Simone Kettendorf/Mele Brink: Friedel, Freude, Eierkuchen? Sei bloß (kein) Frosch!

Friedel, Freude,
Eierkuchen?
Sei bloß (k)ein Frosch!
EDITION PASTORPLATZ
28
Simone Kettendorf
Illustrationen: Mele Brink

„Friedel, Freude, Eierkuchen?“ wird herausgegeben von der Edition Pastorplatz
(Mele Brink & Bernd Held GbR · Luisenstraße 52 · 52070 Aachen)
www.editionpastorplatz.de
www.facebook.com/edition.pastorplatz
www.twitter.com/ed_pastorplatz
Editionsnummer: 28 ( Juli 2018)
ISBN 978-3-943833-28-7
1. Auflage
Idee + Text: Simone Kettendorf
Zeichnungen: Mele Brink
Layout + Umsetzung: Bernd Held
Korrektorat/Lektorat: Angelika Lenz, Steinheim an der Murr
Druck: Jettenberger Internationale Druckagentur
Innenpapier: 140-g-Offsetpapier (FSC © -zertifiziert).
Umschlagpapier: 135-g-Bilderdruckpapier (FSC © -zertifiziert).
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlags
unzulässig. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und
Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation
in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.

Simone Kettendorf · Mele Brink
Friedel, Freude,
Eierkuchen?
Sei bloß (k)ein Frosch!

Warum Friedel von allen gemocht wird
Friedel, der Frosch, lebt mit seinen Geschwistern am Seerosenteich
und meistens ist er sehr zufrieden. Wie jedes Froschkind liebt er
es, im Wasser herumzutollen, ganz nach unten auf den Grund des
Teichs zu tauchen, um nach verborgenen Schätzen zu suchen, oder
sich auf einem Seerosenblatt von der Sonne trocknen zu lassen. Bei
den anderen Tieren rund um den Teich ist er sehr beliebt, denn
er kommt mit jedem gut aus. Das liegt vermutlich daran,
dass er die Tiere mit ihren Eigenheiten so annimmt, wie sie
sind, und außerdem immer sehr hilfsbereit ist. Aber auch
er hat genügend Eigenheiten. Er ist zwar ein Frosch,
2

aber er mag keine Fliegen. Er ist also Vegetarier. Habt ihr so was
schon mal gehört? Ein Frosch, der keine Fliegen mag? Aber warum
eigentlich nicht? Auf diese Weise hat sich sein Freundeskreis ziemlich
vergrößert, denn kein einziges Tier steht auf seinem Speiseplan.
Seine besten Freunde sind tatsächlich sehr ungewöhnlich, denn er
ist mit einer Maus, einem Eichhörnchen oder auch mit einem Hasen
befreundet. Seine allerungewöhnlichste Freundin ist jedoch Mia, das
Marienkäfermädchen.
Natürlich gibt es auch in Friedels Leben gute und schlechte Tage und
manchmal hat er es mit seinen Geschwistern nicht so leicht. Sie können
nicht verstehen, wieso er keine Fliegen mag und viel lieber Blätter, Gras
oder Algen isst. Und Dinge, die man nicht verstehen kann, machen
manchmal Angst. Hin und wieder hänseln die Geschwister Friedel,
indem sie ihn Fliegen-Friedel rufen. Friedel weiß sich aber ganz gut zu
wehren und hat sich im Gegenzug auch lustige Namen für seine Brüder
und Schwestern ausgedacht. Albert, den Ältesten, nennt er dann
Algen-Ali und seine kleine Schwester Grisula wird zu Gras-Grisu. Erst
regen sich alle fürchterlich darüber auf und spritzen sich gegenseitig
nass oder tauchen sich unter, aber später lachen sie gemeinsam darüber.
3

„Fliegen-Friedel!“, ruft sein großer Bruder. „Wie willst du eigentlich
groß und stark werden, damit du weit hüpfen kannst, wenn du keine
Fliegen isst?“
Friedel macht einen riesigen Satz von einem Seerosenblatt zum
nächsten und taucht seinen Bruder Albert ins Wasser. Lachend ruft er:
„Siehst du, Algen-Ali, ich kann schon jetzt weiter springen als du.“
Prustend taucht Albert wieder aus dem Wasser auf und ruft seine
Schwester Grisula zu Hilfe. „Sag’s du ihm, Grisula! Er
wird nie so eine schöne glatte Haut bekommen wie
du, wenn er keine Fliegen isst.“
Grisula zeigt ihrem Bruder stolz ihre
grasgrüne Froschhaut, die keinen Makel
aufweist. Friedel bewirft sie mit braunem
Schlamm und ruft: „Jetzt muss ich dich Schlamm-Grisu statt Gras-
Grisu nennen, denn deine Haut ist ganz braun und dreckig!“
4

Grisula stößt einen spitzen Schrei aus, taucht empört unter und
wäscht sich den Schlamm ab. Unter Wasser pflückt sie ein paar Algen,
mit denen sie beim Auftauchen auf Friedel zielt. Genau in diesem
Moment hüpft Albert in die Schusslinie und bekommt die ganze
Ladung schmieriger Algen ins Gesicht. Jetzt lachen Grisula und Friedel
gemeinsam und halten sich vor Lachen die Hände auf die glucksenden
Bäuche. Sie klatschen sich kurz ab und dann tauchen alle drei wieder
unter und spielen Fangen, bis sie von ihrer Mutter zum Mittagessen
gerufen werden.
Friedel ist ein gutes Froschkind und heißt eigentlich Friedbert. Aber
diesen Namen mag er überhaupt nicht und seine Froschmama ruft ihn
auch nur Friedbert, wenn er unartig war. Meistens jedoch ist Friedel ein
Muster-Froschkind und so hat sich seine Mama auch daran gewöhnt,
dass sie ihm morgens einen Algenbrei zubereitet, statt Fliegen für ihn
zu fangen.
5

Friedel, und auch das hat es in der gesamten Froschgemeinde noch
nie gegeben, hat ein Marienkäfermädchen als beste Freundin. Das
ist deshalb so ungewöhnlich, weil Marienkäfer eigentlich auf dem
Speiseplan von Fröschen stehen. Da Friedel aber Vegetarier ist, also
kein Fleisch zu sich nimmt, muss Mia, das Marienkäfermädchen, keine
Angst vor seiner klebrigen Zunge haben. Die beiden sind die allerbesten
Freunde und gehen gemeinsam durch dick und dünn. Allerdings hat
Friedel Mia noch nie mit zu sich nach Hause genommen, da er Angst
hat, dass seine Geschwister Mia verschlingen würden.
„Das würden wir nie machen“, versichert ihm seine Familie immer
wieder, „denn schließlich ist Mia deine beste Freundin.“
Aber sicher ist sicher. Lieber möchte er seine fleischfressende Familie
nicht in Versuchung bringen. Ebenso darf Mia ihren Freund Friedel
nicht mit zu sich nach Hause bringen. Zwar weiß Mias Familie, dass
Friedel keine Käfer isst, aber die Angst siegt über das Vertrauen. Das ist
6

nicht weiter schlimm, denn der Teich bietet so viele Möglichkeiten zum
Herumtollen, Plantschen und Herumfliegen, dass es den beiden niemals
langweilig wird. Und dann gibt es ja auch noch die vielen anderen Tiere,
die alle mit Friedel befreundet sind.
Das Gute ist: Friedels Freunde sind auch Mias Freunde. So spielen sie
mit Mani, der Maus, ebenso mit Hannes, dem Hasen, oder Eileen, dem
Eichhörnchenmädchen. Seine Freunde finden es nicht schlimm, dass
Friedel Vegetarier ist, denn was wirklich zählt, ist, dass er ein großes
Herz hat und viel Mut besitzt. Da auch die anderen Tiere am und im
Teich den kleinen ungewöhnlichen Frosch in ihr Herz geschlossen
haben, hat sich ein Sprichwort eingebürgert, das Friedels Name enthält.
Wenn etwas besonders gut ist, dann rufen die Tiere nicht „Friede,
Freude, Eierkuchen“, sondern „Friedel, Freude, Eierkuchen“. Und
wenn sie das sagen, haben sie immer ein Lächeln auf ihren Lippen und
denken an ihren Freund Friedel.
7

„Oh“, ruft das Eichhörnchenmädchen Eileen an diesem
sonnigen Tag, „ist das nicht schön? Ich muss heute nicht in die
Eichhörnchenschule gehen und habe den ganzen Tag Zeit zum
Spielen und Herumklettern auf den Bäumen. Das ist doch wirklich
Friedel, Freude, Eierkuchen!“
Ihre Mama lacht: „Wenn du glücklich bist, dann ist bei mir auch
alles Friedel, Freude, Eierkuchen. Wann kommt dein Freund Friedel
eigentlich mal wieder bei uns vorbei?“
„Wenn ich darf, dann renne ich heute Nachmittag zum Teich
hinunter, um ihm einen Besuch abzustatten. Darf ich, Mama?“ –
„Aber sicher, mein Kind! Bei Friedel bist du bestens aufgehoben.“
Die Eichhörnchenmama schaut ihr kleines Mädchen zufrieden an.
Kann es etwas Schöneres geben als glückliche Kinderaugen?
8

Warum „Friedel, Freude, Eierkuchen“
immer weniger verwendet wird
Als Eileen, das Eichhörnchenmädchen, am Nachmittag am Teich
eintrifft, muss sie erst einmal ihre Pfote über die Augen legen, um gegen
die Sonne überhaupt irgendetwas zu sehen. Da vorne schwimmt er!
Fasziniert sieht sie zu, wie Friedel mit hoher Geschwindigkeit durchs
Wasser pflügt und direkt auf sie zuschwimmt.
„Erster!“, ruft Friedel und springt tropfend an Land. Als er Eileen
entdeckt, klatscht er ihr freundschaftlich seine patschnasse Hand auf
die Schulter, sodass Eileen lachend zur Seite springt.
„Du bist ja auch viel größer als ich, somit war das
Wettrennen eigentlich unfair“, meldet sich auf einmal Mia, das
Marienkäfermädchen, das komplett außer Atem am anderen
Ufer angekommen ist. Ihre kleinen Flügel zittern
ganz vor Anstrengung.
„Dafür ist schwimmen viel
anstrengender als fliegen“,
verteidigt sich Friedel, der
seinen Sieg genießen will.
9

„Ach, und wie willst du das wissen, wenn du noch niemals geflogen
ist, du Ober-Friedel-Schlaumeier?“, entrüstet sich Mia.
„Stimmt!“, gibt Friedel kleinlaut zu und zieht eine Schnute. „Dann
einigen wir uns auf unentschieden.“ Eileen klatscht begeistert in ihre
Pfoten. Friedel und Mia verhalten sich wie immer: Sie mögen und sie
necken sich. Aber es ist niemals langweilig mit ihnen.
Kurz darauf umrunden die drei den Teich hüpfend, laufend und
fliegend und erzählen sich gegenseitig die besten Witze. Auf einmal
bleibt Eileen stehen und stemmt entrüstet ihre Pfoten in das
Fell. „Schaut mal her! Hier standen gestern wunderschöne lila
Schachbrettblumen, die mit ihren hellen Tupfen an ein Schachbrett
erinnern und ganz wundervoll duften. Es sind ganz seltene Blumen.
Und jetzt sehen sie ganz zerrupft aus. Man kann sie kaum noch
erkennen. Überall liegen zerrupfte Blütenblätter rum.“ Ihr Blick fällt
auf Friedel. „Das warst doch nicht etwa
du, oder?“
10

Friedel schaut sie beleidigt an. „Spinnst du? Das sind geschützte
Blumen – das weiß doch jeder Frosch. Diese Blumen würde ich
niemals essen, großes Friedel-Ehrenwort. Vielleicht hat sich ein
großes Tier in den Blumen gewälzt und sie dadurch zerstört.“
„Nein, das glaube ich nicht!“ Eileen ist ganz nahe an die Wiese
herangetreten. „Dann wären die Blumenstängel geknickt und die
Blumen platt gedrückt. Aber sieh nur, Friedel, es hat den Anschein,
als ob jemand absichtlich die Blätter zerrissen hat. Überall liegen
ganz kleine Schnipsel. Wer macht denn so was?“
Nachdenklich und viel stiller als vorher setzen die drei ihren
Spaziergang fort. Leider bietet sich ihnen um die
nächste Ecke ein noch viel schlimmeres Bild.
11

Die einst wunderschöne
Blumenwiese, die immer zuverlässig
Nahrung für viele Bienen und
Hummeln bot, ist ein
einziges Schlachtfeld. Keine
Blüte ist mehr ganz. Über die
Wiese sind kleine, inzwischen verwelkte Blütenschnipsel verstreut. Die
Pollen wurden aus den Blüten geschüttelt und liegen vertrocknet am
Boden. Noch nicht einmal die Seerosen auf dem Teich wurden von der
Zerstörungswut verschont. Friedel sieht sogar, dass die Blütenstängel
ganz unten verletzt wurden, sodass die Pflanze oben nicht mehr
genügend Wasser bekommt und abstirbt. Was ist nur los hier?
„Also“, stellt Friedel bedrückt fest, „wenn sowohl Blumen an Land
als auch im Wasser vernichtet wurden, dann muss es sich entweder
um ein Tier handeln, das sich sowohl an Land als auch im Wasser
aufhalten kann, oder ein Tier mit Flügeln.“
Eileen und Friedel schauen beide in Mias Richtung. Die läuft noch
röter an, als sie eh schon ist. „Was glotzt ihr mich so an?“, entrüstet
sich Mia. „Käfer tun so etwas doch nicht! Aber ich habe mal von
Heuschrecken gehört, die wie eine Plage über Felder und Wiesen
hergefallen sind.“
12

„Das müssen wir beobachten und den anderen Tieren melden,
damit alle ihre Augen und Ohren offen halten. So etwas dürfen wir
an unserem Teich nicht dulden“, beschließt Friedel. Den Rest des
Nachmittags spielen die drei unter einem Baum und helfen Eileen,
Eicheln für den Winter zu finden. Aber ihre Gedanken kehren immer
wieder zu den zerrupften Blumen zurück.
Leider setzen sich die schlechten Nachrichten am
nächsten Tag fort und auch am übernächsten.
Immer mehr Tiere beschweren sich darüber, dass
sie mutwillig zerstörte Blumenwiesen entdecken.
Das Schlimme daran ist, dass es nicht so
aussieht, als ob die Tiere sich von den
Blumen ernährt hätten.
13

Alles deutet eher darauf hin, dass jemand Lust
daran hatte, die Blumen einfach zu zerstören.
Zwischen den zerrupften Blütenblättern
liegt gelber Tierkot. Auch viele Nüsse und
Eicheln, die am Boden liegen, sind mit
Tierkot besudelt und die Eichhörnchen
fürchten, dass die Früchte deshalb nicht mehr genießbar sind.
Während man bis vor Kurzem noch überall das schöne Sprichwort
„Friedel, Freude, Eierkuchen“ hören konnte, wenn jemand seine Freude
über irgendetwas ausdrücken wollte, wird die Stimmung am Teich
immer betrübter. Die Eichhörnchen sorgen sich darum, dass
sie für ihren Wintervorrat nicht mehr genügend
genießbare Eicheln und Nüsse finden. Die Bienen
müssen schon jetzt weite Strecken zurücklegen,
um an Blütenstaub zu kommen, und die
Mäuse müssen feststellen, dass es immer
schwieriger wird, im Schlachtfeld aus
zerrissenen Blütenblättern, vertrockneten
Pollen und Tierkot nach frischem Gras, Kräutern und Samen Ausschau
zu halten. Alle ärgern sich über die Zerstörung und Verschmutzung.
Klar ist, dass hier etwas unternommen werden muss.
14

Friedel hat die Idee, nachts Wache zu
schieben, falls die Übeltäter in
der Nacht zuschlagen
sollten. „Das ist eine
gute Idee!“, meint seine
Mama. „Aber sicherlich wird das nicht deine Aufgabe sein. Du wirst
heute Nacht wie immer in deinem Algenbett schlafen. Dein Papa
und ich, wir ärgern uns auch darüber, dass jemand unsere Seerosen
frisst, in denen man sich so wunderschön sonnen kann. Wir werden
uns heute Nacht auf die Lauer legen.“
Das Gleiche bestimmt die Mäusefamilie, ebenso wie die Eichhörnchen,
Hasen und viele andere Tiere. Alle sind sich einig, dass man die
Übeltäter schnell finden muss, bevor sie weiteren Schaden anrichten.
15

Wie Mani, die Maus, eine wichtige Entdeckung macht
Am anderen Morgen herrscht helle Aufregung am und um den
Teich herum. Die Frösche haben nachts leuchtende gelbe Punkte
gesehen. Den Hasen ist etwas Schnelles um die Ohren geflattert. Die
Eichhörnchen hätten die Übeltäter fast auf frischer Tat ertappt und
konnten gerade noch eine Blumenwiese retten. Aber keiner hat sie
wirklich gesehen.
Keiner? Das stimmt nicht ganz. Mani, der Fußball spielende
Mäusejunge, wacht in der Nacht nach einem
Albtraum plötzlich auf. Seine
Eltern halten draußen Wache
und trippeln von Mäusebau
zu Mäusebau, um nach
Verdächtigem Ausschau
zu halten. Aber wem soll
Mani nun seinen Albtraum erzählen,
wo seine Geschwister doch so fest schlafen, als wären sie mausetot?
Es geht um seinen Fußball aus Stroh und Lehm, den er in mühevoller
Arbeit zusammengeklebt hat. In seinem Traum war er verschwunden.
16

In seiner Panik kann ihn Mani im
Mäusebau auch außerhalb seines
Traums nicht finden und so nutzt er
einen Hinterausgang, um ins Freie
zu schlüpfen.
Fast wäre er vor Schreck tot
umgefallen, als er aus einem
verwilderten Schrebergarten, den
längst niemand mehr nutzt, laute
Stimmen hört. Er duckt sich hinter einen großen Stein
und lauscht. Es hört sich nach einer Horde randalierender jugendlicher
Tiere an. Vorsichtig lugt er hinter seinem Stein hervor und sieht
im Schein des Mondlichts eine ganze Kolonie gelber Marienkäfer.
Sie sitzen auf den gelben Blüten der Trompetenblumen, die die alte
Holzhütte überwuchern. Die Käfer
sind dort perfekt getarnt, aber ihre
schwarzen Punkte verraten sie
und Mani kann im Dunkeln
sehr gut sehen.
17

Die Käfer benehmen sich ganz seltsam. Sie stürzen sich mit Heißhunger
auf die Läuse, die auf Blüten und Stängeln sitzen, und essen so viele von
ihnen, dass sie sofort Durchfall bekommen. Kaum verdaut, geht das
Fressen weiter. Aber nicht nur die Läuse landen in ihrem Darm. Immer
wieder schlecken sie auch am Blütenstaub der Blumen. Das ist noch
18

viel seltsamer, denn eigentlich essen Marienkäfer keine Pollen. Danach
verhalten sie sich äußerst eigenartig: Sie schwirren wie betrunken durch
die Luft und können kaum ihr Gleichgewicht halten.
„Kein Wunder geht es ihnen nicht gut“, denkt sich Mani.
„Pollen sind nicht für Marienkäfer geschaffen. Außerdem
hat uns meine Mama immer gesagt, wir sollen uns von den
Trompetenblumen fernhalten. Die Blüten müssen giftig sein.“
Plötzlich schreien alle Käfer durcheinander und hüpfen wie wild
auf den Blüten herum. Mit ihren vielen Beinchen rupfen sie an den
Blütenblättern. Die Käfer setzen sich mitten in die Blütenstempel und
schaufeln mit den Beinchen die Pollen heraus, die sie nicht gegessen
haben, sodass sie in alle Richtungen wegspritzen. Nachdem
sie in den Blüten alles zerstört haben, krabbeln sie an den
Blütenstängeln nach unten und knabbern den Stiel an. Aber
der schmeckt ihnen gar nicht und sie spucken die Teile sofort
wieder aus.
So etwas hat Mani noch nie gesehen und
es macht ihm Angst. Schnell schlüpft
er wieder in seinen Mäusebau. Zu dumm,
dass Mama und Papa nicht da sind und er
ihnen nicht erzählen kann, was er gesehen hat.
19

72

Simone Kettendorf
www.kettendorf.de
Geboren 1971 und aufgewachsen am Rande der
Schwäbischen Alb, lebt sie heute im Raum
Karlsruhe. Die hauptberufliche Marketingreferentin
begeistert schon immer mit ihren
fantasievollen Geschichten Jung und Alt.
So sind bis heute vier Kinderbücher und
ein Roman für Erwachsene entstanden.
Mele Brink
www.melebrink.de
Geboren 1968 in Ostwestfalen, lebt sie seit
Mitte der 80er-Jahre in Aachen. Nach einem
Architekturstudium hat sie sich 1998 völlig der
Zeichnerei verschrieben und produziert seitdem
heitere Bilder in Form von Comics („Rucky
Reiselustig“), Cartoons, Porträtkarikaturen,
(Schulbuch-)Illustrationen und Wimmelbildern für Verlage, Firmen,
Filme und Vereine. Ihre auftragsfreien Zeichnungen werden seit 2011
bei der Edition Pastorplatz herausgegeben.
73

Kann eine Freundschaft zwischen einem Frosch und
einem Marienkäfer auf Dauer funktionieren? Wird
Friedel zu Mia halten, auch wenn alle anderen Tiere die
vermeintlich gefräßigen Marienkäfer vom Seerosenteich
vertreiben wollen? Die Freundschaft zwischen Friedel
und Mia wird auf eine harte Probe gestellt, als
sich alle Tiere am Teich von den Marienkäfern
abwenden. Friedel weiß selbst irgendwann nicht
mehr, was wahr und was falsch ist. Der kleine Frosch
muss seine Freundin ganz alleine gegen alle verteidigen und
beweisen, was wirklich passiert ist.
Zum Lesen und Vorlesen für Kinder ab 3 bis 8 Jahren und alle
jung gebliebenen Erwachsenen.
Damit Friedel, der Frosch, auch weiterhin ein Zuhause hat, produzieren wir das Buch
mit Druckfarben auf Wasserbasis auf FSC-zertifiziertem Offsetpapier. Das trägt auch
zu unserem Bestreben und unserem Motto bei, Bücher mit angenehmer Haptik und
schöner Aufmachung zu produzieren: Natürlich! Kinderbücher.
ISBN 978-3-943833-28-7