4 66 66 • Telefax: 04102/ 4 66 67 Freecall - AMTV Hamburg

... ein CENTER durch 

seine vielen Fachabteilungen. 

Fachhaus Hermann MÖLLER • 22143 Hamburg (Rahlstedt) 

Rahlstedter Bahnhofstr. 29 • Tel.: 6 77 22 83 •Fax: 6 77 40 97 

direkte Parkhausanbindung / durchgehend geöffnet

INHALTSVERZEICHNIS 

Vorwort von Heinz Mattelson; 1.Vorsitzender 04 

Rückschau 1 Jahr AMTV - Treff 07 

Trampolin 

3. Vierjahreszeiten - Pokal 2009 08 

laido 

AMTV-laidoka bei Europameisterschaft dabei 10 

Sommerfreizeit 

Sommerfreizeit 2009 in Stelle 11 

Faustball 

Jegotka - Cup 2009 12 

Adolphina 

Mitsänger für den Männerchor gesucht 15 

AMTV-Kinderseiten 

Ausmalbild, Suchbild und Witze für Kinder 16 - 17 

Judo 

Saisonstart der Judoka 19 

Karate 

Hamburger Schülermeisterschaften 21 

Schwimmen 

Berichte aus der Schwimmabteilung 22 - 24 

Leichtathletik 

Berichte aus der Leichtathletikabteilung 26 - 27 

Lauftreff 

Der AMTV - Lauftreff sucht Mitläufer 28 

Beitragsstruktur 29 

Handball 

Handball auch in den Ferien 30 

Geburtstage und Ankündigungen 32 - 33 

Telefonnummern 34 

Impressum 

Herausgeber: 

AMTV-Hamburg e.V. 

Rahlstedter Straße 159 Tel.: 675 95 06 

22143 Hamburg Fax: 675 95 080 

Inhalt 

Inhaltsverzeichnis 

Liebe Leser, 

Öffnungszeiten: Montag: 14:00 - 17:00 Uhr Dienstag/Mittwoch 9:00 - 12:30 & 13:30 - 17:00 Donnerstag: 14:00-19:00 

Redaktionsschluß der nächsten Ausgabe ist am 10.02.2010 

Bitte senden Sie Ihre Artikel an bendler@amtv.de oder eine CD/Diskette an die AMTV-Geschäftsstelle 

AMTV Hamburg www.amtv.de 

03 

Großes Weihnachtsbuffet im AMTV-Treff 

die Herausgabe des AMTV-Magazins ist nur dank der 

großzügigen Unterstützung unserer Inserenten möglich. 

Wir bitten Sie deshalb um Berücksichtigung dieser 

Firmen! 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht die 

Meinung der Redaktion oder des AMTV wieder. Die 

Redaktion behält sich vor, eingesandte Manuskripte 

zu kürzen oder redaktionell zu bearbeiten. Bezugspreis 

ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. 

Redaktionsbeirat: Heinz Mattelson, Sebastian Bendler 

Gestaltung: NordIMMO Verlag · Tel.: 675 841 0 · www.nordimmoverlag.com 

Anzeigenbetreuung: Torsten Offner · Tel.: 67 99 83 17 · Mobil: 0177 / 444 25 93 

Druck und Litho: SIGNET Druck & Verlag GmbH · Tel.: 608 76 10

04 

Liebe Mitglieder, 

Vorwort Heinz Mattelson 

AMTV – viel mehr als Sport 

Für ca. 6000 Mitglieder in einem gemeinnützigen Verein - 

ohne eigenen Profit erzielen zu wollen - den Sportbetrieb zu organisieren, 

bedarf schon einer ziemlich perfekten Organisation. 

28 Sportarten, weit über 100 Angebote im Gesundheitsbereich 

und ca. 350 Übungsleiter in mehr als 25 Hallen, Übungsräumen 

und unserem Fitness-Studio bieten eine in Rahlstedt einmalige 

Auswahl. 

Vergleichen Sie Yogaschulen, Fitnessanbieter und Kampfsportangebote 

mit den Angeboten im wöchentlich aktualisierten 

Sportprogramm des AMTV, dann wird sie nicht nur unsere breite 

Vielfalt für die ganze Familie, sondern vor allem unsere günstige 

Beitragsstruktur überzeugen. 

„AMTV – viel mehr als Sport“ heißt aber auch, dass Angebote 

für Herzsport, in der Krebsnachsorge, in der Freizeitbetreuung 

für Senioren, Radwandertouren und vieles mehr von 

unserer Solidargemeinschaft organisiert und getragen werden. 

Unser Weihnachtsmarkt, das Weihnachtsmärchen für unsere 

Kinder, das von mehreren hundert Kindern besucht wird, der Laternenumzug 

im Herbst und das Babyturnen mit vielen jungen 

Familien in unserer Halle mit Fußbodenheizung sind Angebote, 

die man anderswo vergeblich sucht und die diese besondere 

Qualität zeigen, die der AMTV zu bieten hat. 

Die AMTV-Mitglieder sind auch gute Kunden in den Rahlstedter 

Geschäften und Betrieben, sowie der AMTV ebenfalls 

versucht, seine Aufträge möglichst an Rahlstedter Betriebe zu 

vergeben. Dies gilt für den laufenden Betrieb, aber auch für Baumassnahmen. 

Wenn wir jetzt im MED-DIALOG in der Brockdorffstrasse 

eine innovative Zusammenarbeit mit Medizinern und Gesundheitsberufen 

ins Leben gerufen haben und kräftig weiterentwickeln 

werden, wollen wir unseren Mitgliedern nicht nur 

einen neuen Raum, sondern neue Impulse im Gesundheitsdenken 

vermitteln und mit Gesundheitsanbietern verstärkt zusammenarbeiten. 

Für neue Ideen und Anregungen sind wir immer 

offen. 

Nachdem unsere vordringlichsten Baumassnahmen weitgehend 

abgeschlossen sind und die Folgen der vorsorglichen Hallensperrungen 

durch die Behörde inzwischen reduziert oder vom 

AMTV umorganisiert worden sind, können wir uns verstärkt um 

inhaltliche und organisatorische Aufgaben kümmern. 

Vor einigen Wochen ist der AMTV von der Hamburger Datenschutzbehörde 

einer umfangreichen, mehrstündigen Prüfung 

unterzogen worden. Allein das Protokollformular umfasste 28 

Seiten. Als Ergebnis dieser Datenschutzprüfung ein Zitat der Prüfer 

aus einer Mail an unseren Geschäftsführer: 

„…Sie und Ihre Verwaltungsmanschaft haben unserer Meinung 

nach sogar Vorbildfunktion gegenüber anderen Sportvereinen 

was Datenschutz anbelangt. Deshalb großes Lob unsererseits.“ 


So etwas nehmen wir gerne zur Kenntnis, zumal wir ständig erfolglos 

gedrängt werden, Daten zu kommerziellen Zwecken verfügbar 

zu machen. Auch das gehört zur Fürsorgepflicht unseren 

Mitgliedern gegenüber. 

Schwierig ist im Moment der Umgang mit den Behörden, insbesondere 

dem Bezirksamt. Sparnotwendigkeiten führen zu so 

absurden Schreiben wie: 

„….Ich hoffe Sie haben Verständnis dafür, dass das Amt zur Zeit 

keine Entscheidungen treffen kann…“ 

Dafür haben wir allerdings kein Verständnis, denn das Sportreferat 

im Bezirksamt besteht laut einer Kleinen Anfrage nur aus 

knapp 3 Verwaltungsleuten für ganz Wandsbek mit seinen 

400.000 Einwohnern, …zig Sportanlagen und Hallen. Vergleichbare 

Kommunen haben ein Vielfaches an Verwaltungspersonal, 

so dass Erkrankungen und Urlaub leichter ausgeglichen 

werden können. Hier muss dringend eine Änderung herbeigeführt 

werden, denn die dort tätigen Mitarbeiter bemühen sich 

wirklich intensiv, sind aber heillos überlastet. Nicht nur die Fürsorgepflicht 

gegenüber dem Sportbetrieb sondern auch 

gegenüber den Mitarbeitern dortselbst erfordert dringend 

eine personelle Verstärkung. 

Zum Schluss noch ein paar Worte zu unserem seit ca. 4 Jahren 

geplanten Grundstückskaufversuch. Endlich hat uns nach 

dreieinhalb Jahren ein Kaufvertragsentwurf der Stadt vorgelegen. 

Nach gründlicher Prüfung durch Bankjuristen und andere 

haben wir trotz intensiver Nachverhandlung beim Immobilienmanagement 

der Finanzbehörde diesen Vertrag nicht unterschrieben. 

Die dort vorgelegten Auflagen und Formulierungen 

wären im Augenblick der Unterschrift quasi einer Enteignung 

unseres AMTV-Zentrums gleichgekommen. Für so dumm darf 

man uns nicht halten. Da wir laut Sportrahmenvertrag bis 2031 

dies Grundstück weiter nutzen können, werden wir es entspannt 

weiter versuchen, vernünftige Bedingungen zu erreichen. Zunächst 

haben wir ein Hilfeersuchen an den Finanzsenator 

Dr. Freytag gesandt. Die nächsten Schritte werden sich sicher an 

die politischen Ebenen und die Öffentlichkeit wenden müssen. 

Sie sehen also, dem ehrenamtlichen Vorstand geht die Arbeit 

nicht aus und solange wir von unseren Mitgliedern solidarisch 

getragen werden, werden wir weiter versuchen, den AMTV auf 

einem guten Kurs zu halten. 

Einen schönen Herbst , eine gute Weihnachtszeit und 

einen guten Rutsch ins Neue Jahr 

wünscht Ihnen Ihr 

Heinz Mattelson 

P.S. Dran denken, Weihnachtsfeiern im AMTV-Treff 

buchen!

� 

�� 

Jetzt kostenlos 

Katalog anfordern! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

30 Jahre Mobilex in Rahlstedt 

• EU Importe und Jahreswagen 

• Gebrauchtwagen mit Garantie 

• Kfz Reparaturen & 

Karosserieinstandsetzung 

Hamburgs ältester SEAT-Händler 

• Neuwagen 

• Gebrauchtwagen 

• Leasing und Finanzierung 

• Gebäudeinstallation und Modernisierung 

• Sprech- und Videoanlagen 

• Daten- und Kommunikationsnetze 

• Prüfung, Wartung, E-Check 

• Beleuchtung und Hausgeräte 

• Warmwassergeräte und Wärmespeicher 

ELEKTRO Peemöller GmbH 

Rahlstedter Straße 13-15 

22149 Hamburg 

Telefon: 040 - 672 58 62 

Telefax: 040 - 672 13 45 

eMail: info@elektropeemoeller.de 

www.mobilex.de 

Rahlstedter Str. 40 - 44 

Tel.: 040 / 672 97 97 

040 / 672 67 99 

Fax: 040 / 672 20 96

Qualität ist unser Anspruch 

60 60 

Der besondere Markt in der Rahlstedter Bahnhofstrasse 

10 Jahre 

Gartenbau 

Mathias Graff 

Mittwoch und Sonnabend von 8.00 bis 13.00 Uhr 

Wir sind Mitglied der IGOR und bieten für unsere Kunden 2 Stunden kostenfreies Parken 

Am Mittwoch, den 23.12.09 und 30.12.12.2009 sind wir auch für Sie da! 

Die Händler vom Rahlstedter Wochenmarkt 

wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein 

erfolgreiches neues Jahr 2010 

Steffis & Matzes Fleischerei 

Matthias u. Steffi Cranz

AMTV 07 

Rückschau 1 Jahr AMTV - Treff 

Rückschau 1 Jahr AMTV – Treff unter neuem Pächter 

Im September haben wir bei herrlichem Sommerwetter mit 

unserem Pächter Werner Schulz und seinem Team das „Einjährige“ 

gefeiert. Mit viel Engagement und auch einem nicht 

unerheblichen finanziellen Aufwand wurde die Parkfläche vor 

dem Vereinshaus für dieses Ereignis hergerichtet. Bei Musik 

(DJ), preisgünstigen Getränken und Grillwürstchen- und 

fleisch haben die ca. 50 – 60 anwesenden Gäste einen schönen 

Sommerabend verlebt. Obwohl dieses Ereignis nicht nur 

in der Vereinszeitung rechtzeitig angekündigt und ausreichend 

Flyer verteilt wurden, war die Beteiligung der AMTV Mitglieder 

wieder einmal enttäuschend. 

Gestatten Sie mir einen Rückblick. Der Vorstand wurde gebeten, 

die Vereinsgaststätte nicht aufzugeben und sich trotz vieler 

Fehlversuche nach einem geeigneten Pächter umzusehen. 

Das war allerdings nicht so einfach, denn neben Erfahrungen 

in der Branche musste auch eine gefestigte finanzielle Basis 

vorhanden sein. Die Gaststätte musste nach häufigem Pächterwechsel 

das unter der Familie Müller gewohnte Niveau erst 

wieder erreichen. Eine lange Aufbauphase musste einem 

neuen Interessenten klar sein. 

Um so erfreuter waren wir, in dem Inhaber unseres Reinigungsunternehmens 

einen Pächter gefunden zu haben, der 

dieses Wagnis auf sich nehmen konnte und wollte. Mit einem 

erheblichen finanziellen Aufwand seitens des Vereins und des 

Pächters wurde die Gaststätte modernisiert. Die Speisekarte 

zeigt neben spanischen Spezialitäten auch ausreichend deutsche 

Gerichte zu moderaten Speisen. 

Anfängliche Unstimmigkeiten, auch hervorgerufen durch ungeeignetes 

Personal, konnten schnell behoben werden. Ein 

eingespieltes freundliches Personal sowohl in der Küche als 

auch im Service versteht es ausgezeichnet, auch ausgefallenen 

Essenswünschen gerechet zu werden. Feierlichkeiten 

auch mit über hundert Personen konnten zur vollsten Zufriedenheit 

aller Gäste ausgerichtet werden. Der sonntägliche 

Brunch und die jeweils am ersten Mittwoch eines Monats angebotenen 

„Tappas satt“ sind neben preisgünstigem Frühstück 

und weiteren Angeboten erwähnenswert. 

Nach einem Jahr können wir feststellen, dass wir auf einem 

guten Weg sind, aber noch nicht zufrieden sein können. Wir 

möchten deshalb nochmals unsere Mitglieder und damit 

meine ich auch unsere Sportgruppen, bitten, unsere Vereinsgaststätte 

häufiger aufzusuchen (natürlich auch in Sportkleidung) 

und auch für Zusammenkünfte, Feierlichkeiten u.ä. zu 

nutzen. Der Pächter Werner Schulz und sein Team sind gerne 

für Sie/Euch da. 

Auch sollten Events von den Mitgliedern wieder stärker angenommen 

werden. Denn nichts enttäuscht mehr, als Veranstaltungen 

mit finanziellem Aufwand zu organisieren und die 

Beteiligung lässt zu wünschen übrig. Wir waren einmal ein 

Verein, der feiern konnte und unsere Vereinsgaststätte war 

Treffpunkt unseren Sportler. Man lernte sich kennen, hatte 


gute Gespräche und knüpfte auch Freundschaften. Wir denken 

auch an unsere älteren Mitglieder, einige leben allein. 

Nutzen Sie die preiswerten Frühstücks- und Mittagsangebote. 

In Gesellschaft schmeckt es bekanntlich besser. 

Barack Obama hat gesagt: Yes, we can !! P. Slama 

hinten v. l.: Klaus Frömmert (Küchenchef), Tatjana (Service), 

Alexandra Lübeck (Rest. Leitung), Werner Schulz (Inhaber), 

vorne v. l.: Lydia (Service), Carlos (Koch Azubi)

08 Trampolin 

3. Vier-Jahreszeiten Pokal 2009 

Am 20.09.2009 fand der Herbst-Pokal in Lohbrügge statt. 

Auch in diesem Wettkampf haben alle Teilnehmer ihr Bestes 

gegeben, und besonders in der 2. Wettkampfklasse konnten 

wir sehr gute Erfolge vorweisen. 

Mit Kathleen Laux auf dem dritten und Silva Ruge auf dem 

ersten Platz haben wir 2 Medaillen und sogar einen Pokal 

nach Rahlstedt geholt! 

Aber auch die anderen Teilnehmer haben einen guten Wettkampf 

geturnt, von ein paar kleinen Patzern abgesehen! 

2. WK-Klasse (Jahrgang ´00-´98, 31 Teilnehmer): 

31. Platz: Maxim Reeker, 29.8 Pkte. 

10. Platz: Oscar Carlsson, 43.2 Pkte. 

7. Platz: Chantal Weber, 43.9 Pkte. 

6. Platz : Nina Werner, 45.3 Pkte. 

3. Platz: Kathleen Laux, 47.1 Pkte. 

1. Platz: Silva Ruge, 50.1. Pkte. 

3. WK-Klasse (Jahrgang ´97-´95, 22 TN): 

14. Platz: Nigel Richter, 40.4 Pkte. 

6. Platz: Celina Hartwig, 46.2 Pkte. 

4. Platz: Lisa Timmermann, 46.6 Pkte. 

Gerne drucken wir auch für Sie! 

Fragen Sie bitte nach! 

schnell · unkompliziert · preiswert 

z.B. Visitenkarten, Briefbogen, 

Flyer, Broschüren, etc. 


4. WK-Klasse (Jahrgang ´94-´92, 9 TN): 

8. Platz: Denise Zaruba, 37.5 Pkte. 

6. Platz: Michelle Bartelt, 41.8 Pkte. 

5. WK-Klasse (Jahrgang ´91 und älter, 9 TN): 

5. Platz: Nicola Struve, 48.2 Pkte. 

Am 06.12.2009 findet der Winterpokal statt. 

Nicola Struve 

Die Teilnehmer am Herbst-Pokal 2009 in Lohbrügge 

Elektroinstallation • Beleuchtung • Sicherheit • Notdienst • Modernisierung • Datennetze 

Barriere freie Installationen • Multimedia • Hauskommunikation • Energiesparen 

www.biedemann.de • Tel.: 040 / 66 90 90 90 • Rahlstedter Straße 209 • 22143 Hamburg 

Schierenberg 72 


Tel.: 040 / 608 761-0 

Fax: 040 / 608 761-15 

signetgmbh@aol.com

EINZUG IN EIN 

KÖNIGLICHES LEBEN 

Willkommen in einer neuen Zeit, in der die Freiräume Ihres Lebens 

größer sind als die Pflichten: In unseren Parkresidenzen Alstertal und 

Rahlstedt halten Ihre Ansprüche an Lebensqualität auf hohem Niveau sorglosen Einzug 

Das Leben in unseren Senioren-Residenzen, die schönes Wohnen und umfassende 

Betreuung ideal verbinden, ist für Sie garantiert der richtige Schachzug: 

Appartements mit Loggia, großen Dachterrassen oder Wintergärten 

Restaurant, Café, Bar, Bibliothek, Musikzimmer 

Gymnastikraum, Hallenschwimmbad 

Parkartige Gartenanlagen mit Teichen und Spazierwegen 

Amphitheater für Konzerte, Vorträge, Hausmusik 

Spiel- und Arbeitskreise, Fremdsprachenkurse 

Pflegestation und ambulante Hauspflege 

Tiefgarage 

Keine Kaution, Keine Mietvorauszahlung 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und beraten Sie gerne persönlich bei einem Besichtigungstermin 

PARKRESIDENZ RAHLSTEDT 

Rahlstedter Str. 29 · 22149 Hamburg-Rahlstedt 

Telefon: 040 - 6 73 73-0 · Fax: 040 - 6 73 73-500 

parkresidenz.rahlstedt@t-online.de 

www.parkresidenz-rahlstedt.de 

PARKRESIDENZ ALSTERTAL 

Karl-Lippert-Stieg 1 · 22391 Hamburg 

Telefon: 040 - 60 60 80 · Fax: 040 - 60 60 86 70 

parkresidenz.alstertal@t-online.de 

www.parkresidenz-alstertal.de

10 laido 

AMTV-laidoka bei Europameisterschaft 

Totenstille, leise Schritte, dann das Zischen herabsausender 

Schwerter. Nichts Besonderes beim Iaido. 

Schon gar nicht bei der Sichtung für die Europameisterschaften, 

die im November in der Nähe von Eindhoven in den Niederlanden 

ausgetragen werden. 

In der letzten Juliwoche fand, wie jedes Jahr, der Hauptlehrgang 

des Deutschen Iaido Bundes statt, diesmal in Stegaurach 

bei Bamberg. 

Über 100 Iaidoka aus Deutschland und den angrenzenden 

Ländern nutzten die Gelegenheit, sich neuen Input von Soejima 

Sensei zu holen. 

Der japanische Trainer, 78 Jahre alt und Träger des 8. Dan (Kyoshi), 

kommt einmal im Jahr nach Deutschland, um eine 

ganze Woche lang sein Wissen an die Schüler weiterzugeben. 

Im Rahmen dieses Lehrgangs wurden nicht nur Graduierungsprüfungen, 

sondern auch die Sichtung für die deutsche 

Nationalmannschaft in Bamberg durchgeführt: Angela von 

der Geest (6. Dan) und Enno Olbrich (1. Dan) vom AMTV wurden 

hierbei nominiert und dürfen im November bei Eindhoven 

auf der Europameisterschaft antreten. 

Sieben Augenpaare, darunter auch unser japanischer Trainer 

und die höchsten Danträger Deutschlands, begutachteten 

und bewerteten die Bemühungen des gesamten Kaders und 

entschieden am Ende, dass Angela und Enno zu der kleinen 

Gruppe gehören sollten, die ihr Können nun auch auf dem 

internationalen Parkett beweisen darf. 

Darüber hinaus hat Tobias Schliemann am 28.07.2009 die Prüfung 

zum 3. Dan bestanden. Bereits am 25. April haben Reinhard 

Radtke (3. Dan) und Enno Olbrich (1. Dan) ihre 

Prüfungen erfolgreich abgelegt. 

Holger Wolff 

Gebäudereiniger 

Betriebswirt des Handwerks 

laido 

WoRei 

Reinigungsdienstleistungen 

Glasreinigung • Büroreinigung • Treppenhausreinigung 

Teppichreinigung • Sonderreinigungen 

Für Gewerbe und Privat 

Der Hauptlehrgang des Deutschen laido Bundes fand bei Bamberg statt 

Angela von der Geest und Enno Olbrich fahren zur Europameisterschaft 

Sanddornweg 20a • 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102 / 89 88 01 • Fax: 04102 / 89 88 02 • Mobil: 0177/663 66 23 

e-mail: worei1@gmx.de 

Angela von der Geest 

Telefon 679 90 88

Endlich war es wieder so weit: in der letzten Woche der Sommerferien 

wurden die Fahrräder aufgeladen und 25 Aktive zwischen 

6 und 15 Jahren fuhren gemeinsam mit Herrn Schumann, 

Maren, Meike, Swantje und Ulf auf Sommerfreizeit. Dieses Jahr 

ging es nach Stelle im Landkreis Harburg. Vom 17.-22. August 

wurde das Landheim der St. Michaelis Kirche zum „Camp“. Die 

Himmel hatte gute Laune und bescherte uns eine Woche gutes 

Wetter, die wir mit Wandern, Spielen, Ausflügen und jeder 

Menge Aktivitäten verbrachten. Mit dem Fahrrad brausten wir 

durch die Lande und manchen kleinen Ort, stets unermüdlich 

angeführt von den kürzesten Beinen. Bald schon war die Gruppe 

ein eingespieltes Team und nur selten bestaunte einer zu ausgiebig 

die Landschaft und fiel auf die Nase – oder ins Gras. Mancher 

verfluchte zwischenzeitlich sein Fahrrad oder musste bei 

einem Anstieg absteigen und schieben. Aber all das war schnell 

vergessen, wenn wir unsere Ausflugsziele erreichten. Bei strahlendem 

Sonnenschein radelten wir insgesamt so stolze 100 km 

zusammen. 

Abends versammelte sich ein nicht geringer Teil der Reiselustigen 

im Aufenthaltsraum, um den Abenteuern von Perry Panther, 

dem großen Katzendetektiv, zu lauschen und herzhaft über die 

Mäusemafia zu lachen. So wurde auch bald der Ausruf „Katzi, 

katzi. Ham, ham. Fressi machen“, sehr häufig in den Alltag eingebunden. 

Das Fressi-fressi von Meisterkoch Michael Schumann 

schmeckte im übrigen wieder allen Aktiven. Nach jedem Ausflug 

tobte außerdem die heiße Schlacht am kalten Kuchenbuffet, 

da sich die Eltern als fleißige Bäcker erwiesen hatten. 

An dieser Stelle noch einmal herzlichen Dank dafür. 

Die längste Tour führte uns gleich am Dienstag in den Wildpark 

Lüneburger Heide, wo mit großem Entzücken vor allem der 

jüngste Nachwuchs der Tiere bestaunt wurde. Die Temperaturen 

kletterten weiter, so dass am Mittwoch das Freibad in Stelle aufgesucht 

werden musste. Am Donnerstag schließlich war es so 

warm, dass jeder kleine Anstieg beim Radfahren wie der Mount 

AMTV 

Sommerfreizeit 2009 in Stelle 11 

Sommerfreizeit 2009 in Stelle 

Everest wirkte. Dringend wurde eine Abkühlung benötigt: erst 

von innen mit Hilfe von Eis, dann griffen die „bösen Betreuer“ 

im Camp zu Wasserbomben. Aber was richtige Schwimmer angeht, 

so können sie nicht genug von Wasser bekommen. Also 

fuhren wir am Freitag nach Winsen (Luhe) und planschten im 

Freizeitbad mit Riesenstrudel.Blitzschnell war die Woche auch 

schon wieder vorbei. Ein letztes Mal Frühstück, ein letztes Mal 

Tischdienst. Dann hieß es auch schon Koffer packen und Besen 

schwingen. Die Eltern kamen zum Abholen und die Rückreise 

nach Hamburg wurde angetreten. Mal sehen, wo wir nächstes 

Jahr hinfahren. 

AMTV www.amtv.de

12 

Faustball 

Jegotka - Cup 2009 

Herbst ist’s, wenn’s bunt wird, die Tage kürzer und die Nächte 

länger werden. Doch bevor die Faustballer ihre Sportart wieder 

in der Sporthalle ausüben, geht es auf dem Schierenberg noch 

einmal so richtig rund. 

Der Jegotka- Cup ist angesagt und so stand am 13. September 

wieder einmal Rahlstedt, das Mekka des Faustballsports im 

Osten Hamburgs, im Mittelpunkt des Geschehens. Die Wetterprognosen 

für diesen Tag waren alles andere als gut. „Nehmt 

Schwimmkreide, denkt an die Kiemenatmung, lasst den Faustball 

und pflanzt Reis an!“ So oder so ähnlich hörte man die 

Spötter unken. Aber es kam wie fast immer ganz anders. Petrus, 

das beitragsfrei gestellte Ehrenmitglied der Faustballsparte, 

dachte wohl an die fällige Abmahnung, kriegte doch noch die 

Kurve und zelebrierte ein Spätsommer-Comeback. Das Rekordmeldeergebnis 

von 14 Mannschaften tat ein Übriges. Mit 

dem SV Heinkenborstel und Blau-Weiß Allianz waren zwei Neueinsteiger 

mit von der Partie, ebenso besonders begrüßt wie 

die Sportfreunde des SV Stahl Thale aus dem Ostharz. Es war 

nicht nur Sonnenbrandgefahr gegeben, sondern auch der sattgrüne 

Rasen glühte. Am Regiepult hatte Margret das Zepter 

gewohnt sicher in der Hand und sorgte wie immer für einen 

reibungslosen Ablauf. „Let’s get ready to rumble!“ hieß es am 

frühen Vormittag für die Teams. 

Beim AMTV waren gleich zwei Schlagmänner außer Gefecht. 

Deshalb hingen die Trauben für unsere neu formierten Mannschaften 

ziemlich hoch. Die Erste hielt sich in der Vorrunde verdammt 

wacker, obwohl erst wieder eine Niederlage her musste, 

um die Betriebstemperatur zu erreichen. Die Freude auf das Erreichen 

der Finalrunde war groß. Der Zweiten merkte man die 

fehlende Spielpraxis an. Es war wie bei einer unangekündigten 

Mathe-Arbeit: möglichst heil durchkommen. „Leider kein Gewinn!“ 

so das Ergebnis in der Qualifikation. Aber alles andere 

als die Trostrunde war von vornherein als Utopie eingestuft worden. 

In diesem Umfeld hatte man Chancen, man nutzte sie und 

dockte schließlich auf Position 12 an. Alter schützt nicht vor Erfolg. 

Der Ersten ging in der Finalrunde die Puste aus. Allein an 

Faustball 

Jegotka - Cup 2009 = der Preis ist heiß ! 

dem physikalischen Gesetz, dass der Ball immer wieder runter 

kommt, kann es nicht gelegen haben. Aber auch ein Platz 6 

auf Hamburgs höchstem Faustballberg kann sich sehen lassen. 

Nicht gemeckert ist genug gelobt. 

Der Sieger des Jegotka- Cups 2009 kommt von der Trave und 

heißt ZSG Lübeck, schon oft dabei, aber noch nie groß in Erscheinung 

getreten. Diesmal waren sie richtig gut und besiegten 

in der Verlängerung (zum ersten Mal in der 

Turniergeschichte) unseren Abonnementgewinner TuS Hamburg 

knapp. Der Senior unserer Sponsorenfamilie überreichte 

die vitaminhaltigen Obstkörbe an die Betriebssportler des Zolls. 

Im kleinen Finale behielten die Wakendorfer Faustballfreunde 

gegen Großflottbek die Oberhand. Im nächsten Jahr geht der 

Jegotka- Cup in die 25. Runde. Ein kleines Jubiläum also, was 

bei Beginn niemand für möglich gehalten hätte. Wir wünschen 

uns zu diesem Bergfest ein tolles Meldeergebnis, dass der 

Schierenberg zur Verfügung steht und dass alle fit und munter 

bleiben. Fazit: Jegotka- Cup, davon kriegt man nie genug! 

G. Schmidt 

Hartmut Habelmann 

Telefon 672 88 13

Sanitärtechnik 

Bauklempnerei 

Wasser 

Gas 

Dach 

Heizung 

Komplettbäder 

Wir lieben Lebensmittel ! 

In unserem großzügig angelegten 

Markt macht Einkaufen Spaß. 

Unsere Öffnungszeiten für Sie: 

Montag bis Freitag: 

7:30 Uhr - 19:00 Uhr 

Samstag: 

7:30 Uhr - 13:00 Uhr 

EDEKA Feinkost Hinrichs • Brockdorffstraße 94-96 • 22149 Hamburg 

Telefon: 040 / 673 91 353 • Fax: 040 / 673 91 354 • Mail: Edeka-Hinrichs@t-online.de 

MANFRED MÜHLE BESTATTUNGEN 

Ihr Partner im Trauerfall für alle Bestattungsformen. 

Erfahren. Preiswert. Zuverlässig. 

Tonndorfer Hauptstraße 174 a • 22045 Hamburg 

Telefon 66 33 34 • Tag und Nacht 

Johannes Steen GmbH & Co. 

Telefon: 040 - 672 30 16/17 

Fax: 040 - 6720249 

Email: johannes.steen@t-online.de

Qualität ist unser Anspruch 

60 60 

Der besondere Markt in der Rahlstedter Bahnhofstrasse 

www.partyservice-hamburg.org 

Curry Wurst-Pommes 3,00 

Mittwoch und Sonnabend von 8.00 bis 13.00 Uhr 

Wir sind Mitglied der IGOR und bieten für unsere Kunden 2 Stunden kostenfreies Parken

Hamburger Männerchor Adolphina 

Mitsänger für den Männerchor gesucht 15 

Chöre erfreuen sich zunehmender Beliebtheit, denn neben 

gemeinschaftlichem Singen wird hier auch die Geselligkeit gepflegt. 

So auch im Hamburger Männerchor Adolphina, der 

bereits 1882 von Adolph Merkens gegründet wurde. Hervorragende 

Persönlichkeiten des Hamburger Musiklebens haben 

den Chor seither geprägt, so unter anderem John Julia Scheffler 

und Günter Hertel. Bereits zwei mal wurde dem Chor die 

begehrte Zelterplakette überreicht. 

Zu den Höhepunkten in der jüngeren Chorgeschichte zählten 

immer wieder Aufführungen außergewöhnlicher Werke. 

Unter unserem vormaligen Leiter Jürgen Luhn führte der Chor 

1987 gemeinsam mit Chören aus Polen, Bulgarien und Holland 

das Oratorium „Der Kinderkreuzzug“ von Gabriel Pierne 

auf. 1998 richteten die „Adolphiner“ ein großes Männerchor- 

Festival in der heutigen Laeiszhalle aus, 2003 folgte an derselben 

Stelle das große Chor-Festival „Mit Pauken, Chören 

und Trompeten“, wobei Adolphina unter anderem den „Germanenzug“ 

von Anton Bruckner aufführte. 

Auch unter dem neuen Leiter Gunter Wolf sind die Ansprüche 

hoch gesteckt. Vor diesem Hintergrund werden fortwährend 

Mitsänger gesucht. Nach jedem Übungsabend wird der kameradschaftliche 

Zusammenhalt des Chores im Kommers gefördert. 

Auch die Damen der Sangesbrüder haben unter dem 

Namen „Die Lerchen“ ihre monatlichen Treffen. 

Grund genug also, sich mit dem Vorsitzenden Dieter Flacke 

unter Tel. 823 28 91 in Verbindung zu setzen. Zudem steht 

jeden Mittwoch von 16 – 17 Uhr Helmut Stroetzel am Weinstand 

im EKT Farmsen als Ansprechpartner zur Verfügung 

(Tel. 350 715 993). 

AMTV www.amtv.de 

Wir suchen neue Mitglieder in jeder 

Stimmlage und jeden Alters. 

Notenkenntnisse nicht erforderlich. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

D. Flacke (040) 832 28 91

WITZE WWITZE 

17

Wir bieten Fachleistungen aus einer Hand 

Die Spezialisten: 

Boizenburger 

Akustik- & Trockenbau 

GmbH 

Thomas Wilhelmi 

Baben de Möhl 11a • 22395 Hamburg 

Tel.: 040/ 679 982 88 • Mobil: 0178 -344 66 30 

E-Mail: batgmbhweb.de • wilhelmi@wilhelmi-stahlbau.de 

Thomas Wilhelmi 

Bauschlosserei 

Edelstahlverarbeitung 

Sonderteilbau

Nachdem die Sommerferien zu Ende waren, begann das Training 

in der Sporthalle wegen Sperrung mit einwöchiger Verspätung. 

Zum Glück war unsere Halle der Schule Neurahlstedt nicht 

von den allgemeinen Hallensperrungen betroffen, so dass wir 

durchgehend trainieren konnten, besonders auch diejenigen, 

die zusätzlich am Donnerstag beim neuen Wettkampftraining 

mitmachen. 

Kaum hatte das Training im September also wieder begonnen, 

da stand schon das nächste Turnier an. 

So kurzfristig fuhren leider nur 3 Judoka zum 4. Willi Teige 

Gedächtnisturnier nach Neu Wulmsdorf. 

Zur Freude von Trainer Jan Tadrowski waren alle AMTVer erfolgreich 

und konnten sich platzieren. 

Niklas Purvin belegte den 2. Platz, Lukas Rühe und Sebastian 

Lenzner erkämpften sich jeweils den 3. Platz in ihrer Gewichtsklasse. 

Alle drei gewannen dabei mehrere Kämpfe vorzeitig, d.h. vor 

Ablauf der Kampfzeit durch Ippon, der höchsten Wertung. 

Dabei zeigten sie gute Judotechniken und das gerade auch 

gegen höhere Gürtelgrade. 

Eine tolle Leistung der Jungs! 

Judo 

Judo 19 

Saisonstart der Judoka 

Jakob Peters, Marlene Vennewald und Frederic Beba 

Céline Gatel-Scholz 

Telefon 532 24 80

Ambulante Senioren- und Krankenpflege 

Alter Zollweg 17, 22147 Hamburg 

Telefon: 040/678 25 39 

Unsere Schwerpunkte: 

Medizinische Versorgung 

Alle Leistungen aus der Pflegeversicherung (Stufe 1-3) 

Familienpflege: Kostenübernahme durch die Krankenkassen 

Serviceleistungen: z.B. Hilfe im Haushalt, Einkauf, Spaziergänge, 

Gesprächs-, Vorlese-, Spielstunden 

Seniorenkreis: jeden 3. Mittwoch im Monat bei Kaffee und Kuchen 

Der sich uns anvertrauende Kunde steht im Mittelpunkt unseres Unternehmens. 

Wir beraten Sie gern in unseren Räumlichkeiten, auf 

Wunsch bei Ihnen zu Hause oder einfach telefonisch. 

• Freundliche Fachberatung 

• Neureifen aller Fabrikate 

• RunOnFlat-Reifen 

Damit bleiben Sie auch im Pannenfall mobil 

• Motorradreifenservice 

inkl. Räder Aus- und Einbau 

• Leichtmetallfelgen 

• Sommer- u. Winter- 

Kompletträder 

• Einlagerung Ihrer Sommerund 

Winterräder 

• Elektronisches Auswuchten 

• modernste Computer- 

Achsvermessung 

• Ölwechsel 

• Saison- und Urlaubscheck 

Reifen+Autoservice 

Rahlstedt Ahrensburg 

Bargteheider Str. 107 

22143 Hamburg-Rahlstedt 

Tel. 040-648 99 70 

Fax 040-647 00 05 

mail@reifenhausbuch.de 

Änderung 

von Signet 

Reifenhaus GmbH 

RAHLSTEDT 

AHRENSBURG 

• Batterie- und Lichttest 

• „ATE“ Bremsen-Center 

• Auspuff- und 

Stoßdämpferservice 

• Inspektion (KFZ und Motorrad) 

• HU/AU jeden Mo, Mi und Fr 

nach § 29 StVZO, Prüfung durch 

externe Prüfingenieure der amtlich 

anerkannten Überwachungsorganisationen. 

• Reifengasfüllung (Safety-Fill) 

• Klimaanlagen-Service 

• Fahrzeug-Tieferlegung 

• Feinstaubplakette 

• Finanzierung möglich 

Gänseberg 1 

22926 Ahrensburg 

Tel. 04102-42 333 

Fax 04102-12 899 

info@reifenhausbuch.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Ihr freundliches 

Reifenhaus seit 1963 

Mo-Do: 8.00 - 18.00 Uhr 

Fr: 8.00 - 17.00 Uhr 

Sa: 9.00 - 13.00 Uhr 

www.reifenhausbuch.de 

Unterborn Entsorgungs GmbH 

Containergestellung 3 - 24 cbm 

Gartenabfälle - Bauschutt 

Baustellenabfälle - Müllabfälle 

Tel.: (040) 690 69 61 + 690 26 06 

Fax: (040) 697 037 01 

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb 

Samstag 5. Dezember

Karate 

Hamburger Schülermeisterschaften 

Sechs Karateka bei der Hamburger Schüler Meisterschaft 

am 4.10.2009 in der Sporthalle Wandsbek 

Mit sechs Startern ging die Karate-Abteilung an den Start. 

Die Sportler Merle Stelling, Stephanie Grabsch, Kilian Stelling, 

Sam Nguyen, David Dobroussine, Jonas Nierendorf waren 

hochmotiviert, denn jeder wollte sich für die Deutsche Meisterschaft 

in Erfurt qualifizieren. 

Wir haben es geschafft! 

In der Klasse Kata Einzel qualifizierten sich für die Deutsche 

Meisterschaft: 

Sam Nguyen 1. Platz 

Kilian Stelling 2. Platz 

Stephanie Grabsch 2. Platz 

Unsere Sportler David Dobroussine und Jonas Nierendorf erreichten 

Platz 3. Ein Traumergebnis. 

In den Kumite Disziplinen qualifizierten sich für die Deutsche 

Meisterschaft: 

Karate • Gymnastik • Reiten • Boxen • Judo • Fussball • Snowboard • Basketball • Ski 

Leichtathletik • Volleyball • Ballett • Handball • Inline-Skating 

OF COURSE 

Secondhand für 

Sport • Reiten • Golf 

Der Winter kommt! 

Die ersten Wintersachen stehen zur Verfügung. 

Ich nehme gebrauchte Wintersportartikel in Kommission! 

Inhaberin: Heidrun Haas-Nottrott 

Volksdorfer Damm 253 

22395 Hamburg-Bergstedt 

Tel.: 040 / 357 06 810 

Fax: 040 / 357 06 811 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr. 10 - 18 Uhr 

Sa 10 - 13 Uhr 

Karate • Gymnastik • Reiten • Boxen • Judo • Fussball • Snowboard • Basketball • Ski 

Karate 

Leichtathletik • Volleyball • Ballett • Handball • Inline-Skating 

Kilian Stelling -48 kg 1. Platz 

David Dobroussine -43 kg 1. Platz 

Sam Nguyen -48 kg 2. Platz 

Merle Stelling qualifizierte sich kampflos in der Disziplin + 50 kg, 

Stephanie Grabsch -50 kg erreichte Platz 3. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Die Karate-Abteilung mit Ihren Pokalen und Urkunden 

Familie Heinrich / Urban 

Tel: 04154 / 79 43 03 

21

22 

Schwimmen 

Europameisterschaft der Masters 

Europas Masters-Schwimmsport ist in Cadiz angekommen! 

Dies beweist das riesige Meldeergebnis der 

XII. EUROPEAN MASTERS CHAMPIONSHIP 2009, 

die vom 15. bis 20. September 2009 für die Schwimmwettkämpfe 

in Cadiz sowie für die Springer in Sevilla stattfanden. 

Für die Bahnenwettkämpfe in der 10-Bahnenhalle, auch für 

das Synchronschwimmen, und für das 3 km OPEN WATER- 

Schwimmen (eigentlich sollten es 5 km werden) waren 3.584 

Teilnehmer (+ div. Fans) an das äußerste südwestliche Ende 

Europas nach Cadiz angereist, während weitere 465 Springer 

und Springerinnen in Sevilla von Turm und Brett um Gold, Silber 

und Bronze kämpften. Damit wurde das Ergebnis von 

Kranj 2007 noch erheblich übertroffen. 

Den größten Anteil hatte wieder einmal der Deutsche 

Schwimmverband mit insgesamt 721 Aktiven, und zwar sehr 

ausgeglichen: 360 Männer und 361 Frauen. 

Der Hamburger Schwimmverband war mit 24 Teilnehmern 

aus 8 Vereinen dabei, der AMTV mit folgenden 3 Aktiven: 

Curt Zeiss‚ 4 Tage vorher gerade 78 geworden und im 4. Jahr 

seiner AK 75, hatte sich eigentlich nach seinen Erfolgen bei 

der EM in Kranj 2007 diesmal keine Medaillenchancen ausgerechnet. 

Schließlich zählt in dem Alter sportlich jedes Jahr 

doppelt. Umso erstaunter war er selbst, auch hier fünfmal in 

den Medaillen-Rängen zu landen. Zu Bronze reichte es über 

200m Lagen und 50m Freistil, Silber gab es für die 100m und 

200m Brust. Und als i-Tüpfelchen und Überraschung Gold 

über 50m Butterfly in 41,09 Sek. - Das waren 1,96 Sek. vor 

dem Zweitplazierten. „Die Fahrt zum Mond“ hat sich für ihn 

gelohnt ! 

Ruth Zeiss, Curt Zeiss und Sabine Morche-Bloch 

Unsere beiden Damen bemühten sich ebenfalls nach Kräften. 

Sybille Steinbach, AK 50, die erstmals an Europameisterschaften 

teilnahm, hatte auch fünfmal gemeldet. Mit einer 

guten Zeit über 200m Lagen kam sie in dem großen Feld auf 

Platz 15 (3:37,34 min.) Über 100m Schmettern reichten 

1:42,29 min. für Platz 12. Die 50m Freistil wurden in 39,99 

min. (Platz 37), die 50m Butterfly in 43,93 min. (Platz 21) und 

die 100m Freistil in 1:24,11 min. (Platz 21) bewältigt. 

Marion Hummel, AK 30, unsere fliegende Weltenbummlerin, 

Welt- und Europameisterschaftserfahren, hatte nur für die 

800m und 400m Freistil gemeldet. Ihre Spezialität, das OPEN 

WATER-Schwimmen, ließ sie diesmal aus. Quallen, Salz und 

Meereswellen sind nicht so ihr Ding. Sie liebt ruhigeres, wenn 

auch kälteres Süßwasser eines Sees. Für die 800m im 50m- 

Bekken benötigte sie 12:50,67 min. und kam damit auf Platz 

23. Bei den 400m Freistil gab es für 6:09,73 min. in ihrer Altersklasse 

Platz 30. 

Schwimmen www.amtv-schwimmen.de

Schwimmen 

DMS Masters Vorkampf in Hamburg 

Nach jahrelanger "Enthaltsamkeit" nahm im vergangenen 

Jahr in Hildesheim wieder eine AMTV-FTV Mastersmannschaft 

am Qualifikationswettbewerb zur Deutschen Mannschaftsmeisterschaft 

teil. 

Dieses Jahr hatten wir keine lange Anreise, denn unsere engagierten 

Hamburger Masterswartin Angela Delissen hatte 

die Werbetrommel gerührt und AMTV-FTV mit WTB richteten 

diesen Wettkampf am 11. Oktober im LLZ Dulsberg aus. Insgesamt 

waren 10 Mannschaften aus 8 Vereinen am Start. 

Bei diesem bundesweiten Wettkampf dürfen nur Senioren ab 

AK 20, also 20 Jahre und älter schwimmen, dabei müssen zumindest 

fünf verschiedene AKs vertreten sein. Weiter müssen 

mindestens vier Damen mit mindestens 7 Starts teilnehmen. 

Jeder Teilnehmer darf höchstens dreimal starten. 

Die höchste Punktzahl über eine Disziplin steuerte für die 

AMTV-FTV Mannschaft Michael Grebenstein (AK60) mit 809 

Punkten über 50m Rücken bei, gefolgt von Rüdiger Bähr 

(AK65) 792 Pkt. über die gleiche Strecke und Curt Zeiss 

(AK75) 760 Pkt. über 50m Schmetterling. Weiter kamen Gerhard 

Wohlers (AK55), Karl-Ludwig Rehn (AK70), Frank Ahrens 

(AK55) und Thomas Bahr (AK30) in mindestens einem Wettkampf 

über 700 Punkte. 

... das macht Spaß 

Wir füllen für Sie Wein, Öl, 

Essig, Likör und Spirituosen 

direkt vom Fass ab. 

VOM FASS Hamburg 

Tobias Jens 

Rahlstedter Bahnhofstraße 10 


Tel. 040 / 67 56 34 34 

Schwimmen www.amtv-schwimmen.de 

23 

Besonders erwähnenswert ist der Einsatz von Swantje Dammann 

(AK25), die sofort nach ihrer 200m Brust Strecke spontan 

als Ersatz für eine erkrankte Kameradin die 400m Lagen 

schwamm. 

Mit dem 3.Platz für die I. AMTV-FTV und Platz 6 für die II. 

AMTV-FTV Mannschaft in der Gesamtwertung der Hamburger 

Landes DMS der Masters 2009 waren alle zufrieden. 

pv 

Der größte Teil der AMTV-FTV Mannschaft 

ORIGINAL ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN 

10 10 

Stilvolles u. romantisches Ambiente 

unser Ambiente empfi ehlt sich bestens für jegliche 

Art von Feiern, hierbei stehen wir Ihnen 

gern mit professioneller Beratung zur Seite 

Frische und Topqualität garantiert 

unsere Gerichte werden aus sorgfältig ausgewählten 

und hochwertigen Zutaten hergestellt 

Mittagstisch ab 4,90 € 

mit großem Salat dazu 

Samstag (12–15 Uhr) ist Kindertag 

alle Kinder bis zu 12 Jahren erhalten in Begleitung ihrer Eltern bei 

Verzehr eines Hauptgerichts, eine kleine Pizza oder Pasta kostenlos dazu 

Erlesene Weíne 

Gavi di Gavi, Montepulciano d'Abruzzo, Barolo . . . 

Hermann-Balk-Str. 112 22147 Hamburg 

Tel./Fax: 040 / 644 00 995 www.ristoranteromantica.de 

Öffnungsz.: Di.-Sa.: 12 - 15 Uhr 18 - 22 Uhr So. u. Feiert.: 12 - 22 Uhr 

Das AMTV - Magazin 

wünscht Ihnen und Ihrer Familie 

ein frohes Weihnachtsfest !!!

24 

Schwimmen 

AMTV-FTV-WTB Meisterschaften 

Zum zweiten Mal wurden die internen Mehrkampf-Meisterschaften 

der drei Stammvereine der Gemeinschaft AMTV-FTV 

Hamburg im Rahmen eines gemeinsamen Saisonabschluss- 

wettkampfes, auf der 25m Bahn der Schwimmhalle Rahlstedt 

ausgetragen. Mit 234 Aktiven und vielen Zuschauern war die 

Halle mehr als gut gefüllt. Der große Wettkampf mit 789 Einzelstarts 

und 18 Familienstaffeln war gut und zügig organisiert, 

und sogar die Lautsprechertechnik spielte diesmal bis 

zum Ende mit. 

Die Jüngsten beendeten ihren Dreikampf nach dem 1. Abschnitt 

um 13:20 Uhr. Der 2. Abschnitt begann mit den Masters 

(Senioren) und allen, die sich für die 

Schmetterlingsstrecken gemeldet hatten. Die größte Fangemeinde 

hatte wieder einmal Trainer Schlichti, der von den Kindern 

am lautesten angefeuert wurde. Um 16:30 Uhr endete 

der Wettkampf mit den 50m Freistilrennen. 

In besserer Luft, aber leider begleitet von Regenschauern, 

wurde im Anschluss an die Schwimmwettkämpfe die Saison 

mit einem kleinen Grillfest (Foto kurz vor dem Regenschauer) 

auf dem Spielplatz neben der Schwimmhalle beendet. 

Familie Rohlfing sorgte mit vielen Helfern für Grillfleisch, Würsten, 

Salaten und Getränken für das leibliche Wohl. Die Siegerehrung 

absolvierten Sabine und Michael Schumann trotz 

Regen und Protokollproblemen meisterhaft. 

Den Organisatoren, Kampfrichtern und Helfern ein großes 

Dankeschön! 

Folgende Schwimmerinnen und Schwimmer der Startgemeinschaft 

wurden als Sieger geehrt: 

Name Verein Jahrgang Name Verein Jahrgang 

Laura Kretschmer FTV 2003 Katharina Cleophas AMTV 1993 

Carl Matiebel FTV 2003 Finn Bastian Fürstenwerth AMTV 1993 

Merle Kirschstein AMTV 2002 Dana Simmeth AMTV 1992 

Thimo Sprätz AMTV 2002 Meike Böttcher AMTV 1991 - 85 

Jette Hadeler AMTV 2001 Martin Binger WTB 1991 - 85 

Felix Nahrstedt FTV 2001 Altersklasse 

Julia Hillmann AMTV 2000 Swantje Dammann WTB AK 25 

Tray Tyron Barnes FTV 2000 Stefan Voigt AMTV AK 25 

Lisa Schleiwies AMTV 1999 Manuel Müller AMTV AK 30 

Henri Capelle AMTV 1999 Britta Fürstenwerth AMTV AK 35 

Stine Menk AMTV 1998 Olaf Andresen WTB AK 40 

Benjamin Goj AMTV 1998 Julia Kirschstein AMTV AK 40 

Lisa Dettmann WTB 1997 Sybille Steinbach AMTV AK 50 

Till Boerner AMTV 1997 Peter Alpers AMTV AK 50 

Tamara Amelie Boerner AMTV 1996 Bernt Matthes AMTV AK 55 

Mike Baumgärtner AMTV 1996 Michael Grebenstein AMTV AK 60 

Kim M. Fürstenwerth AMTV 1995 Klaus Dieter Schilling AMTV AK 65 

Tom Simmeth AMTV 1995 Marie-Luise Stolte AMTV AK 70 

Merle Celina Menk AMTV 1994 Hans-Peter Wedler AMTV AK 70 

Dennis Grzesiak AMTV 1994 Curt Zeiss AMTV AK 75 

Der Saisonabschluss wurde gebührend mit Grillfleisch, Würsten, Salaten und leckeren Getränken gefeiert 

Wesentlich ausführlichere Informationen über die Schwimmabteilung erhalten Sie über unsere Abteilungszeitung „AMTV 

Schwimmer“, die Sie auch von unserer Internetseite http://amtv-schwimmen.de abrufen können. Weiter gibt es interessantes 

bei http://www.hamburger-schwimmverband.de oder Sie besuchen einmal unseren Schaukasten in der 

Schwimmhalle Rahlstedt, im Gang hinter der Kasse. 

Schwimmen www.amtv-schwimmen.de

Meine Brille von Lohmann. 

Einfach toll. 

Gleitsichtgläser 

in Ihrer Stärke! 

Ab 99,- € 

Rahlstedter Bahnhofstr. 10 · 22143 Hamburg · Tel. 040/67708 88 

MAKLER LAMBERT OHG 

-Ihr Partner in Rahlstedt 

• Verkauf 

• Verwaltung 

• Vermietung 

Lutz-B. Lambert, Immobilienwirt 

Carola Lambert, Dipl. Immobilienwirtin 

Kösliner Str. 37a, 22147 Hamburg, Tel. 040-60 90 47 00, Fax: 040-60 90 47 11 

Internet: www.makler-lambert.de, e-Mail: info@makler-lambert.de

26 


Werfertag am 03.10.2009 

Werfertag am 03.10.2009 in Schönberg bei Trittau 

Auch der AMTV war mit zwei Senioren gut vertreten. Peter Bergholz 

und Thomas Kritzky waren in den Disziplinen Kugel-Speerund 

Diskuswerfen mit am Start. 

Das Wetter war sehr böig und kühl, doch die Senioren lassen sich 

nicht einschüchtern. Th. Kritzky wurde sogar in der Disziplin 

„Speerwurf“ bester in der Seniorenklasse. Auch unsere Ehefrauen 

und Enkelkinder haben uns moralisch und sogar technisch (mit 

Kugelputzen) gut unterstützt. 

Zum nächsten Jahr wünscht sich der VfL Schönberg noch mehr 

Kampfgeister vom AMTV, denn viele Sportfreunde kennen die Anlage 

noch aus früheren Zeiten. Th. Kritzky & P. Bergholz 

Geschenktipp 

„Herbst-Genuss“ 

1 Massage mit 

Honig-Ingwer-Aroma-Öl 

+ 1 Wärmedusche mit Rotlicht 

+ 1 Apfel 

= 19,90 € 

Dieses Angebot ist gültig 

bis zum 31.12.2009 


Werfertag in Schöneberg bei Trittau 

Maren Lindstaedt 

Telefon 49 29 58 56


Wettkämpfe der C-Schülerinnen 27 

Toller Endspurt der C-Schülerinnen im September 

Nun ist die Freiluftsaison für das Jahr 2009 schon wieder beendet, 

aber es gibt noch einmal von tollen Ergebnissen aus dem 

September zu berichten. In diesem Monat fanden noch drei 

spannende und wichtige Wettkämpfe für die C-Schülerinnen statt, 

aber nun der Reihe nach… 

Am 05.09.09 wurden die Hamburger Meisterschaften im Vierkampf 

in der Jahnkampfbahn ausgetragen und wir nahmen mit 

zehn Mädchen an diesem Wettkampf teil. Nach einem spannenden 

und mit vielen persönlichen Bestleistungen gespickten Wettbewerb 

holten unsere ersten Fünf in der Besetzung Alina Rehbein, 

Fenja Zehender, Kristin Dahl, Luisa Christensen sowie Feline Tils 

überraschend den Hamburger Meistertitel in der Mannschaft. 

Super waren insbesondere die Leistungen im Hochsprung. Hier 

steigerten sich Kristin und Alina auf tolle 1,30m während Fenja 

erstmals 1,22m übersprang. Unsere zweite Mannschaft mit Annica 

Nehry, Sophie Markhoff, Marike Krüger, Ines Carlsson sowie 

Muriel Aßmann belegte zudem den 7.Platz. 

In der Einzelwertung der Elfjährigen kam für Alina noch eine Bronzemedaille 

hinzu, die sie sich durch weitere sehr gute Leistungen 

im Weitsprung mit 4,10m sowie 7,91sec über 50 Meter redlich 

verdient hatte. Fenja wurde im 99er-Jahrgang Fünfte. 

Es hat Spaß gemacht, Eure Begeisterung und gegenseitigen Anfeuerrungsrufe 

während des Wettkampfes zu beobachten. So 

brauchte man sich auch gar keine Sorgen um die Motivation für 

den HLV-DSMM-Schülerpokal am 19.09.09 zu machen. Auch hier 

traten wir mit zwei Mannschaften an, damit möglichst viele Athleten 

Wettkampferfahrung bekommen konnten. Zum Auftakt 

gab es wieder Paukenschläge unserer Hochsprung-Asse Kristin, 

die sich auf tolle 1,36m steigerte sowie Alina, die sich bei ihrem 

gültigen Versuch über 1,32m leider so verletzte, dass sie anschließend 

nicht mehr weitermachen konnte und somit auch für die 

Staffel ausfiel. Höher als die Beiden ist in dieser Altersklasse im 

Jahr 2009 in Hamburg noch keiner gesprungen!!! 


Die Mannschaft verkraftete den Ausfall von Alina allerdings gut. 

So erzielten Maike Matthies mit 29m und Luisa Kruschinski mit 

28m tolle Ergebnisse im Ballwurf, während Feline Tils, angefeuert 

von ihren Mannschaftskameradinnen, über 800 Meter nur einen 

Hauch über der Marke von 3 Minuten blieb und damit viele wichtige 

Punkte beisteuerte. Auch Felicia Michallek und Marike Krüger 

liefen die 800 Meter in sehr guten Zeiten. Pech hatte Ines Carlsson, 

der unmittelbar vor ihrem Lauf jemand mit Spikes auf die Finger 

getreten war. Toll, dass du trotzdem durchgelaufen bist, Ines! 

Vor der abschließenden Staffel lag unsere Mannschaft nur knapp 

vor der LG Alsternord, aber mit einem Sieg über die 4 x 50 Meter 

konnten unsere Mädels den schönen Pokal unter großem Jubel in 

Empfang nehmen. Damit ging nach dem Staffelsieg bei den Einzelmeisterschaften 

und dem schon erwähnten Mannschaftstitel 

im Mehrkampf auch die letzte Team-Entscheidung an den AMTV. 

Davon hätten wir vor der Saison nicht zu träumen gewagt. Zu den 

erfolgreichen Startern gehörten neben den Athleten auf dem Foto 

auch noch Ines Carlsson, Luisa Kruschinski, Muriel Aßmann, Annika 

Frydrych, Sophia Höppner, Esther Jung und Sophie Markhoff, 

Super Ergebnisse, Mädels! Weiter so!!! 

Toller Endspurt der C-Schülerinnen im September 

Training der D-Schülerinnen und D-Schüler 

Liebe D-Schülerinnen und D-Schüler! 

Von den Sommerferien bis zu den Herbstferien haben wir zusammen 

trainiert. Mir hat es viel Spaß mit euch gemacht, (auch 

wenn die Krümel immer geredet haben, wenn der Kuchen gesprochen 

hat ☺ ). 

Toll fand ich, dass ihr mit viel Begeisterung unseren internen Drei- 

Kampf mitgemacht habt, bei dem ihr, trotz des kalten und windigen 

Wetters, tolle Leistungen gebracht habt. 

Hier auch noch mal ein großes Danke an alle Helfer. 

Ich wünsche euch weiterhin viel Spaß bei der Leichtathletik. 

Eure Susanne 

Die D-Schülerinnen und D-Schüler präsentiern stolz Ihre Urkunden 


Telefon 49 29 58 56

28 Lauftreff 

Lauftreff sucht Mitläufer 

Gerade jetzt in der dunklen Jahreszeit fällt es schwer, sich aufzuraffen 

und im Freien Sport zu treiben. 

Der Lauftreff des AMTV bietet deshalb (nicht nur im Winter!) einen 

Lauf- und Walktreff an, bei dem jeder mit anderen Läufern oder 

Walkern am Montag um 18:30 Uhr eine Runde drehen kann. Wir 

laufen beleuchtete Strassen und sind ca. eine Stunde unterwegs. 

Die Vorteile: Man läuft im Dunkeln nicht allein, das Laufen stärkt 

die Abwehrkräfte, die in dieser Jahreszeit besonders gefordert sind, 

und fördert die Produktion von Serotonin, was der Winterdepression 

entgegenwirkt, (Serotonin ist zwar auch in Schokolade, aber 

Meiendorfer Sportwerbung & 

Drucksachen aller Art 

TORSTEN OFFNER 

Rahlstedter Millöckerweg Stieg 6 11 

22147 22145 Hamburg 

Mobil: Telefon: 0177 040 - 444 - 678 25 37 9346 

torsten.offner@arcor.de 

Mobil: 0177 - 444 25 93 

Mit mir 

zum Erfolg 

torsten.offner@arcor.de 


die macht bekanntlich dick und Laufen macht schlank!). 

Wir haben verschiedene Tempogruppen von ziemlich schnell bis 

ziemlich langsam. Auch wer noch nie gelaufen ist, ist willkommen, 

da wir auch eine Anfängerbetreuung anbieten. 

Weitere Informationene bei Hans Dannehl, Telefon: 647 66 86, 

email: hansdannehl@arcor.de 

Also los, tretet dem inneren Schweinehund in den Allerwertesten 

und rafft Euch auf! 

Hans Dannehl 

Bösche 

Reisen 

Bei der 

Neuen Münze 3 

Rahlstedt 

Beratung und 

Anmeldung 

unter: 

Telefon 

678 20 11 

Das neue 

Programm für 

das Jahr 2010 

ist da ! 

Bitte fordern Sie 

es bei uns an! 

Busreisen 

PAUL ZOELS · LEDERWARENFABRIK 

Seit 1945 

Inhaber. Jens Lorenz 

Sonderanfertigungen und Reparaturen, 

Herstellung von Taschen und Koffern aller Art 

Loher Straße 59, 22149 Hamburg (Alt-Rahlstedt) 

Telefon: 040/672 21 25 

Telefax: 040/672 50 19 

Mobil: 0170 445 34 35 

Internet: www.zoels-lederwaren.de 

E-Mail: Info@zoels-lederwaren.de 


Telefon 49 29 58 56 

Bösche - Reisen 2009 

Lübeck Weihnachtsmarkt 27.11.09 € 21,00 

inkl. Besichtigung der Marzipanfabrik 

Goslar Weihnachtsmarkt 29.11.09 € 53,00 

anschl. Mittag, Kaffee/Kuchen, Weihnachtsfeier in Altenau 

Celle Weihnachtsmarkt 04.12.09 € 21,00 

Weihnachtsmarkt in historischer Altstadt 

Lübeck Weihnachtsmarkt 07.12.09 € 21,00 

historischer Weihnachtsmarkt 

Raddampfer FREYA 08.12.09 € 59,00 

Kiel - Rendsburg, inkl. Brunchbüffet, Kaffee, kalte Getränke 

Rostock Weihnachtsmarkt 11.12.09 € 27,00 

Basthorst W.markt inkl. Eintritt 12.12.09 € 22,00 

Schwerin Weihnachtsmarkt 19.12.09 € 22,00 

Stade Weihnachtsmarkt 20.12.09 € 22,00 

Weihnachtsmarkt in historischer Altstadt 

Lichterfahrten durch HH mit Hafencity je € 12,00 

inkl. 1 Punsch im Bus, 1 Std. Pause am Rathausmarkt. 

Termine: Mo. - Fr.: 14.,15., 16., 17., 18.12.09 

Silvesterball Hotel Fuchs 31.12.09 € 89,00 

Handeloh, inkl. Galamenü, Tanz, Musik, Neujahrsberliner 

FÜRSTENWALDE (p.P. im DZ) (EZ-Zuschlag) 

HP 23.12. - 27.12. € 449,00 € 449,00 

HP 23.12. - 01.01. € 889,00 € 889,00 

HP 27.12. - 01.01. € 559,00 € 889,00 

Hotel “Kaiserhof” inklusive jeweils Weihnachtsfeier 

und/oder Silvesterparty + Showprogramm, teils mit 

Friedrichstadtpalast und Besichtigungsprogramm.

AMTV Hamburg info@amtv.de 

Mitgliedsbeiträge 

Beitragsstruktur 

29 

Der monatliche Mitgliedsbeitrag setzt sich zusammen aus dem Grundbeitrag und den Spartenbeiträgen je 

genutzter Abteilung und ggf. dem Liegenschaftszuschlag, der auf 3,5 Jahre befristet ist. 

(Stand: 15.10.2009) 

Beitragsgruppen Einmalige Auf- Monatliche Liegenschaftsnahmegebühr 

Grundbeiträge zuschlag 

Erwachsene € 20,00 € 13,00 € 3,30 

Kinder (Kindergeldbezieher) € 12,00 € 8,00 € 1,60 

2 und mehr Kinder € 20,00 € 11,00 € 2,20 

Familien/Ehepaare € 40,00 € 22,00 € 3,80 

1 Erw./ 1 Kind € 20,00 € 18,00 € 3,30 

Förd. Mitglieder € 20,00 halber Grundbeitrag s.o. 

Einmalige Zusatzgebühr für Schwimmausbildung 

(Erreichen des Seepferdchens) € 25,00 

Achtung: Für jede genutzte Abteilung ist der jeweilige Spartenbeitrag zu zahlen. 

Monatliche Spartenbeiträge Erwachsene Kinder und Jug. 

bis einschl. 17J. 

Faustball (0002), Freizeitspaß (0037) € 0,00 € 0,00 

Prellball (0007), Radwandern (0016) 

Wandern (0009) 

Freizeitsport (inkl. Badminton, Ballsportoffensive, Inline, € 2,00 € 1,00 

Stickwalk.) (0023), Leichtathletik (0006), Iaido (0048) 

Handball (0003) € 5,00 € 3,50 

Monatliche Spartenbeiträge Erwachs. Kinder und Jug. 

bis einschl. 17J. 

Gymnastik (0013), Judo (0004) 

Schwimmen (0008), (inkl. Aquajogging und Triathlon) 

Tischtennis (0011), Turnen (0012) 

€ 3,00 € 1,50 

Karate (0005), Volleyball (0014) € 5,00 € 2,50 

Basketball (0017) € 6,00 € 3,00 

Tanzangebote (0021), (inkl. Ballett, HipHop, Jazz, Kindertanz 

Modern Dance, etc.), Tanzsport (0000) (Standard/Latein) 

€ 7,00 € 7,00 

Gesundheit (0020) € 9,00 € 4,50 

Aikido (0054) € 10,00 € 5,00 

TaeKwonDo (0032) € 12,00 € 7,00 

Ambulanter Herzsport (0027) € 13,00 € 13,00 

Fitness-Studio (0019) (inkl. Gesundheit und Gymnastik) € 25,00 € 25,00 

Happy-Hour Fitness Studio (0018) 

(Mo. bis Fr. von 13.00 – 17.00 Uhr) 

€ 12,50 € 12,50 

Rehasportangebote mit ärztl. 

Verordnung 


Mitglied 

Ambulanter Herzsport (0027) nach € 29,30 

Kniestabilisation (0024) Osteoporosesport (0025) Rücksprache € 27,30 

Wirbelsäulen-Reha-Sport (0028) 

Anmeldung 

Krebsnachsorge (020) Asthmasport (0026) erforderlich € 25,30 

Bitte beachten Sie, dass auch für die Kündigung der Sparten die allgemeine satzungsgemäße Kündigungsfrist besteht. Zeitlich befristete Workshops: Diese werden gegebenenfalls 

gesondert berechnet. Bitte beachten Sie die Ankündigungen. Info: Damit Sie die Abbuchungen auf Ihrem Konto besser nachvollziehen können, sind hier die Kürzel 

der Beitragsarten in den Klammern aufgeführt, z.B. Gymnastik (0013). 

Weil Sie sich Kontogebühren 

einfach sparen möchten. 

Das kostenlose Girokonto 

mit Konto-Umzugsservice.* 

* Kostenlose Kontoführung, nur für private Nutzung bei einem monatlichen 

Geldeingang ab 1.200 Euro. Startguthaben von 50 Euro nur 

einmalig für alle Neukunden, die noch kein Zahlungsverkehrskonto 

bei der Commerzbank oder Dresdner Bank führen. Auszahlung 

Startguthaben 3 Monate nach Kontoeröffnung. 

In Ihrer Commerzbank Filiale: 

Kostenloses Girokonto 

mit 50 € 

Startguthaben 

Commerzbank Rahlstedt 

Rahlstedter Bahnhofstraße 8 


Britta Saphar (Filialleiterin),Telefon: 040/67 50 05-20 

E-Mail: britta.saphar@commerzbank.com 

www.schelly-steuerberater.de 

(Auch Rechtsberatung durch Kooperationspartner 

möglich: www.meine-anwaelte-online.de ) 

----------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mobilitätsservice: Steuerberatung bei Ihnen oder in meinen Räumen. 

Buchführung - Lohn - Abschlüsse - Steuererklärungen, 

umfassende Beratung von Unternehmen und Unternehmern, 

Existenzgründungsberatung - Erbschaftsteuerberatung, 

Arbeitnehmer-, Rentner-, Privatier-, Vermieterberatung etc. 

----------------------------------------------------------------------------------------------- 

Habichtstraße 41 (5. OG) - 22305 Hamburg - Telefon (040) 611 35 43 0 

(im Hamburg Business Center im Hause des Wirtschaftszentrums Hamburg) 

E-Mail: info@schelly-steuerberater.de

30 Handball 

Handball auch in den Ferien 

3. Feriencamp der Handballabteilung 

Bereits zum dritten Mal bot die Handballteilung des AMTV ein 

Handball-Feriencamp an, so dass die Kinder und Jugendlichen auch 

dieses Jahr die Möglichkeit hatten, in den Schulferien zu trainieren. 

Dies fand in der ersten Herbstferienwoche vom 12.- 16. Oktober 

in der AMTV-Sporthalle in der Nienhagener Straße statt. Nach dem 

erfolgreichen Camp vom letzten Herbst stieg die Anzahl der TeilnehmerInnen 

auf 35 Kinder und Jugendliche, neben vielen AMTV 

lern nahmen auch Kinder aus Norderstedt, sowie Neuanfänger teil, 

die Altersspanne reichte dabei von 7-15 Jahren. 

Unter der Leitung von Sven, Max, Bernd, Andreas, Michael und Philipp 

(„Willi“) wurde jeden Tag zwei bis drei Stunden Training angeboten. 

Da jeden Tag mindestens zwei Trainer zur Verfügung 

standen, wurde die Gruppe in Jüngere und Ältere geteilt, so dass 

jeder zu seinem Recht kam und besser individuell gefördert werden 

konnte.Inhaltlich standen die Grundtechniken des Handballspiels 

wie Werfen, Fangen und Passen auf dem Programm, daneben 

wurde aber auch an der Koordination und der Athletik der TeilnehmerInnen 

gearbeitet, so dass auch viel Schweiß floss. Auch Übungen 

zum 1:1 Verhalten, Kleingruppenspiel und taktische 

Verhaltensweisen wurden trainiert. Natürlich durften auch das tägliche 

Handballspiel zum Abschluss, sowie viele kleine Spiele, nicht 

fehlen. Die TeilnehmerInnen gingen in der Woche sehr motiviert zu 

Werke und es gab klasse Leistungen und auch Fortschritte zu sehen. 

Bilderrahmen • Bleiverglasung • Reparaturen 

Bekassinenau 35 a • 22147 Hamburg 

Tel. 677 12 14 • Fax 67 58 18 75 

www.glas-ossenbrueggen.de 

Handball 

Die Teilnehmer des Handball-Feriencamps in der AMTV-Sporthalle 

Auch dieses Jahr war der tolle Umgang untereinander zu beobachten, 

die „Großen“ nahmen Rücksicht auf die „Kleinen“, die 

sich das ein oder andere abschauen konnten, und mutig mitspielten. 

So waren teilweise Minis und Ihre Trainerin gleichzeitig als Spieler 

in der Halle, sicherlich eine tolle Sache für den Zusammenhalt in 

der Abteilung! Jede/r TeilnehmerIn bekam ein T-Shirt, sowie ein 

Paar AMTV-Socken als Erinnerung an diese tolle Woche. 

Insgesamt hat das Feriencamp allen viel Spaß gemacht. Es wurde 

das ein oder andere gelernt, dass es jetzt in den Punktspielen umzusetzen 

gilt. Mit dem Einsatz der SpielerInnen waren die Trainer 

hoch zufrieden, die Planungen für ein Feriencamp im Jahr 2010 

können also beginnen. Philipp Wittenberg 

Heizungs- und Klimatechnik 

Öl- und Gasfeuerungen • Kundendienst 

Rahlstedter Straße 12-14 • 22149 Hamburg 

Telefon: 040 / 673 97 10 

Sven Bruse 

Telefon 0172 401 06 09

Neue Technik, neue Wege, Innovation 

STENGLEIN 

S CHÄDLINGSBEKÄMPFUNG G MBH 

erfahren, kompetent und persönlich 

Unser Tätigkeitsfeld umfaßt: 

Zu unserem Kundenkreis gehören: 

• private Haushalte 

• Bäckereien 

• Großküchen und Restaurants 

• Hotels 

• Hausverwaltungen 

Umwelt 

• Vorratsschutz - Service nach 

GMP/HACCP 

• Gesundheitsschutz 

• Taubenabwehr 

• Holzschutz 

• Begasungen 

• Kontrollmessungenliste 

Das Interesse an Umweltthemen hat sehr stark 

zugenommen. Immer mehr unserer Kunden fragen 

nach 

umweltveträglichen Methoden der Schädlings - 

bekämpfung. Wir arbeiten mit Produkten, die 

sowohl für den Menschen, als auch für die Umwelt 

veträglicher sind. 

Das wichtigste Instrument der Schädlings - 

prophylaxe ist die Inspektion mit Hilfe von Indikatoren. 

Diese gezielte Behandlung ermöglicht 

die Minimierung des Einsatzes von Schädlingsbekämpfungsmitteln. 

• Spediteure 

• Lagerhalter 

• Lebensmittelverarbeitende 

• Industrie 

• Fernsehanstalten 

Auch Ihre persönlichen Vorstellungen 

und Wünsche sind bei uns sehr gut aufgehoben. 

Wir erstellen Ihnen gerne eine kostenlose 

Betriebsanalyse. 

Persönlich 

• Importeure 

• Einkaufszentren 

• Großfilialebetriebe 

• Behörden 

Es ist unser Bestreben, die Kunden ganzheitlich 

zu beraten und langfristig zu betreuen. Wir 

legen großen Wert auf hohe Qualität in Verbindung 

mit wirtschaftlichem Denken und Handeln. 

Unsere innovativen Ideen, hohe Effektivität und 

die Motivation unseres Fachpersonals haben 

uns erfolgreich auf dem Dienstleistungsmarkt 

positioniert. 

Ewige Weide 2 a • 22926 Ahrensburg 

Telefon: 04102/ 4 66 66 • Telefax: 04102/ 4 66 67 

Freecall: 0800 7 80 71 99

Auflösung des Suchrätsels! 

Alle 15 Fehler von dem rechtem Bild auf der Seite 16 

sind rot eingekreist. Habt Ihr alle Fehler gefunden? 

Falls ja, herzlichen Glückwunsch, liebe Kinder !!! 


Rätsel-Lösung und Ankündigungen 33 

Weihnachtlicher 

Markt 

Kaffee, Kuchen und Punsch 

am 22.11.2009 

von 11:00 bis 17:00 Uhr 

AMTV-Zentrum, 

Rahlstedter Straße 159 

AMTV Hamburg info@amtv.de

34 

AMTV-Zentrum 

Geschäftsstelle: 

Öff.-Zeiten: 


Ehrenvorsitzende 

Dr. Klaus Schroeder 647 86 92 

Alphart Schulze 

Ehrenmitglieder 

041 07 / 71 80 

Uschi Büttner 677 03 05 

Heinz Domroes 678 45 11 

Gisela Kaibel 601 39 88 

Jonny Kröger 

Kurt Mißfeldt 


Günther Probst 041 02 / 66 72 87 

Hermann Schlicht 66 02 35 

Peter Slama 678 82 98 

Christina + Peter Tiede 

Curt Zeiss 

Vorstand 


1.Vors Heinz Mattelson 678 23 57 

2.Vors Joachim Hack 66 14 08 

3.Vors Peter Slama 678 82 98 

1.Schatzm. Hendrik Wehlte 672 76 77 

2.Schatzm. Thomas Beckmann647 41 71 

Jug.-wart. Carsten Michalowski 401 63 925 

Geschäftsstelle 675 95 06 

Geschäftsführer: Marcus Egin 

Geschäftsstellenleiter: Sebastian Bendler 

Sportliche Leitung: Marc Sinnewe 

Mitgl.-verwaltung/Finanzen Birgit Dennstedt 

Kerstin Toborg 

Infos Sport / Mitgliedschaft Petra Körlin 

Aikido 


22 143 Hamburg 

Tel: 675 95 06 

Fax: 675 95 080 

info@amtv.de 

www.amtv.de 

Mo.: 14:00-17:00 Uhr 

Di./Mi.: 9:00-12:30 & 13:30-17:00 

Do.: 14:00-19:00 

Bankkonten 

Comm. Rahlstedt: 47 11 115 (BLZ: 200 400 00) 

Hamb. Sparkasse: 1295/12 52 54 (BLZ: 200 505 50) 

Spendenkonto 

Commerzbk. Rahl.: 47 11 11 501 (BLZ:200 400 00) 

Vereinsfarben: Weinrot/Weiß 

Fitness Studio: Tel.: 675 95 070 

AMTV-Treff: Tel.: 285 75 835 

Michael Demetrovic 439 78 29 

Amb. Herzsport 

Petra Körlin (Leitung) 675 95 087 

Susanne Gausmann 600 31 67 

Freizeitsport 

Malte Berling 679 11 83 

Rainer Demel 601 100 03 

Josef Engelbertz (Badminton) 66 85 08 27 

Benjamin Gillich 677 01 46 

Imke Holtzmann 672 04 37 

Thomas Lindloff 673 92 21 

Elke Lucas 713 29 85 

Brunhilde März 647 01 01 

Oliver Möller (Badminton) 668 43 35 

Birgit Nohr 675 61 446 

Rita Paape 677 55 86 

Christian Saß 645 38 948 

Hartmut Schillinger 678 85 86 

Marc Stuhlmacher 0179 119 96 57 

Ronja-Mattea Liborius 648 25 35 

(Badminton) 

Kontakt 

Telefonnummern 

Basketball 

Frank Oliver Leist (Leitung) 604 41 210 

Malte Berling 679 11 83 

Björn Donat 72 37 00 04 

Tho Long Huynh 678 30 02 

Meysam Khazaeli 66 85 87 55 

Robert Rothe 677 24 22 

Denny Stöhr 0176 60 01 63 92 

Sascha Prignitz 85 41 38 03 

Faustball 

Hartmut Habelmann 672 88 13 

Freizeitspaß 

Rolf Bössow 647 46 04 

Ruth Franck 672 48 09 

Gesundheit 

Sabine Goldberger (Leitung) 647 54 58 

Sabine Bell 643 44 77 

Birgit Bergmann 648 91 806 

Martina Boller-Hars 66 99 66 71 

Ursula Büttner 677 03 05 

Gesine Garraway 647 25 34 

Bernard Haarmeyer 0172 457 40 11 

Martina Heitmann 675 80 407 

Petra Körlin 675 95 087 

Sonja Kuhn 677 68 06 

Christiane Laudon 672 90 27 

Gunda Lepthien 647 41 52 

Gaby Plattner-Klüver 675 90 664 

Petra Todt 64 55 26 09 

Karin Wieczorreck 67 38 89 84 

Yoga 

Sabine Beßmann 639 46 796 

Martina Gillich 677 01 46 

Simone Hans 325 98 120 

Vasanti Heyer 642 31 029 

Veronika Stuber-Meyer 643 28 71 

Gymnastik 

Sabine Goldberger (Leitung) 647 54 58 

Katja Alpers 506 83 003 

Michaela Alpers (Kinderbetr.) 673 43 49 

Bianca Been 0170/8147443 

Birgit Bergmann 64 89 18 06 

Asta Edler-Bedau 647 64 14 

Margrid Gerken 668 51 721 

Oliver Groß 673 34 93 

Monika Hallmann 647 61 65 

Andrea Hieronymus 672 72 49 

Sonja Kuhn 677 68 06 

Sybille Klockgether 643 02 13 

Elke Kock 672 29 55 

Petra Körlin 675 95 087 

Monika Kreft 678 93 35 

Stephanie Mangelsen 600 99 524 

Martina Mehring 678 87 78 

Helga Müller 604 90 71 

Steffi Müller 0172 181 94 22 

Kerstin Schulz 673 58 02 

Susan Steidl 675 80 441 

Nicole Strebe 66 85 42 25 

Silvia Ulrich 647 85 92 

Karin Wieczorreck 673 88 984 

Handball 

Sven Bruse (Leitung) 0172 401 0609 

Peter Tiede (stellv. Leitung) 672 58 90 

Christina Tiede (Pässe) 642 58 90 

Sarah Wichmann (Schiedsr.wart) 643 25 46 

Andreas Bohn (Finanzen) 25 77 83 72 

Handball 

Martina Böhm 644 4787 

Lisa Bohn 25778372 

Hans-Jörg Bagdahn 0176 78007251 

Heinrich Braun 0173 9376245 

Axel Born 

Elke Becker 690 0491 

Julia Carl 04104 707 682 

Bernd Haarbrücker 64 78 95 68 

Alfred Hötsch 648 1602 

Merle Haarbrücker 64 78 95 68 

Sebastian Kunick 69645240 

Steffen Liephold 219 04 788 

Stephan Luther 66 01 36 

Frank Ohme 28 57 56 77 

Max Rode 643 89 60 

Jan N. Rode 643 89 60 

Michael Winterhalter 0163 8482118 

Marius Wöhlert 644 0286 

Sarah Wichmann 643 25 46 

Philipp Wittenberg 64 42 50 28 

Iaido 

Angela von der Geest 679 90 88 

Judo 

Céline Gatel-Scholz (Leitung) 532 24 80 

Jan Tadrowski 67 04 43 33 

Karate 

Familie Heinrich / Urban (Ltg.) 041 54 / 79 43 03 

Ingo Werner 673 18 63 


Maren Lindstaedt (Leitung) 49 29 58 56 

Anja Bräuner 04102 / 306 62 

Kim Bräuner 668 46 87 

Hans Dannehl (Lauftreff) 647 66 86 

Siegfried Hoffmann 647 78 39 

Christine & Katharina Ottiligé 645 15 42 

Merle Rosenberger 648 04 07 

Jürgen Schöllknecht 677 08 76 

Maike & Anja Wißmach 64 86 16 02 

Björn Wißmach 648 61 602 

Elke Wißmach 647 34 37 

Anke Zehender 679 37 94 

Lungensport 

Margrid Gerken 668 51 721 

Prellball 

Erich Kühl 677 77 33 

Radwandern 

Klaus Petersen 643 86 08 

Schwimmen 

M. Schumann (Leitung) 679 29 385 

Susanne Rohlfing (Kampfrichter) 647 23 71 

Helga Stiller (Finanzen) 673 23 15 

Swantje Böttcher (Jugendwart) 647 01 32 

AMTV Hamburg info@amtv.de 

Schwimmen 

Peter und Michaela Alpers 673 43 49 

Rita und Jürgen Drewes 672 19 43 

Kirsten Menk 66 85 42 46 

Martin Müller 200 98 01 

Renate Ploog 60 68 25 09 

Hermann Schlicht 66 02 35 

Thorsten Schmidt 045 32-26 83 26 

Sabine Schumann 67 92 93 85 

Karin Seick 0172 / 423 14 42 

Marie-Luise Stolte 672 37 79 

Studio 

Hinnerk Greve (Leitung) 675 95 082 

0172 514 95 87 

Tae Kwon Do 

Gerhard Radeloff (Leitung) 605 59 765 

Stephan Hintze 64 86 20 99 

Tanzen 

Svetlana Frank 04176 948214 

Mille Leverenz 643 22 90 

Nicole Strebe 66 85 42 25 

Marina Weigerding 238 13 546 

Brigitte Block 73 59 05 53 

Sven Schumacher 0177 356 25 81 

Helen Hannak 0176 61546304 

Tischtennis 

Jürgen Krause (Leitung) 66 78 71 

Dirk Krause 66 53 17 

Turnen 

Gisela Kaibel (Leitung) 601 39 88 

Sabine Bell 643 44 77 

Frank Bendorf 04185/ 20 87 

Gudrun Burschewski 600 79 61 

Nina Hellmig 507 44 020 

Ina Jahn 0173/233 68 62 

Katja Kamps 675 80 072 

Claudia Kolberg 299 63 24 

Sonja Lembke-Bösch 648 60 310 

Ronja-Mattea Liborius 648 25 35 

Frauke Markhoff 648 06 39 

Yvonne Meißner 60 08 67 15 

Nina Melitz 67 39 11 10 

Sabrina Merfort 66 50 91 

Benita Roeser 22 62 82 50 

Kerstin Schaffer 648 18 02 

Axel Schulze 0177/ 839 72 76 

Maya Späder 25 488 620 

Volleyball 

Dirk Klöckner (Leitung) 64 53 74 00 

Henning Rohlf 041 07 31 25 85 

Hermann Stehr 648 14 55 

Birgit Nohr 675 61 44 6 

Wandern 

Axel Loewendei 678 97 38 

Norbert Schwarzer 677 49 62 

Lotti Svensson 672 02 81 

Gerd Wasselowsky 672 65 51 

Jürgen und Christa Muus 672 22 16

Das KATH. KINDERKRANKENHAUS WILHELMSTIFT lädt herzlich ein: 

Tannenbaumverkauf und 

Adventsmarkt 

am Sonntag, den 20. Dezember 2009 

von 11.00 bis 17.00 Uhr 

auf dem Gelände des Kath. Kinderkrankenhauses Wilhelmstift, 

Liliencronstraße 130, 22149 Hamburg. 

Tannenbaumverkauf, Bratwurst, Erbsensuppe, 

Glühwein, Kakao, Softdrinks, Kaffee, Waffeln, 

Stollen, Tombola, Livemusik, Kleinkunst, Kinderkarussell, 

Basteln und vieles mehr! 

Wir haben noch Standflächen (nicht für gewerbliche 

Anbieter) zu vergeben. Bei Interesse melden 

Sie sich bitte bis zum 03.12.09 bei Frau Dornecker 

oder Frau Steffen unter Tel. 040 67377-116. 

Liliencronstraße 130 22149 Hamburg Tel. 040 67377-0 Fax 040 67377-133 

www.kkh-wilhelmstift.de info@kkh-wilhelmstift.de 

BE/SPECIAL

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 

�� 

�� 

Altrahlstedter Männerturnverein von 1893 e.V. 


22143 Hamburg - 7181 - 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ihr Opel Partner Wir bewegen was. 


� 040 / 673 70 70 

Schiffbeker Weg 307 

� 040 / 654 96 50 

www.lausse.de - info@lausse.de

4 66 66 • Telefax: 04102/ 4 66 67 Freecall - AMTV Hamburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?