20.09.2012 Aufrufe

ITS Staedtereisen So12

ITS Staedtereisen So12

ITS Staedtereisen So12

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Städtereisen<br />

Sommer 2012


Schöner Urlaub!<br />

Exklusive Extras – für Sie als <strong>ITS</strong>-Kunde inklusive!<br />

2<br />

Mit dem FSC-Warenzeichen werden Holzprodukte<br />

ausgezeichnet, die aus verantwortungsvoll<br />

bewirtschafteten Wäldern stammen, unabhängig<br />

zertifiziert nach den strengen Richtlinien des<br />

Forest Stewardship Council ® .<br />

Mit Ihren Ih Reiseunterlagen erhalten Sie ein Gutscheinheft mit folgenden Extras von:<br />

• „Bon „Bonusmedien“: Dreiwöchiger kostenloser Zugang zum Bonusportal mit Tausenden<br />

Angeboten, siehe Seite 3.<br />

• „HappyMaids“: „Hap<br />

15-Euro-Wertgutschein für einen Profi-Putzeinsatz.<br />

• „Schmidt „Sch Spiele“: Gutschein für ein Reisespiel.<br />

• „Tan „Tank & Rast“: Gutschein für 2 Tassen Kaffee an Autobahn-Raststätten.<br />

• „Purina“: „Pur<br />

Gutschein für ProPlan – Hunde- oder Katzenfutter.<br />

• „Tropical „Tro Islands“: Gutschein für eine Tageskarte.<br />

• „Eur „Euromaster“: Gutschein für einen 10-Punkte-Pkw-Mastercheck sowie 7% Ermäßigung<br />

auf Reifen, Räder und Autoteile.<br />

• „Weltvogelpark „Wel Walsrode“: Gutschein für einen ermäßigten Eintritt.<br />

Bei Ku Kurzfristbuchungen (weniger als 10 Tage vor Anreise) ist ein Versand der Gutscheine nicht mehr<br />

möglic<br />

möglich. Keine Bargeldauszahlung möglich.


Viele Vorteile auf einen Blick<br />

WelcomeCard<br />

� 1 WelcomeCard pro Person bei einer Städtereise<br />

nach Köln, Bonn, Düsseldorf, Bremen<br />

und Dresden im Preis.<br />

� 1 WelcomeCard pro Buchung bei einer Städtereise<br />

nach Berlin, Hamburg und Potsdam im<br />

Preis.<br />

Hier erhalten Sie bei Anreise eine WelcomeCard<br />

mit einer Vielzahl von Preisvorteilen in der<br />

jeweiligen Stadt<br />

Beispiele:<br />

� freier Eintritt in verschiedene Museen<br />

� bis zu 50% Ermäßigung bei vielen Sehenswürdigkeiten<br />

� Ermäßigung für verschiedene Freizeit- und<br />

Wellnessangebote<br />

� 24 bzw. teilweise bis zu 48 Stunden freie Fahrt<br />

mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der<br />

jeweiligen Region<br />

Ihre Meinung ist uns wichtig!<br />

Auf unserer Internetseite können Sie jetzt mit<br />

einem einfachen Klick unsere Leistungen (Flug,<br />

Hotel, Reiseleitung usw.) bewerten.<br />

Geben Sie bitte nach Ihrer Reise auf www.its.de<br />

den Code aus Ihren Reiseunterlagen ein und<br />

sagen Sie uns, was Ihnen an Ihrem Urlaub mit<br />

uns gefallen hat und womit Sie vielleicht nicht<br />

so zufrieden waren.<br />

Ihre Mühe lohnt sich: Unter allen Teilnehmern,<br />

die einen Online-Fragebogen abgesandt haben,<br />

verlosen wir Gratis-Reisen. Viel Glück!<br />

Flexible Anreise – flexible Dauer<br />

Ein, zwei oder mehr Tage – bestimmen Sie, wie<br />

lang oder kurz Ihre Reise sein soll. Geforderte<br />

Mindestaufenthalte sind die Ausnahme und in<br />

den Preistabellen aufgeführt.<br />

Reiseführer<br />

<strong>ITS</strong> Reisen-Gäste erhalten mit ihren Reisedokumenten<br />

einen Gutschein pro Buchung für 1 hochwertigen,<br />

informativen Reiseführer ihrer Wahl.<br />

Dieser Service ist bereits im Reisepreis inklusive.<br />

Der Kurzfristversand an die Gäste erfolgt bis zu<br />

4 Werktage vor Reiseantritt (Voraussetzung: vollständiger<br />

Zahlungseingang).<br />

Bonusmedien<br />

Urlaub buchen -<br />

Bonus sichern!<br />

Bei Buchung einer Reise mit <strong>ITS</strong> erhalten Sie<br />

einen dreiwöchigen kostenlosen Zugang zum<br />

Bonusportal, das tausende Angebote bietet, z.B.<br />

für Freizeit, Gastronomie, Ausflüge, Sport und<br />

vieles mehr. www.meinurlaubsbonus.de<br />

Inhalt<br />

Airport-Hotels 10-11<br />

Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11<br />

Düsseldorf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />

Frankfurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11<br />

Köln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />

Amsterdam 62-67<br />

Barcelona 90-95<br />

Berlin 46-54<br />

Bonn 31-33<br />

Bremen 18-19<br />

Bratislava 86-87<br />

Budapest 82-85<br />

Bukarest 88-89<br />

Dresden 40-43<br />

Dubai 140-141<br />

Düsseldorf 34-37<br />

Edinburgh 60-61<br />

Florenz 120-121<br />

Granada 98-99<br />

Hamburg 12-17<br />

Helsinki 134-135<br />

Istanbul 126-129<br />

Kopenhagen 130-131<br />

Köln 26-30<br />

Leipzig 38-39<br />

Lissabon 102-103<br />

London 55-59<br />

Madrid 96-97<br />

Marrakesch 138-139<br />

München 20-25<br />

Neapel 122-123<br />

New York 142-145<br />

Paris 104-109<br />

Potsdam 44-45<br />

Prag 76-81<br />

Rom 110-115<br />

Salzburg 74-75<br />

Sevilla 100-101<br />

St. Petersburg 136-137<br />

Stockholm 132-133<br />

Venedig 116-119<br />

Verona 124-125<br />

Wien 68-73<br />

3


Reise gebucht?<br />

Auch an den Reiseschutz denken!<br />

Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders.<br />

Gut, wenn Sie vorgesorgt haben.<br />

So haben Sie bestens für sich und Ihre Lieben gesorgt:<br />

Krank vor der Reise? Zweite Chance!<br />

Die Reiserücktritts–Versicherung (RRV) erstattet<br />

Ihnen die Storno- oder die Mehrkosten, wenn<br />

Sie z. B. wegen einer schweren Grippe nicht oder<br />

erst später reisen können. 1<br />

Die Reise abbrechen? Geld zurück!<br />

Die Reiseabbruch-Versicherung ersetzt Ihnen<br />

zusätzliche Rückreisekosten bzw. den anteiligen<br />

Reisepreis für Ihre nicht genutzten Leistungen,<br />

wenn Sie Ihre Reise unerwartet abbrechen<br />

müssen. 2<br />

Krank vor Ort? Wir kommen dafür auf!<br />

Die Reisekranken-Versicherung erstattet Ihnen<br />

die Behandlungskosten bzw. den Krankenrücktransport,<br />

falls Sie im Ausland im Krankenhaus<br />

behandelt werden müssen. 3<br />

Alle Prämien in €<br />

Reisepreis<br />

bis<br />

Ein Notfall um 0.00 Uhr?<br />

Wir sind an Ihrer Seite!<br />

Die Medizinische Notfall-Hilfe unserer Notrufzentrale<br />

hilft Ihnen rund um die Uhr. 4<br />

EC-Karte weg? Wir helfen!<br />

Der RundumSorglos-Service unserer Notrufzentrale<br />

hilft Ihnen 24 Stunden täglich, wenn Sie<br />

z. B. Kredit- und EC-Karten sperren lassen oder<br />

Reisedokumente ersetzen müssen. 5<br />

Gepäck weg? Geld zurück!<br />

Die Reisegepäck-Versicherung ersetzt Ihnen<br />

den Zeitwert Ihres Reisegepäcks, wenn es<br />

gestohlen oder geraubt bzw. beim Transport<br />

beschädigt wird oder abhanden kommt. 6<br />

Hausschlüssel weg? Schnell gelöst!<br />

Der Sicher-Sorglos-Schutz organisiert und<br />

zahlt Ihnen den sofortigen Austausch des<br />

Türschlosses an Ihrem Heimatort. 7<br />

Panne? Wir sind da!<br />

Der Autoreise-Schutz hilft und entschädigt Sie,<br />

wenn Sie mit dem eigenen Kraftfahrzeug eine<br />

Panne oder einen Unfall haben. 8<br />

Das besondere Extra für Sie:<br />

* Bei einem Reisepreis über 250 Euro erhalten<br />

Sie von Ihrem Reiseveranstalter pro gebuchter<br />

Versicherung einen Einkaufsgutschein, der Ihnen<br />

mit Ihren Reiseunterlagen zugesandt wird.<br />

RRV-Topschutz Welt 1 + 2 RundumSorglos-Schutz Europa 1 – 8 RundumSorglos-Schutz Europa 1 + 2 + 4 – 8<br />

ohne Reisekranken-Versicherung<br />

mit Selbstbeteiligung ohne Selbstbeteiligung mit Selbstbeteiligung ohne Selbstbeteiligung mit Selbstbeteiligung ohne Selbstbeteiligung<br />

Sie reisen als einzelne Person? Wählen Sie aus folgenden Tarifen:<br />

100,– 7,– RRTMP1 11,– RRTOP1 11,– RSEMP1 14,– RSEOP1 9,– RSAMP1 13,– RSAOP1<br />

250,– 14,– RRTMP2 21,– RRTOP2 20,– RSEMP2 24,– RSEOP2 16,– RSAMP2 22,– RSAOP2<br />

500,– 20,– RRTMP3 27,– RRTOP3 26,– RSEMP3 36,– RSEOP3 21,– RSAMP3 32,– RSAOP3<br />

750,– 27,– RRTMP4 39,– RRTOP4 39,– RSEMP4 48,– RSEOP4 31,– RSAMP4 43,– RSAOP4<br />

1.000,– 32,– RRTMP5 48,– RRTOP5 45,– RSEMP5 55,– RSEOP5 36,– RSAMP5 50,– RSAOP5<br />

1.500,– 44,– RRTMP6 65,– RRTOP6 64,– RSEMP6 79,– RSEOP6 51,– RSAMP6 71,– RSAOP6<br />

2.000,– 59,– RRTMP7 81,– RRTOP7 89,– RSEMP7 104,– RSEOP7 71,– RSAMP7 94,– RSAOP7<br />

2.500,– 74,– RRTMP8 99,– RRTOP8 109,– RSEMP8 129,– RSEOP8 87,– RSAMP8 116,– RSAOP8<br />

5.000,– 99,– RRTMP9 129,– RRTOP9 129,– RSEMP9 159,– RSEOP9 103,– RSAMP9 143,– RSAOP9<br />

Sie reisen als Familie oder Sie buchen ein Objekt? Wählen Sie aus folgenden Tarifen:<br />

200,– 13,– RRTMF1 19,– RRTOF1 19,– RSEMF1 27,– RSEOF1 15,– RSAMF1 22,– RSAOF1<br />

500,– 21,– RRTMF2 29,– RRTOF2 33,– RSEMF2 47,– RSEOF2 26,– RSAMF2 38,– RSAOF2<br />

1.000,– 32,– RRTMF3 44,– RRTOF3 51,– RSEMF3 71,– RSEOF3 41,– RSAMF3 57,– RSAOF3<br />

1.500,– 47,– RRTMF4 63,– RRTOF4 79,– RSEMF4 101,– RSEOF4 63,– RSAMF4 81,– RSAOF4<br />

2.000,– 63,– RRTMF5 81,– RRTOF5 101,– RSEMF5 126,– RSEOF5 81,– RSAMF5 101,– RSAOF5<br />

2.500,– 79,– RRTMF6 109,– RRTOF6 115,– RSEMF6 151,– RSEOF6 92,– RSAMF6 121,– RSAOF6<br />

3.000,– 98,– RRTMF7 143,– RRTOF7 131,– RSEMF7 178,– RSEOF7 105,– RSAMF7 160,– RSAOF7<br />

6.000,– 189,– RRTMF8 259,– RRTOF8 229,– RSEMF8 299,– RSEOF8 199,– RSAMF8 269,– RSAOF8<br />

10.000,– 279,– RRTMF9 369,– RRTOF9 349,– RSEMF9 419,– RSEOF9 299,– RSAMF9 377,– RSAOF9<br />

Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise:<br />

Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira und Spitzbergen<br />

Objektbuchungen: Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte<br />

Yachten sowie Autoreisezüge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien/<br />

Objekt(e) versichert.<br />

Reisedauer: bis maximal 45 Tage<br />

4<br />

5 Euro-Gutschein*<br />

Bei Abschluss eines<br />

RRV-Topschutz Welt<br />

Einlösbar unter www.promarkt.de<br />

10 Euro-Gutschein*<br />

Bei Abschluss eines<br />

RundumSorglos-Schutz<br />

Europa<br />

Einlösbar in jedem der rund 3.300 REWE Märkte<br />

Je nach Preisbewusstsein können Sie alle Produkte zum günstigeren Tarif mit Selbstbeteiligung<br />

oder zum höheren Tarif ohne Selbstbeteiligung abschließen.<br />

Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung<br />

AG (VB-ERV Sonder 2011). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.<br />

Tarife für Fernreisen entnehmen Sie bitte den Fernreise Katalogen. RRV-Einzeltarife erhalten Sie auf<br />

Anfrage in Ihrem Reisebüro.<br />

Die detaillierten Versicherungsbedingungen finden Sie unter www.its.de/reiseversicherungen


Staufrei ans Urlaubsziel – Entspannte Anreise mit der BAHN<br />

RIT (RAIL INCLUSIVE TOUR)<br />

Kein Stau – Kein Stress – Keine Parkplatzkosten.<br />

Mit den supergünstigen RIT-Fahrkarten können Sie täglich ab allen deutschen Bahnhöfen mit allen<br />

fahrplanmäßigen Regelzügen der Deutschen Bahn AG inklusive ICE-, IC- und EC-Zügen reisen.<br />

Für Sitzplatzreservierungen wenden Sie sich bitte direkt an ein DB-Reisezentrum oder ein Reisebüro<br />

mit DB-Lizenz.<br />

Gut zu wissen<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������enthalt<br />

in Deutschland��������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

nach Reiseantritt beendet sein.<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

weitere Umwege gültig sind.<br />

������������������������������������������������������������������������������������������tarife)<br />

finden bei den Festpreisen keine Anwendung.<br />

Günstig mit der Bahn anreisen<br />

Hin- und Rückfahrt ab € 46 pro Person mit der BahnCard*.<br />

Die Preise richten sich nach der Kilometerzahl für eine Fahrt innerhalb Deutschlands.<br />

2. Klasse Hin- und Rückfahrt (bis 400 km) 1. Klasse Hin- und Rückfahrt (bis 400 km)<br />

ohne BahnCard<br />

€ 66,-<br />

mit BahnCard<br />

€ 46,-<br />

ohne BahnCard<br />

€ 104,-<br />

mit BahnCard<br />

€ 84,-<br />

2. Klasse Hin- und Rückfahrt (401-600 km) 1. Klasse Hin- und Rückfahrt (401-600 km)<br />

ohne BahnCard<br />

€ 106,-<br />

mit BahnCard<br />

€ 86,-<br />

ohne BahnCard<br />

€ 172,-<br />

mit BahnCard<br />

€ 152,-<br />

2. Klasse Hin- und Rückfahrt (ab 601 km) 1. Klasse Hin- und Rückfahrt (ab 601 km)<br />

ohne BahnCard<br />

€ 130,-<br />

mit BahnCard<br />

€ 110,-<br />

ohne BahnCard<br />

€ 210,-<br />

Hin- und<br />

Rückfahrt p.P.<br />

ab € 46<br />

���������������������������������<br />

mit BahnCard<br />

€ 190,-<br />

Kinderermäßigungen: ������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Fahrkarte. Ohne Begleitung beträgt der Rabatt 50%. * BahnCard 25 oder BahnCard 50<br />

BA = Anforderung Bahn<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������<br />

2 = 2 Personen<br />

5


Prima Service!<br />

Urlaubsinformationen<br />

Die <strong>ITS</strong>-Sonnen<br />

Jedes Hotel, jede Pension ist anders und hat<br />

Besonderheiten. Um Ihnen bei der Suche nach<br />

der von Ihnen gewünschten Leistung zu helfen,<br />

hat <strong>ITS</strong> Autoreisen die meisten Häuser eindeutig<br />

klassifiziert.<br />

Die von <strong>ITS</strong> verwendeten Sonnensymbole wurden<br />

von unseren Reiseexperten nach einheitlichen<br />

Maßstäben, also nicht nach Landeskategorie, vergeben<br />

und kennzeichnen je nach Lage, Ausstattung,<br />

Nebeneinrichtungen und Atmosphäre die<br />

unterschiedlichen Leistungen:<br />

ööööö Sehr komfortabel – internationaler<br />

Standard mit erstklassigem Service<br />

öööö Gehobene Mittelklasse – mit verschiedenen<br />

Zusatzeinrichtungen<br />

und gutem Service<br />

ööö Mittelklasse – mit guter Ausstattung<br />

und einigen Serviceleistungen<br />

öö Einfach – mit zweckmäßiger Ausstattung<br />

ö Sehr einfach – für Gäste mit kleinen<br />

Ansprüchen, wichtig ist der<br />

niedrige Preis<br />

ä Qualität der entsprechenden Anlage<br />

liegt deutlich über dem Durchschnitt<br />

der jeweiligen Kategorie<br />

6<br />

Bitte beachten Sie auch die landesübliche<br />

Kategorisierung des Hauses in den Texten auf<br />

den Programmseiten.<br />

Im Preis<br />

Zu satzleis tungen, die bereits im Reisepreis enthalten<br />

sind, z.B. Nutzung von Hallenbad oder<br />

Sauna. Achten Sie auf die genaue Beschreibung<br />

beim jeweiligen Hotel.<br />

Kinderermäßigungen<br />

Welche Kinderermäßigung in dem von Ihnen<br />

ausgesuchten Haus angeboten wird, können Sie<br />

der je weiligen Tabelle entnehmen. Maßgebend<br />

für die Gewährung der Kinder ermäßigung ist<br />

das Alter bei Reiseantritt.<br />

Sollte das Alter falsch angegeben werden,<br />

müssen Sie vor Ort mit einer Nachbelastung<br />

rechnen. Werden verschiedene Ermäßigungen<br />

für das 1. und 2. Kind ausgeschrieben, wird das<br />

jüngste Kind immer als das 1. Kind betrachtet.<br />

Familienzimmer (FZ)<br />

1 Zimmer mit 2 oder 3 Zusatzbetten für Kinder,<br />

teilweise auch Etagenbetten.<br />

Wohnbeispiel<br />

Bei den abgebildeten Zimmern handelt es sich um<br />

Wohnbeispiele.<br />

Babys und Kleinkinder<br />

Der Mietpreis für ein Babybett (Bett wäsche ist<br />

stets mitzubringen) und die Verpflegung sind<br />

ggf. am Ort zu zahlen. Möchten Sie für Ihre<br />

Urlaubsunterkunft ein Baby bett mieten, so kann<br />

dies nur mit Voranmeldung geschehen.<br />

Unterkunft<br />

Ihr Zimmer steht Ihnen am Anreisetag in der Regel<br />

ab 16 Uhr zur Verfügung. Falls Sie später als 18 Uhr<br />

anreisen, rufen Sie bitte bei Ihrer Ferienunterkunft<br />

an. Sollten Sie aufgrund Ihrer even tuell vorzeitigen<br />

Ankunft am Urlaubsort Ihr Zimmer nicht sofort<br />

beziehen können, bitten der Hotelier und <strong>ITS</strong> um<br />

etwas Geduld. Selbst ver ständlich müssen die<br />

Räumlich keiten gründ lich gereinigt werden, und<br />

das braucht seine Zeit. Aus dem gleichen Grund<br />

sollten Sie Ihr Urlaubs domizil am Ab reisetag bis<br />

10 Uhr räumen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.<br />

Verpflegung<br />

Wenn im jeweiligen Hoteltext nicht anders<br />

beschrieben, können Sie bei der Verpflegungsleistung<br />

in Ihrer Unterkunft von einem Frühstück (in<br />

der Regel Buffet) ausgehen.<br />

Ausflüge<br />

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass es sich<br />

hierbei nicht um eine Leistung handelt, die von<br />

REWE Touristik GmbH erbracht wird. Wir müssen<br />

daher jegliche Haftung unter allen rechtlich<br />

möglichen Gesichtspunkten ausschließen.<br />

Gruppen<br />

Bitte beachten Sie unbedingt, dass Sie alle<br />

Gruppen über die <strong>ITS</strong> Autoreisen-Gruppenabteilung<br />

anfragen und rückbestätigen lassen (Fax<br />

02203 42-866), da die meisten Hotels nur begrenzt<br />

Gruppen aufnehmen können.<br />

Hinweis<br />

In manchen Städten fällt eine Kurtaxe, Kulturförderabgabe<br />

oder ähnliches an, die gegebenenfalls<br />

im Hotel zu entrichten ist.


Umweltplakette<br />

Bitte beachten Sie, dass ab 1.1.2008 in diversen<br />

deutschen Städten und Gemeinden eine Umweltplakette<br />

für das Befahren der Innenstadt erforderlich<br />

ist. Informationen hierzu erhalten Sie beim<br />

Umweltbundesamt unter:<br />

www.umweltbundesamt.de/umweltzonen<br />

Bahnanreise/Fluganreise<br />

Um Ihnen die Urlaubsplanung zu erleichtern, hat<br />

<strong>ITS</strong> die Ihrem Urlaubsort nächstgelegene Bahnstation<br />

und die Ihrem Urlaubsort nächstgelegenen<br />

Flughäfen in der Hotelbeschreibung angegeben.<br />

Den Transfer zu und von Ihrem gebuchten Hotel<br />

organisieren Sie bitte selbst.<br />

Informationen für die<br />

Preisberechnung<br />

Es kann in den jeweiligen Städten während<br />

Messen oder Feiertagsterminen zu Preiserhöhungen<br />

kommen. Darüber hinaus gelten die ausgeschriebenen<br />

Wochenendraten teilweise nicht zu<br />

Feiertagsterminen. Diese Preisänderungen werden<br />

in unserem Buchungssystem berücksichtigt.<br />

Städte-Highlights<br />

In vielen Städten finden über das Jahr Veranstaltungen<br />

statt, diese sind auf den jeweiligen<br />

Einführungsseiten der Städte beschrieben.<br />

Eine Gewähr, dass diese zu den angegebenen<br />

Terminen statfinden, können wir nicht übernehmen.<br />

Preisänderungsvorbehalt<br />

vor Vertragsabschluss<br />

Der Reiseveranstalter behält sich ausdrücklich<br />

vor, vor Vertragsschluss eine Änderung des<br />

Reisepreises insbesondere aus folgenden Gründen<br />

zu erklären, über die der Kunde vor der<br />

Buchung selbstverständlich informiert wird:<br />

Eine entsprechende Anpassung des im Prospekt<br />

angegebenen Preises ist im Falle einer Änderung<br />

der für die betreffende Reise geltenden<br />

Wechselkurse nach Veröffentlichung des Prospektes<br />

zulässig.<br />

Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn<br />

die vom Kunden gewünschte und im Prospekt<br />

angebotene Reise nur durch den Einkauf zusätzlicher<br />

touristischer Leistungen (Kontingente) nach<br />

Veröffentlichung des Prospektes verfügbar ist.<br />

Bequemer zahlen mit Kreditkarte<br />

Mit MasterCard, Visa und American Express sind<br />

Sie weltweit willkommen – auch bei <strong>ITS</strong>!<br />

Sie können Ihre <strong>ITS</strong>-Urlaubsreise im Reise büro<br />

gern mit MasterCard, Visa oder American Express<br />

bezahlen.<br />

Reise-Sicherheit<br />

Mit der Europäischen Reise ver sicherung als<br />

Partner bietet <strong>ITS</strong> Ihnen verschiedene Versicherungs<br />

varianten an.<br />

Mit <strong>ITS</strong> auf Nummer sicher gehen<br />

<strong>ITS</strong> versichert Kundengelder<br />

bereits seit Jah ren, lange bevor<br />

dies gesetzlich gefordert wurde.<br />

Auf der Rückseite der Reise bestäti<br />

gung/Rechnung ist der Sicherungsschein<br />

des „Deut schen Reisepreis-Siche rungsverein<br />

VVAG“ (DRS) Frankfurt ab ge bildet. Im Falle<br />

einer Zahlungsunfähigkeit des Reise ver anstalters<br />

werden gegen Vorlage der Reise bestätigung/Rechnung<br />

der bereits gezahlte Reisepreis für noch nicht<br />

in Anspruch genommene Leistungen sowie eventuell<br />

anfal len de Mehraufwendungen für die Rückreise<br />

erstattet. Bitte bewahren Sie unbedingt Ihre<br />

Reisebestätigung/Rechnung auf.<br />

<strong>ITS</strong>-Reisebedingungen<br />

Die Reisebedingungen auf den Seiten 146-147<br />

sind Vertragsbestandteil.<br />

www.its.de<br />

Aktuelle Angebote und Informationen finden Sie<br />

auf den <strong>ITS</strong>-Reiseseiten im Internet. Surfen Sie<br />

doch mal vorbei!<br />

7


Entspanntes Reisen<br />

<strong>ITS</strong>-Airport-Parken<br />

Bei uns können Sie Ihren Flughafenparkplatz<br />

gleich mitbuchen – mit Einsparungen bis zu 70%<br />

gegenüber offiziellen Parktarifen. Der Hin- und<br />

Rücktransfer zum/vom Abflughafen ist inklusive<br />

und erfolgt zu allen Abflugs- und Ankunftszeiten.<br />

Weitere Informationen, z.B. zur Lage der Parkplätze<br />

und Fahrzeugmaßen, erhalten Sie im<br />

Internet unter www.its.de/parken.<br />

Ihre Vorteile:<br />

� Sparen Sie Geld und Stress mit einem vorab<br />

gebuchten Flughafenparkplatz. Einfach. Sicher.<br />

Zuverlässig.<br />

� Die Ersparnis im Vergleich zum Parkplatz am<br />

Terminal beträgt bis zu 70%.<br />

� Ihr Parkplatz ist für Sie reserviert. Das Suchen<br />

nach einem freien Parkplatz entfällt.<br />

� Unser Transfer bringt Sie direkt zum Flughafenterminal<br />

und holt Sie dort auch wieder ab.<br />

Keine weiten Fußwege zum Terminal.<br />

8<br />

Buchungshinweise und Preise:<br />

Saison A: 01.05.-11.05.2012<br />

10.06.-15.06.2012<br />

10.09.-21.09.2012<br />

Saison B: 12.05.-18.05.2012<br />

16.06.-29.06.2012<br />

03.09.-09.09.2012<br />

22.09.-28.09.2012<br />

29.10.-31.10.2012<br />

Saison C: 19.05.-09.06.2012<br />

30.06.-02.09.2012<br />

29.09.-28.10.2012<br />

Die Preise für den April finden Sie im Winterkatalog.<br />

Preise pro Parkdauer und Fahrzeug in Euro*<br />

(ANF: H, Leistung: z.B. DX0001 für SXF)<br />

Berlin-Schönefeld (DX0001)<br />

Berlin-Tegel (DX0002)<br />

Dresden (DX0003)<br />

Düsseldorf (DX0004)<br />

Frankfurt/Main (DX0005)<br />

Hamburg (DX0006)<br />

Köln/Bonn (DX0012)<br />

Leipzig/Halle (DX0007)<br />

München (DX0008)<br />

Stuttgart (DX0009)<br />

Buchungshinweis: Bitte geben Sie die Abflugzeit<br />

(Hinflug) sowie die Ankunftszeit (Rückflug)<br />

in die Bemerkungszeile ein.<br />

Unterbr. Parkdauer A B C<br />

S1N 1 - 4 Tage € 29 € 34 € 39<br />

S2N 5 - 8 Tage € 39 € 44 € 54<br />

S3N 9 - 12 Tage € 44 € 54 € 64<br />

S4N 13 - 15 Tage € 49 € 59 € 74<br />

S5N 16 - 19 Tage € 59 € 69 € 89<br />

S6N 20 - 23 Tage € 74 € 84 € 99<br />

S7N 24 - 28 Tage € 84 € 94 € 109<br />

Hannover (DX0010)<br />

Bremen (DX0011)<br />

Münster/Osnabrück (DX0013)<br />

Unterbr. Parkdauer A B C<br />

S1N 1 - 4 Tage € 29 € 31 € 35<br />

S2N 5 - 8 Tage € 34 € 36 € 40<br />

S3N 9 - 12 Tage € 37 € 39 € 43<br />

S4N 13 - 15 Tage € 40 € 42 € 46<br />

S5N 16 - 19 Tage € 43 € 45 € 49<br />

S6N 20 - 23 Tage € 46 € 48 € 52<br />

S7N 24 - 28 Tage € 49 € 51 € 55<br />

* Verlängerungen ab 29 Tage bis maximal<br />

60 Tage gegen Aufpreis auf Anfrage buchbar<br />

durch Ihr Reisebüro.<br />

Günstig mit der Bahn zum Flug<br />

Bei gewünschter Anreise mit der Bahn zu einem<br />

deutschen Abflughafen können Sie gegen Aufpreis<br />

die preisgünstigen RIT-Fahrkarten nutzen.<br />

Täglich ab allen deutschen Bahnhöfen mit allen<br />

fahrplanmäßigen Regelzügen der Deutschen<br />

Bahn AG inklusive ICE/IC- und EC-Zügen. Alle<br />

zugebuchten Fahrkarten gelten nur in Verbindung<br />

mit einem gebuchten Hotelaufenthalt aus<br />

diesem Katalog (mehr Infos zur Reise mit der<br />

Bahn siehe Seite 5).<br />

2. Klasse Hin- und Rückfahrt (bis 400 km)<br />

ohne BahnCard<br />

€ 66,-<br />

mit BahnCard<br />

€ 46,-<br />

1. Klasse Hin- und Rückfahrt (bis 400 km)<br />

ohne BahnCard<br />

€ 104,-<br />

mit BahnCard<br />

€ 84,-


��������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������<br />

9


����������������������������<br />

10<br />

Airport Hotels<br />

Beginnen Sie Ihren Städtetrip ausgeruht und völlig stressfrei!<br />

<strong>ITS</strong> bietet Ihnen ausgewählte Hotels, die sich in der Nähe des<br />

jeweiligen Flughafens befinden. Reisen Sie am Vortag Ihres<br />

Fluges im Hotel an und planen Sie noch ein wenig Zeit ein, um<br />

einen Spaziergang durch die Stadt zu machen. Oder nutzen Sie<br />

die vielfältigen Entspannungsmöglichkeiten im Hotel und beginnen<br />

Sie nach einer erholsamen Nacht Ihre Städtereise ganz ohne<br />

Stress.<br />

Allgemeine Informationen<br />

<strong>ITS</strong>-Gäste können bis zu 14 Tage kostenfrei am Hotel parken und<br />

den kostenlosen Airportshuttle nutzen!<br />

Besonderheiten:<br />

Kostenfreies Parken: Im Tryp Düsseldorf Airport kann unbegrenzt<br />

kostenfrei geparkt werden. Im Intercity Hotel Airport Frankfurt<br />

kann bis zu 7 Tage kostenfrei geparkt werden.<br />

Hinweis: Bei Anreise muss in allen Hotels ein gültiges Flugticket<br />

vorgelegt werden.<br />

öööö Holiday Inn Köln-Bonn Airport, Köln<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Köln/Bonn (ca. 250 m).<br />

Hauptbahnhof: Ca. 15 km.<br />

Nächste U-Bahn/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Direkt am Flughafen Köln/Bonn, mit einer optimalen Autobahnanbindung<br />

an die Kölner und die Bonner City.<br />

Ausstattung: Mit Rezeption, Restaurant, Bar und Lift. Biergarten.<br />

Zimmer (177): Geräumig, mit Telefon, Radio, WLAN, Sat-TV,<br />

Klimaanlage, Föhn, Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

Tipps & Hinweise: Kostenloser Airportshuttle. Babybett im Preis<br />

(Voranmeldung).<br />

öööö Tryp Düsseldorf Airport, Ratingen<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Düsseldorf (ca. 5 km).<br />

Hauptbahnhof: Düsseldorf (ca. 14 km).<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Sehr ruhig, am Stadtrand. Zum Zentrum von Ratingen<br />

ca. 2 km, Zentrum Düsseldorf ca. 10 km.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant mit „Live Show-<br />

Küche“, Bar, Terrasse, Lift. Dampfbad, Sauna und Fitnessraum im<br />

Preis. Gegen Gebühr: Solarium, Massage.<br />

Zimmer (137): Studios in modernem Design, mit Telefon, Sat-TV,<br />

Internetzugang, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

öööö Lindner Hotel Airport, Düsseldorf<br />

Landeskategorie: 4 Sterne. Nächster Flughafen: Düsseldorf<br />

(ca. 2,5 km). Hauptbahnhof: Ca. 7 km.<br />

Nächste Straßenbahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Im Stadtteil Unterrath. Zum Zentrum ca. 6 km.<br />

Ausstattung: Mit Restaurant, Bar, Lift. Fitnessbereich, Sauna und<br />

Dampfbad im Preis. Gegen Gebühr: Solarium. Tiefgarage ca. € 25/<br />

Woche.<br />

Zimmer (239): Mit Telefon, WLAN, Sat-TV, Minibar, Safe, Föhn, Bad/<br />

WC. Tipps & Hinweise: Frühaufsteher-Frühstück (4.30-6.30 Uhr),<br />

Frühstück (6.30-10.30 Uhr). Kostenloser Airportshuttle: Mo.-Fr.<br />

5.40-10.20 Uhr und 17.40-22.20 Uhr (Voranmeldung).<br />

öööö Mercure Düsseldorf Airport, Ratingen<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Düsseldorf (ca. 12 km).<br />

Hauptbahnhof: Düsseldorf (ca. 20 km).<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Ruhig, am Stadtrand im Grünen. Zum Zentrum von Ratingen<br />

ca. 8 km, Zentrum Düsseldorf ca. 18 km.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Große<br />

Terrasse mit Außenpool. Fitnessraum und multifunktionaler<br />

Sportplatz im Preis.<br />

Zimmer (120): Mit Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Safe, Föhn, Bad/<br />

WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������<br />

�������� �<br />

�� ������ ��<br />

�� � ��<br />

�� � ��<br />

�� � ���<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������<br />

�������� �<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�� � �� ��<br />

�� � �� ��<br />

������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������<br />

�������� �<br />

�� ������ ��<br />

�� � ��<br />

����������������� ��<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������������<br />

�������� � � �<br />

����� �����<br />

�� ������ �� �� ��<br />

�� � ��� ��� ���<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.


öööö Intercity Hotel Airport, Frankfurt<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Frankfurt/Main (ca. 4 km).<br />

Hauptbahnhof: Ca. 12 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa ca. 3 km.<br />

Lage: Im Bereich Cargo City Süd, zur Frankfurter Innenstadt<br />

ca. 13 km. Ausstattung: Mit Rezeption, Restaurant mit Gartenterrasse,<br />

Pub. Gegen Gebühr: Massage, Sauna- und Fitnessbereich.<br />

Parkplatz ca. € 8/Tag ab dem 8. Tag.<br />

Zimmer (360): Mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Dusche/WC. Raucherzimmer<br />

vorhanden. Tipps & Hinweise: Kostenloser Airportshuttle:<br />

Täglich 4.45-0.30 Uhr, alle 30 Minuten.<br />

öööö nH Frankfurt Airport, Frankfurt<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Frankfurt/Main (ca. 1,5 km).<br />

Hauptbahnhof: Ca. 14 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa ca. 1,5 km.<br />

Lage: In Kelsterbach am Frankfurter Flughafen, zum Zentrum<br />

ca. 15 km, nach Frankfurt Sachsenhausen ca. 20 km.<br />

Ausstattung: Mit Restaurant, Internetecke, Bar-Cafeteria. Fitnessraum<br />

und Sauna im Preis. Gegen Gebühr: Solarium.<br />

Zimmer (158): Mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Föhn, Dusche/WC.<br />

Tipps & Hinweise: Kostenloser Airportshuttle.<br />

Nächster Flughafen: Frankfurt/Main (ca. 50 m).<br />

Hauptbahnhof: Ca. 15 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Ideal, im futuristischen THE SQUAIRE, einem Prachtbau mit<br />

140.000 qm Raum für Büros, Hotels, Handel und Gaststätten.<br />

Direkt über dem ICE-Fernbahnhof und mit eigener A 3-Autobahnzufahrt.<br />

Das Terminal 1 ist bequem zu Fuß erreichbar. Ausstattung:<br />

Modernes Hotel, mit Rezeption, Lobby, Restaurant mit<br />

Showküche, Lift. Fitnessbereich im Preis (im nebenan gelegenen<br />

Hilton Frankfurt Airport). Zimmer (334): Alle mit Telefon, WLAN,<br />

Sat-TV, Klimaanlage, Kühlschrank, Dusche oder Bad/WC.<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Schönefeld (ca. 2,2 km).<br />

Hauptbahnhof: Ca. 17,5 km. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle:<br />

Etwa 900 m. Lage: In unmittelbarer Nähe zum Flughafen Berlin<br />

Schönefeld. Ausstattung: Hotel mit Rezeption, WLAN, Bar,<br />

Lounge, Restaurant und Lift. Gegen Gebühr: Fitnessbereich,<br />

Massage, Sauna und Solarium. Tiefgarage ca. € 15/Tag.<br />

Zimmer (195): Alle mit Telefon, Internetzugang, Sat-TV, Klimaanlage,<br />

Tee- und Kaffeezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

Raucherzimmer vorhanden. Tipps & Hinweise: Kostenloser Airportshuttle<br />

(alle 20 Minuten rund um die Uhr).<br />

Landeskategorie: 4 Sterne. Nächster Flughafen: Berlin Schönefeld<br />

(ca. 12 km), Berlin Tegel (ca. 24 km). Hauptbahnhof: Ca. 16 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Im Südosten von Berlin, nahe der Spree. Alexanderplatz,<br />

Checkpoint Charlie und Gendarmenmarkt jeweils in ca. 10 km.<br />

Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Sauna, Fitnessraum<br />

im Preis. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen. Parkplatz ohne<br />

Gebühr. Zimmer (126): Mit Telefon, Kabel-TV, Minibar, Klimaanlage,<br />

Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

Tipps & Hinweise: 24-Std.-Shuttle zum Flughafen Schönefeld<br />

(mindestens 24 Std. vorher reservieren).<br />

Landeskategorie: 4 Sterne. Nächster Flughafen: Berlin Tegel<br />

(ca. 3 km), Berlin Schönefeld (ca. 35 km). Hauptbahnhof: Ca. 8 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: In verkehrsgünstiger Lage zu Flughafen Tegel, Messe<br />

Berlin und Olympiastadion. Zum Zentrum ca. 10 km. Ausstattung:<br />

Mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Hallenbad, Fitnessraum im<br />

Preis. Parkplatz ca. € 15-20/Tag. Zimmer (336): Komfortabel, mit<br />

Telefon, Sat-TV, Radio, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage<br />

und Bad/WC. DZ/EZ: 7 Tage Parken im Preis. DZ1/EZ1: 14 Tage<br />

Parken im Preis. Tipps & Hinweise: Airportshuttle zwischen 6 Uhr<br />

und 22 Uhr (Voranmeldung, gegen Gebühr).<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� �����<br />

�� � �� �� �� ���<br />

�� � ��� ��� ��� ���<br />

������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������<br />

�������� �<br />

�� ������ ��<br />

�� � ���<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

öööö Hilton Garden Inn Frankfurt Airport, Frankfurt<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������������<br />

�� �������������<br />

������������� �� ������������� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� �����<br />

�� � �� �� �� ���<br />

�� � ��� ��� ��� ���<br />

������������������������������������������<br />

öööö Holiday Inn Berlin International Airport, Berlin<br />

öööö nH Berlin Treptow, Berlin<br />

öööö Holiday Inn Berlin City West, Berlin<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� ������ �� �� ��<br />

�� � �� �� ��<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� ��<br />

��������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������<br />

�������� �<br />

�� ������ ��<br />

��� ������ ��<br />

�� � ���<br />

��� � ���<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

11


���������������������<br />

12<br />

Hamburg<br />

Den alten Kaufmannspalästen und Prachtpromenaden, den<br />

Shoppingpassagen und internationalen Musicals verdankt die<br />

Elbmetropole Hamburg ihr kosmopolitisches Flair. Der Hamburger<br />

Hafen, das Tor zur großen, weiten Welt, ist der zweitgrößte<br />

Containerumschlagplatz Europas. Vom Jungfernstieg aus, dem<br />

Herzen der Stadt, kann man eine Fahrt über Alster und Elbkanäle<br />

machen oder entlang der Alster flanieren.<br />

Hamburg CARD inklusive<br />

Mit der Hamburg CARD kann man die<br />

Stadt praktisch und clever entdecken. Sie<br />

bietet freien Eintritt zu rund 110 Sehenswürdigkeiten,<br />

Rabatte bei Shopping-<br />

Partnern, in Parkhäusern, in teilnehmenden<br />

Restaurants und auf Souvenirs. Zusätzlich sind Fahrten mit<br />

den öffentlichen Verkehrsmitteln (HVV) im Großbereich Hamburg<br />

inklusive. Hinweis: 1x pro Buchung ist die 24-Stunden-Hamburg<br />

CARD für 1 Person im Reisepreis enthalten.<br />

Städtetipps<br />

Wichtige Sehenswürdigkeiten<br />

St. Pauli Fischmarkt/Große Elbstraße: Ein Muss für alle Besucher<br />

der Stadt ist am Sonntagmorgen der Gang über den traditionellen<br />

Hamburger Fischmarkt. In der 100 Jahre alten Fischauktionshalle<br />

wird bereits in aller Frühe bei freiem Eintritt live gejazzt,<br />

gerockt und getanzt.<br />

Hamburger Speicherstadt: Jeden Abend lockt die in sanftem<br />

Licht illuminierte Speicherstadt zahlreiche Besucher an, denn sie<br />

ist weit mehr als der größte Lagerhauskomplex der Welt: Nicht<br />

nur am Abend gibt es viele Highlights zu entdecken wie die<br />

größte Miniatureisenbahn im „Miniatur Wunderland“, das Hamburg<br />

Dungeon, verschiedene Museen, Theater u.v.m.<br />

St. Pauli und Hafengegend: Rund um die Reeperbahn pulsiert<br />

das Nachtleben, denn schon lange zieht der Kiez keine zwielichtigen<br />

Gestalten mehr an. Inzwischen findet man hier Diskotheken,<br />

angesagte Szene-Bars sowie einige Theater. Auch das berühmte<br />

„Café Keese“ öffnet jeden Abend seine Pforten.<br />

Hamburger Hafen: Der größte Seehafen Deutschlands ist über<br />

800 Jahre alt. An den St. Pauli Landungsbrücken starten die<br />

Hafenrundfahrten. Vom Wasser aus können der Hafen und die<br />

Speicherstadt bestens erkundet werden.<br />

Der „Michel“: Größte Kirche Hamburgs und Wahrzeichen der<br />

Stadt. Von der Aussichtsplattform in 132 m Höhe hat man einen<br />

fantastischen Blick über Hansestadt und Hafen.<br />

Tierpark Hagenbeck: Der weltberühmte, seit über 100 Jahre<br />

bestehende Zoo ist Heimat für ca. 2.000 Tiere aller Kontinente.<br />

Auch viele vom Aussterben bedrohte Tiere werden hier mit<br />

großem Erfolg gezüchtet.<br />

Shopping<br />

Hamburg ist ein Mekka für Shopping-Fans. In der Innenstadt<br />

bieten die großen Designerlabels ihr Sortiment an. Jungfernstieg,<br />

Mönckeberg- und Spitalerstraße locken mit insgesamt 26 Einkaufspassagen,<br />

Einkaufszentren, den Alsterfleeten und zahlreichen<br />

Cafés. Trends in Sachen Mode entstehen im Schanzen- und<br />

Karoviertel. Wer hier shoppen geht, findet Ausgefallenes abseits<br />

des Mainstream.<br />

8<br />

1<br />

10<br />

Reeperbahn<br />

St. Pauli<br />

Städte-Highlights<br />

4<br />

16<br />

Landungsbrücken<br />

Elbe<br />

Planten un Blomen<br />

Museum für<br />

Hamburgische<br />

Geschichte<br />

18<br />

Messegelände<br />

Congress Zentrum<br />

Hamburg<br />

Hamburger DOM – Frühlings-DOM (23.3. bis 22.4.2012),<br />

Sommer-DOM (20.7. bis 19.8.2012)<br />

Das Volksfest ist ein Stück Hamburger Tradition und garantiert Spiel,<br />

Spaß, Nervenkitzel und gute Laune, wenn auf drei Kilometern bunte<br />

Stände, nostalgische Karussells und HighTech-Fahrgeschäfte ein<br />

abwechslungsreiches Vergnügen bieten.<br />

Lange Nacht der Museen (28.4.2012)<br />

Bis in den Morgen hinein werden in einem vielfältigen Programm<br />

Ausstellungen, Führungen, Kulinarisches, Musik, Tanz und Film<br />

präsentiert. Zwischen 18 und 2 Uhr laden die Aussteller zur<br />

Langen Nacht der Museen ein.<br />

15<br />

St. Michaelis<br />

(Michel)<br />

Hamburgische<br />

Staatsoper<br />

17<br />

Jungfernstieg<br />

Rathaus<br />

Binnenalster<br />

Alsterpavillion<br />

St. Nikolai<br />

Thaliatheater<br />

Speicherstadt<br />

Außenalster<br />

Schauspielhaus<br />

Hbf.<br />

Hafengeburtstag Hamburg (11. bis 13.5.2012)<br />

Das größte Hafenfest der Welt ist ein Event der Superlative – zu<br />

Land, zu Wasser und in der Luft. Zahlreiche kulturelle und<br />

kulinarische Highlights werden von abwechslungsreicher Livemusik<br />

begleitet und die Ein- und Auslaufparade mit mehr als<br />

300 Wasserfahrzeugen sowie das einmalige Schlepperballett<br />

bieten ein unvergessliches Erlebnis.<br />

Elbjazz-Festival (25.5. bis 26.5.2012)<br />

Das große Festival verwandelt den Hamburger Hafen in einen<br />

Umschlagplatz für Jazz aus aller Welt. An diesem ungewöhnlichen<br />

Veranstaltungsort mit ganz besonderem Flair kann man internationale<br />

Jazz-Darbietungen live erleben.<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.<br />

3<br />

12<br />

9<br />

7<br />

13<br />

5<br />

Mariendom<br />

14<br />

2<br />

6<br />

11


Zubuchbare Musicals Hamburg<br />

Stage Entertainment steht für Musical-Produktionen<br />

auf höchstem Niveau mit einzigartigen<br />

Inszenierungen, fantastischen Bühnenbildern,<br />

hochklassigen Künstlern und mitreißender<br />

Musik. Das weltgrößte Musical-Unternehmen<br />

produziert seit über zehn Jahren die erfolgreichen Broadway-Hits<br />

wie Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN, Disneys Musical TARZAN, das<br />

einzigartige Show-Erlebnis BLUE MAN GROUP und auch die Stage<br />

Eigenproduktionen wie beispielsweise HINTERM HORIZONT.<br />

Disneys Musical TARZAN<br />

Erleben Sie das Unerwartete. Tauchen Sie in in die Welt von<br />

Tarzan, der auf der Suche nach sich selbst die große Liebe findet.<br />

Das Disney-Musical erzählt die Geschichte von Tarzan und Jane<br />

auf berührende und spektakuläre Weise. Werden Sie Teil einer<br />

lebendigen Dschungelwelt, in der die Grenzen zwischen Publikum<br />

und Bühne verschwimmen, und lassen sie sich von der mitreißenden<br />

Musik von Phil Collins begeistern.<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

��� ��� ��� ���<br />

����������������������������������������� �� �� ��� ���<br />

���������������������� �� �� ��� ���<br />

���������� �� �� ��� ���<br />

���������� �� ��� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

SISTER ACT<br />

Der Publikumsliebling vom Broadway! Erst in Hamburg, dann am<br />

New Yorker Broadway: Das Musical SISTER ACT ist ein international<br />

gefeierter Publikumsmagnet, bei dem die Story, die mit<br />

Whoopi Goldberg in der Hauptrolle einst Millionen Kinobesucher<br />

begeisterte, als Live-Version noch einmal richtig an Tempo und<br />

Stimmung zulegt. Erleben Sie die singenden und tanzenden<br />

Nonnen in einer mitreißenden Inszenierung, die von der ersten<br />

Minute an gute Laune versprüht und voller Emotionen steckt. Das<br />

sollten Sie nicht verpassen!<br />

Erleben Sie die spannende, rührende und ausgesprochen lustige<br />

Geschichte von der talentierten Nachtclubsängerin Deloris von<br />

Cartier, die zufällig Zeugin eines Mordes wird und sich anschließend<br />

in einem Kloster verstecken muss. Mit ihrem mitreißenden<br />

Charme erweckt Deloris den Nonnenchor zu neuem Leben und<br />

bringt das verstaubte Klosterleben mächtig in Schwung. Seite an<br />

Seite mit ihren Schwestern treibt sie ihre Verfolger zur Verzweiflung<br />

und die fantastische Musik des Chores in die Herzen<br />

des Publikums.<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

��� ��� ��� ���<br />

����������������������������������������� �� �� �� ���<br />

������������������������������������� �� ��� ��� ���<br />

���������� �� ��� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN<br />

Dieses Musical verzaubert mit atemberaubenden Masken,<br />

fantastischen Kostümen und natürlich mit unvergesslicher Musik –<br />

einer Mischung aus mitreißender Popmusik von Sir Elton John<br />

und original afrikanischen Rhythmen. Die Erfolgsinszenierung<br />

begeisterte bereits Zuschauer auf der ganzen Welt. Das besondere<br />

Erlebnis beginnt bereits mit der Anfahrt: Für eine Reise in<br />

die Welt von Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN kann es keinen<br />

schöneren Ort geben als die Hamburger Landungsbrücken. Von<br />

dort aus legen die kostenlosen Shuttleschiffe ab, die die Gäste<br />

direkt zu dem theatereigenen Anleger bringen.<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

��� ��� ��� ���<br />

����������������������������������������� �� �� ��� ���<br />

���������� �� �� ��� ���<br />

���������������������� �� ��� ��� ���<br />

���������� �� ��� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

Hinweis: PK = Preiskategorie. Alle Programme sind nur buchbar<br />

in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt aus dem <strong>ITS</strong>-Städtereisen-Katalog.<br />

Preise inklusive aller Gebühren. Musical-Fotos von<br />

Stage Entertainment.<br />

���������������������<br />

13


���������������������<br />

14<br />

Zubuchbare Programme Hamburg<br />

Stadtrundfahrt „Hop-on/Hop-off“<br />

Entlang der Speicherstadt, durch die HafenCity zu den Einkaufsmeilen<br />

der Stadt. Sie sehen die Villen an der Außenalster, das<br />

Rathaus, die Reeperbahn und den Hafen. Mit dem Tagesticket<br />

können Sie an 27 Haltestellen ein- und aussteigen.<br />

Hinweis: Erklärungen auf Deutsch und Englisch. Tagesticket,<br />

ca. 1,5 Stunden, 9.30-17 Uhr, halbstündlich. Kinder bis 14 Jahre<br />

gratis.<br />

DN8Ø41L1 (ZSRN) Preis pro Person in € 15,-<br />

Stadtrundfahrt mit Hafenrundfahrt<br />

Bestehend aus „Hop-on/Hop-off“ und einer einstündigen Hafenrundfahrt<br />

mit Abfahrt an den Landungsbrücken. Hinweis: Tagesticket,<br />

täglich, ca. 2 Stunden, 9.30-17 Uhr, halbstündlich.<br />

DN8Ø42L1 (ZSHN) Preis pro Person in € 25,-<br />

Entdeckertour<br />

Bestehend aus Stadtrundfahrt „Hop-on/Hop-off“, Hafenrundfahrt<br />

und Alsterrundfahrt. Im Krameramt besichtigen Sie ein uriges<br />

Teekontor und genießen dort ein Glas heißen Tee. Die Tour kann<br />

an bis zu drei aufeinanderfolgenden Tagen „abgefahren“ werden.<br />

Hinweis: Täglich, ca. 4 Std. Verteilung auf 1 Tag oder auf bis zu<br />

3 Tage mögl. 9.30-17 Uhr, halbstündlich.<br />

DN8Ø43L1 (ZETN) Preis p. Erw./Kind bis 13 J. in € 32,-/10,-<br />

Elbufertour<br />

Fahrt entlang der noblen Elbchaussee. Zu Fuß durchs Blankeneser<br />

„Treppenviertel“. Per Schiff ins „Alte Land“. Weiter mit dem Bus<br />

ins größte Obstanbaugebiet Europas, Rückfahrt über die Köhlbrandbrücke.<br />

Hinweis: Sonntag, 12 Uhr, 6.5.-30.9., ca. 2,5 Stunden.<br />

DN8Ø44L1 (ZEUN) Preis p. Erw./Kind bis 11 J. in € 20,-/8,-<br />

Hamburger Lichterfahrt<br />

Geführte Fahrt mit der Hummelbahn an die Außenalster und zu<br />

einer Dampferfahrt mit Spaziergang entlang des Jungfernstiegs.<br />

Weiter mit der Hummelbahn vom Rathausmarkt über Hafen und<br />

Reeperbahn zu „Planten un Blomen“. Während der Wasserlichtspiele<br />

wird ein Glas Sekt gereicht. Hinweis: Freitag und Samstag,<br />

ca. 3 Stunden, Mai bis August 20 Uhr, Sept. 19 Uhr.<br />

DN8Ø45L1 (ZHLN) Preis p. Erw./Kind bis 11 J. in € 35,-/10,-<br />

Schmidts TIVOLI – Schmidt Theater<br />

„Heiße Ecke“ – Das St. Pauli Musical: Am Imbiss „Heiße Ecke“<br />

trifft sich ganz St. Pauli. Die Pinneberger Jungs Mikie, Frankie und<br />

Pitter, das Liebespaar Straube, der Hehler Henning, Hannelore<br />

von der Nachtschicht oder die Huren Nadja, Sylvie und Martina:<br />

Für sie alle ist die „Heiße Ecke“ ihr Marktplatz, für 24 Stunden<br />

oder fürs ganze Leben. Erleben Sie eine mitreißende Bühnenshow,<br />

die schon über 1 Million Besucher anlockte.<br />

Schmidt Mitternachtsshow: Seit über 20 Jahren ist die Schmidt<br />

Mitternachtsshow ein Publikumsmagnet. Dabei ist jede Mitternachtsshow<br />

einmalig. Hier sorgt ein Mix aus wahnwitziger<br />

Comedy, wunderbarer Musik und tollkühner Artistik für beste<br />

Unterhaltung zu später Stunde - schrill, bunt und skurril.<br />

St. Pauli Rundgang<br />

Gezeigt werden heißesten Ecken von St. Pauli: Vom Handwerk<br />

der Reepschläger über mondäne Ballhäuser am Millerntor bis zur<br />

berühmt-berüchtigten Ritze erfährt man Wissenswertes aus vergangenen<br />

Zeiten und Skurriles aus der Gegenwart. Hinweis:<br />

Fr. und Sa., jeweils 18 und 21 Uhr, Dauer ca. 1,5 Stunden.<br />

DN8ØC2L6 (ZSPN) Preis pro Person in € 17,-<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

��� ��� ��� ���<br />

����������������������������� �� �� �� ��<br />

�������������������������������������� �� �� �� ��<br />

����������������������� �� �� �� ��<br />

����������������������� �� �� �� ��<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

Historische Hurentour<br />

Aufklärung über Prostitution mal anders: nicht staubig und trocken,<br />

sondern lebendig und mit vielen Hintergründen, dabei<br />

sachlich-seriös und genau dort, wo die Prostitution allgegenwärtig<br />

ist: rund um die Reeperbahn des Hamburger Vergnügungs-<br />

und Rotlichtviertels St. Pauli. Alles, was Anlass zur Neugier gibt,<br />

erzählt die Gästeführerin, gekleidet im Stil der Prostituierten des<br />

16. Jahrhunderts. Die auffällige rot-gelbe Flügelmütze war einst<br />

Pflicht für die damaligen Huren. Sogar einen Blick in zwei originalgetreue<br />

Bordellzimmer können die Teilnehmer der Tour werfen.<br />

Im Preis: Hurenschnaps.<br />

Hinweis: Do., Fr. + Sa. 20 Uhr, ca. 2 Stunden, ab 18 Jahre.<br />

DN8ØB6L1 (ZHTX) Preis pro Person in € 28,-<br />

Rotlichttour<br />

Eine Gästeführerin führt in der Dirnentracht des 16. Jahrhunderts<br />

durch die Straßen des Rotlichtviertels und erzählt von der<br />

Geschichte der Huren und dem Hurenleben im Wandel der Zeit.<br />

Ein kulinarisch-informativer Abend in St. Pauli inkl. 3-Gänge-<br />

Menü, Bordellbesichtigung und Hurenschnaps.<br />

Hinweis: Sa. 18 Uhr, ca. 2 Stunden, ab 18 Jahre.<br />

DN8ØB4L1 (ZRTX) Preis pro Person in € 49,-<br />

Kökschenklatsch<br />

Lästern wir nicht alle gern? Für die Köksch, wie die Hamburger<br />

Köchin und Haushälterin zu Zeiten der Hanse genannt wurde,<br />

gehörte das fast zum Beruf. Hören Sie Geschichten aus dem Alltag<br />

der Köksch. Passend dazu wird ein 4-Gänge-Menü aufgetischt<br />

mit anschließendem Rundgang durch das alte Hamburg.<br />

Hinweis: Fr. 16 Uhr, Sa. 17 Uhr, ca. 2 Stunden.<br />

DN8ØB8L1 (ZKEX) Preis pro Person in € 49,-<br />

Bürgermeistergang<br />

Wer könnte einem Hamburg besser zeigen als der „Rathaus-Chef“<br />

persönlich? Gekleidet wie ein Bürgermeister aus dem 16. Jahrhundert,<br />

erzählt der Gästeführer vom Leben der Stadtoberen.<br />

Bier oder Wasser im Preis.<br />

Hinweis: 14.4.-13.10., Sa. 10 Uhr, ca. 2 Stunden.<br />

DN8ØB7L1 (ZREN) Preis pro Person in € 20,-<br />

Theater „Fliegende Bauten“<br />

Hier werden die Sinne verwöhnt: Im Theater- und Restaurantzelt<br />

„Fliegende Bauten“ erwartet die Besucher nicht nur erstklassige<br />

Körperkunst, Kleinkunst und Konzerte, sondern auch kulinarische<br />

Köstlichkeiten. Das Genuss-Zelt mit der außergewöhnlichen<br />

Atmosphäre und dem einzigartigen Ambiente bereichert seit über<br />

11 Jahren das Hamburger Kulturleben. Mit seinem hochwertigen,<br />

internationalen Programm hat sich das Theater auch weit über<br />

die Grenzen Hamburgs hinaus einen Namen gemacht.<br />

Die „fliegenden Bauten“ bieten weit mehr als einen klassischen<br />

Theaterabend. In einem der beeindruckendsten Veranstaltungsorte<br />

der Stadt wartet ein Verwöhnprogramm für alle Sinne:<br />

Zusätzlich zur Kultur werden den Zuschauern im stimmungsvollen<br />

Verzehrtheater saisonale Gerichte sowie liebevoll erdachte<br />

Kreationen, abgestimmt auf das jeweilige Programm, geboten<br />

und am Platz serviert. Wer möchte, genießt aber auch einfach<br />

nur den eigentlichen Star des Abends, das Programm.<br />

Allabendlich präsentieren deutsche und internationale Künstler<br />

Unterhaltung für höchste Ansprüche. Zu den Konzertabenden<br />

zieht es Künstler wie z.B. Roger Cicero, Inga Rumpf, Mundstuhl,<br />

Jörg Knör, Atze Schröder, die Show „Cavewoman“ oder die<br />

„Chippendales“ aus Las Vegas.<br />

Im Fokus unter der Zeltkuppel aber steht die Körperkunst – mal<br />

fantastisch, mal energiegeladen, mal ruhig und poetisch, immer<br />

aber einzigartig, modern und vielfältig. Show, Musik, Essen,<br />

Service und Ambiente verschmelzen zu einem Fest der Sinne:<br />

Das Theater- und Restaurantzelt präsentiert sich als eine Summe<br />

liebevoll inszenierter Details.<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

������� ���<br />

������ ������<br />

���� ����<br />

������������ �� ��<br />

������������ �� ��<br />

��� �� ��<br />

��� �� ��<br />

��� �� ��<br />

Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit<br />

einem Hotelaufenthalt aus dem <strong>ITS</strong>-Städtereisen-Katalog.<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.


1ö A&O Hamburg Reeperbahn<br />

Landeskategorie: 1 Stern.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 12 km. Hauptbahnhof: Ca. 3 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m.<br />

Lage: Direkt auf der Reeperbahn, neben der berühmten „Großen<br />

Freiheit“, nahe dem Fischmarkt. Ausstattung: Nichtraucherhotel<br />

mit Rezeption. Parkplatz und Tiefgarage je ca. € 6/Tag (Voranmeldung).<br />

Zimmer (308): Alle mit Sat-TV, Dusche/WC. MB1:<br />

Bett im Mehrbettzimmer im Hostelbereich.<br />

Exklusiv für <strong>ITS</strong>-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag<br />

Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung, gültig in DZ<br />

und EZ).<br />

2öö A&O City Hammer Kirche<br />

Landeskategorie: 2 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 11 km. Hauptbahnhof: Ca. 3,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Im Stadtteil Hamm, nur 3 U-Bahn-Stationen bis Hauptbahnhof,<br />

Zentrum, Mönckebergstraße und Alster.<br />

Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption, Internetterminals,<br />

Safe, Lobbybar und Lift. Gegen Gebühr: Fahrradverleih. Tiefgarage<br />

ca. € 5/Tag. Zimmer (67): Alle mit Sat-TV, WLAN (ca. € 5/Tag),<br />

Föhn, Dusche/WC. Exklusiv für <strong>ITS</strong>-Gäste: Täglich Lunchpaket.<br />

Samstag und Sonntag Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung,<br />

gültig in DZ und EZ).<br />

3öö A&O City Hauptbahnhof<br />

Landeskategorie: 2 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 13 km. Hauptbahnhof: Ca. 300 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Zentral, nahe Einkaufsmeile Mönckebergstraße und Alster.<br />

Zur Speicherstadt ca. 600 m.<br />

Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption, Internetterminals,<br />

Safe, Bar und Lift. Parkplatz ca. € 5/Tag.<br />

Zimmer (120): Mit Sat-TV, WLAN (ca. € 5/Tag), Föhn, Dusche/WC.<br />

MB1: Bett im Mehrbettzimmer im Hostelbereich. Exklusiv für<br />

<strong>ITS</strong>-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag Late-Checkout<br />

bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung, gültig in DZ und EZ).<br />

4öö Ibis Hamburg St. Pauli Messe<br />

Landeskategorie: 2 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 12 km. Hauptbahnhof: Ca. 2,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.<br />

Lage: Nur wenige Schritte von der berühmten Reeperbahn entfernt.<br />

Der Hafen mit den Landungsbrücken und der Fischmarkt<br />

sind gut zu Fuß erreichbar. Ausstattung: Hotel mit Rezeption,<br />

Internetzugang, Bar und Lift. Öffentliche Parkmöglichkeiten<br />

gegen Gebühr. Zimmer (162): Modern eingerichtet, mit Telefon,<br />

Sat-TV, Klimaanlage, Föhn und Dusche oder Bad/WC.<br />

Tipps & Hinweise: 5% Seniorenermäßigung ab 60 Jahre, gültig<br />

Sonntag bis Donnerstag (Zimmertyp: DZZ/EZZ).<br />

5ööö Suite Novotel Hamburg City<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 10 km. Hauptbahnhof: Ca. 1 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Lage: Zentral, nahe<br />

der Alster. Ausstattung: Rezeption, Bar. Tiefgarage ca. € 10/Tag.<br />

Zimmer (186): Mit Telefon, Sat-TV, Mikrowelle, Wasserkocher,<br />

Kühlschrank, Dusche oder Bad/WC. Verpflegung: Zum Frühstück<br />

Kaffee und Gebäck, kein Buffet. „Good morning Frühstücks-Konzept“<br />

vor Ort zubuchbar, ca. € 13/Person. Tipps & Hinweise: Im<br />

Preis enthalten: Kaffee, Tee und Gebäck in der Lobby (6-11 Uhr),<br />

täglich Highspeed-Internet und Telefonieren im nationalen Festnetz,<br />

donnerstags 10 Min. Massage (19-21 Uhr).<br />

6öööä Apartment-Hotel Hamburg Mitte<br />

Landeskategorie: 3 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 12 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 3,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Etwa 4 km östlich des Zentrums. Die Hamburger Innenstadt<br />

und der Hafen mit den St. Pauli Landungsbrücken sind gut erreichbar.<br />

Ausstattung: Privat geführtes Hotel mit Bar, Lift. Parkplatz<br />

ca. € 5/Tag, Tiefgarage ca. € 7/Tag (Voranmeldung).<br />

Zimmer (119): Mit Telefon, Internetanschluss, Sat-TV, Föhn,<br />

Klimaanlage, Dusche/WC. Balkon. Raucherzimmer vorhanden.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � �<br />

�� ������ �� ��<br />

�� � �� ��<br />

��� � �� ��<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � �<br />

�� ������ �� ��<br />

�� � �� ��<br />

�� ������ �� ��<br />

����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � �<br />

�� ������ �� ��<br />

�� � �� ���<br />

��� � �� ��<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� ��<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

�� ����� �� �����<br />

�� ������ �� �� �� �� ���<br />

�� � �� ��� �� ��� ���<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������<br />

�������� �<br />

��<br />

�<br />

�����<br />

�� ������ �� ��<br />

�� � �� ��<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

15


���������������������<br />

16<br />

7ööö Holiday Inn Express Hamburg City Centre<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 10 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 3 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.<br />

Lage: Zentral, im Stadtteil Hohenfelde, nur wenige Minuten von<br />

der Stadtmitte entfernt. Die Außenalster ist zu Fuß erreichbar.<br />

Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption, Restaurant, Lobby<br />

Bar, Safe, Lift. Parkplatz ca. € 10/Tag.<br />

Zimmer (180): Geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Klimaanlage,<br />

Telefon, Sat-TV, Safe, Föhn, Wasserkocher, Dusche/WC.<br />

8ööö InterCityHotel Hamburg-Altona<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 10 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 7 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Direkt am Bahnhof Altona, nahe dem lebhaften Hafen.<br />

Hamburg bekanntestes Stadtviertel St. Pauli ist etwa 2 km entfernt.<br />

Ausstattung: Mittelklassehotel mit Restaurant, Bar und Lift.<br />

Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.<br />

Zimmer (133): Moderne, schallisolierte Nichtraucherzimmer mit<br />

Telefon, Sat-TV, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

9öööö nH Hamburg Horn<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 11 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 7 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 450 m.<br />

Lage: Zentral und gleichzeitig ruhig, an Hamburgs berühmter<br />

Pferderennbahn.<br />

Ausstattung: Mit Rezeption, Restaurant, Terrasse mit Blick auf<br />

die Rennbahn, Bar, Lift. Spa- und Wellnessbereich sowie Fitnesscenter<br />

im Preis. Gegen Gebühr: Solarium. Parkplatz ohne Gebühr.<br />

Zimmer (172): Mit Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, Föhn,<br />

Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

blöööö nH Hamburg Altona<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 20 km. Hauptbahnhof: Ca. 4 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: In lebhafter Atmosphäre, nahe der Neuen Flora, zum Zentrum<br />

ca. 4 km. Einkaufsmöglichkeiten in ca. 500 m.<br />

Ausstattung: Mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Wellness-Etage<br />

mit finnischer Sauna, Dampfbad und Ruhelounge im Preis. Gegen<br />

Gebühr: Solarium, Kosmetik- und Massagestudio. Tiefgarage<br />

ca. € 10/Tag.<br />

Zimmer (153): Mit Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, Föhn,<br />

Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

bmöööö Holiday Inn Hamburg Elbbrücken<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 12 km. Hauptbahnhof: Ca. 3 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Ruhig, an den Elbbrücken, mit Blick auf den Hafen. Zum<br />

Zentrum ca. 2 km.<br />

Ausstattung: Modern, mit Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, Internetecke,<br />

Lift. Fitnessraum, Hallenbad und Sauna im Preis. Parkplatz<br />

ca. € 12/Tag.<br />

Zimmer (385): Komfortabel, mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss,<br />

Minibar, Safe, Dusche oder Bad/WC. DZS/EZS: Wie DZ/<br />

EZ, größer und mit Klimaanlage.<br />

bnöööö Best Western Queens Hotel Hamburg<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 4 km. Hauptbahnhof: Ca. 6,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 800 m.<br />

Lage: Verkehrsgünstig, im Stadtteil Winterhude, gegenüber dem<br />

Stadtpark. Die Innenstadt, der Hafen und andere Sehenswürdigkeiten<br />

sind gut erreichbar.<br />

Ausstattung: Komfortables Hotel mit Rezeption, Restaurant,<br />

maritimer Bierstube, Lift. Finnische Sauna, Dampfbad und Fitnessbereich<br />

im Preis. Parkplatz ca. € 9/Tag.<br />

Zimmer (182): Mit Telefon, Kabel-TV, WLAN, Föhn, Dusche oder<br />

Bad/WC.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� ������ �� �� ��<br />

�� � �� �� ��<br />

����������������� �� �� ��<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� ��<br />

�� � �� ��� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������<br />

�������� �<br />

��<br />

�<br />

�����<br />

�� ������ �� ��<br />

�� � �� ��<br />

�� � �� ��<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� ����� ��<br />

�<br />

�����<br />

�� ������ �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� ��<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � � �<br />

�� ����� ����� �� ����� �����<br />

�� � �� �� �� �� �� ��<br />

��� ������ �� �� �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� �� �� ��<br />

��� � �� ��� ��� �� ��� ���<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� ������������� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� ���<br />

���������������������������������������������������������<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.


oöööö Crowne Plaza Hamburg-City Alster<br />

Landeskategorie: 4 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 8 km. Hauptbahnhof: Ca. 1 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Im Stadtzentrum, an der Außenalster, im bekannten Stadtteil<br />

St. Georg. Jungfernstieg und Europapassage befinden sich in<br />

unmittelbarer Nähe. Ausstattung: Stilvolles Hotel mit Restaurant,<br />

Bar, Lift. Hallenbad, Whirlpool und Fitnessraum im Preis. Gegen<br />

Gebühr: Sauna. Parkplatz ca. € 22/Tag.<br />

Zimmer (285): Komfortabel eingerichtete Nichtraucherzimmer<br />

mit Telefon, Kabel-TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Safe,<br />

Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

bpöööö Grand City Hotel Berlin<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 12 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 1 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m.<br />

Lage: Nur ca. 1 km vom Stadtzentrum entfernt, Einkaufsmöglichkeiten<br />

und Restaurants in ca. 150 m.<br />

Ausstattung: Hotel mit persönlicher Atmosphäre, Restaurant, Bar,<br />

Lift, Terrasse. Parkplatz und Tiefgarage ohne Gebühr.<br />

Zimmer (93): Alle mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Minibar,<br />

Handtuchwärmer, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

bqöööö Lindner Hotel Am Michel<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 8,5 km. Hauptbahnhof: Ca. 1 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.<br />

Lage: Zentral, unweit des Hamburger Michels, der lebendigen<br />

Hafencity, der berühmten Speicherstadt und den beeindruckenden<br />

St.-Pauli-Landungsbrücken.<br />

Ausstattung: Elegantes Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift.<br />

Sauna und Fitnessraum im Preis. Gegen Gebühr: Solarium. Tiefgarage<br />

ca. € 20/Tag. Zimmer (259): Großzügige Zimmer mit<br />

Telefon, WLAN, Sat-TV, Minibar, Safe, Bad/WC.<br />

Tipps & Hinweise: 1 Flasche Wasser bei Ankunft im Preis.<br />

bröööö Lindner Park-Hotel Hagenbeck<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 7 km. Hauptbahnhof: Ca. 6,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: In unmittelbarer Nähe von Hamburgs berühmtem Tierpark,<br />

zum Stadtzentrum ca. 6,5 km.<br />

Ausstattung: Architektonisch außergewöhnliches Hotel mit<br />

Rezeption, Restaurant, Bar und Lift. Sauna und Fitnessraum im<br />

Preis. Tiefgarage ca. € 17/Tag.<br />

Zimmer (158): Auf verschiedenen Themenetagen im afrikanischen<br />

oder asiatischen Stil, mit Telefon, WLAN, Sat-TV, Klimaanlage,<br />

Minibar, Safe, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

bsööööö Hotel Intercontinental Hamburg<br />

Landeskategorie: 5 Sterne. Nächster Flughafen: Etwa 10 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 1,5 km. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa<br />

1 km. Lage: An der Außenalster, in einem der exklusivsten Wohnviertel<br />

der Stadt, nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum und<br />

zahlreichen Sehenswürdigkeiten entfernt. Ausstattung: Exklusives<br />

Stadthotel mit Rezeption, Lift, Restaurant mit Sonnenterrasse, Restaurant<br />

„Windows“ in der 9. Etage mit Panoramablick, Bierstube,<br />

Cocktail-Bar. Wellnessbereich mit Hallenbad im Preis. Sauna und<br />

Massage gegen Gebühr. Parkplatz ca. € 24/Tag. Zimmer (281):<br />

Elegant, mit Telefon, Klimaanlage, Sat-TV, Internetanschluss, Minibar,<br />

Safe, Tee- und Kaffeezubereiter, Föhn, Bad oder Dusche/WC.<br />

btööööö Privathotel Lindtner Hamburg<br />

Landeskategorie: 5 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 30 km. Hauptbahnhof: Ca. 19 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 20 m.<br />

Lage: Im grünen Stadtteil Heimfeld. Zum Stadtzentrum ca. 20 km.<br />

Ausstattung: Ein Hideaway im Grünen mit Rezeption, 2 Restaurants,<br />

Bar, Kaminlounge, Internetecke und Lift. Sauna, Dampfbad<br />

und Fitnessgeräte im Preis. Gegen Gebühr: Kosmetik, Massagen,<br />

Solarium. Großer Garten mit alten Bäumen. Parkplatz ohne<br />

Gebühr.<br />

Zimmer (128): Hell und freundlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,<br />

Internetanschluss, Minibar, Safe, Föhn, Bad oder Dusche/WC.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � � �<br />

�� ����� �� ����� �� �����<br />

�� � �� �� �� �� �� ��<br />

�� � �� ��� �� ��� �� ���<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������������<br />

�������� � � �<br />

�� � �� �� ��<br />

�� � �� �� ���<br />

��������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � � �<br />

�� ����� ����� �� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� �� �� ��<br />

�� � ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� ��<br />

�� � ��� ��� ��� ���<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

�� ����� �� ����� �����<br />

�� � �� �� �� �� ��<br />

�� � ��� ��� ��� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � � �<br />

����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� �� �� ���<br />

�� � ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

17


��������������������<br />

18<br />

Bremen<br />

Die Hansestadt an der Weser hat viele Gesichter. Auf dem Marktplatz<br />

blickt die Statue des Bremer Roland in Richtung St.-Petri-<br />

Dom. Der Ritter mit dem Schwert symbolisiert die Stadtrechte.<br />

Daneben steht das Rathaus im Stil der Weser-Renaissance, das<br />

– wie der Roland – zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Weitere<br />

Berühmtheiten der Stadt sind die Bremer Stadtmusikanten, deren<br />

Denkmal ebenfalls auf dem Marktplatz zu bewundern ist.<br />

ErlebnisCARD Bremen inklusive<br />

Mit der ErlebnisCARD Bremen wird die<br />

Hansestadt für Sie zu einem Erlebnis –<br />

einfach und günstig! Einfach, weil Sie<br />

mit der ErlebnisCARD Bremen bequem<br />

und kostenlos alle Busse und Bahnen<br />

des ÖPNV in Bremen und Bremen-Nord nutzen können (ab 18 Uhr<br />

vor dem ersten Geltungstag, Gültigkeitsdauer: 24 Stunden).<br />

Günstig, weil sie bis zu 50% ermäßigten Eintritt bei zahlreichen<br />

Bremer Kultur- und Unterhaltungsprogrammen beinhaltet.<br />

Außerdem enthalten sind die Fährfahrt Osterdeich–Café Sand und<br />

der Eintritt in das Kasino Bremen. Die ErlebnisCARD Bremen<br />

bekommen Sie in den Touristinformationen Bremen. Mehr Informationen<br />

erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.<br />

Städtetipps<br />

Wichtige Sehenswürdigkeiten<br />

Marktplatz: Hier findet man zahlreiche Sehenswürdigkeiten, u.a.<br />

das Rathaus, den Roland und die Bremer Stadtmusikanten.<br />

St.-Petri-Dom: Mit 1.200 Jahren die älteste Kirche der Stadt. Die<br />

Aussichtsplattform bietet einen schönen Blick über Bremen.<br />

Böttcherstraße: Alte Handwerkerstraße zwischen Marktplatz und<br />

Weser mit Läden, Kunsthandwerk, Gastronomie und Museen.<br />

Paula-Modersohn-Becker-Museum: Das Museum befindet sich<br />

im Roselius-Haus in der Böttcherstraße. Das Gebäude gilt als eines<br />

der wichtigsten Beispiele expressionistischer Architektur.<br />

1öö Ibis Bremen Altstadt<br />

Landeskategorie: 2 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 6 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 2 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Faulenstraße (ca. 30 m).<br />

Lage: Zentral, zur Fußgängerzone sind es ca. 250 m. Das UNESCO-<br />

Weltkulturerbe Bremen Rathaus sowie den Bremer Dom erreicht<br />

man in ca. 800 m. Zum Schnoorviertel sind es ca. 950 m.<br />

Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Lobby, Bar und Lift. Tiefgarage<br />

ca. € 9/Tag.<br />

Zimmer (118): Modern und komfortabel eingerichtet. Alle mit<br />

Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Föhn, Dusche/WC.<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 15 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 15 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 4 km.<br />

Lage: Verkehrgünstig, direkt an der Autobahn, ca. 5 km vom<br />

Stadtzentrum entfernt.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Restaurant, Lift.<br />

Terrasse. Parkplatz ohne Gebühr (nach Verfügbarkeit).<br />

Zimmer (115): Hell und freundlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-<br />

TV, Klimaanlage, WLAN, Bad oder Dusche/WC.<br />

Landeskategorie: 3 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 800 m.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 3,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Unweit des Flughafens, in einem Geschäftsviertel. Das<br />

1,5 km entfernte Zentrum ist gut erreichbar.<br />

Ausstattung: Restaurant mit integrierter Bar-Lounge. Sauna im<br />

Preis. Parkplatz ohne Gebühr.<br />

Zimmer (183): Modern und komfortabel, mit Telefon, Radio, Sat-<br />

TV, WLAN, Föhn, Dusche/WC.<br />

Schnoor<br />

6<br />

St. Stephani<br />

Weser<br />

Schlachte: Historische Weserpromenade mit zahlreichen Restaurants,<br />

Cafés und Bars.<br />

Schnoor: Das älteste Stadtviertel ist mit seinen Museen, Theatern,<br />

Restaurants und Kneipen ein sehr lebendiger Teil der Stadt.<br />

Universum Bremen: In diesem interaktiven Museum wird Wissenschaft<br />

zum Abenteuer für Jung und Alt.<br />

Stadtrundgang<br />

2ööö BEST WESTERN Grand City Hotel Bremen<br />

3öööä Mercure Hotel Hanseatic Bremen<br />

3<br />

5<br />

1<br />

Weserburg<br />

Schlachte<br />

9<br />

St. Martini<br />

Mühle<br />

am Wall<br />

Liebfrauenkirche<br />

Lernen Sie auf einem Rundgang die historischen Glanzlichter<br />

Bremens kennen.<br />

Hinweis: Täglich, 14 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden.<br />

DN9Ø11L1 (ZSRN) Preis pro Person in € 7,-<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������<br />

�������� �<br />

�� � ��<br />

�� � ��<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������<br />

�������� �<br />

�� ������ ��<br />

�� � ��<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������������<br />

�������� � �<br />

�� ������ �� ��<br />

�� � �� ��<br />

������������������������������������<br />

Rathaus<br />

4 7<br />

Stadtgraben<br />

Musical-<br />

Theater<br />

Rathausführung<br />

Das größte Schmuckstück am Marktplatz, Bremens „gute Stube“,<br />

ist das Rathaus, seit 2004 gemeinsam mit dem Roland UNESCO-<br />

Weltkulturstätte.<br />

Hinweis: Samstag, 12 Uhr, Dauer ca. 1 Stunde.<br />

DN9Ø1ØL1 (ZRFN) Preis pro Person in € 6,-<br />

Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit<br />

einem Hotelaufenthalt aus dem <strong>ITS</strong>-Städtereisen-Katalog.<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.<br />

Marktplatz<br />

St.-Petri-Dom<br />

8 2


4ööö BEST WESTERN Hotel Schaper-Siedenburg<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 7 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 200 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Im Zentrum, nahe Innenstadt, Altstadt und Hauptbahnhof.<br />

Ausstattung: Historischer Bau mit Internetecke, Café und Lift.<br />

Öffentlicher Parkplatz gegen Gebühr.<br />

Zimmer (118): Mit Telefon, Sat-TV, Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit,<br />

Safe, Minibar, Föhn, Dusche/WC.<br />

Tipps & Hinweise: 1 Mineralwasser zur Begrüßung, 1 Telefoneinheit,<br />

Nutzung der Wellness-Massagebank im Preis.<br />

5öööö Holiday Inn Express Bremen Airport<br />

Landeskategorie: 4 Sterne. Nächster Flughafen: Etwa 200 m.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 5,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Direkt am City Airport Bremen. Zur Altstadt von Bremen<br />

mit der bekannten Böttcherstraße und ins mittelalterliche<br />

Schnoor-Viertel ca. 3,5 km.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Aufenthaltsraum mit Frühstücksbereich<br />

und Lobbybar. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.<br />

Zimmer (135): Modern, mit Sat-TV, WLAN (im Preis), Kaffee-<br />

und Teezubereitungsmöglichkeit, Klimaanlage, Föhn, Bad oder<br />

Dusche/WC.<br />

6öööö Innside by Meliá Bremen<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 7 km. Hauptbahnhof: Ca. 4 km.<br />

Nächste Straßenbahnhaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Ruhig und verkehrsgünstig, direkt an der Weser, nahe dem<br />

Stadtzentrum. Einkaufszentrum in unmittelbarer Nähe.<br />

Ausstattung: Hotel in futuristischem Design mit Rezeption,<br />

WLAN, Restaurant mit Terrasse, Bar und Lift. Wellnessbereich mit<br />

Whirlwanne, Sauna und Fitnessgeräten im Preis. Gegen Gebühr:<br />

Solarium. Parkplatz ohne Gebühr.<br />

Zimmer (162): Modern eingerichtet, mit Telefon, Radio, Sat-TV,<br />

WLAN, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

7öööö Maritim Hotel Bremen<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 7 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 500 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Direkt am Bürgerpark, dem grünen Herzen der Stadt, nahe<br />

dem Zentrum.<br />

Ausstattung: Komforthotel mit Rezeption, 2 Restaurants, Bar. Im<br />

Preis: Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Fitnessbereich. Gegen<br />

Gebühr: Solarium, Massagen. Tiefgarage ca. € 14/Tag.<br />

Zimmer (261): Mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Bad oder<br />

Dusche/WC.<br />

8öööö Ramada Überseehotel Bremen<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 3 km. Hauptbahnhof: Ca. 1 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.<br />

Lage: Zentral, am historischen Marktplatz, mit direktem Zugang<br />

zur berühmten Böttcherstraße. Einkaufspassagen und das Altstadtviertel<br />

sind in wenigen Minuten erreichbar.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel mit Restaurant und Bremens erster<br />

Gasthausbrauerei, Lift. Gegen Gebühr: Sauna, Solarium. Tiefgarage<br />

ca. € 18/Tag. Zimmer (124): Mit Telefon, Sat-TV, Minibar,<br />

Föhn, Bad oder Dusche/WC.<br />

Tipps & Hinweise: 1x pro Aufenthalt 24 Stunden Pay-TV im Preis.<br />

9ööööö Hilton Bremen Hotel<br />

Nächster Flughafen: Etwa 3 km. Hauptbahnhof: Ca. 2,4 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: 200 m.<br />

Lage: Im Zentrum, an der historischen Böttcherstraße, nur wenige<br />

Gehminuten vom Einkaufsviertel und den Sehenswürdigkeiten<br />

entfernt.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Atrium-Bar, Restaurant und<br />

Lift. Active Club mit Fitnessraum, Hallenbad und Sauna im Preis.<br />

Gegen Gebühr: Massage, Solarium. Tiefgarage ca. € 20/Tag.<br />

Zimmer (235): Komfortabel, mit Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar,<br />

Bügeleisen und -brett, Tee- und Kaffeezubereiter, Föhn, Dusche<br />

oder Bad/WC.<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�� ������ �� ��<br />

�� � �� ��<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�� ������ �� ��<br />

�� � �� ��<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������������<br />

�������� � � � � � �<br />

����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

�� � �� �� �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� �� �� ��<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� �������������<br />

�������� � �<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�� � �� �� ��<br />

�� � �� �� ���<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� ���<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� �� ��<br />

�� � �� ��� ��� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

19


���������������������<br />

20<br />

München<br />

In der bayerischen Metropole verbinden sich herzliche Weltoffenheit<br />

und altbayerische Traditionen, hohe Kultur und Volkstümliches.<br />

Hier gibt es das Deutsche Museum, die bekannte Oper<br />

und die Pinakothek, eine der bedeutendsten Gemäldegalerien<br />

Europas, aber auch das berühmte Oktoberfest, den FC Bayern<br />

und die BMW-Werke. Nicht versäumen darf man bei einem<br />

Besuch Münchens das wohl berühmteste Wirtshaus der Welt, das<br />

Hofbräuhaus.<br />

Städtetipps<br />

Wichtige Sehenswürdigkeiten<br />

Frauenkirche: In der Münchner Innenstadt darf kein Gebäude<br />

höher gebaut werden als die beiden Türme der Frauenkirche.<br />

Somit ist hier der charakteristische Ausblick über die Altstadt<br />

gesichert.<br />

Marienplatz: Auf diesem zentralen Rathausplatz finden viele<br />

öffentliche Veranstaltungen statt.<br />

Neues Rathaus: Prachtvolles Gebäude mit weltberühmtem Glockenspiel<br />

im Turm, das Szenen aus der Stadtgeschichte zeigt. Die<br />

Symbolfigur des Stadtwappens, das „Münchner Kindl“, ein kleiner<br />

Mönch, erinnert an die Gründungszeit Münchens.<br />

Karlstor/Karlsplatz: Das Karlstor ist der Eingang zur Fußgängerzone<br />

in der Altstadt. Der Karlsplatz ist auch unter dem Namen<br />

„Stachus“ bekannt.<br />

Viktualienmarkt: Der größte Obst- und Gemüsemarkt Münchens<br />

blickt auf eine lange Tradition zurück. Ein pulsierender Markt mit<br />

einem Angebot aus Manufaktur, Kultur und Gastronomie.<br />

Olympiapark: 1972 fanden hier die 20. Olympischen Sommerspiele<br />

statt. Die 3 qkm große Sportstätte liegt im Münchner<br />

Norden. Das Zeltdach und der 290 m hohe Turm gelten heute als<br />

moderne Wahrzeichen der Stadt.<br />

Schloss Nymphenburg: Im Westen Münchens gelegen, bildet es<br />

zusammen mit dem Schlosspark und den kleinen Parkburgen<br />

eine Einheit. Es zählt zu den großen Königsschlössern Europas.<br />

Englischer Garten: Der Englische Garten zählt zu den größten<br />

innerstädtischen Parks weltweit. Einen schönen Aussichtspunkt<br />

über die Stadt bietet der Monopteros.<br />

Hofbräuhaus: München, Bier und Hofbräuhaus – das gehört schon<br />

seit 400 Jahren zusammen. Die Schankstätte im Herzen der Stadt<br />

ist ein Anziehungspunkt für Münchner und Reisende aus der<br />

ganzen Welt.<br />

Shopping<br />

Edelste Boutiquen mit viel Glamour und Prunk findet man in der<br />

Maximilianstraße. Abwechslungsreich wird es am Rande der Altstadt<br />

in der Sendlinger Straße. Hier geht es bunt, extravagant<br />

und etwas schrill zu. In der Rumfordstraße findet man Designerläden,<br />

versteckte Hinterhofwerkstätten und außergewöhnliche<br />

Geschäftsideen. Eine Einkaufspassage mit internationalen Luxusgeschäften<br />

entstand um das fast 200 Jahre alte und über die<br />

Grenzen Deutschland hinaus bekannte Café Luitpold in der<br />

Brienner Straße.<br />

18<br />

6 3<br />

eresienwiese<br />

Städte-Highlights<br />

2<br />

8<br />

17<br />

Hbf.<br />

4<br />

13<br />

20<br />

Staatl. Antikensammlungen<br />

Sendlinger<br />

Tor-Platz<br />

Neues Rathaus<br />

Frühlingsfest auf der Theresienwiese (20.4. bis 6.5.2012)<br />

Ein Vergnügungspark mit über 100 Schaustellern und verschiedenen<br />

Bierzelten mit täglich wechselnder Livemusik laden zum<br />

Feiern auf der Theresienwiese ein. Die Besucher der „kleinen<br />

Schwester des Oktoberfestes“ erwartet ein buntes Programm<br />

und original Wiesenschmankerl<br />

Filmfest München (29.6. bis 7.7.2012)<br />

Kinofans, internationale Stars, junge Talente, Vertreter der Filmbranche<br />

und Journalisten treffen sich, um gemeinsam aktuelle<br />

Filme zu entdecken.<br />

19<br />

Karlsplatz/<br />

Stachus<br />

7<br />

5<br />

Alte Pinakothek<br />

Theatinerkirche<br />

Frauenkirche<br />

Viktualienmarkt<br />

Hofbräuhaus<br />

Staatstheater am<br />

Gärtnerplatz<br />

Deutsches Museum<br />

15<br />

12<br />

1<br />

Residenz<br />

Englischer Garten<br />

Bayerisches<br />

Nationalmuseum<br />

16<br />

impark Sommerfestival (28.7. bis 21.8.2012)<br />

Das Sommerfestival im Olympiastadion schafft mit dem großen<br />

Volksfest, den Konzerten und eindrucksvollen Feuerwerken einen<br />

Treffpunkt für ganz München. Täglich haben über 100 Buden und<br />

Fahrgeschäfte geöffnet, während verschiedene Open-Air-Konzerte<br />

für musikalische Unterhaltung sorgen. Ein Highlight des<br />

Festivals stellt das Riesenrad dar, von dem man Münchens Norden<br />

überblicken kann.<br />

Oktoberfest (22.9. bis 7.10.2012)<br />

Mit dem traditionellen „O‘zapft is“ eröffnet der Bürgermeister<br />

das größte Volksfest der Welt. Höhepunkte sind der Einzug der<br />

Festwirte und Brauereien am 22. September und der Trachten-<br />

und Schützenzug am 23. September.<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.<br />

Isar<br />

Bayrischer Landtag<br />

Ostbahnhof<br />

14<br />

11<br />

9<br />

10


Zubuchbare Programme München<br />

Hop-On/Hop-Off-Express City-Circle<br />

Entdecken Sie die Höhepunkte Münchens. Steigen Sie ein und<br />

aus, sooft Sie möchten. Hinweis: Täglich, 10-17 Uhr, gültig 1 Tag,<br />

Erklärungen über Kopfhörer.<br />

DB6ØØ7L1 (ZHHN) Preis pro Person in € 13,-<br />

Kombination: Mit City, Nymphenburg, Olympic Park, SeaLife,<br />

BMW-Welt (Eintritte exklusive). Hinweis: Täglich, 10-16 Uhr.<br />

DB6ØØ7L1 1 Tag (ZH1N) Preis pro Person in € 19,-<br />

DB6ØØ7L1 2 Tage (ZH2N) Preis pro Person in € 23,-<br />

Stadtrundfahrt & Bavaria Filmstudios<br />

Auf dieser Rundfahrt sehen Sie die schönsten und bedeutendsten<br />

Sehenswürdigkeiten der Stadt. Im Anschluss fahren Sie dann an<br />

die südliche Peripherie Münchens zur Filmstadt Geiselgasteig.<br />

Dort lernen Sie die lange Tradition der Filmstudios kennen und<br />

werfen einen Blick hinter die faszinierenden Kulissen von Film<br />

und Fernsehen.<br />

Hinweis: Samstag und Sonntag, 10 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden.<br />

DB6ØØ2L1 (ZSBN) Preis pro Person in € 25,-<br />

FC Bayern-Tour<br />

Sie sehen die wichtigsten Attraktionen Münchens und besichtigen<br />

dann das modernste Stadion Europas, die Allianz Arena – Spielstätte<br />

der Fußballweltmeisterschaft 2006. Auch ein Besuch des<br />

Trainingsgeländes des FC Bayerns steht auf dem Programm.<br />

Hinweis: Freitag, 10 Uhr, Dauer ca. 3,5 Stunden (an Spieltagen<br />

keine Führung durch die Allianz Arena, stattdessen Besichtigung<br />

von Gelände und VIP-Bereich des Olympiastadions).<br />

DB6ØØ3L1 (ZBTN) Preis pro Person in € 26,-<br />

Nationaltheater Allianz Arena<br />

München bei Nacht<br />

Die Abendrundfahrt führt durch das beleuchtete München. Im<br />

berühmten Hofbräuhaus erleben Sie einen bayerischen Abend<br />

mit Musik, Folklore und Abendessen. Vom Olympiaturm genießen<br />

Sie einen Blick auf das Lichtermeer der Stadt. Zum Ausklang des<br />

Abends nehmen Sie einen Drink im „Nightclub“ mit Livemusik.<br />

Im Preis enthalten: Eintritt und Abendessen mit einem Getränk<br />

im Hofbräuhaus, Auffahrt Olympiaturm, Eintritt und ein Getränk<br />

nach Wahl im „Nightclub“.<br />

Hinweis: Freitag/Samstag, 19.30 Uhr, Dauer ca. 4,5 Stunden.<br />

DB6ØØ4L1 (ZMNX) Preis pro Person in € 65,-<br />

München und sein Bier<br />

München ist die Stadt des Bieres, der Brauereien, der Biergärten<br />

und Bierfeste. Die hohe Kunst des Bierbrauens hat hier eine lange<br />

Tradition. Besuchen Sie die Paulaner Brauerei, wo Ihnen erfahrene<br />

Braumeister Wissenswertes über das nach dem Reinheitsgebot<br />

gebraute Bier erzählen. Stärken Sie sich nach der Führung<br />

bei einem kleinen Imbiss und einer Bierprobe.<br />

Hinweis: Freitag und Samstag, 15.30 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden.<br />

DB6ØØ5L1 (ZMBX) Preis pro Person in € 26,-<br />

Auf den Spuren König Ludwig II.<br />

In die Einsamkeit der Berge baute König Ludwig II. seine<br />

Traumschlösser Neuschwanstein und Linderhof. Den Besuch<br />

dieser beiden bedeutenden Zeugnisse abendländischer Baukunst<br />

ermöglicht Ihnen diese Tour – mit kurzem Foto- und Einkaufsstopp<br />

in Oberammergau. Etwa 4 Stunden Besichtigung von Schloss Neuschwanstein<br />

und Mittagessen im Schloss Hohenschwangau.<br />

Anschließend ausführliche Besichtigung von Schloss Linderhof.<br />

Hinweis: Täglich, 8.30 Uhr, Dauer ca. 10,5 Stunden. Mittagessen<br />

und Eintrittspreise sind nicht im Preis enthalten.<br />

DB6ØØ6L1 (ZSNX) Preis pro Person in € 49,-<br />

Schloss Neuschwanstein<br />

Hinweis: Alle Programm sind nur buchbar Verbindung mit einem<br />

Hotelaufenthalt aus dem <strong>ITS</strong>-Städtereisen-Katalog.<br />

���������������������<br />

21


���������������������<br />

22<br />

1öö Ibis Hotel München City Nord<br />

Landeskategorie: 2 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 29 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 4 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Nahe dem Stadtzentrum, nur ca. 500 m vom Englischen<br />

Garten und 5 km vom Marienplatz entfernt.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar und Lift. Tiefgarage<br />

ca. € 8/Tag.<br />

Zimmer (138): Alle mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Klimaanlage,<br />

Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

2öö A&O City Hackerbrücke<br />

Landeskategorie: 2 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 27 km. Hauptbahnhof: Ca. 1,4 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 600 m. Lage: Theresienwiese<br />

und Stadtzentrum ca. 1,5 km entfernt. Einkaufsmöglichkeiten<br />

in ca. 200 m. Ausstattung: Nichtraucherhotel, mit Rezeption,<br />

Safe, Internetterminals, Bar und Lift. Tiefgarage ca. € 10/<br />

Tag. Zimmer (201): Mit Kabel-TV, Föhn, Dusche/WC, Balkon. MB1:<br />

Bett im Mehrbettzimmer im Hostelbereich. Tipps & Hinweise:<br />

Halbpension zubuchbar (€8/Nacht). Exklusiv für <strong>ITS</strong>-Gäste: Täglich<br />

Lunchpaket. Samstag und Sonntag Late-Check-out bis 14 Uhr<br />

möglich (Voranmeldung, gültig in DZ und EZ).<br />

3öö A&O City Hauptbahnhof<br />

Landeskategorie: 2 Sterne. Nächster Flughafen: Etwa 35 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 300 m. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle:<br />

Etwa 30 m. Lage: Zentral, zwischen Hauptbahnhof und Theresienwiese.<br />

Zu Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten nur wenige<br />

Gehminuten. Idealer Ausgangspunkt zum Erkunden der Stadt.<br />

Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption, Safe, Internetanschluss<br />

und Lobbybar. Tiefgarage ca. € 10/Tag.<br />

Zimmer (59): Mit Sat-TV, Föhn, Dusche/WC. Exklusiv für <strong>ITS</strong>-Gäste:<br />

Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag Late-Check-out bis 14 Uhr<br />

möglich (Voranmeldung, gültig in DZ u. EZ).<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

������������� �� ������������� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� ������ �� �� ��<br />

�� � �� ��� ���<br />

�� ������ �� �� ��<br />

��� � �� �� ��<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

4ööä Ibis Hotel München City<br />

Landeskategorie: 2 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 35 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 300 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Zentral, im Herzen der bayrischen Metropole, unweit der<br />

Frauenkirche und des Marienplatzes mit dem Alten Peter und<br />

dem Neuen Rathaus. Zum Karlsplatz ca. 900 m. Der Olympiapark<br />

ist ca. 5 km entfernt.<br />

Ausstattung: Mit Rezeption und Bar. Tiefgarage ca. € 13/Tag.<br />

Zimmer (202): Alle mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Klimaanlage,<br />

Dusche/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

5ööö Suite Novotel München Schwabing<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 30 km. Hauptbahnhof: Ca. 5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 800 m.<br />

Lage: Im Stadtteil Schwabing. Etwa 5 km zum Zentrum. Einkaufszentrum<br />

in ca. 200 m. Ausstattung: Mit Rezeption, Restaurant,<br />

Bar. Fitnessraum im Preis. Öffentliche Tiefgarage ca. € 6/Tag.<br />

Zimmer (149): Suiten (30 qm) mit Telefon, Kabel-TV, Safe, Klimaanlage,<br />

Kühlschrank, Wasserkocher, Mikrowelle, Dusche oder<br />

Bad/WC.<br />

Verpflegung: Zum Frühstück Kaffee und Gebäck. Frühstücksbuffet<br />

vor Ort zubuchbar, ca. € 13/Person.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

����� �����<br />

�� ������� �� �� ��<br />

�� � �� �� ���<br />

���������������������� � � �<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �� �� ���<br />

���������������������������� �� �� �� ��<br />

���������������������������� �� �� �� ��<br />

���������������������������� �� �� �� ��<br />

���������������������������� �� �� �� ��<br />

���������������������������� �� �� �� ��<br />

���������������������������� �� �� �� ��<br />

������������� �� ��� �� ��<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�� � �� ���<br />

�� � �� ���<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ ���� �� �� ���<br />

�� � �� �� �� �� ��<br />

�� � ���� ��� ��� ���<br />

������������������ �� �� �� �� ��<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.


6ööö Hotel Senator<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 30 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 700 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Zentral, zwischen Hauptbahnhof und Theresienwiese. Marienplatz<br />

in ca. 1,5 km, Olympiagelände in ca. 5 km.<br />

Ausstattung: Modernes Business-Hotel, mit Rezeption, Lobbybar,<br />

Lift, Bistro. Tiefgarage ca. € 8/Tag.<br />

Zimmer (47): Elegant ausgestattet, mit Telefon, Radio, Sat-TV,<br />

Internetanschluss, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer<br />

vorhanden.<br />

7öööö Leonardo Hotel München City West<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 45 km. Hauptbahnhof: Ca. 4 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Ruhig, aber zentrumsnah, im Südwesten der Münchener<br />

Innenstadt.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel, mit Rezeption, Restaurant, Bar<br />

und Lift. Große Dachterrasse mit Alpenblick. Gegen Gebühr: Wellnessbereich<br />

mit Sauna, Dampfbad und Fitnesscenter. Öffentliche<br />

Parkplätze gegen Gebühr. Zimmer (98): Hell und modern eingerichtet,<br />

mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Wasserkocher,<br />

Föhn und Dusche/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

8öööö Hotel Tryp München<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 35 km. Hauptbahnhof: Ca. 800 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Im Stadtzentrum, nahe dem Deutschen Theater und der<br />

Theresienwiese.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel mit mediterranem Ambiente, mit<br />

Rezeption, Restaurant, Lobbybar. Fitnessraum und Sauna im Preis.<br />

Solarium gegen Gebühr. Parkplatz ca. € 16/Tag.<br />

Zimmer (201): Geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,<br />

WLAN, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

9öööö Novotel München Messe<br />

Landeskategorie: 4 Sterne. Nächster Flughafen: Etwa 45 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 11 km. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle:<br />

Etwa 100 m. Lage: Direkt an der Messe, gegenüber dem Einkaufszentrum<br />

Riem-Arcaden. Ausstattung: Modernes Hotel, mit<br />

Rezeption, Restaurant, Bar und Lift. Öffentliches Parkhaus ca. € 17/<br />

Tag. Zimmer (278): Alle mit Telefon, Radio, Sat-TV, Internetanschluss,<br />

Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

Raucherzimmer vorhanden.<br />

Tipps & Hinweise: Langschläfer-Frühstück an Sonn- und Feiertagen<br />

bis 13 Uhr. 10% Ermäßigung im Restaurant.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �� ������������� �������������<br />

�� ������������� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � � � � � �<br />

����� �����<br />

�� ������ ���� �� ��� ��� ���<br />

�� � �� �� ������ ��� ���<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

blöööö Mercure München Neuperlach Süd<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 45 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 11 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Im Südosten, mit guter Autobahnanbindung und Anschluss<br />

an die öffentlichen Verkehrsmittel. Zum Stadtzentrum mit Marienplatz<br />

und Rathaus ca. 10 km.<br />

Ausstattung: Rezeption, Bar, Restaurant. Hallenbad und Sauna<br />

im Preis. Garage ca. € 12/Tag.<br />

Zimmer (245): Modern und komfortabel, mit Telefon, Kabel-TV,<br />

Pay-TV, Safe, Minibar, Föhn, Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� ������������� �������������<br />

������������� ������������� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� �����<br />

�� ������ �� �� �� �� ���<br />

�� � ���� �� ��� ���<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �� ������������� �������������<br />

������������� ������������� ������������� �������������<br />

������������� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� �����<br />

�� � �� �� �� �� ���<br />

�� � �� �� ��� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� ������������� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� � ���� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� �� ���<br />

Marienplatz<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� �����<br />

�� �������� ���� ��� ��� ���<br />

�� � �� �� ��� ��� ���<br />

�� � �� ��� ��� ��� ���<br />

������������������������������������<br />

���������������������<br />

23


���������������������<br />

24<br />

bmöööö Holiday Inn Munich<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 29 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 6 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 900 m.<br />

Lage: Direkt am Englischen Garten, einer der größten innerstädtischen<br />

Grünanlagen der Welt. Zum Zentrum mit Marienplatz,<br />

Frauenkirche und Viktualienmarkt ca. 5 bis 6 km.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Safe, Internetecke,<br />

Bar, Restaurant, Lift. Finnische Sauna, Dampfsauna und Fitnessraum<br />

im Preis. Parkplatz ca. € 18/Tag.<br />

Zimmer (149): Mit Telefon, Kabel-TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage,<br />

Föhn, Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ ���� �� ��<br />

�� � �� �� �� ���<br />

�������������������� �� �� �� ��<br />

���������������������������������������������������������<br />

bnööööä Innside München Parkstadt Schwabing<br />

Landeskategorie: 4 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 29 km. Hauptbahnhof: Ca. 4 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.<br />

Lage: Im Stadtteil Schwabing, etwa 1 km vom Englischen Garten<br />

und 2 km vom Zentrum entfernt. Ausstattung: Modernes, designorientiertes<br />

Hotel, mit Rezeption, Internetlounge, Restaurant mit<br />

Terrasse, Bar, Liften. Panorama-Wellnesscenter mit Sauna, Dampfbad<br />

und Fitnessraum im Preis. Garage ca. € 16/Tag.<br />

Zimmer (160): Lichtdurchflutete Studios, mit Telefon, Sat-TV,<br />

Internetanschluss und WLAN, Klimaanlage, Minibar, Föhn, Dusche<br />

oder Bad/WC.<br />

boöööö Hotel Vitalis<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 35 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 2,7 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Zentral, nahe dem Olympiapark, im beliebten Stadtteil<br />

Schwabing. Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten in<br />

unmittelbarer Nähe. Zum Zentrum ca. 2,7 km.<br />

Ausstattung: Stilvolles Hotel, mit Rezeption, Bar, Restaurant, Café<br />

und Lift. Parkplatz und Tiefgarage je ca. 13/Tag.<br />

Zimmer (130): Komfortabel eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,<br />

WLAN, Minibar, Dusche oder Bad/WC und Balkon.<br />

bpöööö Park Inn München Ost<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 36 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 7 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Im Osten von München, zwischen Flughafen und Innenstadt.<br />

Zur Stadtmitte ca. 8 km.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Internetecke,<br />

Lift. Fitnessraum und Sauna im Preis. Tiefgarage ca. € 13/Tag.<br />

Zimmer (162): Gemütlich, mit Telefon, Sat-TV, Kaffee-/Teezubereiter,<br />

Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

bqöööö Leonardo Hotel & Residenz München<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 40 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 4,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Ruhig und zentral, im Südosten der Münchener Innenstadt.<br />

Die Münchener Messe ist mit der U-Bahn schnell zu erreichen.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar und Lift.<br />

Gegen Gebühr: Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Fitnesscenter.<br />

Parkplatz ca. € 13/Tag.<br />

Zimmer (270): Hell und freundlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,<br />

WLAN, Safe, Föhn und Dusche/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� ������������� �� ������������� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� �����<br />

�� � �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� ���<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� ������������� �������������<br />

������������� �� ������������� ������������� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� �����<br />

�� � �� �� ��� ���<br />

�� � �� �� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� �� ���<br />

�� � �� ��� �� ��� ���<br />

���������������������� �� �� �� �� ��<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �� ������������� �������������<br />

������������� ������������� ������������� �������������<br />

������������� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� �����<br />

�� � �� �� �� �� ���<br />

�� � �� �� ��� ��� ���<br />

Lobby<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.


öööö Holiday Inn Munich-City Centre<br />

Landeskategorie: 4 Sterne. Nächster Flughafen: Etwa 40 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 4 km. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle:<br />

Etwa 200 m. Lage: Zentral, im Künstlerviertel Haidhausen. Marienplatz<br />

mit der Mariensäule, das Dallmayr-Haus und die Frauenkirche<br />

in ca. 1,5 km. Ausstattung: Modern eingerichtet, mit<br />

Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Hallenbad im Preis. Parkplatz<br />

ca. € 16/Tag. Zimmer (582): Komfortabel, mit Telefon, Radio, TV,<br />

Internetanschluss, Minibar, Tee- und Kaffeezubereiter, Klimaanlage,<br />

Föhn, Bad/WC.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �� �� ��<br />

����� ����� ����� �����<br />

���������������������������� �� �� �� ��<br />

���������������������������� �� �� �� ��<br />

������������� �� �� �� ���<br />

���������������������������� �� �� �� ���<br />

������������� �� �� �� ���<br />

���������������������������� ��� ��� ��� ���<br />

������������� ��� ��� ��� ���<br />

���������������������������� ��� ��� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

bsöööö Hotel Erzgießerei Europe<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 30 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 1,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Zentral, dennoch ruhig, zum Zentrum ca. 1 km. Das Olympiazentrum<br />

und der Marienplatz liegen ca. 3 km entfernt.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Safe, Restaurant, Bar und Lift.<br />

Tiefgarage und Parkplatz je ca. € 11/Tag.<br />

Zimmer (106): Mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar, Föhn, Dusche<br />

oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

btöööö Hotel Eurostars Grand Central<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 40 km. Hauptbahnhof: Ca. 1,4 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Nur ca. 1,5 km vom Karlsplatz (Stachus), dem Eingang zur<br />

Fußgängerzone, und zahlreichen Sehenswürdigkeiten entfernt.<br />

Ausstattung: Design-Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar. Wellnessbereich<br />

mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum<br />

im Preis. Parkplatz ca. € 18/Tag.<br />

Zimmer (265): Modern eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, WLAN,<br />

Mietsafe, Minibar, Klimaanlage und Föhn. Dusche oder Bad/WC.<br />

Raucherzimmer vorhanden.<br />

buöööö nH München Deutscher Kaiser<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 38 km. Hauptbahnhof: Ca. 200 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Sehr zentral, im Herzen von München. Nahe dem Münchner<br />

Hauptbahnhof und dem Karlsplatz (Stachus). Idealer Ausgangspunkt,<br />

um die Stadt zu erkunden.<br />

Ausstattung: Mit Rezeption, Safe, Bar, Café, Internetecke, Lift.<br />

Öffentlicher Parkplatz gegen Gebühr.<br />

Zimmer (174): Komfortabel, mit Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss,<br />

Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/<br />

WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

clöööö Maritim Hotel München<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 42 km. Hauptbahnhof: Ca. 100 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Im Zentrum, in der Nähe von Hauptbahnhof, Fußgängerzone<br />

und Theresienwiese.<br />

Ausstattung: Exklusives Hotel, mit Rezeption, WLAN, Restaurants,<br />

Pianobar, Biergarten, Wintergarten, Lift. Panoramahallenbad,<br />

Sauna, Dampfbad, Wärmekabine und Fitnessraum im Preis.<br />

Solarium und Massage gegen Gebühr. Garage ca. € 20/Tag.<br />

Zimmer (347): Komfortabel, mit Telefon, WLAN, Sat-TV, Minibar,<br />

Föhn und Bad/WC.<br />

Bar<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� ������������� �������������<br />

������������� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� �����<br />

�� ������ ���� �� ��� ���<br />

�� � �� �� �� ��� ���<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �� �� ��<br />

����� ����� ����� �����<br />

���������������������������� �� �� ��� ���<br />

���������������������������� �� �� ��� ���<br />

���������������������������� �� �� ��� ���<br />

���������������������������� ��� ��� ��� ���<br />

���������������������������� ��� ��� ��� ���<br />

���������������������������� ��� ��� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� �� ��<br />

�� � ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � �<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�� � �� �� ��<br />

�� � ��� ��� ���<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

���������������������<br />

25


������������������<br />

26<br />

Köln<br />

Die Spitzen des Kölner Doms – Deutschlands größte Kathedrale<br />

gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe – überragen die älteste deutsche<br />

Großstadt. Köln bietet viele historische Schätze aus der Römerzeit,<br />

weltbekannte Museen und eine berühmte Philharmonie. Eine<br />

aktive Kunst- und Kulturszene, ein aufregendes Nachtleben, ausgezeichnete<br />

Restaurants und gemütliche Cafés sorgen für Geselligkeit.<br />

Offen und unkompliziert, eben „kölsch“ – die Stadt am<br />

Rhein trägt das Herz am rechten Fleck. Hinweis: Die Stadt Köln<br />

erhebt eine Kulturabgabe, die vor Ort im Hotel zu zahlen ist.<br />

Köln WelcomeCard inklusive<br />

Entdecken Sie Köln bequem mit der Köln<br />

WelcomeCard. Die Karte bietet eine Fülle<br />

von Vergünstigungen für Kunst und<br />

Kultur, Freizeit und Gastronomie, Shopping<br />

und Wellness. Sie haben z.B. ermäßigten<br />

Eintritt in die Kölner Museen sowie zu vielen Sehenswürdigkeiten.<br />

Erleben Sie die Kölner Theater- und Musikszene zu deutlich<br />

reduzierten Eintrittspreisen. Besuchen Sie Restaurants und Bars in<br />

Kölner Spitzenhotels und Gaststätten mit Vergünstigungen. Zusätzlich<br />

können mit der Köln WelcomeCard alle Busse und Bahnen im<br />

Stadtgebiet kostenlos genutzt werden (Gültigkeitsdauer 24 Stunden).<br />

Die WelcomeCard gibt es beim Köln Tourismus. Mehr Informationen<br />

erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.<br />

Städtetipps<br />

Wichtige Sehenswürdigkeiten<br />

Kölner Dom: Der 157 m hohe Kölner Dom, offizieller Name Hohe<br />

Domkirche St. Peter und Maria, ist eine römisch-katholische<br />

Kirche und die Kathedrale des Erzbistums Köln.<br />

Rathaus: „Die Laube“ ist Kölns wichtigstes Renaissance-Bauwerk<br />

und eines der ältesten Rathäuser Deutschlands.<br />

Museum Ludwig: Kölns Museum für die Kunst des 20. und<br />

21. Jahrhunderts.<br />

Römisch-Germanisches Museum: Das Museum beherbergt<br />

reichhaltige archäologische Funde aus der prähistorischen,<br />

römischen und merowingischen Epoche Kölns.<br />

Rheinpark: Das ehemalige Bundesgartenschaugelände hat sich<br />

zu einem vielseitigen Park entwickelt. Von hier bieten sich fantastische<br />

Ausblicke auf den Dom. Am südlichen Rand des Parks<br />

befindet sich die „Claudius-Therme“, die einem römischen Badehaus<br />

nachempfunden wurde.<br />

Rautenstrauch-Joest-Museum: Das Völkerkunde-Museum widmet<br />

sich seit über 100 Jahren der Vermittlung von Aspekten<br />

außereuropäischer Geschichte, Kultur und Kunst.<br />

Wallraf-Richartz-Museum: Das älteste Museum der Stadt beherbergt<br />

die weltweit umfangreichste Sammlung mittelalterlicher<br />

Malerei sowie eine repräsentative Auswahl an Kunst des 16. und<br />

17. Jahrhunderts.<br />

Shopping<br />

Die größten Einkaufsstraßen im Zentrum sind die Hohe Straße<br />

und die Schildergasse. Hier findet man alle bekannten Marken.<br />

In der Ehrenstraße gibt es noch alteingesessene Läden in unmittelbarer<br />

Nachbarschaft zu ausgefallenen und extravaganten<br />

Geschäften. In der Breite Straße ist der Branchenmix gelungen<br />

und viele Geschäfte werden noch von den Inhabern geführt.<br />

Extravagante Mode- und Schmuckgeschäfte, Antiquitäten und<br />

Kunsthandel finden sich in Pfeil- und Mittelstraße. In Letzterer<br />

befindet sich auch der Concept Store Apropos, der auf 3.000 qm<br />

ein Shoppingerlebnis der Luxusklasse garantiert.<br />

5<br />

4<br />

8<br />

9<br />

1<br />

Städte-Highlights<br />

2<br />

St. Aposteln<br />

Hohe Straße<br />

Alter Markt<br />

Neumarkt Gürzenich<br />

10<br />

St. Pantaleon<br />

St. Andreas<br />

Oper<br />

St. Maria im Kapitol<br />

ArtCologne (18. bis 22.4.2012)<br />

Köln heißt die Kunstwelt willkommen! Internationale Galerien<br />

zeigen die Highlights ihrer Programme und präsentieren eine<br />

spannende gegenwärtige Kunst- und Kulturszene. Gezeigt wird<br />

Kunst der klassischen Moderne, Nachkriegskunst und zeitgenössische<br />

Kunst in der Koelnmesse. Neben bekannten Künstlern tragen<br />

auch interessante Newcomer zum hochklassigen Angebot bei.<br />

12<br />

6<br />

Musical Dome<br />

Dom<br />

Museum Ludwig<br />

11 Röm.-Germ.-Museum<br />

Rathaus<br />

Hbf.<br />

St. Georg<br />

Groß St. Martin<br />

Rhein<br />

Schokoladenmuseum<br />

Bhf. Köln-Deutz<br />

LANXESS Arena<br />

Acht Brücken Musik für Köln (29.4. bis 6.5.2012)<br />

Im Jahr 2012 stehen die Musik Nordamerikas und das Werk des<br />

Komponisten John Cage im Zentrum des Festivals. Ob bei den<br />

Lunch-Konzerten, den Vorträgen in der Philharmonie, dem musikalischen<br />

Spaziergang oder den vielfältigen Konzerten zeitgenössischer<br />

Musik – Acht Brücken begeistert!<br />

Kölner Lichter (14.7.2012)<br />

Bei musikalischer Untermalung kann jeder Besucher zwischen<br />

der Hohenzollern- und Zoobrücke ein Feuerwerkspektakel der<br />

Extraklasse genießen. Wer vom Ufer aus die Schiffskolonne vorbeifahren<br />

sieht, wird vom Anblick beeindruckt sein. Auch von<br />

fantasievoll beleuchteten Schiffen aus lässt sich das Feuerwerk<br />

bestaunen (Ausflug KD Disco Kölner Lichter, siehe Seite 27).<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.<br />

3<br />

Koelnmesse<br />

Koelnmesse<br />

7


Zubuchbare Programme Köln<br />

Kölner Weinkeller inklusive<br />

Einer der besten Weinkeller Deutschlands. Im historischen Kellergewölbe<br />

des Kölner Weinkellers liegen erlesene Weinraritäten<br />

und süffige Schoppenweine aus allen wichtigen Anbaugebieten<br />

der Welt. Fast 3.500 verschiedene Weine stehen zur Auswahl.<br />

Vom einfachen Alltagswein bis zu gesuchten Raritäten. Sie<br />

erhalten pro Buchung einen Gutschein im Wert von € 10 für Ihren<br />

Einkauf. Der Kölner Weinkeller lädt Sie auch gerne an seiner Verkostungstheke<br />

zu einem Gläschen Champagner ein.<br />

Weinkeller<br />

Stadtrundfahrt Hop-On/Hop-Off<br />

Steigen Sie ein und genießen Sie die Highlights von Köln! Mit<br />

dem Doppeldecker-Cabriobus wird die Entdeckungstour zum<br />

Erlebnis. Die Fahrt führt Sie rund um und durch die Innenstadt<br />

der pulsierenden Metropole am Rhein.<br />

Hinweis: Täglich, Fahrtdauer ca. 1,5 Stunden, Gültigkeit 2 Tage.<br />

Erklärungen über Kopfhörer.<br />

DMD114L1 (ZHHN) Preis pro Person in € 15,-<br />

Köln in Kürze<br />

Ein Spaziergang für Gäste, „Immis“ und Kölner zu den wesentlichen<br />

Sehenswürdigkeiten um Dom, Rathaus, Alter Markt und<br />

Martinsviertel.<br />

Hinweis: Samstag, 12.30 Uhr, Dauer ca. 1,5 Stunden. Jeder Teilnehmer<br />

erhält ein Wörterbuch Kölsch-Deutsch/Deutsch-Kölsch.<br />

DMD1Ø4L1 (ZKKN) Preis pro Person in € 12,-<br />

Köln ist ein Gefühl<br />

Kölnisch Wasser riechen, „Rievkooche“ schmecken, Karneval in<br />

Köln feiern, „d’r Dom en Kölle losse“, die Heinzelmännchen zu<br />

Köln besuchen, den kölschen Willy begrüßen, Kölner Klüngel<br />

durchschauen: Lernen Sie Köln von seiner typischen und liebenswerten<br />

Seite kennen.<br />

Hinweis: Samstag, 14.30 Uhr, Dauer ca. 1,5 Stunden. Jeder Teilnehmer<br />

erhält ein Wörterbuch Kölsch-Deutsch/Deutsch-Kölsch.<br />

DMD1Ø5L1 (ZKGN) Preis pro Person in € 13,-<br />

Köln individuell<br />

Begeben Sie sich mit Hilfe eines kleinen Handcomputers (I-Guide)<br />

ganz individuell auf einen audiovisuellen Spaziergang durch Köln.<br />

Die Route führt Sie zu insgesamt 47 Stationen, die in Wort und<br />

Bild näher erläutert werden.<br />

Hinweis: Dauer ca. 4 bzw. 8 Stunden.<br />

DMD1Ø2L1 (ZK4N) Preis pro Person für 4 Std. in € 10,-<br />

DMD1Ø2L1 (ZK8N) Preis pro Person für 8 Std. in € 14,-<br />

Dämmerschoppen-Kölschtour<br />

Was ein frisch Gezapftes in der Kölner Stange für die Kölner wirklich<br />

bedeutet, erfahren Sie bei diesem kurzweiligen Rundgang.<br />

Außerdem lernen Sie besondere Spezialitäten wie „Himmel un<br />

Äd“ oder „Kölscher Kaviar“ kennen, und natürlich erfahren Sie<br />

auch einiges über den Köbes und seine Eigenheiten.<br />

Hinweis: Samstag (außer feiertags), 16 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden.<br />

Im Preis enthalten: 1 Kölsch oder Softdrink.<br />

DMD1Ø3L1 (ZKTX) Preis pro Person in € 14,-<br />

Videobustour<br />

Die Videobustour bietet im modernen Reisebus ein ganz besonderes<br />

Rundfahrterlebnis. Ein Stadtführer begleitet und moderiert<br />

die Fahrt, der Blick aus dem Busfenster wird mit teils historischen<br />

Film-, Bild- und Tondokumenten ergänzt. Beim Sightseeing mit<br />

Multimedia und kompetenter Kommentierung erhalten Sie ein<br />

umfassendes und spannendes Bild der Stadt. So haben Sie Köln<br />

noch nie gesehen. Hinweis: Samstag (außer feiertags), 13.45 Uhr,<br />

Dauer ca. 2 Stunden. Jeder Teilnehmer erhält ein Wörterbuch<br />

Kölsch-Deutsch/Deutsch-Kölsch.<br />

DMD115L1 (ZVBN) Preis pro Person in € 23,-<br />

Haxenhaus zum Rheingarten<br />

Das historische Wirtshaus „Haxenhaus“ in der Altstadt ist ein<br />

Stück Kölner Geschichte. Bei der Zeitreise „Bürger-Luoderei“<br />

(mittelalterliches Wort für Schlemmerei) werden bei der Erforschung<br />

der Geschichte des Hauses ständig neue Fundstücke entdeckt,<br />

die von vergangenen Zeiten erzählen. Diese Geschichten<br />

aus dem 13. Jahrhundert werden mit einem kulinarischen Erlebnis<br />

aus typisch kölschen Speisen verbunden und schauspielerisch<br />

in mittelalterlichen Kostümen dargeboten.<br />

Bürger-Luoderei: 3-Gänge-Menü. Termine: 27.4., 25.5., 22.6.,<br />

20.7., 24.8., 14.9., 12.10., ab 20 Uhr, Dauer ca. 2,5 Std.<br />

DMD1ØDL1 (ZBLX) Preis pro Person in € 75,-<br />

Abendessen: 3-Gänge-Menü, täglich. Öffnungszeiten: So.-Do.<br />

11.30-1 Uhr, Fr.+Sa. 11.30-3 Uhr. Warme Küche bis 23 Uhr.<br />

DMD1ØDL1 (ZHMX) Preis pro Person in € 25,-<br />

KD Panorama-Rundfahrt<br />

An Bord der Köln-Düsseldorfer werden Ihnen alle Sehenswürdigkeiten<br />

über Mikrofon erklärt.<br />

Hinweis: 6.4.-21.10., täglich 10.30/12/14/15.30/17 Uhr, Dauer<br />

ca. 1 Stunde.<br />

DMD116L1 (ZPRN) Preis pro Person in € 8,-<br />

KD Große Abendfahrt<br />

Ein fröhlicher Abend mit Musik und Disco inklusive kölschem<br />

Buffet und Getränken (Wein, Kölsch, Softdrinks). Faszinierende<br />

Ausblicke auf Köln am Abend.<br />

Hinweis: 28.4.-20.10., Samstag, 20 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden.<br />

DMD122L1 (ZABN) Preis pro Person in € 53,-<br />

KD Oktoberfest auf dem Rhein<br />

Stilecht in „Krachlederner“ und mit bayerischen Gästen. Für<br />

zünftige „Musi“ zwischen Alpenland und Partysound sorgen eine<br />

original bayerische Musikkapelle und weitere Interpreten. Die<br />

Crew der MS RheinEnergie serviert alpenländische Schmankerl<br />

und original Löwenbräu Bier.<br />

Hinweis: 28.9.-29.9., Freitag/Samstag, Beginn 18 Uhr, Dauer ca.<br />

7 Stunden.<br />

DMD118L1 (ZORN) Preis pro Person in € 29,-<br />

KD Disco Party Kölner Lichter<br />

Zum zwölften Mal wird in Köln das riesige Feuerwerk über dem<br />

Rhein gezündet. Die Kölner Lichter gehören zu den Highlights der<br />

Feuerwerksveranstaltungen. Nach mehreren Feuerwerken entlang<br />

des Rheinufers werden die Schiffe von den Besuchern am<br />

Rheinufer mit fast 500.000 Wunderkerzen begrüßt und gegen<br />

23.30 Uhr steigen die ersten Raketen in den Kölner Nachthimmel.<br />

Von 2 Schiffen aus wird das Höhenfeuerwerk musiksynchron von<br />

der Rheinmitte aus gezündet. Erleben Sie dieses Topereignis auf<br />

einem Partyschiff der KD mit Disco auf dem gesamten Schiff.<br />

Hinweis: Stehplätze-/tische. 14.7., Boarding ab 18 Uhr.<br />

DMD12ØL1 (ZKLN) Preis pro Person in € 79,-<br />

Musical Cats<br />

Ein zauberhaftes Bühnenbild, eine atemberaubende Choreografie<br />

und eine spannende Geschichte: das alles bietet der Musical-<br />

Welterfolg Cats. Lassen Sie sich entführen in die Welt der Katzen<br />

und nehmen Sie teil am Trubel des legendären Katzen-Balls. Cats<br />

ist ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie und zählt<br />

zu den erfolgreichsten Musicals aller Zeiten.<br />

Hinweis: 22.9.-28.10. Kinder bis 13 Jahre 30% Ermäßigung,<br />

Senioren ab 60 Jahre 20% Ermäßigung.<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

��� ��� ��� ���<br />

������������������������������� �� �� �� ��<br />

��������������� �� �� �� ��<br />

���������������� �� �� �� ���<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit<br />

einem Hotelaufenthalt aus dem <strong>ITS</strong>-Städtereisen-Programm.<br />

������������������<br />

27


��������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������<br />

����������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

� ��������������<br />

��������������������<br />

� ��������<br />

�������������<br />

� ���������������<br />

�<br />

�������������������������������<br />

� ��������<br />

��������������������<br />

� ��������������<br />

������������<br />

� ��������������<br />

����������������<br />

� ��������<br />

���������<br />

� �������<br />

������������<br />

� ����������������<br />

������������<br />

� �������������������<br />

�������������������<br />

� ������������<br />

���������������<br />

� ����������������������<br />

������������������������<br />

� �����������


1öö A&O Köln Neumarkt<br />

Landeskategorie: 2 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 18 km. Hauptbahnhof: Ca. 3 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Zentral, im Herzen Kölns. Viele Sehenswürdigkeiten und<br />

einige Szeneviertel mit Bars und Restaurants sind leicht zu<br />

erreichen. Ausstattung: Nichtraucherhotel, mit Rezeption, Internetecke,<br />

Safe, Bar, Lift. Parkplatz ca. € 10/Tag (Voranmeldung).<br />

Zimmer (250): Mit Sat-TV, WLAN (ca. € 5/Tag), Föhn, Dusche/WC.<br />

MB1: Bett im Mehrbettzimmer im Hostelbereich. Exklusiv für<br />

<strong>ITS</strong>-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag Late-Checkout<br />

bis 14 Uhr (Voranmeldung, gültig in DZ und EZ).<br />

2öö Ibis Hotel Köln Centrum<br />

Landeskategorie: 2 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 16 km. Hauptbahnhof: Ca. 3 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: In der Stadtmitte, direkt am Barbarossaplatz, nur ca. 3,5 km<br />

von der Kölner Altstadt entfernt. Restaurants, Kneipen und<br />

Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer<br />

Umgebung.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Internetanschluss in der Lobby<br />

(ohne Gebühr), Bar. Parkplatz ca. € 8/Tag.<br />

Zimmer (208): Alle mit Telefon, Internetzugang, Sat-TV, Klimaanlage,<br />

Föhn, Dusche/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

3ööö Express by Holiday Inn Köln Mülheim<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 15 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 6,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 600 m.<br />

Lage: Im Kölner Stadtteil Mülheim. Zur Kölner Messe nur ca. 6 km.<br />

Das Zentrum mit dem Kölner Wahrzeichen, dem Dom, befindet<br />

sich in ca. 8 km.<br />

Ausstattung: Modernes Businesshotel, mit Rezeption, Bar, Lift.<br />

Parkplatz ca. € 5/Tag.<br />

Zimmer (107): Modern eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss,<br />

Föhn, Bad/WC.<br />

4öööä Hotel am Augustinerplatz<br />

Landeskategorie: 3 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 16 km. Hauptbahnhof: Ca. 1 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Zentral, unmittelbar an den beliebtesten Kölner Einkaufsstraßen<br />

Schildergasse und Hohe Straße, mitten in der Innenstadt.<br />

Ausstattung: Designhotel, mit Rezeption, Internetzugang, Bar/<br />

Lounge und Lift. Parkplatz ca. € 10/Tag.<br />

Zimmer (53): Hochwertig eingerichtete Nichtraucherzimmer, mit<br />

Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Dusche oder Bad/WC.<br />

Verpflegung: Amerikanisches Frühstücksbuffet.<br />

5öööö Park Inn Köln City-West<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 18 km. Hauptbahnhof: Ca. 3 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Verkehrsgünstig, direkt am Grüngürtel. Die reizvolle Kölner<br />

Innenstadt erreicht man in ca. 2 km.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel, mit Rezeption, Restaurant, Bar,<br />

Lift. Gegen Gebühr: WLAN, Wellness- und Fitnessbereich. Parkplatz<br />

und Tiefgarage je ca. € 16/Tag. Zimmer (205): Komfortabel<br />

eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn,<br />

Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

Exklusiv für <strong>ITS</strong>-Gäste: Obstteller auf dem Zimmer.<br />

6öööö Mercure Hotel Severinshof Köln City<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 16 km. Hauptbahnhof: Ca. 1,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: In der näheren Umgebung (ca. 1,5 km) befinden sich der<br />

Kölner Dom und die Altstadt, das Schokoladenmuseum und das<br />

Römisch-Germanische Museum.<br />

Ausstattung: Hotel mit Restaurant, Bar, Sommerterrasse, Lift.<br />

Fitnessraum, Sauna und Solarium im Preis. Tiefgarage ca. € 12/<br />

Tag. Zimmer (253): Mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Bad/WC.<br />

Tipps & Hinweise: 10% Seniorenermäßigung ab 65 Jahre (Zimmertyp:<br />

DZZ/EZZ).<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� � �� �� ��<br />

�� � �� �� ���<br />

��� � �� �� ��<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� ������������� �������������<br />

������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

�� � �� �� �� ���<br />

�� � �� ��� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� �������������<br />

�������� � �<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�� � �� �� ��<br />

�� � ���� ��<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� ������������� �������������<br />

������������� ������������� ������������� �������������<br />

�������� � �<br />

�� � �� ��<br />

�� � �� ��<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� ������������� �� �������������<br />

������������� �� ������������� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� �����<br />

�� ������ �� �� �� �� ��<br />

�� � ���� �� �� ���<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� ������������� �������������<br />

������������� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� �����<br />

�� � ���� �� ���<br />

�� � �� �� �� ���<br />

��������������������������������������������������������������<br />

Lobby<br />

������������������<br />

29


������������������<br />

30<br />

7ööööä Radisson Blu Hotel Köln<br />

Landeskategorie: 4 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 15 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 4,5 km. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle:<br />

Etwa 50 m. Lage: Im Stadtteil Deutz, nahe der LANXESS Arena<br />

und der Messe. Zum Stadtzentrum ca. 2 km. Ausstattung: Modernes<br />

Hotel, mit Rezeption, Restaurant, Bar. Fitnessraum im Preis.<br />

Gegen Gebühr: Wellnessbereich. Wäscherei. Tiefgarage ca. € 19/<br />

Tag. Zimmer (393): Geschmackvoll und nach Feng-Shui-Prinzipien<br />

eingerichtet. Alle mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Bad/<br />

WC. Raucherzimmer vorhanden. Tipps & Hinweise: 1 Kölsch pro<br />

Person an der Bar im Preis enthalten.<br />

8öööö Holiday Inn Köln – Am Stadtwald<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 23 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 4 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Ruhig, am Kölner Stadtwald, direkt an einem Weiher. Das<br />

Zentrum mit Kölner Dom, Einkaufsstraßen und Museen befindet<br />

sich in ca. 5 km.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel, mit Rezeption, Restaurant, Lobbybar,<br />

Seeterrasse mit Biergarten, Lift. Parkplatz ca. € 10/Tag.<br />

Zimmer (148): Geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon, Kabel-<br />

TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

9öööö nH Köln Mediapark<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 17 km. Hauptbahnhof: Ca. 1,2 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Im Herzen Kölns, direkt am markanten Kölnturm, nahe<br />

Friesenviertel und Belgischem Viertel.<br />

Ausstattung: Stilvolles Komforthotel, mit Rezeption, Bar, Restaurant,<br />

Terrasse. Fitnessraum mit Sauna und Dampfbad im Preis.<br />

Öffentliche Parkgarage gegen Gebühr.<br />

Zimmer (217): Elegant und komfortabel, mit Telefon, Radio,<br />

Kabel-TV, WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad/<br />

WC.<br />

blööööä Maritim Hotel Köln<br />

Landeskategorie: 4 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 15 km. Hauptbahnhof: Ca. 1 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Lage: Zentral, am<br />

Rheinufer. Mitten in der Kölner Altstadt (ca. 50 m), in der Nähe<br />

des Kölner Doms (ca. 1 km) und des Kölner Zoos (ca. 2 km).<br />

Ausstattung: Mit Rezeption, WLAN, Restaurants, Bar, Café, Friseur,<br />

Liften. Hallenbad und Sauna im Preis. Gegen Gebühr: Fitnessraum,<br />

Solarium. Tiefgarage im Preis. Zimmer (454): Mit Telefon, Radio,<br />

Kabel-TV, Safe, Minibar, Bad/WC.<br />

Tipps & Hinweise: Bei Buchung bis 60 Nächte vor Anreise: 1 Cocktailgutschein<br />

pro Person im Preis.<br />

bmööööä Hotel Mondial am Dom – Cologne<br />

Landeskategorie: 5 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 15 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 300 m. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle:<br />

Etwa 150 m. Lage: Im Herzen der Kölner Altstadt, in prominenter<br />

Nachbarschaft zum Wahrzeichen Kölns, dem Dom. Ausstattung:<br />

Luxushotel mit Rezeption, Safe, Tapas-Bar, „Dom Pub“, Chill-out-<br />

und Cigar-Lounge, Bierstube, 2 Restaurants, Lift. Fitnessraum und<br />

Sauna im Preis. Massage gegen Gebühr. Öffentliche Tiefgarage<br />

ca. € 20/Tag. Zimmer (207): Mit Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar,<br />

Klimaanlage, Föhn, Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

Tipps & Hinweise: 1 Flasche Wasser bei Anreise im Preis.<br />

bnööööö Design Hotel Hilton Cologne<br />

Nächster Flughafen: Etwa 18 km. Hauptbahnhof: Ca. 200 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Im Herzen von Köln, nahe Dom, Altstadt und den Einkaufsstraßen.<br />

Ausstattung: Rezeption, Restaurant mit Live-Cooking-Station,<br />

IceBar mit Eistresen, Lobby-Café-Bar, Lifte. Gegen Gebühr: Fit &<br />

Well Health Club, Massage, Sauna, Dampfbad, Solarium. Parkplatz<br />

ca. € 28/Tag. Zimmer (296): Mit Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN,<br />

Safe, Minibar, Klimaanlage, Bügeleisen/-brett, Tee-/Kaffeezubereiter,<br />

Föhn, Dusche oder Bad/WC. Tipps & Hinweise: Leihbademantel,<br />

Tageszeitung und Magazine im Preis.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

����� �����<br />

�� ������ �� �� ��<br />

�� � �� �� ���<br />

���������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�� ������ �� �� ��<br />

�� � �� �� ���<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� � ���� �� ��<br />

�� � �� �� �� ���<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� ������������� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� � �� �� �� ��<br />

�� � ��� ��� ��� ���<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� ������������� �������������<br />

������������� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� �����<br />

�� � ���� �� ���<br />

�� � ������ ��� ���<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� �����<br />

�� ������ �� �� �� ��<br />

�� � ��� ��� ��� ���<br />

������������������������������������<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.


Bonn<br />

Bonn ist nach dem Ende der Hauptstadt-Ära zunehmend ein Ziel<br />

für Kulturtouristen. Das berühmte Geburtshaus Beethovens zieht<br />

Gäste aus aller Welt an. Interessante Ausstellungen und zahlreiche<br />

Open-Air-Konzerte rund um die Museumsmeile locken jährlich<br />

zweieinhalb Millionen Besucher in die Stadt. Überdies gilt Bonn<br />

als Tor zum romantischen Rhein. Eine Schiffstour nach Königswinter<br />

mit Besuch des sagenumwobenen Drachenfelsens sollte<br />

man sich nicht entgehen lassen.<br />

Bonn Regio Welcome Card inklusive<br />

Sie bietet freien Eintritt in über 20 bedeutende<br />

Museen und Sehenswürdigkeiten, wie<br />

z.B. ausgewählte Häuser der Museumsmeile,<br />

Beethoven-Haus und LVR LandesMuseum,<br />

bis zu 100% Ermäßigung bei Freizeit- und Wellnessangeboten<br />

sowie freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im Stadtgebiet<br />

Bonn (Gültigkeitsdauer: 24 Stunden). Zusätzlich inklusive:<br />

Freier Eintritt in die Ausstellung Romy Schneider (6.4.-24.6.2012)<br />

in der Bundeskunsthalle. Romy Schneider gehört zu den bedeutendsten<br />

deutschsprachigen Schauspielerinnen. Ihr Bild hat einen<br />

festen Platz im kollektiven Gedächtnis. Nicht nur als Sissi, deren<br />

Image sie vor allem in Deutschland nie ganz abstreifen konnte,<br />

sondern ab den 1970er Jahren vor allem als Star des französischen<br />

Kinos. Die Hommage in der Bundeskunsthalle nähert sich Romy<br />

Schneider als Star und Privatperson und zeichnet ihren Lebensweg<br />

nach: die frühen Rollen, ihre mutige und konsequente berufliche<br />

Emanzipation, ihre private Tragödie, ihre große Leidenschaft,<br />

die mit ihrem frühen Tod endete. Bilder aus Film, Presse und<br />

Privatleben werden mit Filmausschnitten kombiniert. Medieninstallationen<br />

zeigen das Wechselspiel zwischen Projektion und<br />

aktiver Selbstinszenierung. Zudem präsentiert die Ausstellung<br />

zahlreiche Plakate, Kostüme, Briefe, Fanartikel und Fotos von<br />

Romy Schneider, ihren Filmpartnern und ihrer Familie.<br />

Städtetipps<br />

Wichtige Sehenswürdigkeiten<br />

Beethoven-Haus: Das Haus, in dem Ludwig van Beethoven 1770<br />

geboren wurde, ist Anziehungspunkt für Besucher aus aller Welt.<br />

Das Museum präsentiert Leben und Werk des Komponisten. Im<br />

Digitalen Beethoven-Haus kann man sich auf eine multimediale,<br />

interaktive Reise durch Beethovens Leben und Werk begeben.<br />

Museumsmeile: Hochkarätige Ausstellungen locken Besucher<br />

aus dem In- und Ausland in die fünf Häuser an der Museumsmeile.<br />

Die Kunst- und Ausstellungshalle mit wechselnden Ausstellungs-<br />

Highlights von internationalem Rang und das Kunstmuseum Bonn<br />

mit den rheinischen Expressionisten verfügen über eine außergewöhnliche<br />

Architektur. Das Haus der Geschichte zeigt mit<br />

seinen spannenden Inszenierungen die jüngste Vergangenheit<br />

der BRD. Das Deutsche Museum Bonn, erstes Museum für zeitgenössische<br />

Forschung und Technik in Deutschland, und das<br />

Museum Koenig, eines der berühmtesten Naturkundemuseen des<br />

Landes, sind auch bei jungen Besuchern beliebt.<br />

LVR-LandesMuseum: Ausstellung High Tech Römer (28.3.-3.9.2012).<br />

Die Ausstellung macht mit den oft erstaunlichen technischen<br />

Errungenschaften der Römer bekannt, vom Haus- und Straßenbau<br />

über Stadtplanung, Wassertechnik und Maschinen bis hin zu Kommunikationsstrategien.<br />

Wie gelang das ohne Computer, Motoren<br />

und Elektrizität? In der Ausstellung lernen die BesucherInnen viele<br />

überraschende Erfindungen der Antike kennen. Originale und<br />

35 Mitmachstationen werden sich in der Ausstellung ergänzen und<br />

so die römische Technik auf völlig neue Weise vermitteln und ihre<br />

Bedeutung für die Gegenwart bewusst machen.<br />

Shopping<br />

Das historische Stadtzentrum lädt mit einer der größten zusammenhängenden<br />

Fußgängerzonen Deutschlands zum Shopping-<br />

Erlebnis ein. Zahlreiche Geschäfte reihen sich in den schmalen<br />

Gassen aneinander, dazwischen eröffnen sich Plätze mit Straßencafés.<br />

Wer besondere Mitbringsel sucht, wird hier fündig.<br />

Gutscheinheft Bonn: In jeder <strong>ITS</strong>-Buchung ist ein Shopping-<br />

Gutscheinheft enthalten, das Ihnen attraktive Leistungen und<br />

Rabatte bietet. Hinweis: Sie erhalten das Heft bei Ankunft in<br />

Ihrem gebuchten Hotel in Bonn.<br />

Städte-Highlights<br />

Museumsmeilenfest (7.6. bis 10.6.2012)<br />

Seit 1995 feiern die Häuser der Museumsmeile ein großes<br />

gemeinsames Fest mit einem vielfältigen Programm aus Kunst,<br />

Kultur, Technik, Ökologie und Open-Air-Events.<br />

Pützchens Markt (6.9 bis 11.9.2012)<br />

Diese riesige Fünf-Tage-Kirmes bietet auf einer Frontlänge von<br />

ca. 4,5 Kilometern das gesamte Spektrum an Kirmesattraktionen:<br />

traditionelle Karussells, modernste Kirmestechnik und nostalgische<br />

Geschäfte.<br />

Beethovenfest Bonn (7.9. bis 7.10.2012)<br />

Die Beethovenstadt Bonn begrüßt internationale Spitzenorchester,<br />

bedeutende Ensembles, prominente Solisten und vielversprechende<br />

Nachwuchskünstler. Mit zahlreichen Konzerten und<br />

umfangreichem Rahmenprogramm ist das Beethovenfest ein<br />

musikalisches Großereignis.<br />

iTour Bonn<br />

Erleben Sie einen unterhaltsamen Rundgang durch Bonn auf<br />

Beethovens Spuren. Der iTour-Guide sorgt mit interessanten<br />

Informationen und Geschichten für einen ganz besonderen Bonn-<br />

Besuch, untermalt von schöner Musik und illustriert mit alten und<br />

neuen Bildern der Stadt. Hinweis: Täglich, Dauer ca. 1,5 Stunden.<br />

DM6275L1 (ZITN) Preis pro Person in € 8,-<br />

Rhein in Flammen<br />

Erleben Sie die Verzauberung der Landschaft zwischen Bonn und<br />

Linz. Eingetaucht in rot-fluoreszierendes Licht und umgeben von<br />

bengalischen Feuern erscheint der Rhein noch geheimnisvoller,<br />

wirken Berge und Burgen magisch schön. Hinweis: 5.5.2012.<br />

Schifffahrt, Sektempfang, 3-Gänge-Menü und Musik an Bord.<br />

DM62Ø3L1 (ZRFX) Preis pro Person in € 84,-<br />

Rock’n’Roll & Oldies-Themenschiff, 2-Gänge-Menü. Petticoats und<br />

Elvis-Tollen auf dem Rhein, die größten Hits der 50er und 60er,<br />

verpackt in eine mitreißende Show.<br />

DM62Ø8L1 (ZRFX) Preis pro Person in € 89,-<br />

Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit<br />

einem Hotelaufenthalt aus dem <strong>ITS</strong>-Städtereisen-Programm.<br />

2<br />

4<br />

Münster<br />

Hbf.<br />

1<br />

Schloss Poppelsdorf<br />

Botanischer Garten<br />

Rhein in Flammen<br />

Bundeskunsthalle<br />

6<br />

Oper<br />

Altes Rathaus<br />

3<br />

Kurfürstliches Schloss<br />

Hofgarten<br />

Kunstmuseum<br />

Villa Hammerschmidt<br />

Palais<br />

Schaumburg<br />

5<br />

Rhein<br />

Bundeshaus<br />

������������������<br />

31


���<br />

�������<br />

������<br />

��������<br />

���������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

��� ����� ����� ���� ��� ������� ����� ��� ����<br />

�<br />

Findet Nemo, Toy Story, Cars und Ratatouille – mit intelligentem Humor, feinem<br />

Gespür für Charaktere und immer brandneuer Animationstechnik gelingt es den<br />

PIXAR-Machern seit Jahren, ein Film-Highlight nach dem anderen zu produzieren.<br />

Die Ausstellung in der Bundeskunsthalle taucht ein in die Welten der so beliebten Filme.<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

© Disney/Pixar


1ööö Hotel Consul<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 25 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 1 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Zentral und ruhig. Der Rhein, Beethovens Geburtshaus,<br />

Fußgängerzone und Einkaufspassage in ca. 50 m. Kunst- und<br />

Ausstellungshalle in ca. 3 km.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Safe und Lift. Parkplatz<br />

ca. € 7/Tag, öffentliche Tiefgarage ca. € 9/Tag.<br />

Zimmer (90): Mit Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage,<br />

Föhn, Dusche/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

2ööö Hotel Villa Esplanade<br />

Landeskategorie: 3 Sterne. Nächster Flughafen: Etwa 25 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 300 m. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle:<br />

Etwa 300 m. Lage: Im Musikerviertel, gegenüber dem Rheinischen<br />

Landesmuseum, direkt am Hauptbahnhof.<br />

Ausstattung: 1888 erbautes, privat geführtes Hotel mit nostalgischem<br />

Flair, mit Stuckdecken, geschnitzten Handläufen und<br />

einer komfortablen Inneneinrichtung, Rezeption, Pub. Tiefgarage<br />

ca. € 3/Tag. Zimmer (17): Mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Föhn,<br />

Dusche oder Bad/WC. Tipps & Hinweise: Gästekarte mit Ermäßigungen<br />

für Restaurants und Freizeitgestaltung im Preis.<br />

Exklusiv für <strong>ITS</strong>-Gäste: WLAN im Preis.<br />

3öööö Ameron Hotel Königshof Bonn<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 24 km. Hauptbahnhof: Ca. 2 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Das Hotel empfängt seine Gäste auf einem Logenplatz<br />

direkt am Rhein, zum kulturellen Herzen der Stadt Bonn etwa<br />

200 m.<br />

Ausstattung: Elegant und anspruchsvoll ausgestattet, mit Rezeption,<br />

Restaurant „Oliveto“ mit ausgezeichneter Küche, Rheinterrassen-Lounge,<br />

Lifte. Parkplatz ca. € 15/Tag.<br />

Zimmer (129): Mit Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, WLAN (gegen<br />

Gebühr), Safe, Minibar, Föhn, Bad oder Dusche/WC.<br />

4öööö Hotel Collegium Leoninum<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 24 km. Hauptbahnhof: Ca. 500 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.<br />

Lage: Zentral, nahe dem Bahnhof und der Fußgängerzone. Restaurants<br />

in ca. 500 m. Ausstattung: Das Hotel wurde 1903 als<br />

Theologenkonvikt eröffnet. Bis 1998 bildete man hier Priester<br />

aus. Es vereint historische Bausubstanz und modernes Design<br />

und verfügt über Rezeption und Bistro. Hallenbad und Sauna im<br />

Preis. Tiefgarage ca. € 9/Tag. Zimmer (90): DZ/EZ: Mit Telefon,<br />

Sat-TV, Internetzugang, Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer<br />

vorhanden. DZS/EZS: Wie DZ/EZ, geräumiger.<br />

5öööö Maritim Hotel Bonn<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 25 km. Hauptbahnhof: Ca. 5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 350 m.<br />

Lage: Nahe dem früheren Regierungsviertel und dem Rheinauenpark,<br />

zwischen Bonn und Bad Godesberg. Die bekannte<br />

Museumsmeile ist ca. 2 km entfernt.<br />

Ausstattung: Mit Rezeption, WLAN, Restaurant, Bar, Lift. Hallenbad,<br />

Sauna und Fitnessraum im Preis. Gegen Gebühr: Solarium<br />

und Massage. Tiefgarage ca. € 18/Tag.<br />

Zimmer (410): Mit Telefon, Radio, Sat-TV, Internetanschluss,<br />

Minibar, Föhn, Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

6ööööö Hilton Bonn Hotel<br />

Nächster Flughafen: Etwa 17 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 2,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Im Herzen der Stadt, direkt am Rhein. Die historische Altstadt,<br />

die Beethovenhalle und die Oper liegen in der Nähe<br />

(ca. 500 bis 700 m). Zur Fußgängerzone ca. 100 m.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Terrasse mit<br />

Rheinblick, Lift. Hallenbad, Sauna, Fitnessclub im Preis. Tiefgarage<br />

ca. € 20/Tag.<br />

Zimmer (252): Modern, mit Telefon, Radio, Kabel-TV, WLAN, Safe,<br />

Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� �� ������������� �������������<br />

�������� � � � � � �<br />

�� ������ �� �� �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� �� �� ��<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� � �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� ��<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� ������������� �� ������������� �������������<br />

�������� � � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� � �� �� �� �� �� ��<br />

�� � �� �� ��� �� �� ���<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������<br />

�������� �<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�� ������ �� ��<br />

��� ������ ���� �� � �� ���<br />

��� � ������ ������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� �������������<br />

�������� � �<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�� ������ �� �� ��<br />

�� � �� �� ���<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

����� �����<br />

�� ������ �� �� ��<br />

�� � ��� ��� ���<br />

������������������������������������<br />

������������������<br />

33


Erleben Sie<br />

����������<br />

Highlights 2012<br />

16.–20. Februar<br />

Höhepunkte des Rheinischen Karnevals<br />

www.comitee-duesseldorfer-carneval.de<br />

28. April–12. August<br />

Museum Kunstpalast<br />

El Greco und die Moderne<br />

www.smkp.de<br />

25.–27. Mai<br />

Düsseldorfer Jazz Rally<br />

Jazz Festival<br />

www.duesseldorfer-jazzrally<br />

www.duesseldorf-tourismus.de<br />

Juni<br />

Japan-Tag mit Japan-Feuerwerk<br />

www.japantag-duesseldorf-nrw.de<br />

13.–22. Juli<br />

Schützen- und Heimatfest<br />

mit „Größter Kirmes am Rhein“<br />

Oberkasseler Rheinwiesen<br />

www.schuetzen1316.de<br />

22. November–23. Dezember<br />

Düsseldorfer Weihnachtsmarkt<br />

www.duesseldorf-weihnachtsmarkt.de


Düsseldorf<br />

Die Stadt am Rhein ist geprägt von kosmopolitischem Lifestyle<br />

und rheinischer Lebensfreude. Bekannt für fröhliche Lebendigkeit<br />

und das obergärige Altbier ist die Altstadt, auch „längste Theke<br />

der Welt“ genannt, mit mehr als 260 Kneipen und Restaurants.<br />

Museen, Theater und Galerien machen Düsseldorf zur internationalen<br />

Kunst- und Kulturmetropole. Die Rheinuferpromenade<br />

mit zahlreichen Cafés lädt zum Bummeln ein. Die Medien-Meile<br />

am Hafen mit ihren skurrilen Bauwerken rundet das vielseitige<br />

Bild der Erlebnisstadt am Rhein ab.<br />

Düsseldorf WelcomeCard inklusive<br />

Die Düsseldorf WelcomeCard enthält eine<br />

bunte Erlebnispalette für die Bereiche Touristik,<br />

Kultur, Gastronomie und Sport sowie freien<br />

oder reduzierten Eintritt in zahlreichen Museen<br />

Theatern, bei Stadtrundfahrten und Bootstouren. Zusätzlich können<br />

mit der Düsseldorf WelcomeCard (Gültigkeitsdauer 24 Stunden) alle<br />

Busse und Bahnen im Stadtgebiet kostenlos genutzt werden. Mehr<br />

Informationen erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.<br />

Städtetipps<br />

Wichtige Sehenswürdigkeiten<br />

Rathaus: Vor dem Backsteinbau mit seinen Renaissancegiebeln<br />

erhebt sich das Denkmal des Kurfürsten Jan Wellem. Es gilt als<br />

eines der schönsten Reiterstandbilder nördlich der Alpen.<br />

Burgplatz mit Altem Schlossturm: Der Rest einer historischen<br />

Schlossanlage beherbergt heute das SchifffahrtMuseum.<br />

Heinrich-Heine-Geburtshaus: Hier wurde der berühmte Dichter<br />

des Loreley-Liedes 1797 geboren. Heute befindet sich hier ein<br />

interessantes Literaturhaus.<br />

Rheinturm: Ein Wahrzeichen Düsseldorfs ist der 240,5 m hohe<br />

Rheinturm mit seinem Restaurant, das sich in einer Stunde einmal<br />

um die eigene Achse dreht und einen idealen Überblick über<br />

Stadt und Hafen gewährt.<br />

MedienHafen: Namhafte Architekten haben den MedienHafen<br />

zur ersten Adresse für Architekturkenner aus aller Welt gemacht.<br />

Als modernes Wahrzeichen gelten inzwischen die berühmten<br />

schrägen Bauten von Frank O. Gehry.<br />

Barbarossa-Pfalz in Kaiserswerth: Die mächtige Ruine der mittelalterlichen<br />

Kaiserpfalz des sagenumwobenen Kaisers Friedrich<br />

Barbarossa – einst eine der bedeutendsten Burgen am Rhein.<br />

Schloss und Park Benrath: Das Ensemble gilt heute als eines der<br />

in Europa selten gewordenen Gesamtkunstwerke des ausgehenden<br />

Rokoko. Das Hauptschloss vermittelt mit Möbeln, Porzellan,<br />

Gemälden etc. einen Eindruck vom höfischen Leben der zweiten<br />

Hälfte des 18. Jahrhunderts. Im Ostflügel befindet sich das<br />

„Museum für europäische Gartenkunst“, im Westflügel das<br />

„Museum für Naturkunde“.<br />

Shopping<br />

Die Modestadt Düsseldorf ist eine der elegantesten Shopping-<br />

Metropolen weltweit. Auf der legendären Königsallee findet man<br />

Luxusläden und edle Flagshipstores. Die Schadowstraße ist die<br />

umsatzstärkste Einkaufsstraße Deutschlands. Aber auch die<br />

kultigen Boutiquen in der Altstadt lassen keine Wünsche offen.<br />

Städte-Highlights<br />

Kunstsammlung NRW K20 Grabbeplatz: Fresh Widow. Fenster-<br />

Bilder seit Matisse und Duchamp (31.3.– 12.8.2012)<br />

100 Exponate aus den Jahren 1912 bis 2012, darunter Leihgaben<br />

aus Museen und privaten Sammlungen in Europa, Amerika und<br />

Australien.<br />

Museum Kunstpalast Düsseldorf:<br />

El Greco & die Moderne. (28.4.– 12.8.2012)<br />

Zum ersten Mal wird El Grecos Einfluss auf deutsche Expressionisten<br />

wie Oskar Kokoschka, Max Oppenheimer, Max Beckmann,<br />

Ludwig Meidner und andere gezeigt.<br />

Düsseldorfer Jazz Rally (25.5.- 27.5.2012)<br />

Deutschlands größtes Jazz-Festival an verschiedenen Orten mit<br />

rund 80 Bands und Künstlern verwandelt Düsseldorf in eine<br />

swingende und tanzende Stadt.<br />

Größte Kirmes am Rhein (13.7.- 22.7.2012)<br />

Zehn Tage Kirmesspaß am Rheinufer mit traumhaftem Blick auf<br />

die Altstadt.<br />

Hop-on/Hop-off Stadtrundfahrt<br />

Die Fahrt mit 7 Haltepunkten zu beiden Seiten des Rheins führt<br />

u.a. in die Altstadt, zur Königsallee, zum MedienHafen und zum<br />

EKO-Haus für japanische Kultur mit buddhistischem Tempel und<br />

japanischem Wohnhaus.<br />

Hinweis: Täglich, 11/13/15 Uhr, Dauer ca. 1,5 Stunden.<br />

DMD212L1 (ZSEN) Preis pro Person in € 15,-<br />

Altstadtrundgang mit Schifffahrt<br />

Mit einem Gästeführer geht es zunächst per pedes durch die<br />

schöne Düsseldorfer Altstadt. Nach einem informativen Rundgang<br />

wartet am Rheinufer ein Schiff der Köln-Düsseldorfer und<br />

bringt Sie zum Medienhafen mit den spektakulären Gehry-Bauten.<br />

Ende der Fahrt ist der Burgplatz.<br />

Hinweis: Samstags, 13 Uhr ca. 1 Stunde Rundgang und ca. 1 Stunde<br />

KD-Bootstour.<br />

DMD211L1 (ZAEN) Preis pro Erw./Kind 6-12 J. in € 13,-/7,-<br />

KD – Panorama-Schifffahrt<br />

Spektakuläres Düsseldorf zwischen MedienHafen, Altstadt und<br />

Messe. An Bord der Köln-Düsseldorfer werden Ihnen alle Sehenswürdigkeiten<br />

über Mikrofon erklärt.<br />

Hinweis: Täglich, 10.30/12/14 und 18 Uhr, Dauer ca. 1 Stunde.<br />

DMD214L1 (ZPSN) Preis pro Person in € 8,-<br />

Hape Kerkelings KEIN PARDON – Das Musical<br />

Es darf herzhaft gelacht werden: Hape Kerkelings Show KEIN<br />

PARDON. Das Motto: Jeder Mensch hat einen Traum. Wehe nur,<br />

wenn der sich erfüllt. Denn dann kennt das Schicksal KEIN PAR-<br />

DON! Diese Erfahrung macht auch der völlig talentfreie TV-Fanatiker<br />

und Sohn einer Schnittchenlieferservice-Familie, Peter<br />

Schlönzke, der über die Rolle des „Lustigen Glückshasen“ in<br />

seiner Lieblingsshow „Witzigkeit kennt keine Grenzen“ selbst<br />

zum Fernsehstar wird. Das Buch der Musicalkomödie stammt aus<br />

der Feder von Comedian Thomas Hermanns. Top-Comedian und<br />

Schauspieler Dirk Bach verleiht der Rolle des cholerischen Moderators<br />

Heinz Wäscher zusätzlich Gewicht. Treffsichere Gags, Herz,<br />

Humor und viel Charme: Bühne frei für Hape Kerkelings KEIN<br />

PARDON!<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

��� ��� ��� ���<br />

�������������������������������������� �� �� �� ��<br />

������������������������������������� �� �� �� ��<br />

�������������<br />

�����������������������������������<br />

�� �� �� ��<br />

4<br />

Museum<br />

Kunstpalast<br />

11<br />

Tonhalle<br />

Hofgarten<br />

Kunstakademie<br />

8<br />

Kunstsammlung<br />

NRW K20<br />

Rathaus<br />

9<br />

Roncalli’s<br />

Apollo Varieté<br />

Königsallee<br />

Oper<br />

K21/Ständehaus<br />

Jan-Wellem-Platz<br />

12<br />

Theatermuseum<br />

Schauspielhaus<br />

1<br />

10<br />

Schloss<br />

Jägerhof<br />

7<br />

3<br />

2<br />

6<br />

Hbf.<br />

5<br />

������������������������<br />

35


������������������������<br />

36<br />

1öö A&O Düsseldorf Hauptbahnhof<br />

Landeskategorie: 2 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 7,5 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 900 m. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle:<br />

Etwa 250 m. Lage: Zentral, nahe dem Hauptbahnhof. Bis zur „Kö“<br />

sind es nur wenige Gehminuten.<br />

Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption, Safe, Internetterminals,<br />

Cafeteria, Bar und Lift. Tiefgarage ca. € 10/Tag.<br />

Zimmer (160): Mit Kabel-TV, WLAN (ca. € 5/Tag), Dusche/WC. MB1:<br />

Bett im Mehrbettzimmer im Hostelbereich. Exklusiv für <strong>ITS</strong>-Gäste:<br />

Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag Late-Check-out bis<br />

14 Uhr möglich (Voranmeldung, gültig in DZ und EZ).<br />

2öö Ibis Hotel Düsseldorf Zentrum<br />

Landeskategorie: 2 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 8 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 200 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m.<br />

Lage: Zentral, nur 2 km vom Düsseldorfer Zentrum mit Altstadt<br />

und Flaniermeile Königsallee entfernt.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Frühstücksraum,<br />

Internetecke (ohne Gebühr) und Lift. Tiefgarage ca. € 10/<br />

Tag.<br />

Zimmer (146): Modern und komfortabel, alle mit Telefon, Sat-TV,<br />

Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

3öööä Hotel Sir & Lady Astor<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 9 km. Hauptbahnhof: Ca. 500 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Ruhig, im Herzen von Düsseldorf, ca. 1,5 km von der<br />

berühmten „Kö“ entfernt. Ausstattung: Charmantes, aus 2 Häusern<br />

bestehendes Hotel mit gehobener Designausstattung. Die<br />

private und persönliche Atmosphäre gibt dem Gast das Gefühl<br />

des Nach-Hause-Kommens. Rezeption, Bar, Café, Internetanschluss,<br />

Lift. Garten mit Sitzmöglichkeiten. Tiefgarage ca. € 11/<br />

Tag. Zimmer (40): Alle individuell und geschmackvoll eingerichtet,<br />

mit liebevoll arrangierten Details und wechselnden<br />

4öööö Novotel Düsseldorf City West<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 6 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 7 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Unweit der Einkaufsmeilen wie der „Kö“ und der Altstadt.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant mit Terrasse, Bar,<br />

Restaurant, Lift. Gegen Gebühr: Fitnesscenter, Sauna, Dampfbad.<br />

Parkplatz ca. € 15/Tag.<br />

Zimmer (232): Modern und geräumig, mit Telefon, WLAN, Radio,<br />

Sat-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

Raucherzimmer vorhanden.<br />

5öööö nH Düsseldorf City<br />

Landeskategorie: 4 Sterne. Nächster Flughafen: Etwa 12 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 800 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Zentral, in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofs. Die<br />

Einkaufsstraße „Kö“ und die Altstadt sind in wenigen Minuten<br />

erreichbar.<br />

Ausstattung: Modernes und ansprechendes Hotel mit Rezeption,<br />

Bar, Wäscheservice und Fitnessraum. Gegen Gebühr: Sauna,<br />

Solarium. Tiefgarage ca. € 15/Tag.<br />

Zimmer (320): Hell und modern, mit Telefon, Kabel-TV, WLAN,<br />

Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

6öööö Holiday Inn Düsseldorf<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 8 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 200 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: In unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofs in Düsseldorfs<br />

Geschäftszentrum. Zum Stadtzentrum ca. 1,5 km.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Safe, Restaurant, Bar und Lift.<br />

Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Fitnesscenter<br />

im Preis. Parkplatz ca. € 15/Tag.<br />

Zimmer (134): Alle mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Föhn,<br />

Dusche/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� ������ �� ���� �� � ���� ���<br />

��� � �� �� ��<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� � �� �� ���<br />

�� � �� ��� ���<br />

Dekorationen, mit Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage,<br />

Föhn und Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� ����� �����<br />

�� � �� �� ��<br />

�� � �� �� ��<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� �����<br />

�� ������ �� �� ��� ���<br />

�� � �� ������ ���<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � � �<br />

�� ����� ����� �� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� �� �� ���<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� �� ������������� ������������� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� �� ��<br />

�� � ���� ��� �� ���<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.<br />

Lobby


7öööö Intercity Hotel Düsseldorf<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 10 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 300 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Zentral, direkt am Hauptbahnhof. Zum Zentrum mit Altstadt<br />

und Königsallee ca. 1 km.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel, mit Restaurant, WLAN, Bar, Lift.<br />

Garage ca. € 10/Tag.<br />

Zimmer (146): Alle verfügen über Telefon, Radio, Kabel-TV,<br />

Internetanschluss, Klimaanlage, Minibar, Föhn, Bad/WC. Raucherzimmer<br />

vorhanden.<br />

8öööö Mercure Hotel Düsseldorf Hafen<br />

Landeskategorie: 4 Sterne. Nächster Flughafen: Etwa 15 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 3 km. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle:<br />

Etwa 200 m. Lage: Im südlichen Stadtzentrum, nahe dem Medienhafen<br />

(ca. 900 m) und dem Regierungsviertel. Die historische<br />

Altstadt und der Einkaufsboulevard Königsallee liegen nur<br />

ca. 2 km entfernt. Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant,<br />

Bar. Sauna im Preis. Tiefgarage ca. € 14/Tag.<br />

Zimmer (160): Mit Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Kühlschrank,<br />

Klimaanlage, Föhn, Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

Tipps & Hinweise: Nutzung des Fitnessclubs gegenüber dem<br />

Hotel im Preis.<br />

9öööö Lindner Hotel Rhein Residence<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 5 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 3 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Im Herzen Düsseldorfs in einer verkehrsberuhigten Zone,<br />

nahe der Prachtstraße „Kö“ und der Altstadt.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel, mit Rezeption, Restaurant, Bistro,<br />

Friseur. Fitnessraum, Sauna, Dampfbad im Preis. Gegen Gebühr:<br />

Massage, Solarium. Tiefgarage ca. € 18/Tag.<br />

Zimmer (126): Mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Safe,<br />

Minibar, Föhn, Bad oder Dusche/WC.<br />

blööööä Mercure Hotel Düsseldorf City Center<br />

Landeskategorie: 4 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 10 km. Hauptbahnhof: Ca. 500 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.<br />

Lage: Im Herzen von Düsseldorf, zwischen Hauptbahnhof und<br />

der berühmten Einkaufsstraße Königsallee. Zur historischen Altstadt<br />

ca. 1,5 km.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Terrasse.<br />

Parkplatz ca. € 17/Tag.<br />

Zimmer (164): Mit Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar,<br />

Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

bmööööä Hotel Meliá Düsseldorf<br />

Landeskategorie: 4 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 8 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 3 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Zentral, gegenüber dem „grünen Herzen“ der Stadt, dem<br />

Hofgarten. Zur Königsallee mit exklusiven Geschäften und Shopping-Galerien<br />

sowie zur historischen Altstadt je ca. 500 m.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Cocktailbar, Lift.<br />

Fitnessraum, Sauna und Dampfbad im Preis. Gegen Gebühr:<br />

Massagen, kosmetische Behandlungen. Parkplatz ca. € 20/Tag.<br />

Zimmer (201): Geschmackvoll und modern, mit Telefon, Sat-TV,<br />

bnöööö Holiday Inn Düsseldorf City Centre<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 8 km. Hauptbahnhof: Ca. 1,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Am Graf-Adolf-Platz, nahe der berühmten Einkaufsmeile<br />

Königsallee. Die Einkaufszonen in der Innenstadt und die Altstadt<br />

sind schnell zu Fuß zu erreichen.<br />

Ausstattung: Modernes Nichtraucherhotel, mit Lobby, Restaurant,<br />

Cocktail-Lounge, Lift. Hallenbad und Sauna im Preis. Garage<br />

ca. € 20/Tag.<br />

Zimmer (253): Hell und modern, alle mit Telefon, Kabel-TV,<br />

Internetanschluss, Sitzecke, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ ���� �� ��<br />

�� � �� �� �� ��<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

����� �����<br />

�� � �� �� ��<br />

�� � �� �� ��<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� � �� �� �� ��<br />

�� � �� ����� ���<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�� � �� �� ��<br />

�� � �� �� ��<br />

��������������������������������������<br />

WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

DA: DZ zur Alleinnutzung.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� � �� �� �� ��<br />

�� � �� ��� �� ���<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� �� ������������� ������������� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ ���� �� �� ��<br />

�� � �� �� ��� ��� ���<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

37


���������������������<br />

38<br />

Leipzig<br />

Umgeben von einem grünen Promenadenring, bildet der historische<br />

Stadtkern das lebendige Herz der Stadt. Hier im Zentrum<br />

ist auch ein Großteil der Sehenswürdigkeiten zu finden, wie Auerbachs<br />

Keller, das Gewandhaus, das Bachmuseum, die Nikolaikirche,<br />

das Völkerschlachtdenkmal und das alte Rathaus. Die Stadt<br />

hat eine große musikalische Tradition, die vor allem auf das<br />

Wirken Johann Sebastian Bachs und Felix Mendelssohn Bartholdys<br />

zurückgeht. Mit zahlreichen Konzerten und Veranstaltungen hat<br />

Leipzig auch kulturell einiges zu bieten.<br />

Städtetipps<br />

Wichtige Sehenswürdigkeiten<br />

Barthels Hof: Eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten<br />

Leipzigs. Der charakteristische Messehof mit der barocken Fassade<br />

wurde 1747 bis 1750 als Bank- und Handelshaus erbaut.<br />

Bach-Archiv: Renommierte Forschungs- und Dokumentationsstelle<br />

zu Leben und Werk von Johann Sebastian Bach. Auch<br />

Konzerte und Vorträge finden hier statt.<br />

Auerbachs Keller: Die bekannteste und zweitälteste Gaststätte<br />

Leipzigs ist vor allem durch Goethes „Faust“ bekannt. Goethe gefiel<br />

es hier so gut, dass er eine Szene an diesem Ort spielen ließ.<br />

Gewandhaus: Eines der berühmtesten und traditionsreichsten<br />

Konzerthäuser der Welt und Hauptspielstätte des renommierten<br />

Gewandhausorchesters Leipzig.<br />

Mendelssohn-Haus: Museum zu Ehren des Komponisten Felix<br />

Mendelssohn Bartholdy.<br />

Nikolaikirche: Die wohl bekannteste Kirche Leipzigs. Sie war<br />

zentraler Ausgangspunkt der friedlichen Revolution in der ehemaligen<br />

DDR im Herbst 1989.<br />

Moritzbastei: Der einzige erhaltene Teil der Stadtbefestigung.<br />

Opernhaus: Städtisches Opernhaus mit einer über 300 Jahre alten<br />

Tradition. Damit gilt es als drittältestes öffentliches Opernhaus<br />

Europas.<br />

Reichsgericht: Das oberste Straf- und Zivilgericht zur Zeit des<br />

Deutschen Reiches. Es ist im Stil des späten Historismus erbaut,<br />

angelehnt an italienische Renaissancebauten sowie Bauten des<br />

französischen Barock.<br />

Russische Gedächtniskirche: Zum Gedenken an die russischen<br />

Gefallenen der Völkerschlacht bei Leipzig.<br />

Städte-Highlights<br />

7. Wagner-Festtage Leipzig (13. bis 22.5.2012)<br />

Die Richard Wagner Gesellschaft Leipzig 2013 e.V. arbeitet an<br />

diesen Tagen mit bunten Veranstaltungen rund um Wagners<br />

Werke und Leben auf ihr großes Ziel, den 200. Geburtstag des<br />

Leipziger Komponisten im Jahr 2013, hin.<br />

12. Leipziger Wasserfest (17. bis 19.8.2012)<br />

Zahlreiche interaktive Aktionen, Bootsparade, Flugtag, Wasserolympiade,<br />

Wasserduathlon, Gladiatorenpaddeln, Beachsoccer-<br />

Turnier und Entenrennen sowie Partys an mehreren Standorten<br />

rund um die Flüsse und Seen der Stadt bieten viel Spaß.<br />

Interkulturelle Wochen (24.9. bis 7.10.2012)<br />

Vielfältiges Programm mit Festen, Filmen, Konzerten, Ausstellungen,<br />

Vorträgen und internationalen Spezialitäten – ein Beitrag<br />

zum Dialog der Kulturen, für Toleranz und Akzeptanz in der traditionell<br />

weltoffenen Stadt Leipzig.<br />

Leipziger Markttage (29.9. bis 7.10.2012): Das Flair der alten<br />

Messestadt Leipzig erleben Sie zu keinem Zeitpunkt besser als<br />

zu den Leipziger Markttagen, u.a. mit Blumen- und Keramikmarkt<br />

sowie Kunst- und Handwerkermarkt.<br />

1öö A&O City Hauptbahnhof<br />

Landeskategorie: 2 Sterne. Nächster Flughafen: Etwa 15 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 250 m. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle:<br />

Etwa 250 m. Lage: Zentral, gegenüber dem Hauptbahnhof, im<br />

historischen Reichspostgebäude.<br />

Ausstattung: Nichtraucherhotel, mit Rezeption, Safe, Internetterminals,<br />

Cafeteria, Kellerbar, Lobbybar, Lift. Parkplatz ca. € 5/Tag.<br />

Zimmer (163): Mit Kabel-TV, WLAN, Dusche/WC. MB1: Bett im<br />

Mehrbettzimmer im Hostelbereich.<br />

Tipps & Hinweise: Fahrradverleih im Hotel. Exklusiv für <strong>ITS</strong>-<br />

Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag Late-Check-out<br />

bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung, gültig in DZ und EZ).<br />

Arena Leipzig<br />

4<br />

Burgplatz<br />

Neues Rathaus<br />

Trabi-Stadtrundfahrt<br />

Das Kult-Mobil selbst fahren! Die schönsten Sehenswürdigkeiten<br />

Leipzigs in 1,5 Stunden im Trabi erleben. Alle Erklärungen live<br />

vom Gästeführer im Führungsfahrzeug. Informationen per Funk-<br />

Lautsprecher in alle Trabis. Sichere Fahrt im Konvoi. Unterwegs<br />

Pausen und Fotostopps an den schönsten Sehenswürdigkeiten.<br />

Technische Einweisung vor Beginn der Fahrt. Versicherung und<br />

ein Andenken im Preis enthalten.<br />

Hinweis: Freitag 14 Uhr, Samstag 11 und 14 Uhr, Sonntag 11 Uhr.<br />

DD59ØØL1<br />

2 Personen im Trabi (ZT2N) Preis pro Person in € 40,-<br />

3 Personen im Trabi (ZT3N) Preis pro Person in € 35,-<br />

4 Personen im Trabi (ZT4N) Preis pro Person in € 28,-<br />

Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit<br />

einem Hotelaufenthalt aus dem <strong>ITS</strong>-Städtereisen-Katalog.<br />

3<br />

Naturkundemuseum<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������������<br />

�������� � � �<br />

�� ������ ���� ��<br />

�� � �� �� ��<br />

��� � �� �� ��<br />

������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

Opernhaus<br />

Altes Rathaus<br />

Auerbachs Keller Nikolaikirche<br />

Thomaskirche<br />

Mädlerpassage<br />

Bundesverwaltungsgericht<br />

6<br />

Hbf.<br />

Gewandhaus<br />

Grassimuseum<br />

Moritzbastei<br />

2<br />

5<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.<br />

1


2ööö Grand City Hotel Leipzig Zentrum<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 15 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 2 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 2 km.<br />

Lage: Im Zentrum, in einer ruhigen Seitenstraße, zwischen der<br />

Dresdner und der Prager Straße. Nur wenige Meter von der Oper<br />

und dem Gewandhaus entfernt.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, WLAN und Lift. Parkplatz<br />

ohne Gebühr.<br />

Zimmer (72): Mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Föhn, Dusche<br />

oder Bad/WC.<br />

3öööö Lindner Hotel Leipzig<br />

Landeskategorie: 4 Sterne. Nächster Flughafen: Etwa 13 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 4 km. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle:<br />

Etwa 500 m. Lage: Zentral und dennoch mitten im Grünen, im<br />

Villenviertel Leutzsch. Zum Zentrum ca. 3,5 km.<br />

Ausstattung: Lobby mit Internetanschluss, Bar, Restaurant.<br />

Gartenterrasse. Fitnessbereich, Dampfbad und Fahrradverleih im<br />

Preis. Solarium gegen Gebühr. Tiefgarage ohne Gebühr.<br />

Zimmer (200): Mit Telefon (Gespräche ins deutsche Festnetz im<br />

Preis), Sat-TV, WLAN, Safe, Dusche/WC. Tipps & Hinweise: Kostenfreier<br />

Shuttleservice zwischen Hotel und Flughafen (auf Anfrage).<br />

Gäste erhalten 15% Ermäßigung auf Speisen und Getränke.<br />

4öööö Ramada Hotel Leipzig<br />

Landeskategorie: 4 Sterne. Nächster Flughafen: Etwa 25 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 6 km. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle:<br />

Etwa 500 m. Lage: Unmittelbar neben der Sachsen-Therme,<br />

Sachsens größtem Erlebnisbad. Zum Zentrum ca. 6 km, zum<br />

Messegelände Leipzig ca. 12 km. Ausstattung: Rezeption, Lobby<br />

mit Internetanschluss, Safe, Restaurant, gemütliche Sports-Bar,<br />

Lift. Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Fitnessbereich u.a.<br />

im Preis. Parkplatz ohne Gebühr. Zimmer (291): Mit Telefon, Sat-<br />

TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer<br />

vorhanden. Tipps & Hinweise: Ab 3 Nächte Aufenthalt<br />

1x Eintritt pro Person in die Sachsen-Therme im Preis.<br />

5öööö Ramada Hotel Leipzig City Center<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 21 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 3 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: In den oberen Etagen der Gutenberggalerie, nur ca. 1 km<br />

vom Stadtzentrum mit dem historischen „Auerbachs Keller“, dem<br />

Gewandhaus oder der Leipziger Oper entfernt.<br />

Ausstattung: Mit Rezeption, Frühstücksrestaurant, Skylinebar mit<br />

beeindruckendem Ausblick über die Stadt. Öffentliches Parkhaus<br />

ca. € 8/Tag.<br />

Zimmer (122): Komfortabel, mit Klimaanlage, Kabel-TV, Safe,<br />

Föhn, Bad mit Badewanne und integrierter Dusche.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ ���� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� �� ��<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

6öööö Novotel Leipzig City<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 25 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 100 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Zentral, in der Altstadt, gegenüber dem Hauptbahnhof und<br />

der Oper. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants in ca. 200 m.<br />

Ausstattung: Hotel mit Restaurant, Hotelbar und Lift. Innenhofterrasse.<br />

Sauna, Fitness und Fahrradverleih im Preis. Gegen<br />

Gebühr: Solarium, Massage. Tiefgarage ca. € 9/Tag.<br />

Zimmer (200): Alle mit Telefon, Radio, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage,<br />

Föhn, Dusche/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�� ������ ���� �� � �� ��<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������<br />

�������� �<br />

�� ������ ��<br />

�� � ��<br />

��������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� �������������<br />

�������� � � � �<br />

�� � �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� ��<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�� � �� �� ��<br />

�� � �� �� ��<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������<br />

39


���������������������<br />

40<br />

Dresden<br />

Die sächsische Hauptstadt liegt inmitten der reizvollen Elblandschaft<br />

mit weiten Wiesen und prachtvollen Uferpromenaden. Den<br />

Besucher erwarten zahlreiche prachtvolle historische Gebäude<br />

wie Semperoper oder Zwinger. Viele der rund 30 Museen sind<br />

von Weltrang – nicht zu Unrecht wird Dresden daher auch als<br />

Elb-Florenz bezeichnet. Ein besonderer Höhepunkt ist die wieder<br />

aufgebaute Frauenkirche, die heute als Symbol des Glaubens, des<br />

Friedens und der Begegnung gilt.<br />

Dresden City Card inklusive<br />

Mit der Dresden City Card (Gültigkeitsdauer<br />

24 Stunden) erhalten Sie freie Fahrt mit allen<br />

Straßenbahn- und Buslinien der Dresdner Verkehrsbetriebe<br />

AG (DVB AG), mit den Dresdner<br />

Elbfähren und den Nahverkehrszügen der DB AG innerhalb des<br />

Stadtgebietes, einschließlich der Flughafen-S-Bahn in Dresden. Freie<br />

Fahrt über Dresden hinaus mit der Straßenbahnlinie 4 bis nach Weinböhla.<br />

Weiterhin gibt es mit der Dresden City Card Ermäßigungen<br />

in den Museen der Staatlichen Kunstsammlungen. Die Dresden City<br />

Card bekommen Sie in der Touristeninformation Dresden. Mehr<br />

Informationen erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.<br />

Städtetipps<br />

Wichtige Sehenswürdigkeiten<br />

Frauenkirche: Die berühmte Kirche blickt auf eine tausendjährige<br />

Geschichte zurück. Die Barockkirche mit der markanten Kuppel<br />

wurde im 18. Jahrhundert erbaut, im 2. Weltkrieg jedoch vollständig<br />

zerstört. Nach dem Wiederaufbau prägt sie nun wie<br />

früher das Stadtbild Dresdens.<br />

Großer Garten: Hier befindet sich u.a. das Ende des 17. Jahrhunderts<br />

errichtete Palais, welches einst als Lustschloss für den<br />

sächsischen Hof diente.<br />

Semperoper: Zählt zu den schönsten Opernhäusern der Welt und<br />

ist eines der wichtigsten Bauwerke Dresdens. Im Stil der italienischen<br />

Hochrenaissance erbaut.<br />

Zwinger: Mit dem Kronentor, den Pavillons und dem Nymphenbad<br />

u.a. ist der Zwinger eines der eindrucksvollsten Meisterwerke<br />

des europäischen Barock.<br />

Brühlsche Terrasse: Historischer Gebäudekomplex entlang der<br />

Elbe mit einem herrlichen Blick auf die Semperoper.<br />

Städte-Highlights<br />

Dresdner Schlössernacht (14.7.2012)<br />

Die drei Elbschlösser verwandeln sich in eine faszinierende Kulturlandschaft,<br />

wenn mehr als 250 Künstler auf 15 Bühnen und Spielstätten<br />

ein vielfältiges Programm bieten. Auf den fantasievoll<br />

beleuchteten Wandelwegen zwischen den Spielstätten trifft man<br />

derweil auf frühere Schlossherren und Fabelwesen.<br />

Original Elbufertour<br />

Während der ausführlichen Stadtrundfahrt über Pfunds Molkerei<br />

führt Sie der Weg zu einer der ältesten Bergschwebebahnen der<br />

Welt. Nach einer Berg- und Talfahrt geht es entlang der sächsischen<br />

Weinstraße weiter nach Pillnitz, der Sommerresidenz Augusts des<br />

Starken. Nach einer Führung durch den bezaubernden Schlosspark,<br />

in dem die älteste und größte Kamelie Europas zu Hause ist, fahren<br />

Sie mit einem historischen Raddampfer ein. Hinweis: Samstag und<br />

Sonntag, Dauer ca. 4,5 Stunden. Kinder bis 5 Jahre 100%.<br />

DD3212L1 (ZETN) Preis pro Erwachsener in € 31,-<br />

DD3212L1 (ZEKN) Preis pro Kind (6-13 J.) in € 7,-<br />

1öö A&O City Hauptbahnhof<br />

Landeskategorie: 2 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 10 km. Hauptbahnhof: Ca. 400 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Zur Altstadt, zu Zwinger, Semperoper und Elbe ca. 1,5 km.<br />

Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption, Safe, Internetterminals,<br />

Bar, Lift. Parkplatz ca. € 10/Tag. Zimmer (83): Einfach<br />

und zweckmäßig eingerichtet, mit Kabel-TV, WLAN, Föhn, Dusche/<br />

WC. MB1: Bett im Mehrbettzimmer im Hostelbereich.<br />

Exklusiv für <strong>ITS</strong>-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag<br />

Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung, gültig in DZ<br />

und EZ).<br />

13<br />

Große Stadtrundfahrt<br />

Genießen Sie in Doppeldeckerbussen den Ausblick von der „bel<br />

étage“, und lassen Sie sich durch das historische Stadtzentrum<br />

chauffieren. Hinweis: Tägl., 11/13/15 Uhr, Samstag zusätzlich<br />

10/12/14 Uhr, Dauer ca. 1,5 Std. Kinder bis 13 J. 100%.<br />

DD321ØL1 (ZGSN) Preis pro Person in € 15,-<br />

Historischer Stadtrundgang<br />

Die optimale Ergänzung zur Stadtrundfahrt bildet dieser informative<br />

Rundgang durch das historische Stadtzentrum. Die weltberühmten<br />

Sehenswürdigkeiten, wie z.B. Semperoper, Zwinger,<br />

Kathedrale, Fürstenzug und der wiederentstehende Neumarkt<br />

werden von einem Gästeführer sachkundig erläutert.<br />

Hinweis: Täglich 11 Uhr oder 15 Uhr, Dauer ca. 1,5 Stunden.<br />

Kinder bis 13 Jahre 100%.<br />

DD3214L1 (ZHSN) Preis pro Person in € 10,-<br />

Kombitour: Stadtrundfahrt & -Rundgang<br />

5<br />

Eine Kombination aus der Großen Stadtrundfahrt und dem historischen<br />

Stadtrundgang – eine ideale Möglichkeit zur Erkundung<br />

der Stadt. Hinweis: Die Leistungen können in beliebiger Reihenfolge<br />

und an unterschiedlichen Tagen in Anspruch genommen<br />

werden. Kinder bis 13 Jahre 100%.<br />

DD3216L1 (ZKTN) Preis pro Person in € 20,-<br />

1<br />

Zwinger Albertinum<br />

6<br />

8<br />

10<br />

Semperoper<br />

Elbe<br />

Zwinger<br />

Hofkirche<br />

Frauenkirche<br />

Schloss 17<br />

11<br />

Postplatz<br />

18<br />

Hbf.<br />

Prager Straße<br />

16<br />

14<br />

Wiener Platz<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� ������ �� �� ��<br />

�� � �� �� ��<br />

�� ������ �� �� ��<br />

��� � �� �� ��<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

3<br />

Kreuzkirche<br />

19<br />

4<br />

Original Entdeckertour<br />

Wer sich für Dresden mehr Zeit nehmen möchte, kann mit dem<br />

Entdecker-Ticket einmal andere Seiten dieser einzigartigen<br />

Metropole kennenlernen. Nach der ausführlichen Rundfahrt durch<br />

die Alt- und Neustadt, vorbei am Blauen Wunder über die Elbe<br />

zur Talstation der historischen Standseilbahn. Sie bringt Sie zum<br />

Restaurant Luisenhof, dem Balkon Dresdens. Dort können Sie sich<br />

von Kuchen und Torten aus der hauseigenen Patisserie verwöhnen<br />

lassen. Hinweis: Täglich, Dauer ca. 2,5 Stunden. Kinder<br />

bis 5 Jahre 100%.<br />

DD3211L1 (ZOEN) Preis pro Erwachsener in € 25,-<br />

DD3211L1 (ZOKN) Preis pro Kind (6-13 J.) in € 6,-<br />

Schloss Wackerbarth<br />

Brühlscher Garten<br />

Pirnaischer Platz<br />

Deutsches<br />

Hygienemuseum<br />

Gläserne<br />

Manufaktur<br />

Kombination aus einer Sektführung mit Verkostung im Schloss,<br />

einem Rundgang durch die bekannte Porzellan-Manufaktur<br />

Meissen, sowie einem Hauptmenü inklusive alkoholfreiem<br />

Getränk. Hinweis: Mo.-Fr. 17 Uhr, Sa.-So. 13/15/17 Uhr. Die<br />

Leistungen können an unterschiedlichen Tagen in Anspruch<br />

genommen werden.<br />

DD3215L1 (ZSWN) Preis pro Person in € 36,-<br />

Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit<br />

einem Hotelaufenthalt aus dem <strong>ITS</strong>-Städtereisen-Katalog.<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.<br />

7<br />

9<br />

15<br />

12<br />

2


2öööä Ramada Resident Hotel Dresden<br />

Landeskategorie: 3 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 15 km. Hauptbahnhof: Ca. 6 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 350 m.<br />

Lage: Zwischen dem Pillnitzer Schloss und der historischen Altstadt,<br />

nur wenige Meter von der Elbe entfernt, im ruhigen Stadtteil<br />

Dresden-Laubegast.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Bar, Restaurant und Lift.<br />

Kosmetikstudio gegen Gebühr. Parkplatz ohne Gebühr. Tiefgarage<br />

ca. € 6/Tag.<br />

Zimmer (181): Alle mit Telefon, Kabel-TV, WLAN, Minibar, Föhn,<br />

Dusche oder Bad/WC.<br />

3ööö Ibis Hotel Königstein<br />

Landeskategorie: 2 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 10 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 300 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Im Stadtzentrum, nahe dem Hauptbahnhof, direkt an der<br />

Einkaufsmeile Prager Straße.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Safe, Bar, Restaurant und Lift.<br />

Parkplatz ca. € 6/Tag.<br />

Zimmer (306): Modern eingerichtet, mit Telefon, Radio, TV,<br />

WLAN, Klimaanlage und Dusche/WC.<br />

Tipps & Hinweise: Fahrradverleih ca. € 10/Tag.<br />

4ööö Holiday Inn Express City Centre<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 10 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 1,9 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Zentral, nur ca. 200 m vom Altmarkt entfernt. Nahe vieler<br />

Sehenswürdigkeiten wie z.B. der Frauenkirche.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Bar und Lift. Terrasse.<br />

Tiefgarage ca. € 15/Tag.<br />

Zimmer (218): Nichtraucherzimmer mit Telefon, Sat-TV, WLAN,<br />

Kaffee- und Teezubereiter, Dusche oder Bad/WC.<br />

5öööä L Hotel Dresden Altstadt<br />

Landeskategorie: 3 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 11 km. Hauptbahnhof: Ca. 3,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Nur ca. 1 km von Elbterrassen und historischer Altstadt<br />

entfernt. Sehenswürdigkeiten wie Semperoper, Zwinger und<br />

Frauenkirche befinden sich in der Nähe.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Internetterminal<br />

ohne Gebühr, Bar, Restaurant und Lift. Öffentliches Parkhaus<br />

gegen Gebühr.<br />

Zimmer (162): Alle mit Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Klimaanlage,<br />

Kaffee- und Teezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 6 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 5,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 5 m.<br />

Lage: Ruhig, mitten in der Dresdner Neustadt. Zur Altstadt<br />

ca. 3,5 km. Ausstattung: Elegantes Hotel mit Rezeption, Safe,<br />

Bar, Restaurant, Lift. Hallenbad und Sauna im Preis. Gegen<br />

Gebühr: Solarium, Massage. Parkplatz ohne Gebühr, Tiefgarage<br />

€ 11/Tag. Zimmer (84): Komfortabel und großzügig, mit<br />

Telefon, Sat-TV, WLAN, Klimaanlage, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter,<br />

Dusche oder Bad/WC.<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 6 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 3 km.<br />

Nächste S-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Im Herzen der Dresdner Neustadt.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Lobby, Restaurant,<br />

Cocktailbar mit Terrasse, Lift. Badelandschaft mit Sonnenterrasse,<br />

Fitnessbereich, 2 Saunen im Preis. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Massagen. Parkplatz ohne Gebühr, Garage € 11/Tag.<br />

Zimmer (120): Modern und voll klimatisierbar, mit Telefon, Sat-TV,<br />

WLAN im Preis. Tee- und Kaffeezubereiter. Dusche oder Bad/WC.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� �� ������������� ������������<br />

�������� � � �<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�� ������ �� ���� ��<br />

�� � �� �� �� ��<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� � �� �� �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� �� �� ��<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�� ������ �� ��<br />

�� � �� ��<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

6öööö BEST WESTERN Macrander Hotel Dresden<br />

7öööö Holiday Inn Dresden<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�� � �� �� ��<br />

�� � �� �� ��<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� ������������� �������������<br />

�� ������������� �������������<br />

�������� � � � � � �<br />

����� ����� �� �����<br />

�� ������ �� �� �� �� �� ��<br />

�� � ���� �� �� �� ��<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� ������������� �������������<br />

�� ������������� �������������<br />

�������� � � � � � �<br />

����� ����� �� �����<br />

�� ������ �� �� �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� �� �� ��<br />

������������������������������������<br />

Restaurant<br />

���������������������<br />

41


���������������������<br />

42<br />

8öööö nH Dresden<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 6 km. Hauptbahnhof: Ca. 5,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Inmitten der Neustadt. Der historische Stadtkern mit<br />

Sehenswürdigkeiten wie Frauenkirche und Semperoper ist mit<br />

öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar (in ca. 3 km).<br />

Ausstattung: Komfortables Hotel in stilvollem Ambiente mit<br />

Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Fitnessraum im Preis. Sauna<br />

gegen Gebühr. Tiefgarage ca. € 12/Tag. Zimmer (269): Geräumig<br />

und modern eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, WLAN gegen<br />

Gebühr, Klimaanlage, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

9öööö Quality Hotel Plaza Dresden<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 6 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m.<br />

Lage: Zum historischen Stadtkern ca. 2 km. Nahe dem Kneipenviertel<br />

Dresdner Neustadt.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Pianobar, Lift.<br />

Sauna, Dampfbad und Fitnessbereich im Preis. Solarium gegen<br />

Gebühr. Parkplatz ca. € 7/Tag, Tiefgarage ca. € 10/Tag.<br />

Zimmer (148): Mit Telefon, Sat-TV, Internetzugang, Minibar, Föhn,<br />

Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

blöööö Ringhotel Residenz Alt Dresden<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 14 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 6 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Zentrumsnah, verkehrsgünstig. Zum historischen Zentrum<br />

ca. 4 km.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant „Wintergarten“,<br />

Bistro, Lobbybar. Lift. Fitnessraum und Sauna im Preis. Parkplatz<br />

ohne Gebühr, Tiefgarage ca. € 8/Tag.<br />

Zimmer (123): Mit Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Minibar, Föhn,<br />

Dusche oder Bad/WC.<br />

bmöööö Hotel Elbflorenz<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 10 km. Hauptbahnhof: Ca. 1 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Im Zentrum, im Dresdner World Trade Center. Zum Zwinger,<br />

zur historischen Altstadt und zur Semperoper ca. 500 m.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel mit italienischem Ambiente.<br />

Rezeption, Restaurant, Bar, Internet, Bibliothek, Lift. Sauna und<br />

Fitnessraum im Preis. Tiefgarage ca. € 12/Tag.<br />

Zimmer (227): Mit Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Föhn, Dusche<br />

oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden. Tipps & Hinweise:<br />

15% Ermäßigung im italienischen Restaurant.<br />

bnöööö Ramada Hotel Dresden<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 15 km. Hauptbahnhof: Ca. 5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Im ruhigen Stadtteil Leubnitz. Die Altstadt mit allen<br />

bekannten Sehenswürdigkeiten wie Semperoper und Frauenkirche<br />

ist ca. 5 km entfernt (Busverbindung).<br />

Ausstattung: Komforthotel mit Rezeption, Restaurant, Bistro-Bar,<br />

Lift. Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool im<br />

Preis. Massagen gegen Gebühr. Parkplatz ohne Gebühr, Tiefgarage<br />

ca. € 7/Tag. Zimmer (262): Mit Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN,<br />

Safe, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

boöööö Radisson Blu Park Hotel<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 9 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 11 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Ruhig, am Fuße der Lößnitzer Weinberge in Radebeul. Zum<br />

Zentrum ca. 7 km.<br />

Ausstattung: Exklusiv mit Rezeption, Restaurants, Bar, Internetecke,<br />

Lift. Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, türkischem<br />

Hamam sowie großes Fitnessareal im Preis. Parkplatz ohne<br />

Gebühr. Tiefgarage ca. € 6/Tag. Zimmer (574): Mit Telefon, Sat-TV,<br />

WLAN, Minibar, Safe, Föhn, Bad/WC.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� ������������� ������������� �������������<br />

������������� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

�� ������ ���� �� ��<br />

�� � ���� �� ��<br />

�� � �� �� �� ��<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� ������������� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� ������ �� �� ��<br />

�� � �� �� ��<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� ������ �� ���� �� � �� ���� �� � �� �� ��<br />

��������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

�� ����� �� �����<br />

�� ������ ���� �� ��<br />

�� � �� �� �� ��<br />

����������������� �� �� �� ��<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�� ������ �� ��<br />

�� � �� ��<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� ������������� �������������<br />

�������� � � � �<br />

�� ������ �� ���� ��<br />

�� � �� �� �� ��<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

���������� ����� ���� ����� ������� ������������ ������������ �������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.<br />

Lobby


pöööö InterCity Hotel Dresden<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 10 km. Hauptbahnhof: Ca. 300 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Zentral, gegenüber dem Hauptbahnhof, nahe der historischen<br />

Altstadt, nur 50 m von der Einkaufsmeile Prager Straße<br />

entfernt. Ausstattung: Modernes, klimatisiertes Stadthotel in<br />

komfortabler Atmosphäre mit Rezeption, Restaurant, Bar und Lift.<br />

Tiefgarage ca. € 10/Tag. Zimmer (162): Wohnlich eingerichtet,<br />

mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar, Föhn, Dusche/WC. Raucherzimmer<br />

vorhanden. Tipps & Hinweise: Kostenfreie Nutzung der<br />

öffentlichen Verkehrsmittel (Zimmerausweis = Fahrausweis).<br />

bqöööö Dorint Hotel Dresden<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 10 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 2 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Zentral, zur historischen Stadtmitte mit Semperoper und<br />

Zwinger ca. 500 m. Ausstattung: Komforthotel, mit Rezeption,<br />

Restaurant, Lobbybar mit WLAN, Bier- und Weinstube, Lift. Hallenbad,<br />

Whirlpool, Sauna und Fitnessraum im Preis. Massage und<br />

Solarium gegen Gebühr. Tiefgarage € 12/Tag.<br />

Zimmer (244): Mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Minibar,<br />

Föhn, Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

bröööö Pullman Dresden Newa<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 10 km. Hauptbahnhof: Ca. 300 m.<br />

Nächste Straßenbahnhaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Zentral, am Hauptbahnhof, direkt am Shopping-Boulevard,<br />

nahe der historischen Altstadt.<br />

Ausstattung: Design-Hotel mit Rezeption, Bar, Lounge und Restaurant.<br />

Sauna und Fitnessraum im Preis. Gegen Gebühr: Massage,<br />

Kosmetikbehandlungen. Parkplatz/Tiefgarage je ca. € 12/Tag.<br />

Zimmer (319): Elegant eingerichtet, mit Telefon, Kabel-TV,<br />

WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, gläserne Dusche im<br />

Raum, Bad/WC. Tipps & Hinweise: Begrüßungsgetränk.<br />

bsööööä Innside by Meliá Dresden<br />

Landeskategorie: 4 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 11 km. Hauptbahnhof: Ca. 1,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Zentral, im historischen Stadtkern, zwischen Frauenkirche<br />

und Semperoper, nahe dem Elbufer.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel mit extravagantem Ambiente,<br />

Rezeption, Lobbybar, Lounge, Sky-Bar mit spektakulärem Ausblick<br />

auf Dresden. Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Massage<br />

gegen Gebühr. Parkplatz ca. € 16/Tag.<br />

Zimmer (180): Individuell im Designer-Stil, mit Telefon, Sat-TV,<br />

WLAN, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.<br />

btööööö Hilton Hotel Dresden<br />

Nächster Flughafen: Etwa 10 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 2,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: In der historischen Altstadt, an der Frauenkirche und der<br />

Elbe. Ausstattung: Komforthotel mit Rezeption, Restaurant, Bar,<br />

Café, Lift. 1.100 qm großer, großzügig angelegter Living Well<br />

Health Club mit Hallenbad, Innen- und Außen-Whirlpool und<br />

Fitnesscenter mit Sauna im Preis. Tiefgarage ca. € 20/Tag.<br />

Zimmer (333): Modern, mit Telefon, Radio, Sat-TV, Klimaanlage,<br />

Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Bad/WC.<br />

DZS/EZS: Auf dem Deluxe-Floor in der obersten Etage.<br />

buööööö Radisson Blu Gewandhaus Hotel<br />

Landeskategorie: 5 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 9 km. Hauptbahnhof: Ca. 2 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Im historischen Zentrum nahe Zwinger, Semperoper und<br />

Frauenkirche.<br />

Ausstattung: Luxushotel mit Rezeption, Bar, Lounge, Restaurant,<br />

Lift. Hallenbad, Whirlpool, Sauna im Preis. Parkplatz ca. € 15/Tag.<br />

Zimmer (97): Mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage,<br />

Dusche oder Bad/WC.<br />

Tipps & Hinweise: Pro Buchung 1 Restaurantgutschein im Wert<br />

von € 10 im Preis (keine Bargeldauszahlung).<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� ������ ���� ��<br />

�� � �� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�� � �� ��<br />

�� � �� ���<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� ������������� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� � �� �� ��<br />

�� � �� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� � �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� ��<br />

�� � ��� ��� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� � �� �� �� ���<br />

��� � �� �� ��� ���<br />

�� � ��� ��� ��� ���<br />

��� � ��� ��� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� � �� �� ��� ���<br />

�� � ��� ��� ��� ���<br />

���������������������<br />

43


���������������������<br />

44<br />

Potsdam<br />

Die Landeshauptstadt von Brandenburg liegt inmitten einer Wald-<br />

und Seenlandschaft und zählt ohne Zweifel zu den schönsten<br />

Städten Deutschlands. Berühmt ist sie für ihre prächtigen Parkanlagen<br />

und Schlösser. Hauptsehenswürdigkeit ist das Schloss<br />

Sanssouci, die ehemalige Sommerresidenz Friedrichs des Großen<br />

mit einem wunderschönen Park. Zahlreiche weitere Residenzen<br />

laden zu Besichtigungen und Spaziergängen ein, u.a. die Schlösser<br />

Charlottenhof und Cecilienhof. Das Zentrum bildet der Alte<br />

Markt direkt an der Havel. Hier steht auch die Nikolaikirche mit<br />

ihrer imposanten Kuppel. Die einstige preußische Residenz- und<br />

Garnisonsstadt ist außerdem bekannt für ihre historischen Quartiere,<br />

wie die Russische Kolonie Alexandrowka und das Holländische<br />

Viertel mit den schmucken Backsteinhäuschen. Die Schiffbauergasse,<br />

am Ufer des Tiefen Sees gelegen, hat sich mittlerweile<br />

zum kulturellen Zentrum Potsdams entwickelt und bietet<br />

eine breite Palette an Theater-, Kunst- und Musikangeboten.<br />

Potsdam & Berlin WelcomeCard inklusive<br />

Erleben Sie Potsdam mit der Bonuskarte Potsdam<br />

& Berlin WelcomeCard! Sie erhalten attraktive<br />

Ermäßigungen von 25-50% für viele kulturelle<br />

und touristische Highlights in Potsdam und<br />

Berlin. Mit dem integrierten Ticket des Verkehrsverbundes<br />

Berlin und Potsdam (Tarifbereich ABC)<br />

können Sie an 2 aufeinanderfolgenden Tagen die<br />

Verkehrsmittel kostenlos nutzen. Bestandteil der WelcomeCard<br />

ist ein Pocket Guide mit allen in der Karte enthaltenen Angeboten.<br />

Die WelcomeCard bekommen Sie 1x pro Buchung in den Touristen-<br />

Informationen Potsdam. Sie ist gültig für einen Erwachsenen und<br />

bis zu 3 Kinder. Mehr Informationen erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.<br />

Städtetipps<br />

Wichtige Sehenswürdigkeiten<br />

Schloss Sanssouci: Ehemalige Sommerresidenz Friedrichs des<br />

Großen im Rokoko-Stil, um 1745 erbaut, mit einem weitläufigen,<br />

wunderschönen Barockpark.<br />

Neues Palais: Das im barocken Stil erbaute Schloss befindet sich<br />

an der Westseite des Parks Sanssouci.<br />

Russische Kolonie Alexandrowka: Das russische Kunstdorf liegt<br />

im Norden der Stadt und wurde in den 1820er-Jahren von Friedrich<br />

Wilhelm III. zur Erinnerung an seinen Freund Zar Alexander I.<br />

errichtet. Seit 1999 UNESCO-Weltkulturerbestätte.<br />

Holländisches Viertel: Die idyllischen Backsteinhäuschen mit<br />

den geschwungenen Giebeln wurden um 1740 vom Soldatenkönig<br />

Friedrich Wilhelm I. für holländische Handwerker erbaut.<br />

Heute findet man hier viele exklusive Läden und gemütliche Cafés<br />

und Restaurants.<br />

Filmpark Babelsberg: Der Filmpark bietet Attraktionen und<br />

Unterhaltung für Jung und Alt auf dem Gelände des 1911 gegründeten<br />

Filmstudios Babelsberg, wo seither deutsche Filmgeschichte<br />

geschrieben wird.<br />

Schiffbauergasse: Auf dem früheren Industrie- und Militärgelände<br />

direkt am Havelufer befindet sich heute der kulturelle<br />

Mittelpunkt der Stadt. Neben Theater, Konzerten, Filmkunst und<br />

Ausstellungen warten hier innovative Geschäfte und eine außergewöhnliche<br />

Gastronomie auf den Besucher.<br />

Städte-Highlights<br />

Potsdam 2012 – 300. Geburtstag Friedrichs II.<br />

2012 feiert Potsdam den 300. Geburtstag von Friedrich II., einer<br />

der bedeutendsten Könige des 18. Jahrhunderts. In verschiedenen<br />

Sonderausstellungen widmen sich die Kultureinrichtungen<br />

Potsdams dem Leben und Wirken des preußischen Königs und<br />

zeigen, wie er sich als ruhmreicher Feldherr seinen Beinamen<br />

„der Große“ verdiente.<br />

Tulpenfest (21. bis 22.4.2012)<br />

Im holländischen Stadtviertel inmitten der Stadt laden mehr als<br />

150 holländische und brandenburgische Musikanten, Handwerker<br />

und Künstler zum Verweilen und Staunen ein. Ein altholländischer<br />

Markt mit historischen Straßenfiguren und Kinderspielen sorgen<br />

für gute Laune , während kulinarische Spezialitätenangebote zum<br />

Verkauf dargeboten werden. Schöne Souvenirs und manch neue<br />

Erkenntnis über Korbflechter, Tulpenzüchter oder Senfmacher<br />

begeistern jeden interessierten Besucher.<br />

Schloss<br />

Sanssouci<br />

1<br />

Bildergalerie<br />

Friedenskirche<br />

Musikfestspiele Potsdam Sanssouci (9. bis 24.6.2012)<br />

Im Jahr 2012 stehen die Musikfestspiele unter dem Motto „Friedrich<br />

der Große, die Musik und Europa“. Ein vielfältiges Programm<br />

erweckt die höfische Kultur Potsdams mit ihren internationalen<br />

Einflüssen zu neuem Leben, um dem Kulturverständnis des<br />

preußischen Königs entsprechend ein Gesamtkunstwerk zu<br />

schaffen, das jeden Zuschauer verzaubert.<br />

8. Potsdamer Erlebnisnacht (28.7.2012)<br />

Restaurants, Kneipen und Geschäfte der Innenstadt laden herzlich<br />

ein, in Potsdam zu feiern, zu flanieren und magische Momente<br />

vor barocker Kulisse zu erleben. Kunst und Kultur werden durch<br />

ein interessantes Musikangebot ergänzt, so dass jeder einen<br />

bunten und abwechslungsreichen Abend genießen kann.<br />

Potsdamer Schlössernacht (18.8.2012)<br />

Hier kann man den zum UNESCO-Welterbe gehörenden Park von<br />

Sanssouci prächtig illuminiert in romantischer Nachtstimmung<br />

erleben. Dazu werden Konzerte, Tanzvorführungen, Theaterspiele<br />

und Literaturvorträge veranstaltet. Ein Barock-Rausch ganz<br />

eigener Art.<br />

Altstadtrundgang<br />

Schloss Marly<br />

5<br />

Brandenburger Tor<br />

Luisenplatz<br />

Großes Militärwaisenhaus<br />

Neustädter<br />

Havelbucht<br />

Stadtkanal<br />

Dieser Spaziergang führt Sie durch die historische Mitte Potsdams.<br />

Auf Ihrem Rundgang durch das Holländische Viertel laden liebevoll<br />

gestaltete Hinterhöfe, Cafés und Galerien zum Verweilen ein.<br />

Hinweis: Täglich, 15 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden.<br />

DR82Ø1L1 (ZARN) Preis pro Person in € 9,-<br />

2<br />

Nauener Tor<br />

4 Holländisches<br />

Viertel<br />

Bassinplatz<br />

St. Peter<br />

u. Paul<br />

Nikolaikirche<br />

Altes Rathaus<br />

Filmmuseum H.O.T.<br />

Theaterschiff<br />

3<br />

Heiliger<br />

See<br />

Freundschaftsinsel<br />

Auf den Spuren Friedrichs des Großen<br />

Dieser Rundgang führt durch das friderizianische Potsdam mit<br />

Altstadt und Park Sanssouci.<br />

Hinweis: 1.5.-13.10. jeweils Freitag und Samstag sowie am 1.5.,<br />

17.5., 27.5., 28.5. und 3.10. 10 Uhr, Dauer ca. 2,5 Std.<br />

DR8201L2 (ZGRN) Preis pro Person in € 12,-<br />

Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit<br />

einem Hotelaufenthalt aus dem <strong>ITS</strong>-Städtereisen-Katalog.<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.<br />

Hans-Otto-<br />

Theater<br />

Schinkel-<br />

Halle<br />

Havel


1öööä BEST WESTERN Parkhotel Potsdam<br />

Landeskategorie: 3 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 30 km).<br />

Hauptbahnhof: Ca. 4 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Unmittelbar am Schlosspark Sanssouci, mit guter Verkehrsanbindung<br />

ins Zentrum (ca. 6 km).<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Safe, Restaurant, Lift. Sauna<br />

im Preis. Parkplatz ohne Gebühr.<br />

Zimmer (91): Alle verfügen über Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar,<br />

Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

2ööööä Dorint Hotel Sanssouci Berlin-Potsdam<br />

Landeskategorie: 4 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 30 km).<br />

Hauptbahnhof: Ca. 2,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 10 m.<br />

Lage: Ruhig, am Rand des historischen Stadtkerns, zwischen<br />

Schlosspark Sanssouci und Schloss Cecilienhof.<br />

Ausstattung: Komfortabel, mit Rezeption, Bar, Bistro, Restaurant<br />

und Lift. Moderner Sport- und Spa-Bereich mit Hallenbad, Whirlpool,<br />

Sauna und Dampfbad im Preis. Gegen Gebühr: Solarium und<br />

Massage. Tiefgarage ca. € 18/Tag.<br />

Zimmer (292): Alle mit Telefon, Internetzugang, Sat-TV, Safe,<br />

Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������������<br />

�������� � � �<br />

�� ������ �� �� ��<br />

�� � �� �� ���<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

3öööö Mercure Hotel Potsdam City<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 35 km).<br />

Hauptbahnhof: Ca. 300 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Zentral, direkt an der Havel, nahe dem Hauptbahnhof. Zum<br />

Holländischen Viertel ca. 500 m, zum Filmpark Babelsberg<br />

ca. 3 km. Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Bar, Restaurant und<br />

Lift. Parkplatz ca. € 9/Tag. Zimmer (210): Alle mit Telefon, Sat-TV,<br />

WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.<br />

Tipps & Hinweise: 1 Flasche Prosecco bei Buchung bis 29.2.2012.<br />

Bei Anreise pro Person 1 Welcome-Drink.<br />

4öööö nH Voltaire Potsdam<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 30 km).<br />

Hauptbahnhof: Ca. 1,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Im Herzen von Potsdam, gegenüber dem Holländischen<br />

Viertel. Zum Schloss Sanssouci ca. 1,5 km.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Bar, Bistro, Restaurant, Lift.<br />

Sauna, Dampfbad und Whirlpool im Preis. Gegen Gebühr: Solarium.<br />

Tiefgarage ca. € 12/Tag.<br />

Zimmer (143): Komfortabel eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,<br />

Internetzugang, Minibar, Safe, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

5öööö Steigenberger Hotel Sanssouci<br />

Landeskategorie: 4 Sterne. Nächster Flughafen: Berlin Tegel<br />

(ca. 30 km). Hauptbahnhof: Ca. 3 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Eingebettet in eine grüne Wald- und Hügellandschaft,<br />

umgeben von einer Vielzahl reizvoller Seen, nahe dem Schloss<br />

Sanssouci. Ausstattung: Im anglo-amerikanischen Stil gestaltetes<br />

Hotel mit Rezeption, WLAN, Bar, Restaurant und Lift. Sauna und<br />

Dampfbad im Preis. Gegen Gebühr: Massage und Kosmetikbehandlungen.<br />

Tiefgarage ca. € 15/Tag.<br />

Zimmer (137): Freundlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,<br />

Minibar, Dusche/WC.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�� ������ ���� �� � �� ��<br />

�� � �� ��<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�� � �� ��<br />

�� � �� ��<br />

��������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� �� ��<br />

�� � ��� ��� ��� ��� ���<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�� � �� ��<br />

�� � ����� �����������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

45


��������������������<br />

46<br />

Schloss Bellevue<br />

Berlin<br />

Berlin ist international bekannt als eine der vielfältigsten Metropolen<br />

Europas. Die deutsche Hauptstadt an der Spree hat für<br />

jeden etwas zu bieten: moderne Architektur, Business und<br />

Shopping am Potsdamer Platz, Szene und Nachtleben in Berlin-<br />

Mitte mit den Hackeschen Höfen, deutsche Geschichte und einen<br />

beeindruckenden Panoramablick über das Regierungsviertel am<br />

Reichstag. Ost- und Westberlin sind inzwischen zusammengewachsen,<br />

doch üben die Reste der Mauer immer noch eine<br />

besondere Faszination aus. Ob Sie die klassischen Sehenwürdigkeiten<br />

besuchen, nach Herzenslust shoppen oder die zahlreichen<br />

Kultur- und Sportereignisse erleben wollen: Berlin ist immer<br />

wieder eine Reise wert!<br />

Berlin WelcomeCard inklusive<br />

Das Ticket für freie Fahrt mit den öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln und Ermäßigungen<br />

bei mehr als 130 Berlin-Highlights. Der<br />

handliche Guide mit Stadtplan und vielen<br />

Insider-Tipps begleitet Sie bei der Entdeckung<br />

der Stadt. Hinweis: Einmal pro Buchung ist die<br />

48-Stunden-Berlin WelcomeCard (Gültigkeitsbereich AB) für<br />

1 Person im Reisepreis enthalten. Sie bekommen das Ticket in<br />

den „Berlin Infostores“. Mehr Informationen erhalten Sie mit<br />

Ihren Reiseunterlagen.<br />

Städtetipps<br />

Wichtige Sehenswürdigkeiten<br />

Brandenburger Tor: Wahrzeichen der Stadt und gleichzeitig<br />

Nationalsymbol. Das Brandenburger Tor auf dem Pariser Platz<br />

bildet den Abschluss der Straße Unter den Linden. Es markierte<br />

die Grenze zwischen Ost- und West-Berlin. Das Tor wird gekrönt<br />

durch eine etwa fünf Meter hohe, in Kupfer getriebene Skulptur,<br />

die Quadriga.<br />

Gedächtniskirche: Die evangelische Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche<br />

steht am Kurfürstendamm im Stadtteil Charlottenburg.<br />

Gendarmenmarkt: Mit Konzerthaus, Deutschem Dom und Französischem<br />

Dom einer der beeindruckendsten Plätze der Stadt.<br />

Alexanderplatz mit Fernsehturm: Zentraler Platz und Verkehrsknotenpunkt,<br />

kurz Alex genannt.<br />

Berliner Dom: Evangelische Kirche auf dem nördlichen Teil der<br />

Spreeinsel, der Museumsinsel.<br />

Berliner Rathaus: Das Rote Rathaus ist Sitz des Berliner Senats<br />

und des Regierenden Bürgermeisters.<br />

Bundeskanzleramt: Spektakuläres und monumentales Gebäudeensemble,<br />

vollendet im Jahr 2001.<br />

Checkpoint Charlie: Der Checkpoint Charlie war einer der<br />

bekanntesten Berliner Grenzübergänge durch die Berliner Mauer<br />

zwischen 1961 und 1990.<br />

7<br />

1<br />

Spree<br />

Holocaust-Mahnmal: Denkmal für die ermordeten Juden Europas.<br />

Reichstag: Seit 1999 Sitz des Deutschen Bundestages. Die nachträglich<br />

konzipierte Reichstagskuppel hat sich zu einem Besuchermagneten<br />

und zu einem Wahrzeichen Berlins entwickelt.<br />

Siegessäule: Inmitten des großen Tiergartens in Berlin, steht<br />

unter Denkmalschutz.<br />

Sony Center: Das faszinierende Ensemble aus sieben großen<br />

Gebäuden am Potsdamer Platz ist inzwischen zu einem Treffpunkt<br />

für Jung und Alt geworden. Das aufgefächerte Zeltdach aus Stoffbahnen<br />

ist gerade bei Nacht sehenswert.<br />

Museumsinsel: Mit ihren fünf Museen gilt die Insel in der Spree<br />

als eine der wichtigsten Museumskomplexe der Welt. Seit 1999<br />

zählt das weltweit einzigartige bauliche Ensemble zum Weltkulturerbe<br />

der UNESCO.<br />

Shopping<br />

Bf Zoo<br />

12<br />

22<br />

9 32<br />

19<br />

20<br />

Schloss Bellevue<br />

31<br />

Gedächtniskirche<br />

Berlin ist ein wahres Shoppingparadies! Die bekannten Modemarken<br />

finden sich auf dem Kurfürstendamm, der Tauentzienstraße<br />

und dem Alexanderplatz. Exklusiver wird es zwischen<br />

Uhlandstraße und Adenauerplatz, und im Design- und Lifestyle-<br />

Kaufhaus Passage Quartier 206. Natürlich darf das KaDeWe –<br />

Kaufhaus des Westens – auf keiner Shoppingtour fehlen. Die<br />

Friedrichstraße mit ihren neu gestalteten Häusern, den Büros und<br />

Coffeeshops lädt ebenso zum Flanieren ein wie die Hackeschen<br />

Höfe.<br />

16<br />

Großer Stern<br />

Zoo<br />

25<br />

13<br />

4<br />

10<br />

Hbf.<br />

18<br />

15<br />

Kanzleramt<br />

Bundestag<br />

Alte Nationalgalerie<br />

26<br />

30 Alexanderplatz<br />

29<br />

Dom<br />

17<br />

Kongresshalle<br />

6<br />

Brandenburger Tor<br />

27<br />

2<br />

Ostbahnhof<br />

Tiergarten<br />

Potsdamer Platz<br />

Landwehrkanal<br />

28<br />

Unter den Linden<br />

5 11<br />

Städte-Highlights<br />

8<br />

Karneval der Kulturen (25. bis 28.5.2012)<br />

Interternational, kulturell vielfältig und voller Lebenslust zeigt<br />

sich die Hauptstadt, wenn rund 4700 Teilnehmer aus 80 Nationen<br />

beim Höhepunkt des bunten Straßenfestes, dem Straßenumzug<br />

am Pfingstsonntag, lautstark feiern. Opulente Kostüme,<br />

fantasievolle Masken und internationale Musik begeistern die<br />

Besucher beim Karneval der Kulturen in Berlin-Kreuzberg.<br />

Classic Open Air (5. bis 10.7.2012)<br />

Vor der malerischen Kulisse des Gendarmenmarktes in Berlins<br />

historischer Mitte erklingen unter freiem Sternenhimmel populäre<br />

klassische und moderne Melodien.<br />

Lange Nacht der Museen (27.8.2012)<br />

In dieser Nacht öffnen nahezu alle der 180 Museen und Gedenkstätten<br />

Berlins ihre Pforten. An den Stufen des Alten Museums<br />

am Lustgarten wird die Lange Nacht der Museen eröffnet. Von<br />

hier starten auch die Shuttlebusse, die die Besucher bequem die<br />

ganze Nacht lang zu den Museen bringen.<br />

Festival of Lights (Mitte Oktober 2012)<br />

Berlins bekannte Wahrzeichen werden durch ein Feuerwerk an<br />

Illuminationen in Szene gesetzt und versetzen den Zuschauer so<br />

in eine andere Welt. Begleitet wird das Festival von zahlreichen<br />

Kunst- und Kulturveranstaltungen rund um das Thema Licht.<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.<br />

24<br />

Museumsinsel, Bode-Museum<br />

21<br />

14<br />

3<br />

23


Zubuchbare Musicals Berlin<br />

Stage Entertainment steht für Musical-Produktionen<br />

auf höchstem Niveau mit einzigartigen<br />

Inszenierungen, fantastischen Bühnenbildern,<br />

hochklassigen Künstlern und mitreißender<br />

Musik. Das weltgrößte Musical-Unternehmen<br />

produziert seit über zehn Jahren die erfolgreichen Broadway-Hits<br />

wie Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN, Disneys Musical TARZAN, das<br />

einzigartige Show-Erlebnis BLUE MAN GROUP und auch die Stage<br />

Eigenproduktionen wie beispielsweise HINTERM HORIZONT.<br />

BLUE MAN GROUP<br />

Multimedial, überraschend, innovativ – BLUE MAN GROUP müssen<br />

Sie gesehen haben. Dieser außergewöhnliche Mix aus mitreißender<br />

Konzertatmosphäre, erstklassiger Comedy und Effekten, wie<br />

Sie sie noch nie erlebt haben, geht erst unter die Haut – und dann<br />

nie wieder aus dem Kopf. Einmalig in Europa und ein absolutes<br />

Muss für Ihren nächsten Berlin-Besuch. Die BLUE MAN GROUP<br />

kann man nicht beschreiben, man muss sie erleben!<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

��� ���<br />

�������������<br />

�������������������������������������� �� ��<br />

��������������������������<br />

�������������<br />

�� ��<br />

�������������������������������������� �� ��<br />

�������������������������� �� ��<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

TANZ DER VAMPIRE<br />

Der einzigartige Erfolg von TANZ DER VAMPIRE macht das Musical<br />

bereits jetzt unsterblich. Nach weltweit über 6 Millionen begeisterten<br />

Zuschauern bringt Stage Entertainment in Zusammenarbeit<br />

mit den Vereinigten Bühnen Wien die Blutsauger jetzt endlich<br />

zurück in die Hauptstadt. Das Musical begeistert das Publikum<br />

nicht nur mit furiosen Tanzszenen und rockig-gefühlvollen Balladen:<br />

Auch die herrlich bissige Geschichte der Bühnenversion<br />

des Kultfilms wird im Stage Theater des Westens wieder für<br />

Gänsehaut und beeindruckende Unterhaltung sorgen. Erleben Sie<br />

hautnah, wie sich der Theatersaal in ein Vampirschloss verwandelt<br />

und Ihr Abend zu einer Reise in die Ewigkeit wird.<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

��� ��� ��� ���<br />

�������������������������������� �� �� �� ���<br />

�������������������������������� �� �� ��� ���<br />

������������� �� �� ��� ���<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

HINTERM HORIZONT<br />

Erleben Sie HINTERM HORIZONT mit den großen Hits von Udo<br />

Lindenberg. Dichtung und Wahrheit in einer bewegenden Story<br />

über das „Mädchen aus Ostberlin“, eine Liebesgeschichte, die<br />

teilbiografisch, mit kreativen Ausflügen, Lindenbergs unglaubliche<br />

Lebensgeschichte erzählt – mit all ihren Träumen, Wünschen<br />

und Verrücktheiten. Die Songs von Udo Lindenberg sind mehr als<br />

nur die Musik in den Ohren des Publikums. Mit berührendem<br />

Tiefgang erzählen sie die Geschichte des Musicals.<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

��� ��� ��� ���<br />

����������������������������<br />

��������������������� �� �� �� ���<br />

���������������������������������������� �� �� ��� ���<br />

����������<br />

�������������<br />

�� �� ��� ���<br />

��������������������� �� �� �� ���<br />

���������������������������������������� �� �� ��� ���<br />

���������� �� ��� ��� ���<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

Hinweis: PK = Preiskategorie. Gebuchte Karten können nicht<br />

storniert werden. Preise inklusive aller Gebühren. Musical-Fotos<br />

von Stage Entertainment. Alle Programme sind nur buchbar in<br />

Verbindung mit einem Hotelaufenthalt aus dem <strong>ITS</strong>-Städtereisen-<br />

Katalog.<br />

��������������������<br />

47


��������������������<br />

48<br />

Zubuchbare Programme Berlin<br />

City-Circle-Sightseeing<br />

Kreuzen Sie einen Tag lang im Doppeldeckerbus durch Berlin und<br />

steigen Sie ein und aus, sooft Sie möchten – es gibt 14 Zu- und<br />

Ausstiegsstellen.<br />

Hinweis: Gültig nur in den gelben BBS City-Circle-Bussen,<br />

Erklärungen über Kopfhörer. Täglich, Abfahrt alle 30 Minuten von<br />

10 bis 17 Uhr.<br />

DR81Ø9L1 (ZCCN) Preis pro Person in € 20,-<br />

Berlin-Tour & DDR-Museum<br />

„Erfahren“ Sie das Zentrum Berlins. Sehen Sie unter vielen<br />

anderen Sehenswürdigkeiten das Regierungsviertel, den Potsdamer<br />

Platz, die Museen, den Checkpoint Charlie, den Alexanderplatz.<br />

Auf dieser Tour besuchen Sie auch das DDR-Museum.<br />

Erleben Sie das interaktivste Museum Berlins: Steigen Sie hinab<br />

in eine Plattenbauwelt, schauen Sie hinter Schränke und Klappen,<br />

ja sogar in Schubläden! Nehmen Sie Platz im Plattenbau-Wohnzimmer<br />

und wechseln Sie zwischen Ost- und Westfernsehen! Oder<br />

starten Sie einen Trabi. Im DDR-Museum können Sie den Alltag<br />

im sozialistischen Teil Deutschlands hautnah und beeindruckend<br />

erleben. Das ist Geschichte zum Anfassen!<br />

Hinweis: Täglich, 10 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden.<br />

DR8115L1 (ZSDN) Preis pro Person in € 25,-<br />

Berlin-Tour & Madame Tussauds<br />

Entdecken Sie neben vielen anderen Sehenswürdigkeiten das<br />

Regierungsviertel, den Potsdamer Platz, das historische Berlin<br />

Unter den Linden und den Checkpoint Charlie. Die Tour beinhaltet<br />

einen Besuch bei Madame Tussauds Berlin, wo Sie von den faszinierenden<br />

Wachsfiguren in einer interaktiven Ausstellung in die<br />

Welt der Stars entführt werden: von Hollywoodpromis bis zu<br />

Berühmtheiten aus Geschichte und Gegenwart. Möchten Sie<br />

gemeinsam mit Bundeskanzlerin Merkel eine Rede an die Nation<br />

halten, in einem Intelligenztest gegen Albert Einstein oder beim<br />

Strafstoß gegen Oliver Kahn antreten? Wollten Sie schon einmal<br />

mit Megastars der Musikszene die Bühne betreten oder mit J-Lo<br />

und George Clooney eine Promi-Party besuchen? All das ist bei<br />

Madame Tussauds möglich. Entdecken Sie außerdem die faszinierende<br />

Geschichte der Marie Tussaud und finden Sie heraus,<br />

wie sie ihre Figuren so realistisch gestalten konnte: ein Geheimnis,<br />

das bereits seit 200 Jahren weitergereicht wird und die Besucher<br />

noch immer in Staunen versetzt.<br />

Hinweis: Täglich, 11 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden.<br />

DR8118L1 (ZMTN) Preis pro Person in € 34,-<br />

Potsdam<br />

Begeben Sie sich bei dieser ausführlichen Stadtrundfahrt auf eine<br />

Zeitreise durch die Kunst-, Kultur- und Architekturgeschichte und<br />

sehen Sie u.a. die Russische Kolonie „Alexandrowka“ und das<br />

Holländische Viertel. Entdecken Sie bei einem Spaziergang im<br />

Park Sanssouci Potsdams zahlreiche Sehenswürdigkeiten, wie<br />

das Schloss Sanssouci, das Neue Palais, die Neuen Kammern, die<br />

Historische Mühle, Schloss Charlottenhof, die Römischen Bäder,<br />

die Orangerie u.v.m.<br />

Hinweis: Eintritte, Speisen, Getränke sind nicht im Preis. Geführte<br />

Tour in 6 Sprachen (per Kopfhörer). Täglich, 10.30 Uhr, Dauer<br />

ca. 4,5 Stunden.<br />

DR8ØA9L1 (ZPTN) Preis pro Person in € 25,-<br />

Schloss Sanssouci<br />

Dunkelrestaurant & Dunkelbühne<br />

„NOCTI VAGUS“ – das ist eine einzigartige Verbindung aus Sinnlichkeit,<br />

kulinarischen Gaumenfreuden und kulturellen Events,<br />

aber auch eine mehrfach ausgezeichnete internationale Begegnungsstätte<br />

für Blinde und Sehende.<br />

Hinweis: Im Preis enthalten: 3-Gänge-Menü in absoluter Dunkelheit<br />

(Anzahl der Gänge ist abhängig von der Show), freie<br />

Menüwahl (beim Überraschungsmenü berät Sie der Koch auch<br />

gerne persönlich), Show mit täglich wechselndem Programm,<br />

z.B. Konzerte, Lesungen und Vorführungen des Dunkeltheaters,<br />

persönliche Betreuung. Mittwoch bis Sonntag, Einlass 18 Uhr,<br />

Showbeginn 20.30 Uhr.<br />

DR81Ø8L1 (ZDRX) Preis pro Person in € 65,-<br />

FriedrichstadtPalast<br />

Der Berliner FriedrichstadtPalast, das ist grandiose Unterhaltung<br />

auf der größten Theaterbühne der Welt. Weit über 100 Mitwirkende<br />

schaffen überwältigende Bildwelten der Superlative. Die<br />

Nachfolgeproduktion von Berlins größter Erfolgsshow Qi (über<br />

500.000 Besucher in nur 15 Monaten) steht fest: Die neue Show<br />

„Yma — zu schön, um wahr zu sein“. In diesem Stück geht es um<br />

das höchst ungewöhnliche, inspirierende und ungebundene<br />

Leben der fiktiven Protagonistin Yma (gesprochen: Ima). Sie führt<br />

mit Stil und Humor durch eine Welt verführerischer Körper,<br />

ästhetischer Provokation und des kultivierten Wahnsinns. Mit<br />

dem größten Produktionsbudget, das der FriedrichstadtPalast je<br />

hatte, entstanden gewaltige faszinierende Bühnenbilder. Kommen<br />

Sie und sehen Sie selbst!<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

��� ��� ��� ���<br />

�������������������������������� �� �� �� ��<br />

�������������������������������������� �� �� �� ��<br />

����������� �� �� �� ��<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

Hinweis: Programme nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt<br />

aus dem <strong>ITS</strong>-Städtereisen-Katalog.<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.


1öö Ibis Hotel Berlin City West<br />

Landeskategorie: 2 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 10 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 20 km).<br />

Hauptbahnhof: Ca. 8 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: In Berlin Wilmersdorf, im Stadtzentrum. Nahe Berliner Zoo,<br />

Botanischem Garten und KaDeWe. Etwa 2 km vom Kurfürstendamm<br />

und ca. 5 km vom Potsdamer Platz entfernt.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, kostenfreiem Internetanschluss,<br />

Bar, Lift. Tiefgarage ca. € 7/Tag.<br />

Zimmer (136): Mit Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Föhn, Bad/WC.<br />

2öö A&O Berlin Friedrichshain<br />

Landeskategorie: 2 Sterne. Nächster Flughafen: Berlin Tegel<br />

(ca. 18 km), Berlin Schönefeld (ca. 14 km). Hauptbahnhof: Ca. 7 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Im Herzen des quirligen Bezirks Friedrichshain, umgeben<br />

von Kneipen, Restaurants, Galerien und Trendläden.<br />

Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption, Internetanschluss,<br />

Bar. Parkplatz ca. € 8/Tag. Zimmer (136): Alle mit Sat-TV, WLAN<br />

(ca. € 5/Tag), Föhn, Dusche/WC. MB1: Bett im Mehrbettzimmer<br />

im Hostelbereich. Exklusiv für <strong>ITS</strong>-Gäste: Täglich Lunchpaket.<br />

Samstag und Sonntag Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung,<br />

gültig in DZ und EZ).<br />

3öö A&O Mitte Ostbahnhof<br />

Landeskategorie: 2 Sterne. Nächster Flughafen: Berlin Tegel<br />

(ca. 21 km), Berlin Schönefeld (ca. 19 km). Hauptbahnhof: Ca. 6 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.<br />

Lage: Im Zentrum, nahe der Kreuzberger Oranienstraße.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Internetanschluss, Bar. Parkplatz<br />

ca. € 5/Tag. Öffentliche Parkplätze ohne Gebühr.<br />

Zimmer (197): Nichtraucherzimmer mit Sat-TV, WLAN (ca. € 5/<br />

Tag), Föhn, Dusche/WC. MB1: Bett im Mehrbettzimmer im Hostelbereich.<br />

Exklusiv für <strong>ITS</strong>-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und<br />

Sonntag Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung,<br />

gültig in DZ und EZ).<br />

4öö A&O Berlin Hauptbahnhof<br />

Landeskategorie: 2 Sterne. Nächster Flughafen: Berlin Tegel<br />

(ca. 5,5 km), Berlin Schönefeld (ca. 25 km). Hauptbahnhof:<br />

Ca. 800 m. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 800 m.<br />

Lage: Zentral, nahe dem Berliner Hauptbahnhof. Alle Sehenswürdigkeiten<br />

sind gut zu erreichen.<br />

Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption, Internetanschluss,<br />

Bar. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. Zimmer (250): Alle<br />

mit Sat-TV, WLAN (ca. € 5/Tag), Föhn, Dusche/WC. MB1: Bett im<br />

Mehrbettzimmer im Hostelbereich. Exklusiv für <strong>ITS</strong>-Gäste: Täglich<br />

Lunchpaket. Samstag und Sonntag Late-Check-out bis 14 Uhr<br />

möglich (Voranmeldung, gültig in DZ und EZ).<br />

5öö Ibis Hotel Potsdamer Platz<br />

Landeskategorie: 2 Sterne. Nächster Flughafen: Berlin Tegel<br />

(ca. 8 km), Berlin Schönefeld (ca. 21 km). Hauptbahnhof: Ca. 2 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 700 m.<br />

Lage: Nahe dem historischen Zentrum. Der Eiserne Vorhang verlief<br />

fast durch das Hotel. Checkpoint Charlie, Brandenburger Tor,<br />

Charlottenburg, Gedächtniskirche, Gendarmenmarkt und Reichstag<br />

liegen in der nächsten Umgebung.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Parkplatz<br />

ca. €12/Tag.<br />

Zimmer (146): Modern und komfortabel eingerichtet, mit Sat-TV,<br />

Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

6ööö BEST WESTERN Hotel Berlin Mitte<br />

Landeskategorie: 3 Sterne. Nächster Flughafen: Berlin Tegel<br />

(ca. 8 km), Berlin Schönefeld (ca. 20 km). Hauptbahnhof: Ca. 5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 1 km.<br />

Lage: Inmitten des historischen Zentrums, an der berühmten<br />

Friedrichstraße mit zahlreichen Bars und Restaurants. Gendarmenmarkt,<br />

Reichstag, Alexanderplatz und Brandenburger Tor sind<br />

gut zu Fuß erreichbar.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar und<br />

Lift. Öffentliches Parkhaus ca. € 14/Tag.<br />

Ihr Zimmer (102): Alle mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss,<br />

Safe, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� � �� �� ��<br />

�� � �� �� ��<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � �<br />

�� ������ �� ��<br />

�� � �� ��<br />

��� � �� ��<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � �<br />

�� ������ �� ��<br />

�� � �� ��<br />

��� � �� ��<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � �<br />

�� ������ �� ��<br />

�� � �� ��<br />

��� � �� ��<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� ������������� ������������� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� �����<br />

�� � �� �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� �� ���<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � � �<br />

�� ����� ����� �� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� �� �� ��<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

������������������������������������<br />

Frühstücksraum<br />

��������������������<br />

49


��������������������<br />

50<br />

7öööä Leonardo Hotel Berlin<br />

Landeskategorie: 3 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 6 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 28 km). Hauptbahnhof: Ca. 6 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Zentral, im Herzen von Berlin, zwischen dem Internationalen<br />

Congress Centrum Berlin und der Gedächtniskirche am Kurfürstendamm.<br />

Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Bar. Parkplatz ca.<br />

€ 14/Tag.<br />

Zimmer (274): Alle mit Telefon, Sat-TV, Safe, Klimaanlage, Föhn,<br />

Dusche oder Bad/WC.<br />

8ööö Holiday Inn Express Berlin City Centre<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 14 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 22 km). Hauptbahnhof: Ca. 2,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Zentral, ca. 1 km vom Kurfürstendamm mit dem berühmten<br />

Kaufhaus KaDeWe entfernt. Gedächtniskirche, Zoologischer<br />

Garten und Potsdamer Platz befinden sich in unmittelbarer Nähe.<br />

Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption, WLAN, Bar und<br />

Lift. Tiefgarage ca. € 16/Tag.<br />

Zimmer (251): Mit Telefon, Radio, Sat-TV, Internetanschluss,<br />

Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Dusche/WC.<br />

9ööö Grand City Hotel Berlin Ku’Damm<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 10 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 35 km). Hauptbahnhof: Ca. 4,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Zentral, im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf, zum Kurfürstendamm<br />

nur ca. 100 m. Nahe Gedächtniskirche, Zoologischem<br />

Garten, Tiergarten und KaDeWe.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Frühstücksrestaurant, Internetanschluss,<br />

Lift. Sauna im Preis. Tiefgarage ca. € 10/Tag.<br />

Zimmer (81): Mit Telefon, Kabel-TV, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

Raucherzimmer vorhanden.<br />

blööö H2 Hotel Berlin Alexanderplatz<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 11 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 23 km).<br />

Hauptbahnhof: Ca. 3 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Zentral, direkt am Alexanderplatz, nur ca. 300 m zum<br />

Fernsehturm. Das Brandenburger Tor ist ca. 2,5 km entfernt, der<br />

Berliner Dom ca. 1,2 km.<br />

Ausstattung: 2011 eröffnetes Stadthotel in schickem Design, mit<br />

Rezeption, Lobby-Bar, Restaurant und Lift. Tiefgarage ca. € 20/<br />

Tag.<br />

Zimmer (288): Modern, mit Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Föhn,<br />

Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�� ������ �� ��<br />

�� � �� ��<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

bmööö Suite Novotel Berlin Potsdamer Platz<br />

Landeskategorie: 3 Sterne. Nächster Flughafen: Berlin Tegel<br />

(ca. 20 km), Berlin Schönefeld (ca. 20 km). Hauptbahnhof: Ca. 4 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.<br />

Lage: Nur wenige Schritte bis zum Potsdamer Platz.<br />

Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar. Fitnessraum im Preis.<br />

Parkplatz ca. € 12/Tag.<br />

Zimmer (229): Mit TV, Internetanschluss, Safe, Klimaanlage, Kühlschrank,<br />

Tee-/Kaffeezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

Verpflegung: Zum Frühstück Kaffee und Gebäck. Frühstücksbuffet<br />

vor Ort zubuchbar, ca. € 13 pro Person/Nacht. Tipps &<br />

Hinweise: Telefongespräche im deutschen Netz im Preis.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

�� ����� �� �����<br />

�� � �� �� �� ��<br />

�� � �� ���� ��<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� �� ����� ��<br />

�� � ���� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� �� ��<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� � ���� �� ��<br />

�� � ���� �� ��<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�� ������ �� �� ��<br />

�� � �� �� ���<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.


nööö Hotel Hampton by Hilton Berlin City West<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 10 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 35 km).<br />

Hauptbahnhof: Ca. 4,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Zentral, mitten in der City West mit schicken Läden, nur<br />

ca. 150 m vom noblen Kurfürstendamm entfernt.<br />

Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption, WLAN, Bar und<br />

Lift. Fitnessbereich im Preis. Parkplatz ca. € 12/Tag.<br />

Zimmer (214): Komfortabel eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,<br />

WLAN, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.<br />

boööö Hotel Sylter Hof<br />

Landeskategorie: 3 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 8 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 25 km). Hauptbahnhof: Ca. 4,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 30 m.<br />

Lage: Im Stadtzentrum, nahe Kurfürstendamm. Zum KaDeWe<br />

ca. 300 m, zur Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche etwa 500 m.<br />

Potsdamer Platz in ca. 2 km.<br />

Ausstattung: Mit Rezeption, Restaurant, Bar und Lift. Parkplatz<br />

und Tiefgarage je ca. € 12/Tag.<br />

Zimmer (174): Mit Telefon, WLAN, Radio, Sat-TV, Minibar, Bad/<br />

WC.<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 15 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 20 km). Hauptbahnhof: Ca. 6 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 10 m.<br />

Lage: Nahe dem historischen Kern Berlins, im lebendigen Viertel<br />

Prenzlauer Berg mit vielen Restaurants und Bars, mit Bühnen,<br />

Kinos und den besten Straßencafés. Zum Zentrum ca. 2,5 km.<br />

Ausstattung: Mit Rezeption, WLAN, Bistro, Lift. Tiefgarage<br />

ca. € 14/Tag.<br />

Zimmer (123): Mit Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Bad oder<br />

Dusche/WC. DZY: Economy-Zimmer.<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 11 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 20 km). Hauptbahnhof: Ca. 5,2 km. Nächste U-Bahn-/<br />

Bushaltestelle: Etwa 1 km.<br />

Lage: Im Stadtteil Friedrichshain, zum Zentrum ca. 2 km. Brandenburger<br />

Tor, Museumsinsel und Reichstag sind leicht mit öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln erreichbar. Ausstattung: Modern ausgestattet, mit<br />

Rezeption, Safe, Restaurant, Bar und Lift. Terrasse. Gegen Gebühr:<br />

Sauna und Solarium. Parkplatz ca. € 8/Tag.<br />

Zimmer (255): Alle mit Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn,<br />

Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 6 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 20 km).<br />

Hauptbahnhof: Ca. 1 km.<br />

Nächste S-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: An der Spree, nahe dem Hauptbahnhof. Reichstag in<br />

ca. 1,5 km, Potsdamer Platz in ca. 3,5 km.<br />

Ausstattung: Das Hotel und die elegante Stadtvilla verfügen über<br />

Rezeption, Restaurants, Bar, Lift. Sauna, Fitnessraum im Preis.<br />

Solarium gegen Gebühr. Öffentliche Tiefgarage ca. € 18/Tag.<br />

Zimmer (Hotel: 220, Villa: 19): DZ/EZ: Im Hotel mit Telefon,<br />

Sat-TV, WLAN, Dusche oder Bad/WC. DZS/EZS: In der Villa.<br />

Geräumige Zimmer mit außergewöhnlichem Ambiente, Telefon,<br />

Sat-TV, WLAN, Flatscreens, DVD-Player, Safe, Minibar, Klimaanlage,<br />

Föhn und Dusche/WC.<br />

Tipps & Hinweise: Im Preis enthalten: Verzehrgutschein im<br />

Wert von € 10 pro Zimmer/Aufenthalt. DZS/EZS: Zusätzlich<br />

1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer/Aufenthalt. Hoteleigene<br />

Schiffsanlege stelle vor dem Hotel.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� ������ �� �� ��<br />

�� � �� �� ���<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�� ������ �� ��<br />

�� � �� ��<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

�����������������������������������<br />

bpöööö Holiday Inn City Center East Prenzlauer Allee<br />

bqöööö nH Berlin Alexanderplatz<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������������<br />

�������� � � � � � �<br />

�� ����� �� ����� �� �����<br />

��� � �� �� �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� �� �� ��<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� ����� �������������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

������������������������������������<br />

bröööö Abion Spreebogen Waterside Hotel & Abion Villa<br />

Wohnbeispiel Villa<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� ��<br />

��� � �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� ���<br />

��� � ��� ��� ��� ���<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

Wohnbeispiel Hotel<br />

Rezeption<br />

��������������������<br />

51


��������������������<br />

52<br />

bsööööä andel’s Hotel Berlin<br />

Landeskategorie: 4 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 14 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 25 km). Hauptbahnhof: Ca. 6 km.<br />

Nächste S-Bahn Haltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Im östlichen Teil der deutschen Hauptstadt, nahe dem<br />

geschichtsträchtigen Alexanderplatz. Alle Sehenswürdigkeiten<br />

Berlins sind gut erreichbar. Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant,<br />

„sky.bar“ und „sky.café“. Wellnessbereich auf 550 qm im<br />

Preis. Parkplatz ca. € 10/Tag. Zimmer (557): Modern eingerichtet,<br />

mit Sat-TV, Internetanschluss, Safe, Minibar, Kaffee- und Teezubereiter,<br />

Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

btöööö Ramada Hotel Berlin Alexanderplatz<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 11 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 23 km). Hauptbahnhof: Ca. 3 km. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle:<br />

Etwa 300 m. Lage: Zentral, direkt am Alexanderplatz,<br />

zum Fernsehturm nur ca. 300 m, zum Nikolaiviertel ca. 1,3 km<br />

und zum Brandenburger Tor ca. 2,5 km. Ausstattung: 2011 eröffnetes<br />

modernes Hotel in stilvollem Ambiente, mit Rezeption,<br />

Restaurant, Bar, Raucherlounge, Lift. Wellnessbereich mit Sauna<br />

und Massage im Preis. Tiefgarage ca. € 20/Tag.<br />

Zimmer (337): Komfortabel eingerichtet, mit Telefon, Radio,<br />

Sat-TV, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

buöööö Hotel H10 Berlin Ku’damm<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 11 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 24 km). Hauptbahnhof: Ca. 5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: In unmittelbarer Nähe des Kurfürstendamms. Zur Gedächtniskirche<br />

und zum Zoologischen Garten jeweils ca. 500 m.<br />

Ausstattung: 2011 eröffnetes Hotel mit Rezeption, Restaurant,<br />

Lobby-Bar, Lift. Health Center mit Fitnessbereich, Sauna u.v.m.<br />

im Preis. Gegen Gebühr: Massagen. Garage ca. € 18/Tag.<br />

Zimmer (199): Mit Telefon, Sat-TV, WLAN (im Preis), Safe, Minibar,<br />

Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

Landeskategorie: 4 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 12 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 23 km). Hauptbahnhof: Ca. 7 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.<br />

Lage: Im Stadtteil Wilmersdorf, direkt am Prager Platz. Zum<br />

berühmten Kurfürstendamm mit KaDeWe und Gedächtniskirche<br />

nur ca. 1 km. Ausstattung: Elegantes Hotel mit Rezeption, Restaurant,<br />

Bistro und Lift. 2 Dachterrassen. Health und Fitnessclub<br />

gegen Gebühr (Zutritt ab 18 Jahre). Parkplatz gegen Gebühr.<br />

Zimmer (184): Modern und komfortabel, mit Klimaanlage,<br />

Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Föhn, Dusche/WC.<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 7 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 25 km). Hauptbahnhof: Ca. 1,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Im Stadtteil Mitte, nahe dem Sitz des Bundesnachrichtendienstes<br />

und dem bekannten Charité-Klinikum. Unter den Linden,<br />

das Brandenburger Tor, der Reichstag und die Museumsinsel sind<br />

schnell zu erreichen.<br />

Ausstattung: Neues Designhotel mit Rezeption, Restaurant, Bar,<br />

Liften. Dachterrasse. Fitnessbereich und Sauna im Preis. Tiefgarage<br />

ca. € 15/Tag.<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 7 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 20 km). Hauptbahnhof: Ca. 6 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Zentral, nur ca. 60 m vom Kurfürstendamm, entfernt. Viele<br />

Sehenswürdigkeiten wie die Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche,<br />

die Deutsche Oper Berlin und der Zoologische Garten sind bequem<br />

zu Fuß zu erreichen. Ausstattung: Mit Rezeption, Restaurant, Bar,<br />

Lift. Sauna im Preis. Fitnessraum gegen Gebühr. Tiefgarage<br />

ca. € 14/Tag. Zimmer (167): Mit Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar,<br />

Föhn, Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� � �� �� �� �� ��<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� � �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� ��<br />

�� � �� ��� ��� ���<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� ��<br />

�� � �� ��� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

clööööä Ramada Plaza Berlin City Centre Hotel & Suites<br />

cmöööö Hotel Tryp Berlin Mitte<br />

cnöööö nH Berlin Kurfürstendamm<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� �����<br />

�� ������ �� �� �� ��<br />

�� � �� ��� ��� ���<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

Zimmer (229): Komfortabel und modern eingerichtet, mit Telefon,<br />

Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

����� �����<br />

�� � �� �� ���<br />

�� � �� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� �� ��<br />

�� � �� ��� �� �� ���<br />

������������������������������������<br />

Rezeption<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.


coöööö Leonardo Royal Hotel Berlin Alexanderplatz<br />

Landeskategorie: 4 Sterne. Nächster Flughafen: Berlin Tegel<br />

(ca. 15 km), Berlin Schönefeld (ca. 25 km). Hauptbahnhof:<br />

Ca. 4,5 km. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 30 m.<br />

Lage: Im pulsierenden Stadtteil Mitte, nahe dem Alexanderplatz,<br />

zahlreiche Sehenswürdigkeiten sind schnell erreichbar.<br />

Ausstattung: Neues Hotel der Exklusivmarke „Leonardo Royal“<br />

mit Lobby im Art-Déco-Stil, Restaurant, Bar/Lounge und Lift.<br />

Sauna und Fitnessraum im Preis. Parkplatz ca. € 18/Tag.<br />

Zimmer (346): Modern und geschmackvoll, mit Klimaanlage,<br />

WLAN, Flachbild-TV, Safe, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

Tipps & Hinweise: 1 Softdrink aus der Minibar im Preis.<br />

cpöööö Ramada Hotel Berlin Mitte<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 10 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 26 km).<br />

Hauptbahnhof: Ca. 1,3 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Zentral in Berlin Mitte gelegen, zu den Hackeschen Höfen<br />

ca. 1,5 km. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie das Brandenburger<br />

Tor, die Museumsinsel oder der Rerichstag sind etwa<br />

2 km entfernt. Restaurants und Bars in unmittelbarer Nähe.<br />

Ausstattung: Restaurant, Bistro-Bar mit Berliner Flair. Fitnessbereich<br />

mit Sauna im Preis. Tiefgarage ca. € 15/Tag.<br />

Zimmer (145): Komfortable Zimmer mit Klimaanlage, Telefon,<br />

Kabel-TV, Safe, Föhn, Dusche/WC. Raucherzimmer vorhanden.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

����� �����<br />

�� ������ �� �� ��<br />

�� � ��� ��� ���<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

cqööööä Crowne Plaza Hotel Berlin City Centre<br />

Landeskategorie: 4 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 8 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 25 km). Hauptbahnhof: Ca. 3 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.<br />

Lage: Im Herzen von Berlin, zwischen der Shoppingmeile<br />

Ku‘damm, dem berühmten Kaufhaus KaDeWe und dem Zoologischen<br />

Garten.<br />

Ausstattung: Mit Rezeption, Bar, Restaurant, Lift. Hallenbad, Sauna,<br />

Fitnessraum im Preis. Parkplatz ca. € 18/Tag. Zimmer (423): Mit<br />

Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Bügeleisen/<br />

-brett, Kaffee-/Teezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

cröööö Hotel Meliá Berlin<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 6,5 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 15 km). Hauptbahnhof: Ca. 200 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Zentral, an der Ecke von Friedrichstraße und Am Weidendamm,<br />

nur wenige Minuten von Brandenburger Tor, Museumsinsel,<br />

Friedrichstadtpalast und Alexanderplatz entfernt.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar. Fitnessbereich<br />

mit Sauna und Solarium gegen Gebühr. Parkplatz ca. € 20/Tag.<br />

Zimmer (364): Komfortabel eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,<br />

Safe, Minibar, Dusche oder Bad/WC.<br />

csöööö Maritim Hotel ProArte<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 8 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 20 km). Hauptbahnhof: Ca. 1,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Zentral, zum Brandenburger Tor und Reichstag ca. 1 km.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel mit exklusivem Design und ausdrucksstarker<br />

Kunst. Rezeption, Restaurant, Bar, Café/Bistro, Lift.<br />

Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum im Preis. Tiefgarage<br />

ca. € 19/Tag. Zimmer (403): Alle mit Telefon, Radio, Sat-TV, Safe,<br />

Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Tipps & Hinweise:<br />

Late-Check-out sonntags bis 18 Uhr möglich (auf Anfrage).<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� �����<br />

�� � ���� ��<br />

�� � ��� ��� ���<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�� ������ �� ��<br />

�� � ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� ������������� �������������<br />

�� ������������� ������������� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� � �� �� �� �� ���<br />

�� � ��� ��� ��� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� �����<br />

�� � ���� �� ���<br />

�� � ��� ��� ��� ���<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

53


��������������������<br />

54<br />

ctöööö Maritim Hotel Berlin<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 6 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 22 km).<br />

Hauptbahnhof: Ca. 3 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Zwischen Potsdamer Platz und Tiergarten.<br />

Ausstattung: Mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Hallenbad,<br />

Sauna, Dampfbad und Fitnessraum im Preis. Gegen Gebühr:<br />

Massage und Solarium. Tiefgarage ca. € 20/Tag.<br />

Zimmer (505): Mit Telefon, Radio, Internetanschluss, Kabel-TV,<br />

Minibar, Safe, Klimaanlage, Föhn, Bad/WC.<br />

cuööööö Hotel Eurostars Berlin<br />

Landeskategorie: 5 Sterne. Nächster Flughafen: Berlin Tegel<br />

(ca. 11 km), Berlin Schönefeld (ca. 22 km). Hauptbahnhof:<br />

Ca. 1,5 km. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m.<br />

Lage: Zentral, im nobelsten Geschäftsviertel der Stadt. Viele<br />

Sehenswürdigkeiten wie Museumsinsel, Parlament oder Brandenburger<br />

Tor sind zu Fuß erreichbar.<br />

Ausstattung: Mit Rezeption, Restaurant, WLAN (ohne Gebühr),<br />

Lift. Spabereich mit Sauna, Hallenbad und Fitnessraum im Preis.<br />

Parkplatz ca. € 20/Tag. Zimmer (221): Designerzimmer mit Klimaanlage,<br />

Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe, Bügeleisen/-brett, Tee- und<br />

Kaffeezubereiter, Föhn, Dusche mit Hydromassage, WC.<br />

dlööööö Radisson Blu Berlin<br />

Landeskategorie: 5 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 9 km), Berlin Schönefeld<br />

(ca. 24 km).<br />

Hauptbahnhof: Ca. 4 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.<br />

Lage: Direkt an der Spree, im historischen Zentrum der Stadt<br />

zwischen Alexanderplatz und Museumsinsel, vis-à-vis dem Berliner<br />

Dom.<br />

Ausstattung: Das moderne, erstklassige Hotel beeindruckt mit<br />

seinem riesigen, 25 m hohen Aquarium in der Lobby. Mit Rezeption,<br />

Restaurant, Bar, Lift. Fitnessraum, Sauna und Hallenbad im<br />

Preis. Gegen Gebühr: Massage. Tiefgarage ca. € 18/Tag.<br />

Zimmer (427): Komfortabel eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,<br />

WLAN, Dusche oder Bad/WC.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������������<br />

�������� � � �<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�� ������ �� �� �� ��<br />

�� � ��� ��� ��� ���<br />

���������������������������������������������������������<br />

dmööööö Steigenberger Hotel<br />

Landeskategorie: 5 Sterne. Nächster Flughafen: Berlin Tegel<br />

(ca. 10 km), Berlin Schönefeld (ca. 23 km). Hauptbahnhof:<br />

Ca. 3 km. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.<br />

Lage: Nahe des Kurfürstendamms und der Tauentzienstraße.<br />

Ausstattung: Stilvolles First-Class-Hotel mit 2 Restaurants,<br />

Pianobar, Lift. Terrasse. Gegen Gebühr: Wellnessbereich mit<br />

Schwimmbad, Sauna, Solarium und Massagen. Tiefgarage<br />

ca. € 18,50/Tag.<br />

Zimmer (398): Typ „Superior“, mit Klimaanlage, Telefon, Sat-TV<br />

mit Pay-TV, WLAN, Möglichkeit zum Kaffee- oder Teekochen,<br />

Minibar, Mietsafe, Föhn, Bad mit Regenwalddusche.<br />

Landeskategorie: 5 Sterne. Nächster Flughafen: Berlin Tegel<br />

(ca. 10 km), Berlin Schönefeld (ca. 20 km). Hauptbahnhof:<br />

Ca. 5,5 km. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m.<br />

Lage: Nur ca. 100 m vom Kurfürstendamm entfernt, idealer Ausgangspunkt,<br />

um die zahlreichen Galerien, Museen und Sehenswürdigkeiten<br />

zu Fuß zu erkunden. Ausstattung: Rezeption,<br />

Restaurant, Business-Corner mit Internetanschluss ohne Gebühr. Alle<br />

öffentlichen Bereiche sind Nichtraucherzonen. Tiefgarage ca. € 18/<br />

Tag. Zimmer (316): Modern und komfortabel, mit Klimaanlage,<br />

Sat-TV, WLAN (gegen Gebühr), Safe, Minibar, Nespresso-Kaffeemaschine,<br />

Dusche oder Bad/WC. DZS/EZS: Mit Kudamm-Blick.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

������������� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� �����<br />

�� � ���� �� ���<br />

�� � ��� ��� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � � �<br />

�� ����� ����� �� ����� �����<br />

�� � �� �� �� �� �� ��<br />

�� � ��� ��� ��� ��� ������ �����������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� ������ �� �� ��<br />

�� � ������ ���<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

dnööööö Hotel Swissôtel Berlin am Kurfürstendamm<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�� ������ �� ��<br />

��� ������ �� ���<br />

�� � ������ ��� � ��� ���<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.


London<br />

Die britische Hauptstadt an der Themse steckt voller Gegensätze:<br />

Auf der einen Seite britische Tradition und Geschichte mit Buckingham-Palast,<br />

St. Paul’s Cathedral, Tower of London, vielen<br />

Parks, Museen und anderen historischen Sehenswürdigkeiten –<br />

auf der anderen Seite ist sie Geburtsstadt der neuesten und aufregendsten<br />

Trends in Mode, Musik und Kunst. Viele beliebte<br />

Musical-Produktionen sind hier zu Hause, u.a. „The Lion King“<br />

und „Mamma Mia“. Mit der sogenannten Tube, der Londoner<br />

U-Bahn, können Sie auf bequeme Weise die Londoner Klassiker<br />

von Big Ben bis Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett erreichen.<br />

Die bunte Mischung aus unterschiedlichen Kulturen,<br />

faszinierender Architektur und trendweisender Kreativität<br />

macht London zu einem der größten Besuchermagneten der<br />

Welt. London verfügt über fünf internationale Flughäfen:<br />

Heathrow, London City Airport, Stansted, Gatwick und Luton.<br />

Städtetipps<br />

Wichtige Sehenswürdigkeiten<br />

Tower Bridge: 1894 erbaute, berühmteste Klappbrücke der Welt,<br />

benannt nach dem nahe gelegenen Tower of London. In einem<br />

Teil der Brücke ist ein Museum untergebracht.<br />

Tower of London: Gebäudekomplex, der viele verschiedene<br />

Funktionen innehatte: Waffenkammer, Waffenarsenal, Gefängnis,<br />

königlicher Palast, Observatorium und Ort der Münzprägung.<br />

Berühmt ist der Tower heute wegen der Ausstellung der britischen<br />

Kronjuwelen.<br />

Houses of Parliament: Tagungsstätte des britischen Parlaments,<br />

bestehend aus dem House of Lords und dem House of Commons.<br />

Der älteste Teil des Palastes ist die Westminster Hall aus dem<br />

Jahr 1097. Hervorstechend sind die Türme: Der viereckige, 98 m<br />

hohe Victoria Tower ist der höchste Turm.<br />

Big Ben: Die 13,5 Tonnen schwere Glocke hängt im Glockenturm<br />

der Houses of Parliament. Big Ben schlägt jede Stunde. Die<br />

Melodie des Glockenspiels ist weltberühmt.<br />

Westminster Abbey: Die Krönungs- und Grabeskirche der englischen<br />

Könige in der Nähe der Houses of Parliament im Zentrum<br />

von London. Die Kirche ist ein prächtiges Beispiel gotischer Baukunst<br />

und spätestens seit der Hochzeit von Prinz William und Kate<br />

im April 2011 weltbekannt.<br />

Buckingham Palace: 1762 von König George III. als private<br />

Residenz gekauft, wurde sie nach und nach erweitert und dann<br />

mit Königin Victorias Thronbesteigung zur offiziellen Residenz<br />

erklärt. Ein Highlight ist die vor dem Palast stattfindende Wachablösung<br />

der Soldaten in Paradeuniform mit Begleitung durch<br />

die Gardekapelle.<br />

St. Paul’s Cathedral: Dem heiligen Paulus, Schutzheiliger von<br />

London, gewidmete Kirche. In der Kirche fanden und finden<br />

wichtige Zeremonien statt, so z.B. die Hochzeit von Charles und<br />

Diana 1981.<br />

London Eye: Eines der wichtigsten Wahrzeichen der Londonder<br />

Skyline und derzeit das größte Riesenrad Europas. Bei einer Fahrt<br />

mit dem Riesenrad können Passagiere in nur 30 Minuten mehr<br />

als 55 der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Londons überblicken.<br />

Kensington<br />

Palace<br />

16<br />

18<br />

17<br />

10<br />

Madame Tussauds: Im berühmten Wachsfigurenkabinett trifft<br />

man auf berühmte Persönlichkeiten aus aller Welt – darunter Kylie<br />

Minogue, David Beckham, Jerry Springer und Brad Pitt.<br />

Shopping<br />

Die Oxford Street ist die wohl größte Einkaufsstraße Londons mit<br />

über 300 Geschäften. Aber auch in Covent Garden, einem der<br />

wichtigsten Unterhaltungsviertel Londons, findet man unzählige<br />

Shops und Boutiquen. Die Wiege der Mode- und Kulturrevolution<br />

der Swinging Sixties ist die Carnaby Street, wo man in einzigartiger<br />

Atmosphäre die angesagtesten Modemarken findet.<br />

Etwas alternativer geht es in der Portobello Road im Herzen<br />

des lebendigen Viertels Notting Hill zu, wo man Antiquitäten,<br />

Accessoires und Originalbekleidung aus vergangenen Jahrzehnten<br />

finden kann. Wer es exklusiver mag, ist in der Bond<br />

Street und im Harrods, dem bekanntesten Warenhaus Londons,<br />

richtig aufgehoben.<br />

Städte-Highlights<br />

9<br />

8<br />

1<br />

2<br />

12<br />

4<br />

5<br />

Kensington<br />

Gardens<br />

14<br />

Hyde Park<br />

Royal Albert Hall<br />

Zoo<br />

Victoria & Albert<br />

Museum<br />

Natural History<br />

Museum<br />

Regent’s Park<br />

Soho<br />

Piccadilly Circus<br />

Trafalgar<br />

Square<br />

St. James Palace London Eye<br />

Downing Street<br />

Buckingham Palace<br />

Wimbledon (25.6. bis 8.7.2012)<br />

„Der heilige Rasen in Wimbledon“, das Synonym für das legendärste<br />

und traditionsreichste Tennisturnier weltweit – das, wie<br />

der Name schon sagt, noch auf Rasen ausgetragen wird. Berühmt<br />

ist es auch wegen der außergewöhnlich leckeren Erdbeeren mit<br />

Sahne!<br />

Victoria Station<br />

11<br />

3<br />

13<br />

6 7<br />

Britisches Museum<br />

Parlament<br />

Royal Opera<br />

Themse<br />

Waterloo Station<br />

15<br />

St. Paul’s<br />

Shakespeare<br />

Globe Theatre<br />

Tower<br />

Notting Hill Karneval (26. bis 27.8.2012)<br />

Farbenfrohe Kostüme, klangvolle Rhythmen und fantastisch<br />

geschmückte Paradewagen machen den Notting Hill Karneval<br />

aus. Charakteristisch ist die hohe Beteiligung karibischer und<br />

afrikanischer Gruppen und die große Anzahl kleiner Musikbühnen,<br />

welche dem Spektakel eine besondere Note verleihen. Daher<br />

erhalten Sie neben typisch englischen Snacks auch eine Vielzahl<br />

karibischer Spezialitäten. Und das alles unter freiem Himmel!<br />

London Fashion Week (14. bis 19.9.2012)<br />

Londons Fashion Week ist das ultimative Designermode- und<br />

Shoppingerlebnis. Wie wäre es mit einer Typberatung? Oder mit<br />

dem ganz besonderen Stück direkt vom Designer? Jetzt haben<br />

Sie die Gelegenheit. Die neuesten Mode- und Schönheitstipps<br />

von den Experten inklusive!<br />

Olympische Spiele (27.7. bis 12.8.2012) &<br />

Paralympische Spiele (29.8. bis 9.9.2012)<br />

London wird zum dritten Mal Gastgeber der modernen Olympischen<br />

Spiele. Hauptveranstaltungsort dieses spannenden Sportevents<br />

ist der Olympic Park in Stratford. Erleben Sie die wohl<br />

bekanntesten und spannendsten Sportwettkämpfe der Welt und<br />

lassen Sie sich von der euphorischen Stimmung mitreißen!<br />

������������������������<br />

55


������������������������<br />

56<br />

Zubuchbare Programme London<br />

Transfer<br />

Flughafen – Hotel-– Flughafen<br />

WLØ7D1L1<br />

Heathrow (YT1N/YT2N) Preis 1-3 Personen/Strecke € 79,-<br />

Gatwick (YT5N/YT6N) Preis 1-3 Personen/Strecke € 111,-<br />

Stansted (YT9N/YTAN) Preis 1-3 Personen/Strecke € 111,-<br />

London-Hop-on/Hop-off-Tour<br />

Ticket für Touristenbusse, bei denen man auf 5 verschiedenen<br />

Routen beliebig ein- und aussteigen kann, sowie für eine Bootsfahrt<br />

auf der Themse. Hinweis: Täglich, Gültigkeit 1 Tag. Erklärungen<br />

über Kopfhörer (in Deutsch). Kindererm.: Bis 4 J. 100%.<br />

WLØ783L1 (ZERN) Preis pro Erwachsenen € 30,-<br />

WLØ783L1 (ZKIN) Preis pro Kind (5-14 Jahre) € 15,-<br />

London Panorama-Tour<br />

Erleben Sie auf dieser ausführlichen Stadtrundfahrt London von<br />

seiner schönsten Seite, und lassen Sie sich an einem Vormittag<br />

zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Weltstadt führen.<br />

Hinweis: Dienstag, Freitag und Samstag ab ca. 8.15 Uhr. Abfahrtsorte:<br />

Guoman Cumberland Hotel, Lancaster Gate Hotel, Radisson<br />

Edwardian Vanderbilt Hotel. Kindererm.: Bis 1 J. 100%.<br />

WLØ785L1 (ZLPN) Preis pro Erwachsenen € 32,-<br />

WLØ785L1 (ZPKN) Preis pro Kind (2-14 Jahre) € 19,-<br />

Themsefahrt, Greenwich & Docklands<br />

Beginnend beim Tower Pier, genießen Sie eine 30-minütige<br />

Bootsfahrt auf der Themse nach Greenwich im Südosten Londons.<br />

Dort haben Sie dann etwas Zeit, die Stadt zu erkunden. Auf<br />

Wunsch können Sie das königliche Observatorium besuchen, wo<br />

sich der berühmte Nullmeridian der Längengrade befindet, der<br />

die Welt in Ost- und Westhalbkugel teilt. Auf dem Rückweg,<br />

wieder mit dem Boot, haben Sie einen guten Ausblick auf Londons<br />

Docklands. Bewundern Sie die beeindruckende Bauweise<br />

der Bürogebäude und Luxusappartements wie z.B. von Millennium<br />

Dome und Canary Wharf Tower. Hinweis: Dienstag, Freitag<br />

und Samstag ab ca. 11.45 Uhr. Treffpunkt: Tower Pier (neben dem<br />

London Tower). Kindererm.: Bis 1 J. 100%.<br />

WLØ7A8L1 (ZTFN) Preis pro Erwachsenen in € 44,-<br />

WLØ7A8L1 (ZTKN) Preis pro Kind (2-14 Jahre) in € 30,-<br />

Themse-Abendfahrt mit Pub-Besuch<br />

Die Fahrt mit dem Boot führt bis zur berühmten London Bridge,<br />

vorbei an dem National Theatre, der Gegend Southbank mit<br />

vielen Restaurants, Läden, Straßenkünstlern und berühmten Brücken<br />

wie Waterloo, Blackfriars und Millennium Bridge. Von der<br />

London Bridge führt Sie dann ein Spaziergang zunächst vorbei<br />

am „Clink“, dem berüchtigten Gefängnis aus dem 12. Jahrhundert,<br />

heute Museum. Weiter geht es zum historischen Anchor<br />

Pub, 1676 gebaut und direkt an der Themse, wo frisch zubereitete<br />

„Fish & Chips“ auf Sie warten. Nach dem Essen geht es dann zum<br />

George Pub, einem altem Wirtshaus aus dem 17. Jahrhundert,<br />

wo Sie ein leckeres englisches Ale genießen können. Mit dem<br />

Boot geht es zurück zum Ausgangspunkt, vorbei an der hell<br />

erleuchteten Tower Bridge. Hinweis: Samstag ab ca. 18.55 Uhr,<br />

englischsprachig. Treffpunkt: Embankment Pier.<br />

WLØ7C1L1 (ZAEX) Preis pro Person € 37,-<br />

Madame Tussauds<br />

Besuchen Sie das berühmte Wachsfigurenkabinett in London und<br />

lassen Sie sich mit Berühmtheiten wie Madonna, David Beckham<br />

oder der königlichen Familie fotografieren. Alle Wachsfiguren<br />

kommen dem Original sehr nahe, und man staunt über den ein<br />

oder anderen Prominenten, der in Zeitschriften und Magazinen<br />

doch viel größer aussieht, als er tatsächlich ist.<br />

Hinweis: Täglich, 9-18 Uhr. Kindererm.: Bis 3 J. 100%.<br />

WLØ7D2L1 (ZERN) Preis pro Erwachsenen € 33,-<br />

WLØ7D2L1 (ZKIN) Preis pro Kind (4-15 Jahre) € 28,-<br />

Disney’s The Lion King<br />

WLØ7B7L1<br />

(ZA3N) PK3, Di.-Do. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 67,-<br />

(ZA2N) PK2, Di.-Do. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 84,-<br />

(ZA1N) PK1, Di.-Do. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 100,-<br />

(ZB3N) PK3, Fr. 19.30 Uhr, So. 14.30 Uhr, Preis p. P. € 71,-<br />

(ZB2N) PK2, Fr. 19.30 Uhr, So. 14.30 Uhr, Preis p. P. € 89,-<br />

(ZB1N) PK1, Fr. 19.30 Uhr, So. 14.30 Uhr, Preis p. P. € 105,-<br />

(ZC3N) PK3, Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 79,-<br />

(ZC2N) PK2, Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 93,-<br />

(ZC1N) PK1, Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 111,-<br />

The Phantom of the Opera<br />

WLØ7B4L1<br />

(ZR1N) PKR, Mo.-Fr. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 69,-<br />

(ZA3N) PK3, Mo.-Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 70,-<br />

(ZA2N) PK2, Mo.-Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 85,-<br />

(ZA1N) PK1, Mo.-Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 107,-<br />

We Will Rock You<br />

WLØ7B5L1<br />

(ZR1N) PKR, Mo.-Fr. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 53,-<br />

(ZA3N) PK3, Mo.-Fr. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 75,-<br />

(ZA2N) PK2, Mo.-Fr. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 83,-<br />

(ZA1N) PK1, Mo.-Fr. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 100,-<br />

(ZB3N) PK3, Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 79,-<br />

(ZB2N) PK2, Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 87,-<br />

(ZB1N) PK1, Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 104,-<br />

Wicked<br />

WLØ7B8L1<br />

(ZA3N) PK3, Mo.-Fr. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 72,-<br />

(ZA2N) PK2, Mo.-Fr. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 89,-<br />

(ZA1N) PK1, Mo.-Fr. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 107,-<br />

(ZB3N) PK3, Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 72,-<br />

(ZB2N) PK2, Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 89,-<br />

(ZB1N) PK1, Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. € 111,-<br />

Hinweise: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit<br />

einem Hotelaufenthalt aus dem <strong>ITS</strong>-Städtereisen-Katalog.<br />

Gebuchte Eintrittskarten können nicht storniert werden. Alle<br />

Preise inklusive Vorverkaufs- und Systemgebühr. PK = Preiskategorie.<br />

PKR: Roulette-Ticket (je nach Verfügbarkeit PK1, PK2<br />

oder PK3).<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.


1öö Hotel Apollo<br />

Landeskategorie: 2 Sterne. Nächster Flughafen: London Heathrow<br />

(ca. 26 km), Stansted (ca. 60 km). Bahnhof: Paddington<br />

(ca. 1 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: In einer ruhigen Wohnstraße in Bayswater am Hyde Park<br />

und nahe der bekannten Oxford Street.<br />

Ausstattung: Georgianisches Stadthaus aus dem Jahre 1900.<br />

Nichtraucherhotel, mit Rezeption, Safe, Eingangshalle, Lift.<br />

Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.<br />

Zimmer (50): Mit Telefon, Kabel-TV, Tee-/Kaffeezubereiter, Dusche<br />

oder Bad/WC.<br />

Verpflegung: Kontinentales Frühstück.<br />

2ööä Hotel Prince William<br />

Landeskategorie: 2 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: London Heathrow (ca. 23 km), Stansted<br />

(ca. 60 km). Bahnhof: Paddington (etwa 300 m).<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Im Herzen von London, nahe Hyde Park und dem Einkaufszentrum<br />

Whiteleys. Alle Sehenswürdigkeiten sind gut zu erreichen.<br />

Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Safe und Aufenthaltsraum.<br />

Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.<br />

Zimmer (47): Mit Telefon, Internetanschluss, Tee-/Kaffeezubereiter,<br />

Dusche/WC.<br />

Verpflegung: Kontinentales Frühstück.<br />

3ööä Hotel Tavistock<br />

Landeskategorie: 2 Sterne superior. Nächster Flughafen: London<br />

Heathrow (ca. 25 km), Stansted (ca. 57 km). Bahnhof: Paddington<br />

(ca. 3,9 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Am Tavistock Square in Bloomsbury. Londons Theaterviertel<br />

Covent Garden, das British Museum sowie die U-Bahn-<br />

Stationen Russell Square, Euston und King’s Cross sind gut zu<br />

erreichen. Ausstattung: Rotes Backsteingebäude aus den<br />

1950er-Jahren, mit Rezeption, Bar, Restaurant, Lift. Tiefgarage<br />

ca. € 25/Tag. Zimmer (343): Alle mit Telefon, Radio, Sat-TV, Tee-<br />

und Kaffeezubereiter, Dusche oder Bad/WC.<br />

Verpflegung: Kontinentales Frühstück.<br />

4öö Hotel Alexandra<br />

Landeskategorie: 2 Sterne. Nächster Flughafen: London Heathrow<br />

(ca. 23 km), Stansted (ca. 60 km). Bahnhof: Paddington<br />

(etwa 200 m). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: In Paddington, nahe der Londoner Innenstadt, dem Hyde<br />

Park und der Oxford Street. Viele Sehenswürdigkeiten sind gut<br />

zu erreichen.<br />

Ausstattung: Imposantes, ehemaliges Stadthaus von 1890.<br />

Modernisiertes Nichtraucherhotel, mit elegantem Rezeptionsbereich,<br />

Safe und Lift. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.<br />

Zimmer (96): Alle mit Telefon, Sat-TV, Tee-/Kaffeezubereiter,<br />

Bad/WC. Verpflegung: Kontinentales Frühstück.<br />

5öö Hotel Shakespeare<br />

Landeskategorie: 2 Sterne. Nächster Flughafen: London Heathrow<br />

(ca. 21 km), Stansted (ca. 60 km). Bahnhof: Paddington<br />

(ca. 200 m). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Zentral, nahe dem Hyde Park. Die Oxford Street mit ihren<br />

zahlreichen Geschäften erreichen Sie in wenigen Minuten.<br />

Ausstattung: Im Jahr 1850 erbaut, bestehend aus mehreren<br />

Häusern mit viktorianischem Charme. Nichtraucherhotel, mit<br />

Rezeption, Safe, TV-Raum, Internetecke. Öffentliche Parkplätze<br />

gegen Gebühr.<br />

Zimmer (60): Einfach, mit Telefon, Sat-TV, Dusche/WC.<br />

Verpflegung: Kontinentales Frühstück.<br />

6ööö Hotel Royal National<br />

Landeskategorie: 3 Sterne. Nächster Flughafen: London Heathrow<br />

(ca. 25 km), Stansted (ca. 57 km). Bahnhof: Paddington<br />

(ca. 4 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Zentral, am Russell Square. Nähe Covent Garden, Soho,<br />

Oxford Street und British Museum.<br />

Ausstattung: Nichtraucherhotel, mit Restaurant, Pub, Bar, Café,<br />

Wechselstube, Lift. Gegen Gebühr: Health- und Fitnesscenter.<br />

Tiefgarage ca. € 25/Tag.<br />

Zimmer (1.633): Mit Telefon, Sat-TV, Tee-/Kaffeezubereiter, Dusche<br />

oder Bad/WC.<br />

Verpflegung: Kontinentales Frühstück.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� ������ �� �� ��<br />

�� � �� �� ��<br />

�� � �� �� ��<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������<br />

�������� � �<br />

����� �����<br />

�� � �� ��<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�� � �� ��<br />

�� � �� ���<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������<br />

�������� �<br />

�� � ��<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������<br />

�������� �<br />

�� � ��<br />

�� � ��<br />

�� � ��<br />

�� � ��<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�� � �� ��<br />

�� � �� ��<br />

�� � �� ���<br />

Lobby<br />

Lobby<br />

Rezeption<br />

�����������������������<br />

57


�����������������������<br />

58<br />

7ööö Hotel President<br />

Landeskategorie: 3 Sterne. Nächster Flughafen: London Heathrow<br />

(ca. 25 km), Stansted (ca. 57 km). Bahnhof: Paddington<br />

(ca. 4 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Im Herzen von Bloomsbury. Covent Garden, British Museum<br />

und Soho sind zu Fuß gut erreichbar. Restaurants in der Nähe.<br />

Ausstattung: Komfortabel eingerichtetes Nichtraucherhotel, mit<br />

Rezeption, Atrium-Lounge für „Afternoon Tea“ und Snacks, Restaurant,<br />

Bar, Wechselstube, Friseur, Lift. Tiefgarage ca. € 25/Tag.<br />

Zimmer (523): Alle mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Dusche<br />

oder Bad/WC.<br />

Verpflegung: Kontinentales Frühstück.<br />

8öööä Avni Hotel Kensington<br />

Landeskategorie: 3 Sterne superior. Nächster Flughafen: London<br />

Heathrow (ca. 18 km), Stansted (ca. 65 km). Bahnhof: Paddington<br />

(ca. 3,2 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Zentral, im Stadtteil Royal Borough of Kensington and<br />

Chelsea. Die berühmten Londoner Museen, z.B. das Naturhistorische<br />

Museum und das Victoria & Alfred Museum, sind zu Fuß<br />

gut zu erreichen. Der Hyde Park liegt etwa 2,4 km entfernt.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel, mit Rezeption, Safe, WLAN (gegen<br />

Gebühr), Lift. Zimmer (84): Stilvoll und freundlich, mit Telefon,<br />

Sat-TV, Tee-/Kaffeezubereiter, Dusche oder Bad/WC.<br />

Verpflegung: Kontinentales Frühstück.<br />

9öööä Hotel Quality Crown Kensington<br />

Landeskategorie: 4 Sterne. Nächster Flughafen: London Heathrow<br />

(ca. 20 km), Stansted (ca. 65 km). Bahnhof: Paddington<br />

(etwa 3 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.<br />

Lage: In Kensington. Royal Albert Hall, die wichtigsten Museen<br />

und die exklusiven Einkaufsstraßen von Knightsbridge sind gut<br />

erreichbar. Ausstattung: Hotel, mit Rezeption, Lobby mit Kaminecke<br />

und kleiner Bibliothek, Bar, Restaurant, Lift. Parkplatz<br />

ca. € 23/Tag (Voranmeldung).<br />

Zimmer (82): Alle mit Telefon, TV, Internetanschluss, Safe, Klimaanlage,<br />

Tee- und Kaffeezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

Verpflegung: Kontinentales Frühstück.<br />

blööö Best Western Hotel The Phoenix<br />

Landeskategorie: 3 Sterne. Nächster Flughafen: London Heathrow<br />

(ca. 20 km), Stansted (ca. 60 km). Bahnhof: Paddington<br />

(ca. 1 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: In Bayswater, nahe Hyde Park und Kensington Palace. Pubs,<br />

Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.<br />

Ausstattung: Das Hotel besteht aus 8 Stadthäusern von 1854,<br />

die geschmackvoll umgebaut wurden. Rezeption, Safe, Bar, Lift.<br />

Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.<br />

Zimmer (130): Gemütlich, mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Kaffee-/<br />

Teezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

Verpflegung: Kontinentales Frühstück.<br />

bmöööö Hotel Ambassadors Bloomsbury<br />

Landeskategorie: 4 Sterne. Nächster Flughafen: London Heathrow<br />

(ca. 23 km), Stansted (ca. 58 km). Bahnhof: Paddington<br />

(ca. 3,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Zentral, im Viertel Bloomsbury. Zum berühmten Covent<br />

Garden nur ca. 1,5 km. Die Oxford Street mit vielen Geschäften<br />

erreicht man nach etwa 1 km.<br />

Ausstattung: Modernes Stadthotel, mit Rezeption, Restaurant,<br />

Bar, Lift. Zimmer (100): Hell und freundlich, mit Telefon, Sat-TV,<br />

WLAN, Safe, Klimaanlage, Tee- und Kaffeezubereiter, Föhn, Dusche<br />

oder Bad/WC.<br />

Verpflegung: Kontinentales Frühstück.<br />

bnöööö Quality Crown Hyde Park<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: London Heathrow (ca. 26 km), Standsted<br />

(ca. 60 km). Bahnhof: Paddington (ca. 300 m).<br />

Nächste U-Bahn-Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Sehr zentral, im Viertel Paddington. Der Hyde Park ist nur<br />

ca. 900 m entfernt. Zur berühmten Oxford Street nur ca. 2 km.<br />

Ausstattung: Elegantes Hotel, mit Rezeption, Safe, Restaurant,<br />

Bar, Internetecke, Lift.<br />

Zimmer (74): Freundlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, WLAN<br />

(gegen Gebühr), Tee-/Kaffeezubereiter, Dusche oder Bad/WC.<br />

Verpflegung: Englisches Frühstück.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�� � �� ��<br />

�� � �� ��<br />

�� � �� ���<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�� � �� ��<br />

�� � �� ��<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� ������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� � �� �� ���<br />

�� � ��� ��� ���<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������<br />

�������� �<br />

�� � ��<br />

�� � ���<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �� �� ��<br />

�� ����� ����� �����<br />

������������� �� �� �� ��<br />

������������� �� �� ��� ���<br />

������������� �� �� �� ��<br />

������������� �� �� ��� ���<br />

������������� ���������������������������� �� �������������� ��������<br />

���������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�� � �� ��<br />

�� � ��� ���<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.<br />

Rezeption


oööööä Radisson Hotel Edwardian Grafton<br />

Landeskategorie: 4 Sterne superior. Nächster Flughafen: London<br />

Heathrow (ca. 24 km), Stansted (ca. 58 km). Bahnhof: Paddington<br />

(etwa 3 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 20 m.<br />

Lage: An der Tottenham Court Road. Nahe Regent’s Park, British<br />

Museum, Oxford Street, Soho und Madame Tussauds.<br />

Ausstattung: Luxuriöses Hotel aus dem Jahr 1903 im britischen<br />

Kolonialstil, mit Rezeption, Restaurant, Bar, Internetecke, Lift.<br />

Fitnessraum im Preis. Öffentlicher Parkplatz gegen Gebühr.<br />

Zimmer (376): Alle mit Telefon, TV, Internetanschluss, Safe, Tee-<br />

und Kaffeezubereiter, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder<br />

Bad/WC. Verpflegung: Englisches Frühstück.<br />

bpöööö Hotel Danubius Regents Park<br />

Landeskategorie: 4 Sterne. Nächster Flughafen: London Heathrow<br />

(ca. 23 km), Stansted (ca. 58 km). Bahnhof: Paddington<br />

(ca. 2,3 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 700 m.<br />

Lage: Zentral, mit herrlichem Blick auf den Regent’s Park und<br />

den Lord’s Cricket Ground. Restaurants und Pubs in ca. 400 m.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel, Rezeption mit Safe, Restaurant,<br />

Lift. Fitnessraum im Preis. Parkplatz ca. € 32/Tag.<br />

Zimmer (376): Hell und freundlich eingerichtet, mit Telefon,<br />

Sat-TV, Internetanschluss, Safe, Minibar, Klimaanlage, Tee- und<br />

Kaffeezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

Verpflegung: Kontinentales Frühstück.<br />

bqööööä Park Plaza Hotel Riverbank<br />

Landeskategorie: 4 Sterne superior. Nächster Flughafen: London<br />

Heathrow (ca. 21 km), Stansted (ca. 60 km). Bahnhof: Paddington<br />

(ca. 5,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.<br />

Lage: Am Südufer der Themse, ca. 1 km vom Wahrzeichen der<br />

Stadt, dem Big Ben, entfernt. Zum London Eye ca. 600 m.<br />

Ausstattung: Das moderne Hotel mit Glasfassade verfügt über<br />

Rezeption, Restaurant, Bar, Lounge, Wäscherei, Lift. Fitnessraum<br />

im Preis. Parkplatz ca. € 39/Tag.<br />

Zimmer (394): Edel eingerichtet, mit Telefon, Radio, Sat-TV,<br />

WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

Verpflegung: Kontinentales Frühstück.<br />

brööööö Hotel Royal Garden<br />

Landeskategorie: 5 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: London Heathrow (ca. 20 km), Stansted<br />

(ca. 65 km).<br />

Bahnhof: Paddington (ca. 2 km).<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.<br />

Lage: In Kensington. In der Nähe Kensington Palace und Gardens,<br />

Kensington High Street, Notting Hill, Royal Albert Hall, Hyde Park.<br />

Ausstattung: Privat geführtes Hotel, mit Restaurants, Bars, Lift.<br />

Gegen Gebühr: Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad und modernen<br />

Trainingsgeräten. Tiefgarage ca. € 34/Tag.<br />

Zimmer (396): Geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon, Internet-<br />

bsöööö SO Quartier Apartments<br />

Landeskategorie: 4 Sterne. Nächster Flughafen: London Heathrow<br />

(ca. 29 km), Stansted (ca. 66 km). Bahnhof: Paddington<br />

(ca. 3 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Am Rande des Bezirks Maida Vale. Die Abbey Road Studios,<br />

berühmt durch die Beatles, sind in nur wenigen Minuten zu erreichen.<br />

Zum Zentrum ca. 7 km.<br />

Ausstattung: Modern, mit Rezeption, Friseur, WLAN, Lift. Appartement<br />

(50): In elegantem, italienischen Design, mit Telefon,<br />

LCD-Sat-TV, Kochnische mit Herd, Mikrowelle, Kühlschrank, Bügeleisen<br />

und -brett, Dusche oder Bad/WC. Im Preis enthalten:<br />

Energiekosten, Wäsche-/Küchenausstattung, Endreinigung.<br />

btöööö SO Sienna Apartments<br />

Landeskategorie: 4 Sterne. Nächster Flughafen: London Heathrow<br />

(ca. 19 km), Stansted (ca. 78 km). Bahnhof: Paddington<br />

(ca. 5,2 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.<br />

Lage: In Hammersmith. Die Royal Albert Hall ist gut zu erreichen.<br />

Zum Zentrum ca. 2 km. Ausstattung: Mit Rezeption, Restaurant,<br />

Wäscherei. Parkplatz ca. € 30/Tag. Appartement/Studio (24):<br />

AP1/2/3/4: App., individuell u. stilvoll, mit Telefon, LCD-Sat-TV,<br />

Kochnische, Mikrowelle, Kühlschrank, Kaffee-/Teezubereiter,<br />

Bügeleisen und -brett, Dusche o. Bad/WC. ST2: Studio, wie<br />

AP1/2/3/4, nur kleiner und im Boutique-Stil. Im Preis enthalten:<br />

Energiekosten, Wäsche-/Küchenausstattung, Endreinigung.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� �������������<br />

�������� � � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� � �� �� ������ ��� ���<br />

�� � ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�� � �� �� ��<br />

�� � ��� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� ��� ��� ��� ���<br />

�� � ��� ��� ��� ��� ���<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

anschluss, Sat-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder<br />

Bad/WC.<br />

Verpflegung: Kontinentales Frühstück.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� �����<br />

�� � ��� ��� ��� ���<br />

����������������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������<br />

�������� � �<br />

����� �����<br />

��� � ��� ���<br />

��� � ��� ���<br />

��� � ��� ���<br />

��� � ��� ���<br />

����������������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������<br />

�������� �<br />

��� � ���<br />

��� � ���<br />

��� � ���<br />

��� � ���<br />

��� � ���<br />

�����������������������<br />

59


����������������������<br />

60<br />

Edinburgh<br />

Die schottische Hauptstadt, das Herzstück des Landes, wurde<br />

1995 zum Weltkulturerbe der UNESCO erklärt. Kilt, Tartan und<br />

Dudelsack, die Symbole schottischer Identität, gehören hier zum<br />

Alltag. Geschichte zum Greifen nah kann man in der Felsburg,<br />

dem Edinburgh Castle oben auf dem Castle Rock, und im mittelalterlichen<br />

Palace of Holyroodhouse, schottischer Wohnsitz des<br />

britischen Könighauses, im Zentrum der Stadt erleben. Die Stadt<br />

verzaubert mit ihrem magischen und mystischen Flair jeden<br />

Besucher. Besonders in den alten schmalen Gassen fühlt man<br />

sich in längst vergangene Zeiten versetzt. Edinburgh weckt<br />

Fantasien – nicht ohne Grund wurden hier berühmte Figuren wie<br />

Dr. Jekyll & Mr. Hyde und Sherlock Holmes erschaffen. Zahlreiche<br />

Festivals rund ums Jahr setzen die Magie der Stadt gekonnt in<br />

Szene. Erleben Sie es selbst und lassen Sie sich verzaubern.<br />

Städtetipps<br />

Wichtige Sehenswürdigkeiten<br />

Edinburgh Castle: Überqueren Sie die Zugbrücke zum Edinburgh<br />

Castle und bewundern Sie den historischen Schicksalsstein sowie<br />

Säle, Museen und die Burgkapelle. Genießen Sie von der Burg<br />

ein grandioses Panorama auf die ganze Stadt. Jeden Tag außer<br />

sonntags wird von der Burgmauer die Ein-Uhr-Kanone abgefeuert.<br />

Die Burg bildet auch eine zauberhafte Kulisse für das<br />

alljährlich stattfindende Edinburgh Military Tattoo.<br />

The Royal Mile: Daniel Defoe bezeichnete sie als die „schönste<br />

Straße der ganzen Welt“. Heute findet man hier ein schottisches<br />

Potpourri aus Kaschmir- und Country-Läden sowie Souvenirshops.<br />

Die Straße führt auf rund 1,6 Kilometern vom Castle bis zum<br />

Palace of Holyroodhouse, Residenz der Queen.<br />

Altes und neues schottisches Parlament: Früher tagte in dem<br />

alten Gebäude in der Altstadt das Parlament, später kam hier das<br />

höchste Gericht zusammen. Heute tagt das schottische Parlament<br />

in einem neuen Gebäude in Holyrood, das sich – modern in Stahl,<br />

Eiche, Granit – am Fuß der Royal Mile präsentiert: innovatives<br />

Design mit starkem Bezug zu Schottlands Kulturerbe.<br />

Städte-Highlights<br />

Edinburgh Jazz & Blues Festival (28. bis 6.8.2012)<br />

Das Festival präsentiert herausragende internationale Künstler,<br />

die Edinburghs Straßen und Konzerthallen mit Jazzklängen füllen.<br />

Genießen Sie einige abwechslungsreiche Darbietungen in der<br />

freundlichen, aufgeschlossenen Atmosphäre dieses Festivals, bei<br />

dem einzig und alleine der Jazz mit seinen vielfältigen Ausprägungen<br />

im Vordergrund steht.<br />

Edinburgh Military Tattoo (3. bis 5.8.2012)<br />

Eines der größten Musikfestivals Schottlands, das seit 1950 jedes<br />

Jahr im August auf dem Platz direkt vor der beeindruckenden<br />

Kulisse des Edinburgh Castles, der sogenannten Esplanade, stattfindet.<br />

Es ist Teil des Edinburgh Festivals und trägt seit 2010 den<br />

von Königin Elisabeth II. verliehenen offiziellen Titel Royal Edinburgh<br />

Military Tattoo.<br />

Standard Hop-on/Hop-off Bustour<br />

Entdecken Sie die Stadt in Doppeldeckerbussen mit offenem<br />

Oberdeck und steigen Sie nach Belieben an einer der 24 Haltestellen<br />

aus und wieder ein. Die reine Fahrzeit für die gesamte<br />

Route beträgt etwa 60 Minuten. Der Bus fährt alle Haltestellen<br />

im 20-Minuten-Takt an.<br />

Hinweis: Das Ticket ist ab der ersten Verwendung 24 Stunden<br />

lang gültig. Für Kinder ab 5 Jahre empfohlen.<br />

WSØ157L1<br />

(ZSEN) Preis pro Erwachsenen in € 18,-<br />

(ZSKN) Preis pro Kind (5-14 Jahre) in € 8,-<br />

Scottish Evening<br />

Erleben Sie einen stimmungsvollen Abend, bei dem die Geschichte<br />

Schottlands anhand von Tanz, Folklore und Musik präsentiert wird.<br />

Genießen Sie dabei ein 4-Gänge Festessen und eine halbe Flasche<br />

Wein (alternativ Softdrinks) pro Person.<br />

Hinweis: Täglich. Beginn: ca. 18:45 Uhr. Dauer: ca. 3 1/2 Stunden.<br />

Für Kinder ab 5 Jahre empfohlen.<br />

WSØ158L1<br />

(ZSEX) Preis pro Erwachsenen in € 64,-<br />

(ZSKX) Preis pro Kind (5-14 Jahre) in € 50,-<br />

2<br />

1<br />

Dean<br />

Melville<br />

Crescent<br />

5<br />

Randolph<br />

Crescent<br />

Moray<br />

Place<br />

6<br />

Charlotte<br />

Square<br />

Lothian Road<br />

Edinburgh International<br />

Conference Centre<br />

Circus<br />

Place<br />

Lochness, Glencoe und Highlands<br />

Queen<br />

Street<br />

Heriot Row<br />

Princes Street Gardens<br />

Edinburgh<br />

Castle<br />

Im Norden der Insel, in den schottischen Highlands, liegt der<br />

legendäre See Loch Ness. Wer hat nicht schon vom Seeungeheuer<br />

gehört, liebevoll „Nessie“ genannt? Es zählt neben UFO-Sichtungen<br />

oder Geistererscheinungen zu den bekanntesten Mysterien<br />

unserer Zeit. Jedes Jahr zieht „Nessie“ zahlreiche Besucher zum<br />

Loch Ness, natürlich in der Hoffnung, möglicherweise einen Blick<br />

auf das Ungeheuer zu erhaschen. Die Tour führt Sie weiter durch<br />

Glencoe, Ort des gewaltsamen Übergriffs auf den MacDonald Clan<br />

durch die Campbells im Jahre 1692. Dann geht es durch Fort<br />

William, wo der „Great Glen“ (Wanderweg durch die Highlands)<br />

und der Caledonian Kanal beginnen. Bevor es dann zurück nach<br />

Edinburgh geht, halten Sie in Spean Bridge, um einen original<br />

schottischen Whisky zu probieren.<br />

Hinweis: Täglich. Beginn: ca. 8:30 Uhr. Dauer: ca. 12 Stunden. Für<br />

Kinder ab 5 Jahre empfohlen.<br />

WSØ159L1<br />

(ZLEN) Preis pro Erwachsenen in € 41,-<br />

(ZLKN) Preis pro Kind (5-14 Jahre) in € 37,-<br />

Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit<br />

einem Hotelaufenthalt aus dem <strong>ITS</strong>-Städtereisen-Katalog.<br />

Gardens<br />

Queen Street<br />

Assembly Rooms<br />

and Music Hall<br />

George Street George Street<br />

Princes Street<br />

3<br />

4<br />

National<br />

Gallery of<br />

Scotland<br />

Esplanande<br />

Grassmarket<br />

Edinburgh Castle<br />

St. Andrew<br />

Square<br />

St. Giles<br />

Cathedral<br />

Parliament House<br />

Greyfriars<br />

Kirk<br />

York Place Leith<br />

Waverley<br />

Station<br />

St.Mary’s<br />

Cathedral<br />

St. James<br />

Shopping<br />

Centre<br />

North Bridge<br />

Market Street<br />

Waterloo Place<br />

Governors<br />

House<br />

Royal Museum &<br />

Museum of Scotland<br />

Edinburgh<br />

Festival Theatre<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.<br />

South Bridge<br />

St. Mary’s Street<br />

Calton<br />

Hill<br />

Pleasance


1öö Travelodge Hotel Edinburgh West End<br />

Landeskategorie: 2 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 10 km.<br />

Bahnhof: Haymarket (ca. 1 km).<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Ruhig, an den Ufern des Water of Leith. Zum historischen<br />

Zentrum von Edinburgh ca. 1,8 km.<br />

Ausstattung: Einfaches Hotel, mit Rezeption, Safe, Restaurant,<br />

Bar, Lift. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.<br />

Zimmer (146): Mit Telefon, TV, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

Verpflegung: Schottisches Frühstück.<br />

2ööö Best Western Hotel Edinburgh Capital<br />

Landeskategorie: 3 Sterne. Nächster Flughafen: Etwa 8 km.<br />

Bahnhof: Edinburgh Waverley (ca. 7,2 km).<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 40 m.<br />

Lage: Ruhig, auf einem der 7 Hügel von Edinburgh. Zum Zentrum<br />

ca. 8 km.<br />

Ausstattung: Komfortables Hotel, mit Rezeption, Safe, Restaurant,<br />

Pub, Lift. Hallenbad, Fitnesscenter und Sauna im Preis. Parkplatz<br />

ohne Gebühr.<br />

Zimmer (111): Traditionell eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,<br />

WLAN, Kaffee-/Teezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

Verpflegung: Schottisches Frühstück.<br />

3ööö Mercure Point Hotel<br />

Landeskategorie: 3 Sterne. Nächster Flughafen: Etwa 10 km.<br />

Bahnhof: Haymarket (ca. 1 km).<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Nahe dem Edinburgh-Castle und nur wenige Minuten von<br />

der Shopping-Meile Princess Street entfernt. Zur historischen Altstadt<br />

nur ca. 1 km. Ausstattung: Eines der Top-Designhotels<br />

weltweit, in einem historischen Gebäude, mit Rezeption, Safe,<br />

Restaurant, Bar, Internetecke, Lift. Öffentliche Parkplätze gegen<br />

Gebühr. Zimmer (140): Elegant eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,<br />

Radio, WLAN, Kaffee-/Teezubereiter, Bügelset, Föhn, Dusche oder<br />

Bad/WC. Verpflegung: Schottisches Frühstück.<br />

Landeskategorie: 3 Sterne. Nächster Flughafen: Etwa 11 km.<br />

Bahnhof: Haymarket (ca. 1,3 km).<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Im Herzen von Edinburgh, nur wenige Gehminuten vom<br />

Park Princess Street Gardens, dem Grassmarket und der Royal<br />

Mile entfernt.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel, mit Rezeption, Safe, Restaurant,<br />

Bar, Lift. Öffentliche Parkplätze in der Nähe, ca. € 14/Tag.<br />

Zimmer (112): Freundlich und komfortabel, mit Telefon, Radio,<br />

Sat-TV, Dusche oder Bad/WC.<br />

Verpflegung: Schottisches Frühstück.<br />

Landeskategorie: 3 Sterne. Nächster Flughafen: Etwa 9 km.<br />

Bahnhof: Haymarket (ca. 350 m).<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Zentral, in der Nähe des Bahnhofs Haymarket. Zur Princess<br />

Street etwa 1,2 km. Zahlreiche Restaurants und Bars in direkter<br />

Umgebung.<br />

Ausstattung: Hell und modern eingerichtet, mit Rezeption, Restaurant,<br />

Bar, Lift. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. Zimmer<br />

(278): Freundlich eingerichtet mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss,<br />

Kaffee-/Teezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

Verpflegung: Schottisches Frühstück.<br />

Landeskategorie: 4 Sterne. Nächster Flughafen: Etwa 11 km.<br />

Bahnhof: Haymarket (ca. 1,1 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle:<br />

Etwa 100 m. Lage: Zentral, mit Blick auf den historischen<br />

Charlotte Square. Zur berühmten Princess Street nur ca. 500 m.<br />

In unmittelbarer Umgebung der stilvollen Bars, Restaurants und<br />

Geschäfte in der George Street und der traditionellen Pubs in der<br />

Rose Street. Ausstattung: Gemütliches Hotel, mit Rezeption, Restaurant,<br />

Bar, Lift. Fitnesscenter, Sauna und Hallenbad im Preis.<br />

Parkplatz ca. € 23/Tag. Zimmer (197): Komfortabel, mit Telefon,<br />

Sat-TV, WLAN, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

Verpflegung: Schottisches Frühstück.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� � �� �� �� ��<br />

�� � ���� �� ���<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� �������������<br />

�������� � � � �<br />

�� � �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� ���<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �� �� ��<br />

����� ����� ����� �����<br />

������������� �� �� �� ���<br />

������������� �� �� ��� ���<br />

������������� �� �� ��� ���<br />

������������� �� �� ��� ���<br />

������������� �� �� ��� ���<br />

������������� ��� ��� ��� ���<br />

4ööö Hotel Premier Inn Edinburgh Lauriston Place<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� ������ �� �� ���<br />

�� � ��� ��� ���<br />

���������������������������������������������������<br />

5ööö Hotel Premier Inn Edinburgh City Centre Haymarket<br />

6öööö Hotel The Roxburghe<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � �<br />

�� � �� ���<br />

�� � ��� ���<br />

�� ������ �� ���<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �� �� ��<br />

����� ����� ����� �����<br />

������������� �� �� ��� ���<br />

������������� �� �� ��� ���<br />

������������� �� �� ��� ���<br />

������������� �� ��� ��� ���<br />

������������� ��� ��� ��� ���<br />

����������������������<br />

61


�������������������<br />

62<br />

Amsterdam<br />

A‘dam, wie die Insider sagen, lässt sich nicht auf einige Sehenswürdigkeiten<br />

reduzieren – die gesamte Innenstadt ist eine<br />

Attraktion. Zu entdecken gibt es einiges: lebendige Plätze, kleine<br />

Parks, quirlige Märkte und interessante Museen von Weltrang.<br />

Die faszinierende und vielseitige Metropole gibt sich weltoffen,<br />

jung, modern, mit zahlreichen Restaurants, Kneipen und kleinen<br />

Geschäften. Entlang der romantischen Grachten, über die unzählige<br />

Brücken führen, liegen die schön restaurierten Wohn- und<br />

Speicherhäuser. Entdecken Sie das Venedig des Nordens!<br />

Städtetipps<br />

Wichtige Sehenswürdigkeiten<br />

De Oude Kerk: Die älteste und bestimmt interessanteste Kirche<br />

liegt mitten im Rotlichtmilieu. Heute finden in dem gotischen<br />

Gebäude große Ausstellungen statt.<br />

Koninklijk Paleis: Der Königspalast liegt auf dem „Dam“, einem<br />

Platz im Herzen der Amsterdamer Innenstadt. Der Palast war<br />

früher Rathaus und wurde von Napoleons Bruder Louis, damals<br />

König der Niederlande, zur königl. Residenz ernannt.<br />

Die Grachten: Wegen der 165 Grachten wird Amsterdam auch<br />

das Venedig des Nordens genannt. Die Hauptgrachten sind die<br />

Singel-, Heren-, Keizers- und Prinzengracht, die durch die Innenstadt<br />

fließen.<br />

Chinatown: Der Zeedijk bildet das Zentrum dieses kleinen Viertels,<br />

das eine Mischung aus altholländischer Architektur, Rotlichtszene<br />

und chinesischer Kultur bietet.<br />

Rembrandthaus: Rembrandt van Rijn gehört zweifelsfrei zu den<br />

berühmtesten Amsterdamern. Beim Gang durch das Haus fühlt<br />

sich der Besucher zurückversetzt in die Zeit des Meisters und<br />

kann dort Objekte und Kunstwerke aus seiner Zeit bewundern.<br />

Anne-Frank-Haus: Das jüdische Mädchen versteckte sich in dem<br />

Gebäude zwei Jahre lang mit seiner Familie. Heute befinden sich<br />

hier die Anne-Frank-Stiftung sowie das dazugehörige Museum.<br />

Rijksmuseum: Das größte und beliebteste Museum der Niederlande<br />

wurde 1885 eröffnet und ist seitdem stetig gewachsen.<br />

Heute beherbergt es Gemälde aus der Zeit vom 14. Jahrhundert<br />

bis 1850 sowie einige prachtvolle Möbelstücke.<br />

Van-Gogh-Museum: Dieses geräumige Museum wurde kürzlich<br />

umfassend renoviert. Es zeigt 200 Gemälde, 500 Zeichnungen<br />

von van Gogh sowie Werke von Toulouse-Lautrec & Gauguin. Ein<br />

neu errichteter Flügel wird für Sonderausstellungen genutzt.<br />

Parken in Amsterdam<br />

Parkplätze in Amsterdam-Zentrum kosten bis zu € 6 pro Stunde.<br />

Unser Tipp: Parken Sie Ihr Auto für nur € 6 pro 24 Stunden auf<br />

einem „P+R“ (Park and Ride) Parkplatz (deutlich ausgeschildert<br />

auf der Autobahn Richtung/in Amsterdam) und Sie bekommen<br />

am Schalter des Parkwarts zusätzlich 2 Straßenbahntickets ins<br />

Zentrum von Amsterdam (hin und zurück). Hinweis: Tickets beim<br />

„P+R“ abholen und bei der Hin- und Rückfahrt beim Ein- und<br />

Aussteigen in die Straßenbahn abstempeln lassen, um bei Rückkehr<br />

zum Parkplatz den €-6-Tarif zu zahlen (Tarif ist für max.<br />

4 aufeinanderfolgende Tage möglich). Wenn Sie beim P+R „Transferium/Arena“<br />

parken, bekommen Sie als Alternative 2 Fahrräder,<br />

um damit ins Zentrum zu fahren.<br />

19<br />

18<br />

17<br />

21<br />

3<br />

Städte-Highlights<br />

4<br />

6<br />

22<br />

9<br />

2<br />

10<br />

Anne Frank<br />

Huis<br />

Casino Amsterdam<br />

Max Euwe-Centrum<br />

Rijksmuseum<br />

13 20 16<br />

Amsterdam Kleinkunst-Festival (12.4. bis 28.4.2012)<br />

Das jährliche Highlight der Kabarett-Saison in den Niederlanden.<br />

Das Festival fokussiert die Kleinkunst im weitesten Sinne: Kabarett,<br />

Musical, aber auch niederländische Lieder.<br />

Königinnentag (30.4.2012)<br />

Am 30. April steht ganz Amsterdam Kopf. Zu Ehren ihrer Mutter,<br />

Königin Juliana, hat man deren Geburtstag als Nationalfeiertag<br />

beibehalten. Der „Geburtstag“ von Königin Beatrix wird ausgiebig<br />

mit Konzerten und anderen Darbietungen gefeiert, während<br />

die Stadt in einem Meer aus Orange versinkt.<br />

24<br />

15<br />

Koninklijk<br />

Paleis<br />

7 14<br />

Nieuwe Kerk<br />

11<br />

Amstel<br />

Hbf.<br />

1<br />

Oude Kerk<br />

Nieuwmarkt<br />

Muziektheater<br />

12<br />

Magere<br />

Bruck<br />

Holland-Festival (Ende Mai bis Anfang Juni)<br />

Seit über 60 Jahren gibt es an verschiedenen Veranstaltungsorten,<br />

wie dem Konzertgebäude oder dem Musiktheater Tanz-, Schauspiel-<br />

sowie Filmvorführungen von Weltklasse.<br />

Tag der offenen Gärten (15.6. bis 17.6.2012)<br />

Amsterdams verborgene Gärten öffnen ihre Pforten und laden<br />

zum Verweilen ein. Spezielle Boote pendeln zwischen den teils<br />

privaten Gärten und sorgen für eine besondere Atmosphäre.<br />

Grachtenfestival (10.8. bis 19.8.2012)<br />

Fast eine ganze Woche steht die Stadt ganz im Zeichen der Musik<br />

mit überwiegend klassischen Konzerten internationaler Künstler.<br />

Hauptattraktion ist das Prinsengracht-Konzert auf einer schwimmenden<br />

Bühne.<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.<br />

23<br />

Rapenburger<br />

Plein<br />

8<br />

5<br />

Scheepvaartmuseum


Zubuchbare Programme Amsterdam<br />

Stadtrundfahrt mit Bus & Boot<br />

Mit über 6.800 denkmalgeschützten Häusern und Gebäuden aus<br />

dem 16. bis einschließlich 20. Jahrhundert besitzt Amsterdam das<br />

größte historische Stadtzentrum Europas. Seinen Ruhm verdankt<br />

Amsterdam insbesondere dem Grachtengürtel, wo im 17., dem<br />

„Goldenen Jahrhundert“, Tausende von Kaufmanns- und Speicherhäuser<br />

mit prachtvoll verzierten Fassaden erbaut wurden.<br />

Mit der Anlage des Grachtennetzes entstanden 90 Inseln, die<br />

durch Hunderte von Brücken miteinander verbunden sind. Die<br />

Busfahrt durch die alten und neuen Stadtviertel führt Sie zu historischen<br />

Gebäuden wie dem Königlichen Palast, der Mageren<br />

Brücke über die Amstel sowie zum Nationaldenkmal und einer<br />

holländischen Windmühle an der Amstel. Außerdem fahren Sie<br />

vorbei am Albert-Cuyp-Markt und besuchen eine Diamantenschleiferei.<br />

Die Grachtenfahrt können Sie zu einem beliebigen<br />

Zeitpunkt im Anschluss machen.<br />

Hinweis: Täglich, 10 Uhr, Dauer Bustour ca. 2,5 Stunden, Dauer<br />

Bootstour ca. 1 Stunde. Kinderermäßigung: Bis 3 Jahre 100%,<br />

bis 13 Jahre 50%.<br />

NHØ712L1 (ZBBN) Preis pro Erwachsenen € 28,-<br />

Historische Fahrradtour<br />

Entdecken Sie die Stadt auf die holländische Art – mit dem Fahrrad.<br />

Ein kundiger Reiseleiter führt Sie zu den schönsten Attraktionen<br />

der Stadt. Amsterdam ist besonders bekannt für seine drei<br />

Ringkanäle mit den reich geschmückten Kaufmanns- & Lagerhäusern<br />

aus dem 17. Jhd., dem „Goldenen Zeitalter“ der Niederlande.<br />

„Erfahren“ Sie mit dem Rad die alten und neuen Stadtteile<br />

mit ihren zahlreichen historischen Gebäuden & Sehenswürdigkeiten.<br />

Besuchen Sie den Königlichen Palast, das Nationaldenkmal,<br />

die Magere Brücke und den Albert-Cuyp-Markt. Genießen<br />

Sie das einzigartige Panorama entlang der Grachten und bewundern<br />

Sie einige der letzten Windmühlen von Amsterdam.<br />

Hinweis: Täglich, 10 Uhr und 14 Uhr. Dauer ca. 3 Stunden. Buchbar<br />

ab 4 Jahre.<br />

NHØ714L1 (ZHRN) Preis pro Erwachsenen € 22,-<br />

NHØ714L1 (ZHKN) Preis pro Kind (4-13 Jahre) € 10,-<br />

Abendliche Bootsfahrt mit Essen<br />

Wie könnten Sie einen Tag besser ausklingen lassen als an Bord<br />

eines luxuriösen Bootes bei einem 3-Gänge-Menü inklusive Wein,<br />

Bier, alkoholfreien Getränken, Kaffee und Tee. Beschließen Sie<br />

den Abend mit einem Besuch des Kasinos Amsterdam (Eintritt<br />

im Preis). Hinweis: Freitag, Samstag oder Sonntag 20.30 Uhr.<br />

Dauer ca. 2 Stunden.<br />

NHØ7Ø8L1 (ZERX) Preis pro Erwachsenen € 61,-<br />

NHØ7Ø8L1 (ZKIX) Preis pro Kind (4-12 Jahre) € 44,-<br />

Tour durch das Rotlichtviertel<br />

Bereits im 13. Jahrhundert hat sich das „älteste Gewerbe der<br />

Welt“ in Amsterdam angesiedelt und ist aus dem Stadtbild nicht<br />

mehr wegzudenken. Zwischen Centraal Station, Nieuwmarkt und<br />

Dam gelegen, zieht das Rotlichtviertel jeden Tag Scharen von<br />

Touristen an. Denn es ist ein lebendiges Viertel mit alten, gemütlichen<br />

Bars und Kneipen und mit viel Geschichte. Der Besuch im<br />

„Wallen“, dem Flittchenviertel, ist vielleicht der spannendste Teil<br />

der Tour. Hier erhalten Sie Einblick in den ältesten Beruf der Welt.<br />

Die Tour führt durch kleine Gassen und Straßen, vorbei an Denkmälern<br />

bis zur berühmten „Zeedijk“. Dies war die gefährlichste<br />

Straße Amsterdams, in der sich die Matrosen, immer auf der<br />

Suche nach Unterhaltung, aufhielten. Mit dem Verschwinden des<br />

Hafens ist es hier ruhiger geworden, die Gefahr vollständig<br />

gebannt. Selbstverständlich werden Sie von einem zuverlässigen<br />

und vertrauenswürdigen Stadtführer begleitet.<br />

Hinweis: Mittwoch, Freitag oder Samstag, 20 Uhr. Dauer<br />

ca. 2 Stunden. Buchbar ab 18 Jahre.<br />

NHØ7Ø6L1 (ZERN) Preis pro Erwachsenen € 23,-<br />

Cannabis-Tour<br />

Auf diesem Ausflug bekommen Sie einen Einblick in die berühmten<br />

Coffee-Shops Amsterdams. Sie besuchen das Hash, Marihuana<br />

& Hemp Museum und erhalten einen persönlichen Eindruck von<br />

dieser umstrittenen Einrichtung. Die Besichtigung endet mit<br />

einem Getränk Ihrer Wahl in einem der vielen Coffee-Shops, wo<br />

Sie auch die Möglichkeit haben, sich mit den anderen Teilnehmern<br />

auszutauschen.<br />

Hinweis: Montag, Donnerstag, Freitag oder Sonntag, 17 Uhr,<br />

Dauer ca. 2 Stunden. Buchbar ab 18 Jahre.<br />

NHØ71ØL1 (ZERN) Preis pro Person € 26,-<br />

Keukenhof und Blumenfelder<br />

Der Keukenhof ist der größte Blumenzwiebelgarten der Welt. Die<br />

Blumenfelder erstrecken sich kilometerlang in einem fast unermesslichen<br />

Teppich von Hyazinthen, Narzissen und Tulpen in allen<br />

Farben. Hier wachsen alleine 7 Millionen Tulpen in 100 verschiedenen<br />

Varianten. Seit mehr als 60 Jahren ist der Park eines<br />

der beliebtesten Ausflugsziele der Niederlande und auf der<br />

ganzen Welt bekannt. Der Blumenkorso findet dieses Jahr am<br />

21.4. statt und wird auch ‘Das Gesicht des Frühlings’ genannt.<br />

Dieser Umzug ist der bekannteste Korso der Niederlande und<br />

besteht aus 20 Prunkwagen, über 30 üppig mit Blumen<br />

geschmückten Luxuswagen sowie begleitenden Musikkorps.<br />

Exklusiv für <strong>ITS</strong>-Gäste: Bei Buchung der 7-Stunden-Tour zahlen<br />

<strong>ITS</strong>-Gäste nur den Preis für 4,5 Stunden.<br />

Hinweis: Täglich 1.4.-20.5., 4,5 Stunden: Beginn 9.30 Uhr oder<br />

14.30 Uhr; 7 Stunden: Beginn 12.15 Uhr. Kinder: Bis 3 Jahre 100%,<br />

bis 13 Jahre 50%.<br />

NHØ715L1<br />

4,5 Stunden (ZK1N) Preis pro Erwachsenen € 38,-<br />

7 Stunden (ZKSN) Preis pro Erwachsenen € 38,-<br />

Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit<br />

einem Hotelaufenthalt aus dem <strong>ITS</strong>-Städtereisen-Katalog.<br />

�������������������<br />

63


�������������������<br />

64<br />

1öö Hotelschiff Amstel Botel<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 20 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 5 km. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle:<br />

Etwa 350 m. Lage: Ruhig, in der ehemaligen NDSM-Werft. In der<br />

Umgebung befinden sich zahlreiche Künstlerateliers, Cafés und<br />

Restaurants. Zum Zentrum ca. 4 km. Ausstattung: Modernes,<br />

schwimmendes Hotel mit Frühstücksrestaurant, Bar, Internetecke,<br />

Lift. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.<br />

Zimmer (175): Mit Telefon, Sat-TV, Radio, Safe, Dusche/WC.<br />

Tipps & Hinweise: Kostenlose Fährverbindung (abends Shuttlebus)<br />

zum Hauptbahnhof.<br />

2öö Hotel Hestia<br />

Landeskategorie: 2 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 14 km. Hauptbahnhof: Ca. 2,7 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: Im Zentrum von Amsterdam, in einer ruhigen Seitenstraße,<br />

in der Nähe des bekannten Platzes Leidseplein. Der schöne Vondelpark<br />

ist ca. 300 m entfernt. Zum berühmten Dam Platz mit<br />

zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten sind es nur ca. 1,6 km.<br />

Ausstattung: Familiäres Hotel, mit Rezeption, Safe, WLAN gegen<br />

Gebühr, Lift. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.<br />

Zimmer (81): Einfach eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Safe,<br />

Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

3ööö Hotel Central Park<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 12 km. Hauptbahnhof: Ca. 4,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Sehr ruhig, im Stadtteil Oud-Zuid, direkt am schönen Vondelpark.<br />

Zahlreiche „hippe“ Restaurants und Cafés in der Umgebung.<br />

Die Plätze Museumsplein und Leidseplein sind nur wenige<br />

Gehminuten entfernt. Ausstattung: Kleines, gemütliches, vom<br />

Eigentümer geführtes Hotel, mit Rezeption, Safe, WLAN (ohne<br />

Gebühr), Lift und Terrasse. Parkplatz ca. € 15/Tag.<br />

Zimmer (42): Hell und modern eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,<br />

Safe, Klimaanlage, Wasserkocher, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

4ööö Ibis Amsterdam City West<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 16 km. Hauptbahnhof: Ca. 5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.<br />

Lage: Zwischen Zentrum und den Vierteln Sloterdijk und Teleport.<br />

Zentrum in ca. 5 km, ca. 7 km zum Unterhaltungs- und Theaterviertel<br />

Carré. Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Internet, Restaurant,<br />

Bar, Lift. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.<br />

Zimmer (180): Mit Telefon, Kabel-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage,<br />

Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

Tipps & Hinweise: Öffentlicher Parkplatz am Wochenende und<br />

an Feiertagen von 19 bis 9 Uhr ohne Gebühr.<br />

5ööö Hotel Eden Lancaster<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 12 km. Hauptbahnhof: Ca. 2,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: In einem ruhigen Wohnviertel, gegenüber dem Zoo „Artis“.<br />

Bekannte Sehenswürdigkeiten befinden sich in unmittelbarer<br />

Nähe. Ausstattung: In einer ehemaligen Residenz mit zahlreichen<br />

originalen Details verfügt das charmante Nichtraucherhotel,<br />

über Rezeption, WLAN ohne Gebühr, Lift. Öffentliche Parkplätze<br />

gegen Gebühr.<br />

Zimmer (91): Gemütlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Mietsafe,<br />

Kaffee-/Teezubereiter. Dusche oder Bad/WC.<br />

6ööö Hotel Eden Theater District<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 14 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 2,7 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 180 m.<br />

Lage: Sehr zentral. Zum Leidseplein nur etwa 300 m. Restaurants<br />

und Cafés in direkter Umgebung.<br />

Ausstattung: Nichtraucherhotel in einem prächtigen Amsterdamer<br />

Grachtenhaus, mit Rezeption, Bar, WLAN, Lift. Tiefgarage<br />

ca. € 33/Tag. Zimmer (70): Modern, mit Telefon, Sat-TV, WLAN<br />

ohne Gebühr, Safe, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

Tipps & Hinweise: Kaffee und Tee im Preis.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� ������������� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� � �� �� �� �� ��<br />

�� � ��� ��� ��� ��� ���<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������<br />

�������� �<br />

�� � ��<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

��<br />

�����<br />

��<br />

�����<br />

������������� �� ��<br />

������������� �� ��<br />

���������������������������� �� ��<br />

���������������������������� �� ��<br />

���������������������������� ��� ���<br />

���������������������������� ��� ���<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� ������������� �� ������������� �������������<br />

������������� ������������� ������������� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� � �� �� ��<br />

�� � ������ ���<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� ������������� �� ������������� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� �� ���<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� ������������� �� ������������� �������������<br />

������������� ������������� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� �� ���<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.<br />

Rezeption


7ööö Westcord Art Hotel<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 16,5 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 3,1 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.<br />

Lage: In ruhigem Wohngebiet, zum Zentrum ca. 2 km, ca. 500 m<br />

vom Museum Het Schip entfernt, zum Jordan-Viertel ca. 2 km.<br />

Ausstattung: Moderne Kunstwerke an den Wänden. Mit Rezeption,<br />

Gallery Restaurant, Art Café, Lift. Frühstück auf der Terrasse<br />

möglich. Parkplatz ca. € 23/Tag. Zimmer (130): Stilvoll eingerichtet,<br />

mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Safe, Minibar,<br />

Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Dusche oder Bad/WC.<br />

8öööä Hotel Casa 400<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 20 km. Hauptbahnhof: Ca. 3,5 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Etwas außerhalb. Das Van-Gogh- und das Rijksmuseum<br />

sowie das historische Stadtzentrum (mit öffentlichen Verkehsmitteln<br />

in wenigen Minuten zu erreichen) sind ca. 3 km entfernt.<br />

Ausstattung: Modernes Nichtraucherhotel, mit Rezeption, Lift,<br />

Lobby, WLAN, Lounge-Bar, Restaurant mit bewirtschafteter Terrasse.<br />

Tiefgarage ca. € 16/Tag.<br />

Zimmer (520): Modern eingerichtet, hell, mit Telefon, Sat-TV, WLAN,<br />

Kühlschrank, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

9ööö Prinsen Hotel<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 10 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 2,8 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Ruhig, nahe des Vondelparks sowie der P.C. Hoofstraat, der<br />

exklusivsten Einkaufstraße Hollands. Das Zentrum, der Leidseplain,<br />

ist nur ca. 350 m entfernt.<br />

Ausstattung: Aus zwei historischen Gebäuden bestehendes Hotel<br />

mit Rezeption, Bar, Internetecke (ohne Gebühr), Lift. Öffentliche<br />

Parkplätze gegen Gebühr. Zimmer (45): Freundlich eingerichtet,<br />

mit Telefon, Kabel-TV, Safe, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

blööö BEST WESTERN Hotel Leidse Square<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 14 km. Hauptbahnhof: Ca. 2,7 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m. Lage: Sehr zentral,<br />

nur ca. 3 Gehminuten vom bekannten Leidse Square entfernt,<br />

in einer ruhigen Wohnstraße. Zum berühmten Königspalast<br />

ca. 1,5 km. Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten in der<br />

Umgebung. Ausstattung: Freundlich eingerichtetes Mittelklassehotel,<br />

mit Rezeption, Safe, Bar, Internetecke, Lift. Öffentliche<br />

Parkplätze gegen Gebühr. Zimmer (89): Renoviert. Geschmackvoll<br />

und hell eingerichtet, mit Telefon, Radio, Sat-TV, Wasserkocher,<br />

Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

bmööö Tulip Inn Amsterdam Centre<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 19 km. Hauptbahnhof: Ca. 300 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. Lage: Im historischen<br />

Zentrum, nahe dem Hauptbahnhof, neben der Börse,<br />

in einer ehemaligen Wäschefabrik. Zur Kalverstraat mit zahlreichen<br />

Geschäften nur wenige Gehminuten. Zu Anne-Frank-Haus<br />

und Rembrandtplatz ca. 1 km, zum Palast ca. 300 m. Ausstattung:<br />

Bestehend aus 10 monumentalen Gebäuden, teilw. aus dem<br />

18. Jahrhundert Mit Rezeption, Bar, Internetecke, Lounge, Safe,<br />

Lift. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. Zimmer (109): Mit<br />

Telefon, Sat-TV, WLAN, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

bnöööä Hotel Eden Amsterdam<br />

Landeskategorie: 3 Sterne superior.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 16 km. Hauptbahnhof: Ca. 1,8 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.<br />

Lage: Zentral, direkt an der Amstel. Leidseplein, Rembrandtplein<br />

und die Oper in unmittelbarer Nähe. Der bekannte Blumenmarkt<br />

ist nur ca. 50 m entfernt, der Waterlooplein Flohmarkt (täglich<br />

außer Sonntag) in ca. 200 m.<br />

Ausstattung: Modern, mit Rezeption, großer Eingangshalle mit<br />

Restaurant, Bar, Internetecke und Lift. Öffentliche Parkplätze<br />

ca. € 45/Tag. Zimmer (218): Schick und elegant, mit Telefon,<br />

Sat-TV, Safe, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � � �<br />

����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� �� �� ��<br />

�� � �� �� �� �� �� ��<br />

�� � ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� ������ �� �� ��<br />

�������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� � �� �� ��<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

������� ������������������� �������� ���������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� � �� �� �� ����� ������������������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� ������������� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� � �� �� �� �� ���<br />

������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

��<br />

�����<br />

��<br />

�����<br />

������������� �� ��<br />

���������������������������� �� ���<br />

���������������������������� �� ���<br />

���������������������������� ��� ���<br />

���������������������������� ��� ���<br />

���������������������������� ��� ���<br />

�������������������<br />

65


�������������������<br />

66<br />

boööö Hotel Nova<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 13,5 km. Hauptbahnhof: Ca. 1 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: In unmittelbarer Nähe zu Königlichem Palast und Platz<br />

Dam. Zahlreiche Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten in<br />

direkter Umgebung. Ausstattung: Freundlich, auf 5 Grachtenhäuser<br />

verteilt, mit Rezeption, Safe, Internetecke, Lift. Öffentliche<br />

Parkplätze gegen Gebühr.<br />

Zimmer (61): Modern und geräumig eingerichtet, mit Telefon,<br />

Sat-TV, Internetanschluss, Safe, Kühlschrank, Föhn, Dusche oder<br />

Bad/WC.<br />

bpööö EMB Bellevue Hotel Amsterdam<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 12 km. Hauptbahnhof: Ca. 250 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m.<br />

Lage: Sehr zentral, in der Nähe des Hauptbahnhofs. In direkter<br />

Nachbarschaft zum Hotel befindet sich das älteste Café Amsterdams,<br />

das „Café Karpershoek“. Zahlreiche Restaurants in direkter<br />

Umgebung. Ausstattung: Modernes Hotel hinter einer prächtigen,<br />

alten Fassade, mit Rezeption, Café, WLAN (ohne Gebühr),<br />

Lift. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.<br />

Zimmer (77): Hell und freundlich, mit Telefon, Sat-TV, Safe, Föhn,<br />

Dusche oder Bad/WC.<br />

bqööö Hotel Citadel Amsterdam<br />

Landeskategorie: 3 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 18,4 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 650 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 80 m.<br />

Lage: Sehr zentral, im Herzen von Amsterdam, direkt neben dem<br />

bekannten Einkaufszentrum Magna Plaza am Nieuwezijds Voorburgwal.<br />

Zur berühmten Einkaufsstraße „Kalverstraat“ nur<br />

ca. 200 m. Restaurants und Cafés in unmittelbarer Nähe.<br />

Ausstattung: Gemütliches Mittelklassehotel mit Ambiente, mit<br />

Rezeption, Safe, Bar, Internetecke, Lift. Öffentlicher Parkplatz<br />

in ca. 200 m, ca. € 40/Tag.<br />

bröööö Radisson Blu Hotel Amsterdam Airport<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 4 km. Hauptbahnhof: Ca. 20 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 450 m.<br />

Lage: Nähe Flughafen und ca. 20 km vom Stadtzentrum entfernt.<br />

Ausstattung: Nichtraucherhotel, mit Rezeption, Restaurant, Bar,<br />

Lift. Gesundheits- und Fitnesscenter mit Sauna im Preis. Parkplatz<br />

ca. € 20/Tag. Zimmer (279): Mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Klimaanlage,<br />

Bad/WC. Verpflegung: Amerikanisches Frühstücksbuffet.<br />

Tipps & Hinweise: Kostenfreier Shuttle (täglich ca. 6-23.45 Uhr)<br />

zum Flughafen und Bahnhof/Busbahnhof mit guter Anbindung<br />

ans Stadtzentrum.<br />

bsöööö Crowne Plaza Amsterdam Schiphol<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 4 km. Hauptbahnhof: Ca. 500 m.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 1 km.<br />

Lage: Nahe dem Flughafen Schiphol, unweit der Blumenschau<br />

im Keukenhof.<br />

Ausstattung: Modernes Hotel, mit Rezeption, Restaurant, Bar,<br />

Lift. Hallenbad und Fitnessraum im Preis. Parkplatz ohne Gebühr.<br />

Zimmer (242): Gemütlich, mit Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Föhn,<br />

Dusche oder Bad/WC.<br />

Tipps & Hinweise: 1x 24 h-Karte für den öffentlichen Nahverkehr<br />

pro Zimmer im Preis.<br />

btöööö BEST WESTERN Blue Tower Hotel<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 15 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 4 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: An einem lebendigen Marktplatz mit neuem Einkaufszentrum.<br />

Das historische Stadtzentrum mit den bekannten Museen<br />

und Theatern ist ca. 4 km entfernt und sehr gut mit öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln erreichbar.<br />

Ausstattung: Modernes, klimatisiertes Hotel mit einer imposanten,<br />

blauen Glasfassade. Mit Rezeption, Restaurant, Bar,<br />

WLAN, Lift. Öffentliche Parkplätze ca. € 12/Tag.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� ��<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

��<br />

���������������������������� ��<br />

���������������������������� ��<br />

���������������������������� ��<br />

���������������������������� ��<br />

���������������������������� ��<br />

���������������������������� ��<br />

����������������������������������������������������������<br />

Zimmer (38): Modern eingerichtet, mit Telefon, Kabel-TV, Safe,<br />

Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �������������<br />

�������� � �<br />

����� �����<br />

�� � �� ��<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�������� � � �<br />

�� ������ ���� ��<br />

�� � �� �� ��<br />

�� � �� ��� ���<br />

����������������� �� �� ��<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� �� ������������� �������������<br />

�������� � � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ������ �� �� �� �� �� ���<br />

�� � �� �� �� �� �� ���<br />

�� � ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������������������������������������<br />

Zimmer (188): Geräumig, mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss,<br />

Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Föhn, Dusche od. Bad/WC.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ������������� �� ������������� �� ������������� �� �������������<br />

�� ������������� ������������� �� �������������<br />

�������� � � � � �<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� � �� �� �� �� ��<br />

Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.


uöööö BEST WESTERN Blue Square Hotel<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 17 km. Hauptbahnhof: Ca. 6 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: Im Westen Amsterdams nahe dem See Sloterdijk und einem<br />

Einkaufszentrum. Van Gogh- und Rijksmuseum sind ca. 5 km entfernt<br />

und bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.<br />

Ausstattung: Modern und komfortabel, mit Rezeption, Restaurant,<br />

Lift, Klimaanlage. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.<br />

Zimmer (175): Geschmackvoll, im klassischen Stil eingerichtet,<br />

mit Telefon, Klimaanlage, Sat-TV, WLAN, Radio, Safe, Kaffee-/<br />

Teezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

clöööö Holiday Inn Amsterdam<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 13 km. Hauptbahnhof: Ca. 5,6 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Im Süden von Amsterdam, unweit des Amstel Parks. Zum<br />

Zentrum ca. 10 km.<br />

Ausstattung: Modern, mit Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, Lift.<br />

Fitnessraum im Preis. Parkplatz ca. € 25/Tag.<br />

Zimmer (264): Geschmackvoll, mit Telefon, Sat-TV, Minibar,<br />

Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.<br />

Tipps & Hinweise: 1x 24 h-Karte für öffentlichen Nahverkehr pro<br />

Zimmer im Preis.<br />

cmöööö Westcord Fashion Hotel<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 13 km.<br />

Hauptbahnhof: Ca. 5,6 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 600 m.<br />

Lage: Gegenüber dem World Fashion Center. Zum Rembrandt-<br />

Park nur etwa 800 m, zum Zentrum ca. 4 km.<br />

Ausstattung: Modern und futuristisch eingerichtet, mit Rezeption,<br />

Restaurant, Skybar mit tollem Ausblick über die Stadt, Lift.<br />

Hallenbad und Sauna im Preis. Tiefgarage ca. € 22/Tag.<br />

Zimmer (260): Hell und komfortabel, mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss,<br />

Minibar, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

cnöööö Vondel Hotel<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 10 km. Hauptbahnhof: Ca. 2,7 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.<br />

Lage: In der ruhigen Straße eines Wohnviertels. Zum lebendigen<br />

Leidseplein nur ca. 350 m. Restaurants und Bars in direkter Umgebung.<br />

Ausstattung: Geschmackvolles Designhotel, mit Rezeption,<br />

Safe, Restaurant, Bar, WLAN (gegen Gebühr), Lift. Öffentliche<br />

Parkplätze gegen Gebühr.<br />

Zimmer (86): Gemütlich und komfortabel, mit Telefon, Sat-TV,<br />

Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Bügeleisen/-brett, Föhn, Dusche<br />

oder Bad/WC.<br />

coöööö Mövenpick Amsterdam City Centre<br />

Landeskategorie: 4 Sterne superior. Nächster Flughafen: Etwa<br />

18 km. Hauptbahnhof: Ca. 1 km. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle:<br />

Etwa 100 m. Lage: Verkehrsgünstig, direkt am Hafen. Das<br />

pulsierende Stadtzentrum ist ca. 1 km entfernt, die bekannten<br />

Sehenswürdigkeiten wie Königspalast & Rembrandtplatz sind<br />

ca. 2 km entfernt und bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

zu erreichen. Ausstattung: Modernes Nichtraucherhotel, mit<br />

Rezeption, Restaurant, Bar, WLAN, Terrasse, Lift. Öffentliche Parkplätze<br />

gegen Gebühr. Zimmer (408): Hell und modern eingerichtet,<br />

mit Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, Bügeleisen- &<br />

Brett, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

cpöööö Hotel Die Port van Cleve<br />

Landeskategorie: 4 Sterne.<br />

Nächster Flughafen: Etwa 11 km. Hauptbahnhof: Ca. 1 km.<br />

Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.<br />

Lage: Zentral, in der Innenstadt. Wichtige Sehenswürdigkeiten<br />

sind fußläufig gut erreichbar.<br />

Ausstattung: Klassisches Hotel in einem monumentalen historischen<br />

Gebäude. Nichtraucherhotel, mit Rezeption, Brasserie, Bar<br />

mit einem einzigartigen Fresko aus dem 19. Jahrhundert, WLAN<br />

ohne Gebühr, Safe, Lift. Keine Parkplätze vorhanden.<br />

Zimmer (121): Individuell gestaltet und eingerichtet, mit Telefon,<br />

Sat-TV, Mietsafe, Föhn, Dusche oder Bad/WC.<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />