IM KW 18

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 18, 41. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 3./4. Mai 2018 

STIMMTALENT ZUM AUFTAKT 

Seit 1988 zaubert sein Song „Don’t worry, be happy“ unzähligen Zuhörern auf aller Welt ein Lächeln ins Gesicht – doch 

der US-amerikanische Musiker, Dirigent und Vokalkünstler Bobby McFerrin hat freilich noch viel, viel mehr auf dem 

Kasten, wie sich am Wochenende beim Auftaktkonzert zum TschirgArt Jazzfestival zeigte. Mehr auf Seite 54 

Schmunzeln Spektakel Streifzug 

Glanzlichter-Lesung „iMstrumental 2018“: „Great Moments“-Ausstellung 

in Sautens Hermann Delago im RS-Gespräch in Hörmann-Galerie eröffnet 

Seite 7 Seite 8 Seite 50 

REVOLUTIONÄRE POWER. 

BEISPIELLOSE LEISTUNG. 

www.egopowerplus.at 

6460 Imst, Gewerbepark 10, Tel. 05412/61916 

info@hochfilzer.com, www.hochfilzer.com 

WIR SIND IHR PARTNER 

TOTALABVERKAUF Top Qualität zum super Preis! 

80 cm 

100 cm 

Weitere Größen lieferbar, Preise 

ab Acker. Zustellung möglich! 

Preise gelten ab einem Mindestbetrag von € 50,-. 

Solange der Vorrat reicht. 

Florian 

Grameiser 

THUJEN SMARAGD 

€ 6, 50 120 cm € 11,- 

€ 8, 50 140 cm € 19,- 

170 cm 

190 cm 

€ 35,- 

€ 49,- 

Buchs, verschiedene Bäume. 

BIODÜNGER (Alpaka Gold) 

Anwendung: Hochbeet, Garten… 

6424 Silz 

Tel. 0664 3649014 

www.grameiser.at

So war es früher... 

WOCHENEND-DIENSTE 

5./6./10.5.18 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

5./6.5.: Dr. Stefan Reisinger, Imst, 

Pfarrgasse 33, Tel. 05412/66753. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

10.5.: Dr. Kurt Jenewein, Imst, Pfarrgasse 

7, Tel. 05412/66248. NO: 10-11 

und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

5./6./10.5.: Dr. Claudia Gebhart, 

Arzl, Dorfstraße 60, Tel. 05412/ 

66120. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

2,30 Schilling pro Tag – das war 

im Jahr 1930 der karge Lohn für die 

Männer der Wildbachverbauung. 

Von Sozialversicherung und arbeitsschutzrechtlichen 

Bestimmungen 

konnten die Männer damals wohl 

nur träumen. Sie waren nicht versichert, 

auch für die Verpflegung 

mussten die Arbeiter selbst sorgen. 

Dabei war ihre Arbeit gerade 

nach Ende des Zweiten Weltkriegs 

von höchster Wichtigkeit, mussten 

die Überlebenden doch die kriegsbedingt 

vernachlässigten Dinge 

wieder in Ordnung bringen, wie 

der Zeitzeuge Raimund Eiter aus 

Zaunhof berichtet: „Die Bautätigkeit 

nach dem Krieg war ein Problem. 

Viele Plätze sind durch Lawinen 

gefährdet. Es waren oft nur 

Einzelhöfe vorhanden, heute sind 

es geschlossene Siedlungen. Wir 

haben gewusst, da und dort ist es 

mehr oder weniger sicher, aber ganz 

sicher ist man dort nicht. Viele haben 

bei der Gemeinde um Baugenehmigungen 

angesucht. Es ist gut, 

wenn junge Leute im Tal bleiben 

wollen. Für die Gemeinde waren 

das schwere Entscheidungen. (…) 

Aber 100 Prozent sicher kannst du 

ein Tal nie machen.“ 

Text: M. Matt (nach Willi Pechtl) 

Foto: Johann Santeler/„Im Tal leben“ 

5./6.5.: Dr. Christiane Oberleit, 

Barwies 271, Tel. 05264/20330 oder 

Ärztenotruf 141 (ohne Vorwahl). 

NO: 10-11 Uhr. 

10.5.: Dr. Stefan Oberleit, Barwies 

271, Tel. 05264/20330 oder Ärztenotruf 

141 (ohne Vorwahl). NO: 10- 

11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

5./6.5.: Dr. Helmut Santer, Roppen, 

Kirchplatz 2, Tel. 05417/5389. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

10.5.: Dr. Clemens Gaßner, Silz, Widumgasse 

3, Tel. 05263/6206. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

5./6./10.5.: Dr. Herbert Illmer, Län- 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

genfeld, Unterlängenfeld 147, Tel. 

05253/5217. NO: 10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

5./6.5.: Dr. Wolfgang Drapela, 

Sölden, Dorfstr. 71, Tel. 05254/ 

30399. (TGKK, BVA, VA, SVA, 

SVB). NO: 10-12 und 14-17 Uhr. 

10.5.: Dr. Edgar Wutscher, Sölden, 

Achweg 5, Tel. 05254/2207 (TGKK, 

BVA, VA, SVA, SVB). 

5./6./10.5.: Dr. Gerhard Leys, 

Sölden, Gemeindehaus (KFA, SVA), 

Tel. 05254/2040. Ordination von 

9-18 Uhr durchgehend geöffnet. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 


Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 


Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 


Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

5./6.5.: Dr. Klaus Niederreiter, Imst, 

Rathausstr. 1/Top 5/4, Tel. 05412/ 

65775. 

10.5.: DDr. Alexander Rinner, Landeck, 

Stampfle 77, Tel. 05442/64343. 

Tierärzte 

6.5.: Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

10.5.: Dr. Franz Wechner, Längenfeld, 

Tel. 05253/5748. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

5./6./10.5.: Stadtapotheke, Imst, Dr. 

Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 05412/ 

66210. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstr. 

10, Tel. 05442/64525, Fax 05442/ 

64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 

7, Bozen. Versandkosten innerhalb Österreichs 

€ 80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung des 

Verlegers decken. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher 

Form angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.724 

Gesamtauflage Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tamt) Manuel Matt, (jakö) 

Jasmin Köll, (GeSch) Gebhard Schnöll, 

(ado) Mag. Agnes Dorn, (bw) Bianca 

Wagner, (fb) MMag. Bernhard 

Friedle, (fri) Dr. Friederike Bundschuh, 

(gk) Katharina Gruber, (IH) 

Dr. Peter Bundschuh, (jazu) Janine 

Zumtobel, (Jo) Ewald Krismer, (ks) 

Katharina Saurwein, (pld) Ing. Thomas 

Ploder, (prax) Anna Praxmarer, 

(tini) Mag. Bettina Wille, (upi) DI 

(FH) Albert Unterpirker, (mel) Mel 

Burger, (lb) Linda Brunner, (lia) Lia 

Buchner. Glanzlichter: Meinhard 

Eiter 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

N AMENSTAGE 

DO (3.5.) Jakob, Philipp; FR (4.5.) 

Florian, Guido; SA (5.5.) Gotthard, 

Jutta, Sigrid; SO (6.5.) Antonia, 

Valerian; MO (7.5.) Gisela, Helga, 

Silke; DI (8.5.) Ida, Klara, Ulrike, 

Desire; MI (9.5.) Caroline, Volkmar. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 8. Mai 2018 um 

3.09 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 3./4. Mai 2018

Teurer als geplant 

Imst: Kostenüberschreitungen bei Glenthof und Madonalpe 

(tamt) Rund 2,6 Millionen Euro umfasst das Darlehen, dessen 

Aufnahme in der letzten Imster Gemeinderatssitzung beschlossen 

wurde. Darin enthalten sind Posten wie die Sanierung von 

Leichenhalle und Innenstadt, aber auch die Sanierung des Glenthofs 

und die Elektrifizierung der Madonalpe – zwei Projekte, die 

nun teurer daherkommen als ursprünglich geplant. 

Ab Donnerstag, 

10. Mai 2018 (Feiertag), 

Wochenende Muttertag, nehmen 

wir unseren Betrieb wieder auf 

und freuen uns auf Ihr Kommen. 

Öffnungszeiten: 

Freitag u. Samstag 13-21 Uhr 

Sonn- u. Feiertag 10-20 Uhr 

Triff Dich mit 

Deinem »Käfer« 

im Käfer 

Telefonnummer: 05412/61142 

www.cafekaefer.at 

Tarrenz 

Adieu für Sprengelarzt 

Der Imster Gemeinderat bewilligte jüngst die Aufnahme eines Darlehens in Höhe 

von 2,6 Millionen Euro. 

RS-Foto: Matt 

Es sei mal wieder Champions 

League und so sei er darum gebeten 

worden, die Sitzung rasch über die 

Bühne zu bringen, meinte Bürgermeister 

Stefan Weirather am Beginn 

der Gemeinderatssitzung mit einem 

Schmunzeln. Ganz so schnell ging 

es dann aber doch nicht, denn gleich 

beim vierten Punkt der Tagesordnung 

3./4. Mai 2018 

Keine Fliegen 

mehr im Haus 

wurde es spannend. „Im Voranschlag 

2018 sind Darlehensaufnahmen im 

mit Fliegengitter nach Maß 

Gesamtausmaß von 2,6 Millionen 

Ihr Fachbetrieb in Silz 

Euro vorgesehen“, 05263/637715berichtet Vizebürgermeister 

und Finanzreferent Gebi 

www.flitec.at 

Mantl. Vorgesehen sind die Mittel 

unter anderem Bssssssssssss 

für Sanierungen im 

Bereich der 

Fliegenschutzgitter 

Schustergasse (180.000 

Euro), für Umbau 

nach Maß für Fenster 

und 

und 

Sanierung 

Türen 

der Leichenhalle Ihr Fachbetrieb in Silz (260.000 Euro), 

05263/637715 

die Erneuerung der www.flitec.at Straßenbeleuchtung 

(90.000 Euro) sowie für diverse 

Straßensanierungen (640.000 Euro). 

Kellerschachtabdeckung 

Sanierung nach und Maß Erwei- 

Ebenso enthalten sind aber 450.000 

Euro für die 

vom Fachmann 

terung des 

Ihr Fachbetrieb 

Glenthof 

in Silz 

sowie 200.000 

Euro für 05263/637715 die Stromversorgung der 

www.flitec.at 

Madonalpe. Dabei meldete sich Gemeinderat 

Helmuth Gstrein zu Wort: 

„Wir haben das Insekten im Finanzausschuss Raus 

behandelt und Frischluft ich hab’ Rein der Darlehensaufnahme 

mit auch Fliegengitter zugestimmt. nach Maß In 


der Zwischenzeit fand aber eine Sitzung 

des Überprüfungsausschusses 

www.flitec.at 

05263/637715 

statt, wo festgestellt wurde, dass es 

bei zwei Vorhaben im außerordentlichen 

Haushalt erhebliche Kostenüberschreitungen 

gegeben hat – und 

zwar beim Glenthof von 700.000 auf 

1,2 Millionen Euro und beim Stromanschluss 

der Madonalm von 450.000 

auf 655.000 Euro.“ Er stimme so bis 

zur Klärung der Darlehensaufnahme 

nicht zu, erklärte Gstrein. Auch 

Stadtrat Friedl Fillafer enthielt sich 

seiner Stimme. Beschlossen wurde die 

Aufnahme des Darlehens mit einem 

Zinssatz von 0,30 Prozent auf 15 Jahre 

Laufzeit dennoch mit den 17 Stimmen 

der restlichen Mandatare. 

KEINE ÜBERRASCHUNG. Für 

die Kostenüberschreitung beim Glenthof 

nannte Weirather im Anschluss 

zweierlei Gründe. Einerseits die Notwendigkeit 

einer Entwässerung unter 

dem Gebäude anhand eines etwa 100 

Meter langen Rohres, andererseits das 

Einziehen einer Schallschutzdecke, 

da die bisher herabhängenden Stofffetzen 

ein brandschutztechnisches 

Problem darstellen. „Ich habe aber 

schon davor gesagt, dass die Sanierung 

sicher eine Million Euro kosten 

wird“, unterstreicht Weirather. Bei der 

Madonalpe dürfte der Kostenvoranschlag 

schlicht zu niedrig angesetzt 

worden sein, so Mantl gegenüber der 

RUNDSCHAU. 

Frischluft rein 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 


0 52 63 - 63 77 15 

www.flitec.at 

UNMUT. Zu durchaus lebhaften 

Diskussionen kam es dann gegen 

Ende der Sitzung. Gemeinderat Norbert 

Praxmarer, Stadtrat Friedl Fillafer 

und Ersatz-Gemeinderat Willi Grissemann 

äußerten ihren Unmut über die 

Festivitäten der türkischen Kulturvereine 

in Imst, die mit Müll, Lärm und 

Park-Chaos einhergehen würden. Mit 

den Verantwortlichen sei bereits mehrmals 

gesprochen worden, getroffene 

Abmachungen würden aber nicht eingehalten 

werden, so die Kritik. Stadträtin 

Brigitte Flür rief angesichts der 

nahenden „Tür an Tür“-Veranstaltung 

zum neuerlichen Dialog auf. 

(tamt) Sagenhafte 28 Jahre war Dr. Kurt Jenewein als Sprengelarzt im Bezirk Imst 

auch am Wochenende rund um die Uhr dort zur Stelle, wo er gebraucht wurde. 

Nun geht der geschätzte Mediziner in seinen verdienten Sprengelarzt-Ruhestand. 

Um dieses praktisch unentgeltliche Engagement zu würdigen, luden die Bürgermeister 

der Sprengelgemeinden jüngst zum gemeinsamen Abendessen. Die Suche 

nach einem Nachfolger werde jedenfalls schwierig, ließ Bürgermeister Stefan 

Weirather wissen. In die Bresche springen derweil Ärzte des Krankenhauses Zams 

nach einem Rotationsprinzip. Im Bild: Bürgermeister Rudolf Köll (Tarrenz), Bürgermeister 

Markus Moser (Mils), Bürgermeister Oswald Krabacher (Karrösten), 

Vizebürgermeister Gebhard Mantl (Imst), Bürgermeister Wilhelm Schatz (Karres), 

Bürgermeister Alois Thurner (Imsterberg), Dr. Kurt Jenewein mit Gattin Brigitte und 

Bürgermeister Stefan Weirather (Imst) (v.l.). 

RS-Foto: Matt 

Keine Fliegen 

mehr im Haus 



Sommerhit 

05263/637715 

www.flitec.at 

Rollbares Sonnensegel Shadeone 

Bssssssssssss 


nach Maß für Fenster und Türen 


05263/637715 

www.flitec.at 


nach Maß 

Ihr persönlicher Fachberater 

vom Fachmann Daniel Riedl. 


05263/637715 

www.flitec.at 

Insekten Raus 

Frischluft Rein 


JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 


www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

05263/637715 

www.flitec.at 

RUNDSCHAU Seite 3

Immobilien Bewertung, Beratung & Verkauf 

Suche laufend für vorgemerkte Kunden Häuser, Wohnungen und 

Grundstücke im gesamten Oberland zum kaufen! 

Kostenlose Verkehrswertermittlung & Beratungsgespräche – 

Professionelle und schnelle Abwicklung! 

Immobilientreuhänder Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

kv@remax-residence.at, www.remax-residence.at 

Remax ist mit über 113.800 Maklern in 7400 Büros das erfolgreichste 

Netzwerk weltweit. 

„Tür an Tür“ 

Türkische Vereine laden ein 

(ks) Von der Industriezone bis zum Rofen: An insgesamt fünf 

Standorten in Imst findet man die Vereinslokale der türkischen 

Vereine. Diese laden am Samstag, dem 6. Mai, von 10 bis 17 Uhr, 

unterstützt durch „Miteinand in Imst“ und das Integrationsbüro 

Imst, zur Veranstaltung „Tür an Tür“. 

Alpine Glückwünsche 

Ehrung unserer Ski-Asse am Giggijoch 

(fri) In der vergangenen Saison wurden durch unseren Alpin-Ski- 

Nachwuchs auf Bezirks- und Landesebene, bei Österreichischen Meisterschaften, 

im Europacup oder bei der Junioren-WM in der Schweiz viele 

Erfolge „eingefahren“, aber auch manche Enttäuschung weggesteckt (die 

RUNDSCHAU hat laufend berichtet). Auch der Sprung in den Weltcup 

ist Franziska Gritsch mit ihrem Debut in Lienz und Fabio Gstrein mit 

seinem Start im Weltcup-Slalom in Kitzbühel gelungen. 

Franziska Gritsch und Fabio Gstrein wurden am Giggijoch für ihre Medaillen-Erfolge 

bei der Junioren-Weltmeisterschaft in der Schweiz und Elisabeth Pult (alle SC 

Sölden) für ihren Slalom-Sieg U15 bei der Österreichischen Meisterschaft geehrt. 

Im Bild: Hannes Fender, Fabio Gstrein, Franziska Gritsch, Elisabeth Pult und SC 

Sölden-Obmann Siggi Grüner (v.l.). 

Foto: Auer 

Am Ende stand nun eine Feierstunde 

am Giggijoch, in deren 

Rahmen Franziska Gritsch, Fabio 

Baggerarbeiten ▪ Trailbau 

Gstrein und Elisabeth Pult, die sich 

souverän zur österreichischen Slalommeisterin 

in der Klasse U15 kürte, 

vom SC Sölden im Beisein von 

Bürgermeister Ernst Schöpf geehrt 

wurden. 

Johanna Heumader-Schweigl von „Miteinand in Imst“, die Integrationsbeauftragte 

Kirsten Mayr und die für Integration zuständige Gemeinderätin Brigitte Flür (v.l.)bieten 

eine Plattform für die Veranstaltung „Tür an Tür“ und laden am 6. Mai herzlich zum 

interkulturellen Austausch in die fünf türkischen Vereinslokale. RS-Fotos: Saurwein 

Dabei soll mit Führungen durch 

die Vereinslokale und Gebetsräume 

ein Kennenlernen sowie ein Einblick 

ins Vereinsleben ermöglicht werden. 

„Der Sinn dahinter ist, die Lokale 

anzuschauen und mit den Menschen 

ins Gespräch zu kommen“, so Miteinand-in-Imst-Projektkoordinatorin 

Johanna Heumader-Schweigl. Weiters 

könne man sich durch das persönliche 

Gespräch und den Austausch 

selbst ein Bild machen. Durch das 

Kennenlernen der verschiedenen Vereinskulturen 

und -strukturen können 

so Menschen mit verschiedenen Erlebniswelten 

miteinander in Kontakt 

treten. Kulinarische Köstlichkeiten 

und ein buntes Kinderprogramm runden 

die Tagesveranstaltung ab. Der 

Anatolische Kulturverein Imst (Auwerk 

2a), IKBI (am Rofen 3), ATIB 

(auf Arzill 21), die alevitische Glaubensgemeinschaft 

(Industriezone 40) 

und Ülkücüs (Pfarrgasse 34/1) freuen 

sich auf den gemeinsamen Dialog 

und zahlreiche Besucher. 

Christian Schöpf 

+43 660 55 00 66 8 

VERDIENTE ERHOLUNG. 

Die RUNDSCHAU gratuliert 

herzlich und wünscht nach dieser 

ereignisreichen Rennsaison einen 

erholsamen Sommer, erfolgreiche 

Trainings und einen guten Start in 

die kommende Saison! 

„Lustig ist das nicht...“ 

Kirsten Mayr ist seit März 2015 Integrationsbeauftragte 

der Stadtgemeinde 

Imst und leitet das Integrationsbüro in 

der Pfarrgasse mit den Schwerpunkten 

Beratung und Netzwerkarbeit. 

Johanna Heumader-Schweigl engagiert 

sich als Miteinand-in-Imst-Projektkoordinatorin 

für das respektvolle Miteinander 

von verschiedenen Generationen, 

Familien und Kulturen, den regionalen 

Zusammenhalt und ehrenamtliches Engagement 

in der Stadtgemeinde Imst. 

(prax) Da macht einer Kabarett mit dem Titel „Lustig ist das nicht...“ – und wenn 

die Leute dann lachen, freut er sich heimlich: Joseph Holzknecht tritt am Mittwoch, 

dem 9. Mai, um 20 Uhr im Stadtsaal in Imst auf. Er erzählt seinen Werdegang und 

entdeckt, warum emotionale Intelligenz so wichtig ist. 

Foto: Holzknecht 


Heer und Musik zur Angelobung 

140 Bundesheer-Rekruten in Sautens angelobt 

Zum Festakt der vergangenen 

Angelobung in Sautens erschienen 

neben rund 140 Rekruten 

auch zahlreiche Ehrengäste aus 

Politik, Wirtschaft und Bundesheer. 

Der Sportplatz war 

außerdem von der Militärmusik 

Tirol unter der Leitung von 

Militärkapellmeister Hannes 

Apfolterer besetzt. Bei strahlendem 

Sonnenschein ging die 

feierliche Veranstaltung über 

die Bühne. 

Muttertags-Aktion 

- 10 % 

Auch Bürgermeister Fredi Köll sprach 

den Rekruten seine Grußworte aus. 

Von Anna Praxmarer 

G LANZLICHTER 

Die falsche Frisur 

Unter der Leitung von Hannes Apfolterer wurde von der Militärmusik Tirol für eine 

feierliche Umrahmung gesorgt. 

RS-Fotos: Praxmarer 

Liebe Freunde waghalsiger politischer 

Prognosen! Wir haben jetzt endgültig 

genug gewählt. Gefühlte drei Mal 

den Bundespräsidenten, danach den 

Nationalrat und den Landtag. Und als 

i-Tupfer durften die Innsbrucker noch 

zur Stadtwahl streiten. Sorry: Schreiten! 

Dort wurde alles Bis- und Vorherige 

auf den Kopf gestellt. Die Grünen, 

von vielen totgesagt, zelebrierten eine 

nahezu biblische Auferstehung. In Gestalt 

von Messias Georg Willi, der – allen 

internen Hexenverbrennungen zum 

Trotz – eine Art Wunder vollbrachte. 

Die toten Grünen allein haben in der 

Landeshauptstadt mit zehn Mandaten 

jetzt mehr als Schwarz (5) und Rot (4) 

zusammen. Die beiden Letzteren hieß 

man hierzulande noch bis vor kurzem 

Großparteien. Unglaublich. ÖVP und 

SPÖ haben zusammen von 40 Sitzen 

im Gemeinderat nicht einmal mehr 

ein Viertel. Das ist maximal noch ein 

Schrebergarten voller Zwerge! 

Was ist geschehen? Das Volk ist 

müde. Der Hälfte der Wähler gehen 

Urnengänge und die dort zur Wahl stehenden 

Personen längst am A…h vorbei. 

Die übrig gebliebenen 50 Prozent 

wollen Themen und Programme nicht 

mehr hören und sehen. Weil sie nicht 

glauben, dass nach der Wahl kommt, 

was vor der Wahl versprochen wird. 

Also bleibt nur eines: Die Wahl nach 

Sympathie. Und eben diese gewann 

der grüne Willi. Er schob wochenlang 

sein altes Fahrrad durch die Innenstadt, 

grüßte freundlich und erzählte 

den Menschen, dass er kein Fundi sei. 

Das gefällt selbst denen, die sonst gerne 

nach dem Rechten sehen. Und für den 

eloquenten Kirchensänger lassen sogar 

viele die Roten links liegen. Der SPÖ 

fehlte ohnehin eine zugkräftige Spitzenkandidatin. 

Die Irene, die laut Plakat 

so heiß auf Zukunft war, ließ jeglichen 

Quereinsteiger-Effekt vermissen. Für 

viele Damen hatte die Gute schlicht 

die falsche Frisur. Dieser haarscharfe 

Schnitt der Stirnfransen erinnerte an 

Mister Spock vom Raumschiff Enterprise. 

Was nicht einmal die gezielt anvisierten 

Intellektuellen antörnte. 

Meinhard Eiter 

Neben vielen Ehrengästen hielt 

auch Sautner Bürgermeister Fredi 

Köll eine Ansprache, bei der er sich 

noch gut an seinen eigenen Wehrdienst 

erinnerte. Unter den 140 Rekruten 

des „Jägerbataillons 6“ und 

des „Kommandos Gebirgskampf“ 

befanden sich auch zwei Frauen. Unter 

den Ehrengästen wie dem Landtagsabgeordneten 

Jakob Wolf und 

Nationalratsabgeordneten Dominik 

Schrott befand sich auch Tirols Militärkommandant 

Generalmajor Herbert 

Bauer. Er merkte im Rahmen 

seiner Festrede an: „Derzeit befinden 

sich rund 1000 österreichische Soldaten 

im Auslandseinsatz. Eine ausreichende 

Anzahl an Soldaten ist unbedingt 

von Nöten, um für den Schutz 

im In- und Ausland zu sorgen!“ 

6460 Imst • Schustergasse 1 • Tel.: 0 54 12/64 783 


Mo-Fr 8.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr 

„Freestyle-Gottesdienst“ 

Mit der „Mure“ in Umhausen 

findet am Freitag, dem 4. Mai, um 

20 Uhr dort ein „Freestyle-Gottesdienst“ 

statt, wo sich Jugendliche 

auch sonst gern aufhalten. Nach dem 

Gottesdienst wartet gemütliches Beisammensein 

bei Cocktails und Musik 

von „DJ Tom“. 

glanzlichter@rundschau.at 


RUNDSCHAU Seite 5

Gasthof in Not 

Heimatbühne Haiming: „Der ,Ochsen‘ sucht den Superstar“ 

(tamt) Mit „Der ,Ochsen‘ sucht den Superstar“ aus der Feder 

von Christof Martin lädt die Heimatbühne Haiming am Samstag, 

dem 5. Mai, um 20 Uhr im Oberlandsaal zu einer Premiere, die 

wohl kein Auge trocken lassen dürfte. 

Am Pfad zum Erfolg 

LLA Imst bietet ein breites Ausbildungsspektrum 

(Jo) Jüngst öffnete die Landwirtschaftliche Landeslehranstalt 

Imst für die Bevölkerung wieder ihre Pforten. Der „Tag der offenen 

Tür“ ist mittlerweile zum fixen Bestandteil der „Schule fürs 

Leben“ geworden. Wie schon die Jahre zuvor war auch dieses Mal 

das Interesse riesengroß, worüber sich Schüler, Lehrkräfte und 

alle anderen Mitarbeiter mächtig freuten. 

Die Heimatbühne Haiming lädt am Samstag, dem 5. Mai, um 20 Uhr im Oberlandsaal 

zur Premiere von „Der ,Ochsen‘ sucht den Superstar“. Foto: Heimatbühne Haiming 

So richtig rund läuft es im Gasthof 

„Ochsen“ schon lange nicht 

mehr. So ist Wirt Hermann bereits 

seit geraumer Zeit auf der Suche 

nach einem neuen Konzept mit sensationellem 

Charakter. Seine Frau 

Bea sieht das Problem eher in den 

Stammgästen – wie etwa Achim, der 

jeden Tag da ist, sich aber vor dem 

Begleichen der Zeche drückt. Doch 

da ist auch Kellnerin Lena-Marie, 

die mit ihrer Liebe zum Liedgut den 

Stein ins Rollen bringt – und das 

Chaos seinen Lauf nehmen lässt… 

ENSEMBLE. Auf der Bühne stehen 

Ulrike Santeler, Dieter Wegleiter, 

Tamara Kleewein, Michael Haid, 

Antonia Gstrein, Kathrin Wolf, Chiara 

Kopp, Gabriel Heidinger und 

nicht zuletzt Meinrad Berger, der 

zugleich Regie führt. Reservierungen 

sind abends unter Tel. 05266 88645 

und 0676 5028174 oder per E-Mail 

an info@heimatbühne-haiming.at 

möglich. Weitere Spieltermine am 

6. Mai um 18 Uhr, am 9./11./12. Mai 

um 20 Uhr sowie am 13. Mai um 18 

Uhr. 

ANZEIGE 

Gründerworkshop in Imst 

Du planst, dich in nächster Zeit selbstständig zu machen? Aber 

dir fehlen noch wichtige Grundinformationen? 

Eine der Kernbereiche der LLA ist mit Sicherheit die Imkerschule. Immer wieder 

wird über das Bienensterben gesprochen. Imkermeister Klaus Danzl, Lehrer Michael 

Paul, Schüler Marius Eller und die beiden Imkermeister und Lehrer Marcel Klotz 

und Martin Ennemoser (v.l.) scheinen aber zuversichtlich zu sein. RS-Fotos: Krismer 

An vielen Stationen wurde von den 

Schülern und dem Lehrerkollegium 

gezeigt, was die Schule so zu bieten 

hat: Im ersten Stock der Fachschule 

Landwirtschaft, Waldwirtschaft mit 

einer Präsentation der forstlichen 

Ausbildung, Landesforstgarten mit 

heimischen Baumarten, Waalsysteme 

im Oberland, Landtechnik und Getreideanbau, 

das Schüleraustauschprojekt 

der LLA Imst mit Berufsbildungszentrum 

Pfäffikon (CH) und 

die Verkostung von Kräutercocktails 

aus einem Projekt der LLA Imst mit 

TFBS Landeck. Dazu unterhielt der 

Tiroler Jägerverband einen Informationsstand. 

Im Erdgeschoss gab es Einblicke 

in die Produktverarbeitungsbereiche 

für Milch und Fleisch und im 

dortigen Seminarraum war alles über 

Getreidebau für Brotgetreide Futtergetreide 

und Braugerste zu erfahren. 

Die Fachschule für Betriebs- und 

Haushaltsmanagement zeigte in einer 

Gemeinschaftsausstellung unter dem 

Motto „Vielfalt“ ein Malprojekt mit 

der Lebenshilfe, umfangreiches Haushaltsmanagement, 

Gartenbau mit 

Bodenleben und Kompost mit der sogenannten 

„Wurmkiste“, Gesundheit 

und Soziales, Brotbacken, Getränkeund 

Barkunde mit Cocktails mit Honig 

und dazu noch einen Kaffeehausbetrieb. 

Im Eduard-Wallnöfer-Haus 

war im Hofladen und dem LLA-Cafe 

dichtes Gedränge, ebenso hinter dem 

Haus beim Bauernmarkt. Großes Interesse 

riefen auch die Imkerschule, der 

Obstbau und die Lehrwerkstätten mit 

Metall-, Holz- und Landtechnik hervor. 

Infostände, Kinderbetreuung und 

ein riesiges Speiseangebot, alles aus eigener 

Erzeugung gaben der Veranstaltung 

noch einen zusätzlichen Reiz, so 

dass der Tag noch lange in Erinnerung 

bleiben wird. 

Mit dem Gründerworkshop perfekt vorbereitet für deinen Start in die Selbstständigkeit. 

Foto: Wirtschaftskammer Tirol 

Nutze die Gelegenheit und informiere 

dich – kostenlos – über Gründungsschritte, 

Rechtsformen, Kosten, 

Steuern, Fördermöglichkeiten, Businessplan, 

etc. ganz in deiner Nähe 

beim Gründerworkshop in der Wirtschaftskammer 

Imst. Anmeldung erforderlich 

unter 0590 905 3110 oder 

imst@wktirol.at. 

ANZEIGE 

Workshop 

Termin: Mittwoch, 9. Mai 2018 

Uhrzeit: 16 bis 19 Uhr 

Ort: Wirtschaftskammer Imst, 

Meraner Straße 11, 6460 Imst 

Im Hofladen boten die Schüler genussvolle Milch- und Fleischprodukte und hatten 

ob des großen Andrangs alle Hände voll zu tun, um die Kunden zufriedenzustellen. 


Wortakrobatik 

Glanzlichter in Sautens 

(ks) Aktuelle Themen, politisches Tagesgeschehen, Alltagsphänomene 

und Skurriles in Sätze verpacken, möglichst auf den 

Punkt bringen und damit bestenfalls Emotionen hervorrufen und 

das ein oder andere verschmitzte Lächeln ernten. Eine komplexe 

Aufgabe, der sich Meinhard Eiter jede Woche aufs Neue stellt. 

Seit Januar 2016 bannt der RUNDSCHAU-Kolumnist seine Gedanken 

für die führende Oberländer Wochenzeitung aufs Papier 

und teilt sie mit den Lesern. Exklusiv, live und in Farbe konnte 

man den Wortakrobaten am vergangenen Freitag in der Bibliothek 

Sautens antreffen. Gebannt lauschen durfte man dabei nicht 

nur seinen Ausführungen, sondern auch den musikalischen Beiträgen 

des Imster Liedermachers Dieter Oberkofler. 

BALKONE & ZÄUNE 

AUS ALUMINIUM 

Ausstellung: 6020 Innsbruck I Haller Straße 33 

Gratishotline: 0800 20 2013 I www.leeb.at 

Am vergangenen Freitag lud die Bibliothek Sautens unter dem Motto „Länge mal 

Breite ohne Ernsthaftigkeit“ zur musikalisch umrahmten Lesung mit den beiden 

Wortakrobatik-Künstlern RUNDSCHAU-Kolumnist Meinhard Eiter und Liedermacher 

Dieter Oberkofler (v.l.). 

RS-Fotos: Saurwein 

Etwas mehr als 100 „Glanzlichter“ 

liegt es zurück, dass Meinhard 

Eiter mit seiner Kolumne die 

Nachfolge von Manfred Thurners 

„Lattenzaun“ angetreten hat. 

Insektenfrei & sauber 


nach Maß vom Fachmann 


0 52 63 - 63 77 15 

www.flitec.at 

Mittlerweile hat sich ein buntes 

Sammelsurium an veröffentlichten 

Beiträgen gebildet. Da noch den 

Überblick zu behalten, gestaltet 

sich schwierig. Umso schöner ist es, 

im Rahmen einer Lesung zu sehen, 

welche Fülle an Themen bisher 

schon in den Fokus des Interesses 

gerückt ist: Da ist beispielsweise die 

Rede von politischen Laufmaschen, 

von der Kontaktaufnahme mit dem 

anderen Geschlecht, vom inneren 

Schweinehund und von den Stärken 

der Liebeskraft. Und da gibt es 

noch so viel mehr. Falls Ihnen das 

aktuelle Glanzlicht entgangen sein 

sollte: Zurückblättern und nachlesen 

ist nicht nur erlaubt, sondern 

auch erwünscht. Fortsetzung folgt. 


Keine Fliegen 

mehr im Haus 



05263/637715 

www.flitec.at 

Bssssssssssss 


Tina Köll vom Team der Bibliothek Sautens 

begrüßte die Interessierten und eröffnete 

den geselligen Abend, bei dem 

in Folge kaum ein Auge trocken blieb. 

nach Maß für Fenster und Türen 


05263/637715 

www.flitec.at 


nach Maß 

vom Fachmann 


05263/637715 

www.flitec.at 

Insekten Raus 

Frischluft Rein 



05263/637715 

www.flitec.at 

Seit Jänner 2016 versorgt RUND- 

SCHAU-Kolumnist Meinhard Eiter die 

Leser mit seinen „Glanzlichtern“ aus 

Politik und Gesellschaft. 

Zahlreiche Interessierte hatten sich zur „Glanzlichter“-Lesung im Pfarrsaal Sautens 

eingefunden. 

BETRIEBS- 

URLAUB 

Vom 6.5. bis 27.5.2018 

haben wir geschlossen. 

Ab 28.5.2018 

sind wir mit vollem Einsatz 

wieder für Euch da! 

6450 Sölden · Tel. 05254/2369 · Fax 2369-13 

RUNDSCHAU Seite 7

Alles andere als Standard 

Die RUNDSCHAU im Gespräch mit Kapellmeister Hermann Delago anlässlich „iMstrumental 2018“ 

Mit dem „iMstrumental“-Konzert der Stadtmusik Imst hält am 

Samstag, dem 5. Mai, ab 20 Uhr wieder eine etwas andere BlasB 

musik ihren Einzug im Glenthof. Mit der RUNDSCHAU plauB 

derte Kapellmeister Hermann Delago über das diesjährige ProB 

gramm, dessen Entstehung und die Gäste, die sich heuer mit der 

Stadtmusik die Bühne teilen werden. 

Von Manuel Matt 

Die Proben laufen ausgezeichnet, 

zeigt Hermann Delago offen 

seine Freude über den Fleiß seiner 

Stadtmusikanten zum nahenden 

„iMstrumental“-Konzert. Das diesjährige 

Programm werde bisher von 

allen Seiten gut angenommen – keine 

Selbstverständlichkeit, weiß der 

Kapellmeister, der für heuer wieder 

eine innovativ-harmonische Mischung 

aus Symphonik, Film-, Blasund 

Populärmusik verspricht. 

WIDERSTAND GEGEN DAS 

ANGEBOT. Doch wie kommt das 

„iMstrumental“-Programm für gewöhnlich 

zustande? Das sei eine 

Entwicklung, die spätestens mit dem 

Ende des letzten „iMstrumental“- 

Konzerts ihren Anfang nimmt, 

verrät Delago. Zunächst wird das 

Pfingsten – das legendäre 

Musikfestival in Prutz 

RUNDSCHAU-Leser können gewinnen 

Das Pfingstfest in Prutz gehört seit vielen Jahren zum Fixplan in 

den diversen Veranstaltungskalendern und geht heuer vom 18. bis 

20. Mai über die Bühne. Es gibt wohl kaum jemanden, der nicht 

schon mindestens einmal beim Musikfestival dabei war. Das liegt 

sicher auch daran, dass dieses Festival Sportler und MusikbeB 

geisterte gleichermaßen anspricht. 

MUSIKPROGRAMM. Das 

abwechslungsreiche, musikalische 

Programm überzeugt in vollen Längen: 

Freitag, 18. Mai Sumpfkröten, 

Samstag, 19. Mai Ois Easy, Sonntag, 

20. Mai Die bärigen Tiroler, Die 

Grubertaler, Die jungen Zillertaler 

und Melissa Naschenweng, DJ‘s im 

Barzelt Samstag und Sonntag: Panta 

Ree und Nine Degree. 

KINDERSPIELEFEST. Sonntag, 

20. Mai mit Feuerspucker, Kasperltheater, 

Clownauftritte, Schminken, 

Riesenseifenblasen, Schiffsbau, 

Balancierseil, uvm. 

INTERNATIONALES FUSSB 

BALLTURNIER. Mit Mannschaften 

aus der Schweiz, Deutschland 

und Österreich. 

ANZEIGE 

musikalische Angebot nach aufregenden 

Neuerscheinungen und exquisiten 

Raritäten durchforstet. Das 

passiere mittlerweile mehr auf der 

Internetplattform „YouTube“ als in 

der eigenen CD- und Plattensammlung, 

gibt Delago schmunzelnd zu 

Protokoll. Freilich würden auch 

zahlreiche Kataloge der vielen Verlagshäuser 

für Blasmusik-Literatur 

im Postfach des Kapellmeisters 

eintrudeln. Das Zurückgreifen auf 

dieses Angebot sei bei den meisten 

Kapellen der Standard, so Delago. 

Auch er schaue sich die Vorschläge 

aus Interesse an, „ich bin dann aber 

eigentlich bestrebt, genau das nicht 

zu spielen, was da angeboten wird“, 

erzählt der Kapellmeister freimütig. 

Vielmehr gehe es um das Einbringen 

einer eigenen Handschrift in Form 

von selbstgeschriebenen Stücken 

und eigenen Arrangements. 

„Die Jungen Zillertaler“ sorgen am Sonntag 

für ausgelassene Partystimmung. 

Die RUNDSCHAU 

verlost 50 Eintrittskarten! 

Die RUNDSCHAU verlost 

30 Eintrittskarten für Freitag, 

18. Mai, und 20 Eintrittskarten für 

Samstag, 19. Mai. Einfach bis zum 

9. Mai um 12 Uhr eine E-Mail mit 

dem Namen und dem gewünschten 

Termin an gewinnen@rundschau.at 

senden und mit ein wenig Glück gewinnen. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! 

Was die „iMstrumental“-Zuhörer mit auf den Heimweg nehmen sollen? Am liebsten 

Glücksgefühle, hofft Kapellmeister Hermann Delago. 

RS-Foto: Matt 

PROGRAMMVIELFALT. Was 

dann aber schlussendlich am Programm 

steht, entscheide er nach verschiedenen 

Gesichtspunkten. „Ganz 

am Anfang, so egoistisch es auch 

klingt, muss es mir gefallen“, betont 

Delago: „Wovon ich nicht überzeugt 

bin, wird bei mir nie am Notenständer 

landen.“ Anschließend gehe es darum, 

aus dem symphonischen und modernen 

Angebot Stücke auszuwählen, die 

sowohl dem Publikum als auch den 

Musikanten gefallen könnten. „Ich 

verwende dabei bewusst den Konjunktiv“, 

betont Delago: „Es kann 

auch sein, dass die Nummer für die 

Musikanten lässig zu spielen ist, dem 

Publikum aber vielleicht nicht so zusagt 

– das ist aber eher selten.“ Freilich 

ist auch das musikalische Niveau ein 

Thema, umfasst die Stadtmusik doch 

rund 60 individuelle Persönlichkeiten. 

„Es muss spielbar sein – weder über-, 

noch unterfordernd, aber an die Grenzen 

gehend“, umschreibt Delago den 

Anspruch an die Titelauswahl. Eigene 

Arrangements würden dabei oft zum 

Vorteil gereichen: Einerseits durch die 

gewonnene Flexibilität und Freiheit, 

andererseits gehe auch das Einstudieren 

schneller vonstatten. Ein Gefühl, 

das beim Publikum nicht auftreten 

dürfe, sei jedenfalls Langeweile. „Es 

muss Spannung drin sein. Wenn ich 

das Gefühl habe, ein Stück hat – obwohl 

es ein gutes Stück ist – Platzfüller 

und langweiligere Parts, dann schmeiß’ 

ich diese Teile einfach raus“, so Delago. 

Nicht zuletzt sei auch die Vielfalt im 

Klangbild ein wichtiger Punkt, zu dem 

neben den Instrumentalsolisten der 

Stadtmusik auch die Gäste im zweiten 

Teil ihren Beitrag leisten. 

GETEILTE BÜHNE. Ein alter 

und geschätzter Bekannter unter den 

diesjährigen Gästen ist Charly Baumgartner, 

dem dank seiner einzigartigen 

Stimme ein fast legendärer Ruf 

vorauseilt. „Für Charly such’ ich natürlich 

gemeinsam mit ihm die richtigen 

Nummern, die charismatisch 

und stimmlich zu ihm passen“, gibt 

Delago Einblick in die Zusammenarbeit. 

Dieses Jahr fiel die Wahl auf den 

Song „Diavolo in me“, der dem italienischen 

Multiinstrumentalisten Zucchero 

gegen Ende der 80er-Jahre zum 

Durchbruch verhalf, und ein Medley 

aus drei Evergreens von „Credence 

Clearwater Revival“. Alles andere als 

unbekannt und doch neue Gesichter 

bei „iMstrumental“ sind „Saltbrennt“- 

Mitglied Christian Deimbacher und 

„Salvesenklang“-Sängerin Laura Wagner. 

Mit Mundharmonika und Tuba 

wird Deimbacher bei „Hermann’s 

Day“ von Attila Buri sein Können 

präsentieren, während Wagner „Time 

After Time“ von Cyndi Lauper und 

zusammen mit Delago das Batak-Lied 

„Holong Naso Tarputik“ gesanglich interpretieren 

wird. 

RAMPENLICHT. Dass die Stadtmusikanten 

aber auch ohne Gäste zu 

brillieren wissen, zeigt der erste Teil des 

Programms. Der Abend beginnt mit 

der Fanfare „Call of Heroes“ des Tirolers 

Michael Geisler, gefolgt von einer 

Version des Boleros von Maurice Ravel 

– „eine gewisse Herausforderung für 

diverse Solisten“, nickt Delago. Nach 

„Two Centuries“ des Schweizers Mario 

Bürki wird mit dem Intro der TV- 

Show „Game of Thrones“ die Tür zur 

Filmmusik aufgeschlagen. Ein weiterer 

Höhepunkt in diesem Sinne dürfte 

„Star Wars & The Marches“ sein, das 

die meisten bekannten Melodien der 

Weltraum-Saga vereint – „musikalisch 

vielleicht das schwierigste Werk im 

Gesamtprogramm“, so der Kapellmeister. 

Den ersten Teil krönt schließlich 

mit dem Garnisonsmarsch ein Werk 

eines großen Sohnes der Stadt Imst – 

Franz Treffner, dessen Feder auch der 

Fasnachts- und Feuerwehrmarsch entstammen. 

„Ein genialer Autodidakt“, 

dessen Werke gerade in seiner Heimatstadt 

immer wieder gespielt werden 

sollten, schließt der Kapellmeister. 


Z UM NACHDENKEN 

„Es wächst und gedeiht“ 

Jetzt ist die Zeit, in der Gärten, 

Äcker und Felder bestellt werden. 

Was gesät und eingepflanzt ist, wächst 

und gedeiht, damit wir uns an den 

Blumen erfreuen, Korn für das Brot 

bereitet und frisches Gemüse uns ernähren 

kann. Auch für Gärtner und 

Bauern ist es faszinierend zu sehen, 

wie die Pflanzen wachsen und gedeihen, 

wenn die äußeren Bedingungen 

günstig sind. Nicht überall wächst 

und gedeiht es, wenn kein guter Samen 

eingebracht und kein guter Boden 

bereitet ist, wenn es kein Wasser 

gibt und die richtige Düngung nicht 

gegeben wird. Viel können wir beitragen, 

damit das Wachstum gefördert 

wird, aber das Gedeihen und Reifen 

liegt in einer anderen Hand. Gott, 

unser Schöpfer allen Lebens, gibt uns 

die Begabung und Fähigkeit, unsere 

Natur zu gestalten und zu pflegen. Es 

liegt viel an uns Menschen, dass die 

Natur erhalten, aufgebaut oder zerstört 

wird. Das Gedeihen aber liegt in 

Gott durch seinen Segen. Gott lässt 

wachsen, manchmal sehr langsam, 

es ist Geduld gefordert, sodass erst 

spät Pflanzen, Blüten und Früchte 

zu sehen sind und wir staunen können 

über Gottes Schöpfung und seine 

Kraft, die schon an einem Grashalm 

deutlich wird. In unserem Leben geht 

es also darum, dass wir wachsen lassen 

und das Gedeihen durch die Arbeit 

unserer Hände Gott anvertrauen. 

Unser Leben hat immer mit Wachsen 

und Werden zu tun, durch gute 

und nicht gute Tage hindurch, um 

das Gute und Schöne zu erleben. 

Gott gibt uns die Kraft, dass wir nicht 

aufgeben, wenn es schwer wird, er 

lässt wachsen und gedeihen, auch in 

unserem Glauben und im Vertrauen. 

Wir dürfen die Hoffnung spüren, wo 

Trauer und Angst uns umgibt. Wenn 

Menschen bereit sind, seine Liebe 

und Zuwendung anzunehmen und 

sie an Menschen weitergeben, denen 

es nicht gut geht, dann können wir 

wachsen und gedeihen bis zum Tag 

der Ernte. Der Text im einem Lied 

drückt das aus: „Doch Wachstum und 

Gedeihen liegt nicht in unserer Hand, 

er sendet Tau und Regen und Sonn 

und Mondenschein, von ihm kommt 

aller Segen, von unserm Gott allein.“ 

Cons. Diakon Alois Rauch, 

Roppen 

Tag der offenen Tür 

Am Samstag, dem 5 Mai, wird 

an der Landesmusikschule Ötztal 

wieder der traditionelle „Tag der offenen 

Tür“ in den Räumlichkeiten 

der Neuen Mittelschule Längenfeld 

angeboten. In der Zeit von 9.30 bis 

12.30 Uhr besteht die unterhaltsame 

wie lehrsame Gelegenheit, 

sämtliche Instrumente auszuprobieren 

und sich dabei vom anwesenden 

Lehrpersonal beraten zu lassen. Als 

besonderes „Zuckerl“ gibt es dieses 

Jahr auch eine Schnitzeljagd – wer 

alle verfügbaren Instrumente ausprobiert 

hat, darf sich über eine 

süße Belohnung freuen. Auch die 

Anmeldung für die Musikschule 

ist an diesem Tag vor Ort bequem 

möglich. Der Ötztaler Musikschulleiter 

Klaus Strobl und sein Lehrerteam 

freuen sich schon auf zahlreichen 

Besuch. 

KOMMEN SIE GLEICH ZUM DAN-KÜCHENPROFI! 

Herausgeber und Verleger: 

" 

JETZT IM MAI! 

GRATIS 

WOCHEN! 

GÜLTIG BIS 22.05.2018 

Lt. DAN-Preisliste! Aktionen gültig beim 

Kauf einer kompletten DAN-Küche! 

Für uns zählen Top-Qualität und Service - 

und das bekommt man bei DAN!" 

Schranz & Wolf GmbH 

6522 Prutz, Kampleweg 2 | Tel. 05472 2296 

6460 Imst, Gewerbepark 14 | Tel. 05412 61950 

Dipl. TCM-ERNÄHRUNGSBERATUNG 

www.kuechenprofis.at 

Traditionelle Chinesische Medizin 

Lass‘ die Nahrung dein Heilmittel sein… 

Gabriele Eppensteiner, Tel. 0676 404 86 02 

www.tcm-eppensteiner.at, Unterm Hohen Rain 11, 6460 Imst 

Landesfinale des 66. Jugendredewettbewerbs 

(tamt) Standesgemäßer Schauplatz 

des Jugendredewettbewerb-Landesfinales 

war jüngst wieder einmal das 

Landhaus in Innsbruck. 49 Jugendliche 

aus ganz Tirol lieferten sich dabei 

einen spannenden, wortreichen 

Wettkampf und bewiesen Jury und 

Publikum ihr Rhetoriktalent – freilich 

wieder mit starker Beteiligung 

aus dem Bezirk. Lena Westreicher 

aus der Neuen Mittelschule Mieming 

sicherte sich in der Kategorie „Spontanrede, 

achte Schulstufe“ den zweiten 

Platz, während Emma Michaeler aus 

der Imster Fachschule für ländliches 

Betriebs- und Haushaltsmanagement 

(FSBHM) in der Kategorie „Neues 

Sprachrohr“ ebenso als Zweite bilanzierte. 

Das Bundesfinale findet von 

26. bis 30. Mai in Klagenfurt statt. 

Schranz & Wolf GmbH 

6522 Prutz, Kampleweg 2 | Tel. 05472 2296 

6460 KÜCHEN Imst, Gewerbepark PROFIS 

14 | Tel. 05412 61950 


RUNDSCHAU Seite 9

Andreas und Anabel Praxmarer (Badart 

Marketing und Planung GmbH) mit Kommerzkundenbetreuer 

Hubert Schwemberger 

(v.l.). 

Bereichsleiter Kommerz und Freie Berufe 

Peter Ennemoser mit Walter und Joschua 

Stoll (Stoll Wohnen) sowie Firmenkundenbetreuer 

Christian Ötzbrugger (v.l.). 

Firmenkundenbetreuer Christian Ötzbrugger 

mit Rechtsanwalt Christian 

Schöffthaler und Bernhard Gollner (Fitnessstudio 

Injoy Imst) (v.l.). 

Vorstand Martin Haßlwanter, Steuerberaterin 

Birgit Breyner, Steuerberater 

Sieghard Haslwanter, Steuerberaterin 

Carina Schöpf (alle Deloitte Tirol) sowie 

Filialdirektor der Geschäftsstelle Imst 

Thomas Schultes (v.l.). 

Vorstand Martin Haßlwanter mit Referentin MMag. Barbara Thaler, Gastgeber 

Hannes Staggl (Hotel Hirschen) und Thomas Schultes, Filialdirektor der Geschäftsstelle 

Imst (v.l.). 

Sparkasse Imst lud Unternehmer 

aus dem Bezirk zum Brunch 

Zahlreiche Unternehmer aus 

der Region trafen sich kürzlich im 

Wintergarten des Hotel Hirschen 

in Imst zum Wirtschaftstreff der 

Sparkasse Imst. Neben Kurzvorträgen 

der Sparkassen-Vorstände referierte 

MMag. (FH) Barbara Thaler 

zum Thema „smart – digital – 

vernetzt“ und erläuterte dabei mit 

zahlreichen Praxisbeispielen die 

Bedeutung der Digitalisierung für 

kleine und mittlere Unternehmen. 

Vor allem aber wurde der gelungene 

Vormittag zum anregenden Meinungsaustausch 

in lockerer Atmosphäre 

genutzt. 

ANZEIGE 

Firmenkundenbetreuer Heinz Dengg mit 

Unternehmerin Silvia Pardeller-Canal 

und Private Banking-Spezialist Norbert 

Volderauer sowie Vorstand Martin Haßlwanter 

(v.l.). 

Kommerzkundenbetreuer Christian 

Ötzbrugger mit Dagmar und Wolfgang 

Peham (Peham GmbH) und Private Banking-Spezialist 

Rene Venier (v.l.). 

Firmenkundenbetreuer Hubert Schwemberger 

im Gespräch mit Manuel Westreicher 

(westproductions) und Rechtsanwalt 

Peter Linser (v.l.). 

Mario Kometer (Bereichsleiter Vertriebssteuerung/Marketing) 

mit Bernhard 

Neurauter (Neurauter Versicherungsmakler 

GmbH) sowie Juliane und 

Gerd Jonak (v.l.). 


Thomas Schultes (l.) und Vorstand Meinhard 

Reich nehmen Unternehmerin Sigrid 

Canal in die Mitte. 

Rechtsanwältin Esther Pechtl-Schatz mit 

Kommerzkundenbetreuer Heinz Dengg 

und Bernhard Schöpf, Geschäftsführer 

der Imster Bergbahnen (v.l.). 

Stadtwerke-Direktor Thomas Huber unterhielt 

sich mit Bereichsleiter Vertriebssteuerung/Marketing 

Mario Kometer (v.l.). 

Kommerzkundenbetreuer Christian Ötzbrugger, 

Evelyn Krismer (Hotel Stern), 

Firmenkundenbetreuer Heinz Dengg und 

Franz Krismer jun. (Hotel Stern) (v.l.). 

Rechtsanwaltsanwärter Florian 

Skarics und Freie Berufe-Betreuer Peter 

Völk (v.l.). 

Herbert Lechleitner (l.) mit Kommerzkundenbetreuer 

Hubert Schwemberger. 

Andreas Gasser (Hotel Gasthof Neuner) 

mit Firmenkundenbetreuerin Carina 

Neurauter. 

Thomas Schultes (Filialdirektor der Geschäftsstelle 

Imst) und Steuerberater 

Rolf-Dieter Kuprian (Kanzlei rd Kuprian) 

(v.l.). 

Vorstand Meinhard Reich mit Daniela 

und Michael Hammerle (Kunstschmiede 

Schlosserei Hammerle) und Firmenkundenbetreuer 

Christian Ötzbrugger (v.l.). 


Thomas Schultes im Gespräch mit 

Georg Posch (Reca Posch Georg GmbH 

& Co KG) (v.l.). 

RUNDSCHAU-Herausgeber Kurt Egger 

mit Thomas Schultes, Filialdirektor der 

Sparkassen-Geschäftsstelle in Imst (v.l.). 

Aufsichtsratsvorsitzender-Stv. Franz 

Raich mit Gerhard und Mathias Gottstein 

(Gottstein GmbH & Co. KG) (v.l.). 

Thomas Schultes (Filialdirektor der 

Geschäftsstelle Imst) mit Rechtsanwalt 

Christian Linser (v.l.). 

Franz Staggl (Hotel Arzlerhof), Elena 

Bremberger (Bezirksstellenleiterin der WK 

Imst), Thomas Fleischhacker (Geschäftsführer 

und Vorstand der Hochzeiger Bergbahnen 

Pitztal AG) mit Firmenkundenbetreuer 

Hubert Schwemberger (v.l.). 


Natürliche Wertschätzung 

Spatenstich für Naturparkhaus im Naturpark Ötztal 

(mel) Auf einer Ausstellungsfläche von 250 Quadratmetern 

entsteht das neue Projekt des Naturparkhauses in Längenfeld, 

welches das Herzstück zu den bereits fünf bestehenden Informationsstandorten 

Ambach, Niederthai, Gries, Vent und Obergurgl 

sein soll. Bewusst gewählt wurde der Standort Längenfeld, der in 

der Mitte des Ötztales liegt und eine perfekte Anbindung durch 

die Ötztaler Landstraße bietet. 

Für den Spatenstich für das neue Naturparkhaus in Längenfeld mischte sich Landeshauptmann-Stellvertreterin 

Ingrid Felipe (7.v.l.) gerne unter die vielen Befürworter des 

Projektes. 

Bei schönstem Frühlingswetter 

lud man zum Spatenstich für das 

moderne und nachhaltige Projekt. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Das Naturparkhaus soll acht Stationen 

aufzeigen, die das einzigartige 

Spektrum der Ötztaler Naturvielfalt 

in all seiner Schönheit präsentieren. 

Zu den Schwerpunkten gehören 

Themen wie Flora und Fauna, 

aber auch das Thema Wasser, das 

vom Gletscher, den Seen und den 

Mooren erzählt, wird einen Großteil 

des Hauses abdecken. Die Multimedia-Vorstellung 

wird in den Sprachen 

Deutsch und Englisch präsentiert 

werden. Für Ingrid Felipe, Landeshauptmann-Stellvertreterin, 

schließt 

ein funktionierender Tourismus den 

Naturschutz nicht aus – sie sieht im 

Naturparkhaus einen wichtigen Bestandteil, 

um nicht nur Touristen, 

sondern auch Einheimischen eine 

Geschäftsführer Naturpark Ötztal 

Thomas Schmarda und Landeshauptmann-Stellvertreterin 

Ingrid Felipe unterstreichen 

die Wichtigkeit von Informationsorten 

wie dem Naturparkhaus 

für die Gesellschaft. 

höhere Wertschätzung der Natur näher 

zu bringen. Das Gebäude selbst 

wird von Architekt Hanno Schlögl 

im schlichten Sichtbeton gehalten, 

um sich in die beeindruckende Felskulisse 

vor Ort einzugliedern. Im 

Rahmen des Naturparkhauses soll 

es dann auch Veranstaltungen und 

Naturpark-Wanderungen geben. 

Bürgermeister Richard Grüner freut 

sich für seine Gemeinde über die 

weitere Bereicherung neben der bereits 

bestehenden Naturparkschule. 

Zum Muttertag 

DIE ALLERSCHÖNSTEN GESCHENKIDEEN, 

DIE DIE MAMAS GARANTIERT LIEBEN 

WERDEN, AB SOFORT BEI UNS IM 

Erlebnis-Werkstattl. 


TÄGLICH 

9.00 - 18.00 

6433 OETZ Hauptstraße 77 

Auch Bürgermeister Richard Grüner (r.) nahm am wichtigen Spatenstich mit Thomas 

Schmarda teil, um einen nachhaltigen Grundstein für Naturschutz in der Gemeinde 

Längenfeld zu legen. 

RS-Fotos: Burger 


www.erlebniswerkstattl.at 

RUNDSCHAU Seite 11

„Polit-Scheidung“ 

„Gemeinsam aktiv für Wildermieming“ legt Mandate zurück 

(pld) Im Wildermieminger Gemeinderat herrschte schon länger 

„dicke Luft“. Die vier MandatarInnen der Liste „Gemeinsam aktiv 

für Wildermieming“ werfen Bgm. Klaus Stocker vor, mit seiner absoluten 

Mehrheit (sechs von elf Sitzen) in Entscheidungsprozessen 

laufend demokratische Spielregeln zu verletzen, eine konstruktive 

Zusammenarbeit konsequent zu verhindern und die Opposition in 

eine Statistenrolle zu drängen. Auf dieser Basis sah sich die Liste um 

Andreas Stoll veranlasst, in der Sitzung vom 19. April 2018 die Mandate 

im Gemeinderat zurückzulegen. Bgm. Stocker appellierte an die 

Oppositionellen, diesen Schritt nochmals zu überdenken und die bis 

Freitag laufende Frist zur Nachbesetzung der Sitze zu nutzen. 

Bereits in der Sitzung vom 28. 

März war für GR Rainer Krißmer „das 

Maß voll“. Er trat zurück und übergab 

sein Mandat im Wildermieminger 

Gemeinderat an Christoph Profanter. 

GV Andreas Stoll hatte gehofft, dass 

dieser Schritt den Bürgermeister dazu 

veranlassen möge, klärende Gespräche 

zu führen. Nachdem jede Reaktion 

ausblieb, wie Stoll in der Sitzung vom 

19. April erklärte, bewerteten in einer 

internen Sitzung auch alle anderen 

KandidatInnen der Liste „Gemeinsam 

aktiv für Wildermieming“ die Situation 

als aussichtslos, jede Kooperationsbasis 

als zerstört und das Zurücklegen 

der Mandate als einzig sinnvolle Konsequenz. 

Der Austritt aus dem Gemeinderat 

erfolgte formgerecht während der 

jüngsten Sitzung, die Bevölkerung 

wurde bereits im Vorfeld per Rundschreiben 

von dieser Entwicklung in 

Kenntnis gesetzt, was zu einem regelrechten 

BesucherInnenansturm im 

Sitzungssaal führte. Andreas Stoll, 

Christoph Profanter und Arthur 

Wander versuchten deutlich emotional 

und durchaus respektvoll, die 

Hintergründe ihrer Entscheidung 

zu verdeutlichen. Einzelne Angriffe 

gegen Bgm. Stocker und seinen Vize 

Martin Rupprechter schossen leider 

über das Maß des rechtlich und die 

Grenzen höflichen Umgangs deutlich 

hinaus. 

„Smart-Home“ 

Die Automatisierungstechnik für das Eigenheim 

(jakö) Ein „Smart-Home“-System bietet zahlreiche Vorteile, um 

das Eigenheim effizienter und sicherer zu gestalten. Durch die 

ferngesteuerte Technik ist man auch unterwegs immer mit seinem 

Zuhause verbunden und bleibt auf dem neusten Stand. 

Das Ziel eines „Smart-Home“-System 

besteht darin, Eigenheime und 

Gebäude sicherer und überschaubarer 

zu gestalten. Per „Smart-Home“-System 

können die Heizung, die Kühlung, 

die Steuerung des Lichts, die 

Alarmanlage, der Rauchmelder und 

sogar die Türschlösser ferngesteuert 

werden. Die herkömmlichen Schalter 

gehören der Vergangenheit an, durch 

das intelligente System kann ganz 

einfach über eine App, per Smartphone 

oder Tablet von unterwegs aus 

gesteuert werden. Die neue Technik 

wird immer häufiger eingesetzt, da sie 

den Komfort des Eigenheims enorm 

steigert. Wenn man beispielsweise 

nicht zu Hause ist, können durch das 

„Smart-Home“ System viele Dinge 

erledigt werden wie, das Wegschalten 

von Stromfressern, das Absenken der 

Temperatur oder auch die Beschattungen 

bei Hitze. Das Ganze ist nicht 

nur praktisch, sondern vor allem 

auch nachhaltig und spart Energie. 

Das einheitliche System wird nicht 

Effiziente und sicher Lösung mit dem 

„Smart-Home“ System. Foto: pixabay.com 

nur in Neubauten verwendet, sondern 

es kann auch ganz einfach im 

eigenen Heim nachgerüstet werden. 

Das Praktische hierbei ist, dass keine 

Verkabelung notwendig ist – die Steuerung 

verläuft nämlich batteriebetrieben 

und über Funk. Der Spezialist für 

„Smart-Home“-Technik, Gebäudeautomatisierung, 

Wlan- und Netzwerktechnik 

sowie Überwachungs- und- 

Panoramakameras ist „Automated 

Systems“ in Umhausen. Auf der 

Website www.automated-systems. 

tirol erhält man weitere Informationen 

oder man wendet sich einfach 

direkt an Gerald Köfler unter Tel. 

06608185898. ANZEIGE 

Bleibt die Liste "Gemeinsam aktiv für Wildermieming" geschlossen bei der getroffenen 

Entscheidung, werden für den Rest der Legislaturperiode vier Sessel am 

Tisch im Sitzungszimmer des Gemeinderates leer bleiben. 

Fotos: Ploder 

Die Basis einer Zusammenarbeit sei 

vom Bürgermeister und seiner Mehrheit 

unrettbar zerstört worden, lautete 

der Tenor – was Bgm. Klaus Stocker 

entschieden zurückwies. „Wir lassen 

es nicht, weil wir amtsmüde sind, sondern 

weil eine Zusammenarbeit nicht 

mehr möglich ist“, ergänzte Christoph 

Profanter. Man sei „belogen und bewusst 

falsch informiert“, von Entscheidungsprozessen 

und konstruktiver Zusammenarbeit 

ausgeschlossen worden. 

Zuletzt spießte es sich bei der Frage 

des Kindergartenneubaus und der 

Volksschul¬sanierung. „Keiner von 

uns hat es notwendig, sich zum Depp 

machen zu lassen“, fasste GV Andreas 

Stoll seine Sicht der Lage zusammen. 

GR Matthias Fink mit eigener Liste 

und einem Mandat im Dorfparlament 

vertreten, wird nach dem derzeitigen 

Stand der Dinge künftig alleine die 

Oppositionsrolle bekleiden. Er trägt 

einige Kritikpunkte mit, denkt allerdings 

selbst nicht an Rücktritt. „Eure 

Ausführungen sind rhetorisch ein 

Wahnsinn“, kommentierte Fink die 

Ausführungen der Scheidenden, „inhaltlich 

ist allerdings nicht alles korrekt.“ 

Weiters betonte Fink auch seine 

Ansicht, die Verantwortung den Wählern 

gegenüber wahrnehmen zu müssen. 

Der verbliebene Oppositionelle 

erinnerte auch an die Vergangenheit. 

„Vor 100 Jahren wurde geschossen, um 

wählen zu dürfen“, so Fink, „ihr habt 

209 oder 33 % der Wählerstimmen 

erhalten, die schmeißt ihr weg – und 

das ist demokratiepolitisch verantwortungslos 

und ein Wahnsinn.“ 

Obwohl Bgm. Klaus Stocker und 

sein Stellvertreter während der Reden 

der Oppositionellen laufend Notizen 

verfassten, verzichteten am Ende 

dennoch beide auf eine detaillieren 

inhaltliche Auseinandersetzung mit 

den geäußerten Vorwürfen. „Es war 

der Situation, der aufgeheizten Stimmung 

und der vorgerückten Stunde 

geschuldet, weder auf falsche Aussagen, 

noch persönliche Beleidigungen, 

Unterstellungen und Mutmaßungen 

im Einzelnen einzugehen“, erläuterte 

der Bürgermeister in beider Namen 

den Verzicht auf umfassende Ausführungen 

und zeigte sich davon überzeugt, 

dass jede noch so lange Diskussion 

an diesem Abend zu keinem 

Ergebnis geführt hätte. „Es tut mir 

sehr leid, ich werde aber niemanden 

zensurieren oder manipulieren und 

auch kein Öl ins Feuer gießen“, betonte 

Bgm. Klaus Stocker in seiner 

knappen Reaktion auf die Rücktritte. 

Der Bürgermeister appellierte jedoch 

nachdrücklich an die Mitglieder der 

Liste „Gemeinsam aktiv für Wildermieming“, 

die bis zum kommenden 

Freitag laufende Frist zu nützen, um 

die Mandate neu zu besetzen. „Der 

Gemeinderat soll die Bevölkerung 

bestmöglich vertreten“, so Stocker, 

„wenn durch die Rücktritte ein Drittel 

der WählerInnen ihre Interessensvertreter 

verlieren, ist das für Wildermieming 

wohl kaum ein Vorteil“. 

Müll gehört entsorgt! 

(prax) Kürzlich fand der alljährliche Frühjahrsputz der Gemeinde Wenns statt. Viele 

Helfer trafen sich beim Pavillon, um Wenns von Müll zu befreien. Nach der Einteilung 

machten sich die Gruppen mit Müllsäcken bewaffnet auf den Weg. Die Säcke 

wurden gut gefüllt zurückgebracht! Anschließend lud der Tourismusverband Pitztal, 

Ortsstelle Wenns, alle Helfer zu einer herzhaften Jause ein. Foto: Patrick Holzknecht 


MAMA 

ist die Beste 

B. Helgason, tachinskamarina / fotolia.at 

Überraschen Sie Ihre Mama, Freunde, 

Verwandte oder Bekannte mit einer 

einzigartigen Torte mit essbarem Fotoaufleger! 

Einfach rechtzeitig * Bildmaterial 

bei unserer Konditorei vorbeibringen 

(USB, Handy etc.) oder senden an: 

fototorte@dergrissemann.at 

FOTOAUFLEGER 

per Stück € 9,99 

*) Bitte rechnen Sie mit einer 

Produktionszeit von mind. 3 Tagen. 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr 

www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams 


RUNDSCHAU Seite 13

Zeit schenken bereichert beide Seiten 

Begleitung am Lebensende – die Hospizgruppe Pitztal 

Nach dem englischen Vorbild der Hospizgruppe wurde vor 

rund 20 Jahren auch in Österreich mit den ehrenamtlichen Teams 

gestartet. Allein in Tirol setzen sich bereits über 200 Mitarbeiter 

für eine menschliche letzte Lebensphase ein. Im September 2016 

wurde die Hospizgruppe Pitztal von vier Helfern nach langer Ausbildungszeit 

gegründet. 

Von Mel Burger 

Der Begriff Hospiz wurde früher 

für Herbergen, die Wanderern und 

Pilgern Unterkunft boten, benutzt. 

Heutzutage steht es bei der Hospizgruppe 

Pitztal für Begleitung und 

Unterstützung für Menschen in ihrem 

letzten Lebensabschnitt, der für 

viele eine angstvolle Reise bedeutet. 

Die Gruppe Pitztal kümmert sich 

derzeit hauptsächlich um Bewohner 

des Pflegezentrums in Arzl, aber es 

gab auch schon einzelne Betroffene, 

die sie in ihrem Zuhause betreuen 

und begleiten durften. Am 

wichtigsten neben stationärer und 

mobiler Betreuung oder der Trauerbegleitung 

sind die Gespräche. 

Manchmal möchten Menschen mit 

Vergangenem abschließen und ihren 

Frieden finden, aber zugleich ihre 

engsten Verwandten nicht damit belasten 

oder es ging bisher in der Alltagshektik 

unter. Im Gespräch mit 

Teamleiterin Susanne Partoll und ihrem 

Stellvertreter Harald Sturm wird 

schnell bewusst, wie wichtig der richtige 

Umgang mit dem Tabuthema 

Sterben heutzutage ist. Nicht nur 

für die Betroffenen, sondern auch 

für ihre Angehörigen sind die Helfer 

des Hospizteams da. Viele Mitarbeiter 

erfahren in ihrer Arbeit eine 

große Bereicherung durch die vielen 

positiven wie auch manchmal negativen 

Erfahrungen. Durch die vielen 

Gespräche und die Erinnerungen an 

die alten Zeiten bekommen manche 

auch eine neue Wertschätzung der 

Eltern und Großeltern und deren 

Erfahrungen. 

Angelspaß in Nassereith 

Regenbogen-, Lachsforellen und Saiblinge selbst fischen 

(jakö) In Nassereith ist jeder Fischer, ob klein oder groß, herzlichst 

willkommen – ein Angelschein ist nicht erforderlich. Direkt 

nebenan im Gasthaus „Seebua“ kann der frisch gefangene Fisch 

filetiert, zubereitet und verspeist werden. 

Der Eintrittspreis beträgt 23 

Euro pro Person, inkludiert sind 

dabei zwei Kilogramm Fisch. Ab 

15 Uhr kostet der Eintritt 12 Euro 

pro Person, inkludiert sind ein 

Kilogramm Fisch. Auch VIP-Karten 

sind erhältlich, der Preis liegt 

hier bei 200 Euro. Inkludiert sind 

zehnmal Fischen mit jeweils zwei 

Kilogramm Fisch. Jedes weitere 

Kilogramm Fisch kostet 9,50 Euro. 

Wer keine Angelausrüstung besitzt, 

kann diese auch gegen eine Gebühr 

in Höhe von 6 Euro ausleihen. „Petri 

Heil“ wünschen Hamed und das 

Team. 

ANZEIGE 

Petri Heil von Hamed mit Team 

Bei uns gibt es Regenbogenforellen, 

Lachsforellen und Saiblinge. 

Eintrittskarte: 

€ 23,-/Pers. inkl. 2 kg Fisch. 

Jedes weitere kg € 9,50. 

Ab 15 Uhr ermäßigte Preise. 


1. April bis 1. November 

tägl. von 8 bis 19 Uhr (auch feiertags) 

Web. www.angelteich.tirol • E-Mail. info@angelteich.tirol 

Tel. 0664/5968271 • Adresse. Schulgasse 65 I 6465 Nassereith 

Teamleiterin Susanne Partoll und ihr Stellvertreter Harald Sturm freuen sich über 

den Zugewinn von weiteren Helfern und dürfen mittlerweile auf sieben Begleiter für 

das Pitztal vertrauen. 

RS-Fotos: Burger 

IN GUTEN HÄNDEN. Eine 

Betreuung beginnt meist mit den 

ersten Begegnungen mit Angehörigen 

und dem Betroffenen im Pflegezentrum 

oder zu Hause. Mit der 

Zeit wird die Begleitung dann auf 

regelmäßige Besuche ausgeweitet 

und wenn die Reise sich dem Ende 

nähert, helfen weitere Mitglieder 

um eine engmaschigere Abdeckung 

mit Besuchen zu gewährleisten. 

Manchmal ist es für Angehörige 

wichtig, eine kurze Pause zu finden, 

um Kraft zu schöpfen und sind 

froh, ihre Verwandten für diese Zeit 

in guten Händen zu wissen. Aber 

auch nach der Begleitung können 

sich Angehörige darauf verlassen, 

durch das gut eingespielte Team der 

Hospizgruppe einen Ansprechpartner 

und Hilfe zu haben. 

LÄCHELND ERINNERN. 

„Am Ende ist nicht Schluss mit lustig“ 

klingt bei diesem Thema etwas 

fehl am Platz, aber wie Harald Sturm 

bestätigte, werden nicht nur schwierige 

Themen in den Gesprächen angeschnitten. 

Vielen ist es auch einfach 

ein Bedürfnis, aus ihrer Vergangenheit 

zu erzählen, und da kommt es 

natürlich auch oft zu einem Schmunzeln 

oder Lachen, wenn man sich an 

die schönen Momente der Kindheit 

erinnert. Aber auch die liebenswerten 

Eigenheiten, die sich unsere Angehörigen 

über die Jahre angeeignet haben, 

bleiben den Hospizmitgliedern 

gern in Erinnerung, denn auch für sie 

ist der Tod nicht das Ende, denn alle 

hinterlassen einen kleinen Teil ihres 

Lebens, ihrer Erfahrungen und ihrer 

Geschichte. 

Die Jungbauernschaft Piller nutzte die derzeit beliebte Aktion der „Pool-Grill-Challenge“ 

für eine finanzielle Unterstützung des ehrenamtlichen Vereins – überreichen 

durften den Scheck die Mitglieder Elisabeth (l.) und Viktoria Neururer (2.v.r.). 


Türen wieder 

neu und modern 

in nur einem Tag! 

Gebührend gefeiert 

Oetzer Altbürgermeister Joachim Grießer feierte „70er“ 

(prax) Wie schnell sich ein hochkarätiges Gesangsensemble formieren 

kann, zeigten kürzlich die fünf Ötztaler Bürgermeister in 

Oetz, an denen wahre Künstler verloren gegangen sind. Beeindruckend 

drückten sie dem Oetzer Altbürgermeister und Ehrenbürger 

Joachim „Jochl“ Grießer ihre Geburtstagsgrüße aus – und das mit 

einem herzhaften Ständchen. Wenn schon singen, dann unter dem 

Künstlernamen „Die Originalen Ötztaler Quietsch Boys“. 

Neu: ÖZIV Tirol 

Mit vielen Informationen für 

Menschen mit Behinderungen ist die 

neue Homepage des ÖZIV Tirol seit 

heute online. www.oeziv-tirol.at. Die 

neue Homepage entspricht den Vorgaben 

der WCAG 2.0-Regeln (Web 

Content Accessibility Guidelines), 

dem internationalen Standard bei der 

Gestaltung barrierefreier Webseiten. 

Viele Beratungsangebote und Empfehlungen 

richten sich auch an die 

Wirtschaft, Gemeinden und sonstige 

öffentliche Einrichtungen. Aktuelle 

Termine, Angebote aus dem Hilfsmittelverleih, 

rechtliche Informationen 

und vieles mehr geben Einblick in das 

Serviceangebot des ÖZIV Tirol. 

✓ Modelle: klassisch, Design, Landhaus 

✓ Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Türen nie mehr streichen 

✓ Für alle Türen und Rahmen geeignet 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

42 Alkolenker erwischt 

Bei einem landesweiten Planquadrat 

„Alkohol“ wurden in der Nacht 

von 28. auf 29. April 42 alkoholisierte 

Autolenker von der Polizei aus dem 

Verkehr gezogen. Durchgeführt wurden 

rund 1200 Alkotests, die Bandbreite 

reichte von 0,6 bis 2,1 Promille. 

Die Polizei appelliert an die Verantwortung 

der Verkehrsteilnehmer und 

warnt vor den straf- und zivilrechtlichen 

Folgen einer Alkofahrt. 

PRIME 

Mit musikalischer Begleitung drückten die Ötztaler Bürgermeister Ernst Schöpf, 

Fredi Köll, Richard Grüner, Jakob Wolf und Hansjörg Falkner (ab 2.v.l.) auf besonders 

originelle Weise ihre Geburtstagswünsche aus. 

RS-Foto: Praxmarer 


Jubilar Joachim Grießer nahm das exklusive 

Geburtstagsständchen sichtlich 

mit Humor. 

Auf der Terrasse des Cafés Heiner 

fanden sich viele Freunde und Weggefährten 

ein, um Joachim Grießer 

zu feiern. „Du hast dich nie ganz 

aus dem Geschehen zurückgezogen“, 

lobte beispielsweise Sölder 

Bürgermeister Ernst Schöpf bei der 

ersten Festrede. Musikalisch unterstützt 

von „DÖT“ (Die Ötztaler) 

und dem Sänger Günther Scheiber 

sorgte er dann überraschend 

mit seinen Kollegen Richard Grüner, 

Jakob Wolf, Hansjörg Falkner 

und Fredi Köll für hingerissene 

Gesichter im Publikum. Eine poetische 

Ader bewies das Quintett mit 

einem selbst gedichteten Liedtext, 

dessen ironisches Element der Jubilar 

heldenhaft mit Humor nahm. 

Auf seinen Wunsch wurden statt 

Geschenkekäufen Geldsummen an 

die Lebenshilfe Umhausen gespendet, 

die im heurigen Jahr ebenfalls 

ein Jubiläum feiert: Sie besteht nun 

schon seit 20 Jahren. 

www.prime-imst.at 

Für nähere Informationen kontaktieren Sie bitte: 

Simon Brugger 

Perfekt Immo GmbH 

+43(0)664-5251685 

s.brugger@perfektimmo.at 

Helene Falkner 

Falkner GmbH Tirol 

+43(0)664-9692857 

info@ic-falkner.at 

RUNDSCHAU Seite 15

Gelungene Premiere von „Die Geburtstagsfeier“ 

Humiste überzeugt mit gekonnter Aufführung der wohl beklemmendsten und elendsten Geburtstagsparty der Theatermoderne 

Psychokomödie, absurdes Theater, irrealer Mafia-Thriller, Horrortrip 

durch Seelenlandschaften mit kafkaesken Ambitionen. 

All das hat „Die Geburtstagsfeier“ von Nobelpreisträger Harold 

Pinter seinem Publikum anzubieten. Dem Ensemble des Theaterforums 

Humiste unter Regie von Christian Reiter, assistiert 

von Viktoria Matt, gelang es, diese schräge Vielfalt mit dem für 

die semiprofessionelle Truppe zwar bekannten, aber immer wieder 

höchst bemerkenswerten schauspielerischen Können auf die 

Bühne Imst Mitte zu bringen. 

Von Peter Bundschuh 

Die ganze Aktion rund um die Aufführung 

hatte schon etwas Gewagtes 

und Unberechenbares an sich. Einerseits 

ist es nicht einfach die (Verlags-, 

Autoren-…) Rechte zur Aufführung 

bekannter Stücke zu erlangen. Natürlich 

ist auch das Unterfangen an 

sich riskant, ein dem absurden Theater 

zuzuordnendes Stück in seinen 

stets wechselnden Ebenen zwischen 

Realität und Irrealem, zwischen Komik 

und Grauen überhaupt in Szene 

zu setzen. Dazu wurde die Aufführung 

als „Schuss aus der Hüfte“ von 

Christian Reiter in einer Hardcore- 

Probezeit von nur fünf Wochen 

durchgezogen. Hätte da das Stammensemble, 

Stefanie Bauer (Lulu), 

Gottfried Hecher (Petey), Peter Mair 

(Goldberg), Roswitha Matt (Meg), 

Andre Steger (Stanley) und Mathias 

Wilhelm (McCann) nicht im vollen 

Galopp und an sechs Probetagen pro 

Woche mitgezogen, hätte auch ein 

guter Reiter da schon aus dem Sattel 

geworfen werden können. 

DAS WARUM BLEIBT STETS 

VERBORGEN. Vor einem Jahr 

hat sich Stanley in einer ziemlich 

schäbigen Pension eingemietet und 

dümpelt da eher ungewaschen vor 

sich hin. Gastgeber im Haus am 

Meeresstrand sind ein älteres Ehepaar, 

Meg, ziemlich unbedarft, und 

Ehemann Petey, von Berufswegen 

Liegestuhlaufsteller, ein stiller Typ, 

irgendwie resigniert, aber nicht 

blöd. Stanleys Zurückgezogenheit 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

Für Stanley (sitzend) nimmt nach seiner 

durch den aalglatten Goldberg (stehend 

r.) organisierten Geburtstagsfeier 

ein nicht mehr endenwollender Schrecken 

seinen Lauf. 

als einziger Gast wird durch das 

Eintreffen der Herren Goldberg und 

McCann gestört, die sich ebenfalls 

in der Pension einquartieren. Sie 

scheinen in einem Auftrag angereist 

zu sein. Der aalglatte Goldberg übernimmt 

es sozusagen als Ehrenmann, 

eine Geburtstagsfeier für Stanley zu 

organisieren. Für diesen nimmt ein 

nicht mehr endenwollender Schrecken 

seinen Lauf. 

Vor einem Jahr hat sich Stanley in der ziemlich schäbigen Pension von Meg (Roswitha 

Matt) und ihrem Mann Petey eingemietet und dümpelt da als einziger Gast 

eher ungewaschen vor sich hin. 

RS-Fotos: Bundschuh 

SKURRIL-BEKLEMMENDER 

THRILLER. Zu Anfang hätte sich 

das Stück in unterschiedlichste 

Richtungen entwickeln können. 

Nach dem Auftauchen der beiden 

dubiosen Schergen einer nicht näher 

bezeichneten Organisation 

einschließlich der dubiosen Rolle 

der kessen Lulu wandelt es sich zu 

einem skurrilen und beklemmenden 

Thriller. Die Motive der Protagonisten 

werden nie enthüllt, der Zuseher 

bleibt auf der Suche nach dem 

Warum, darf Interpretationsfreiheit 

genießen und sich ein Stück Wonnegrusel 

genehmigen. Wenn Reiter 

mit „Die Geburtstagsfeier“ ein etwas 

anderes Genre ausprobiert (Die 

RUNDSCHAU hat berichtet) ist 

es ihm gelungen, ein spannendes 

Stück der Moderne, genauer des absurden 

Theaters, auf die Bühne zu 

bringen. Für diese Spezies, salopp 

gesagt, recht sommerlich und nach 

Ansicht des Verfassers „leichter verdaulich“ 

als beispielsweise Ionesco 

„Die Stühle“, Beckett „Warten auf 

Godot“ oder Grass „Hochwasser“. 

Letzterer mit besonderem Nachhall 

auf die österreichische Moderne wie 

Bernhard, Bauer oder Jelinek. 

AUGENMASS GEHALTEN. 

Die Bühne erweist sich in ihrer Dimension 

als dem Stück gewachsen, 

das schlicht ausgerichtete Bühnenbild 

von Thomas Schönnach, Walter 

Huber und Joschi König kommt 

dabei entgegen. Die Kostümauswahl 

von Brigitte Schönnach unterstreicht 

die handelnden Charaktere. Verantwortlich 

für Dramaturgie und Technik 

zeichnen David Grissemann und 

Markus Matt. Foto und Grafik liegt 

bei Melitta Abber. Gelungen und 

ohne Kanten in das Geschehen integriert 

ist auch die rückblendenartige, 

filmische Einspielung von Peter Mair 

über, ja worüber? Sind es Szenen aus 

den Kindertagen des Hauptdarstellers? 

Es bleibt offen – gut so! 

HAROLD PINTER. Pinter war 

an der Royal Academy of Dramatic 

Art ausgebildet worden und 

hatte Engagements an kleineren 

Bühnen angenommen. Sein Stück 

„Die Geburtstagsfeier“ stieß bei der 

Uraufführung 1958 auf Unverständnis. 

Später wurde der Schauspieler, 

Bühnenautor und Menschenrechtsaktivist 

für sein Schaffen vielfach 

ausgezeichnet, darunter mit dem 

Österreichischen Staatspreis für 

Europäische Literatur 1973. Pinter 

arbeitete breit gefächert auch als 

Prosaist, Lyriker und Filmemacher. 

2005 wurde ihm der Nobelpreis verliehen. 

Harold Pinter starb im Dezember 

2008 in London. 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 

Der aalglatte Goldberg (r.) übernimmt es sozusagen als Ehrenmann, eine Geburtstagsfeier 

für Stanley (2.v.r.) zu organisieren, an der auch die kesse Lulu (2.v.l.) 

teilnimmt und als Hauptprogramm „Blinde Kuh“ gespielt wird. 

„Die Geburtstagsparty“ 

Weitere Aufführungen: 4., 5., 12., 

13., 18., 19., 26., 27. Mai, 9., 10., 15., 

16., 17. Juni. Freitag, Samstag jeweils 

um 20 Uhr. An Sonntagen um 18 

Uhr. Kontakt – Tel.: 0664 6360646; 

www.humiste.at. 


NOCH AUF DER SUCHE NACH 

EINEM PASSENDEN GESCHENK? 

Dann komm am Freitag und Samstag 

zu uns ins Inntalcenter Telfs. 

Mutter- 

tags- 

Fotoshooting 

11.05.2018 und 

12.05.2018 

Freitag, 11.05.2018 

von 13.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag, 12.05.2018 

von 10.00 bis 17.00 Uhr 

Schoko-Mandel-Genuss 

-15 % Aktion 

Diverse Sorten: Mandel mit Milch-/Bitter-/ 

Weißer-, Tiramisu-, Karamell-, Limoncello-, 

Erdbeer-, Himbeer-Schokolade usw. 

Gültig von 04. bis 13.05.2018 und solange der Vorrat reicht. 


YOUR FAVORITES FROM 

FAVORS! Store | im Inntalcenter | Weißenbachgasse 9 | 6410 Telfs 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 | Sa. 9.00 – 18.00 

Tel. 05262 – 90345 | www.favors.de 

www.inntalcenter-telfs.at 

Persil Pulver 120 Wäschen, 

verschiedene Sorten oder 

2 Flaschen Persil Gel 

60 Wäschen, verschiedene Sorten 

statt 34.99 

17. 98 

(per WG 0.15) 

-48% 

Gültig von 3.5. bis 16.5.2018, solange der Vorrat reicht. 

RUNDSCHAU Seite 17 

037_telfs_72x90_Persil_KW18.indd 1 12.04.18 08:13

Klimafreundliche Köpfe 

Die verrücktesten Fantasieräder aus dem Bezirk Imst 

(prax) Bei der „Crazy Bike“-Preisverleihung wurden die besten 

Fantasierad-Zeichnungen von Kindern aus dem Schulbezirk Imst 

prämiert. Dem Ruf von Klimabündnis und Land Tirol folgten 

über 1400 Volksschüler. Das Highlight der Preisverleihung: der 

Auftritt des real nachgebauten Fantasierads der Tirol-Siegerin. 

38-jährige Ära zu Ende 

Gerhard Reheis feierlich als Abgeordneter verabschiedet 

(prax) Eine politische Laufbahn ist zu Ende gegangen. Gerhard 

Reheis hat seit 1980 auf allen politischen Ebenen gewirkt: 

unter anderem als Bezirksgeschäftsführer, Vorsitzender der 

Bezirkspartei und Abgeordneter zum Nationalrat. Nun wurde 

Reheis von „seiner“ Bezirkspartei, der er als Ehrenvorsitzender 

angehört, feierlich im Ruhestand willkommen geheißen. 

Direktorin Marion Hosp, Martina Abraham von Klimabündnis Tirol, Pflichtschulinspektorin 

Thomas Eiterer und Bürgermeister Elmar Haid (v.l.) freuten sich mit den 

Gewinnern. 

Foto: Klimabündnis Tirol 

Die drei Bezirkssieger aus Imst erhielten 

eine Auszeichnung von Bürgermeister 

Elmar Haid sowie tolle Preise 

von Land Tirol und Klimabündnis. 

Drei Kinder aus den Volksschulen St. 

Leonhard und Silz konnten die Jury 

durch ihre Kreativität von ihrer Fantasierad-Zeichnung 

überzeugen. Die 

Bezirkssiegerin Chiara Lechleitner 

erhielt zu ihrer großen Freude einen 

Gutschein eines Sportgeschäfts im 

Wert von 250 Euro. Gutscheine im 

Wert von 100 und 50 Euro gingen an 

die Zweitplatzierte Leonie Neururer 

und den Drittplatzierten Kaan Soysal 

aus der VS Silz. 

Gerhard Reheis (7.v.l.) inmitten „seiner“ Bezirkspartei. 

Foto: SPÖ Imst 

Die Bezirksvorsitzende Karoline 

Graswander-Hainz resümierte 

im Rahmen einer emotionalen 

Festrede das politische Schaffen 

von Reheis: „Eine SPÖ Imst ohne 

Gerhard Reheis ist heute schwer 

vorstellbar, doch Gerhard hat frühzeitig 

und umsichtig die Weichen 

dafür gestellt, dass in Imst weiterhin 

engagierte Sozialdemokratinnen 

und Sozialdemokraten in 

den verschiedensten Gremien für 

die Menschen arbeiten. Aber auch 

über die Bezirksgrenzen hinaus hat 

Gerhard die politische Landschaft 

in Tirol geprägt. Engagement, Mut 

und Menschlichkeit haben ihn 

stets ausgezeichnet!“ 

Historisches Vergnügen am Jonakparkplatz 

Mittelaltermarkt vom 4. bis 6. Mai am Jonakparkplatz in Imst mit zahlreichen Attraktionen 

Mittelalterliche Musik, Gaukler, Feuerschlucker und atemberaubende 

Schwertkämpfe und so einiges mehr werden heuer wieder 

in Imst zu sehen sein. Am neuen Aufführungsort, dem Jonakparkplatz 

beim Gemeindeamt Imst, wird das Mittelalter neu aufleben. 

Der Spaß bei Jung und Alt ist dabei garantiert, sorgen doch Zauberer, 

Ritter oder Märchenerzähler für eine spannende Zeitreise! 

Von Thomas Parth 

Die Musikgruppe „La Zagg“ ist 

aus Südtirol mit ihren alten Musikinstrumenten 

angereist, das 

Musikduo „Obscurum“ und die 

Gaukler von „Du und Ich“ werden 

mit ihren Späßen das Publikum 

auf Trab halten. Die hübschen 

„Fahima Hexen“ verdrehen den 

Männern die Köpfe und „Bertram 

– der Wanderer“ verzaubert die 

Kinder mit seinen spannenden 

Geschichten. Gut, dass sich Geist 

und Körper zwischendurch durch 

mittelalterliche Köstlichkeiten stärken 

lassen. So wird Kistenfleisch 

in einer Holzkiste über dem Feuer 

gebraten, belegte Brotschiffle gibt‘s 

beim Bäcker, aber auch frische Crêpes 

oder das Kuchenzelt werden 

die Feinschmecker unter den Besuchern 

begeistern. Etwaige Streitigkeiten 

werden im Mittelhand für 

gewöhnlich per Schwertkampf geklärt. 

Die „SHS Herolde“, eine der 

besten Schwertkampfgruppen in 

ganz Europa, lassen sich so nicht 

lange bitten und zücken ihre polierten 

Waffen. 

FEURIGES TREIBEN. Neu 

mit dabei ist heuer die Mittelalterband 

„Oropher des Teufels 

Brut“. Die mehrfachen Weltmeister 

im Feuerschlucken „Taranis 

und Zachin“ erleuchten mit ihrer 

Feuershow zu später Stunde den 

Abendhimmel in Imst. Das Lagerleben 

mit Rittern, Mägden und 

sonstigem Gesindel kommt am Jonakparkplatz 

sicher nicht zu kurz. 

Das Spektakel findet bei jeder Witterung 

statt. 

ANZEIGE 

Der Imster Mittelaltermarkt vom 4. bis 6. Mai am Jonakparkplatz, Rathausstraße 

14, Nähe Stadtamt: Wegzoll für Kinder bis 1,20 Meter kostenlos, darüber: 3 Euro. 

Erwachsene zahlen lediglich 6 Euro Zoll. 

Foto: Daniel Rusch 

Freitag, 4. Mai 

15 Uhr: Die Tore werden geöffnet: 

feierliche Eröffnung des Mittelaltermarktes 

samt Bürgerherrn von Imst 

Samstag, 5. Mai 

12 Uhr: Beginn 

Spektakuläre Höhepunkte 

Sonntag, 6. Mai 

11 Uhr: Beginn 

18 Uhr: Festlicher Abschluss 

Alle Infos und Plakat auf: 

www.mittelalter-veranstaltungen.com 

Viel Spaß am Jonakparkplatz in Imst! 

RUNDSCHAU Seite 18 3./4. Mai 2018


RUNDSCHAU Seite 19

Im Zeichen der Gesundheit 

Achter Gesundheitscheck bei der Sparkasse Imst 

(prax) Zum bereits achten Mal lud die Sparkasse Imst AG zum 

Gesundheitscheck. Zahlreiche Besucher folgten der Einladung 

des Geldinstitutes in die Geschäftsstelle Imst und informierten 

sich vor Ort über dere Angebote von Institutionen und Firmen. 

Glettler am Gletscher 

16. Dankgottesdienst im Pitztal auf 2900 Metern Höhe 

(prax) Kürzlich fand am Pitztaler Gletscher der traditionelle 

Tourismus-Dankgottesdienst statt. Bischof Hermann Glettler gestaltete 

den Festgottesdienst bei der „Kapelle des weißen Lichts“. 

Der diesjährige Gottesdienst stand unter dem Motto „Vertrauen“. 

Meinhard Reich, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Imst AG, mit Klaus Mörth und 

Laura Maierhofer vom Orthopädie und Sanitätshaus Montevital sowie Alois Egger 

(v.l.) freuten sich über das große Interesse von Besuchern. Foto: Polak Mediaservice 

Das Österreichische Rote Kreuz 

bot Blutzucker-, Blutdruck- und 

Pulswert-Messungen an und informierte 

über den Hausnotruf. 

Weiters leisteten die Experten bei 

Fragen zur Direktabrechnung mit 

allen Krankenkassen Hilfestellung. 

Neben konstenlosen Hörtsts der 

Firma Neuroth und Informationsvermittlung 

zu Arzneimitteln durch 

die Stadtapotheke Imst lockten viele 

weitere Angebote Interessierte zum 

Gesundheitscheck, der wieder großen 

Anklang fand. 

Heuer nahmen so viele Menschen wie noch nie zuvor am Dankesgottesdienst am 

Pitztaler Gletscher teil. 

Foto: Pitztaler Gletscher 

Den stimmungsvollen Rahmen bei 

strahlendem Sonnenschein bot die 

vom Tiroler Bildhauer Rudi Walch 

gestaltete „Kapelle des weißen Lichts“ 

aus weißem Granit. Die Begrüßung 

vor mehreren hunderten Besuchern 

erfolgte durch Paul Grünerbl, Dekan 

des Dekanats Imst, und Elmar Haid, 

Bürgermeister von St. Leonhard im 

Pitztal. Die Opfersammlung wurde 

auf Wunsch der Pitztaler Gletscherbahn 

notdürftigen Familien im Dekanat 

Imst zur Verfügung gestellt. 

„Wir durften uns mit dem traditionellen 

Gottesdienst für eine gute 

Saison bedanken und sind sehr froh, 

dass wir Bischof Glettler dafür gewinnen 

konnten“, so Hans Rubatscher, 

geschäftsführender Gesellschafter der 

Pitztaler Gletscherbahn. 

www. 

i-hea-di.at 

6 WOCHEN 

KOSTENLOS 

PROBETRAGEN & 

VERGLEICHEN 

* große Markenvielfalt 

zum besten Preis 

Tiroler Familienbetrieb Innsbruck · Hall · Telfs · Imst · Schwaz · Wörgl 

sofortige 

Barauszahlung 

GOLDANKAUF 

Verkauf von Anlagegold & -silber 

Gold | Goldschmuck | Goldmünzen | Goldbarren | Zahngold | Altgold 

Bruchgold | Industriegold | Silber | Silberschmuck | Silbermünzen 

Silberbarren | Silberbesteck | Golduhren | Platin | Platinschmuck 

Industrieplatin | Palladium | sämtliche Edelmetalle in jeglicher Form 

Goldwaage Handels GmbH 

Ing.-Baller-Straße 4 | 6460 Imst 

T: +43 (0)664 / 236 44 82 | M: info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

Do + Fr jeweils von 9:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr 


MITTWOCH, 9. MAI 2018 | MITTWOCH, IMSTER INNENSTADT 9. MAI 2018 | IMSTER INNENSTADT 

Flanieren, einkaufen und erleben 

„Feierabend mit Freunden“ am 9. Mai in der Imster Innenstadt 

SHOE & FASHION. IMST. 

GUTSCHEIN 

50.-Euro 

(jakö) Auch heuer lädt die „Wirtschaftsgemeinschaft Imst Stadt“ zum beliebten Einkaufsabend „Feierabend mit Freunden“ 

in der Imster Innenstadt ein. Der Einkaufsabend findet am Mittwoch, dem 9. Mai, statt. Auf den Programmpunkten stehen 

unter anderem ein „Give-away“ zum Muttertag, musikalische Unterhaltung mit Pianoklängen, Kinderschminken und eine 

tolle Gutschein-Aktion in Zusammenarbeit mit dem Stadtmarketing und der Sparkasse Imst. 

RS-Foto: Matt 

Einzulösen gegen Vorlage dieses Inserates, 

ab einem Einkauf von 150 Euro. Gültig am 

9. Mai 2018. Keine Barablöse, nicht mit 

anderen Gutscheinen kombinierbar. 

Pro Person/Einkauf nur ein Gutschein gültig. 

Mittwoch 

9. MAI 

2018 

IMSTER 

INNENSTADT 

✱ EINKAUFSABEND bis 21 Uhr 

mit MUTTERTAGS Give-aways! 

✱ 10 € IMST GUTSCHEINE als GESCHENK 

für jeden Einkauf ab 20€ von 18-21 Uhr 

bei den Mitgliedsbetrieben. 

(Erhältlich gegen Vorlage des Einkaufsbons beim Infostand am Sparkassenplatz) 

✱ PIANO-LOUNGE am Sparkassenplatz 

Mit freundlicher Unterstützung 


RUNDSCHAU Seite 21

MITTWOCH, 9. MAI 2018 | IMSTER INNENSTADT 

Ganz im Zeichen der Rose 

9. Mai: Einkaufsvergnügen mit Event-Charakter beim „Feierabend mit Freunden“ in der Imster Innenstadt 

Da der Muttertag immer 

näher rückt, kommt auch die 

Frage auf: „Was soll ich nur 

meiner Mama schenken?“ Da 

bietet sich das Fest „Feierabend 

mit Freunden“ doch ideal an, 

um auf die Jagd nach dem perfekten 

Muttertagsgeschenk zu 

gehen. 

Von Jasmin Köll 

Die neunte Auflage von „Feierabend 

mit Freunden“ steht heuer 

ganz unter dem Motto „Im Zeichen 

der Rose“ – passend zum anstehenden 

Muttertag und der Eröffnung 

der Rosengartenschlucht 

am Mittwoch, dem 9. Mai, um 18 

Uhr in Begleitung einer Abordnung 

der Stadtmusik Imst. 

RS-Fotos: Matt 

Ein Bummel durch die Imster Innenstadt lohnt sich garantiert – besonders im Rahmen von „Feierabend mit Freunden“. 

Wir wünschen dem 

„Feierabend mit Freunden“ 

im Zeichen der Rose 

ein gutes Gelingen 

und allen Besuchern 

viel Spaß und gute 

Unterhaltung! 

REGIONALITÄT. Der beliebte 

Einkaufsabend wartet bis 21 Uhr 

mit einem vollgepackten Programm 

für die Besucher auf. Das 

Zusammenspiel der verschiedenen 

Branchen in der Innenstadt bietet 

eine vielfältige Auswahl und 

schafft eine familiäre Atmosphäre. 

Besonders erfreulich: Durch die 

Unterstützung der Innenstadt- 

Betriebe wird nicht nur der Stadtkern 

belebt, auch die Mitarbeiter, 

die mit Leib und Seele ihrer Arbeit 

nachgehen, werden unterstützt. So 

bleibt die Wertschöpfung in der 

Region. 

D NK E! 

BESONDERES ZUCKERL. 

Die Besucher können sich jedenfalls 

auf tolle Aktionen einstellen. 

Ein wohlduftendes „Give-away“ 

zum Muttertag wird in Form einer 

Rosenseife verteilt, über die sich gewiss 

auch jede Mama freut. Zudem 

steht ein Informationsstand bereit, 

der über die Betriebe der „Wirtschaftsgemeinschaft 

Imst Stadt“ 

6460 IMST, TEL.: 0 54 12 / 6 64 10, www.autohaus-eisenrigler.at 

Das Einkaufen in der Innenstadt belebt den Stadtkern und unterstützt den Imster 

Fachhandel, der mit Leib und Seele hinter seinen Produkten steht. Foto: verticom 


MITTWOCH, 9. MAI 2018 | IMSTER INNENSTADT 

FEIERABEND-SCHNÄPPCHEN 

-10% RABATT 

Auch in der Vergangenheit durfte sich der „Feierabend mit Freunden“ in der Imster 

Innenstadt beachtlicher Beliebtheit erfreuen. 

RS-Foto: Novak 

aufklärt. Überaus verlockend ist 

auch die Gutschein-Aktion in Zusammenarbeit 

mit dem Stadtmarketing 

und der Sparkasse Imst. Wer 

am „Feierabend mit Freunden“ bei 

einem Mitgliedsbetrieb um über 20 

Euro einkauft, erhält bei Vorlage 

des Kassenbons am Informationsstand 

einen „Imstgutschein“ im 

Wert von zehn Euro. Da lohnt sich 

der Kauf also gleich doppelt. 

SANFTE KLÄNGE. Für musikalische 

Unterhaltung sorgt weiters 

ein Klavierspieler und eine Pianolounge 

beim Sparkassenplatz, wo 

die Besucher mit sanften Klängen 

in den Bann gezogen werden. Für 

die kleinen Besucher wird im Foyer 

der Sparkasse ein Kinderschminken 

angeboten. 

WIRTSCHAFT. Die Imster Innenstadt 

steht auch Betrieben, die 

nicht direkt in der Innenstadt angesiedelt 

sind, mit offenen Türen gegenüber. 

Unter anderem präsentieren 

die Autohäuser Goidinger und 

Eisenriegler neue Modelle der Saison, 

während „Snow&Bike“ eine 

Passend zum Motto „Im Zeichen der 

Rose“ findet die Eröffnung der Rosengartenschlucht 

um 18 Uhr statt. 

Vespa ausstellt. Ebenso vorstellen 

werden sich der Betrieb „Büromöbel 

Oberland“, die Imster Stadtbücherei 

sowie das „Cafe Kristall“. 

Ermöglicht wurde der „Feierabend 

mit Freunden“ auch dieses Jahr wieder 

durch die sorgfältige Planung 

und das Engagement der „Wirtschaftsgemeinschaft 

Imst Stadt“ 

unter Obfrau Birgitt Navacchi, die 

sich ebenso wie die teilnehmenden 

Betriebe auf zahlreiche Besucher 

und einen stimmungsvollen Frühsommerabend 

in der Imster Innenstadt 

freut. 

ANZEIGE 

6460 Imst • Schustergasse 1 • Tel.: 0 54 12/64 783 


Mo-Fr 8.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr 

Ein gemütlicher Einkaufsabend in der 

Imster Innenstadt ist vorprogrammiert. 

Außergewöhnliches 

in außergewöhnlichem 

Ambiente. 

Hereinspaziert! 

Le MANOIR Helga Krismer, 6463 Karrösten, Romedihof, Brennbichl 41 / Tel. 05412 65452 / mobil 0650 5132590 

Öffnungszeiten: Mi/Do/Fr. 10 bis 19 Uhr und nach Vereinbarung / www.lemanoir.at / lemanoir@gmx.at 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 00 bis 18 00 Uhr, Sa.: 10 00 bis 17 00 Uhr 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www.modelounge.at 

Hydro Active 

Gesichtsbehandlung von 

DR. GRANDEL 

MUTTERTAGSAKTION 

Gesichtsbehandlung 

inkl. 3er Ampullenkur für 

Zuhause 

Gültig bis Mittwoch, 9.5.2018 

€ 79,50 

Füllt wohltuend die 

Feuchtigkeitsspeicher der 

Haut auf und sorgt mit 

verschiedensten Hyaluron- 

Arten für ein pralles Hautbild. 


RUNDSCHAU Seite 23

Grüne Weichenstellung 

Dorothea Schumacher wird neue grüne Bezirkssprecherin 

(tamt) Personelle Veränderungen gab es jüngst bei den Imster 

Grünen. Die neue Bezirkssprecherin heißt Dorothea Schuhmacher, 

eine 56-jährige Juristin und Lehrerin an der Höheren Technischen 

Lehranstalt in Imst. Der bisherige Bezirkssprecher Ernst 

Gabl legte seine Funktionen zurück, bleibt der Bezirksgruppe 

aber weiterhin aktiv erhalten. 

Musikkapelle Mötz ehrt 

Frühjahrskonzert bot Gelegenheit zu Feierlichkeiten 

(prax) Bronzenadeln, eine Silbernadel und sogar eine Goldnadel 

regnete es beim vergangenen Frühjahrskonzert der Musikkapelle 

Mötz. Die Goldnadel ging an Stephan Oblasser, der somit 

ab sofort zu den Ehrenmitgliedern der Musikkapelle zählt. 

Die grüne Imster Bezirksgruppe: Helmut Knab l, Petra Gabl, Dorothea Schumacher, 

Claudia Melmer, Petra Hofmann und Ernst Gabl (v.l.). 

Foto: Grüne 

Nach der einstimmigen Wahl zur 

Bezirkssprecherin dankte Dorothea 

Schuhmacher für das ausgesprochene 

Vertrauen, gibt sich aber auch 

kämpferisch: „Mir liegt unsere Umwelt 

sehr am Herzen, deshalb habe 

ich mich dazu entschlossen, den 

Schritt in die erste Reihe im Bezirk 

zu machen“, so Schuhmacher. In Bezug 

auf das für den Bezirk relevante 

„Monsterprojekt“ Ötztal-Pitztal sei 

die Haltung der Bezirksgruppe ebenso 

klar: „Wir lehnen neue Pisten dort 

ab. Die Projektanten mussten schon 

mehrfach nachbessern, die UVP 

(Umweltverträglichkeitsprüfung) ist 

noch gar nicht gestartet. Wenn es so 

weit ist, erwarte ich mir eine strenge 

und genaue UVP-Prüfung, um wirklich 

alle Konsequenzen sichtbar zu 

machen“, fordert die Bezirkssprecherin. 

Bezirkskapellmeister Klaus Strobl (l.) und Bürgermeister Michael Kluibenschädl (r.) 

freuten sich mit allen Musikanten über die zahlreichen Auszeichnungen der langjährigen 

Mitglieder. 

Foto: Klaus Pöll 

Für den Eintritt in die Musikkapelle 

Mötz erhielten die Musikanten 

Franziska Gritsch, Christian 

Holzeis, Marie-Christin 

Huter, Fabian Moser, Johannes 

Mungenast und Clemens Schweigl 

die Bronzenadel der Musikkapelle 

Mötz. Für 15-jährige Mitgliedschaft 

bei der Musikkapelle 

wurden Raphael Krug, Daniela 

Köninger, Josef Leiter, Thomas 

Oblasser und Carolin Scheiring 

die Silbernadel der Musikkapelle 

Mötz verliehen. Vom Blasmusikverband 

Tirol erhielt Obmann 

Roland Huter für seine 25-jährige 

Mitgliedschaft bei einer Musikkapelle 

die Silbermedaille. 

Ausbildungen mit Zukunft. 

In der Region, für die Region. 

Bewirb dich bis zum 31. Mai und sichere dir deinen Platz 

für die 3-jährige Diplomausbildung Gesundheits- und 

Krankenpflege. 

Was dich erwartet: 

• Kostenfreie Ausbildung und zahlreiche Benefits 

(Taschengeld, vergünstigte Wohnung, Versicherung etc.) 

• Modernste Lernumgebung dank Simulations-Lab 

• Praxisnahe Berufsqualifikation 

• Vielfältige Berufs- und Karrieremöglichkeiten 

• Jobsicherheit und attraktives Einstiegsgehalt 

Ausbildungsbeginn: 1. Oktober 2018 

Alle Informationen zur Bewerbung auf: biz-zams.at 

Diplom 2018 

letztmalig 

ohne Matura 

möglich 

BiZ – St. Vinzenz 

Bildungszentrum für Gesundheitsberufe 

Nikolaus-Tolentin-Schuler-Weg 2, 6511 Zams 

www.biz-zams.at 

biz@krankenhaus-zams.at 


www.fmz-imst.com 

KINDER- 

DISCO 

18 bis 21 Uhr 

Dschungel Club 

bis 22 Uhr 

geöffnet 

NACHT 

SHOP 

PING 

MITTWOCH, 9. MAI 

BIS 22 UHR 

» Mega Shopping-Aktionen in allen Geschäften 

» Live-Musik: SodaZitron | AnDree | Linedance-Event 

» und am nächsten Tag ist Feiertag! 


RUNDSCHAU Seite 25

Peter Pan fliegt durch die Manege 

4. Zirkusmusical feiert am 4. Mai Premiere 

All jene, die bereits Vorstellungen der letztjährigen Zirkusmusical 

„Don Bosco“, „Mary Poppins“ und „Wo ist Mickey?“ gesehen 

haben, fiebern schon seit mindestens dem letzten Besuch dem neuen 

Stück entgegen, denn die Kunstwerke, die Zirkuspädagogin Isabella 

Kneuer und Theaterpädagogin Corinna Lung gemeinsam mit 

ihren jungen Akrobaten, Schauspielern, Sängern und Musikern da 

alljährlich auf die Bühne des Turnsaals im Meinhardinum zaubern, 

sind einzigartig, fantastisch und bleiben unvergesslich. 

Von Agnes Dorn 

Bereits zum vierten Mal inszenieren 

die Zirkuspädagogin Isabella Kneuer 

und die Theaterpädagogin Corinna 

Lung gemeinsam mit der Musikschule 

Mittleres Oberinntal ein neues Bühnenwerk. 

Mit Gesang, Schauspiel und 

fesselnden Zirkuskunststücken begeben 

sich Akteure und Publikum auf 

eine spannende Abenteuerreise ins 

Nimmerland. Um niemals erwachsen 

zu werden, machen sich die verträumte 

Wendy und ihre jüngeren Geschwister 

Linda und Milly gemeinsam 

mit Peter Pan und der Fee Tinkerbell 

Die Fee Tinkerbell trifft auf drei Einhörner. 

auf zur sagenumwobenen Insel. Einer 

Traumwelt, in der die verlorenen 

Kinder, die Indianerin Tiger Lilly, das 

gefräßige und komisch tickende Krokodil, 

die Meerjungfrauen sowie der 

finstere Kapitän Hook samt seinen 

Piraten die atemberaubendsten Abenteuer 

erleben. 

RS-Fotos: Dorn 

UNTERSTÜTZUNG. „Seit Monaten 

proben und üben die rund 

40 mitwirkenden Kinder und Jugendlichen 

aus verschiedenen gesellschaftlichen 

Milieus und mit 

unterschiedlichsten künstlerischen 

Vorerfahrungen in den einzelnen Bereichen 

an den künstlerischen Darbietungen“, 

berichten die beiden Pädagoginnen 

von ihrer Arbeit. Musikalisch 

unterstützt werden sie auch in diesem 

Jahr wieder von einer 15-köpfigen 

Band, bestehend aus Lehrpersonen 

und Schülern der Musikschule Mittleres 

Oberinntal unter der Gesamtleitung 

von Günther Handl und Sandy 

Thöni. Durch die großzügige finanzielle 

und materielle Unterstützung 

zahlreicher Firmen ist die Benefizveranstaltung 

überhaupt erst wieder realisierbar, 

wie Lung betont. Alle Musik-, 

Theater- und Zirkusbegeisterten sind 

Hoch hinauf geht es für die jungen 

Künstler der Artistengruppe. 

herzlichst zu einer der Vorstellungen 

am Freitag, dem 4. Mai, um 19 Uhr, 

am Samstag, dem 5. Mai, um 15 oder 

19 Uhr sowie am 6. Mai um 15 Uhr in 

der Turnhalle des Meinhardinums in 

Stams eingeladen, um sich selbst von 

der Einzigartigkeit und Zauberhaftigkeit 

des Zirkusmusicals zu überzeugen. 

Der Eintritt ist frei, um freiwillige 

Spenden für das Solidaritätsprojekt der 

Don Bosco-Schwestern wird gebeten. 

Lidl beschlossen 

Gewinnspiel 

Wir verlosen in Kooperation mit dem Verein der Tiroler Wirtshauskultur insgesamt 

19 Gutscheine à € 35,– einzulösen in den Teilnehmerbetrieben des Frühlingserwachens. 

Teilnahmeschluss: 23. Mai 2018. 

FRAGE: „Wann endet das Frühlingerwachen in den Tiroler Wirtshäusern“. 

Online-Gewinnspiel unter http://gewinnspiel.tiroler-wirtshaus.at 

(prax) Mit den ersten Baggerarbeiten im vergangenen Jahr begann sich das Bild 

Umhausens maßgeblich zu verändern: Westlich der Hauptstraße wurden eine 

Hofer-Filiale und die neuen Kapferer-Hallen gebaut – auch das Explorer-Hotel 

soll bald fertiggestellt werden. Im Rahmen der vergangenen Gemeinderatssitzung 

steht außerdem nach einem einstimmigen Beschluss fest: Einer Lidl-Filiale sind 

nun die Schranken geöffnet. 



Muttertag 

13. Mai 2018 

Rollentausch 

Ein Tag, an dem einmal die Mütter verwöhnt werden 

(mpl) Am Sonntag, dem 13. Mai, ist Muttertag! Da ist guter Rat 

teuer: Wohin zum Essen, wo gibt es die schönsten Blumen oder 

wo finde ich das passende Geschenk? Wie erlebt die Mama einen 

echten Freudentag mit der ganzen Familie? 

Unternehmungen rund um den 

Muttertag, kleine Geschenke und 

Blumen, essen gehen – dieser besondere 

Tag wirft viele Fragen auf 

und erfordert auch so einiges an Planung. 

Mit den folgenden Tipps können 

alle Mamas an diesem besonderen 

Tag ganz entspannt bleiben und 

sich rundum verwöhnen lassen. 

KULINARISCHES ZUM 

MUTTERTAG. Es muss nicht immer 

das Essen im gleichen Lokal 

sein, wenn es um Genüsse zum 

Muttertag geht. Wenn es ein Essen 

in einem Lokal oder Restaurant sein 

soll dann einfach überlegen, wohin 

Sie sonst immer geht und wählt 

dann ein Restaurant oder Lokal aus, 

Hotel Auderer lädt ein 

Zum Muttertag auf der Sonnenterrasse geladen 

(prax) Auf der Sonnenterrasse des Hotel Auderer lässt es sich 

am Muttertag gut leben! Mit frischem Spargel und natürlich einer 

Eiskarte wird hier eine Gaumenfreude vom Feinsten bereitgehalten 

– und zwar für die ganze Familie. 

das nicht alltäglich ist. Zahlreiche 

Lokale bieten zum Muttertag besondere 

Menüs und Specials an. 

Am besten informiert man sich in 

den lokalen Medien, direkt in den 

Restaurants vor Ort oder auf der 

jeweiligen Homepage darüber. Falls 

jedoch das absolute Lieblingsrestaurant 

der Mutter bekannt ist, so führt 

man diese idealerweise dorthin aus. 

HOTEL ✩✩✩ RESTAURANT 

A-6463 IMST/KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885 · FAX DW -5 

www.auderer.at 

UNTERHALTUNG AM MUT- 

TERTAG. Am Muttertag selbst bietet 

sich ein Ausflug mit der ganzen 

Familie an – ob in einem Tiergarten, 

in eine Therme, in ein Museum 

oder zum Tretbootfahren. Was 

haben Sie sich schon lange vorgenommen, 

endlich wieder einmal 

gemeinsam zu unternehmen? Nun 

ist der ideale Zeitpunkt dafür! 

Die richtige Entspannung zum Muttertag. 

Symbolfoto: pixabay.com 

Feiern Sie Muttertag 

auf unserer Sonnenterrasse! 

Beim Hotel Auderer kommen keine Wünsche zu kurz: Großzügige Sonnenterrasse, 

Kinderspielplatz und E-Bike-Verleih garantieren Vergnügen, Spaß und Gaumenfreude 

für Groß und Klein. 

Foto: Gstrein 

In dem idyllischen Ambiente werden 

nicht nur Feiern und Feste jeglicher 

Art zur Besonderheit. Denn 

gerade im Frühling, wenn die Natur 

ruft, bietet es sich neben gemütlichem 

Beisammensein natürlich 

auch an, den eigenen E-Bike-Verleih 


des Hotels Auderer wahrzunehmen. 

Direkt am beliebten Inntalradweg 

gelegen ist das die perfekte Möglichkeit, 

ein Essen mit einem einzigartigen 

Erlebnis in der Natur zu verbinden. 

Ein Vergnügen für die ganze 

Familie! 

ANZEIGE 

Ab sofort: 

• Frischer Spargel • Eiskarte 

Jeden Sonn- und Feiertag auch mittags geöffnet! 

Direkt am Radweg! 

E-Bikes können Sie bei uns ausleihen 

RUNDSCHAU Seite 27

Muttertag 13. Mai 2018 

Entspannung pur 

Selbstgemachte, duftende Badekugeln zum Muttertag 

(jakö) Mit selbstgemachten Badekugeln lässt man sicherlich 

jede Mama zum Strahlen bringen. Nur wenige Handgriffe für die 

selbstgemachten Badekugeln sind nötig. 

So kann man die Badekugeln 

ganz einfach zu Hause für seine 

Mama zum Muttertag machen. 

Dazu werden nur vier Zutaten benötigt: 

500 Gramm Natron, 250 

Gramm Zitronensäure, 100 Gramm 

Maisstärke und 100 Gramm Pflanzenfett, 

ideal eignet sich hier Kokosöl. 

Zuerst wird das Kokosöl in 

einem Wasserbad erhitzt, in der 

Zwischenzeit kann man die Stärke, 

die Zitronensäure und das Natron 

vermischen. Das geschmolzene 

Kokosöl mit der Masse solange verrühren, 

bis eine sämige Konsistenz 

entsteht. 

WOHLTUENDER DUFT. 

Man kann auch je nach Geschmack 

Duftöle wie Rosenduft 

oder Vanilleduft hinzufügen, maximal 

sollte man 15 Tropfen verwenden. 

Allergiker sollten hier 

allerdings auf die Inhaltsstoffe aufpassen. 

Alternativ eignet sich auch 

Mandelöl. Damit die Badekugeln 

eine schöne Farbe erhalten, kann 

man auch Lebensmittelfarbe unter 

die Masse verrühren. Für den schönen 

Effekt in der Badewanne bieten 

sich getrocknete Blütenblätter 

wie Rosenblüten, Lavendelblüten, 

Gänseblümchen oder Löwenzahn 

an. Die Masse kann anschließend 

in eine Silikonform gegeben und 

fest gedrückt werden. Für etwa 

zwei Stunden stehen lassen und 

anschließend, wenn die Badekugeln 

aus der Form heraus genommen 

wurden, noch einmal für zwei 

Stunden ruhen lassen. 

Man sollte darauf achten, dass die 

Badekugeln nicht direkt mit Wasser 

in Kontakt kommen, da sie ansonsten 

sofort anfangen würden zu 

schäumen. 

Unvergesslicher Urlaub 

Traumhafte Flitterwochen mit dem TUI Reisebüro in Imst 

(jakö) Die Reisprofis vom TUI Reisebüro in Imst sorgen für unvergessliche 

Flitterwochen. Sucht man die Romantik pur auf den 

Seychellen, Malediven oder auf Jamaika, eine Honeymoon-Suite 

mit allen Annehmlichkeiten, Flitterwochen-Packages, die keine 

Wünsche offen lassen, oder eine Traumhochzeit am Strand? 

Dann ist man beim TUI Reisebüro in Imst genau richtig. 

Michael Haid, der Büroleiter im 

TUI Reisebüro Imst, kann aus Erfahrung 

sprechen: „Ich kenne die 

romantischsten Plätze rund um den 

Globus.“ Einige Beispiele gefällig? 

Das Beachcomber Hotel „Dinarobin“ 

Golf und Spa auf der Trauminsel 

Mauritius hat ein großes Herz für 

Honeymooner: Auf dem Zimmer 

warten eine Flasche Champagner, 

frische Früchte sowie Gutscheine für 

die Beachcomber-Boutique und verschiedene 

Spa-Anwendungen. Ein 

weiteres Luxus-Liebesnest befindet 

sich auf Kreta. Das Fünf-Sterne-Hotel 

„Grecotel Amirandes“ empfängt die 

frisch Vermählten mit moderner, mediterraner 

Architektur in besonders 

edlem Design. Nach dem ganzen 

Das Grecotel Amirandes in Griechenland. 

 

Foto: TUI 

Hochzeitstrubel lädt das Langschläferfrühstück 

zum Ausschlafen ein. 

Für besonders relaxte Momente zu 

zweit bieten die Deluxe Doppelzimmer 

sogar einen Privatpool direkt vor 

der Terrassentür. Das TUI Reisebüro 

in Imst steht Ihnen auch telefonisch 

050 884265-0 oder per E-Mail imst@ 

tui.at zur Verfügung. ANZEIGE 

Dienstag-Samstag 

von 11 bis 22 Uhr 

Sonntag 

von 11 bis 16 Uhr 

geöffnet! 

6422 Stams 

Tel. 05262 62026 

info@hirschen-tirol.at 

www.hirschen-tirol.at 

EINFACH MAL 

DIE SEELE 

BAUMELN LASSEN… 

…ob Sie Köstlichkeiten aus 

unserer Küche oder auch nur einen 

Espresso genießen – unser 

Kastanien-Gastgarten lädt zum 

gemütlichen Verweilen ein. 

Für Familien- und Firmenfeiern 

oder aber auch für Hochzeiten 

gibt es ausreichend Platz in unserem 

wandlungsfähigen Saal. 

FÜR JEDEN ANLASS: 

SCHENKEN SIE WERT- 

VOLLE URLAUBSZEIT 

Urlaubszeit ist die wertvollste 

Zeit im Jahr - mit Reisegutscheinen 

von TUI Das Reisebüro 

schenken Sie kostbare Zeit für 

Ihre Liebsten. 

TUI 

DAS REISEBÜRO 

Eduard-Wallnöfer- 

Platz 5 

050 884 265-0 

blog.tui.at 



„Danke“ sagen 

So sorgt man für herzige Überraschungen 

(mpl) Am Muttertag kümmern sich traditionell Väter und Kinder 

um den Haushalt. Für den perfekten Start in den Tag sorgt 

man mit einem liebevollen Überraschungsfrühstück oder leckeren 

Köstlichkeiten, die von Herzen kommen. Aber auch Selbstgebasteltes 

oder duftende bunte Dekorationen sollten an diesem 

Tag das Haus bereichern. 

Schenken Sie einen besonderen 

Wert zum Mutt ertag 

und für besondere Anlässe! 

Mehr Produkte 

auf einen Blick! 

Besuchen Sie auch 

unseren Online Shop! 

Runhof 175 · 6444 Längenfeld · T: +43 (0) 5253 5382 · F: 6233 · www.schnitzerei.com 

Über kleine Aufmerksamkeiten freuen sich die Mamas am meisten. 

 


Was unsere Mütter für unser Leben 

bedeuten, wird uns meist erst 

als Erwachsene klar. Der Muttertag 

ist ein guter Anlass dafür, einmal 

Bilanz zu ziehen und das Verhältnis 

zur eigenen Mutter zu betrachten. 

Wie hat sich unser Bild von 

ihr im Laufe der Jahre verändert? 

Welche Gefühle weckt sie in uns? 

Und vor allem: Welchen Einfluss 

hatte sie auf unsere Persönlichkeit? 

Schließlich hat unsere Mutter 

nicht nur für uns gesorgt. Mit ihren 

Erfahrungen und Einstellungen hat 

sie uns als Mensch geprägt und ein 

Stück weit zu der Person gemacht, 

die wir sind. Damit der Muttertag 

für die Mama und für einen selbst 

ein rundum schöner Tag wird, 

kann man mit diesen verschiedenen 

Ideen sicherlich Punkten. 

REZEPTE FÜR DEN MUT- 

TERTAG. Wenn es schmeckt „wie 

bei Mama“, dann heißt das, es war 

richtig lecker. Die Kochkünste der 

Mama sind für viele von uns einfach 

der Inbegriff von guter Küche. 

Kein Wunder, jahrelang hat 

sie uns mit den tollsten Leckereien 

verwöhnt. Am Muttertag ist jetzt 

einmal sie an der Reihe. Zur Ab- 

wechslung kocht man nun einmal 

für die Mutter ein tolles Menü oder 

backt für sie eine köstliche Torte. 

Auch wenn das Ergebnis nicht so 

perfekt wird wie die Kuchen, welche 

die Mutter immer backt. Wird 

mit Liebe gebacken oder gekocht, 

wird die Mama die Küchenkreation 

auf jeden Fall zu schätzen wissen. 

FREUDE SCHENKEN AM 

MUTTERTAG. Am Muttertag hat 

Mama etwas Besonderes verdient. 

Schenken Sie ihr Blumen oder eine 

andere Aufmerksamkeit. Etwas 

Entspannung können die meisten 

Mütter auch gut gebrauchen: Laden 

Sie sie doch zur Massage oder 

einem Wellness-Tag ein. In alten 

Erinnerungen schwelgen mögen die 

meisten Mütter ebenfalls. Schauen 

sie sich doch mal wieder alte Fotos 

an. Weil gemeinsam verbrachte 

Zeit häufig zu kurz kommt, gefallen 

Mamas vor allem gemeinsame Aktionen 

gut. Erst recht, wenn man sich 

im Alltag nicht mehr ganz so häufig 

sieht. Wie wär’s zum Beispiel mit 

einer Rad- oder Wandertour? 

FEIERN MIT DER FAMILIE. 

Natürlich steht am Muttertag die 

Mama im Mittelpunkt des Interesses. 

Damit Sie diesen Tag so richtig 

genießen kann, ist es aber auch 

wichtig, dass die kleinen Mitglieder 

der Familie stets bei guter Laune 

bleiben. Mit lustigen Spielen und 

gutem Lesestoff kommt beispielsweise 

bestimmt keine Langeweile 

auf! 

Mit der Mama die Zeit zu zweit verbringen. 

 


ALLE 

LIEBEN 

IHRE MUTTER 

WIR WÜNSCHEN EINEN SCHÖNEN 

MUTTERTAG... 

W W W. H E I NER.AT TELEFON: 0 5252 6 309 

…UND 

VERWÖHNEN 

SIE GERNE. 


RUNDSCHAU Seite 29


Es ist sicherlich schon jedem einmal 

passiert, dass man wichtige Ereignisse 

wie den Muttertag vergessen 

hat und nun ohne Geschenk dasteht. 

Wer in dieser Lage ist, kann aber mit 

„Last Minute“ 

Kleine Geschenksideen, die den Muttertag retten 

(jakö) Ein Blick auf den Kalender und man bemerkt, dass man 

den Muttertag komplett aus den Augen verloren und kein passendes 

Geschenk parat hat. Da helfen die kleinen Tipps aus der 

Trickkiste, womit man noch schnell ein passendes Geschenk herzaubern 

kann. 

Über einen selbstgepflückten Strauß Blumen freut sich sicherlich jede Mama. 


einfachen Ideen doch noch seiner geliebten 

Mama ein Geschenk machen. 

IDEENREICH. Die Natur 

bietet allerlei Möglichkeiten, ein 

selbstgemachtes Geschenk an seine 

Mama zu verschenken. Wie wäre es 

mit einem kleinen Sträußchen, das 

mit vielen Kärtchen verziert ist, an 

denen die schönen Merkmale und 

Eigenschaften angebracht sind, 

weshalb man seine Mama so sehr 

schätzt und liebt. Aber auch eine 

schöne Frühstückstafel lässt deine 

Mama vor Freude strahlen. Mit ihren 

Lieblingsleckereien und einem 

frisch gemachten Tee oder Kaffee 

ist die Mama schon überglücklich. 

Auch ihre Lieblingssüßigkeiten 

sind sicherlich immer gerne als Geschenk 

gesehen. 

ERINNERUNGEN. Ein eingerahmtes 

Bild mit seiner Mutter, 

das mit einem schönen Spruch 

veredelt ist, bietet sich auch ideal 

als Geschenk an. Über ein selbstgemachtes 

Wellnesspaket, wo sich 

beispielsweise wohltuende Düfte, 

ein Badesalz, eine Gesichtsmaske 

sowie eine Körperlotion passend 

verpackt in einer edlen Kiste finden, 

freut sich die Mama bestimmt. 

Denn so kann sie auch einmal eine 

kleine Auszeit für sich haben und 

sich richtig entspannen. 

Alte Tradition 

(mpl) Der Muttertag findet immer 

am 2. Sonntag im Mai eines 

Jahres statt und ist ein inoffizieller 

Feiertag zu Ehren der Leistungen 

der Mütter. Es handelt sich nicht 

um einen gesetzlich festgelegten 

Feiertag, sondern um einen kulturellen 

Brauch. Der Tag zu Ehren 

der Mütter wird vor allem in der 

westlichen Welt gefeiert. Traditionell 

findet er international in 

den meisten Ländern am zweiten 

Sonntag im Mai statt, es gibt einige 

Länder, die ein anderes Datum 

gewählt haben. Seinen Ursprung 

hat er bei der Amerikanerin Anne 

Marie Jarvis. Deren Mutter hat 

sich für andere Mütter ihr Leben 

lang eingesetzt und 1865 eine Mütterbewegung/Frauenbewegung 

ins 

Leben gerufen. Um ihre Mutter 

posthum zu ehren, fühlte sich 

Jarvis berufen, einen offiziellen 

Muttertag zu etablieren. Nach und 

nach nahmen andere Länder eine 

Art Muttertag an oder führten diesen, 

ganz in Jarvis Tradition, ein. 

ÖTZTALER 

BIER 

ÖTZTALER 

BRAUHAUS 

GmbH 

APARTHOTEL 

AMBIENTE 

BRAUSTÜBERL 

POSTSTÜBERL 

Seit 2014 Seit 2017 Seit 1995 Seit 2010 

Entdecke die 1. Brauerei im Ötztal – Ötztaler Brauhaus in Niederthai: 

Genießen Sie unser Ötztaler Bier sowie unsere Speisen 

mit rein Authentisch – Urig - Regionalen Produkten 

Spezialangebot: 

1 Gratis-Pfiff für jeden Besucher 

(gültig am 10., 21. und 31. Mai 2018) 

Gratis Brauereiführung ab 4 Personen 

(Nur mit Voranmeldung) 

Thementage 

Jeden Freitag: frisch geräucherte Forellen aus dem 

Ötztal und Grillhendl (auch zum Mitnehmen) 

Jeden Sonntag: Schnitzeltag 

(bitte um Reservierung) 

Muttertag (Sonntag 13. Mai): 

Muttertagsbuffet zum Preis von € 24,90/p.P. 

von 12:00 bis 15:00 Uhr im Ötztaler Brauhaus 

Lasst euch überraschen 

(bitte um Reservierung) 

Öffnungszeiten 

bis Ende Mai: Mittwoch bis Sonntag 

12:00 – 22:00 Uhr (durchgehend warme Küche) 

Außer: Pfingstmontag 21.05.2018 

ab 12:00 Uhr geöffnet 

genießen Sie bei Schönwetter unsere neue Sonnenterrasse 

Reservierungen bitte unter Tel. 0676/5402485 

Auf Euren Besuch freut sich das gesamte Ötztaler Brauhaus Team 

RUNDSCHAU Anzeige Brauhaus 212x135.indd Seite 30 1 3./4. 25.04.18 Mai 15:58 2018


Blumen zum Muttertag 

Blumen sind immer ein beliebtes Geschenk zum Muttertag. 

muttertags.LUNCH 


(jakö) Am Muttertag werden oft 

Blumen verschenkt. Doch welche 

Bedeutungen haben die unterschiedlichsten 

Arten von Blumen eigentlich? 

Die roten Rosen sind zwar ein 

Klassiker, aber sind geeigneter für den 

Valentinstag, da sie für die Liebe und 

Leidenschaft stehen. Wer dennoch 

Rosen verschenken möchte, kann auf 

die gelben Rosen zurückgreifen. Diese 

stehen für Anerkennung, Dankbarkeit 

und Freude. Orchideen sind 

auch gern als Geschenk am Muttertag 

gesehen, sie stehen für Klugheit 

und Bewunderung. Auch die Gerbera 

wird oft am Muttertag verschenkt, 

sie steht für Zuneigung und Freude. 

Bei Lilien sollte man auf einen bunten 

Mix mit anderen Blumensorten 

zurückgreifen, denn einerseits stehen 

sie für Schönheit, Reinheit und Respekt, 

doch anderseits werden die Lilien 

auch häufig für traurige Anlässe 

verwendet. Blumen sind immer eine 

schöne Aufmerksamkeit zum Muttertag. 

Alpine Coaster Imst: 

Gratis Fahrt für alle Mamas 

Gewinne Freikarten zum Saisonauftakt! 

Als eine der ersten Bergbahnen Tirols eröffnen die Imster Bergbahnen 

diesen Samstag, dem 5. Mai, die Sommersaison. Einen 

Tag vor dem Muttertag – am Samstag, dem 12. Mai – fahren alle 

Mamas einmal gratis mit dem Alpine Coaster. 

Wer die idealen Zutaten für einen 

abwechslungsreichen Familienausflug 

sucht, der ist in Hoch-Imst genau 

richtig. Neben der Sommerrodelbahn 

warten zahlreiche Wandermöglichkeiten. 

Ein besonderes Zuckerl bekommen 

alle Mütter am Samstag, 12. 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 

gemeinsam mit den Imster Bergbahnen 

20 x2 Freikarten für den 

Alpine Coaster inklusive Auffahrt 

mit dem Lift. Dazu die Gewinnfrage 

„Wann startet die längste Alpen- 

Achterbahn der Welt in die Sommersaison?“ 

richtig beantworten und bis 

Montag, dem 7. Mai, an gewinnen 

@rundschau.at senden und mit ein 

wenig Glück gewinnen. 

Gratis Coaster-Fahrt für alle Mamas am 

12. Mai, dem Tag vor dem Muttertag. 

Foto: Imster Bergbahnen 

Mai, vor dem Muttertag: Die Imster 

Bergbahnen schenken ihnen eine 

gratis Fahrt mit dem Alpine Coaster 

Imst. In der Untermarkter Alm warten 

zudem eine besondere Überraschung 

sowie Live-Musik. ANZEIGE 

Alpine Coaster Imst 

Die längste 

Alpen-Achterbahn 

der Welt! 

Sonntag, 13. Mai 2018 

Hotel AQUA DOME | 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr 

≈ 11.30 Uhr Sektempfang an der Hotelbar 

≈ 12.00 Uhr Lunchbuffet inklusive Wein, Bier, alkoholfreie 

Getränke und Kaffee im Hotelrestaurant Sinngenuss 

≈ Musikalische Umrahmung 

EUR 33,00 pro Person | Kinder von 6 bis 14 Jahren EUR 16,50 

kombi 

ticket. 

Tischreservierungen erbeten unter: 

T +43 5253 6400 oder E office@aqua-dome.at 

www.aqua-dome.at 


Baden & Lunchen 

inklusive 3h Thermeneintritt 

EUR 49,50 pro Person | Kinder von 6 bis 14 Jahren EUR 29,50 

> Saisonstart: 5. Mai 2018 

> Immer Do. – So. geöffnet 

www.imster-bergbahnen.at 

7. FAMILIENFEST 

10. JUNI MIT 

BLUATSCHINK 


unch_Muttertag-2018.indd 1 30.04.2018 14:14:22

REINKOMMEN • DRANKOMMEN • GENIESSEN 


Muttertagstorte 

Eine süße und leckere Verführung zum Muttertag 

(jakö) Eine Mama freut sich über jede kleine Aufmerksamkeit, 

die man ihr schenkt, über Selbstgemachtes umso mehr – da bietet 

sich eine Torte zum Muttertag doch ideal an. 

Muttertag 

Alles Gute zum 

wünscht euer Haarzeit Team 

EIN GUTSCHEIN 

von Haarzeit ist das ideale 

Geschenk für jede Mutter… 

Eine leckere Torte zum Muttertag. 


Jasmin, Stylistin Corinna, Stylistin Antoneta, Stylistin 

Direm, Friseurmeisterin Theresa, Stylistin Jessica, Lehrling 3. Lj 

Sarah, Chefin und Friseurmeisterin 

So findest Du uns: 

6460 Imst, Langgasse 78b 

T: 05412-61361 

M: salon@haarzeit-imst.at 


Di - Do: 09.00 - 18.00 Uhr 

Fr: 09.00 - 19.00 Uhr 

Sa: 08.00 - 15.00 Uhr 

www.haarzeit-imst.at 

like us on facebook 

Wir freuen uns auf Dich! 

Eine leckere Variante bietet eine 

Himbeertorte an, die nicht nur mit 

ihrer bezaubernden Farbe, sondern 

auch mit dem fruchtig, süßen Geschmack 

überzeugt. 

Verführerische Himbeeren bringen Frische 

in die Torte. Symbolfoto: pixabay.com 

ZUBEREITUNG. Für den Biskuitteig 

benötigt man: sechs Eier, 

zwei Esslöffel warmes Wasser, 100 

Gramm Zucker, 100 Gramm Mehl, 

50 Gramm Speisestärke, einen Teelöffel 

Backpulver und eine Prise 

Salz. Zuerst Dotter, Zucker und 

das Wasser schaumig rühren, danach 

das Mehl, die Speisestärke, 

das Backpulver und die Prise Salz 

zusammen vermischen. Nun das 

vermischte Mehl mit dem Steif geschlagenen 

Eischnee abwechselnd 

in die Dottermasse unterheben 

und verrühren. Die Masse auf ein 

Backblech mit Backpapier geben 

und in den vorgeheizten Ofen bei 

160 Grad ungefähr für 20 Minuten 

goldbraun backen. Ist der Teig 

goldbraun gebacken, kann man 

ihn herausnehmen und auskühlen 

lassen. Damit der Teig nicht zu 

trocken wird, kann man ihn mit 

Wasser und Himbeersirup beträufeln 

– wer möchte, kann auch einen 

Schuss Rum hinzufügen. Der 

Biskuitteig kann nun mit einer Kuchenform, 

beispielsweise in Herz- 

Form, ausgestochen werden. 

CREMIGE FÜLLUNG. Für die 

Creme benötigt man 500 Gramm 

Himbeeren, sieben Blätter Gelatine, 

500 Gramm Topfen, 160 

Gramm Staubzucker, 20 Gramm 

Vanillezucker und 250 Gramm 

Schlagobers. Die Gelatine in heißem 

Wasser einweichen und auflösen 

lassen. In der Zwischenzeit 

kann man die Himbeeren pürieren 

und den Topfen, den Zucker und 

den Schlagobers zu einer Masse 

verrühren. Die Gelatine hinzufügen 

und die Creme auf dem Kuchen 

verstreichen. Die Form mit einer 

Frischhaltefolie abdecken und 

für vier bis fünf Stunden in den 

Kühlschrank stellen. Als Topping 

können noch einzelne Himbeeren 

verwendet werden. 


Kaffeevollautomat 

NIVONA NICR842 

inkl. Nivona Cooler NICO 100 

im Wert von € 149,95 

Muttertagsaktion 


NIVONA 

NICR680 

Aktionspreis 

€ 599,– 

Aktionspreis 

€ 999,– 


PHILIPS 

HD8827/01 

statt € 449,– 

um nur 

€ 249,– 

Hybrid Radio 

HAMA 

DIR3100 

statt € 199,– 

um nur 

€ 179,– 

Airfryer 

PHILIPS 

HD9651/90 

statt € 339,– 

um nur 

€ 229,– 


SAECO INCANTO 

HD8922 

statt € 799,– 

um nur 

€ 549,– 

Dampfbügelstation 

PHILIPS 

GC9620/20 

statt € 319,– 

um nur 

€ 239,– 

Aktionen nur gültig solange der Vorrat reicht. Die Preise verstehen sich inkl. 20% MwSt. Irrtum und Preisänderung vorbehalten. Symbolbilder. 

Verkauf Sölden: 

6450 Sölden, Dorfstraße 49 

Tel. 050104-202 


Verkauf Längenfeld: 

6444 Längenfeld, Oberlängenfeld 72 

Tel. 050104-500 

Verkauf Imst: 

6460 Imst, Langgasse 19 

Tel. 050104-315 

RUNDSCHAU Seite 33


Muttertags-Special 

Ein Einkaufsabend ganz im Zeichen der Rose 

(jakö) Die „Wirtschaftsgemeinschaft Imst Stadt“ veranstaltet anlässlich 

des Muttertags und der Rosengartenschlucht-Eröffnung, 

einen Einkaufsabend am 9. Mai in der Imster Innenstadt. Neben 

tollen Aktionen, die unter anderem in Zusammenarbeit mit dem 

Stadtmarketing und der Sparkasse Imst zustande gekommen sind, 

wird auch musikalisch einiges geboten. 

Bereits seit einigen Jahren ist 

die „Wirtschaftsgemeinschaft Imst 

Stadt“ bemüht, den Stadtkern von 

Imst lebendig zu halten. Das Einkaufen 

in Imst schafft nicht nur 

qualifizierte Ausbildungs- und 

Arbeitsplätze vor Ort, sondern 

unterstützt den Imster Fachhandel, 

der mit Leib und Seele hinter 

seinen Produkten steht. Die Imster 

Innenstadt bietet einen bunten 

Mix aus den verschiedensten Bereichen, 

z.B. Mode- und Sportgeschäfte, 

traditionelle Gasthäuser, 

Boutiquen, Lebensmittelhändler, 

Uhren- und Schmuckhändler sowie 

gemütliche Cafés. Das Einkaufen 

wird somit zu einem tollen 

Erlebnis, auch die belebten Plätze 

laden zum Schlemmen und Verweilen 

ein. 

Das Einkaufen in der Imster Innenstadt 

belebt den Stadkern. Foto: verticom 

SCHENKEN, WAS FREU- 

DE MACHT. Eine tolle Idee 

zum Muttertag ist ein „ImstGutschein“. 

Einlösbar ist der Gutschein 

in insgesamt 61 Imster 

Innenstadt-Geschäften, Gastronomie- 

und Dienstleistungsbetrieben. 

Erhältlich ist der Gutschein 

in der Sparkasse Imst. 

 

ANZEIGE 

Anstandsregeln 

Clevere Tipps für den Nachwuchs, 

damit der Muttertag auch unvergesslich wird 

(mpl) Man sollte sich nicht erst am Muttertag-Morgen überlegen, 

was zum Frühstück serviert wird. Den Samstag davor, sollte 

man bereits nützen, um schon einige Vorbereitungen inklusive 

den Einkauf zu erledigen. 

Hilfreiche Väter sind dabei herzlich 

willkommen. Der Frühstückstisch 

muss sich nicht vor lauter 

Nahrungsmitteln biegen, Butter und 

Marmelade allein sind allerdings 

etwas mickrig. Am besten nimmt 

man sich einfach die Tage davor 

einmal die Zeit und beobachtet, 

welche Produkte die Mama denn 

gerne zum Frühstück verzehrt. Damit 

liegt man bestimmt goldrichtig. 

Aber bitte kein Chaos in der Küche 

hinterlassen: Das dämpft die Freude 

über die schönste Überraschung. 

Zum besonderen Anlass bietet es 

sich an, den Tisch liebevoll zu decken. 

Es muss keinesfalls perfekt 

sein. Nette Servietten und Blumen 

– ruhig auch selbstgepflückt von der 

Wiese – in einer Vase oder kreativ 

am Tisch verstreut, schaffen eine 

festliche Stimmung. Wer besonders 

viel Zeit investieren möchte, bastelt 

die Tischdekoration einfach selbst. 

Nicht vergessen: Beim Frühstück 

selbst ist der Muttertag auch noch 

nicht vorbei. Wie wäre es, wenn man 

einmal fest versucht, einfach mal zivilisiert 

zu essen. Dabei sind Kopfhörer 

am Ohr ebenso unerwünscht 

wie klingende oder piepsende Handys. 

Damit vermeidet man nicht nur 

Ablenkung. 

TISCHMANIEREN. Vielleicht 

ergibt sich dann, beinahe wie von 

selbst ein anregendes Gespräch mit 

den Eltern und zugleich vermeidet 

man unerwünschte Flecken auf der 

Kleidung. Den Teller übrigens weder 

zu Hause noch im Gasthaus 

abschlecken, auch wenn es noch 

so gut geschmeckt hat. Und: Servietten 

sind tatsächlich dazu da, sich 

den Mund oder die Finger damit 

abzuwischen. Die Tischdecke ist 

keinesfalls ein passender Ersatz. Gegessen 

wird ausschließlich mit dem 

Besteck. Ausnahmen bilden Fingerfood, 

Backhendl oder Lokale, in denen 

es Brauch ist, mit den Händen 

zu essen. 

Für Mamas. 

Für alles. 

13. Mai ist Muttertag. 

Der Tag, Danke zu sagen. 

Der imstgutschein. 

Alles, was Mamas Herz begehrt. 

Erhältlich bei der Sparkasse Imst. 

Einlösbar bei 69 Imster Innenstadt- 

Geschäften, Gastronomie- und 

Dienstleistungsbetrieben! 


Zum Muttertag 

auf ein 

Damenmodell 

deiner Wahl 

*ausgenommen Dirndl 

- 20% 

gültig vom 

07.-12. Mai 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 


RUNDSCHAU Seite 35

Das war Bezirk Imst-Alpin 2017 bis 2018 

AUSGABE IMST 

Hervorragende Einzelleistungen, mannschaftlich aber auch „Luft nach oben“ kennzeichneten das Bezirkskader-Geschehen 

In Einzelberichten und der Artikelserie „Streiflicht Alpin“ begleitete 

die RUNDSCHAU in den vergangenen Monaten den Imster 

Bezirkskader unter Coach Daniel Larcher durch die Rennsaison. 

Nun sind die Hänge wieder grün und die RUNDSCHAU kann 

auszugsweise zusammenfassen, wie es für den TSV-Bezirk Imst so 

lief und einige Ergebnisse in Erinnerung rufen. 

Von Peter Bundschuh 

Sarah Prantl holt Bronze ins Ötztal: 

Nach den Landescuprennen von 

Sölden, dem Innsbrucker Hausberg 

Patscherkofel, Seefeld und den Pisten 

am Pillersee ging es in den Bezirk 

Lienz. Im Skizentrum Sillian/Hochpustertal 

wurde ein Raika-Landescup 

Riesenslalom und die Tiroler Meisterschaft 

im Super-G ausgetragen. Das 

TSV-Bezirksteam Imst zeigte konstante 

Leistung und konnte wieder gute 

Ergebnisse erzielen: Unter die ersten 

Zehn konnten sich in Cup und Meisterschaft 

einreihen: Raika-Landescup 

des Tiroler Skiverbandes: U13/U14: 8. 

Leonie Raich (Wenns). U15/U16: 3. 

Sarah Prantl (Sölden/Hochsölden). 4. 

Eva-Maria Kofler (Wald). 6. Elisabeth 

Pult (Sölden/Hochsölden). 10. Ann- 

Kathrin Neurauter (Oetz). Super-G: 

U15/U16: 7. Elisabeth Pult (Sölden/ 

Hochsölden). 8. Elisa Eberl (Arzl). 9. 

Sarah Prantl (Sölden/Hochsölden). 

ÖSTERREICHISCHE JU- 

GENDMEISTERSCHAFTEN. 

Und gleich an zwei Renndestinationen 

ging es weiter: Die diesjährigen 

österreichischen Jugendmeisterschaften 

in Saalbach (Salzburg) bedeuteten 

für Imst Slalom-Bronze durch Denise 

Dingsleder und U21 Slalom-Silber für 

Fabio Gstrein. Joshua Sturm wurde 

doppelter österreichischer Meister des 

U18 Jahrganges, das bedeutete Zweifachgold 

in Slalom und Riesentorlauf. 

Mit der U18-„Silbernen“ im Riesentorlauf 

komplettierte Luca Gstrein 

den Bezirk Imst-Mannschaftserfolg. 

Die Serie der Raika-Landescuprennen 

ging in Hippach im Zillertal mit zwei 

Super-G-Läufen über die Bühne, 

das bedeutete für die Startenden des 

Bezirksteams Imst konkret: Erstes 

Rennen: 6. Sina Dobler, U14, „Speedy-Trophäe“ 

(WSV Zaunhof), 4. Fabienne 

Stefan, U16 (SC Niederthai), 6. 

Elisa Eberl, U16 (SV Arzl), 8. Eva-Maria 

Kofler, U16 (SC Wald), 10. Leana 

Dobler, U16 (WSV Zaunhof), 4. Nicolas 

Gstrein, U16 (SV Längenfeld). 

Zweites Rennen: 3. Leonie Raich und 

gleichzeitig „Speedyqueen“, U14 (SV 

Wenns), 5. Elena Schöpf, U14 (SC 

Sölden), 4. Elisa Eberl, U16 (SV Arzl), 

4. Nicolas Gstrein, U16 (SV Längenfeld). 

SCHÜLER-TESTRENNEN. Bei 

den gesamtösterreichischen Schüler- 

Testrennen (U13 bis U16) zeigten sich 

die Imsterinnen von ihrer sportlichen 

„Schokoladenseite“. Leana Dobler 

(2003), Eva-Maria Kofler (2002) 

und Sarah Gstrein zeigten sehr gute 

Leistungen. Leonie Raich (2005) aus 

Wenns brachte Riesentorlauf-„Gold“ 

mit nach Wenns. Elisa Eberl (2003) 

stand für den Arzler Club als Nummer 

eins am Podest. Sarah zog sich im Riesentorlauf 

einen Kreuzbandriss zu und 

die Saison war für die talentierte junge 

Rennläuferin leider vorbei. Auch beim 

Raika-Landescup punkteten die Fahrerinnen 

aus dem Imster Lager beim Riesentorlauf 

am Pillersee und im Slalom 

in Hochfilzen. Eva-Maria Kofler vom 

SC Wald überzeugte im Riesentorlauf 

mit dem zweiten Platz, Leana Dobler 

vom WSV Zaunhof sicherte sich im 

Slalom Bronze und gewann zudem 

die Speedy-Wertung. Und weitere 

Topresultate gingen an das Team um 

Bezirkscoach Larcher. Nicolas Gstrein, 

SV Längenfeld: Vierter im Riesenslalom; 

Leana Dobler, WSV Zaunhof: 

Fünfte; Elisa Eberl, SV Arzl: Siebente 

im Riesentorlauf. 

ÖSTERREICHISCHE SCHÜ- 

LERMEISTERSCHAFTEN. Vom 

Team Imst nahmen an den Österreichischen 

Schülermeisterschaften in 

Gerlitzen teil: Leana Dobler, Elisa 

Eberl, Eva-Maria Kofler, Elisabeth 

Pult und Noah Walser. Die Ergebnisse 

im Überblick: Super-G: 8. Elisa Eberl, 

U15, 13. Leana Dobler, U15, 14. Elisabeth 

Pult, U15, 10. Noah Walser, 

U15. Riesentorlauf: 2. Elisa Eberl, 

U15, 3. Leana Dobler, U15, 9. Noah 

Walser, U15, 7. Eva-Maria Kofler, U16. 

Slalom: 1. Elisabeth Pult (SC Sölden) 

mit dem Österreichischen Meistertitel 

im Slalom der U15-Klasse, 7. Leana 

Dobler, U15, 13. Elisa Eberl, U15, 10. 

Leana Dobler (l., WSV Zaunhof) sicherte 

sich im Raika-Landescup-Slalom in 

Hochfilzen Bronze und gewann zudem 

die Speedy-Wertung und Sina Dobler 

(WSV Zaunhof), die beim Raika-Landescuprennen 

in Hippach Sechste, aber 

„Speedy“ wurde. 

Noah Walser, U15, 4. Eva-Maria Kofler, 

U16. Kombination: 5. Elisa Eberl, 

U15, 6. Leana Dobler, U15, 4. Noah 

Walser, U15, 4. Eva-Maria Kofler, U16. 

TSV-BEZIRKSCUP VON DEN 

KLASSEN U8 BIS JUGEND, DIE 

SIEGER. U8: Greta Winkler (SV 

Arzl), Noah Winkler (USV Oetz). 

U9: Maria Schuler (SV Leins), Theo 

Wurzer (SV Leins). U10: Elisa Krabichler 

(SC Wald). U11: Elisa Schuler 

(SV Leins), Fabian Raich (SV Wenns). 

U12: Julian Gurschler-Teichmann 

(SC Sölden). U12: Sophia Gstrein 

(USV Oetz), Asaja Sturm (SC St. Leonhard). 

U14 (Schüler): Sina Dobler 

(WSV Zaunhof), Heiko Schöpf (SV 

Arzl). U16: Sarah Prantl (SC Sölden), 

Noah Walser (SV Arzl). U18 (Jugend): 

Karolina Auer (USV Oetz), Joshua 

Sturm (SC St. Leonhard). 

BEZIRKSTRAINER DANIEL 

LARCHER IM ORIGINALTON. 

„Im Rückblick war der Kinder- und 

Schülerbereich sehr gut und erfolgreich 

in allen Sparten. Im Jugendbereich 

gab es sehr gute Einzelleistungen 

bei ebenfalls sehr guten Veranstaltungen 

im Bezirk und auch sehr gute 

Motivation seitens der Läuferinnen 

und Läufer. Aber: Wir müssen wieder 

mehr junge Sportler vom Kinderbereich 

in den Schülerbereich bringen, 

um mehr Athleten in der Schülerklasse 

des Bezirkes zu haben. Danke an 

alle Vereine, die Rennen für Kinder 

und Schüler organisieren. Danke auch 

an alle Bergbahnen im Bezirk Imst 

und natürlich Danke an alle Trainer 

für die gute Zusammenarbeit. Zurzeit 

werden noch vereinzelt die guten Bedingungen 

an den Gletschern genützt, 

Noah Walser (SV Arzl) gewann das Bezirkscup-Rennen 

am Hochzeiger in der 

Kategorie U16 und räumte auch den 

Speedy ab. RS-Fotos: Archiv Bundschuh 

ab Mitte Mai beginnt der Konditionsblock 

(Konditionstraining an den 

Stützpunkten). Im Sommer (August) 

wird der TSV-Kader Schneekurse 

anbieten für unsere Kaderathleten 

(Schüler und Jugendläufer). Ja und 

sobald die Gletscher wieder öffnen im 

September sind wir wieder regelmäßig 

auf dem Schnee.“ 

TSV-BEZIRKSOBMANN AND- 

RE ARNOLD. „Danke euch allen, es 

war ein toller Winter“ verabschiedete 

sich TSV-Bezirksobmann Andre Arnold. 

Zuvor aber nahm er die Gelegenheit 

wahr, um auch auf die wenig 

zufriedenstellende „Breite“ im alpinen 

Rennsport des Bezirkes hinzuweisen. 

Zur Schaffung einer soliden Basis 

brauche es mehr Mitglieder in den 

Vereinen. Bezüglich Einzelleistungen 

sei der Bezirk zwar top, betreffs Mitgliederzahlen 

in den Clubs aber leider 

Landes-Schlusslicht. 

Imst 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• TOOLPARK, Imst 

Teilauflage: 

• TIME BY WINKLER, Imst 


Ortsreportage 

Längenfeld 

Die Gemeinde Längenfeld, 

die über 5000 Bewohner, 21 

Weiler und eine hervorragende 

Infrastruktur aufweist, bietet 

eine Fläche von insgesamt 196 

Quadratkilometern. Neben 200 

landwirtschaftlichen sowie 200 

gewerblichen Betrieben gehören 

auch 400 Fremdenverkehrsbetriebe 

zu Längenfeld. In den 

Fremdenverkehrsbetrieben werden 

jährlich durchschnittlich 

700 000 Nächtigungen verzeichnet. 

Insgesamt können bis zu 

1600 Angestellte und 130 Lehrlinge 

in Längenfeld beschäftigt 

werden. Auch in Sachen Bildung 

weist die Gemeinde Längenfeld 

keine Lücken auf. Es 

wurde eine Kinderkrippe, vier 

Kindergärten, vier Volksschulen 

(davon zwei Naturparkschulen), 

eine Neue Mittelschule, 

eine Polytechnische Schule, 

eine Musikschule und ein Hort 

errichtet. Auch ein eigenes Alten- 

und Pflegeheim, ein Klärwerk 

mit Gemeindebauhof, ein 

eingerichteter Gesundheits- und 

Sozialsprengel und ein Ötztaler 

Heimatmuseum mit Gedächtnisspeicher 

bietet die Gemeinde 

Längenfeld. Dort wird das geistige 

und kulturelle Erbe nicht 

nur erforscht, sondern auch der 

breiten Bevölkerung zugänglich 

gemacht. Die Gemeinde Längenfeld 

wurde urkundlich erstmals 

im Jahr 1166 unter dem Namen 

„Leninvelt“ in einer Schenkungsurkunde 

von Herzog Heinrich 

des Löwen an das Stift Wilten 

erwähnt. Die Attraktivität der 

Gemeinde Längenfeld zeigt sich 

auch durch die stark wachsende 

Wirtschaft und durch den stetigen 

Einwohnerzuwachs. 

Richard Grüner 

Bürgermeister von Längenfeld 

Oben und unten 

Der Fischbach als geografische Grenze 

Ein Bach, der Ober- und Unterlängenfeld voneinander trennt und dessen Namen 

sogar ein Längenfelder Chor trägt – der Fischbach. 

RS-Fotos: Praxmarer 

(prax) Nicht nur die fünf Talstufen 

unterteilen die alpine Landschaft des 

Ötztals. Auch mithilfe der Deutung 

von akustischen Phänomenen, wie 

den unverkennbaren Dialektvarianten, 

kann man mit ziemlich großer 

Sicherheit feststellen, in welchem 

Talabschnitt man sich gerade befindet. 

In Längenfeld angekommen, 

gilt es jedoch erst einmal, Ober- von 

Unterlängenfeld zu unterscheiden. 

„Öberlängefald ischt öbern Fischboch, 

Unterlängefald ischt drunter!“, 

lautet die Regel. 

DER 2-RAD SPEZIALIST IM ÖTZTAL 

www.b-hummel.at 

6444 LÄNGENFELD, OBERLÄNGENFELD 96, TEL. 05253 5234 

Das ideale 

Muttertagsgeschenk. 

Wir sind der 

Spezialist für 

alle Bikes und 

Zubehör! 


RUNDSCHAU Seite 37

„ 

Unsere 

Kunden 

sind Förderer 

der 

Gemeinde. 

Ortsreportage Längenfeld 

Wir unterstützen 

das Mit.Einander, 

viele Einrichtungen, 

Vereine und Projekte 

in Längenfeld. 

Rollende Neuheiten 

5. bis 6 Mai: Autoschau bei KFZ Holzknecht in Längenfeld 

(jakö) KFZ Holzknecht ist der Fachhändler für Subaru und Peugeot 

– und auch heuer ladet der KFZ-Betrieb zur alljährlichen 

Autoschau am 5. und 6. Mai in Längenfeld ein. Vorgestellt werden 

dabei die neuesten Modelle von Peugeot und Subaru, die auch für 

Probefahrten zur Verfügung stehen. 

Kompetent und individuell 

Ein maßgeschneidertes Angebot für jede 

finanzielle Angelegenheit 

Versicherungsbüro Schranz/ 

Schöpf steht für jahrelange Erfahrung 

in Sachen Versicherung. 

Individuelle Lösungen, aktives 

Schadenmanagement und Vor- 

Ort-Service steht bei uns an erster 

Stelle. Vom klassischen KFZ-Vertrag 

über Kranken-, Unfall- oder 

Gebäudeversicherung bis hin zu 

komplexen Betriebsversicherungen 

haben Sie für alle Belange einen 

kompetenten Ansprechpartner direkt 

in Ihrer Nähe. Für Fridolin 

und Elias Schranz sowie Matthias 

Schöpf im Außendienst und Doris 

Scheiber als Backoffice steht der 

Kunde im Fokus und Service im 

Meine Donau 

ist auf meiner 

Wellenlänge. 

Vordergrund. Gerne stehen wir Ihnen 

bei Ihrem Risikomanagement 

beratend und hilfreich zur Seite 

und freuen uns auf Ihren Anruf. 

ANZEIGE 

KFZ Holzknecht bietet eine große Auswahl an Subaru- und Peugeot-Modellen an. 

KFZ Holzknecht verfügt über die 

neueste Technik, Diagnosegeräte, 

Spezialwerkzeuge und gut ausgebildete 

Mitarbeiter, die immer wieder 

versuchen, den Kunden einen Service 

auf höchstem Niveau anzubieten. 

Eine persönliche und fachgerechte 

Beratung beim Kauf eines neuen 

Autos steht bei KFZ Holzknecht an 

oberster Stelle. Die Autoschau zeigt 

viele Neuheiten der Hersteller Subaru 

und Peugeot, die für jeden Autofan 

sicherlich sehenswert sind. Für weitere 

Fragen steht das Team der KFZ- 

Werkstatt jederzeit unter der E-Mail- 

Adresse verkauf@kfz-holzknecht. 

com oder auch per Telefon unter 

05253 5492 zur Verfügung. ANZEIGE 

AUTOSCHAU 

5.– 6. MAI 2018 

» Kommt vorbei und 

testet die neuen 

Modelle von Subaru 

und Peugeot « 

Mit der Donau Krankenversicherung werden mir Spitalsaufenthalte so 

angenehm wie möglich gemacht. Bei ambulanten Behandlungen kann 

ich den Arzt frei wählen und die beste Hilfe in Anspruch nehmen. 

Versicherungsbüro Schranz / Schöpf 

6444 Längenfeld | Runhof 169 | Telefon: 05253 / 5555 

Unterlängenfeld 117a 

A-6444 Längenfeld 

T. +43 (0) 5253 54 92 

kfz-holzknecht.com 



Gemeinde mit Zukunft 

Ein Überblick über das rege Bautreiben in Längenfeld 

(prax) Zu Beginn der Bürgermeister-Karriere von Richard Grüner 

belasteten Umweltkatastrophen wie Murenabgänge unvorhersehbar 

das Budget. Trotzdem wurden unter seiner Ägide seit 2016 viele Bauprojekte 

umgesetzt, die nun das Gesicht Längenfelds zeichnen. 

Die Aufräumarbeiten in Gottsgut werden 

nach den vergangenen Muren- und 

Lawinenabgängen wohl noch etwas 

Zeit in Anspruch nehmen. 

Kürzlich begonnen wurden Sanierungsarbeiten 

beim Längenfelder 

Sportplatz. Der Tennis- und Stockplatz 

soll schon im Juli dieses Jahres 

in neuem Glanz erstrahlen. Während 

man vergangenes Jahr noch über Pläne 

der Friedhofserweiterung verhandelte, 

hat sich das Vorhaben nun konkretisiert: 

Im Herbst soll das Projekt bereits 

abgeschlossen sein. Anschließend daran 

steht die Fertigstellung des neuen 

Naturparkhauses im Spätherbst bevor. 

Hierfür werden rund 2,6 Millionen 

Euro investiert. 

GASTFREUNDLICH. Auch in 

Sachen touristischer Anziehungspunkte 

geht einiges weiter. Schon bald 

können sich Gäste wie Einheimische 

auf einen fertiggestellten Ötztal-Radweg 

freuen, der lückenlos durch das 

gesamte Tal führt und an den Inntalradweg 

anschließt. In Längenfeld 

wurden viele Straßenabschnitte, wie 

in Bruggen oder Huben, verändert, 

damit sich der Radweg ohne Probleme 

auch durch das mittlere Tal schlängeln 

kann. Dieses Ziel soll voraussichtlich 

im Juni erreicht sein. Derzeit wird beispielsweise 

beim Bauhof an einer weiteren 

Unterführung gearbeitet. Wie 

in den meisten Ötztaler Gemeinden 

stellt der Tourismus auch in Längenfeld 

den Hauptwirtschaftsfaktor dar. 

Maßgeblich an der touristischen und 

somit wirtschaftlichen Entwicklung 

beteiligt war der Begründer des Deutschen 

Alpenvereins Franz Senn. Der 

1831 geborene „Gletscherpfarrer“ war 

Unterlängenfelder und erlangte internationale 

Berühmtheit. Ein ausgeprägtes 

Vereinsleben kann hier außerdem 

festgestellt werden: Aktuell sind 

rund 80 Vereine registriert. 

Das 2,6 Millionen Euro schwere Projekt 

„Naturparkhaus“ soll im Spätherbst fertiggestellt 

werden. RS-Fotos: Praxmarer 

Gasthaus Mesner Stuben 

Oberlängenfeld 24 | 6444 Längenfeld 

Wir haben von Montag, 9. April 

bis Freitag, 11. Mai 2018 geschlossen. 

Ab Samstag, 12. Mai haben wir wieder für Sie geöffnet! 


Montag und Dienstag Ruhetage 

Mittwoch - Sonntag von 12:00 bis 23:00 Uhr 

Küche Mittwoch - Sonntag von 12:00 bis 22:00 Uhr 

Reservierungen unter: 

+43 5253 20 230 oder +43 660 3559 339 

oder online auf www.mesnerstuben.at 

E-Mail: info@mesnerstuben.at 


RUNDSCHAU Seite 39

Fotos: Benny Klotz 

ERÖFFNUNG DES 

EINSATZZENTRUMS LÄNGENFELD 

SAMSTAG, 12. MAI 2018 

Das neue Heim für die Freiwillige Feuerwehr, für das Rote Kreuz, und für die Bergrettung 

Längenfeld ist fertiggestellt. 

Zur feierlichen Einweihung und Eröffnung laden wir ganz herzlich ein. 

09:00 Uhr Eintreffen und Aufstellung der Formationen 

beim „Hotel Edelweiß“ in Unterlängenfeld 

09:30 Uhr Aufmarsch zum Einsatzzentrum Längenfeld 

in Unterlängenfeld 

09:45 Uhr Messe und Einweihung des Einsatzzentrums 

durch Dekan Hauser Stefan 

Wir bedanken uns bei den Firmen für die gute 

Zusammenarbeit und die Unterstützung! 

· · Teppichböden 

· · PVC-Linoleumböden 

· Teppichböden 

· · Parkett- u. u. Korkböden · ·· Möbelstoffe Decorstoffe 

· Parkett- · · Decorstoffe u. Vinylböden · ·· Matratzen Sonnenschutz 

· · Lattenrost 

· · Wohnlandschaften 

· · Wasserbetten 

· · Sonnenschutz 

6444 Längenfeld, Dorfer Au 367 

6444 Längenfeld, Dorfer Au Au 367 

Mobil Mobil 0676 / / 5028078 

E-Mail: wohndesign.sera@aon.at 

E-Mail: wohndesign.sera@aon.at 

WILHELM FRANZELIN 

Estrichverlegung 

6444 LÄNGENFELD 157 

Tel. + Fax: 05253/5370 

Mobil: 0664/3000598 

ELEKTROTECHNIK MIT 

ERFAHRUNG & KNOW-HOW SEIT 1997 

VERKAUF - VERLEGUNG 

BERATUNG - 3D-BADPLANUNG 

OBERLÄNGENFELD 82 - 6444 LÄNGENFELD 

TEL. BENNY: 0650 8630464 

TEL. MARCO: 0650 9979159 

A-6444 Längenfeld · Gewerbegebiet · Unterried 181 

Tel. 05253/5727 · Fax 65057 · Mobil 0664/4338117 

Spenglerei · Glaserei · Schwarzdeckungen 


Reges Dorfleben 

Anstehende Veranstaltungen in Längenfeld 


Ihr Komplettanbieter im Ötztal! 

Hotel AngererAlm / Hochgurgl 

Mit über 4570 Einwohnern ist die Gemeinde Längenfeld die einwohnerstärkste Gemeinde 

des Ötztals. 


(prax) Unzählige Athleten aus dem 

In- und Ausland fiebern schon dem 

„4-Seen-Marsch“ entgegen, der heuer 

am 12. August stattfinden wird. Ein 

weiteres sportliches Highlight, das 

bereits am 9. Juni ausgetragen wird, 

ist der traditionelle Aqua Dome-Thermenlauf 

von FC Fortuna Längenfeld. 

Auch kulturelle Höhepunkte prägen 

den Längenfelder Veranstaltungskalender: 

Die Diversität von Dialekten wird 

am 19. August beim Dialektmusikfestival 

„mundARTgerecht – Dialektmusik 

im Alpenland“ in verschiedenen Gasthäusern, 

Bars und Hotels in Längenfeld 

zum Erlebnis für Groß und Klein. 

Sie wollen sich in der 

Planung selbständig machen? 

Wir bieten Bürostruktur mit innovativem Netzwerk. 

Kontaktieren Sie uns unter info@fachwerk45.at 

6444 Längenfeld / Ötztal 

Telefon: 05253 43017 

Mobil: 0664 4338101 

www.tk-zimmerei.com 

Komplette Hotelausstattungen 

ZIMMEREI | TREPPENBAU | HOLZDESIGN | BALKONBAU 

FASZINATION HOLZ. ELEMENT FÜR´S LEBEN. 

Naturhotel Waldklause 

Lehre in einem ausgezeichneten Tiroler Lehrbetrieb 

(jakö) Bereits zum wiederholten Male wurde das Naturhotel 

Waldklause in Längenfeld für seine vorbildliche Lehrlingsausbildung 

ausgezeichnet und möchte auch in den kommenden Jahren 

weitere junge Menschen auf ihrem beruflichen Weg begleiten. 

Das Land Tirol zeichnet jährlich, 

gemeinsam mit der Wirtschaftsund 

Arbeiterkammer, besonders 

engagierte Ausbildungsbetriebe 

aus, welche sich besonders für 

ihre Lehrlinge einsetzen. Das Prädikat 

„Ausgezeichneter Tiroler 

Lehrbetrieb“ wird ausschließlich 

Betrieben verliehen, die sich in 

besonderer Weise um die Qualität 

der Lehrlingsausbildung bemühen. 

Auch für das Jahr 2018 nimmt 

das Naturhotel Waldklause wieder 

Lehrlinge auf. 

ANZEIGE 

Die Lehrlinge vom Naturhotel Waldklause. 

Bild: Naturhotel Waldklause 

HOCHBAUPLANUNG 

STATIK 

HAUSTECHNIKPLANUNG 

BAULEITUNG 

GROSSKÜCHENPLANUNG 

ELEKTROPLANUNG 

INNENARCHITEKTUR 

6444 Längenfeld/Ötztal 

T 05253 43187 

www.fachwerk45.at 

NATURHOTEL WALDKLAUSE 

6444 Längenfeld 190 | Tel.: +43 5253 5455 | Fax: +43 5253 54554 

www.waldklause.at | office@waldklause.at 


RUNDSCHAU Seite 41

Lebensende – Umgang mit Leiden und Sterbewunsch 

Informationsabend der Hospizgruppe Mittleres Oberinntal-Mieminger Plateau 

Dr. Elisabeth Medicus, ärztliche Direktorin der Tiroler Hospiz- 

Gemeinschaft, gab vergangenen Dienstag über Einladung der 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal-Mieminger Plateau in Kooperation 

mit dem Gesundheits- und Sozialsprengel Mieminger 

Plateau im Mieminger Raiffeisen-Saal professionelle Informationen 

und wertvolle Anregungen über den Umgang mit Menschen 

in diesem äußerst sensiblen letzten Lebensabschnitt. 

Von Friederike Bundschuh 

Gleich zu Beginn wurden die zahlreichen 

Besucher dieser Veranstaltung 

aktiv miteinbezogen: Elisabeth Medicus 

regte zum direkten Austausch an, 

nämlich: Kann ich mir eine Situation 

vorstellen, die so ist, dass ich nicht 

mehr leben möchte? Denn gerade der 

Umgang mit Angehörigen, die im vielfältigen 

Spektrum ihrer Leidenslage 

entweder Unterstützung wollen, absolut 

ablehnen oder indirekt einfordern, 

dazu außerdem noch Ängste zu bewältigen 

haben, Ungeklärtes aufarbeiten 

oder die Familie keinesfalls belasten 

wollen, erfordert ungemein viel Fingerspitzengefühl. 

Dies gilt in medizinischer 

als auch psychologischer Hinsicht 

für Ärzte, Angehörige, Freunde 

und Betreuende. 

GESPRÄCH ALS SCHLÜSSEL. 

Medicus erzählt aus ihrer Praxis: „Was 

geht Ihnen denn so durch den Kopf? 

Erzählen Sie, was ist wichtig?“, fragt 

Elisabeth Medicus eine Patientin. Diese 

antwortet: „Das will eh niemand 

wissen.“ Und als die erfahrene Ärztin 

weiter freundlich schweigt, beginnt 

die Patientin von ihren Sorgen und 

Ängsten zu erzählen, dem Gefühl des 

Unverstanden-Seins, der Einsamkeit, 

der ungerechten Behandlung durch 

das Schicksal. Ihrer Furcht vor Symptomen, 

bei denen man sich nicht 

mehr helfen kann, vor einem möglichen 

nicht mehr selbstbestimmten 

Leben, im schlimmsten Fall im Dämmerzustand. 

Das Reden ist insofern 

ein Schlüssel, als dadurch die persönlichen 

Wünsche am Lebensende artikuliert 

werden können. Dazu können 

unter anderem zählen: keine Lebenserhaltung, 

wenn keine Hoffnung auf 

Besserung besteht; weiters Symptomlinderung; 

respektvolle Betreuung; 

Vertrauen in behandelnde Personen. 

Auch die Sorge um die Familie gehört 

dazu, weil für diese keine emotionale, 

finanzielle und körperliche Belastung 

entstehen soll. Diese Wünsche zu benennen, 

ist die Basis für medizinische 

und psychologische Maßnahmen, 

denn „wir sind verpflichtet, alles einzusetzen, 

auch dass die Seele aufatmen 

kann“, so Elisabeth Medicus. Sie 

gibt auch Anregungen dahingehend, 

wie keinesfalls reagiert werden sollte, 

nämlich mit Äußerungen wie „Das 

wird schon wieder!“, „Alles halb so 

wild!“, „Sie müssen jetzt stark sein!“, 

„Sie schaffen das sicher!“ oder „Ich 

weiß, wie Sie sich jetzt fühlen!“. 

Maria Kail, Martha Stocker, Maria Thurnwalder, Maria-Luise Randolf, Elisabeth Medicus, 

Claudia Spielmann und Gerlinde Stocker (v.l.). 

RS-Fotos: Bundschuh 

(fri) Ein stationärer Aufenthalt 

im Hospiz wird über die Krankenkasse 

finanziert. Wer Informationen 

und Unterstützung braucht, kann 

sich an Maria-Luise Randolf von der 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal- 

RS-Info-Box: 

UMGANG MIT DEM STER- 

BEWUNSCH. Dafür gibt es keine 

Anleitung. Medicus folgend ist der 

Sterbewunsch ein komplexes subjektives 

und soziales Phänomen. Dieses 

kann sich laufend je nach aktueller 

Situation des leidenden Menschen 

(z.B. Schmerzzustände) ändern. Der 

Wunsch nach dem Ende des Lebens 

ist also selten ein Dauerzustand. Ein 

wesentlicher Punkt besteht darin, die 

medizinischen Möglichkeiten, die 

am Ende des Lebens zur Verfügung 

stehen, zu besprechen, das kann Sicherheit 

geben. Hilfreich kann auch 

eine im Vorhinein erstellte Patientenverfügung 

sein. Medicus weiter: „Das 

letzte Wort spricht aber das Leben 

selbst, denn vieles, das medizinisch 

eintreten kann, sprengt den Rahmen 

jeder Patientenverfügung. Tatsache 

ist, dass durch die Einrichtung der 

Hospizbewegung palliative Betreuung 

angeboten wird. Dabei wird die 

Wirkung und der Nutzen sämtlicher 

medizinischer Maßnahmen im Verhältnis 

zum moralischen Empfinden 

je nach Einzelschicksal abgewogen. 

Denn, um mit Wolfgang Ambros zu 

sprechen, ,A Mensch möcht i bleibn‘ 

– und genau darum geht es, bis zum 

Schluss!“ 

Mieminger Plateau wenden unter Tel. 

0676 8818872. Auch die Akut-Hotline 

für alle ist eine hervorragende Anlaufstelle, 

welche auch medizinischen Rat 

geben kann und täglich von 8 Uhr bis 

20 Uhr besetzt ist. Tel.: 0810 969878. 

ARBEITSMARKTSERVICE IMST 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

RATHAUSSTRASSE 14 · 6460 IMST 

Nähere Auskünfte: Tel. 05412 61900 

Aktuelle Stellenangebote: 

1 EINZELHANDELSKAUFMANN/-FRAU - Gartencenter 

Lehrverhältnis - Beginn nach Absprache; 

Ausbildungsdauer: 3 Jahre Arbeitsort: Längenfeld 

/ Ötztal; Anforderungen: Positiver Pflichtschulabschluss, 

freundliches Auftreten, Freude am Kontakt 

mit Menschen, Interesse für Pflanzen und Natur, 

gute Deutschkenntnisse zur Kommunikation mit 

den KundInnen. Arbeitszeit: Nach Absprache - von 

Montag bis Samstag. Tätigkeitsbereich: Bei Einzelhandelskaufleute 

im Gartencenter liegt der 

Schwerpunkt beim Verkaufen von Gartenpflanzen 

und Gartengeräten sowie das kompetente Beraten 

ihrer KundInnen zur Pflanzenpflege, gestalten von 

Werbeflächen wie Schaufenster und Regale sowie 

diverse Bürotätigkeiten. Wir bieten dir: Mittagessen 

nach Vereinbarung - angenehmes Betriebsklima. Der 

Betrieb ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar!. 

Die Lehrlingsentschädigung für die Lehrstelle als 

Einzelhandelskaufmann/-frau - Gartencenter beträgt 

Euro 520,20 brutto pro Monat. DW 801. 

Kennzahl: 10143237 

1 BODENLEGER/IN (Bodenbeläge/Teppichböden) 

– Jahresstelle (Vollzeit) - ab sofort; Arbeitsort: Sautens 

/ Ötztal; Anforderungen: Abgeschlossene Ausbildung, 

1 bis 2 Jahre Berufserfahrung. Haupttätigkeit: 

Verlegen aller Arten von Belägen, Durchführung von 

Ausbesserungsarbeiten, Beraten der KundInnen. Arbeitszeit: 

Von Montag bis Freitag von 8 bis 12 und 

von 13 bis 17 Uhr . Wir bieten ihnen: Familiäres Betriebsklima. 

Lohnverhandlungen je nach Berufserfahrung 

und / oder Qualifikation möglich! Der Betrieb 

ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar! 

Das Mindestentgelt für die Stelle als Bodenleger/in 

(Bodenbeläge/Teppichböden) beträgt Euro 1.650,– 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. DW 802. 


1 MAURER/IN – Jahresstelle (Vollzeit) ab ca. Mitte/Ende 

Mai 2018. Arbeitsort: Raum Tirol; Anforderungen: 

Abgeschlossene Lehrausbildung, und/oder entsprechende 

Berufserfahrung, Führerschein der Klasse 

B, handwerkliches Geschick, Einsatzbereitschaft der 

Position entsprechende Deutschkenntnisse zur Kommunikation. 

Arbeitszeit: Montag bis Freitag von 8 

bis 17 Uhr. Wir bieten: Mitfahrgelegenheit mit dem 

Firmenauto. Der Betrieb ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln 

gut erreichbar. Lohnverhandlungen bei 

entsprechender Berufserfahrung und / oder Qualifikation 

möglich! Das Mindestentgelt für die Stelle als 

Maurer/in beträgt Euro 2.190,– brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

DW 804. Kennzahl: 10479898 

1 BÜROANGESTELLT(ER)E – Jahresstelle (Vollzeit) 

nach Absprache; Arbeitsort: Jerzens / Pitztal; 

Anforderungen: Abgeschlossene Lehrausbildung 

im Bürobereich oder Abschluss der Handelsschule, 

Berufserfahrung im Bürobereich, gute MS-Office- 

Kenntnisse, der Position entsprechende Deutsch- 

Kenntnisse zur Kommunikation. Tätigkeitsbereich: 

Allgemeine Bürotätigkeiten, Telefon, teilweise Mithilfe 

im Lager-Bereich, Auftragsabwicklung, KundInnendienst. 

Arbeitszeit: Montag bis Freitag von 8.15 bis 12 

Uhr und 13 bis 17 Uhr. Der Betrieb ist auch mit den 

öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar. Lohnverhandlungen 

bei entsprechender Berufserfahrung 

und / oder Qualifikation möglich! Das Mindestentgelt 

für die Stelle als Büroangestellt(er)e beträgt Euro 

1.800,– brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. DW 804. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


A UF ein WORT 

„Wie wichtig ist Ihnen Klima- und 

Umweltschutz?“ 

Umsteigen – Aufsteigen 

Berufsausbildung am Bautechnik-Kolleg und IT-Kolleg Imst 

Sie suchen eine kompakte Berufsausbildung? Sie wissen nicht so 

recht, ob und was Sie studieren möchten? Sie wollen eine qualifizierte 

Ausbildung mit guten Erwerbs- und Berufschancen am Arbeitsmarkt? 

Dann ist eine Kolleg-Ausbildung besonders interessant für Sie! 

Jacqueline Rankl, Mötz 

Vieles in unserer Natur ist bereits belastet. 

Der Plastikanteil in den Böden und in den 

Meeren wird beispielsweise immer höher und 

das ist alles nicht mehr gesund. Wir müssen 

wirklich umdenken. 

Rene Fritsch, Kappl 

Ich möchte in einer intakten Umwelt leben, 

deshalb achte ich auch auf die Natur und 

schaue, dass ich mich umweltbewusst verhalte. 

Martin Andres, Imst 

Ich persönlich halte es für wichtig, dass die 

Umwelt sauber bleibt und die Menschen Respekt 

vor der Natur haben. Wir machen bei uns 

im Garten den Kompost selber und achten darauf, 

unsere Pflanzen biologisch aufzuziehen. 

Beste Jobaussichten durch möglichst praxisnahe Ausbildung. Symbolfoto: pixabay.com 

Das viersemestrige Bautechnik- 

Kolleg an der HTL Imst bietet eine 

umfangreiche Bautechnik-Ausbildung 

(unter anderem Planung, 

Arbeitsvorbereitung, Bauleitung, 

Sanierung) mit einem Holzbauschwerpunkt. 

Das IT-Kolleg Imst vermittelt 

breite IT-Kenntnisse sowie betriebswirtschaftliche 

Qualifikationen. Das 

Tageskolleg für Informatik dauert 

vier Semester und bietet eine Vertiefung 

in der Software-Entwicklung 

oder der Netzwerktechnik speziell 

mit IT-Sicherheit. Voraussetzung 

für den Besuch eines Kollegs ist 

die Matura, ein Fachschulabschluss 

oder eine Berechtigungsprüfung 

(mit berufsbegleitendem Vorbereitungslehrgang). 

Absolventen einschlägiger 

Fachschulen können in 

einem Aufbaulehrgang neben dem 

Kolleg-Diplom zusätzlich die Matura 

erwerben. 

Die Kolleg-Ausbildung ist kostenlos. 

Förderungen sind möglich. 

Informieren Sie sich unter Tel. 

05412 66388 (HTL Imst). ANZEIGE 

UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN 

BAUTECHNIK-KOLLEG 

IT-KOLLEG IMST 

Adrian Fritsch, Kappl 

Ich würde mir wünschen, dass wir ein intaktes 

Klima und eine gesunde Umwelt haben. 

Ich achte darauf, dass ich den Müll richtig trenne 

und auch in der Schule lernen wir einiges 

über umweltbewusstes Verhalten. 


Die 

Thomas Amann, Imst 

Manchmal mache ich auch bei der Mülltrennung 

Fehler, aber ich schaue schon darauf, alles 

richtig zu machen, denn eine intakte Natur ist 

mir persönlich sehr wichtig. 

Leser-Umfrage 

BAUTECHNIK 

Kostenloses Kompaktstudium und Berufsausbildung nach 

Matura, Fachschule oder mit Berechtigungsprüfung 

• Bautechnik mit Vertiefung Holzbau 

• Informatik mit Schwerpunkten Softwareentwicklung oder 

Netzwerktechnik & IT-Sicherheit 

Dauer: 4 Semester, beste Jobaussichten durch eine praxisnahe 

Ausbildung, Förderungen möglich! 

INFO-ABEND • 09.05.2018 

19:00 Uhr • HTL Imst 

INFORMATIK 

www.htl-imst.at • www.it-kolleg-imst.at 

RUNDSCHAU Seite 43

„Oetzer Wellerbrüggler“ 

20-Jahr-Jubiläum am Samstag, 12. Mai, im Saal „Ez“ in Oetz 

Der Stollen ist eröffnet 

Saisonbeginn in der Knappenwelt Gurgltal 

(tamt) Seit einigen Tagen darf in der Knappenwelt Gurgltal 

wieder historische Bergbauluft geschnuppert werden. Gefeiert 

wurde der Saisonbeginn am Sonntag, dem 29. April, mit Musik, 

Tanz, der Öffnung des Rupert-Stollen – und natürlich mit zahlreichen 

Besuchern. 

RS-Foto: Matt 

Die „Oetzer Wellerbrüggler“ gibt es seit 20 Jahren. Das Jubiläum wird am 12. Mai 

im Saal „Ez“ in Oetz gemeinsam mit den Fans gefeiert. Foto: Oetzer Wellerbrüggler 

(GeSch) Seit mittlerweile 20 

Jahren spielen die „Oetzer Wellerbrüggler“ 

bei diversen Almfesten, 

Frühschoppen und anderen Veranstaltungen 

auf. Auch der Schoppen 

bei der Trophäenschau in Imst ist 

jedes Jahr ein Fixpunkt. Die bodenständige 

Volksmusik der „Oetzer 

Wellerbrüggler“ ist aber auch 

außerhalb der Landesgrenzen beliebt 

und gefragt. Zwei Mal waren 

die Musikanten, die verschiedenen 

Musikkapellen angehören, in den 

USA, auch Auftritte in Südtirol 

und in Deutschland füllten bisher 

den Terminkalender. Das 20-Jahr- 

Jubiläum muss natürlich gemeinsam 

mit den vielen Fans gefeiert 

werden. Und zwar am Samstag, 

dem 12. Mai, ab 16 Uhr im Saal 

„Ez“ in Oetz. Neben den „Oetzer 

Wellerbrügglern“ werden auch die 

„Inntalkrainer“, die „Längenfelder 

Musikanten“ und die Steirer Formation 

„Stromlos“ mit Humorist 

Herbert für Stimmung sorgen. 

Der Reinerlös wird für einen guten 

Zweck verwendet. 

Bürgermeister Stefan Weirather (l.) und Knappenwelt-Obmann Andreas Tangl (r.) 

betraten mit Stollenpate Rupert Melmer den Rupert-Stollen als Erste dieser Saison. 

Über viele Jahrhunderte trieben 

die Menschen auf der Suche nach 

Reichtümern auch im Gurgltal tiefe 

Stollen in die Erde. Heute mag nur 

noch das Tropfen von Wasser durch 

die in Fels gehauenen Gänge hallen, 

doch das Wissen um diese spannende 

Zeit ist nicht verschwunden, sondern 

ist gut aufbewahrt in der Knappenwelt 

Gurgltal, die heuer ihren zehnten 

Geburtstag feiern darf. Zum eröffnenden 

Jubeltag gab’s neben schönstem 

Sonneschein, Speis und Trank 

auch passende Musik von „Rundumadum“ 

samt einer Tanzvorführung 

der Bindertanzgesellschaft Hall. Nach 

der feierlichen Eröffnung steht die 

Knappenwelt nun wieder bis 31. Oktober 

von Dienstag bis Sonntag von 

10 bis 17 Uhr allen Neugierigen offen. 

Weitere Infos gibt’s im Internet unter 

www.knappenwelt.at. 

Das erste heimische Gemüse kommt in die SPAR-Regale 

Knackig-frische Radieschen und Jungzwiebeln aus Tirol 

Der Frühling hält mit großen Schritten Einzug in die Küche: 

Nach den langen Wintermonaten darf man sich jetzt auf die ersten 

heimischen Gemüsesorten bei SPAR freuen. Die rot-leuchtenden 

Radieschen und frischen Jungzwiebeln aus Tirol scheinen gerade 

so vor Vitaminen zu strotzen. Sie sind in den letzten acht bis zwölf 

Wochen auf den Feldern des „Biachlhofs“ in Thaur gewachsen und 

ergänzen die ernährungsbewusste Vitalküche perfekt. 

Die Obst- und Gemüseregale bei 

SPAR, EUROSPAR und INTER- 

SPAR sind das ganze Jahr über gefüllt 

mit Tiroler Produkten: Waren 

es in den Wintermonaten vor allem 

Äpfel, Weißkraut, Blaukraut, Chinakohl 

sowie viele heimische Kräuter, 

ist es seit Anfang April bereits die 

neue Ernte, die Gemüseliebhaber 

ins Schwärmen bringt. Vor allem die 

rot leuchtenden Radieschen – knackig 

und frisch – sowie die Jungzwiebeln 

gelten als die „Frühlingsboten“ 

schlechthin. 

SPAR SETZT AUF HEI- 

MISCHE LIEFERANTEN. „Aus 

Tirol und für Tirol – SPAR ist bei 

Obst und Gemüse im wahrsten 

Sinn des Wortes mit der Heimat 

verwurzelt“, betont Dr. Christof 

Rissbacher, Geschäftsführer von 

SPAR Tirol & Salzburg. „Wir sind 

ein verlässlicher Partner der regionalen 

Landwirtschaft und helfen 

mit, die Wertschöpfung bei uns in 

Tirol zu belassen und Arbeitsplätze 

im Agrarbereich zu erhalten und 

zu sichern. Zudem sind die kurzen 

Distanzen ein wertvoller Beitrag für 

den Klimaschutz.“ 

IN 24 STUNDEN VOM FELD 

INS REGAL. Die Radieschen 

brauchen im Frühjahr gut acht 

Wochen bis sie erntereif sind, die 

Jungzwiebeln rund zwölf Wochen. 

Sie werden noch auf den Feldern 

des „Biachlhofs“ gebündelt, gewaschen 

und verliefert. Vom Feld bis 

in den SPAR-Supermarkt braucht 

das Frühlingsgemüse nur maximal 

24 Stunden. „Regionale Saisonware 

aus Tirol ist nicht zu überbieten“, 

Auch der kleine Anton vom „Biachlhof“ in Thaur freut sich über die Radieschen- 

Ernte. 

Foto: ©SPAR 

bestätigt Anton Giner jun., „auf 

den kurzen Transportwegen bleiben 

alle Inhaltsstoffe voll erhalten.“ 

Übers ganze Jahr werden auf dem 

„Biachlhof“ sechs Hektar Radieschen 

angebaut. 

EINE ERFOLGREICHE ZU- 

SAMMENARBEIT. Mit der Familie 

Giner verbindet SPAR eine lange, 

erfolgreiche Zusammenarbeit, die 

für beide Seiten ideal ist. „Der ‚Biachlhof‘ 

hat einen fixen Abnehmer 

für seine Ernte und kann bedarfsgerecht 

produzieren. SPAR Tirol wiederum 

hat einen verlässlichen Lieferanten, 

dem maximale Qualität und 

Frische am wichtigsten sind“, betont 

Dr. Christof Rissbacher. Neben Radieschen 

und Jungzwiebeln beliefert 

der Gemüsebetrieb aus Thaur die 

SPAR-Märkte auch mit verschiedenen 

Sorten Salat, mit Kürbissen 

und Sellerie. 

ANZEIGE 


Die schönsten 

Schwimmbäder… 

Sonnenbaden 

Wichtige Regeln die man beachten sollte 

(jakö) Für eine schöne, gebräunte Haut im Sommer geht man 

oftmals auch das Risiko eines Sonnenbrandes ein. Doch das muss 

nicht sein, denn mit einigen Regeln klappt das Bräunen auch ganz 

ohne einen gefährlichen und schmerzhaften Sonnenbrand. 

Der richtige Hauttyp ist immer 

ausschlaggebend für die Bräunung. 

Bei sehr heller Haut ergibt es keinen 

Sinn, sich stundenlang in die 

Sonne zu setzen, da die Haut nicht 

bräunen kann. Die Bräunung sollte 

langsam erfolgen, denn eine schnelle 

Bräunung sorgt meistens für einen 

Sonnenbrand und die Haut 

altert dadurch auch schneller. Die 

Mittagszeit sollte man vermeiden, 

da die UV-Strahlen hier am stärksten 

sind. Zu der richtigen Ausstattung 

gehört auf jeden Fall eine 

Sonnenbrille mit UV-Schutzgläsern, 

Textilien zum Schutz der UV- 

Strahlen und eine Lippencreme mit 

hohem Lichtschutzfaktor. Die Un- 

Telfer Bad 

ideal bei jedem Wetter 

Um einen Sonnenbrand zu vermeiden, ist das regelmäßige Eincremen beim Sonnenbaden 

wichtig. 


DAS PERFEKTE 

GESCHENK FÜR 

GROSS UND KLEIN 

terlippe kann nämlich durch die 

UV-Bestrahlung erhebliche Schäden 

erleiden. Bei übermäßiger Bestrahlung 

kann sogar Lippenherpes 

auftreten. Die Sonnencreme sollte 

einen geeigneten Lichtschutzfaktor 

je nach Hauttyp besitzen – regelmäßiges 

Anwenden ist ratsam. Hierbei 

ist wichtig, dass die Sonnencreme 

in die Haut einzieht, da sie ansonsten 

an der Kleidung, an Handtüchern 

oder beim Schwimmen abgewischt 

wird und keinen Schutz 

mehr bietet. 

Gerade in der unbeständigen 

Übergangszeit ist das neue Familien- 

und Sportbad der ideale Ort 

für schwimmbegeisterte Gäste jeden 

Alters. Bei Sonnenschein genießen 

Besucher die 19000 Quadratmeter 

große Liegefläche mit kostenlosen 

Komfortliegen und das wohltemperierte 

Wasser samt Rutscherlebnis. 

Sollte der Mai kühlere Temperaturen 

mit sich bringen, erfreuen sich Erwachsene 

und Kinder gleichermaßen 

am vielseitigen Innenbereich 

mit Sport- und Familienbecken bzw. 

der 91 Meter langen Erlebnisrutsche 

mit Lichteffekten und Zeitmessung. 


Der wohltuende Saunabereich steht 

ebenfalls ganzjährig zur Verfügung. 

Mit der Sommercard besuchen Gäste 

das Telfer Schwimmbad (Außenund 

Innenbereich) die gesamte Sommersaison 

zum reduzierten Tarif: 

Erwachsene bezahlen 160, Kinder 80 

und Ermäßigte (Schüler, Studenten, 

Präsenzdiener, Behinderte sowie Senioren 

ab dem 63. Lebensjahr) 130 

Euro. Als kleines Präsent gibt es für 

jede gekaufte Karte eine originale 

„Telfer-Bad“-Sonnenbrille dazu. Erhältlich 

ist die Saisonkarte an der 

Bad-Kassa. Weitere Infos unter www. 

telferbad.at. 

ANZEIGE 

SOMMERCARD 

Erwachsener 160€ I Kind 80€ I Ermäßigt 130€ 

Weitere Informationen erhalten 

Sie auf unserer Homepage 

WWW.TELFERBAD.AT 

Gültig von 01.05.2018 bis 02.09.2018 


Telfer_Bad-RS-104x135_Sommercard_2018.indd 1 26.04.18 21:17

... die schönsten Schwimmbäder 

Name / name: 

Gültig bis / valid: 

Ausgabeste le / place: 

Name / name: 

Gültig bis / valid: 

Ausgabeste le / place: 

Erlebnisbad 

OETZ 

GEÖFFNET AB DO, 10. MAI! 

TÄGLICH VON 10 BIS 19 UHR | INFO-HOTLINE 05252 / 6385-650 

Moderner Mythos 

Darf man nach dem Essen nicht schwimmen gehen? 

(mpl) Jeder kennt die Regel nach dem Essen, besonders nach 

einer üppigen Mahlzeit, eine Pause von zwei Stunden einzulegen, 

bevor man den Sprung ins kalte Nass wagt. Wenn man diese übergeht, 

sollen Magenkrämpfe und der anschließende Ertrinkungstod 

eintreten. Dieser Ratschlag stimmt nicht! 

Erlebnisbad Oetz... 

...lässt Familien- und Kinderherzen höher schlagen 

(jakö) Besonders an heißen Sommertagen bietet das „Erlebnisbad 

Oetz“ eine wohltuende Erfrischung. Dabei kommen nicht nur die 

kleinen, sondern auch die großen Gäste ganz auf ihre Kosten. Badespaß 

ist mit Sicherheit vorprogrammiert. 

Für die jüngeren Gäste wird allerhand 

geboten – eine Wasserrutsche, 

Luftsprudel, Wasserfontänen, ein 

Planschbecken mit einer Rutsche, 

ein Wasserpilz und vieles mehr. Hier 

kommt garantiert keine Langeweile 

auf. Mit einem gültigen Berg- und 

Talticket der Acherkogelbahn lässt 

sich ein Besuch im „Widiversum 

Hochoetz“ mit Badevergnügen im 

„Erlebnisbad Oetz“ am selben Tag 

zum Nulltarif kombinieren. Der 

frei zugängliche Abenteuerspielplatz 

„Kids Park“ direkt neben dem Erlebnisbad 

Oetz lässt Kinderaugen 

zusätzlich strahlen. 

ANZEIGE 

Sonnenschutzbekleidung 

Die richtige Bademode schützt auch vor Sonnenbrand 

(mpl) Auch wenn es in unseren Breitengraden als übertrieben 

gilt, Sonnenschutzbekleidung ist besonders für empfindliche 

Hauttypen sinnvoll. 

Man braucht auch keine wissenschaftlichen 

Untersuchungen 

durchzuführen, um dies zu widerlegen, 

denn wenn man nach dem 

Essen joggt, fällt man ja auch nicht 

gleich in Ohnmacht. Es existiert 

keine Verbindung zwischen dem 

Essen, den Magenkrämpfen und 

dem Schwimmen. Tatsache ist, 

dass der Körper nach einer üppigen 

Mahlzeit müde und träge 

wird. Ursache hierfür ist die Unterversorgung 

des Gehirns und des 

restlichen Körpers durch Blut. Ein 

großer Teil des Blutes wird nämlich 

im Verdauungstrakt benötigt. Aber 

nach einem fettigen und umfangreichen 

Essen verspürt sowieso keiner 

ein Verlangen nach Sport. Der 

Körper ist nach dem Essen also 

nicht krampfanfällig, sondern lediglich 

weniger leistungsfähig. 

DOCH VORSICHT. Die Ausnahme: 

Bei Menschen mit Herzund 

Kreislaufproblemen und 

besonders bei Älteren, kann die 

Doppelbelastung des Körpers tatsächlich 

zu einem Kollaps führen. 

Das Fazit lautet also: Benutzen 

Sie Ihren gesunden Menschenverstand, 

wenn es ums Schwimmen 

nach dem Essen geht. 

Fazit: Es gilt sich aber weniger 

Gedanken über mögliche Magenkrämpfe 

durch übermäßiges Essen 

zu machen, als über die größten 

Gefahren beim Schwimmen, nämlich 

der Selbstüberschätzung und 

des Leichtsinns. 

Der richtige Schutz ist beim Schwimmen das A und O. Ein Sonnenbrand kann nicht 

nur gefährlich, sondern auch sehr schmerzhaft sein. 


Zu Beginn der Sommersaison 

warnen Krebsorganisationen, 

Haut- und Kinderärzte immer eindringlicher 

vor den Folgen zu hoher 

Sonneneinstrahlung. Sonnenschutzcreme 

allein tut es nicht, da 

sind sich Experten einig. Für den 

optimalen Schutz gilt das Motto: 

„Meiden, kleiden, cremen“. Bekleidung 

mit integriertem UV-Schutz 

ist daher eine wirksame Methode 

gegen schmerzhafte Sonnenbrände, 

allergische Reaktionen, vorzeitige 

Hautalterung und DNS-Schäden, 

die zu verschiedenen Formen 

des Hautkrebses führen. 

KLEIDUNG UND KOPFBE- 

DECKUNG. Wer sich spezielle 

Kleidung mit Sonnenschutz zulegt, 

sollte allerdings darauf achten, 

dass diese den sogenannten 

UV-Standard 801 besitzt. Die 1995 

eingeführte Norm prüft nicht nur 

den UV-Schutz eines Neutextils, 

sondern auch seine Schutzwirkung 

nach Beanspruchungen wie Dehnung, 

Scheuern oder Nässe. Tests 

haben zudem ergeben, dass dunklere 

Stoffe schädliche Strahlung 

besonders wirksam abblocken. Darüber 

hinaus gilt: Je feiner die Webdichte 

des Stoffes ist, desto besser 

schützt er vor UV-Strahlung. Um 

den Sonnenschutz zu erhöhen, 

raten die Forscher ferner dazu, 

Kleidung vor dem ersten Gebrauch 

zu waschen. Dadurch läuft das Gewebe 

etwas ein und der Stoff wird 

dichter. Schließlich sollten Sie, damit 

Ihnen am Ende eines langen 

Sommertages der Kopf nicht wegen 

einer Überdosis Sonne brummt, 

auch an einen Kopfschutz denken, 

welcher vorzugsweise die Nackenpartie 

mitbedeckt. 


Wohlfühlen, Relaxen und Erlebnis... 

...bei jedem Wetter in der Alpentherme Ehrenberg! 

Während viele Freibäder in der Umgebung auf den Sommer 

angewiesen sind, bietet die Alpentherme Ehrenberg die Möglichkeit, 

den Außenbereich individuell und je nach Wetterlage dauerhaft 

und kurzfristig zu nutzen. 

Hier ist der Sommer schon angekommen. 

Nicht nur das 34°C warme 

Ganzjahresaußenbecken, sondern 

auch die Sonnenterrassen mit Blick 

auf die atemberaubende Bergkulisse 

laden an warmen Tagen zum Erfrischen 

und Entspannen ein. Für die 

ganz kleinen Gäste gibt es das Kleinkinderbecken 

mit Wasserglocke, Wasserigel 

und Wassernilpferd sowie einen 

naturnahen Kinderspielplatz. Für die 

etwas Größeren stehen ein Beachvolleyball- 

und Beachsoccerplatz sowie 

eine Tischtennisplatte bereit. Auch 

im Innenbereich trifft sich die ganze 

Familie zum großen Gemeinschaftserlebnis. 

Während die Erwachsenen 

besonders die wohltuende Wärme des 

Solebeckens und die Sprudelbänke im 

Erlebnisbecken schätzen, kommt auch 

bei den Kindern keine Langeweile auf. 

So sorgen z.B. Juhui’s Reich für Kinder 

mit einer 12 m langen Drachen- 

Rutsche und diversen Spritztieren, der 

Alpenbob, eine 120 m lange Reifenrutsche 

sowie der Strömungskanal für 

genügend Abwechslung. Regelmäßig 

angebotene kostenlose Wassergymnastik 

und spezielle Aquafitnesskurse sowie 

das Thermenbecken mit 4 Bahnen 

auf 25 m Länge bilden den sportlichen 

Beitrag in der großen Angebotspalette 

der Alpentherme. Aber nicht nur 

Spaß, sondern auch Ruhe und Erholung 

werden bei uns großgeschrieben. 

„Entspannen und wohlfühlen“ lautet 

das Motto im seit Oktober 2017 mit 

weiteren Ruhe- und Relaxzonen erweiterten 

und mit *****SaunaPremium 

ausgezeichneten Saunaparadies, das 

keine Wünsche offen lässt. In ansprechender 

und gemütlicher Atmosphäre 

erfahren Sie im Innen- und Außenbereich 

Sauna- und Wohlfühlgenuss auf 

höchstem Niveau. Fünf verschiedene 

Saunen, ein Dampfbad, Tauchbecken 

und dazu ein grandioser Ausblick 

von verschiedenen Ruheräumen mit 

insgesamt 250 Liegemöglichkeiten 

auf die Ammergauer und Lechtaler 

Alpen mit der Kulisse der Burgruinen 

Ehrenberg. Bei einem kleinen Spaziergang 

im Saunagarten lassen Sie den 

Alltagsstress hinter sich und laden den 

eigenen Akku wieder auf. Hier finden 

Sie eine Vielfalt an Angeboten, mit 

denen sich Körper, Geist und Seele 

verwöhnen lassen. Um Ihren Saunabesuch 

zu krönen, empfehlen wir eine 

unserer Verwöhn-Massagen. Kaum 

etwas ist wohltuender, als nach einem 

hektischen Tag mit duftenden Ölen 

massiert zu werden. 

Die Alpentherme bietet für Jung und Alt 

jede Menge Spaß und Erholung. 

 

Foto: Alpentherme Reutte 

VERANSTALTUNGSTIPP. Zu 

Beginn der Sommerferien in Tirol 

gibt es auch in diesem Jahr wieder 

ein besonderes Aktionsangebot für 

Familien: Ein spannendes Wochenende 

beim JUHUI Sommerfest mit 

Familien-Zeltlager am 21. und 22. 

Juli 2018 auf der großen Liegewiese in 

der Badewelt. Zwei Tage buntes Aktions- 

und Animationsprogramm im 

und am Wasser, Grillfest, Lagerfeuer 

und die Übernachtung im eigenen 

Zelt lassen einen Besuch zum großen 

Abenteuer werden. Ein besonderes 

Erlebnis für Groß und Klein. Bei sehr 

schlechtem Wetter gibt es die Möglichkeit 

zur Übernachtung in den Ruheräumen 

der Sauna. Der ganze Spaß 

kostet inkl. Eintritt für 2 Tage, Abendessen 

am Samstag und Frühstück am 

Sonntag für Kinder 29 Euro und für 

Erwachsene 34 Euro. Die Teilnehmerzahl 

ist begrenzt. 

Weitere Informationen über Preise, 

Öffnungszeiten, Massagen und Veranstaltungen 

finden Sie unter www. 

alpentherme-ehrenberg.at.ANZEIGE 

Badespaß & 

Saunavielfalt 

bei jedem Wetter! 

Alpen 

T H E R M E 

E H R E N B E R G 

in Reutte/Tirol 

5 Saunaparadies 

ab 18 € 

(gültig So - Do ab 18:30 Uhr) 

vivamar Betriebsgesellschaft Reutte m.b.H. 

Thermenstraße 10 • A-6600 Reutte / Tirol 

Tel: +43 (0)5672 72222 • Fax: +43 (0)5672 7222211 

Öffnungszeiten täglich (Saunazutritt ab 16 Jahre): 

Badewelt: 10 – 21 Uhr • Sauna: 10 – 22 Uhr 

info@alpentherme-ehrenberg.at 

www.alpentherme-ehrenberg.at 


RUNDSCHAU Seite 47

Stolze MK Umhausen 

Frühjahrskonzerte gingen gelungen über die Bühne 

(prax) Wie es sich in den letzten Jahren bewährt hat, so hat die 

Musikkapelle Umhausen auch heuer wieder als einzige Kapelle 

im Musikbezirk Silz zu gleich zwei Frühjahrskonzerten geladen. 

Prall gefüllte Konzertsäle und ein positiv überraschtes Publikum 

waren das Resultat des langen Probeprozesses. 

Helge Schneider in Imst 

Kapellmeister Peter Frischmann 

stellte erneut ein abwechslungsreiches 

Konzertprogramm zusammen. 

Neben traditionellen Werken 

wie dem Konzertmarsch „Die Sonne 

geht auf“ und den Konzertwerken 

„Alpina Saga“ und „Hindenburg“ 

wurden auch moderne Stücke wie 

das Medley „The Phil Collins Collection“ 

zum Besten gegeben. Als 

besondere Überraschung spielte die 

Musikkapelle als Zugabe „Lena’s 

Song“ und wurde dabei gesanglich 

von Kathrin Radl unterstützt. In 

diesem Rahmen konnten auch wieder 

Musikanten geehrt werden! Für 

die treuen Dienste rund um das 

Vereinsleben seit 25 Jahren wurde 

Wolfgang Radl geehrt. Die Musikkapelle 

Umhausen lädt auf diesem 

Weg zu dem alljährlichen Herz-Jesu- 

Konzert am Sonntag, dem 10. Juni, 

um 20.30 Uhr beim Pavillon in Umhausen 

ein. 

Vor allem das Solostück für Oboe 

„Contrasts“ mit der Solistin Tamara 

Frischmann aus der Feder des Bezirkskapellmeisters 

Klaus Strobl wurde vom 

Publikum mit einem kräftigen Applaus 

belohnt. 

Foto: MK Umhausen 

(prax) Helge Schneider gastiert am Mittwoch, dem 9. Mai, beim Tschirgart Jazzfestival 

im Glenthof Imst. Auf seiner aktuellen Tournee präsentiert der Entertainment-Guru 

nicht nur sein neues Programm „ene meine mopel!“ – Er will auch seine 

neueste Brille tragen! Tickets gibt es bei Ö-Ticket und in allen Raiffeisenbanken. 

Weitere Informationen unter: www.artclubimst.at. 

Foto: Meine Supermaus 

€ 5,00 

SPAREN 

Beim Kauf von 2 Ladival ® -Sonnenschutz- oder 

After Sun-Produkten Ihrer Wahl erhalten Sie 

€ 5,00 Preisnachlass * 

Aktion gültig von 16. April bis 16. Juni 2018 

EXKLUSIV IN IHRER APOTHEKE! 

*Gültig auf Ladival ® Sonnenschutz- und Aprés-Produkte mit den Packungsgrößen 

150 ml und 200 ml. Aktion gültig von 16.04. bis 16.06.2018 in österreichischen 

Apotheken, solange der Vorrat reicht. 

Ladival ® für sonnengesunde Haut 

www.ladival.at 

In Apotheken erhältlich. 

Cholesterin? 

Die pflanzliche Alternative für 

einen gesunden Cholesterinspiegel! 

* 

Jetzt 

€ 3,- 

sparen! 

* 

Monacolin K aus rotem Hefereis trägt zur Aufrechterhaltung eines gesunden Cholesterinspiegels bei. 

GUTSCHEIN 

€ 3,- sparen 

Name des Käufers: 

Einlösedatum: 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine 

Monatspackung ControChol ® (30 Stk.) 

um € 16,50 statt um € 19,50. 

Einlösbar in Apotheken bis 30.06.2018. 

Apothekenstempel 

Gutschein gültig nur bei Kauf von ControChol ® Filmtabletten 30 Stk. (PZN: 4359749) 

innerhalb des angegebenen Zeitraumes, nicht kombinierbar mit anderen Coupons. 

Gültig solange der Vorrat reicht. Hinweis für die Apotheke: Eingelöste Coupons 

Ihrer Kunden verbleiben aus datenschutzrechtlichen Gründen in der Apotheke. 

Fordern Sie bis zum 31.07.2018 Ihre Gutschrift mittels Rückerstattungsformular 

(www.couponaktion.at/controchol) bei Ihrem Herba Chemosan Lieferbetrieb an. 

Danke! Dieser Gutschein ist auch per E-Mail unter office@stada.at oder per Post 

unter STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, A-1190 Wien erhältlich. 

www.controchol.at 

065_CON_0218 

RUNDSCHAU 0218_Rundschau_OW_212x135.indd Seite 48 1 3./4. 21.02.18 Mai 09:43 2018

Ötzidorf - Greifvogelpark 

Neues „Urkraft-Auto“ wieder „on tour“ 

Vorteil Raiffeisen Club-Karte: 

Fuß-/Handpflege und Kosmetikstudio in Oetz 

„Im Ötztal funktioniert die Zusammenarbeit, auch rund ums Ötzidorf und den 

Greifvogelpark in Umhausen!“, sind sich Geschäftsführer Leonhard Falkner (Ötzidorf-Greifvogelpark, 

2.v.r.) und die Förder-Partner einig. Im Bild: Geschäftsleiter 

Manfred Scheiber und Michael Scheiber (Raiffeisenbank Vorderes Ötztal), Benedikt 

und Dominic Kapferer (Autohaus Kapferer Kapferer) (v.l.). 

UMHAUSEN. Seit einigen 

Tagen begibt sich wieder ein „Urkraft-Auto“ 

auf seine Tour, um 

für den Besuch im Ötzi-Dorf und 

Greifvogelpark in der Urkraft Umhausen 

im Ötztal zu werben. Bereits 

seit mehr als 15 Jahren stellt 

das Autohaus Kapferer & Kapferer 

ein Neufahrzeug – heuer einen 

VW T-Roc Sport TDI SCR 4 

Motion DSG für eine geringe 

Kostenbeteiligung der Geschäftsleitung 

Leonhard Falkner für die 

heurige Saison zur Verfügung. 

Ein weiterer Förderpartner ist die 

Raiffeisenbank Vorderes Ötztal 

seit Bestehen des Ötzidorfes. Vorteil 

Raiffeisen-Bankkarte: Ermäßigung 

im Ötzidorf und Greifvogelpark. 

„Der persönliche Kontakt zu 

unseren Partnern bildet eine 

der wichtigsten Grundlagen für 

unsere anhaltende positive Entwicklung“, 

unterstreicht der Geschäftsführer 

Leonhard Falkner. 

Haflinger 

Jubiläumsausstellung Imst 

Sonntag, 6. Mai – Imst|Glenthof 

Freuen sich auf eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit zum Wohle der Gesundheit 

und des Wohlfühlens der gemeinsamen Kunden. Diana Steinlechner 

(M.) mit Berater Daniel Engensteiner (l.) und Geschäftsleiter Hubert Kuprian 

(Raiffeisenbank Vorderes Oetztal, r.). 

Fotos: Raiffeisen, Leonhard Falkner 

OETZ. Das Netzwerk der Vorteilspartner 

für junge Raiffeisen- 

Kunden wird immer größer und 

dichter. Die jüngste Kooperation 

zum Vorteil der jungen Raiffeisen- 

Kunden (10 Prozent Ermäßigung 

auf eine Jugendbehandlung bzw. 

den DS-Paketgutschein) hat mit 

Fuß- und Handpflege und Kosmetik 

zu tun. Diana Steinlechner 

aus Oetz bringt eine jahrzehntelange 

Erfahrung in Kosmetik und 

podologischer Fußpflege in ihre 

neue Aufgabe als Jungunternehmerin 

mit. Weiters hat sie sich als 

Visagistin für Braut und Laufsteg, 

Wimpernverlängerung und Verdichtung 

sowie als Kosmetikerin 

einen Namen gemacht. In ihrem 

neuen Homestudio nimmt sich 

Diana für die Kundenwünsche 

sehr viel Zeit. Die Fußpflege und 

Maniküre beziehungsweise Gellack 

werden auch mobil bei den 

Kunden zuhause angeboten. 

„ZEIT FÜR DICH“. Zum Start 

in den Frühling wird das Paket „Zeit 

für dich“ im Homestudio um 110 

Euro angeboten. Dieses besteht aus 

einer klassischen Gesichtsbehandlung 

mit Pediküre und Maniküre 

(Dauer ca. drei Stunden). Information 

bei Diana Steinlechner in 

Oetz: Tel. 0650 4603778 bzw. www. 

dskosmetik.at. 

Veranstaltungen im Bezirk Imst: 

Unterstützt von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst 

Laden zur Jubiläumsausstellung am Sonntag, 6. Mai, in Imst herzlich ein: Obmann 

Walter Zangerle (HZV Imst, r.) und Sponsorvertreter Christian Seiser 

(Raiffeisenbank in Imst, l.) 

IMST. Am kommenden Sonntag, 

6. Mai, feiert der Haflingerzuchtverein 

Imst mit einem sehenswerten 

Festprogramm „60 

Jahre HZV Imst“. Beginnend um 

9 Uhr mit einem Einzug durch 

die Stadt zum Glenthof, Pferdesegnung, 

Schauprogramm, Reihung 

und Schaubesprechung. Bei 

schönen Haflingerpferden, Speis 

und Trank freut sich der Haflinger 

Zuchtverein auf viele Festbesucher. 

Feinripp Ensemble | 4.5. | Umhausen – Mehrzwecksaal NMS 

Gerhard Polt & die Well-Brüder – TJF | 4.5. | Imst – Glenthof 

Haflinger Jubiläumsausstellung Imst | 6.5. | Imst – Glenthof 

MK Sautens – Frühjahrskonzert | 5.5. | Sautens – Volksschule 

iMSTrumental – STMK Imst | 5.5. | Imst – Glenthof 

MK Huben – Frühjahrskonzert | 6.5. | Längenfeld – Gemeindesaal 

MK Sautens – Frühjahrskonzert | 6.5. | Oetz – Saal Ez 

Herbert Pixner & Italo Connection – TJF | 6.5. | Imst – Glenthof 

Helge Schneider – TJF | 9.5. | Imst – Glenthof 

MK Karres – Frühjahrskonzert | 9.5. | Karres – Gemeindesaal 

MK Tumpen – Frühjahrskonzert | 10.5. | Oetz – Saal Ez 

ANZEIGE 


RUNDSCHAU Seite 49

K ULTUR 

„Great Moments“ in der „Hörmann“ 

Fotografi scher Streifzug durch 15 Jahre TschirgArt Jazz Festival 

Der vergangene Freitagabend bot fotografische Highlights der 

besonderen Art in der Galerie Theodor von Hörmann in Imst, 

musikalisch begleitet vom „Diknu Schneeberger Trio“. Die Festivalfotografen 

Helmuth Schöpf, Thomas Böhm, Alexandra Rangger, 

Mike Maas und Andrew Rinkhy zeigen in der Ausstellung 

„Great Moments“ die besten Aufnahmen des 2003 vom Imster 

Art Club gezündeten Jazz-Festival-Feuerwerks. Das Fest am vergangenen 

Freitag war ein Imster Kulturevent mit feierlicher Laudatio 

von Bürgermeister Stefan Weirather und launig moderiert 

von „Radio Tirol“-Moderator Klaus Horst. 

„Great Moments“ von fünf TschirgArt Jazz Festival-Fotografen in der Hörmann- 

Galerie: Andrea Schaller, Christoph Stillebacher, Mike Maas, Thomas Böhm, Alexandra 

Rangger, Helmuth Schöpf, Andrea Bubik-Schöpf, Günter Hallama, Christian Seiser und 

Guido Walch (v.l.) (nicht im Bild: Andrew Rinkhy). 

RS-Foto: Bundschuh 

Die besten Momente des 2003 vom Imster Art Club gezündeten Jazz-Festival-Feuerwerks 

als Auftakt der Sonderklasse zum Jubiläums-TschirgArt Jazz Festival 2018 

in einer faszinierenden Ausstellung. 

Von Friederike Bundschuh 

Von Anbeginn war der Art Club 

Imst dem Jazz verbunden und lud 

bereits das 1984 Aladár Pege Trio 

zum ersten Konzert. Viele hochkarätig 

besetzte Jazzabende folgten, 

unter anderem mit Dave Brubeck, 

Stephane Grapelli, Paolo Conte 

oder Art Farmer. 2002 präsentierten 

die Verantwortlichen des Art Club 

Imst Günter Hallama, Andrea Bubik-Schöpf 

und Guido Walch dem 

damaligen Tiroler Kulturreferenten 

und jetzigen Landeshauptmann 

Günther Platter ihre Idee eines international 

ausgerichteten Musik-Festivals, 

das etablierte Stars aus Jazz, 

Blues, Rock und Soul alljährlich 

nach Imst bringt. Sie stießen auf offene 

Ohren und das TschirgArt Jazz 

Festival – kombiniert aus den Namen 

des Imster Hausbergs Tschirgant 

und Art Club – war geboren. 

ZIRKUSZELTPREMIERE. Die 

Festivalpremiere mit Lou Reed, 

Dee Dee Bridgewater“ und „The 

Crusaders feat. Randy Crawford“ 

fand noch im Zirkuszelt auf dem 

Gelände der Verdrosskaserne statt, 

bis 2005 konnten George Benson, 

Nelly Furtado, „STS“ oder Slash’s 

„Velvet Revolver“ für Auftritte in 

Imst gewonnen werden. Mittlerweile 

ist der legendäre jährliche 

Jazz-Höhepunkt in die Veranstaltungshalle 

Glenthof übersiedelt, 

nicht zuletzt dank der Sponsoren 

Kulturabteilung des Landes Tirol, 

Stadtgemeinde Imst, Imst Tourismus 

sowie Sponsoren aus der heimischen 

Wirtschaft, allen voran die 

Raiffeisen Landesbank Imst, die alle 

Infos zur Ausstellung 

Ausstellungsdauer: 28. April bis 

16. Juni; Galerie-Öffnungszeiten: 

Do., Fr., Sa. 14 bis 18 Uhr und nach 

Vereinbarung; Kontakt: Kulturbüro 

Städtische Galerie Theodor von Hörmann, 

Stadtplatz 11, 6460 Imst; Tel. 

0664 60698205, kultur@imst.gv.at, 

www.kultur.imst.at. 

an diesem besonderen Abend in der 

Hörmanngalerie vertreten waren. 

Auch Landeshauptmann Günther 

Platter überbrachte seine Grußworte 

via Videobotschaft. Das weit über 

die Landesgrenzen bekannte virtuose 

„Diknu Schneeberger Trio“ war 

zum wiederholten Mal in Imst zu 

Gast und begeisterte den gesamten 

Abend die zahlreichen Besucher aus 

nah und fern. Ein Auftakt der Sonderklasse 

zum Jubiläums-TschirgArt 

Jazz Festival 2018 mit einer faszinierenden 

Ausstellung wurde geboten. 

TschirgArt Jazz Festival 

Konzertprogramm TschirgArt Jazz 

Festival 2018, Beginn jeweils um 20 

Uhr im Glenthof: Freitag, 4. Mai, Gerhart 

Polt & die Wellbrüder aus’m Bürmoos; 

Sonntag, 6. Mai, Herbert Pixner 

– Italo Connection; Mittwoch, 9. Mai, 

Helge Schneider. Weitere Informationen 

unter www.artclubimst.at. 


„Im Herzen verankert“ 

Pflegezentrum Gurgltal: Vernissage mit Erich Bäumel 

(tamt) Gemalte Frühlings- und Sommerlandschaften schmücken 

momentan die Gänge des Imster Pflegezentrums Gurgltal. Das 

freut nicht nur die Bewohner – auch die Besucher der jüngst gefeierten 

Vernissage kamen in beachtlicher Zahl, um die Bilder des 

pensionierten Landesgendarmeriekommandanten Erich R. Bäumel 

auf sich wirken zu lassen. 

Es gebe zwei Welten, sprach der 

ausstellende Künstler Erich R. Bäumel 

bei seinen einführenden Worten 

– einerseits die Realität, die wir 

miteinander teilen, andererseits die 

Gefühlswelt, die jeder für sich allein 

in der Brust hegt. Eben dort finde er 

seine Motive, erzählt Bäumel – „im 

Herzen verankert“. 

Musikalischer Streifzug 

6. Mai: Frühjahrskonzert der Musikkapelle Huben 

(tamt) Auch dieses Jahr grüßt die Musikkapelle Huben unter 

der Leitung von Kapellmeister Alexander Grüner mit einem erfrischend 

unterhaltsamen Programm zum Frühjahrskonzert am 

Sonntag, dem 6. Mai, um 20 Uhr im Gemeindesaal Längenfeld. 

Saaleinlass ist um 19.30 Uhr. 

SEELENLANDSCHAFT. Nicht 

erst seit seiner Pensionierung, sondern 

bereits seit seiner Jugend verbringt 

Bäumel seine Mußestunden 

mit Vorliebe vor der Staffelei. Dementsprechend 

tadellos und gekonnt 

präsentiert sich die verwendete Technik 

in seiner gegenständlichen Kunst. 

Die ausgestellten Werke im Pflegezentrum 

zeigen zumeist weite, saftig 

grüne Felder, friedlich-flüsternde 

Waldbäche und mediterrane Szenerien. 

Das darf gerade in turbulenten 

Zeiten vielleicht als Aufruf gelten, 

15 Mannschaften nehmen am 

diesjährigen Pfingstturnier in Stams 

teil. Einige Mannschaften kommen 

bereits seit vielen Jahren nach Stams 

und sind mittlerweile gern gesehene 

Gäste. Sie kommen nach Stams, um 

sportliche Aktivitäten mit einem 

attraktiven Rahmenprogramm zu 

verbinden. 

PARTY UND GUTE MUSIK. 

Zwei Tage lang ausgelassene Partystimmung 

im Zelt am Sportplatz 

– da kommen nicht nur die Gastmannschaften, 

sondern auch die 

Besucher des Zeltfestes auf ihre 

Kosten. Das Rahmenprogramm 

für das Pfingstfest 2018 kann sich 

wieder sehen lassen. Das sportliche 

Programm beginnt am Samstag, 

dem 19. Mai, um 10 Uhr mit den 

Vorrundenspielen am Sportplatz 

Stams/Eichenwald. Um 20 Uhr gibt 

es dann Schlager und Volksmusik in 


Der ausstellende Künstler Erich R. Bäumel 

vor seinen „Magnolien am stillen 

Wasser“. 

RS-Foto: Matt 

die Schönheit dieser Welt gemeinsam 

zu genießen – gemalt von einem 

fühlenden Menschen, der sich als 

Peacekeeper der Vereinten Nationen 

gewiss auch mit den fürchterlichsten 

Seiten der menschlichen Natur 

konfrontiert sah. Die Ausstellung ist 

noch bis 30. Juni im Pflegezentrum 

Gurgltal zu bestaunen. 

Stams zu Pfingsten wieder Party-Hotspot 

36. internationales Pfingstturnier mit DJ Ötzi sowie „Torpedos-NG“ 

Zum 36. Mal veranstaltet die TS Raika Stams am 19. und 20. 

Mai 2018 das traditionelle internationale Pfingstturnier für Fußballmannschaften. 

Mannschaften aus Deutschland, der Schweiz, 

Italien und Österreich nutzen die Wettkampfpause, um ein sportliches 

Programm mit einem Vereinsausflug zu verbinden. 

Topbesetzung: DJ Ötzi, mit mehr als 

16 Millionen verkauften Tonträgern 

einer der erfolgreichsten Musiker 

des deutschsprachigen Raums, ist 

der Stargast des diesjährigen Pfingstfestes. 

Heuer startet DJ Ötzi mit 

seinem neuen Album „Von Herzen“ 

zu einer Solotournee auf den großen 

Bühnen Deutschlands. Melissa 

Naschenweng begeisterte im letzten 

Jahr die Besucher des Pfingstfestes 

mit ihrem tollen Auftritt. Ihr Markenzeichen 

ist ihre Harmonika und 

ihre Songs „Federleicht“, „Braungebrannte 

Haut“ und „Kunterbunt“ 

erobern die Fan-Herzen. Stephanie 

war 2002 als Kinderstar zusammen 

mit dem Nockalm Quintett Siegerin 

beim Grand-Prix der Volksmusik 

und ist nun als Solosängerin zurück 

auf den Schlagerbühnen. Das Repertoire 

der aufstrebenden Gruppe „Die 

bärigen Tiroler“ reicht vom Schlager 

über den Austropop bis zu rockigen 

Die Musikkapelle Huben lädt am Sonntag, dem 6. Mai, zum Frühjahrskonzert um 20 

Uhr im Gemeindesaal Längenfeld. 

Foto: MK Huben 

Der erste Teil steht unter der Thematik 

„Lebensräume – Geschichten, 

Menschen und Gefühle“. Zu hören 

sein werden der Marsch „Sempre 

Unita“ von Michael Geisler, „Ruf 

vom Similaun“ von Armin Kofler, 

„Born4Horn“ von Fritz Neuböck, 

die Polka „Mein bester Freund“ von 

Mathias Rauch, „Heaven’s Glory“ 

von Mario Bürki und der „Kaiserin 

Sissi“-Marsch von Timo Dellweg. 

„Torpedos-NG“: Ein Fixpunkt seit vielen Jahren am Pfingstsonntag in Stams. 

Partysongs. Eintrittskarten gibt es 

im Vorverkauf in allen Raiffeisenbanken 

und Ö-Ticket-Verkaufsstellen 

zum Vorverkaufspreis von 20 Euro 

exkl. Vorverkaufsgebühren. An der 

Abendkasse sind Karten um 25 Euro 

erhältlich. 

Am Sonntag, dem 20. Mai, wird 

das Turnier ab 10.30 Uhr mit den 

Vorrunden- und Finalspielen fortgesetzt. 

Ab 20.30 Uhr startet im Zelt 

am Sportplatz traditionell der Auftritt 

der Topgruppe „Torpedos-NG“, 

die mit ihrem perfekten Sound, ihrer 

professionellen Optik und dem 

aktuellen, vielseitigen Repertoire 

jedes Jahr die Besucher begeistert 

Anschließend darf im zweiten Teil 

den Melodien aus der bunten Welt 

des Showbusiness gelauscht werden. 

Den Anfang macht „Let me entertain 

you“ von Robbie Williams, wenig 

später folgen eine Auswahl von 

Stücken aus der James Bond-Filmreihe, 

ein Medley aus Hits der 80er- 

Jahre, die legendäre Sinatra-Ballade 

„My Way“ und „Berliner Luft“, ein 

Marsch von Paul Lincke. ANZEIGE 

und den Sportplatz Stams zu einer 

einzigen Partyzone macht. Die aktuelle 

Besetzung der Torpedos mit den 

Bandmitgliedern Armin, Christian, 

Dominik, Christoph, Tamara und 

Bandleader Mathias präsentiert ihr 

neues Musik- und Show-Programm 

2018. Eintrittskarten gibt es an der 

Abendkasse zum Preis von 10 Euro. 

Für den richtigen Sound in der Disco 

wird neben den Interpreten und 

Bands an beiden Tagen „DJ Instyle“ 

sorgen. Der aufstrebende Lokalmatador 

aus Stams legt mittlerweile bei 

großen Events auf und ist auf dem 

besten Weg zu einem international 

gefragten Top-DJ. 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 51

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Sammlerverein 

Der nächste Informations- und 

Tauschabend des Sammlervereines 

Imst-Oberland findet am 

3. Mai ab 20 Uhr im Gasthaus 

„Venetrast“ in Imsterberg statt. 

Versteigert werden wieder alte 

Ansichtskarten, Kunstkarten von 

Thomas Walch, Sterbebilder, 

Münzen, Mineralien und Bücher. 

Wie immer sind alle Sammler, 

Chronisten, Gäste und Neueinsteiger 

herzlich willkommen. 

Orgelweihe 

Die Kirchenorgel in der Pfarrkirche 

Arzl im Pitztal wurde Ende 

2017 gründlich gereinigt und 

überholt. Die Orgelweihe wird 

am Donnerstag, dem 3. Mai, 

um 19 Uhr mit einem Konzert 

der Musiklehrer der Landesmusikschule 

Pitztal gefeiert. 

Anschließend wird zur Agape 

eingeladen. Die freiwilligen 

Spenden werden als Beitrag für 

die Kosten der Orgelreinigung 

verwendet. 

FREITAG 

3. Mai 

4. Mai 

Spirituelles Singen 

Die „Oberländer Nacht der spirituellen 

Lieder“ geht am Freitag, 

dem 4. Mai, von 19 bis 22 

Uhr in Wildermieming in ihre 

zehnte Auflage. Jeder ist herzlich 

willkommen, auch „Spätkommer“ 

und „Frühgeher“. Als 

Singleiter fungieren Iria Schärer, 

Bernhard Schöpfer und Maria 

Schöpfer-Schiestl. 

Vernissage 

Die Ausstellung „In Auflösung“ 

mit Werken von Gerhard Tiefenbrunn 

wird am Freitag, dem 

4. Mai, um 19 Uhr im Kunstwerkraum 

Mesnerhaus Mieming 

mit einer Vernissage eröffnet. 

Einleitende Worte spricht Victor 

Tiefenbrunner. Die Ausstellung 

ist anschließend bis 21. Mai zu 

den Öffnungszeiten am Samstag 

und Sonntag von 14 bis 18 Uhr 

zu besichtigen. 

FREITAG 4. Mai FREITAG 4. Mai 

Liedernacht 

10. Oberländer Nacht der spirituellen 

Lieder mit Iria Schärer 

als Gast. Einen Abend lang 

eintauchen in Lieder, die zu 

Herzen gehen. Dieses Jahr 

konnte mit Iria Schärer eine 

Singleiterin, Sängerin und Liedermacherin 

für die Liedernacht 

gewonnen werden. Iria ist mit 

ihren berührenden Liedern im 

gesamten deutschsprachigen 

Raum bekannt, gibt Konzerte 

und leitet Seminare rund ums 

Singen. Wann und wo: Freitag, 

dem 4. Mai, im Gemeindesaal 

Wildermieming von 19 bis 22 

Uhr. Eintritt: Freie Spende! 

Reparaturcafé 

Am 4. Mai geht von 14 bis 17 Uhr 

das Reparaturcafé im Haiminger 

Jugendtreff „Kanten“ in seine 

vierte Auflage. Ehrenamtliche 

Experten reparieren gemeinsam 

mit den Besitzern Elektrogeräte, 

Kleidung, Computer, Haushaltsgegenstände, 

Kleinmöbel und 

prinzipiell alles, was leicht transportiert 

werden kann. Besondere 

Angebote sind heuer das Schärfen 

von Messern, Reparaturen 

an Fahrrädern und Leimarbeiten 

bei Möbeln. Die Annahme ist 

von 14 bis 16. 30 geöffnet. Weitere 

Informationen unter Tel. 

0650 2410533 oder per E-Mail an 

claudia.melmer@gmx.at. 

Energieberatung 

Ob es um die ideale Heizung 

oder das Ansuchen um Förderung 

geht – Rat erhalten Häuslbauer, 

Sanierer und Mieter 

produkt- und firmenneutral bei 

der Energieberatungsstelle in 

Roppen des Regionalmanagements 

Imst. Jeden ersten Freitag 

im Monat werden Beratungsgespräche 

mit dem Energieexperten 

Herbert Hafele angeboten. 

Anmeldung und weitere Informationen 

unter Tel. 05417 20018 

oder im Internet unter www. 

energie-tirol.at/beratungsstellen. 

Nächster Termin: 4. Mai. 

Buchpräsentation 

Am 4. Mai um 19 Uhr lädt der 

Kultur- und Museumsverein 

Tarrenz zur Buchpräsentation. 

Die Tarrenzer Mundartdichterin 

Hermine Gamper entführt 

durch ihre Gedichte die Zuhörer 

in eine bestimmte Zeit an 

einen bestimmten Ort – Lesung, 

Bilder, Gesang, Zitherspiel und 

Kiachla. 

Bühne Imst Mitte 

Das Theaterforum Humiste 

spielt am Freitag, dem 4. Mai, um 

20 Uhr „Die Geburtstagsparty“ 

von Harold Pinter in der Bühne 

Imst Mitte. Reservierungen werden 

unter www.humiste.at oder 

Tel. 0664 6360646 entgegengenommen. 

Weitere Spieltermine: 

5./11./12./13./18./19. Mai um 20 

Uhr sowie am 13./20. Mai um 

18 Uhr. 

SAMSTAG 

5. Mai 

LMS Ötztal 

Am Samstag, dem 5 Mai, wird 

an der Landesmusikschule Ötztal 

der traditionelle „Tag der 

offenen Tür“ in den Räumlichkeiten 

der Neuen Mittelschule 

Längenfeld angeboten. Von 

9.30 bis 12.30 Uhr besteht die 

Gelegenheit, alle Instrumente 

auszuprobieren und sich von 

den Lehrern beraten zu lassen. 

Als besonderes „Zuckerl“ gibt 

es eine Schnitzeljagd. Auch die 

Anmeldung für die Musikschule 

ist vor Ort möglich. 

Pitztaler Dorfbühne 

Die Pitztaler Dorfbühne Jerzens 

gibt am Samstag, dem 5. Mai, 

um 20 Uhr „Die letzten Junggesellen 

im Dorf“ oder Originaltitel 

„Die zwei Halbschönen“, 

eine Komödie von Franz Rieder, 

im Jerzener Gemeindesaal. 

Kartenreservierungen von Mo. 

bis Fr. 17 bis 19 Uhr unter: 

0664 1734117. Weitere Spieltermine: 

6. Mai um 15 und 20 Uhr. 

SAMSTAG 

5. Mai 

Kegeln 

Der Bezirksverein Landeck-Imst 

des ÖZIV Tirol lädt am Samstag, 

dem 5. Mai, zum gemeinsamen 

Kegeln auf der Kegelbahn des 

ESV Oberinntal in Landeck ein. 

Beginn: 14 Uhr. 

„Ganz Ohr“ 

Ein Lehrgang für Vorlesepaten 

unter dem Titel „Ganz Ohr“ 

wird am Samstag, dem 5. Mai, 

von 9 bis 17 Uhr im Pfarrsaal 

in Arzl im Pitztal vom Katholischen 

Bildungswerk angeboten. 

Als Referentin fungiert die 

Elternbildnerin und erfahrene 

Vorleserin Sylvia Farnik. Der 

Lehrgang besteht aus einem 

Grund-, einem Abschluss- sowie 

einem Wahlmodul und findet 

an drei Samstagen statt. Anmeldung 

erforderlich unter Tel. 

0512 22304801. 

„Imst sammelt Mist“ 

Bereits zum fünften Mal organisiert 

der Umwelt-, Energie- und 

Naturschutzausschuss der Stadt 

Imst am 5. Mai von 13 bis 16 Uhr 

zur Frühjahrsaktion „Imst sammelt 

Mist“ und lädt auch freiwillige 

Bürger zur Mitarbeit ein. 

Gereinigt werden Straßenränder, 

Plätze, Böschungen, Steige, Wander- 

und Radwege sowie Bäche 

und die Skipiste. Zur eigenen 

Sicherheit ist während der Sammelaktion 

eine Warnweste zu 

tragen. Treffpunkt ist um 13 Uhr 

beim Musikpavillon am Rathausplatz. 

Der Reclyclinghof ist von 

13 bis 15.45 Uhr zur Müllentsorgung 

geöffnet. Ab 16 Uhr werden 

sämtliche Helfer beim Musikpavillon 

auf eine kleine Jause eingeladen. 

Anmeldung erforderlich 

unter Tel. 05412 6980 17, weitere 

Informationen bei Gemeinderat 

Norbert Praxmarer unter Tel. 

0664 8258230. 

SONNTAG 

Brunnensingen 

Die Chorgemeinschaft Rietz 

veranstaltet am Sonntag, dem 

6. Mai, das dritte Rietzer Brunnensingen. 

Beteiligt sind rund 

250 Sänger aus zehn Chören aus 

ganz Tirol. Der Tag beginnt um 

13 Uhr am Gemeindeplatz, anschließend 

geht es zu fünf malerischen 

Brunnen, wo jeweils 

zwei Chöre ihre Lieder zum 

Besten geben. Um 17 Uhr treffen 

sich die Chöre schließlich 

wieder im Gemeindesaal zum 

gemütlichen Ausklang. 

MONTAG 

6. Mai 

7. Mai 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins“ fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am Montag, dem 7. Mai, mit 

Dr. Zangerle in der Hauptschule 

Imst Oberstadt, von 17.30 bis 

18.30 Uhr. Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

DIENSTAG 

8. Mai 

Infoabend 

Zum Thema „Fallen für Mieter 

und Vermieter“ wird am Dienstag, 

dem 8. Mai, um 19 Uhr ein 

kostenloser Infoabend in der 

Arbeiterkammer Imst angeboten. 

Anmeldung erforderlich 

unter Tel. 0800 225522 3150 

oder per E-Mail an imst@ 

ak-tirol.com. 

MITTWOCH 

9. Mai 

„Feierabend mit Freunden“ 

Im Zeichen der Rose steht am 

Mittwoch, dem 9. Mai, der „Feierabend 

mit Freunden“ in der 

Imster Innenstadt. Neben Einkaufsmöglichkeiten 

bis 21 Uhr 

samt kleinen Geschenken zum 

anstehenden Muttertag und 

einer Gutschein-Aktion wartet 

die Eröffnung der Rosengartenschlucht 

mit der Stadtmusik 

Imst um 18 Uhr sowie eine Piano-Lounge 

am Sparkassenplatz. 

DIENSTAG, 8. MAI 2018, 

ab 8 Uhr 

KRÄMERMARKT 

auf dem neu gestalteten 

oberen Sparkassenplatz in Imst 

Seefelder 

SCHLAGERNACHT 

30.6. 

OPENAIR 

KLOSTERBRAU 

ARENA 

AB 16:00 

NIK P. & BAND 

VANESSA MAI 

FA N TA SY • HANNAH 

BEN ZUCKER • ROBIN MARC 

DIE BARIGEN 

TIROLER 

• • • 

VVK: 

ÖTicket 

eventim 

lindnermusic.at 

agentur-schennach.at 

in allen heimischen 

Banken Österreichs 

RUNDSCHAU Seite 52 3./4. Mai 2018 

Änderungen 

vorbehalten! 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Sonntag, 6. Mai, 10 bis 16 Uhr 

Jeden ersten Sonntag & jeden dritten Sonntag im Monat für 

Kleintierzüchter – Nähe Recyclinghof Oberhofen 

Es gibt Selbstgemachtes und regionale Ware vom Bauern. 

Verschiedene Rassen Eintagskücken bis zur Legereife. 

Legewachteln € 5,-, verschiedene Fasane. 

Parkplätze vorhanden. Alle Stände überdacht und wetterfest! 

Weitere Infos zu Standmiete & Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz unter Tel. 0660/471 93 57 

FRÜHSCHOPPEN & STREICHELZOO

Donnerstag, 3. Mai bis Donnerstag, 10. Mai 

DONNERSTAG 

10. Mai 

DIVERSES 

ÖGB-Beratung 

Wer von Mobbing und Burn-out 

geplagt ist, findet Rat und Hilfe 

bei Beraterin Nadja Scheiber 

(Tel.: 0676 5849564) im ÖGB- 

Regionalsekretariat Imst (Rathausstraße 

1; Tel.: 05412 65163). 

Die Beratungen sind anonym 

und kostenlos, eine Terminvereinbarung 

ist nicht erforderlich. 

Nach dem Beratungsgespräch 

ist bei Bedarf eine kostenlose 

arbeitsrechtliche Erstauskunft 

möglich. Die nächste Gelegenheit 

bietet sich am Donnerstag, 

dem 10. Mai. Nächste Termine: 

14. Juni und 5. Juli. 

DIVERSES 

Yoga 

In einer schöpferischen Yogaübungsweise 

entstehen 

heilsame und aufbauende 

Empfindungen für das Leben. 

Yoga-Grundlagenkurs für 

Anfänger und Leicht-Fortgeschrittene: 

Sieben Abende, 

mittwochs ab 9. Mai, jeweils 

um 18 Uhr. Veranstalter: VHS 

Imst. Anmeldung bei der Kursleiterin: 

JohannaWassermann 

@gmx.at, 0650 7771314. 

Energiepunkt 

Jeden Dienstag Meditationen 

und Vorträge. Anmeldung unter: 

Tel. 0664 3253556, Paul Walch. 

Bewusstseinsakademie 

Seminare: Reiki 1: 8. bis 10. 

Juni, (3-tägig); Akupunktur + 

Akupressur: 7. Mai, 20 bis 22 

Uhr; Botschaften des Körpers: 2. 

bis 3. Juni, 10 bis 20 Uhr (2-tägig); 

Informationen unter www. 

energiepunkt.tirol, Anmeldung 

unter: Tel. 0664 3253556, Paul 

Walch. 

Gitarre – Begleitkurs für 

(leicht) Fortgeschrittene 

Ein Kurs zum Üben und gemeinsam 

Gitarrespielen. Sie 

sollten bereits die Grundakkorde 

(D, A, C, G, Am, Dm) gut beherrschen. 

Jeder Kursteilnehmer 

hat am Kursanfang die Möglichkeit, 

sein Wunschlied bekanntzugeben. 

Voraussetzung: eigene 

Gitarre. Kursstart am Dienstag, 

dem 15. Mai, 19 Uhr im SPZ 

Imst, Auf Arzill. 10x, Kosten: 

122 Euro. Anmeldung telefonisch 

unter 0699 15888204, per 

E-Mail an oetztal@vhs-tirol. 

at oder online: www.vhs-tirol/ 

oetztal. 

Kräuterausbildung 

in vier Semestern 

Umfassende Ausbildung mit 

Schwerpunkt in der praktischen 

Arbeit mit Kräutern. 

Kennenlernen und Anwendung 

von 400 bis 500 Pflanzen. Eine 

sehr erfahrene Kräuterexpertin 

(2018: 20-jähriges Jubiläum der 

Kräuterschule!) führt durch die 

Natur des Mieminger Plateaus 

und Umgebung und vermittelt 

die Verarbeitung der Kräuter 

in Form von Salben, Sirupen, 

Nahrung, Einreibungen, Körperpflege 

u.v.m. Weitere Infos 

unter www.hewu.at, Tel. 

0664 3843131. Start: Mai 2018. 

Geburtsvorbereitungskurs 

in Mieming 

Jeden Montag, von 18.30 bis 

20 Uhr bei Hebamme Maria 

Hribar, Tel. 0699 15673600, 

hribar.maria@gmail.com. 

Klösterle Kronburg 

4. Mai: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung, Leitung Pf. Mag. 

H. Traxl. 5. Mai: „Sich heilen 

lassen“– Oasentag mit Pf. Mag. 

H. Traxl. Weitere Informationen 

unter www.kronburg-tirol.at 

oder Tel. 05442 63345. 

Babyschwimmen 

Zum Babyschwimmen (drei bis 

zwölf Monate) wird am Mittwoch, 

dem 16. Mai, um 9.15 

und 10.15 Uhr eingeladen. Der 

Kurs umfasst sechs Einheiten. 

Anmeldung und Informationen 

unter Tel. 0664 9246266. 

pro mente Tirol 

Beratung, Begleitung, Therapie: 

Kramergasse 7, 6460 Imst, Telefon 

05412 64818; Fax-DW 15; 

E-Mail: psychosozialerdienst. 

imst@promente-tirol.at. Mo. 

bis Do. 9 bis 11 Uhr, Mi. von 

9 bis 11 Uhr und von 14.30 bis 

17 Uhr und nach Vereinbarung. 

Locherboden 

Die nächste Pilgermesse in der 

Wallfahrtskirche am Locherboden 

wird am Freitag, dem 11. 

Mai, um 20 Uhr zelebriert. Die 

Predigt hält Kidane Korabza 

Wodajo, Diözesanjugendseelsorger 

von Innsbruck. Zur Einstimmung 

werden um 19.30 

Uhr ein Rosenkranz gebetet und 

Marienlieder gesungen (außer 

bei Firmlings- und Jugendnachtwallfahrten). 

Nächster Termin: 

11. Juni. 

Eltern-Kind-Zentrum 

Folgende Angebote finden demnächst 

im Eltern-Kind-Zentrum 

Silz statt: „Ich bau mir eine Kamera“ 

– Kreativnachmittag für 

Kinder ab acht Jahren am Mittwoch, 

dem 9. Mai, von 14 bis 17 

Uhr im Jugendheim Silz, Anmeldung 

unter Tel. 0664 1580540; 

Infovormittag „Stillen & Arbeit“ 

am Montag, dem 14. Mai, 

ab 9.30 Uhr im Jugendheim 

Silz, Anmeldung unter Tel. 

0664 2627171; Erste-Hilfe-Kinder-Notfallkurs 

im Ausmaß von 

acht Stunden am Montag, dem 

14. Mai, ab 19 Uhr in der Rotkreuz-Ortsstelle 

Mötz (alle weiteren 

Termine werden am ersten 

Kursabend besprochen), Anmeldung 

unter Tel. 05412 66444 

oder www.roteskreuz.at. Alle 

Veranstaltungen auf einen Klick: 

www.ekiz-silz.info. 

Computeria 

In der Computeria an der Bundeshandelsakademie 

Imst helfen 

Schüler von 14 bis 16 Uhr 

bei allen Belangen rund um Mobiltelefon, 

PC, Tablet oder Laptop 

gerne weiter. Das Angebot 

ist kostenlos und findet jeden 

Dienstag von 14 bis 16 Uhr statt. 

Geowanderung 

Von Strassberg bis zum Alplhaus 

führt am Samstag, dem 12. Mai, 

eine Geowanderung des Geozentrums 

Tiroler Oberland. 

Treffpunkt ist um 12.15 Uhr 

beim Bahnhofplatz in Ötztal- 

Bahnhof oder um 13 Uhr beim 

Schranken vor dem Strassberghaus 

oberhalb von Telfs. Mit 

der Rückkehr wird um 18 Uhr 

gerechnet. Anmeldung erforderlich 

unter Tel. 0676 6279575 

(Monika Mitterwallner) oder 

05263 6298 (Werner Schwarz). 

Grill- und BBQ-Meisterschaft 

Die 3. Tiroler Grill- und BBQ- 

Meisterschaft geht am 25. und 

26. Mai in Sautens/Eventgelände 

Kalkofen über die Bühne. Ermittelt 

werden der Tiroler Rippelekönig 

2018, die Tiroler Smoker- 

Profis 2018 sowie der Titel des 

Tiroler Grill- und BBQ-Meisters 

2018. Alle Titel sind international 

durch ABA und WBQA anerkannt! 

Grillteams und Juroren 

sind bereits jetzt dazu aufgerufen, 

sich beim Veranstalter Grillxperts, 

E-Mail: pepi.kaserer@grillxperts. 

com zu melden! Alle Infos: www. 

grillxperts.com. 

SVA-Sprechtag 

Sprechtage des Regionalbüros 

Tirol der Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern werden am 

Mittwoch, dem 16. Mai, in Mieming 

(9 bis 11 Uhr, Gemeindeamt) 

und Längenfeld (14 bis 15 

Uhr, Gemeindeamt) angeboten. 

Amoria Laetitia 

Über das päpstliche Schreiben 

„Amoria Laetitia“ („Freude der 

Liebe“) referiert auf Einladung 

des Katholischen Bildungswerks 

Stams-Mötz der Theologe Alfred 

Natterer am Donnerstag, 

dem 17. Mai, in der Volksschule 

Mötz. Beginn ist um 19 Uhr, freiwillige 

Spenden werden erbeten. 

PVA-Sprechtag 

Ein Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am Donnerstag, 

dem 24. Mai, von 13.30 

bis 15.30 Uhr in der Arbeiterkammer 

Imst (Rathausstr. 1) statt. 

Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis 

als Identitätsnachweis 

mitzubringen. Nächster Termin: 

Donnerstag, 14. Juni. 

AK Kunstmarkt 2018 

Die Vernissage zum AK Kunstmarkt 

2018 findet zwar erst am 

9. November um 20 Uhr statt 

und die Ausstellung ist weiters 

am 10. und 11. November, jeweils 

10 bis 17 Uhr in der AK 

Imst, Rathausstraße 1, zu sehen, 

doch die Anmeldung sollte bis 

spätestens Donnerstag, 31. Mai, 

per Postkarte bei AK Tirol, Abteilung 

Bildung, Maximilianstr. 

7, 6020 Innsbruck, oder per E- 

Mail an bildung@ak-tirol.com 

einlangen. 

Vernissage 

Die Festivalfotografen Alexandra 

Rangger, Thomas Böhm, Helmuth 

Schöpf, Mike Maass und 

Andrew Rinkhy zeigen noch 

bis 16. Juni in einer besonderen 

Ausstellung unter dem Titel 

„Great Moments“ in der Städtischen 

Galerie Theodor von 

Hörmann die besten Momente 

aus 15 Jahren TschirgArt Jazz 

Festival Imst. 

Blutspenden 

Die nächste Gelegenheit zum 

Blutspenden bietet sich am 

Montag, dem 28. Mai, von 

11 bis 20 Uhr im Imster Stadtstaal. 

Weitere Infos unter Tel. 

0512 50422932 oder per E-Mail 

an blut@roteskreuz-tirol.at. 

Nachtwallfahrt 

Von Mai bis September findet 

am 30. Tag jeden Monats in Piller 

die Nachtwallfahrt zum Seligen 

Pfarrer Otto Neururer statt. Treffpunkt: 

19.30 Uhr am Pavillon, 

Prozession zur Kirche mit anschließendem 

Gottesdienst. 

Landesmusikschule 

Die Einschreibungen für das 

Schuljahr 2018/19 an der Landesmusikschule 

Imst können 

ab sofort bis spätestens 31. Mai 

erfolgen. Anmeldeformulare 

liegen im Büro der Landesmusikschule 

auf oder können 

unter www.musikschulwerk.at/ 

tirol heruntergeladen werden. 

Bürozeiten: Montag, Dienstag, 

Mittwoch und Donnerstag von 

9 bis 11 Uhr sowie dienstags zusätzlich 

von 14 bis 16 Uhr. 

Junge Kunst 

Kunst und Handwerk prägen 

das bisherige Leben von David 

Wagner. Seine Bilder ordnet der 

17-jährige Künstler aus Imst dem 

Realismus zu, versetzt mit abstrakten 

Elementen und geometrischen 

Formen. Einen Einblick 

in das junge Schaffen bietet die 

Ausstellung „open mind“ in der 

Arbeiterkammer Imst. Die Bilder 

sind noch bis 22. Juni (Montag 

bis Donnerstag von 8 bis 16.30 

Uhr sowie am Freitag von 8 von 

12 Uhr) zu bestaunen. 

FRÜHJAHRS 

KONZERTE 

5. Mai um 20 Uhr: Stadtmusik 

Imst im Glenthof 

9. Mai um 20.30 Uhr: Musikkapelle 

Karres im Gemeindesaal 

Karres 


Sankt Leonhard im Gemeindesaal 

Sankt Leonhard 


Karrösten im Agrarzentrum 

West, Imst 


Tarrenz im Mehrzwecksaal 

Tarrenz 

20. Mai um 20 Uhr: Musikkapelle 

Zaunhof im Gemeindesaal 

Sankt Leonhard 

26. Mai um 20 Uhr: Musikkapelle 

Mils im Gemeindesaal 

Mils 


RUNDSCHAU Seite 53

Musikalische Spielwiese 

Bobby McFerrin beim TschirgArt Jazz Festival 

(lia) Bobby McFerrin, der große New Yorker Vokal-Künstler, 

startet seine Europatournee in Imst. Einem breiten Publikum ist 

er durch „Don‘t Worry, Be Happy“ bekannt, doch das ist nicht 

mal die halbe Wahrheit. 

Bobby McFerrin! In Imst! Ein kaum 

in Worte zu fassendes Naturereignis. 

Daher vielleicht zuerst die Faktenlage: 

Bobby McFerrin ist ausgebildeter Pianist, 

im klassisch-musikalischen Elternhaus 

ist Musik ein selbstverständlicher 

Lebensbegleiter. Er studiert 

Klavier, gibt Unterricht – und begreift 

am 7. Juli 1977, er ist inzwischen 27, 

schlagartig: Ich bin Sänger! Die Stimme 

wird sein Instrument, er probiert 

sich in unterschiedlichsten Stilen und 

Genres aus, arbeitet mit Kollegen wie 

Chick Corea, Laurie Anderson oder 

dem Gewandhausorchester Leipzig, 

besitzt etliche Grammys und kommt 

jetzt mit seinem Projekt „Circlesongs“ 

nach Europa: Kleine improvisierte 

Musikschnipsel, endlos „im Kreis“ 

gesungen. 

SITZENBLEIBEN ALS HE- 

RAUSFORDERUNG. Doch zuerst 

kommt die Vorgruppe. Das klingt 

dünner als es ist: Das „Diknu Schneeberger 

Trio“ ist eines der besten Gypsy 

Jazz-Ensembles in diesem Land. Diknu 

Schneeberger, das einstige Wunderkind, 

ist ebenfalls in eine hochmusikalische 

Familie hineingeboren, sein 

190 JAHRE MUSIKKAPELLE SAUTENS 

Chor als Instrument: Bobby McFerrin und die „Gospel Singers“. 

Vater Joschi Schneeberger spielt heute 

am Kontrabass. Beide sind Sinti und 

so verdankt er sein Ausnahmetalent 

der Musikalität eines ganzen Volkes, 

wie er sagt. Der Dritte im Bunde ist 

Martin Spitzer an der Rhythmusgitarre 

und gemeinsam zelebrieren sie 

Gypsy Jazz auf höchstem Niveau. 

In der Tradition von Django Reinhardt 

und Stochelo Rosenberg spielt 

Diknu in geradezu halsbrecherischer 

Virtuosität und Geschwindigkeit. Der 

Kontrast zwischen enorm präzisem 

Rhythmus und Diknus originellen 

Improvisationen und Phrasierungen 

hat großen Reiz. Die zündenden 

Rhythmen machen das Sitzenbleiben 

zur Herausforderung. 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 


Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

DANN KOMMT BOBBY MC- 

FERRIN. Ein kleiner, fast zarter 

Mann in fortgeschrittenem Alter mit 

langer Rastamähne und sanftem Lächeln 

betritt die Bühne. Neben ihm 

seine zwei stattlichen Begleit-Sänger, 

hinter ihm die zwölf Mitglieder des 

Tiroler Vokal-Ensembles „Gospel Singers“. 

Und dann beginnt das kaum in 

Worte zu Fassende. Bobby McFerrin 

spielt wie kein anderer auf der Klaviatur 

der menschlichen Stimme – seiner, 

der des Chors und der des Publikums. 

Er sang mit Brust- oder Kopfstimme 

RS-Fotos: Buchner 

Großer Vokalkünstler: Bobby McFerrin 

in Imst. 

eine Melodie an, gab kleine Phrasen 

aus vier fünf Tönen oder Geräuschen 

an die Chorstimmen weiter, die sie in 

Endlosschleife wiederholten. Auch 

das Publikum bekam seinen Part, mit 

viel Feingefühl übte er die Sequenzen 

ein. Dieses vielstimmige rhythmische 

Grundgerüst umspielte er dann mit 

seinen improvisierten Soli oder mit 

Call-and-Response-Parts. Mit kleinsten 

Gesten lenkte er alles, er spielte auf 

dem Chor wie auf einem Instrument, 

lächelte strahlend, wenn alles klappte. 

Er verwandelte eine Konzerthalle in 

eine Spielweise, machte das Publikum 

zu Verbündeten. So entstanden live 

Chorstücke im dichtesten Miteinander, 

im intensiven Aufeinander-Hören, 

jedes Mal neu und aufregend und 

einzigartig lebendig. Zwei Stunden 

atemloses Staunen. Bobby McFerrin. 

Ein Naturereignis! 

BEZIRKSMUSIKFEST IN SAUTENS 

VOM 27. BIS 29. JULI 2018 

Das „Diknu Schneeberger Trio“ präsentierte halsbrecherischen Gypsy Jazz. 


D A WAR WAS LOS... 

Frühlingsgrüße 

9. Mai: Frühjahrskonzert der Musikkapelle Karres 

(tamt) Zum alljährlichen Frühjahrskonzert lädt die Musikkapelle 

Karres am Mittwoch, dem 9. Mai, um 20 Uhr in den Gemeindesaal 

Karres. Der Besuch ist kostenlos, freiwillige Spenden werden 

erbeten. 

Mit der feierlichen Kranzniederlegung, der einige besinnliche Worte von Pfarrer 

Ahorn vorausgingen, gedachten die Tarrenzer Florianijünger ihren gefallenen 

und verstorbenen Kameraden. 

(Jo) Auch die Tarrenzer Feuerwehr 

feierte dieses Wochenende 

ihr Florianifest. Am Sonntag in 

der Früh ging es, angeführt von der 

Musikkapelle Tarrenz vom Dorfplatz 

hinauf zur Kirche, wo Pfarrer 

Joseph Ahorn die Sonntagsmesse 

las. Danach erfolgte die Kranzniederlegung 

beim Kriegerdenkmal, 

bevor die Ehrungen einiger verdienter 

Feuerwehrmänner vollzogen 

wurden. Danach führte der 

Weg wieder mit Musikbegleitung 

hinunter ins Dorf zu „Mauschls 

Hotel Lamm“, wo der Festtag mit 

einer kulinarischen Stärkung und 

einem geselligen Beisammensein 

irgendwann sein Ende fand. 

Auch heuer wartet mit dem Frühjahrskonzert der Musikkapelle Karres am 9. Mai ein 

musikalisch-genussvoller Abend im Gemeindesaal Karres. 

Foto: Martin Gstrein 

Dabei darf nicht nur dem neuen 

Programm gespannt gelauscht, sondern 

auch der neue Kapellmeister 

in Aktion erlebt werden. Seit Januar 

schwingt Herbert Lott den Taktstock 

bei der Musikkapelle Karres. 

Sein Vorgänger Norbert Fink reiht 

sich nach fast 20 Jahren am Dirigentenpult 

in die Reihen der Karrer 

Musikanten ein. 

TOP 12 

Von 04.05. bis 10.05. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Dem erst kürzlich zurückgetretenen Kommandanten und nunmehrigen Bezirkskommandant-Stellvertreter 

Stefan Rueland (M.) wurde im Zuge des Festaktes die 

Würde zuteil, zum Ehrenmitglied ernannt zu werden. Ihm gratulierten Abschnittskommandant 

Imst/Gurgltal Thomas Friedl, Rueland-Nachfolger Christoph Doblander, 

Bürgermeister Rudolf Köll und Rueland-Vorgänger Herbert Raggl, der ebenfalls 

Ehrenmitglied ist (v.l.). 

Alle, die an diesem Tag geehrt und befördert wurden: Robert Flür für 60 Jahre, 

Alfred Doblander für 40 Jahre, Stefan Rueland für 25 Jahre, Andreas Winkler 

für 40 Jahre, Alfred Köll für 50 Jahre und Wendelin Lanbach für 70 Jahre (vorne, 

v.l.), Markus Walch mit der Verdienstmedaille des Bez.-Feuerwehrverbandes 

in Silber, Andreas Almhofer für 25 Jahre, Harald Tiefenbrunner für 25 Jahre, 

Helmut Gabl für 25 Jahre und mit der Verdienstmedaille des Bez.-Feuerwehrverbandes 

in Silber, Michael Huber wurde befördert zum Hauptfeuerwehrmann 

und Georg Flür für 60 Jahre (hinten, v.l.). 

RS-Fotos: Krismer 


NEU 

NEU 

OV 

NEU 

AH 

A Quiet Place Ab 14J 

18:40 

95 min 

Avengers 

Infi nity War 

Avengers 3D 

Infi nity War 

Der Sex Pakt Ab 14J 

20:15 

102 min 

Early Man 

Steinzeit Bereit 

18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 

14:00 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

Ab 12J 

17:00 14:00 

17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 

149 min 

20:15 20:00 

20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 

22:15 

14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 

Ab 12J 

14:30 

17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 

149 min 

17:30 17:00 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

Ab 6J 

102 min 

14:00 

16:10 

Ghost Stories Ab 14J 

98 min 


20:45 

HERRliche Zeiten Ab 16J 16:25 

111 min 20:45 

Jim Knopf und Lukas 

der Lokomotivführer 

No Way Out 

Gegen die Flammen 

Only The Brave OV 

Englische Originalfassung 

20:15 20:15 20:15 20:15 

14:00 

16:10 


20:45 

16:25 

20:45 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 

18:35 18:35 

20:45 18:35 20:45 

20:45 20:45 

16:25 16:25 16:25 16:25 

20:45 20:45 20:45 20:45 18:30 

Ab 6J 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

105 min 

Ab 12J 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

21:00 

114 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Ab 12J 

114 min 


Peter Hase Ab 6J 14:20 14:20 

14:20 14:20 

14:20 14:20 

89 min 16:25 16:25 16:25 16:25 

Sherlock Gnomes 

Erik & Erika 

Ab 6J 

86 min 

Ab 12J 

97 min 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

14:10 

16:00 


14:10 

16:00 


14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

16:25 18:35 20:45 14:20 

RUNDSCHAU Seite 55

Nacht in Tracht 

Bezirksjungbauerntag in Tarrenz 

(ks) Am vergangenen Samstag, dem 28. April, lud die Jungbauernschaft/Landjugend 

des Bezirks Imst zum diesjährigen Bezirksjungbauerntag 

nach Tarrenz. Nachdem der Abend mit der 

hl. Messe eingeleitet wurde, fanden im Gemeindesaal der Festakt 

und der anschließende Ball statt. 

Die Auszeichnung für die aktivste Ortsgruppe ging dieses Jahr ins Ötztal. Der Platz 

der Siegerfahne ist bis zum nächsten Bezirksjungbauerntag in Oetz. 

Durch das Programm führten Bezirksleiterin 

Michelle Tiefenbrunner 

und Bezirksobmann Simon Neurauter. 

Unter dem Motto „7 Gründe 

in einer Tracht“ wurde das Vereinsleben 

in den Vordergrund gerückt und 

reflektiert. „Die Zahl Sieben hat in der 

Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend 

einen ganz besonderen Stellenwert. 

Ganze sieben Jahrzehnte besteht die 

größte und aktivste Jugendorganisation 

im Land schon. Zudem gibt 

es sieben Schwerpunkte, auf die wir 

unser Jahresprogramm aufbauen“, 

verriet Bezirksobmann Simon Neurauter. 

Die Arbeit der Tiroler JB/LJ 

gliedert sich folglich in diese sieben 

Schwerpunkte auf: Religion und Kul- 

Ehre, wem Ehre gebührt: Die langjährigen Funktionäre Irene Schiechtl und Klaus 

Prantl wurden mit dem silbernen Ehrenabzeichen ausgezeichnet. Landesobmann 

Dominik Traxl, Landesleiterin Stephanie Hörfarther, Bezirksobmann Simon Neurauter 

und Bezirksleiterin Michelle Tiefenbrunner, Bezirksbäuerin Renate Dengg und 

Bezirksbauernbundobmann Bürgermeister Rudolf Köll (v.l.) gratulierten herzlich. 

tur, Bildung und Beruf, Gesellschaft 

und Familie, Landwirtschaft, Umwelt 

und Lebensraum, Soziales, Gemeinschaftspflege. 

Wie sich dies sowohl 

im Alltag als auch im Vereinsleben 

manifestiert, wurde im Rahmen des 

Festaktes mit Hilfe von Videos und 

Kurzinterviews aufgezeigt. Der Höhepunkt 

des Abends war die Prämierung 

der aktivsten Ortsgruppen. Die JB/LJ 

Wenns sicherte sich den dritten Platz. 

Die Walder erreichten dieses Jahr den 

zweiten Stockerlplatz, mussten allerdings 

die Siegerfahne an die Ortsgruppe 

Oetz weitergeben, die sich durch 

eine Vielzahl von Veranstaltungen 

und Aktionen das ganze Jahr über verdient 

den ersten Platz erkämpft hatte. 

Abgerundet wurde das Rahmenprogramm 

durch ein Schätzspiel, das 

Wettmelken sowie eine Versteigerung. 

Für musikalische Klänge und ausgelassene 

Stimmung sorgte die Band 

„Bergalarm“. 

Bezirksbäuerin Renate Dengg, Bauernbunddirektor Peter Raggl und Landwirtschaftskammerpräsident 

Josef Hechenberger (v.l.) standen Bezirksgeschäftsführerin 

Amanda Raich (3.v.l.) im Kurzinterview Rede und Antwort. RS-Fotos: Saurwein 

GLÜCKWÜNSCHE 

Im Rahmen der „Grill Pool Challenge“ wurde die LJ/JB Bezirk Imst nominiert. So 

übergaben die Vertreter des Bezirkes Imst, Michelle Tiefenbrunner und Simon Neurauter, 

einen Scheck in Höhe von 200 Euro für den Sozialfond der Tiroler JB/LJ an 

die Landesobleute Stephanie Hörfarther und Dominik Traxl (v.r.). 

Literarische Schaufenster 

4.5. 4.5. 4.5. 4.5. 4.5. 4.5. 4.5. 4.5. 4.5. 4.5. 4.5. 4.5. 

Lieber Markus! 

40 Jahre bist du jung, 

voll Elan und voller Schwung, 

immer lustig, immer froh… 

mach nur weiter so! 

Zum runden Geburtstag alles Gute, 

deine Martina, 

deine Kinder, 

Dominik und Florian 

sowie Papa Peter! 

4.5. 4.5. 4.5. 4.5. 4.5. 4.5. 4.5. 4.5. 4.5. 4.5. 4.5. 4.5. 

(prax) Auf Anregung des Buchklubs der Jugend, Österreichs größter Leseorganisation, 

führte die VS Nassereith im Lesemonat April eine besondere Aktion durch. 

Zahlreiche Fenster von Geschäftslokalen und Privathäusern im Ortszentrum wurden 

von allen Klassen zu sehenswerten Lese-Schaufenstern umfunktioniert. Rund 

100 Kinder lasen jede Menge Bücher und gestalteten dazu kreative Texte, Plakate 

und wunderbare Bastelarbeiten. Diese Arbeiten kann man in Nassereith nun bei 

einem Schaufensterbummel der besonderen Art bewundern. Foto: VS Nassereith 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe diverse Flohmarktsachen! 

Küchenblock 

komplett, 

Küchenmobiliare, Bleiglas, 

Kühlschränke, Geschirrspüler, 

Fernseher, Soundzeug, 

antike Rodeln, 

Emaille-Waschbecken, 

Blechwaschbecken, ausziehbares 

Bett, Holztruhe. 

Tel. 0664 4632059 

2er Kajak günstig zu verkaufen. 

Informationen unter Tel. 0676 

7395207 

zu kaufen gesucht 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, info@antikholz.tirol 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße.Tel. 0664 

88515675 

Arbeit finden 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen Tel. wir 05412 / 66810 

FENSTER-MONTEUR und 

FACHARBEITER/IN 

HILFSARBEITER/IN 

HTL-ABSOLVENT und 

GLASER sowie 

LACKIERER für Produktion 

Wir erwarten von Ihnen: 

• Gute Deutschkenntnisse 

• Selbstständiges Arbeiten 

• Motivation, Fleiß, Genauigkeit 

• Führerschein B 

www.schuchter-fenster.at 

IMST 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überzahlung selbstverständlich. 

Bewerbungen bitte an: 

Schuchter Fenster GmbH · Auf Arzill 56 · 6460 Imst · Hr. Ing. Josef Schuchter 

Tel. 05412/66810 oder 0699/10921794 · Email: office@schuchter-fenster.at 

WILLKOMMEN IM TEAM 

MS Design ist seit über 30 Jahren erfolgreicher Systemlieferant der Automobilindustrie 

und begeistert mit seinen veredelten Fahrzeugen Kunden auf 

der ganzen Welt. 

Für unsere anspruchsvollen Kunden, die Automobilhersteller, hat die Produktqualität 

den höchsten Stellenwert. Deshalb suchen wir ehrgeizige Mitarbeiter/innen. 

IT-Anwendungstechniker/in 

Vertriebsinnendienst (m/w) 

Key Account Manager/in 

Konstrukteur/in 

Nähere Informationen zu den einzelnen Stellen finden Sie auf unserer Homepage. 

Wir bieten: 

• Angemessenes Gehalt entsprechend der Qualifi kation und Erfahrung 

• Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Bewerbungen an: 

MS Design GmbH, Dr. Michael Klimmer, A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 

Tel. 05417-6363-176, e-mail: michael.klimmer@msdesign.at, www.ms-design.com 

Sozialzentrum Sölden 

Wohn- und Pflegeheim 

Wohn- und Pflegeheim 

Granbichlstraße 36 

6450 Sölden 

Tel.: 05254/3188 

E-Mail: heimleitung@sz-soelden.at 

Das Sozialzentrum Sölden, Wohn- und Pflegeheim sucht 

Dipl. Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder 

Pflegeassistent/in 

in Voll- oder Teilzeit 

InstallateurIn werden! 

Du suchst eine neue Herausforderung in einem Handwerksberuf 

mit Zukunft? Hier ist deine Chance! Wir bieten dir als 

Facharbeiter, Fachhilfsarbeiter oder als Lehrling 

eine sichere berufliche Zukunft in einem Traditionsbetrieb. Auch 

Quereinsteiger sind herzlich willkommen und werden im Haus ausgebildet. 

Bewirb dich! Wir freuen uns d´rauf. 

Mondo Therm Handels GmbH 6430 Ötztal-Bahnhof 

info@mondotherm.at Tel. +43 5266 87101 

www.mondotherm.at 


Wir bieten Ihnen: 

• Arbeiten in einem kleinen Team in familiärer Atmosphäre 

• Interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet 

• EDV-unterstützte Pflegeplanung und Dokumentation 

• Zimmer bei Bedarf vorhanden 

• Anstellung und Entlohnung nach GVBG 2012 Mindestbruttogehalt 

für DGKP Euro 2.378,84 für PA Euro 2.180,00 

(auf Basis der Vollbeschäftigung 40 Wochenstunden) 

Anforderungsprofil: 

• Freude an der ganzheitlichen Betreuung und wertschätzenden 

Begleitung von Klienten 

• Der Tagesablauf orientiert sich an den Bedürfnissen der Bewohner- 

Innen und ist flexibel 

• Mitarbeiten bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Qualitätssicherung 

• Soziale Kompetenz 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen an: 

Sozialzentrum Sölden, Wohn- und Pflegeheim 

z.Hd. Frau Ingrid Holzknecht, Granbichlstraße 36, 6450 Sölden 

oder an E-Mail: heimleitung@sz-soelden.at 

RUNDSCHAU Seite 57

Für unsere Shops in Sölden suchen 

wir ab Juli 2018 

Buslenker (-innen) für Linienverkehr gesucht 

Für unsere neu gewonnenen Linienaufträge 

Nauders/Martina – Landeck suchen wir 

Linienbusfahrer (-innen) 

Voraussetzung: FS D 95 (und E von Vorteil), 

Praxis und Fahrerqualifikation 

Dein Job bewegt unsere nagelneue, gelbe Flotte: 

Sichere, mehrjährige Ganzjahresbeschäftigung in einem 

familiären Team, angenehmes Betriebsklima, 

geregelte Arbeitszeit mit Dienstplan und Einschulung. 

JOBS MIT SICHERHEIT 

Wir bieten: 

5- oder 6-Tage-Woche bei Vollzeit 

inklusive Mittagessen und Transfer 

überkollektivvertragliche Entlohnung 

ab EUR 1600,00 brutto (VZ) 

je nach Qualifikation 

Wir freuen uns über deine Bewerbung an: 

Sport Brugger GmbH 

zH Herrn Georg Brugger 

Dorfstraße 98, 6450 Sölden 

T: 05254 30062 / M: info@sport-brugger.att 

Dr. Wolfgang Drapela stellt ein: 

ARZTHELFERINNEN 

Spannende Tätigkeiten, die Dich erwarten: 

• Front-Office 

• Bildgebende Verfahren 

Dein Gehalt: Du hast mehr verdient als den öst. KV (br. € 1899,54)! 

Überzahlung bei einem persönlichen Gespräch jederzeit möglich. 

Arbeitskleidung wird zur Verfügung gestellt. 

Deine Bewerbung wird streng vertraulich behandelt – 

bewirb dich, ruf an oder komm vorbei! 

Tel.: 0039 0471 70 66 33 

E-Mail: info@silbernagl.it 

www.silbernagl.it 

• Labor 

• und vieles mehr 

Ganzjahresstelle - Bezahlung über Kollektiv 

Vollzeit - Keine Vorkenntnisse nötig 

Tel.: 0664 417 11 01 

E-Mail: mario@bus-taxi.tirol 

www.schmid-nauders.com 

MED ZENTRUM 

SÖLDEN 

„Wo wir gerne arbeiten? 

Das ist doch naheliegend.“ 

Für unsere Märkte in Tirol 

suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: 

SPAR-Supermarkt in Ötztal Bahnhof: 

• Mitarbeiter/in für die Kassa 

und Sortimentbetreuung 

(Teilzeit) 

Bewerbung direkt im Markt oder per Telefon 

bei der zuständigen Gebietsleitung unter 0664/6259668 

Das Mindestgehalt laut Kollektivvertrag beträgt auf Basis einer 

Vollzeitbeschäftigung 1.586,- Euro brutto pro Monat. Überzahlung 

möglich. 

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie 

uns auf www.spar.at/karriere 

JOBS MIT 

Bewerbung direkt im Markt oder schriftlich an: 

SPAR Österr. Warenhandels-AG, 

Sekretariat, SPAR-Straße 1, 6300 Wörgl 

oder an: office.woergl@spar.at 

ÖSTERREICH DRIN. 

Dir liegt der Umgang mit Menschen? 

Du bist kommunikativ, hilfsbereit und suchst die Herausforderung? 

Bewirb Dich jetzt! 

Sende Deine aussagekräftige Bewerbung an: 

Dr. Wolfgang Drapela, Dorfstrasse 71, 6450 Sölden 

oder per E-Mail an jobs@drapela.info 


83x140mm_inserat_blickpunkt_imst.indd 1 26.04.18 08: 

DEMACLENKO SUCHT EINEN MITARBEITER IN 

DER LOGISTIK (W/M) FÜR DEN STANDORT ZIRL 

KFZ-Techniker/in 

Wir leisten mehr! Das ist nicht nur ein Slogan sondern unser Leitsatz, 

dem wir uns völlig verschrieben haben. Für unser Autohaus in Roppen suchen 

wir Verstärkung für unser Team. 

Zu Ihren Hauptaufgaben zählen die Kommissionierung, sowie die Warenannahme 

und –ausgabe in unserem Ersatzteillager. Darüber hinaus übernehmen Sie Tätigkeiten 

im Bereich der Inventur und des Versands. 

Wir richten uns gleichermaßen an Kandidaten mit abgeschlossener Berufsausbildung 

zum Betriebslogistikkaufmann, sowie an Personen, welche einschlägige Berufserfahrung 

in den genannten Aufgabenbereichen besitzen. Idealerweise verfügen Sie über 

einen Staplerschein und bringen gute EDV-Kenntnisse mit. 

Weitere Informationen und Bewerbung unter: www.demaclenko.com/karriere 

Das Mindestbruttojahresgehalt beträgt rund € 25.000€. Die tatsächliche Entlohnung orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung. 

Ihre Aufgaben: 

• Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten 

• Durchführung von Kfz-Servicearbeiten 

• Diagnostizieren und Beheben von Fehlern im elektronischen Bereich 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung im Kfz-Bereich 

• Berufserfahrung von Vorteil 

• Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis 

• Zuverlässigkeit und genaues Arbeiten 

• Eigenständige Arbeitsweise und Flexibilität 

Wir bieten: 

• Angemessenes Gehalt entsprechend der Qualifikation 

• Weiterbildungsmaßnahmen 


MS Automobile Roppen GmbH & Co KG , Dr. Michael Klimmer, 

A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 



Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Sölden zum 

ehesten Dienstantritt einen 

PANNEN-/ABSCHLEPPFAHRER 

UND HAUSTECHNIKER 

(Saison- und Jahresstelle) 

Entlohnung lt. KV – Überzahlung möglich. 

Stellenbewerbungen unter 0676 844891200 

Fa. ABF Sölden/Umhausen 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Ihr Ford/Suzuki/Jeep Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Mietwagen Service 

Pannen- und Abschleppdienst 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

ZUR ERWEITERUNG UNSERES TEAMS SUCHEN 

WIR ZUM SOFORTIGEN EINTRITT: 

TISCHLER (m/w) 

SOWIE 

TISCHLEREI-HELFER (m/w) 

für Werkstatt und Montage 

Entlohnung erfolgt lt. Kollektiv. Bereitschaft zur 

Überzahlung nach Qualifikation und Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Zoller-Prantl • Kalkofenstraße 20 • 6425 Haiming 

T +43 (0) 5266 88564 • office@zp-system.at 

www.glanzer.at 

Wir suchen ab sofort zu besten Bedingungen 

Zimmerer mit Berufserfahrung 

Zimmerer-Lehrlinge 

sowie einen 

Bauleiter/in für Zimmerei 

HTL/FH/Hochbaustudium oder Polier 

abgeschl. Präsenzdienst 

Entlohnung nach KV, Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Schriftliche Bewerbungen an 

AT-Thurner Bau GmbH, Industriezone 27, 6460 Imst, 

oder office@thurnerbau.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

MONTAGETISCHLER/IN, 

FENSTERMONTEUR/IN 

dringend gesucht. 

Voraussetzungen: 

Berufserfahrung und Führerschein 

B. Raum Telfs und Oberland 

bevorzugt. Entlohnung 

laut Kollektiv, plus Taggeld und 

Spesen. Bei Qualifikation Bereitschaft 

zur Überzahlung. 

Tel. 0650 3939696 

Lust auf den Job als Dildoberater/in 

oder möchtest Gastgeber/ 

in einer Dildoparty werden? 

www.4lover.at, Tel. 0664 5090602 

Für unsere Filiale in Landeck 

suchen wir eine verlässliche 

Raumpflegerin. Die Arbeitszeit 

beträgt 2 Stunden 45 Minuten 

pro Tag, die zwischen 16.15 

und 19 Uhr geleistet wird.Bitte 

melden Sie sich bei Herrn Stefan 

Gstir, Leiter BTV Landeck, 

Tel. 0505333 5006 

Suche Fahrer/in, ab Juni, auf 

Teilzeit, für Botendienste, vormittags 

von 8 bis 12 Uhr. Gute 

Bezahlung. Tel. 0664 3569380 

DEINE LEHRSTELLE ALS 

Elektrotechniker/in 

Elektro- und Gebäudetechnik, 

Gebäudeleittechnik 

(Elektroinstallateur/in) 

Elektroniker/in 

Kommunikationselektronik, 

Netzwerktechnik 

(Radio-Fernsehtechniker/in) 

Elektrotechniker/in 

Anlagen- und Betriebstechnik 

für Kundendienst 

Du fühlst dich angesprochen? 

Dann melde dich bei uns, absolviere eine 

Schnupperlehre, lerne unseren Betrieb und 

deinen Berufswunsch kennen! 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter 

em@emueller.at 

ausgezeichneter 

Tiroler Lehrbetrieb 

staatlich ausgezeichneter 

Ausbildungsbetrieb 

Friseur/in ab sofort gesucht. 

Voll- oder Teilzeit, auch 

Wiedereinsteigerin. Friseur 

Grüner, Längenfeld-Sölden- 

Umhausen. friseur.gruener@ 

tirol.com, Tel. 05253 5414 

LKW-Fahrer (Kipper/Mischer), 

Baggerfahrer mit Praxis und 

Fahrer für Volvo-Mulde (wird 

auch angelernt) bei bester 

Bezahlung gesucht. Bei Bedarf 

kann eine kleine Wohnung 

beigestellt werden. Gebr. 

Scheiber, Längenfeld. Tel. 0664 

8471011 

Ulli´s Taxi in Ötztal-Bahnhof, 

sucht ab sofort Aushilfen für 

Raftingfahrten und Aushilfen 

für die Nacht. Entlohnung über 

KV. Tel. 0664 1015822 

Wir stellen ein: 

ProjektleiterIn Tischlerei 

Aufgaben: 

- Projektbegleitung bzw. - abwicklung im Bar- und 

Buffetanlagen-Bau 

- Arbeitsvorbereitung/Materialbeschaffung 

- Eigenständige technische Detailplanung 

Voraussetzungen: 

- Tischler, TischlermeisterIn oder AbsolventIn 

HTL-Innenausbau mit Berufserfahrung 

Mindestentgelt: ab € 2.600 brutto 

...nähere Infos auf unserer Homepage! 

Wir freuen uns auf Deinen Anruf! 

Walch GmbH 

Flirstraße 29 - 6500 Landeck 

Tel. 05442-62639-0 

office@walch.at 

www.walch.at 


Wir suchen ab sofort 

Office ManagerIn Online 

Deine Aufgaben 

- Website Betreeung und Online Projekte 

- Social Media Marketing (Facebook, Instagram) 

- Übergreifende administrative Tätigkeiten & Zusammenarbeit 

mit sämtlichen Geschäftsfeldern von Sport Glanzer 

Wir bieten 

- Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit 

- Jahresstelle mit 5-Tagewoche in Längenfeld 

- Kollektivvertrag mit Überzahlung 

- Gutes Betriebsklima und motiviertes Team 

Dein Profil 

- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (HAK, HASCH,...) 

- Berufserfahrung im online Bereich förderlich 

- Sehr gute EDV-Kenntnisse 

Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung per eMail. 

Wir suchen zur Verstärkung 

des Teams in Landeck 

Fitness-/Figurberater/in Teilzeit/ 

Vollzeit! Überzeugende 

Persönlichkeiten, die die Ziele 

unserer Kundinnen nachhaltig 

verfolgen. Zu Ihren Aufgaben 

zählen: Beratung, Betreuung, 

Motivation. Erfahrung im 

Dienstleistungsbereich ist 

von Vorteil. Branchenspezifische 

Erfahrung ist nicht 

notwendig. Wir bieten leistungsorientierte 

Entlohnung ab 

€ 1.384,– brutto pro Monat zuzüglich 

Prämien (bei Vollzeit). 

Unsere Öffnungszeiten: Montag 

bis Donnerstag von 9 bis 20 

Uhr, Freitag von 8.30 bis 14.30 

Uhr. Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung mit Lebenslauf und 

Foto. Diese richten Sie bitte an: 

PROVITAGE Figurstudio Reich 

KG, Salurnerstraße 5, 6500 

Landeck, office@provitage.at 

Tel. 05442 90900 

RUNDSCHAU Seite 59


MS Design ist seit über 30 Jahren erfolgreicher Systemlieferant der Automobilindustrie 

und begeistert mit seinen veredelten Fahrzeugen Kunden auf 

der ganzen Welt. 

Für unsere anspruchsvollen Kunden, die Automobilhersteller, hat die Produktqualität 

den höchsten Stellenwert. Deshalb suchen wir ehrgeizige Mitarbeiter/innen. 

Schichtführer/in 

Arbeitsvorbereiter/in 

Lackierer/in 

Staplerfahrer/in 

Produktionsmitarbeiter/in 

Nähere Informationen zu den einzelnen Stellen finden Sie auf unserer Homepage. 

Wir bieten: 

• Angemessenes Gehalt entsprechend der Qualifi kation und Erfahrung 

• Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten 


MS Design GmbH, Dr. Michael Klimmer, A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 


VIELE TALENTE. EIN ZIEL. 

Der Lanserhof gehört in der Gesundheitshotellerie zu den 

führenden Häusern in Europa. Für unseren Standort am 

wunderschönen Tegernsee (Deutschland) suchen wir 

Kosmetiker (m/w) 

Zu Ihren Aufgaben zählen: 

– Vorbereitung und Durchführung kosmetischer Behandlungen wie Apparativer 

Kosmetik, Microdermabrasion, Ultraschall, Lymphdrainage, medizinischer 

Fußpflege, Depilation, Body Wraps, Ganzkörper- und Fruchtsäurepeelings 

– die optimale und individuelle Betreuung des Gastes 

– der professionelle Produktverkauf 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Kosmetiker(in). 

Wir übernehmen Ihre Umzugskosten und die komplette Miete in den ersten 

Monaten. Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung, beginnend ab 

€ 30.000 brutto (12 Monatsgehälter), zusätzlich erhalten Sie Verkaufsprovisionen. 

Profitieren Sie von einer 5-Tage-Woche und diversen Sozialleistungen 

wie freier Verpflegung, einem Arbeitszeitkonto, Umkleidezeiten, 

Zuschüssen zu Sport-Aktivitäten, Weiterbildung, Sprachkursen und und und. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

MARIENSTEIN 

PRIVATKLINIK 

Wir suchen für Frühjahr Malergesellen (m/w) 

Wir suchen ab sofort zu besten Bedingungen 

Vorarbeiter - Hochbau 

Maurer/Facharbeiter 

oder angel. Facharbeiter 

sowie einen 

Bauleiter/in 

mit Berufserfahrung 

HTL/FH/Hochbaustudium 

abgeschl. Präsenzdienst 

Entlohnung nach KV, Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Schriftliche Bewerbungen an 

AT-Thurner Bau GmbH, Industriezone 22, 6460 Imst, 

oder office@thurnerbau.at 

Marienstein Privatklinik GmbH 

Gut Steinberg 1-4, 83666 Marienstein/Waakirchen 

Personalabteilung, academy.tegernsee@lanserhof.com, www.lanserhof.com 

Motivierte Reinigungskräfte 

mit guten Deutschkenntnissen 

und eigenem PKW, geringfügig 

oder Teilzeit zu besten Bedingungen, 

aus dem Raum Zirl. 

Tel. 0676 6202403 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zum sofortigen Eintritt 

Bäcker oder Anlernkraft für 

die Bäckerei, Bäckerei Plattner, 

Imst. Tel. 0664 8599640 

od. 0664 8599641 

Rüstigen Pensionisten für 

gelegentliche Gartenarbeit in 

Landeck gesucht. Tel. 0688 

8333999 

Suche ab sofort Verkäuferin 

in Voll- oder Teilzeit. Martha‘s 

Imbiss, FMZ Imst. Tel. 0664 

5027373 

Lámour: Sucht Damen! Bei 

meiner familiären Führung hast 

du hohe Verdienstmöglichkeiten, 

Tel. 0676 5118000 

Suche (Hobby-) Fotograf: 

Fotografie von Raftingtouren, 

Juni bis September, Raum 

Imst/Haiming. Benötigt wird: 

Digitale Spiegelreflexkamera, 

KFZ. Tel. 0699 12619901 

Zur Verstärkung unseres 

Teams im Bike&Run Imst 

suchen wir einen Radbegeisterten 

der sein Hobby 

zum Beruf machen möchte. 

Wir bieten neben einem angenehmen 

Arbeitsklima eine 

faire Entlohnung. Wir freuen 

uns auf deine Bewerbung unter 

info@bike-run.at, Tel. 0650 

2341746 oder persönlich im 

Geschäft. 

Privatklinik am Sonnenplateau 

sucht erfahrene und engagierte 

Diplomierte Krankenschwester 

mit OP Kenntnissen. Flexibilität 

und Teamgeist für 35 Stunden/ 

Woche sind Voraussetzung. 

Die Tätigkeiten in diesem 

Beruf sind sehr vielfältig und 

interessant. Wenn Sie unserem 

Anforderungsprofil entsprechen 

übersenden Sie uns bitte 

Ihre Bewerbungsunterlagen 

per E-Mail mit Foto, Lebenslauf 

und Zeugnissen. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung. Bewerbung 

an Email: s.oehler@ 

medical-spa.at 

Suche Hilfe im Garten im Raum 

Telfs. Email: fa.ro@emailn.de 

Die Shell Tankstelle in Tarrenz 

sucht Shop- /Bistro-Mitarbeiter/in 

in Vollzeit ab sofort. Tel. 

05412 62733 

Suche für kleines Appartementhaus 

in Sölden Reinigungskraft/Haushaltshilfe 

für 

kommende Sommer- u. Wintersaison, 

evtl. Jahresstelle, für 

10-15 Std./Woche. Arbeitstage 

Samstag und ein bis zweimal 

vormittags von Mo-Fr, gute 

Bezahlung! Bewerbung bitte 

unter der Tel. 0664 1046276 

Brege Möbel in Wenns sucht: 

Tischler, Hilfsarbeiter und 

Lackierer. Tel. 05414 87219 


MPK_Stellenanz167x122_Kosmetik_OberlRundschau.indd 1 27.04.18 10:04

ALLES FÜR IHR BAD 


GWH-Installateur/in 

Beschäftigungsausmaß: Vollzeit 

zum sofortigen Eintritt 

Ihre Aufgaben: 

Installation von Gas/Wasser/Heizung/Lüftung 

sowie Badsanierung 

Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten 

Ihr Profil: 

sehr gutes technisches Verständnis 

handwerkliches Geschick 

abgeschlossene Lehrabschlussprüfung in 

Sanitär und Heizungsinstallationen 

Berufspraxis, selbstständige Arbeitsweise 

Führerschein Klasse B 

Wir bieten: 

Fixeinstellung jeder Altersgruppe 

abwechslungsreiche Tätigkeit 

gutes Betriebsklima, Entlohnung nach KV, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

mit Lebenslauf an Frau Melanie Michaeler 

unter mm@ms-haustechnik.tirol 

und Ihren Anruf unter +43 / 660 / 73 40 164 

Kreidweg 4 · A-6416 Obsteig · mm@ms-haustechnik.tirol 

www.ms-haustechnik.tirol 


Office ManagerIn 

Deine Aufgaben 

- Gästeempfang und -betreuung 

- Gästekorrespondenz in Casablanca/Seekda 

- Zahlungsverkehr und Verrechnungen 

- Übergreifende administrative Tätigkeiten & Zusammenarbeit 

mit sämtlichen Geschäftsfeldern von Sport Glanzer 

Wir bieten 

- Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit 

- Jahresstelle mit 5-Tagewoche 

- Kollektivvertrag mit Überzahlung 

- Mittagstisch und gutes Betriebsklima 

Dein Profil 

- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (HAK, HASCH,...) 

- Berufserfahrung im administrativen Bereich 

- Gute EDV-Kenntnisse 

Wir freuen uns auf Deine schriftl. Bewerbung per eMail. 

Sport Glanzer GmbH & Co KG | www.glanzer.at/unternehmen/jobs 

6450 Sölden, Dorfstraße 25, Tel 05254/2223, soelden@glanzer.at 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

erreicht 80.784 Haushalte im Tiroler Oberland! 

anzeigen@rundschau.at 

Mieming: Suche kräftigen, 

verantwortungsvollen Mann 

für schwere Gartenarbeit. Tel. 

0664 4358801 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suchen für die Sommersaison 

verlässliches Zimmermädchen, 

20-25 Wochenstunden, sowie 

2 Reinigungskräfte für Samstag, 

ca. 6-7 Stunden auf geringfügiger 

Basis (auch für Winter). Beste 

Bezahlung. Apart-Hotel Dreisonnenhof 

in Fiss. Tel. 05476 6515 

Suche Kellner/Kellnerin, Vollzeit 

oder Teilzeit, Tagdienst und 

eine weibliche Küchenhilfe, 

Vollzeit. Bezahlung nach KV, 

Überzahlung möglich. Rochus 

Stüberl, Sautens. Tel. 0676 

5401242 


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren Standort 

IMST ab sofort: 

- Verkaufsberater/in für Hartware (Outdoor, Bike) 

Vollzeit 

Wir erwarten von dir: 

- entsprechende Berufserfahrung im 

Sportartikelbereich 

- Teamfähigkeit 

- zielorientiertes Arbeiten 

- Motivation 

- Verantwortung 

- Interesse an Weiterbildung 

- der Position entsprechende 

Deutschkenntnisse zur Kommunikation 

Wir bieten: 

- persönliche und fachliche Entwicklungsmöglichkeiten 

- Stabilität in einem Familienunternehmen 

- ein faires menschliches Miteinander 

- Lohnverhandlungen bei entsprechender 

Berufserfahrung und/oder Qualifikation möglich 

Das Mindestentgelt für die Stelle beträgt Ð 1586,00 

brutto. Mehrzahlung nach Qualifikation. 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung an 

Sport Huter GmbH & Co KG Pitztal, Oberdorf 212, 6473 Wenns oder 

per E-Mail an office@sport-huter.at z. Hd. Herrn Gregor Neururer 

MK-Trans 

GmbH 

Wir expandieren und suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/4434681 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Suche ab sofort Reinigungskraft 

für Apartments in Ried, 

für Sommersaison oder ganzjährig. 

Tel. 0664 8525585 

Für den Sommer suchen 

wir noch: 

Chef de Rang 

(Vollzeit) 

Rezeptionist/in 

(Vollzeit) 

Kellner/in 

(Teilzeit) 

Kosmetikerin/ 

Masseurin 

(Voll- oder Teilzeit) 

Alleinkoch 

(Vollzeit) 

Barkellner/in 

(Vollzeit) 

Kost und Logis frei! 

Lohn nach Vereinbarung 

Auf Ihre Bewerbung 

freuen wir uns! 

Othmar und Chriseldis Walser, 

Tel.: 05413/86361 

jasmin@hotel-vier-jahreszeiten.at 

Ab Juni oder nach Vereinbarung suchen wir für unsere 

Leading Family Hotels Löwe und Bär: 

Bürokraft (m/w) für die Reservierung 

(Teil-/Vollzeit) 

Servicemitarbeiter/in (6 Tage / 8-17h) 

Zimmermädchen 

Chef de Partie (m/w) 

Kosmetiker/in mit Zusatz med. Fußpflege 

(5 Tage / Mo-Fr) 

Wir bieten Ihnen ein interessantes und 

abwechslungsreiches Arbeitsumfeld in einem jungen Team. 

Sehr gute Mitarbeiterverpflegung und interne Weiterbildung 

sind für uns eine Selbstverständlichkeit. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Herr Andreas Stolz (andreas@loewebaer.com) 

Tel. +43(0)664/20 66 071 

Untere Dorfstraße 5, A-6534 Serfaus 

www.loewebaer.com 

RUNDSCHAU Seite 61

VIELE TALENTE, EIN ZIEL 

MITARBEITER IM RESTAURANT (m/w) 

SOMMERJOB im Restaurant (m/w) 

KOSMETIKER Voll- oder Teilzeit (m/w) 

HOTELREZEPTION (m/w) 

MEDIZINISCHE REZEPTION (m/w) 

RESERVIERUNGS- 

ASSISTENZ MEDIZIN Teilzeit (m/w) 

Wir bieten: 

– Freie Verpflegung 

– Schulungsangebot der 

Lans Med Academy 

– Geregelte Arbeitszeiten 

– Umfangreiche Einschulung 

– Freie Tage über Weihnachten 

Besuchen Sie uns auch gerne 

auf karriere.lanserhof.com für 

nähere Informationen zu 

unserem Unternehmen. 

Die Berge Lifestyle Hotel 

Sölden, suchen ab Juni Bardame 

und Rezeptionistin. 

Melde dich bitte bei Fr. Pult, 

Tel. 0664 4352253 

Suche Kellner/in für 10 bis 

40 Stunden pro Woche, nach 

Vereinbarung. Sonn- und Feiertage 

frei. Rest. Oase Imst, 

Tel. 0664 4412844 

Wir suchen DICH! 

TOP-JOBS in der WERKSTATT IMST 

in Vollzeit (m./w.) 

Du teilst unsere Leidenschaft für Gastronomie 

und möchtest Teil unseres motivierten Teams werden? 

Für unseren Standort in Imst stellen wir ab sofort ein: 

Servierkraft m/w 

mit oder ohne Lehrabschlussprüfung 

FACTS: 

Jahresstelle, 5 Tages Woche, Voll- oder Teilzeit, Anstellungsbeginn ab sofort. 

Bezahlung erfolgt nach KV | Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung gegeben 

Bewirb dich telefonisch ab 10:00 Uhr unter: 

0664 849 13 92 (Geli) oder 0660 572 90 02 (Yusuf) 

FW Gastronomie GmbH 

Industriezone 34 | 6460 Imst 

Tel. +43 5412 64602 | www.werkstatt.ws 

Wir bieten € 1.500,00 brutto 

auf Vollzeitbasis, je nach 

Qualifikation und Erfahrung 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Für Fragen steht Ihnen 

Mag. Christiane Schoenitz 

zur Verfügung: 

T 0512 38 666 410. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung unter 

academy.lans@lanserhof.com. 

N_StellenanzRundschau83x147_Sammelanzeige.indd 1 25.04.18 08:54 

NATURHOTEL WALDKLAUSE 

Wir erweitern und definieren LUXUS NEU! 

Ab sofort stellen wir zusätzlich Mitarbeiter ein. 

Arbeit an 4- oder 5-Tagen pro Woche! 

REINIGUNGSKRÄFTE (m/w) 

ZIMMERMÄDCHEN 

MITARBEITER FÜR WÄSCHEREI 

Wir bezahlen Löhne weit über den KV-Lohn! 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! 

Naturhotel Waldklause · A-6444 Längenfeld 

Tel: +43 (0)5253 5455, Fax: DW 4 

irene.auer@waldklause.at · www.waldklause.at 

Ein Schmuckstück voller Gastlichkeit! 

Für die Erweiterung unseres Teams 

suchen wir ab Mitte Mai ein 


für die kommende Sommersaison 

(in VOLLZEIT) 

Bewerbungen schriftlich an: 

Gasthof Stern OG · Hr. Amprosi 

Kirchweg 6 · 6433 Oetz 

od. per mail an: gasthofstern@a1.net 

Tel. 05252/6323 

KÜCHENHILFE (m/w) 

Suche für kommenden Winter 

2018/19 in St. Anton, jeden 

Samstag, verlässliche Reinigungsfrau 

mit Auto. Bieten gute 

Bezahlung und angenehmes 

Arbeitsklima. Tel. 0664 2812077 

Suchen ab sofort verlässliche 

Kellnerin, 40 Std./Woche, 

6-Tage-Woche. Memory Pub, 

Roppen. Tel. 0664 1532085, 

Tel. 0660 8302805 oder Tel. 

0676 5613337 

Milser Wirt in Mils bei Imst: Wir 

suchen ab 1. Mai einen Koch 

und eine Kellnerin. Entlohnung 

nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich, Tel. 0676 5613337 

REINIGUNKRAFT 

Suche Reinigungskraft für 

unsere Appartements und 

Restaurant JaTi in Sölden, 

ab Oktober 2018. Tel. 0660 

4811411 

EINFACHBEWERBEN 

■ Unterstützung des Kochs/der Köchin bei der Vor- und Zubereitung der Speisen 

■ Allgemeine Reinigungsarbeiten und Spültätigkeiten 

■ Wechselnder Schichtdienst, auch an Wochenenden und Feiertagen 

Wir bieten 

■ Voll- oder Teilzeit (20-50h/Woche), unbefristete Ganzjahresstelle, 

Eintritt zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

■ Vergütung gemäß Kollektivvertrag inkl. Überzahlung bei 

entsprechender Qualifikation 

Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per e-Mail an 

Telfer Bad, Weißenbachgasse 17, 6410 Telfs, 

z.H. Markus Huber MBA, gf@telferbad.at, 05262 62137 

WWW.TELFERBAD.AT 

Wir suchen 

für die Sommersaison: 

Verlässliches 

ZIMMERMÄDCHEN 

mit Erfahrung 

Voll- oder Teilzeit 

KELLNERIN 

für unsere 

Halbpensionsgäste 

ca. 40 Stunden / 6-Tage-Woche 

Wir bieten: Kost und Logis, 

angenehmes Arbeitsklima 

Bei Interesse einfach melden 

unter Tel. 05476 6560 

HOTEL FERNBLICK 

OBERE DORFSTRASSE 11 

6533 FISS · TIROL 

INFO@FERNBLICK-FISS.AT 

WWW.FERNBLICK-FISS.AT 

Wir suchen in Saisonbzw. 

Jahresstellung 

Mitarbeiter für 

Service 

ohne Inkasso 

Koch/Köchin 

KV-Entlohnung mit Bereitschaft 

zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Telefonische Terminvereinbarung 

bei Herrn Staggl 

unter Telefon: 05412/6900 

E-Mail: hotel@arzlerhof.at 

FamilienHotel 

FISS / TIROL 

WIR SUCHEN DICH! 

Wir suchen ab Juni 2018 

zur Ergänzung unseres Teams für 

unser familiär geführtes 50 Betten 

FamilienHotel in FISS 

selbständigen, verlässlichen 

ALLEINKOCH 

m/w 

Halbpensionsküche 

(kein a la carte), 

6-Tagewoche (48 h) 

gewünscht 

5-Tagewoche (40 h) 

möglich 

Angenehme Arbeitszeiten. 

Gutes Betriebsklima. 

Entlohnung nach Absprache. 

Ich freue mich auf deine/Ihre 

schriftliche Bewerbung auf 

info@familyhotel.at 


Telfer_Bad-RS-83x90_Stelleninserat_Kuechenhilfe_2018.indd 1 27.04.18 15:12

Erlebnishotel 

Fendels **** 

Fendels/Tiroler Oberland 

▪ Beikoch (m/w) 

▪ Küchenhilfe (m/w) 

T 0664 2045395 

E hotel@infourlaub.at 

ferienhotels-tirol.at 

Lehrlinge 

WILLKOMMEN 

… in den Bereichen Hotel- 

/Gastgewerbe, Bürokaufwesen, 

Küche, Restaurantfach 

Entlohnung nach Kollektiv :: Überzahlung nach Qualifikation :: 

Kost und Logis frei :: Deutschkenntnisse erforderlich :: Praxis 

erwünscht - auch Wieder-/Quereinsteiger 

Wir freuen uns 

auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung. 

RESTAURANT · CAFÉ 

Stiftshof 7 · Stams · Tel. 05263/20208 

Mobil 0664/4677261 

www.orangeriestams.at 

Wir verstärken unser Team 

KOCH/KÖCHIN 

Ab sofort in Vollzeitstellung 

AUSHILFSKRÄFTE 

im Service und Küche 

Mit oder auch ohne Erfahrung, vorwiegend 

am Wochenende, ab sofort, 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Erfahrung möglich. 

Bewerbung an Michaela Neurauter 

Tel. 0664/4677261 oder per E-Mail 

info@orangeriestams.at 

Hotel zum Hirschen 

6444 Längenfeld 

Für unser Traditionshotel mit 80 

Betten und à la carte-Restaurant 

suchen wir ab 22. Mai für 

längerfristig 

Zahlkellner(in) 

für 5- oder 6-Tage pro Woche 

Wir bieten ein gut eingearbeitetes 

Team, geregelte Dienstzeiten 

und eine sehr gute Bezahlung. 

Nähere Informationen und Bewerbungen: 

Hotel Zum Hirschen 

Oberlängenfeld 11, 

6444 Längenfeld, 

Telefon 05253/5201, 

info@hotel-hirschen.com, 

www.hotel-hirschen.com 

Wir suchen 

Mitarbeiter im Service 

20 Stunden, von Freitag bis 

Sonntag 

Aushilfe im Service 


20 Stunden, von Freitag bis 

Sonntag 

Küchenhilfe 

Wir bieten gute Bezahlung – 

Überzahlung je nach 

Qualifikation. 

Falls Du Lust hast und 

interessiert bist melde Dich 

unter Tel. 0650/6202613 

Thannrain 45, 6422 Stams 

www.hirschen-tirol.at 

Suchen ab sofort einen Koch, 

Kellnerin und eine Küchenhilfe. 

Entlohnung nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich, Gasthof Post in 

Mieming, Tel. 0676 5613337 

Gasthof Sonne Imst, sucht ab 

sofort Zahlkellnerin (a`la carte) 

mit Erfahrung. Bewerbungen 

Tel. an 0664 3664500 oder Mail 

info@sonne-imst.at 

Zahlreiche Gastronomiebetriebe suchen 

motivierte und engagierte MitarbeiterInnen. 

Warum nach Kronburg? 

KRONBURG – ein Ort für die Vielfalt des Lebens. 

Das gilt auch für unsere MitarbeiterInnen. 

DIE BARMHERZIGEN SCHWESTERN VON ZAMS 

bieten Ihnen für den Gasthof Kronburg 

zum sofortigen Eintritt eine attraktive Stelle als 

KELLNER/IN 

(VOLLZEIT/TEILZEIT/GERINGFÜGIG - AUCH QUEREINSTEIGER) 

Sie profitieren von folgenden Annehmlichkeiten: 

- Verlässlicher und sicherer Dienstgeber 

- Jahresstelle 

- 5-Tage Woche 

- Geregelte Arbeitszeiten 

- Entlohnung lt. Kollektiv mit Überzahlung bei entsprechender 

Qualifikation und Erfahrung 

- Angenehmes Arbeitsklima 

- Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

- Wunsch an Sie, sich mit Freude und Kreativität einzubringen 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an: 

Gasthof-Klösterle Kronburg, Sr. Barbara Weindl 

gasthof-kronburg@mutterhaus-zams.at, Tel. 0664 600853346 

Wir suchen ab sofort eine Reinigungskraft 

für unsere Appartements 

in Ried i. O., samstags, 

für Sommer- und Wintersaison. 

Tel. 0676 841626703 

Haiminger Hof: Wir suchen ab 

sofort eine verlässliche Kellnerin, 

Küchenhilfe und einen 

Koch. Entlohnung lt. Brutto-KV 

mit der Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte 

unter der Tel. 0676 561333 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Sommer- und 

Wintersaison selbstständig 

arbeitendes Zimmermädchen 

mit Erfahrung beste 

Entlohnung, 6-Tage-Woche 

sowie Aushilfe für samstags. 

Tel. 05476 6470 oder 

0676 9553234 

Post Gasthof Zams: Suchen 

zur Verstärkung: Küchenhilfe, 

Kellner/in mit Inkasso, 

abgeschl. Lehre oder Praxis 

erwünscht. 5 Tage/Woche, 

Servierhilfe (FerialarbeiterIn) 

in Teilzeit. Bezahlung mind. KV 

oder Lohn nach Vereinbarung. 

Kost frei, keine Unterkunft vorhanden. 

Bewerbung schriftlich 

an haueis@aon.at oder Tel. 

05442 63001, Handy 0664 

4515028. 

Sie wollen geregelte Arbeitszeit, 

5-Tage-Woche, 40 Std., Jahresbetrieb? 

Dann sind Sie bei 

uns richtig. Wir suchen eine/n 

Kellner/in. Cafe-Konditorei Regensburger 

Imst. Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen unter Tel. 05412 

63803, Hr. Regensburger 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams ab Juni 2018 


ganztägig von 8 bis 16 Uhr 

FrühstückskellnerIn 

für ca. 6 Stunden 

KellnerIn mit Inkasso 

ganztägig ab 14 Uhr 

KellnerIn 

ab 17 Uhr für 4 Stunden 

Koch/Küchenhilfe 

ganztägig 


HOTEL ELISABETH 

6450 Sölden, Tel. 05254 2534 

info@elisabeth-soelden.com 

www.elisabeth-soelden.com 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab Mitte Mai oder Juni 2018: 

Oberkellner m/w 


Chef de Rang m/w 

Commis de Bar m/w 

Entremetier m/w 

Jungkoch/-köchin 

Nachmittagskoch/-köchin 

Lohn lt. KV, Überbezahlung 

je nach Qualifikation. 

Kontakt: 

Maria Sharova 

0664/222 43 92, 6531 Ried 

ms@mozart-vital.com 


zur Verstärkung unseres Teams: 

*Küchenchef/in 

*Koch/Köchin 

Jahresstelle 

*Kellner/in für 

Abendservice 18 bis 22 Uhr 

in Voll- oder Teilzeit 

5 - 6 Tage/Woche nach Absprache 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Was wir bieten: 

familienfreundlicher Betrieb, 

angenehmes Arbeitsklima, 

Weiterbildungen, faire Bezahlung, 

Kost und Logis frei. 

Rufen Sie uns an oder schicken 

Sie uns Ihre Bewerbung an: 

HOTEL ENZIAN 

Adamhofgasse 6, 6500 Landeck 

info@hotel-enzian.com 

www.hotel-enzian.com 

0043 5442 62066 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams 


ganztags ab Oktober 2018 

Barkellner/in 

ganztags ab Juli 2018 

Kellner/in mit Inkasso 

halbtags oder ganztags 

ab Juli/Oktober 2018 

Mitarbeiter für 

Wäscherei 

halbtags ab Oktober 2018 


HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 


RUNDSCHAU Seite 63

Reutte: Ab 1.6.2018 - Wohnung 

zu vermieten: Nähe Zimmer DG-Wohnung mit 

suchen 

house-Apparte- 

Oberhofen: Schöne 2 1/2 

W i r 

Galtür: Pent- 

HOTEL POST 

IN PRUTZ 

Bahnhof, 75 qm, € 630,- Miete Balkon, 60 qm, € 600,- inkl. 

Mietwohnungen 

für 

ment mit 2 Garagenplätzen, 

(+ € 150,- BK), Balkon und Betriebskosten, überdachter 

Das Haus mit Geschichte 

Kellerabteil zu verkaufen! 

Garage (€ 50,-). Informationen AAP. Erreichbar ab 14 Uhr, 

Sparkassenkunden 

im Bezirk Reutte! HWB 35,2/B, Hr. Venier, 

Sehr guter Zustand, Bj. 2015, 

und Charme… 

unter Tel. 0664 1818492 Tel. 0676 6971589 

Bestlage Serfaus/Fiss/Ladis: Wohnung in Sautens, 2 Zimmer 

plus große Wohnküche, Tel. 05 0100 - 26393 remax-residence.at 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t Tel 0664 1635187, www. 

Wir, Familie 

Neubau Gastrofläche, ca. 250 

Edith und Michael Pöham, 

qm, plus Terrasse, in zentraler Garten, € 570,- inkl. BK. Email: www.sreal.at 

Strengen: Baugrundstück 

mit ca. 

suchen ab sofort 

Lage, für erfahrenen Top-Gastronomen, 

langfristig zu ver- 

Imst, Auf Arzill: 2-Zimmer- mieten, inkl. Garten, mit zwei 966 qm zu verkaufen! Zufahrt 

wohnung6432@gmx.at 

Suchen günstiges Haus zu 

Koch/Köchin 

mieten. Bauliche Mitgestaltung Wohnung zu vermieten, 36 qm, Wohneinheiten, im Raum Imst gegeben - Hanglage! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 

Voll- oder Teilzeit möglich. Meldung telefonisch ruhige Lage. Tel. 05472 2153 und Umgebung, ab Juli/August. 

Tel. 0699 11355739 www.remax-residence.at 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. Umhausen: Vermiete 58 qm 

Zimmermädchen 05412 6911 unter Chiffre Nr. Wohnung, ab 1. August. 

Mit etwas Glück: Alleinstehender 

55-jähriger sucht 

Neuwertiges 

Bichlbach: 

Teilzeit 

1017 

Tel. 0680 1421228 

Reutte: Sonnige, ruhige 


Ihrer beruflichen Erfahrung 

schöne 2- bis 3-Zimmer- Appartementhaus mit 6 Wohneinheiten 

& Privatwohnung zu 

3-Zimmer-Wohnung, 88 qm, Vermiete helle 3-Zimmer- Wohnung, mit Balkon oder 

angemessene Entlohnung, 

mit großem Balkon, Keller Nichtraucher-Wohnung, Terrasse, wenn möglich verkaufen! Hr. Grünauer D., 

immer über Kollektiv 

und Garage, ab 15. Mai 2018 76 qm plus Balkon, ruhige Gartennutzung und Grillmöglichkeit. 

Berufstätig in Imst. remax-residence.at 

Tel. 0664 88431129, www. 

zu vermieten, Miete € 490,- Lage, möblierte Wohnküche, 

Wir freuen uns 

(ohne BK). Informationen unter Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, 

auf Ihre Bewerbung 

Angebot bevorzugt Tarrenz, 

Tel. 05672 64442 oder 0676 Abstellraum, Bad, WC, AAP. 

Schönwies, Mils, Zams und 

3159462 

Tel. 0699 19540404 

Umgebung, ländliche Gegend. 

Tel. 0664 88178560 

Landeck-Perfuchsberg/ 

50 qm Wohnung sucht netten 

Zappenhof: Schöne Kleinwohnung, 

40 qm, teilmöbliert, zu 

Mieter. Sofortbezug. Zentrale 

Gratis Bewertung Ihrer 

Lage in Telfs, Tiefgarage, 

JUNGFAMILIE Immobilie! Diskret und kompetent, 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

Einheimische/r, Nichtraucher/ 

sucht dringend 3-Zimmer- 

Hotel Post Prutz 

vermieten. Tel. 0664 5336111 

in, kein Haustier. Mo - Fr von Wohnung im hinteren Ötztal, 0664 9634347 

hotel@postprutz.at 

Höfen: Wohnung, 30 qm, Anrufe: 

13 bis 15.30 Uhr und ab 6464204 

Tel. 0664 73658969 

Baugrundstück zu verkaufen. 

17 - 18 Uhr unter Tel. 0664 für 1-2 Jahre, ab August 2018. Breitenwang: Sonniges 

www.postprutz.at 

05472 6217 

19 Uhr unter Tel. 05672 64996 Arzl: Großzügiges Einraum- 


Wohnung mit 2 Zimmern, große Appartement zu vermieten, Realitäten 4103597 

Küche eingebaut, DU/WC, ca. ca. 45 qm, TG-Abstellplatz, 

70 qm, € 520,- monatlich inkl. Kellerabteil, Miete inkl. BK, 

OETZ 

Vorderes Pitztal 

- modernes 

Strom und Betriebskosten, € 490,-, HWB: 30 kWh/qma, Hotel, Pension, Privathaus oder 

€ 300,- Ablöse, € 500,- Kaution. Tel. 0650 5327393, www. Grundstück für vorgemerkten 

Architektenhaus 

Ab 1. Juni beziehbar, Dorf 21, hackl-immobilien.at 

Kunden zu kaufen gesucht. attraktiver Neubau mit ca. 119 

Meldung telefonisch an die qm Wohnfläche auf 2 Ebenen, 

2. Stock, 6441 Umhausen. Tel. Pettnau: 3-Zimmer-Wohnung, 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 3 Schlafzimmer, Baubeginn 

0664 5552630 

76 qm, max. 2 Personen, 

In Ötztal-Bahnhof, sehr schöne 

€ 750,- warm + Kaution, AAP, 

6911 unter Chiffre Nr. 1018 2016, Erstbezug 2017, Grundfläche 

insg. ca. 530 qm, Carport 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil Neubauwohnung, 86 qm, mit 

KA, keine Hunde. Tel. 0676 Exklusives Einfamilienhaus 

mit 2 Stellplätzen, Terrasse mit 

eines motivierten Teams werden? großem Balkon, im 3. Stock, 

7029058 

mit Garten in sonniger Topca. 

25 qm, stylisches Interieur. 

in attraktiver Lage, ab sofort zu Pians: Wohnung ca. 80 qm Lage von Imst. Grundfläche 

Für Jahresstelle gesucht ab 

Kaufpreis: € 398.000,– HWB 

vermieten. Miete € 750,- zzgl. und 30 qm Terrasse. Tel. 0660 1.277 qm, Wohnfläche 274 

Mitte Juni: 

31,9. Mag. Marion Abfalterer 

Betriebskosten. Ab 18 Uhr, Tel. 2011528 

qm, zu verkaufen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Tel. 050100 26379 

· ABWÄSCHER 

0664 1320789 

Ötztal-Bahnhof: Geschäftslokal 

80 qm, viele Parkplätze, 

marion.abfalterer@sreal.at 

· CHEF DE PARTIE (KOCH) 

Imst: 60 qm Wohnung in 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

www.sreal.at 

schöner, ruhiger Lage, Zentrumsnähe. 

1 SZ, WZ, Küche 

gute Lage, WC und Lager zu 

Chiffre Nr. 1011 

Wir bieten freie Verpflegung 

vermieten. Tel. 0676 9087300 Haus mit 2 abgeschlossenen Imst: Großzügiges Reihenhaus 

mit schöner 

und Entlohnung über KV bei entsprechender 

Qualifikation. 

oder 0676 5932603 

Wohnungen, teilrenoviert, 

(mit Küchenblock), Dusche/ 

WC, Flur, Abstellraum. Miete Vermiete Lagercontainer/ sehr sonnige Lage, Sportplatz Aussicht zu verkaufen, 134 

Motivierte, freundliche 

inkl. BK € 650,-. Tel. 0650 Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 273 qm Nutzfläche, Grund schöne Terrasse und Gar- 

Reutte, 162 qm Wohnfläche, qm Wohnfläche, Sauna, 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

3392037 

Bewerbungen bitte an 

Ried im Oberinntal: Vermiete REUTTE: 4-Zimmer-Wohnung, 

572 qm, VP € 400.000,-. ten, Garage, € 285.000,-. 

Herrn Simon Wilhelm 

Garage und ab Juli neue 65 qm 

104,98 qm, HWB 126 KWH/ 

linsergemeinschaft@gmx.at, Tel. 0650 5327393, www. 

unter 05264-8244 oder 

Wohnung mit Küche/Wohnzimmer, 

2 Schlafzimmer, DU/ 

qm, Miete ca. € 725,- inkl. BK. Tel. 0664 5048645 

hackl-immobilien.at 

simon@holzleiten.at 

TIGEWOSI Tel. 0512/2220- 

Landeck/Fließerau: 

Gewerbe- 

Suche 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

132 oder Tel. 0664 2135460, 

WC, Kellerabteil und Parkplatz. 

Liegenschaften 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

angela.erler@tigewosi.at grundstück mit ca. 1.582 qm 

Info Tel. 0650 2007080 

REUTTE: 3-Zimmer-Wohnung, 

76,79 qm, HWB 32 Tel. 0664 1804801 www. 

Sparkassenkunden! 

zu verkaufen! Hr. Grünauer, 

im Bezirk Reutte für 

Tarrenz: Ca. 133 

qm großzügige 

Arbeit suchen 

KWH/qm, Miete ca. € 530,- remax-residence.at 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Terrassenwohnung in TOP inkl. BK und TG/AP. TIGEWOSI 

Imst: Ca. 76 qm Terrassenwohnung 

www.sreal.at 

Tel. 05 0100 26393 

Pflegen zu Hause statt im Lage zu vermieten! Hr. Grünauer Tel. 0512/2220-132 oder Tel. 

Pflegeheim. Stundenweise D., Tel. 0664 88431129, www. 0664 2135460, angela.erler@ mit 2 Schlafzimmern in schöner 

oder ganztags. Region Telfs. remax-residence.at 

Suche 

tigewosi.at 

Lage zu verkaufen! Fr. Ferrari, 

für einen 

Tel. 05262 20484 

Imst/Sirapuit: Vermiete sonnige Umhausen: Wohnung, 2 Tel. 0664 88431123, www. 

g u t 

Wohnung mit Balkon, 70 qm, Schlafzimmer, Wohnzimmer, remax-residence.at 

situierten Sparkassenkunden 

zu vermieten teilmöbliert, für 2 Personen. Tel. Küche, Bad, WC, Gartenteil, 

Ladis: Ca. 800 

0664 2111950 

Kellerteil, Parkplatz. Tel. 0664 

Imst/Sonnberg: Sonnige Wohnung, 

65 qm, in bester Lage, 

73490550 

qm Grundstück eine hochwertige Wohnung 

Wohnung 50 qm in Ried im 

in sonniger Dorfrandlage zu in Reutte mit ca. 120 qm 

mit großem Balkon in neu 

Oberinntal zu vermieten. 

verkaufen! Zufahrt gegeben! g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 0664 1216645 

zu mieten gesucht 

renovierter Anlage ab sofort zu 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, Tel. 05 0100 26393 

vermieten. Tel. 0664 2301230 Starkenbach: 80 qm Wohnung Suche ab sofort 2-Zimmerwww.remax-residence.at 

www.sreal.at 

Wohnung in Prutz zu vermieten. 

1 Schlafzimmer, Schlafzimmer, Wohnzimmer, und AAP, gute Busverbindung, 

in schöner, ruhiger Lage, 2 Wohnung in Imst, mit Balkon 

1 Wohnzimmer, Küche, 1 Küche , Dusche/WC, möbliert, Miete bis € 600,- inkl. BK. 

Wir suchen für vorgemerkte 

kleines Zimmer und Parkplatz. Miete warm € 790,-. Tel. 0699 

Kunden Häuser, Wohnungen 

Tel. 0660 2008558, ab 17 Uhr 

0699 / 14112393 | www.immo-auer.at 

Tel. 0664 9251947 

und Grundstücke. 

19239242 

erreichbar 


36 

JAHRE 

Neubau-Gartenwohnung 

in 

schöner Lage 

von Roppen! Wnntfl. 

ca. 5,3 qm, nta a, 

a mit ca. 5,5 qm 

atncn mit ca. , 

qm ann. 1., 

c a . c t t a a . a t 

. 5 1 353 

.a.at, .. 1333 

Wohnbaugeförderte 

4imm 

Wnn in 

n Wnntfl. ca. 

14,5 qm, a n 

t .3, 

c a . c t t a a . a t 

. 5 1 353 

.a.at, .. 133 

Wohnen in 

begehrter 

Wohnlage von 

Zams! Bruckfeldvillen I – Vier 

exklusive Einfamilienhäuser 

in gekuppelter Bauweise 

mit ca. 145,43 qm Wnfl. 

KP: auf Anfrage, HWB: 49 

r o b e r t . s i e g e l e @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26369 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13875 

Wohnen in 

begehrter 

Wohnlage von 

Zams! Bruckfeldvillen II 

– Baukörper mit fünf Wohneinheiten 

samt Gärten, sehr 

zentrale und sonnige Lage. 

KP: ab € 239.850,– HWB: 49 

r o b e r t . s i e g e l e@ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26369 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13854 

Sautens: Wohnung zu 

verkaufen (derzeit geteilt in 

2 Einheiten), . 122 qm, 

schöne Aussicht, Parkplatz, 

1.000,-. Tel. 065053233, 

www.hackl-immobilien.at 

ohnung in eren, 0 

qm, reis 120.000,- bis 

10.000,-. Rabatte - 

20.000,- bei Inationsrisikoübernahme 

durch Käufer, - 

10.000,- eationsrisikoübernahme, 

- 10.000,- 

ankcrashrisikoübernahme, - 

20.000,- weil hintereinander 

gearkt werden muss 

(ieterabsrache). Tel. 0664 

460144 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

MIEMING 

Gartenwohnung am Sonnen- 

lateau, 3 immer, 3 qm, 

Garten, arort, 2.000,-. 

E in rbeit, Karsten Koos, 

Tel. 06 100115, I 

S 

FAMILIENTRAUM 

Raumwunder in Haiming 

oelhaushälfte mit 6 

immern auf 143 qm und ausbaubaren 

achboden (60 qm) 

und 2 Garagen, E in rbeit, 

34.000,-. Karsten Koos, Tel. 

06 100115, I S 

Realitäten-Ankauf 

Für meine Kunden suche ich 

Reihenhäuser, Einfamilienhäuser 

und Grundstücke (ca. 500 

qm). Ich betreue Sie gerne bei 

Ihrem Verkauf! Roland Hackl – 

Tel. 0664 2014013 oder tiroler. 

oberland@immo-netzwerk.at 

Privat: Suche Grundstück, Einfamilienhaus 

oder altes auernhaus 

zu kaufen. itte alles 

anbieten. Tel. 06 6205554 

Dringend: auträger sucht 

Grundstück, auch mit ltbestand 

ab 500 qm, diskrete 

bwicklung garantiert zu 

absoluten Hchstreisen, ertrauliche 

nbote an r. Heribert 

Fink, Tel. 0664 63434 

Suche Baugrund in der Gemeinde 

mhausen ab 500 qm. 

Tel. 066 006 

unges aar sucht im Raum 

ams bis Roen augrundstück 

für Einfamilienhaus. Tel. 

066 6005 

BAUGRUND 

Suche augrund in Reutte und 

mgebung. eldung telefonisch 

an die RSH 

Imst, Tel. 05412 611 unter 

hiffre r. 100 

KFZ 

erkstätte für alle arken, 

Schadensabwicklung KF, 

Verleih utotransort-nhänger, 

riaterkaufslatz, Scheibenrearatur. 

Tel. 0664 24333, 

Email info@kfz-rueland.at 

KF nkauf aller rt. Tel. 066 

640646 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

arzahlung. Tel. 06 

150135 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Verkaufe ercedes ldtimer 

E230, enzin, . 13, bei 

Interesse melden. Tel. 05254 

252 

Verkaufe einen itsubishi 

aero V60 agon mit akar 

usstattung, . 2006, 

13.000 km, Hohlraum 

ersiegelt, kein Rost, V 

.00,- bei Interesse Tel. 

0660 56456 

Verkaufe udi 3 S Stle, 

105 S, Erstzulassung 0314, 

6.500 km, V 14.500,-. Tel. 

0664 1654124 

Computer 

S.T omuterfachhandel, 

Rearatur, atenrettung, 

um. Tel. 0664 40600, www. 

swdata.com 

Gesundheit 

ie strologie ist sehr nützlich, 

dient deinem eben und 

ersart dir eiden! Tel. 0650 

5615216 

uanten- und Reikienergie, 

nerträglichkeit lschen, 

um., Gutscheine erhältlich, 

erzens. Tel. 066 651364 

HAUSPFLEGE24 

eistbare Seniorenbetreuung 

daheim. ilomiertes, 

deutschsrechendes egeersonal 

aus ngarn. 

ilsozialarbeiterin arbara, 

Tel. 06 1613, www. 

hausege24.at 

usen on ngsten, editation, 

Kartenlegen. Tel. 0664 

555424, www.seelen-balsam. 

at 

Astrologische Beratung: Biete 

nregung zur Selbstreeion, 

artnerschaftsanalsen, ahresrognosen 

und rientierungshilfe. 

Tel. 066 336450 

Landwirtschaft 

Verkaufe Scheckenschafe 

mit ämmern, 2 4er Kreisler, 

Schweineschlachttrog, einen 

Waschkessel, einen Metzgerstock 

und einen Surkübel 

- alles in gutem ustand. 


2611 

Verkaufe otormäher Reform 

15116 und Heuschwanz, 

to ustand. Tel. 066 

34422 

Suche gegen gute Bezahlung 

im Gemeindegebiet St. 

ntonettneu schne ergwiese 

zu kaufen.Tel. 0664 

3133 

Staplerschaufel, Frontlader, 

Frontladerzubehör, Betonmischschaufel, 

Forstzangen, 

Greifer. HZI-Arzl, Tel. 05412 

643, 0664 1112351 www. 

hzi.at 

Futterkartoffeln zu erkaufen. 

Tel. 0664 434635 

Verkaufe indner Transorter 

T3500S, 2 k, 2502 

ccm, 24kmh, . 12, 

transorter3500@gm.at 

Motorräder 

Schwarzes Puch Motorrrad, 

T 15SV, erstmalige ulassung 

24.04.15 zu erkaufen. 

Tel. 0660 5442 

Verkaufe Honda S125i otorroller, 

2. esitz, 21.53 km, 

E 052010, wei, 125 ccm, 13 

S, reis 50,- VH, ickerl 

bis 051 4 onate, Standort 

ams, ustand gut, Tel. 0660 

116660 

Musik 

enno Reiter, lleinunterhalter 

für lt und ung. Tel. 0650 

0432 

lleinunterhalter ernie - 

Schlager, ldies, Rock und 

Stimmungsmusik. musik@ 

ernie.at, Tel. 066 5252052 

Reisen/Urlaub 

Städtehit Prag 26. bis 28. Mai 

€ 222,–; Traumhafte Toskana 

31. Mai bis 3. Juni € 355,–; 

Österreichrundfahrt 12. bis 

16. Juni € 649,–; Bus- & Schiff: 

Cornwall – Südengland 23. Juli 

bis 1. Aug. € 1.295,–; Schottland 

& Amsterdam 13. bis 21. Aug. 

€ 1.199,–; Fjordreise Norwegen 

19. bis 28. Aug. € 1.645,–; 

DIETRICH-TOURISTIK, Telfs, 

Tel. 05262 62226 

Tiermarkt 

Verschiedene Rassen 

Eintagsküken bis zur egereife. 

egewachteln 5,-, 

erschiedene Fasane. FIE 

Geügelzubehr. Tel. 0660 

4135 

unges Hasenärchen sowie 

Hasenmutter mit ungem zu 

erschenken. Informationen 

unter Tel. 0660 50203 

FISCHTEICH 

mit sämtlichem ubehr 

(anzen, Goldsche, ume, 

Steine, Folie, usw.), zur Selbstabholung 

in Telfs. Tel. 0660 

216644 

HUNDECOACH-TIROL 

Persönliches Coaching & 

Training bei Ihnen uhause! 

www.hundecoach.tirol, 

066 3131 

Tel. 

Übersiedlungen 

Räumungen Entrümelungen 

mit ertausgleich, 

mzüge bersiedlungen. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 52522 oder 

albrechtduerer@gm.at 

Verschiedenes 

Stein&Fliesenpflege, Steinmaurer, 

Pflaster, Kleinsanierungen 

und noch vieles 

mehr, innen wie außen. Tel. 

0660 7535045 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma aer, 0512 

3400 oder 0664 33136 

Solarium egaleisure ss44.5 

um 250,- Tel. 0664 1133665 

oder info@raf.info 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 2620 

zu verschenken 

lte funktionierende etonmaschine 

gegen Selbstabholung 

zu erschenken. Tel. 0664 

360160, ab 20 hr 

ierse Gastroartikel wegen 

etriebsausung in mhausen 

zu erschenken. Tel. 0664 

103301 

Verschenke Geschirrspüler 

osch, Kühlschrank EG, 

doelwandiger ltank 1.000 

iter, abzuholen in etzer-u. 

Tel. 0664 3331 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

40000 

Suche Begleitung für jeden 

Sonntag Vormittag, Flohmarkt 

Vls. Tel. 0650 312106 ab 13 

hr 

Küssen 

hilft nicht. 

WERBEAGENTUR 

Werbung 

schon! 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 


RUNDSCHAU Seite 65

G EBIETSLIGAWEST 

Umhausen holt Derby 

Haiming düpiert auch IAC 

(upi) Sein Wunsch ist uns Befehl! So oder so ähnlich könnten die Kicker 

vom Nagl-Team gedacht haben, denn sie erfüllten die Vorgabe des 

Trainers, nämlich den sechsten Erfolg in Folge, mit Bravour. In Längenfeld 

darf indessen ein Lehrer durchatmen – nach dem Umhausen-Sieg im 

Derby gegen den Talnachbarn. Pitztal zeigt sich von seiner Sonnenseite 

und putzt Schmirn deutlich. Stams und Tarrenz verlieren. 

SV UMHAUSEN – SV RAIKA LÄN- 

GENFELD, 3:0 (2:0). Tore: Simon Scheiber 

(10.), Rafel Leiter (40.), Dominik Frischmann 

(93.). Nächstes Spiel: SV Umhausen 

– TS Raika Stams, Freitag, 4.5., 19.30 Uhr 

und IAC – SV Raika Längenfeld, Sonntag, 

6.5., 10.30 Uhr. Den zweiten Heimsieg 

nach dem 6:0-Erfolg gegen Inzing holte 

Umhausen ein – und das im Ötztaler 

Derby gegen Längenfeld. Ein anderer Stellenwert 

oder? „Ja, ganz klar“, gibt Detlev 

Halwax unumwunden zu, der ein richtiges 

Kampfspiel miterlebte. „Das haben wir 

gewusst und Längenfeld ist nicht schlecht 

gestartet (Anm.: u.a. ein Abseitstor in der 

Anfangsphase)“, so der Umhausen-Coach. 

Indessen brachte Simon Scheiber die Heimischen 

per Kopfball nach einer Ecke in 

Front. Dennoch blieb Längenfeld danach 

feldüberlegen, „war aber nur einmal richtig 

zwingend gefährlich“, sagt Halwax. Nach 

Seitenwechsel habe Längenfeld „überhaupt 

keine Mittel mehr gefunden“ und nur 

mehr hohe Bälle in den Strafraum produziert, 

„aber unsere Innenverteidiger haben 

jeden Ball gehabt“, lobt der Trainer auch 

die Defensivleistung seiner Truppe. Selbst 

sei man über Konter immer gefährlich 

geblieben. „Und wenn wir entschlossener 

gewesen wären, hätten wir schon früher das 

3:0 machen können“. Halwax spricht der 

Mannschaft ein Pauschallob für die kämpferische 

Leistung aus. Außerdem: „Jetzt 

war es endlich mal so, dass das Spielglück 

auf unserer Seite war!“ Was bringt dieser 

Derbysieg? „Sehr viel. Ich bin ja Lehrer 

in Längenfeld und jetzt muss ich mir am 

Montag von den Schülern nicht anhören, 

dass wir verloren haben“, lacht Halwax. 

Nachdem das 3:0 nach den „vielen dummen 

Niederlagen ordentlich gefeiert“ wurde, 

blickt man schon wieder nach vorne. 

„Abstiegsangst haben wir nicht wirklich. 

Meiner Meinung nach ist die Mannschaft 

sehr kompakt. Wir bekommen sehr wenige 

Tore, ich mache mir da keine Sorgen. Es ist 

sicher noch ein guter Mittelfeldplatz drin!“ 

Stams? „Ich erwarte, dass wir den Schwung 

vom Derby mitnehmen und daheim jetzt 

mal eine Serie starten. Ich hoffe, der Bann 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Haiming 19 51:30 41 

2. Vils 19 45:27 39 

3. Längenfeld 19 38:31 36 

4. IAC 18 53:22 34 

5. Thaur 19 51:22 34 

6. Schmirn 19 25:29 31 

7. SPG Arlberg 18 34:39 25 

8. Fulpmes 19 42:44 24 

9. Tarrenz 19 27:33 23 

10. Umhausen 18 32:23 22 

11. Pitztal 18 32:39 21 

12. Stams 19 23:36 20 

13. Sistrans 19 29:57 14 

14. Inzing 19 14:64 9 

ist nun endlich gebrochen und dass wir 

jetzt das nötige Selbstvertrauen haben!“ 

GESPRÄCH FRUCHTETE. Viel zu 

hoch sei derweil der Sieg für Hugo Platzer 

ausgefallen. „In der ersten Halbzeit haben 

wir wirklich gut gespielt, aber es ist keiner 

reingegangen“, bemängelt der Längenfeld- 

Übungsleiter die mangelnde Chancenauswertung. 

Zudem habe der Tormann 

zweimal gepatzt. Dennoch: „In der zweiten 

Halbzeit haben wir zu wenig Fußball 

gespielt, die Bälle nur hoch nach vorne 

gebracht. Wir waren zwar drückend überlegen, 

aber bewirkt hat das nichts. Umhausen 

hat das leicht verteidigt.“ War man 

konditionell nicht ebenbürtig? „Ich glaube 

nicht, dass das was ausgemacht hat. Wir haben 

wirklich gute Torchancen gehabt. Aber 

wenn du auf einem kleinen Platz und noch 

dazu in Umhausen in Rückstand kommst, 

dann wird’s schwierig.“ Übrigens, hat das 

Gespräch mit dem Obmann gefruchtet? 

„Ja, das hat schon genutzt“, so Platzer, 

„es waren endlich mal 15, 16 Leute beim 

Training!“ Motto? „Fleißig trainieren, weil 

konditionell sind wir noch nicht da, wo wir 

hin sollten.“ Aufstiegsgedanken habe man 

noch lange nicht ad acta gelegt. 

IAC – SV HAIMING, 1:2 (1:1). Tore 

für Haiming: Sascha Neurauter (36., 77.). 

Nächstes Spiel: SV Thaur – SV Haiming, 

Samstag, 5.5., 17 Uhr. „Der IAC ist schon 

eine Galatruppe“, nickt Josef Nagl, allerdings: 

Seine Truppe gab das Sahnehäubchen 

in diesem Spiel drauf: Sechster Sieg 

en suite! „Wir waren anfangs extrem nervös“, 

blickt der Haiming-Trainer zurück, 

„der IAC hat defensiv und sehr untypisch 

gespielt.“ Nach einer Viertelstunde stellte 

Nagl dann auf ein bisher noch nie praktiziertes 

4:2:2-System um. „Und bis auf den 

Gegentreffer haben die Burschen das dann 

super gespielt!“ Eine weitere Umstellung 

gab es nach der Halbzeit, unter anderem 

deshalb, „weil der IAC auf der rechten Seite 

extrem stark war.“ Chancen gab es in dieser 

Spitzenpartie hüben und drüben. Mit 

einem sehenswerten Duo auf Haiminger 

Seite, denn Lukas Höllrigl bediente Sascha 

Neurauter – 2:1. „Der Sieg war verdient“, 

so Nagl, der gegnerischen Unmutsäußerungen 

einen Riegel vorschiebt. „Lukas 

Nagl hat nur einmal die gelbe Karte erhalten. 

Man sollte respektieren, dass wir heute 

ein bisschen besser waren!“ Wie wird die 

Motivationskiste nun weiter durchforscht? 

„Wie beim tapferen Schneiderlein: Sieben 

auf einen Streich“, gibt der Coach die Linie 

vor. Titelgefühle? „Nein, für uns ist jedes 

Spiel ein vorentscheidendes Spiel. Wir haben 

jetzt zwar ein bisschen vorgelegt, aber 

machen wir doch keine Show draus.“ P.S.: 

Silvio Hanni wird wegen seines Seitenbandrisses 

im Knie das gesamte Frühjahr 

ausfallen. 

SPG INTERSPORT XL PITZTAL 

– SV SCHMIRN, 4:1 (2:0). Tore für 

Pitztal: Jeremias Haueis (19.), Benjamin 

Scholz (37., 49., 61.). Nächstes Spiel: SPG 

Intersport XL Pitztal – FV Vils, Samstag, 

5.5., 18.30 Uhr. „Nein, das war noch kein 

Befreiungsschlag“, schmunzelt Bernhard 

Mittermair nach dem klaren Sieg gegen 

Schmirn, „aber es waren sehr wichtige 

Punkte. Wir waren über 90 Minuten die 

bessere Mannschaft.“ Schmirn habe außer 

einem Lattenköpfler keine Torchance 

gehabt, der Gegentreffer resultierte aus 

einem Freistoß. Fazit: „Die Burschen 

wollten das Spiel gewinnen und wenn 

sie noch ein bisschen konsequenter sind, 

schießen sie noch mehr Tore.“ Der Pitztal- 

Trainer hadert indessen mit einem „extrem 

dünn besetzten Kader“, außerdem 

gibt es noch zwei Langzeitverletzte. „Eine 

schwierige Situation, aber die Mannschaft 

hat das gut gemeistert.“ Jetzt kommt Titelanwärter 

Vils. „Im Grunde genommen 

ein Spiel wie jedes andere. Wenn du gut 

drauf bist, ist was zu holen. Vils ist technisch 

und körperlich sehr gut drauf, da 

L ANDESLIGAWEST 

FG erkämpft sich Remis 

Höllrigl brachte Fans zum Jubeln 

(BF/upi) Nur mehr Sekunden waren in Mils zu spielen und Reutte 

schien schon drei Punkte einpacken zu können. Eine kuriose Situation 

nutzten aber Daniel Fischnaller und Patrick Höllrigl in der Nachspielzeit 

zum vielumjubelten Ausgleich. 

Patrick Höllrigl (schwarz, Schönwies/Mils) startet hier gegen Reutte den Turbo. 

FG FAMILYHAUS SCHÖNWIES/ 

MILS – SV REUTTE, 2:2 (1:2). Tore für 

Schönwies/Mils: Tobias Brandtner (21.), 

Patrick Höllrigl (91.). Nächstes Spiel: FG 

Familyhaus Schönwies/Mils – FC Volders, 

Samstag, 5.5., 17 Uhr. „Zwar ist die 

Punktausbeute nur einer, aber wenn dieser 

im letzten Moment glückt, dann muss 

man schon damit zufrieden sein“, meinte 

FG-Trainer Stefan Moser. In der 21. Minute 

rieben sich die 250 Zuschauer verwundert 

die Augen: 1:0 für die Heimelf, 

erzielt durch Keeper Tobias Brandtner! 

Zustande kam der Treffer mit viel Wind 

und dem Blick des Reuttener Keepers 

Günther in die Sonne: geblendet, unterschätzt 

– Brandtners Ausschuss springt 

einmal vor ihm auf und ins Netz! Nicht 

der beste Tag des SVR-Goalies, denn 

auch beim zweiten Schönwieser Treffer 

an diesem Samstag-Nachmittag stand er 

im Mittelpunkt: Die „Sechs-Sekunden- 

Regel“ nicht eingehalten, der Schiri-Pfiff: 

indirekter Freistoß, Günther legt den Ball 

nieder, Fischnaller reaktionsschnell, spielt 

für Patrick Höllrigl auf – Tor! „Bis dahin 

„waren wir fast immer tonangebend“, 

musst du voll dagegen halten. Aber wir 

brauchen vor keinem in der Liga Angst 

zu haben.“ Dennoch: „Eine Herausforderung 

wird das schon!“ 

SPG ARLBERG – TS RAIKA 

STAMS, 3:0 (1:0). Nächstes Spiel: SV 

Umhausen – TS Raika Stams, Freitag, 

4.5., 19.30 Uhr. Stams rutschte nach der 

Niederlage bei Arlberg zwei Plätze nach 

unten, der ominöse rote Strich ist mittlerweile 

sehr nahe. Und jetzt muss die 

Truppe von Trainer Dieter Kirchmair 

auch noch zum Ötztaler Derby-Sieger 

Umhausen. 

TSV FULPMES – FC AUTOHAUS 

KRISSMER TARRENZ, 2:1 (0:1). Tor 

für Tarrenz: Michael Gstrein (33.). Nächstes 

Spiel: SV Sistrans – FC Autohaus 

Krißmer Tarrenz, Samstag, 5.5., 17 Uhr. 

Einen Schritt ins gesichertere Tabellenmittelfeld 

hätte Tarrenz machen können, 

aber die Elf von Coach Karl Vinciguerra 

musste aus dem Stubaital ohne Punkte 

heimreisen. 

so Moser, der aber nicht verhehlte, dass 

nach dem 1:0 „die folgende schlechte 

Viertelstunde mit vielen Fehlpässen und 

Unachtsamkeiten uns zwei Gegentore 

einbrachte“. Der 29. Saisonpunkt der FG 

festigte den Mittelfeldplatz, außerdem 

vermerkte Moser erfreut ein gelungenes 

Comeback von Klingenschmid (nach 

Nierenquetschung) und Höllrigl (siebentes 

Saisontor). 

LANDESLIGAWEST 

1. Volders 19 47:15 46 

2. Matrei 19 43:19 41 

3. Reutte 18 42:18 38 

4. FC Natters 19 46:24 37 

5. Absam 19 46:35 29 

6. Schönwies/Mils 19 38:30 29 

7. Neustift 18 44:41 24 

8. Mils 19 39:43 22 

9. Seefeld 18 27:46 22 

10. SPG Prutz/Serfaus 18 30:39 20 

11. SPG Innsbruck West 19 29:40 17 

12. Axams 19 21:52 16 

13. Oberperfuss 19 21:49 14 

14. Oberhofen 19 28:50 12 


AUDERER 

Profunser_97_Logo_Telfs_Imst_Reutte_01_14.indd 1 24.01.14 16:35 

T IROLLIGA 

Imst stellt St. Johann kalt – Derby-Knüller steht an 

Starke Halbzeit der Gurgltaler und Wermutstropfen bei Silz/Mötz 

Gerade rechtzeitig vor dem erwartet heißen Schlagabtausch in Zams 

zeigt sich Imst wieder in Torlaune. Gegen St. Johann reichte eine starke 

Halbzeit, um einen klaren Erfolg einzufahren. Silz/Mötz hingegen resümiert 

gegen Zirl nur mit einem Remis. Überhaupt hat es die anstehende 

Doppelrunde in der Tirol Liga in sich. Nach Zams empfängt Imst das 

starke Hall, die Matic-Elf den Titelanwärter aus Telfs. 

Von Albert Unterpirker 

SC SPARKASSE IMST – SK ST. 

JOHANN, 5:2 (4:0). Tore für Imst: Rene 

Prantl (6., 15.), Mathias Mimm (30., 42.), 

Thomas Gufler (82.). Nächstes Spiel: 

SV Zams – SC Sparkasse Imst, Freitag, 

4.5., 20 Uhr und SC Sparkasse Imst – 

SV Hall, Mittwoch, 9.5., 19.30 Uhr. 

Die erste Halbzeit war aus einem Guss, 

sehenswert, was die Jungs rund um Rene 

Prantl in der Velly-Arena den Besuchern 

da boten. Zum Beispiel toll herausgespielte 

Treffer, etwa das Tor zur 2:0-Führung. 

„Das war wirklich eine gute Leistung“, 

nickt Jürgen Soraperra, „es wurde vieles 

umgesetzt, was wir uns vorgenommen 

haben – und es wurde mit Leidenschaft 

Fußball gespielt!“ Profitiert habe man allerdings 

auch aus zwei Tormannfehlern. 

Während die Darbietung vor der Pause 

quasi zum Zungenschnalzen war, rieselte 

nach Seitenwechsel ein bisschen Sand 

durchs Getriebe der Gurgltaler. Nach einer 

Umstellung und einem Spielertausch 

„haben wir den Faden verloren“, weiß 

der Imst-Trainer, „und dann fingen wir 

uns zwei blöde Gegentore ein!“ In der 

Defensive sahen die Hausherren in dieser 

Phase nicht gut aus. Aber obwohl die 

Unterländer auf 2:4 verkürzen konnten, 

„gab es nie den Anschein, dass es nochmal 

knapp werden würde“. Im Gegenteil. 

Imst dominierte die Partie weiterhin 

und Thomas Gufler setzte mit einem satten 

Schuss aus der Distanz einen glänzenden 

Schlusspunkt. Fazit? „Das war 

die richtige Reaktion. Wir hatten zuletzt 

nicht ganz einfache Wochen“, erklärt 

Soraperra, der eine „geschlossene Mannschaftsleistung“ 

konstatiert. Manche 

Dinge seien in den vergangenen Wochen 

„nicht so positiv“ gewesen. Welche? „Zu 

wenig Leidenschaft, zu wenig Herz!“ 

Und fehlende Stammspieler. „Aber egal, 

welche Spieler spielen – jeder kann und 

muss sich reinhauen. Das wollen wir als 

TIROLLIGA 

1. Reichenau SVG 21 73:16 53 

2. Telfs 21 55:19 50 

3. Hall 21 41:30 39 

4. Zirl 21 49:33 38 

5. Kirchbichl 21 47:47 36 

6. Imst 21 50:34 34 

7. Kundl 21 27:42 29 

8. Kematen 21 48:43 28 

9. SVI 21 42:40 28 

10. Zams 21 41:55 25 

11. Union Innsbruck 21 32:46 23 

12. Silz/Mötz 21 47:52 22 

13. Völs 21 35:44 22 

14. WSG Swarovski Wattens 21 29:35 20 

15. St. Johann 21 25:64 12 

16. Mayrhofen 21 25:66 10 

Immer sehr bemüht: Fabian Krismer 

(rot, Imst). 

RS-Fotos: Unterpirker 

Trainer ja auch sehen!“ Jetzt kommt es 

zum großen emotionalen Derby in der 

gefürcheten Zammer Rease. „Das wird 

mega-schwierig für uns, Zams kämpft 

wie die Löwen. Wir haben riesigen Respekt, 

aber auch andere Ansprüche. Wir 

versuchen, Fußball zu spielen.“ Noch 

gut in Erinnerung ist die Heimniederlage 

in der Hinrunde, nagt das? „Voll! Aber 

der Fußball lebt von solchen Sachen.“ 

Soll aber eher nicht mehr passieren 

oder? „Nein, das wird auch nicht mehr 

UPC TIROL LIGA 

Arena 

HALL Mittwoch, 9. Mai, 19.30 Uhr 

Mathias Mimm (rot, Imst) krönte seine starke Vorstellung mit einem Doppelpack. 

passieren. Wir werden das Spiel diesmal 

anders anlegen, vielleicht auf Konter, das 

weiß ich noch nicht“, sagt Soraperra, der 

in seiner Jugendzeit mit Zams-Trainer 

Florian Schlatter gemeinsam fünf Jahre 

in Vorarlberg bei Schruns erfolgreich 

in der Regionalliga spielte. Prozentuale 

Chancenverteilung im Derby? Soraperra: 

„60:40 für uns!“ 

SPG SILZ/MÖTZ – FC ZIRL, 2:2 

(1:0). Tore für Silz/Mötz: Alexander 

Schaber (39., 81.). Nächstes Spiel: SPG 

Silz/Mötz – SV Mayrhofen, Samstag, 

5.5., 18.30 Uhr und SPG Silz/Mötz – SV 

Telfs, Mittwoch, 9.5., 19.30 Uhr. Zweimal 

brachte Alexander Schaber die Gastgeber 

im Derby in Front, am Ende stand nur 

ein Unentschieden zu Buche. „Ich bin 

megastolz auf die Burschen, dass sie so 

eine Partie gegen eine solche Startruppe 

1. KLASSE WEST: KM II vs Lechaschau, Sa., 5. Mai, 16 Uhr 

olina Imst, Huber Peter GmbH 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 12, 6460 Imst 

T: +43-5412-62330, F: +43-5412-62330-30 

M: +43-676-4854690, @: olina.imst@olina.com 

www.olina.com 

gemacht haben“, erklärt Aleks Matic, 

denn: „Zirl hat einen unglaublichen 

Lauf und Spieler ohne Ende. Und realistisch 

betrachtet muss man sagen, dass 

meine Mannschaft eigentlich gewinnen 

hätte müssen.“ Dennoch hat aufgrund 

eines Eigentores (Matic: „Das passiert!“) 

nur ein 2:2-Remis rausgeschaut. „Das ist 

Fußball“, lacht der SPG-Trainer, „aber unsere 

Zuschauer waren von unserem Spiel 

begeistert und nach dem Spiel war noch 

eine super Atmosphäre.“ Jetzt muss gegen 

Mayrhofen ein Sieg her, denn dann würde 

es mit einem Klassenerhalt bereits gut 

ausschauen. Das sieht auch der Coach 

so: „Das ist richtig, dann hätten wir eine 

Trasse gen siebentes Jahr Tirol Liga errichtet.“ 

Danach gäbe es mit Titelanwärter 

Telfs ein Bonbon: „Das sind Gottes 

Geschenke, in so einem Spiel haben wir 

nichts zu verlieren!“ 


RUNDSCHAU Seite 67

1. KLASSEWEST 

Sautens putzt Lechaschau 

Spitzenreiter Sölden lässt Federn 

(upi) Das kann ja noch heiter werden! Sölden verliert bei Rum – muss 

die Gritsch-Mannschaft jetzt gar noch zu zittern beginnen? Nassereith 

und Sautens verpassen sich mit Siegen im Abstiegstrubel einstweilen etwas 

Luft. Imst II triumphiert gegen Mieminger Plateau – es geht regelrecht 

drunter und drüber. 

SC SPARKASSE IMST II – SPG 

MIEMINGER PLATEAU, 5:0 (1:0). 

Tore: Jan Schranz (15., 83.), Tobias 

Fleischmann (55.), Maximilian Huber 

(77.), Marco Seelos (88.). Nächstes Spiel: 

SC Sparkasse Imst II – FC Lechaschau, 

Samstag, 5.5., 16 Uhr und Union Innsbruck 

II – SPG Mieminger Plateau, Samstag, 

5.5., 18.30 Uhr. „Deutlich ist es erst 

ab Mitte der zweiten Halbzeit geworden“, 

gibt Franco Böhler zu Protokoll. „Wir 

waren zwar feldüberlegen“, so der Imst- 

Trainer, allerdings habe man anfangs bei 

einem Obsteiger Latten- und Pfostenschuss 

auch etwas Glück gehabt – wär’ 

die Kugel reingegangen, hätte dies den 

Ausgleich bedeutet. Allerdings: „Nach 

der 2:0-Führung waren sie körperlich fertig, 

das haben wir ausgenutzt – und waren 

dann klar überlegen.“ Lechaschau? „Auf 

unserem großen Platz zu Hause sind wir 

heimstark – da müssen wir drei Punkte 

holen.“ Außerdem: „Alle sind fit!“ 

SK TIROLER HOLZHAUS SAU- 

TENS – FC LECHASCHAU, 6:3 

(3:1). Tore für Sautens: Pierre Müller (8., 

27., 70.), Engin Mustafa Tanriöver (40.), 

Mustafa Kuzu (60./Elfmeter, 77.). Nächstes 

Spiel: SK Tiroler Holzhaus Sautens – 

SV Ried, Samstag, 5.5., 17.30 Uhr. „Neun 

Tore in einem Spiel – da gibt es Probleme 

mit der Defensive, auf beiden Seiten“, 

weiß Markus Mahlknecht, der auf ein 

„offenes, spannendes Spiel“ zurückblickt. 

„Wir wussten, dass nur drei Punkte zählen, 

und die Jungs haben gezeigt, dass sie 

gewinnen wollten. Und spielerisch waren 

wir schon stärker als Lechaschau.“ Der 

Sautens-Coach darf sich über eine „starke 

Offensive“ freuen, die auch Eins-zu-Eins 

ihre Möglichkeiten erarbeitet. „Wir hätten 

höher gewinnen können, haben das 

aber trocken nach Hause gespielt.“ Jetzt 

kommt Ried, die Oberg’richter verspüren 

noch Aufstiegsgelüste, diese sollen von 

Sautens versalzen werden. „Uns plagt 

zwar der Verletzungsteufel, aber für uns 

zählt nur der Heimsieg – die Qualität haben 

wir!“ 

SK RUM – SPG FALKNER & RIML 

SÖLDEN, 4:1 (1:0). Tor für Sölden: Andreas 

Gritsch (65.). Nächstes Spiel: SV 

Reutte II – SPG Falkner & Riml Sölden, 

Samstag, 5.5., 15 Uhr. Mehr als der Anschlusstreffer 

war für Sölden in dieser 

Partie nicht drin. Die Ötztaler haben aber 

noch einen ziemlichen Punktepolster auf 

die Verfolger Prutz/Serfaus und Zirl. 

FC NASSEREITH – FC ZUGSPIT- 

ZE, 2:0 (1:0). Tore: Daniel Krabichler 

(25.), Osama Al Mohamed (92.). Nächstes 

Spiel: FC Sellraintal – FC Nasereith, 

Samstag, 5.5., 16 Uhr. Mit diesen drei 

wichtigen Punkten schüttelte sich die 

Mannschaft von Übungsleiter Norbert 

Raich die auftauchenden Abstiegsgespenster 

vorerst von den Schultern. 

2. KLASSEMITTE&WEST 

St. Leonhard unterliegt 

Längenfeld wehrt Angriff ab 

(upi) Mit einem knappen Sieg im Tälerderby behauptet Längenfeld 

die Tabellenführung, denn Lechtal – beste Tordifferenz – sitzt der Mannschaft 

von Übungsleiter Lukas Kuprian ganz schön dicht auf der Pelle. 

FC SIGLU ST. LEONHARD – SV 

RAIKA LÄNGENFELD II, 2:3 (1:1). 

Tore: Julian Mair (3.), Nico Eiter (82.) bzw. 

Patrick Reich (10., 73.), Matthäus Ennemoser 

(78.). Nächstes Spiel: FC Siglu St. 

Leonhard – SPG Lechtal, Samstag, 5.5., 

17 Uhr. So kann’s weitergehen – bzw.: So 

muss es für Längenfeld weitergehen, will 

man ganz oben am Thron bleiben. 

SPG INTERSPORT XL PITZTAL 

II – FC GRINS, 4:2 (1:1). Tore für Pitztal: 

Daniel Krabichler (38.), Günther Eiter 

(57.), Rainer Schuler (93.), Philip Gstrein 

(95.). Nächstes Spiel: SPG Intersport XL 

Pitztal II – FC Vils II, Samstag, 5.5., 16.15 

Uhr. Mit zwei Treffern in der Nachspielzeit 

fixiert die Elf von Andreas Gaugg die 

drei Punkte. 

SPG SILZ/MÖTZ II – FC VILS II, 

1:2 (0:1). Tor für Silz/Mötz: Matthias 

Schaber (80.). Nächstes Spiel: SPG Arlberg 

II – SPG Silz/Mötz II, Samstag, 

5.5., 16 Uhr. Der Anschlusstreffer durch 

Matthias Schaber kam zu spät. Gegen 

Arlberg musste sich das Team von Coach 

Christian Schaber im Herbst mit 2:3 zu 

Hause beugen. 

FG FAMILYHAUS SCHÖNWIES/ 

MILS II – SPG OBERES GERICHT, 

0:1 (0:0). Nächstes Spiel: FG Familyhaus 

Schönwies/Mils II – SPG Pians/Strengen, 

Sonntag, 6.5., 16 Uhr. Die 15. Saisonniederlage 

stand für das Team von Trainer 

Alois Bachmair zu Buche. Jetzt gastiert 

die Fußballgemeinschaft zum Derby bei 

Pians/Strengen. 

Monatliche Botschaft 

vom 25.04.2018 * 

Liebe Kinder! Heute rufe ich euch 

auf, mit Jesus euer neues Leben 

zu leben. Der Auferstandene möge 

euch die Kraft geben, dass ihr in 

den Versuchungen des Lebens 

immer stark, und im Gebet treu und 

beständig seid, weil euch Jesus mit 

Seinen Wunden gerettet und mit der 

Auferstehung das neue Leben 

Info: www.gebetsaktion.at & www.medjugorje.de 

Friedensgebetskreis Imst, Tel.: 0680 / 1168 131 (Frau Traudl Gadner) 

1.KLASSEWEST 

1. Sölden 19 52:26 42 

2. Zirl 1b 18 52:28 35 

3. SPG Prutz/Serfaus 1b 18 52:36 33 

4. Rum 19 40:37 31 

5. Ried 19 36:34 29 

6. Union Innsbruck 1b 19 40:34 26 

7. SPG Mieminger Plateau 19 40:42 25 

8. Reutte 1b 18 35:40 25 

9. Sellraintal 18 41:45 24 

10. Imst 1b 18 29:37 24 

11. Nassereith 18 31:35 23 

12. Sautens 17 36:49 21 

13. Lechaschau 18 38:43 18 

14. Zugspitze 18 23:59 13 

Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, die 

Mutter Jesu, einigen jungen Menschen in dem 

Dorf Medjugorje in der Herzegowina. 

Seither zeigt sie uns – ihren Kindern – durch 

ihre monatlichen Botschaften den Weg zu Gott 

und zum Frieden. 

B EZIRKSLIGAWEST 

SPG ROPPEN/KARRES – SK WIL- 

TEN, 3:2 (1:0). Tore für Roppen/Karres: 

D. Neururer (44.), J. Gstrein (60.), M. Raggl 

(95.). Nächstes Spiel: SPG Roppen/Karres 

– SV Navis, Samstag, 5.5., 19.30 Uhr. „Ehrlich 

gesagt? Verdient gewonnen!“, meinte 

Marinko Mamic nach dem knappen Erfolg 

gegen Wilten: „Die erste Halbzeit haben 

die Jungs super und souverän gespielt, 

aber leider die Chancen nicht in Tore umgemünzt“. 

Nach Seitenwechsel habe man 

„ein bisschen nachgelassen – und Gott sei 

Dank kurz vor Abpfiff noch das Tor gemacht!“ 

Matchwinner namentlich: Michael 

Raggl, der den Sieg in der Nachspielzeit sicherstellte. 

„Ein paar graue Haare hat mich 

dieses Spiel schon gekostet“, schmunzelt 

Mamic. Eine Partie, in der die Gastgeber 

bis zur 70. Minute mit 2:0 führten. „Aber 

so ist Fußball, man muss auch mal Glück 

haben“, weiß der Trainer. Navis? „Wenn wir 

kämpfen und konzentriert sind, brauchen 

wir keine Angst haben!“ 

SV LANDECK – USV THURNER 

OETZ, 5:1 (1:0). Tor für Oetz: S. Haferkorn 

(79.). Nächstes Spiel: SVG Reichenau 

II – USV Thurner Oetz, Sonntag, 6.5., 15 

Uhr. Oetz musste ab der 30. Minute mit 

einem Mann weniger auskommen (Gelb- 

gegeben hat. Betet, meine lieben 

Kinder, und verliert nicht die Hoffnung. 

Möge in euren Herzen Freude und 

Friede sein und bezeugt die Freude, 

dass ihr mein seid. Ich bin bei euch 

und ich liebe euch alle mit meiner 

mütterlichen Liebe. Danke, dass ihr 

meinem Ruf gefolgt seid! 

* Einer endgültigen Entscheidung der 

katholischen Kirche zu den Erscheinungen 

soll damit nicht vorgegriffen werden. 

Rietz wieder in Spur 

Raggl-Tor rettet SPG drei Punkte 

(upi) Während Rietz mit einem 4:0-Sieg gegen Grinzens wieder auf die 

Siegesstraße zurückfindet, ist in Roppen der Trainer um einige Jahre gealtert. 

Aber glücklicherweise sorgte Michael Raggl für den Jungbrunnen-Effekt. 

Rot für Dominik Trenkwalder). Mehr als 

der Ehrentreffer war für die Truppe von 

Thomas Klaus, die nun zu Leader Reichenau 

muss, nicht drin. Der vorletzte Tabellenplatz 

scheint derzeit einzementiert. 

SK HÖPPERGER STASTO RIETZ – 

FC GRINZENS, 4:0 (0:0). Tore: T. Trixl 

(57.), M. Lobisser (69.), D. Neuner (80.), C. 

Albrecht (92.). Nächtes Spiel: SK Höpperger 

Stasto Rietz – SK Wilten, Samstag, 5.5., 

15.30 Uhr. Nach zwei Niederlagen zuletzt 

fand Rietz mit einem deutlichen Erfolg gegen 

Tabellennachbarn Grinzens wieder in 

die Spur. 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Reichenau SVG 1b 19 51:35 41 

2. Landeck 19 53:33 38 

3. Steinach 19 39:22 36 

4. SPG Patsch/Ellbögen 19 41:21 35 

5. SPG Roppen/Karres 19 40:33 34 

6. Rietz 19 44:30 33 

7. Navis 19 35:34 31 

8. Grinzens 19 43:42 30 

9. Paznaun 19 39:34 28 

10. Mieders 19 37:49 19 

11. Götzens 19 34:53 19 

12. Wilten 19 23:38 15 

13. Oetz 19 40:60 13 

14. Veldidena 19 14:49 5 

2.KLASSEWEST 

1. Längenfeld 1b 18 52:31 39 

2. SPG Lechtal 17 66:20 38 

3. SPG Oberes Gericht 17 52:23 38 

4. SPG Pians/Strengen 17 47:18 38 

5. Vils 1b 17 53:17 35 

6. St. Leonhard 19 58:44 21 

7. Pitztal 1b 17 38:39 21 

8. SPG Arlberg 1b 17 28:43 21 

9. Grins 18 40:57 20 

10. Fliess 17 25:43 18 

11. Silz/Mötz 1b 19 32:50 16 

12. Zams 1b 17 17:75 11 

13. Schönwies/Mils 1b 18 9:57 5 


† KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Brennbichl 

Pfarrkirche 

Freitag, 4.5.: 7 Uhr hl. Messe, Int. f. 

Mathias Eisl / Familie Pessler, 19.30 

Uhr Maiandacht 

Sonntag, 6.5.: 6. Sonntag der Osterzeit 

– 9 Uhr Pfarrgottesdienst, 19 Uhr 

Totengruftrosenkranz f. Franz Markowski 

u. Helga Walch, 18.30 Uhr 

verlobte Brandprozession von der 

Johanneskirche in die Floriangasse, 

Fürbitten und Autosegnung, anschl. 

um ca. 19.30 Uhr Dank- und Bittgottesdienst 

für die lebenden und verstorbenen 

Mitglieder der Feuerwehr, 

Int. f. August Stern, Hans Bichler 

u. Ella Trenkwalder / Maria Walch / 

arme Seelen / Robert Friedl 

Montag, 7.5.: 19.30 Uhr Bittgang 

von der Pfarrkirche zur Dreifaltigkeitskapelle, 

hl. Messe in der Pfarrkirche, 

Int. f. Paula u. Alois Schütz 

Dienstag, 8.5.: 19.30 Uhr Bittgang 

von der Pfarrkirche zur Lourdeskapelle, 

dort Feldsegen, Wortgottesdienst 

Mittwoch, 9.5.: 19.30 Uhr Bittgang 

von der Pfarrkirche zur Laurentiuskirche, 

dort hl. Messe, Int. nach 

Meinung 

Donnerstag, 10.5.: Christi Himmelfahrt 

– 8.30 Uhr Bittgang übers 

Bergl von der Johanneskirche, anschl. 

um 9 Uhr Festgottesdienst in 

der Pfarrkirche, 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. arme Seelen / Familie 

Ginther / Seppl Jäger (3.Jt.) / Emil 

u. Markus Perktold, Anni u. Hugo 

Köll 

Johanneskirche 

Freitag, 4.5.: 19.30 Uhr Versöhnungsfeier 

für die Eltern und Paten 

der diesjährigen Firmlinge 

Samstag, 5.5.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Hans Mark u. verst. 

Angehörige / arme Seelen / Stefanie 

Schwemberger (10.Jt.), Martin u. 

Josef Schwemberger u. Ang. / Hartmut 

Lauer (5.Jt.) / Walter Vogl u. 

Angehörige / Alfred Thurner 

Ein engagiertes Leben 

Helmut Reinstadtler – *1941, †2018 

Am 9. April verstarb überraschend der sozial, kulturell und 

kirchlich äußerst engagierte Jerzner Helmut Reinstadler. 

Unzählbar sind seine kleinen und 

großen Leistungen für die Allgemeinheit 

– ebenso seine Sammlung 

an Schriften, Unterlagen und 

Dokumenten, die von seiner Arbeit 

zeugen. Anlässlich der Verabschiedung 

am 12. April wurden seine ehrenamtlichen 

Tätigkeiten von der 

Gemeinde Jerzens, der Raiffeisenbank 

Pitztal und der Musikkapelle 

Jerzens besonders gewürdigt. 

Auch dem Chronikwesen im Bezirk 

Imst war Helmut sehr zugetan. 

Er war in regelmäßigem Kontakt zu 

den Chronisten und unvergessen 

ist wohl nicht nur diesen, sondern 

auch vielen anderen Besuchern seine 

Führung durch Jerzens mit seiner 

beliebten Kirchenführung. 

In unserem Dorf war er eine unerschöpfliche 

Quelle historischen 

Wissens. Nicht nur die geschichtlichen 

und künstlerischen Elemente 

unserer Kirche, sondern 

vor allem die alten Geschichten 

des Dorfes und seiner Familie 

konnte er anschaulich und detailreich 

erzählen. Er war gerade 

dabei, diese Geschichten niederzuschreiben, 

da es ihm ein Anliegen 

war, diese für die Nachwelt 

zu bewahren. Dass es so schnell 

kommen würde, dass er selber 

Helmut Reinstadler aus Jerzens bei 

einer seiner Führungen in der Pfarrkirche. 

Foto: H. Hörmann 

diese Geschichten nicht mehr erzählen 

kann, hätte wohl niemand 

gedacht. 

Sein aktuellstes kirchliches Engagement 

in Jerzens war die Sanierung 

der Schützenkapelle am Umgangweg, 

die in seinem Sinne auch zeitgerecht 

zur ersten Prozession vollendet 

sein wird. Wir verabschieden 

uns von einem besonnenen Menschen, 

der uns noch oft in Veranstaltungen, 

Erzählungen, Bildern 

und geschriebenen Worten begegnen 

wird. 

Indra Mattle, 

Chronistin der Gemeinde Jerzens 

Samstag, 5. 5.: 19 Uhr Maiandacht 

Sonntag, 6.5.: 9 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Bernhard Bailom (1.Jt.) / Josef 

Falch (5.Jt.) / arme Seelen 

Dienstag, 8.5.: 19 Uhr Maiandacht, 

19.30 Uhr Friedensmesse 

u. Friedensgebet, Int. f. arme 

Seelen 

Donnerstag, 10.5.: 9 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Sophie Tanzer 

Gunglgrün 

Samstag, 5.5.: 11 Uhr Taufe Elsa 

Schiechtl 

Sonntag, 6.5.: 14.30 Uhr Maiandacht 

Montag, 7.5.: 14. 15 Uhr Rosenkranz 

Evangelische/Ökumenische 

Gottesdienste 

Sonntag, 6.5.: Imst, Johanneskirche 

10 Uhr 

Sonstiges 

Maiandachten: jeden Freitag um 

19.30 Uhr in der Pfarrkirche; jeden 

Tag um 19 Uhr in der Brennbichler 

Kirche; jeden Sonntag um 14. 30 

Uhr in Gunglgrün 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst 

www.pfarre-imst.at ersichtlich! 

* 7.4.1929 – † 24.4.2018 

Unser besonderer Dank gilt: 

• unserer Hausärztin Frau Dr. Iris Steiner 

• dem Sozialsprengel Reutte für die jahrelange Begleitung und Pflege 

• Herrn Pfarrer Herbert Kassebacher für die heiligen Sterbesakramente und 

den Gottesdienst 

• dem Kirchenchor für die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes 

• der Vorbeterin Zita 

• der Schwägerin Theresia Mössmer für die Gestaltung und Vortrag des Lebenslauf 

• den Sargträgern, Thomas Schennach, Robert Mariacher, Thomas Bader, Markus Köck 

• Kreuzträger Jakob Bader 

• für den Blumenschmuck Frau Mary Scheiber mit Simon und Christine 

• Frau Claudia Schreieck, TrauerHilfe Bestattung Longo für die Unterstützung bei 

den Trauerfeierlichkeiten 

• für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen 

im Internet 

• für alle Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die unseren 

lieben Verstorbenen auf dem letzten Weg begleitet haben. 

Ehrwald und Nassereith im April 2018 

Maitanz in Imsterberg 

Am Mittwoch, dem 9. Mai, laden 

der Trachtenverband Oberland mit 

Außerfern und der Trachtenverein Venetbuam 

Imsterberg zum Maitanz um 

20 Uhr in den Gemeindesaal in Imsterberg. 

Für Unterhaltung sorgt die Mieminger 

Tanzlmusig. 

Danksagung 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilname persönlich, schriftlich oder 

im stillen Gebet zum Ausdruck brachten, 

danken wir von Herzen. 

Adolf Wilhelm 

Die Trauerfamilie 


RUNDSCHAU Seite 69

Wenn das geschieht, wirst du erkennen, wer ich bin: 

Ich bin der Herr! Ich enttäusche keinen, 

der mir sein Vertrauen schenkt. 

( Jesaja 49,23) 

Tief berührt von der großen Anteilnahme am Heimgang 

meines lieben Mannes, unseres guten Papas, 

Schwiegervaters und Opas, 

Helmut Reinstadler 

* 17. Oktober 1941 † 9. April 2018 

Ehrenzeichenträger des Landes Tirol und der Diözese Innsbruck 

ist es uns ein großes Bedürfnis Danke zu sagen. 

DANKSAGUNG 

- Danke an unsere Verwandten und Nachbarn, Erich mit Ilse und Marco, für die schnelle 

Hilfeleistung 

- Danke dem Team vom Christophorus 5, der Rettung Imst, dem Kriseninterventionsteam 

sowie Dr. Unger 

- Danke der Bestattung „Der Fährmann“ für die liebevolle einfühlsame Betreuung 

- Danke an Pfarrer Dekan Paul Grünerbl, Pfarrer Otto Gleinser, Pfarrer Benny, 

Pfarrer Josef Jäger und Diakon Alois Rauch 

- Danke dem Mesner Reinhard Reinstadler und den Ministranten 

- Danke dem Vorbeter Nikolaus für die persönliche nette Gestaltung der Seelenrosenkränze 

- Danke den Sargträgern 

- Danke an Johann Schweighofer für das Läuten der Glocke der Lourdeskapelle 

- Danke dem Kirchenchor Jerzens und dem Pitztalchor für die feierliche Umrahmung der 

Begräbnisfeierlichkeiten 

- Danke dem Gurgltaler Dreigesang Eberlein für die schöne gesangliche Unterstützung 

- Danke an die Musikkapelle Jerzens für die musikalische Gestaltung 

- Danke an die Abordnung der Schützenkompanie Jerzens 

- Danke an Bürgermeister Karl Raich und dem Sprecher der Musikkapelle Jerzens 

Emmerich Grutsch für die würdevollen Ansprachen 

- Danke an die gesamte Belegschaft der Raiffeisenbank Pitztal für das Kommen und 

Bankdirektor Andreas Eiter für die ehrende Grabrede 

- Danke an die ehemaligen Handelsschulkollegen mit Dr. Martin Wartha für das Kommen 

- Danke an Blumenstudio Christa für den schönen Blumenschmuck 

- Danke für die vielen Mess- , Blumen- und Kerzenspenden 

- Danke für die zahlreichen Kondolenzbucheinträge und den Gedenkkerzen im Internet 

- Danke an Bruno Mattle 

- Danke an Katja und Clemens für die organisatorische Mithilfe 

- Danke für die Spenden für die Renovierung der Schützenkapelle 

- Danke für die große Anteilnahme von Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

bei den Seelenrosenkränzen und bei der Begräbnisfeier 

Jerzens, im April 2018 

Frau Maria Reinstadler und Sohn Bernd mit Familie und Sohn Pius 

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, 

ist nicht tot. Er ist nur fern. 

Tot ist nur, wer vergessen wird. 

Zum vierten Mal jährt sich der Tag, an dem 

meine liebe Frau, unsere beste Mama, 

Schwiegermama, Oma, Schwester, Schwägerin, 

Tante und Patin, Frau 

Maria Neurauter 

geborene Köll 

in Gottes ewigen Frieden heimgekehrt ist. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir ihrer beim 

4. Jahresgottesdienst 

am Christi Himmelfahrtstag, dem 10. Mai 2018, um 8.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Karres. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen und für sie beten. 

Karres, im Mai 2018 

Gatte Hans 

Kinder: Andreas, Hanni und Steffi mit Familien 

Danksagung 

Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, 

die uns in diesen schweren Tagen ihr Mitgefühl und ihre 

Anteilnahme am Heimgang meines lieben Mannes, unseres 

guten Vaters, Schwiegervaters, besten Opas, Bruders, 

Schwagers und Onkels, Herrn 

Ernst Mair 

„Oppl‘s Ernst“ 

entgegengebracht haben, möchten wir auf diesem 

Wege innigst danken. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Josef Ahorn und dem Chor „Füreinander“ für die feierliche Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes, 

- der Mesnerin und den Ministranten, 

- Herrn Dr. Stefan Reisinger für die ärztliche Betreuung, 

- Frau Dr. Michaela Zangerle-Kern mit ihrem Team Tanja, Sylvia, Ruth und Elli, 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal der Abteilung Innere Medizin I, Station 4A, 

der Klinik Innsbruck, besonders OÄ Dr. Angela Djanani, 

- dem Kameradschaftsbund Nassereith, 

- dem Imkerverein Nassereith, 

- dem Tourismusverband Imst-Gurgltal, 

- Oswald Zoller für die Betreuung der Bienen während der Krankenhausaufenthalte, 

- Gisela, Erich, Andrea, Gertrud und Fredi für die große Hilfe, 

- dem Vorbeter Hermann Pfennig, 

- den Sargträgern vom Kameradschaftsbund, 

- für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer und Blumen Bair, 

- allen, die für unseren lieben Ernst gebetet und ihn auf seinem letzten 

Weg begleitet haben. 

Nassereith, im April 2018 

DANKSAGUNG 

Ein herzliches Vergelt‘s Gott und aufrichtigen Dank 

zu sagen für die überwältigenden Beweise der 

Anteilnahme und des Mitgefühls am 

Heimgang meines lieben Mannes, Papas, Opas, 

unseres Schwagers und Onkels, Herrn 

Oskar Dominikus Gabl 

ist uns ein Herzensbedürfnis. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Alois Oberhuber, Diakon Andreas Sturm und der Organistin 

Klaudia Hamerle für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

- Herrn Dr. Kurt Jenewein für die ärztliche Betreuung, 

- dem Pflegepersonal vom Pflegezentrum Gurgltal für die liebevolle Pflege, 

- seinem Cousin Dr. Werner Unsinn für die große moralische Unterstützung 

durch seine vielen Besuche, 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, 

- dem Jahrgang 1941, 

- für die Blumen- und Kerzenspenden, 

- der Vorbeterin, 

- den Sargträgern, 

- für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer, 

- allen, die für unseren lieben Ossi gebetet und ihn auf seinem letzten 

Weg begleitet haben. 

Imst, im April 2018 

Gattin Christa 

Tochter Nina mit Enkel Nikolaus 

Gattin Traudl 

Kinder Wilfried, Gerhard 

und Claudia mit Familien 


nen 

Rätsel 864, 

durch 

Lösung 

die Woche 

5 

4 

3 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

A X W G X X L X X X U P X Z X 1 2 9 8 4 3 5 6 7 

U N B E S C H E I D E N H E I T 

21. bis 6 8 4 5 2 7 1 3 9 

X27. B XApril L XLAOX 2018 A X XOXGX 

wicklung M I E TSchöne E I NNAHMENX Erinnerungen A Ssind 3 

sicherlich 

I Twichtig, I O N X I Raber E 7jetzt 

3 1 4 9 6 2 5 8 

5 7 1 

Waage 

6 9 8 4 2 

Geschick X E XKOND 

X DURX T X DANZ I GX 

ER 

eine bebei 

nach zu schauen – nur so können 4 Sie 

kommt es darauf an, nach vorne 5 6 8 7 1 2 3 9 4 

X E X I XOKAX X A X U X T G 

E R G E B N I S B E R I C H T E 9 2 3 8 5 7 1 6 

a ist der X N A GYXMX Ihre durchaus D E T E Kambitionierten 

T E I 9 7 5 2 3 4 6 8 1 

t. 

Pläne umsetzen! 

24.9.–23. 10. 

A URACHER LOECHL 8 4 3 6 7 1 9 2 5 

ie komder 

Wenn es um neue Projekte 2geht, 

1 6 9Skorpion 

5 8 4 7 3 

Aus- 

ist Skepsis angesagt! Sie können 

nz neues sich zurzeit schnell für etwas 

tzen Füllen Sie Sie begeistern das RUNDSCHAU-Sudoku – doch das Strohfeuer so aus, dass die Zahlen 

1 bis droht 9 nur rasch EINMAL wieder pro zu Reihe, verlö- 

EINMAL pro Spalte 

die sich 

. und nur schen. EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

Dilemma: Sie sind ein wenig unruhig, da Schütze 

eite den Sie sich noch nie in einer vergleichbaren 

n Sie der 

Lage befunden ha- 

Nachteil 

Komprois 

stellen, 

, was Sie 

selbst eivon 

der 

ben überei 

jemann 

und er 

t darum, 

ewinnen. 

rklich in 

1 

7 

7 

1 

5 

8 

7 

9 

5 

2 

7 

2 

9 

ben. Glücklicherweise stellt man 

Ihnen fürs Erste einen Experten 

zur Seite. 

23. 11.–21. 12. 

Ein Engpass ist wesentlich schneller 

überwunden, als Sie es zu- 

Steinbock 

nächst befürchtet haben. Deshalb 

dürfen Sie aber nicht übermütig 

2 werden – der Weg zum5 

6 

Ziel ist noch weit! 

22.12.–20. 1. 

Na, wer sagt es denn? Wenn Sie 

sich etwas mehr um die kleinen 

und großen Sorgen Ihrer Liebs- 

Rätsel 865 

Wassermann 

ten kümmern, legt sich so manche 

belastende Unstimmigkeit 

von ganz alleine. 

4 621. 1.–19. 2. 

ein, eine Sie müssen die eingefahrenen Fische 

Notwenen 

Sache big leuch- 

Kreativität sollten gedeihen die gruppe Maßnah- 

meist 7far- 

Bahnen 4 8verlassen. blühen, Fantasie Volks-und 

en schon tende men kennzeichnen, mit denen 

Rätsel Pflan-86zenteile 

6 Sie 5versuchen, Schriftstellers den 3Karren Jünger aus 8 

Initialen d. deutschen 

en Maß- 

Rätsel dem 865Dreck zu ziehen. 

20.2.–20.3. 

7 

4 

4 

5 

8 

3 

9 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 3. bis 11. Mai 2018 

Falls Sie mit der Schnelligkeit 

der anderen nicht mithalten 

können, dürfen Sie das durchaus 

sagen: Sie erhalten ganz schnell 

die Unterstützung, die Sie 

benötigen! 

Legen Sie besonderes Augenmerk 

auf die Ordnung Ihrer finanziellen 

Verhältnisse, denn 

dort ließe sich augenblicklich 

durchaus etwas deutlich zu 

Ihren Gunsten bewirken. 

Verwechseln Sie den provokant 

vorgetragenen Wunsch eines 

Kollegen nicht gleich mit einem 

Ultimatum. Augenblicklich 

denkt niemand daran, Ihre Bewegungsfreiheit 

einzuengen. 

Ihr Projekt ist bislang sehr gut 

angelaufen. Da dürfen Sie sich 

nicht verunsichern lassen, wenn 

es auch mal zu Schwierigkeiten 

kommt. Die sind schnell wieder 

behoben! 

28. April bis 4. Mai 2018 

Sie fordern eine Menge Freiraum 

und reagieren ungehalten, wenn 

er Ihnen nicht eingeräumt wird. 

Treiben Sie dieses Spiel nicht 

auf die Spitze – da ist es sehr 

einsam! 

Löwe Mehrere unumgängliche Veränderungen 

könnten schon bald ihre 

Sie stoßen auf ein tolles Angebot, 

das ausgezeichnet in Ihre 

Vorzüge zeigen. Diese sagen derzeitigen Planungen passt. 

Ihnen durchaus zu. Setzen Sie Vergessen Sie darüber einen 

23. 7.–23. 8. 

sich doch einfach an die Spitze 

der Bewegung. 

wichtigen Termin oder Geburtstag 

nicht! 

Jungfrau Sie würden gern Ihren Wirkungskreis 

vergrößern 1 und ital. un-Rechenende 

Staat in ganz Seltenerd- 

anders geplant. 9 

Eigentlich hatten Sie das Wo- 

glattschalige 

Singvogel 

Pfirternehmen 

ganz spontan gion erstemit 

Doch Afrikadie Hilfsbereitschaft, metall 

die 

sichsorte 

Berufsschullehrer, 

Schritte in diese Richtung. Neapel Anpassungsschwierigkeiten 

als jemand Ihnen mit gegenüber dem an den 

Nord, Abk. Abk. 

sollten Hauptstadt Tag gelegt hat, Fuß sollten stoßen Sie nicht 

24.8.–23. 9. Sie einkalkulieren. 

unerwidert lassen. 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Wenn Sie jetzt vehement auf einem 

Skorpion 

Führungsanspruch beste- 

hen, bringt das Ihr Umfeld eher 

in eine Abwehrstellung, als dass 

es motiviert wird. Teamgeist ist 

gefragt! 

Die Woche beginnt gleich mit 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

mehreren guten Nachrichten. 

Das stärkt Ihr Selbstbewusstsein. 

Aber achten Sie darauf, 

dass Sie Ihre Kräfte richtig einschätzen. 

Übertriebene Sparsamkeit brauchen 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

Sie derzeit nicht an den Tag 

zu legen: Wer so viel wie Sie geleistet 

hat, darf sich auch mal 

was gönnen – und fünfe gerade 

sein lassen! 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

21.1.–19. 2. 

Fische 

histor. Gewächshaus 

für Zitruspflanzen 

20.2.–20.3. 

Greifvogel 

meist farbig 

leuchgedeihen 

gruppe 

lige Pfirgion 

mit Afrika metall 

wächshaus 

blühen, Volks- 

glattscha- 

Singvogel 

1 ital. Re- 

Staat in Seltenerd- 

9 

histor. Ge- 

meist tende Pflanzenteile 

leuchgedeihen 

asiat.Hoch-gruppe 

Schriftstellers Jünger 

farbig 

italieni- 

blühen, Volks- 

glattschalige 

… Pfirgion 

Initialen d. deutschen 

sichsorte Singvogel Berufs- 

1 ital. Neapel Re-als 

Staat in Seltenerdmetalschullehrer, 

Abk. 

Fuß stoßen 

pflanzen wächshaus 2 

mit dem 

9 

für histor. Zitrus- 

Ge- 

Nord, Abk. 

Hauptstadt Stadt mit in Afrika 

tende sche Pflanzenteile 

Schriftstellers raumbe- 

Jünger 

Zahl 

gebirgsrind 

nen durch 

Initialen 

die 

d. deutschen 

sichsorte Hawkens 

Berufs- 

Neapel Nordfrankreich 

7 Woche Mit 

schulleh- 

rer, Abk. 

Fuß stoßen 

Greifvogel pflanzen 

als 

mit dem 

für Zitrus- 

den Sternen durch die Woche 

Nord, (Trapper Abk. b. 

Hauptstadt 

schränkt 

Karl May) 

7 

Greifvogel 

5. bis 11. Mai 2018 6 

Kürbisgewächs 

dauernd Waage 

Zierpflan- 

Widder Ergreifen Sie die Ihnen sich in Bei der Zusammenarbeit endung mit ei- 

Waage 

Futter- od. 

12. bis 18. Mai 2018 

Domain- 

ufmerkewünscht 

Setzen Sie sich nicht 

italienische 

Zahl 

gebirgsrind 

asiat.Hoch- 

unter Druck – nur weil manches 

… ze (Leguminose) 

Sie legen damit das Fundament 

dieser Woche bietende Chance: 

Stadt in 

nem bestimmten Menschen von Nepal merken 

Sie, dass Sie besser harmo- 

2 

ber auch, etwas länger dauert als geplant. 

Hawkens 

Nordfrankreich 

in 

2 

italienische 

Vorname Zahl 

gebirgsrind 

für ein lange geplantes Projekt, nieren, als Sie vorher gedacht 

asiat.Hoch- 

ssen. Bechenende 

nicht weiter: schränkt 

8Hawkens 

Lassen Sie den 

Karl May) Kfz-Zei- 

Nordfrank- 

Brillenteil, 

Mit der Brechstange raumbe- 

… 

kommen Sie 

(Trapper b. 

Stadt 

das Sie im Sommer endlich angehen 

wollen! 

Zeit für ein privates Treffen. 

haben. Nehmen Sie sich ruhig 

d. schwed. 

Dingen ihre 6 

raumbeschränkt 

Zeit! 

(Trapper b. chen von 

reich Mehrzahl 

24.9.–23. 10. 

Regisseurs 

21. 3.–20. 4. 

24. 9.–23. 10. 

Kürbisgewächs 

Zierpflan- 

11. Letter 

Karl Futter- May) od. Marokko 

Domainendung 

ie privat 

Bergman 

Die kommende 6 Woche dürfen Kürbisgewächs 

Mutes metallisch Zierpflanminose) 

Knowhow 4 könnte sich ein etwas heraus. Bei einem endung Treffen mit 

Sie Skorpion Futter- ze (Legu- 

Stier od. Mit Glück und dem richtigen im ABC Gehen Sie etwas mehr Domain- 

von Nepal aus sich Skorpion 

s zur Ern! 

Nur angehen! Die wesentlichen Ab- 

grün glänze 

(Legu- 

kühner Plan durchaus verwirkli- 

netten Leuten bekommen von Nepal Sie 

selbstbewusst und guten 

ften veraben 

d. Sie schwed. ohne große Widerstände zu bechen 

von digkeit wird zum erhofften Mehrzahl Erbei 

dürfen Sie aber nicht zu tief 

Vornameläufe werden reibungslos und zendes 

8 minose) Kfz-Zeichen 

lassen. Aber auch Bestän- 

Brillenteil, reichlich Gelegenheit dazu. Da- 

Vorname 

Insekt 

Regisseurs wältigen sein. 

24. 10.–22. 11. 8 21. 4.–20. Kfz-Zeichen 

römisch von 

Mehrzahl 

Marokko 5. folg beitragen. 

Brillenteil, 

11. Letter ins Glas schauen! 

24.10.–22. 11. 

d. aus Bergman schwed. Chile 

König, 

chem. 

im doppelter ABC 

ch. Zn. für 

nzig Regisseurs stammend. und An diesem Wochenende französisch 

zwar durchaus recht haben, rater. Lassen Sie es ruhiger an- 

intensivieren 

Sie den Kontakt zu einemmetallisch 

Zeichen f. Marokko für 2 

Schütze 

Zwillinge Nicht starrköpfig sein! Sie mögen 

4 

11. Mitlaut Letter 

Rubidium 

Ehrgeiz ist derzeit kein guter Be- 

Schütze 

m Papier Bergman 

Haustier 

ertrauter Menschen, den Sie kürzlich erstgrün glänzendes 

Abkürzung hement 4 auf Ihrer Meinung be- 

gute Chance bei jemandem, 

Ruthenium Oleum, 

im ABC 

doch wenn Sie weiterhin so vegehen, 

Sie verspielen sonst 

Initialen 

(Trugratte) 

eine 

rde, hat kennen gelernt haben. Aus die-metalliscser 

Beziehung lässt sich durch-grün Insekt glänharren, 

gefährden Sie eine jahre- 

Tonbe- 

es nicht mag, Personal- 

unter Druck ge- 

von Tracy 

der 

hen Cha- 10 

aus Honig saugen. 

zendes 

5 

aus Chile 

König, 

23. 11.–21. 12. 21. 5.–21. 6. lange Freundschaft. 

setzt zu werden. 

23.11.–21. 12. 

Insekt 

chem. römisch 

doppelter zeichnung 

pronomen ch. Zn. für 

stammend. 

französisch 

nicht daran vorbei, Steinbock chem. Ruthenium Krebs römisch Jetzt beharrlich weitergehen: An diesem Wochenende warten Steinbock 

Zeichen f. für 2 

Mitlaut 

Rubidium 

, dass Haustier SieChileSie kommen König, 

che enddürfen. 

Nur so haben Sie die Möglich- 

Abkürzung 2 

Mitlaut 

Rubidium 

(Trugratte) schonungslos Bilanz zu ziehen: 

Oleum, 

doppelter 

ch. 

Die Sterne schenken Ihnen die Stunden voller Zärtlichkeit Initialen Zn. für 

stammend. 

französisch 

Selbstlaut 

Schmetter- 

Ruthenium 

3 Sie 

Zeichen f. für auf 

Kraft, um weiter am Ball zu Sie. Und gleichzeitig von dürfen Tracy 

Haustier Strauch 

tive Tenweibutten 

wie als und endlich einen Schritt nach lie (überw. 

(Trugratte) mit Hage- 

10 keit, aus Ihren Fehlern zu lernen lingsfami- 

Oleum, bleiben und endlich eine Tonbezeichnung 

viel ein berufliches pronomen Problem von Tracy von 

Sache sich darüber Personal- 

freuen, Initialen dass sich 

5 

Abkürzung abzuschließen, die Sie schon 

Früchten 10 vorn zu machen! 

nachtaktiv) 22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. zu lange beschäftigt! Tonbezeichnunpronomen 

ADAM 

selbst löst. Personal- 

22. 12.–20. 1. 5 

on Trauam 

Wo- 

Strauch dersprüche und Selbstlaut andere Stand-Schmetter- 

niemand vorbei. Was Gespräche, bereich! Versuchen 3 Sie friedlich 

Jetzt kommt es darauf an, Wi- 

Wassermann 

Löwe An Ihnen kommt jetzt erstmal Eine kritische Zeit im Gefühls- 

Wassermann 

liebsten mit Hagebutten 

Tag als mal Nachsicht Selbstlaut zu üben und fürSchmetter- 

lie (überw. 

geht, sieht es sehr gut aus. Nutren. 

Ohne dickes 3Fell und reich- 

1 2 

punkte zu akzeptieren, öfter ein-lingsfami- 

3 4 5 6 7 8 9 10 

Kontakte, Verhandlungen an- 

zu reagieren und zu argumentie- 

zum Strauch 

ch haben mit Früchten Hagebutten 

alsSo kommen Sie voran! lie 21. (überw. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. Ihren noch geheimen Plan! Tagen nichts. 

21.1.–19. ADAM 2. 

gemeinsame Ziele zu kämpfen. lingsfami- 

nachtaktiv) 

zen Sie diesen Positivtrend für lich Humor läuft in den nächsten 

Früchten 

nachtaktiv) 

lich Die ber 

Woche Stellungnahmen zu ernsthaften 

guter Stimmung ins Wochenen- 

dafür, was die Menschen in Ihrer 

Lösung 

Vorsicht 1ergibt vor 

ein 

oberflächlichen 

weitgehend 

2 Fische 

naturnahes 

3 

Fließgewässer 

4 Jungfrau Sie 5starten in Osttirol. in außergewöhnlich 

6 7Sie haben ein 8 gutes Gespür 9 Fische ADAM10 

eine Pere 

vor lan- 

leicht passieren, dass man Sie 

ve Gefühl nicht durch Kleinigtigen, 

um sich wohl zu fühlen. 

Themen. 1 Sonst könnte 2es Ihnen 3 4 de. 5Lassen Sie sich 6dieses positi- 

7unmittelbaren Umgebung 8 benö- 

9 10 

unehmen für einen Blender hält, der keine 

keiten verderben, die jemand Das verbessert die Atmosphäre 

Ahnung von nichts hat. 

20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. miesepetrig beklagt. 

in dieser Woche ungemein. 20.2.–20.3. 

Die Lösung ergibt ein weitgehend naturnahes Fließgewässer in Osttirol. 

3./4. Die Mai Lösung 2018 ergibt ein weitgehend naturnahes Fließgewässer in Osttirol. 

RUNDSCHAU Seite 71

WWW.PARKETTWELT.AT 

24h 

Bequem von Zuhause aus 

auf www.parkettwelt.at 

Direkt im schönsten 

Einrichtungshaus Tirols 

> 1000 m 2 Parkettwelt Telfs 

> 18500 m 2 Parkett lagernd 

> Fachkundige Beratung & Verlegeservice 

BAUM 

SCHNITT 

PREMIUM 

> Große Auswahl an Möbelstücken - von der 

Küche zum Parkett - alles aus einer Hand 

Einrichtungshaus Föger > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

foeger_rundschau-18-05-02.indd 1 26.04.18 17:17

IM KW 18

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?