Ellmau Holiday Sommer

tvbwilderkaiser

Sommer 2021

ELLMau begeistert!

Holiday Gästemagazin

Guest magazine Nr. 41

Bergdoktorpraxis

www.wilderkaiser.info


2 Welcome

Foto: TVB Wilder Kaiser

Herzlich willkommen in ELLMAU

Es freut uns, dass wir Sie in Ellmau begrüßen

dürfen. Genießen Sie den herrlichen

Ausblick auf den Wilden Kaiser,

kosten Sie sich durch die Speisenvielfalt

und erleben Sie die Natur in einer der

schönsten Ecken Tirols.

Wir freuen uns auf Sie – v. l.: Birgit Hong, Lydia

Neumayer, Silvana Beer, Peter Moser, Claudia

Bichler und Jacqueline Leitner.

Unser Gästemagazin „Ellmau Holiday

soll Ihnen zugleich Ratgeber und Wegweiser

während Ihres Aufenthaltes bei

uns sein. Für einen angenehmen und

entspannten Urlaub stehen wir Ihnen

im Tourismus-Infobüro Ellmau gerne

mit Rat und Tat sowie weiterführenden

Informationen zur Seite.

Busfahrpläne sind bei uns im Tourismus-Infobüro

erhältlich.

Wir bitten um Verständnis, dass sich

Termine auf Grund der Corona-Krise

ändern oder gar abgesagt werden

können.

Ihr Infoteam Ellmau

Welcome in Ellmau

We are happy to welcome you in Ellmau.

Enjoy the beautiful view on the mountain

Wilder Kaiser, taste different meals

on our menu and experience nature in

one of the most extraordinary places

of Tyrol. Our guest magazine “Ellmau

Holiday” will guide you through your

stay and tell you everything you need to

know about our region. Our tourist info

is always available to provide help and

advice on your holiday in Ellmau.

Bus timetables are available in our

tourist info.

We ask for your understanding that

dates may change or even be canceled

due to the corona crisis.

Your tourist info team Ellmau

Tourismus-Infobüro ellmau

tourist info office Ellmau

6352 Ellmau · Dorf 35

T: +43 50509 410

ellmau@wilderkaiser.info

www.wilderkaiser.info

ÖFFNUNGSZEITEN

OPENING HOURS

Bis | to 02.07. und ab 17.10.

Mo – Fr | Mon–Fri 8:30 – 12:00, 14:00–17:30

03.07.–29.08.

Mo – Sa | Mon–Sat 8:30 – 12:00, 14:00–17:30

30.08.–16.10.

Mo – Fr | Mon–Fri 8:30 – 12:00, 14:00–17:30

Sa | Sat 8:30 – 12:00

Foto Titelseite: Thomas Hennerbichler

Inhalt

Content

Inhalt 3

Liebe Gäste,

auch wenn wir diese Saison keine großen

Feste feiern, blicken wir doch voller Zuversicht

auf das was da kommen mag

und hoffen auf tolle Veranstaltungen und

Erlebnisse an (fast) jedem Tag.

Sollte jedoch kurzfristig das eine oder

andere Event abgesagt werden, so lasst

euch bitte nicht eure gute Laune und euren

schönen Urlaub verderben. Denn das aller

wichtigste für uns hier am Wilden Kaiser

ist, dass wir alle xund bleib’n und ihr euren

Aufenthalt genießt’s.

Wir bitten um Verständnis, wenn sich Termine

auf Grund von Corona ändern oder

gar abgesagt werden müssen.

Euer Ellmau Info-Team

Dear guests,

we ask for your understanding if dates have

to be changed or even cancelled due to

corona.

Your Ellmau info team

Willkommen Welcome 2

Panorama Panorama 4

Ellmauer Veranstaltungen Ellmau events 6

Sport · Fitness · Spaß Sports · Fitness · Fun 16

Gut essen und trinken Eating and drinking well 29

Einkaufen · Dienstleistungen Shopping · Services 44

Unterkünfte · Spezielles Accommodations · Specials 56

KaiserBad Ellmau KaiserBad Ellmau 71

Bergbahnen · SkiWelt Cable railways · SkiWelt 74

Ellmau A–Z Ellmau A–Z 78

Ausflugsziele Excursions 83

Foto: Sebastian Hasenauer


Regalm-

Ellmauer

Treffauer

Hintere

Hintere

Kleines Regalm-

spitze

Ellmauer

Halt

Treffauer

Kleines spitze

2304 m Hintere

Karlspitze Hintere

2192 m

Törl

2250 m Ackerlspitze

Tuxeck

Kaiser-

Halt

2344 m

2304 m Karlspitze

2281 m 2195 m

Törl

2106 2253 mm Ackerlspitze

2329 m

D E U T S C H L A N D

Sonneck Tuxeck

Kaiserkopf

2344 m

Vordere

Goinger Halt

Maukspitze

Eggenalm-

2226 m

kopf

2281 m 2111 m

2329 m

D E U T S C H L A N D

Sonneck

Vordere Goinger Halt

Maukspitze Eggenalm-

2260 2226 m m

Kopftörl

Karlspitze

Vordere

2231 m

kogel

2260 m

Kopftörl KarlspitzeVordere

2231 m

kogel

Wendelstein

Kitzstein

2171 m

Wendelstein

Kitzstein

2166 m

1883 m

1399 m Scheffauer Hackenköpfe

Kopfkraxen

2058 m 2058 m 2242 m

Fellhorn

1685 1883 m

München

1399 m

Scheffauer

Hackenköpfe

Kopfkraxen

2058 m

2260 m

2242 m

Fellhorn

1685 m

Steinplatte

Steinplatte

Zettenkaiser

2111 m

2125 m

2178 m

Köpfl

Ellmauer Tor

1765 m

1869 m

Wiesberg

Zettenkaiser 2111 m 2125 m

2178 m

Ellmauer

1765 m 1869 m

1968 m

Wiesberg

1998 m

2028 m

1980 m

Tor

Brennender Palven

Baumm

1968 m

1998 m

Klettergarten

Erl

1997 m

(Baumgartnerköpfl)

15

Wilderer Kanzel j

Gamskögerl

Erl476 m

Sonnenstein

Labtur-

1572 m

Bergsteigergrab

Gamskögerl

1585

476 m

Sonnenstein

Labtur-

m

1714 m

kopf

1714 m

Gruttenkopf

Bergsteigergrab

1586 m kopf

Mittags-

Pendling

Gruttenhütte

Gruttenkopf

1434 m

Kiefersfelden

Mittagskopf

Pendling

1620 m 1584 m

Ackerlhütte

Gscheuerkop

1434 m

Kiefersfelden

E

Klettersteig Klamml

Kogl-

kopf

1563 m

1584 m

Brennender Palven

Östl. Heim-

(Baumgartenköpfl)

Gruttenhütte

Ackerlhütte

j

Gscheuerkopf

Koglhörndbergkopf

1543 m Thiersee

j

j

Obere

wasserfall

Östl. Heim-

1563 m

Hechtsee

Schleier­

Klettergarten

hörndl

bergkopf

Maistaler

1543 m Thiersee

Maistaler

1620 m E Klettersteig Klamml

1568 m

Hechtsee

Schleierwasserfall

Klettergarten

1455 m j

j

j

Obere

Berg

Regalm

1280 m

Regalm

Pfrillsee Längsee

Klettergebiet

Ellmauer

Kaiserklettergarten

1645 m 1475 m

677 m

Gamskogel

998 m

Pfrillsee Längsee

Kaiserklettergarten

Schleierwasserfall

1280 m

1645 m

1475 m

Berg

677 m

Gamskogel

998 m

1449 m

Walleralm

Steiner-

Klettergarten

Gaudeamushütte

1313 m

Schleierwasserfall

1449 Kafma m

Alm

1172 m

Steiner

Hochalm

Kaiseralm

Multerkarwand

Thiersee

Ellmauer Steinkreis Gaudeamushütte

1263 m

1313 m

Sinnersbach­

Thiersee

1152 m Walleralm

Stöfflhütte

Hochalm

1257 m

1146 m

Steinkreis

1263 m

Sinnersbachgraben

Rettenbach­

graben

Riedlhütte

Stimmersee Kufstein

graben

N

1199 Wochenbrunner Alm Anna-Grotte

graben

Rettenbach­

1148 m

1257 m

1085 m

Hinterstein

Riedlhütte

Stimmersee Kufstein

Achleitberg

1224 m

1229 m

1224 m

Wochenbrunner

NIEDE

Goingstätt

Hinterschießling Alm

Spatlahner­

Langkampfen

503 m

Achleitberg

Grünberg

Scheibelberg

Nieder-

Goingstätt

Hinterschießling

Alm

Langkampfen

503 m

Seestüberl

Bärnstatt

Maier

1020 m

Klamm Grünberg

Scheibelberg

Nieder- 503 m

Schwoich

Hagenhof

1240 m

1094 m

Seestüberl f

883 m Bärnstatt Gaisberg

1106 m

Maier

Alm

Wegscheid

breitenbach

Mittagskogel 584 m

Graspoint-

1085 m

1094 m

503 m

Schwoich

1106 m

Graspointf

883 m

breiten-

Inn

Rehbachklamm

Inn 584 m

j

Hintersteiner

Rehbachklamm

Niederalm

bach

Gr. Pölven

j

Hintersteiner

Jägerwirt Kaisern

1593 m

Kl. Pölven

Klettergarten

See

Niederalm

981 m

Jägerwirt

893 m

Ober-

Tannbichl-

1595 m

Kl. Pölven

1562 m

Achleiten

1075 m

Achleiten See

Ober-

Tannbichl-

1562 m

Scheffau

Scheffau

kapelle

langkampfen

kapelle

langkampfen

Großer Pölven

am Wilden Kaiser

Kirchbichl

Alpengasthof am Wilden KaiserLeiten

Oberfeld

745 m

Haflingertränke

Moor

Kirchbichl

Achleiten 756 m

Ötting Haflingertränke

882 m

Riesen

Dorf

Aschinger- Hüttling

882 m

Römerho

Achleitberg

Bruggenmoos

Lechen

Bad

Aschinger-

Bad

Kneipp-

kapelle

Föhrenwald

Häring

Seebach

anlage

kapelle

Sonnwies

Häring

Rundweg Horngach

Moor & more

Biedring

Wochen­

fjc

Moor & more

Buchau

Kaiserweg

Brennhütte

Aschau

brunnweg

Juffinger

Niederachen

fjc

Blaiken

Juffinger

Weißache

Am Trattenbach

KaiserBad

Wimm

Jöchl

Brennhütte

844 m

Pölven

Weißache

KaiserBad

Hoad-

Jöchl

1181 m

Handwerks-

Ellmau

Hoad- kapelle

1181 m

Moorsee

Handwerksmuseum

Oberau

Schwendt

Badesee

Going

Johannes-

c

Ellmau

fkapelle

Stockach

museum

Wald

Lengauer

Moorsee

Oberachen

c

f

Badesee

Schwarzach

Auwald

Lengauer kapelle

Bärbichl

kapelle

Bocking

Prama

Franzlhof

Going

Johannes-

Franzlhof

kapelle Blaiken

c Sonnbichl Unterhauning

Auwinkl

kapelle

c

Heimat-

Stampfanger­

Berg

Hausbach

Blattlkapelle

Reit

Saunagarten Stampfanger­

bach

museum

V

Blattl-

Reischerwirt

Dorfbichl

Mühlleiten

bach

V museum

Golfplatz Wilder Kaiser

Pirchmoos

Hauning

Golfplatz Wilder Kaiser

Hausbach kapelle

Kaisergolf Steinerner Tisch

Prama-

Hausbach

Prama-

c

Gänsleit

Hoch-

(27-Loch)

kapelle

Ried

Dorf

c Stangl

Reisch

Bach

Hochlechen

Hoch-

schwendt Kaisergolf

(9-Loch)

(27-Loch)

c

kapelle

Stallhäusl

Hochlechen

schwendt

V

V

c

Stanglwirt

Stanglwirt

Söll

Söll

1060 m Bavaria

972 m

1060 m Bavaria

992 m

990 m

Stallhäusl

Ahornsee

Ahornsee

Faistenbichl

Blaiknerfeld

Paisslberg

931 m

(9-Loch)

Mühlberg

703 703 m m KiKo Wald

Söll f Söll f

Söll

Neualm

Dorfwirts-

Ellmau

Ellmau

Dorfwirts-

1241 m

Kirchplatz

kapelle

kapelle

Am Steinerbach

Au

Birkenweg

Dorf

Aukogel

Aukogel

Bergdoktor-

Bergdoktor- 820 820 m m

Astberg

Stampfanger

Astberg

Hollenauer

Austraße Dorf

1130 m

Bergdoktor-Haus Brandstadl

1267 m

Kreuz

Sölln

Salvenmoser

1130 m

Brandstadl

1267 m

Kapellenweg

March

1022 m Unterhollenau

Salvenmoser

Gruberhof

1650 m

Bergrestaurant

1650 m Bergrestaurant

haus

Praxis Auerbichl Kirchbichl

c

c

Alte Straße

1175 m

Brandstadl

Brandstadl

Speicherteich Hollenauer

Saukogel Kogel

Tanzbodenalm

1650 m

Jägerhütte

Maria-

Going

Astberg Kreuz

1338 m 1238 m

Salvenmoos

Salvenmoos

Tanzbodenalm

1650 m

Jägerhütte

Marien-

Kapellen-

Going

Ginsberg

Saukogel

Kogel

1128 m

1238 m

Astbergsee

1415 m

1415 m Rübezahl

Rübezahl Alm kapelle

park

Brixentaler

Itter

Bromberg

heimsuchungs-

1030 m

Brixentaler

Itter

1175 m

Stöcklalm 1200 m

Stöcklalm

KaiserWelt

KaiserWelt

Alm

1172 m

kapelle park

am Wilden am Wilden Kaiser Kaiser

Blattlalm

Ache

Ache 703

703

m

m

Vetterstätt

Hohe Hohe

Salve

Salve

Hartkaiser

1106 m

Blattlalm

1829 m 1124 m Gründlalm

Scheffau

Hartkaiser

Restaurant

772 m

Kraftalm

Gründlalm

Restaurant

772 m

Stein

Unterastb

1829 m

1247 m

Alpengasthof

Au Hoch-Alm

1555 m

Astberg

Bergkaiser Hartkaiserbahn

1250 m

Gipfelalm

Hochsöll

1543 m

1555 m

Bergkaiser Hartkaiserbahn

Hochsöll

Gruberhof

1520 m

Brenner Alm

Hohe Salve

1520 m

Rigi

1143 m

Brenner Alm

Rigi

1150 m

Ellmi’s

Ellmi’s

Pony Alm

Ötz

Treichlhof

1234 m

Gipfelalm

Hartkaisersee

Hartkaisersee

Treichlhof 1224 m

1532 m

1495 m

Hohe Salve Hexenwasser

Hexenwasser

Zinsberg

Zinsberg

Eiberg

Eiberg

Zauberwelt

Zauberwelt

1152 m

1156 m

1668 1670

m

m

Söll Hohe Salve

1672 m

1672 m

Sonnschwendt

Salvenalm

Salvenalm

1306 m

Stoagrub‘n

Silleralm

Jochstub’nsee

Jochstub’nsee

Rauher

Rauher

1306 m

1472 m

1211 m

Holzalm

Ranhartalm

Lindental

Holzalm

Jochstub’n

Kummereralm

Ranhartalm

Jochstub’n Kummereralm

1253 m Weißachgraben

Lierstätt

Kopf

Kopf

1253 m

Tennwirt

1634 1643

m

m

1484 m

1512 m

1580 m

1580 m

Berggasthof Tenn

Hüttenbergeralm

Hüttenberge

1157 m

1157 m

Frankalm

Frankalm

Frauwalden

Hof

Greiln

Blinzalm

Blinzalm

1240 m

1240 m

Jordankapelle

Jordankapelle

Brantlalm

Filzalmsee

FilzalmseeBrantlalm

Rudorfen

Filzalm

Filzalm

1320 1320 m

m

Botenalm Botenalm

N

Alpinolino

Hochbrixen

Hochbrixen

Weißachgraben

1290 1290 m

m

Hohe Salve Gondelbahn

Hohe Salve Gondel


Hochsöll

Gondel

Hexenwasser

Gondelbahn

Brandstadlbahn

Brandstadlbahn

W I L D E R K A I S E R

W I L D E R K A I S E R

www.wilderkaiser.info

Astberglift

Astberglift

B178 Loferer

B178 Loferer Bundess


6 Ellmau events

Ellmauer Veranstaltungen 7

Termine können sich ändern

Dates can change

Wir bitten um Verständnis, dass sich Termine

auf Grund der Corona-Krise ändern

oder gar abgesagt werden können.

Ihr Infoteam Ellmau

We ask for your understanding that

dates may change or even be canceled

due to the corona crisis.

Your tourist info team Ellmau

Platzkonzerte

der Bundesmusikkapelle Ellmau

jeweils mittwochs

ab 20:00 Uhr

im Musikpavillon

vom 2. Juni bis 15. September 2021

Bundesmusikkapelle Ellmau

„Für jeden etwas“ …

… so könnte der Slogan für das bunte

Ellmauer Sommer-Unterhaltungsprogramm

lauten. Das traditionelle Dorffest

mit zahlreichen Attraktionen und die

allwöchentliche Ellmauer Sommernacht

mit Live-Musik und Markttreiben im

Ort mit Einkaufsmöglichkeiten sind

ein „Muss“ für Freunde von ländlichen

Festen. Von der Qualität der traditionellen

und stark besetzten Bundesmusikkapelle

können Sie sich im Sommer

beim allwöchentlichen Platzkonzert

mit Ehrungen langjähriger Stammgäste

überzeugen. Dazu gibt es den Kirchenchor

als fixen Bestandteil festlicher

Gottesdienstgestaltung und den stimmgewaltigen

Ellmauer Männerchor. Sogar

Foto: TVB Wilder Kaiser/Daniel Reiter, Peter von Felbert

Volksschulklassen mit Schwerpunkt

Musik gibt es in unserem Ort.

Genauere Information gibt es im

Tourismus-Infobüro Ellmau.

Fun for young and old.

The wide range of summer activities

includes: the annual village festival with

dancing, music and other events for

young and old; weekly “Sommernacht”

– there are market stands in the village.

A brass band, church choir and men’s

chorus are an integral part of musical

life in the town.

For detailed information please contact

the visitor centre.

Foto: Hannes Freysinger freysi.at


8 Ellmau events

Ellmauer Veranstaltungen 9

Foto: TVB Wilder Kaiser

Foto: Hannes Freysinger freysi.at Foto: TVB Wilder Kaiser

Foto: TVB Wilder Kaiser

Auf geht’s …

Ellmauer

Filmwanderung

18.05.–19.10.

jeden 2. Dienstag (siehe Seite 28)

9:00 Uhr (gerade Wochen)

Besuchen Sie Filmdrehorte mit Peter.

www.wilderkaiser.info/bergdoktor

Ellmauer

Sommernacht

18.05.–14.09.

dienstags ab 18:00 Uhr

Bummelzone mit Einkehrständen

im Dorfzentrum.

www.wilderkaiser.info/sommernacht

Platzkonzert der

Bundesmusikkapelle

Ellmau

02.06.–15.09.

mittwochs ab 20:00 Uhr

im Musikpavillon

www.wilderkaiser.info/platzkonzert

Kinder- und

Familienprogramm

05.07.–28.10.

montags bis freitags

Erlebnisreiche, spannende und sportliche

Aktivitäten für Kinder und Familien.

www.wilderkaiser.info/familie

Wöchentliche

Veranstaltungen

Weekly events

Mo | Mon 10.05.–11.10.

Infotour durch Ellmau

Welcome tour through

Ellmau

Mo | Mon 05.07.–30.08.

Fackelwanderung

„Feuer und Flamme“

Guided torchlight walk

„fire and flame“

Mo–Fr | Mon–Fri

05.07.–28.10.

Kinder- u. Familienprogramm

Family- and children program

Mo–Fr | Mon–Fri 10.05.–30.10.

Outdoor und Aktivprogramm

Geführte E-Bike Touren,

Wanderungen, Bergtouren,

Canyoning uvm.

Outdoor and activity

program

Mo, Di, Do, So | Mon, Tue,

Thu, Sun 11.07.–05.09.

Erlebnisse in Ellmi’s

Zauberwelt

Adventures in “Ellmi’s Zauberwelt”

Di | Tue 11.05.–19.10.

Geführte Wanderungen

Guided hikes

Di | Tue 18.05.–14.09.

Ellmauer Sommernacht

Summernight in Ellmau

Foto: TVB Wilder Kaiser/Daniel Reiter, Peter von Felbert

Mi | Wed 02.06.–15.09.

Platzkonzert der BMK Ellmau

Open-air concert with

Ellmau’s brass band

Do | Thu 06.05.–23.09.

Pircher Modencup-Golfturnier

am 27-Loch-Platz Wilder

Kaiser

Pircher Modencup golf

course Wilder Kaiser

So | Sun 06.06.–03.10.

Golfschnuppern Anfänger

Golfplatz Wilder Kaiser

Golf for beginners

golf course Wilder Kaiser

Anmeldung, Info | Registration

www.wilderkaiser.info/events

Es ist immer was los in Ellmau

There is always something going on in Ellmau

MAI

KaiserBad

(Tennis/Kletterhalle,

Wellnessbereich, Bad) –

Öffnungszeiten auf

www.kaiserbad.com

KaiserBad (tennis/climbing,

sauna, Water world)

Opening hours on

www.kaiserbad.com

Foto: TVB Wilder Kaiser

Saisonstart Bergbahnen

start of the season mountain

railways

ab 13.05.

Gondelbahn Hexenwasser

und Hohe Salve Söll

ab 21.05.

Hartkaiserbahn Ellmau

ab 22.05.

Bergbahn Scheffau

23.05

Pfingstfrühschoppen mit

Grillerei u. Live-Musik

am Hartkaiser


10 Ellmau events

Ellmauer Veranstaltungen 11

Foto: TVB Wilder Kaiser Foto: TVB Wilder Kaiser/Reiter, von Felbert

Foto: TVB Wilder Kaiser

Foto: TVB Wilder Kaiser/Daniel Reiter, Peter von Felbert

Aktivprogramm Wilder Kaiser

jede Woche ein anspruchsvolles Programm

Zahlreiche Veranstaltungen von früh bis spät, bestens

betreut und gut unterhalten – erleben Sie mit uns

Gipfelgefühle, alpine Abenteuer, Natur pur, herzliche

Begegnungen, Spaß mit der ganzen Familie und lebendige

Traditon. Infos in der Broschüre „Aktivprogramm“.

www.wilderkaiser.info/events

Street Food & Gin-Festival

Freitag, 11. bis Sonntag, 13. Juni

Am Festivalgelände gibt es die besten Gins und die

besten Foodtrucks mit Köstlichkeiten aus aller Welt.

Für feinste musikalische Unterhaltung ist gesorgt.

Kitzbüheler Alpenrallye

15. bis 18. September

Für alle Freunde von alten Autos: Erleben Sie gepflegte

hochkarätige Oldtimer während eines Zwischenstopps

im Ellmauer Ortszentrum.

Kitzbüheler Alpenrallye

JuNi

ab 03.06.

Astbergbahn in Betrieb

“Astbergbahn” opens

11.–13.06.

Street Food & Gin-Festival,

Festivalgelände Ellmau

12.06.

Herz Jesu-Feuer

“Heart of Jesus fire”

19.06.

Traditionelle Sonnwend-

Feuer, Grillparty am

Hartkaiser, Live-Musik

Mitsummer celebration

20.06.

Sonnwendlauf auf die

Gruttenhütte/Koasafex:n

Mountain run to the

“Gruttenhütte”

20.–26.06.

Bergsportwoche Söll

Week for alpine sport

25.+26.06.

Kaiserkrone Trail

Scheffau

Juli

11.07.

Zeugnisfest am Hartkaiser

Magic Festival on

Mt. Hartkaiser

18.07.

TT-Wandercup zu Gast

in Ellmau

Hiking tour

31.07.

Ellmauer Dorffest

Ellmau’s village festival

August

15.o8.

Goaßlschnoitzerfest auf

der Rübezahl Alm

Traditional festival

22.08.

Live-Musik am Hartkaiser

29.08.

Tradit. Almblasen am

Hartkaiser, Bergmesse,

Frühschoppen

“Almblasen” on Mt. Hartkaiser,

mountain mass,

music

30.08.–03.09.

Ellmauer Wanderwoche

Hiking week

Foto: Marlene Kohl


12 Ellmau events

Ellmauer Veranstaltungen Vorwort 13

Sept./oKT.

06.09.–17.09.

Almfestwochen am Hartkaiser

(Mo, Mi, Fr), nur

bei guter Witterung

Alp festival week on

Mt. Hartkaiser

15.–18.09.

Kitzbüheler Alpenrallye

25.09.–07.11.

Familienherbstwochen

Families autumn weeks

Mo | mon

Haubenlokal Der Bär

Tiroler Schmankerl-Buffet

Tyrolean buffet

Café Restaurant Bergland

Traditionelle Küche

Traditional specialities

Ellmauer Alm

Hüttengaudi/Live-Musik

Live-music

Restaurant Föhrenhof

Salatvariationen

Different salads

Café Restaurant Hermann

Schweinshax’n, Ripperl

(ab 18:00 Uhr), Vorbestellung

1 Tag vorher | Knuckle of pork R

Restaurant KaiserBad

Schnitzeltag (ab 17:00 Uhr)

“Schnitzel day”

23.10.

Abend der Volksmusik

“Evening of the folk

music”

NOVEMBER

07.11.

Hartkaiserbahn beendet

die Sommersaison

End off the summer

season “Hartkaiserbahn”

Gastronomisches Wochenprogramm

Weekly gastronomic program R = mit Reservierung | with reservation

2 Haubenlokal Kaiserhof

Frühstücksbuffet (7:30–10:30 Uhr),

Abendmenü aus der haubengekrönten

Gourmetküche

Breakfast buffet, Gourmet

evening menu

R

Restaurant Bar Sonneck

Vegane und Vegetarische

Köstlichkeiten neu interpretiert

| Vegan and vegetarian

delicacies

Gasthaus Widauer

Käsefondue | Cheese fondue R

Di | TUE

Haubenlokal Der Bär

À la carte

Café Bar d’schupf

Live-Musik Ellmauer Sommernacht,

Grillen

Live music and Barbecue

Ellmauer Alm

Hüttengaudi/Live-Musik

Café Restaurant Hermann

Live Musik (ab 18:30 Uhr), bei

geeigneter Witterung auf der

Terrasse | Live music

Heuriger Ellmau

(Hotel Alte Post)

Grillhuhn | Grilled chicken

Restaurant KaiserBad

Verschiedene Cordon Bleus

Different cordon bleus

2 Haubenlokal Kaiserhof

Frühstücksbuffet (7:30–10:30 Uhr),

Abendmenü aus der haubengekrönten

Gourmetküche

Breakfast buffet, Gourmet

evening menu

R

Memory

Live-Musik Ellmauer Sommernacht

| Live-music

Gasthaus Widauer

Haxe/Ente vom Grill

Knuckle of pork or duck

R

Foto: TVB Wilder Kaiser

Mi | WED

Haubenlokal Der Bär

Menü (5-Gang)

5 course Menu

Café Restaurant Bergland

Schweinshaxe | Knuckle of pork R

Café Bar d’schupf

Ripperl/Burger von der Metzgerei

Trixl&Straif

Spare ribs and Burger

Café Restaurant Hermann

Schnitzeltag – Schnitzelvariationen

zum Top-Preis

“Schnitzel day”

Restaurant KaiserBad

Jede Pizza um 8,50 Euro

(ab 17:00 Uhr) | Pizza

2 Haubenlokal Kaiserhof

Frühstücksbuffet (7:30–10:30 Uhr),

Abendmenü aus der haubengekrönten

Gourmetküche

Breakfast buffet, Gourmet

evening menu

R

Restaurant Bar Sonneck

Italienische Nudelspezialitäten

| Italian pasta specialities

Gasthaus Widauer

Bio-Grillhendl, Fondue,

Tatarenhut (ab 18:00 Uhr),

Grilled chicken, fondue,

“Tatarenhut”

Do | THu

Haubenlokal Der Bär

Mediterraner Abend

Mediterranean evening

Café Restaurant Bergland

Hausmannskost (mittags),

Ripperl (abends)

Homemade food, Spare ribs R

R

Café Bar d’schupf

Ripperl/Burger von der Metzgerei

Trixl&Straif

Spare ribs and Burger

Ellmauer Alm

Hüttengaudi/Live-Musik

Restaurant KaiserBad

Ital. Spezialitäten (ab 17:00 Uhr)

Italian Specialities

Käsespätzle

2 Haubenlokal Kaiserhof

Frühstücksbuffet (7:30–10:30 Uhr),

Á la carte

Breakfast buffet, Á la carte R

Gasthaus Widauer

Ripperl vom Grill, Live-Musik

(ab Mitte Juli), Fondue, “Tatarenhut”

(ab 18:00 Uhr)

Spare ribs, Live-music (starting

July), Fondue, “Tatarenhut” R

Foto: TVB Wilder Kaiser/Daniel Reiter, Peter von Felbert


14 Ellmau events

Ellmauer Veranstaltungen 15

Fr | Fri

Haubenlokal Der Bär

À la carte

Café Restaurant Bergland

Grillabend (bei Schönwetter)

Barbecue evening (fair weather

only)

Café Bar d’schupf

Ripperl/Burger von der Metzgerei

Trixl&Straif

Spare ribs and Burger

Ellmauer Alm

Hüttengaudi/Live-Musik

Restaurant Föhrenhof

Alles rund um den Fisch

Specialities of fish

Café Restaurant Hermann

Thai goes Tirol (präsentiert

von Küchenchefin Koppi)

Thai goes Tyrol

Restaurant KaiserBad

Fischspezialitäten

Specialities of fish

2 Haubenlokal Kaiserhof

Frühstücksbuffet (7:30–10:30 Uhr),

Galadiner

Breakfast buffet, Galadiner R

Restaurant Bar Sonneck

Regionale und mediterrane

Fischspezialitäten (ab 18:00

Uhr) | Specialities of fish

Gasthaus Widauer

Ofenfrischer Krustenbraten,

Fondue, Tatarenhut

(ab 18:00 Uhr)

Crispy roastet pork, Fondue,

“Tatarenhut”

R

Sa | SAT

Haubenlokal Der Bär

Vorspeisenbuffet, À la carte

Appetizers buffet

Café Restaurant Bergland

Mariannes „Kaiserschmarrn“

Café Bar d’schupf

Ripperl/Burger von der Metzgerei

Trixl&Straif

Spare ribs and Burger

Ellmauer Alm

Hüttengaudi/Live-Musik

Café Restaurant Hermann

Genussmomente – süße

hausgemachte Nachmittagsschmankerl

| Sweet dellicacies

in the afternoon

Restaurant KaiserBad

Steaks in verschiedenen Variationen

| Steak variations

2 Haubenlokal Kaiserhof

Frühstücksbuffet (7:30–10:30 Uhr),

Á la carte

Breakfast buffet, Á la carte R

Gasthaus Widauer

Fangfrische Forelle vom Grill

Fresh grilled trout

SO | SUN

Haubenlokal Der Bär

À la carte

Brenner-Alm

Bergfrühstück mit Musik nur

mit Reservierung

Mountain breakfast with music R

Café Bar d’schupf

Ripperl/Burger von der Metzgerei

Trixl&Straif

Spare ribs and Burger

Ellmauer Alm

Hüttengaudi/Live-Musik

Restaurant Föhrenhof

Heimische Wildgerichte

Game dishes

Café Restaurant Hermann

Fleisch-Fondue (Vorbestellung

1 Tag vorher)

Meat fondue

2 Haubenlokal Kaiserhof

Frühstücksbuffet (7:30–10:30 Uhr),

Abendmenü aus der haubengekrönten

Gourmetküche

Breakfast buffet, Gourmet

evening menu

R

Rübezahl Alm

À la carte Frühstück

(9:00–11:00 Uhr)

Breakfast

Restaurant Bar Sonneck

Vegane und Vegetarische

Köstlichkeiten neu interpretiert

| Vegan and vegetarian

delicacies

Treichlhof

Frühschoppen mit Live-Musik

(ab 12:00 Uhr), 04.07.–05.09.,

ofenfrischer Schweinsbraten

Morning Pint with live music and

roast pork

Gasthaus Widauer

Fangfrische Forelle vom Grill

Fresh grilled trout

R

R

Winterveranstaltungen 2021/22

Winter events 2021/22

Info: www.wilderkaiser.info

KaiserBad

(Tennis/Kletterhalle,

Wellnessbereich, Bad) –

Öffnungszeiten auf

www.kaiserbad.com

KaiserBad (tennis/climbing,

sauna, Water world)

Opening hours on

www.kaiserbad.com

Spezialwochen

Special weeks

08.12.–17.12.,

19.03.–03.04.

SuperSki- und Familien-

Skiwochen/Nebensaison

18.12.–18.03.

SkiWelt Hauptsaison

08.01.–29.o1.

Ellmauer Kaiserwochen

08.12.21–03.04.22

Betrieb Hartkaiserbahn

Hartkaiser gondola

in operation

Astbergbahn,

Bergbahn Scheffau und

Bergbahn Hohe Salve

Öffnungszeiten auf

Opening hours on

www.skiwelt.at

Dezember

28.11.

Weihnachtsmarkt im

Heimatmuseum

Christmas market

03.+04.12., 10.+11.12.,

17.+18.12.

Ellmau Bergadvent am

Hartkaiser

Mountain advent on

Mt. Hartkaiser

Foto: TVB Wilder Kaiser/Martin Raffeiner

08.12.

Kapellenweihnacht

Chapel christmas

24.12.

Besuch vom Weihnachtsmann

Father Christmas is

coming to the ski slope

27.12.

Erste Ellmauer Skinacht

Ellmau Ski night

Jänner

01.01.

Neujahrsveranstaltung

New Year event

März

01.03.

Fasching auf der Skiwiese

Carnival on the ski slope


16 Sports · Fitness · Fun

Sport · Fitness · Spaß 17

Rad fahren

Ein Wegnetz von über 280 km Radund

Mountainbikestrecken umfasst der

Großraum Wilder Kaiser/Brixental.

Die Wege sind ausreichend beschildert.

Radkarten mit Routenvorschlägen

können Sie im Tourismus-Infobüro erwerben

(Ermäßigung mit Wilder Kaiser

GästeCard).

Geführte Touren im Aktivprogramm.

Radverleih/Servicestellen

Bicycle rentals/maintenance

Mountainbiking

Ein ideales Gelände für diese beliebte

Sportart erwartet Sie in Ellmau und den

umliegenden Orten.

Cycling – Cycle route map available

at the tourist info office (discount with

Wilder Kaiser guest card).

Mountainbiking – Ellmau and its

surroundings are ideal places for

mountainbiking.

Tennis

Freiplätze im Kapellenpark

Hallenplätze im KaiserBad

Fünf Tennis-Freiplätze stehen in

Ellmau/Dorf Kapellenpark von

9:00–12:00 und 15:00–18:00 Uhr zur

Verfügung, zwei Tennis-Hallenplätze

warten im KaiserBad auf Ihren Einsatz.

Tennis

Five outdoor courts in the village,

Kapellenpark from 9:00 am to 12:00

noon and 3:00 to 6:00 pm.

Two indoor courts in the KaiserBad.

Foto: TVB Wilder Kaiser

Anmeldung und Platzreservierung

Court reservation

Tennis-Freiplätze Kapellenpark:

Tel. +43 5358 3188

https://ellmau.tennisplatz.info

Duschmöglichkeiten im Tennis-Clubhaus.

Tennis-Hallenplätze KaiserBad:

Tel. +43 5358 3811

Öffnungszeiten auf www.kaiserbad.com

Duschmöglichkeiten

Preise Freiplätze | Prices outdoor courts

Einzelkarte Erw. pro Platz

Ticket for one adult per court

Mit Gästekarte pro Platz

With guest cart per court

Einzelkarte Kinder pro Platz

Ticket for one child per court

10er-Block Erw./5 Platzstd.

Book of 10 tickets adults/5 hours

10er-Block Kinder/5 Platzstd.

Book of 10 tickets children/5 hours

13,00

12,00

9,00

55,00

30,00

Bianca’s Sportshop/Ski Paradies

Dorf 37, Tel. +43 670 5555409

www.skiparadies-ellmau.at

Sport 2000 Fuchs

Alte Str. 3, Tel. +43 5358 2555

www.sportfuchs.net

Schuh & Sport Günther

Birkenweg 23, Tel. +43 5358 2548

www.schuh-sport.at

Intersport Winkler

Talstation Hartkaiserbahn,

Weißachgraben 5, Tel. +43 5358 43286

www.intersport-winkler.at

TOP Kaiserguides

Kirchplatz 2, Tel. +43 5358 3700

www.kaiserguides.at

Foto: TVB Wilder Kaiser/Daniel Reiter, Peter von Felbert


18 Sports · Fitness · Fun Sport · Fitness · Spaß 19

Klettern

Spielplatz im Kapellenpark

Kapellenpark

Der Kapellenpark präsentiert sich als

ansehnliches Ellmauer Kleinod mit

Brücken, Pflanzen und Wasserwegen.

Der Park eignet sich hervorragend

für jede Altersgruppe und ist zudem

Ausgangspunkt für den Kapellenweg

zur Maria-Heimsuchungs-Kapelle, dem

Wahrzeichen von Ellmau und zugleich

einem der schönsten Aussichtspunkte.

Ein Spaziergang zur Kapelle ist vor

allem am Abend ein einmaliges Erlebnis.

Im Kapellenpark kann man außerdem

kostenlos im Internet surfen. Gesundheitsbewussten

ist das Kneippbecken zu

empfehlen, fünf Tennisplätze können

bespielt werden, der neue Spielplatz

sorgt für gute Unterhaltung bei Kindern

und Familien, eine Liegewiese zum

Relaxen ist lieblich eingebettet und zum

Lesen gibt es die Bücherzelle.

The Chapel park

Bridges, plants, waterways, Kneipp pool

and water features are the highlights

in this park. The park is suitable for all

ages and is also the starting point for

Chapel trail to Mary Visitation chapel.

Free WIFI available.

Five tennis courts and a children’s playground

provide fun and entertainment.

Minigolf

Der liebevoll betreute Minigolfplatz

Feyersinger an der Alten Straße (gegenüber

Sport 2000 Fuchs) ist bei gutem

Wetter auf Anfrage geöffnet.

Info: Tel. +43 5358 2294

The mini golf course Feyersinger in

Ellmau is in front of Sport 2000 Fuchs.

Please ask for reservations.

Foto: Fotografie Marie

Foto: TVB Wilder Kaiser/Peter von Felbert

Der Wilde Kaiser ist eines der beliebtesten

und geschichtsträchtigsten

Klettergebirge Österreichs, und das seit

Generationen. Bekannte Namen wie

„Totenkirchl“, „Fleischbank-Ostwand“

oder „Predigtstuhl“ lösen bei Alpinisten

Ehrfurcht und sportlichen Ehrgeiz aus.

Als Ergänzung zu den alpinen Klassikern

am Wilden Kaiser entstanden in

den Klettergärten Achleiten, Multerkarwand

und Schleierwasserfall zahlreiche

Sportkletterrouten, von denen viele die

bayerischen Extremkletterer „Huber-

Buam“ erschlossen haben.

Klettersteig „Klamml“ im Wilden Kaiser

Neueinsteiger in der Vertikalen finden

in den Bergführern der Region Wilder

Kaiser verlässliche Partner für eine erste

leichte Alpintour oder einen Klettersteig

im Kaisergebirge.

Kartenmaterial im Infobüro.

Geführte Touren im Aktivprogramm.

Klettersteig „Klamml“ in Ellmau

Diesen Klettersteig erreicht man ab dem

Parkplatz Wochenbrunner Alm über die

Gaudeamushütte und dem Klammlweg

in ca. 55 Minuten.

Der Klettersteig setzt sich aus zwei

Sektionen zusammen: Die untere

Sektion im Schwierigkeitsgrad B/C, die

obere Sektion im Schwierigkeitsgrad D.

Nach der unteren Sektion gibt es eine

Ausstiegsmöglichkeit. Die Zwei-Seilbrücke

verbindet die beiden Sektionen

miteinander.

Geführte Touren im Aktivprogramm.

Hinweise zur Begehung des

Klettersteigs finden Sie auf

www.wilderkaiser.info

Climbing an via ferrata – The mountain

“Wilder Kaiser” is one oft the most

popular climbing mountains in Austria.

Famous names like “Totenkirchl”

and “Fleischbank-Ostwand” release

ambition for sportsmen. For beginners

you can book mountain guides to get

to know the beautiful landscape on the

mountains.

Maps in the tourist info office.

Guided tours in the active program.


20 Sports · Fitness · Fun

Foto: Roland Schonner

Outdoorprogramm Wilder Kaiser

Ob Sie Ihren ersten Klettersteig in der

Nähe der Gaudeamushütte begehen

wollen, oder Ihre Kinder bei unserem

vielfältigen Kinderprogramm von

Canyoning bis Abenteuerklettern mit

geprüften Bergführern üben – im Kletterareal

des Kaisergebirges findet sich

viel griffiges Material.

Ob am Gipfel, in der Wand oder im

Wasser, zu Fuß oder auf dem Rad unterwegs

in den Bergen, Tälern, Schluchten

und Felsen rund um die Orte Ellmau,

Going, Scheffau und Söll – man ist

sofort in der direkten Erfahrung von

Natur und den Elementen.

Von Mai bis Oktober

Das Outdoor-Wochenprogramm bietet

von Mai bis Oktober Abenteuerlustigen

ideale Schnupperkurse für den Einstieg

in die Wand oder ins Wildwasser. Um

Koordination, Kraft und Balance zu

trainieren, holt man sich unter Anleitung

erfahrener Bergführer von Montag

bis Freitag den individuell passenden

Outdoor-Kick, etwa bei Gipfeltouren,

Abenteuer-Klettern für Familien oder

im Klettersteig. Schon Kinder ab sechs

Jahren können sich auf ein Canyoning-

Abenteuer einlassen oder mit den Eltern

im Raftingboot durch die Schlucht

rauschen.

Info: www.wilderkaiser.info/events

Tipp:

Besteigung des höchsten Gipfels im

Wilden Kaiser, der „Ellmauer Halt“

(2.344 m).

Outdoor program Wilder Kaiser

You can learn to climb direct at “Wilder

Kaiser”. Professional mountain guides

show you how to do it. For example

canyoning, climbing for beginners and

a lot of more. The weekly program you

can book from May to October. Ideal

for youth and also families can take part.

Tip:

The peak tour to “Ellmauer Halt”, the

highest mountain of Wilder Kaiser, is a

highlight of the outdoor program.

Fitnessparcours – Forstmeile

Unter dem Motto „Sport

macht glücklich“ wurden

auf dem Fitnessparcours

– Forstmeile 14 Stationen

errichtet. Bei den

einzelnen Übungsplätzen

gibt es meist unterschiedliche

Schwierigkeitsgrade,

die nach der persönlichen

Leistungsfähigkeit ausgewählt

werden können.

Variante „Knackig & Stark“

verlangt vollen Körpereinsatz

und treibt mitunter

auch den Puls in die Höhe.

012 Ausfallschritt mit Rumpfdrehung

022Hocke-Kreuz-Sprung

032Diagonales Knie heben

042Sumo-Hocke mit Waden

heben

052Bein-Schranke

062Tannenzapfen schupfen

072Trizeps-Dips

082Burpees

092Spiderman

102 Auf an Sprung

112 Weitsprung

122 Klappmesser

132 Pull-up

142 1.000-Meter-Lauf

Variante „Kernkraft“

fördert eine starke Tiefenmuskulatur

und Rumpfkraft.

Ruhiges Atmen und

fließende Bewegungen

stehen im Vordergrund.

Etwas Beweglichkeit und

Balance sind aber durchaus

von Vorteil.

012 Tiefer Ausfallschritt

022Katze und Kuh

0323-Punkt-Erdung

042Sumo-Hocke statisch

052Blick zum Himmel

062Streckbank

072Superman

082Über sich hinaus wachsen

092Schwebende Bank

102 Schwebender Seitstütz

112 Bärengang

122 Standwaage

132 Lass dich hängen

142 1.000 x durchatmen

Abgerundet wird das

Training an Station 14

mit „1.000 Meter zum

Nachspüren“. Entscheiden

Sie selbst, ob Sie schnell

laufen und sich auspowern

oder entspannt atmen

Sport · Fitness · Spaß 21

Foto: Fotografie Marie

und die Waldluft genießen

möchten.

Einstieg:

Ortsteil Steinerner Tisch in

Richtung 9-Loch-Golfplatz

„Kaiser-Golf“.

The fitness parcours

“Forstmeile”

is situated in district

“Steinerner Tisch” in

Ellmau. It’s the area around

the 9-hole golf course

“Kaiser-Golf”. According

to the motto “sport makes

you happy” Ellmau added

14 stages based on fitness

excersises. Have fun in the

nature and enjoy the fresh

air in the wood.


22 Sports · Fitness · Fun

Öffentlicher 9-Loch-Golfplatz

„Kaiser-Golf“ am Mühlberghof – Golf für alle

Ohne Handicap- und Clubzwang kann

jeder mit Platzreife oder bereits nach

dem zweiten Kurstag in der Golfakademie

Wilder Kaiser den 9-Loch-Golfplatz

bespielen. Mit der vollständig überdachten

Driving-Range, Putting- und

Chipping-Green bietet die Golf-Anlage

ideale Voraussetzungen für den Anfänger

und gute Trainingsmöglichkeiten für

den geübten Golfspieler.

Preise | Prices

9-Loch wochentags

9-hole Mo–Fr

9-Loch Wochenende

9-hole weekends

Tageskarte wochentags

Day card Mo–Fr

Tageskarte Wochenende

Day card weekends

20,00

23,00

30,00

33,00

Rangegebühr | Range fee 0,00

Rangebälle (39 Stück)

Range balls (39 balls)

Leihgebühren | Rental fee

Leihset (1/2 Set)

rented set (1/2 set)

Kinderleihset

rented set children

3,00

10,00

5,00

Trolley 3,00

Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre

– Greenfee 50% ermäßigt.

Erste Golfversuche auf der Driving

Range um 6 Euro pro Person inklusive

Leihschläger und 40 Übungsbälle

Kaisergolf Ellmau

Steinerner Tisch 17, Tel. +43 5358 2379

golf@muehlberghof.at

www.muehlberghof.at

Public 9-hole golf-course

“Kaiser-Golf” at Mühlberghof

You don’t need a handicap or club membership

to play. Anyone already qualified

and participants of the Golf Academy

(from the second day of the course onwards)

can play the 9-hole course. Drivingrange,

putting-green and chipping-green

are completely under cover and provide

the perfect conditions for both beginners

and skilled players to practice.

Children and young people below 18 get a

50% discount.

First golf attempts on the driving range

for 6.00 euro per person including rental

clubs and 40 practice balls.

27-Loch-Anlage am Fuße des Wilden Kaisers/Tirol

Des Kaisers

schönster Garten

Golfclub Wilder Kaiser · Dorf 2 · A-6352 Ellmau · Tel. +43/53 58/42 82 · Fax +43/53 58/42 82-42

office@wilder-kaiser.com · www.wilder-kaiser.com

27-Loch-Golfplatz Wilder Kaiser

Zu einem Vorzeigeplatz erster Klasse

hat sich der Golfplatz Wilder Kaiser in

Ellmau entwickelt. Direkt am Fuß des

Felsmassivs vom Wilden Kaiser breitet

sich ein „Garten” mit Seen, Bächen,

Bäumen und Sträuchern aus. Hier Golf

zu spielen verbindet die Faszination des

Sports mit einem großartigen Naturerlebnis.

Die ideale Sonnenlage ermöglicht

eine lange Spielsaison.

Golfschnuppern Anfänger

06.06.–03.10. (sonntags)

16:00–17:30 Uhr

Golf for beginners

Every sunday, 4:00 pm.–5:30 pm.

Bitte beachten Sie, dass Sie Mitglied in

einem ordentlichen Golfclub sein müs-

Preise | Prices

Greenfee 18 Loch

Green fee 18-hole

Greenfee 9-Loch

Green fee 9-hole

Abendgreenfee (ab 17 Uhr)

Evenings (from 5 pm)

Rangefee (entfällt bei Greenfeekauf)

Range fee (no fee if paid green fee)

Rangekarte für 39 Rangebälle

39 range balls

Leihgebühren | Rental fees

94,00

58,00

51,00

13,00

2,00

Clubcar | club car 41,00

Elektro-Trolley | electric trolley 20,00

Trolley 10,00

Schlägersatz | set of clubs 20,00

Einzelschläger | single club 3,00


24 Sports · Fitness · Fun

Foto: Julia Mücke

sen, damit Sie auf dem Golfplatz Wilder

Kaiser spielen dürfen.

Mindest-Stammvorgabe –45

(auch an Sonn- und Feiertagen)

Golfplatz Wilder Kaiser

Dorf 2, Tel. +43 5358 4282

office@wilder-kaiser.com

www.wilder-kaiser.com

(Anmeldung erforderlich)

The 27-hole golf course Wilder Kaiser

is considered a top-class venue for

golfers. A garden with lakes, trees and

Ellmauer Wanderwoche

mit Bergwanderführer

30.08.–03.09.

Montag, 30.08., 20:00 Uhr

Nostalgische Fackelwanderung zum

Ellmauer Heimatmuseum

Gehzeit: ca. 1 Stunde

Schwierigkeitsgrad: leicht

bushes. The course is located directly

at the foot of the Wilder Kaiser massif.

The beauty of the landscape fascinates

golfers throughout the season, which –

due to the sunny location starts early in

spring and lasts until late autumn.

Please note that in order to use the

Wilder Kaiser course you must be a

member of a recognized club.

Minimum default: –45 (weekdays, Sundays

and national holidays).

Dienstag, 31.08., 9:00 Uhr

Ellmauer Filmwanderung

Es werden Original-Drehorte zu den

Filmen „Der Bergdoktor“, „Der Wilde

Kaiser“, „Ruf der Berge“, „Die Hüttenwirtin“

und „Edelweiß“ besucht.

Mit Wanderführer Peter.

Gehzeit: ca. 5 Stunden

Schwierigkeitsgrad: mittel

Kosten: 10 Euro mit Gästekarte

Mittwoch, 01.09., 10:00 Uhr

Lamatrekking mit Ruth

Gehzeit: ca. 1,5 Stunden

Schwierigkeitsgrad: mittel

Kosten: 15 Euro mit Gästekarte

Donnerstag, 02.09., 9:00 Uhr

Wanderung zum

Hintersteiner See

Gehzeit: ca. 3 Stunden

Schwierigkeitsgrad: mittel

Sport · Fitness · Spaß 25

Erlebnis Lamatrekking

Genießen Sie die herrliche Landschaft am Wilden Kaiser

während einer geführten Wanderung mit unseren gutmütigen Lamas.

Lamatrekking ab zwei Stunden bis hin zu Mehr-Tages-Touren.

Lamatrekking

Lamazucht

Gästezimmer

KOGLHOF

Ruth Oberhofer, Lechen 1, A-6352 Ellmau

Tel. +43/ 3/53 58/ 8/29 56, Mobil +43/ 3/664/490 39 97

info@koglhof-llama-trekking.at

www.koglhof-llama-trekking.at

Freitag, 03.09., 15:00 Uhr

Genusswanderung

Gehzeit: ca. 3 Stunden

Schwierigkeitsgrad: leicht

Anmeldung und Treffpunkt:

Tourismus-Infobüro Ellmau

Hiking week – A week of walking from

30th of August to 3rd of September.

Registration and participation at the

tourist office Ellmau.

Foto: TVB Wilder Kaiser/Daniel Reiter, Peter von Felbert


26 Sports · Fitness · Fun

Sport · Fitness · Spaß 27

25. SEPTEMBER BIS 07. NOVEMBER 2021

Familien-Herbstwochen

Gemeinsam den Sommer verlängern!

25.09.–07.11.

Klare Fernsicht, stabiles Herbstwetter

und gemeinsamer Urlaub außerhalb der

Hochsaison. Am Wilden Kaiser dauert

der Sommer deutlich länger – und das

bei tollen Angeboten und günstigen

Preisen! Die Bergbahnen inkl. ihrer

Bergerlebniswelten sowie das KaiserBad

Ellmau sind geöffnet bis:

Ellmau bis 07. November

Going bis 10. Oktober

Scheffau bis 26. Oktober

Söll bis 26. Oktober

Mit dem Wander- und Bäderbus Kaiser-

Jet erreichen Sie alle Angebote im Stundentakt.

Foto: TVB Wilder Kaiser

Und das Beste: All diese Angebote sind

vom 25. September bis 07. November

für Kinder bis 15 Jahre kostenlos nutzbar

(Bergbahnen: ein Kind in Begleitung

von mindestens einem zahlenden

Erwachsenen ab 3-Tage-Erlebnis-Card;

KaiserBad: max. 3 Kinder in Begleitung

von mindestens einem Erwachsenen ab

1-Std.-Karte).

Wöchentliche Veranstaltungen runden

das Angebot ab.

Sollte das Wetter einmal nicht mitspielen,

gibt es genügend Alternativen zum

Bergerlebnis.

Gemeinsam den Sommer verlängern!

Während den FamilienHerbstWochen

gibt es für Kinder bis 15 Jahre tolle

kostenlose Angebote.

So kann bei den Bergbahnen ein

Kind kostenlos mitfahren, wenn ein

Erwachsener eine 3 Tage Bergbahn

Erlebnis Card kauft. Das KaiserBad

bietet für max. 3 Kinder bis 15 Jahren

einen kostenlosen Eintritt an, wenn ein

Erwachsener eine Stundenkarte kauft.

www.wilderkaiser.info/FamilienHerbstWochen

During the FamilyAutumnWeeks, there

are great free offers for children ages

15 and younger.

For example, kids can ride on the cable

cars free of charge when an adult buys

a 3-day Mountain Experience Card.

In addition, for children ages 15 and

younger the KaiserBad swim and

recreation centre offers free admission

for a maximum of 3 children when an

adult buys an hourly ticket.


28 Sports · Fitness · Fun Gut essen und trinken 29

Der

Wilde Kaiser

zum Greifen

Nah ...

Vielfach prämiert und ausgezeichnet

2 Hauben Gault Millau - 4 Lilien Relax Guide - 3 Gabeln Falstaff

Tipp: Ellmauer Filmwanderung

Wenn Sie einen Einblick hinter die

Kulissen der Filmproduktionen am

Wilden Kaiser bekommen möchten,

dann sind Sie zur Teilnahme jeweils von

9:00 bis 15:00 Uhr eingeladen, zu

nachfolgenden Terminen vom 18. Mai

bis 19. Oktober dabei zu sein.

18. Mai,

01. Juni, 15. Juni, 29. Juni

13. Juli, 27. Juli

10. August, 24. August, 31. August

07. September, 21. September

05. Oktober, 12. Oktober,

19. Oktober

Mittelschwer, zur Rübezahl-Alm

9:00–15:00 Uhr, inkl. Kaiserschmarrn

Filmspezialist und Wanderführer Peter

zeigt bei den Ellmauer Filmwanderungen

seinen Gästen die schönsten

Drehorte der Filme „Der Bergdoktor“,

„Die Hüttenwirtin“, „Wilder Kaiser“ und

„Ruf der Berge“. Auch einige Anekdoten

von den Dreharbeiten weiß Peter zu

erzählen.

Anmeldung und Treffpunkt:

nur mit Wilder Kaiser GästeCard

Tourismus-Infobüro Ellmau

Tel. +43 5358 50509-410

ellmau@wilderkaiser.info

Kosten € 10,– inkl. Mittagessen

Hunde sind nicht erlaubt.

Foto: TVB Wilder Kaiser

Familiengeführtes Luxushotel (52 Zimmer/Suiten) in äußerst privilegierter Lage auf

einem Sonnenplateau hoch über Ellmau mit atemberaubendem Blick zum Wilden Kaiser.

Im Winter direkte Lage neben der Hartkaiser-Talabfahrt und im Sommer perfekter

Startpunkt für ausgedehnte Wanderungen.

Großzügigst angelegte Zimmer und Suiten (40 bis 75 m²) holen mit weiten Fensterflächen

und Glasbalkonen die Natur förmlich in die Räume hinein und gewähren traumhafte

Ausblicke auf den Wilden Kaiser und die Kitzbühler Alpen. Entspannung pur auf

4 Ebenen im neuen Adults-Only-Panorama-SPA-Turm mit ganzjährig beheiztem 18m

langem Unlimited Mountain Pool „Roof Top“ mit 360 Grad-Blick.

Höchster Genuss in den 5 Restaurants, in der neuen stylischen Skybar und im edlen

„Walk of Wine“. Die Kaiserhof-Küche unter der Leitung von Patron und Küchenmeister

Günter Lampert begeistert seit Jahren nicht nur die Gäste und Stammgäste, sondern

auch renommierte Gourmetführer wie Gault Millau, A-la-carte, Falstaff ...

Hotel Kaiserhof GmbH • Familie Lampert

Harmstätt 8 • A-6352 Ellmau Wilder Kaiser/Tirol • Austria

Telefon +43 (0)5358-2022 • Fax 2022-600

www.kaiserhof-ellmau.at • info@kaiserhof-ellmau.at


30 Eating and drinking well

Guten Appetit! Enjoy your meal!

Hotels

Haubenlokal Der Bär

(Seite 57)

Kirchbichl 9

T +43 5358 2395

Christoph (Seite 61)

Faistenbichl 6

T +43 5358 3535

Essen nur für Hausgäste

Food only for house guests

Föhrenhof

Auwald 44, T +43 5358 2289

Hochfilzer Dorf 33

T +43 5358 2501

Essen nur für Hausgäste

Food only for house guests

Das Kaiserblick

Kirchbichl 5, T +43/5358/2230

2 Haubenlokal Kaiserhof

(Seite 29)

Harmstätt 8

T +43 5358 2022

Ritterhof March 13

T +43 5358 2654

Essen nur für Hausgäste

Food only for house guests

Sporthotel Ellmau (Seite 59)

Dorf 50,

T +43 5358 3755

Essen nur für Hausgäste

Food only for house guests

G u t b ü r g e r l i c h . . .

Gasthof

Lobewein

Familie Unterlechner

Zentrale Lage direkt im

Zentrum von Ellmau.

Dorf 22 · Ellmau

Telefon 05358/4168

Geöffnet von 10–24 Uhr

Küche durchgehend

von 11–21.30 Uhr

Genießen Sie unser umfangreiches

kulinarisches Angebot

von deftiger Bauernkost bis

hin zu internationalen

Spezialitäten.

Herzlichst,

Nina & Christian Platzer

Unser Restaurant –

oafoch gmiatlich & guat!

* Herzhafte Tiroler Küche

* Österreichische und internationale Leckerbissen

* Gluten- und laktosefreie Gerichte

* Knackig frisches Salatbuffet

* Saisonal wechselnde Spezialitätenkarte

* Harry-Potter-Kinderkarte zum Anmalen

* Freies W-LAN (WiFi)

* Barrierefreies WC für Rollstuhlfahrer

* Durchgehend warme Küche von 11–21 Uhr

* Mittwochs Ruhetag im Sommer

Unser Sommer-

Pauschalangebot 2022

* 7 Übernachtungen im Nichtraucher-Doppelzimmer

mit Balkon, Safe, SAT-Flat-TV mit Radio,

Badezimmer mit Fön, Dusche und WC

* Frühstücksbuffet mit reichhaltiger Auswahl an

regionalen Produkten

* Genießer-Halbpension à-la-carte inklusive Salat

vom Buffet

* Wilder Kaiser-Gästekarte inkl. aller Leistungen

* 7 Tage Erholung ab € 368,– pro Person

Weitere interessante Pauschalen finden Sie auf www.ellmauerhof.at

Große Hof-Suite

Steinerner Tisch 30 · A-6352 Ellmau · Tel. +43 (0)5358 2213 · gasthof@ellmauerhof.at · www.ellmauerhof.at


32 Eating and drinking well

Da ist er wieder, mein

Hunger!

große

Sonnenterrasse

mit Kaiserblick

Fotos © Marc Egger

Dorf 2, 6352 Ellmau I geöffnet Mi bis Mo 09:00-23:00, Di 09:00-18:00

Reservierungen unter +43 664 13 26 212

www.restaurant-sonneck.at

Restaurants,

Gasthöfe | Inns

Au Au 1

T +43 5358 2526

Bergland Birkenweg 24

T +43 5358 2270

Bettina (Seite 35)

Austraße 23

T +43 5358 2275

Ellmauer Alm (Seite 38)

Alte Straße 4a

T +43 5358 3755-509

Ellmauer Hof (Seite 31)

Steinerner Tisch 30

T +43 5358 2213

Fabels (Seite 42)

Weißachgraben 6

T +43 664 5176953

Föhrenhof

Auwald 44

T +43 5358 2289

Hermann (Seite 40)

Dorf 16

T +43 5358 3588

Heuriger Ellmau

bei Alte Post

Dorf 24, T +43 664 5408110

KaiserBad Wimm 1

T +43 5358 2061

Lobewein (Seite 30)

Dorf 22

T +43 5358 4168

Memory (Seite 33)

Dorf 39

T +43 5358 2243

Mühlberghof

Steinerner Tisch 17

T +43 5358 2379

Das Oachkatzl

Dorf 43

T +43 5358 44069

Sonneck (Seite 32)

Dorf 2

T +43 664 1326212

Tirol Bar & Grill

Weißachgraben 5

T +43 5358 2320-132

Widauer (Seite 36)

Austraße 4,

T +43 650 4450515

Beliebteste Pizzeria Tirols 2018 ∙ 2019 ∙ 2020

Take-away und Lieferservice .

Mittagspizza zum Spezialpreis .

Italienische Eisspezialitäten .

Ellmau, Dorf 39, +4353582243, www.memory-ellmau.at


34 Eating and drinking well

Gut essen und trinken 35

RESTAURANT CAFÉ PENSION

Sky Sports Bar

große Sonnenterrasse

Eis- und Kuchenspezialitäten

BURGER

& RIPPERL

Dorf 42 | 6352 Ellmau | Tel. +43 (0)660 101 20 66 | info@schupf.tirol | www.schupf.tirol

Gerne verwöhnen wir Sie kulinarisch

mit unseren regionalen und internationalen

Leckerbissen aus der Küche.

Wir freuen uns auf Sie!

IHRE FAMILIE MODES UND TEAM

Austraße 23 · A-6352 Ellmau · Tel. +43 5358 2275

cafe@bettina-ellmau.at · www.bettina-ellmau.at

MONTAG RUHETAG

Pizzerien

Memory (Seite 33)

Dorf 39

T +43 5358 2243

Sterndl Dorf 21

T +43 5358 43002

Berggasthöfe

Mountain inns

Bergkaiser

Weißachgraben 5

+43 5358 2320-222

Brenner Alm (Seite 39)

Hausberg 8

T +43 5358 44022

Gaudeamushütte

(nur Sommer)

T +43 5358 2262

Gruttenhütte

(nur Sommer)

T +43 5358 43389

Haflingertränke

Lechen 2

T +43 5358 2334

Hausleit’n-Stub’n (nur Winter)

T +43 5358 3425

Hochschwendt

Faistenbichl 52

T +43 5358 2932

Jägerhütte

T +43 664 5655512

Jochstube

T +43 5358 8555

KaiserLounge

Weißachgraben 5

T +43 5358 2320-260

Kummerer-Alm

T +43 664 4303590

Riedlhütte (nur Sommer)

T +43 664 2770697

Rübezahl-Alm

T +43 5358 2646

Treichlhof (Seite43)

Hausberg 5

T +43 5358 43369

Wochenbrunner Alm

Wochenbrunnweg 44

T +43 5358 2180


36 Eating and drinking well Gut essen und trinken 37

PENSION GASTHAUS

Wochenhits, ab 18:00 Uhr

MONTAG: Ruhetag

DIENSTAG: Blattel´n mit Kraut oder Domnidai

(Nach dem original Rezept von unserer Krummer Oma)

MITTWOCH: Bio-Grillhendl nach Oma’s Rezept

DONNERSTAG: Ripperl vom Grill

FREITAG: Ofenfrischer Krustenbraten

mit Knödel und Krautsalat

SAMSTAG & Fangfrische Forelle aus der Fischzucht Trixel

SONNTAG: in Fieberbrunn

Fangfrische Forelle aus der Fischzucht Trixel

NEU

Täglich auf Vorbestellung Tataren-

Hut sowie Käse- und Fleischfondue.

Cafés, Imbisse | Snacks

Bergland Birkenweg 24

T +43 5358 2270

Bettina (Seite 35)

Austraße 23

T +43 5358 2275

d’schupf (Seite 34)

Dorf 42, T +43 660 1012066

Ellmauer Hex

Weißachgraben 13

T +43 664 5932231

Franz Josef (Seite 37)

Dorf 38A, T +43 5358 20075

Hermann (Seite 40)

Dorf 16, T +43 5358 3588

Kaisermann Dorf 23

T +43 5358 2541

Bildrechte @Jan Hanser-mood.at

Kebab 94 Dorf 16

+43 5358 3287

Relax Dorf 7

T +43 664 4357472

s’ kleine Wirtshaus

Auwinkl 1

T +43 664 2253583

Tirol Lodge

(Seiten 64, 65)

Weißachgraben 14a

T +43 5358 44666

Wohnraum (Seite 41)

Dorf 48, T +43 5358 45050

Bars, Discos, Pubs,

Nachtbar | Night bar

d’schupf (Seite 34)

Dorf 42, T +43 660 1012066

Kaiserdisco Dorf 43

T +43 676 5008130

Memory (Seite 33)

Dorf 39

T +43 5358 2243

Pub 66 Dorf 43

T +43 660 1213035

Relax Dorf 7

T +43 664 4357472

Tirol Lodge

(Seiten 64, 65)

Weißachgraben 14a

T +43 5358 44666

TOP Bar

Weißachgraben 7

T +43 664 1615476

CAFÉ . BISTRO . FEINSCHMECKEREI

Schlemmen, Sonne, Spielplatz, Streichelzoo, Gastgarten und ganz viel

Tiroler Gemütlichkeit. So ist der Sommer bei der Elfi im Widauer.

Elfriede Lackner • Pension Gasthaus Widauer

Austraße 4 • 6352 Ellmau

Tel.: +43 (0)650 44 50 515

info@pension-gasthaus-widauer.at

www.pension-gasthaus-widauer.at

GASTRONOMIE

. . . Frühstück . Saisonale Specials . Antipasti . Tagesgerichte . Kaffee . Tee . Kuchen . Torten . . .

A-6352 Ellmau . Dorf 38 . +43 5358 200 75 . info@dasfranzjosef.at . www.dasfranzjosef.at


38 Eating and drinking well

Gut essen und trinken 39

Tiroler Spezialitäten – ein Genuss

Für Liebhaber der Tiroler Küche haben

wir ein paar regionstypische Gerichte

angeführt, damit Sie schon vorweg eine

Ahnung davon haben, welche Leckereien

in Ellmau auf Sie zukommen.

„Buchteln“

Aus einem süßen Germteig werden

kleine Teigstücke zu Kugeln geschliffen

und in eine befettete Auflaufform

eng nebeinander hineingelegt und mit

flüssiger Butter bestrichen. Man kann

die Teigstücke auch mit Marillenmarmelade

füllen. Nach einer kurzen

Gehzeit werden die Buchteln im Backrohr

goldgelb gebacken. Dazu wird

meist Kompott oder Vanillesauce

gereicht. Es gibt aber auch Variationen,

wo der Germteig nicht süß ist und wo

man Sauerkraut oder Krautsalat

dazureicht.

Buchtel

www.ellmauer-alm.at 6352 Ellmau | Alte Straße 4b

Mittwoch Ruhetag Tel. +43 (0) 5358 3755

bei jeder Witterung

02.05. bis Anfang November jeden So, 8 00 – 11 30 Uhr

Muttertagsbrunch 09.05., 11 00 –15 00 Uhr mit Livemusik


40 Eating and drinking well

Vorwort 41

Die schönen Seiten des Lebens genießen im …

AlmAppartements

Wohnraum

Interieur . Design . Café

Oafoch guat!

Tägl. geöffnet von 10:00–23:00 Uhr (Do Ruhetag) | jeden Montag Schweinshax’n und

Ripperl auf Vorbestellung | traditionelle und thailändische Küche von 11:30 bis 21:00 Uhr

Kaffee-, Kuchen- und Eisspezialitäten

Jennifer Ortner mit Team freut sich auf Ihren Besuch!

Reservierungen: Dorf 16 | 6352 Ellmau | Tel. +43 5358 3588

www.cafe-restaurant-hermann.at | info@cafe-restaurant-hermann.at

daheim:at fühlen

„Tiroler Gröstl“

Ursprünglich war das „Tiroler Gröstl“

als Resteverwertung des Sonntagsbratens

gedacht, hat sich im Laufe der Zeit

aber zu einer Spezialität entwickelt:

Gekochte Kartoffeln werden in

Scheiben geschnitten und mit geschnittenem

Fleisch, Speck oder kräftiger

Wurst und gehackter Zwiebel zusammen

in einer Pfanne in Fett geröstet.

Gerne wird auf das Tiroler Gröstl ein

Spiegelei gelegt und zum Abschluss mit

Schnittlauch bestreut. Mit Salat als

Beilage ist es ein wunderbares Gericht.

„Tiroler Knödel“

Sind aus der Tiroler Küche nicht wegzudenken.

Sie bestehen aus Brotwürfeln,

Speck, Selchfleisch, Zwiebel, Ei, Mehl

und Gewürzen. Es gibt aber auch

Varianten mit gekochtem Rindfleisch.

Die gekochten Knödel werden mit Sauerkraut

oder Rindssuppe angerichtet.

Tiroler Knödel

Schöne Wohnideen zu finden ist ein Klacks. | Dorf 48 . 6352 Ellmau . Tel.: +43 5358 45050


42 Eating and drinking well

NEUERÖFFNUNG

Burgern

gehen in Ellmau

Ganztägig warme Küche

von 11 Uhr bis 20 Uhr

Weißachgraben 6 · 6352 Ellmau

(Neben der Talstation Bergbahn Ellmau)

Tel.: +43 6601774776

Jeden

Donnerstag

bis Montag

ab 17 Uhr

Grillerei

in Ellmau

Hausberg 5 · Ellmau

Telefon +43 5358 43369

www.treichlhof-ellmau.at

herbert@treichlhof-ellmau.at

Fotos: GPhoto/Thomas Eberharter

1.151 m

am 11er-Panoramaweg

Sonnenaussichtsterrasse

Indoorkinderspielraum

„Kiachl“

Sind aus der Tiroler Küche nicht

wegzudenken. Kiachl sind Hefeteigfladen,

die schwimmend in Fett goldbraun

herausgebacken werden. Sie werden

entweder deftig mit Sauerkraut oder

süß mit Staubzucker und Preiselbeermarmelade

gegessen.

„Kaiserschmarren“

Zugegeben, strenggenommen ist der

Kaiserschmarren keine „echte“ Tiroler

Spezialität, sondern wird in ganz

Österreich gegessen. Er ist aber auf den

Speisekarten in Tirols Gasthäusern und

Berghütten so präsent, dass er eindeutig

hier in diese Reihe gehört. Der

Schmarrn wird meist mit Rosinen

getoppt und mit Zucker bestreut. Bei

einem echten Kaiserschmarrn wird auch

ein Zwetschken-Röster dazu gereicht.

Wir wünschen guten Appetit!

Kaiserschmarren

Gutbürgerliche Küche

z. B.: „Treichlhof-Special“ – frisch zubereitete Ripperl (Vorbestellung).

Frühstück am Berg täglich von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr (Vorbestellung).

Tischreservierung bitte nur telefonisch: +43 5358 43369.

Erreichbar mit dem Auto, Taxi, Bike und zu Fuß (Hausbergstraße)

oder mit der Astbergbahn und anschließend zu Fuß über den Hausberg.

Das gesamte Treichlhofteam freut sich auf Ihren Besuch.

ÖFFNUNGSZEITEN: bis 03. Oktober 2021 täglich von 11:00 Uhr bis 21:00 Uhr – Mi Ruhetag;

04.11.2021 bis 05.12.2021 Do, Fr, Sa, So von 11:00 Uhr bis 20:00 Uhr, Mo, Di, Mi Ruhetage.


44 Shopping · Services

Birkenweg 23 | 6352 Ellmau

Tel.: 0043 5358 2548

info@schuh-sport.at

BERGSPORT-PROFI

in Ellmau

• E-Bike-Verleih

• geführte E-Bike-Touren

MIT FREUDE SHOPPEN

… daheim beim Stanglwirt

Ortovox | La Sportiva | Scott

Montura | Dolomite | Meindl

Salomon | Scarpa | Lowa | Leki

© F. Kretschmann

SKIVERLEIH E-BIKE BERGSPORT

www.schuh-sport.at

SCHUHE

Einkaufen ist ein Vergnügen

Shopping is a pleasure

Lebensmittelgeschäfte

Supermärkte

Grocery stores, super markets

Bauernladen Wilder Käser

Dorf 36, T 43 5358 2303

Billa Dorf 39

T +43 5358 44028

MPreis Dorf 52

T +43 5358 44265

SPAR-Supermarkt Ellmau

direkt am Kreisverkehr

T +43 5358 44066

Bäckereien | Bakeries

Gschwendtner Kirchplatz 5

T +43 5358 2560

Steinbacher Dorf 36

T +43 5358 2210

Fachgeschäfte

Special shops

Barracuda Accessoires

Dorf 26, T +43 664 3081620

Bipa Drogerie Dorf 34

T +43 599 1308116

Dahoam (Schmuck/Uhren)

Kirchplatz 3

T +43 5358 43433

Ellmauer Obstbrennerei

(Seite 52)

Auwinkl 4

T +43 5358 2540

Ellmauer Zirbenwelt Dorf 19

T +43 664 2449375

Elektro Freysinger Dorf 13

T +43 5358 2740

Haunold für die ganze Familie

Dorf 47, T +43 5358 2258 ➔


Auf der Suche nach dem Look von Morgen ist Junior chefin Maria Hauser weltweit

auf allen Modemessen unterwegs und trägt stilsicher aktuelle Marken zu einem

angesagten Modemix zusammen.

Trends, Nachhaltigkeit und modische Fair Fashion Organic Labels stehen dabei im Fokus.

Hier im „Stangl-Shop“ finden Sie alles, was die Modewelt für Trendsetter zu bieten hat.

Juvia, Delicate Love, IVI, Grace, Princess, Frieda & Freddies NY sowie Erdbär, Armedangels,

Lanius, Lollys Laundry, Lena Hoschek, Meindl, Bademode von der Kultmarke Melissa Odabash

sowie die angesagten Kinder-Labels Donsje, FUB und Miniature. Ausgefallene Geschenkideen

und nachhaltige Spielsachen runden das liebevoll ausgesuchte Sortiment ab.

Durchgehend von 8-19 Uhr, 7 Tage die Woche auch für externe Gäste geöffnet!

(auch an Sonn- und Feiertagen, öffentlich zugänglich über die Stanglwirt-Rezeption)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie sehr gerne!

6353 Going | Tel.: +43/(0)5358/2000 | daheim@stanglwirt.com | www.stanglwirt.com


46 Shopping · Services

MODE UND TRACHT

WIR

SIND

DA!

NEU

NEU

Einkaufen · Dienstleistungen 47

DAS GRÖSSTE UND MODERNSTE

SPORTFACHGESCHÄFT DIREKT AN

DER TALSTATION HARTKAISERBAHN!

Wanderspezialist/Hiking specialist

Verkauf | sale

Bergschuh-Center/Hiking boot center

Verleih | rental

Beste Beratung/Best advice

Service | service

Fahrradverkauf/Bike sale

Schidepot | ski depot

Fahrradverleih/Bike rental

Schischule | ski school

Fahrradservice/Bike service

Beste Beratung | best advice

Dorf 44 · 6352 Ellmau · Telefon +43 (0)5358 44324

www.mode-und-tracht.at

Fachgeschäfte

Special shops

Kaufmann Innenarchitektur

Dorf 18, T +43 5358 44535

Kaufmann Spirits/

Mühlberg Rem Mühlberg 5

T +43 664 9127570

Nicola Stylingsalon Dorf 43

T +43 5358 2311

Red Zac Hochfilzer

(Elektro/Postpartner)

Dorf 41, T +43 5358 2044

Wohnraum (Seite 41)

Dorf 48

T +43 5358 45050

Blumen, Sportartikel

Souvenirs, Mode

Flowers, sportwear, fashion

Blumen Eschlböck Dorf 19

T +43 5358 2544

Exenberger Mineralien und

Holzschnitzarbeiten

T +43 5358 8264

Sport 2000 Fuchs (Seite 51)

Alte Straße 3

T +43 5358 2555

Sport Gatt Dorf 38

T +43 664 3410402

Schuh & Sport Günther

(Seite 44)

Birkenweg 23

T +43 5358 2548

Haunold für die ganze Familie

Dorf 47

T +43 5358 2258

Blumen-Binderei Horngacher

Auwald 56, T +43 5358 2819

Souvenirs Jochum

Dorf 31

T +43 5358 4015

Pircher Moden (Seite 50)

Dorf 31, T +43 5358 43597

Bianca’s Sportshop/

Ski Paradies Dorf 37

T +43 670 5555409


Tel. +43 (0) 5358 | 43286

info@intersport-winkler.at

www.intersport-winkler.at

www.intersport.at

Wir lieben Sport

und unsere Kunden


DER NÄCHSTE

WINTER KOMMT

BESTIMMT!

Ein altes Sprichwort, das für uns in der

vergangenen Wintersaison eine völlig

neue Bedeutung bekommen hat. Voller

Vorfreude blicken wir in die Zukunft und

hoffen Sie schon bald wieder bei uns in

der TOP-Skischule begrüßen zu dürfen.

Alle Infos und Angebote finden Sie auf: www.topskischule.com


50 Shopping · Services Einkaufen · Dienstleistungen 51

Lassen Sie sich von unseren Marken

CECIL, OPUS, STREET ONE, YAYA

und YAYA HOME inspirieren und genießen

Sie das besondere Flair unseres Stores.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Blumen, Sportartikel

Souvenirs, Mode

Flowers, sportwear, fashion

Unterrainer Mode und Tracht

(Seite 46)

Dorf 44, T +43 5358 44324

Unterrainer Mode und Tracht

(Outlet)

Dorf 21, T +43 5358 44324

Intersport Winkler (Seite 47)

Dorf 11, T +43 5358 2305

Weißachgraben 5

(Hartkaiserbahn-Talstation)

T +43 5358 43286

Wohnraum (Seite 41)

Dorf 48, T +43 5358 45050

Da kommt

Einkaufsfreude auf …

Der Urlaub bietet Zeit um

den einen oder anderen

Einkauf zu tätigen. Die

einladenden Schaufenster

der zahlreichen Ellmauer

Fachgeschäfte in den

Sparten Textilien und

Schuhe geben bereits

Aufschluss darüber, dass

Sie in Ihrem ländlichen

Top-Urlaubsort Ellmau

neben Trachtenmoden

auch Trendmoden in

Dorf 31 · Ellmau · Tel. +43 5358 43597 · www.pircher-moden.at

allen Größen mit den dazu

passenden Accessoires

erstehen können. Dasselbe

trifft natürlich besonders

auch auf Sportartikel zu.

Gut sortierte Lebensmittelmärkte

sorgen dafür,

dass Sie auch am Wochenende

noch Ihre Einkäufe

tätigen können. Köstlich

duftende Backwaren aus

Traditionsbetrieben, ein

gut bestücktes Wohn-

#DeinZiel

vorAugen

IHR BOOTFITTING

SPEZIALIST IN ELLMAU

Einfach. Schnell. 3D

WANDERN

SCHUHE

FREIZEIT

sport2000.at

OUTDOOR

RUNNING

E-BIKE

ELLMAU

Alte Strasse 3

FUCHSA-6352

Tel. 05358/2555


52 Shopping · Services

MEIN SPA-ERLEBNIS

… daheim beim Stanglwirt

accessoires-Geschäft, Schnapsbrennereien,

eine Bauernkäserei, ein Schmuckund

Uhrengeschäft sowie Souvenirgeschäfte

runden das umfangreiche

Angebot der Ellmauer Einkaufsmöglichkeiten

ab.

Shopping is a pleasure

During your holiday you can relax

and enjoy sports activities and there

is ample opportunity for shopping

too. Your holiday location offers a

wide selection of shops specialising

in clothing, shoes and sportswear,

jewelry and watches, as well as food

shops with an excellent choice of

products.

Das Stanglwirt SPA-Erlebnis – Ihre ganz persönliche Verschnaufpause

Im Stanglwirt gibt es kein „Entweder – oder“, sondern immer ein „Sowohl-als-auch“.

Luxus trifft auf Lässigkeit. Heimatliebe und Naturverbundenheit auf internationale Hotelstandards.

Eine Auszeit für alle Sinne kann man im neu erweiterten „Kräuter-Spa“ und

der kürzlich fertiggestellten Friseur-Lounge genießen.

Hier sind Sie beim professionellen Ästhetik-Team mehr als bestens aufgehoben und kommen in den

Genuss von hochspezialisierten Medical-Beauty-Behandlungsmethoden sowie rein natürlichen Anwendungen.

Naturstein, Vollholz, grüne Mooswände, Kerzen und ein leiser plätschernder Brunnen sorgen

für eine meditative Atmosphäre, die auf die hochkarätigen Anwendungen einstimmt. Die Behandlungssuiten

sind über die Maßen geräumig, hell, luftig und mit edelsten Materialien ausgestattet. Besonderes

Highlight: Treatments von Schönheitsärztin Dr. Barbara Sturm. Die Anti-Aging-Spezialistin kommt

sogar einmal pro Quartal persönlich ins Hotel um Sie individuell zu behandeln.

6353 Going | Tel.: +43/(0)5358/2000 | daheim@stanglwirt.com | www.stanglwirt.com


54 Shopping · Services

Bergsportwoche

20.–26. Juni 2021

Söll - 1 Woche -

5 verschiedene Bergsportarten.

Unsere Bergführer und Guides

nehmen euch mit auf ihren Hausberg,

den Wilden Kaiser!

In dieser Aktivwoche werden Bergsportarten

wie Felsklettern, Canyoning,

E-Mountainbiken, Klettersteig

und aufregende

Gipfeltouren angeboten.

Söll - 1 week -

5 various mountain sports.

Our mountain guides will take you on

their local mountain, the Wilder Kaiser!

This active week offers mountain sports

such as rock climbing, canyoning,

e-mountain biking, via ferrata

and exciting summit tours.

www.wilderkaiser.info/

mountain-sports

www.wilderkaiser.info/bergsportwoche

www.genusswelt.tirol


56 Accommodations · Specials

Unterkünfte · Spezielles 57

Gästeehrungen

Jeden Mittwoch im Rahmen des

Platzkonzertes bedankt sich Ellmau bei

seinen Stammgästen für ihre langjährige

Treue mit einer kleinen Erinnerung.

Bilder finden Sie auf

www.wilderkaiser.info

Guest honours

Every Wednesday during the open air

concert, Ellmau thanks its regular guests

for their long-term loyalty with a little

reminder.

You can find pictures on

www.wilderkaiser.info

DEN

SOMMER

GENIESSEN

Ankommen und Wohlfühlen

In gewisser Weise ist DER BÄR in Ellmau ein magischer Ort. Denn kaum angekommen,

stellt sich ein erhabenes Gefühl ein. Auf einmal perlt der hektische

Alltag, alles entschleunigt sich. Entdecken Sie selbst, wie erholsam Urlaub hier ist.

Foto: TVB Wilder Kaiser

Filmshop

Ellmau

mit Bergdoktor-

Merchandising-Produkten.

Kirchplatz 2

HOTEL DER BÄR . Familie Windisch

Kirchbichl 9 . 6352 Ellmau am Wilden Kaiser . Austria

T +43 5358 2395 . info@hotelbaer.com . www.hotelbaer.com


58 Accommodations · Specials

Foto: Günter Kohl

Pfarrkirche

Die Pfarrkirche Ellmau ist ein schlichter

barocker Saalbau und wurde in den Jahren

1740 bis 1746 anstelle der alten gotischen

Kirche, die zu klein geworden

war, unter der Leitung von Baumeister

Jakob Singer erbaut. Die Deckenfresken

stammen von Johann Georg Höttinger.

Die Pfarrkirche ist dem Hl. Michael geweiht.

Maria-

Heimsuchungs-

Kapelle

Postmeister Johann Kaisermann errichtete

1719 diese Kapelle. Sie enthält einen

Barockaltar mit dem Altarblatt „Maria-

Heimsuchung” des Künstlers Alois Wagner.

Auf dem Altar befindet sich ein wunderschönes

Marienbildnis, eine Kopie der

Maria-Hilf-Madonna von L. Cranach

(um 1720).

Impressum

Medieninhaber: Werbeagentur CreativKohl, Wimm 11, 6352 Ellmau, Tel. +43 5358 20 72, info@kohl.cc

Herausgeberin: Maria Magdalena Kohl, Wimm 11, 6352 Ellmau

Texte: TVB Wilder Kaiser/Tourismus-Infobüro Ellmau, Werbeagentur CreativKohl

Werbung: Werbeagentur CreativKohl, Wimm 11, 6352 Ellmau, Tel. +43 5358 2072, info@kohl.cc

Das Gästemagazin Ellmau Holiday dient der Information der Ellmauer Gäste und erscheint zweimal im Jahr (immer zu Saisonbeginn).

Verteilung durch das Tourismus-Infobüro Ellmau.

Nachdruck und jegliche Verwendung in elektronischer Form, auch auszugsweise, vom Gästemagazin Ellmau Holiday ist nur mit

schriftlicher Genehmigung der Werbeagentur CreativKohl gestattet. Grafische Ausstattung (außer Inserate): hoeretzeder grafische

gestaltung, Scheffau/Tirol. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird im Text nur die männliche Form verwendet, gemeint

ist stets sowohl die weibliche als auch die männliche Form. Bei Zustellung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird

das Einverständnis der veröffentlichten Personen zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Von zugestellten Fotos und Dokumenten

ohne Quellenangabe übernimmt der Herausgeber hinsichtlich dem Urheberrecht keine Haftung. Alle Preise in Euro. Alle Angaben

ohne Gewähr. Für den Inhalt von Inserat- und PR-Texten ist die Herausgeberin nicht verantwortlich – die Überprüfung der

Rechtslage liegt in der Verantwortung des Auftraggebers.

Wir bitten um Verständnis, dass sich Termine auf Grund der Corona-Krise ändern oder gar abgesagt werden können.

Unterkünfte · Spezielles 59

• Außenpool, Hallenbad und Sauna-Landschaft für Genießer.

• Beautyabteilung, Produkte von St. Barth und Maria Galland.

• Abwechslungsreiches Sportlerprogramm, Wassergymnastik,

Yin Yoga uvm.

• Nationale und internationale Spezialitäten aus heimischer Küche.

• Kaiserspa

Direkt gegenüber der Hotelanlage befindet

sich der 27-Loch-Golfplatz Wilder Kaiser.

Mit seiner einmaligen Lage öffnet er das Tor

zur größten Golfregion der Alpen.

Nur 20 Minuten entfernt finden Sie sechs

weitere 18-Loch-Golfplätze.

Gerne beraten wir Sie über Golf-Wellness-Pauschalen.

Sporthotel Ellmau in Tirol – Familie Unterlechner | A-6352 Ellmau am Wilden Kaiser | Dorf 50

Tel. +43 (0) 53 58/3755 | Fax +43 (0) 53 58/2512-555 | info@sporthotel-ellmau.com | www.sporthotel-ellmau.com


60 Accommodations · Specials

Familienparadies

im Sommer und Winter

Das Heimatmuseum „Beim Wegmacher”

beherbergt zahlreiche Schätze aus

der kulturellen Vergangenheit des Ortes

und ist von 4. Juni bis 24. Sept. jeden

Freitag von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.

Zusätzlich können Sie im Sommer, im

Rahmen der Fackelwanderung das Heimatmuseum

jeden Mo (5. Juli bis 30. August)

von 19:30 bis 21:00 Uhr besuchen.

Anmeldung für die Fackelwanderung

ist im Infobüro Ellmau erforderlich.

Das rund 300 Jahre alte ehemalige „Söllhäusl”

gibt Einblick in eine gemütliche

Bauernstube, rußgeschwärzte Küche und

ein Schlafzimmer im Stil des frühen 20.

Jahrhunderts. Zahlreiche Handwerksgeräte

sowie tägliche Gebrauchsgegenstände

und eine umfangreiche Mineraliensammlung

wecken nostalgische Gefühle.

Bauernhaus „Ried“

Das 450 Jahre alte Bauernhaus Ried

wurde Stück für Stück vom ehemaligen

Standort Hartkaiser abgetragen und

neben dem Ellmauer Heimatmuseum

wiederaufgebaut und 2019 eröffnet.

HOTEL · PENSION

Kirchbichlhof ***

Familie Lindermayr

Kirchbichl 30 · A-6352 Ellmau

Tel. 00 43/53 58/23 23 · Fax DW 25

info@kirchbichlhof.com

www.kirchbichlhof.com

Heimatmuseum und Bauernhaus Ried

Die Räume im Erdgeschoß erweitern

das Heimatmuseum, der erste Stock

ist der Chroniksammlung gewidmet.

Lassen Sie sich entführen in die Welt der

Vorfahren des ehemaligen Bauerndorfes

Ellmau.

The folk museum and farmhouse “Ried”

The folk museum “Beim Wegmacher”

is the home of numerous treasures

illustrating Ellmau’s history and is open

from 4th of June till 24th of September

every Friday from 2:00 to 6:00 pm.

Every Montay from 7:30 to 9:00 pm (5th

of July to 30th of August) possible with

the guided torchlight walk (registration).

For visitors interested in Ellmau’s past a

cosy farm-house “living-room”, a sootblackened

kitchen, a bedroom stemming

from the early 20th century and articles

used in everyday life in the 20th century

as well as a fine collection of minerals are

all on exhibit.

The farmhouse “Ried” is 450 years old.

It was transported piece by piece from the

Hartkaiser site to the local history museum

and rebuilt there.

Wo ich wohne, ist zu Hause!

Unterkünfte · Spezielles 61

€ 105,-

ab

pro Person und Nacht

inkl. Halbpension

Wir sind das 4 ★ FAMILIEN-ERLEBNIS-GENUSS Hotel in Ellmau mit einem ganz

speziellen Augenmerk auf die kleinen Gäste. Unser ganzjähriges Programm für kleine

Abenteuer und die ganztägige Kinderbetreuung sorgen dafür, dass Kinder und Eltern

ihren Sommer- oder Winterurlaub in vollen Zügen genießen können. Die gepflegte

Hotelanlage rund um das Hotel vor der imposanten Kulisse des Wilden Kaisers lässt

eine traumhafte Urlaubsatmosphäre aufkommen.

• Kinder bis 12 Jahre wohnen im Familienzimmer und im Bergerlebniszimmer frei – im Sommer.

• Gratisgetränke zum Abendessen.

• Ganztägige Kinderbetreuung ab drei Jahre inkl. Mittagessen in unserem Bärsteinclub mit

spannender Outdoor-Forscherstation und Indoor-Spielbox sowie einer Kletter- und Boulderwand.

• Wellness-Oase mit Zirben-Holz-Infrarotkabine, Bio-Sauna, Soledampfbad, Schwitzstube,

Fitnessraum sowie Massage- und Beautybereich und einem Outdoor-Natur-Pool.

• Hallenbad mit eigenem Kinder-Wellnessbereich mit einer Chill-Area für unsere Zwerge

und eine Indoor-40-Meter-Kinderwasserrutsche.

• Kostenloses Parken in unserem Parkdeck.

4 ★ Hotel Christoph

Familie Landlinger · Faistenbichl 6 · 6352 Ellmau

Tel.: +43 5358 3535 · Fax: +43 5358 2160

E-Mail: zuhause@hotel-christoph.com

www.hotel-christoph.com


62 Accommodations · Specials

Bergraum

AlmAppartements

daheim:at erleben

Foto: TVB Wilder Kaiser/Daniel Reiter, Peter von Felbert

Ellmauer Sommernacht

Im Sommer wird vom 18.05. bis 14.09.

jeden Dienstag ab 18:00 Uhr in Ellmau

die Dorfstraße zur autofreien Bummelzone

mit Ständen, an denen Wirte ihre

Spezialitäten auftischen und auch sonst

allerlei feilgeboten wird. Dazwischen

spielen verschiedene Live-Gruppen

traditionelle und moderne Musik und

sorgen so für zünftige Unterhaltung.

Einheimische und Gäste flanieren in

lockerer Marktatmosphäre und treffen

sich in den lauen Sommernächten bei

einem Bier oder Glaserl Wein zum geselligen

„Hoagascht“.

Ellmau’s summer night

The “Ellmauer Sommernacht” takes

place every Tuesday between the

months of May and September. You can

enjoy strolling around and shopping in

the market-style atmosphere in the village

centre. Enjoy a pleasant conversation

over a glass of fine wine, meet new

people or simply savour the atmosphere

– a fascinating evening taking place

every week.

Urlaub in Traumlage in den Tiroler Bergen. | Tel.: +43 676 6215242 . www.bergraum-ellmau.at


NICHT IRGENDEIN URLAUB - IHR URLAUB

Schema F so richtig satt? Lieber individual statt 0815?

Die Tirol Lodge bietet absolute Freiheit

und unkomplizierte Urlaubsstimmung in den Bergen.

171 Zimmer und Suiten in schlichtem Design:

HOLZ & HELL – klare Linien, nicht überladen,

genug Platz zum Wohlfühlen.

IT‘S UP TO YOU AKTIV & RELAXED IN DER TIROL LODGE

Lieber stylisch & locker urlauben?

Einfach mal spontan entscheiden statt vorausplanen?

Heute Frühstücksbuffet, morgen Brunch am Berg?

Morgens Boot Camp Workout, abends chillen?

Vieles kann, nichts muss - jeder Tag neu, jeder Tag anders!

SKI IN SKI OUT IHR HOTSPOT DIREKT AN DER HARTKAISERBAHN

UND SO VIEL MEHR

„Schwitz & Chill“ Panoramasauna . „Badl“ mit ganzjährig beheiztem Outdoor-Pool

kostenlose Tiefgarage . gratis Ski- und Sportdepot . hauseigene Golfcarts

Boot Camp & Outdoor Fitness mit gecoachten Trainings

Beachvolleyball, Curling, Tischtennis & Trampolin

#ilovemylodge

Tirol Lodge Ellmau ∤ Weißachgraben 14a ∤ 6352 Ellmau ∤ Tirol

Tel.: +43 (0)5358 44666 ∤ info@tirollodge.at ∤ www.tirollodge.at


66 Accommodations · Specials

Unterkünfte · Spezielles 67

Ihre Urlaubsresidenz in den Bergen

Mitglied

bei der

Foto: TVB Wilder Kaiser

Das Ellmauer Bergdoktor-Praxishaus

Das Bergdoktorhaus, das mit bürgerlichen

Namen „Hinterschnabl“ heißt,

wird in der Dorfchronik bereits im

Jahr 1694 erwähnt. Im Jahre 1985 übernahm

Hans Leitner den Hof von seiner

Mutter.

Bis das Filmteam vom NDF/Bergdoktor

auf den Hof aufmerksam wurde,

stand das Wohnhaus leer.

Familie Leitner hatte sich eine Frühstückspension

im Dorf geschaffen.

Wiesen und Felder werden nach wie

vor vom Eigentümer bewirtschaftet.

Gerne wurde der Wohntrakt an das

Bergdoktor-Filmteam übergeben und

liebevoll zur Praxis umgebaut.

Die Original-Drehkulisse kann im

Sommer jeden Dienstag und Freitag

(außer bei Dreharbeiten) von 9:30 bis

12:00 Uhr besichtigt werden.

Eintritt € 4,–, Kinder bis 6 Jahre frei.

Fotos: West.Fotostudio

Im Herzen von Ellmau

und doch ruhig, in der

Nähe vom Kapellenpark,

der Lifte und dem Golfplatz

gelegen. Ein idealer

Ausgangspunkt für

erlebnisreiche und erholsame

Tage am Wilden Kaiser. So erspüren Sie die Tiroler Bergwelt und entspannen nach

einem eindrucksvollen Tag in unserer Sauna oder im großen Garten. Die Zimmer und Appartements

sind ländlich stilvoll neu renoviert und hell im Landhausstil eingerichtet. Frische

Produkte der heimischen Bauern verwöhnen Sie beim Buffetfrühstück, und nachmittags

laden wir zu Kaffee und Gebäck ein. Wir bieten Zimmer und Appartements in verschiedenen

Größen. Unser Häuschen am Berg: Haus Soregina ist ideal für Romantiker.

Appartementhaus

Landhaus Kaiserblick

Haus Soregina

Familie Manzl • Kapellenweg 1 • A-6352 Ellmau/Österreich

www.kaiserblick.com • info@kaiserblick.com

Telefon 00 43/(0) 53 58/22 69 • Fax 00 43/(0) 53 58/3544

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Haus oder auf www.kaiserblick.com


68 Accommodations · Specials

Ellmauer

Dorffest

Das diesjährige Dorffest wird am 31. Juli

ausgetragen. Mit dabei wieder zahlreiche

Ellmauer Vereine. Um 15:00 Uhr ist Fassanstich

mit der Bundesmusikkapelle Ellmau.

Im Vorverkauf sind die Eintrittskarten

im Tourismus-Infobüro Ellmau

erhältlich. Der Shuttlebus fährt ab

18:30 Uhr. Der Festverein Ellmau mit

allen teilnehmenden Vereinen wünscht

gute Unterhaltung bei dieser Traditionsveranstaltung.

Für schmackhaftes Essen

und Getränke ist in bewährter Manier

gesorgt.

Ellmau village festival

This year’s village festival takes place on

31st of July.

Bibliothek

Ellmau

In der öffentlichen Bibliothek Ellmau

finden Sie neben einem umfangreichen

Angebot an Büchern auch CDs und

Spiele für Ihren Urlaub. Die Bibliothek

Ellmau befindet sich im rückwärtigen

Anbau der Volksschule und ist für Sie

zu folgenden Zeiten geöffnet:

Dienstag 14:30–18:30 Uhr

Donnerstag 14:30–19:30 Uhr

Gebühr € 1,– für 3 Wochen.

Entliehene Bücher können jederzeit

auch im Tourismus-Infobüro zurückgegeben

werden.

Ellmauer

Steinkreis

Der Ellmauer Steinkreis ist ein

Kraftort am Wilden Kaiser. Ausgangspunkt

ist die Wochenbrunner Alm,

von der man in ca. 30 Minuten dieses

in sich geschlossene energetische

Natur-Kraftfeld mit Antennen- und

Senderwirkung erreicht. Gönnen Sie

sich beim Ellmauer Steinkreis etwas

Zeit um Kraft und Energie zu schöpfen,

den Wilden Kaiser zu betrachten oder

einfach nur die Ruhe zu genießen.

Tipetanischer Mönch Rinpoche am Steinkreis.

Ellmau’s stone circle

The stone circle is a place full of energy

at the Wilder Kaiser. Just 30 minutes

above the Wochenbrunner Alm Ellmau’s

stone circle forms a natural field

of energy in form of a giant mandala.

Stay a while up there, probably you can

feel the energy or you simply enoy the

place.

Foto: TVB Wilder Kaiser

Marianne & Michael während ihrer Kaiser-Stern-Verleihung umrahmt von einer bunten Gratulantenschar.

„Rock of Fame“

mit Kaiserkulisse

Wenn Sie einmal durch den Ellmauer

Kapellenpark gehen, wird Ihnen sicher

ein mit Sternen dekorierter Felsen auffallen.

Diese „Ellmauer Kaiser-Sterne“

werden an Persönlichkeiten verliehen,

die Ellmau als „Botschafter“ nach außen

tragen.

Neben dem Stern von Marianne &

Michael (Verleihung 2018) befinden sich

weitere von Siegfried Rauch († 2018),

Rennsportlegende Hans-Joachim Stuck,

Bergdoktor-Schauspieler Hans Sigl und

Sascha Hehn als Dank und Anerkennung

für ihre Wertschätzung gegenüber

unserem schönen Ort.

“Rock of Fame”

A rock decorated with stars can be

viewed in the chapel park “Kapellenpark”.

These Ellmauer Kaiser stars were

awarded to personalities who present

Ellmau to the outside world as ambassadors.

Elli/Widi weiß alles

Elli, die „digitale Ellmauer Dorfratschn“,

weiß alles und begleitet Sie in Ihrem

Urlaub! Ob Sie wissen wollen, wann der

nächste Bus geht oder wie morgen das

Wetter wird … Elli freut sich darauf,

Ihnen Auskunft geben zu können.

Elli/Widi knows everything

Find all information about your vacation

in the Wilder Kaiser region.

www.elli.tirol www.ellmau.tips

Foto: TVB Wilder Kaiser


70 Accommodations · Specials

Foto: TVB Wilder Kaiser

Schnitzfiguren-

Wanderweg

Vor einigen Jahren wurde der „Schnitzfiguren-Wanderweg“

am Hartkaiser

eröffnet. Der Weg ist ca. 1,5 km lang

und führt von der Hartkaiser-Bergstation

zur Rübezahl-Alm. Die Gehzeit

beträgt ca. eine Stunde. Zahlreiche

außergewöhnliche Schnitzfiguren, die

vom Rübezahl-Alm-Wirt Gerhard Salvenmoser

geformt wurden, laden zum

Betrachten und zum Verweilen ein.

Carved figure walking trail

The carved figure walking trail is

approx. 1.5 km long and starts at the

top of Mt. Hartkaiser and leads to the

“Rübezahl-Alm”. The trail takes about

one hour and there are many unusual

figures carved with chainsaw by Gerhard

Salvenmoser from the “Rübezahl-

Alm” for you to enjoy.

Zahlen und

Fakten

Ellmau liegt auf einer Seehöhe von

820 m im sogenannten „Söllandl“, eingebettet

zwischen dem Kalkmassiv des

Wilden Kaisers im Norden, dessen

höchste Erhebung die Ellmauer Halt

(2.344 m) ist und dem Hartkaiser im

Süden, einem Ausläufer der Kitzbüheler

Alpen. Der Tourismusort mit ca.

2.800 ständigen Einwohnern verfügt

über 5.214 Gästebetten. Der Tourismus

stellt die Haupteinnahmequelle für den

Ort dar und entsprechend vielseitig ist

das Angebot an Veranstaltungen und

Sporteinrichtungen.

Informationen, Zimmernachweis,

Ortsplan, Wanderkarten etc. erhalten

Sie im Tourismus-Infobüro Ellmau,

Tel. +43 50509 410

ellmau@wilderkaiser.info

Facts

The holiday resort Ellmau is situated

820 m above sea level between Mt. Hartkaiser,

which is part of the Kitzbühel

Alps, to the south and the Wilder Kaiser

mountain range to the north. Due

to a well established road network Ellmau

with its approximately 2,800 inhabitants

and 5,214 guest beds is easy

to reach.

Available at the tourist office: information,

accomodation catalog, plan of the

resort, hiking maps etc.

Solarium

Freibad

erfrischend

Aussenbecken

Klettern

Tennis

Wellness

anders!

Kaiserbad Ellmau • Wimm 1 • Tel. 05358 3811 • www.kaiserbad.com


72 KaiserBad Ellmau

KaiserBad Ellmau 73

Erfrischend anders!

Das Freibad mit drei Röhrenrutschen,

Breitrutsche, Kinderbecken, Bioschwimmteich

mit Sprungturm, großer

Liegewiese vor dem Panorama des

Wilden Kaisers und großem Spielplatz

bringt erfrischende Urlaubstage

für Jung und Alt.

Im Hallenbad findet der Besucher ein

Warmwasser-Massagebecken, einen

angeschlossenen Stömungskanal im

Freien und

Ellmi’s Freunde

im Hexenhaus, mit Wasserrad, Wasserkanonen,

Dschungelbrücke, Turbo- und

Kinderrutsche, Krabbelröhren, Netztunnelaufstieg

und Kippfass.

Die Eintrittskarte gilt für Frei- und

Hallenbad und beschränkt sich daher

bei schlechtem Wetter auf drei Stunden

täglich.

Wellnessbereich mit Zirben-Panorama-

Sauna, Sole- und Kräuterdampfbad,

Infrarotkabine und Sole-Infrarotkabine,

Ruheraum mit Heustadl und Kaiserterrasse

sowie Blockhaus-Sauna im

Freigelände mit Warmwasserpool.

Kletterhalle

16 m hoch, ca. 100 Routen, davon 35

gleichzeitig kletterbar, zwei Toppas-

Sicherungsautomaten und ein kleiner

Boulder- und Aufwärmbereich.

Öffnungszeiten

Bitte entnehmen Sie unsere aktuell

gültigen Öffnungszeiten unserer

Homepage www.kaiserbad.com

KaiserBad Ellmau

Wimm 1, Ellmau

Telefon +43 5358 3811

www.kaiserbad.com

A refreshing change!

The Ellmau KaiserBad is a popular

meeting point with many highlights to

spend your leasure time! The Ellmau

KaiserBad’s outdoor swimming pool

with large children playground,

4 downhill slides and a lovely pond with

spring-boards guarantees an exciting

day for both – young and old. The

indoor-water-adventure-area offers you

several attractions like floor bubbling

springs, whirlpool, hydrodynamic channel

connecting to an outdoor pool and

babie’s pool. Further attractions of the

KaiserBad are solariums and indoor

tenniscourt.

An improved KaiserBad Ellmau!

Ellmi’s friends

in the witch’s house, with water wheel,

water cannon, jungle bridge, turbo- and

children’s slide, crawl tubes, web tunnel

climb and tilting barrel.

Wellness area

with pinewood panorama sauna, brineand

herb steam bath, infrared- and

brine-infrared sauna, relaxation room

with a hay barn and the Kaiser terrace

as well as an outdoor blockhouse sauna

with a warm water pool.

Indoor climbing

16 m (52 ft) tall, ca. 100 routes of which

35 can be scaled simultaneously, two

Toppas climbing tools, boulder- and

warm-up area.

Opening hours

Please see our currently valid opening

hours on our homepage

www.kaiserbad.com


74 Cable railways · SkiWelt Bergbahnen · SkiWelt 75

Hartkaiserbahn

Betriebszeit | Opening hours

21.05.–07.11.2021, 9:00–17:00 Uhr

Mittelstation Rübezahl-Alm: Bergseitiger Zu- und Ausstieg

nur bei Auffahrt von 10:00 bis 16:45 Uhr möglich.

Middle station “Rübezahl-Alm” with entrance and exit

on the ascending side possible from 10:00 am to 4:45 pm.

Preise mit GästeCard

Prices with guest card

Abenteuer-Tageskarte

Adventure day ticket

Ellmi’s Zauberwelt und Pony-Alm

Ellmau/Going jeweils 1 Berg- und Talfahrt

1 ascent and descent each

Astbergbahn und Hartkaiserbahn

Bergschnupper-Karte

Mountain taster-ticket

ab | from 14:00, gültig | valid in Ellmau

1 Berg- und Talfahrt | 1 ascent and descent

Hartkaiserbahn

Erw.

Adults

Jugend

Youth

Kinder

Children

25,00 17,50 12,00

20,00 15,50 10,00

Talfahrt | Descent 18,00 14,50 9,50

Astbergbahn

Betriebszeit | Opening hours

03.06.–10.10.2021, 9:00–17:00 Uhr

Preise mit GästeCard

Prices with guest card

Abenteuer-Tageskarte

Adventure day ticket

Pony-Alm und Ellmi’s Zauberwelt

Ellmau/Going jeweils 1 Berg- und Talfahrt

1 ascent and descent each

Astbergbahn und Hartkaiserbahn

Halb-Tages-Karte

Half-day card

bis | to 13:30 oder ab | or from 12:30

gültig | valid in Going

1 Berg- und Talfahrt | 1 ascent and descent

Astbergbahn

Einzelfahrt | Single trip

Talfahrt | Descent

Erw.

Adults

Tarife exklusive Ponyreiten | Tariffs excluding pony riding

Jugend

Youth

Kinder

Children

25,00 17,50 12,00

20,00 14,50 10,00

18,00 14,50 9,50

Astberg

Pony-Alm

Auf den Rücken der Ponys

können die Kinder mit

Begleitung (Eltern oder

Erziehungsberechtigte)

den Astberg auf eine ganz

besondere Weise entdecken.

Kids love to discover the

Astberg on the backs of the

ponies. Children only

accompanied by adults.

Öffnungszeiten

Opening hours

9:30–16:00 Uhr

9:30 am to 4:00 pm

Nebensaison (Pony reiten

nur am Wochenende):

Low season (pony rides only

on weekends):

03.06.–06.06., 12.06–13.06.,

19.06.–20.06., 26.06.–27.06.;

18.09.–19.09., 25.09.–26.09.,

02.10.–03.10., 09.10.–10.10.

Hauptsaison (Pony reiten

täglich, kein Ruhetag):

High season (pony ride daily,

no rest day):

03.07.–12.09.

Ponyreiten

Pony riding

Preise mit GästeCard

Prices with guest card

Kinder | Children

2006–2016

bei Auffahrt mit der

Astbergbahn

with a valid mountain

railway card

5,00

Bergbahn-Erlebnis-Card

Wilder Kaiser/Brixental

Wandern mit dem Lift? Eine herrliche Sache, Wanderspaß

für die ganze Familie! Kaufen Sie Ihre Bergbahn

Erlebnis-Card SkiWelt Wilder Kaiser/Brixental.

Diese ist gültig für 15 Lifte und Bahnen, für die Eintritte

in alle sieben Erlebniswelten und Naturerlebnis

Kaisergebirge sowie die Fahrt mit dem Wander- und

Bäderbus „Kaiser-Jet“.

“Bergbahn Erlebnis-Card” Wilder Kaiser/Brixental

Hiking with a lift? A wonderful thing – it’s hiking fun

for the whole family! How about boosting your hiking

experience using the 15 local lifts and mountain railway,

seven mountain top adventure parks and the bus

“Kaiser-Jet”.

Preise mit GästeCard

Prices with guest card

+ 2,00 € Pfand | Deposit

Erw.

Adults

Jugend

Youth

2003–2005

Kinder

Children

2006–2016

1-Tages-Pass | 1 day 26,00 19,50 13,00

2-Tages-Pass | 2 days 46,50 35,00 23,50

3-Tages-Pass | 3 days 57,00 43,00 28,50

4-Tages-Pass | 4 days 64,50 48,50 32,50

5-Tages-Pass | 5 days 71,50 53,50 36,00

6-Tages-Pass | 6 days 78,00 58,50 39,00

7-Tages-Pass | 7 days 82,50 62,00 41,50

8-Tages-Pass | 8 days 88,50 66,50 44,50

9-Tages-Pass | 9 days 92,00 69,00 46,00

10-Tages-Pass | 10 days 97,50 73,00 49,00

11-Tages-Pass | 11 days 101,00 76,00 50,50

12-Tages-Pass | 12 days 107,00 80,50 53,50

13-Tages-Pass | 13 days 111,50 83,50 56,00

14-Tages-Pass | 14 days 116,00 87,00 58,00

Kitzbüheler

Alpen Sommer-

Card

Die Kitzbüheler Alpen

Sommer-Card ist an 37

Liften und Bahnen gültig

und inkludiert:

Alpbach, Wildschönau,

SkiWelt Wilder Kaiser/

Brixental, St. Johann in

Tirol, Kitzbühel, Fieberbrunn,

Steinplatte/

Waidring, Pillersee, Pass

Thurn/Mittersill, Kufstein

und Lofer.

Kitzbüheler Alpen

Sommer-Card

for 37 cable cars and

chair lifts.

Foto: TVB Wilder Kaiser/Mathäus Gartner


76 Cable railways · SkiWelt

Bergbahnen · SkiWelt 77

Für Ihre Gesundheit | For your health

Die Sicherheit und Gesundheit der Gäste

stehen in der SkiWelt Wilder Kaiser/

Brixental an oberster Stelle. Es werden alle

Vorgaben der österreichischen Bundesregierung

bezüglich COVID-19 eingehalten.

Wo gilt der Mund-Nasen-Schutz

im Sommer in der SkiWelt?

Wie in allen öffentlichen Verkehrsmitteln

ist auch in den Gondel- und Sesselbahnen

bei 2er-Besetzung ein Mund-Nasen-

Schutz erforderlich. Aus diesem Grund

können die Gondeln bzw. Sessel auch entsprechend

besetzt werden (z. B. 8 Personen

in einer 8er-Gondel, 6 Personen auf 6er-

Sesseln). Zudem sind alle Gondeln sehr gut

durchlüftet und die Fahrtzeit beträgt je

nach Bahn unter 15 Minuten. Ein Mund-

Nasen-Schutz ist zudem in allen geschlossenen

Räumen der Bergbahnen zu tragen.

Dies umfasst auch die Bergbahn-Kassen

samt Wartebereich, Shops, Toiletten sowie

alle Bergbahnrestaurants. In den Eingangs-

und Zutrittsbereichen werden ausreichend

Desinfektionsmöglichkeiten angeboten.

Tragen eines Mund-Nasen-

Schutzes ist auch in allen Anstehbereichen

vorgeschrieben. Die Anstehbereiche werden

so organisiert, dass ein entsprechender

Abstand möglich ist.

The safety and health of the guests are the

top priority in the SkiWelt Wilder Kaiser/

Brixental. All requirements of the Austrian

federal government regarding COVID-19

are complied with.

www.drhennig.at

Where does the mouth-nose

protection rule apply in the SkiWelt in

summer?

In Austria, cable cars are regarded as

public transport. Therefore, as in all public

transport systems, mouth-nose protection

is also required in gondola and chair lifts,

when occupied by two people. This allows

our gondolas and chairs to be occupied

accordingly (e.g. 8 persons in an 8-seater

gondola, 6 persons in 6-seater chairs). In

addition, all gondolas are very well ventilated

and the transfer time is less than 15

minutes, depending on the lift.

A mouth-nose face covering must also be

worn in all enclosed areas of the cable car

system, including the cable car ticket

offices, waiting areas, shops, toilets and all

cable car restaurants.

Sufficient disinfection facilities are

provided in the entrance and access areas.

It will also be compulsory to wear a

mouth-nose covering in all queuing areas.

The queuing areas are organised in such a

way to allow for appropriate distancing.

Was gilt als Mund-Nasen-Schutz?

Als Mund-Nasen-Schutz-Masken gelten

laut derzeitigem Stand nur die FFP2-Masken.

Wichtig ist, dass der Mund und die

Nase komplett bedeckt sind und so das

Verbreiten von Tröpfchen beim Sprechen,

Husten und Niesen vermieden wird.

What is considered to be

mouth-nose protection?

Only FFP2 masks are considered as nasal

protective masks by current regulations. It

is important that both the mouth and the

nose are completely covered, thus preventing

the spreading of droplets when

speaking, coughing and sneezing.

Desinfektion von Gondeln

Wie bereits in der Wintersaison werden in

allen SkiWelt-Orten alle Gondeln täglich

mit Kaltverneblungsgeräten desinfiziert.

Der spezielle Kaltnebel bringt einen langanhaltenden,

schwebefähigen Tröpfchen-

Nebel aus, welcher innerhalb kürzester

Zeit 99,99% aller Viren, Bakterien und

Sporen an den Oberflächen eliminiert. Der

Wirkstoff hinterlässt keine Reste, ist ungiftig,

ph-neutral, haut- und augenfreundlich

sowie 100%ig biologisch abbaubar.

Disinfection of Gondolas

All gondolas in all SkiWelt locations

are disinfected daily using cold fogging

equipment. The special cold fog produces

a durable, floating droplet of fog that

eliminates 99.99 % of all viruses, bacteria

and spores on surfaces within a very short

time. The active ingredient leaves no residues,

is non-toxic, pH-neutral, skin- and

eye-friendly and 100% biodegradable.


78 Ellmau A–Z

Ellmau A–Z 79

ELLMAU A–Z

A

Apotheke | Pharmacy

Sonnwendapotheke

Ellmau, Dorf 49, T +43 5358 2255

Mo – Fr 8:30 – 12:30

und 15 :00– 19:00, Sa 8 :00– 12:00

Ärzte | Doctors

Praktische Ärzte

General practitioners

Dr. Barbara Kranebitter

Ellmau, Dorf 40

T +43 5358 2228

Mo, Di, Mi, Fr 8:00–11:30,

Mo, Do 15:00–18:00

Dr. Lorenz Steinwender

Ellmau, Alte Straße 6

T +43 5358 2738

Mo–Do 8:00–11:45,

Mo, Mi 17:00–19:00, Fr 8:00–13:45

Kinder- und Jugendheilkunde

Specialist in paediatrics and

adolescent medicine

Dr. Bernhard Kranebitter

Ellmau, Dorf 40

T +43 660 8299292

Di, Mi 15:00–18:00,

Do 8:00–12:00

Orthopädie und Traumatologie

orthopedics and traumatology

Dr. Bernhard Hennig

Ellmau, Weißachgraben 2

T +43 5358 44622

(auch Notfallnummer)

Sommer:

Mo-Do 8:00–18:00

Fr 8:00–12:00

Sondertermine nach tel.

Vereinbarung

Rufbereitschaften www.drhennig.at

Zahnärzte | Dentists

Zahnarztpraxis am Wilden Kaiser

Dr. Nikolaus Brantl /

Dr. Marianne-C. Tisowsky /

Dr. Vanessa Wolferstätter

Ellmau, Dorf 48

Mo–Do 8:30–12:00

Mo–Do 14:00–16:30

Fr nach Vereinbarung

T +43 5358 43586

Tierarzt I Veterinary

Dr. Elisabeth Brandstätter

Ellmau, Wimm 4

T +43 5358 3030

oder +43 664 9156094

Ausflugsfahrten

Excursion

Stadttaxi Kitzbühel/Ellmau

Ellmau, T +43 5358 3912

Reisebüro Profi Tours

Ellmau, T +43 5358 3691

Taxi Steiner

Ellmau, T +43 5358 2141

Wildschönau-Reisen

Wörgl, T +43 676 7520902

Autoverleih

Rent-a-car

Harasser Kössen

„Hol- und Bringservice“

Kössen, T +43 676 848538804

Reisebüro Profi Tours

Ellmau, Austr. 2a, T +43 5358 3691

Sixt-Autovermietung Kitzbühel

Kitzbühel, Josef-Pirchl-Str. 24

T +43 5356 7101421

Autowäsche I Car wash

Hotel Das Kaiserblick

Ellmau, Kirchbichl 5

T +43 5358 2230

Autowerkstätte I Car repairs

KFZ-Technik Strasser

Ellmau, Hausbach 1

T +43 5358 2711

B

Bahnhöfe | Train stations

St. Johann in Tirol 9 km

Kufstein und Wörgl 20 km

Banken, Kreditkarten –

Bargeldauszahlungen

Banks, Credit cards – Cash

machines

Raiffeisenbank

Ellmau, T +43 5372 200

Mo–Fr 8:00–12:00

Mo+Fr 14:00–16:30,

Di–Do Beratungsnachmittag

VISA, Eurocard, Mastercard

Diners-Club, Cirrus, Amex

Bankomat

Sparkasse

Ellmau, T +43 50 100 76004

Mo–Fr 8:00–12:00, 14:00–16:30

Eurocard, Mastercard, Visa

Bankomat

Volksbank

Ellmau, Tel. +43 50566 3054

Mo–Fr 8:00–12:00

Mastercard, Bankomat

Bergbahnen | Mountain railways

Astbergbahn in Going + Ponyalm

03.06.–10.10. in Betrieb

Ponyalm (nur Sommerbetrieb)

T +43 5358 2442

Hartkaiserbahn Ellmau

21.05.–07.11. in Betrieb

T +43 5358 2320

Berg- und Wanderschulen

Mountain guide

Alpinpartner – Fürstaller Wastl

T +43 676 3093049

Alpinschule – Schonner Andy

T +43 664 4541216

Club Vertikal – Praschberger H.

T +43 676 6132066

Club Vertikal – Antoni Dieter

T +43 664 5003437

TOP-Kaiserguides

T +43 5358 3700

Bergwacht I Mountain guard

Kindl Leo (Obmann)

T +43 664 2122170

Bibliothek I Library

Öffentliche Bibliothek

T +43 5358 2307-16

im rückwärtigen Anbau der

Volksschule

Di 14:30–18:30, Do 14:30–19:30

Ausleihgebühr € 1,– für 3 Wochen

Bushaltestellen I Bus stop

Ellmau Dorf/Bauhof, Steinerner

Tisch, Gasthof Ellmauer Hof,

Auwald

C

Canyoning

Nur im Sommer | Only in summer

Hofer Roman T +43 664 1419028

Campingplätze | Camping grounds

in Scheffau, Söll, Itter, Westendorf,

Brixen, St. Johann i. T.,

Kitzbühel

D

Dorfbuch

Dorfchronik erhältlich im

Gemeindeamt um € 32,70.

T +43 5358 2206

Drogerie I Drugstore

Bipa Dorf 34, T+43 59913 08116

EElektroauto-Ladestationen

Elektroauto-Ladestationen

Electric car charging stations

Parkplätze Mitte und West

F

Fahrradfahren, Mountainbiken

Cycling, mountain biking

Nur im Sommer | Only in summer

Über 280 km Rad- und Mountainbikestrecken

in der Region

Radwanderkarte im Tourismus-

Infobüro erhältlich

Fahrradverleih

Rent a bicycle

Nur im Sommer | Only in summer

Mountainbikes, Citybikes, E-Bikes

(Radwanderkarte im Tourismus-

Infobüro)

Bianca’s Sportshop/Ski Paradies

Dorf 37, T +43 670 5555409

www.skiparadies-ellmau.at

Sport 2000 Fuchs

Alte Str. 3, T +43 5358 2555

www.sportfuchs.net

Schuh & Sport Günther

Birkenweg 23, T +43 5358 2548

www.schuh-sport.at

Intersport Winkler

Talstation Hartkaiserbahn

Weißachgraben 5

T +43 5358 43286

www.intersport-winkler.at

TOP Kaiserguides

Kirchplatz 2, T +43 5358 3700

www.kaiserguides.at

Feuerwehr Notruf

Firebrigade T 122

Fitness/Sport/Yoga

Cross Fit VNKN

Kapellenweg 13, T +43 676 5514172

Dharana Laboratories –

Space for Yoga

www.dharanalabs.at

Wochenbrunnweg 1

T +43 650 6986886

Erwachsenenschule

www.erwachsenenschulen.at/

ellmau, T +43 664 9108095

Ursula Strauss

www.imgleichgewicht.at

T +43 676 7844755

Flughafen I Airport

Innsbruck 80 km, T +43 512 22525-0

Salzburg 80 km, T +43 662 8580-0

München 150 km, T +49 89 97500

Freischwimmbad

Outdoor swimming pool

Nur im Sommer | Only in summer

KaiserBad Ellmau

Wimm 1, T +43 5358 3811

Friseur I Hairdresser

Styling Salon Nicola

Dorf 43, T +43 5358 2311

Fundamt I Lost and found

Im Gemeindeamt

Dorf 20, T +43 5358 2206-15

Mo–Fr 8:00–12:00,

Mi 13:00–17:00

Fußballübertragungen

Football matches

Skybar d’schupf

Dorf 42, T +43 660 1012066

Memory Dorf 39, T +43 5358 2243

Pub 66

Dorf 43, T +43 660 1213035

GästeCard I Guest card

Erhältlich bei Ihrem Vermieter.

Die Broschüre „Aktivprogramm“

bekommen Sie im Infobüro.

Gemeindeamt

Local authorities

Dorf 20, T +43 5358 2206

Mo–Fr. 8:00–12:00,

Mi 13:00–17:00

Golfplätze I Golf course

Nur im Sommer | Only in summer

Golfplatz Kaisergolf

Mühlberghof (9-Loch)

T +43 5358 2379

Golfplatz Wilder Kaiser (27-Loch)

T +43 5358 4282

Gottesdienste I church services

Evangelisch | Protestant

Johanneskirche Kufstein

So 9:30 (1., 2. + 3. So im Monat)

So 18:00 (4. So im Monat)

Katholisch | Catholic

Pfarrkirche Ellmau

Sa 19:00, So 10:00


80 Ellmau A–Z

Ellmau A–Z 81

Granderwasser

„Belebtes” Wasser nach einem

Verfahren des Tiroler Naturforschers

Johann Grander

KaiserBad Ellmau

Wimm 1, T +43 5358 3811

Hotel Kaiserhof

Harmstätt 8, T +43 5358 2022

H

Hallenbad I Indoor pool

KaiserBad Ellmau

Hallenbad, Wasserwelt „Ellmi’s

Freunde“, Wasserrutschen, Wellness,

Solarium, Sauna, Tennishalle,

Kletterhalle uvm.

Wimm 1, T +43 5358 3811

Heimatmuseum I Folk museum

„Zum Wegmacher”

„Bauernhaus Ried”

Steinerner Tisch 27

Geöffnet von Juni bis September

jeden Freitag 14:00–18:00

jeden Montag 19:30–21:00

Fackelwanderung (Anmeldung

im Infobüro erforderlich)

Hundebetreuung I Dog care

Hedwig Brandauer Aschenwald

(The Success Whisperer)

March 10f, T +43 664 2028195

Ramona Leitner (Kaiserpfote)

Au 5a, T +43 664 4132007

I

Immobilien I Estate Agents

Brunner Josef GmbH

Wald 25, T +43 5358 3468

Dengel Angelika

Föhrenwald 64

T +43 664 2245322

P&G Immobilien Projekt GmbH

Filiale Dorf 48

T +43 676 5307920

Raiffeisenbank

Dorf 35, T +43 5372 200

Sojer Josef GmbH

Dorf 7, T +43 5358 2333

Sparkasse

Dorf 36, T +43 50 100 76004

Volksbank

Dorf 45, T +43 50 566 3054

Internet Service

In den meisten Lokalen in Ellmau

W-LAN in Ellmau

Tourismus-Infobüro, Gemeindeamt,

Musikpavillon, KaiserBad

und Kapellenpark, in vielen

Gastbetrieben, Bergdoktorhaus,

Postbushaltestelle

K

Kapellenpark

Nur im Sommer | Only in summer

Erholungsraum mit fünf Tennisfreiplätzen,

Kinderspielplatz,

Gartenschach, Kneipp- und Zierteich,

Ruhebänken, Bücherzelle

Kinderbetreuung I Kids club

Ellmi’s Kids Club

(nur im Winter)

Bergstation Hartkaiserbahn

Bergbahnen Ellmau-Going

T +43 5358 2320-210

Kino I Cinema

Kitzbühel 20 km

T +43 5356 62662

Funplexx Kufstein 20 km

T +43 5372 62732

Cineplexx Wörgl 20 km

T +43 5332 77277

Kosmetik I Cosmetic

Fußpflege Irene

March 10a, T +43 650 9811500

Hotel Der Bär

Kirchbichl 9, T +43 5358 2395

Hotel Das Kaiserblick

Kirchbichl 5, T +43 5358 2230

Hotel Kaiserhof

Harmstätt 8, T +43 5358 2022

Violet Beauty

Dorf 21, T +43 5358 44522

Krankenhaus I Hospital

Kufstein 20 km, T +43 5372 6966

St. Johann/T. 9 km, T +43 5352 606-0

L

Lama-Trekking I Llama trekking

(geführte Wanderungen)

Koglhof, Fam. Oberhofer

Lechen 1, T +43 5358 2956

oder T +43 664 4903997

Langlaufloipe

Cross country skiing

Nur im Winter | Only in winter

Kaiser-Loipe 5,5 km

Bichl-Loipe 1,3 km

Dorf-Loipe 1 km

Lotto und Toto

Dorfbäckerei Steinbacher

T +43 5358 2210, Mo–Sa

Raiffeisenbank Ellmau

T +43 5372 200, Mo–Fr

M

Massagen/Physiotherapie

Massages

Hotel Der Bär

Kirchbichl 9, T +43 5358 2395

Hotel Das Kaiserblick

Kirchbichl 5, T +43 5358 2230

Hotel Kaiserhof

Harmstätt 8, T +43 5358 2022

Violet Beauty

Dorf 21, T +43 5358 44522

Gesundheitspraxis Feyersinger

Steinerner Tisch 8c

T +43 664 5431155

Physiotherapie Mayerhofer

KaiserBad, Wimm 1

T +43 676 9634233

Phyos Praxis für Physiotherapie

und Osteopathie Falk Andree

Weißachgraben 2

T +43 5358 43600

Meldewesen für Vermietung

und Zweitwohnsitze

Registration Office

Im Tourismus-Infobüro

Ellmau, Dorf 35, T +43 50509-171

Milchautomaten

Milk vending machines

Frische Milch direkt vom Bauern

24 Std./7 Tage, erhältlich bei:

Pfitscherhof Wimm 8

Schmiedbauer Kirchplatz 7

Minigolf

Nur im Sommer | Only in summer

Fam. Feyersinger

Dorf 46, T +43 5358 2294

N

Notruf I Emergency call

Bergrettung T 140

Euronotruf T 112

Feuerwehr T 122

Polizei T 133

Rettung T 144

P

Pannendienste

Car service

ARBÖ Kitzbühel/Oberndorf

(Notruf 123), T +43 50123 2704

ARBÖ Kufstein

(Notruf 123), T +43 50123 2705

ÖAMTC Kitzbühel

(Notruf 120), T +43 5356 65829

ÖAMTC Kufstein

(Notruf 120), T +43 5372 64855

ÖAMTC St. Johann/T.

(Notruf 120), T +43 5352 65300

Paragleiten, Tandemflüge

Paragliding, tandem flights

Flycenter „King of the Air”

T +43 664 3003202

Info: Intersport Winkler

Talstation Hartkaiserbahn

Weißachgraben 5

T +43 5358 43286

Pfarramt | Rectory

Kirchplatz 4, T +43 5358 2291

Pferdekutschenfahrten

Carriage rides

Achlhof

Austraße 31, T +43 5358 2809

Platzkonzerte

Open air concerts

Jeden Mi im Sommer, 20:00 Uhr

Musikpavillon

Polizei Söll I Police

T +43 59 133 7218-100

Postpartner I Post office

RedZac Hochfilzer

Dorf 41, T +43 5358 2044

Mo–Fr 8:00–12:00, 14:00–18:00

Briefgebühren und Postkarten

europaweit € 1,–

R

Recyclinghof

Nähe Hartkaiserbahn, aktuelle

Öffnungszeiten auf www.ellmau.

tirol.gv.at

Reisebüro I Travel Agency

Profi Tours

Austr. 2a, T +43 5358 3691

Travel Partner, TUI-Service,

Austr. 2a, T +43 5036361

Reiten I Horse-Riding

Achlhof

Austraße 31, T +43 5358 2809

Reitschule Wilder Kaiser

Lechen 2, T +43 664 1375222

Rettung I Ambulance service

Rotes Kreuz T 144

Rodelbahn I Toboggan run

Nur im Winter | Only in winter

Vom Hausberg – 4,5 km lang,

beleuchtet bis 24:00 Uhr.

Erreichbar mit der Astberbahn,

mit dem Taxi oder zu Fuß. Von

17:00–18:30 und von 0:00–8:30

wegen Präparierung gesperrt

S

Sauna/Solarium

Ellmauer KaiserBad

Wimm 1

T +43 5358 3811

Schneeschuhwanderungen

Nur im Winter | Only in winter

Informationen im Tourismus-

Infobüro Ellmau und bei den

Berg- und Wanderschulen.

Schlüsseldienst I Key service

Metalltechnik Unterrainer

Kirchplatz 11

T +43 676 9662311

Schneiderei I Tailoring

Maßatelier Angelika

Niedermühlbichler

Dorf 21

T +43 5358 44140

Skibekleidung für Damen,

Herren, Kinder zum Ausleihen

Ski clothing to borrow

Nur im Winter | Only in winter

Schuh & Sport Günther

Birkenweg 23

T +43 5358 2548

Skidepot

Nur im Winter | Only in winter

Hartkaiser-Talstation

Weißachgraben 5

T + 43 5358 2320

TOP-Skidepot

Alte Straße 3

T + 43 5358 2555


82 Ellmau A–Z

Ausflugsziele 83

Ski-, Snowboard und Langlaufschulen

I Ski-, snowboard- and

cross countryschools

Nur im Winter | Only in winter

Snowboarding Freaks on Snow

T +43 664 3418409

www.freaksonsnow.com

Skischule Ellmau Hartkaiser

Kapellenweg 8 und Kirchplatz 15

T +43 5358 2572

www.skischule-ellmau.com

TOP-Skischule

Alte Straße 3, T + 43 5358 2555

Kirchplatz 2, T + 43 5358 3700

www.topskischule.com

Ski-, Snowboard-, Snowbikeund

Rodelverleih

Ski-, snowboard, snowbike

and toboggan hire

Nur im Winter | Only in winter

Bianca’s Sportshop/Ski-Paradies

Dorf 37 T +43 670 5555409

Snowboarding Freaks on Snow

T +43 664 3418409

Schuh & Sport Günther

Birkenweg 23, T +43 5358 2548

Skischule Ellmau Hartkaiser

Kapellenweg 8 und Kirchplatz 15

T +43 5358 2572

Intersport Winkler

Dorf 11, T +43 5358 2305

Hartkaiserbahn-Talstation,

Weißachgraben 5

T +43 5358 43286

TOP-Skischule

Alte Straße 3, T + 43 5358 2555

Kirchplatz 2, T + 43 5358 3700

T

Tankstellen I Petrol station

BP in Going

direkt an der B178

T +43 5358 2246

OMV

direkt an der B178

Ortsende Richtung Kufstein

T +43 5358 3661

Taxis/Shuttles

Bahnhof, Flughafen

Railway station, Airport

Four Seasons Travel Shuttle

T +43 512 584157, www.tirol-taxi.at

Kaiser Taxi Ellmau

T +43 676 7915880

Reisebüro Profi Tours

T +43 5358 3691

Taxi SOS 24

T +43 664 1433434

Stadttaxi Kitzbühel/Ellmau

T +43 5358 3912

Taxi Steiner

T +43 5358 2141

Telefonwertkarten

Telephone cards

Postpartner RedZac Hochfilzer

Dorf 41, T +43 5358 2044

Telefonvorwahlen

Telephone dialing codes

A 0043, D 0049, CH 0041,

NL 0031, F 0033, B 0032,

I 0039, GB 0044, USA 001,

S 0046, DK 0045, N 0047,

LUX 00432, FL 00423

Telefonzellen

Telephone boxes

Gegenüber Tourismus-Infobüro

Gasthof Au (Brücke)

Café Kaisermann

Tennis, Tennisschule

Tennis school

KaiserBad (2 Hallenplätze)

T +43 5358 3811

Kapellenpark (5 Freiplätze)

Nur im Sommer | Only in summer

T +43 5358 3188

Theater

Volksbühne Ellmau

Kartenreservierung online unter

www.volksbuehne-ellmau.com

oder im Tourismus-Infobüro

Ellmau

(Ermäßigung mit GästeCard)

Tourismus-Infobüro Ellmau

Tourist info office Ellmau

Dorf 35, T +43 50509-410

Öffnungszeiten siehe Seite 2

W

Wandernadeln I Walker’s pins

Nur im Sommer | Only in summer

Wandernadeln sind im Tourismus-

Infobüro erhältlich

Waschsalon I Laundromat

Michi’s Waschsalon

Kaiserstr. 13a, St. Johann i. T.

T +43 664 5819652

Putzhelden

Pass-Thurn-Str. 19, St. Johann i. T.

T +43 5352 22259

WC öffentlich I Public toilets

Bergdoktorparkplatz

(nur Sommer)

im Gemeindeamt, Dorf 20

Postbushaltestelle beim Bauhof

Wettervorhersage

Weather forecast

Teletext ORF und 3-SAT

Wetterdienststelle Innsbruck

www.zamg.ac.at

Wetterhotline T +43 900 5665666

(max. € 3,64/Minute)

Z

Zeitung I Newspaper

Ellmauer Zeitung

Informationsblatt für die Region

Wilder Kaiser (Ellmau, Going,

Scheffau und Söll)

Redaktion und Werbung:

Tel. +43 5333 4327011

anzeigen@ellmauer-zeitung.at

Zugauskunft I Train information

T +43 51717, www.oebb.at

Alpenzoo Innsbruck

… Wildnis täglich ganz nah

www.alpenzoo.at

Erleben Sie die Tierwelt der Alpen auf der

Sonnenseite von Innsbruck. 2000 Tiere von

150 Arten werden in naturnahe gestalteten

Gehegen, Terrarien und Aquarien gezeigt.

Am Schaubauernhof lernen Sie alte Nutztierrassen

aus dem Alpenraum kennen.

Berühmt ist der Alpenzoo für die Nachzucht

seltener und gefährdeter Tierarten, allen voran

der Bartgeier, der größte Vogel der Alpen.

Publikumslieblinge sind vor allem jene Tiere,

die noch vor 100 Jahren verfolgt und ausgerottet

wurden: Braunbär, Luchs und Wolf, aber

auch Wildkatze und Fischotter.

Neben Steinbock, Adler und Gämse werden

Elch und Wisent als Teil der eiszeitlichen Tierwelt

gezeigt. Die begehbaren Gehege bieten

einen direkten Blickkontakt mit den Tieren.

So wird der Besuch des Alpenzoo zu einem

besonderen Erlebnis für die ganze Familie!

Anreise: Von allen Autobahn-Ausfahrten

Innsbrucks und im Stadtgebiet beschildert

(Parkplätze beim Alpenzoo gebührenpflichtig!).

Kombiticket Alpenzoo: Parken in der Congress-/Citygarage

+ Fahrt mit der Hungerburgbahn

+ Eintritt Alpenzoo (www.nordkette.com).

Das neue Naturkundemuseum in der

Weiherburg können Sie in Kombination

mit dem Alpenzoo besuchen.

Weiherburggasse 37

A-6020 Innsbruck

Tel. 0043 512 292323

office@alpenzoo.at

täglich von 9–18 Uhr

(Nov.–März bis 17 Uhr)


84 Excursions

www.festung.kufstein.at

Festung Kufstein

Mountain High Adventure Center | Dorfstraße 17, 6382 Kirchdorf i. T. | T +43 676 848 06 22 00

Mountain High Adventure Center, Dorfstraße 17, 6382 Kirchdorf i. T., Tel. +43 676 848062200

Abenteuer pur

Abenteuer pur

Mountain High bietet den Kick, den Sie

Mountain suchen! Das High Repertoire bietet den Kick, reicht den von Sie Rafting, suchen!

Das Canyoning, Repertoire Kanu reicht bis von zu Rafting, Tandem-Paragleiten

bis und zu Tandem-Paragleiten Fallschirmspringen und im Fallschirm-

atembe-

Canyoning,

Kanu

springen raubenden im atemberaubenden Umfeld der Kitzbüheler Umfeld Alpen! der

Kitzbüheler Passionierte Alpen! Sportler entscheiden sich

für die Mountain High-Super-Kombo, bei

Passionierte Sportler entscheiden sich für die

Buchung einer 2. Sportart erhalten Sie bis

Mountain High-Super-Kombo, bei Buchung einer

zu 15% Rabatt!

zweiten Sportart erhalten Sie bis zu 15% Rabatt!

Pure adventures

Pure Mountain adventures High offers Adrenaline

Mountain hungry the High experience offers Adrenaline of a

hungry life time. the Our experience offer ranges of a life from time.

Our canyoning, offer ranges family from rafting canyoning, to

family tandem rafting paragliding to tandem in paragliding the

in breathtaking the breathtaking Kitzbüheler Kitzbüheler Alps. Alps.

Try our Super Combo! Book any

Try our Super Combo! Book any

sports activity and get a up to 15%

sports activity and get a up to 15%

discount on your second sport.

discount on your second sport.

In einer Welt, in der sich vieles ändert, tut alt Vertrautes gut.

So wie die Festung Kufstein, die seit jeher ein wahrer »Fels

in der Brandung« ist und sich mit stürmischen Zeiten bestens

auskennt. Sie bietet ein umfangreiches Angebot für einen

entspannten und spannenden Ausflugstag für die ganze

Familie. Sie haben sich eine kurze Auszeit wirklich verdient.

kirchnerundkirchner.at

Die Welt steht Kopf

Zeit für eine Wende


86 Excursions

JAHRE

1991 - 2021

www.raritaetenzoo.at

Tirols exotische

Tierwelt hautnah

erleben

Der Raritätenzoo Ebbs ist seit vielen

Jahren ein Ausflugsziel für die ganze

Familie und bei jedem Wetter einen

Besuch wert. Er bietet Natur- und Tierliebhabern

einen wunderbaren Ort um

sich vom Alltag zu lösen und bei eindrucksvoller

Bergkulisse exotische Tiere

zu beobachten.

exotisch, tierisch

sehenswert

AM FUßE DES ZAHMEN KAISERS IN TIROL

GEÖFFNET

April, September,

Oktober 10 bis 18 Uhr

Mai bis August

9 bis 18 Uhr

März & November

laut Homepage

Raritätenzoo Ebbs

Kruckweg 20

A-6341 Ebbs/Tirol

Tel.: +43 664 455 36 30

• Tirols exotischste Tierwelt

• Etwa 500 Tiere, an die 70 Tierarten

auf 30.000 m²

• Füttern am Bauernhof und bei den

Affen mit Spezialfutter erlaubt

• Barrierefrei für Kinderwagen

und Rollstuhl

• Hunde an der kurzen Leine erlaubt

• Nur Cash-Zahlungen möglich

Info:

Raritätenzoo Ebbs

Kruckweg 20

A-6341 Ebbs/Tirol

Parkplatz: Haflingerweg

Tel. +43 664 4553630

www.raritaetenzoo.at

ALPINOLINO WESTENDORF

Spiel, Spaß & Abenteuerwelt.

Auf der lustigen Kugelbahn „Spoggolino“ rund um

die Choralpe (1.820 m) rollt auch heuer der Spaß

wieder! Zudem warten eine spannende

Entdeckungsreise am Talkaser (1.770 m)

sowie viele tierische Rätsel und noch

mehr Naturwunder am „Himmelsteig“,

„Holzwurmweg“ und „Adlerhorst“

auf Dich & Deine Freunde.

Wir freuen uns auf Dich!

Öffnungszeiten:

22. Mai bis 26. Oktober 2021

Täglich von 08.30 bis 17.00 Uhr

Alpinolino Kinderspieltage

Jeden Montag vom

12. Juni bis 30. August 2021

ist Kreativität, Geschicklichkeit

und Wettkampf angesagt.

#icherlebemehr

Bergbahnen Westendorf GmbH

Bergliftstraße 18 . 6363 Westendorf . +43 5334 2000

www.westendorf.at . bergbahnen.westendorf@skiwelt.at


88 Excursions

Salzburg ist immer

eine Reise wert

Salzburg ist mehr als Mozartstadt und

Festspielstadt. In den wichtigsten Sehenswürdigkeiten

der Stadt erleben sie

Geschichte, Spannendes und Überraschendes.

Die Festung Hohensalzburg,

die Mozart-Museen, die Getreidegasse,

Schloss Mirabell und Mirabellgarten,

Schloss Hellbrunn, Wasserspiele und

Tiergarten, Haus der Natur sowie das

Museum der Moderne auf dem Mönchsberg

mit internationalen Kunstschätzen

aus dem 20. und 21. Jahrhundert zählen

zu den beliebtesten Orten Salzburgs.

Salzburg verzaubert aber auch mit Natur

pur: Stadtberge, Gärten und viel Wasser.

Wanderungen hoch über der Altstadt,

Verweilen in den weitläufigen Parkanlagen

und Erfrischungen an den vielen

Trinkbrunnen der Stadt zeugen von der

grünen Seele Salzburgs.

Tipp:

Ausflugsfahrt Wildschönau-Reisen

www.wilderkaiser.info/events

Spaß seit 200

Millionen Jahren.

Ausflugsziele 89

Geh auf

Urzeitreise

Im interaktiven Freizeitpark Triassic

Park auf der Steinplatte in Waidring

Könnte man doch zurückreisen in eine Zeit

vor unserer Zeit. In eine Zeit, in der man

nicht ständig von Corona hört, sondern nur

Natur, Berge und das Gebrüll von so manchem

Urzeitwesen. Geht nicht? – Geht doch!

Im Triassic Park auf der Steinplatte Waidring:

Dinos, Korallen, Ammoniten und Urmeer –

bei jedem Wetter! Dort, wo heute das beliebte

Ski- und Wandergebiet Steinplatte ist, befand

sich vor 200 Millionen Jahren das Urmeer

Tethys. Der Triassic Park macht die alpine

Erdgeschichte lebendig wie nie – und bietet

mit Triassic Center, Triassic Beach, Triassic

Trail, Aussichtsplattform, Fischers Korallen-

Garten und der Tropfsteinhöhle urzeitlichen

Spaß für die ganze Familie. Und auch neuzeitliche

Vergnügungen, wie Wandern, Klettern

oder Biken kommen dort oben nicht zu

kurz. Also, nichts wie rauf auf die Steinplatte

und verbringe eine unvergessliche

Zeit in der Urzeit!

Öffnungszeiten:

29. Mai bis 10. Oktober 2021

täglich durchgehend von 9:00 bis 16.45 Uhr

Rollstuhl- und kinderwagentauglich

Der Eintritt in den Park ist frei!

Info: Bergbahn Steinplatte, Alpegg 10,

A-6384 Waidring, Tel. +43 5353 5330-0

office@steinplatte.co.at

www.steinplatte.tirol; www.triassicpark.at

#spassseit200millionenjahren

Facebook: @steinplatte.waidring

& @triassicpark.steinplatte

Instagram: @steinplatte

Youtube: Bergbahn Steinplatte Waidring

www.steinplatte.tirol

T +43 5353/53 30-0

WAIDRING | TIROL


90 Excursions

WILDPARK

AURACH

Hirsch, Steinbock, Luchs

& Co – naturnah erleben

Neu: Übernehmen

Sie eine Tierpatenschaft!

Mehr Infos finden Sie auf unserer Homepage

Unsere voraussichtlichen Öffnungszeiten

finden Sie unter www.wildpark-tirol.at

Wildpark Aurach & Gasthaus Branderhofstube

Wildparkweg 6 | 6371 Aurach b. Kitzbühel | T +43(0)5356 / 652 51

Unvergessliche

Momente am

Gruberhof

Freut euch auf eine entspannte Auszeit

und atemberaubende Ausblicke auf

die Kitzbüheler Alpen und den Wilden

Kaiser. Ob Tagesausflug oder Urlaub –

unvergessliche Momente mit erstklassiger

Kulinarik und Highlights für Groß

und Klein sind hier garantiert.

Wandertipp: Von der Hartkaiser-Bergstation

in Ellmau über den Brandstadl,

zum Mittagessen am Gruberhof (1,5 Std.),

über gemütlichen Wanderweg zum

Bergdoktor-Haus und mit dem Kaiser-

Jet wieder zurück.

Ausflugsziele 91

Unforgettable moments at the Gruberhof

Look forward to a relaxing time out and

breathtaking views of the Kitzbüheler Alps

and the Wilder Kaiser. Whether a day trip

or vacation – unforgettable moments with

first-class cuisine and highlights for young

and old are guaranteed.

Hiking tip: Start from the mountain station

“Hartkaiser” in Ellmau to “Brandstadl” for

a lunch at Gruberhof (1.5 hours), then to

a comfortable hiking trail to the famous

“Bergdoktor House” and back with the bus

“Kaiser-Jet”.

Info: Alpengasthof Gruberhof

Familie Eisenmann

Bromberg 22, 6306 Söll

Tel. +43 5333 5104

www.gruberhof.at

Innsbruck, die

Hauptstadt Tirols

Ein beliebtes und lohnendes Ausflugsziel

ist die Landeshauptstadt Innsbruck,

welche über die Inntalautobahn (Auffahrten

Kufstein oder Wörgl) von Ellmau

aus in ungefähr einer Stunde mit

dem Auto erreichbar ist.

Die Hauptstadt des „Landes im Gebirge”

seit 1420 verfügt über zahlreiche

historische Sehenswürdigkeiten, allen

voran die Altstadt mit einem gut erhaltenen

mittelalterlichen Stadtbild, welche

als Fußgängerzone gestaltet wurde.

Besonders sehenswert: Das „Goldene

Dachl” mit weithin leuchtenden feuervergoldeten

kupfernen Schindeln vor

der ehemaligen Herzogsresidenz, dem

heutigen Standesamt. In einem Anbau

an die Hofkirche befindet sich das

größte Heimatmuseum Österreichs.

ALPENGASTHOF. HOTEL.

TIROLER WIRTSHAUS

PRODUKTE AUS DER EIGENEN

BIO-LANDWIRTSCHAFT

500 M² SPIELPLATZ

SONNENTERRASSE

MEHRMALS WÖCHENTLICH

BERGDOKTOR FILMTOUR

MODERNE ZIMMER

SAUNA & INFRAROT

Alleinlage, 5 km oberhalb von Söll.

Alpengasthof Gruberhof . Bromberg 22 . 6306 Söll

+43 (0) 5333 5104 . www.gruberhof.at


92 Excursions

Tel. 0664/4103300

johanna@aualm.at · aualm.at

Wir sind im Wandergebiet

der Skiwelt Wilder Kaiser Scheffau.

Käse, Speck und Wurst

aus eigener Erzeugung

***

Almfrühstück

auf Vorbestellung

Warmes Mittagsgericht

Mittwoch Ruhetag

Tirol im

Geiste.

Aggsteins Schnaps-Erlebnis

Die Schau- und Erlebnisbrennerei von

Aggstein Edelbrände lässt keinen

Schnapsliebhaber kalt.

chalm_Ins 105 x 75_Gästemagazin.indd 1 07.03.19 10:28

Ob bei einer Führung samt Verkostung oder

einer Tour auf eigene Faust: An 13 spannenden

Stationen lernen Sie die Kunst der Schnapsherstellung

mit all Ihren Sinnen kennen,

erfahren Interessantes wie Kurioses rund

um Brände, Liköre & Co und können Ihr

„Schnaps-Wissen“ testen. PRODUKTION UND

VERKAUF ALLES UNTER EINEM DACH!

Über 90 verschiedene Gaumenfreuden und

Geschenksideen, die Sie in unserer Schnapsalm

in modernem Tiroler Ambiente erwarten:

von außergewöhnlichen Schnapsgläsern für

jeden Anlass über hochqualitative Edelbrände

für ein „geistreiches“ Fest bis hin zu alkholfreien

Fruchtsirupen, die Ihren Süßen die

Jahreszeit versüßen. Also, einfach mal bei

Aggstein in St. Johann i. T. reinschauen …

Wir brennen darauf, Sie persönlich zu beraten.

Tirol im Geiste

Aggstein Edelbrände GmbH

Mauthfeld 2, 6380 St. Johann in Tirol

Tel. 0043 (0)5352 65500

info@aggstein.co.at, www.aggstein.co.at

Öffnungszeiten:

Mo–Fr 08:30–18:00 Uhr, Sa 08:00–12:00 Uhr.

An Sonn- und Feiertagen geschlossen.

www.aggstein.co.at


94 Excursions

Und auffi wieder

auf die Berg’ und auf

die Tanzbodenalm!

Mit dem Bergrad, zu Fuß oder bequem

mit der Gondelbahn, die Tanzbodenalm

öffnet Anfang Mai, von diesem

Tag an sind wir für Sie bis Ende Oktober

ohne Ruhetag im Einsatz. Sie erreichen

unser Almgasthaus mit herrlichem

Panorama entweder mit der Gondelbahn

Scheffau und fünf Minuten Fußmarsch

oder von der Bergstation Ellmau

in 45 Minuten. Unser kulinarisches Angebot

reicht vom Almfrühstück und regionalen

Schmankerln bis zum feinen

Menü, natürlich werden Sie bei uns im

Sommer und im Winter bedient.

Unser aktuelles Sommerprogramm

wird laufend auf Facebook aktualisiert.

Tipp: Almspielplatz mit der Kuh „Blümchen“

zum Melken.

Info: www.tanzbodenalm.at,

Tel. +43 5358 43150

Bodenständig

Hote l

• Freizeitbereich mit ganzjährigem Außenpool, Sauna, Dampfbad, Infrarot-Kabine,

Ruheraum, Solarium und Wintergarten

• täglich frischer Frühstücks- und Brötchenservice

• Hausbar mit kleiner Karte und Getränke

• Rezeption, High Speed WLAN im ganzen Haus, Stüberl, Lift

• Kinderspielraum, Abenteuer-Spielplatz mit Spielbach, Streichelzoo, Volleyball- und

Fußballplatz, Ponyreiten und Lamatrekking

• großzügige Gartenanlage mit Biotop, überdachte Grillterrasse

• Landhof-Hundespielplatz

• Fitnessraum, Massageraum, Gästewäscherei

Appartements

Bromberg 35a · 6306 Söll

Tel. +43 5358-43150 · office@tanzbodenalm.at · www.tanzbodenalm.at

• voll ausgestattete Küche

• High Speed WLAN, SAT-TV,

Radio, Safe und Musikanlage

• Bad mit separatem WC, Fön

• Bett- und Küchenwäsche

• Balkon oder Terrasse

• kostenloses Babypaket

A-6352 Ellmau • Tel. 00 43/(0) 53 58/30 03-0

www.landhof.com • info@landhof.com


21. MAI BIS 07. NOVEMBER*

TÄGLICH GEÖFFNET

Weitere Magazine dieses Users