Blätter-Katalog Maytoni 2018
07.05.2018 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Blätter-Katalog Maytoni 2018

Maytoni präsentiert den aktuellen Katalog 2018. Neben modernen Leuchten sind vor allem Kristall- und Arm-Lüster, Kronleuchter, Jungendstil-Leuchten, sowie klassische Lüster mit und ohne Kristallbehang enthalten. Lampen Serien: Modern, Elegant, House, Royal Classic, Diamant Kristall, Loft....

Maytoni präsentiert den aktuellen Katalog 2018.
Neben modernen Leuchten sind vor allem Kristall- und Arm-Lüster, Kronleuchter, Jungendstil-Leuchten, sowie klassische Lüster mit und ohne Kristallbehang enthalten.
Lampen Serien: Modern, Elegant, House, Royal Classic, Diamant Kristall, Loft....

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
lichtakzente2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

ZEICHENERKLÄRUNG | MARKS & SYMBOLS | УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ<br />

ANZAHL UND TYP DES LEUCHTMITTELS |<br />

QUANTITY AND TYPE OF BULB |<br />

КОЛ-ВО И ТИП ЛАМП<br />

HÖHE | HEIGHT | ВЫСОТА<br />

BREITE | WIDTH | ШИРИНА<br />

TIEFE | DEPTH | ГЛУБИНА<br />

DURCHMESSER | DIAMETER | ДИАМЕТР<br />

d1 LAMPENSCHIRM OBERER DURCHMESSER |<br />

LAMPSHADE TOP DIAMETER | ВЕРХНИЙ<br />

ДИАМЕТР АБАЖУРА<br />

d2 LAMPENSCHIRM UNTERER DURCHMESSER |<br />

LAMPSHADE BOTTOM DIAMETER | НИЖНИЙ<br />

ДИАМЕТР АБАЖУРА<br />

h LAMPENSCHIRM HÖHE | LAMPSHADE HEIGHT |<br />

ВЫСОТА АБАЖУРА<br />

WANDBEFESTIGUNG | WALL MOUNTING |<br />

НАСТЕННОЕ КРЕПЛЕНИЕ<br />

DECKENBEFESTIGUNG | CEILING MOUNTING |<br />

ПОТОЛОЧНОЕ КРЕПЛЕНИЕ<br />

WARMES LICHT | WARM LIGHT | ТЁПЛЫЙ СВЕТ<br />

KALTES LICHT | COLD LIGHT |<br />

ХОЛОДНЫЙ СВЕТ<br />

X / X MIN. UND MAX. GRÖSSE |<br />

MIN. AND MAX. SIZE | МИН. И МАКС.<br />

РАЗМЕР<br />

2 IN 1 | КРЕПЛЕНИЕ 2 В 1<br />

LED LAMPE | LED FIXTURE |<br />

СВЕТИЛЬНИКИ LED<br />

BEMALBAR | PAINTING IS<br />

POSSIBLE | ВОЗМОЖНО<br />

ОКРАШИВАНИЕ<br />

LAMPENSCHIRM KLEMMHALTER |<br />

LAMPSHADE FASTENING TYPE — CLIP-ON |<br />

ТИП КРЕПЛЕНИЯ АБАЖУРА — ПРИЩЕПКА<br />

LAMPENSCHIRM DREHHALTER |<br />

LAMPSHADE FASTENING TYPE — THREADED |<br />

ТИП КРЕПЛЕНИЯ АБАЖУРА — ПАТРОН

ÜBER UNS | ABOUT THE COMPANY | О КОМПАНИИ<br />

WIR LEGEN AUF JEDES<br />

EINZELNE DETAIL BEI<br />

UNSEREN LEUCHTEN VIEL<br />

WERT.

MAYTONI ist ein deutscher Leuchten-Hersteller mit Produkten von höchster Qualität. Dank unserer<br />

Designer erweitern wir stets unser Angebot und schaffen so einzigartige Modelle.<br />

MAYTONI ist eine Handelsmarke, die sich dynamisch entwickelt und in mehr als 32 Ländern von Europa<br />

über Russland, Kasachstan, der Ukraine und den GUS-Staaten verkauft wird.<br />

Im <strong>Katalog</strong> sind neben modernen Leuchten vor allem Kristall- und Arm-Lüster, Jungendstil-Leuchten,<br />

sowie klassische Lüster mit und ohne Kristallbehang enthalten. Wir produzieren Ware von höchster<br />

Qualität, die allen europäischen Qualitätsstandards entspricht.<br />

EVERY SMALLEST PIECE OF OUR<br />

PRODUCTS IS TAKEN CARE OF.<br />

MAYTONI is a German-based manufacturer of lighting<br />

fixtures, offering a wide range of high-quality lighting. We<br />

employ our own designers and constantly add new and<br />

unique models to our collections.<br />

MAYTONI is a fast developing brand, successfully present on<br />

the markets of more than 32 countries in Europe as well as<br />

in the Midle East, Russia, Kazakhstan, Ukraine and other<br />

CIS countries.<br />

Our catalogue features crystal and arm chandeliers, modern<br />

ceiling lamps, classic chandeliers with or without crystal.<br />

All our lamps and chandeliers are high-quality products,<br />

conform to European standards.<br />

МЫ УДЕЛИЛИ ВНИМАНИЕ КАЖДОЙ<br />

ДЕТАЛИ В НАШИХ СВЕТИЛЬНИКАХ.<br />

Немецкий производитель светильников MAYTONI — поставщик<br />

качественных люстр европейского уровня. Благодаря<br />

собственному штату дизайнеров, мы постоянно расширяем<br />

наш ассортимент и создаем уникальные модели.<br />

MAYTONI — быстро развивающийся бренд, который<br />

успешно продается в более чем 32 странах, охватив рынки<br />

Европы, Ближнего Востока, России, Казахстана, Украины и<br />

стран СНГ.<br />

В каталоге представлены хрустальные и рожковые люстры,<br />

светильники в стиле модерн, классические люстры с хрусталем<br />

и без. Мы производим качественный товар, соответствующий<br />

всем европейским стандартам качества.

OWN DESIGN<br />

STUDIO

DESIGN | ДИЗАЙН<br />

Unsere Leuchten werden mit Rücksicht auf die unterschiedlichen Anforderungen und Bedürfnisse<br />

der Märkte in unserem eigenem MAYTONI DESIGN Büro entwickelt. Wir folgen weltweiten Trends<br />

und erweitern regelmäßig unsere Baureihen: Jedes Jahr erstellen wir einen neuen <strong>Katalog</strong>, indem alle<br />

Bestseller und die aktuellsten Modelle vorgestellt werden.<br />

Wir sind darüber hinaus jederzeit für die Zusammenarbeit mit Designern industrieller Leuchten bereit.<br />

Our various lines of light fixtures are designed in our own<br />

studio — MAYTONI DESIGN, where specificities of different<br />

markets are always taken into account. We closely follow<br />

world trends in design and constantly add models to our<br />

yearly catalog, which includes new and our popular top-seller<br />

models.<br />

We are open to collaborate with new designers who<br />

specialize in industrial design of lighting.<br />

Учитывая специфику каждого рынка, разрабатываются различные<br />

модели светильников в собственном дизайн бюро<br />

— MAYTONI DESIGN.<br />

Изучая мировые тенденции в дизайне, мы расширяем модельный<br />

ряд, раз в год выпуская новый каталог, в котором<br />

собраны хиты и новые модели.<br />

Всегда готовы к сотрудничеству с новыми дизайнерами в<br />

сфере промышленного дизайна светильников.

INHALTSVERZEICHNIS | CONTENT | СОДЕРЖАНИЕ<br />

MAYTONI<br />

MODERN<br />

Modern..................................................................................................................... 34<br />

Pendant..................................................................................................................150<br />

Spot.........................................................................................................................210<br />

Celling & Wall........................................................................................................216<br />

Table & Floor.........................................................................................................248<br />

MAYTONI<br />

CLASSIC<br />

Elegant....................................................................................................................272<br />

House......................................................................................................................370<br />

Royal Classic..........................................................................................................420<br />

Diamant Crystal....................................................................................................462<br />

Pendant..................................................................................................................498<br />

Spot.........................................................................................................................500<br />

Celling & Wall........................................................................................................510<br />

Table & Floor.........................................................................................................530<br />

Picture.....................................................................................................................534

MAYTONI<br />

LOFT............................................................................................................ 542<br />

MAYTONI<br />

UNIVERSAL BASE....................................................... 582<br />

MAYTONI<br />

DOWNLIGHT........................................................................... 588<br />

MAYTONI<br />

OUTDOOR.................................................................................... 602

PENDANT LAMPS<br />

Pendelleuchten I Люстры<br />

Passarinho<br />

ARM001 320–321<br />

Brezza<br />

ARM002 350<br />

Monile<br />

ARM004 310–311<br />

Intreccio<br />

ARM010 276–277<br />

Bird<br />

ARM013 322<br />

Omela<br />

ARM020 348–349<br />

Bouquet<br />

ARM023 326<br />

Felicita<br />

ARM029 306<br />

Fiona<br />

ARM032 328<br />

Serena Antique<br />

ARM041 414<br />

Lucy<br />

ARM042 304<br />

Cutie<br />

ARM051 302–303<br />

Milea<br />

ARM132 308<br />

Torino<br />

ARM139 318<br />

Lana<br />

ARM143 314–315<br />

Monsoon<br />

ARM154 281<br />

Brionia<br />

ARM172 338<br />

Velvet<br />

ARM219 334<br />

Elina<br />

ARM222/G 330<br />

Elina<br />

ARM222/N 331<br />

Grace<br />

ARM247 344–345<br />

8<br />

Princess<br />

ARM270 366–367<br />

Tango<br />

ARM280 364–365<br />

Triumph<br />

ARM288 340–342<br />

Sunrise<br />

ARM290/G 294–295<br />

Sunrise<br />

ARM290/W 292–293<br />

Vanessa<br />

ARM303 352–353

Lolita<br />

ARM305 290–291<br />

Olivia<br />

ARM326 298<br />

Perla<br />

ARM337 362<br />

Rebecca<br />

ARM355 284–285<br />

Filomena<br />

ARM390 346<br />

Vintage<br />

ARM420/G 356<br />

Vintage<br />

ARM420/R 354–355<br />

Sonate<br />

ARM424 288<br />

Maryland<br />

ARM526PL 272<br />

Adelia<br />

ARM540 300<br />

Enna<br />

ARM548 312–313<br />

Karina<br />

ARM631 368–369<br />

Frame<br />

ARM709 274–275<br />

Emilia<br />

ARM737 316<br />

Floret<br />

ARM790 332<br />

Dafni<br />

ARM824 286<br />

Rive Gauche<br />

ARM854 278<br />

Wings<br />

ARM993 282–283<br />

Sevilla<br />

DIA004 490–491<br />

Cascade<br />

DIA522 466<br />

Toils<br />

DIA600/G 482<br />

Toils<br />

DIA600/N 483<br />

Bella<br />

DIA750 476<br />

Inverno<br />

DIA904 494–495<br />

Adel<br />

DIA910 496<br />

Brandy<br />

DIA937 492–493<br />

Bience<br />

H018 406<br />

9

PENDANT LAMPS<br />

Pendelleuchten I Люстры<br />

Fiore<br />

H235 408<br />

Valbonne<br />

H258 410<br />

Venera<br />

H260 382–383<br />

Fibi<br />

H310 412<br />

Gletscher<br />

H186 400–401<br />

Lillian<br />

H311 418<br />

Cable<br />

H357 416<br />

Karina<br />

H631 404<br />

Ellis<br />

MOD200 48<br />

Boscage<br />

MOD206 104–105<br />

Erich<br />

MOD221 92–95<br />

Terra<br />

MOD269 102–103<br />

Talia<br />

MOD334 106–107<br />

Avola<br />

MOD431 90–91<br />

Lincoln<br />

MOD527PL 96<br />

Dallas<br />

MOD547PL/CH 84–87<br />

10<br />

Dallas<br />

MOD547PL/G 84–87<br />

Dallas<br />

MOD548PL/G 84–87<br />

Dallas<br />

MOD548PL/CH 84–87<br />

Wave<br />

MOD556 46<br />

Bubble Dreams<br />

MOD603 100–101

Arte<br />

MOD901 108–109<br />

Megapolis<br />

MOD906 98–99<br />

Glacier<br />

P443 152–153<br />

Chester<br />

RC0100 422<br />

Battista<br />

RC011 432<br />

Demitas<br />

RC024 420<br />

Soffia<br />

RC093 428–429<br />

Vals<br />

RC098 425<br />

Bristol<br />

RC1011 436<br />

Blade<br />

RC1028 460<br />

Leaves<br />

RC109 448<br />

Estelle<br />

RC116 456<br />

Francis<br />

RC141 450<br />

Livorno<br />

RC144 458<br />

Sabina<br />

RC145 446<br />

Basil<br />

RC146 444–445<br />

Grace<br />

RC247 452–453<br />

Latona<br />

RC301 454<br />

Rapsodi<br />

RC305 430–431<br />

Vesta<br />

RC330 434–435<br />

Palazzo<br />

RC562 402–403<br />

Murano<br />

RC855 426<br />

Delphi<br />

T354 546<br />

Jackson<br />

T546PL 542<br />

11

PENDANT LAMPS<br />

Pendelleuchten I Подвесы<br />

Passarinho<br />

ARM001 320<br />

Intreccio<br />

ARM010 276<br />

Bird<br />

ARM013 323–324<br />

Omela<br />

ARM020 348<br />

Bouquet<br />

ARM023 326<br />

Felicita<br />

ARM029 306<br />

Vell<br />

ARM035 498<br />

Lana<br />

ARM143 314<br />

Monsoon<br />

ARM154 280<br />

Grace<br />

ARM247 344<br />

Olivia<br />

ARM325 296–297<br />

Olivia<br />

ARM326 298<br />

Letizia<br />

ARM365 360<br />

Lea<br />

ARM369 358<br />

Filomena<br />

ARM390 346<br />

Frame<br />

ARM709 274<br />

Rive Gauche<br />

ARM854 278<br />

Burgeon<br />

ARM959 376<br />

Combinare<br />

C232 528<br />

Ronta<br />

DIA107 489<br />

Toot<br />

F701 204<br />

Bience<br />

H018 406<br />

Cipresso<br />

H034 380<br />

Cipresso<br />

H034 380<br />

12<br />

Rappe<br />

H099 394<br />

Fiore<br />

H235 408<br />

Venera<br />

H260 382<br />

Zeil<br />

H356 391<br />

Cable<br />

H357 416<br />

Leaf<br />

H425 374–375

Farn<br />

H428 370–371<br />

Petra<br />

H536 388–389<br />

Valencia<br />

H601PL 378<br />

Rustika<br />

H899 385<br />

Assol<br />

MOD001 172<br />

Lantern<br />

MOD029 140<br />

Blues<br />

MOD033 126–127<br />

Blues<br />

MOD044 126<br />

Balbo<br />

MOD112/G 88<br />

Balbo<br />

MOD112/N 88<br />

Gelid<br />

MOD184 68–69<br />

Delicate<br />

MOD196 76<br />

Equorin<br />

MOD197 154<br />

Louvre<br />

MOD199 200<br />

Boscage<br />

MOD206 104<br />

Venus<br />

MOD211 42–43<br />

Erich<br />

MOD221 92–95<br />

Erich<br />

MOD221 92–95<br />

Simplicity<br />

MOD231 124<br />

Eustoma<br />

MOD238 182<br />

Brava lampada<br />

MOD239 144<br />

Brava lampada<br />

MOD239 144<br />

Star<br />

MOD242 186–187<br />

Bari<br />

MOD250 180–181<br />

Bari<br />

MOD251 180–181<br />

Cabin<br />

MOD252 136<br />

Ovation<br />

MOD264 190<br />

13

PENDANT LAMPS<br />

Pendelleuchten I Подвесы<br />

Ball<br />

MOD267 188–189<br />

Monic<br />

MOD323 117<br />

Monic<br />

MOD323 116<br />

Degas<br />

MOD341 60<br />

Freeflow<br />

MOD346 78<br />

Daniel<br />

MOD407 128<br />

Avola<br />

MOD431 90<br />

Nastro<br />

MOD446 40–41<br />

Polly<br />

MOD542PL 132–133<br />

Indiana<br />

MOD544PL 135<br />

Manfred<br />

MOD600PL 74<br />

Miraggio<br />

MOD602 110<br />

Miraggio<br />

MOD602 111<br />

Bergamo<br />

MOD613PL 113–114<br />

Trento<br />

MOD614PL 142<br />

Astero<br />

MOD700 63<br />

Novara<br />

MOD619PL 131<br />

Aura<br />

MOD705 64<br />

Nola<br />

MOD807 34–37<br />

14<br />

Nola<br />

MOD807 34–37<br />

Arcilla<br />

MOD832 202–203<br />

Ivona<br />

MOD897 59<br />

Sailor<br />

MOD963 121<br />

Toronto<br />

MOD974 119

Majorca<br />

MOD981 123<br />

Majorca<br />

MOD981 123<br />

Lacrima<br />

P007 178–179<br />

Fresh<br />

P009 176–177<br />

Iceberg<br />

P012 158<br />

Moreno<br />

P018 162–163<br />

Cup<br />

P019 206<br />

Kendal<br />

P111 198–199<br />

Fermi<br />

P140 156<br />

Calvin Ceiling<br />

P179 170<br />

Calvin Ceiling<br />

P179 170<br />

Dewdrop<br />

P225 164<br />

Elva<br />

P229 174<br />

Haze<br />

P244 160<br />

Nevill<br />

P318 166<br />

Nevill<br />

P318 166<br />

Bicones<br />

P359 196–197<br />

Bicones<br />

P359 196–197<br />

Calaf<br />

P360 208<br />

Plasma<br />

P444 50<br />

Walter<br />

P529PL 168<br />

Bellevue<br />

P534PL/B 192<br />

Bellevue<br />

P534PL/PN 192–193<br />

Bellevue<br />

P534PL/W 192–193<br />

California<br />

P536PL/BL 184<br />

California<br />

P536PL/R 184<br />

California<br />

P536PL/YW 184<br />

Peyton<br />

P609 150<br />

Trottola<br />

P996/G 195<br />

Trottola<br />

P996/L 194<br />

15

PENDANT LAMPS<br />

Pendelleuchten I Подвесы<br />

Trottola<br />

P996/W 194<br />

Alba<br />

P997 205<br />

Sherborn<br />

RC015 443<br />

Sherborn<br />

RC016 442<br />

Grace<br />

RC247 452<br />

Vesta<br />

RC331 434<br />

Universal base<br />

SPR-BASE 582<br />

Universal base<br />

SPR-BASE 582<br />

Grille<br />

T018 560<br />

Valve<br />

T020 548<br />

Spider<br />

T021 558<br />

Campane<br />

T023 550<br />

Ginger and Fred<br />

T062 556<br />

Danas<br />

T162 562–563<br />

Irving<br />

T163 566<br />

Tempo<br />

T164 568–569<br />

City<br />

T194 572–573<br />

Senna<br />

T236 392<br />

Argo<br />

T268 570<br />

Bergen<br />

T314 564<br />

Delphi<br />

T354 547<br />

Soprano<br />

T432 554<br />

Gosford<br />

T441 576<br />

Monza<br />

T442 574<br />

16<br />

Dayton<br />

ENDANT C<br />

T444 553<br />

Denver<br />

T449 575<br />

Broni<br />

T451 579<br />

Universal base<br />

T455 582

CEILING LIGHTS<br />

Deckenleuchten I Потолочные светильники<br />

Letizia<br />

ARM365 360<br />

Lea<br />

ARM369 358<br />

Lorena<br />

C366 516–517<br />

Glitter<br />

C445 224–225<br />

Lulea<br />

C615CL 220<br />

Halo<br />

C6998 216–217<br />

Bonnet<br />

C809 524<br />

Speria<br />

C900/R 512<br />

Speria<br />

C900/W 512–513<br />

Tamina<br />

C901 510<br />

Aritos<br />

C906 520–521<br />

Diametrik<br />

C907/R 518<br />

Diametrik<br />

C907/W 518–519<br />

Pascal<br />

C908 522–523<br />

Mantissa<br />

C910 526<br />

Abel<br />

C912 514–515<br />

Garda<br />

DIA001 474–475<br />

Basfor<br />

DIA100/G 468–469<br />

Basfor<br />

DIA100/N 468<br />

Karolina<br />

DIA120 486–487<br />

Rockfall<br />

DIA207 480<br />

Luna<br />

DIA543/G 472<br />

Luna<br />

DIA543/N 472<br />

Toils<br />

DIA601/G 482<br />

EILING<br />

Ottilia<br />

Toils<br />

DIA601/N 483<br />

DIA700/G 470<br />

Ottilia<br />

DIA700/N 470–471<br />

Bella<br />

DIA750 476<br />

Frost<br />

DIA760 488<br />

Gala<br />

DIA783/G 478<br />

17

CEILING LIGHTS<br />

Deckenleuchten I Потолочные светильники<br />

Gala<br />

DIA783/N 478<br />

Palace<br />

DIA890 462–465<br />

Broche<br />

DIA902 484–485<br />

Gyps<br />

DL001 588<br />

Gyps<br />

DL002 588<br />

Gyps<br />

DL002 588<br />

Gyps<br />

DL004 588<br />

Gyps<br />

DL005 588<br />

Gyps<br />

DL006 588<br />

Gyps<br />

DL007 588<br />

Metal<br />

DL008 594<br />

Metal<br />

DL008 594<br />

Metal<br />

DL009 592<br />

Metal<br />

DL010 592<br />

Gyps<br />

DL280 590<br />

Gyps<br />

DL281 590<br />

Gyps<br />

DL284 590<br />

Metal<br />

DL287 596<br />

Metal<br />

DL288 596<br />

Metal<br />

DL293 592<br />

Metal<br />

DL294 596<br />

Metal<br />

DL300 592<br />

Metal<br />

DL302 592<br />

Messina<br />

H223 372–373<br />

18<br />

Venera<br />

H260 382<br />

Lantana<br />

H300 396<br />

Lamar<br />

H301 398–399<br />

Zeil<br />

H356 390<br />

Balbo<br />

MOD112/N 88<br />

Swirl<br />

MOD217 72

Lago<br />

MOD262 66<br />

Austerity<br />

MOD342 80–81<br />

Music 60<br />

MOD358 222<br />

Klee<br />

MOD447/N 44<br />

Balbo<br />

MOD112/G<br />

88<br />

Klee<br />

MOD447/W 45<br />

Olympia<br />

MOD448/N 52<br />

Olympia<br />

MOD448/W 53<br />

Belinda<br />

MOD504 70–71<br />

Bergamo<br />

MOD613CL 112<br />

Astero<br />

Vigo<br />

MOD700 62 MOD620CL<br />

138<br />

Galaxy<br />

MOD800 226–227<br />

Aprilia<br />

MOD809 54–55<br />

Joel<br />

MOD833 82–83<br />

Ivona<br />

MOD897 58<br />

Crystallize<br />

MOD999 56–57<br />

Crystallize<br />

MOD999 56–57<br />

Fermi<br />

P140 156–157<br />

Dewdrop<br />

P225 164<br />

Tasmania<br />

RC003 439<br />

Ring<br />

RC017 440–441<br />

Gilbert<br />

T532CL 544–545<br />

19

WALL LIGHTS<br />

Wandleuchten I Настенные светильники<br />

Passarinho<br />

ARM001 321<br />

Brezza<br />

ARM002 350<br />

Monile<br />

ARM004 310<br />

Intreccio<br />

ARM010 277<br />

Bird<br />

ARM013 324<br />

Omela<br />

ARM020 348<br />

Bouquet<br />

ARM023 326<br />

Felicita<br />

ARM029 306<br />

Fiona<br />

ARM032 328<br />

Serena Antique<br />

ARM041 414<br />

Lucy<br />

ARM042 304<br />

Cutie<br />

ARM051 303<br />

Milea<br />

ARM132 308<br />

Torino<br />

ARM139 318<br />

Lana<br />

ARM143 314<br />

Monsoon<br />

ARM154 280<br />

Brionia<br />

ARM172 338<br />

Velvet<br />

ARM219 336<br />

Elina<br />

ARM222/G 330<br />

Elina<br />

ARM222/N 331<br />

Grace<br />

ARM247 344<br />

Princess<br />

ARM271 366<br />

Tango<br />

ARM280 364<br />

Triumph<br />

ARM288 342<br />

20<br />

Sunrise<br />

ARM290/G 295<br />

Sunrise<br />

ARM290/W 292<br />

Vanessa<br />

ARM303 352<br />

Lolita<br />

ARM305 291<br />

Olivia<br />

ARM325 297<br />

Olivia<br />

ARM326 298

Perla<br />

ARM337 362<br />

Rebecca<br />

ARM355 284<br />

Letizia<br />

ARM365 360<br />

Lea<br />

ARM369 358<br />

Filomena<br />

ARM390 346<br />

Vintage<br />

ARM420/G 356<br />

Vintage<br />

ARM420/R 356<br />

Sonate<br />

ARM424 288<br />

Maryland<br />

ARM526WL 272<br />

Adelia<br />

ARM540 300<br />

Enna<br />

ARM548 312<br />

Karina<br />

ARM631 368<br />

Frame<br />

ARM709 274<br />

Emilia<br />

ARM737 316<br />

Floret<br />

ARM790 332<br />

Dafni<br />

ARM824 286<br />

Rive Gauche<br />

ARM854 278<br />

Burgeon<br />

ARM959 376<br />

Wings<br />

ARM993 282<br />

Parma<br />

C123 240<br />

ios 176<br />

C176/B 244<br />

ios 176<br />

C176/W 244<br />

Rack<br />

C182/B 246<br />

Rack<br />

C182/W 246<br />

Parma<br />

C191 241<br />

Pero<br />

C198 238–239<br />

Pero<br />

C198 238–239<br />

Mixed Moods<br />

C285 236–237<br />

Anson<br />

C311 230–231<br />

Plasma<br />

C444 51<br />

21

WALL LIGHTS<br />

Wandleuchten I Настенные светильники<br />

Hill<br />

C606 243<br />

Hill<br />

C607 243<br />

Hill<br />

C608 242<br />

Trame<br />

C804WL 235<br />

Trame<br />

C805WL 234<br />

Trame<br />

C806WL 234<br />

Trame<br />

C807WL 232–233<br />

Trame<br />

C808WL 232–233<br />

Bonnet<br />

C809 524<br />

Tamina<br />

C901 510<br />

Vilora<br />

C937 229<br />

Sevilla<br />

DIA004 490<br />

Basfor<br />

DIA100/G 468<br />

Basfor<br />

DIA100/N 468<br />

Ronta<br />

DIA107 489<br />

Cascade<br />

DIA522 466<br />

Toils<br />

DIA600/G 482<br />

Toils<br />

DIA600/N 482<br />

Ottilia<br />

DIA700/G 470<br />

Ottilia<br />

DIA700/N 470<br />

Bella<br />

DIA750 476<br />

Gala<br />

DIA783/G 479<br />

Gala<br />

DIA783/N 478<br />

Palace<br />

DIA890 464<br />

22<br />

Inverno<br />

DIA904 494<br />

Adel<br />

DIA910 496<br />

Brandy<br />

DIA937 492<br />

Bience<br />

H018 406<br />

Cipresso<br />

H034 380<br />

Rappe<br />

H099 394

Messina<br />

H223 373<br />

Fiore<br />

H235 408<br />

Valbonne<br />

H258 410<br />

Venera<br />

H260 382<br />

Lamar<br />

H301 398<br />

Fibi<br />

H310 412<br />

Lillian<br />

H311 418<br />

Senna<br />

H349 392<br />

Zeil<br />

H356 390<br />

Cable<br />

H357 416<br />

Leaf<br />

H425 374<br />

Farn<br />

H428 370<br />

Valencia<br />

H601WL 378<br />

Karina<br />

H631 404<br />

Rustika<br />

H899 384–386<br />

Blues<br />

MOD044 126<br />

Domino<br />

MOD142 146–147<br />

Gelid<br />

MOD184 68<br />

Delicate<br />

MOD196 76<br />

Boscage<br />

MOD206 104<br />

Erich<br />

MOD221 92<br />

Erich<br />

MOD221 92<br />

Simplicity<br />

MOD231 124<br />

Cabin<br />

MOD252 136<br />

Terra<br />

MOD269 102<br />

Talia<br />

MOD334 106<br />

Degas<br />

MOD341 60<br />

Daniel<br />

MOD407 128<br />

Avola<br />

MOD431 90<br />

Nastro<br />

MOD446 41<br />

23

WALL LIGHTS<br />

Wandleuchten I Настенные светильники<br />

Olympia<br />

MOD448 52–53<br />

Belinda<br />

MOD504 70<br />

Lincoln<br />

MOD527WL 96<br />

Indiana<br />

MOD544WL 134<br />

Manfred<br />

MOD600WL 74<br />

Miraggio<br />

MOD602 110<br />

Bubble Dreams<br />

MOD603 100<br />

Bergamo<br />

MOD613WL 114<br />

Trento<br />

MOD614WL 142<br />

Bergamo<br />

MOD617WL 112<br />

Karl<br />

MOD618WL 148<br />

Vigo<br />

MOD620WL 139<br />

Nola<br />

MOD807 34–37<br />

Aprilia<br />

MOD809 54–55<br />

Arte<br />

MOD901 108<br />

Megapolis<br />

MOD906 98<br />

Sailor<br />

MOD963 120<br />

Toronto<br />

MOD974 118<br />

Raphael<br />

PIC113/G 534<br />

Raphael<br />

PIC113/R 534<br />

Raphael<br />

PIC113/W 534<br />

Picasso<br />

PIC114/G 535<br />

Picasso<br />

PIC114/R 535<br />

Picasso<br />

PIC114/W 535<br />

Rubens<br />

PIC117/G 536<br />

24<br />

Rubens<br />

PIC117/R 536<br />

Rubens<br />

PIC117/W 536<br />

Renoir<br />

PIC118/G 537<br />

Renoir<br />

PIC118/R 537<br />

Renoir<br />

PIC118/W 537<br />

Govanni<br />

PIC119/G 539

Govanni<br />

PIC119/R 538–539<br />

Govanni<br />

PIC119/W 538<br />

Tasmania<br />

RC003 438<br />

Chester<br />

RC0100 422<br />

Battista<br />

RC011 432<br />

Ring<br />

RC017 440<br />

Demitas<br />

RC024 420<br />

Soffia<br />

RC093 428<br />

Vals<br />

RC098 424<br />

Bristol<br />

RC1011 436<br />

Blade<br />

RC1028 460<br />

Leaves<br />

RC109 448<br />

Francis<br />

RC141 450<br />

Livorno<br />

RC144 458<br />

Sabina<br />

RC145 446<br />

Basil<br />

RC146 444<br />

Grace<br />

RC247 452<br />

Latona<br />

RC301 454<br />

Rapsodi<br />

RC305 430<br />

Vesta<br />

RC330 434<br />

Palazzo<br />

RC562 402<br />

Murano<br />

RC855 426<br />

Luther<br />

SP008 506–507<br />

Magnetar 1<br />

SP161 210<br />

Magnetar 2<br />

SP162 211<br />

Agnes<br />

SP289 502<br />

Alcor<br />

SP311 215<br />

Borgo<br />

SP315/BR 509<br />

Borgo<br />

SP315/BS 508<br />

Alliot<br />

SP317 214<br />

Margaret<br />

SP563 504<br />

Quasar<br />

SP851 212<br />

Irving<br />

T163 566<br />

Tempo<br />

T164 568<br />

Delphi<br />

T354 546<br />

Gilbert<br />

T532WL 544<br />

25

TABLE AND FLOOR LAMPS<br />

Tisch-und Stehleuchten I Настольные лампы и торшеры<br />

Passarinho<br />

ARM001 320–321<br />

Monile<br />

ARM004 310<br />

Intreccio<br />

ARM010 276<br />

Bird<br />

ARM013 322<br />

Bouquet<br />

ARM023 326–327<br />

Felicita<br />

ARM029 306<br />

Fiona<br />

ARM032 328<br />

Serena Antique<br />

ARM041 414<br />

Lucy<br />

ARM042 304<br />

Cutie<br />

ARM051 302<br />

Milea<br />

ARM132 308<br />

Lana<br />

ARM143 314<br />

Monsoon<br />

ARM154 280<br />

Brionia<br />

ARM172 338<br />

Velvet<br />

ARM219 334–336<br />

Elina<br />

ARM222/G 330<br />

Elina<br />

ARM222/N 331<br />

Grace<br />

ARM247 344–345<br />

Triumph<br />

ARM288 340–341<br />

Sunrise<br />

ARM290/G 294<br />

Sunrise<br />

ARM290/W 292<br />

26<br />

Lolita<br />

ARM305 290<br />

Olivia<br />

ARM325 296<br />

Olivia<br />

ARM326 298<br />

Rebecca<br />

ARM355 284<br />

Filomena<br />

ARM390 346<br />

Vintage<br />

ARM420/G 356

Vintage<br />

ARM420/R 354<br />

Sonate<br />

ARM424 288<br />

Maryland<br />

ARM526TL 272<br />

Adelia<br />

ARM540 300<br />

Enna<br />

ARM548 312<br />

Frame<br />

ARM709 274<br />

Floret<br />

ARM790 332<br />

Rive Gauche<br />

ARM854 278<br />

Murano<br />

ARM855 426<br />

Toils<br />

DIA600 483<br />

Bella<br />

DIA750 476<br />

Bience<br />

H018 407<br />

Bience<br />

H018 407<br />

Cipresso<br />

H034 381<br />

Fiore<br />

H235 408<br />

Fiore<br />

H235 408<br />

Lantana<br />

H300 396<br />

Lamar<br />

H301 398<br />

Fibi<br />

H310 412<br />

Fibi<br />

H310 412<br />

Lillian<br />

H311 418<br />

Lillian<br />

H311 418<br />

Montana<br />

H351/N 530<br />

Montana<br />

H352/G 530<br />

27

TABLE AND FLOOR LAMPS<br />

Tisch-und Stehleuchten I Настольные лампы и торшеры<br />

Senna<br />

H353 392<br />

Cable<br />

H357 416<br />

Farn<br />

H428 370<br />

Rustika<br />

H899/R 386–387<br />

Valencia<br />

H601TL 378<br />

Rustika<br />

H899/W 384<br />

Lantern<br />

MOD029 140<br />

Domino<br />

MOD142 146–147<br />

Gaudi<br />

MOD183/B 267<br />

Gaudi<br />

MOD183/W 266<br />

Delicate<br />

MOD196 76<br />

Ellis<br />

MOD200 48<br />

Boscage<br />

MOD206 104<br />

Erich<br />

MOD221 94<br />

Simplicity<br />

MOD231 124<br />

Brava lampada<br />

MOD239 145<br />

28<br />

Cabin<br />

MOD252 137<br />

Monic<br />

MOD323/B 117<br />

Monic<br />

MOD323/W 116<br />

Avola<br />

MOD431 90–91<br />

Nashorn<br />

MOD470/B 248

Nastro<br />

MOD446 40<br />

Nashorn<br />

MOD470/W 248<br />

Lincoln<br />

MOD527FL 96<br />

Lincoln<br />

MOD527TL 96<br />

Polly<br />

MOD542TL 132<br />

Indiana<br />

MOD544TL 134<br />

Miraggio<br />

MOD602 110<br />

Bubble Dreams<br />

MOD603 101<br />

Novara<br />

MOD611TL 130<br />

Bergamo<br />

MOD613FL 115<br />

Bergamo<br />

MOD613TL 115<br />

Trento<br />

MOD614FL 142<br />

Trento<br />

MOD614TL 142<br />

Karl<br />

MOD618TL 148<br />

Novara<br />

MOD619FL 130<br />

Nola<br />

MOD807 34–37<br />

Megapolis<br />

MOD906 98<br />

Sailor<br />

MOD963 120<br />

Majorca<br />

MOD981/B 122<br />

Toronto<br />

MOD974 119<br />

Majorca<br />

MOD981/W 122<br />

Chester<br />

RC0100 422<br />

Battista<br />

RC011 432–433<br />

Demitas<br />

RC024 420<br />

29

TABLE AND FLOOR LAMPS<br />

Tisch-und Stehleuchten I Настольные лампы и торшеры<br />

Soffia<br />

RC093 428<br />

Grace<br />

RC247 452–453<br />

Latona<br />

RC301 454<br />

Rapsodi<br />

RC305 430<br />

Vesta<br />

RC330 434<br />

Adeline<br />

Z003 250<br />

Adeline<br />

Z006 250<br />

Zeppo 136<br />

Z136/B 260<br />

Zeppo 136<br />

Z136/GN 261<br />

Zeppo 136<br />

Z136/GR 260<br />

Zeppo 136<br />

Z136/W 260<br />

Zeppo 136<br />

Z136/YL 260<br />

Zeppo 137<br />

Z137/B 258<br />

Zeppo 137<br />

Z137/GR 259<br />

Zeppo 137<br />

Z137/W 258<br />

Apex<br />

Z147/B 256<br />

Apex<br />

Z147/BL 256<br />

Apex<br />

Z147/W 257<br />

Apex<br />

Z147/YE 256<br />

Pixar<br />

Z148/E 254<br />

Pixar<br />

Z148/L 254<br />

Pixar<br />

Z148/W 254<br />

Kiwi<br />

Z153/BS 532<br />

Kiwi<br />

Z153/N 532<br />

30<br />

Calvin<br />

ABLE AND O<br />

Z177 265<br />

Calvin<br />

Z177 264<br />

Nevada<br />

Z328 268<br />

Lowell<br />

Z533TL 252<br />

Laredo<br />

Z549TL/B 262–263<br />

Laredo<br />

Z549TL/W 262

OUTDOOR LAMPS<br />

Außenleuchten I Уличный свет<br />

Fulton<br />

O572WL/B 607<br />

Fulton<br />

O572WL/W 606<br />

Fulton<br />

O573WL/B 606<br />

Fulton<br />

O573WL/W 607<br />

Bowery<br />

O574WL 614–615<br />

Gansevoort<br />

O575WL/B 610<br />

Gansevoort<br />

O575WL/W 610–611<br />

Bronx<br />

O576FL 622<br />

Bronx<br />

O576WL 622<br />

Unter den Linden<br />

O578FL 623<br />

Unter den Linden<br />

O578WL 623<br />

Madison Avenue<br />

O579WL 609<br />

Times Square<br />

O580WL/B 605<br />

Times Square<br />

O580WL/W 605<br />

Greenwich<br />

O592WL 616–617<br />

Times Square<br />

O593WL/GR 604<br />

Times Square<br />

O593WL/W 604<br />

Times Square<br />

O594WL/GR 603<br />

Times Square<br />

O594WL/W 602<br />

Liberty<br />

O595FL 620<br />

Liberty<br />

O595WL 620<br />

Beekman<br />

O802WL/B 613<br />

Beekman<br />

O802WL/W 612<br />

Broadway<br />

O803WL/B 618<br />

Broadway<br />

O803WL/W 618<br />

Oxford<br />

S101 633–635<br />

Canal Grande<br />

S102 637<br />

Rua Augusta<br />

S103/B 628–629<br />

Rua Augusta<br />

S103/R 631<br />

La Rambla<br />

S104 626<br />

Magnificent Mile<br />

S105 625<br />

UTDOOR31

MAYTONI<br />

MODERN<br />

Modern | Pendant | Spot |<br />

Ceiling & Wall | Table & Floor

1<br />

NOLA<br />

2<br />

DE<br />

Deckenleuchte im modernen Design mit<br />

LED-Modul. Behänge mit verschiedenen<br />

Durchmessern erhältlich.<br />

ENG<br />

Metal frame. Various diameters of pendants.<br />

Modern design using LED module.<br />

FR<br />

Armature métallique. Pendeloques de différents<br />

diamètres. Design ultramoderne équipé de<br />

modules LED.<br />

3<br />

IT<br />

Montatura in metallo.Disponibile in misure<br />

ddiverse. Design ultramoderno con modulo LED.<br />

ES<br />

RUS<br />

Estructura de metal. Colgantes de distintos<br />

diámetros. Diseño ultramoderno con módulo<br />

LED integrado.<br />

Каркас из металла. Различные диаметры<br />

подвесов. Cовременный дизайн с<br />

использованием LED модуля.<br />

4<br />

5<br />

34<br />

1 MOD807-PL-01-24W<br />

2 MOD807-PL-02-36-W<br />

3 MOD807-WL-01-13-W<br />

4 MOD807-TL-01-18-W<br />

LED 24W<br />

1000<br />

400<br />

White<br />

1400 Lumen<br />

LED 36W<br />

1000<br />

400<br />

White<br />

2000 Lumen<br />

LED 13W<br />

280 280 48<br />

White<br />

800 Lumen<br />

LED 18W<br />

320 300 120<br />

White<br />

900 Lumen

6<br />

MODERN<br />

7<br />

35<br />

5 MOD807-WL-01-12-W<br />

LED 12W<br />

200 200 48<br />

White<br />

800 Lumen<br />

6 MOD807-PL-02-60<br />

LED 60W<br />

1000<br />

600<br />

White<br />

3300 Lumen<br />

7 MOD807-PL-03-110-W<br />

LED 110W<br />

1000<br />

800<br />

White<br />

5500 Lumen

1<br />

NOLA<br />

2<br />

3<br />

4<br />

36<br />

1 MOD807-PL-01-70-W<br />

LED 70W<br />

1000<br />

1200<br />

White<br />

4200 Lumen<br />

2 MOD807-PL-01-36-W<br />

LED 36W<br />

1000<br />

600<br />

White<br />

2300 Lumen<br />

3 MOD807-PL-01-60-W<br />

LED 60W<br />

1000<br />

1000<br />

White<br />

3800 Lumen

MODERN<br />

5<br />

6<br />

37<br />

4 MOD807-PL-01-48-W<br />

LED 48W<br />

1000<br />

800<br />

White<br />

2900 Lumen<br />

5 MOD807-PL-02-85-W<br />

LED 85W<br />

1000<br />

800<br />

White<br />

4800 Lumen<br />

6 MOD807-WL-01-18-W<br />

LED 18W<br />

280 280 48<br />

White<br />

1000 Lumen

1<br />

RAVELLO<br />

DE<br />

Leuchte mit Metallrahmen in modernem<br />

Design und LED-Modul.<br />

ENG<br />

Metal frame. Modern design using LED module.<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Armature métallique. Design ultramoderne<br />

équipé de modules LED.<br />

Montatura in metallo. Design ultramoderno<br />

con modulo LED.<br />

Estructura de metal. Diseño ultramoderno<br />

con módulo LED integrado.<br />

Каркас из металла. Cовременный дизайн<br />

с использованием LED модуля.<br />

2<br />

38<br />

1 MOD808-PL-01-70-W<br />

LED 70W<br />

1000 600 85<br />

White<br />

6700 Lumen / 4200 K<br />

2 MOD808-PL-01-46-W<br />

LED 46W<br />

1000 400 85<br />

White<br />

4600 Lumen / 4200 K<br />

3 MOD808-PL-02-115-W<br />

LED 115W<br />

1000 602 85<br />

White<br />

10300 Lumen / 4200 K

MODERN<br />

3<br />

39

1<br />

NASTRO<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Verchromtes Metallgestell.<br />

Ultra-modernes Design mit LED-Modul.<br />

Metal frame. Modern design using<br />

a LED module.<br />

Structure en métal. Design ultra-moderne<br />

à l’aide d’un module LED.<br />

Montatura in metallo. Design<br />

contemporaneo con moduli LED.<br />

Estructura de metal. Diseño<br />

contemporáneo con módulo LED.<br />

Каркас из металла. Cовременный дизайн<br />

с использованием LED модуля.<br />

2<br />

40<br />

1 MOD446-22-N<br />

LED 38W<br />

470<br />

530<br />

Matt Silver<br />

1525 Lumen/ 3000K<br />

2 MOD446-11-N<br />

LED 15W<br />

530 230 180<br />

Matt Silver<br />

900 Lumen/ 3000K

3<br />

MODERN<br />

4<br />

41<br />

3 MOD446-01-N<br />

LED 26W<br />

430<br />

470<br />

Matt Silver<br />

1144 Lumen/ 3000K<br />

4 MOD446-02-N<br />

LED 12W<br />

210 370 240<br />

Matt Silver<br />

750 Lumen/ 3000K

1<br />

VENUS<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Verchromter Metallkorpus im ultramodernen<br />

Design mit LED-Modul.<br />

Metal frame. Modern design using<br />

a LED module.<br />

Structure en métal. Design ultramoderne<br />

à l’aide d’un module LED.<br />

Montatura in metallo. Design ultramoderno<br />

con modulo LED.<br />

Estructura de metal. Diseño ultramoderno<br />

con módulo LED.<br />

Каркас из металла. Cовременный<br />

дизайн с использованием LED модуля.<br />

2<br />

42<br />

1 MOD211-07-N<br />

LED 40W<br />

310 / 1235<br />

520<br />

Chrome<br />

2000 Lumen/ 2700K<br />

2 MOD211-06-N<br />

LED 28W<br />

240 / 935<br />

430<br />

Chrome<br />

1400 Lumen/ 2700K<br />

3 MOD211-09-N<br />

LED 66W<br />

380 / 1225<br />

620<br />

Chrome<br />

3300 Lumen/ 2700K

3<br />

MODERN<br />

43

1<br />

KLEE<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

Minimalistischer Metallrahmen.<br />

Sowohl als Decken- und Wandleuchte<br />

montierbar. LED-Modul.<br />

Metal frame. Wall/ceiling lamp using a<br />

LED module.<br />

Structure en métal. Applique/plafonnier<br />

LED.<br />

Montatura in metallo. Lampada da<br />

muro o da soffitto con modulo LED.<br />

Estructura de metal. Aplique de pared<br />

o plafón con módulo LED.<br />

2<br />

RUS<br />

Каркас из металла. Настеннопотолочный<br />

светильник с<br />

использованием LED модуля.<br />

3<br />

44<br />

1 MOD447-55-N<br />

LED 43W<br />

150<br />

560<br />

Chrome<br />

2150 Lumen / 3000 K<br />

2 MOD447-33-N<br />

LED 30W<br />

150<br />

540<br />

Chrome<br />

1500 Lumen / 3000 K

4<br />

MODERN<br />

45<br />

3 MOD447-CL-3-30-W<br />

LED 43W<br />

150<br />

560<br />

White<br />

2150 Lumen/ 3000K<br />

4 MOD447-CL-5-43-W<br />

LED 43W<br />

150<br />

560<br />

White<br />

2150 Lumen/ 3000K

1<br />

WAVE<br />

DE<br />

Ultra-moderne Metallleuchte mit LED-Modul<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Metal frame. Modern design using a LED module.<br />

Structure en métal. Design ultra-moderne à l’aide<br />

d’un module LED.<br />

Montatura in metallo. Design ultra-moderno<br />

con moduli LED.<br />

Estructura de metal. Diseño ultra-moderno<br />

con módulo LED.<br />

Каркас из металла. Cовременный дизайн<br />

с использованием LED модуля.<br />

46<br />

1 MOD556-02-N<br />

LED 29W<br />

1200 1100 33<br />

Chrome<br />

2320 Lumen/ 3000K

47<br />

MODERN

1<br />

ELLIS<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Metallleuchte im minimalistischen, ultramodernen<br />

Design mit LED-Modul.<br />

Metal frame. Modern design using<br />

a LED module.<br />

Structure en métal. Design ultra-moderne<br />

à l’aide d’un module LED.<br />

Montatura in alluminio e metallo cromato.<br />

Design ultramoderno con modulo LED.<br />

Estructura de aluminio y metal cromado.<br />

Diseño ultramoderno con módulo LED.<br />

Каркас из металла. Cовременный дизайн<br />

с использованием LED модуля.<br />

2<br />

3<br />

48<br />

1 MOD200-70-N<br />

LED 26,4W<br />

1000 700 60<br />

Chrome<br />

1716 Lumen/ 3000K<br />

2 MOD200-02-N<br />

LED 19,2W<br />

500 150 150<br />

Chrome<br />

1306 Lumen/ 3000K<br />

3 MOD200-22-N<br />

LED 27,6W<br />

1450 250 250<br />

Chrome<br />

1863 Lumen/ 3000K<br />

MOD200-10-N<br />

LED 37,2W<br />

1000 1000 60<br />

Chrome<br />

2306 Lumen/ 3000K

49<br />

MODERN

1<br />

PLASMA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Wand- oder Deckenleuchte, bestehend<br />

aus einer Spiegelplatte und Glas.<br />

Mit LED-Modul versehen.<br />

Wall/ceiling lamp. The frame consists<br />

of a mirror and glass. Light-emitting<br />

diode (LED) module.<br />

Applique/plafonnier. Le cadre se<br />

compose d’un miroir et verre. LED.<br />

Lampade a Led da parete e soffitto.<br />

Montatura in metallo, diffusore in vetro<br />

con finitura specchio.<br />

Aplique de pared / plafón. Estructura de metal,<br />

difusor de vidrio con espejo. Módulo de LED.<br />

Настенно-потолочный светильник.<br />

Каркас состоит из зеркала и стекла.<br />

Светодиодный модуль (LED).<br />

2<br />

50<br />

1 P444-PL-01-36W-N<br />

LED 36W<br />

1500 1200 120<br />

Chrome<br />

2520 Lumen/ 4000K<br />

2 P444-PL-01-26W-N<br />

LED 26W<br />

1500 900 120<br />

Chrome<br />

1820 Lumen/ 4000K

3<br />

MODERN<br />

4<br />

5<br />

51<br />

3 C444-WL-01-21W-N<br />

LED 21W<br />

70 600 100<br />

Chrome<br />

1470 Lumen / 4000 K<br />

4 C444-WL-01-13W-N<br />

LED 13W<br />

70 450 100<br />

Chrome<br />

910 Lumen / 4000 K<br />

5 C444-WL-01-08W-N<br />

LED 8W<br />

70 300 100<br />

Chrome<br />

560 Lumen / 4000 K

1<br />

OLYMPIA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Verchromter Metallrahmen.<br />

Minimalistisches Design mit LED-Modul.<br />

Metal frame. Modern design using<br />

a LED module.<br />

Structure en métal. Design ultramoderne<br />

à l’aide d’un module LED.<br />

Montatura in metallo. Design<br />

contemporaneo con moduli LED.<br />

Estrucura de metal. Diseño<br />

contemporáneo con módulo LED.<br />

Каркас из металла. Cовременный<br />

дизайн с использованием LED модуля.<br />

2<br />

52<br />

1 MOD448-55-N<br />

LED 45W<br />

70 970 520<br />

Chrome<br />

2000 Lumen / 3000 K<br />

2 MOD448-44-N<br />

LED 30W<br />

20 740 440<br />

Chrome<br />

1500 Lumen / 3000 K

3<br />

MODERN<br />

4<br />

53<br />

3 MOD448-CL-5-45-W<br />

LED 45W<br />

20 970 520<br />

White<br />

2250 Lumen / 3000 K<br />

4 MOD448-CL-4-30-W<br />

LED 30W<br />

20 740 440<br />

White<br />

1500 Lumen / 3000 K

1<br />

APRILIA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Deckenleuchte im modernen Design mit LED-Technologie.<br />

Modell MOD809-CL-06-72-WB zweifarbig in schwarz und weiß.<br />

Metal frame. Modern design using LED module. Model<br />

MOD809-CL-06-72-WB is made in two colours: white + black<br />

Armature métallique. Design ultramoderne équipé<br />

de modules LED. Le modèle MOD809-CL-06-72-WB<br />

est fabriqué en deux couleurs : blanc + noir<br />

Montatura in metallo. Design ultramoderno con modulo<br />

LED. Il modello MOD809-CL-06-72-WB è disponibile<br />

in bianco e nero.<br />

Estructura de metal. Diseño ultramoderno con módulo LED<br />

integrado. El modelo MOD809-CL-06-72-WB es blanco y negro<br />

Каркас из металла. Cовременный дизайн с использованием<br />

LED модуля. Модель MOD809-CL-06-72-WB выполнена<br />

в двух цветах: белом и черном.<br />

2<br />

54<br />

1 MOD809-CL-06-72-WB<br />

LED 72W<br />

75 610 495<br />

White + Black<br />

6000 Lumen / 4000-4500 K<br />

2 MOD809-CL-03-36-W<br />

LED 36W<br />

75 548 583<br />

White<br />

3400 Lumen / 4000-4500 K

MODERN<br />

3<br />

4<br />

55<br />

3 MOD809-CL-06-72-W<br />

LED 72W<br />

75 610 495<br />

White<br />

6900 Lumen / 4000-4500 K<br />

4 MOD809-CL-04-48-W<br />

LED 48W<br />

75 610 481<br />

White<br />

4600 Lumen / 4000-4500 K

1<br />

CRYSTALLIZE<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Deckenleuchte mit Acryllampen und Flicker-Effekt. Eingebautes<br />

LED-Modul mit regulierbarer Farbtemperatur und Helligkeit.<br />

Fernbedienung und Schaltmodul in der Lieferung.<br />

Acrylic lamps with flicker effect; built-in LED module. Changeable<br />

colour temperature and brightness. Remote control and switch control.<br />

Lampe en acrylique avec effet stroboscopique ; module LED intégré.<br />

Température de couleur et luminosité ajustables. Télécommande et<br />

commande de commutation.<br />

Diffusore in acrilico con effetto brillantinato; modulo LED integrato.<br />

Temperatura e luminosità dimmerabili.<br />

Lámpara de acrílico con efecto brillante y módulo LED integrado.<br />

Brillo y temperatura del color regulables. Mando e interruptor .<br />

Светильник из акрила с эффектом мерцания; встроенный LED<br />

модуль. Изменение цветовой температуры и яркости.<br />

Управление с пульта и выключателя.<br />

3000 K 6500 K<br />

Einstellbare Farbtemperatur<br />

Adjustable color temperature<br />

Регулируемая цветовая температура<br />

Fernbedienung im Lieferumfang enthalten<br />

Remote control included<br />

Пульт ДУ в комплекте<br />

Dimmbar<br />

Dimmable<br />

Диммируемый<br />

56<br />

1 MOD999-04-W<br />

LED 24W<br />

100<br />

390<br />

White<br />

1680 Lumen/ 3000-6500K

Remote control included<br />

Пульт ДУ в комплекте<br />

Dimmbar<br />

Dimmable<br />

Диммируемый<br />

MODERN<br />

2<br />

57<br />

2 MOD999-44-W<br />

LED 40W<br />

115<br />

520<br />

White<br />

2800 Lumen/ 3000-6500K

1<br />

IVONA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Acryl-Lampe mit Flimmer-Effekt. LED-Modul mit<br />

regulierbarer Helligkeit und Farbtemperatur über<br />

Fernbedienung und Schalter.<br />

Acrylic lamp with a flicker effect. LED module.<br />

Changeable colour temperature and brightness.<br />

Remote control and switch.<br />

Lampe acrylique avec un effet de scintillement, module<br />

LED intégré. Température de couleur et luminosité<br />

changeantes. Télécommande et interupteur.<br />

Lampada in acrilico con glitter, luce LED. Temperatura<br />

di colore e luminosità regolabili con telecomando.<br />

Lámpara acrílica con efecto brillo. Color de la luz<br />

y luminosidad regulables. Mando a distancia.<br />

Светильник из акрила с эффектом мерцания.<br />

LED модуль. Изменение цветовой температуры<br />

и яркости. Управление с пульта и выключателя.<br />

3000 K 6500 K<br />

Einstellbare Farbtemperatur<br />

Adjustable color temperature<br />

Регулируемая цветовая температура<br />

Fernbedienung im Lieferumfang enthalten<br />

Remote control included<br />

Пульт ДУ в комплекте<br />

Dimmbar<br />

Dimmable<br />

Диммируемый<br />

58<br />

1 MOD897-58-W<br />

LED 60W<br />

110<br />

580<br />

White<br />

3300 Lumen<br />

2 MOD897-45-W<br />

LED 40W<br />

100 / 1600<br />

460<br />

White<br />

2200 Lumen<br />

MOD897-46-W<br />

LED 40W<br />

105<br />

460<br />

White<br />

2200 Lumen

Remote control included<br />

Пульт ДУ в комплекте<br />

Dimmbar<br />

Dimmable<br />

Диммируемый<br />

MODERN<br />

2<br />

59

1<br />

DEGAS<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Anmutige Pendelleuchte mit Rahmen aus<br />

Metall und Acryl. Modernes Design durch<br />

energiesparendes LED-Modul.<br />

Metal and acrylic frame. Modern<br />

design using LED module.<br />

Cadre en métal et acrylique. Design<br />

moderne équipé de modules LED.<br />

Montatura in metallo e acrilico.<br />

Design moderno e modulo LED.<br />

Estructura de metal y acrílico. Diseño<br />

moderno con módulo LED integrado.<br />

Каркас из металла и акрила. Современный<br />

дизайн с использованием LED модуля.<br />

2<br />

60<br />

1 MOD341-PL-01-24W-W<br />

LED 24W<br />

170 / 1230<br />

490<br />

White<br />

d1 = 410 / d2 = 490 / h = 100<br />

1560 Lumen/ 4000K<br />

2 MOD341-WL-01-W<br />

1 × E27 40W<br />

170 380 175<br />

White<br />

MOD341-PL-01-36W-W<br />

LED 36W<br />

170 / 1230<br />

600<br />

White<br />

d1 = 515 / d2 = 600 / h = 120<br />

2340 Lumen/ 4000K

61<br />

MODERN

1<br />

ASTERO<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Verchromter Metallrahmen.<br />

Lampenschirm aus weißem Hüttenglas.<br />

Metal frame.<br />

White glass lampshade.<br />

Structure en métal.<br />

Diffuseur en verre blanc.<br />

Montatura in metallo.<br />

Paralume di vetro bianco.<br />

Estructura de metal.<br />

Pantalla de vidrio blanco.<br />

Каркас из металла.<br />

Плафон из стекла белого цвета.<br />

62<br />

1 MOD700-02-W<br />

2 × E27 60W<br />

100<br />

300<br />

White

3<br />

2<br />

MODERN<br />

63<br />

2 MOD700-04-W<br />

4 × E27 60W<br />

100 / 1200<br />

500<br />

White<br />

3 MOD700-03-W<br />

3 × E27 60W<br />

100 / 1200<br />

400<br />

White

1<br />

AURA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Verchromter Metallrahmen.<br />

Lampenschirm aus weißem Hüttenglas.<br />

Metal frame. White glass lampshade.<br />

Structure en métal.<br />

Diffuseur en verre blanc.<br />

Montatura in metallo.<br />

Paralume di vetro bianco.<br />

Estructura de metal.<br />

Pantalla de vidrio blanco.<br />

Каркас из металла.<br />

Плафон из стекла белого цвета.<br />

64<br />

1 MOD705-04-W<br />

4 × E27 60W<br />

130 / 1200<br />

530<br />

White

65<br />

MODERN

1<br />

LAGO<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Anmutiger Kronleuchter mit Metallrahmen.<br />

Dekorative Elemente mit Farbbeschichtung<br />

in der Farbe des Rahmens.<br />

Metal frame. Decorative elements coated with<br />

coloured spray to match the frame colour.<br />

Armature métallique. Éléments décoratifs<br />

revêtus d’une pulvérisation colorée<br />

correspondant assortie à l’armature.<br />

Montatura in metallo. Elementi decorativi<br />

cromati abbinati alla base.<br />

Estructura de metal. Elementos decorativos<br />

recubiertas de pintura para hacer juego con<br />

el color de la estructura.<br />

Каркас из металла. Декоративные<br />

элементы, покрытые цветным<br />

напылением в цвет каркаса.<br />

2<br />

66<br />

1 MOD262-CL-10-CH<br />

10 × G9 40W<br />

425<br />

400<br />

Chrome<br />

2 MOD262-CL-15-CH<br />

15 × G9 40W<br />

625<br />

600<br />

Chrome

67<br />

MODERN

1<br />

GELID<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

Hängeleuchte mit Metallbasis. Eleganter<br />

Lampenschirm aus zusammengefügten<br />

Kristallglasscheiben.<br />

Metal frame. Lampshade made from crystal<br />

plates attached one to another.<br />

Armature métallique. Abat-jour fait de plaques<br />

de cristal rattachées l’une à l’autre.<br />

Montatura in metallo. Diffusore composto da<br />

lastre di cristallo.<br />

2<br />

ES<br />

RUS<br />

Estructura de metal. Pantalla formada por<br />

placas de cristal unidas.<br />

Каркас из металла. Плафон выполнен из<br />

хрустальных пластин, скрепленных между<br />

собой.<br />

3<br />

68<br />

1 MOD184-PL-01-CH<br />

1 × E27 60W<br />

212 / 1212<br />

302<br />

Chrome<br />

2 MOD184-WL-01-CH<br />

1 × G9 40W<br />

212 147 100<br />

Chrome<br />

3 MOD184-WL-02-CH<br />

2 × G9 40W<br />

351 193 122<br />

Chrome

4<br />

MODERN<br />

69<br />

4 MOD184-PL-04-CH<br />

4 × E27 60W<br />

212 / 1212<br />

500<br />

Chrome

BELINDA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Verchromter Metallrahmen. Feinste Glasperlen<br />

geflochten in ein filigranes Metallnetz.<br />

Metal frame. Decorative elements in the form<br />

of beads made of clear glass.<br />

Structure en métal. Éléments décoratifs en<br />

forme de perles de verre clair.<br />

Montatura in metallo. Perline di cristallo in rete<br />

metallica. Diffusore di vetro trasparente.<br />

Estructura de metal. Perlas de cristal con red<br />

metálica. Difusor de vidrio transparente.<br />

Каркас из металла. Декоративные элементы<br />

в виде бусин из прозрачного стекла.<br />

1<br />

70<br />

1 MOD504-01-N<br />

1 × G9 53W<br />

130 130 140<br />

Chrome

MODERN<br />

2<br />

71<br />

2 MOD504-05-N<br />

5 × G9 42W<br />

170<br />

610<br />

Chrome

1<br />

SWIRL<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Quadratische Basis mit Chrombeschichtung.<br />

Kristallketten im oktogonalen und runden Schliff.<br />

Quadrangular metal frame. Pendants on ropes<br />

made of octagonal and round crystal.<br />

Structure en métal quadrangulaire. Pendentifs<br />

sur cordes faits de cristal octogonal et rond.<br />

Montatura in metallo. Pendenti in cristallo con<br />

taglio ottagonale o sfere.<br />

Estructura de metal. Colgantes de cristal<br />

en talla octagonal y redonda.<br />

Четырехугольный каркас из металла.<br />

Подвески на тросиках из восьмиугольного<br />

и круглого хрусталя.<br />

2<br />

72<br />

1 MOD217-40-N<br />

5 × G9 40W<br />

540 400 400<br />

Nickel<br />

2 MOD217-50-N<br />

12 × G9 40W<br />

650 500 500<br />

Nickel

73<br />

MODERN

1<br />

MANFRED<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Außergewöhnliche Leuchte mit<br />

Metallrahmen und Kristallbehänge.<br />

PVC-Lampenschirm mit Stoffbezug.<br />

Metal frame. PVC diffuser covered in cloth.<br />

Crystal pendants.<br />

Structure métallique. Abat-jour en PVC<br />

recouvert de tissus. Pendeloques en cristal.<br />

Struttura in metallo. Paralume in PVC<br />

rivestito di tessuto. Pendenti di cristallo.<br />

Estructura de metal. Pantalla de PVC<br />

revestida de tela. Colgantes de cristal.<br />

Каркас из металла. Абажур из ПВХ покрыт<br />

тканью. Подвески из хрусталя.<br />

2<br />

74<br />

1 MOD600PL-09W<br />

9 × E14 60W<br />

210 / 910 720 270<br />

White<br />

2 MOD600WL-02W<br />

2 × E14 60W<br />

185 300 130<br />

White<br />

MOD600PL-10W<br />

10 × E14 60W<br />

210<br />

600<br />

White

MODERN<br />

75<br />

MOD600PL-06W<br />

6 × E14 60W<br />

210<br />

450<br />

White

2<br />

1<br />

DELICATE<br />

3<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Moderne Pendelleuchte mit weißer Stativhalterung.<br />

Ungewöhnliches Design des Lampenschirms in Form<br />

eines gebogenen Trägers.<br />

Metal support (tripod) painted in white. Unusual<br />

lampshade design from metal curved straps.<br />

Support en métal (trépied) peint en blanc. Abat-jour de<br />

design original fait de sangles métalliques incurvées.<br />

Montatura in metallo verniciato bianco con diffusore<br />

dal design insolito.<br />

Soporte metálico pintado en blanco. Pantalla de<br />

diseño singular formado por cintas curvadas de metal.<br />

Штатив (тренога) из металла покрыт белым цветом.<br />

Необычный дизайн плафона из металлических<br />

изогнутых полос.<br />

4<br />

76<br />

1 MOD196-PL-04-W<br />

4 × E14 40W<br />

125 / 1125<br />

420<br />

White<br />

2 MOD196-PL-02-W<br />

2 × E14 40W<br />

170 / 1170<br />

250<br />

White<br />

3 MOD196-WL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

170 119 100<br />

White

MODERN<br />

77<br />

4 MOD196-TL-01-W<br />

1 × E27 60W<br />

320<br />

White<br />

h = 165

1<br />

FREEFLOW<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Verspielte Pendelleuchte aus verwobenem<br />

Metallgeflecht. Dekoriert mit Zierblumen<br />

aus Polyresin.<br />

Interlaced metal frame.<br />

Decorative flowers of polyresin.<br />

Armature de métal entrelacé.<br />

Fleurs décoratifs en polyrésine.<br />

Montatura e diffusore in metallo.<br />

Fiori decorativi di poliresina.<br />

Estructura de metal entrelazado.<br />

Flores decorativas de poliresina.<br />

Переплетенный каркас из металла.<br />

Декоративные цветы из полирезина.<br />

2<br />

78<br />

1 MOD346-PL-01C-W<br />

1 × E27 60W<br />

185 / 1105<br />

480<br />

White<br />

2 MOD346-PL-01-W<br />

1 × E27 60W<br />

370 / 1290<br />

230<br />

White

79<br />

MODERN

1<br />

AUSTERITY<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Deckenleuchte mit futuristischem Design durch<br />

schwebend wirkende Acrylscheiben.<br />

Metal frame. Fashionable lamp design using acrylic<br />

plates.<br />

Armature métallique. Design de lampe tendance<br />

utilisant de plaques en acrylique.<br />

Montatura in metallo. Design innovativo, elementi<br />

decorativi in acrilico.<br />

Estructura de metal. Diseño con estilo que incluye<br />

placas acrílicas.<br />

Каркас из металла. Современный дизайн<br />

светильника с использованием акриловых<br />

пластин.<br />

80

MODERN<br />

2<br />

81<br />

1 MOD342-CL-09-W<br />

9 × G9 40W<br />

145<br />

750<br />

White<br />

2 MOD342-CL-12-W<br />

12 × G9 40W<br />

170<br />

900<br />

White

1<br />

JOEL<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Futuristisches Metallgestell.<br />

Glasschirme aus weißem Mattglas mit<br />

40° Schwenkradius.<br />

Metal frame. White matt glass diffusers<br />

rotatable by 40⁰.<br />

Armature métallique. Diffuseurs en<br />

verre blanc dépoli pivotants sur 40°.<br />

Montatura in metallo. Diffusori in vetro<br />

opaco bianco orientabili (40°).<br />

Estructura de metal. Difusores de vidrio<br />

blanco mate que giran 40⁰.<br />

Каркас из металла. Плафоны<br />

из белого матового стекла<br />

поворачиваются на 40⁰.<br />

82<br />

1 MOD833-06-N<br />

6 × E14 60W<br />

760<br />

280<br />

Chrome<br />

2 MOD833-08-N<br />

8 × E14 60W<br />

860<br />

280<br />

Chrome

2<br />

MODERN<br />

83

2<br />

1<br />

DALLAS<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Eine Leuchte in ungewöhnlichem<br />

Design: die kugelförmigen<br />

Lampenschirme aus getöntem<br />

Glas ergeben einen harmonischen<br />

Lichtkörper.<br />

Metal frame with unusual design.<br />

Diffusers made of colored glass.<br />

Armature métallique. Abat-jour en<br />

verre teinté.<br />

Struttura in metallo dal design insolito.<br />

Diffusori in vetro colorato.<br />

Estructura de metal. Base de la<br />

lámpara de diseño exclusivo Pantallas<br />

de vidrio tintado.<br />

Арматура из металла. Необычный<br />

дизайн основания. Плафоны из<br />

тонированного стекла.<br />

3<br />

4<br />

84<br />

1 MOD547PL-25G<br />

2 MOD547PL-25CH<br />

25 x G9 28W<br />

228 / 1339 1235 230<br />

1. Gold | 2. Chrome<br />

3 MOD548PL-25G<br />

4 MOD548PL-25CH<br />

25 x G9 28W<br />

238 / 1354<br />

690<br />

3. Gold | 4. Chrome

85<br />

MODERN

2<br />

1<br />

DALLAS<br />

3<br />

4<br />

5<br />

86<br />

1 MOD545PL-24G<br />

6 MOD545PL-24CH<br />

24 x G9 28W<br />

400 / 1650<br />

650<br />

1. Gold | 6. Chrome<br />

2 MOD545PL-12G<br />

5 MOD545PL-12CH<br />

12 x G9 28W<br />

200<br />

600<br />

2. Gold | 5. Chrome

MODERN<br />

6<br />

87<br />

3 MOD545PL-20G<br />

4 MOD545PL-20CH<br />

25 x G9 28W<br />

250<br />

750<br />

3. Gold | 4. Chrome

2<br />

1<br />

BALBO<br />

3<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Traubenförmiges Design. Lampenschirme aus<br />

Glas in den Farben Rauchgrau und Gelbbraun.<br />

Metal frame. Clear glass lampshades in two<br />

colours: smoky and tawny.<br />

Structure en métal. Abat-jour de verre en deux<br />

couleurs : fumé et fauve.<br />

Montatura in metallo cromato. Diffusori in<br />

vetro trasparente, disponibili in due colori.<br />

Estructura de metal cromado. Difusor de vidrio<br />

trasparente, disponible en 2 colores.<br />

Каркас из металла. Плафоны из<br />

прозрачного стекла 2-х цветов: дымчатого и<br />

коньячного.<br />

4<br />

5<br />

88<br />

1 MOD112-08-N<br />

2 MOD112-08-G<br />

8 × G9 28W<br />

400 / 1600<br />

440-500<br />

Nickel<br />

3 MOD112CL-08N<br />

MOD112CL-08G<br />

8 x G9 28W<br />

295<br />

500<br />

Nickel<br />

4 MOD112-04-N<br />

5 MOD112-04-G<br />

4 × G9 28W<br />

250<br />

380<br />

Nickel

89<br />

MODERN

1<br />

AVOLA<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Metallrahmen und Lampen in modernem<br />

Design. Lampenschirme aus Mattglas.<br />

Metal frame. Fashionable design of lamps.<br />

Matt glass lampshades.<br />

Armature métallique. Design de lampes<br />

tendance. Abat-jours en verre dépoli.<br />

Montatura in metallo dal design moderno.<br />

Diffusori in vetro opaco.<br />

Estructura de metal. Diseño moderno.<br />

Pantallas de vidrio mate.<br />

Арматура из металла. Современный дизайн<br />

светильников. Плафоны из матового стекла.<br />

3<br />

90<br />

WS<br />

WG<br />

1 MOD431-PL-01-WS<br />

MOD431-PL-01-WG<br />

1 × G9 40W<br />

250 / 1180 178 25<br />

1. White + Silver | White + Gold<br />

2 MOD431-WL-01-WS<br />

MOD431-WL-01-WG<br />

1 × G9 40W<br />

250 178 73<br />

2. White + Silver | White + Gold

4<br />

MODERN<br />

91<br />

3 MOD431-TL-01-WS<br />

MOD431-TL-01-WG<br />

1 × G9 40W<br />

395 230 25<br />

3. White + Silver | White + Gold<br />

4 MOD431-PL-06-WS<br />

MOD431-PL-06-WG<br />

6 × G9 40W<br />

201 / 1180<br />

650<br />

4. White + Silver | White + Gold

1<br />

ERICH<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

Metallgestell in außergewöhnlichem Design.<br />

Lampenschirme aus Mattglas.<br />

Metal frame. Unusual base design. Matt glass<br />

lampshades.<br />

Armature métallique. Base de design original.<br />

Abat-jours en verre dépoli.<br />

2<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Montatura in metallo dal design insolito.<br />

Diffusori in vetro opaco.<br />

Estructura de metal. El diseño de la base<br />

destaca por su singularidad. Pantallas de<br />

vidrio mate.<br />

Арматура из металла. Необычный дизайн<br />

основания. Плафоны из матового стекла.<br />

3<br />

92<br />

1 MOD221-PL-05-G<br />

5 × E14 40W<br />

373 / 1473 1200 150<br />

Cream Gold<br />

2 MOD221-WL-02-G<br />

2 × E14 40W<br />

360 150 330<br />

Cream Gold<br />

3 MOD221-WL-01-G<br />

1 × E14 40W<br />

270 150 190<br />

Cream Gold

4<br />

MODERN<br />

93<br />

4 MOD221-PL-08-G<br />

8 × E14 40W<br />

265 / 965 960 960<br />

Cream Gold

5<br />

ERICH<br />

6<br />

7<br />

94<br />

5 MOD221-PL-01-G<br />

1 × E14 40W<br />

305 / 1605<br />

150<br />

Cream Gold<br />

6 MOD221-TL-01-G<br />

1 × E14 40W<br />

650 160 215<br />

Cream Gold<br />

7 MOD221-FL-01-G<br />

1 × E14 40W<br />

1550 250 215<br />

150<br />

Cream Gold

MODERN<br />

8<br />

95<br />

8 MOD221-PL-12-G<br />

12 × E14 40W<br />

427 / 1127 1100 1100<br />

Cream Gold

2<br />

1<br />

LINCOLN<br />

3<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

Moderner Kronleuchter mit Metallrahmen und<br />

Armen mit Glaselementen. PVC-Lampenschirm mit<br />

Stoffbezug.<br />

Metal frame. Arms with glass elements. PVC<br />

lampshade covered in cloth.<br />

SArmature métallique. Les bras sont composés<br />

d’éléments en verre. Abat-jour en PVC recouvert<br />

de tissus.<br />

Struttura in metallo. Bracci arricchiti con elementi<br />

in vetro. Paralume in PVC rivestito in tessuto.<br />

Estructura de metal. Brazos rematados con<br />

elementos de vidrio. Pantalla de PVC revestida de<br />

tela.<br />

4<br />

RUS<br />

Арматура из металла. Рожки дополнены<br />

стеклянными элементами. Абажур из ПВХ<br />

покрыт тканью.<br />

5<br />

96<br />

1 MOD527PL-08N<br />

8 x E14 40W<br />

535<br />

940<br />

Nickel<br />

2 MOD527PL-06N<br />

6 x E14 40W<br />

465<br />

740<br />

Nickel<br />

3 MOD527WL-01N<br />

1 x E14 40W<br />

260 170 225<br />

Nickel

MODERN<br />

97<br />

4 MOD527TL-01N<br />

1 x E14 40W<br />

470<br />

Nickel<br />

d1 = 170 / d2 = 170 / h = 240<br />

5 MOD527FL-01N<br />

1 x E27 40W<br />

1530<br />

Nickel<br />

d1 = 320 / d2 = 320 / h = 265

1<br />

MEGAPOLIS<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Verchromtes Metallgestell. Rechteckige,<br />

mit Stoff bezogene Lampenschirme.<br />

Metal frame. Rectangular PVC<br />

lampshades are lined with fabric.<br />

Structure en métal. Abat-jour<br />

rectangulaire de PVC bordés de tissu.<br />

Montatura in metallo. Paralumi<br />

rettangolari rivestiti in tessuto.<br />

Estructura de metal. Pantallas<br />

rectángulares de PVC revestidas de tela.<br />

Арматура из металла. Прямоугольные<br />

абажуры из ПВХ обшиты тканью.<br />

3<br />

98<br />

1 MOD906-06-N<br />

6 × E14 40W<br />

380 / 780<br />

700<br />

Nickel<br />

2 MOD906-01-N<br />

1 × E14 40W<br />

240 120 240<br />

Nickel<br />

3 MOD906-11-N<br />

1 × E14 40W<br />

370 200 120<br />

Nickel<br />

h = 110

MODERN<br />

4<br />

99<br />

4 MOD906-08-N<br />

8 × E14 40W<br />

380 / 780<br />

840<br />

Nickel

1<br />

BUBBLE DREAMS<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Verchromter Metallrahmen. Mehrere Möglichkeiten<br />

zur Aufhängung der Glaskugeln. Lampenschirm aus<br />

durchsichtigem, weißem Gewebe.<br />

Metal frame. Various hanging options for glass<br />

globes. Lampshade of translucent white cloth.<br />

Structure en métal. Diverses options de suspension<br />

pour les globes de verre. Abat-jour de tissu blanc<br />

translucide.<br />

Montatura in metallo con sfere in vetro.<br />

Paralume in tessuto bianco traslucido.<br />

Estructura y bolas de cristal. Pantallas<br />

de tela blanca translúcida.<br />

Арматура из металла. Возможность различной<br />

развески стеклянных шаров. Абажуры из<br />

полупрозрачной белой ткани.<br />

2<br />

100<br />

1 MOD603-06-N<br />

6 × E14 40W<br />

730 / 1130<br />

710<br />

Chrome<br />

2 MOD603-01-N<br />

1 × E14 40W<br />

375 160 264<br />

Chrome<br />

3 MOD603-08-N<br />

8 × E14 40W<br />

730 / 1182<br />

840<br />

Chrome

3<br />

MODERN<br />

101<br />

4 MOD603-11-N<br />

1 × E14 40W<br />

500<br />

Chrome<br />

d1 = 270 / d2 = 270 / h = 150<br />

4

1<br />

TERRA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Kronleuchter mit Metallrahmen. Der Mittelteil ist mit Glaskugeln<br />

und Metallelementen verziert. PVC-Lampenschirme mit weißen<br />

Stoff bedeckt und schwarzem Geflecht untermalt.<br />

Metal frame. The central part of chandelier is decorated with glass<br />

globes and metal elements. PVC lampshade is covered with white<br />

cloth having black braid.<br />

Armature métallique. La partie centrale du chandelier est décorée<br />

de globes de verre et d’éléments métalliques. L’abat-jour en PVC<br />

est recouvert de tissu blanc orné de galon noir.<br />

Montatura in metallo. Elementi decorativi in vetro e metallo.<br />

Paralume in PVC rivestito in tessuto bianco con pizzo nero.<br />

Estructura de metal. Esferas de cristal y elementos metálicos.<br />

Pantalla de PVC revestidas de tela blanca con cenefas negras.<br />

Арматура из металла. Центральная часть люстры<br />

декорирована стеклянными шарами и элементами из металла.<br />

Абажур из ПВХ покрыт белой тканью с черной тесьмой.<br />

2<br />

102<br />

1 MOD269-PL-06-CH<br />

6 × E14 40W<br />

500 / 1500<br />

690<br />

Chrome<br />

2 MOD269-WL-01-CH<br />

1 × E14 40W<br />

280 170 260<br />

Chrome

MODERN<br />

3<br />

103<br />

3 MOD269-PL-08-CH<br />

8 × E14 40W<br />

540 / 1540<br />

790<br />

Chrome

1<br />

2<br />

BOSCAGE<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Verchromter Metallrahmen. PVC-<br />

Lampenschirm mit schwarzem Stoff bezogen.<br />

Metal frame. PVC lampshade covered<br />

with black cloth.<br />

Structure en métal. Abat-jour PVC recouvert<br />

de tissu noir.<br />

Montatura in metallo. Paralume di PVC<br />

rivestito di tessuto nero.<br />

Estructura de metal. Pantalla de PVC<br />

revestida de tela negra.<br />

Арматура из металла. Абажур из ПВХ<br />

покрыт черной тканью.<br />

3<br />

104<br />

1 MOD206-02-N<br />

2 × E14 40W<br />

480 370 220<br />

Nickel<br />

2 MOD206-01-N<br />

1 × E14 40W<br />

250 / 1750<br />

190<br />

Nickel<br />

d2 = 190 / h = 170<br />

3 MOD206-22-N<br />

2 × E14 40W<br />

460 370 170<br />

Nickel<br />

d1 = 75 / d2 = 160 / h = 145

4<br />

MODERN<br />

105<br />

4 MOD206-08-N<br />

8 × E14 40W<br />

500 / 970<br />

760<br />

Nickel

1<br />

TALIA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Verchromter Metallrahmen. Fein gewellte<br />

Lampenschirme aus weißem Stoff.<br />

Erstklassige Kristallbehänge.<br />

Metal frame. Lampshades of white<br />

corrugated material. Crystal pendants.<br />

Structure en métal. Abat-jour PVC<br />

recouvert de coton. Cristal en pendentif.<br />

Montatura in metallo. Paralumi di tessuto<br />

bianco plissettato. Pendenti di cristallo.<br />

Estructura de metal. Pantallas de tela<br />

blanca plisada. Colgantes de cristal.<br />

Арматура из металла. Абажуры из<br />

гофрированного белого материала.<br />

Подвески из хрусталя.<br />

2<br />

106<br />

1 MOD334-PL-05-N<br />

5 × E14 40W<br />

500 / 930<br />

620<br />

Nickel<br />

2 MOD334-WL-01-N<br />

1 × E14 40W<br />

250 150 250<br />

Nickel

MODERN<br />

3<br />

107<br />

3 MOD334-PL-08-N<br />

8 × E14 40W<br />

510 / 940<br />

770<br />

Nickel

1<br />

ARTE<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Eleganter Kronleuchter mit Metallrahmen<br />

und schwarzem Kristallbehänge. PVC-<br />

Lampenschirm mit schwarzen Fäden verziert.<br />

Metal frame. PVC lampshade covered with<br />

black threads. Black pendants.<br />

Armature métallique. Abat-jour en PVC<br />

recouvert de fils noirs. Pendeloques noires.<br />

Montatura in metallo. Paralumi in PVC rivestiti<br />

in filato nero . Pendenti neri.<br />

Estructura de metal. Pantallas de PVC<br />

revestidas de hilos negros. Colgantes negros<br />

de cristal.<br />

Арматура из металла. Абажур из ПВХ покрыт<br />

черными нитями. Подвески черного цвета.<br />

2<br />

108<br />

1 MOD901-PL-06-N<br />

6 × E14 40W<br />

490 / 990<br />

580<br />

Chrome<br />

2 MOD901-WL-01-N<br />

1 × E14 40W<br />

300 140 252<br />

Chrome<br />

3 MOD901-PL-08-N<br />

8 × E14 40W<br />

485 / 985<br />

700<br />

Chrome

MODERN<br />

3<br />

109

1<br />

2<br />

MIRAGGIO<br />

3<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Runder Metallrahmen, verchromt. PVC-<br />

Lampenschirm, bespannt mit einzelnen weißen<br />

Fäden und mit Kristallbehängen verziert.<br />

Metal frame. PVC lampshades covered with<br />

white-coloured threads. Crystal pendants.<br />

Structure en métal. Abat-jour PVC recouvert<br />

de fils de couleur blanche. Cristal en pendentif.<br />

Montatura in metallo. Paralumi in PVC rivestiti<br />

di stoffa bianca. Pendenti di cristallo.<br />

Estructura de metal. Pantallas de PVC<br />

revestidas con una trama de hilos de color<br />

blanco. Colgantes de cristal.<br />

Арматура из металла. Абажур из ПВХ покрыт<br />

нитями белого цвета. Подвески из хрусталя.<br />

4<br />

5<br />

110<br />

1 MOD602-04-N<br />

4 × E14 40W<br />

420 / 900<br />

555<br />

Chrome<br />

2 MOD602-00-N<br />

1 × E14 40W<br />

330 / 930<br />

140<br />

Chrome<br />

3 MOD602-01-N<br />

1 × E14 40W<br />

305 170 242<br />

Chrome

MODERN<br />

6<br />

111<br />

4 MOD602-TL-01-N<br />

1 × E14 40W<br />

520<br />

Chrome<br />

d1 = 280 / d2 = 280 / h = 180<br />

5 MOD602-FL-01-N<br />

1 × E27 40W<br />

1660<br />

Chrome<br />

d1 = 420 / d2 = 420 / h = 260<br />

6 MOD602-06-N<br />

6 × E14 40W<br />

420 / 900<br />

600<br />

Chrome

1<br />

BERGAMO<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

Stilsichere Leuchte mit Metallrahmen und<br />

verstellbarer Halterung. PVC-Lampenschirm<br />

mit Stoffbezug.<br />

Metal body. Adjustable bracket. PVC diffuser<br />

covered in cloth.<br />

Armature métallique. Console réglable. Abatjour<br />

en PVC recouvert de tissus.<br />

2<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Struttura in metallo, orientabile. Diffusore in<br />

PVC.<br />

Estructura de metal. Soporte regulable.<br />

Pantalla de PVC revestida de tela.<br />

Арматура из металла. Регулируемый<br />

кронштейн. Абажур из ПВХ покрыт тканью.<br />

3<br />

112<br />

1 MOD617CL-04GR<br />

MOD613CL-04GR<br />

4 x E27 60W<br />

175<br />

520<br />

Grey<br />

2 MOD617WL-01B<br />

MOD617WL-01W<br />

1 x E27 60W<br />

240 200 245<br />

2. Black | White<br />

3 MOD617WL-01CH<br />

1 x E27 60W<br />

350 160 185<br />

Chrome

MODERN<br />

4<br />

113<br />

4 MOD613PL-03W<br />

3 x E27 60W<br />

1400<br />

420<br />

White<br />

h = 240

1<br />

BERGAMO<br />

3<br />

2<br />

114<br />

1 MOD613PL-03CH<br />

MOD617PL-03CH<br />

3 x E27 60W + 3 x G9 60W<br />

1400<br />

1. 420 | 550<br />

Chrome<br />

d1 = 380 / d2 = 550 / h = 240<br />

2 MOD613WL-01W<br />

MOD613WL-01B<br />

1 x E27 60W<br />

250 200 245<br />

2. White | Black<br />

3 MOD613PL-03BG<br />

3 x E27 60W<br />

1400<br />

420<br />

Beige<br />

h = 240

MODERN<br />

4<br />

5<br />

115<br />

4 MOD613FL-01W<br />

MOD613FL-01B<br />

1 x E27 60W<br />

1700 420 420<br />

4. White | Black<br />

d1 = 360 / d2 = 420 / h = 240<br />

5 MOD613TL-01W<br />

MOD613TL-01B<br />

1 x E27 60W<br />

700 300 300<br />

5. White | Black<br />

d1 = 290 / d2 = 330 / h = 170

1<br />

MONIC<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Dezente Stehleuchte mit höhenverstellbarem<br />

Teleskoprohr. PVC-Lampenschirm mit<br />

Stoffbezug.<br />

Metal frame. Telescopic tube enables to<br />

adjust base height. PVC lampshade<br />

is covered with cloth.<br />

Armature métallique. Tube télescopique<br />

permettant d’ajuster la hauteur.<br />

Abat-jour en PVC recouvert de tissu.<br />

Base in metallo, altezza regolabile.<br />

Diffusore in PVC rivestito in tessuto grigio.<br />

Estructura de metal. El tubo telescópico<br />

permite ajustar la altura de la base.<br />

Pantalla de PVC revestida de tela.<br />

Каркас из металла. Телескопическая трубка<br />

позволяет регулировать высоту основания.<br />

Абажур из ПВХ покрыт тканью.<br />

2<br />

3<br />

116<br />

1 MOD323-PL-01-W<br />

1 × E27 40W<br />

270 / 1245<br />

450<br />

White + Chrome<br />

d1 = 350 / d2 = 450 / h = 270<br />

2 MOD323-TL-01-W<br />

1 × E27 40W<br />

700<br />

White + Chrome<br />

d1 = 280 / d2 = 350 / h = 280<br />

3 MOD323-FL-01-W<br />

1 × E27 40W<br />

1600<br />

White + Chrome<br />

d1 = 360 / d2 = 450 / h = 320

4<br />

MODERN<br />

5<br />

6<br />

117<br />

4 MOD323-PL-01-B<br />

1 × E27 40W<br />

270 / 1245<br />

450<br />

Black + Chrome<br />

d1 = 350 / d2 = 450 / h = 270<br />

5 MOD323-TL-01-B<br />

1 × E27 40W<br />

700<br />

Black + Chrome<br />

d1 = 280 / d2 = 350 / h = 280<br />

6 MOD323-FL-01-B<br />

1 × E27 40W<br />

1600<br />

Black + Chrome<br />

d1 = 360 / d2 = 450 / h = 320

1<br />

TORONTO<br />

DE<br />

Diese Serie beinhaltet Sockel und Lampenschirme für Pendel-,<br />

Stand- und Wandleuchten. Die Lampenschirme aus Stoff sind in<br />

vier Farben erhältlich: Weiß, Rot, Grün und Schwarz.<br />

ENG<br />

The Series includes bases and lampshades for pendant lamp,<br />

standing lamp and wall lamp. Lampshades of fabric have four<br />

colour options: white, red, green, black.<br />

FR<br />

Cette série comprend des bases et abat-jours pour lampe à<br />

pendeloques, lampe sur pied et applique. Les abat-jours en tissu<br />

sont disponibles en quatre couleurs : blanc, rouge, vert et noir.<br />

IT<br />

La serie include basi e paralumi per lampada a sospensione,<br />

lampada da terra e lampada da parete. I paralumi di tessuto<br />

sono disponibili in 4 colori: bianco, rosso, verde, nero.<br />

ES<br />

La colección incluye bases y pantallas para lámparas colgantes,<br />

de pie y de pared. Las pantallas de tela están disponibles en<br />

cuatro colores: blanco, rojo, verde y negro.<br />

Lampshade<br />

sconce / pendant / floor lamp<br />

118<br />

RUS<br />

Серия состоит из оснований и абажуров для подвеса,<br />

торшера и бра. Абажуры из ткани представленны в 4-х<br />

цветах: белого, красного, зеленого, черного.<br />

White Black Green Red<br />

1 MOD974-WLBase-01-Black<br />

1 × E14 40W<br />

200 90 77<br />

Black<br />

2 MOD974-PLBase-03-Black<br />

3 × E27 40W<br />

1060<br />

135<br />

Black<br />

3 MOD974-FLBase-01-Black<br />

1 × E27 60W<br />

1290<br />

350<br />

Black

2<br />

MODERN<br />

3<br />

119<br />

MOD974-WLShade<br />

d1 = 300 / d2 = 300 / h = 160<br />

MOD974-PLShade<br />

d1 = 440 / d2 = 500 / h = 280<br />

MOD974-FLShade<br />

d1 = 390 / d2 = 500 / h = 270<br />

Lampshade sconce Lampshade pendant Lampshade floor lamp

1<br />

2<br />

SAILOR<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Moderne Pendelleuchte mit PVC-<br />

Lampenschirm und zweifarbigem Stoffüberzug.<br />

Metal frame. Two-colour PVC lampshade<br />

covered with cloth.<br />

Armature métallique. Abat-jour en PVC de deux<br />

couleurs recouvert de tissu.<br />

Montatura in metallo. Diffusore in PVC rivestito<br />

in tessuto bicolore.<br />

Estructura de metal. Pantalla bicolor de PVC<br />

revestida de tela.<br />

Арматура из металла. Двухцветный абажур<br />

из ПВХ покрыт тканью.<br />

3<br />

4<br />

120<br />

1 MOD963-WL-01-B<br />

1 × E14 40W<br />

290 250 100<br />

Black<br />

2 MOD963-WL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

290 250 100<br />

White<br />

3 MOD963-TL-01-B<br />

1 × E14 40W<br />

500<br />

Black<br />

d1 = 270 / d2 = 270 / h = 180

6<br />

MODERN<br />

5<br />

121<br />

4 MOD963-TL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

500<br />

White<br />

d1 = 270 / d2 = 270 / h = 180<br />

5 MOD963-PL-01-B<br />

1 × E14 40W<br />

350 / 1850<br />

270<br />

Black<br />

6 MOD963-PL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

350 / 1850<br />

270<br />

White

MAJORCA<br />

DE<br />

Pendelleuchte mit Polyresinrahmen in zwei Farben.<br />

Lampenschirm aus feinstem Organza.<br />

ENG<br />

Polyresin frame in two colours. Organza lampshade.<br />

FR<br />

Armature en polyrésine disponible deux couleurs.<br />

Abat-jour en organza.<br />

IT<br />

Montatura in poliresina disponibile in due colori.<br />

Diffusore in organza.<br />

ES<br />

RUS<br />

Estructura de poliresina disponible en dos colores.<br />

Pantalla de organza.<br />

Арматура из полирезина 2-х цветов. Абажур из<br />

органзы.<br />

1<br />

2<br />

122<br />

1 MOD981-TL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

485<br />

White<br />

d1 = 120 / d2 = 245 / h = 180<br />

2 MOD981-TL-01-B<br />

1 × E14 40W<br />

485<br />

Black<br />

d1 = 120 / d2 = 245 / h = 180

MODERN<br />

3<br />

4<br />

123<br />

3 MOD981-PL-01-B<br />

1 × E14 40W<br />

290 / 1290<br />

170<br />

Black<br />

d1 = 80 / d2 = 170 / h = 185<br />

4 MOD981-PL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

290 / 1290<br />

170<br />

White<br />

d1 = 80 / d2 = 170 / h = 185

1<br />

SIMPLICITY<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Lampenschirm in dezentem<br />

Design aus weißem Mattglas.<br />

Metal frame.<br />

White matt glass lampshade.<br />

Armature métallique.<br />

Abat-jour en verre blanc dépoli.<br />

Montatura in metallo.<br />

Diffusore in vetro opaco bianco.<br />

Estructura de metal.<br />

Pantalla de vidrio blanco mate.<br />

Каркас из металла.<br />

Плафон из белого матового стекла.<br />

3<br />

124<br />

1 MOD231-WL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

225 170 90<br />

White<br />

2 MOD231-PL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

290 / 1390<br />

130<br />

White<br />

3 MOD231-TL-01-W<br />

1 × E27 60W<br />

365<br />

200<br />

White

MODERN<br />

125

1<br />

2<br />

BLUES<br />

3<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

Verchromter Metallrahmen. Lampenschirme<br />

aus zwei Glastypen: Transparent oder<br />

Ruachgrau. Feinste Kristallbehänge.<br />

Metal frame. Lampshades made of glass of<br />

two types: transparent and smoky. Crystal<br />

pendants.<br />

Structure en métal. Abat-jour en verre de<br />

deux types : transparent et fumé. Cristal en<br />

pendentif.<br />

4<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Montatura in metallo. Paralumi in vetro<br />

trasparente o fumè. Pendenti di cristallo.<br />

Estructura de metal. Pantallas de vidrio<br />

transparente o ahumado. Colgantes de cristal.<br />

Арматура из металла. Плафоны из стекла<br />

2-х видов: прозрачного и дымчатого.<br />

Подвески из хрусталя.<br />

5<br />

126<br />

1 MOD033-PL-03-N<br />

3 × E14 40W<br />

170 / 970 520 140<br />

Nickel<br />

d1 = 90 / d2 = 100 / h = 170<br />

2 MOD033-PL-01-N<br />

1 × E14 40W<br />

170 / 980<br />

140<br />

Nickel<br />

d1 = 90 / d2 = 100 / h = 170<br />

3 MOD044-PL-01-N<br />

1 × E14 40W<br />

250 / 950<br />

140<br />

Nickel<br />

d1 = 90 / d2 = 100 / h = 170

MODERN<br />

127<br />

4 MOD033-WL-01-N<br />

1 × E14 40W<br />

250 520 210<br />

Nickel<br />

5 MOD044-WL-01-N<br />

1 × E14 40W<br />

250 140 210<br />

Nickel<br />

MOD044-PL-03-N<br />

3 × E14 40W<br />

250 / 950 520 140<br />

Nickel<br />

d1 = 90 / d2 = 100 / h = 170

2<br />

1<br />

DANIEL<br />

DE<br />

Metallrahmen. Kunststoff-Diffusor.<br />

ENG<br />

FR<br />

Metal frame.Plastic diffuser.<br />

Armature métallique.Diffuseur en plastique.<br />

3<br />

IT<br />

Montatura in metallo. Corpo in plastica.<br />

ES<br />

RUS<br />

Estructura de metal. Difusor de plástico.<br />

Каркас из металла. Рассеиватель из пластика.<br />

4<br />

128<br />

1 MOD407-PL-01-N<br />

2 MOD407-WL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

220<br />

140<br />

1. Nickel | 2. White<br />

3 MOD407-WL-01-N<br />

4 MOD407-WL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

180 140 230<br />

3. Nickel | 4. White

MODERN<br />

129

1<br />

NOVARA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

Moderne Leuchte mit<br />

Lampenschirmfassungen und Rahmen aus<br />

Metall und Mattglasschirmen.<br />

Metal structure and diffusers made of matt<br />

glass.<br />

Armature et enveloppes d’abat-jour en métal.<br />

Abat-jour en verre mat.<br />

Struttura in metallo, diffusore in vetro opaco.<br />

ES<br />

RUS<br />

Estructura y soportes de las pantallas<br />

realizados en metal. Pantallas de vidrio mate.<br />

Арматура и скрывающие плафоны колбы из<br />

металла. Матовые плафоны из стекла.<br />

2<br />

130<br />

3<br />

1 MOD619TL-01GR<br />

1 x E14 40W<br />

315 170 300<br />

Grey<br />

d1 = 79 / d2 = 136/ h = 201<br />

2 MOD611TL-01GR<br />

1 x E14 40W<br />

515 200 420<br />

Grey<br />

d1 = 79 / d2 = 136/ h = 227

MODERN<br />

4<br />

131<br />

3 MOD619FL-01GR<br />

1 x E14 40W<br />

1395 250 380<br />

Grey<br />

d1 = 80 / d2 = 136/ h = 250<br />

4 MOD619PL-01GR<br />

1 x E14 40W<br />

410 / 1200<br />

132<br />

Grey<br />

d1 = 99 / d2 = 132 / h = 122

2<br />

1<br />

POLLY<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Leuchte aus geschwungenen<br />

Metallstäbchen. Dekorativer<br />

Lampenschirm aus weißem Mattglas.<br />

Metal frame.Decorative diffuser made<br />

of white matt glass.<br />

Strucutre métalique. Abat-jour<br />

décoratif en verre blanc mat.<br />

Montatura in metallo e diffusore in<br />

vetro bianco opaco.<br />

Estructura de varillas de metal. Pantalla<br />

decorativa de vidrio blanco mate.<br />

Каркас из металлических прутьев.<br />

Декоративный плафон из белого<br />

матового стекла.<br />

3<br />

132<br />

1 MOD543PL-01G<br />

MOD543PL-01W<br />

1 x G9 20W<br />

315 / 1841<br />

380<br />

1. Gold | White<br />

2 MOD542PL-01G<br />

MOD542PL-01W<br />

1 x G9 20W<br />

210 / 1710<br />

250<br />

2. Gold | White

MODERN<br />

4<br />

133<br />

3 MOD542TL-01G<br />

MOD542TL-01W<br />

1 x G9 20W<br />

210<br />

250<br />

3. Gold | White<br />

4 MOD541PL-01W<br />

MOD541PL-01G<br />

1 x G9 20W<br />

410 / 1936<br />

500<br />

4. White | Gold

1<br />

2<br />

INDIANA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

Der Rahmen aus filigranen Metallstäbchen und<br />

der Mattglasschirm erzeugen ein magisches<br />

Lichtspiel - ergänzt durch einen dekorativen<br />

Lederriemen.<br />

Metal frame with decorative leather strap.<br />

Diffuser made of white matt glass.<br />

Structure métalique. Agrementée d’un élément<br />

en forme de ceinturon en cuire. Abat-jour<br />

décoratif en verre blanc mat.<br />

Montatura in metallo con fascia decorativa in<br />

pelle. Diffusore in vetro bianco opaco.<br />

Estructura de varillas de metal. Decorada con<br />

una banda de piel. Pantalla decorativa de vidrio<br />

blanco mate.<br />

3<br />

RUS<br />

Каркас из металлических прутьев. Дополнен<br />

элементом в виде кожаного ремешка.<br />

Декоративный плафон из белого матового<br />

стекла.<br />

4<br />

134<br />

1 MOD544WL-01W<br />

2 MOD544WL-01B<br />

1 x G9 20W<br />

410 180 148<br />

1. White | 2. Black<br />

3 MOD544TL-01W<br />

4 MOD544TL-01B<br />

1 x G9 20W<br />

220<br />

180<br />

3. White | 4. Black

MODERN<br />

5<br />

6<br />

135<br />

5 MOD544PL-01W<br />

6 MOD544PL-01B<br />

1 x G9 20W<br />

220 / 1746<br />

180<br />

5. White | 6. Black

CABIN<br />

1<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Schwarz lackierter Metallrahmen. Lampenschirm<br />

in Form einer weißen Sphäre aus Mattglas.<br />

Metal frame painted in black. Lampshade in the<br />

form of white matt glass globe.<br />

Armature métallique laquée noir. Abat-jour en<br />

forme de globe de verre blanc dépoli.<br />

Base in metallo verniciato nero. Diffusore<br />

bianco opaco.<br />

Estructura de metal pintada de negro. Pantalla de<br />

vidrio en forma de esfera, color blanco mate.<br />

Каркас из металла покрыт черным цветом.<br />

Плафон в виде шара из белого матового стекла.<br />

2<br />

136<br />

1 MOD252-PL-01-B<br />

1 × E14 40W<br />

190 / 1265 160 160<br />

Black<br />

2 MOD252-WL-01-B<br />

1 × E14 40W<br />

220 160 192<br />

Black

MODERN<br />

3<br />

137<br />

3 MOD252-TL-01-B<br />

1 × E14 40W<br />

240 160 160<br />

Black

1<br />

VIGO<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

Modernes Design mit schwarz beschichtetem<br />

Metallrahmen.<br />

Metal frame with black coating.<br />

FR<br />

Armature métallique avec revêtement noir.<br />

IT<br />

Struttura metallica con finitura nera.<br />

ES<br />

RUS<br />

Estructura de metal con un revestimiento<br />

negro.<br />

Арматура из металла с черным покрытием.<br />

138<br />

1 MOD620CL-24B<br />

24 x G9 25W<br />

370<br />

1180<br />

Black<br />

2 MOD620CL-16B<br />

16 x G9 25W<br />

370<br />

830<br />

Black

MODERN<br />

3<br />

139<br />

3 MOD620WL-04B<br />

4 x G9 25W<br />

345 490 245<br />

Black

1<br />

LANTERN<br />

DE<br />

Weißer Metallrahmen. Einzigartige Gestaltung<br />

durch schablonengestanzte Baumsilhouetten.<br />

ENG<br />

Round metal frame. Use of stencil pattern.<br />

FR<br />

Structure en métal rond. Utilisation du modèle<br />

de pochoir.<br />

IT<br />

Montatura in metallo. Diffusore in vetro acidato.<br />

ES<br />

Estructura de metal. Difusor de vidrio mate.<br />

RUS<br />

Круглый каркас из металла дополнен<br />

деревянным элементом. Использование<br />

трафаретного узора.<br />

2<br />

3<br />

140<br />

1 MOD029-PL-01-W<br />

1 × E27 40W<br />

400 / 1175<br />

350<br />

White<br />

d1 = 300 / d2 = 350 / h = 250<br />

2 MOD029-TL-01-W<br />

1 × E27 40W<br />

620<br />

White<br />

d1 = 300 / d2 = 350 / h = 250<br />

3 MOD029-FL-01-W<br />

1 × E27 40W<br />

1630<br />

White<br />

d1 = 300 / d2 = 350 / h = 250

MODERN<br />

141

1<br />

2<br />

TRENTO<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

Rahmen und dekorativer Lampenschirm<br />

aus perforiertem Metall mit schwarzen<br />

Zierelementen.<br />

Frame and decorative lampshade made<br />

of perforated metal with black decorative<br />

elements.<br />

Armature et abat-jour décoratif en métal<br />

perforé agrémentés d’éléments décoratifs<br />

noirs.<br />

Telaio e paralume decorativo fatto di metallo<br />

perforato con elementi decorativi neri.<br />

Estructura y pantalla decorativa realizadas<br />

en metal perforado con elementos<br />

ornamentales en negro.<br />

3<br />

RUS<br />

Арматура и декоративный плафон из<br />

перфорированного металла с черными<br />

декоративными элементами.<br />

4<br />

142<br />

1 MOD614WL-01BS<br />

1 x E27 40W<br />

170 175 235<br />

Brass<br />

2 MOD614PL-01BS<br />

1 x E27 40W<br />

200/ 1700<br />

175<br />

Brass<br />

h = 165

MODERN<br />

143<br />

3 MOD614TL-01BS<br />

1 x E27 40W<br />

555 175 260<br />

Brass<br />

h = 165<br />

4 MOD614FL-02BS<br />

2 x E27 40W<br />

1620 450 450<br />

Brass<br />

h = 165

1<br />

BRAVA LAMPADA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Metallrahmen in Mattschwarz. Modell MOD239-01-B mit<br />

Holzbasis und Behänge mit Holztextur. Der mit Schieferfarbe<br />

beschichtete Lampenschirm kann mit Kreide bemalt werden.<br />

Lamp frame made of metal. MOD239-01-B has wooden<br />

base, pendants imitate wooden texture. Metal lampshade is<br />

covered with slate paint for writing with a chalk.<br />

Lampe Structure faite de métal. MOD239-01-B a base de<br />

bois, pendentifs imitent la texture en bois. Abat-jour métal<br />

est recouvert d’une peinture ardoise pour écrire à la craie.<br />

Montatura in metallo. Elemento in legno di faggio. Paralume<br />

di metallo rivestito di ardesia per la decorazione con gesso.<br />

Pantallas de metal con revistimienta de pintura de pizarra.<br />

MOD239-01-B estructura de madera. La base de los<br />

colgantes imita madera.<br />

Каркас светильника из металла. В MOD239-01-B<br />

основание из дерева, в подвесах имитация текстуры<br />

дерева. Металлический абажур покрыт грифельной<br />

краской для письма мелом.<br />

2<br />

144<br />

1 MOD239-05-B<br />

5 × E14 40W<br />

262 / 1510<br />

500<br />

Matt Black<br />

2 MOD239-11-B<br />

1 × E14 40W<br />

365 / 1565<br />

105<br />

Matt Black<br />

3 MOD239-01-B<br />

1 × E14 40W<br />

480<br />

Matt Black<br />

d1 = 240 / d2 = 240 / h = 150

MODERN<br />

3<br />

145

2<br />

3<br />

1<br />

DOMINO<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Schlichte Wandleuchte, in fünf<br />

Farben erhältlich. Schwenkbügel mit<br />

Metallgliedern in Braun.<br />

Metal frame in five colours. Swivel<br />

bracket with metal links of brown colour.<br />

Armature métallique disponible en deux<br />

couleurs. Support pivotant avec liaisons<br />

métalliques de couleur marron.<br />

Montatura in metallo disponibile in<br />

cinque colori, orientabile.<br />

Estructura de metal disponible en cinco<br />

colores. Soporte giratorio con uniones<br />

de metal color marrón.<br />

Каркас из металла 5-ти цветов.<br />

Вращающийся кронштейн.<br />

4<br />

5<br />

146<br />

1 MOD142-WL-01-B<br />

2 MOD142-WL-01-N<br />

3 MOD142-WL-01-BS<br />

6 MOD142-WL-01-GR<br />

7 MOD142-WL-01-W<br />

1 × E27 40W<br />

210 140 385<br />

Black | Nickel | Brass | Grey | White<br />

4 MOD142-TL-01-N<br />

8 MOD142-TL-01-W<br />

9 MOD142-TL-01-GR<br />

MOD142-TL-01-B<br />

MOD142-TL-01-BS<br />

1 × E27 40W<br />

520 175 470<br />

Nickel | White | Grey | Black | Brass<br />

d2 = 140 / h = 160

7<br />

6<br />

MODERN<br />

9<br />

8<br />

10<br />

5 MOD142-FL-01-BS<br />

10 MOD142-FL-01-W<br />

11 MOD142-FL-01-GR<br />

MOD142-FL-01-N<br />

MOD142-FL-01-B<br />

1 × E27 40W<br />

1440 260 900<br />

Brass | White | Grey |<br />

d2 = 140 / h = 160<br />

Nickel | Black<br />

11<br />

147

1<br />

KARL<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Leuchte mit integriertem Regalboden<br />

aus Metall. PVC-Lampenschirm mit<br />

Stoffbezug.<br />

Lamp-shelf made of metal, PVC<br />

lampshade covered in cloth.<br />

Structure métallique. Luminaire<br />

étagère. Abat-jour en PVC recouvert de<br />

tissus.<br />

Struttura in metallo, diffusore in PVC<br />

rivestito in tessuto.<br />

Estructura de metal. Lámpara-estante.<br />

Pantalla de PVC revestida de tela.<br />

Каркас из металла. Светильникполка.<br />

Абажур из ПВХ покрыт тканью.<br />

2<br />

148<br />

1 MOD618WL-01W<br />

1 x E27 60W<br />

440 320 150<br />

White<br />

2 MOD618TL-01W<br />

1 x E27 60W<br />

440 350 150<br />

White<br />

d1 = 120 / d2 = 150 / h = 150

MODERN<br />

149

1<br />

1<br />

PEYTON<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Metallleuchte im modernen Design. Mattglasschirm<br />

mit LED-Modul und einstellbarer Höhe.<br />

Metal frame. Matte glass lampshade. Light-emitting<br />

diode (LED) module. Adjustable length of pendant.<br />

Structure en métal. Diffuseur en verre mat.<br />

Module LED. Longueur réglable du pendentif.<br />

Montatura in metallo. Diffusore in vetro opaco.<br />

Altezza regolabile. Luce LED.<br />

Estructura de metal. Difusor de vidrio mate.<br />

Altura regulable. Módulo de LED.<br />

Каркас из металла. Плафон из матового стекла.<br />

Светодиодный модуль (LED). Регулируемая<br />

длина подвеса.<br />

150<br />

1 P609-PL-01-30W-N<br />

LED 30W<br />

100 / 1200<br />

545<br />

Nickel<br />

2150 Lumen/ 3000K

PENDANT<br />

151

1<br />

GLACIER<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Verchromter Metallrahmen. Feinste<br />

Kristallbehänge. Ausgestattet mit<br />

höhenverstellbaren Stahlbändchen.<br />

Metal frame. Crystal pendants.<br />

Steel ropes adjustable in height.<br />

Structure en métal. Cristal en pendentif.<br />

Câbles en acier réglables en hauteur.<br />

Montatura in metallo. Pendenti di<br />

cristallo. Altezza regolabile.<br />

Estructura de metal. Colgantes de cristal.<br />

Altura ajustable.Estructura de metal.<br />

Каркас из металла. Подвески<br />

из хрусталя. Стальные тросы,<br />

регулируемые по высоте.<br />

152<br />

1 P443-PL-01-24W-N<br />

LED 24W<br />

1740 850 110<br />

Chrome<br />

1680 Lumen/ 4000K

PENDANT<br />

2<br />

153<br />

2 P443-PL-01-30W-N<br />

LED 30W<br />

1740 1050 110<br />

Chrome<br />

2100 Lumen/ 4000K

EQUORIN<br />

1<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Filigrane Pendelleuchte mit Metallrahmen.<br />

Die Kristallbehänge sind mit metallenen Blüten<br />

verziert. Lampenschirm aus Klarglas.<br />

Metal frame. Decorated with crystal pendants<br />

with metal petals. Clear glass lampshade.<br />

Armature métallique. Pendeloques décoratives<br />

en cristal avec pétales en métal. Abat-jour en<br />

verre transparent.<br />

Montatura in metallo. Diffusore in vetro.<br />

Pendenti in cristallo e petali di metallo.<br />

Estructura de metal. Colgantes de cristal<br />

con pétalos metálicos. Pantalla de vidrio<br />

transparente.<br />

Каркас из металла. Украшен хрустальными<br />

подвесками с металлическими лепестками.<br />

Плафон из прозрачного стекла.<br />

2<br />

154<br />

1 MOD197-PL-01-G<br />

1 × E27 60W<br />

350 / 1565<br />

200<br />

Bronze<br />

d1 = 200 / d2 = 200 / h = 160<br />

2 MOD197-PL-01-CH<br />

1 × E27 60W<br />

350 / 1565<br />

200<br />

Nickel<br />

d1 = 200 / d2 = 200 / h = 160

PENDANT<br />

155

1<br />

FERMI<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

Rahmen und Lampenschirm aus Metall.<br />

Feinste Kristallbehänge.<br />

Frame and lampshade envelopes made<br />

of metal. Crystal pendants.<br />

Structure en métal. Cristal en pendentif.<br />

2<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Montatura e portalampade in metallo.<br />

Pendenti ottagonali in cristallo.<br />

Estructura y portalamparas de metal.<br />

Colgantes de cristal.<br />

Каркас и скрывающие плафоны колбы<br />

из металла. Подвески из хрусталя.<br />

156<br />

1 P140-PL-170-1-N<br />

1 × E27 60W<br />

280 / 1050<br />

300<br />

Nickel<br />

d1 = 42 / d2 = 170 / h = 280<br />

2 P140-PL-110-1-N<br />

1 × E27 60W<br />

175 / 960<br />

200<br />

Nickel<br />

d1 = 42 / d2 = 110 / h = 175<br />

3 P140-PL-170-5-N<br />

5 × E27 60W<br />

950<br />

910<br />

Nickel

3<br />

PENDANT<br />

157

1<br />

ICEBERG<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Rahmen und Lampenschirmhülle aus verschiedenfarbigem<br />

Metall. Lampenschirm aus Mattglas.<br />

Frame and lampshade envelopes made of metal<br />

in different colours. Matte glass lampshades.<br />

Structure en métal de différentes couleurs.<br />

Abat-jour de verre mat.<br />

Struttura in metallo di vari colori.<br />

Paralumi di vetro opaco.<br />

Estructura y pantallas de metal.<br />

Pantallas de vidrio mate.<br />

Арматура и скрывающие плафоны колбы<br />

из металла различных цветов.<br />

Матовые плафоны из стекла.<br />

2<br />

158<br />

1 P012-PL-03-N<br />

3 × E14 60W<br />

135 / 1000 570 150<br />

Nickel<br />

d1 = 30 / d2 = 95 / h = 135<br />

2 P012-PL-01-N<br />

1 × E14 60W<br />

135 / 1000<br />

150<br />

Nickel<br />

d1 = 30 / d2 = 95 / h = 135

PENDANT<br />

159

1<br />

HAZE<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Verchromter Metallrahmen.<br />

Lampenschirme aus rauchgrauem<br />

Mattglas. Feinste Kristallbehänge.<br />

Metal frame. Lampshades made of matte<br />

glass of smoky colour. Crystal pendants.<br />

Structure en métal. Abat-jours en verre<br />

mat de couleur fumée. Cristal en pendentif.<br />

Montatura in metallo. Paralumi in vetro<br />

sfumato opaco. Pendenti di cristallo.<br />

Estructura de metal. Pantallas de vidrio<br />

mate ahumado. Colgantes de cristal.<br />

Каркас из металла. Плафоны из матового<br />

стекла дымчатого цвета. Подвески из<br />

хрусталя.<br />

160<br />

1 P244-PL-03-N<br />

3 × E14 60W<br />

160 / 1400 120 600<br />

Smoky<br />

d1 = 30 / d2 = 95 / h = 160<br />

2 P244-PL-01-N<br />

1 × E14 60W<br />

160 / 1400<br />

120<br />

Smoky<br />

d1 = 30 / d2 = 95 / h = 160

PENDANT<br />

161

MORENO<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

Verchromter Metallrahmen. Lampenschirme<br />

in verschiedenen Größen mit feinsten<br />

Glasornamenten.<br />

Metal frame. Lampshades of different shapes<br />

made of textured glass.<br />

Structure en métal. Abat-jours de formes<br />

différentes en verre texturé.<br />

Montatura in metallo, diffusore in vetro<br />

decorato.<br />

Estructura de metal, difusor de vidrio.<br />

1<br />

RUS<br />

Каркас из металла. Плафоны разных форм<br />

из фактурного стекла.<br />

162<br />

1 P018-PL-01-N<br />

1 × E27 60W<br />

1554<br />

220<br />

Nickel<br />

d1 = 42 / d2 = 220 / h = 285<br />

2 P019-PL-01-N<br />

1 × E27 60W<br />

1534<br />

280<br />

Nickel<br />

d1 = 12 / d2 = 280 / h = 265

PENDANT<br />

2<br />

163

2<br />

1<br />

3<br />

DEWDROP<br />

DE<br />

ENG<br />

Weißer Metallrahmen. Lampenschirme aus<br />

Mattglas. Dieses Modell ist nur mit LED-Lampen<br />

verwendbar.<br />

Metal frame. Matte glass lampshades.<br />

This item may be used with LED bulbs only.<br />

FR<br />

Structure en métal. Abat-jour de verre mat. LED<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Montatura in metallo. Paralumi di vetro opaco.<br />

Utilizzare solo con lampade a LED.<br />

Estructura de metal. Pantallas de vidrio mate.<br />

Usar sólo con bombillas LED.<br />

Арматура из металла. Матовые плафоны<br />

из стекла. Допустимо использование только<br />

со светодиодными лампами.<br />

4<br />

164<br />

1 P225-PL-400-N<br />

1 × E27 8W<br />

1500<br />

400<br />

Chrome<br />

2 P225-PL-300-N<br />

1 × E27 8W<br />

1500<br />

300<br />

Chrome<br />

3 P225-PL-200-N<br />

1 × E27 8W<br />

1500<br />

200<br />

Chrome

PENDANT<br />

165<br />

4 P225-PL-150-N<br />

4 × E27 8W<br />

1500<br />

525<br />

Chrome

NEVILL<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Metallleuchte im schlichten Design, erhältlich<br />

in zwei Farben. Längenverstellbare Lampen.<br />

Metal frame in two colours.<br />

Lamps adjustable in length.<br />

Cadre métallique en deux couleurs.<br />

Lampes sont réglables en longueur.<br />

Montatura in metallo disponibile<br />

in due colori. Altezza regolabile.<br />

Estructura de metal disponible en 2 colores.<br />

Altura ajustable.<br />

Арматура из металла 2-х цветов.<br />

Регулируемая длина светильников.<br />

1<br />

166<br />

1 P318-PL-01-W<br />

1 × GU10 50W<br />

1555<br />

100<br />

White<br />

d1 = 18 / d2 = 80 / h = 300<br />

2 P318-PL-01-N<br />

1 × GU10 50W<br />

1555<br />

100<br />

Nickel<br />

d1 = 18 / d2 = 80 / h = 300

PENDANT<br />

167

1<br />

2<br />

WALTER<br />

3<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Eleganter Metallrahmen mit Mattglas-<br />

Lampenschirm und «wet drops»-Effekt.<br />

Metal frame. Lampshades made of white matt<br />

glass with «water drops» effect.<br />

Strucutre métallique. Abat-jour en verre blanc<br />

mat avec effet de gouttes d’eau.<br />

Struttura in metallo. Diffusori in vetro bianco<br />

opaco con effetto «gocce d’acqua».<br />

Estructura de metal. Pantallas de vidrio blanco<br />

mate con un acabado efecto «gotas de agua».<br />

Каркас из металла. Плафоны из матового<br />

белого стекла с эффектом «мокрых капель».<br />

4<br />

168<br />

1 P528PL-01W<br />

1 x E27 60W<br />

230 / 1490<br />

250<br />

White<br />

d1 = 205 / d2 = 250/ h = 230<br />

2 P529PL-01W<br />

1 x E27 60W<br />

250 / 1510<br />

250<br />

White<br />

h = 250

PENDANT<br />

169<br />

3 P530PL-01W<br />

1 x E27 60W<br />

240 / 1500<br />

150<br />

White<br />

d1 = 140 / d2 = 150/ h = 240<br />

4 P531PL-01W<br />

1 x E27 60W<br />

250 / 1510<br />

175<br />

White<br />

d1 = 165 / d2 = 175 / h = 250

2<br />

1<br />

CALVIN CEILING<br />

DE<br />

ENG<br />

Eleganter Metallrahmen und Lampenschirm aus Baumwolle<br />

in Weiß und Schwarz.<br />

Metal frame. Lampshade of cotton in white and black colours.<br />

FR<br />

Armature métallique. Abat-jour en coton de couleurs blanche et noire.<br />

IT<br />

Montatura in metallo. Diffusore di cotone disponibile in bianco e nero.<br />

ES<br />

Estructura de metal. Pantalla de algodón blanca y negra.<br />

RUS<br />

Каркас из металла. Абажур из хлопка белого и черного цвета.<br />

170<br />

1 P179-PL-01-W<br />

4 × E27 60W<br />

250 / 1350<br />

500<br />

Chrome<br />

d1 = 420 / d2 = 500 / h = 250<br />

2 P179-PL-01-B<br />

4 × E27 60W<br />

250 / 1350<br />

500<br />

Chrome<br />

d1 = 420 / d2 = 500 / h = 250

PENDANT<br />

171

ASSOL<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

Verchromter Metallrahmen. Lampenschirme<br />

aus geflochtenem Garn in Weiß und Schwarz.<br />

Kristallbehänge von höchster Qualität.<br />

Metal frame. Fabric lampshades made of<br />

interwoven threads of two colours: white and black.<br />

Crystal pendants.<br />

Structure en métal. Abat-jour de tissu fait de fils<br />

entrelacés de deux couleurs: blanc et noir.<br />

Cristal en pendentif.<br />

1<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Montatura in metallo. Paralumi in tessuto intrecciato<br />

disponibili in bianco e nero. Pendenti di cristallo.<br />

Estructura de metal. Pantallas de textil formado<br />

por una trama de hilos entrelazados en dos colores:<br />

blanco y negro. Colgantes decorativos de cristal.<br />

Арматура из металла. Тканевые абажуры<br />

из переплетенных нитей 2-х цветов: белого<br />

и черного. Подвески из хрусталя.<br />

2<br />

172<br />

1 MOD002-PL-01-N<br />

1 × E14 40W<br />

260 / 960<br />

170<br />

Nickel<br />

d1 = 80 / d2 = 170 / h = 260<br />

2 MOD001-PL-01-N<br />

1 × E14 40W<br />

260 / 960<br />

170<br />

Nickel<br />

d1 = 80 / d2 = 170 / h = 260

PENDANT<br />

173

ELVA<br />

1<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Pendelleuchte mit weiß und grau<br />

lackiertem Metallrahmen. Lampenschirm in<br />

außergewöhnlichem Design.<br />

Metal frame painted in white and grey. Unusual<br />

design of lampshade.<br />

Armature métallique laquée blanc et noir. Abat-jour<br />

de design original.<br />

Montatura in metallo verniciato in bianco e grigio.<br />

Diffusore dal design insolito.<br />

Estructura de metal, pintada de blanco y gris.<br />

Lámparas de diseño singular.<br />

Каркас из металла покрыт белым и серым<br />

цветом. Необычный дизайн плафона.<br />

2<br />

174<br />

1 P229-PL-01-W<br />

1 × E27 60W<br />

500 / 1200<br />

350<br />

White<br />

d1 = 245 / d2 = 350 / h = 185<br />

2 P229-PL-01-GR<br />

1 × E27 60W<br />

500 / 1200<br />

350<br />

Grey<br />

d1 = 245 / d2 = 350 / h = 185

PENDANT<br />

175

1<br />

FRESH<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Verchromter Metallrahmen. Lampenschirme<br />

aus Glas mit sandgestrahlten Mustern.<br />

Metal frame. Glass lampshades are decorated<br />

with sand-blasted print.<br />

Structure en métal. Abat-jour de verre est<br />

décorées avec une impression de sablé.<br />

Montatura in metallo. Diffusore in vetro<br />

sabbiato con decoro.<br />

Estructura de metal. Difusor de vidrio decorado con<br />

motivo realizado mediante técnica del arenado.<br />

Арматура из металла. Плафоны из стекла<br />

украшены пескоструйным принтом.<br />

2<br />

176<br />

1 P009-PL-03-N<br />

3 × E14 40W<br />

230 / 1000 520 120<br />

Nickel<br />

d1 = 120 / d2 = 120 / h = 230<br />

2 P009-PL-01-N<br />

1 × E14 40W<br />

230 / 1000<br />

120<br />

Nickel<br />

d1 = 120 / d2 = 120 / h = 230

PENDANT<br />

177

LACRIMA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Metallrahmen mit modernem<br />

Lampenschirm aus mattem Glas. Erhältlich<br />

in den Farben Rauchgrau und Weiß.<br />

Metal frame. Lampshades are made of<br />

glass in two colours.<br />

Structure en métal. Abat-jours sont faites<br />

de verre en deux couleurs.<br />

Montatura in metallo. Diffusore in vetro<br />

disponibile in due colori.<br />

Estructura de metal. Difusor de vidrio<br />

disponible en 2 colores.<br />

Арматура из металла. Плафоны<br />

выполнены из стекла 2-х цветов.<br />

1<br />

178<br />

1 P007-PL-01-N<br />

1 × E14 40W<br />

450 / 1690<br />

130<br />

Smoky<br />

h = 450

PENDANT<br />

2<br />

179<br />

2 P007-PL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

450 / 1690<br />

130<br />

White<br />

h = 450

1<br />

BARI<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Graziöse Pendelleuchte. Dekorativer<br />

Glasschirm mit Frost-Effekt.<br />

Metal frame. Glass lampshade with a<br />

«frozen glass» effect.<br />

Armature métallique. Abat-jour en<br />

verre avec un effet givré.<br />

Montatura in metallo. Diffusore in vetro<br />

con l’effetto gelo.<br />

Estructura de metal. Pantalla de cristal<br />

con efecto «vidrio escarchado».<br />

Каркас из металла. Плафон из стекла<br />

с эффектом «заморозки».<br />

3<br />

180<br />

1 MOD251-PL-01-FY<br />

1 × E14 40W<br />

330 / 1405<br />

135<br />

Chrome<br />

d1 = 135 / d2 = 100/ h = 220<br />

2 MOD249-PL-01-FY<br />

1 × E14 40W<br />

300 / 1375<br />

150<br />

Chrome<br />

d1 = 150 / d2 = 100/ h = 190<br />

3 MOD250-PL-01-FY<br />

1 × E14 40W<br />

260 / 1335<br />

170<br />

Chrome<br />

d1 = 170 / d2 = 100/ h = 150

5<br />

PENDANT<br />

6<br />

4<br />

181<br />

4 MOD250-PL-01-FW<br />

1 × E14 40W<br />

260 / 1335<br />

170<br />

Chrome<br />

d1 = 170 / d2 = 100/ h = 150<br />

5 MOD249-PL-01-FW<br />

1 × E14 40W<br />

300 / 1375<br />

150<br />

Chrome<br />

d1 = 150 / d2 = 100/ h = 190<br />

6 MOD251-PL-01-FW<br />

1 × E14 40W<br />

330 / 1405<br />

135<br />

Chrome<br />

d1 = 135 / d2 = 100/ h = 220

1<br />

EUSTOMA<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Pendelleuchte mit Metallrahmen. Glasschirme in vier<br />

Farben erhältlich: Transparent, «Mirror», Grün und<br />

«Light Blue».<br />

Metal frame. Glass lampshades in four colours:<br />

transparent, mirror, green and light blue.<br />

Armature métallique. Abat-jours en verre disponibles<br />

en trois couleurs : transparent, miroir, vert et bleu<br />

clair.<br />

Montatura in metallo. Diffusore disponibile in quattro<br />

colori: trasparente, a specchio, verde e azzurro.<br />

Estructura de metal. Pantallas de cristal disponibles<br />

en cuatro colores: transparente, espejo, verde y azul<br />

claro.<br />

Каркас из металла. Плафоны из стекла 4-х цветов:<br />

прозрачный, зеркальный, зеленый и голубой.<br />

3<br />

4<br />

182<br />

1 MOD238-PL-01-B<br />

1 × E14 40W<br />

230 / 1430<br />

160<br />

Chrome<br />

d1 = 110 / d2 = 160 / h = 230<br />

2 MOD238-PL-01-TR<br />

1 × E14 40W<br />

230 / 1430<br />

160<br />

Chrome<br />

d1 = 110 / d2 = 160 / h = 230<br />

3 MOD238-PL-01-BL<br />

1 × E14 40W<br />

230 / 1430<br />

160<br />

Chrome<br />

d1 = 110 / d2 = 160 / h = 230

PENDANT<br />

183<br />

4 MOD238-PL-01-GN<br />

1 × E14 40W<br />

230 / 1430<br />

160<br />

Chrome<br />

d1 = 110 / d2 = 160 / h = 230

1<br />

CALIFORNIA<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Pendelleuchte mit farbenfrohen Kabeln und<br />

Lampenschirmen aus transparentem Glas.<br />

Metal frame completed with colourful wires.<br />

Lampshade made of transparent glass.<br />

Strucutre métallique composée de fils aux couleurs<br />

vives. Abat-jour en verre transparent.<br />

Sospensione in metallo con cavi colorati. Diffusore in<br />

vetro trasparente.<br />

Estructura de metal decorada con cables de colores.<br />

Pantalla de vidrio transparente.<br />

Каркас из металла дополнен цветными проводами.<br />

Плафон из прозрачного стекла.<br />

3<br />

184<br />

1 P536PL-01R<br />

1 x E14 40W<br />

300 / 1525<br />

335<br />

Red<br />

d1 = 135 / d2 = 335 / h = 300<br />

2 P536PL-01YW<br />

1 x E14 40W<br />

250 / 1475<br />

225<br />

YelloW<br />

d1 = 75 / d2 = 225 / h = 250<br />

3 P536PL-01BL<br />

1 x E14 40W<br />

275 / 1500<br />

135<br />

Blue<br />

d1 = 75 / d2 = 135 / h = 275

PENDANT<br />

185

STAR<br />

1<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

Pendelleuchte mit sternförmigen<br />

Lampenschirmen in verschiedenen Farben.<br />

Metal frame. Lampshades in the form of starts<br />

in various colours.<br />

Armature métallique. Abat-jours en forme<br />

d’étoiles de différentes couleurs.<br />

2<br />

IT Montatura in metallo. Diffusori a forma di<br />

stella disponibili in vari colori.<br />

ES Estructura de metal. Pantallas de vidrio en<br />

forma de estrella disponibles en varios colores.<br />

RUS<br />

Каркас из металла. Плафоны в виде звезд<br />

различных цветов.<br />

R TR AM BL GR<br />

186<br />

1 MOD242-PL-01-R<br />

3 MOD242-PL-01-TR<br />

5 MOD242-PL-01-BL<br />

MOD242-PL-01-AM<br />

MOD242-PL-01-GN<br />

1 × G9 28W<br />

201/1401 200 65<br />

Chrome<br />

2 MOD246-PL-01-R<br />

4 MOD246-PL-01-AM<br />

MOD246-PL-01-BL<br />

MOD242-PL-01-TR<br />

MOD242-PL-01-GN<br />

1 × G9 28W<br />

145/1360 140 65<br />

Chrome

4<br />

3<br />

5<br />

PENDANT<br />

187

BALL<br />

1<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Metallrahmen und Lampenfassung in verschiedenen<br />

Farben. Lampenschirm in Form einer weißen Kugel aus<br />

Mattglas.<br />

Metal frame and metal socket of various colours.<br />

Lampshade in the form of white matt glass globe.<br />

Armature métallique et boîtier métallique de<br />

différentes couleurs. Abat-jour en forme de globe de<br />

verre blanc dépoli.<br />

Montatura in metallo e portalampadadisponibile in vari<br />

colori.Diffusore in vetro bianco opaco.<br />

Estructura y portalámparas de metal de varios colores.<br />

Pantalla en forma de esfera de cristal color blanco<br />

mate.<br />

Каркас и патрон из металла разных цветов. Плафон<br />

в виде шара из белого матового стекла.<br />

3<br />

188<br />

1 MOD267-PL-01-N<br />

2 MOD267-PL-01-BS<br />

3 MOD267-PL-01-RG<br />

4 MOD267-PL-01-B<br />

1 × E14 40W<br />

250 / 1325<br />

120<br />

Nickel<br />

1 × E14 40W<br />

250 / 1325<br />

120<br />

Brass<br />

1 × E14 40W<br />

250 / 1325<br />

120<br />

Pink Gold<br />

1 × E14 40W<br />

250 / 1325<br />

120<br />

Black

8<br />

4<br />

6<br />

7<br />

5<br />

PENDANT<br />

189<br />

5 MOD267-PL-01-PN<br />

6 MOD267-PL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

250 / 1325<br />

120<br />

5. Pink | 6. White<br />

7 MOD267-PL-01-YW<br />

8 MOD267-PL-01-BL<br />

1 × E14 40W<br />

250 / 1325<br />

120<br />

7. Yellow | 8. Blue

1<br />

OVATION<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Anmutige Pendelleuchte in verschiedenen<br />

Farben. Lampenschirm in Form einer weißen<br />

Sphäre aus Mattglas.<br />

Metal frame in various colours. Lampshade in<br />

the form of white matt glass globe.<br />

Armature métallique disponible en plusieurs<br />

couleurs. Abat-jour en forme de globe de<br />

verre blanc dépoli.<br />

Montatura in metallo disponibile in diversi<br />

colori. Diffusore in vetro bianco opaco.<br />

Estructura de metal en varios colores. Pantalla<br />

en forma de esfera de cristal color blanco<br />

mate.<br />

Каркас из металла разных цветов. Плафон в<br />

виде шара из белого матового стекла.<br />

3<br />

190<br />

1 MOD264-PL-01-B<br />

1 × G9 28W<br />

220 / 1295<br />

150<br />

Black<br />

2 MOD264-PL-01-W<br />

1 × G9 28W<br />

220 / 1295<br />

150<br />

White<br />

3 MOD264-PL-01-BS<br />

1 × G9 28W<br />

220 / 1295<br />

150<br />

Brass

PENDANT<br />

191

1<br />

BELLEVUE<br />

2<br />

DE<br />

Pendelleuchte mit pulverbeschichteten<br />

Lampenschirmen aus Metall. Erhältlich in 4<br />

Farben.<br />

3<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Pendants with metal powder-painted diffusers<br />

available in 4 colours.<br />

Suspensions et abat-jours en métal disponible<br />

en quatre couleurs.<br />

Sospensione in metallo con diffusore verniciato<br />

a polvere in 4 colori.<br />

Pantallas de metal colgantes acabadas con<br />

pinturas en polvo en 4 colores.<br />

Подвесы с плафонами из металла,<br />

окрашенного порошковым способом в 4<br />

цвета.<br />

4<br />

192<br />

1 P534PL-01W<br />

2 P534PL-01PN<br />

3 P534PL-01GR<br />

4 P534PL-01B<br />

1 x E27 60W<br />

260 / 1897<br />

250<br />

1. White | 2. Pink | 3. Grey | 4. Black<br />

h = 205<br />

5 P535PL-01PN<br />

6 P535PL-01GR<br />

P535PL-01B<br />

P535PL-01W<br />

1 x E27 60W<br />

375 / 2012<br />

350<br />

5. Pink | 6. Grey | Black | White<br />

h = 280

6<br />

5<br />

PENDANT<br />

193

2<br />

1<br />

TROTTOLA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Modernes Design mit Buchenholzelementen.<br />

Rahmen und Lampenschirm in Weiß, Gelb<br />

und Blau erhältlich.<br />

Metal lampshade in three colours.<br />

Wooden element (beechwood) at the base.<br />

Abat-jour métal en trois couleurs.<br />

Élément en bois (hêtre)<br />

Montatura in legno di faggio e diffusore in<br />

metallo. Disponibile in 3 colori.<br />

Estructura de madera. Difusor de metal<br />

disponible en 3 colores.<br />

Плафон из металла 3-х цветов.<br />

Деревянный элемент (бук) у основания.<br />

194<br />

1 P996-PL-01-L<br />

1 × E27 60W<br />

290 / 1790<br />

335<br />

Blue + Beech<br />

d1 = 100 / d2 = 335 / h = 130<br />

2 P996-PL-01-W<br />

1 × E27 60W<br />

290 / 1790<br />

335<br />

Matt White + Beech<br />

d1 = 100 / d2 = 335 / h = 130

3<br />

PENDANT<br />

195<br />

3 P996-PL-01-G<br />

1 × E27 60W<br />

290 / 1790<br />

335<br />

Yellow + Beech<br />

d1 = 100 / d2 = 335 / h = 130

1<br />

BICONES<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Zweifarbiger Metalllampenschirm.<br />

Designelemente aus Buchenholz an der Basis.<br />

Metal lampshade in two colours. Wooden<br />

element made of beechwood at the base.<br />

Abat-jour métal en deux couleurs.<br />

Élément en bois de hêtre<br />

Diffusore in metallo disponibile in due colori.<br />

Base in legno di faggio<br />

Difusor de metal disponible en 2 colores.<br />

Base de madera.<br />

Плафон из металла 2-х цветов.<br />

Деревянный элемент из бука у основания.<br />

196<br />

1 P359-PL-220-C<br />

1 × E27 60W<br />

137 / 1400<br />

220<br />

Grey<br />

d1 = 95 / d2 = 220 / h = 137<br />

2 P359-PL-01-W<br />

1 × E27 60W<br />

137 / 1400<br />

220<br />

White<br />

d1 = 95 / d2 = 220 / h = 137<br />

3 P359-PL-350-C<br />

1 × E27 60W<br />

215 / 1470<br />

360<br />

Grey<br />

d1 = 23 / d2 = 350 / h = 170

2<br />

3<br />

PENDANT<br />

197<br />

4 P359-PL-350-W<br />

1 × E27 60W<br />

215 / 1470<br />

360<br />

White<br />

d1 = 23 / d2 = 350 / h = 170<br />

5 P359-PL-140-C<br />

1 × E27 60W<br />

165 / 1420<br />

140<br />

Grey<br />

d1 = 60 / d2 = 140 / h = 165<br />

6 P359-PL-140-W<br />

1 × E27 60W<br />

165 / 1420<br />

140<br />

White<br />

d1 = 60 / d2 = 140 / h = 165

1<br />

KENDAL<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

Höhenverstellbare Leuchte. Lampenschirm aus<br />

Metall in den Farben Champagne und Chrome.<br />

Metal lampshade in two colours: champagne<br />

and chrome. Adjustable length of pendant.<br />

Abat-jour métal en deux couleurs: champagne<br />

et chrome. Longueur réglable du pendentif.<br />

Diffusore in metallo bicolore, champagne<br />

e cromo. Altezza regolabile.<br />

2<br />

ES<br />

Difusor de metal bicolor. Altura ajustable.<br />

RUS<br />

Плафон из металла 2-х цветов: «шампань»<br />

и хром. Регулируемая длина подвеса.<br />

198<br />

1 P111-PL-335-G<br />

1 × E27 60W<br />

280 / 1520<br />

335<br />

Champagne<br />

d2 = 335 / h = 150<br />

2 P111-PL-135-G<br />

1 × E14 40W<br />

250 / 1480<br />

135<br />

Champagne<br />

d2 = 135 / h = 150<br />

3 P111-PL-225-G<br />

1 × E14 40W<br />

180 / 1455<br />

225<br />

Champagne<br />

d2 = 225 / h = 125

3<br />

PENDANT<br />

199

LOUVRE<br />

1<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Elegante Pendelleuchte mit zweifarbigem<br />

Metallrahmen. Facettenreicher<br />

Lampenschirm aus Metall.<br />

Frame in two colours.<br />

Multifaceted metal lampshade.<br />

Armature disponible en deux couleurs.<br />

Abat-jour à facettes en métal.<br />

Montatura in due colori.<br />

Diffusore sfaccettato in metallo.<br />

Estructura disponible en dos colores.<br />

Pantalla de metal de múltiples caras.<br />

Каркас 2-х цветов. Многогранный<br />

металлический абажур.<br />

2<br />

200<br />

1 MOD199-PL-03-G<br />

1 × E27 40W<br />

200 / 1400<br />

150<br />

Gold<br />

d1 = 70 / d2 = 120 / h = 200<br />

2 MOD199-PL-03-W<br />

1 × E27 40W<br />

200 / 1400<br />

150<br />

White<br />

d1 = 70 / d2 = 120 / h = 200

PENDANT<br />

201

ARCILLA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Weiß lackierter Metallrahmen mit<br />

goldfarbenen Highlights. Lampenschirm<br />

aus Keramik in romantischem Design.<br />

Metal frame.<br />

Decorative ceramic lampshades.<br />

Structure en métal.<br />

Abat-jour en céramique décorative.<br />

Montatura in metallo.<br />

Paralumi decorativi in ceramica.<br />

Estructura de metal.<br />

Pantallas decorativas de cerámica.<br />

Арматура из металла.<br />

Декоративные плафоны из керамики.<br />

1<br />

202<br />

1 MOD832-01-W<br />

1 × E27 60W<br />

300 / 1800<br />

115<br />

Matt White<br />

d1 = 50 / d2 = 115 / h = 300<br />

2 MOD832-11-W<br />

1 × E27 60W<br />

200 / 1700<br />

235<br />

Matt White<br />

d1 = 60 / d2 = 235 / h = 200

2<br />

PENDANT<br />

203

TOOT<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Verchromter Metallrahmen.<br />

Lampenschirme aus texturiertem<br />

Mattglas erhältlich.<br />

Metal frame. Lampshades are made of<br />

textured matte glass.<br />

Structure en métal. Abat-jours sont en<br />

verre mat texturé.<br />

Montatura in metallo. Diffusori in vetro<br />

acidato.<br />

Estructura de metal. Difusor de vidrio<br />

mate.<br />

Арматура из металла. Плафоны<br />

выполнены из фактурного матового<br />

стекла.<br />

1<br />

204<br />

1 F701-01-W<br />

1 × E27 40W<br />

270 / 1200<br />

90<br />

White<br />

d1 = 30 / d2 = 90/ h = 270

ALBA<br />

DE<br />

Lampenschirm aus Mattglas.<br />

Holzelemente an der Basis.<br />

PENDANT<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

Matte glass lampshade. Wooden<br />

element at the base.<br />

Diffuseur en verre mat. Éléments en<br />

bois à la base.<br />

Montatura in legno con diffusore in<br />

vetro acidato.<br />

ES<br />

RUS<br />

Base de madera. Difusor de vidrio<br />

mate.<br />

Плафон из матового стекла.<br />

Деревянный элемент у основания.<br />

1<br />

205<br />

1 P997-PL-01-R<br />

1 × E27 60W<br />

260<br />

130<br />

White + Nut<br />

d1 = 55 / d2 = 110/ h = 191

1<br />

CUP<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Lampenschirm aus Mattglas.<br />

Holzelemente an der Basis.<br />

Matte glass lampshade.<br />

Wooden element at the base.<br />

Verre mat (Métal ) abat-jour.<br />

Éléments en bois à la base.<br />

Diffusore in metallo con elemento<br />

in legno alla base.<br />

Difusor de metal con elementos<br />

de madera en la base.<br />

Плафон из матового стекла.<br />

Деревянный элемент у основания.<br />

206<br />

1 P019-PL-01-W<br />

1 × E27 60W<br />

250 / 1010<br />

190<br />

White<br />

d1 = 105 / d2 = 190 / h = 190

PENDANT<br />

207

1<br />

CALAF<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

Weißer Metallrahmen. Dekorativer<br />

Lampenschirm aus einer filigranen<br />

Metallstruktur.<br />

Metal frame. Decorative lampshade made<br />

from metal rods.<br />

Structure en métal. Abat-jour décoratif fait<br />

de tiges de métal.<br />

Montatura e paralume in metallo smaltato.<br />

ES<br />

Estructura y pantalla de metal esmaltado.<br />

RUS<br />

Арматура из металла. Декоративный<br />

плафон из металлических прутьев.<br />

208<br />

1 P360-PL-250-W<br />

1 × E27 60W<br />

350 / 1610<br />

250<br />

White<br />

2 P360-PL-400-W<br />

1 × E27 60W<br />

310 / 1570<br />

400<br />

White

PENDANT<br />

209

1<br />

2<br />

MAGNETAR 1<br />

3<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Futuristische Leuchte mit einem Metallrahmen in den<br />

Farben Mattweiß und Mattschwarz und LED-Modul.<br />

Metal frame. Combination of black and white matte<br />

colours. Light-emitting diode (LED) module.<br />

Structure en métal. Combinaison de couleurs mates<br />

noires et blanches. Module LED.<br />

Montatura in metallo. Corpo luce orientabile.<br />

Combinazione di colore bianco e nero opaco. Luce LED.<br />

Estructura de metal. Base ajustable. Combinación de<br />

color blanco y negro mate. Módulo LED.<br />

Каркас из металла. Сочетание черного и белого<br />

матового цвета. Светодиодный модуль (LED).<br />

4<br />

210<br />

1 SP161-CW-04-W<br />

2 SP161-CW-03-W<br />

3 SP161-CW-02-W<br />

4 SP161-CW-01-W<br />

4 × LED 5W<br />

94 210 210<br />

White<br />

d1 = 70 / d2 = 70 / h = 15<br />

400 Lumen / 3000 K<br />

3 × LED 5W<br />

94 440 70<br />

White<br />

d1 = 70 / d2 = 70 / h = 15<br />

400 Lumen / 3000 K<br />

2 × LED 5W<br />

94 300 70<br />

White<br />

d1 = 70 / d2 = 70 / h = 15<br />

400 Lumen / 3000 K<br />

1 × LED 5W<br />

94 100 70<br />

White<br />

d1 = 70 / d2 = 70 / h = 15<br />

400 Lumen / 3000 K

1<br />

2<br />

MAGNETAR 2<br />

DE<br />

Futuristische Leuchte mit einem Metallrahmen in den<br />

Farben Mattweiß und Mattschwarz und LED-Modul.<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

Metal frame. Combination of black<br />

and white matte colours. LED module.<br />

Structure en métal. Combinaison de couleurs mates<br />

noires et blanches. Module LED.<br />

Montatura in metallo. Corpo luce orientabile.<br />

Combinazione di colore bianco e nero opaco. Luce LED.<br />

3<br />

SPOT<br />

ES<br />

Estructura de metal. Base ajustable. Combinación<br />

de color blanco y negro mate. Módulo LED.<br />

RUS<br />

Каркас из металла. Сочетание черного<br />

и белого матового цвета. LED модуль.<br />

211<br />

1 SP162-CW-03-W<br />

3 × LED 5W<br />

94<br />

210<br />

White<br />

d1 = 70 / d2 = 70 / h = 15<br />

400 Lumen / 3000 K<br />

2 SP162-CW-02-W<br />

2 × LED 5W<br />

94 300 70<br />

White<br />

d1 = 70 / d2 = 70 / h = 15<br />

400 Lumen / 3000 K<br />

3 SP162-CW-01-W<br />

1 × LED 5W<br />

94 100 70<br />

White<br />

d1 = 70 / d2 = 70 / h = 15<br />

400 Lumen / 3000 K

1<br />

QUASAR<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Wandleuchte in schlichtem Design.<br />

Kombination von Weiß-, Chromeund<br />

Rottönen.<br />

Metal frame. Combination of white<br />

colour, chrome and red tints.<br />

Structure en métal. Combinaison<br />

de couleur blanche, de chrome<br />

et de teintes rouges.<br />

Montatura in metallo. Corpo luce<br />

orientabile. Cavo elettrico rosso<br />

rivestito in tessuto.<br />

Estructura de metal. Base ajustable.<br />

Cable revestido de tela roja.<br />

Каркас из металла. Сочетание<br />

белого цвета, хрома и красных<br />

акцентов в виде проводов.<br />

3<br />

212<br />

1 SP851-CW-03-W<br />

3 × GU10 50W<br />

480 105 65<br />

White<br />

d1 = 65 / d2 = 50 / h = 85<br />

2 SP851-CW-02-W<br />

2 × GU10 50W<br />

105 345 65<br />

White<br />

d1 = 65 / d2 = 50 / h = 85<br />

3 SP851-CW-01-W<br />

1 × GU10 50W<br />

120 100 105<br />

White<br />

d1 = 65 / d2 = 50 / h = 85

SPOT<br />

213

1<br />

ALLIOT<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Wandleuchte im modernen Design.<br />

Kombination von Mattweiß und Mattschwarz.<br />

Metal frame. Combination of black<br />

and white matte colours.<br />

Structure en métal. Combinaison de couleurs<br />

mates noires et blanches.<br />

Montatura in metallo. Corpo luce orientabile.<br />

Combinazione di colore bianco e nero opaco.<br />

Estructura de metal. Combinación<br />

de color blanco y negro mate.<br />

Каркас из металла. Сочетание черного<br />

и белого матового цвета.<br />

3<br />

214<br />

1 SP317-CW-03-W<br />

3 × GU10 35W<br />

115 545 75<br />

White<br />

d1 = 58 / d2 = 58 / h = 74<br />

2 SP317-CW-02-W<br />

2 × GU10 35W<br />

115 325 75<br />

White<br />

d1 = 58 / d2 = 58 / h = 74<br />

3 SP317-CW-01-W<br />

1 × GU10 35W<br />

115 125 75<br />

White<br />

d1 = 58 / d2 = 58 / h = 74

1<br />

ALCOR<br />

2<br />

DE<br />

Metallrahmen mit klaren, einfachen<br />

Formen in der Farbe Nickel.<br />

ENG<br />

FR<br />

Metal frame of simple clean design<br />

painted with nickel colour.<br />

Structure en métal de conception propre<br />

simple peints d’une couleur nickel.<br />

SPOT<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Montatura in metallo dal design minimale,<br />

finitura nickel spazzolato. Corpo luce<br />

orientabile.<br />

Estructura de metal, acabado níquel<br />

cepillado. Base ajustable.<br />

Каркас из металла лаконичного<br />

дизайна с покрытием цвета «никель».<br />

3<br />

215<br />

1 SP311-CW-03-N<br />

3 × GU10 50W<br />

125 570 65<br />

Nickel<br />

d1 = 60 / d2 = 60 / h = 100<br />

2 SP311-CW-02-N<br />

2 × GU10 50W<br />

125 350 65<br />

Nickel<br />

d1 = 60 / d2 = 60 / h = 100<br />

3 SP311-CW-01-N<br />

1 × GU10 50W<br />

125<br />

100<br />

Nickel<br />

d1 = 60 / d2 = 60 / h = 100

1<br />

HALO<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Acryl-Lampe mit Flimmer-Effekt. LED-Modul mit<br />

regulierbarer Helligkeit und Farbtemperatur über<br />

Fernbedienung und Schalter.<br />

Acrylic lamp with a flicker effect. LED module.<br />

Changeable colour temperature and brightness. Remote<br />

control and switch.<br />

Lampe acrylique avec un effet de scintillement, module<br />

LED intégré. Température de couleur et luminosité<br />

changeantes.Télécommande et interupteur.<br />

Lampada in acrilico con glitter, luce LED. Temperatura di<br />

colore e luminosità regolabili con telecomando.<br />

Lámpara acrílica con efecto brillo. Color de la luz y<br />

luminosidad regulables. Mando a distancia.<br />

Светильник из акрила с эффектом мерцания. LED<br />

модуль. Изменение цветовой температуры и яркости.<br />

Управление с пульта и выключателя.<br />

3000 K 6000 K<br />

Einstellbare Farbtemperatur<br />

Adjustable color temperature<br />

Регулируемая цветовая температура<br />

Fernbedienung im Lieferumfang enthalten<br />

Remote control included<br />

Пульт ДУ в комплекте<br />

Dimmbar<br />

Dimmable<br />

Диммируемый<br />

216<br />

1 C6998-CL-45-W<br />

LED 30W<br />

98<br />

549<br />

White<br />

3600 Lumen/ 3000-6000K<br />

2 C6998-CL-30-W<br />

LED 30W<br />

90<br />

402<br />

White<br />

2000 Lumen/ 3000-6000K

Remote control included<br />

Пульт ДУ в комплекте<br />

Dimmbar<br />

Dimmable<br />

Диммируемый<br />

2<br />

CEILING & WALL<br />

217

2<br />

1<br />

GLORIA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Acryl-Lampe mit Flimmer-Effekt. LED-Modul mit<br />

regulierbarer Helligkeit und Farbtemperatur über<br />

Fernbedienung und Schalter.<br />

Acrylic lamp with a flicker effect. LED module.<br />

Changeable colour temperature and brightness. Remote<br />

control and switch.<br />

Lampe acrylique avec un effet de scintillement, module<br />

LED intégré. Température de couleur et luminosité<br />

changeantes.Télécommande et interupteur.<br />

Lampada in acrilico con glitter, luce LED. Temperatura di<br />

colore e luminosità regolabili con telecomando.<br />

Lámpara acrílica con efecto brillo. Color de la luz y<br />

luminosidad regulables. Mando a distancia.<br />

Светильник из акрила с эффектом мерцания. LED<br />

модуль. Изменение цветовой температуры и яркости.<br />

Управление с пульта и выключателя.<br />

3000 K 6000 K<br />

Einstellbare Farbtemperatur<br />

Adjustable color temperature<br />

Регулируемая цветовая температура<br />

Fernbedienung im Lieferumfang enthalten<br />

Remote control included<br />

Пульт ДУ в комплекте<br />

Dimmbar<br />

Dimmable<br />

Диммируемый<br />

218<br />

1 C6999-CL-30-W<br />

LED 24W<br />

82<br />

345<br />

White<br />

1700 Lumen/ 3000-6000K<br />

2 C6999-CL-45-W<br />

LED 50W<br />

100<br />

495<br />

White<br />

3600 Lumen/ 3000-6000K

Remote control included<br />

Пульт ДУ в комплекте<br />

Dimmbar<br />

Dimmable<br />

Диммируемый<br />

3<br />

CEILING & WALL<br />

219<br />

3 C6999-CL-75-W<br />

LED 80W<br />

141<br />

800<br />

White<br />

6000 Lumen/ 3000-6000K

2<br />

1<br />

LULEA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Leuchte aus Acryl mit Flimmer-Effekt. LED-Modul mit<br />

regulierbarer Farbtemperatur und Helligkeit. Fernbedienung und<br />

Schalter anbei.<br />

Acrylic lamp with a flicker effect. LED module. Color temperature<br />

and brightness can be changed with remote control.<br />

Luminaire en acrylique avec effet de scintillement. Module LED.<br />

Modification de la température de couleur et de la luminosité.<br />

Actionnement à télécommande et interrupteur.<br />

Lampada acrilica con effetto glitter. Modulo LED. Colore della<br />

temperatura e luminosità regolabili tramite telecomando.<br />

Lámpara de acrílico con efecto metálico. Módulo LED integrado.<br />

Brillo y temperatura del color regulables. Control remoto e<br />

interruptor.<br />

Светильник из акрила с эффектом мерцания. LED модуль.<br />

Изменение цветовой температуры и яркости. Управление с<br />

пульта и выключателя.<br />

Einstellbare Farbtemperatur<br />

Adjustable color temperature<br />

Регулируемая цветовая температура<br />

Fernbedienung im Lieferumfang enthalten<br />

Remote control included<br />

Пульт ДУ в комплекте<br />

Dimmbar<br />

Dimmable<br />

Диммируемый<br />

220<br />

1 C615CL-L40CH<br />

LED 40W<br />

80<br />

450<br />

Chrome<br />

2832 Lumen/ 4340K<br />

2 C615CL-L60CH<br />

LED 60W<br />

81<br />

520<br />

Chrome<br />

5111 Lumen/ 4150K

Remote control included<br />

Пульт ДУ в комплекте<br />

Dimmbar<br />

Dimmable<br />

Диммируемый<br />

CEILING & WALL<br />

221

1<br />

2<br />

MUSIC 60<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

Moderne Deckenleuchte mit zwei eingebauten Dual-Band-Lautsprechern<br />

(6W). Steuerung über Bluetooth (InLux Apps auf iOS oder Android).<br />

Leuchte mit Metallrahmen, Plastikschirm und LED-Modul. RGB.<br />

Lamp frame of metal. Plastic lampshade. Modern dual-band speaker with<br />

total power of 6W. Lamp is controlled with remote control via Bluetooth<br />

(InLux applications on iOS or Android). RGB. LED module.<br />

Cadre de lampe en métal. Abat-jour en plastique. Haut-parleur moderne à<br />

double bande avec une puissance totale de 6 W. La lampe est commandée<br />

à l’aide d’une télécommande via Bluetooth (applications InLux sur iOS et<br />

Android). RGB. Module LED.<br />

3000 K 6000 K<br />

Einstellbare Farbtemperatur<br />

Adjustable color temperature<br />

Регулируемая цветовая температура<br />

Fernbedienung im Lieferumfang enthalten<br />

Remote control included<br />

Пульт ДУ в комплекте<br />

222<br />

IT<br />

ES<br />

Montatura in metallo. Diffusore in plastica. Moderno altoparlante dualband<br />

con potenza totale di 6W. La lampada è controllata con telecomando<br />

tramite Bluetooth (applicazioni InLux su iOS o Android). RGB. Modulo LED.<br />

Estructura de metal. Pantalla de plástico. Altavoz de doble banda con una<br />

potencia total de 6 W. La lámpara se controla de forma remota a través<br />

de Bluetooth (aplicaciones InLux en iOS o Android). RGB. Módulo LED<br />

integrado.<br />

RUS Каркас светильника из металла. Плафон из пластика. Современная 2-х<br />

полосная колонка общей мощностью 6W. Управление светильником<br />

с помощью пульта через Bluetooth (приложения InLux на IOS или<br />

Android). RGB. LED модуль.<br />

Dimmbar<br />

Dimmable<br />

Диммируемый<br />

Musik<br />

Musical<br />

Музыкальный

Remote control included<br />

Пульт ДУ в комплекте<br />

Dimmbar<br />

Dimmable<br />

Диммируемый<br />

CEILING & WALL<br />

223<br />

1 MOD362-CL-01-60W-W<br />

LED 60W<br />

131<br />

495<br />

White<br />

3000 Lumen / 3000-6000K<br />

2 MOD358-CL-01-60W-W<br />

LED 60W<br />

78<br />

530<br />

White<br />

3000 Lumen/ 3000-6000K

1<br />

GLITTER<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Wand- und Deckenleuchte. Ein Spiegel<br />

kombiniert mit Glaselementen. LED-Modul.<br />

Wall/ceiling lamp consists of a mirror and<br />

glass. Light-emitting diode (LED) module.<br />

Applique/plafonnier se compose d’un<br />

miroir et verre. LED.<br />

Montatura in metallo, diffusore in vetro<br />

e specchio. Luce LED.<br />

Estructura de cristal. Difusor de vidrio<br />

y espejo. Módulo LED.<br />

Настенно-потолочный светильник<br />

состоит из зеркала и стекла.<br />

Светодиодный модуль (LED).<br />

224<br />

1 C445-CL-01-18W-N<br />

LED 18W<br />

66 350 350<br />

Chrome<br />

1260 Lumen/ 4000K<br />

2 C445-CL-01R-18W-N<br />

LED 18W<br />

65<br />

350<br />

Chrome<br />

1260 Lumen/ 4000K

2<br />

CEILING & WALL<br />

225

1<br />

GALAXY<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Feinstrukturierter Metallrahmen. Dekorative<br />

Glaskugeln mit farbenfroher Beschichtung.<br />

Metal frame. Decorative glass globes sprayed<br />

with coloured coating.<br />

Structure en métal. Globes en verre décoratif<br />

vaporisée d’enduit coloré.<br />

Montatura in metallo. Sfere decorative in vetro<br />

con finitura cromo.<br />

Estructura de metal. Bolas de cristal de vidrio<br />

revestidas de color cromo.<br />

Каркас из металла. Декоративные стеклянные<br />

шары, покрытые цветным напылением.<br />

226<br />

1 MOD800-12-N<br />

12 × G9 40W<br />

220<br />

640<br />

Nickel<br />

2 MOD800-08-N<br />

8 × G9 40W<br />

220<br />

520<br />

Nickel

2<br />

CEILING & WALL<br />

227

VILORA<br />

DE<br />

Wandleuchte mit texturierter Metalloberfläche und LED-Modul.<br />

ENG<br />

Wall lamp. Textured metal frame. Light-emitting diode (LED) module.<br />

FR<br />

Lampe de mur. Structure en métal texturé. LED.<br />

IT<br />

Montatura in metallo con finitura graffiata. Luce LED.<br />

ES<br />

Estructura de metal. Módulo LED.<br />

RUS<br />

Настенный светильник. Каркас из фактурного металла.<br />

Светодиодный модуль (LED).<br />

228<br />

1 C937-WL-01-18W-N<br />

LED 18W<br />

70 602 50<br />

Grey<br />

1720 Lumen / 4000 K<br />

2 C937-WL-01-12W-N<br />

LED 12W<br />

70 316 50<br />

Grey<br />

850 Lumen / 4000 K

1<br />

2<br />

CEILING & WALL<br />

229

ANSON<br />

DE<br />

Dezente Wandleuchte mit Metallrahmen und LED-Modul.<br />

ENG<br />

Wall lamp. Metal frame. Light-emitting diode (LED) module.<br />

FR<br />

Lampe de mur. Structure en métal. LED.<br />

IT<br />

Montatura in metallo, diffusore in vetro serigrafato. Luce LED.<br />

ES<br />

Estructura de metal, difusor de vidrio. Módulo LED.<br />

RUS<br />

Настенный светильник. Арматура из металла.<br />

Светодиодный модуль (LED).<br />

230<br />

1 C311-WL-01-6W-WB<br />

LED 6W<br />

110 460 70<br />

Grey<br />

403 Lumen / 3000 K<br />

2 C311-WL-01-4W-WB<br />

LED 4W<br />

110 340 70<br />

Grey<br />

255 Lumen / 3000 K

1<br />

2<br />

CEILING & WALL<br />

231

1<br />

TRAME<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Außen-Wandleuchte mit elegantem Design:<br />

Metallrahmen und Lichtkörper aus Glas (Modell<br />

С804,С807,С808).<br />

Outdoor wall lamp. Metal frame. Glass diffuser<br />

(model С804,С807,С808).<br />

Lampe murale d’extérieur. Armature métallique.<br />

Diffuseur de lumière en verre (modèle С804, С807,<br />

С808).<br />

Applique per esterni. Struttura in metallo. Diffusore<br />

in vetro (modello С804, С807, С808).<br />

Aplique de pared para exteriores. Estructura de<br />

metal. Difusor de vidrio (modelos С804, С807 y<br />

С808).<br />

Настенный уличный светильник. Корпус из<br />

металла. Стеклянный рассеиватель (модель<br />

С804,С807,С808).<br />

2<br />

232<br />

1 C807WL-L7W<br />

4 C807WL-L7B<br />

LED 7W<br />

100 150 110<br />

1. White | 4. Black<br />

350 Lumen/ 3000K<br />

2 C808WL-L3W<br />

3 C808WL-L3B<br />

LED 3W<br />

205 245 75<br />

2. White | 3. Black<br />

150 Lumen/ 3000K

Light source: LED SMD EPISTAR 2835 (model<br />

C804), LED COB Bridgelux (model C805), LED<br />

SMD EPISTAR 2835 (model C807), LED COB CREE<br />

(model C808).<br />

3<br />

CEILING & WALL<br />

4<br />

233

5<br />

TRAME<br />

6<br />

234<br />

5 C806WL-L5B<br />

8 C806WL-L5W<br />

LED 5W<br />

80 175 96<br />

5. Black | 8. White<br />

380 Lumen/ 3000K<br />

6 C805WL-L7B<br />

9 C805WL-L7W<br />

LED 7W<br />

186 160 63<br />

6. Black | 9. White<br />

380 Lumen/ 3000K

7<br />

8<br />

CEILING & WALL<br />

9<br />

235<br />

7 C804WL-L12W<br />

LED 12W<br />

125 260 55<br />

White<br />

400 Lumen/ 3000K

MIXED MOODS<br />

DE<br />

ENG<br />

Ausgefallene Wandleuchte mit weißem<br />

Gipskörper zum Anmalen.<br />

Wall lamp. White plaster body. Paintable.<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Applique murale. Corps en plâtre blanc.<br />

Peut être peinte.<br />

Lampada da parete in gesso bianco.<br />

Verniciabile.<br />

Aplique de pared. Cuerpo de yeso blanco.<br />

Puede pintarse.<br />

Настенный светильник. Корпус из белого<br />

гипса. Возможность окрашивания.<br />

236<br />

1 C286-WL-01-5W-W<br />

LED 5,5W<br />

53<br />

160<br />

White<br />

3000 K<br />

2 C285-WL-01-5W-W<br />

LED 5,5W<br />

61<br />

160<br />

White<br />

3000 K

1<br />

CEILING & WALL<br />

2<br />

237

PERO<br />

DE<br />

ENG<br />

Individuell gestaltbare Wandleuchte mit<br />

weißem Gipskörper zum Anmalen.<br />

Wall lamp. White plaster body. Paintable.<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Applique murale. Corps en plâtre blanc.<br />

Peut être peinte.<br />

Lampada da parete in gesso bianco.<br />

Verniciabile.<br />

Aplique de pared. Cuerpo de yeso blanco.<br />

Puede pintarse.<br />

Настенный светильник. Корпус из белого<br />

гипса. Возможность окрашивания.<br />

238<br />

1 C198-WL-01-6W-W<br />

LED 6W<br />

120 240 54<br />

White<br />

560 Lumen / 3000 K<br />

2 C198-WL-01-3W-W<br />

LED 3W<br />

120 120 54<br />

White<br />

280 Lumen / 3000 K<br />

3 C198-WL-01-12W-W<br />

LED 12W<br />

120 480 54<br />

White<br />

1120 Lumen / 3000 K

1<br />

2<br />

CEILING & WALL<br />

3<br />

239

1<br />

2<br />

PARMA<br />

DE<br />

ENG<br />

Individuell gestaltbare Wandleuchte mit weißem<br />

Gipskörper zum Anmalen.<br />

Wall lamp. White plaster body. Paintable.<br />

3<br />

FR<br />

IT<br />

Applique murale. Corps en plâtre blanc. Peut être<br />

peinte.<br />

Lampada da parete in gesso bianco. Verniciabile.<br />

ES<br />

RUS<br />

Aplique de pared. Cuerpo de yeso blanco. Puede<br />

pintarse.<br />

Настенный светильник. Корпус из белого гипса.<br />

Возможность окрашивания.<br />

4<br />

240<br />

1 C155-WL-02-3W-W<br />

LED 3W<br />

100 100 100<br />

White<br />

580 Lumen / 3000 K<br />

2 C123-WL-02-3W-W<br />

LED 3W<br />

155 155 50<br />

White<br />

580 Lumen / 3000 K

CEILING & WALL<br />

241<br />

3 C191-WL-02-W<br />

2 × GU10 5W<br />

200 80 100<br />

White<br />

3000K<br />

4 C190-WL-02-W<br />

2 × G9 5W<br />

220 70 70<br />

White<br />

400 Lumen/ 3000K

HILL<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Dezente Wandleuchte mit Metallrahmen<br />

und Lampenschirm aus Mattglas.<br />

Wall lamp. Metal frame, matte glass<br />

lampshade.<br />

Lampe de mur. Structure en métal,<br />

diffuseur en verre mat.<br />

Lampada da parete. Montatura in<br />

metallo, diffusore in vetro opaco.<br />

Aplique de pared. Estructura de metal,<br />

difusor de vidrio mate.<br />

Настенный светильник. Арматура из<br />

металла, плафон из матового стекла.<br />

1<br />

242<br />

1 C608-WL-01-W<br />

1 × E27 60W<br />

330 193 106<br />

White

3<br />

CEILING & WALL<br />

2<br />

243<br />

2 C607-WL-01-W<br />

1 × E27 60W<br />

280 210 75<br />

White<br />

3 C606-WL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

230 160 75<br />

White

IOS 176<br />

1<br />

DE<br />

ENG<br />

Moderne Wandleuchte in zwei Farben: Weiß und<br />

Schwarz. Eingebautes LED-Modul.<br />

Wall lamp of metal in two colours: white and black.<br />

Built-in LED module.<br />

FR Applique métallique disponible en deux couleurs :<br />

blanc et noir. Module LED intégré.<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Lampada da parete in metallo disponibile in due<br />

colori: bianco e nero. Modulo LED.<br />

Aplique de pared metálica de dos colores: blanco y<br />

negro. Módulo LED integrado.<br />

Настенный светильник из металла 2-х цветов:<br />

белого и черного. Встроенный LED модуль.<br />

2<br />

244<br />

1 C176-WL-01-6W-W<br />

LED 6W + 3W<br />

140 140 65<br />

White<br />

150-200 + 80-110 Lumen / 3000 K<br />

2 C176-WL-01-6W-B<br />

LED 6W + 3W<br />

140 140 65<br />

Black<br />

150-200 + 80-110 Lumen / 3000 K

CEILING & WALL<br />

245

1<br />

RACK<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

Wandleuchte auf Metallbasis mit Ablage. Mit USB-<br />

Port erhältlich.<br />

Metal frame. Wall lamp – shelf. USB port available.<br />

FR<br />

Armature métallique. Applique murale – shelf. Port<br />

USB disponible.<br />

IT Montatura in metallo. Lampada da parete -<br />

mensola. Porta USB.<br />

ES<br />

Estructura de metal. Aplique de pared: estantería.<br />

Puerto USB incorporado.<br />

RUS Каркас из металла. Настенный светильник -<br />

полка. Наличие USB-разъема.<br />

246<br />

1 C182-TL-01-W<br />

1 x E27 60W<br />

258 350 195<br />

White<br />

2 C182-TL-01-B<br />

1 x E27 60W<br />

258 350 195<br />

Black

CEILING & WALL<br />

247

NASHORN<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

Ausgefallene Stehleuchte mit Polyresin-Basis<br />

in Form eines Nashorns. Verlängerter PVC-<br />

Lampenschirm mit weißem Stoffbezug.<br />

Polyresin frame. Base in the form of a rhino.<br />

Extended PVC lampshade covered with cloth.<br />

Armature en polyrésine. Base en forme<br />

de rhinocéros. Abat-jour étendu en PVC<br />

recouvert de tissu.<br />

Base in poliresina. Paralume in PVC rivestito<br />

in tessuto.<br />

Estructura de poliresina. Base con forma<br />

singular. Pantalla de PVC revestida de tela.<br />

1<br />

RUS<br />

Арматура из полирезина. Основание<br />

в виде носорога. Вытянутый абажур<br />

из ПВХ покрыт тканью.<br />

2<br />

248<br />

1 MOD470-TL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

485<br />

White<br />

d1 = 240 / d2 = 240 / h = 225<br />

2 MOD470-TL-01-B<br />

1 × E14 40W<br />

485<br />

Black<br />

d1 = 240 / d2 = 240 / h = 225

TABLE & FLOOR<br />

249

ADELINE<br />

DE<br />

Stehleuchte mit Keramikfuß. Modell Z003-TL-01-W<br />

aus beiger Baumwolle. Modell Z006-TL-01-W mit<br />

PVC-Lampenschirm und Bezug aus Kunstsamt.<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

Ceramic base. Lampshade of beige cotton (model<br />

Z003-TL-01-W). PVC lampshade covered with artificial<br />

velvet (model Z006-TL-01-W).<br />

Base en céramique. Abat-jour en coton beige (modèle<br />

Z003-TL-01-W). Abat-jour en PVC recouvert de velours<br />

artificiel (modèle Z006-TL-01-W).<br />

Base in ceramica. Paralume in cotone beige (modello<br />

Z003-TL-01-W). Paralume in PVC rivestito in velluto<br />

artificiale (modello Z006-TL-01-W).<br />

1<br />

2<br />

ES<br />

Base de cerámica. Pantalla de algodón beige (modelo<br />

Z003-TL-01-W). Pantalla de PVC revestida de terciopelo<br />

artificial (modelo Z006-TL-01-W).<br />

RUS<br />

Основание из керамики. Абажур из хлопка бежевого<br />

цвета (модель Z003-TL-01-W). Абажур из ПВХ покрыт<br />

искусственным бархатом (модель Z006-TL-01-W).<br />

250<br />

1 Z003-TL-01-W<br />

1 × E27 60W<br />

360<br />

Crème<br />

d1 = 180 / d2 = 254 / h = 163<br />

2 Z006-TL-01-W<br />

1 × E27 60W<br />

400<br />

White + Chrome<br />

d1 = 260 / d2 = 300 / h = 210

TABLE & FLOOR<br />

251

LOWELL<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Stilsichere Leuchte mit Metallrahmen und<br />

glasgeblasenem Zierelement. PVC-Lampenschirm<br />

mit Stoffbezug.<br />

Metal frame. Base decorated with blown transparent<br />

glass. PVC lampshade covered with cloth.<br />

Armature métallique. Le support est agrémenté d’un<br />

élément en verre soufflé transparent. Abat-jour en<br />

PVC recouvert de tissus.<br />

Struttura in metallo arricchita con un elemento in<br />

vetro soffiato trasparente. Paralume in PVC.<br />

Estructura de metal. Base rematada con un<br />

elemento realizado en vidrio soplado transparente.<br />

Pantalla de PVC revestida de tela.<br />

Арматура из металла. Основание дополнено<br />

элементом из дутого прозрачного стекла. Абажур<br />

из ПВХ покрыт тканью.<br />

1<br />

252<br />

1 Z533TL-01N<br />

1 x E27 40W<br />

520<br />

Nickel<br />

d1 = 300 / d2 = 300 / h = 230

TABLE & FLOOR<br />

253

1<br />

PIXAR<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

Metallene Tischleuchte in den Farben Grün,<br />

Blau und Weiß. Frei justierbarer Lampenkopf.<br />

Table lamp of metal in three colours.<br />

Adjustable lampshade.<br />

Lampe de table en métal en trois couleurs.<br />

Abat-jour réglable.<br />

Montatura in metallo disponibile in 3 colori.<br />

Diffusore orientabile.<br />

2<br />

ES<br />

RUS<br />

Estructura de metal disponible en 3 colores.<br />

Difusor ajustable.<br />

Настольная лампа из металла 3-х цветов.<br />

Плафон регулируемый.<br />

3<br />

254<br />

1 Z148-TL-01-W<br />

1 × E27 40W<br />

505 180 300<br />

White<br />

h = 190<br />

2 Z148-TL-01-E<br />

1 × E27 40W<br />

505 180 300<br />

Green<br />

h = 190<br />

3 Z148-TL-01-L<br />

1 × E27 40W<br />

505 180 300<br />

Blue<br />

h = 190

TABLE & FLOOR<br />

255

1<br />

APEX<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

Metallrahmen erhältlich in vier Farben.<br />

Flexibles Holzgestell, verstellbarer<br />

Leuchtenkopf.<br />

Metal frame in four colours. Flexible<br />

wooden stem, adjustable diffuser.<br />

Cadre métallique en quadrichromie.<br />

Tige en bois flexible, diffuseur orientable.<br />

2<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Lampada da tavolo con braccio flessibile<br />

in legno, base e diffusore in metallo.<br />

Disponibile in quattro colori.<br />

Base y difusor metálico. Brazo flexible<br />

de madera. Disponible en 4 colores.<br />

Каркас из металла 4-х цветов.<br />

Гибкий деревянный кронштейн;<br />

регулируемый рассеиватель.<br />

3<br />

256<br />

1 Z147-TL-01-YE<br />

1 × E14 40W<br />

500 200 350<br />

Yellow<br />

d1 = 60 / d2 = 160 / h = 115<br />

2 Z147-TL-01-B<br />

1 × E14 40W<br />

500 200 350<br />

Black<br />

d1 = 60 / d2 = 160 / h = 115<br />

3 Z147-TL-01-BL<br />

1 × E14 40W<br />

500 200 350<br />

Blue<br />

d1 = 60 / d2 = 160 / h = 115

TABLE & FLOOR<br />

4<br />

257<br />

4 Z147-TL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

500 200 350<br />

White<br />

d1 = 60 / d2 = 160 / h = 115

ZEPPO 137<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

Designer-Tischleuchte, in drei<br />

Farben erhältlich. Schwenkbügel mit<br />

Metallgliedern in Braun.<br />

Metal frame in three colours. Swivel<br />

bracket with metal links of brown colour.<br />

Armature métallique disponible en deux<br />

couleurs. Support pivotant avec liaisons<br />

métalliques de couleur marron.<br />

Montatura in metallo, disponibile in tre<br />

colori. Orientabile<br />

1<br />

ES<br />

RUS<br />

Estructura de metal disponible en tres<br />

colores. Soporte giratorio con uniones<br />

de metal color marrón.<br />

Каркас из металла 3-х цветов.<br />

Вращающийся кронштейн<br />

с металлическими соединениями.<br />

2<br />

258<br />

1 Z137-TL-01-W<br />

1 x E27 40W<br />

510 170 400<br />

White<br />

d1 = 145 / d2 = 145 / h = 85<br />

2 Z137-TL-01-B<br />

1 x E27 40W<br />

510 170 400<br />

Black<br />

d1 = 145 / d2 = 145 / h = 85<br />

3 Z137-TL-01-GR<br />

1 x E27 40W<br />

510 170 400<br />

Grey<br />

d1 = 145 / d2 = 145 / h = 85

3<br />

TABLE & FLOOR<br />

259

2<br />

1<br />

ZEPPO 136<br />

DE<br />

ENG<br />

Designer-Tischleuchte, in fünf<br />

Farben erhältlich. Schwenkbügel mit<br />

Metallgliedern in Braun.<br />

Metal frame in five colours. Swivel<br />

bracket with metal links of brown colour.<br />

3<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Armature métallique disponible en deux<br />

couleurs. Support pivotant avec liaisons<br />

métalliques de couleur marron.<br />

Montatura in metallo, disponibile in<br />

cinque colori. Orientabile<br />

Estructura de metal disponible en cinco<br />

colores. Soporte giratorio con uniones<br />

de metal color marrón.<br />

Каркас из металла 5-ти цветов.<br />

Вращающийся кронштейн.<br />

4<br />

260<br />

1 Z136-TL-01-YL<br />

1 x E27 40W<br />

500 185 440<br />

Yellow<br />

d2 = 150 / h = 185<br />

2 Z136-TL-01-GR<br />

1 x E27 40W<br />

500 185 440<br />

Grey<br />

d2 = 150 / h = 185<br />

3 Z136-TL-01-W<br />

1 x E27 40W<br />

500 185 440<br />

White<br />

d2 = 150 / h = 185

TABLE & FLOOR<br />

5<br />

261<br />

4 Z136-TL-01-B<br />

1 × E27 40W<br />

500 185 440<br />

Black<br />

d2 = 150 / h = 185<br />

5 Z136-TL-01-GN<br />

1 × E27 40W<br />

500 185 440<br />

Green<br />

d2 = 150 / h = 185

1<br />

LAREDO<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

Stehleuchte mit Metallrahmen und<br />

höhenverstellbarem Holzarm. Eleganter<br />

PVC-Lampenschirm mit Stoffbezug.<br />

Metal frame with adjustable wooden<br />

bracket. PVC lampshade covered in cloth.<br />

Structure métallique. Console réglable<br />

en bois. Abat-jour en PVC recouvert de<br />

tissus.<br />

Base in metallo. Braccio regolabile con<br />

finitura legno, Paralume in PVC rivestito in<br />

tessuto.<br />

Soporte de madera (trípode). Pantalla de<br />

algodón beige.<br />

2<br />

RUS<br />

Каркас из металла. Регулируемый<br />

деревянный кронштейн. Абажур из<br />

ПВХ покрыт тканью.<br />

3<br />

262<br />

1 Z549TL-01W<br />

4 Z549TL-01B<br />

1 x E27 60W<br />

800 150 590<br />

1. White | 4. Black<br />

d1 = 160 / d2 = 230 / h = 190<br />

2 Z549FL-01W<br />

3 Z549FL-01B<br />

1 x E27 60W<br />

2000 260 1650<br />

2. White | 3. Black<br />

d1 = 280 / d2 = 420 / h = 350

TABLE & FLOOR<br />

4<br />

263

CALVIN<br />

1<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Ein hölzernes Stativ hält den<br />

Lampenschirm aus beiger Baumwolle.<br />

Wooden support (tripod). Lampshade<br />

of cotton in beige colour.<br />

Support en bois (trépied). Abat-jour en<br />

coton de couleur beige.<br />

Base in legno. Diffusore in cotone color<br />

beige.<br />

Soporte de madera (trípode). Pantalla<br />

de algodón beige.<br />

Штатив (тренога) из дерева. Абажур<br />

из хлопка бежевого цвета.<br />

264<br />

1 Z177-TL-01-BR<br />

1 × E27 60W<br />

620<br />

Brown<br />

d1 = 290 / d2 = 390/ h = 240<br />

2 Z177-FL-01-BR<br />

1 × E27 60W<br />

1572<br />

Brown<br />

d1 = 380 / d2 = 400/ h = 300

TABLE & FLOOR<br />

265<br />

2

1<br />

GAUDI<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Stehleuchte mit filigranem Metallgerüst.<br />

PVC-Lampenschirm mit schwarzweißem<br />

Stoffbezug.<br />

Metal frame. PVC lampshade covered<br />

with white and black cloth.<br />

Armature métallique. Abat-jour en PVC<br />

recouvert de tissu blanc et noir.<br />

Base in metallo. Diffusore in PVC<br />

rivestito in tessuto, disponibile in<br />

bianco e nero.<br />

Estructura de metal. Pantalla de PVC<br />

revestida de tela. Disponible en 2<br />

colores.<br />

Каркас из металла. Абажур из ПВХ<br />

покрыт тканью белого и черного<br />

цвета.<br />

2<br />

266<br />

1 MOD183-TL-01-W<br />

1 x E27 60W<br />

545<br />

White<br />

d1 = 320 / d2 = 350 / h = 200<br />

2 MOD183-FL-01-W<br />

1 x E27 60W<br />

1520<br />

White<br />

d1 = 365 / d2 = 400 / h = 230

4<br />

TABLE & FLOOR<br />

3<br />

267<br />

3 MOD183-TL-01-B<br />

1 x E27 60W<br />

545<br />

Black<br />

d1 = 320 / d2 = 350 / h = 200<br />

4 MOD183-FL-01-B<br />

1 x E27 60W<br />

1520<br />

Black<br />

d1 = 365 / d2 = 400 / h = 230

NEVADA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Moderne Stehleuchte. PVC-Lampenschirm<br />

mit Stoffbezug in Rot und Schwarz.<br />

Metal frame. PVC lampshade covered<br />

in red and black cloth.<br />

Armature métallique. Abat-jour en PVC<br />

recouvert de tissu rouge et noir.<br />

Montatura in metallo. Paralume in PVC<br />

rivestito in tessuto. Disponibile in rosso<br />

e nero.<br />

Estructura de metal. Pantalla de PVC<br />

revestida de tela roja y negra.<br />

Каркас из металла. Абажур из ПВХ покрыт<br />

тканью красного и черного цвета.<br />

1<br />

2<br />

268<br />

1 Z328-FL-01-B<br />

1 x E27 40W<br />

2100 400 1400<br />

Black<br />

d1 = 400 / d2 = 400 / h = 260<br />

2 Z328-FL-01-CH<br />

1 x E27 40W<br />

2100 400 1400<br />

Chrome<br />

d1 = 400 / d2 = 400 / h = 260

TABLE & FLOOR<br />

269

MAYTONI<br />

CLASSIC<br />

Elegant | House| Royal |<br />

Diamant | Pendant |Spot |<br />

Ceiling & Wall | Table & Floor |<br />

Picture

2<br />

1<br />

MARYLAND<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Leuchte mit besonderer Materialwahl: der Körper<br />

aus Polyresin und transparentem Glas, Rahmen aus<br />

Metall. PVC-Lampenschirm mit Stoffbezug.<br />

Metal frame. Combined body made of polyresin and<br />

transparent glass. PVC lampshade covered in cloth.<br />

Armature métallique. Structure en polyrésine et<br />

verre transparent. Abat-jour en PVC couvert de<br />

tissus.<br />

Struttura in metallo. Corpo in poliresina e vetro<br />

trasparente. Paralume in PVC rivestito in tessuto.<br />

EEstructura de metal. Cuerpo realizado en una<br />

combinación de polirresina y vidrio transparente.<br />

Pantalla de PVC revestida de tela.<br />

Арматура из металла. Комбинированный каркас<br />

из полирезина и прозрачного стекла. Абажур из<br />

ПВХ покрыт тканью.<br />

3<br />

4<br />

272<br />

1 ARM526PL-08GR<br />

8 x E14 40W<br />

420 / 1420<br />

850<br />

Grey<br />

2 ARM526PL-06GR<br />

6 x E14 40W<br />

420 / 1420<br />

750<br />

Grey

ELEGANT<br />

273<br />

3 ARM526TL-01GR<br />

1 x E27 40W<br />

450<br />

Grey<br />

d1 = 250/ d2 = 250 / h = 170<br />

4 ARM526WL-01GR<br />

1 × E14 40W<br />

300 180 195<br />

Grey

1<br />

FRAME<br />

2<br />

DE<br />

Geschwungener Metallrahmen mit dekorativer<br />

Golddraht-Umrahmung. PVC-Lampenschirm mit<br />

weißem Stoffbezug aus Nylon.<br />

ENG<br />

Metal frame. Decorative framing of gold wire. PVC<br />

lampshade covered with white cloth (nylon).<br />

FR<br />

Armature métallique. Encadrement décoratif de<br />

fil doré. Abat-jour en PVC recouvert de tissu blanc<br />

(nylon).<br />

IT<br />

Montatura in metallo impreziosita da filo dorato.<br />

Paralume in PVC rivestito in tessuto bianco (nylon).<br />

3<br />

4<br />

ES<br />

Estructura de metal. Estructura decorativa con hilos<br />

metálicos dorados. Pantallas de PVC revestidas de<br />

tela blanca (nylon).<br />

RUS<br />

Арматура из металла. Декоративный каркас из<br />

золотой проволоки. Абажур из ПВХ покрыт тканью<br />

(нейлон) белого цвета.<br />

274<br />

1 ARM709-PL-08-W<br />

8 × E14 40W<br />

620 / 1546<br />

880<br />

White<br />

2 ARM709-PL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

280 / 1780<br />

180<br />

White<br />

d1 = 100 / d2 = 180/ h = 150<br />

3 ARM709-TL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

485<br />

White<br />

d1 = 120 / d2 = 245/ h = 170

ELEGANT<br />

5<br />

275<br />

4 ARM709-WL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

300 150 240<br />

White<br />

5 ARM709-PL-06-W<br />

6 × E14 40W<br />

620 / 1546<br />

660<br />

White

1<br />

INTRECCIO<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Metallrahmen erhältlich in Weiß und Schwarz.<br />

Schleifen als Dekorelemente. Bemalte<br />

Kristallbehänge.<br />

Metal frame. Decorative elements in the form<br />

of ribbons. Pendants made of painted crystal.<br />

Structure en métal. Éléments décoratifs en<br />

forme de rubans. Pendentifs en cristal verni.<br />

Montatura in metallo. Fiocchi decorativi.<br />

Pendenti di cristallo verniciato.<br />

Estructura y cintas decorativas de metal.<br />

Colgantes de cristal de color.<br />

Арматура из металла. Декоративные<br />

элементы в виде лент. Подвески из хрусталя.<br />

3<br />

4<br />

276<br />

1 ARM010-06-W<br />

ARM010-08-W<br />

1. 6 × E14 40W<br />

8 × E14 40W<br />

1. 650/1050 | 670/1070<br />

1. 870 | 1000<br />

White<br />

2 ARM010-22-W<br />

1 × E14 40W<br />

440 / 1940<br />

170<br />

White<br />

d1 = 80 / d2 = 170 / h = 150<br />

3 ARM010-11-W<br />

1 × E14 40W<br />

450 260 110<br />

White<br />

h = 170

ELEGANT<br />

5<br />

6<br />

277<br />

4 ARM010-01-W<br />

1 × E27 40W<br />

1650<br />

White<br />

d1 = 190 / d2 = 340 / h = 250<br />

5 ARM010-10-W<br />

ARM010-12-W<br />

1. 10 × E14 40W<br />

12 × E14 40W<br />

1. 700/1100 | 700/1100<br />

1. 1120 | 1250<br />

White<br />

6 ARM010-02-W<br />

2 × E14 40W<br />

400 410 230<br />

White

1<br />

RIVE GAUCHE<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Goldener Metallrahmen, verziert mit Deko-Perlen.<br />

Lampenschirme aus PVC mit weißem Stoff bezogen.<br />

Metal frame. Artificial pearl.<br />

PVC lampshade covered with white cloth.<br />

Structure en métal. Perle artificielle.<br />

Abat-jour PVC recouvert de tissu blanc.<br />

Montatura in metallo con finitura oro platino.<br />

Paralume in PVC rivestito di tessuto bianco.<br />

Estructura de metal.<br />

Pantalla de PVC revestida de tela blanca.<br />

Арматура из металла. Искусственный жемчуг.<br />

Абажур из ПВХ покрыт белой тканью.<br />

3<br />

4<br />

278<br />

1 ARM854-08-G<br />

8 × E14 40W<br />

540 / 1070<br />

840<br />

Gold Platinum<br />

2 ARM854-22-G<br />

1 × E14 40W<br />

290 / 1790 170 170<br />

Gold Platinum<br />

h = 165<br />

3 ARM854-11-G<br />

1 × E14 40W<br />

500<br />

Gold Platinum<br />

d1 = 120 / d2 = 230 / h = 160

ELEGANT<br />

279<br />

4 ARM854-01-G<br />

1 × E14 40W<br />

290 120 180<br />

Gold Platinum<br />

ARM854-06-G<br />

6 × E14 40W<br />

540 / 1070<br />

750<br />

Gold Platinum

1<br />

MONSOON<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Rahmen und Dekorelemente aus Metall in der Farbe<br />

Antikgrau. Lampenschirme aus grauem Organza.<br />

Frame and decorative elements made of metal.<br />

Lampshade of grey-coloured organza.<br />

Cadre et éléments décoratifs en métal. Abat-jour<br />

d’organza de couleur grise.<br />

Montatura ed elementi decorativi in metallo.<br />

Paralume in organza grigia.<br />

Estructura y elementos decorativos de metal.<br />

Pantalla de organza gris.<br />

Арматура и декоративные элементы из металла.<br />

Абажур из органзы серого цвета.<br />

3<br />

4<br />

280<br />

1 ARM154-PL-01-S<br />

1 × E14 40W<br />

220 / 1720<br />

180<br />

Antique Grey<br />

d1 = 100 / d2 = 180/ h = 150<br />

2 ARM154-01-S<br />

1 × E14 40W<br />

330 150 240<br />

Antique grey<br />

3 ARM154-TL-01-S<br />

1 × E14 40W<br />

490<br />

Antique grey<br />

d1 = 140 / d2 = 270 / h = 160

ELEGANT<br />

5<br />

281<br />

4 ARM154-FL-01-S<br />

1 × E27 40W<br />

1590<br />

Antique grey<br />

d1 = 260 / d2 = 370 / h = 260<br />

5 ARM154-08-S<br />

8 × E14 40W<br />

500 / 1030<br />

850<br />

Antique Grey<br />

ARM154-06-S<br />

6 × E14 40W<br />

500 / 1030<br />

740<br />

Antique Grey

1<br />

WINGS<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Metallrahmen mit Schablonenmustern auf Basis und<br />

Armen. PVC-Lampenschirm mit grauem Stoffüberzug.<br />

Metal frame. Chandelier arms and base are stencilled.<br />

PVC lampshade is covered with grey cloth.<br />

Armature métallique. Les bras et la base du chandelier<br />

sont marqués au pochoir. L’abat-jour en PVC est<br />

recouvert de tissu gris.<br />

Montatura in metallo.Bracci e base del paralume con<br />

intarsi. Paralume in PVC rivestito in tessuto grigio.<br />

Estructura de metal. Brazos y base están troquelados.<br />

Pantallas de PVC revestidas de tela gris.<br />

Арматура из металла. Рожки и основание люстры<br />

изготовлены по трафарету. Абажур из ПВХ покрыт<br />

серой тканью.<br />

2<br />

282<br />

1 ARM993-PL-07-W<br />

7 × E14 40W<br />

460 / 1387<br />

750<br />

White<br />

2 ARM993-WL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

350 150 270<br />

White<br />

3 ARM993-PL-05-W<br />

5 × E14 40W<br />

460 / 1387<br />

650<br />

White

ELEGANT<br />

3<br />

283

1<br />

REBECCA<br />

3<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Wandleuchte aus Metall, verziert mit<br />

Dekorelementen aus Polyresin. PVC-Lampenschirme<br />

mit geprägtem Stoffbezug.<br />

Metal frame embellished with decorative elements<br />

of polyresin. PVC lampshade covered with embossed<br />

cloth.<br />

Armature métallique agrémentée d’éléments<br />

décoratifs en polyrésine. Abat-jour en PVC recouvert<br />

de tissu gaufré.<br />

Montatura in metallo con elementi decorativi in<br />

poliresina. Paralume in PVC rivestito in tessuto.<br />

Estructura de metal con elementos decorativos de<br />

poliresina. Pantalla de PVC revestida de tela labrada.<br />

Арматура из металла украшена декоративными<br />

элементами из полирезина. Абажур из ПВХ<br />

покрыт рельефной тканью.<br />

2<br />

284<br />

1 ARM355-PL-07-GR<br />

7 × E14 40W<br />

448 / 1466<br />

730<br />

Grey<br />

2 ARM355-TL-01-GR<br />

1 × E14 40W<br />

470<br />

Grey<br />

d1 = 125 / d2 = 220 / h = 180

ELEGANT<br />

4<br />

285<br />

3 ARM355-WL-01-GR<br />

1 × E14 40W<br />

229 135 212<br />

Grey<br />

4 ARM355-PL-05-GR<br />

5 × E14 40W<br />

419 / 1437<br />

598<br />

Grey

1<br />

DAFNI<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

Eleganter Kronleuchter mit verziertem Metallrahmen.<br />

PVC-Lampenschirme mit Bezug aus transparentem<br />

Organza.<br />

Metal frame. Arms are embellished with decorative<br />

elements. PVC lampshade is covered with transparent<br />

organza.<br />

Armature métallique. Les bras sont agrémentés<br />

d’éléments décoratifs. L’abat-jour en PVC est recouvert<br />

d’organza transparent.<br />

Montatura in metallo. Bracci impreziositi da elementi<br />

decorativi. Paralume in PVC rivestito in organza<br />

trasparente.<br />

2<br />

ES<br />

RUS<br />

Estructura de metal. Brazos con elementos ornamentales.<br />

Pantalla de PVC revestida de organza transparente.<br />

Арматура из металла. Рожки украшены декоративными<br />

элементами. Абажур из ПВХ покрыт прозрачной<br />

органзой.<br />

3<br />

286<br />

1 ARM824-PL-07-W<br />

7 × E14 40W<br />

365 / 1251<br />

715<br />

White gold<br />

2 ARM824-PL-05-W<br />

5 × E14 40W<br />

340 / 1166<br />

570<br />

White gold<br />

3 ARM824-WL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

210 130 230<br />

White gold

ELEGANT<br />

287

1<br />

SONATE<br />

DE<br />

Elegante Wandleuchte mit Metallrahmen und<br />

Glasperlenbehänge. PVC-Lampenschirm mit weiß<br />

gemustertem Stoffbezug.<br />

2<br />

ENG<br />

Metal frame. Glass bead pendants. PVC lampshade<br />

covered with white textured cloth.<br />

FR<br />

Armature métallique. Pendeloques de perle en verre.<br />

Abat-jour en PVC recouvert de tissu texturé blanc.<br />

IT<br />

Montatura in metallo. Paralume in PVC rivestito in<br />

tessuto bianco texturizzato.<br />

ES<br />

Estructura de metal. Colgantes con cuentas de cristal.<br />

Pantalla de PVC revestida de tela texturada.<br />

RUS<br />

Арматура из металла. Подвески из стеклянных<br />

бусин. Абажур из ПВХ покрыт белой фактурной<br />

тканью.<br />

3<br />

4<br />

288<br />

1 ARM424-PL-07-W<br />

7 × E14 40W<br />

460 / 1386<br />

850<br />

Cream<br />

2 ARM424-PL-05-W<br />

5 × E14 40W<br />

460 / 1386<br />

755<br />

Cream<br />

3 ARM424-TL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

500<br />

Cream<br />

d1 = 140 / d2 = 260 / h = 180

ELEGANT<br />

289<br />

4 ARM424-WL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

290 150 270<br />

Cream

1<br />

LOLITA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Metallrahmen in der Farbe Cremegold.<br />

Lampenschirme aus durchscheinendem,<br />

plissiertem Organza mit Spitze.<br />

Metal frame. Lampshades of transparent<br />

pleated organza with braid.<br />

Structure en métal. Abat-jour de<br />

transparent organza plissé.<br />

Montatura in metallo.<br />

Paralumi di organza plissettata.<br />

Estructura de metal.<br />

Pantalla de organza plisada.<br />

Арматура из металла.<br />

Абажуры из плиссированной<br />

прозрачной органзы с тесьмой.<br />

2 3<br />

290<br />

1 ARM305-07-W<br />

7 × E14 40W<br />

570 / 1070<br />

740<br />

Cream Gold<br />

2 ARM305-22-W<br />

1 × E14 40W<br />

580<br />

Cream Gold<br />

d1 = 180 / d2 = 320 / h = 190<br />

3 ARM305-11-W<br />

1 × E27 40W<br />

1670<br />

Cream Gold<br />

d1 = 245 / d2 = 380 / h = 290

ELEGANT<br />

4<br />

5<br />

6 7<br />

291<br />

4 ARM305-05-W<br />

5 ARM305-03-W<br />

1. 5 × E14 40W<br />

2. 3 × E14 40W<br />

1. 470 / 1070 | 2. 520 / 1020<br />

500<br />

Cream Gold<br />

6 ARM305-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

290 150 220<br />

Cream Gold<br />

7 ARM305-02-W<br />

2 × E14 40W<br />

290 380 200<br />

Cream Gold

1<br />

SUNRISE<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

Geschwungener Metallrahmen.<br />

Lampenschirme aus plissiertem Satin<br />

in zwei Farben erhältlich.<br />

Metal frame. Lampshades of pleated<br />

satin in two colours.<br />

Structure en métal. Abat-jour de plissé<br />

satin en deux couleurs.<br />

Montatura in metallo verniciata<br />

disponibile in due colori. Paralumi<br />

di raso plissettato bicolore.<br />

ES Estructura de metal disponible en 2<br />

colores. Pantallas de satén plisado.<br />

RUS<br />

Арматура из металла. Абажуры из<br />

плиссированного атласа 2-х цветов.<br />

3<br />

4<br />

292<br />

1 ARM290-05-W<br />

5 × E14 40W<br />

850 / 1250<br />

570<br />

Snow White<br />

2 ARM290-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

370 150 180<br />

Snow White<br />

3 ARM290-11-W<br />

1 × E14 40W<br />

520<br />

Snow White<br />

d1 = 180 / d2 = 220 / h = 180

ELEGANT<br />

5<br />

293<br />

4 ARM290-00-W<br />

1 × E27 40W<br />

1600<br />

Snow White<br />

d1 = 240 / d2 = 400 / h = 280<br />

5 ARM290-07-W<br />

7 × E14 40W<br />

890 / 1290<br />

740<br />

Snow White<br />

ARM290-03-W<br />

3 × E14 40W<br />

840 / 1240<br />

500<br />

Snow White

2<br />

1<br />

SUNRISE<br />

3 4<br />

294<br />

1 ARM290-05-G<br />

5 × E14 40W<br />

850 / 1250<br />

570<br />

White Gold<br />

2 ARM290-03-G<br />

3 × E14 40W<br />

840 / 1240<br />

500<br />

White Gold<br />

3 ARM290-11-G<br />

1 × E14 40W<br />

520<br />

White Gold<br />

d1 = 180 / d2 = 220 / h = 180

ELEGANT<br />

5<br />

6<br />

295<br />

4 ARM290-00-G<br />

1 × E27 40W<br />

1600<br />

White Gold<br />

d1 = 240 / d2 = 400 / h = 280<br />

5 ARM290-07-G<br />

7 × E14 40W<br />

890 / 1290<br />

740<br />

White Gold<br />

6 ARM290-01-G<br />

1 × E14 40W<br />

370 150 180<br />

White Gold

1<br />

OLIVIA<br />

DE<br />

Metallrahmen, elfenbeinfarben lackiert.<br />

Lampenschirme aus plissiertem Satin erhältlich in<br />

den Farben Creme oder Grün.<br />

ENG<br />

Metal frame. Lampshades made of dense pleated<br />

satin in two colours: cream and green.<br />

FR<br />

Structure en métal. Abat-jour fabriqués de dense<br />

satin plissé en deux couleurs: vert et crème.<br />

IT<br />

Montatura in metallo. Paralumi di raso plissettato<br />

disponibile in due colori, crema e verde.<br />

ES<br />

Estructura de metal. Pantallas de satén plisado,<br />

disponible en 2 colores.<br />

RUS<br />

Арматура из металла. Абажуры из плотного<br />

плиссированного атласа 2-х цветов:<br />

кремового и зеленого.<br />

2<br />

3<br />

296<br />

1 ARM325-55-W<br />

5 × E14 40W<br />

420 / 920<br />

500<br />

Ivory<br />

2 ARM325-00-W<br />

1 × E14 40W<br />

380<br />

Ivory<br />

d1=120 / d2=220 / h=150<br />

3 ARM325-11-W<br />

1 × E27 40W<br />

1600<br />

Ivory<br />

d1=210 / d2=470 / h=290

ELEGANT<br />

4<br />

5<br />

297<br />

4 ARM325-33-W<br />

3 × E14 40W<br />

420 / 920<br />

440<br />

Ivory<br />

5 ARM325-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

310 150 220<br />

Ivory

2<br />

1<br />

OLIVIA<br />

3<br />

4 5<br />

298<br />

1 ARM326-05-W<br />

2 ARM326-55-W<br />

3 ARM326-01-W<br />

4 ARM326-00-W<br />

5 × E14 40W<br />

500 / 1000<br />

630<br />

Ivory<br />

5 × E14 40W<br />

420 / 920<br />

500<br />

Ivory<br />

1 × E14 40W<br />

310 150 220<br />

Ivory<br />

1 × E14 40W<br />

380<br />

Ivory<br />

d1=120 / d2=220 / h=150

ELEGANT<br />

299<br />

5 ARM326-11-W<br />

1 × E27 40W<br />

1600<br />

Ivory<br />

d1 = 210 / d2 = 470 / h = 290<br />

ARM326-07-W<br />

7 × E14 40W<br />

520 / 1020<br />

750<br />

Ivory<br />

ARM326-33-W<br />

3 × E14 40W<br />

420 / 920<br />

440<br />

Ivory

1<br />

ADELIA<br />

2<br />

DE<br />

Metallrahmen mit Keramikbehängen.<br />

Lampenschirm aus PVC, bezogen mit weißem Stoff.<br />

ENG<br />

Metal frame. Ceramic pendants. PVC lampshade<br />

covered with white cloth.<br />

FR<br />

Structure en métal. Pendentifs en céramique.<br />

Abat-jour PVC recouvert de tissu blanc.<br />

IT<br />

Montatura in metallo. Pendenti di ceramica.<br />

Paralume in PVC rivestito in tessuto bianco.<br />

ES<br />

Estructura de metal. Colgantes de cerámica.<br />

Pantallas de PVC revestidas de tela blanca.<br />

3<br />

4<br />

RUS<br />

Арматура из металла. Подвески из керамики.<br />

Абажур из ПВХ покрыт белой тканью.<br />

300<br />

1 ARM540-08-W<br />

8 × E14 40W<br />

640 / 1070<br />

930<br />

White Glossy<br />

2 ARM540-06-W<br />

6 × E14 40W<br />

610 / 1040<br />

750<br />

White Glossy<br />

3 ARM540-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

380 170 322<br />

White Glossy

ELEGANT<br />

301<br />

4 ARM540-TL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

480<br />

White Glossy<br />

d1 = 160 / d2 = 230 / h = 160

1<br />

CUTIE<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Metallrahmen in der Farbe Pfirsichgold.<br />

PVC-Lampenschirm mit Stoffbezug und<br />

feinsten Kristallbehängen.<br />

Metal frame. PVC lampshades covered<br />

with cloth. Crystal pendants.<br />

Structure en métal. Abat-jour PVC recouvert<br />

de tissu. Cristal en pendentif.<br />

Montatura in metallo. Paralumi in PVC con<br />

rivestimento in tessuto. Pendenti di cristallo.<br />

Estructura de metal. Pantalla de PVC<br />

revestidas de tela. Colgantes de cristal.<br />

Арматура из металла. Абажур из ПВХ<br />

покрыт тканью. Подвески из хрусталя.<br />

2<br />

302<br />

1 ARM051-06-G<br />

6 × E14 40W<br />

540 / 1100<br />

740<br />

Peach Gold<br />

2 ARM051-11-G<br />

1 × E14 40W<br />

470<br />

Peach Gold<br />

d1 = 130 / d2 = 230 / h = 180

ELEGANT<br />

3<br />

4<br />

303<br />

3 ARM051-08-G<br />

8 × E14 40W<br />

540 / 1100<br />

890<br />

Peach Gold<br />

4 ARM051-01-G<br />

1 × E14 40W<br />

400 170 220<br />

Peach Gold

1<br />

2<br />

LUCY<br />

DE<br />

Metallrahmen in der Farbe «Weißer Glanz». Behänge<br />

verziert mit Glasperlenketten. PVC-Lampenschirm mit<br />

Satin bezogen und mit Spitze verziert.<br />

ENG<br />

Metal frame. PVC lampshade covered with satin and<br />

trimmed with lace. Pendants in the form of glass beads.<br />

FR<br />

Structure en métal. Abat-jour PVC recouvert de satin et<br />

orne de dentelle. Pendentifs en forme de perles de verre.<br />

IT<br />

ES<br />

Montatura in metallo. Paralumi in PVC con rivestimento<br />

in satin e decori in pizzo.<br />

Estructura de metal. Pantallas de PVC revestidas de satén<br />

y encaje.<br />

3<br />

4<br />

RUS<br />

Арматура из металла. Абажур из ПВХ покрыт атласом<br />

и украшен кружевом. Подвески в виде бусин из стекла.<br />

304<br />

1 ARM042-07-W<br />

7 × E14 40W<br />

635 / 1185<br />

870<br />

White Glossy<br />

2 ARM042-05-W<br />

5 × E14 40W<br />

580 / 1130<br />

740<br />

White Glossy<br />

3 ARM042-11-W<br />

1 × E14 40W<br />

480<br />

White Glossy<br />

d1 = 135 / d2 = 280 / h = 160

ELEGANT<br />

305<br />

4 ARM042-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

310 150 200<br />

White Glossy

1 2<br />

FELICITA<br />

3<br />

DE<br />

Patinierter Metallrahmen. Lampenschirm aus<br />

Leinen mit Spitzenborte.<br />

ENG<br />

Patinated metal frame. Linen lampshade with<br />

natural lace braid.<br />

FR<br />

Structure en métal patiné. Abat-jour lin avec des<br />

Galons de dentelle naturelle.<br />

IT<br />

Montatura in metallo con finitura patinata.<br />

Paralume in lino con decoro in pizzo.<br />

ES<br />

Estructura de metal patinado. Pantalla de lino<br />

con cenefas de encaje.<br />

RUS<br />

Патинированная арматура из металла. Абажур<br />

изо льна с натуральной кружевной тесьмой.<br />

4<br />

5<br />

306<br />

1 ARM029-06-W<br />

6 × E14 40W<br />

870 / 1270<br />

640<br />

White with Patina<br />

2 ARM029-PL-03-W<br />

3 × E14 40W<br />

440 / 1326<br />

500<br />

White with Patina<br />

3 ARM029-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

290 150 220<br />

White with Patina

ELEGANT<br />

307<br />

4 ARM029-11-W<br />

1 × E14 40W<br />

410<br />

White with Patina<br />

d1 = 105 / d2 = 200 / h = 165<br />

5 ARM029-00-W<br />

1 × E27 40W<br />

1670<br />

White with Patina<br />

d1 = 240 / d2 = 460 / h = 260

1<br />

MILEA<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

Hochwertiger Metallrahmen mit lackiertem<br />

Kristallbehänge. PVC-Lampenschirme mit Stoffbezug<br />

und aufgeprägten Mustern.<br />

Metal frame. Painted crystal pendants. PVC lampshade<br />

covered with cloth having embossed pattern.<br />

Armature métallique. Pendeloques en cristal laqué.<br />

L’abat-jour en PVC est recouvert de tissu orné de motif<br />

gaufré.<br />

Montatura in metallo. Pendenti in cristallo verniciati.<br />

Paralume in PVC rivestito in tessuto con motivo in<br />

rilievo.<br />

Estructura de metal. Colgantes de cristal pintados.<br />

Pantalla de PVC revestida con tela labrada.<br />

4<br />

RUS<br />

Арматура из металла. Подвески из окрашенного<br />

хрусталя. Абажур из ПВХ покрыт тканью с<br />

рельефным узором.<br />

3<br />

308<br />

1 ARM132-PL-07-GR<br />

7 × E14 40W<br />

480 / 1406<br />

760<br />

Grey<br />

2 ARM132-PL-05-GR<br />

5 × E14 40W<br />

480 / 1406<br />

620<br />

Grey<br />

3 ARM132-TL-01-GR<br />

1 × E14 40W<br />

415<br />

Grey<br />

d1 = 150 / d2 = 240/ h = 150

ELEGANT<br />

309<br />

4 ARM132-WL-01-GR<br />

1 × E14 40W<br />

210 180 190<br />

Grey

2<br />

1<br />

MONILE<br />

3<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Handgearbeiteter Metallrahmen. Dekorative Perlen<br />

im Lampenfuß und in den Behängen.<br />

PVC-Lampenschirme mit bedrucktem Stoff bezogen.<br />

Metal frame. Decorative elements: a pearl in the<br />

base and in pendants. PVC lampshade covered with<br />

patterned cloth.<br />

Structure en métal. Éléments décoratifs: une perles.<br />

Abat-jour PVC recouvert de tissu à motifs.<br />

Montatura in metallo. Elementi decorativi: perle alla<br />

base e pendenti. Paralume di PVC rivestito di stoffa.<br />

Estructura de metal. Elementos decorativos:<br />

Perlas en la base y colgantes. Pantalla de PVC<br />

revestida de tela estampada.<br />

Арматура из металла. Декоративные элементы:<br />

жемчужина в основании и подвесках. Абажур из<br />

ПВХ покрыт тканью c узором.<br />

4 5<br />

310<br />

1 ARM004-08-W<br />

8 × E14 40W<br />

610 / 1150<br />

760<br />

White Gold<br />

2 ARM004-06-W<br />

6 × E14 40W<br />

590 / 1130<br />

630<br />

White Gold<br />

3 ARM004-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

330 140 290<br />

White Gold

ELEGANT<br />

311<br />

4 ARM004-11-W<br />

1 × E14 40W<br />

460<br />

White Gold<br />

d1 = 140 / d2 = 280 / h = 150<br />

5 ARM004-00-W<br />

1 × E27 40W<br />

1600<br />

White Gold<br />

d1 = 190 / d2 = 390 / h = 220

1<br />

ENNA<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Kronleuchter mit geschwungenem Metallrahmen<br />

und einer Vielzahl von Dekorelementen.<br />

Lampenschirme aus PVC.<br />

Metal frame. A variety of decorative elements.<br />

PVC lampshade.<br />

Armature métallique. Une variété d’éléments<br />

décoratifs. Abat-jour en PVC.<br />

Montatura in metallo. Diversi elementi decorativi.<br />

Paralumi in PVC.<br />

Estructura de metal. Variedad de elementos<br />

decorativos. Pantallas de PVC.<br />

Арматура из металла. Множество декоративных<br />

элементов. Абажур из ПВХ.<br />

3<br />

312<br />

1 ARM548-07-WG<br />

7 × E14 40W<br />

570 / 1570<br />

750<br />

White Gold<br />

2 ARM548-01-WG<br />

1 × E14 40W<br />

290 150 260<br />

White Gold<br />

3 ARM548-11-WG<br />

1 × E27 40W<br />

490<br />

White Gold<br />

d1 = 210 / d2 = 270 / h = 180

ELEGANT<br />

4<br />

313<br />

4 ARM548-05-WG<br />

5 × E14 40W<br />

570 / 1570<br />

650<br />

White Gold

1<br />

2<br />

LANA<br />

DE<br />

Deckenleuchte mit schwungvollem<br />

Metallrahmen und lackierten Kristallbehängen.<br />

Lampenschirme im Knitter-Look.<br />

ENG<br />

Metal frame. Painted crystal pendants. Knitted<br />

lampshades.<br />

FR<br />

Armature métallique. Pendeloques en cristal<br />

laqué. Abat-jour en tricot.<br />

IT<br />

Montatura in metallo. Pendenti in cristallo<br />

verniciati. Paralumi con lavorazione «a maglia».<br />

ES<br />

Estructura de metal. Colgantes de cristal<br />

pintados. Pantallas tejidas.<br />

3<br />

4<br />

RUS<br />

Арматура из металла. Подвески из<br />

окрашенного хрусталя. Вязаные абажуры<br />

(съемные).<br />

314<br />

1 ARM143-07-BG<br />

7 × E14 40W<br />

590 / 1590<br />

870<br />

Beige (Wood)<br />

2 ARM143-11-BG<br />

1 × E14 40W<br />

350<br />

180<br />

Beige (Wood)<br />

d1 = 100 / d2 = 180/ h = 150<br />

3 ARM143-22-BG<br />

1 × E14 40W<br />

480<br />

Beige (Wood)<br />

d1 = 180 / d2 = 230 / h = 170

ELEGANT<br />

5<br />

315<br />

4 ARM143-01-BG<br />

1 × E14 40W<br />

330 150 230<br />

Beige (Wood)<br />

5 ARM143-05-BG<br />

5 × E14 40W<br />

590 / 1590<br />

760<br />

Beige (Wood)

1<br />

EMILIA<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Eleganter Kronleuchter mit Metallrahmen.<br />

PVC-Lampenschirme mit Stoffbezug und<br />

Prägemustern. Kristallbehänge von höchster<br />

Qualität.<br />

Metal frame. PVC lampshade covered with cloth<br />

having embossed pattern. Crystal pendants.<br />

Armature métallique. L’abat-jour en PVC<br />

est recouvert de tissu orné de motif gaufré.<br />

Pendeloques en cristal.<br />

Montatura in metallo. Paralume in PVC rivestito in<br />

tessuto con motivo in rilievo. Pendenti in cristallo.<br />

Estructura de metal. Pantallas de PVC revestidas<br />

con tela labrada. Colgantes de cristal.<br />

Арматура из металла. Абажур из ПВХ покрыт<br />

тканью с рельефным узором. Подвески из<br />

хрусталя.<br />

3<br />

316<br />

1 ARM737-PL-07-W<br />

7 × E14 40W<br />

390 / 1254<br />

750<br />

Cream<br />

2 ARM737-PL-05-W<br />

5 × E14 40W<br />

395 / 1259<br />

650<br />

Cream

ELEGANT<br />

317<br />

3 ARM737-WL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

320 160 200<br />

Cream

1<br />

TORINO<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Eleganter Metallrahmen und Dekorelemente in Form<br />

von Glasvögelchen. Lampenschirme aus PVC mit<br />

beigem Stoff bedeckt.<br />

Metal frame. Decorative elements in the form of clear<br />

glass birds. PVC lampshade covered with beige cloth.<br />

Armature métallique. Éléments décoratifs en forme<br />

d’oiseaux en verre transparent. Abat-jour en PVC<br />

recouvert de tissu beige.<br />

Montatura in metallo. Elementi decorativi in vetro<br />

trasparente. Paralume in PVC rivestito in tessuto beige.<br />

Estructura de metal. Elementos decorativos de cristal<br />

en forma de pájaros. Pantallas de PVC revestidas de<br />

tela beige.<br />

Арматура из металла. Декоративные элементы<br />

в виде птичек из прозрачного стекла.<br />

Абажур из ПВХ покрыт бежевой тканью.<br />

3<br />

318<br />

1 ARM139-08-W<br />

8 × E14 40W<br />

480 / 1480<br />

790<br />

White<br />

2 ARM139-06-W<br />

6 × E14 40W<br />

480 / 1480<br />

690<br />

White<br />

3 ARM139-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

300 150 190<br />

White

ELEGANT<br />

319

1<br />

2<br />

PASSARINHO<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Weißer Metallrahmen. Lampenfuß und -arm<br />

mit handgemachten Vögelchen dekoriert.<br />

Hochwertige Kristallbehänge.<br />

Metal frame. Decorative elements in the<br />

form of birds. Crystal pendants.<br />

Structure en métal. Éléments décoratifs<br />

en forme d’oiseaux. Cristal en pendentif.<br />

Montatura in metallo. Pendenti di cristallo<br />

di alta qualità.<br />

Estructura de metal. Elementos decorativos<br />

de poliresina. Colgantes de cristal.<br />

Арматура из металла. Декоративные<br />

элементы в виде птиц. Подвески из хрусталя.<br />

320<br />

3<br />

1 ARM001-08-W<br />

8 × E14 40W<br />

630 / 1030<br />

840<br />

Pearl White<br />

2 ARM001-22-W<br />

1 × E14 40W<br />

320 / 1890<br />

180<br />

Pearl White<br />

d1 = 100 / d2 = 180 / h = 165<br />

3 ARM001-FL-01-W<br />

1 × E27 40W<br />

1530<br />

Pearl White<br />

d1 = 280 / d2 = 460 / h = 230

ELEGANT<br />

4<br />

6<br />

5<br />

321<br />

4 ARM001-06-W<br />

6 × E14 40W<br />

630 / 1030<br />

670<br />

Pearl White<br />

5 ARM001-11-W<br />

1 × E14 40W<br />

460<br />

Pearl White<br />

d1 = 165 / d2 = 265 / h = 160<br />

6 ARM001-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

370 140 300<br />

Pearl White

1<br />

BIRD<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Weißer Metallrahmen. Kleine Vögel als<br />

Zierelemente. Abnehmbarer Lampenschirm<br />

aus Leinen.<br />

Metal frame. Decorative elements in the<br />

form of polyresin birds. Lampshade of linen<br />

on an elastic band (removable).<br />

Structure en métal. Éléments décoratifs en<br />

polyresine sous forme d’oiseaux. Abat-jour<br />

de tissu.<br />

Montatura in metallo. Elementi decorativi in<br />

poliresina. Paralume rimovibile in lino.<br />

Estructura de metal. Elementos decorativos<br />

de poliresina. Pantalla desmontable de lino.<br />

Арматура из металла. Декоративные<br />

элементы в виде птичек из полирезина.<br />

Абажур изо льна на резинке (съемный).<br />

2<br />

3<br />

322<br />

1 ARM013-05-W<br />

5 × E14 40W<br />

370 / 870<br />

550<br />

White<br />

2 ARM013-11-W<br />

1 × E27 40W<br />

470<br />

White<br />

d1 = 140 / d2 = 260 / h = 150<br />

3 ARM013-22-W<br />

1 × E27 40W<br />

1640<br />

White<br />

d1 = 240 / d2 = 405 / h = 265

ELEGANT<br />

4<br />

323<br />

4 ARM013-33-W<br />

3 × E14 40W<br />

360 / 860<br />

450<br />

White<br />

ARM013-08-W<br />

8 × E14 40W<br />

380 / 880<br />

750<br />

White

5<br />

BIRD<br />

6<br />

7 8<br />

324<br />

5 ARM013-06-W<br />

6 × E14 40W<br />

370 / 870<br />

610<br />

White<br />

6 ARM013-PL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

360 / 1340<br />

220<br />

White<br />

d1 = 120 / d2 = 220 / h = 160<br />

7 ARM013-03-W<br />

3 × E14 40W<br />

370 / 870<br />

550<br />

White

ELEGANT<br />

325<br />

8 ARM013-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

300 150 200<br />

White

3<br />

1<br />

BOUQUET<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Metallrahmen in der Farbe Antikgrau.<br />

PVC-Lampenschirm bezogen mit Gewebe<br />

und verziert mit natürlicher Spitze.<br />

Metal frame. PVC lampshade covered with<br />

cloth and decorated with natural lace.<br />

Structure en métal. Abat-jour PVC recouvert<br />

de tissu et orné de dentelle naturelle.<br />

Montatura in metallo. Paralume in PVC rivestito<br />

di tessuto e decorato con pizzo.<br />

Estructura de metal. Pantalla de PVC revestida<br />

de tela y engalanada con cenefas de encaje.<br />

Арматура из металла. Абажур из ПВХ покрыт<br />

тканью и украшен натуральным кружевом.<br />

4<br />

5<br />

326<br />

1 ARM023-08-S<br />

ARM023-06-S<br />

1. 8 × E14 40W<br />

6 × E14 40W<br />

1. 390/790 | 380/780<br />

1. 700 | 600<br />

Antique Grey<br />

2 ARM023-PL-01-S<br />

1 × E14 40W<br />

260 / 1760<br />

180<br />

Antique Grey<br />

d1 = 100 / d2 = 180 / h = 150<br />

3 ARM023-PL-03-S<br />

3 × E14 40W<br />

320 / 1213<br />

500<br />

Antique Grey

ELEGANT<br />

6<br />

327<br />

4 ARM023-01-S<br />

1 × E14 40W<br />

260 160 280<br />

Antique Grey<br />

5 ARM023-FL-01-S<br />

1 × E27 40W<br />

1604<br />

Antique Grey<br />

d1 = 185 / d2 = 500 / h = 265<br />

6 ARM023-11-S<br />

1 × E14 40W<br />

420<br />

Antique Grey<br />

d1 = 110 / d2 = 250 / h = 150

1<br />

FIONA<br />

2<br />

DE<br />

Pastellfarbener Metallrahmen. Verschiedene<br />

Dekorelemente: eine Kugel an der Basis,<br />

Schmetterlinge aus Metall. PVC-Lampenschirm<br />

mit weißem Stoff bezogen.<br />

ENG<br />

Metal frame. Decorative elements: a globe at the<br />

base, butterflies made of metal. PVC lampshade<br />

covered with white cloth.<br />

FR<br />

IT<br />

Structure en métal. Éléments décoratifs:<br />

un globe à la base, papillons en métal.<br />

Abat-jour PVC recouvert de tissu blanc.<br />

Montatura ed elementi decorativi in metallo.<br />

Paralume in PVC rivestito di stoffa bianca.<br />

3<br />

4<br />

ES<br />

Estructura y elementos decorativos de metal.<br />

Pantalla de PVC revestida de tela blanca.<br />

RUS<br />

Арматура из металла. Декоративные элементы:<br />

шар в основании, бабочки из металла.<br />

Абажур из ПВХ покрыт белой тканью.<br />

328<br />

1 ARM032-07-PK<br />

7 × E14 40W<br />

690 / 1125<br />

810<br />

Pastel Pink<br />

2 ARM032-05-PK<br />

5 × E14 40W<br />

690 / 1125<br />

750<br />

Pastel Pink<br />

3 ARM032-11-PK<br />

1 × E14 40W<br />

400<br />

Pastel Pink<br />

d1=160 / d2=220 / h=150

ELEGANT<br />

329<br />

4 ARM032-01-PK<br />

1 × E14 40W<br />

370 140 230<br />

Pastel Pink

1<br />

ELINA<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

Weiß- und goldfarbener Metallrahmen.<br />

Dekorelemente in Form von Ballerinas und<br />

Schleifen. Kristallbehänge von höchster Qualität.<br />

Metal frame. Decorative elements in the form<br />

of polyresin ballerinas and ribbons. Crystal<br />

pendants.<br />

Structure en métal. Éléments décoratifs en<br />

polyresin sous forme de ballerines et de rubans.<br />

Cristal en pendentif.<br />

4<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Montatura in metallo. Elementi decorativi<br />

in poliresina e pendenti di cristallo.<br />

Estructura de metal. Elementos decorativos de<br />

poliresina. Colgantes de cristal.<br />

Арматура из металла. Декоративные<br />

элементы в виде балерин из полирезина<br />

и лент. Подвески из хрусталя.<br />

3<br />

330<br />

1 ARM222-08-G<br />

2 ARM222-06-G<br />

1. 8 × E14 40W<br />

2. 6 × E14 40W<br />

510 / 910<br />

1. 760 | 2. 610<br />

Gold<br />

3 ARM222-11-G<br />

1 × E14 40W<br />

470<br />

Gold<br />

d1 = 125 / d2 = 230 / h = 125<br />

4 ARM222-01-G<br />

1 × E14 40W<br />

350 140 290<br />

Gold

ELEGANT<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

331<br />

5 ARM222-08-N<br />

6 ARM222-06-N<br />

1. 8 × E14 40W<br />

2. 6 × E14 40W<br />

510 / 910<br />

1. 760 | 2. 610<br />

Silver<br />

7 ARM222-01-N<br />

1 × E14 40W<br />

350 140 290<br />

Silver<br />

8 ARM222-11-N<br />

1 × E14 40W<br />

470<br />

Silver<br />

d1 = 125 / d2 = 230 / h = 125

1<br />

FLORET<br />

2<br />

DE<br />

Eleganter Kronleuchter mit einer Vielzahl an Dekorelementen:<br />

Schleifen im Ajour Muster und Blumen auf grauer Basis.<br />

Lampenschirme aus PVC mit weißem Stoff bedeckt.<br />

ENG<br />

Metal frame. A variety of decorative elements: openwork<br />

ribbons, flowers, grey base. PVC lampshade covered with<br />

white cloth.<br />

FR<br />

Armature métallique. Une variété d’éléments décoratifs:<br />

rubans ajourés, fleurs, base grise. Abat-jour en PVC recouvert<br />

de tissu blanc.<br />

IT<br />

Montatura in metallo. Varietà di elementi decorativi: nastri<br />

di pizzo, fiori. Paralume in PVC rivestito in tessuto bianco.<br />

3<br />

4<br />

ES<br />

Estructura de metal. Variedad de elementos decorativos:<br />

cintas caladas, flores, base gris. Pantallas de PVC revestidas<br />

de tela blanca.<br />

RUS<br />

Арматура из металла. Множество декоративных<br />

элементов: ажурные ленты, цветы; основание серого<br />

цвета. Абажур из ПВХ покрыт белой тканью.<br />

332<br />

1 ARM790-PL-07-W<br />

7 × E14 40W<br />

500 / 1426<br />

700<br />

White<br />

2 ARM790-PL-05-W<br />

5 × E14 40W<br />

500 / 1426<br />

600<br />

White<br />

3 ARM790-TL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

475<br />

White<br />

d1 = 140 / d2 = 260 / h = 180

ELEGANT<br />

333<br />

4 ARM790-WL-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

230 120 200<br />

White

1<br />

2<br />

VELVET<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Cremefarbener Metallrahmen. Lampenschirme<br />

aus feingearbeitetem Reliefgewebe. Anmutige<br />

Kristallbehänge.<br />

Metal frame. Lampshades made from raisedsurface<br />

fabric with patterns. Crystal pendants.<br />

Cadre métallique. Abat-jours en tissu a motifs.<br />

Pendentifs cristal.<br />

Montatura in metallo con finitura crema. Bracci<br />

ed elementi decorativi rifiniti a mano. Paralumi in<br />

tessuto Jacquard con decoro. Pendenti di cristallo.<br />

Estructura de metal con acabado crema. Brazos<br />

y elementos decorativos trabajados a mano.<br />

Pantallas de PVC revestidas con tela con adorno<br />

de terciopelo. Colgantes de cristal.<br />

Арматура из металла. Абажуры из рельефного<br />

полотна с узорами. Подвески из хрусталя.<br />

3<br />

334<br />

1 ARM219-08-G<br />

8 × E14 40W<br />

820 / 1320<br />

820<br />

Cream Gold<br />

2 ARM219-05-G<br />

5 × E14 40W<br />

610 / 1110<br />

580<br />

Cream Gold<br />

3 ARM219-22-G<br />

1 × E14 40W<br />

610<br />

Cream Gold<br />

d1 = 170 / d2 = 320 / h = 190

ELEGANT<br />

335<br />

4<br />

4 ARM219-11-G<br />

1 × E27 40W<br />

1650<br />

Cream Gold<br />

d1 = 200 / d2 = 440 / h = 290

5<br />

VELVET<br />

6<br />

7<br />

336<br />

5 ARM219-03-G<br />

3 × E14 40W<br />

610 / 1110<br />

580<br />

Cream Gold<br />

6 ARM219-00-G<br />

1 × E14 40W<br />

380<br />

Cream Gold<br />

d1 = 110 / d2 = 180 / h = 140<br />

7 ARM219-01-G<br />

1 × E14 40W<br />

420 140 270<br />

Cream Gold

ELEGANT<br />

8<br />

337<br />

8 ARM219-12-G<br />

12 × E14 40W<br />

930 / 1430<br />

820<br />

Cream Gold

2<br />

1<br />

BRIONIA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Metallrahmen in der Farbe Cremegold.<br />

Lampenschirm aus plissiertem Satin.<br />

Feinste Kristallbehänge.<br />

Metal frame. Lampshades covered in<br />

pleated satin. Crystal pendants.<br />

Structure en métal. Abat-jours couverts<br />

en satin plissé. Cristal en pendentif.<br />

Montatura in metallo. Paralumi in raso<br />

plissettato. Pendenti di cristallo.<br />

Estructura de metal. Pantallas de satén<br />

plisado. Colgantes de cristal.<br />

Арматура из металла. Абажуры из<br />

плиссированного атласа. Подвески из<br />

хрусталя.<br />

3<br />

4 5<br />

6<br />

338<br />

1 ARM172-12-G<br />

12 × E14 40W<br />

620 / 1120<br />

840<br />

Cream Gold<br />

2 ARM172-05-G<br />

5 × E14 40W<br />

480 / 980<br />

580<br />

Cream Gold<br />

3 ARM172-02-G<br />

2 × E14 40W<br />

350 330 200<br />

Cream Gold

ELEGANT<br />

339<br />

4 ARM172-01-G<br />

5 ARM172-22-G<br />

1 × E27 40W<br />

4. 390 | 5. 620<br />

Cream gold<br />

4. d1 = 120 / d2 = 180 / h = 150<br />

5. d1 = 180 / d2 = 275 / h = 220<br />

6 ARM172-11-G<br />

1 × E14 40W<br />

1650<br />

Cream Gold<br />

d1 = 250 / d2 = 380 / h = 280<br />

ARM172-08-G<br />

8 × E14 40W<br />

530 / 1030<br />

760<br />

Cream Gold

1<br />

TRIUMPH<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

Metallrahmen in der Farbe Cremegold.<br />

Lampenschirm aus plissiertem Satin und<br />

feinste Kristallbehänge.<br />

Metal frame. Pleated satin lampshade.<br />

Crystal pendants.<br />

Structure en métal. Abat-jour satin plissé.<br />

Cristal en pendentif.<br />

Montatura in metallo. Paralume di organza<br />

plissettata. Pendenti di cristallo.<br />

Estructura de metal. Pantallas de organza<br />

plisada. Colgantes de cristal.<br />

2<br />

RUS<br />

Арматура из металла. Абажур из<br />

плиссированного атласа. Подвески из<br />

хрусталя.<br />

3<br />

340<br />

1 ARM288-10-G<br />

10 × E14 40W<br />

820 / 1320<br />

920<br />

Cream Gold<br />

2 ARM288-00-G<br />

1 × E14 40W<br />

370<br />

Cream Gold<br />

d1 = 115 / d2 = 180 / h = 210<br />

3 ARM288-11-G<br />

1 × E27 40W<br />

1610<br />

Cream Gold<br />

d1 = 250 / d2 = 380 / h = 290

ELEGANT<br />

4<br />

341<br />

4 ARM288-22-G<br />

1 × E27 40W<br />

630<br />

Cream Gold<br />

d1 = 180 / d2 = 275 / h = 220<br />

ARM288-12-G<br />

12 × E14 40W<br />

820 / 1320<br />

860<br />

Cream Gold

5<br />

TRIUMPH<br />

6<br />

7<br />

342<br />

5 ARM288-08-G<br />

8 × E14 40W<br />

740 / 1240<br />

810<br />

Cream Gold<br />

6 ARM288-01-G<br />

1 × E14 40W<br />

420 140 300<br />

Cream Gold<br />

7 ARM288-05-G<br />

5 × E14 40W<br />

700 / 1200<br />

630<br />

Cream Gold

ELEGANT<br />

343

2<br />

1<br />

GRACE<br />

3<br />

DE<br />

Zweifarbiger Metallrahmen. Lampenschirm aus<br />

plissiertem weißen Organza/Satin mit Spitze.<br />

Feinste Kristallbehänge.<br />

ENG<br />

Metal frame in two colours. Lampshade of pleated<br />

white organza/satin with braid. Crystal pendants.<br />

FR<br />

Cadre métallique en deux couleurs. Abat-jour<br />

d’organza/satin blanc plissé avec tresse. Cristal en<br />

pendentif.<br />

IT<br />

Montatura in metallo bicolore. Paralumi di organza<br />

bianca plissettata e raso con trecce. Pendenti di<br />

cristallo.<br />

5<br />

4<br />

ES<br />

Estructura de metal, disponible en 2 colores.<br />

Pantallas de organza blanca plisada con cordón<br />

trenzado. Colgantes de cristal.<br />

RUS<br />

Арматура из металла. Абажур из плиссированной<br />

белой органзы. Подвески из хрусталя.<br />

344<br />

1 ARM247-08-G<br />

ARM247-06-G<br />

1. 8 × E14 40W<br />

6 × E14 40W<br />

1. 590/1190<br />

560/1160<br />

1. 720 | 630<br />

Cream Gold<br />

2 ARM247-PL-01-G<br />

1 × E14 60W<br />

440 / 1230<br />

300<br />

Cream Gold<br />

d1 = 200 / d2 = 300 / h = 220<br />

3 ARM247-02-G<br />

4 ARM247-01-G<br />

3. 2 × E14 40W<br />

4. 1 × E14 40W<br />

3. 390 390 250<br />

4. 390 120 270<br />

Cream Gold

ELEGANT<br />

6<br />

7<br />

345<br />

5 ARM247-00-G<br />

1 × E14 40W<br />

560<br />

Cream Gold<br />

d1 = 180 / d2 = 320 / h = 190<br />

6 ARM247-10-G<br />

10 × E14 40W<br />

640 / 1240<br />

850<br />

Cream Gold<br />

7 ARM247-11-G<br />

1 × E14 40W<br />

1650<br />

Cream Gold<br />

d1 = 250 / d2 = 380 / h = 290

1<br />

FILOMENA<br />

2<br />

DE<br />

Metallrahmen in der Farbe Cremegold.<br />

Lampenschirm aus plissiertem Satin und<br />

feinste Kristallbehänge.<br />

ENG<br />

Metal frame. Pleated satin lampshade.<br />

Crystal pendants.<br />

FR<br />

Structure en métal. Abat-jour satin plissé.<br />

Cristal en pendentif.<br />

IT<br />

ES<br />

Montatura in metallo. Paralume di organza<br />

plissettata. Pendenti di cristallo.<br />

Estructura de metal. Pantallas de organza<br />

plisada. Colgantes de cristal.<br />

3<br />

4<br />

RUS<br />

Арматура из металла. Абажур из<br />

плиссированного атласа. Подвески из<br />

хрусталя.<br />

346<br />

1 ARM390-05-W<br />

5 × E14 40W<br />

450 / 960<br />

530<br />

Ivory<br />

2 ARM390-55-W<br />

5 × E14 40W<br />

480 / 980<br />

650<br />

Ivory<br />

3 ARM390-00-W<br />

1 × E14 40W<br />

463<br />

Ivory<br />

d1 = 150 / d2 = 220 / h = 180

ELEGANT<br />

347<br />

4 ARM390-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

380 150 260<br />

Ivory<br />

ARM390-33-W<br />

3 × E14 40W<br />

450 / 950<br />

550<br />

Ivory

1<br />

OMELA<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Cremegoldener Metallrahmen. Achteckig<br />

geschliffene Kristalle von höchster Qualität.<br />

Lampenschirme aus Organza.<br />

Metal frame. Octagonal crystal pendants.<br />

Organza lampshades.<br />

Structure en métal. Pendentifs cristal octogonal.<br />

Abat-jour organza.<br />

Montatura in metallo. Pendenti ottagonali di<br />

cristallo e paralumi di organza.<br />

Estructura de metal. Colgantes octagonales de<br />

cristal. Pantallas de organza.<br />

Арматура из металла. Восьмиугольные<br />

подвески из хрусталя. Абажуры из органзы.<br />

3<br />

348<br />

1 ARM020-03-W<br />

3 × E14 40W<br />

360<br />

540<br />

Cream Gold<br />

2 ARM020-00-W<br />

1 × E27 60W<br />

270 / 1120<br />

300<br />

Cream Gold<br />

d1 = 200 / d2 = 300 / h = 280<br />

3 ARM020-01-W<br />

1 × E14 40W<br />

270 170 280<br />

Cream Gold

ELEGANT<br />

4<br />

349<br />

4 ARM020-05-W<br />

5 × E14 40W<br />

360<br />

620<br />

Cream Gold

1<br />

2<br />

BREZZA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Metallrahmen in der Farbe Silbergold.<br />

Mittelteil des Kronleuchters verziert mit Kristallperlen.<br />

Lampenschirm aus dichtem, plissiertem Satin.<br />

Metal frame. The central part of the chandelier is<br />

decorated with beads. Lampshades covered in dense<br />

pleated satin.<br />

Structure en métal. La partie centrale du lustre est ornée<br />

de perles. Abat-jours couverts en satin plissé dense.<br />

Montatura in metallo. Parte centrale del lampadario<br />

decorata con perline. Paralumi di spesso raso plissettato.<br />

Estructura de metal. Parte central decorada con perlas<br />

de cristal. Pantallas de satén plisado tupido.<br />

Арматура из металла. Центральная часть люстры<br />

декорирована бусинами. Абажуры из плотного<br />

плиссированного атласа.<br />

3<br />

350<br />

1 ARM002-08-NG<br />

8 × E14 40W<br />

490 / 890<br />

820<br />

Antique Gold<br />

2 ARM002-06-NG<br />

6 × E14 40W<br />

470 / 870<br />

680<br />

Antique Gold<br />

3 ARM002-01-NG<br />

1 × E14 40W<br />

270 140 240<br />

Antique Gold

ELEGANT<br />

351

1<br />

VANESSA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Schwungvoller Metallrahmen.<br />

Lampenschirme aus plissiertem Organza<br />

mit Spitze. Feinste Kristallbehänge.<br />

Metal frame. Lampshades of pleated<br />

organza with braid. Crystal pendants.<br />

Structure en métal. Abat-jour d’organza<br />

plissé. Cristal en pendentif.<br />

Montatura in metallo. Paralumi in organza<br />

plissettata con trecce. Pendenti di cristallo.<br />

Estructura de metal. Pantalla de organza<br />

plisada con cinta trenzada. Colgantes de<br />

cristal.<br />

Арматура из металла. Абажуры из<br />

плиссированной органзы с тесьмой.<br />

Подвески из хрусталя.<br />

2<br />

352<br />

1 ARM303-06-R<br />

6 × E14 40W<br />

520 / 1020<br />

660<br />

Bronze<br />

2 ARM303-02-R<br />

2 × E14 40W<br />

440 360 270<br />

Bronze

ELEGANT<br />

3<br />

353<br />

3 ARM303-08-R<br />

8 × E14 40W<br />

520 / 1020<br />

830<br />

Bronze

2<br />

1<br />

VINTAGE<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Klassischer Metallrahmen in Cremegold<br />

oder Bronze. Lampenschirme aus dichtem,<br />

plissiertem Satin mit Spitze.<br />

Metal frame in two colours. Lampshades<br />

of dense pleated satin with braid.<br />

Cadre métallique en deux couleurs.<br />

Abat-jour de dense plissé satin avec tresse.<br />

Montatura in metallo disponibile in due colori,<br />

crema e bronzo. Paralumi di raso plissettato.<br />

Estructura de metal disponible en 2 colores.<br />

Pantallas de satén plisado.<br />

Арматура из металла 2-х цветов.<br />

Абажуры из плотного плиссированного<br />

атласа с тесьмой.<br />

3 4<br />

354<br />

1 ARM420-08-R<br />

8 × E14 40W<br />

430 / 930<br />

810<br />

Bronze<br />

2 ARM420-03-R<br />

3 × E14 40W<br />

360 / 860<br />

580<br />

Bronze<br />

3 ARM420-22-R<br />

1 × E14 40W<br />

430<br />

Bronze<br />

d1 = 130 / d2 = 220 / h = 160

ELEGANT<br />

5<br />

355<br />

4 ARM420-11-R<br />

1 × E27 40W<br />

1650<br />

Bronze<br />

d1 = 190 / d2 = 445 / h = 285<br />

5 ARM420-05-R<br />

5 × E14 40W<br />

360 / 860<br />

580<br />

Bronze<br />

ARM420-02-R<br />

ARM420-01-R<br />

2 × E14 40W<br />

1 × E14 40W<br />

280 390 270<br />

280 150 300<br />

Bronze

2<br />

1<br />

VINTAGE<br />

3<br />

4<br />

5 6<br />

356<br />

1 ARM420-08-G<br />

8 × E14 40W<br />

430 / 930<br />

810<br />

White Gold<br />

2 ARM420-03-G<br />

3 × E14 40W<br />

360 / 860<br />

580<br />

White Gold<br />

3 ARM420-02-G<br />

4 ARM420-01-G<br />

3. 2 × E14 40W<br />

4. 1 × E14 40W<br />

3. 280 390 270<br />

4. 280 150 300<br />

White Gold

ELEGANT<br />

357<br />

5 ARM420-22-G<br />

1 × E14 40W<br />

430<br />

White Gold<br />

d1 = 130 / d2 = 220 / h = 160<br />

6 ARM420-11-G<br />

1 × E27 40W<br />

1650<br />

White Gold<br />

d1 = 190 / d2 = 445 / h = 285<br />

ARM420-05-G<br />

5 × E14 40W<br />

360 / 860<br />

580<br />

White Gold

2<br />

1<br />

LEA<br />

3<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Bronzefarbener Metallrahmen mit<br />

Blütenblattdekor aus Kristallglas.<br />

Metal frame. Decorative petals<br />

made of crystal glass.<br />

Structure en métal. Pétales<br />

décoratifs en verre de cristal.<br />

Montatura in metallo.<br />

Elementi decorativi in cristallo.<br />

Estructura de metal.<br />

Elementos decorativos de cristal.<br />

Арматура из металла.<br />

Декоративные «лепестки» из хрусталя.<br />

4<br />

358<br />

1 ARM369-05-G<br />

5 × E14 40W<br />

300 / 800<br />

550<br />

White Gold<br />

2 ARM369-33-G<br />

3 × E14 40W<br />

370 / 870<br />

400<br />

White Gold<br />

d1 = 280 / d2 = 400 / h = 267<br />

3 ARM369-03-G<br />

3 × E27 40W<br />

230<br />

450<br />

White Gold

ELEGANT<br />

359<br />

4 ARM369-01-G<br />

1 × E14 40W<br />

190 280 140<br />

White Gold<br />

ARM369-11-G<br />

1 × E27 40W<br />

260 / 760<br />

300<br />

White Gold

2<br />

1<br />

LETIZIA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Bronzefarbenes Metallgestell mit<br />

Dekorelementen aus Keramik. Lampenschirme<br />

aus durchscheinendem, plissiertem Organza.<br />

Metal frame. Decorative ceramic element.<br />

Lampshades of transparent pleated organza.<br />

Structure en métal. Élément de décoration<br />

en céramique. Abat-jour d’organza plissé<br />

transparent.<br />

Montatura in metallo. Elementi decorativi di<br />

ceramica. Paralumi di organza trasparente.<br />

Estructura de metal. Elementos decorativos de<br />

cerámica. Pantalla de organza transparente.<br />

Каркас из металла. Декоративный элемент<br />

из керамики. Абажуры из плиссированной<br />

прозрачной органзы.<br />

3<br />

360<br />

1 ARM365-04-R<br />

4 × E27 40W<br />

360<br />

540<br />

Bronze<br />

2 ARM365-05-R<br />

5 × E14 40W<br />

440 / 1040<br />

530<br />

Bronze<br />

d1 = 420 / d2 = 520 / h = 310<br />

3 ARM365-01-R<br />

1 × E14 40W<br />

190 280 150<br />

Bronze

ELEGANT<br />

361

1<br />

PERLA<br />

2<br />

DE<br />

Handlackierter Metallrahmen mit dem edlen<br />

Schimmer von Perlen.<br />

ENG<br />

Metal frame. Pearl-coloured painting.<br />

FR<br />

Structure en métal. Peinture de couleur perle.<br />

IT<br />

ES<br />

Montatura in metallo con finitura color perla.<br />

Estructura de metal. Acabado color perla.<br />

3<br />

RUS<br />

Арматура из металла окрашена<br />

в перламутровый цвет.<br />

362<br />

1 ARM337-07-R<br />

7 × E14 60W<br />

370 / 870<br />

660<br />

Cream Gold<br />

2 ARM337-05-R<br />

5 × E14 60W<br />

360 / 860<br />

560<br />

Cream Gold<br />

3 ARM337-02-R<br />

2 × E14 60W<br />

190 300 200<br />

Cream Gold

ELEGANT<br />

363

1<br />

TANGO<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Cremegoldfarbene Leuchte mit filigranem<br />

Metallgestell. Mandelförmige Kristalle.<br />

Metal frame. Crystal pendants in the form<br />

of an almond.<br />

Structure en métal. Pendentifs cristal sous<br />

la forme d’une amande.<br />

Montatura in metallo color crema. Finitura<br />

artigianale dei bracci. Cristalli di alta qualità.<br />

Estructura de metal color crema. Colgantes<br />

de cristal tallado en forma de almendra.<br />

Арматура из металла. Подвески из<br />

хрусталя в форме «миндаля».<br />

2<br />

364<br />

1 ARM280-06-R<br />

6 × E14 60W<br />

480 / 980<br />

610<br />

Brown<br />

2 ARM280-01-R<br />

1 × E14 60W<br />

340 110 210<br />

Brown<br />

3 ARM280-08-R<br />

8 × E14 60W<br />

440 / 1040<br />

770<br />

Brown

ELEGANT<br />

3<br />

365

1<br />

2<br />

PRINCESS<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Cremegoldfarbene Leuchte mit filigranem<br />

Metallgestell. Mandelförmige Kristalle.<br />

Metal frame. Crystal pendants in the form<br />

of an almond.<br />

Structure en métal. Pendentifs cristal sous<br />

la forme d’une amande.<br />

Montatura in metallo color crema. Finitura<br />

artigianale dei bracci. Cristalli di alta qualità.<br />

Estructura de metal color crema. Colgantes<br />

de cristal tallado en forma de almendra.<br />

Арматура из металла. Подвески из<br />

хрусталя в форме «миндаля».<br />

3<br />

366<br />

1 ARM270-08-R<br />

8 × E14 60W<br />

440 / 1040<br />

710<br />

Cream Gold<br />

2 ARM270-05-R<br />

5 × E14 60W<br />

440 / 1040<br />

510<br />

Cream Gold<br />

3 ARM271-01-R<br />

1 × E14 60W<br />

310 360 210<br />

Cream Gold

ELEGANT<br />

4<br />

367<br />

4 ARM270-12-R<br />

12 × E14 60W<br />

440 / 1040<br />

800<br />

Cream Gold

1<br />

KARINA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Anmutiger Kronleuchter mit<br />

Dekorelementen in grauer Farbe.<br />

Metal frame. Decorative elements in<br />

grey colour.<br />

Armature métallique. Éléments<br />

décoratifs de couleur grise.<br />

Montatura in metallo. Elementi<br />

decorativi in ​colore grigio.<br />

Estructura de metal. Elementos<br />

decorativos color gris.<br />

Арматура из металла. Декоративные<br />

элементы серого цвета.<br />

2<br />

368<br />

1 ARM631-PL-06-W<br />

6 × E14 60W<br />

510 / 1436<br />

720<br />

White<br />

2 ARM631-WL-01-W<br />

1 × E14 60W<br />

365 140 250<br />

White

ELEGANT<br />

3<br />

369<br />

3 ARM631-PL-08-W<br />

8 × E14 60W<br />

570 / 1496<br />

880<br />

White

1<br />

2<br />

FARN<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Ausgefallene Hängeleuchte. PVC-Lampenschirm<br />

mit Stoffbezug und Verzierung in Form eines<br />

metallenen Farnblattes.<br />

Metal frame. PVC lampshade is covered with cloth<br />

and embellished with a decorative metal element<br />

in the form of a fern leaf.<br />

Armature métallique. L’abat-jour en PVC est<br />

recouvert de tissu et orné d’un élément décoratif<br />

métallique en forme de feuille de fougère.<br />

Montatura in metallo. Diffusore in PVC rivestito<br />

in tessuto con decoro metallico.<br />

Estructura de metal. Pantalla de PVC revestida<br />

de tela y adornada con una hoja de metal.<br />

Арматура из металла. Абажур из ПВХ покрыт<br />

тканью, украшен декоративным металлическим<br />

элементом в виде листа папоротника.<br />

3<br />

370<br />

1 H428-PL-01-WG<br />

1 × E14 40W<br />

270 / 1195<br />

245<br />

Gold<br />

2 H428-WL-01-WG<br />

1 × E14 40W<br />

240 190 120<br />

Gold<br />

3 H428-TL-01-WG<br />

1 × E14 40W<br />

505<br />

Gold<br />

d1 = 275 / d2 = 275 / h = 175

HOUSE<br />

4<br />

371<br />

4 H428-PL-03-WG<br />

3 × E14 40W<br />

260 / 1185<br />

400<br />

Gold

1<br />

MESSINA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Metallrahmen mit Schablonenmuster.<br />

PVC-Lampenschirm mit Leinenbezug.<br />

Metal frame. Use of stencil pattern.<br />

PVC lampshade covered with linen.<br />

Armature métallique. Utilisation de motif de<br />

pochoir. Abat-jour en PVC recouvert de lin.<br />

Montatura in metallo. Decoro stencil.<br />

Paralume in PVC rivestito in lino.<br />

Estructura de metal. Aplicación del troquelado.<br />

Pantalla de PVC revestida de lino.<br />

Каркас из металла. Использование<br />

трафаретного узора. Абажур из ПВХ<br />

покрыт льном.<br />

2<br />

372<br />

1 H223-PL-05-G<br />

5 × E27 60W<br />

190<br />

570<br />

Gold<br />

2 H223-PL-03-G<br />

3 × E27 60W<br />

190<br />

430<br />

Gold<br />

3 H223-WL-01-G<br />

1 × E14 40W<br />

240 122 101<br />

Gold

HOUSE<br />

3<br />

4<br />

373<br />

4 H223-WL-02-G<br />

2 × E14 40W<br />

200 272 130<br />

Gold

2<br />

1<br />

LEAF<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Pendelleuchte mit Schablonenmustern<br />

und einem Lampenschirm aus Stoff.<br />

Metal frame. Use of tailored stencil pattern.<br />

Lampshade of fabric.<br />

Armature métallique. Utilisation de motif de<br />

pochoir personnalisé. Abat-jour en tissu.<br />

Montatura in metallo. Decoro stencil.<br />

Diffusore in tessuto.<br />

Estructura de metal. Aplicación de un exclusivo<br />

estampado texturado. Pantalla de tela.<br />

Каркас из металла. Использование<br />

индивидуального трафаретного узора.<br />

Абажур из ткани.<br />

3<br />

374<br />

1 H425-PL-05-G<br />

5 × E14 40W<br />

410 / 1325<br />

550<br />

Gold<br />

2 H425-PL-01-G<br />

1 × E14 40W<br />

250 / 1730<br />

160<br />

Gold<br />

3 H425-WL-01-G<br />

1 × E14 40W<br />

380 180 155<br />

Gold

HOUSE<br />

4<br />

375<br />

4 H425-PL-07-G<br />

7 × E14 40W<br />

410 / 1325<br />

640<br />

Gold

2<br />

1<br />

BURGEON<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

Metallkörper mit filigranem<br />

Schablonenmuster.<br />

Lampenschirm aus Stoff.<br />

Metal frame. Use of stencil pattern.<br />

Lampshade of fabric.<br />

Armature métallique. Utilisation de<br />

motif de pochoir. Abat-jour en tissu.<br />

Montatura in metallo. Diffusore in tessuto.<br />

3<br />

ES<br />

RUS<br />

Estructura de metal. Aplicación<br />

del troquelado. Pantalla de tela.<br />

Каркас из металла. Использование<br />

трафаретного узора. Абажур из ткани.<br />

376<br />

1 ARM959-PL-06-G<br />

6 × E14 40W<br />

250 / 1180<br />

555<br />

Gold<br />

2 ARM959-PL-04-G<br />

4 × E14 40W<br />

250 / 1180<br />

455<br />

Gold<br />

3 ARM959-WL-02-G<br />

2 × E14 40W<br />

135 330 120<br />

Gold

HOUSE<br />

377

1<br />

2<br />

VALENCIA<br />

3<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Elegante Leuchte mit Metallrahmen und<br />

Zierelementen an der Basis. PVC-Lampenschirm<br />

mit Stoffbezug.<br />

Metal frame. Decorative elements in the base<br />

made of metal. PVC lampshade covered in cloth.<br />

Structure métallique. Éléments décoratifs en<br />

métal à la base. Abat-jour en PVC recouvert de<br />

tissus.<br />

Struttura in metallo. Elementi decorativi sulla<br />

base in metallo. Paralume in PVC rivestito di<br />

tessuto.<br />

Estructura de metal. Base con elementos<br />

ornamentales realizados en metal. Pantalla de<br />

PVC revestida de tela.<br />

Каркас из металла. Декоративные элементы в<br />

основании из металла. Абажур из ПВХ покрыт<br />

тканью.<br />

1<br />

378<br />

1 H601PL-03BS<br />

3 x E14 40W<br />

700<br />

480<br />

Brass<br />

h = 200<br />

2 H601WL-02BS<br />

2 x E14 40W<br />

320 360 180<br />

Brass<br />

3 H601WL-01BS<br />

1 x E14 40W<br />

490 235 118<br />

Brass

HOUSE<br />

379<br />

4 H601TL-01BS<br />

1 x E27 60W<br />

565<br />

Brass<br />

d1 = 330 / d2 = 330 / h = 160<br />

H601PL-01BS<br />

1 x E27 60W<br />

520<br />

320<br />

Brass<br />

h =160

2<br />

1<br />

CIPRESSO<br />

DE<br />

ENG<br />

Metallrahmen in der Farbe «Antike Eiche».<br />

Grazile Dekorelemente. PVC-Lampenschirm<br />

mit natürlichem Stoff bezogen.<br />

Metal frame. Decorative elements of polyresin.<br />

PVC lampshade covered with natural cloth.<br />

3<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Structure en métal. Éléments décoratifs en polyresine.<br />

Abat-jour PVC recouvert de tissu naturel.<br />

Montatura in metallo. Elementi decorativi<br />

di poliresina. Paralume in PVC rivestito<br />

di tessuto naturale.<br />

Estructura de metal. Elementos decorativos de<br />

poliresina. Pantalla de Pantalla de PVC revestida<br />

de tela elaborada con materiales orgánicos.<br />

Арматура из металла. Декоративные элементы<br />

из полирезина. Абажур из ПВХ покрыт<br />

натуральной тканью.<br />

4<br />

380<br />

1 H034-PL-04-R<br />

4 × E14 40W<br />

420 / 1342 745 180<br />

Oak Antique<br />

2 H034-PL-01-R<br />

1 × E14 40W<br />

280 / 1749<br />

180<br />

Oak Antique<br />

d1 = 100 / d2 = 180 / h = 160<br />

3 H034-WL-01-R<br />

1 × E14 40W<br />

205 140 295<br />

Oak Antique

HOUSE<br />

5<br />

381<br />

4 H034-PL-04-R<br />

4 × E14 40W<br />

420 / 1342 745 180<br />

Oak Antique<br />

5 H034-TL-01-R<br />

1 × E14 40W<br />

400 250 160<br />

Oak Antique<br />

h = 155

2<br />

1<br />

VENERA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

Fein gemusterter Metallrahmen in Gold oder<br />

Dunkelbraun. Lampenschirm aus Stoff mit<br />

einer Thermoschicht.<br />

Metal frame. Lampshade of fabric with a<br />

thermal layer.<br />

Structure en métal. Abat-jour de tissu avec une<br />

couche thermique.<br />

3<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Montatura in metallo. Paralume in tessuto, con<br />

isolamento termico. Altezza regolabile.<br />

Estructura de metal. Pantalla de tela con<br />

aislamiento térmico. Altura ajustable.<br />

Каркас из металла. Абажур из ткани с<br />

термопрослойкой.<br />

4<br />

382<br />

1 H260-05-N<br />

5 × E27 40W<br />

243<br />

500<br />

Gold<br />

2 H260-00-N<br />

1 × E27 60W<br />

303/1448<br />

233<br />

Gold<br />

3 H260-03-N<br />

3 × E14 40W<br />

352/1498<br />

464<br />

Gold<br />

4 H260-02-N<br />

2 × E14 40W<br />

457 120 113<br />

Gold

HOUSE<br />

5<br />

6<br />

7<br />

383<br />

5 H260-PL-05-N<br />

5 × E14 60W<br />

376 / 1376 770 158<br />

Gold<br />

6 H260-WL-01-N<br />

1 × E14 60W<br />

281 140 168<br />

Gold<br />

7 H260-PL-03-N<br />

3 × E14 60W<br />

376 / 1376 479 160<br />

Gold<br />

H260-04-N<br />

4 × E14 40W<br />

332/1477<br />

558<br />

Gold

1<br />

RUSTIKA<br />

DE<br />

Geschmiedetes Metall in den Farben Braun oder<br />

Creme. Rahmen mit einzigartigem Schnittmuster.<br />

ENG<br />

Forged iron frame. Use of tailored stencil pattern.<br />

FR<br />

IT<br />

Structure de fer forgé. Utilisation de modèle de<br />

pochoir sur mesure.<br />

Montatura in metallo forgiato disponibile in due<br />

finiture, crema e marrone.<br />

ES<br />

Estructura de metal disponible in 2 colores.<br />

2<br />

RUS<br />

Кованый каркас из железа. Использование<br />

индивидуального трафаретного узора.<br />

3<br />

384<br />

1 H899-01-W<br />

1 × E14 60W<br />

270 180 100<br />

Cream Gold<br />

2 H899-22-W<br />

1 × E27 40W<br />

580<br />

Cream Gold<br />

d1 = 215 / d2 = 350 / h = 250<br />

3 H899-00-W<br />

1 × E27 40W<br />

1700<br />

Cream Gold<br />

d1 = 280 / d2 = 400 / h = 280

HOUSE<br />

6<br />

4<br />

5<br />

385<br />

4 H899-05-W<br />

5 × E14 60W<br />

390 / 920<br />

500<br />

Cream Gold<br />

5 H899-03-W<br />

3 × E14 60W<br />

430 / 930<br />

360<br />

Cream Gold<br />

6 H899-11-W<br />

1 × E14 60W<br />

270 / 770<br />

180<br />

Cream Gold

1<br />

2<br />

RUSTIKA<br />

4<br />

3<br />

386<br />

1 H899-11-R<br />

1 × E14 60W<br />

270 / 770<br />

180<br />

Brown<br />

2 H899-03-R<br />

3 × E14 60W<br />

430 / 930<br />

360<br />

Brown<br />

3 H899-22-R<br />

1 × E27 40W<br />

580<br />

Brown<br />

d1 = 215 / d2 = 350 / h = 250<br />

4 H899-01-R<br />

1 × E14 60W<br />

270 180 100<br />

Brown

HOUSE<br />

5<br />

6<br />

387<br />

5 H899-05-R<br />

5 × E14 60W<br />

390 / 920<br />

500<br />

Brown<br />

6 H899-00-R<br />

1 × E27 40W<br />

1700<br />

Brown<br />

d1 = 280 / d2 = 400 / h = 280

PETRA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Ausgefallene Deckenleuchte mit einem<br />

Metallgestell in Form einer Sphäre.<br />

Metal frame. Metal rods are assembled<br />

to form a sphere.<br />

Armature métallique. Tiges métalliques<br />

assemblées en sphère.<br />

Montatura in barre metalliche<br />

assemblate in forma sferica.<br />

Estructura de metal. Varillas de metal<br />

unidas en forma de esfera.<br />

Каркас из металла. Металлические<br />

прутья, собранные в сферу.<br />

1<br />

388<br />

1 H536-PL-03-G<br />

3 × E14 40W<br />

430 / 1430<br />

324<br />

Gold<br />

2 H536-PL-05-G<br />

5 × E14 40W<br />

537 / 1537<br />

422<br />

Gold

HOUSE<br />

2<br />

389

1<br />

2<br />

ZEIL<br />

DE<br />

ENG<br />

Deckenleuchte im urbanen Stil.<br />

Lampenschirm aus Glas.<br />

Metal frame. Glass lampshade.<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

Armature métallique. Abat-jour en<br />

verre.<br />

Montatura in metallo. Paralume in<br />

vetro.<br />

Estructura de metal. Pantalla de vidrio.<br />

3<br />

RUS<br />

Арматура из металла. Плафон из<br />

стекла.<br />

4<br />

390<br />

1 H356-CL-03-CH<br />

2 H356-CL-03-BZ<br />

3 × E27 60W<br />

192 352 304<br />

1. Chrome | 2. Bronze<br />

3 H356-WL-01-CH<br />

4 H356-WL-01-BZ<br />

1 × E14 60W<br />

268 151 219<br />

3. Chrome | 4. Bronze

HOUSE<br />

6<br />

5<br />

391<br />

5 H356-PL-01-BZ<br />

1 × E14 60W<br />

287 / 897<br />

151<br />

Bronze<br />

6 H356-PL-01-CH<br />

1 × E14 60W<br />

287 / 897<br />

151<br />

Chrome

1<br />

2<br />

SENNA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

Metallrahmen in den Farben Chrom,<br />

Bronze-Antik und Pastellblau erhältlich.<br />

Mit Firmengravur und Lampenschirmen<br />

aus Glas.<br />

Metal frame. Branded engraving. Glass<br />

lampshade.<br />

Structure en métal. Gravure de<br />

marque. Diffuseur en verre.<br />

Corpo luce in metallo. Diffusore in vetro<br />

con effetto rustico.<br />

3<br />

ES<br />

RUS<br />

Estructura de metal. Difusor de vidrio<br />

con efecto rústico.<br />

Арматура из металла. Фирменная<br />

гравировка. Плафон из стекла.<br />

4<br />

392<br />

1 T236-PL-01-R<br />

5 T236-PL-01-N<br />

T236-PL-01-BL<br />

1 × E27 60W<br />

260 / 1485<br />

323<br />

1. Antique bronze | 5. Chrome | Pastel blue<br />

d1 = 323 / d2 = 323 / h = 47

HOUSE<br />

5<br />

393<br />

2 H349-WL-01-W<br />

H349-WL-01-BZ<br />

H349-WL-01-N<br />

1 × E14 60W<br />

253 251 474<br />

2. White | Bronze | Nickel<br />

3 H353-TL-01-N<br />

4 H353-TL-01-BZ<br />

H353-TL-01-W<br />

1 × E14 60W<br />

564 251 442<br />

3. Nickel | 4. Bronze | White<br />

d1 = 60 / d2 = 80/ h = 126

1<br />

RAPPE<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Schwarze Metallkonstruktion.<br />

Flaschenförmige Lampenschirme<br />

aus Glas, mit Rattan umflochten.<br />

Metal frame. Lampshade is made<br />

of glass and rattan.<br />

Structure en métal. Abat jour de<br />

verre et rotin.<br />

Montatura in metallo, diffusori in<br />

vetro e rivestimento in rattan.<br />

Estructura de metal, difusor de<br />

vidrio revestido de ratán.<br />

Каркас из металла. Плафон<br />

выполнен из стекла и ротанга.<br />

2<br />

394<br />

1 H099-01-B<br />

1 × E14 40W<br />

250 130 150<br />

Black<br />

2 H099-11-B<br />

1 × E14 40W<br />

230 / 1270<br />

120<br />

Black

HOUSE<br />

395

1<br />

2<br />

LANTANA<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Rahmen mit Zierelementen aus Polyresin.<br />

Lampenschirm aus Mattglas, PVC-Lampenschirm<br />

mit Baumwollbezug.<br />

Decorative polyresin elements. Matte glass lampshade.<br />

PVC lampshade covered with cotton cloth.<br />

Éléments décoratifs polyrésine. Diffuseur en verre mat.<br />

Abat-jour PVC recouvert de tissu de coton.<br />

Montatura in poliresina. Diffusore in vetro acidato.<br />

Per la lampada da tavolo paralume in PVC con<br />

rivestimento di cotone.<br />

Estructura de poliresina. Difusor de vidrio mate.<br />

Pantalla de PVC revestida de algodón.<br />

Декоративные элементы из полирезина.<br />

Плафон из матового стекла. Абажур из ПВХ<br />

покрыт хлопковой тканью.<br />

3<br />

396<br />

1 H300-04-G<br />

4 × E14 40W<br />

95<br />

555<br />

Pearl Gold<br />

2 H300-03-G<br />

3 × E14 40W<br />

83<br />

370<br />

Pearl Gold<br />

3 H300-01-G<br />

1 × E27 60W<br />

460 320 190<br />

Pearl Gold<br />

h = 190

HOUSE<br />

397

1<br />

LAMAR<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Rahmen aus Metall in der Farbe Cremegold. PVC-<br />

Lampenschirm mit Baumwollstoffbezug. Es werden<br />

Kompaktleuchtstofflampen oder LEDs empfohlen.<br />

Metal frame. PVC lampshade covered with cotton cloth.<br />

We recommend the use of compact fluorescent lamps (CFL)<br />

or LED lamps.<br />

Metal frame. Abat-jour PVC recouvert de tissu de<br />

coton. Nous vous recommandons d’utiliser de lampes<br />

fluorescentes compactes (CFL) ou des lampes LED.<br />

Montatura in metallo, diffusore in vetro acidato. Paralume<br />

in PVC con rivestimento di cotone. Consigliato l’uso di<br />

lampade fluorescenti compatte o LED.<br />

Estructura de metal. Difusor de vidrio. Pantallas de PVC<br />

revestidas de algodón. Se recomienda el uso de CFL o LED.<br />

Арматура из металла. Абажур из ПВХ покрыт хлопковой<br />

тканью. Рекомендуем использовать компактные<br />

люминесцентные лампы (КЛЛ) или LED лампы.<br />

3<br />

398<br />

1 H301-04-G<br />

4 × E14 40W<br />

103<br />

560<br />

Cream Gold<br />

2 H301-01-G<br />

1 × E14 40W<br />

280 280 120<br />

Cream Gold<br />

3 H301-11-G<br />

1 × E27 60W<br />

436<br />

Cream Gold<br />

d1 = 300 / d2 = 300 / h = 184

HOUSE<br />

4<br />

399<br />

4 H301-03-G<br />

3 × E14 40W<br />

82<br />

362<br />

Cream Gold

2<br />

1<br />

GLETSCHER<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Metallrahmen bestückt mit Glaskristallen auf<br />

Magnetbasis.<br />

Metal frame is complemented with glass crystals on<br />

magnets.<br />

Cadre en métal avec des cristaux de verre montés<br />

sur une base magnétique.<br />

Cornice in metallo con cristalli di vetro montati su<br />

base magnetica.<br />

Marco de metal con cristales de vidrio montados en<br />

una base magnética.<br />

Каркас из металла дополнен стеклянными<br />

кристаллами на магнитах.<br />

3<br />

4<br />

400<br />

1 H186-PL-01-53W-BS<br />

LED 53W<br />

104 / 1555 1150 90<br />

Brass<br />

2270 Lumen/ 4000K<br />

2 H186-PL-01-40W-BS<br />

LED 40W<br />

104 / 1555 800 90<br />

Brass<br />

2253 Lumen/ 4000K<br />

3 H186-PL-01-73W-BS<br />

LED 73W<br />

104 / 1755<br />

1100<br />

Brass<br />

2642 Lumen/ 4000K

HOUSE<br />

5<br />

401<br />

4 H186-PL-01-61W-BS<br />

LED 61W<br />

104 / 1755<br />

850<br />

Brass<br />

1621 Lumen/ 4000K<br />

5 H186-PL-01-46W-BS<br />

LED 46W<br />

104 / 1555<br />

600<br />

Brass<br />

1467 Lumen/ 4000K

1<br />

PALAZZO<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

Rund geschmiedeter Metallkorpus mit<br />

von Hand aufgetragener Patina für den<br />

authentischen Antik-Look. Lampenschirme<br />

aus Mattglas in Form von Kerzen.<br />

Forged round frame. Matte glass<br />

lampshades in the form of candlesticks.<br />

Structure ronde forgée. Abat-jour de verre<br />

mat sous la forme de bourgeoirs.<br />

Montatura in metallo. Paralumi in vetro<br />

opaco in forma di candela.<br />

2<br />

ES<br />

RUS<br />

Estructura de metal. Pantallas de vidrio<br />

mate en forma de vela.<br />

Кованый круглый каркас. Плафоны из<br />

матового стекла в виде «свечек».<br />

3<br />

402<br />

1 RC562-PL-06-R<br />

6 × E14 60W<br />

430 / 730<br />

630<br />

Coffee with Gold<br />

2 RC562-WL-01-R<br />

1 × E14 60W<br />

230 120 190<br />

Coffee with Gold<br />

3 RC562-WL-01-W<br />

1 × E14 60W<br />

230 120 190<br />

White Gold

HOUSE<br />

4<br />

403<br />

4 RC562-PL-06-W<br />

6 × E14 60W<br />

430 / 730<br />

630<br />

White Gold

1<br />

KARINA<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Anmutiger Kronleuchter mit<br />

cremefarbenen Dekorelementen.<br />

Metal frame. Decorative elements<br />

in cream colour.<br />

Armature métallique. Éléments<br />

décoratifs couleur crème.<br />

Montatura in metallo. Elementi<br />

decorativi in colore grigio.<br />

Estructura de metal. Elementos<br />

decorativos color gris.<br />

Арматура из металла. Декоративные<br />

элементы кремового цвета.<br />

3<br />

404<br />

1 H631-PL-08-B<br />

8 × E14 60W<br />

570 / 1496<br />

880<br />

Black<br />

2 H631-PL-06-B<br />

6 × E14 60W<br />

510 / 1436<br />

720<br />

Black<br />

3 H631-WL-01-B<br />

1 × E14 60W<br />

365 137 250<br />

Black

HOUSE<br />

405

1<br />

BIENCE<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Metallrahmen in der Farbe Antikgold. Lampenschirm<br />

aus PVC mit gemustertem Gewebe im Art déco Stil.<br />

Kristallbehänge von höchster Qualität.<br />

Metal frame. PVC lampshade covered with fabric<br />

having Art Deco pattern. Crystal pendants.<br />

Structure en métal. Abat-jour PVC recouvert de tissu,<br />

dotée d’un dessin de style Art déco. Cristal en pendentif.<br />

Montatura in metallo. Paralume di PVC rivestito<br />

in tessuto stile art - deco. Pendenti di cristallo.<br />

Estructura de metal. Pantalla de PVC revestida<br />

con tela de estilo Art Deco. Colgantes de cristal.<br />

Арматура из металла. Абажур из ПВХ покрыт тканью<br />

с узором в стиле ар-деко. Подвески из хрусталя.<br />

3<br />

406<br />

1 H018-PL-08-NG<br />

8 × E14 40W<br />

680 / 970<br />

820<br />

Antique Gold<br />

2 H018-PL-01-NG<br />

1 × E14 40W<br />

370 / 1850<br />

150<br />

Antique Gold<br />

3 H018-WL-01-NG<br />

1 × E14 40W<br />

380 140 240<br />

Antique Gold

HOUSE<br />

5<br />

4<br />

407<br />

4 H018-TL-01-NG<br />

1 × E14 40W<br />

460<br />

Antique Gold<br />

d1 = 155 / d2 = 260 / h = 140<br />

5 H018-FL-01-NG<br />

1 × E27 40W<br />

1650<br />

Antique Gold<br />

d1 = 430 / d2 = 430 / h = 250<br />

H018-PL-06-NG<br />

6 × E14 40W<br />

640 / 970<br />

680<br />

Antique Gold

1<br />

2<br />

FIORE<br />

3<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Runder Metallrahmen. PVC-Lampenschirm mit<br />

weißem Stoff bezogen. Feinste Kristallbehänge.<br />

Round metal frame. PVC lampshade covered<br />

with white cloth. Crystal pendants.<br />

Structure en métal rond. Abat-jour PVC recouvert<br />

de tissu blanc. Cristal en pendentif.<br />

Montatura in metallo. Paralume in PVC rivestito<br />

di tessuto bianco. Pendenti di cristallo.<br />

Estructura redonda de metal. Pantalla de PVC<br />

revestida de tela blanca. Colgantes de cristal.<br />

Круглый каркас из металла. Абажур из ПВХ покрыт<br />

белой тканью. Подвески из хрусталя.<br />

4<br />

5<br />

408<br />

1 H235-08-G<br />

8 × E14 40W<br />

630 / 1030<br />

910<br />

Antique Gold<br />

2 H235-11-G<br />

1 × E14 40W<br />

330 / 1830<br />

150<br />

Antique Gold<br />

3 H235-01-G<br />

1 × E14 40W<br />

358 150 262<br />

Antique Gold

HOUSE<br />

409<br />

4 H235-TL-01-G<br />

1 × E14 40W<br />

500<br />

Antique Gold<br />

d1 = 250 / d2 = 250 / h = 170<br />

5 H235-FL-01-G<br />

1 × E27 40W<br />

1630<br />

Antique Gold<br />

d1 = 360 / d2 = 360 / h = 220<br />

H235-06-G<br />

6 × E14 40W<br />

620 / 1020<br />

790<br />

Antique Gold

2<br />

1<br />

VALBONNE<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Geschwungener Metallrahmen mit einer Vielzahl an<br />

Dekorelementen. Lampenschirm aus Satin gesäumt<br />

mit Flechtwerk. Hochwertige Kristallbehänge.<br />

Metal frame. A variety of decorative elements. Satin<br />

lampshade is edged with braid. Crystal pendants.<br />

Armature métallique. Une variété d’éléments<br />

décoratifs. Abat-jour en satin bordé de galon.<br />

Pendeloques en cristal.<br />

Montatura in metallo. Varietà di elementi decorativi.<br />

Il paralume di raso è bordato con merletto.<br />

Pendenti in cristallo.<br />

Estructura de metal. Variedad de elementos<br />

decorativos. Pantallas de satén bordadas con<br />

cenefas. Colgantes de cristal.<br />

Арматура из металла. Множество декоративных<br />

элементов. Абажур из атласа обрамлен тесьмой.<br />

Подвески из хрусталя.<br />

3<br />

410<br />

1 H258-PL-08-G<br />

8 × E14 40W<br />

500 / 1426<br />

800<br />

Silver + Gold<br />

2 H258-PL-06-G<br />

6 × E14 40W<br />

500 / 1426<br />

700<br />

Silver + Gold<br />

3 H258-WL-01-G<br />

1 × E14 40W<br />

310 150 290<br />

Silver + Gold

HOUSE<br />

411

2<br />

1<br />

FIBI<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Originell geformter Metallrahmen.<br />

Lampenschirm aus Stoff, eingebettet<br />

in filigrane Metallstrukturen.<br />

Metal frame. Combined lampshade<br />

of fabric and metal carved frame.<br />

Frame.Combined Metal abat-jour<br />

de tissu et Structure en métal sculpté.<br />

Montatura in metallo. Bracci ed elementi<br />

decorativi rifiniti artigianalmente.<br />

Paralumi rivestiti in tessuto.<br />

Estructura de metal. Brazos y elementos<br />

decorativos moldeados artesanalmente.<br />

Арматура из металла.<br />

Комбинированный абажур из ткани<br />

и металлического резного каркаса.<br />

3<br />

4<br />

412<br />

5<br />

1 H310-07-G<br />

7 × E14 40W<br />

536 / 1536<br />

845<br />

Quartz Gold<br />

2 H310-05-G<br />

5 × E14 40W<br />

501 / 1501<br />

735<br />

Quartz Gold<br />

3 H310-01-G<br />

1 × E14 40W<br />

285 205 187<br />

Quartz Gold

HOUSE<br />

413<br />

4 H310-11-G<br />

1 × E27 60W<br />

410 281 178<br />

Quartz Gold<br />

h = 150<br />

5 H310-FL-01-G<br />

1 × E27 100W<br />

1727<br />

Quartz Gold<br />

d1=381 / d2=381 / h=240

1<br />

2<br />

SERENA ANTIQUE<br />

DE<br />

Metallrahmen, lackiert in «Vintage Gold».<br />

Auffällige Verzierung des Lampenfußes,<br />

Lampenschirm aus Organza.<br />

ENG<br />

Metal frame. Unusual base design. Organza<br />

lampshades.<br />

FR<br />

Structure en métal. Conception de base peu<br />

commune. Abat-jour organza.<br />

IT<br />

ES<br />

Montatura in metallo con finitura «oro vintage».<br />

Paralumi in organza.<br />

Estructura de metal acabado “oro vintage”.<br />

Pantallas de organza.<br />

3<br />

4<br />

RUS<br />

Арматура из металла. Необычный дизайн<br />

основания. Абажуры из органзы.<br />

414<br />

1 ARM041-08-G<br />

8 × E14 40W<br />

610 / 1010<br />

965<br />

Vintage Gold<br />

2 ARM041-06-G<br />

6 × E14 40W<br />

570 / 970<br />

865<br />

Vintage Gold<br />

3 ARM041-11-G<br />

1 × E14 40W<br />

500 270 190<br />

Vintage Gold<br />

h = 160

HOUSE<br />

415<br />

4 ARM041-01-G<br />

1 × E14 40W<br />

350 150 170<br />

Vintage Gold

1<br />

CABLE<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Metallrahmen mit filigraner Drahtmuster-Verzierung.<br />

Der PVC-Lampenschirm ist mit transparentem<br />

Organza bezogen.<br />

Metal frame is embellished with pattern and wires.<br />

PVC lampshade is covered with transparent organza.<br />

L’armature métallique est agrémentée de motif et<br />

de fils. L’abat-jour en PVC est recouvert d’organza<br />

transparent.<br />

Montatura in metallo impreziosita da motivi e fili.<br />

Paralume in PVC rivestito in organza trasparente.<br />

Estructura de metal adornada con patrones e hilos<br />

metálicos. Pantallas de PVC revestidas de organza<br />

transparente.<br />

Арматура из металла украшена узором и<br />

проводами. Абажур из ПВХ покрыт прозрачной<br />

органзой.<br />

3<br />

4<br />

416<br />

1 H357-PL-03-BG<br />

3 × E14 40W<br />

340 / 1226<br />

480<br />

Beige (Wood)<br />

2 H357-WL-01-BG<br />

1 × E14 40W<br />

240 160 210<br />

Beige (Wood)<br />

3 H357-TL-01-BG<br />

1 × E14 40W<br />

440<br />

Beige (Wood)<br />

d1 = 220 / d2 = 220 / h = 150

HOUSE<br />

5<br />

417<br />

4 H357-FL-01-BG<br />

1 × E27 40W<br />

1610<br />

Beige (Wood)<br />

d1 = 360 / d2 = 360 / h = 220<br />

5 H357-PL-08-BG<br />

8 × E14 40W<br />

440 / 1326<br />

800<br />

Beige (Wood)<br />

H357-PL-06-BG<br />

6 × E14 40W<br />

440 / 1326<br />

670<br />

Beige (Wood)

2<br />

1<br />

LILLIAN<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Goldfarbener Metallrahmen. Doppelte<br />

Lampenschirme aus PVC, bezogen mit<br />

Baumwollstoff in zwei Farbnuancen.<br />

Metal frame. Double PVC lampshade covered<br />

with cotton cloth of two colours.<br />

Structure en métal. Double Abat-jour PVC<br />

recouvert de tissu de coton de deux couleurs.<br />

Montatura in metallo. Paralume in PVC con<br />

rivestimento in cotone disponibile in due finiture.<br />

Estructura de metal. Pantallas de PVC revestidas<br />

con tela de algodón de 2 colores.<br />

Арматура из металла. Двойной абажур из ПВХ<br />

покрыт хлопковой тканью 2-х цветов.<br />

3<br />

4<br />

418<br />

5<br />

1 H311-07-G<br />

7 × E14 40W<br />

438 / 1438<br />

936<br />

Pearl Gold<br />

2 H311-05-G<br />

5 × E14 40W<br />

438 / 1438<br />

838<br />

Pearl Gold<br />

3 H311-01-G<br />

1 × E14 40W<br />

286 190 263<br />

Pearl Gold

HOUSE<br />

419<br />

4 H311-11-G<br />

1 × E27 60W<br />

504<br />

Pearl Gold<br />

d1 = 280 / d2 = 280 / h = 160<br />

5 H311-FL-01-G<br />

1 × E27 100W<br />

1743<br />

Pearl Gold<br />

d1 = 380 / d2 = 380 / h = 254

2<br />

1<br />

DEMITAS<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Bronzefarbener Metallrahmen. Perlen<br />

an der Basis und in den Behängen.<br />

Lampenschirm aus Organza.<br />

Metal frame. Pearl in the base and<br />

in pendants. Organza lampshade.<br />

Structure en métal. Perles.<br />

Diffuseur en Organza.<br />

Montatura in metallo. Perle alla base<br />

e sui pendenti. Paralume in organza.<br />

Estructura de metal. Perla en la base<br />

y los colgantes. Pantalla de organza.<br />

Арматура из металла.<br />

Жемчужина в основании и подвесках.<br />

Абажур из органзы.<br />

3<br />

4<br />

420<br />

1 RC024-PL-08-R<br />

8 × E14 40W<br />

530 / 750<br />

750<br />

Bronze<br />

2 RC024-PL-06-R<br />

6 × E14 40W<br />

530 / 750<br />

750<br />

Bronze<br />

3 RC024-TL-01-R<br />

1 × E14 40W<br />

506<br />

Bronze<br />

d1 = 150 / d2 = 250 / h = 170

ROYAL<br />

421<br />

4 RC024-WL-01-R<br />

1 × E14 40W<br />

350 160 330<br />

Bronze

2<br />

1<br />

CHESTER<br />

DE<br />

Messingfarbener Metallrahmen.<br />

PVC-Lampenschirm mit braunem<br />

Stoff bezogen.<br />

ENG<br />

Metal frame. PVC lampshade covered<br />

with brown cloth.<br />

FR<br />

Structure en métal. Abat-jour PVC<br />

recouvert de tissu brun.<br />

IT<br />

Montatura in metallo. Paralume in PVC<br />

rivestito di tessuto marrone.<br />

3<br />

4<br />

ES<br />

Estructura de metal. Pantalla de PVC<br />

revestida de tela marrón.<br />

RUS<br />

Арматура из металла. Абажур из ПВХ<br />

покрыт коричневой тканью.<br />

422<br />

1 RC0100-PL-10-R<br />

10 × E14 60W<br />

700 / 1100<br />

1000<br />

Brass<br />

2 RC0100-PL-05-R<br />

5 × E14 60W<br />

540 / 940<br />

640<br />

Brass<br />

3 RC0100-TL-01-R<br />

1 × E14 60W<br />

500<br />

Brass<br />

d1 = 110 / d2 = 310 / h = 220

ROYAL<br />

423<br />

4 RC0100-WL-01-R<br />

1 × E14 60W<br />

325 180 252<br />

Brass<br />

RC0100-PL-08-R<br />

8 × E14 60W<br />

565 / 965<br />

780<br />

Brass

VALS<br />

DE<br />

ENG<br />

FR<br />

IT<br />

ES<br />

RUS<br />

Bronzefarbener Metallrahmen. Lampenschirme<br />

aus dichtem, hellblauem Satin mit Aufdruck.<br />

Dezente Kristallbehänge.<br />

Metal frame. Lampshade of light-blue dense satin<br />

with print. Crystal pendants.<br />

Structure en métal. Abat-jour bleu satin dense avec<br />

impression. Cristal en pendentif.<br />

Montatura in metallo con finitura bronzo. Paralume<br />

in raso azzurro con decoro. Pendenti di cristallo.<br />

Estructura de metal con acabado bronce. Pantalla<br />

de satén con adorno. Colgantes de cristal.<br />

Арматура из металла. Абажур из плотного атласа<br />

голубого цвета с принтом. Подвески из хрусталя.<br />

1<br />

424<br />

1 RC098-WL-01-R<br />

1 × E14 40W<br />

260 160 290<br />

Bronze<br />

2 RC098-PL-06-R<br />

6 × E14 40W<br />

540 / 1040<br />

700<br />

Bronze<br />

RC098-PL-08-R<br />

8 × E14 40W<br />

540 / 1040<br />

810<br />

Bronze

ROYAL<br />

2<br />

425

1<br />

MURANO<br />

2<br />

DE<br />

ENG<br />