Schwalbacher Zeitung

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Schwalbacher 

Zeitung 

GESUCHE 

Häuser | Villen | Grundstücke | ETW‘s 

Von diversen Auftraggebern aus Industrie, Handel, 

Banken und von vermögenden Privatpersonen gesucht. 

Wir arbeiten kompetent, zuverlässig, schnell. 

adler-immobilien.de | 06196. 560 960 

45. 41. 43. JAHRGANG NR. NR.42 NR.43 19 9. 15. 26. MAI OKTOBER 2018 NIEDERRÄDER 2014 2016 NIEDERRÄDER STRASSE STRASSE 5 TELEFON 5 TELEFON 84 80 80 

84 80 80 

Termine 

Veranstaltungen 

Auftrag Krieg ohne – Luther Suppenwürze!“ 

und die Johanniter“ 

um 18 Uhr um im 19.30 Foyer Uhr im in Bürgerhaus. 

Limesgemein- 

der 

Mittwoch, 9. Mai: 15. WiTechWi- Oktober: Evangelischen 

Vortrag Sprechstunde „Feuer des und Behindertenbeauftragten 

19.30 Uhr im Robert Feuerwehr- 

Kaufformationsveranstaltung 

der 

Flamme“ de Mittwoch, am Ostring 22. 15. Oktober: In- 

um 

haus mann in um der 17 Hauptstraße Uhr in Gruppenraum 

4 im Bürgerhaus. sprechstunde wärme um 19.30 bei Bürgermei- 

im großen 

1a. Mittwoch, Interessengemeinschaft 16. Mai: Bürger- 

Fern- 

Freitag, Mittwoch, 11. 15. Mai: Oktober: Annahme Informationsveranstaltung 

Sonderabfall von 12 bis 15 für 

sterin Saal im Christiane Bürgerhaus. Augsburger 

von von 16 bis 18 Uhr in Raum 

Uhr die Anwohner auf dem Parkplatz der Straße in „Am der 100 im Rathaus. Stadtbücherei 

Wilhelm-Leuschner-Straße. 

Sandring“ um 18 Uhr, Gruppenraum 

4 im Bürgerhaus. 

Mittwoch, 16. 15. Oktober: Mai: Sprechstundlesestunde 

des Behindertenbeauf- 

„Höchste Zeit, 

Vor- 

Samstag, 12. Mai: Flohmarkt 

für Mittwoch, jedermann 15. von Oktober: 9 bis 14 Literaturvortrag 

auf dem Marktplatz. „Zwischen Raum 004 im Rathaus. 

tragten Herold!“ von um 1715.15 bis 18 Uhr. Uhr im 

Uhr 

historischem Erzählen und 

Sport 

Montag, Legende“ um 14. 19 Mai: Uhr im Vortrag Gruppenraum 

7+8 Visegrad im Bürgerhaus. und der Mittwoch, 15. Oktober: 

Politik 

„Spaltpilz 

Brexit“ Heimspiel des BSC Schwalbach 

gegen SFD Schwanheim 

Mittwoch, um 19.30 15. Oktober: Uhr im kleinen 

Vortrag 

Saal „Forschungsexpedition 

im Bürgerhaus. Sitzung des Kinderparlamen- 

Dienstag, 15. Mai: öffentliche 

um 20 Uhr auf dem Kunstrasenplatz 

„Hinter der Röth“. 

auf den Azoren“ um 19.30 

tes um 15 Uhr in der Eichendorffanlage. 

Dienstag, 

Uhr im Hörsaal 

15. Mai: 

der 

Filmvorführung 

und Diskussion „Der Freitag, Fortsetzung 17. Oktober: auf Seite Heim- 

3 

Albertspiel 

des BSC Schwalbach II 

gegen SFD Schwanheim II 

um 20 Uhr auf dem Kunstrasenplatz 

„Hinter der Röth“. 

Einstein-Schule. 

Freitag, 17. Oktober: Ausstellungseröffnung 

„Zweiter 

Blick“ um 19 Uhr in der Galerie 

Elzenheimer, Wiesenweg. 

Samstag, 18. Oktober: Theater 

„Don Karlos“ nach Friedrich 

Schiller um 20 Uhr im 

großen Saal im Bürgerhaus. 

Dienstag, 21. Oktober: 

Ausstellungseröffnung „Kein 

Zum 

Wohl ! 

Clubs und Vereine 

Mittwoch, 15. Oktober: 

Stammtisch des DHB um 

18 Uhr in der Tennisgaststätte 

am Erlenborn. 

Freitag, 17. Oktober: Café 

im Frauentreff um 10 Uhr 

und 15.30 Uhr im Frauentreff. 

Freitag, 17. Oktober: Seniorencafé 

von 15 bis 17 Uhr 

in der Seniorenwohnanlage. 

Feiner und 

fairer Rotwein 

aus dem 


Fairtrade-Regal 

Der Arbeitskreis Städtepartnerschaft 

Avrillé lädt 

am Freitag, Am Sonntagabend 7. November, wurde um 

19 eine Uhr Frau zu Käse von und einem Wein unbekannten 

Gruppenraum Mann überrascht, 

1 im Bür- 

in 

den 

gerhaus der sich ein. in einem Gebüsch 

an Die einem Besucher Feldweg erwarten aufhielt gesellige 

und sich Stunden nach mit Angaben guten Gesprächen 

Polizei „in bei schamverletzen- 

französischem 

der 

Käse der und Weise“ Wein. zeigte. Der Eintritt ist 

frei. Die Es Frau wird war aber mit ein ihrer Kostenbeitrajährigen 

von Tochter 15 Euro gegen für 19 Käse Uhr 

zwei- 

und auf Wein dem erhoben. Weg zwischen dem red 

Diebe Sportplatz am Sulzbacher „Hinter der Pfad Röth“ 

und der Albert-Einstein-Schule 

unterwegs, als sie auf den 

Handtasche 

Mann aufmerksam wurde. Dieser 

war zum Teil entblößt und 

gestohlen 

soll obszöne Handlungen an 

Viel los beim Radrennen. Es war wieder mal viel los an der Tankstelle der Gebrüder Steier, 

dem beliebten Treffpunkt zum jährlichen Radrennen Eschborn–Frankfurt. Bei zunächst recht frühen 

 

sich 

Autoknacker 

vorgenommen 

waren 

haben. 

am 

Er 

wurde 

Montagmorgen 

als etwa 40 bis 

vergangener 

50 

kühlen, später aber richtig sommerlichen Temperaturen kamen zahlreiche Schaulustige, um sich Jahre alt und 

Woche 

circa 1,80 

im Sulzbacher 

Meter 

bei Bratwurst und Bier das Rennen der Amateure und der Elite anzuschauen. Der Rad-Klassiker groß und 

Pfad 

mit 

in 

Glatze 

Schwalbach 

beschrieben. 

Außerdem habe er ein 

rund um Frankfurt wurde erstmals 1962 gestartet. Damals noch unter dem Namen „Rund um unterwegs. 

den Henninger Turm“. Sieger wurde nach 212,5 Kilometer zum vierten Mal in Folge der Norweger 

Mehr Alexander als reiten. Kristoff Zahlreiche (kleines Bild). Aufgaben mussten die Teilnehmer der diesjährigen Fotos: Baumann/Bär Reiter- 

Up 

helles 

Sie schlugen 

T-Shirt und 

an einem 

eine beige 

VW 

Hose 

die Beifahrertürscheibe 

getragen. Die Kriminalpolizei 

ein 

rallye am Sonntag auf dem Reiterhof Henninger meistern. Unter anderem galt es und stahlen 

in Hofheim 

die auf 

nimmt 

dem Beifahrersitz 

Hinweise 

zu dem 

Friedrich-Ebert-Schule vom Pferd aus mit Pfeil wurde und erneut Bogen Luftballons für HR-Wettbewerb zu treffen, „Meine was dieser Ausbildung“ Schütze nominiert elegant 

abgelegte 

Täter unter 

Handtasche 

samt Bargeld, Ausweis- 

der 

schaffte. Mehr zu der Veranstaltung lesen Sie auf Seite 6. 

Foto: Schweikert Rufnummer 06192/2079-0 

papieren 

entgegen. 

und EC-Karte. Die Geschädigte 

beklagt einen Ge- 

pol 

„Lucy“ Finanzlage der Stadt aus ist ein „Glücksfall“ der „Kölner – Wieder eine riesige Straße“ 

Steuernachzahlung samtschaden Wilhelm-Leuschner-Straße 

von 165 Euro. 

Hinweise nimmt die Kripo in 

● Bereits zum zehnten Mal tet die Filmcrew dabei das Thema Die Preisverleihung fin-Hofheidet am 7. Juni im Frankfurter 

Gestrüpp unter der und Telefonnummer 

06192/2079-0 ent- 

hat der Hessische Rundfunk 

Steuereinnahmen sprudeln 

Diskriminierung, zu dem zwei 

(HR) Schüler zur Teilnahme Referentinnen der Bildungsstätte 

Anne Frank 40 Millionen im Vorfeld Euro mit wie Dann die entscheidet Kirchengemeinden eine Jury, für ob 

Funkhaus am Dornbusch statt. gegen. Gras in Brandpol 

am Schwalbach Filmwettbewerb bleibt „Meine finanziell 

weiter – auf du führst der Sonnen- 

Regie“ hat den Jugendlichen Schwalbach verschiedene 

aktuell im die „Lucy“ Kinderbetreuung. einen Preis den Die insge- 

● Die Feuerwehr Schwal- 

Mindestens 

Ausbildung Galerie Elzenheimer 

Abschreibungesamt 

sechs verschiedenen auf das Anlage- 

Kabach 

wurde am Freitaga- 

aufgerufen. seite. Dank Aus deutlich den eingereichten 

Zweiter Blick 

steigender 

Einnahmen Filmen hat wird eine das Vorju- 

ge- 

Kreis „Dass steht Jugendliche nur noch Eschborn aufgrund vermögen tegorien von der bester Stadt Film machen über bend zu einem kleineren 

Sparstrumpf. Übungen durchgeführt Im Main-Taunus- haben. 

ry plante jetzt Haushaltsdefizit die besten 18 ausgewählt 

Jahr 2015 und so für gering die Endrunde wie seit faktisch Beispiel keine dem Wohnort, mehr. Benachgestung 

im bis Haushalt zum besten aus Drehbuch und be- 

zeigt 

im besser von äußeren da. Merkmalen, Schulden gibt wie zum es gut beste 5 Prozent schauspielerische der Aufwendun- 

Lei- 

 

Flächenbrand 

Werke von Daniela 

alarmiert. 

Orben 

Auf 

die 

einer Fläche 


von rund 

nominiert. langem nicht Darunter ausfallen. ist auch Das teiligungen Und auch bei im der Ausbildungsplatzsuche 

die erfahren, Steuereinnahmen ist frustrie- 

Millionen ligen Kategorie Euro. „Damit werden ergibt mit Oktober 

Jahr 2015 laufen abräumt. sich Die auf Sieger annähernd der jewei- 

2,7 Galerie 

50 Quadratmetern 

Elzenheimer vom 

brannte 

18. 

der Jahr Beitrag 2014 schließt der Schwalbacher die Stadt sollen 

Gras und 

bis 

Gestrüpp 

29. November. 

im Bereich 

Friedrich-Ebert-Schule mit einem dicken Plus (FES). ab weiter rend für steigen. die Betroffenen“, Erstmals sagt hat sich Geld- alles und Sachpreisen in allem das im erwähntsamtwert 

Defizit von mehr von 2,5 als Millio- 

16.000 Freitag, 

Ge- 

der 

Die Vernissage 

Wilhelm-Leuschner-Straße, 

dass 

findet am 

und die Rücklage ist prall Kämmerin Erster Kreisbeigeordneter Augsburger Wolfgang 

Kollmeier Etat-Entwurf (CDU). die Das Erträge Medinen 

Euro Euro prämiert. im Ergebnishaus- 

Uhr 

in 

17. 

mit 

Oktober, 

Hilfe eines 

um 

Schnellangriffes 

19 

gefüllt. Martin Wehner, Lehrer an der ihrem in der Galerie 

abgelöscht 

am 

wurde. 

Wiesenweg 

Heute statt. WiTechWi-Vortrag 

Eine Künstler- 

ffw 

FES, Wieder und Khalid einmal Asalati, ist eine Medienpädagogwaltige 

Nachzahlung vom Jugendbildungs- 

in der schätzt. um darüber Dem ins stehen Gespräch Ausgaben zu kom- 

Finanzverwaltung, 

www.meineausbildung.hr.de Joachim führung gibt es am Sonntag, 

ge- 

auf um Film 46,7 soll Millionen dabei ein Euro Weg sein, gehalt“, 

Die resümiert Preisverleihung der Leiter wird unter der 

werk Schwalbacher des Main-Taunus-Kreises, 

Stadtkasse eingegangen. 

gemeinsam Wie mit Bürgermeis- 

einer Progenüber, 

gelungen“, so freut dass sich das Kollmeier, geplante finden Investieren sich zudem will die ausführliche Stadt im Ansonsten Feuer sind und die Bilder 

in men. Höhe „Das von ist 49,2 den Filmemachern 

Millionen ge- 

Benner. live im Internet übertragen. Dort 26. Oktober, um 15.30 Uhr. 

sind 

jektgruppe terin Christiane der Klasse Augsburger 9D dem Haushaltsdefizit der den beteiligten mit Jugendlichen 2,5 Millionen 

zu ihrer Euro Nominierung deutlich und geringer der bal- 

Millionen Vom 23. bis Euro. 27. Juli Den werden größten alle der Galerie zu sehen. red 

kommenden Informationen Jahr zum Wettbewerb. rund 6,5 während 

Flamme 

der Öffnungszeiten 

Aufruf (SPD) des am HR vergangenen gefolgt. Der Donnerstag 

dem berichtete, schlichten Titel hat ein „Lucy“, ein- 

ausfällt digen Ausstrahlung als in den Vorjahren. ihres Filmes Posten 18 nominierten macht dabei Filme der zudem Neu- 

im ● „Feuer und Flamme – Ein 

Film 

mit 

der ziges an Unternehmen fünf Projekttagen jetzt über 16 im Den HR größten gratuliert. Ausgabeposten bau HR-Fernsehen des Kindergartens ausgestrahlt. „Amred 

Vortrag über den vorbeugenden 

und abwehrenden 

einen Millionen Zeitraum Euro Gewerbesteuer 

von Januar bis kann die Stadt dabei allerdings Park“ aus, der nach bisherigen 

März überweisen entstand, müssen. handelt Da von die nicht beeinflussen. Etwa die Schätzungen etwa 3,55 Millionen 

Euro kosten wird. 650.000 einer Brandschutzaufklä- 

Brandschutz“ lautet der Titel 

einem Stadt gleichnamigen in diesem Jahr Mädchen bisher Hälfte aller Einnahmen fließt 

aus ohnehin dem schon fiktiven mehr Brennpunktviertel 

geplant „Kölner eingenommen Straße“. Trotz hat, Main-Taunus-Kreis und das neue Feuerwehrfahrzeuge auswehr 

am heutigen Mittwoch. 

Geld als als Umlagen weiter an den Euro will die Stadt für zwei rung der freiwilligen Feuer- 

sehr wird guter das Schulleistungen Jahr nicht mit scheitert 

ursprünglich sie im Rennen eingeplanten um einen Mi- 

bekosten 

sollen mit rund 10 Milme 

für Grundstückskäufe. Feuerwehrhaus in der Haupt- 

dem Land Hessen. Die Personalgeben, 

etwa die gleiche Sum- 

Beginn ist um 19.30 Uhr im 

gehrten nus von Ausbildungsplatz. 

vier Millionen Euro lionen Euro etwa gleich bleiben. 

Die Zuschüsse sinken im te Christiane Augsburger die und seine Feuerwehrkamera- 

In ihrer Haushaltsrede nannstraße 

1a. Referent Oliver Veigl 

enden, Die Filmcrew, sondern die mit aus sieben einem 

Jugendlichen satten Gewinn bestand, von rund hat fünf das Haushalt 2015 leicht um rund finanzielle Situation Schwalbachs 

am vergangenen Don- 

an den Vortrag, der vom Arden 

beantworten im Anschluss 

Drehbuch Millionen entwickelt, Euro. vor als auch 100.000 Euro auf gut 5 Millionen 

Das Filmprojekt Euro. Den Großteil der Friedrich-Ebert-Schule, dieses nerstagabend an dem einen sieben „Glücks- Schüler beitskreis WiTechWie veranstal- 

hinter Entsprechend der Kamera gut agiert gefüllt und final ist 

das die Filmmaterial Rücklage am der Computer Stadt: Geldes der Klasse erhalten 9D mitgewirkt freie Träger haben, hat es unter Fortsetzung die besten auf 18 Seite Filme 3 tet wird, gerne alle Fragen der 

geschnitten. In dem Film beleuch- des HR-Filmwettbewerbs „Meine Ausbildung“ geschafft. Foto: FES Zuhörer. Der Eintritt ist frei. red 

Nicht nur das Wetter ist Glücksache ... 

Arbeitskreis Exhibitionist Avrillé unterwegs 

Käse Mann und lauert Wein 

im Gebüsch 

Schönes Wetter können wir nicht garantieren, 

unseren guten Service Nicht schon. nur das Wetter ist Glücksache Service-Nummern ... 

Lotto-Toto 

Uhrenbatterien-Wechsel 

0172/149 22 43 

Schulbedarf, 

Schulbedarf, 

Tabakwaren, 

Tabakwaren, 

Zeitschriften, 

Zeitschriften, 

Geschenkartikel, 

Geschenkartikel, 

Diddl-Artikel, Spielwaren 

8848334 Top-Model-Artikel, Spielwaren 

Marktplatz 21, Telefon 06196/5 6133 69 

Fernsehservice für Marktplatz 

Neue LCD-,LED-,Plasma-TV 

21, Telefon 

Öffnungszeiten: -TV06196/5 6133 69 

Neue Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 

Mo.–Fr. 8 

bis 

bis 

18.30 

18.30 

Uhr; 

Uhr; 

Sa. 

Sa. 

8.30 

8.30 

bis 

bis 

14 

14 

Uhr 

Uhr 

Reparatur – Beratung – Verkauf 

Mit eigener Werkstatt 

Herausgegebenvon www.donnerwetter.defür fürden heutigen Mittwochund unddie die Folgetage 

16° 

16° 

16° 

18° 

22° 

26° 

18° 5° 

22° 4° 

27° 5° 

20° 7° 

bei 

 

Marktplatz 8, 65824 Schwalbach,Tel. 06196/84661 

10° 

12° 1° 

9° 

10° 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

Sonntag 

Wechselhaft Heiter sonnig Wechselhaft Heiter wechselhaft Wechselhaft Heiter sonnig Heiter Heiter sonnig Heiter Sonnig wechselhaft 

12° 

-1° 7° 

9° 

11° -1° 

14° 

1° 9°

2 9. MAI 2018 SCHWALBACHER ZEITUNG 45. JAHRGANG NR. 19 

 

 

Do 10.05. P 10.00 Uhr Beginn 

der Prozession über den Bildstock 

nach 

St. Martin 

M 11.00 Uhr Messe 

zu Christi Himmelfahrt 

So 10.05. 10.30 Uhr Erstkommunion 

 

Mi 16.05. P 8.30 Uhr Rosenkranzgebet 

 

9.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

M 18.00 Uhr Werktagsmesse 

 

 

Termine 

St. Pankratius 

montags 9.30 Uhr: Eltern-Kind Gruppe M 14.05. 19.30 Uhr RWS-Skat und Canasta 

dienstags 9.30 Uhr: Eltern-Kind-Gruppe 

 

mittwochs 17.45 Uhr: Jugendmusikgruppe 

20.00 Uhr: Kirchenchorprobe 

donnerstags 9.30 Uhr: Eltern-Kirnd-Gruppe 

Termine 

sonntags Mo bis Do 10.45 P Uhr: 9.30 Gemeindekaffee 

Uhr Eltern-Kind-Kreis; Mi 17.45 Uhr Jugend-Musikgruppe 

im Pfarrsaal 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe 

Do 09.09. M 20.00 Uhr Kino im Gemeindehaus: Thomas Mann – Der Zauberberg 

Mo 13.09. M 19.30 Uhr RWS-Skar www.katholisch-schwalbach.de 

u. Canasta 

Mi 15.09. P 15.00 Uhr Altenklub 

Pfarrer Do Alexander 16.9. Brückmann P 15.00 Tel. 561020-20, Uhr Offener a.brueckmann@bistum-limburg.de; 

Behinderten-Treff 

St. Martin/Gem.-Ref. Eva Kremer, Tel. www.katholisch-schwalbach.de 

561020-50, gemeindesms@gmx.de; 

Internet: www.katholisch-schwalbach.de; 

Pfarrbüro St. Pankratius, Taunusstraße 13, Tel. 5610200 , E-mail: st-pankratius@t-online.de 

 

Bürozeiten: Mo. u. Do. 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr; Di., Mi. u. Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 

 

 

 

 

Do. 10.05. 11.00 Uhr Christi-Himmelfahrt-Gottesdienst am Augustinum 

zus. mit der Ev. Kirche Neuenhain und dem Bläserkreis 

Mi. Sa. 08.09. 12.05. 8.45 18.00 Uhr Uhr Ausgleichsgymnastik Abendmahlsgottesdienst (Frau der Dausel) Konfirmanden 

Do. So. 09.09. 13.05. 14.00 10.00 Uhr Seniorengymnastik KONFIRMATION (Frau Reiner) 

Fr. 10.09. 19.00 Uhr Offener (Pfarrerin Gesprächskreis Christine Gengenbach) Pfarrer i.R. M. Eckhardt 

Mo. 14.05. 10.00 Uhr Bibelarbeit: Begegnungsoase 1.Petrus für 5, Eltern 5c-11 mit Kindern 0 bis 15 Monate 

So. 12.09. 10.00 15.00 Uhr Einführungs-Gottesdienst Begegnungsoase für Eltern der mit Konfirmandinnen 

Kindern 1-3 Jahre 

Di. 15.05. 19.30 Uhr und „Der Konfirmanden 

Auftrag – Luther und die Johanniter“ 

(Pfarrer Film und Richard Diskussion Birke, Gemeindepädagogin Müller) 

Mo. 13.09. 10.00 Uhr Krabbelgruppe (Gemeindepädagogin Sabine Müller) 

Pfarrerin Christine Gengenbach, Familienreferentin Eva Witte 

Gemeindebüro: Mo., Di., Do. von 9.00 bis 12.30 Uhr, Gabi Wentzell 

 

Alle Telefone 503839-0 Email: info@Limesgemeinde.de 

 

 

 

Mi 09.05. 15.00 Uhr Seniorenrunde 

 

Do 10.05. 11.00 Uhr Gottesdienst 

am Himmelfahrtstag 

an 

Eberhards Scheuer Bad Soden 

So 13.05. 10.00 Uhr Gottesdienst (Gabriele Wegert) 

 

 

 

 

 

Zu weiteren wöchentlichen Terminen 

(Spielkreise, 

Aquarellmalen, Jugendtreff usw.) nähere Infos im Gemeindebüro. 

 

Pfarrerin Birgit Reyher, www.friedenskirche-schwalbach.de, Gemeindepädagogin Julia Martin 

(Tel. 950686), 

Gemeindebüro: Mo., Di., Do. und Fr. von 9 bis 11 Uhr, Di. von 17 bis 19 Uhr (Tel. 1006), info@friedenskirche-schwalbach.de 

 

Konfirmation. 

Am vergangenen Wochenende 

fand in der 

Evangelischen Friedenskirchengemeinde 

die diesjährige Konfirmation 

statt. Pfarrerin 

Birgit Reyher (links) 

konfirmierte Ferdinand 

Amrhein, Alexandra 

Büchner, Marius 

Dicke, Leon Dombrowski, 

Daniel Gantz, Lisa 

Gessner, Elisa Glässer, 

Hanna Groner, Annika 

Rehm, Kai Schettl, 

Franziska Schuh-Veigl, 

Aileen Stoidtner, Thorben 

Weinhold und Valerian 

Wagner. Vorbereitet 

wurden die Schülerinnen 

und Schüler von 

 

Gemeindepädagogin 

 

 

Julia Martin 

 

(rechts). 

 

Foto: Kastner 

 

 

 

 

 

sagen wir allen, 

 

die 

 

Peter im Leben 

 

Liebe, 

 

Freundschaft 

 

und 

 

Achtung schenkten, die sich in Trauer mit uns verbunden 

 

fühlen, 

 

Ihre 

 

Anteilnahme 

 

in 

 

vielfältiger 

 

Weise zum Ausdruck 

 

brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. 

 

 

 

 

 

 

 

Im Namen aller Angehörigen: 

 

Marlies Winter 

 

Schwalbach am Taunus, im Mai 2018 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANKE 

 

 

Bestattungshaus Grieger 

 

 

 

Mi 09.05. 09:30 Uhr Frauenfrühstück 

 

So 13.05. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Bernd Schneider 

 

parallel Kinderbetreuung 

 

 

 

 

www.efg-schwalbach.de 

 

 

 

So 13.05. 10:00 Uhr 

Gottesdienst 

 

(Ann-Christin Schmidt) 

 

Parallel Kindergottesdienst 

 

 

Hauskreise finden dienstags und mittwochs statt. 

 

Tel: 06196-9699520 

www.christusgemeinde-schwalbach.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Abholung Tag und Nacht 

■ Erledigung aller Formalitäten 

 

■ 

 

Eigene Sarg- 

 

und 

 

Urnenausstellung 

 

■ Bestattungsvorsorge 

Marktplatz 43 (direkt am Busbahnhof), 

65824 Schwalbach 

www.bestattungshaus-grieger.de 

info@bestattungshaus-grieger.de 

Schwalbacher Zeitung 

Verlag Mathias Schlosser 

Niederräder Straße 5 


Herausgeber und 

verantwortlich für den Inhalt: 

Mathias Schlosser 

Tel.: 06196/848080, Fax: 06196/848082 

E-Mail: info@schwalbacher-zeitung.de 

Internet: 

 

www.schwalbacher-zeitung.de 

 

Druck: ColdsetInnovation Fulda, 

 

Am Eichenzeller Weg 8, 36124 Eichenzell 

Verteilung: Prospektverteilerdienst Malik, 

Gartenstraße 

24, 65812 Bad Soden; 

Tel. 06196/9502553 

 

Redaktions- und Anzeigenschluss: 

 

freitags, 16 Uhr 

Impressum 

 

 

 

24 Stunden erreichbar unter Telefon: 06196 / 95 2345-0

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

45. JAHRGANG NR. 19 SCHWALBACHER ZEITUNG 9. MAI 2018 3 

Schwalbacher Spitzen 

Naturnah, aber künstlich 

Was war das 

für eine Aufregung, 

Damit ist die Sache erledigt. 

Denn auch wenn das Ar- 

als boretum ein wunderschöner, 

Mitte April idyllischer und naturnaher 

eine Baufirma Park ist, mit einem Naturschutzgebiet 

recht rabiat 

– und in einem 

und alles andere 

als naturschutzfreundlich 

solchen wären die Eingriffe 

sicherlich strafbar gewesen - 

einige Wege ist es nicht vergleichbar. Im 

im Arboretum freischnitt. Zu Gegenteil: Das Arboretum 

Recht ärgerten sich viele über hat mit der Natur ungefähr 

die brachiale Vorgehensweise, 

einschließlich der Verantwortlichen 

so viel zu tun wie ein Zoo mit 

der Wildnis. Die koreanische 

im Forstamt. Die Kiefer wächst nur neben der 

prüfen nun, ob sie die schuldige 

Firma haftbar machen und 

haben ansonsten am vergangenen 

nordamerikanischen Sitkafichte, 

weil es der Mensch so 

will und nicht, weil es die 

Wochenende versucht, Natur so hat wachsen lassen. 

die Schäden durch einen professionellen 

Nachschnitt so gering 

wie möglich zu halten. 

Bei aller Schönheit und Idylle 

ist das ein großer Unterschied. 


Hessen Forst ließ Schäden im Arboretum „reparieren“ 

Die Bäume wurden 

nachgeschnitten 

● Am vergangenen Samstag 

wurde ein Pflegeschnitt 

an den bereits am 11. April 

bearbeiteten Bäumen und 

Sträuchern im Arboretum 

durchgeführt. 

Dabei wurden die beschädigten 

Äste und Aststummel 

zur Vermeidung des Eindringens 

von holzzersetzenden Pilzen 

nachgeschnitten. Notwendig 

wurden diese Arbeiten, da 

beim Aufschneiden des Lichtraumprofils 

zur Vorbereitung 

auf den Wegebau im Arboretum 

unsachgemäß gearbeitet 

wurde, wie Hessen Forst bekanntgibt. 

„Für uns war das 

Ergebnis dieses ersten Arbeitsschrittes 

vom 11. April überraschend“, 

so Hubertus Behler- 

Sander vom Forstamt Königstein, 

„die Schnittmaßnahmen 

waren deutlich über das beauftragte 

Maß hinaus ausgeführt 

worden.“ Als Sofortmaßnahme 

ist für den 5. Mai ein Pflegeschnitt 

an den geschädigten 

Bäumen angesetzt. Dieser wird 

von einer Fachfirma und unter 

Betreuung eines Sachverständigen 

vorgenommen. 

Das Gutachten eines Baumsachverständigen 

hat festgestellt, 

dass der für die Zielsetzung 

eines Arboretums deutlich 

zu stark geführte Rückschnitt 

vom 11. April das Erscheinungsbild 

einzelner Bäume und 

Sträucher beschädigt hat. Das 

Forstamt Königstein prüft daher 

Schadenersatzansprüche. 

Aus „ästhetischer Sicht“ ist 

nach Angaben von Hessen Forst 

bald mit der Wiederbegrünung 

der Flächen zu rechnen, so dass 

das Landschaftsbild wieder in 

Takt sei. Nacharbeiten oder 

zählbare Schäden werden in 

dem Gutachten nicht benannt. 

Die vom Forstamt Königstein 

angekündigten Wegbauarbeiten 

im Arboretum sollen wie 

angekündigt im Mai durchgeführt 

werden. Mit den Arbeiten 

ist Hessen-Forst Technik 

beauftragt. „Dieser Teilbetrieb 

kennt die Besonderheiten im 

Arboretum Main-Taunus und 

wird die Arbeiten mit der gebotenen 

Rücksicht auf Natur- und 

Umwelt, aber auch auf die Erholungssuchenden 

umsetzen“, 

heißt es in einer Pressemitteilung 

von Hessen Forst. red 

Vortrag und Diskussion über die Zukunft der Europäischen Union 

Visegrad-Staaten 

und der Brexit 

● Das 18. Polnische Kaleidoskop 

setzt seine Veranstaltungsreihe 

fort und lädt am 

Montag, 14. Mai, um 19.30 

Uhr zum Vortrag „Spaltpilz Visegrad 

und der Brexit“ im kleinen 

Saal im Bürgerhaus ein. 

Polen und Ungarn, gestern 

noch Musterknaben der EU, 

sind zu Problemfällen geworden. 

Die Innenpolitik unter Jaroslaw 

Kaczynski und Viktor 

Orbán widerspricht Prinzipien 

der EU. Der Wahlsieg von Andrej 

Babis in Tschechien gilt Beobachtern 

als Menetekel. Die 

so genannten Visegrad-Staaten 

werden zum Spaltpilz der EU. 

Doch stimmt das überhaupt? 

Was hat der Brexit mit der List 

der Geschichte und Osteuropa 

zu tun? Welche Perspektiven 

ergeben sich aus den aktuellen 

Entwicklungen für die EU? Zu 

diesen Fragen referiert der Politikwissenschaftler 

Dr. Manfred 

Sapper, der Chefredakteur der 

Zeitschrift „Osteuropa“, die von 

der Deutschen Gesellschaft für 

herausgege- 

red 

Osteuropakunde 

ben wird. 

Dr. Manfred Sapper ist Experte für Osteuropa. 

Foto: Pabst 

Kleinanzeigen 

Suche Ein- oder Mehrfamilienhaus 

oder Grundstück in 

Schwalbach oder Umgebung. 

Tel. 06196/7652020 oder 

johal_transfers@yahoo.com 

Wer hat Lust mir in unserem 

2-Personen-Haushalt zu helfen? 

Bitte rufen Sie mich an unter 

Tel. 06196/5616373 

Suche Tiefgaragenstellplatz 

in der Berliner Straße 1-25, 

Schwalbach, zur Miete. Tel. 

0172/6801491 oder 

familie.ulshoefer@hotmail.de 

Nette Familie sucht Putzhilfe für 

3,5 Stunden wöchentlich, gerne 

immer am Vormittag (Freitag!). Bei 

Interesse bitte melden unter Tel. 

06196/759724. Wir freuen uns! 

Ich (m., Student, 26 J.) suche 

kleine Whg. oder Zimmer zur 

Untermiete in Schwalbach o. näherer 

Umgebung. Miete max. EUR 

350,- kalt. Tel. 0176/21416445 

Sossenheim, 2-Zi.-Whg., ca. 45 

qm, Altbau, DG, Laminat, Dusche, 

kl. Küche, Miete EUR 430,- zzgl. 

Nk. + Kt., ab sofort oder später, 

von privat, Tel. 0152/06030732 

Von privat in Kelsterbach: Neubau 

Erstbezug, DG, 42 qm, zu 

vermieten. Sep. Bad u. Küche. 

Warmmiete EUR 850,-. inkl. Wasser, 

Heizung, Strom, W-LAN, GEZ 

Tel. 06196/72856 o. 0170/8531294 

Sulzbach. Zuverlässige Putzhilfe 

für ca. 4 Stunden pro Woche gesucht. 

Tel. 0173/6730225 

Termine 

Fortsetzung von Seite 1 

Politik 

Mittwoch, 16. Mai: öffentliche 

Sitzung des Seniorenbeirates 

um 18 Uhr im Raum 

7+8 im Bürgerhaus. 

Stadtbücherei 

Mittwoch, 9. Mai: Bilderbuchnachmittag 

mit „Mein 

Elefant will nicht ins Bett“ 

um 15.15 Uhr. 

Mittwoch, 16. Mai: Bilderbuchnachmittag 

mit „Das 

grüne Küken“ um 15.15 Uhr. 

Clubs und Vereine 

Freitag, 11. Mai: Café im 

Frauentreff von 10 bis 12 Uhr 

und von 15.30 bis 17.30 Uhr. 

Freitag, 11. Mai: Seniorencafés 

von 15 bis 17 Uhr in der 

Seniorenwohnanlage und in 

der alten Schule. 

Dienstag, 15. Mai: „Das ist 

mein Lieblingsbuch“ um 

19.30 Uhr im Frauentreff. 

Hausverwaltung sucht ab sofort 

Aushilfskraft 

für Hausmeistertätigkeit 

ca. 20 Stunden pro Woche, 

Führerschein für PKW erforderlich. 

AKZENT Immobilien GmbH 

Telefon 0 61 96 / 590 590 

POLSTEREI & DEKORATION 

Polsterei Petkovic´ 

Bahnstraße 10 


Tel. 06196 - 7769902 

www.polsterei-dekoration.de 

Barankauf PKW und Busse 

in jedem Zustand, mit und ohne 

Mängel, sichere Abwicklung, 

Tel. 069/20793977 o. 0157/72170724 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44 - 3 61 60 

www.wm-aw.de Fa. 

Turngemeinde lud zum Empfang anlässlich des 85. Geburtstags von Wolfgang Specht ein 

Ehre für den Ehrenvorsitzenden 

● Wolfgang Sprecht und die 

TG Schwalbach gehören zusammen 

wie Pech und Schwefel. 

Mehr als 60 Jahre ist er 

bereits Mitglied in dem Verein, 

den er über 43 Jahre als 

Vorsitzender geprägt und 

aus kleinen Anfängen heraus 

mit Engagement und Weitblick 

zum größten Verein der 

Stadt mit entwickelt hat. 

Am vergangenen Donnerstag 

feierte dieses Schwalbacher Urgestein, 

das heute als Ehrenvorsitzender 

immer noch eng mit 

den Geschicken des Vereins verbunden 

ist, seinen 85. Geburtstag. 

Grund genug für die TG 

Schwalbach, am vergangenen 

Sonntag zu einem Empfang in 

die Vereinsräume in der Jahnstraße 

einzuladen, um Wolfgang 

Specht und seine Verdienste 

gebührend zu feiern. 

Dazu konnte der aktuelle 

Vereinsvorsitzende Kurt Kreyling 

viele Weggefährten und 

Freunde des Jubilars sowie 

Offizielle des Turngaus Main- 

Taunus begrüßen. Als Wolfgang 

Specht mit seiner Familie 

eintraf, wurde er mit einem 

eigens für ihn geschriebenen 

Geburtstagsständchen empfangen. 

Danach begrüßte Kurt 

Kreyling den Jubilar in seinem 

„zweiten Wohnzimmer“, bevor 

er dessen Werdegang in nicht 

immer einfachen Zeiten kurz 

skizzierte. Gleich ob als einfaches 

Vereinsmitglied, als Kassierer, 

Vorsitzender oder bei 

der Öffnung des Vereins für 

Frauen und neue Sportarten – 

stets habe Wolfgang Specht bei 

seinen Aktivitäten den Blick in 

die Zukunft gerichtet und im Interesse 

des Vereins gehandelt. 

Dafür dankte ihm Kurt Kreyling 

mit den Worten: „Die Seele des 

Vereins lebt in dir.“ 

Wolfgang Specht dankte dem 

Vorsitzenden und allen Gratulanten 

für die Glückwünsche. Er 

FLOH- & 

TRÖDELMÄRKTE 

Sa., 12. 05.18 Ffm.-Kalbach, 

von 14 – 18.30 Uhr 

Frischezentrum, 

Am Martinszehnten 

Sa., 12. 05. u. Ffm.-Höchst, von 08 – 14 Uhr 

Do., 17. 05.18 Jahrhunderthalle, 

Parkplatz B, Pfaffenwiese 

So., 13. 05.18 Hattersheim, von 10 – 16 Uhr 

Globus, 

Heddingheimer Straße 22 

So., 13. 05.18 Kelkheim, von 11 – 17 Uhr 

Stadtmarkt, 

Großer Haingraben/Mittelweg 

Di., 15. 05.18 Eschborn, von 08 – 13 Uhr 

Mann Mobilia, Camp Phönix, 

Elly-Beinhorn-Straße 3 

Weiss: 0 6195 / 9010 42 | www.weiss-maerkte.de 

Danke sagen 

mit einer Anzeige in der 

Tel. 0 61 96 / 84 80 80 

 

 

Individuelle Hilfe, Pflege, Beratung, Schulung in der Häuslichkeit und mehr 

bei Ihnen zu Hause 

 

 

 

 

Der Ehrenvorsitzende der TG Schwalbach, Wolfgang Specht, feierte 

am vergangenen Donnerstag seinen 85. Geburtstag. Foto: Rautert 

hob aber auch hervor, dass der 

Erfolg niemals nur einer Person 

zu verdanken sei, sondern 

immer nur gemeinsam erreicht 

werden könne. Deshalb gab er 

den Dank an alle weiter, die mit 

ihm zum Vereinswohl beigetragen 

haben. Zur allgemeinen 

Erheiterung gab der Ehrenvorsitzende 

zudem einige Anekdoten 

aus seinem reichhaltigen 

Erfahrungsschatz zum Besten. 

So sei er vor der Erweiterung 

des Vereins um Judo gewarnt 

worden, solch eine „Schlägertruppe“ 

aufzunehmen. Im normalen 

Vereinsbetrieb und bei 

Wir machen Urlaub 

vom 10. bis 20. Mai 2018. 

SZplus 

 

1 Sack (3 kg) 

Grillkohle 

Alle registrierten SZplus-Nutzer 

erhalten vom 11. bis 16. Mai 2018 

einen Sack Grillkohle gratis. 

Burgstraße 2 


 

Gutschein und weitere Informationen 

unter www.schwalbacher-zeitung.de 

 

 

 

 

Wettkämpfen habe er sich dann 

jedoch schnell davon überzeugen 

können, dass es sich bei den 

Judokas um sehr seröse Leute 

handelt. 

Danach hatten Jubilar und 

Gäste Gelegenheit, sich bei 

einem kleinen Imbiss in familiärer 

Atmosphäre über alte Zeiten 

und neue Pläne zu unterhalten. 

Und weil Wolfgang Specht 

auch beim Feiern bedürftige 

Turnkollegen nicht vergisst, 

konnte jeder Gast eine Spende 

für den querschnittgelähmten 

Turner Johannes Hablik entrichten. 

hr


A 

Optik Knauer e.K., Brillen, Kontaktlinsen 

Bad Soden, Clausstraße 25 ............................. Tel. 26730 

www.optik-knauer.de 

A 

A 

A Auto-Unfallhilfe 

Eggenweiler GmbH, Am Flachsacker1 ....... 3121 

Karosserie- und Lackreparatur, Autoglas, Klimaanlage- 

Füllstation, Mietwagen; 

Homepg.: www.eggenweiler.de 

E-Mail: info@eggenweiler.de 

Detlef Roßbach .................................... Tel. 5028930 

BHW Postbank Finanzberatung 

OberliederbacherWeg 25, Sulzbach 

C Computer 

Complete GmbH ..................... Tel. 069/34812445 

Beratung, PC-Installation,Virenbeseitigung, 

IT-Dienstleistungen, PC-Hilfe für Senioren 

info@complete-gmbh.com 

www.complete-gmbh.com 

IT-Service Ingo Baumann .... Tel. 0173/3071397 

Friedrich-Ebert-Str. 88 · Beratung – Verkauf – 

Dienstleistungen – Netzwerke – Internet-Schulung 

http://www.ingobaumann.de 

E-Mail: Ingobaumann@ingobaumann.de 

E 

Augenoptik 

Autoglas 

Autoglas Mobil Eschborn ...................... Tel.41010 

staatl. gepr. Fachwerkstatt Mobil 0171/5441010 

Verkauf, Lieferung, Montage 

info@autoglas-eschborn.de 

www.autoglas-eschborn.de 

A 

Auto-Gutachten 

Ing.-Büro Wünscher.... Tel. 1605 + 0177-2148496 

A.-Damaschke-Str.19 · Geprüfte Kfz.-Sachverständige 

Schaden-Gutachten, Unfall-Rekonstruktion 

Sach-Verständigen-Stelle .............. 069/606086-0 

für Kfz-Gutachten Technik und Controlling GmbH 

Westerbachstraße 134, Sossenheim 

kontakt@svs-gutachten.de 

A 

Autohäuser 

Autohaus Schwalbach GmbH ....... Tel. 3001 

Mitsubishi-Vertragshändler Fax 8817420 

Mazda-Service · Neu- und Gebrauchtwagen 

www.autohaus-schwalbach.de 

Autohaus Ziplinski GmbH ..................... Tel. 1054 

Hardtbergstraße 37a · Renault-Vertragshändler 

Neu- und Gebrauchtwagen, Karosseriearbeiten, 

Lack- und Glasschäden 

Renaultziplinski@aol.com 

KFZ-Technik Autohaus Schulz .......... Tel. 85270 

Die Markenwerkstatt auch für Ihr Auto! 

Sulzbacher Straße 43, 65824 Schwalbach 

B 

B 

B 

Buchhaltung 

Klewe Verwaltung und Beratung .. Tel. 5036-40 

Finanz- und Lohnbuchhaltung, Fax 5036-42 

Datenerfassung, Büro-Organisation 

www.klewe.com 

C 

C 

Copyshops/Drucksachen 

Copy & Print, Bürobedarf von A–Z Tel. 83805 

Mühl GbR Fax 533079 

Sulzbacher Straße 6 

D 

Bausparen und Versicherungen 

Baustoffe + Baugeräte-Vermietung 

Moos & Söhne GmbH & Co.KG ...... Tel. 5086-0 

Baustoff-Fachhandel, Burgstraße 2 Fax 83141 

www.moos-baustoffe 

info@moos-baustoffe.de 

D Dachdecker 

Freund & Staudt .................................. Tel. 7666015 

Bedachungen GmbH Fax 7666013 

Dachdeckerarbeiten aller Art 

Am Brater1 

E Elektroinstallationen 

Elektro Albat, Bahnstraße 8............................ 85102 

Planung und Elektroanlagenbau, Kundendienst und 

Elektrogeräte, Kabelfernsehen, Satellitenanlagen 

Elektro-Kollmann, Anlagenbau - .................... 1374 

Reparaturen - Antennenbau - Elektro-Geräte 

Karsten Schmiegel, Elektrotechnik ......... 888227 

EIB-Bussysteme, Antennenbau, 

Elektroreparaturen, 24-h-Service 

E 

Energieberatung 

eta-Plus Energieberatung ............... Tel. 5241215 

Energetische Altbausanierung, Fax 5241213 

Energieausweise, Baubegleitung, Schimmelanalyse 

info@eta-plus.de 

www.eta-plus.de 

E 

Essen auf Rädern 

Menüservice apetito AG.... Tel. 06192/207730 

Im Auftrag von Fax 05971/80208055 

„Deutsches Rotes Kreuz – 

Soziale Dienste Rhein-Main-Taunus gGmbH“ 

E 

Europa 

Thomas Mann, Europaabgeordneter Tel. 85279 

Württemberger Straße11 Fax 888010 

www.mann-europa.de 

F 

F 

Schliessmann, Farben – Tapeten .................. 84661 

Künstler- und Bastelbedarf, 

Marktplatz 8, 65824 Schwalbach 

Farben Wandel, Am Flachsacker 30 ..... Tel. 86379 

Farben, Malerartikel,Tapeten, Bodenbeläge Fax 3333 

E-Mail: Farben-Wandel@t-online.de 

F 

Kamm in - Iris und Birgits Haarstudio .... 6524638 

Gartenstraße 20 

Friseur-Salon Nuran, Marktplatz 26 ........... 83507 

Damen + Herren 

F 

Fußpflege 

Dolores Lopez ........................... Tel. 0179/7263871 

mobile Fußpflege und 069/582086 

Silkes Kosmetikstübchen ..... Tel. 0173/4302112 

und med. Fußpflege – 20 Jahre zufriedene Kunden 

Marktplatz 9 

G 

Gartenbau Uwe Scherer ................... Tel. 533104 

Gartenstr. 24 Fax 85606 

Gartenpflege, Planung, Neuanlage, Pflasterarbeiten 

PAX .......................................................... Tel. 9505940 

Sicherheits- und Service Gmbh Fax 9505949 

Gartenpflege, Neuanlagen, Pflaster- und Zaunarbeiten 

pax-sicherheit@t-online.de 

G 

G Glasereien 

Glaserei Schneider, Gartenstraße 19 Tel. 86798 

Verglasungen, Fenster, Fax 81935 

Rolläden, Duschkabinen, Spiegel nach Maß 

glaserei-schneider@t-online.de 

www.glaserei-schneider.de 

H 

Farben +Tapeten 

Friseure 

Garten- + Landschaftsbau 

H Hörgeräte 

Hörgeräte Mühle ................................ Tel. 6521770 

Hörgeräte, Hörtests, individueller Gehörschutz 

Marktplatz 30 

info@hörgeräte-mühle.de 

I 

TELEFON 

S e r v i c e 

Fahrräder 

Fahrrad-Storck ................................. 069/97843194 

Fahrräder, E-Bikes, Reparaturen, Hol-/Bringservice, 

Inspektion (E 48,00) – www.fahrrad-storck.de 

F 

Fahrschulen 

Fahrschule Stefan Meister .............. 061/96/3644 

Schulstraße1, 65824 Schwalbach/Ts. oder 06196/71133 

Anmeldung: Di. und Do. von 18 bis 19 Uhr 

www.fahrschule-meister.de 

F 

Fliesenverlegung 

bht Bäder&Haustechnik GmbH.... Tel. 568631 

Reparatur und Wartung Fax 568630 

für Sanitär, Heizung, Fliesen, Elektro 

Lorenz Fliesenverlegung .................. Tel. 568310 

Fliesen,Platten,Mosaik - Naturstein - Reparaturservice 

Touali El Bahri ........................... Tel. 0179/6673486 

Fliesenverlegung, Estrichbau, Renovierungen aller Art 

Immobilien 

Adler Immobilien, Verkauf,Vermietung, ... 560960 

Bewertung – Messer-Platz 1, 65812 Bad Soden 

www.adler-immobilien.de 

G&K Immobilienberatungs GmbH Tel. 767749 

Immobilienvermittlung,Vermietung, 

Verkauf, Bewertung, Beratung, Finanzierung 

www.immobilien-machen-freude.de 

info@guk-immo.de 

Haus & Grund ............................ Tel. 069/78800120 

Umfassende Beratung Fax 069/34058943 

rund um Ihre Immobilie – h.j.langer@t-online.de 

www.hug-sossenheim.de 

M. Klotzbach .......................................... 069/347878 

Immobilien, Hausverwaltungen 

Sossenheimer Riedstraße 16b, 65936 Frankfurt 

m.k.immobilien@online.de 

Manfred Kuhfuß, IVD ........................ 069/3140260 

Vermietung - Verkauf - Verwaltung · www.kuhfuss.de 

Christoph Samitz Immobilien ......... Tel. 43778 

Ihr Immobilienmakler vor Ort Fax 43710 

www.csimakler.de 

I 

Installationen/Isolierung 

Kai-Uwe Abel, Meisterbetrieb ............. Tel. 568118 

Heizungs-,Gas- und Wasserinstallationen, Fax 568101 

Solar- und Wasseraufbereitungsanlagen, 

Wartung und Kundendienst · uweabel@aol.com 

Anton Benedick, Meisterbetrieb ........ Tel. 82855 

Heizung-, Sanitär-, Gas- und Wasser- Fax 84564 

installation, Kundendienst,Wartung, Notdienst 

www.benedick.de 

bht Bäder&Haustechnik GmbH.... Tel. 568631 

Meisterbetrieb - Sanitär, Heizung, Fliesen, Fax 568630 

Elektro mit Wartung, Reparatur und Bäder komplett 

www.bht-eschborn.de 

Freund Heizung-Sanitär- .............. Tel. 7666010 

Spenglerei GmbH, Am Brater 1 Fax 7666019 

Heizung - Sanitär - Spenglerei - Dachrinnenservice 

Ott-Haustechnik, Meisterbetrieb ........ Tel. 85155 

Heizung, Solar, Sanitär, kompl. Bäder, Fax 86718 

Spenglerei, Kundendienst - Notdienst -Wartung 

K 

Kanalreinigung 

Kanal Fay, Adolf-Damaschke-Straße 12 ...... 88970 

Rohrreinigungs-Service GmbH 

24-Stunden-Service – Kanalsanierung 

Gruben- u. Fettabscheiderentleerung 

K 

Kosemetik- und Nagelstudios 

Silkes Kosmetikstübchen .... Tel. 0173/4302112 

und med. Fußpflege – 20 Jahre zufriedene Kunden 

Marktplatz 9 

Anke Weltermann-Schenner ..... 0172/6906225 

Lauenburger Straße 20 

Staatl. geprüfte Kosmetikerin, auch Naturkosmetik 

K 

Kunsthandel + Kunsthandwerk 

Galerie Bild und Rahmen ................. Tel. 82121 

Zeitgenössische Internationale Kunst, Fax 888773 

Einrahmung in eigener Werkstätte, 

Wiesenweg 12 

L 

Logopädie/Sprachtherapie 

Logopädische Praxis ........................... Tel. 882460 

K. Schröter-Frey, Logopädin, Fax 882462 

Hauptstraße 8a, privat/alle Kassen, 

Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimm- und 

Schluckstörungen 

Logopädische Privatpraxis ............. Tel.5252699 

Veronika Pfitzenreiter, M.Sc., Logopädin 

www.pfitzenreiter.com 

veronika@pfitzenreiter.com 

M 

Armin Nagel GmbH .............. Tel. 06173/659030 

Malerfachbetrieb Fax 06173/323373 

Preiswert, sauber, schnell. Fassadengestaltung, 

Tapezierarbeiten,Teppichboden, Fertigparkett 

Malermeister Thomas Scheel ...... Tel. 2024338 

Maler-/Lackier-/Tapezierarbeiten, Mobil 0177/3117702 

kreative Wandgestaltung, Fassadengestaltung, 

Trockenbau-/Verputz-/Wärmedämmarbeiten, 

Fußbodenbeläge, Gerüstbau 

M 

M Markisen 

Markisen-Ostern ............................................. 81310 

Friedrich-Stoltze-Str. 4a 

M 

M Möbel 

Möbel Sachs GmbH ........................ Tel. 86031+32 

Berliner Straße 29 Fax 86037 

Wohnkonzepte zum Wohlfühlen, Einrichtungs-Studio, 

Schreinermeister- und Parkettlegemeisterbetrieb 

info@moebel-sachs.de 

M 

Maler +Tapezierer 

M Musikschulen 

Jugendmusikschule 1976 e.V. .............. Tel. 82470 

Schwalbach a.Ts., Marktplatz 9 

www.jugendmusikschule1976.de 

Musikschule Taunus ........ 06173/66110+640034 

Öffentliche Musikschule im VDM 

Unterricht an der Geschwister-Scholl-Schule 

P 

Parkettverlegung 

Parkett-Sauer seit 1987..................... Tel. 7666880 

Parkett, Dielen, Laminat, Kork – 

verlegen, schleifen, lackieren, ölen, intensiv reinigen – 

Vor-Ort-Beratung/Verkauf – 

E-Mail: info@parkett-sauer.de 

SJ-Parkett, Fertig-Parkett, ..................... Tel. 882450 

Massiv-Parkett,Verlegung, Mobil 0170/5324239 

Sanierung,Verkauf 

E-Mail: jurij-schwab@t-online.de 

P 

Partyservice 

Pizzeria „Trastevere im Schwanen“ Tel.82275 

Hauptstraße 21 

Pizza zum Abholen und Lieferservice, Mittagstisch 

www.pizzeria-trastevere.de 

P 

P Pflegedienste 

AWO-Sozialstation ................ Tel. 06196/888011 

Betreuung von an Demenz erkrankten 06190/45130 

Personen, Fahrdienste, MSHD 06190/71760 

ASB-Arbeiter Samariter Bund .... Tel. 504022 

Hausnotruf, Fahrdienst, Essen auf Rädern, 

Leistung aus Leidenschaft 

Mobiles Pflegeteam Schwalbach .. Tel. 8834599 

Anela Jovanovic Mobil 0172/1030194 

Am Sulzbacher Pfad1 

Ökumenische Diakoniestation ..... Tel.95475-0 

Eschborn/Schwalbach 

Essen auf Rädern, individuelle Hilfe, Pflege, 

Beratung in Ihrem Zuhause 

Sozialzentrum Eschborn und ........ Tel.7676040 

Schwalbach, und 06173/640036 

Familien-, Kranken-, Alten-,Tagespflege, 

24 Std. Pflege, ambulante Pflege 

P 

Polstereien 

Polsterei Petkovic ............................... Tel. 7769902 

Polsterei und Raumausstattung 

Bahnstraße 10 – www.polsterei-dekoration.de 

R 

Rasenmäher + Gartengeräte 

Reiner Hart GmbH .................................. Tel.1046 

Schulstraße 9 - Verkauf,Verleih, Reparatur, Fax1329 

Kfz-/Schlosser-Meister 

R 

R Raumausstattung 

Raumausstattung Eisenbrandt ....... Tel. 42618 

Polsterei, Gardinen, Bodenbeläge, Fax 483422 

Sonnenschutz, Insektenschutz 

R 

R Rechtsanwälte 

Eschborn Rechtsanwälte ... Tel. 06173/9398760 

Claudia Eschborn und Jochen Zehnter, Hauptstr.332, 

65760 Eschborn - www.eschborn-rechtsanwaelte.de 

Egon Kellersmann .................................. Tel. 81096 

Rechtsanwalt und Notar, Marktplatz 9 Fax 3642 

Enrico Straka .......................................... Tel. 848473 

Familienrecht, Arbeitsrecht, Mietrecht, Fax 848477 

Unfallrecht 

Altkönigstraße 2 

www.rechtsanwalt-straka.de 

R 

Reisebüros 

Reisebüro Kopp, Lufthansa City Center 88989-60 

Jede Reise, alle Airlines, jeder Veranstalter zur 

tagesaktuellen Best-Preis-Garantie, DB-Fahrkarten 

Marktplatz 36 

www.komm-reisen.de 

Selected Travel Reisecafé .............. Tel. 8840033 

Touristik, Firmendienst – Schulstraße 14 Fax 8840037 

www.selected-travel.de 

dirk.kattendick@selectedtravel.de 

R 

R Rollläden 

Alfred Müller KG, Taunusstr. 7 ......................... 1483 

Fenster,Türen und Sonnenschutz 

S 

S Schlossereien 

J.Hasselbach u. Sohn GmbH ..................... 85564 

Salzbornstr. 8 

Roger&Scheu Metallbau GmbH .......... 759396 

Treppenanlagen, Fenstergitter, Geländer, 

Toranlagen, Kunstschmiede 

Wiesenstraße 10, 65843 Sulzbach 

www.rogerscheu.de 

S 

Schmuck 

Schmuck+Edelsteine Karaiskos ......... 9509230 

Feiner Goldschmuck, Edelsteine aller Art, Perlen 

Marktplatz 42 

S 

S Schreinereien 

Michael Graf ......................................... Büro 888047 

Möbel- und Bauschreinerei Werkstatt 888508 

S 

Schuhmacher 

Elshout, Schuhmacherei ............................ Tel.73955 

Schlüssel-Notdienst, Mobil 0171/4005499 

Reinigungsannahme – Hauptstraße 27, Sulzbach 

www.schuhmacherei-sulzbach.de 

S 

Steuerberater 

Dietrich M. Reimann ....................... Tel. 503820 

Berliner Straße 27, Schwalbach Fax 82678 

info@steuerberater-reimann.de 

S 

Steuerberatung Expatriates 

Basten GmbH Steuerberatung .......Tel.500215 

Expatriates – Moss,VAT, Mehrwertsteuer 

Sulzbach, Im Haindell 1 

sebastian.basten@datevnet.de 

www.basten.de 

T 

T Tankstellen 

Steier’s freie Tankstelle ........................ Tel. 1244 

Sulzbacher Straße 43 Fax 83398 

T 

Taxiruf und Fahrdienste 

Michael Volland ......................................... Tel.82080 

Nah- und Fernfahrten 

taxi@hallo.ms 

T 

Telefon und Internet 

BCC Telecom ........................................ Tel.2027715 

Das Fachgeschäft rund um die Deutsche Telekom 

Frankfurter Straße 63– 69, Eschborn 

W 

Wildprodukte 

Steier’s Feinschmeckertankstelle .... Tel. 1244 

Wildprodukte,Taunus-Forellen und mehr Fax 83398 

Sulzbacher Straße 43 

www.gebr-steier.com 

W 

Winterdienst 

PAX Sicherheits- und Service-GmbH... 9505940 

Zuverlässige u. schnelle Beseitigung von Schnee u. Eis

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 


Silber- und Bronzemedaille bei den deutschen Meisterschaften 

Zwei erfolgreiche 

Judokas der TGS 

● Schwalbacher Judokas 

waren bei den Deutschen 

Judo Meisterschaften in der 

Altersklasse Ü30 in Wiesbaden 

erfolgreich. 

TGS-Kämpfer Rosen Borisov 

(links) wurde in seiner Alters- 

und Gewichtsklasse deutscher 

Vizemeister. 

Foto: privat 

Bei dem Turnier Ende April 

war die TG Schwalbach mit 

Rosen Borisov und Ralf Bacher 

vertreten. Am Start waren mehr 

als 420 Kämpfer. Für Rosen Borisov 

war es sein erstes großes 

Turnier, er konnte sich bis ins 

Finale vorkämpfen. In einem 

spannenden Finale unterlag er 

dann seinem Gegner erst kurz 

vor Schluss. Rosen Borisov holte 

somit in der Klasse M2 über 100 

Kilogramm den zweiten Platz. 

In der Klasse M4 bis 66 Kilogramm 

ging Ralf Bacher an 

den Start. Er konnte sich bis 

zum Halbfinale vorkämpfen. 

Dort unterlag er dem späteren 

deutschen Meister nach Ablauf 

der Zeit mit einer kleinen Wertung. 

Durch die gute Vorrunde 

konnte Ralf Bacher direkt um 

den dritten Platz kämpfen, den 

er sich nach einem schnellen 

Kampf holte. 

red 

Viele Tiere und eine Prinzessin in den Vorlesestunden im Mai 

Auf der Lesetreppe 

● Beim „Treffpunkt Lesetreppe“ 

in der Stadtbücherei 

wird Kinder ab fünf 

Jahren jeden Mittwoch um 

15.15 Uhr ein Bilderbuch 

vorgelesen, auch im Mai. 

Am heutigen 9. Mai heißt 

es „Mein Elefant will nicht ins 

Bett“. Der Elefant aus dem Kinderbuch 

von Cee Neudert muss 

erst noch etwas essen, dann 

hat er Durst, dann müssen die 

Zähne geputzt werden. 

Der Gänserich hat nur einen 

Wunsch – er möchte ein eigenes 

Küken. In dem Bilderbuch „Das 

grüne Küken“ von Adele Sansone 

findet er eines Tages ein seltsames 

Ei. Dieses Buch wird am 

Mittwoch, 16. Mai, vorgelesen. 

„Post für den Tiger“ gibt es 

am Mittwoch, 23. Mai. In dem 

bekannten Bilderbuch von Janosch 

entwickeln der kleine 

Tiger und sein Freund, der kleine 

Bär, ein wunderbares Post- 

System zur Verständigung. 

Am Mittwoch, 30. Mai, kann 

man die Bekanntschaft von 

„Prinzessin Isabella“ von Cornelia 

Funke machen. Sie hat die 

schönen Kleider, die Hofknickse 

und das königliche Benehmen 

einfach satt. Viel lieber möchte 

sie auf Bäume klettern. red 

Evangelische Friedenskirche 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Gottesdienst 

im Freien 

● Gemeinsam mit evangelischen 

Gemeinden aus Bad 

Soden, Eschborn und Sulzbach 

veranstaltet die Evangelische 

Friedenskirchengemeinde 

am morgigen Himmelfahrtstag 

einen Gottesdienst 

an „Eberhards Scheuer“ 

in Bad Soden. 

Beginn ist um 11 Uhr auf dem 

Gelände im Eberhard-Preiß- 

Weg. Der Gottesdienst dauert 

etwa eine Stunde. Es spielt der 

Posaunenchor Bad Soden–Eschborn. 

Außerdem wirken die 

Pfarrer Michael Gengenbach, 

Andreas Heidrich, Birgit und 

Reinhold Ihrig sowie Lektorin 

Karin Laabs mit. Als Höhepunkt 

und symbolische Aktion zur 

“Himmelfahrt” werden bunte 

mit Gas gefüllte Luftballons von 

den Gottesdienstbesuchern in 

den Himmel entlassen. red 

Alarmanlage reagierte 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Einbrecher 

vertrieben 

● Einbrecher, die in der 

Nacht zum vergangenen 

Samstag versuchten, in die 

Tankstelle am Westring einzubrechen, 

ließen von ihrem 

Vorhaben ab, nachdem die 

Alarmanlage auslöste. 

Um 3.56 Uhr machten sich 

die Gauner an der Zugangstür zu 

schaffen. Als durch ihr gewaltsames 

Einwirken sowohl der Alarm 

als auch die Vernebelungsmaschine 

ausgelöst wurden, ergriffen 

sie ohne Beute die Flucht. Bei 

dem Fluchtfahrzeug könnte es 

sich um einen grauen 5er-BMW 

gehandelt haben. Der Schaden 

beläuft sich auf mehrere hundert 

Euro. Weitere Hinweise nimmt 

die Kripo in Hofheim unter der 

Telefonnummer 06192/2079-0 

entgegen. 

pol 

Die Gäste aus Schwalbach und Fen Edge Village trafen sich vor dem Rathaus von Avrillé. Foto: mag 

Schwalbach und Avrillé seit 40 Jahren verschwistert – Große Delegation reiste nach Frankreich 

Seit genau 40 Jahren Partner 

● Die Städtepartnerschaft 

Schwalbachs mit der französischen 

Partnerstadt 

Avrillé feiert in diesem Jahr 

ihr 40-jähriges Bestehen. 

Der erste Akt der Feierlichkeiten 

fand – wie zu Beginn der 

Verschwisterung 1978 – in Avril- 

lé statt. Am vergangenen Wochenende 

besuchte eine Gruppe 

von rund 50 Schwalbachern, 

darunter acht Jugendliche, die 

Partnerstadt. Nach der offiziellen 

Feier in einem Park an der 

Porte de l’Europe wurde das 

Gastgeschenk des Schwalbacher 

Arbeitskreises - eine Bank - die 

die „Avrillais“ mit einer schwarzrot-goldenen 

Lehne versehen 

hatten, übergeben. 

Zeitgleich feierte Avrillé auch 

die nunmehr 20-jährige Partnerschaft 

mit dem englischen 

Fen Edge Village, das ebenfalls 

mit einer großen Abordnung 

vertreten war. 

red 

Regionalverband Westhessen bietet Stelle in der Erste-Hilfe-Ausbildung – Start im August 

ASB sucht nach Freiwilligen 

● Der westhessische Regionalverband 

des Arbeiter-Samariter-Bunds 

(ASB) sucht 

aktuell Interessierte ab 18 

Jahren, die ein Freiwilliges 

Soziales Jahr in der Erste- 

Hilfe-Ausbildung absolvieren 

möchten. 

Die Freiwilligen bekommen 

in diesem Rahmen eine fundierte 

medizinische Vorbereitung. 

So können sie auch 

selbstständig Erste-Hilfe-Kurse 

durchführen und Erfahrungen 

für den Berufseinstieg sammeln. 

Einsatzorte sind Eschborn, 

Wiesbaden und Niedernhausen 

sowie Betriebe und 

pädagogische Einrichtungen in 

der Region. Es sind ein monatliches 

Taschengeld, Urlaub, Fortund 

Weiterbildungen sowie 

eine beitragsfreie Versicherung 

durch den ASB mit inbegriffen. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, 

ein gültiger Pkw-Führerschein 

ist jedoch Voraussetzung. 

Der nächste Jahrgang startet 

im August 2018. Weitere 

Informationen sind unter 

www.asb-westhessen.de im 

Internet sowie bei Christine 

Wenger unter der Telefonnummer 

0611/1818141 und 

pr E-Mail an ausbildung@ 

erhält- 

red 

asb-westhessen.de 

lich. 

Der Alltag stellt gelegentlich Anforderungen an uns, die wir nicht mehr oder nur durch entsprechende Hilfe erfüllen können. 

Die Aktivhilfe Schwalbach e.V. leistet für ihre Mitglieder praktische Hilfe und berücksichtigt dabei vertraulich deren individuelle Gegebenheiten. 

Unsere Geschichte: 

● 1999 Gründungsversammlung des Vereins 

● Im gleichen Jahr Einrichtung eines Büros 

am Marktplatz 3 

● Etablierung fester Bürozeiten für Mitglieder 

und Interessenten 

● Regelmäßige Teilnahme an Aktivitäten in 

unserer Stadt ( z.B. Flohmarkt, 

Tag der Vereine etc.) 

● 2009, zehnjähriges Jubiläum 

● 2016, Start des Reparatur-Cafés 

gemeinsam mit WiTechWi 

● Seit Gründung wurden über 10.000 Hilfsleistungen 

organisiert und durchgeführt 

Unsere Mitglieder: 

Zurzeit hat der Verein über 790 Mitglieder. 

Es gibt Mitglieder, die ihre brach liegenden 

Kenntnisse, Erfahrungen und Fähigkeiten 

anderen Mitgliedern durch Hilfsleistungen zur 

Verfügung stellen. Es gibt Mitglieder, die Hilfe 

in Anspruch nehmen und es gibt Mitglieder, 

die ihren Jahresbeitrag ausschließlich als 

finanzielle Förderung des Vereins verstehen. 

Alle diese Formen der Mitgliedschaft sind 

uns willkommen. 

Wir können viel für Sie tun, werden Sie Mitglied 

Hilfeleistungen im persönlichen Bereich 

Beispiele:* - Erledigung von Einkäufen 

- Fahrten zum Arzt, ins Krankenhaus 

oder zur Fußpflege 

- Besuch bei Ihnen zu Hause zum Vorlesen 

oder zum Reden 

- Erledigung von Korrespondenz 

Hilfeleistungen im Haushalt 

Beispiele:* - Allgemeine Hausarbeiten 

- Erledigung kleiner Reparaturen 

- Aufbau von Kleinmöbeln, Bilder aufhängen 

- Sperrmüll zum Abholen bereitstellen 

Hilfeleistungen für Kinder 

Beispiele:* - Vorübergehende Kinderbetreuung 

Hilfeleistungen bei Abwesenheit oder Krankheit 

Beispiele:* - Briefkasten leeren, Rollläden rauf / runter 

Hilfeleistungen durch Erfahrungsaustausch 

Beispiele:* - am PC oder Tablet, Smartphone oder Handy 

- Nutzung von Whatsapp 

Hilfeleistungen im Reparatur-Café 

Beispiele:* - elektrische Haushaltsgeräte, 

Spielsachen, Fahrräder 

* Der Alltag bringt immer wieder kleine, hier nicht aufgeführte 

Herausforderungen, die jedoch mit freundlicher Unterstützung der 

Aktivhilfe bewältigt werden können. 

Jahresbeitrag für unsere Mitglieder: 

● EUR 7,50 für Einzelpersonen 

● EUR 13,00 für Familien und Ehepaare 

● Spenden werden dankbar angenommen 

● Wir sind anerkannt als gemeinnütziger Verein und stellen daher 

steuerwirksame Beitrags- und Spendenbescheinigungen aus. 

Hilfe soll bezahlbar sein: 

● Unsere aktiven Mitglieder helfen ehrenamtlich 

● Mitglieder, die Hilfe leisten, erhalten Zeitgutschriften, die sie später, 

falls sie Hilfe brauchen, einsetzen können. 

● Mitgliedern, die Hilfe brauchen, aber keine Zeitgutschriften einsetzen können, 

werden pro halbe Stunde EUR 1,00 berechnet, mindestens aber EUR 2,00 

● Sofern ein Mitglied Fahrdienst leistet, werden zurzeit EUR 0,40 pro km als 

Kostenersatz berechnet. 

Wie werden Sie Mitglied? 

Eine Beitrittserklärung erhalten Sie durch Anruf oder durch Besuch im Büro 

der Aktivhilfe Schwalbach (Marktplatz 3). Gerne auch in einem persönlichen 

Gespräch mit Mitgliedern. 

Sie erreichen uns: 

per Telefon: 06196 807745 

per Fax: 06196 7646504 

per E-Mail: info@aktivhilfe-schwalbach.de 

im Internet: www.aktivhilfe-schwalbach.de 

Unsere Bürozeiten sind Montag, Mittwoch und Freitag von 10 - 12 Uhr. 

Sofern Sie außerhalb der Bürozeiten anrufen, rufen wir Sie zurück. 

Kommen Sie am Samstag, den 12. Mai, auf den Marktplatz. 

Wir informieren Sie gerne und wie immer können Sie Kuchen, Waffeln und Kaffee zu günstigen Preisen genießen.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 


Folge 2: Das Licht der Welt erblickt 

● Auch die Schwalbacher 

Zeitung nimmt am Kartoffelwettbewerb 

der Grünen 

teil und versucht, möglichst 

viele Knollen in einem 

Eimer heranzuzüchten. Herausgeber 


berichtet an dieser Stelle 

regelmäßig über 

Fortschritte der 

Redaktionskartoffel. 

Leserbrief 

die 

130 Menschen spendeten im evangelischen Gemeindehaus Blut 

Erfolgreicher Tag 

● Der Blutspende-Termin am 

Montag vergangener Woche 

war für den DRK-Ortsverein 

Schwalbach ein großer Erfolg. 

130 Blutspender waren der 

Einladung gefolgt. Darunter 

waren 17 Erstspender. 

Unterstützung rund um diesen 

Termin gab es auch von 

den Aktiven der DRK-Bereitschaft, 

die zeitlich abgestimmt, 

einsatzbereit waren. Mit dabei 

Zur Situation rund um den Marktplatz erreichte die 

Redaktion nachfolgender Leserbrief. Leserbriefe geben 

ausschließlich die Meinung ihrer Verfasser wieder. Die 

Redaktion behält sich Kürzungen vor. Wenn auch Sie einen 

Leserbrief veröffentlichen möchten, senden Sie ihn unter 

Angabe Ihrer vollständigen Adresse und einer Rückruf- 

Telefonnummer (beides nicht zur Veröffentlichung) an 

info@schwalbacher-zeitung.de 

Nach der Ü60-Tanzparty 

ging ich mit meinem Mann 

zum REWE am Marktplatz einkaufen. 

Eine große Gruppe 

von Jugendlichen stand direkt 

vor dem Eingang und spielte 

Fußball. Obwohl sie gesehen 

haben, dass ich mit zwei Stökken 

laufe, hat einer stark mit 

dem Ball geschossen und mich 

am linken Arm getroffen. Der 

Schmerz und der Schock waren 

groß, denn mein rechter Arm ist 

schon behindert. 

Der Parkplatz gehört der 

Stadt. Dürfen sie auf dem Parkplatz 

und dem Marktplatz Fuß- 

Tag 17. Kartoffelbauern sagen 

über ihre Knollen: „Legst du 

mich im April, komm´ ich, wann 

ich will. Legst du mich im Mai, 

komm´ ich glei´.“ Und tatsächlich: 

Am 1. Mai erblickt die Redaktionskartoffel 

das Licht der 

Welt. Der Sproß ist noch winzig, 

etwa so groß wie ein Kleeblatt. 

Aber Hauptsache, er ist da. Ab 

sofort wird die tägliche Wasserration 

etwas erhöht. 

waren auch Helfer vom DRK- 

Ortsverein Bad Soden und vier 

Mädchen vom Jugendrotkreuz, 

die bei der Kinderbetreuung 

und am Getränkestand halfen. 

Auch ehrenamtliche Helfer der 

TG Schwalbch sowie das gesamte 

Team des Hausfrauenbundes 

waren wieder im Einsatz. 

Der nächste Blutspendetermin 

findet am 23. Juli und der 

letzte des Jahres 2018 am 5. 

November statt. 

red 

Aggressiver Fahrgast dreht am Schwalbacher Busbahnhof durch 

Prügel für Busfahrer 

● Am frühen Montagabend 

vergangener Woche wurde 

in Schwalbach ein 38 Jahre 

alter Busfahrer von einem 

unbekannten Täter ins Gesicht 

geschlagen. 

Zuvor hatte der bisher unbekannte 

Mann die Abfahrt des 

Busses am Busbahnhof des 

Main-Taunus-Zentrums knapp 

verpasst und im weiteren Verlauf 

versucht, die Abfahrt zu verhindern, 

indem er den Weg versperrte 

und gegen eine Scheibe 

des Fahrzeuges schlug. Wutentbrannt 

stieg der Täter in ein 

Taxi und empfing den 38-Jährigen 

am Schwalbacher Busbahnhof, 

wo er dem Buslenker nach 

einem kurzen verbalen Geplänkel 

ins Gesicht schlug und die 

Flucht ergriff. 

Bei dem Schläger soll es sich 

nach Angaben der Polizei um 

einen etwa 1,85 Meter großen 

Mann marokkanischer Herkunft 

gehandelt haben, der 

eine dunkle Jogginghose, ein 

weiß/graues Oberteil und eine 

Kapuze trug. Hinweise nimmt 

die Polizei in Eschborn unter 

der Rufnummer 9695-0 entgegen. 

pol 

„Dürfen die Fußball spielen?“ 

ball spielen? Wenn das so ist, 

dann brauchen wir in Schwalbach 

nicht mehr einkaufen 

gehen. Wir haben schon Angst 

zur Limes-Apotheke zu gehen 

wegen der Fahrradfahrer, die 

vorbei flitzen, obwohl es verboten 

ist. 

Warum hat die Stadt nicht 

Verbotsschilder wie im MTZ 

oder in Frankfurt aufgestellt. 

Am nächsten Tag sagte jemand 

bei der Polizei wir sollten am 

besten aus Schwalbach wegziehen. 

Ist das die beste Lösung? 

Andere tun es schon. 

Alida Dethmers, Schwalbach 

Tag 23. Enormes Wachstum. 

In nur sechs Tage hat 

das Pflänzchen eine Höhe von 

15 Zentimetern erreicht. Zeit 

für das erste Anhäufeln. Der 

Eimer ist jetzt zu etwa zwei 

Dritteln gefüllt, so dass nur 

noch die obersten Blätter der 

Pflanze herausschauen. Die 

Knollen, die sich hoffentlich 

bald bilden, sollen schließlich 

unter der Erde und nicht in 

der Sonne wachsen. 

Fortsetzung folgt. 

Da ist sie. Die Kartoffelpflanze 

hat es ans Tageslicht geschafft 

und wuchs in einer 

Woche 15 Zentimeter in die 

Höhe. Foto: Schlosser 

Präsentation im Frauentreff 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Lieblingsbücher 

● Begeisterte Leserinnen 

stellen am Dienstag, 15. Mai, 

im Frauentreff ihre derzeitige 

Lieblingslektüre vor. 

Beginn ist um 19.30 Uhr in den 

Räumen am unteren Marktplatz. 

Die Frauen machen Inhaltsangaben 

und geben kleine Leseproben, 

die Interesse an den 

Büchern wecken sollen. red 

Gut besuchte Familienaktion des BUND zum Thema Insekten 

Was die Bienen auf 

der Wiese machen 

● Ende April nahmen fast 

40 Besucher an der Familienaktion 

zum Thema Wildund 

Honigbienen der BUND- 

Ortsgruppe Schwalbach/ 

Eschborn teil. 

Die Anzahl der Teilnehmer 

zeigt nach Angaben des BUND, 

dass das Interesse an den kleinen 

Tierchen sehr groß ist. Kinder 

und Erwachsene spazierten zunächst 

zur Obstwiese des Arboretums 

und erfuhren dort am Insektenhotel 

einiges zu verschiedenen 

Wildbienenarten und ihre 

wichtige Aufgabe bei der Bestäubung. 

Nach einem kleinen Spiel 

mit den Kindern, die auch einmal 

selbst Biene und Blüte spielen 

durften, ging der Spaziergang 

weiter durch die blühende 

Pracht des Arboretums. 

An einigen in voller Blüte stehenden 

Rosskastanien, erwartete 

die Gruppe Bert Fischer, 

der im Arboretum Bienenstöcke 

pflegt. Der langjährige Bio-Imker 

gab interessante Einblicke in 

seine Arbeit und erzählte über 

das Leben der Bienen, ihrer Königin 

und deren fast unglaublichen 

Fähigkeiten. Die Besucher 

zeigten durch ihre Aufmerksamkeit 

und viele Fragen großes Interesse. 

Schmackhaft gemacht 

wurde das Thema auch durch 

den leckeren Honig, den Bert 

Fischer mitgebracht hatte und 

von dem alle probieren durften. 

Wer Bienen unterstützen 

möchte, kann sich am Apell „A 

place to bee“ des BUND beteiligen. 

Zum Weltbienentag am 20. 

Mai wird die Bundesregierung 

aufgefordert Maßnahmen gegen 

das Bienensterben zu ergreifen. 

Weitere Informationen gibt es 

unter www.aktion.bund.net/aplace-to-bee 

in Internet. red 

Jürgen Blum vom BUND-Ortsverband Schwalbach/Eschborn erläuterte, 

welche Aufgaben Bienen in der Natur haben. Foto: BUND 

Das Eschenfest lockt am Wochenende mit einem abwechslungsreichen Programm – Samstagabend Feuerwerk mit Musik 

Walking-Acts, Gitarrenrock und Jazz 

● Am Samstag, 12. Mai 

wird um 15 Uhr das diesjährige 

Eschenfest im Zentrum 

von Eschborn eröffnet. Im 

Anschluss an den offiziellen 

Startschuss unterhält die 

Big Band der Musikschule 

Taunus auf der großen 

Bühne am Eschenplatz das 

Publikum. 

Rund um den Eschenplatz informieren 

die Eschborner Vereine 

über ihre Arbeit und kümmern 

sich um das leibliche Wohl 

der Gäste. Entlang der Oberortstraße 

gibt es einen Krammarkt 

mit einem breiten Angebot: von 

Schmuck und Halstüchern über 

Keramiken und Blumengestekke 

bis zu Gewürzen und Naturseifen 

ist alles dabei. 

Auf der Bühne im Hof Gritsch 

gibt das „Taunus Duo“ am 

Ein Highlight werden auf dem 

diesjährigen Eschenfest am 

kommenden Samstag und 

Sonntag wieder die Stelzenläufer 

sein. Foto: Veranstalter 

EVIM-Seniorenzentrum 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Offene Türen 

● Am Samstag, 26. Mai, findet 

von 14 bis 17 Uhr im Seniorenzentrum 

Schwalbach/ 

Sulzbach und in der KITA 

im Seniorenzentrum „Evim“ 

am Europaring 19 ein „Tag 

der offenen Tür“ statt. 

Auf dem Programm stehen 

Führungen durch beide Einrichtungen, 

Infostände zu den Angeboten 

und Unterhaltung mit 

Musik. Für die kleinen Gäste gibt 

es zudem eine Hüpfburg und 

einen Stand mit Kinderschminken. 

Für das leibliche Wohl werden 

Kaffee und Kuchen angeboten. 

red 

In der Nacht zu Sonntag 

Fahrendes Auto 

beworfen 

In der Nacht zu Sonntag 

haben unbekannte Täter 

einen bisher unbekannten 

Gegenstand auf einen fahrenden 

Pkw geworfen und 

das Fahrzeug dabei erheblich 

beschädigt. 

Um 1.37 Uhr befuhr das betroffene 

Taxi den Westring in 

Höhe der Hausnummer 12, als 

das unbekannte Wurfgeschoss 

die Windschutzscheibe des 

Wagens traf. Diese splitterte 

über die gesamte Fläche. 

Glücklicherweise reagierte der 

Taxifahrer besonnen, so dass es 

zu keinen Folgeschäden durch 

einen Unfall kam. Zwar blieben 

die Fahrzeuginsassen, ein Fahrgast 

sowie der Fahrer, unverletzt, 

jedoch beläuft sich der 

Schaden auf etwa 1.000 Euro. 

Die Polizei in Eschborn ermittelt 

wegen gefährlichen Eingriffes 

in den Straßenverkehr 

und Sachbeschädigung und 

bittet um Hinweise unter der 

Rufnummer 9695-0. pol 

Eschenfest 

Samstagnachmittag ab 15 Uhr 

Volksmusik für jeden Geschmack 

zum Besten: Polka, Walzer, Wiener 

Lieder und modernen Zillertaler 

Sound. Am Abend spielt die 

Band „The Powe“ Akustik Rock 

Pop mit Songs aus der Zeit der 

60er-Jahre bis heute. Der Sonntag 

im Hof Gritsch steht ganz im 

Zeichen des berühmten Erdbeerkuchens. 

Die Landfrauen backen 

und belegen viele Meter Kuchen 

und verkaufen diese Leckerei 

am Nachmittag. Ab 14 Uhr spielt 

die Band „Best Age“ Rock-, Pop-, 

Folk- und Swing-Klassiker und 

die Eschborner Vereine zeigen 

auf der Bühne ihr Können. Zwischen 

Rosengasse und Eschenplatz 

baut der Abenteuerspielplatz 

Riederwald eine große Kinderspielstraße 

auf. 

Die große Eschenfestbühne 

bietet an beiden Tagen ein bunt 

gemischtes Musikprogramm. Im 

Anschluss an die Big Band der 

Musikschule Taunus sorgen am 

Samstag ab 19 Uhr „Groove Control“ 

für e Stimmung. Zur Freude 

aller Feuerwerkfans gibt es 

am Samstag gegen 22.30 Uhr 

ein großes Musikfeuerwerk am 

Eschenplatz. Der Sonntag beginnt 

um 12 Uhr mit einem Jazzfrühschoppen. 

Der Abend klingt 

mit stimmungsvoller Musik von 

„Blind Foundation“ aus. 

In der Unterortstraße ab 

Paulstraße stellen die Eschborner 

Gewerbetreibenden der Interessengemeinschaft 

Handel und Gewerbe 

(IHG) in einer Gewerbeschau 

ihre Firmen vor. In diesem 

Jahr feiert die IHG ihr 40-jähriges 

Jubiläum. Am Sonntag gibt es ab 

10.40 Uhr im Innenhof der Neuen 

Mitte einen hessischen Jazzfrühshoppen. 

In Kooperation mit der 

Heinrich-von-Kleist-Schule findet 

an beiden Tagen auf dem Rathausplatz 

ein besonderes Turnier 

statt: Der „Menschenkicker“. 

Auch in diesem Jahr richtet 

die Stadt Eschborn wieder an 

beiden Tagen einen „Eschenfest 

Express“ ein. Dieser kostenlose 

Räumungsverkauf 

50% 

auf 

Pendelbusverkehr fährt an beiden 

Tagen ab 14.50 Uhr an der 

Haltestelle Steinbacher Straße 

in Niederhöchstadt im 30-Minuten-Takt 

über Steinbach 

nach Eschborn. 

red 

wegen Geschäftsaufgabe 

den regulären Preis 

der Konfektionsware 

Unterortstraße 3 

65760 Eschborn 

Tel. 06196 / 45287 

info@nanis-kinderkiste.de 

www.nanis-kinderkiste.de 

Sanitär ● Heizung ● Badkomplett-Service 

Kundendienst ● reg. Energien ● Solarthermie 

BESUCHEN SIE UNS AUF DEM ESCHENFEST 

– Dieses Jahr mit Buderus-Infomobil. 

Kurt-Schumacher-Str. 7 ● 65760 Eschborn 

Tel. 06196.967460 ● mail: jw@jwhaustechnik.de 

– Seit 18 Jahren in Eschborn –


Mitteilungen aus dem Rathaus 

Annahme von Sonderabfall 

am Freitag, dem 11.05.2018 wird in der Wilhelm-Leuschner- 

Straße (Parkplatz) von 12.00 bis 15.00 Uhr Sonderabfall angenommen. 

Zum Sonderabfall gehören zum Beispiel: 

Chemikalien jeglicher Art, Dispersionsfarbe (flüssig, pastös), Entkalker, 

Farben und Lacke (flüssig, pastös), Frittier- und Speisefette, 

Haushaltsbatterien, Kleb-, Dicht- und Füllstoffe , Laugen, Säuren 

Spraydosen, Waschbenzin, WC-, Rohr- und Abflussreiniger 

Mittel für / zur: 

Desinfektion Düngen 

Holzschutz Insekten- und Schädlingsbekämpfung 

Lösungsmittel Pflanzenbehandlung 

Rostschutz 

Achtung! 

Die Abfallmenge darf max. 20 Liter Behältervolumen betragen 

und sollte möglichst in Originalgebinden angeliefert werden. Jeder 

Anlieferer kann insgesamt max. 100 kg Sonderabfälle entsorgen. 

Es können nur dicht ver-schlossene Gebinde angenommen werden; 

offen angelieferte Gefäße müssen vom Fachpersonal zurückgewiesen 

werden. Nicht deklarierte Sonderabfallstoffe werden von dem 

Chemiker des Sammelfahrzeuges analysiert. 

Altöl muss gemäß Altöl-Verordnung bei allen Verkaufsstellen (Fachhandel, 

Tankstellen), die Motoröle vertreiben, kostenlos zurückgenommen 

werden. Ausgehärtete Dispersionsfarben können mit dem 

Hausmüll entsorgt werden. 

Es besteht darüber hinaus die Möglichkeit, Sonderabfälle an jedem 

1. Samstag des Monats in der Zeit von 9 - 13 Uhr direkt bei der 

Abfallbeseitigungsanlage in Flörsheim-Wicker abzugeben. 

Schwalbach am Taunus, 30.04.2018 

Christiane Augsburger, Bürgermeisterin 

17. öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates 

Hiermit gebe ich bekannt, dass die 17. öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates 

am Mittwoch, 16.05.2018, um 18:00 Uhr 

im Raum Avrillé (Raum 7/8), Bürgerhaus, Schwalbach am Taunus 


gez. Monika Schwarz, Vorsitzende 

Quartalsfälligkeit für Grundbesitzabgaben 

und Gewerbesteuer 

Die Stadtkasse Schwalbach am Taunus (Gläubiger-Identifikationsnummer: 

DE45ZZZ00000033012) weist darauf hin, dass am 

15.05.2018 fällig sind: 

2. Rate für Grundbesitzabgaben 2018 

2. Rate für Gewerbesteuer 2018 

WICHTIG: 

Steuerbescheide für Grundbesitzabgaben und Gewerbesteuer 

behalten bis zur Zustellung eines neuen Bescheides ihre Gültigkeit - 

auch über mehrere Jahre. 

Wir bitten Sie, die Zahlungstermine zu beachten, da sich sonst alle 

Steuerrückstände um Mahngebühren und Säumniszuschläge - in 

gesetzlich vorgegebener Höhe - erhöhen. Außerdem werden die 

Rückstände kostenpflichtig im Verwaltungsvollstreckungsverfahren 

eingezogen. Von der Entrichtung von Säumniszuschlägen können 

Sie nur befreit werden, wenn v o r Fälligkeit ein begründeter Stundungsantrag 

gestellt wird. 

UNSERE DRINGENDE BITTE: 

Wenn Sie einen Dauerauftrag für Ihre Steuerschulden eingerichtet 

haben, informieren Sie bitte Ihr Geldinstitut, wenn sich das Kassenzeichen 

oder Beträge geändert haben. Bei Überweisungen bitten 

wir, Kassenzeichen und Name des Steuerpflichtigen deutlich zu vermerken, 

da sonst keine korrekte Zuordnung gewährleistet ist. 

Haben Sie uns ein SEPA-Lastschriftmandat erteilt, teilen Sie der Stadtkasse 

bitte rechtzeitig Änderungen Ihrer Bankverbindung mit, um 

etwaige Probleme bei der Abbuchung zu vermeiden. Bei Anschriftenänderungen 

ist unsere Steuerverwaltung gerne für Sie tätig. 

Wir bitten Sie möglichst für jedes Kassenzeichen eine separate Überweisung 

zu tätigen. Der Abbuchungslauf der Grundbesitzabgaben 

und der Gewerbesteuer findet in diesem Quartal am 15.05.2018 

statt. Der darauf folgende Abbuchungslauf für die Fälligkeit 

15.08.2018 wird voraussichtlich am 15.08.2018 durchgeführt. 

Konten der Stadtkasse 

Bank 

IBAN 

Taunus Sparkasse DE50 5125 0000 0049 0000 49 

Postbank DE47 5001 0060 0015 7336 08 

Nassauische Sparkasse DE68 5105 0015 0196 0050 05 

Frankfurter Volksbank DE51 5019 0000 0300 6341 25 

Schwalbach am Taunus, den 20.04.2018 


Verkehrsbehinderungen anlässlich 

der Fronleichnamsprozession und des 

Gemeindefestes am 31.05.2018 

Die katholische Kirchengemeinde St. Pankratius veranstaltet 

am Donnerstag, 31. Mai 2018 

traditionsgemäß eine Fronleichnamsprozession. 

Während der Zeit von 12:00 Uhr bis 13:00 Uhr muss deshalb in 

folgenden Straßen mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden: 

Hauptstraße vor der kath. Kirche St. Pankratius, Schulstraße, Hardtbergstraße, 

Jahnstraße, Pfingstbrunnenstraße, Am Brater, Friedrich- 

Ebert-Straße, Feldstraße und Taunusstraße. 

Die Bevölkerung wird gebeten, unbedingt die Halteverbote in der 

Taunusstraße und Am Brater zu beachten. 

Im Anschluss an die Fronleichnamsprozession findet auf dem 

Gelände des katholischen Gemeindehauses, Taunusstr. 13/13 a und 

im umliegenden öffentlichen Verkehrsraum ein Gemeindefest statt. 

Zur Sicherung der Veranstaltung wird die Taunusstraße in diesem 

Bereich vor den Häusern Nr. 11-13 a und 22-26 in der Zeit von 

13:00 Uhr bis ca. 21:00 Uhr voll gesperrt. 

Wir bitten die Anwohner um Verständnis. 

stattfindet. 

TAGESORDNUNG: 

01. Genehmigung der Niederschrift über die 16. öffentliche Sitzung 

des Seniorenbeirates vom 21.02.2018 

02. Informationen der Bürgermeisterin 

03. Informationen des Seniorenbeirates 

04. Sachstand: 

- Stand der Beleuchtung Limes 

- Videoüberwachung 

- Anlage öffentliche Sitzung des Ausländerbeirates vom 28.11.2017 

- Trotz Verbot: Radfahren im Limeszentrum 

05. Einführung eines abendlichen Personennahverkehrs mit Kleinbussen 

im Stadtgebiet 

06. Neue Satzung des Seniorenbeirates 

07. Stand der Befragung „Bericht zur Situation der Seniorinnen und 

Senioren in Schwalbach am Taunus“ 

08. Schaukasten auf dem Markplatz 

09. Lose Platten am Eingang zum S-/Busbahnhof 

10. Verschiedenes 

11. Festlegung des nächsten Sitzungstermines 

Schwalbach am Taunus, Mai 2018 


Kommunalwahl vom 6. März 2016 

Ausscheiden und Nachrücken von 

Stadtverordneten 

Der auf Vorschlag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands 

(SPD) gewählte Bewerber 

Herr Abdellah Mansouri 

hat auf sein Mandat in der Stadtverordnetenversammlung verzichtet. 

Entsprechend der weiteren Rangfolge im Wahlvorschlag der SPD tritt 

daher der nächste noch nicht berufene Bewerber an seine Stelle: 

Herr Christian Baus, Schlesienstraße 9. 

Diese geänderte Zusammensetzung der Stadtverordnetenversammlung 

wird hiermit gemäß § 34 Abs. 1 und 3 Hessisches Kommunalwahlgesetz 

(KWG) festgestellt und bekanntgemacht. 

Gegen diese Feststellung kann jeder Wahlberechtigte des Wahlkreises, 

binnen einer Ausschlussfrist von zwei Wochen nach dieser 

Bekanntmachung, Einspruch erheben (§ 34 Abs. 4 in Verbindung 

mit § 25 KWG). Der Einspruch einer wahlberechtigten Person, die 

nicht die Verletzung eigener Rechte geltend macht, ist nur zulässig, 

wenn ihn mindestens 100 Wahlberechtigte unterstützen. Der Einspruch 

ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Wahlleiter der Stadt 

Schwalbach am Taunus, Marktplatz 1-2, 65824 Schwalbach am 

Taunus, einzureichen und im Einzelnen zu begründen; nach Ablauf 

der Einspruchsfrist können weitere Einspruchsgründe nicht mehr 

geltend gemacht werden. 

Schwalbach am Taunus, den 4. Mai 2018 

Alexander Barth, Wahlleiter 

2. öffentliche Sitzung des Kinderparlamentes 

Hiermit gebe ich bekannt, dass die 2. öffentliche Sitzung des Kinderparlamentes 

am Dienstag, 15.05.2018, um 15:00 Uhr 

in der Eichendorffanlage, Schwalbach am Taunus 

stattfindet. 

Hinweis: Bei Regenwetter findet die Sitzung des Kinderparlamentes 

im Bürgerhaus, Raum 1, statt. 

TAGESORDNUNG: 

01. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung durch den Stadtverordnetenvorsteher 

02. Genehmigung der Niederschrift über die erste öffentliche Sitzung 

des Kinderparlamentes vom 07.11.2017 

03. Ortstermin Eichendorffanlage 

04. Informationen von Bürgermeisterin Augsburger 

05. Verschiedenes 


gez. Eyke Grüning, Stadtverordnetenvorsteher 

1. Satzung zur Änderung der Bade- und 

Tarifordnung für das Natur-Bad 

Schwalbach am Taunus 

Aufgrund der §§ 5,19, 20, 51 und 93 Abs. 1 der Hessischen 

Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 

07.03.2005 (GVBI. I S. 142), zuletzt geändert durch Artikel 1 des 

Gesetzes vom 20.12.2015 (GVBI. S. 618), der §§ 1 bis 5a, 9 bis 12 

des Hessischen Gesetzes über kommunale Abgaben (KAG) in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 19.04.2013 (Göbl. S. 134), hat 

die Stadtverordneten-versammlung in der Sitzung am 19.04.2018 

folgende erste Satzung zur Änderung der Bade- und Tarifordnung 

für das Natur Bad Schwalbach am Taunus beschlossen: 

Artikel 1 

§ 8 „Inkrafttreten“ wird wie folgt ergänzt: 

Die Benutzungs- und Tarifordnung für das Naturbad Schwalbach ist 

am 11.08.2013 nach Vollendung der öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft getreten. 

Gleichzeitig trat die Bade- und Tarifordnung für das Hallen- und Freibad 

der Stadt Schwalbach am Taunus vom 20.11.1997 außer Kraft. 

Die Tarifänderungen zu § 3 „Eintritt“ Ziffer 2 gemäß der Anlage 1 

treten zum 1. Mai 2018 nach Vollendung der öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 

Innerhalb der Anlage 1 werden folgende Änderungen vorgenommen: 

I. Tageskarten: 

2. Abendtarif für Erwachsene ab 18 Uhr 2,00 D 

5. Familienkarte *) 8,00 D 

II. Elferkarten: 


III. Saisonkarten: 


*) Eine Familienkarte wird nur an „Familiengemeinschaften“ ausgegeben, 

die den gleichen Wohnsitz haben. Als Familien gelten damit 

Ehepaare, Paare, die in eheähnlichem Verhältnis leben und Alleinstehende 

jeweils mit minderjährigen Kindern, die im gemeinsamen 

Haushalt leben. Insgesamt können maximal 5 Personen eine Familien 

karte nutzen, dabei 1 bis 2 Erwachsene. Kinder ab Vollendung des 18. 

Lebensjahres können nicht auf der Familienkarte berücksichtigt werden. 

Artikel 2 Diese Satzung tritt mit Wirkung vom 01.05.2018 in Kraft. 

Schwalbach am Taunus, 7. Mai 2018 


SCHNELLE HILFE 

Polizei ............................................................................................ 110 

Feuerwehr/Rettungsdienst ............................................... 112 

Polizeistation ...................................................... 06196-9695-0 

Wasserwerk ,Am Erlenborn‘....................................533220 

Krankentransport: 

Zentrale Leitstelle MTK ....................................06192-5095 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst ................................116117 

APOTHEKEN-NOTDIENST 

A Apotheke am Westerbach, Kronberg 

Westerbacher Straße 23 ............................................ 06173-2025 

B Schloß-Apotheke, Kronberg, 

Friedrichstraße 69 ........................................................ 06173-5119 

C Quellen-Apotheke, Bad Soden, 

Quellenpark 45 (Alleestraße 24) ...................................... 21311 

D Löwen-Apotheke, Niederhöchstadt, 

Hauptstraße 416......................................................... 06173-62525 

E Burg-Apotheke, Königstein, 

Frankfurter Straße 7 ...............................................06174-955650 

F Pinguin-Apotheke, Schwalbach, 

Avrilléstraße 3 ...........................................................................83722 

G Rats-Apotheke, Eschborn, 

Rathausplatz 16 .........................................................................42131 

H Hof-Apotheke, Kronberg, 

Friedrich-Ebert-Straße 16 ........................................ 06173-79771 

J Apotheke im Real, Eschborn, 

Ginnheimer Straße 8–18 ..................................................... 887997 

K Taunus-Apotheke, Schwalbach, 

Friedrich-Ebert-Straße 4 ........................................................ 86070 

L Kur-Apotheke, Bad Soden, 

Alleestraße 1 ............................................................................. 23605 

M Limes-Apotheke, Schwalbach, 

Marktplatz 23 .......................................................................... 779980 

N Central-Apotheke, Eschborn, 

Götzenstraße 47 ...................................................................... 42521 

O Marien-Apotheke, Königstein, 

Hauptstraße 11-13 ...................................................... 06174-21597 

P Marien-Apotheke, Bad Soden, 

Königsteiner Straße 51 ............................................................22308 

R St.-Barbara-Apotheke, Sulzbach, 

Hauptstraße 50 ......................................................................... 71891 

S Bahnhof-Apotheke, Eschborn, 

Berliner Straße 31–35 ............................................................. 42277 

T Kur-Apotheke, Kronberg, 

Frankfurter Straße 15 ............................................ 06173-940980 

U Park-Apotheke, Kronberg, 

Hainstraße 2 ............................................................... 06173-79021 

W Dreilinden-Apotheke, Neuenhain, 

Hauptstraße 19 ......................................................................... 22937 

X Thermen-Apotheke, Bad Soden, 

Am Bahnhof 7 ............................................................................22986 

Y Alte Apotheke, Königstein, 

Limburger Straße 1a ................................................. 06174-21264 

Z 

Brunnen-Apotheke, Bad Soden, 

Prof.-Much-Straße 2 .......................................................... 7640669 

MAI 2018 

1. – T 

2. – U 

3. – W 

4. – X 

5. – Y 

6. – Z 

7. – A 

8. – B 

9. – C 

10. – D 

11. – E 

12. – F 

13. – G 

14. – H 

15. – J 

16. – K 

17. – L 

18. – M 

19. – N 

20. – O 

21. – P 

22. – R 

23. – S 

24.– T 

25. – U 

26. –W 

27. – X 

28. – Y 

29. – Z 

30. – A 

31. – B

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

➜ ➜ 


Treffpunkt 

LIMES-ZENTRUM 

Kommen Sie zum 

Schwalbacher Wochenmarkt! 

! 

Seit April neue Verkaufszeiten des Freitagsmarktes auf dem Marktplatz: 

Jetzt 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr. 

Dienstagsmarkt von 8.30 Uhr bis 14 Uhr auf dem Parkplatz Pfingstbrunnenstraße. 

Im Pasta Labor stellten sechs Kinder Nudelteig selbst her 

Kinder machen Pasta 

● Ende April haben sechs 

Kinder am Pasta Labor 

für Kinder der Kulturkreis 

GmbH teilgenommen. 

In der Küche von Leiterin Stefania 

Di Michele haben die Kin- 

Nicht nur viel Spaß beim Nudelteig 

machen hatten die Kinder 

beim Pasta-Kurs. Foto: privat 

der gelernt, wie in Italien frische 

Eiernudeln hergestellt werden. 

Nebenbei hat die italienische 

Köchin auch etwas über die 

Geschichte der Pasta erzählt. 

Während des Kochens haben 

die Kinder auch Pasta-Collagen 

und Nudelketten gemacht. 

Zum Abschluss des Kurses 

haben die Kinder gemeinsam 

die selbst hergestellten Nudeln 

gegessen. 

red 

Ausgabe II / 2018 

9. Mai 2018 

➜ 

Evangelischen Limesgemeinde 

„Der Auftrag“ 

● Am Dienstag, 15. Mai, 

wird um 19.30 Uhr in der Limesgemeinde 

der Film „Der 

Auftrag – Luther und die Johanniter“ 

gezeigt. 

Pfarrer Dr. Michael Frase erklärt 

in dem Film theologische 

Zusammenhänge und die Verbindung 

zu den Johannitern. Im 

Anschluss an den 45-minütigen 

Film haben die Zuschauer Gelegenheit 

zum Gespräch mit Michael 

Frase. Der Eintritt ist frei. 

Um Spenden wird gebeten. red 

➜ 

➜ 

Firma März 

Obst – Gemüse 

Südfrüchte 

Aus der Region 

Salate, verschiedene Sorten 

große Köpfe 

Spargel, verschiedene Sorten 

geschält oder ungeschält 

Erdbeeren, süß und aromatisch 

zum aktuellen Tagespreis 

1,20 E / Stück 

ab 4,80 E / kg 

Direkt vom Erzeuger bezogen 

Kräuter-, Gemüse- und 

Salatsetzlinge 

ab 0,20 E / Stück 

Karl-Heinz Unkelbach 

Geschäftsführer der 

Brandt & Partner GmbH 

Kunde seit 2005 

Das gleiche Angebot auch auf dem Dienstagsmarkt 

von 8.00 bis 13.00 Uhr, Parkplatz Pfingstbrunnenstraße. 

Hauslieferung möglich 

Götzenstr. 26 ● 65760 Eschborn 

Tel. 0 61 96 / 4 21 33 ● Fax 0 61 96 / 4 22 91 

1 

Marktplatz 42, 65824 Schwalbach 

Tel. 0 61 96 / 950 92 30 

3 

www.schmuck-edelsteine-karaiskos.de 

2 

Sie treffen eine gute Wahl 

Gold 333 / 000, Blautopas 

1 Anhänger (ohne Kette) 1 99,- 

2 Damenring 1 169,- 

3 Ohrstecker 1 169,- 

 

immer vollen Einsatz bringen – diese 

Eigenschaften machen mich als Unternehmer 

erfolgreich. Gut, dass mein 

Private Banking-Berater sie mit mir teilt.“ 

Das 1822 Private Banking 

der Frankfurter Sparkasse. 

Seit 1822. Wenn’s um Geld geht. 

frankfurter-sparkasse.de

Schwalbacher Zeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?