landwirt und dem

Biogasanlagen-Betreiber die Arbeit zunehmend

zu erleichtern.

Als Hersteller von Rührwerken wissen wir,

dass die Anforderungen an unsere Kunden, ob

in der Landwirtschaft oder im Biogas-Bereich,

immer komplexer werden. Wir möchten unseren

Kunden Lösungen bieten, die ihnen die

Arbeit erleichtern. Dafür arbeiten wir seit vielen

Jahren mit unseren Mitarbeitern, Händlern

und Kunden Hand in Hand. Seit vielen

Jahrzehnten entwickeln und produzieren wir

Rührsysteme, die durch ihren Einsatz in tausenden

von Anlagen täglich auf dem Prüfstand

stehen.

Mein Vater Bernard Peters legte bereits in den

1970er Jahren den Grundstein für die Erfolgsgeschichte

unseres Unternehmens. Aus der

Landwirtschaft kommend, gemeinsam mit

seinem Bruder und mit umfangreichen Erfahrungen

aus dem Reparaturbetrieb eines großen

Stahlwerks hatte er bereits damals einen

Boxenlaufstall mit Unterkellerung auf dem

elterlichen Hof eingerichtet. In der Zeit entstand

auch unser erster Güllemixer.

Wir sind in der Grenzregion Region Belgien,

Luxembourg, Deutschland und Niederlande

groß geworden und von Beginn an international

tätig, beherrschen die Sprachen und kennen

die jeweilige Mentalität. Dabei sind wir

immer ein familiengeführtes Unternehmen

geblieben.

Unsere Kompetenz gilt Ihrer Zufriedenheit!

Dafür stehen wir!

Wir freuen uns auf eine zukunftsweisende

Zusammenarbeit mit Ihnen!

Ihr

Jean-Marc Peters

Inhaber Peters Mixer GmbH

1


Ihr Peters-Team

Erfolgreich im Team

BEGEISTERUNG

FÜR RÜHRWERKSTECHNIK

Wo wir stehen

Wer wir sind

Die Entwicklung und der Bau von Gülle-Mixern

ist unsere Geschichte. Doch vor 20 Jahren kam

der Bereich Biogas-Rührwerke dazu. Unsere

Produkte helfen heute, Strom, Biogas und Wärme

aus nachwachsenden Rohstoffen zu erzeugen.

Als Partner zahlreicher Biogasunternehmer

und Landwirte sind wir aktiver Teil der

Erneuerbaren Energiebranche. Zu unseren

Kunden zählen Landwirte, Genossenschaften

und Energieversorger. Noch immer liegt unser

Schwerpunkt auf der Entwicklung und dem

Bau von Gülle-Mixern für die Landwirtschaft,

doch mit der Produktion von Rührwerken für

Biogasanlagen und insbesondere unserem

Paddelrührwerk EXCENTRO V haben wir uns

einen neuen erfolgreichen Geschäftszweig

aufgebaut.

Martina und Jean-Marc Peters, Inhaber

Wir haben uns auf die Entwicklung von Rührsystemen

spezialisiert. Seit über 35 bzw. 20

Jahren plant und baut Peters Rührwerke für

die Landwirtschaft und die Biogasbranche.

Seit der Firmengründung lag unser Fokus immer

auf der Entwicklung und dem Bau von

Rührwerken. Durch die ständige Weiterentwicklung

unserer Produkte und ihrem hohen

Praxisbezug garantieren wir als Familienunternehmen

unseren Kunden ein vielseitiges

und umfangreiches Produkt-Portfolio.

Viele unserer Mitarbeiter sind

schon jahrelang für uns tätig –

wie auch in unseren Kundenbeziehungen

legen wir Wert

auf langfristige Zusammenarbeit.“

Martina Peters

Mit unseren qualifizierten

Mitarbeitern setzen wir

Maßstäbe in der Branche

2 3


Ihr Peters-Team

Alles aus einer Hand

VIELSEITIGE KOMPETENZ

Unsere Kunden bekommen bei uns alles aus einer Hand: Von der individuellen

Planung und Beratung über die Produktion bis zur Steuerung

und Wartung – alle Rührwerke weisen eine große Fertigungstiefe

auf, die Garant ist für eine gleichbleibend hohe Qualität. So ist es uns

auch gelungen, Rührwerke zu konzipieren, die eine sehr hohe Effizienz

in ihrer Rührleistung vorweisen können.

Partnerschaftlicher Vertrieb

Wir arbeiten landesweit mit kompetenten

Händlern zusammen, denn Vertrieb heißt für

uns nicht nur Produktverkauf. Bevor unsere

Rührwerke beim Kunden installiert und montiert

sind, wurde der Kunde ausführlich beraten

und für ihn die passende Lösung gefunden.

Danach reißt der Kontakt nicht ab.

Unsere Mitarbeiter bleiben in Kontakt zu den

Kunden, stehen auch weiterhin mit Rat und

Tat zur Verfügung.

Konstruktion und Erfahrung

In unserer Konstruktionsabteilung arbeiten

wir an der Fortentwicklung unserer Produkte.

3-D-Modelle erleichtern uns dabei die Arbeit.

Nach wie vor haben immer noch die meisten

Produkte ihren Ursprung in der täglichen Arbeit

der Landwirte. Die hier gewonnen Daten

bilden dann die Grundlage für die rechnergestützte

Fertigung in unserer Produktion.

Gülle jederzeit bereit

Einige unserer Rührwerke sind mit einer Steuerungstechnik

ausgestattet. Diese ist ausgesprochen

benutzerfreundlich und sichert eine

regelmäßige Frequenz des Rühr-Rhythmus.

Dadurch kann der Kunde sicher sein, auch bei

kleinen Zeitfenstern jederzeit auf die homogene

Gülle zurückgreifen zu können.

Produktion

Alle Rührwerke und Komponenten werden in

unseren Werkstätten gefertigt. Alle Antriebsteile

(Lager, Dichtungen, Motoren usw.) sowie

die Steuerungskomponenten stammen von

namhaften europäischen Herstellern, die uns

seit vielen Jahren die Treue halten. In unserer

Fertigungshalle werden dann die Einzelteile

von den Rührwerken aufgebaut, endmontiert

und versandfertig gemacht. Die Anlieferung

erfolgt über unsere Spezial-Transporter. Wir

verlassen uns dabei auf ein eingespieltes

Team von ca. 20 Mitarbeitern am Standort Eupen/Belgien.

Sie bilden das Fundament unseres

Geschäftsmodells und machen unser Unternehmen

zu einem internationalen Player.

Service

Jedes unserer Produkte, das unser Haus verlässt,

wird vom Service begleitet. Neben einer

Beratung sorgen unsere Mitarbeiter für eine

schnelle Lieferung der Ersatzteile.

Von der Auftragsannahme bis zur Auslieferung

– für unsere Produkte sind alle Gewerke

unter einem Dach vereint. Die Zufriedenheit

unserer Kunden gibt unserer Strategie Recht.

Ihre Vorteile

Unsere Rührwerke erleichtern die tägliche Arbeit der Landwirte.

Aber es gibt noch weitere Gründe, die für uns sprechen:

• weil hohe Materialqualität eine hohe Belastbarkeit

und Langlebigkeit garantiert.

• weil unsere Produkte durch eine leichte Bedienbarkeit schnell

einsatzbereit sind.

• weil ihre Konstruktion seit vielen Jahren aus der Praxis

heraus entstanden ist.

• weil wir selbst für anspruchsvolle Substrate und schwierige

Geländegegebenheiten die richtige Lösung haben.

Die Wahl des richtigen

Rührwerks entscheidet

über die Wirtschaftlichkeit

in der

Landwirtschaft oder in

der Biogasanlage

4 5


Gülle-Rührwerke

Seit über 35 Jahren

GRÜNDLICHE KOMPETENZ

FÜR GÜLLE-RÜHRWERKE

Wir kennen uns aus!

Mit unserer langjährigen Erfahrung im

Bau von landwirtschaftlichen Rührwerken

bieten wir heute unseren Kunden Rührwerke

mit hohem Anspruch an Effizienz

und Beständigkeit. Dies können wir durch

zahlreiche Referenzen im In- und Ausland

belegen.

Peters Mixer unterstützen mittlerweile die

Landwirte mit einem Händler- und Servicenetz

in vielen europäischen Ländern.

Die richtige Rührtechnik erleichtert die Ausbringung der Gülle

Foto: Max Krasnov - Fotolia.com

Landwirtschaftliche Arbeitsinstrumente haben

immer ein klares Ziel: Sie sollen zuverlässig

und effizient den Landwirt bei seiner Arbeit

unterstützen. Das gilt auch – oder gerade

für Gülle-Rührwerke, denn sie stehen am Anfang

der Gülle-Kette. Sie sorgen für eine homogene

Durchmischung der Nährstoffe, ihre

gleichmäßige Ausbringung auf dem Feld und

für einen wirtschaftlichen Transport.

Bei allen unseren Rührwerken sind Rührströmung

und Rührwirkung unterschiedlich. Darum

ist es wichtig, vorher zu prüfen, welches

Rührwerk für welche Grubenform am geeignetsten

ist. Selbst für Lager systeme mit

schwierigen technischen Anforderungen für

die Rührwerkstechnologie bieten wir bewährte

Rührtechnik mit entsprechender Ausstattung.

Ob Hochbehälter, Lagune oder Güllekeller

– unsere Rührwerke unterstützen Sie

selbst bei schwierigen Gegebenheiten. Deshalb

legen wir großen Wert auf eine frühzeitige

und gute Beratung unserer Kunden.

Ihre Vorteile

• Hohe Zuverlässigkeit durch ausgereifte

Technologien

• Passende Lösungen auch für schwierige

Gegebenheiten

• Große Auswahl an verschiedenen

bewährten Modellen

• Lange Lebensdauer und komfortable

Wartung der Modelle

• Hohe Sicherheitsstandards bei Montage

und Betrieb

• Die gesamte Produktionskette

aus einer Hand

• Ersatzteile für alle Peters-Rührwerke

verfügbar

6 7


Gülle-Rührwerke

Bauer Paul

GEWUSST WIE!

Auf einen Blick

WELCHES SYSTEM PASST?

Bauer Paul weiß,

wie es geht!

Er setzt auf innovative

Rührtechnik für seine

Gülle. Durch den Einsatz

des Elektro-Mixers SLE

spart er Zeit und Geld!

Einsatzbereiche

Slalom

System

offene

Behälter

Stahlbehälter

offene

Lagune

Hierbei handelt es sich um eine

erste Orientierung, bitte denken

Sie daran, immer ein individuelles

Angebot anzufragen. Neben

den Standardrührwerken sind

Sonderkonstruktionen auf Anfrage

möglich.

Einsatzort Elektromixer Seite

Slalom SLE 10

Traktormixer

Slalom SLT 11

Dreipunktmix STD 14

* *

Jumbomix

JU7/JU8 16

* *

** **

Lagoonmix LA6

Fleximix STS

18

19

Combimix SPS 20

*** ***

SPX – Combimix – L 22

* Mit Rahmenverlängerung möglich

** Für Behälter bis 3m Höhe geeignet

*** Für Behälter bis 5m Höhe geeignet

8 9


Gülle-Rührwerke

Slalomsystem

UNSER

BESTSELLER

FÜR

IHRE GÜLLE

Unsere leistungsstarken, wartungsarmen, leicht

montierbaren Elektromixer vom Typ SLE (11kw,

15kw, 18,5kw, 22kw) erzielen durch tägliche Anwendung

eine optimale Durchmischung der

Gülle. Das Abpumpen aus Gülle keller und ein

gleichmäßiges Ausbringen der Gülle werden erheblich

optimiert. Die Antriebseinheit befindet

sich außerhalb der Gülle in einem verschlossenen,

vollverzinkten Gehäuse und ist somit vollständig

vor äußeren Witterungseinflüssen geschützt.

• Vollautomatische Schaltung mit Sanftanlauf

• Rechts -Links-Funktion sowie digitale

Laufzeitenprogrammierung

• Der Elektromixer kann zusätzlich mit

einem Schlepper angetrieben werden


Slalomsystem: Elektromixer SLE

MIXEN LEICHT GEMACHT UNSER KLASSIKER –

FESTER EINBAU

SLE-Elektromixer

(mit Abdeckung der Vorgrube zur Sicherheit)

Slalomsystem: Traktormixer SLT

SLT-Traktormixer

perfekt für kleine Kreisläufe

BW-Einbausystem:

Optimale Fließeigenschaften durch unser einzigartiges

Verschalungssystem.

Modelle Elektromixer SLE

Model kW F1 PS

SLE 111 11 25A 15

SLE 115 15 32A 20

SLE 118 18,5 40A 25

SLE 122 22 50A 30

Der Deckel gewährleistet einen sicheren

Verschluss der Vorgrube

Technische Daten

Slalomsystem Elektromixer SLE und

Slalomsystem Traktormixer SLT

• Rohrlänge 4m – 6m

• Sonderlänge bis 8m lieferbar

• Mixer in V2A lieferbar

• 4-fach gelagerte Welle:

> Kugellager (45 mm) an der Schlepperseite

> Zwischenlager zur Stabilisierung

> dreifach abgedichtetes Bronzelager mit Bio-Ölbad VG680

• Edelstahlrührflügel (2-er Flügel):

doppelt verstärkt (Ø: 600 mm)

• Benutzerfreundliche Antriebsvorrichtung für Schlepperbetrieb

• Verzinktes und verstärktes mit Epoxydharz beschichtetes Hauptrohr

• Gegenschneidmesser am Ringflügel für strohlhaltige Gülle

• Drehzahl :

800 U/min im Kurzzeitbetrieb, 540 U/Min im Dauerbetrieb

Nur für Elektromixer SLE

• Elektromotor in einem geschlossenen,

robusten und verzinkten Gehäuse

• Elektromixer- Fester Einbau

Mit vollautomatischer oder manueller Schaltung

(Sanftanlauf, Saug-Druck, Digitalsteuerung)

auch für Außenbereich geeignet.

Der Slalommixer SLT für Schlepperantrieb ist

besonders für kleine Kreisläufe (100m) geeignet.

Das Rührwerk ist festeingebaut und

kann auf Wunsch mit einem Umschalt- oder

Winkel getriebe nachgerüstet werden. Auch

eine Elektronachrüstung ist möglich.

Die spezielle Form des Flügels bei Peters ist

grundsätzlich aus Edelstahl und das einstellbare

Gegenscheidmesser erlaubt ein optimales

zerkleinern und Homogenisieren von

stro h haltiger Gülle.

Anwendungsbeispiel mit Zapfwelle

Optionen BWR VK60 VK70 VK80 VK170 BW EV70 E1

Elektromixer SLE Standard ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Traktormixer SLT Standard ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Optionen UG1 K1 DSLT-U DSLT-V+ W400 W500 WWE400 WWE2580

Elektromixer SLE – ✓ – – – – – –

Traktormixer SLT ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Sonderbauweise auf Anfrage lieferbar – technische Änderungen vorbehalten

Weiter Optionen finden Sie auf den Seiten 24 und 25 in unserer Zubehörübersicht.

• Scherbolzenkupplung

• Rutschkupplung

• 1 3/8“ oder 1 3/4“ (6 Zapfen)

• Scherbolzenkupplung

• Rutschkupplung

• 1 3/8“ oder 1 3/4“ (6 Zapfen)

10 11


Gülle-Rührwerke

Optionen Elektromixer SLE-UMO

IDEAL BEI STALLERWEITERUNG

Optionen Elektromixer SLE

FLEXIBEL UND KOMFORTABEL

SLE-UMO

Der Slalom Elektromixer in Sonderausführung

wird komplett in der Grube verbaut

Elektromixer SLE

mit Mauerhalterung für offene Gruben

Bei Stallerweiterungen kann der Mixer unter

den Spaltböden oder Liegeboxen positioniert

werden. So muss keine neue Vorgrube gebaut

werden. Der alte Mixer kann auf Wunsch umgebaut

werden.

Die Gülle gewinnt als Wirtschaftsdünger

immer mehr an Bedeutung. Ihre Lagerung ist

– gerade vor dem Hintergrund der Düngemittel

verordnung – zunehmend eine Herausforderung

für den Landwirt. Der Rührtechnik

kommt dabei eine besondere Bedeutung zu.

Voraussetzung ist der richtige Einbau. Den

Einbau unseres leistungsstarken Elektromixers

SLE übernehmen unsere Monteure

fachgerecht und kompetent. Wie bei den

meisten unserer Rührwerke erleichtert auch

hier der außenliegende Antrieb Wartung und

Service.

Durch unser speziell entwickeltes BW-Einbausystem

entfallen jegliche Gleitschienensysteme,

die den Durchfluss stören.

Technische Daten

• Rohrlänge 4m – 6m

• Sonderlänge bis 8m lieferbar

• Mixer in V2A lieferbar

• 4-fach gelagerte Welle:

> Kugellager (45 mm) an der Schlepperseite

> Zwischenlager zur Stabilisierung

> dreifach abgedichtetes Bronzelager mit Bio-Ölbad VG680

• Edelstahlrührflügel (2-er Flügel):

doppelt verstärkt (Ø: 600 mm)

• Benutzerfreundliche Antriebsvorrichtung für Schlepperbetrieb

• Verzinktes und verstärktes mit Epoxydharz beschichtetes

Hauptrohr / Edelstahl

• Gegenschneidmesser am Ringflügel

• Elektromotor in einem geschlossenen,

robusten Edelstahl Gehäuse

• Elektromixer mit vollautomatischer oder manueller Schaltung

(Sanftanlauf, Saug-Druck, Digitalsteuerung)

auch für Außenbereich geeignet

• Optimale Fließeigenschaften durch unser

spezielles Verschalungssystem BW-Einbau

• Externe Ansaugung von Kühlluft

• Drehzahl:

800 U/min im Kurzzeitbetrieb,

540 U/min im Dauerbetrieb

Der am Mauerrand angebrachte Elektromixer

SLE sorgt für eine ganzjährige, regelmäßige

Durchmischung der Gülle in der offenen Grube.

Dieser kann mit einer manuellen oder hydraulischen

Höhenverstellung ausgerüstet werden.

Ihre Vorteile

• Robuste Konstruktion

• Komplett aus Edelstahl lieferbar

• Großer Arbeitsradius

• Bis 6 Meter tiefe Gruben

Elektromixer SLE mit Teleskophalterung

für flexible Anwendungen

Die Teleskophalterung oder Frontlader-Halterung

(für die unterschiedlichsten Modelle lieferbar)

ermöglicht den Einsatz des Elektromixers

in offenen Güllegruben, Fermentern oder

Biogasanlagen.

Sehr effizient, robust und vielseitig einsetzbar

von 7.5 kW bis 45 kW.

12 13


Gülle-Rührwerke

Dreipunktmix STD

DER MOBILE MIXER

Option für Dreipunktmix STD

SPEZIALIST

FÜR KLEINE RÄUME

mit Dreipunktaufhängung

mit Winkelgetriebe

STD-VMX

Der Dreipunktmix STD ist besonders gut für

kleine Öffnungen und Kreisläufe geeignet.

Verschiedene Deckel sind lieferbar, das Nachrüsten

auf Elektro-Antrieb ist möglich. Wir

liefern auf Wunsch eine Einbauzeichnung.

Falls keine Vorgrube vorhanden ist, kann der

STD als Ersatz für ein Tauchmotor Rührwerk

oder Unterspalten-Einbau dienen.

Technische Daten

Dreipunktmix STD

Unsere leistungsstarken, wartungsarmen

Rühr werke vom Typ STD mit 3-Punkt Aufhängung

und Hydraulikzylinder sind besonders

geeignet für kleinere Kreisläufe und zeichnen

sich durch eine flexible, mobile Anwendung

aus.

Der STD ist mit diversen Rührkästen lieferbar.

(siehe Seite 24 Rührsysteme-Zubehör) .

• Standard Gesamtlänge 5m

• Sonderlängen lieferbar

• Dickwandiges verzinktes Außenrohr (115 mm)

• Dreipunkt-Anhängesystem

• Hydraulikzylinder (doppeltwirkend) zur Regelung

des Einführungswinkels

• Schutzring (Ø: 650 mm)

• Mixer in V2A lieferbar

• dreifach abgedichtetes Bronzelager im Ölbad

• Rührflügel aus V2A (2-er Flügel): doppelt verstärkt (Ø: 600 mm)

• Benutzerfreundliche Antriebsvorrichtung für Schlepperbetrieb

• Verzinktes und verstärktes Hauptrohr

• V2A Gegenschneidmesser am Ringflügel

• Traktorstärke: 50 – 100 PS

• Drehzahl:

800 U/min im Kurzbetrieb

540 U/min im Dauerbetrieb

• Umschaltgetriebe nachrüstbar

• Ausbau Elektromixer ist möglich

Anwendungsbeispiel STD-VMX

Deckel STD

Optionen BWR SR65 VK70 SF1 T - Getriebe BW EV70 E1

Dreipunktmix STD ✓ Standard ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Ein Umschaltgetriebe (Saug- Druck Betrieb)

oder ein Elektroantrieb zum automatischen

Rühren sind optional an den STD nachrüstbar.

Verlängerung

Optionen UG1 FLT2-D/S FLT3-D/S FLJU2-D DSTD DSLT-V+ STD.VLG.400 STD.VLG.550

Dreipunktmix STD ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Reduzierstück

Sonderbauweise auf Anfrage lieferbar – technische Änderungen vorbehalten

14 15


Gülle-Rührwerke

* *

* Mit Rahmenverlängerung möglich

Traktormixer Jumbomixer JU7/JU8

JUMBO LIEBT

GROSSE AUFGABEN

RAHMENVERLÄNGERUNG

JU7 + JU8

Traktormixer mit Dreipunktaufhängung

(Länge 7m oder 8m )

Rahmenverlängerung auf 3m, 4m und 5m

Das vollständig feuerverzinkte Güllerührwerk

„Jumbomix“ ist serienmäßig mit einem Hochleistung

Druckpropeller aus verstärktem Edelstahl

ausgerüstet. Es ist besonders für große

offene Gruben geeignet.

Die extra robuste Bauweise ermöglicht eine

hohe Rührleistung, die zum optimalen Funktionieren

eine Schlepperleistung von mindestens

120 PS benötigt. Der speziell entworfene

Rührflügel ermöglicht das Umrühren und Zerkleinern

von sehr großen Güllemengen. Ein

Gegenmesser aus Edelstahl garantiert das

Zerkleinern von stroh- und faserhaltiger Gülle.

Sämtliche Verschleißteile können als Bausätze

bestellt werden und sind einfach austauschbar.

Mit Rahmenverlängerung kombinierbar bis

13m Gesamtlänge.

Technische Daten

• 4-fach gelagerte Welle (Ø53 mm)

• Kugellager an der Schlepperseite

• 2 Zwischenlager zur Stabilisierung

• Verstärkte Lagerung durch 2 konische Kegelrollenlager

sowie einem Pendelrollenlager in Ölbad am Rührflügel

• Komplette feuerverzinkte Rahmen konstruktion

• Hochleistungs- Edelstahlrührflügel verstärkt (Ø680 mm)

• Edelstahl Gegenschneidemesser am Ringflügel

• Stabiles Dreipunkt- Anhängesystem

• Doppelwirkender Hydraulikzylinder regelt den Einführwinkel

optional mit zwei Zylindern lieferbar

• Dickwandiges Hauptrohr: Ø127 mm

• Vielkeilzahnwelle: 6 – 1 ¾“

• Standardmäßig mit Stütz-Fuß

• Länge: 6,00 m – 7,00 m – 8,00 m

• Gesamtgewicht ca. 450 kg

• Drehzahl :

1000 U/min im Kurzzeitbetrieb,

750 U/min im Dauerbetrieb

• Traktorstärke: ab 120 PS

Die Rahmenverlängerung mit Unterlenker-

Schnellbefestigungen gibt es in drei Ausführungen:

in 3m, 4m, 5m Länge. Diese kann an

einen Traktormixer angebaut werden und

ergibt damit eine bis zu 13m lange Maschine.

Mit Doppelzylinder ausrüstbar.

Jumbomixer JU7 und

Rahmenverlängerung:

Ideal wenn eine

Mauer oder Hügel

überwunden werden

müssen.

• Scherbolzenkupplung

• Rutschkupplung

• 1 3/8“ oder 1 3/4“ (6 Zapfen)

Optionen SF-2 SR80-JU FLJU2-D W400 W500 WWE400 WWE2580 STD.VLG.400 STD.VLG.550

Jumbomix JU7 ✓ ✓ ✓ – ✓ – ✓ ✓ ✓

Sonderbauweise auf Anfrage lieferbar – technische Änderungen vorbehalten

• Scherbolzenkupplung

• Rutschkupplung

• 1 3/8“ oder 1 3/4“ (6 Zapfen)

Verlängerung

16 17


Gülle-Rührwerke

* *

* Mit Rahmenverlängerung möglich

Traktormixer Lagoonmix LA6

UNSER ROBUSTER MIXER

STS-Ausführung

mit Dreipunktaufhängung

STS ist zum Knicken in der Mitte

Der LA6 mit Rührflügel und Gegenschneidmesser

aus V2A zur optimalen Zerkleinerung

von mit Stroh versetzten Schwemmschichten.

Die speziell entwickelte Gleitlagerdichtung

im Ölbad ist besonders geeignet für

mittlere und große, offene Gruben und Lagunen.

Optional ist ein Elektroantrieb bis 22 kW,

sowie eine Rahmenverlängerung möglich.

In der STS Ausführung kann der Mixer einschwenken,

um in kleine Grubenöffnungen

eingebracht zu werden (80 x 80 cm). Optional

mit hydraulischer Schwenkeinrichtung und

Umschaltgetriebe lieferbar.

Technische Daten

• Standardlänge 6m

• Dickwandiges verzinktes Außenrohr (115 mm)

• Dreipunkt – Anhängesystem

• Hydraulikzylinder (doppeltwirkend) zur Regelung

des Einführungswinkels

• Schutzring (Ø: 650 mm)

• 3-fach gelagerte Welle: Kugellager (45 mm)

an der Schlepperseite

• Zwischenlager zur Stabilisierung und dreifach

abgedichtetes Bronzelager mit Bio-Ölbad VG680

• Komplett feuerverzinkter Rahmen,

durch zwei Seitenrohre verstärkt

• Standardmäßig mit Stütz-Fuß geliefert

• 2-er Rührflügel aus V2A, optional 3-er Rührflügel

(als Saug- oder Druck): doppelt verstärkt (Ø: 600 mm)

• V2A Gegenschneidmesser am Ringflügel

• Traktorstärke: ab 80 PS

• Drehzahl: 800 U/min im Kurzbetrieb, 540 U/min Dauerbetrieb.

Optionen

• Umschaltgetriebe Rechts-Linkslauf

• mit hydraulischer Schwenkeinrichtung

18 19


Gülle-Rührwerke

** **

Traktormixer Combimix SPS

SPEZIALIST FÜR

SCHWIERIGE FÄLLE

** Für Behälter bis 3m Höhe geeignet

SPS Traktormixer mit Dreipunktaufhängung

Das Rührwerk vom Typ SPS - Combimix ist

ideal zum Aufrühren Ihrer Gülle in erhöhten

Güllebehältern oder schwer zugänglichen

Güllegruben. Die Kombination aus 2 doppelwirkenden

Zylindern und einem T-Getriebe

ermöglicht den Einsatz in verschiedenen Positionen.

Technische Daten

• 3-fach gelagerte Welle:

Kugellager (45 mm) an der Schlepperseite,

Zwischenlage zur Stabilisierung und vierfach abgedichtetes

Bronzelager mit Ölbad

• Dreipunkt - Anhängesystem

• 2 doppelwirkende Hydraulikzylinder

• Drosselventil zur Regelung der Zylinderausfahrgeschwindigkeit

• T-Getriebe

• Weitwinkelkardan

• Sicherungsbolzen, gekoppelt an einer Führungsschiene

• Edelstahlrührflügel (2 Flügel) – doppelt verstärkt

(Ø: 600 mm)

• Standardmäßig mit Stütz-Fuß geliefert

• Gegenschneidmesser am Ringflügel

• Standard: Rohrlänge: 3 – 4,5 m

Rahmenlänge: 3 m (Gesamtlänge: 6 – 7,5 m)

• Drehzahl: 800 U/min im Kurzbetrieb, 540 U/min Dauerbetrieb.

Einsatz SPS in offenem Behälter,

Höhe +/– 3 m

20 21


Gülle-Rührwerke

*** ***

*** Für Behälter bis 5m Höhe geeignet

Traktormixer SPX – Combimix – L

SPX MIT MECHANISCHEM

SCHWENKARM

Die einzigartige Kinematik unterstützt

Schwenken von bis zu 170° ohne lästiges

Absteigen vom Schlepper bzw. Umspannen

der Kardanwelle.

Das Rührwerk vom Typ SPX – Combimix – L

eignet sich zum Aufrühren Ihrer Gülle in erhöhten

Güllebehältern oder schwer zugänglichen

Güllegruben.

Die Kombination aus einem doppelwirkenden

Hydraulikzylinder und einem speziell für dieses

Rührwerk entwickelten Schwenkgetriebes

ermöglicht den Einsatz in verschiedenen Positionen.

Bedienen Sie das Rührwerk bequem vom

Schlepper aus. Die extra starke Bauweise

ermöglicht eine hohe Rührleistung, die zum

optimalen Funktionieren eine Schlepperleistung

von mindestens 150 PS benötigt. Eine

Rutschkupplung schützt das Schwenkgetriebe

vor Überlastung.

Der speziell entworfene Rührflügel ermöglicht

das Umrühren und Zerkleinern von sehr

großen Güllekapazitäten. Ein Gegenmesser

aus Edelstahl gewährleistet eine vollständige

Reinigung der Rotorblätter.

Technische Daten

• 4-fach gelagerte Welle (Ø53 mm)

> Kugellager an der Schlepperseite

> 2 Zwischenlager zur Stabilisierung

> Verstärkte Lagerung durch 2 konische

Kegelrollenlager sowie einem Pendelrollenlager

in Ölbad am Rührflügel

• Komplette feuerverzinkte

Rahmen konstruktion

• Hochleistungs-Edelstahlrührflügel

verstärkt (Ø680 mm)

• Edelstahl Gegenschneidemesser

am Ringflügel

• Stabiles Dreipunkt- Anhängesystem

• Doppelwirkender Hydraulikzylinder

regelt den Einführwinkel

• Dickwandiges Hauptrohr: Ø127 mm

• Vielzahnkeilwelle: 1 ¾“

• Standardmäßig mit Stütz-Fuß geliefert

• Standardlänge: 7,00 m

• Gesamtgewicht ca. 1200 kg

• Drehzahl:

1000 U/min im Kurzzeitbetrieb,

750 U/min im Dauerbetrieb

• Traktorstärke: ab 150 PS

Optionen SPX-Combimix finden Sie

auf den Seiten 24 und 25

Der Schwenkarm kann für den

Transport komplett eingeklappt

werden

22 23


Gülle-Rührwerke

Teile-Programm

RÜHRSYSTEME-ZUBEHÖR

Optionen BWR VK60 VK70 VK80 VK170 SR65 SR80-JU SF-1

Elektromixer SLE Standard ✓ ✓ ✓ ✓ – – –

Traktormixer SLT Standard ✓ ✓ ✓ ✓ – – –

Dreipunktmix STD ✓ – ✓ – – Standard – ✓

Jumbomix JU7 – – – – – – ✓ –

Lagoonmix LA6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Fleximix STS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓

Combimix SPS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓

Combimix - L SPX – – – – – ✓ – –

Sonderbauweise auf Anfrage lieferbar – technische Änderungen vorbehalten

Optionen DSLE DSTD DSLT-U DSLT-V+ UMO MHA T - Getriebe

Elektromixer SLE ✓ – – – ✓ ✓ –

Traktormixer SLT – – ✓ ✓ ✓ – ✓

Dreipunktmix STD – ✓ – ✓ – – ✓

Jumbomix JU7 – – – – – – –

Lagoonmix LA6 – ✓ – ✓ – – –

Fleximix STS – ✓ – ✓ – – –

Combimix SPS – ✓ – ✓ – – –

Combimix - L SPX – – – – – – –

Sonderbauweise auf Anfrage lieferbar – technische Änderungen vorbehalten

Optionen SF-2 BW EV70 E1 K1 UG1 FLE2-D/S FLT2-D/S

Elektromixer SLE – ✓ ✓ ✓ ✓ – ✓ –

Traktormixer SLT – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – ✓

Dreipunktmix STD – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – ✓

Jumbomix JU7 Standard – – – – – – –

Lagoonmix LA6 – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – ✓

Fleximix STS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – ✓

Combimix SPS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – ✓

Combimix - L SPX ✓ – – – – – – –

Sonderbauweise auf Anfrage lieferbar – technische Änderungen vorbehalten

• Scherbolzenkupplung

• Rutschkupplung

• 1 3/8“ oder 1 3/4“ (6 Zapfen)

• Scherbolzenkupplung

• Rutschkupplung

• 1 3/8“ oder 1 3/4“ (6 Zapfen)

Optionen W400 W500 WWE400 WWE2580 WWZ400 STD.VLG.400 STD.VLG.550

Elektromixer SLE – – – – – – –

Traktormixer SLT ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – –

Dreipunktmix STD ✓ – ✓ – ✓ Reduzierstück

Jumbomix JU7 – ✓ – ✓ – ✓ ✓

Lagoonmix LA6 ✓ – ✓ – ✓ ✓ ✓

Fleximix STS ✓ – ✓ – ✓ ✓ ✓

Combimix SPS ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓

Combimix - L SPX – ✓ – ✓ – – –

Sonderbauweise auf Anfrage lieferbar – technische Änderungen vorbehalten

• Scherbolzenkupplung

• Rutschkupplung

• 1 3/8“ oder 1 3/4“ (6 Zapfen)

Verlängerung

Optionen FLT3-D/S FLJU2-D VMX WRA DTL1 BFR Adapter

Elektromixer SLE – – ✓ ✓ ✓ ✓

Traktormixer SLT ✓ – ✓ ✓ – –

Dreipunktmix STD ✓ – – – – –

Jumbomix JU7 – ✓ – – – –

Lagoonmix LA6 ✓ ✓ – – – –

Fleximix STS ✓ ✓ – – – –

Combimix SPS ✓ ✓ – – – –

Combimix - L SPX – ✓ – – – –

Sonderbauweise auf Anfrage lieferbar – technische Änderungen vorbehalten

24 25


Biogas

Biogas-Rührwerke

SPEZIALISTEN FÜR STARKE

RÜHRWERKTECHNIK

Starkes Material für große Aufgaben

Unsere Kunden erwarten Qualität. Wir liefern

das in der Summe vieler Details.

Alle unsere Produkte sind Eigenentwicklungen

und seit vielen Jahren in der Praxis

getestet.

Gemeinsam mit unseren Kunden arbeiten wir

ständig an der Optimierung und Entwicklung

neuer Technologien und sorgen dafür, dass

uns die Ideen nicht ausgehen.

Unsere Rührwerke sind besonders langlebig

und belastbar, weil wir robuste und zuverlässige

Materialien und bewährte Technologien

von namhaften Herstellern einsetzten.

Die Peters Mixer – Anspruchsvolle Substrate, komfortable Handhabung

Foto: Max Krasnov - Fotolia.com

Das Herz jeder Biogasanlage ist das Rührwerk!

Nur mit den richtigen Rührwerken ist

eine gleichmäßige Durchmischung des Fermenters

garantiert. Seit über 20 Jahren produzieren

wir technisch ausgereifte Rührlösungen

für Kleinanlagen bis zu Anlagen im

MW-Bereich. Alle Rührwerke werden gemeinsam

mit unseren Kunden auf individuelle Herausforderungen

angepasst. Hochwertige

Materialien garantieren eine hohe Zuverlässigkeit

und Langlebigkeit. Wartung und

Wechsel der Rührwerke kann ohne Entleeren

des Fermenters durchgeführt werden, was

Stillstandzeiten und damit Kostenreduzierung

bedeutet.

Ob beim Bau von Neuanlagen oder im Rahmen

von Repowering-Projekten – Peters plant

mit Ihnen Ihre Rührwerke. Präzise auf Ihre Anlage

und Ihre Substrate zugeschnitten.

Ihre Vorteile

• Hohe Zuverlässigkeit durch ausgereifte

Technologie

• Optimale Durchmischung auch

bei anspruchsvollen Gärsubstraten

wie Mist und Grassilage

• Einfacher Rührwerkstausch ohne

Behälterentleerung möglich somit

minimaler Anlagenstillstandund

damit Energieausfall bei Wartung

und Wechsel des Rührwerks

• Wartungsfreundlich durch robuste

Materialauswahl

• Hohe Praxisnähe bei der Entwicklung

der Rührwerke

• Hohe Sicherheitsstandards bei Montage

und Betrieb

26 27


Biogas

Produktübersicht Biogas

DIE RICHTIGE WAHL

FÜR IHRE BIOGASANLAGE

Einsatzgebiete

Geschlossener

Behälter mit

Folienhaube

Geschlossener

Behälter mit

Betondeckel

Offener

Behälter

Stahlbehälter

Einsatzort Paddelrührwerk Seite

Excentro V 30

Excentro S 31

Methabox® 38

Stabmixer

Fermento 34

Feststoffdosierer

Hexelmix 37

RÜHREN – SO GEHT’S

Das Zentrum der Biogastechnik ist die Rührtechnik.

Sie ist das „Herz“ der Biogasanlage.

Ob Biogas-Fermenter, Nachgärer oder Endlager

– die richtige Rührtechnik muss eine

höchstmögliche Substrat-Flexibilität erlauben,

sie muss anspruchsvolle, faserige Substrate

mit einem hohen TS-Gehalt rühren

können, das gilt auch für Reststoffe aus Landwirtschaft,

Abfallwirschaft und Industrie.

28 29


Biogas

Paddelrührwerk EXCENTRO V

EXCENTRO VERTIKAL

Paddelrührwerke EXCENTRO S

EXCENTRO DIAGONAL – SCHRÄG

Technische Daten

Rührwerkstyp Excentro 107-111-115-122

Nennleistung

Nennspannung

Frequenz

Sonstiges

von 5,5 bis 22 kW

400/690 V

50 Hz

FU geeignet 30-75 Hz

Getriebetyp

Planetengetriebe oder

Hohlwellengetriebe

Schmierung

Synthetikölfüllung

ISO VG 220

Schutzart IP 55

ATEX-Kennzeichnung

Motor

ATEX II 2G - Exd IIC T4

ATEX-Kennzeichnung

Getriebe

ATEX II 2G T4

Rührpaddel

4 - 6 - 8 Paddelarme

(auswechselbar)

Hauptrohr

(dickwandig)

Ø 200 mm - Ø 267 mm

Technische Daten

Rührwerkstyp Excentro 107-111-115

Nennleistung

von 5,5 bis 15 kW

Nennspannung 400/690 V

Frequenz

50 Hz

Sonstiges

FU geeignet 30-75 Hz

Getriebetyp

Planetengetriebe oder

Hohlwellengetriebe

Schmierung

Synthetikölfüllung

ISO VG 220

Schutzart IP 55

ATEX-Kennzeichnung

ATEX II 2G - Exd IIC T4

Motor

ATEX-Kennzeichnung

ATEX II 2G T4

Getriebe

Rührpaddel

4 - 6 - 8 Paddelarme

(auswechselbar)

Hauptrohr

(dickwandig)

Ø 200 mm - Ø 267 mm

Paddelrührwerke zeichnen sich durch langsames

und gleichmäßiges Rühren aus. Bakterien

erhalten mit ihrer Hilfe kontinuierlich

neues Futter und der anaerobe Abbau von

Biomasse kann ungestört ablaufen.

Sie sind besonders für hohe TS-Gehalte und

anspruchsvolle Substrate geeignet. Die Paddel

bewirken eine optimale Durchmischung,

Schwimm- und Sinkschichten werden vermieden.

Das Paddelrührwerk „Excentro“ hat

seine hohe Effizienz in zahlreichen Einsätzen

bereits bewiesen.

Die im 90 Grad Winkel stehenden Paddel des

EXCENTRO V durchfahren in einer Drehbewegung

die Biomasse und erreichen so die

gesamte Füllhöhe des Fermenters. Damit ist

eine komplette Umwälzung des Gärsubstrates

gewährleistet.

Das Rührwerk EXCENTRO S ist ein diagonal

angeordnetes Paddelrührwerk unseres bekannten

Rührsystems EXCENTRO V.

Alle Wartungs- und Austauscharbeiten können

ohne Entleeren des Fermenters durchgeführt

werden. Es eignet sich für Fermenter

mit einem Gasspeicher statt mit einer Betondecke.

Das Paddelrührwerk EXCENTRO S gibt es in

drei Varianten mit 4, 6 oder 8 Paddel.

Wie bei seinem Partner-System EXCENTRO V

(vertikal) können alle Wartungs- und Austausch

arbeiten ohne Entleeren des Fermenters

durchgeführt werden.

30 31


Biogas

Paddelrührwerk EXCENTRO

ZUBEHÖR

Herzstück des Rührwerks ist der Getriebemotor.

Wir bieten Ihnen aus einem breiten Leistungsspektrum

das für Ihre Anwendung optimale

Getriebe an.

Deckenrahmen und Wandrahmen

Unsere Bauweise und Auslegung der Rührwerke

garantiert Ihnen eine hohe Energieeffizienz.

Unsere Getriebe- und Motoren- Zulieferer

sind namhafte europäische Hersteller.

So können wir Ihnen eine Langlebigkeit des

Rührwerks garantieren. Alle Motoren und Getriebe

sind in der ATEX Ausführung lieferbar.

Artikel Nr. DR-EXC

Getriebeplatten und Getriebehalter

Transport- und Montagekosten bieten wir

Ihnen projektbezogen an.

Hauptrohre, Getriebewellen und Lagerpatronen

Abmessungen von 6 bis 10m, größer auf

Anfrage.

Artikel Nr. PRW.GBP.BG

Paddelarme und Paddel

Bodenkonsolen

Artikel Nr. PRW.PAD.BG

Hauptrohre, Getriebewellen und Lagerpatronen

Abmessungen von 6 bis 10m, größer auf Anfrage

Planetengetriebe Schallgedämpfte Hauben Planetengetriebe

Artikel Nr. PRW-ROW-BG

Artikel Nr. EX-1003-FU-160B5 Artikel Nr. PRW-AHS-BG Artikel Nr. RXP4_814_C1D_160G_SUS

32 33


Biogas

Stabmixer FERMENTO

UNSER POWER-PAKET

WAND ODER DECKENEINBAU

Unser Kraft-Paket FERMENTO gibt es in sechs

Leistungsklassen von 7,5 kW bis 22 kW. Er

wird seitlich in die Betonwand eingeführt.

Sein Einbau erfolgt durch einen im Beton

eingegossenen Wandeinbaurahmen. Ohne

großen Aufwand kann er komfortabel für

Wartungsarbeiten ein- und ausgebaut werden

bzw. nachträglich in den Fermenter eingebaut

werden. Für Beton- oder Stahlbehälter.

Der Stabmixer FERMENTO wird seitlich eingebaut.

Er kann leicht für Wartungsarbeiten

entnommen werden. Für den Beton oder

Stahlbehälter, für Wand oder Deckeneinbau

einsetzbar. Für Stahlbehälter ist eine Stütze

lieferbar. Die Verstellung erfolgt sehr einfach

und effizient über eine manuelle, hydraulische

oder elektrische Höhenverstellung.

Unseren Stabmixer FERMENTO gibt es in verschiedenen

Ausführungen.

FERMENTO Mixer

sind als Schnellläufer

oder Langsamläufer

mit

Getriebeübersetzung

lieferbar.

Stabmixer FERMENTO

Typbezeichnung FER 107 FER 111 FER115 FER 118 FER 122 FER 215 FER 315

Nennleistung 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW 15 kW 15 kW

Antriebsart Keilriemen Getriebemotoren

Nennspannung

400/690 V

Frequenz

50 Hz

Nenndrehzahl 1100 1/min. 1100 1/min. 1460 1/min. 1460 1/min. 1460 1/min. 1460 1/min. 1460 1/min.

Motor

Nennstrom 14,9 (400 V) 24,8 A (400 V) 30 A (400 V) 35,3 A (400 V) 41,5 A (400 V) 29 A (400 V) 29 A (400 V)

Isolationsklasse F 55

Thermofühler

PTC-Kaltleiter

Ausführung

Eex-d

Sonstiges

FU geeignet / 30-75 Hz

34 35


Biogas

Stabmixer FERMENTO

ZUBEHÖR

Feststoffdosierer HEXELMIX

OPTIMAL GEMISCHT

Abdichtplatte für Einbaurahme mit Schauglas

Bedienungs- und Wartungspodest

am Tank verschraubt

inkl. Leiter mit Rückenschutz (2 x1,6 m)

Artikel Nr. AB580-820-BG

Artikel Nr. GER-FER-XL

Hf

Einbaurahmen in Wand

Verschiedene Abmessungen lieferbar

Artikel Nr. WR-FER

Aufbau-Rahmen

für nachträglichen Einbau

Artikel Nr. FER.WRA.BG

Arbeitswinkel

Manuelle Höhenverstellung (MHV), Hydraulische Höhenverstellung (HHV), Elektro Höhenverstellung (EHV)

Der Fermenterbeschickung kommt in der Biogastechnik

eine Schlüsselrolle zu. Den Feststoffdosierer

„HEXELMIX“ gibt es in vier Ausführungen

in modularer Bauform. Eine hohe

Korrosionsbeständigkeit und eine säurebeständige

Innenauskleidung machen ihn zu

einer robusten Beschickungsanlage. Sowohl

Vor- als auch Rücklauf bzw. Seiten- und Rückbefüllung

sind möglich. Über eine SPS-Steuerung

ist eine Schnittstelle zur Biogassteuerung

möglich. Optional kann der HEXELMIX

auch mit Wiegeeinrichtung geliefert werden.

Der Feststoffdosierer zeichnet sich durch einen

geringen Eigenenergiebedarf aus.

Ihre Vorteile

• Modulare Bauform

• Sehr geringer Energieverbrauch

• Säurebeständige Innenauskleidung

• Hohe Korrosionsbeständigkeit

• Geringer Verschleiss durch hochfeste Rundstahlketten

• Vor- und Rücklauf möglich

• Seiten- und Rückbefüllung möglich

• Spezielle Haspeln minimieren die Brückenbildung

• Verschiedene Förderschnecken oder Mixer

als Modulanbau möglich

• SPS-Steuerung mit verschiedenen Programmierungen

(automatisch oder manuel) lieferbar

• Schnittstelle zur Biogassteuerung möglich

• Wiegeeinrichtung als Option

L

Ba

Technische Daten

Bezeichnung

Lager

Volumen

in m 3

Max.

Zuladung

to.

Länge

in m (L)

Breite Innen

in m (Bi)

Breite außen

in m (Ba)

Höhe

Förderer

in m (Hf)

Höhe Aufbau

in m

Installierte

Leistung

in kW

HMX20 22 14 5,0 1,65 2,85 2,5 0,5 9,5

HMX30 30 24 8,0 2,00 3,05 2,0 0,5 12,10

HMX40 40 32 8,0 2,00 3,05 2,5 1,0 12,10

HMX50 50 40 8,5 2,00 3,05 3,0 1,0 12,10

36 37


Biogas

Methabox ®

RÜHRWERK FÜR

TRAGLUFTDÄCHER

Das Methabox® System ist eine Einbauoption

für flexible Gasspeicher, wie z.B. Tragluft dächer,

und wurde speziell für flexible Gas-Membranen

entwickelt.

Tragluftdächer oder Foliendächer werden vielfach

als flexible Biogasspeicher und gasdichte

Siloabdeckungen für Biogasanlagen eingesetzt.

Diese Tragluftdächer bestehen vornehmlich

aus einer PE-Folie und einer äußeren Wetterschutzfolie

aus PVC. Das neue Methabox®

System von Peters Mixer erlaubt einen komfortablen

Einbau auch in diese Tragluftdächer von

Biogasanlagen. Der Rahmen aus Edelstahl ist

so geformt, dass sich die Folie optimal einpassen

kann. Dabei wird die Plane zwischen den

beiden Blechen verspannt, sowohl bei Doppelals

auch bei Einfach-Membranen. Durch seine

Rundungen werden Spannungsspitzen vermieden.

Das neue Methabox ®

System von Peters Mixer

erlaubt einen komfortablen

Einbau auch in

diese Tragluftdächer von

Biogasanlagen

Wie bei allen Rühr-Systemen von Peters können

auch hier Wartung oder Reparatur komfortabel

durchgeführt werden, da das Rührwerk

(EXCENTRO) ohne Entleerung des Fermenters

entnommen werden kann. Das Methabox®

System ist nicht nur eine Option für Neu-Anlagen,

sondern auch zur Erweiterung von

Bestandsanlagen.

Der Rahmen aus Edelstahl ist so geformt,

dass sich die Folie optimal einpassen kann.

Technische Daten

Das Rührwerk (EXCENTRO) kann ohne Entleerung

des Fermenters entnommen werden.

Methabox S Methabox L

Geeignet für den Einbau von Excentro S + Fermento Excentro S + Fermento

Rahmen Breite 3430 mm 4470 mm

Rahmen Höhe 1040 mm 1200 mm

Rahmen Tiefe 1390 mm 1600 mm

Gewicht ca. 530 kg ca. 800 kg

Alle Teile im Gasbereich Edelstahl A4 Edelstahl A4

38 39


Ihr Peters-Team

Service

PROFESSIONELLE BERATUNG

DURCH ERFAHRENE TECHNIKER

Landwirt Roger Croé, Raeren/Belgien, setzt drei Rührwerke von Peters ein

„MIT ELEKTRO-ANTRIEB

AUF DER SICHEREN SEITE“

Service – Biogas

Service – Mixer

Herr Croé, Sie arbeiten

seit vielen Jahren mit

dem Elektromixer Slalom

SLE von Peters. Warum

haben Sie sich für diesen

Mixer entschieden?

Was die Aufbereitung meiner

Gülle betrifft, möchte ich kein Risiko eingehen.

Ausschlagend sind für mich die hohe

Qualität der Komponenten und Systeme, also

die Langlebigkeit und die Wartungsfreundlichkeit.

Die Investition in ein Rührsystem ist

immer eine langfristige Entscheidung und

hier sind für mich Erfahrung und Praxiserprobung

der Rührwerke ausschlaggebend.

Repowering für mehr Effizienz

Sie benötigen zusätzliche Rührleistung?

Ihre Lagerkapazität erlaubt keine weitere

Fläche zur Entleerung Ihres Fermenters?

Mit Hilfe eines von Peters Mixer entwickelten

Systems lässt sich nach erfolgreicher Repowering-Maßnahme

die Wartung und Reparatur

ohne Entleerung des Fermenters durchführen.

Zusammen zum Erfolg

Auf Wunsch kümmern sich unsere erfahrenen

Monteure um den reibungslosen Einbau und

koordinieren alles mit den anderen Gewerken.

Wir begleiten Sie bis zur Inbetriebnahme und

weisen Sie in den Rührbetrieb ein.

Service

Durch den Einsatz robuster Materialien sind unsere

Produkte langlebig – Wartung und Service

sorgen dafür, dass Sie Ihre Ausfallzeiten so gering

wie möglich halten können. Unser Serviceteam

ist jederzeit für Sie im Einsatz.

Hohes Qualitätsmanagement

Unser hohes Qualitätsmanagement wird durch

die Zertifizierung EN 1090-2 gewährleistet.

Die Erfahrungen aus 20 Jahren Zusammenarbeit

sprechen ja für sich!

Das stimmt, ich bin seit 20 Jahren Kunde bei

Peters Mixer und habe inzwischen drei Rührwerke

auf meinem Hof, alle drei sind „Elektromixer“

Typ SLE. Den letzten Mixer habe ich

2012 angeschafft.

Welche Leistungsklassen setzen Sie

ein?

Die beiden ersten Rührsysteme sind aus der

Leistungsklasse 15 kW, das letzte Rührwerk

gehört der LK 18,5 kW an. Alle Rührwerke werden

in Spalten-Gruben eingesetzt. Durch das

regelmäßige Rühren habe ich auf der Gülle

keine Schwimmschicht und keinen Schaum.

Sie wird homogen und kann leicht ausgebracht

werden.

Wie groß ist Ihr Hof, haben Sie Milchviehhaltung?

Wir haben derzeit 200 Milchkühe und 130

Jungvieh. Unsere jüngsten Investitionen

waren ein Melk-Haus und ein Karussell.

Der Elektromixer SLE kann optional

mit einem Schlepper angetrieben

werden. Nutzen Sie diese Option?

Bisher habe ich diese Funktion noch nicht eingesetzt.

Für mich wird das nur wichtig, wenn

der Strom ausfallen sollte. Aber es ist ein gutes

Gefühl, diese Option bei Bedarf zu haben.

Und: Im Gegensatz zu den Schlepper betriebenen

Mixern blockiert der SLE keine Zugmaschine,

die ich woanders einsetzen könnte.

Zudem müssen Rührsysteme, die an einen

Schlepper angeschlossen sind, ständig beaufsichtigt

werden. Ein wichtiger Zeitvorteil! Hier

sind elektrisch angetriebene Rührwerke deutlich

im Vorteil.

Und die vollautomatische Schaltung

und die digitale Laufzeitenprogrammierung?

Das sind große Pluspunkte für mich, ich könnte

mir einen Einsatz von Rührwerken ohne

Automatik nicht vorstellen. Durch den Einsatz

des SLE spare ich nicht nur viel Zeit, die ich natürlich

lieber für andere Aufgaben auf meinem

Hof einsetze. Es gibt mir ein sicheres Gefühl,

dass hier alles in Ordnung ist und meine

Gülle regelmäßig und kontinuierlich gerührt

wird. Hier bin ich auf der sicheren Seite.

40


Ihr Peters-Team

SO ERREICHEN SIE UNS:

Alles beginnt mit einem Dialog

in vielen Sprachen.

Wir sprechen Deutsch, Französisch,

Englisch und Niederländisch.

Sie erreichen uns unter

Werk:

Maschinenbau Peters GmbH

Euregiostraße 7

4700 Eupen

Belgien Tel.: +32 (0)87 74 44 57

info@peters-mixer.be

Niederlassung:

Peters Maschinenbau AG

Duarrefstrooss 32

9990 Weiswampach

Luxemburg

Tel.: +352 26908006

Ihr Händler:

www.peters-mixer.com

Maschinenbau Peters GmbH | Euregiostraße 7 | 4700 Eupen | Belgien

Tel.: +32 (0)87 74 44 57 | info@peters-mixer.be

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine