2018-04-22 Bayreuther Sonntagszeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
% ANGEBOT<br />
statt<br />
BLACK MASK-Behandlung inkl. Peeling<br />
250,00€ - 350,00€<br />
Zur Behandlung von fettiger Haut,<br />
199,00€<br />
verstopften Poren und Hautunreinheiten.<br />
Waschen, Schneiden, Föhnen<br />
Coloration/Blondierung<br />
Colorveredelung/Glossing & Kur<br />
Behandlung mit OLAPLEX<br />
OLAPLEX No. 3 100ml for Home<br />
Gültig bis 30.06.<strong>2018</strong>.<br />
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.<br />
Ab 50cm Haarlänge wird ein Aufschlag von<br />
30,00€ zusätzlich berechnet.<br />
<strong>Bayreuther</strong><br />
maisel coiffeure<br />
p r o f e s s i o n a l<br />
Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de<br />
<strong>Sonntagszeitung</strong><br />
40,00€<br />
27,50€<br />
Gültig bis 30.06.<strong>2018</strong>.<br />
NEU<br />
www.bayreuthersonntagszeitung.de<br />
Ausgabe 259 | 6. Jahrgang <strong>22</strong>. April <strong>2018</strong><br />
Kindergarten-Neubau<br />
Für Verständigung<br />
Das renovierungsbedürftige Kindergartengebäude<br />
an der Fröbelstraße<br />
im Stadtteil Kreuz soll durch einen<br />
modernen Neubau ersetzt werden.<br />
Dieser wird 3,5 bis 4 Millionen Euro<br />
kosten und soll voraussichtlich Ende<br />
2019 eingeweiht werden.<br />
Auf Einladung der Gesellschaft<br />
für Deutsch-Russische Kooperation<br />
weilte der Generalkonsul<br />
der Russischen Föderation, Dr.<br />
Sergey Ganzha, in Begleitung<br />
von Konsul Alexander Stepanov<br />
zu einem Besuch in Bay-<br />
Seite 3 reuth.<br />
Seite 5<br />
Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von<br />
Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von<br />
Alles bleibt noch wie es war<br />
Bis der alte Kiosk am Festspielhaus abgebrochen wird,<br />
bleibt auch der bisherige Betreiber<br />
BAYREUTH. Seit Jahren wird<br />
um Aussehen und Funktion<br />
des sich im Eigentum der<br />
Stadt befindlichen alten<br />
Kioskgebäudes neben dem<br />
Festspielhaus diskutiert.<br />
Bereits seit einigen Jahren,<br />
als die Festspielleitung über<br />
Raumnot klagte und am Hügel<br />
weitere Probenräume errichten<br />
wollte, ferner das Festspielrestaurant<br />
neu konzipiert werden<br />
sollte, ist der Kiosk-Abriss beziehungsweise<br />
das Integrieren<br />
in neu errichtete Gebäude ein<br />
Thema.<br />
Der große Wurf am Grünen<br />
Hügel lässt, auch wegen<br />
der laufenden umfassenden<br />
Restaurierungsarbeiten am<br />
Festspielhaus, noch auf sich<br />
warten – der Neubau des alten<br />
Kioskgebäudes, in dem Buchhandlung,<br />
Post und Toiletten<br />
untergebracht sind, ist jedoch<br />
nicht nicht mehr aufzuschieben.<br />
Betreiber der Kiosk-Buchhandlung<br />
war seit 1987, bis zur<br />
deren Schließung im vergangenen<br />
Jahr, die Markgrafen-<br />
Buchhandlung. Tim Decker,<br />
einer der beiden Geschäftsführer,<br />
hat 2017 kurzfristig und zur<br />
Zufriedenheit der Stadt Bayreuth<br />
den Kiosk weiter betrieben,<br />
eine Neuausschreibung<br />
Am Festspielkiosk werden nicht nur Bücher und Devotionalien verkauft, er ist auch ein Treffpunkt<br />
für Künstler sowie nationale und internationale Festspielgäste. Foto: Rudi Ziegler<br />
sollte danach erfolgen. Angesichts<br />
der Laufzeit des Mietvertrages<br />
bis 31. Dezember 2019<br />
und dem inzwischen geplanten<br />
Abriss des Kiosks, wurde der<br />
bisherige Vertrag, mit einem<br />
Sonderkündigungsrecht, auf<br />
dem Verwaltungsweg auf Tim<br />
Decker überschrieben. Als<br />
Grund für diese Lösung nennt<br />
der Sprecher der Stadt, Joachim<br />
Oppold, dass man keinen<br />
neuen Mieter vor einem Neubau<br />
vertraglich binden will. „Die<br />
historisch gewachsenen Strukturen<br />
vor Ort legen nahe, dass<br />
der Pächter ein Buchhändler<br />
mit hoher Fachkompetenz sein<br />
sollte“, so der städtische Pressesprecher.<br />
Die geschätzten Kosten für<br />
den Abriss des alten Kiosks<br />
samt Neubau liegen bei etwa<br />
einer halben Million Euro. Der<br />
Abriss des Gebäudes ist für<br />
Ende des Jahres geplant. Zurzeit<br />
läuft eine Honorar-Anfrage<br />
bei verschiedenen Architekten.<br />
Als Ziel für die Inbetriebnahme<br />
des neuen<br />
Kiosk-Gebäudes wird die<br />
Festspielsaison 2019 genannt.<br />
gmu<br />
Aktion<br />
der Woche<br />
Entdecken Sie die<br />
Produkte von Avène ®<br />
Sie erhalten<br />
20% Rabatt<br />
auf unser Avene ®<br />
Kosmetiksortiment<br />
Maximilianstraße 47<br />
95444 Bayreuth<br />
Telefon: 09 21 / 6 54 61<br />
E-Mail: apoadler@t-online.de<br />
www.bayreuther-apotheken.de<br />
Unser Sonntagsmenü!<br />
Immer frisch gekocht<br />
und immer mit 2 Klößen!<br />
Feldsalat mit Orangenvinaigrette,<br />
Croutons und gerösteten<br />
Sonnenblumenkernen<br />
***<br />
Ofenfrische, knusprige<br />
Landentenbrust in feiner<br />
Entensoße, dazu 2 <strong>Bayreuther</strong><br />
Klöße und Blaukraut<br />
***<br />
Frische Erdbeeren mit Vanilleeiscreme<br />
und süßem Balsamico<br />
3 Gänge nur 16,50 €<br />
Menü nur im Ganzen von<br />
11.30 bis 14.00 Uhr erhältlich!<br />
Und nächsten Sonntag im Menü:<br />
Krustenbraten vom Strohschwein<br />
und Spargel ! !<br />
Sophienstr. <strong>22</strong> | 95444 Bayreuth<br />
Tel.: 0921 / 786 725 0 | www.doetzers.de<br />
Jetzt auf<br />
über 1300 m²<br />
KONDITION<br />
MARATHON<br />
PHYSIOTHERAPIE<br />
GYMNASTIK BEWEGUNG<br />
MEDIZINISCHE FITNESS<br />
GESUNDHEIT SCHÖNHEIT WELLNESS ERFOLG<br />
PHYSIO + FITNESS<br />
KRAFT<br />
SPORT<br />
AUSDAUER<br />
ERNÄHRUNG<br />
ENERGIE<br />
GEWICHTSREDUKTION<br />
RÜCKENKOMPETENZ<br />
BETREUUNG<br />
REHABILITATION PRÄVENTION<br />
TRANSFORMATION<br />
BEWEGLICHKEIT GEDULD<br />
ERGEBNIS<br />
REHA SPORT<br />
REGENERATION<br />
KÖRPER TRAINING<br />
MOTIVATION<br />
FIT<br />
FORTBILDUNG<br />
ZIEL<br />
GESUND<br />
Am Sendelbach 1-3 • 95445 Bayreuth<br />
Tel. 0921 / 759680<br />
www.rotmain-physiotherapie.de<br />
07. April - 16. Juni<br />
im Markgräfl ichen<br />
Opernhaus!<br />
26. April | GERMAN BRASS<br />
05.<br />
Mai | DOROTHEE OBERLINGER<br />
12. Mai | LUKAS CONSORT<br />
18. Mai | SIROE, KÖNIG VON PERSIEN<br />
02. Juni | QUATUOR AROD<br />
<strong>04</strong>. Juni | MICHAEL WOLLNY TRIO<br />
06. bis 08. Juni | L‘ORFEO<br />
15. & 16. Juni | BACH DANSÉ<br />
www.musica-bayreuth.de<br />
MIT FREY EINRICHTEN<br />
Küche<br />
FREY Treffpunkt GmbH & Co. KG · Mittelweg 23 · 93413 Cham<br />
NEU ERLEBEN.<br />
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten!<br />
MARKTREDWITZ<br />
Waldershofer Straße 16<br />
95615 Marktredwitz<br />
Telefon 0 92 31 / 5 09 10 90<br />
FREY Treffpunkt GmbH & Co. KG • Mehr unter www.freyerleben.de • info@frey-wohnen.de<br />
Polster<br />
Schlafen<br />
Achtung vormerken – bei FREY in Marktredwitz:<br />
VERKAUFSOFFENER SONNTAG<br />
VERKAUFSOFFENER<br />
SONNTAG<br />
in Marktredwitz<br />
29.<br />
April<br />
12.30 – 17.30 Uhr<br />
Einkaufen:<br />
mo.-fr. 9 –18.30 Uhr • sa. 9 –15 Uhr
2 <strong>22</strong>. April <strong>2018</strong> Aktuell <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
I hr Recht am Sonntag<br />
Anzeige<br />
Umsatzbeteiligung auch bei Urlaub und Krankheit?<br />
Sandra Gebhart-Rösch,<br />
Fachanwältin für Arbeitsrecht,<br />
Karl-Marx-Str. 7,<br />
95444 Bayreuth,<br />
Telefon: 0921/151379-7,<br />
ra-gebhart@kanzlei-dr-zeitler.de<br />
Viele Arbeitnehmer erhalten<br />
ein Grundgehalt und zusätzlich<br />
eine Provision, häufig in<br />
Form einer Umsatzprovision.<br />
Üblich ist diese Vergütungsform<br />
in zahlreichen Berufszweigen,<br />
z.B. bei angestellten Ärzten,<br />
Handelsvertretern, Vertriebsaußendienstlern<br />
oder<br />
Verkaufsangestellten.<br />
Was gilt eigentlich, wenn<br />
der Arbeitnehmer Urlaub in Anspruch<br />
nimmt oder erkrankt?<br />
Während dieses Zeitraums<br />
werden schließlich keine Umsätze<br />
von dem Mitarbeiter erzielt.<br />
Für Mitarbeiter, die nur ein<br />
niedriges Gehaltsfixum und einen<br />
hohen Provisionsanteil erhalten,<br />
bedeuten Urlaub oder<br />
Krankheit nicht selten eine erhebliche<br />
Minderung ihres Einkommens.<br />
In der Praxis kommt<br />
es häufig vor, dass das Entgelt<br />
in diesen Zeiträumen auf das<br />
Fixum beschränkt wird. Ist dies<br />
korrekt?<br />
Gesetzliche Regelung<br />
Arbeitnehmer haben einen gesetzlichen<br />
Mindesturlaubs-<br />
anspruch von 20 Urlaubstagen<br />
bei einer Fünf-Tage-Woche.<br />
Während des Urlaubs ist das<br />
Entgelt auf der Basis des Verdienstes<br />
der letzten 13 Wochen<br />
vor Urlaubsantritt fortzuzahlen.<br />
Dies ergibt sich aus dem Bundesurlaubsgesetz<br />
(BUrlG). Abweichende<br />
Vereinbarungen zuungunsten<br />
des Arbeitsnehmers<br />
sind nur in engen Grenzen<br />
möglich. Auch während der<br />
Krankheit erhält der Arbeitnehmer<br />
die Vergütung für längstens<br />
sechs Wochen fortgezahlt.<br />
Es gilt das Lohnausfallprinzip.<br />
Dies ergibt sich aus dem Entgeltfortzahlungsgesetz<br />
(EFZG).<br />
Was die wenigsten Arbeitgeber<br />
und Arbeitnehmer wissen<br />
Bei der Berechnung des Urlaubsentgelts<br />
bzw. der Entgeltfortzahlung<br />
im Krankheitsfall<br />
sind die zuletzt verdienten Provisionen<br />
zu berücksichtigen,<br />
sofern sie eine Gegenleistung<br />
für die erbrachte Arbeitsleistung<br />
darstellen. Dies hat zur<br />
Folge, dass der Arbeitnehmer<br />
während des Urlaubs nicht nur<br />
sein Grundgehalt erhält, sondern<br />
zusätzlich auch die Provision<br />
zu bezahlen ist, die 13 Wochen<br />
vor dem Urlaub erzielt<br />
wurde. Der Arbeitnehmer soll<br />
nach dem Willen des Gesetzgebers<br />
während des Urlaubs<br />
keinen finanziellen Nachteil erleiden.<br />
Auch bei einer Erkrankung<br />
gilt, dass dem Arbeitnehmer<br />
gemäß EFZG eine Vergütung<br />
zusteht, die sich an den<br />
Provisionen aus der Zeit vor<br />
der Krankheit und nicht lediglich<br />
am Fixgehalt orientiert.<br />
Bei Urlaub und Krankheit ist<br />
somit zum Gehaltsfixum zusätzlich<br />
eine (fiktive) Provision<br />
zu zahlen. Obgleich sich die<br />
Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts<br />
über die Jahre<br />
hinweg gefestigt hat, ist sie in<br />
der Praxis oft nicht bekannt.<br />
Der Europäische Gerichtshof<br />
hat mit Urteil vom <strong>22</strong>.05.2014,<br />
Az. C-539/12, ebenfalls bestätigt,<br />
dass bei der Urlaubsvergütung<br />
der urlaubsbedingte Ausfall<br />
von Provisionen auszugleichen<br />
ist.<br />
Risiko hoher Gehaltsnachforderungen<br />
Arbeitgeber gehen deshalb bei<br />
der Vereinbarung von Umsatzbeteiligungen<br />
ein hohes Risiko<br />
ein, denn es drohen im Einzelfall<br />
unvorhergesehene und im<br />
Extremfall hohe Nachforderungen.<br />
Alternative Vertragsgestaltungen<br />
sind deshalb anzudenken.<br />
So sind z.B. Gratifikationen<br />
und Jahresabschlusszuwendungen<br />
Zuwendungen,<br />
die bei der Berechnung des Urlaubsentgeltes<br />
unberücksichtigt<br />
bleiben können (vgl. BAG,<br />
Urteil 23.01.2001, 9 AZR 4/00).<br />
Aus Arbeitnehmersicht sollte<br />
die Gehaltsabrechnung während<br />
des Urlaubs oder einer Erkrankung<br />
genau unter die Lupe<br />
genommen werden. Oft finden<br />
auf das Arbeitsverhältnis Ausschlussfristen<br />
Anwendung, sodass<br />
Gehaltsnachforderungen<br />
zügig innerhalb dieser Fristen<br />
geltend gemacht werden müssen.<br />
Lassen Sie sich gut beraten<br />
bei Rechtsanwältin und Fachanwältin<br />
für Arbeitsrecht<br />
Sandra Gebhart-Rösch.<br />
www.zeitler.law<br />
„Nie wieder XXL!“<br />
Vortrag im Klinikum zum Thema Adipositas-Chirurgie<br />
BAYREUTH. Den Kampf gegen<br />
Übergewicht führen viele<br />
Betroffene über Jahre hinweg,<br />
begleitet von Jo-Jo-Effekten<br />
oder auch Diabetes,<br />
Rücken- und Gelenkschäden,<br />
Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />
bis hin zu Depressionen.<br />
Bringen konservative Behandlungen,<br />
wie ein verändertes Ernährungsverhalten<br />
und Sport,<br />
Reinigungskraft m/w<br />
für Büroräume,<br />
Bayreuth-Innenstadt.<br />
7 bis 8 Stunden/Woche<br />
nach VB.<br />
Minijob, Tel. 0921/15126830<br />
Zur Verstärkung unserer<br />
Verkaufsteams suchen wir zum<br />
nächstmöglichen Termin eine/n<br />
Verkäufer/in<br />
Teilzeit<br />
oder gerne auch eine/n<br />
Auszubildende/n<br />
zum/zur Verkäufer/in<br />
oder Einzelahndelskaufmann/-frau<br />
Bewerbung unter<br />
Edeka Tröger<br />
Eichendorffring 1 ∙ 95447 Bayreuth<br />
20 MIN KOSTENLOS PARKEN!<br />
AM 23.<strong>04</strong>.ZUM TAG DES<br />
DEUTSCHEN BIERES<br />
20 % OFF<br />
MO - SA: 11:00 - 20:00 UHR<br />
ANDREAS-MAISEL-WEG 1<br />
SHOP@MAISEL.COM TEL: 0921 401-244<br />
*<br />
*AUF DAS GESAMTE BIERSORTIMENT<br />
GEGEN VORLAGE DIESES COUPONS<br />
nicht den gewünschten Erfolg,<br />
ist eine chirurgische Therapie<br />
des Übergewichts zu empfehlen.<br />
Die Adipositas-Chirurgie ist<br />
heute die weltweit erfolgreichste<br />
Langzeitbehandlung bei<br />
krankhaftem schweren Übergewicht.<br />
Dr. Jamal El Chafchak,<br />
Oberarzt der Klinik für Allgemein-<br />
und Viszeralchirurgie am<br />
Klinikum Bayreuth, stellt in seinem<br />
Vortrag am Mittwoch, 25.<br />
April, um 18 Uhr chirurgische<br />
Behandlungsmethoden wie<br />
den Magenbypass, Schlauchmagen,<br />
Magenballon oder das<br />
Magenband, vor.<br />
Interessierte sind herzlich<br />
zum Vortrag eingeladen und<br />
können dem erfahrenen Chirurgen<br />
Fragen zu seinem Spezialgebiet<br />
stellen oder mit anderen<br />
Betroffenen ins Gespräch<br />
Sie lieben Werkzeug?<br />
Wir suchen zur Verstärkung<br />
unseres Teams in Bad Berneck:<br />
weitere Infos unter:<br />
www.jobs.sonderpreis-baumarkt.de<br />
oder bewerben Sie sich unter:<br />
bewerbung@sonderpreis-baumarkt.de<br />
kommen. Das Seminar findet<br />
im Konferenzraum 4 im Klinikum<br />
Bayreuth, Preuschwitzer<br />
Straße 101, statt und ist kostenfrei.<br />
Eine Anmeldung ist nicht<br />
notwendig.<br />
red<br />
Wartung der<br />
Telefonanlage<br />
BAYREUTH. Aufgrund von<br />
Wartungsarbeiten an der Telefonanlage<br />
in der Klinik Hohe<br />
Warte von Sonntag, <strong>22</strong>.<br />
April, ab <strong>22</strong> Uhr, bis Montag,<br />
23. April, ca. 1 Uhr, sind ankommende<br />
externe Anrufe<br />
und somit der Hauptanschluss<br />
außer Betrieb. Im<br />
Zeitfenster der Wartungsarbeiten<br />
ist die Klinik Hohe<br />
Warte unter den Telefonnummern<br />
0921-12405 erreichbar.<br />
Verkäufer/in für Kasse und Verkauf<br />
(in Teilzeit)<br />
Aushilfe (m/w) auf Minijob-Basis<br />
FISHBULL Franz Fischer Qualitätswerkzeuge GmbH • Liebigstraße 7 • 96465 Neustadt b. Coburg • www.sonderpreis-baumarkt.de<br />
Die Mediclin à la Carte GmbH ist als<br />
Tochter der MediClin für die gastronomische<br />
Versorgung der Patienten,<br />
Bewohner, Mitarbeiter und Gäste in<br />
den Einrichtungen der MediClin<br />
verantwortlich.<br />
Wir suchen ab sofort für das MEDICLIN REHA-ZENTRUM<br />
ROTER HÜGEL in Bayreuth<br />
Service- und<br />
Küchenmitarbeiter (m/w)<br />
in Teilzeit<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, bevorzugt per<br />
E-Mail an Karin.Moench@mediclin.de oder per Post an:<br />
MediClin à la Carte GmbH · Frau Karin Mönch<br />
Jakob-Herz-Straße 1 · 95445 Bayreuth · Tel. 0921 309-291<br />
CABRIO-Tage<br />
im Autohaus Herrnleben<br />
MINI One Cabrio<br />
Caribbean Aqua, Stoff/Leder, Paket Chili, Szh, DAB, Navi, Bluetooth, LED, Sportsitze, Kraftstoffverbrauch:<br />
kombiniert 5,2 l/100km, innerorts 6,2 l/100km, außerorts 4,6 l/100km, CO2 kombiniert 118 g/km, Neupreis<br />
31.510,- EUR. Leasing-Angebot: Leasingzeit 36 Monate, Laufleistung 10.000 km/Jahr, einmalige<br />
LeasingSonderzahlung 3.000, EUR, Nettodarlehensbetrag 26.357,12 EUR,<br />
Leasingrate inkl. MwSt. 260,- EUR monatlich<br />
Angebotspreis 27.500,00 EUR<br />
MINI One Cabrio<br />
Solaris Orange, Leder, Paket Chili, Navi, Bluetooth, Rfk, DAB, Szh, LED, Sportsitze, Kraftstoffverbrauch:<br />
kombiniert 5,2 l/100km, innerorts 6,2 l/100km, außerorts 4,6 l/100km, CO2 kombiniert 118 g/km, Neupreis<br />
33.760,- EUR. Leasing-Angebot: Leasingzeit 36 Monate, Laufleistung 10.000 km/Jahr, einmalige<br />
LeasingSonderzahlung 3.000, EUR, Nettodarlehensbetrag 28.143,80 EUR,<br />
Leasingrate inkl. MwSt. 280,- EUR monatlich<br />
Angebotspreis 28.740,00 EUR<br />
MINI Cooper D Cabrio<br />
Midnight Black, Leder, Automatik, Rfk, Szh, Paket Chili, Paket Wired, DAB, Hifi Harman/Kardon, Navi,<br />
LED, Kraftstoffverbrauch: kombiniert 4,1 l/100km, innerorts 4,5 l/100km, außerorts 3,9 l/100km, CO2<br />
kombiniert 109 g/km, Neupreis 39.380,- EUR. Leasing-Angebot: Leasingzeit 36 Monate, Laufleistung<br />
10.000 km/Jahr, einmalige Leasing-Sonderzahlung 3.000,- EUR, Nettodarlehensbetrag 32.314,39 EUR,<br />
Leasingrate inkl. MwSt. 320,- EUR monatlich<br />
Angebotspreis 32.800,00 EUR<br />
MINI Cooper D Cabrio<br />
Moonwalk Grey, Leder, Paket Chili, Paket Wired, Rfk, Szh, Navi, Bluetooth, DAB, Kraftstoffverbrauch:<br />
kombiniert 4,2 l/100km, innerorts 4,8 l/100km, außerorts 3,9 l/100km, CO2 kombiniert 111 g/km,<br />
Neupreis 36.880,- EUR. Leasing-Angebot: Leasingzeit 36 Monate, Laufleistung 10.000 km/Jahr,<br />
einmalige LeasingSonderzahlung 3.000, EUR, Nettodarlehensbetrag 30.235,13 EUR,<br />
Leasingrate inkl. MwSt. 295,- EUR monatlich<br />
Angebotspreis 30.700,00 EUR<br />
MINI Cooper Cabrio<br />
Chili Red, Stoff-/Leder, Paket Salt, Paket JCW Exterieur Paket, Szh, DAB, Bluetooth, Sportsitze, Kraftstoffverbrauch:<br />
kombiniert 5,3 l/100km, innerorts 6,4 l/100km, außerorts 4,7 l/100km, CO2 kombiniert 1<strong>22</strong><br />
g/km, Neupreis 32.410,- EUR. Leasing-Angebot: Leasingzeit 36 Monate, Laufleistung 10.000 km/Jahr,<br />
einmalige LeasingSonderzahlung 3.000, EUR, Nettodarlehensbetrag 26.168,61 EUR,<br />
Leasingrate inkl. MwSt. 240,- EUR monatlich<br />
Angebotspreis 26.580,00 EUR<br />
MINI Cooper Cabrio<br />
Pepper White, Leder, Automatik, Paket Wired, Paket Chili, BusinessPackage, Alarm, Navi, DAB, Hifi Harman/Kardon,<br />
Kraftstoffverbrauch: kombiniert 5,3 l/100km, innerorts 6,2 l/100km, außerorts 4,8 l/100km,<br />
CO2 kombiniert 121 g/km, Neupreis 37.800,- EUR. Leasing-Angebot: Leasingzeit 36 Monate, Laufleistung<br />
10.000 km/Jahr, einmalige Leasing-Sonderzahlung 3.000,- EUR, Nettodarlehensbetrag 31.873,96 EUR,<br />
Leasingrate inkl. MwSt. 330,- EUR monatlich<br />
Angebotspreis 32.230,00 EUR<br />
Bei allen Fahrzeugen zzgl. Transportkosten in Höhe von 700,00 EUR und Zulassungskosten von 130,00 EUR.<br />
AUTO<br />
HAUS Herrnleben<br />
Justus-Liebig-Str. 41<br />
95447 Bayreuth<br />
Tel. 0921 75747-39<br />
Fax 0921 75747-28<br />
ludwig@mini-herrnleben.de<br />
www.mini-herrnleben.com
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Aktuell <strong>22</strong>. April <strong>2018</strong> 3<br />
Die Ehrenamtspauschale<br />
Steuertipp der Lohnsteuerhilfe Bayern<br />
BAYREUTH. Sport-, Brauchtums-<br />
und Musikvereine sind<br />
aus unserer Gesellschaft<br />
nicht wegzudenken.<br />
Seit 2012 ist die Anzahl der ehrenamtlich<br />
Tätigen von 12,21<br />
auf 14,89 Millionen angestiegen.<br />
Karitatives und soziales<br />
Engagement liegen neben<br />
dem Tier- und Umweltschutz<br />
weiter im Trend. „Werden diese<br />
ehrenamtlichen Tätigkeiten,<br />
egal welcher Art, nebenberuflich<br />
ausgeübt, dann ist das erste<br />
Kriterium für die sogenannte<br />
Ehrenamtspauschale erfüllt“,<br />
so Hans Daumoser, Vorstand<br />
der Lohnsteuerhilfe Bayern<br />
e.V. (Lohi). Der zeitliche Umfang<br />
darf ein Drittel der Arbeitszeit<br />
eines vergleichbaren Vollzeiterwerbs<br />
nicht übersteigen.<br />
Auch Hausfrauen, Studenten,<br />
Arbeitslose oder Rentner können<br />
nebenberuflich tätig sein,<br />
obwohl kein Hauptberuf im<br />
eigentlichen Sinn vorliegt.<br />
Honorierung durch den<br />
Gesetzgeber<br />
Die Ehrenamtspauschale ist<br />
ein Steuerfreibetrag, der für geringfügige<br />
Vergütungen oder<br />
pauschale Aufwandsentschädigungen<br />
für ehrenamtliche<br />
Tätigkeiten genutzt werden<br />
kann. Die Einkünfte aus dem<br />
Ehrenamt müssen in der Steuererklärung<br />
zwar angegeben<br />
werden, bleiben aber bis zu einer<br />
Höhe von 720 Euro jährlich<br />
von Steuern und Sozialabgaben<br />
befreit. Dieser Steuerfreibetrag<br />
gilt für Einkünfte aus einer<br />
Tätigkeit bei einem Verein,<br />
einer Stiftung oder einer kirchlichen<br />
Einrichtung, die als weiteres<br />
Kriterium ein gemeinnütziges,<br />
mildtätiges oder kirchliches<br />
Ziel verfolgen muss. Auch<br />
Tätigkeiten für öffentliche Körperschaften,<br />
wie zum Beispiel<br />
Länder und Gemeinden, sind<br />
von der Ehrenamtspauschale<br />
begünstigt. Liegen die Zahlungen<br />
über dem Freibetrag von<br />
720 Euro, können Steuern und<br />
Sozialabgaben anfallen, aber<br />
auch tatsächliche Aufwendungen,<br />
die nicht erstattet wurden,<br />
als Werbungskosten angesetzt<br />
werden.<br />
Aus 720 Euro können 975<br />
Euro werden<br />
„Der § <strong>22</strong> Nr. 3 des EStG kennt<br />
eine weitere Freigrenze für bis<br />
zu 256 Euro für bestimmte Formen<br />
von Einnahmen“, verrät<br />
der Steuerexperte der Lohi.<br />
Wenn es sich bei der Vergütung<br />
um sonstige Einkünfte<br />
handelt, wird der Betrag der<br />
Freigrenze zur Ehrenamtspauschale<br />
hinzugerechnet, so<br />
Anzeige<br />
dass sogar 975,99 Euro steuerfrei<br />
bleiben können. Wann diese<br />
Kombination im speziellen<br />
möglich ist, können die Steuerexperten<br />
der Lohi im Beratungsgespräch<br />
mit Mitgliedern<br />
erörtern.<br />
Wer profitiert von der<br />
Steuerfreigrenze?<br />
Typische Vereinstätigkeiten,<br />
die von dieser Steuerfreiheit<br />
profitieren, sind beispielsweise<br />
Vereinsvorstände, Kassiere,<br />
Schriftführer, Bürokräfte, Reinigungskräfte,<br />
Platzwarte, Zeugwarte,<br />
Aufsichtspersonal, Jugendleiter,<br />
Fahrer oder Amateur-Schiedsrichter.<br />
Auch<br />
ehrenamtliche Tierpfleger, Dolmetscher,<br />
Mitarbeiter von Rettungsdiensten<br />
oder der Freiwilligen<br />
Feuerwehr zählen beispielsweise<br />
zu den Steuerbegünstigten.<br />
Vereinsmitglieder, die ihre<br />
Arbeit nicht vergütet bekommen,<br />
können den Steuerfreibetrag<br />
nicht nutzen. Die Vergütung<br />
eines Vorstands muss bei<br />
Vereinen in der Satzung vorab<br />
festgelegt worden sein. Dem<br />
Finanzamt gegenüber ist genau<br />
nachzuweisen, wann wie<br />
viel und wofür vergütet wurde.<br />
Tätigkeiten wirtschaftlicher Natur<br />
sind, selbst wenn sie für einen<br />
gemeinnützigen Verein anfallen,<br />
von der Steuerfreiheit<br />
ausgeschlossen. Auch der<br />
Zeitaufwand für die Gewinnung<br />
von Sponsoren kann nicht<br />
steuerfrei vergütet werden.<br />
Wenn mehrere Ehrenämter<br />
ausgeübt werden<br />
Einen weiteren Steuerfreibetrag<br />
gibt es für pädagogisch<br />
ausgerichtete Tätigkeiten. „Die<br />
sogenannte Übungsleiterpauschale<br />
kann jedoch nicht für<br />
dieselbe Tätigkeit wie die Ehrenamtspauschale<br />
in Anspruch<br />
genommen werden“, erklärt<br />
Hans Daumoser. „Für Einnahmen<br />
aus unterschiedlichen ehrenamtlichen<br />
Tätigkeiten und<br />
Vereinen könnten die Ehrenamts-<br />
und Übungsleiterpauschale<br />
jedoch kombiniert werden.“<br />
Das ist beispielsweise<br />
der Fall, wenn ein ehrenamtlicher<br />
Skilehrer eines Sportvereins<br />
auch als Vereinskassier eine<br />
Vergütung erhält. Bei einer<br />
Betätigung für mehrere wohlfahrtliche<br />
Organisationen kann<br />
die Ehrenamtspauschale nur<br />
einmal in Anspruch genommen<br />
werden. Bei Ehepaaren<br />
kann jeder der beiden Ehepartner<br />
seine Pauschale in Anspruch<br />
nehmen, sofern sich<br />
beide ehrenamtlich engagieren<br />
und dafür vergütet werden.<br />
www.lohi.de<br />
Kindergarten-Neubau im Kreuz<br />
90 Jahre altes Gebäude an der Fröbelstraße wird ersetzt<br />
BAYREUTH. Dr. Franz Sedlak,<br />
Geschäftsführer und Vorstand<br />
des 99 Jahre alten Vereins<br />
Diakonisches Werk –<br />
Stadtmission Bayreuth, informierte<br />
den Kirchenvorstand<br />
der Ev. Kreuzkirche Bayreuth<br />
über den aktuellen Stand<br />
zum dortigen Kindergarten.<br />
Da eine Renovierung des 1928<br />
eröffneten Kindergartens nach<br />
den heutigen gesetzlichen Bestimmungen<br />
und von der Kapazität<br />
her zu kostspielig ist, steht<br />
nach sorgfältiger zweijähriger<br />
Planung fest, dass ein Neubau<br />
an gleicher Stelle errichtet wird.<br />
Nach umfangreichen Kontakten<br />
zum Dekanat, der Stadt Bayreuth<br />
und der Regierung von<br />
Oberfranken und mit deren Zusagen<br />
zur finanziellen Unterstützung<br />
kann das Vorhaben jetzt<br />
durchgeführt werden.<br />
Das renovierungsbedürftige<br />
Kindergartengebäude<br />
an der Fröbelstraße<br />
im<br />
Stadtteil Kreuz<br />
soll durch<br />
einen Neubau<br />
ersetzt werden.<br />
Foto: Klaus-<br />
Peter Volke<br />
Modell des geplanten Kindergarten-Neubaus.<br />
„Ich bin Ihr<br />
Die Diakonie bleibt Träger,<br />
wird aber Käufer des Grundstückes<br />
mit Gebäude der Kirchengemeinde<br />
Kreuz, angesetztes<br />
Wertguthaben 301.000 Euro.<br />
Die Diakonie trägt die mit ca.<br />
40.000 Euro angesetzten Abrisskosten<br />
des Gebäudes und<br />
Freizeit-Gestalter“<br />
den mit etwa 3,5 bis 4 Millionen<br />
Euro veranschlagten Neubau.<br />
Die Planung des einstöckigen<br />
Neubaus führt das <strong>Bayreuther</strong><br />
Architekturbüro Hauck<br />
durch. Der bisher gesplittete<br />
Kindergarten wird dann fünf<br />
Gruppen aufnehmen können.<br />
Besonderheit wird die Rasenfläche<br />
im ersten Stock sein, damit<br />
auch die dort betreuten Kinder<br />
leicht im Freien spielen<br />
können. Hauck hat dieses Gestaltungselement<br />
bereits bei<br />
anderen Kindergarten-Neubauten<br />
erfolgreich durchgeführt.<br />
Baumbestand und Freifläche<br />
bleiben erhalten. Nach dem jetzigen<br />
Stand wird der Abriss<br />
des Gebäudes Ende des Jahres,<br />
spätestens im Frühjahr<br />
2019 erfolgen.<br />
Der Neubau soll Ende 2019<br />
Sportlich im Schwimmbecken, entspannt im Whirlpool, sicher<br />
beim Schwimmkurs – Michael und das Stadtbad-Team bieten<br />
Ihnen jede Menge Möglichkeiten, Ihre freie Zeit nach Lust und<br />
Laune zu verbringen.<br />
eingeweiht werden. Die Diakonie<br />
ist noch auf der Suche nach<br />
einem Ausweichquartier für<br />
den Zeitraum der Baumaßnahme.<br />
kpv<br />
SchöneStofe<br />
kauft man in Bayreuth bei<br />
Preuschwitzer Str. 37<br />
95445 Bayreuth<br />
0921 15110212<br />
geöffnet:<br />
Mo.-Do. 9-12 u. 14-18 Uhr<br />
Fr. 9 – 14 Uhr<br />
Sa. 9 – 12 Uhr<br />
www.libele-stofe.de<br />
Warum Michael nicht nur über Seepferdchen wacht, sehen Sie hier:<br />
stadtwerke-bayreuth.de/wirfürsie
4 <strong>22</strong>. April <strong>2018</strong> Termine <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Eddi Hünecke: Wise Guy auf Solopfaden<br />
Konzert am morgigen Montag um 20 Uhr im ZENTRUM – Robert Eller-Chor begleitet<br />
BAYREUTH. Mit den Wise<br />
Guys bestritt er über 3.000<br />
Konzerte, jetzt geht er solo<br />
auf Tour. Am Montag, 23. April,<br />
kommt Eddi Hüneke nach<br />
Bayreuth und präsentiert neben<br />
eigenen neuen Stücken<br />
auch den ein oder anderen<br />
seiner Songs von den Wise<br />
Guys.<br />
Ab 20 Uhr wird er im ZENTRUM<br />
von Gitarre, Klavier und vom<br />
<strong>Bayreuther</strong> Robert Eller-Chor<br />
begleitet, der ihm bei einigen<br />
der Songs stimmgewaltig zur<br />
Seite steht.<br />
1990 gründete Eddi Hüneke<br />
mit vier Schulfreunden die<br />
圀 椀 爀 栀 攀 氀 昀 攀 渀<br />
椀<br />
一<br />
䈀 愀 礀 爀 攀 甀 琀 栀<br />
Wise Guys. Es folgten 13 Alben,<br />
fünf Goldene Schallplatten<br />
und über 3.000 Konzerte<br />
mit der A-Cappella-Gruppe.<br />
Im Sommer 2017 beendeten<br />
die Wise Guys ihre gemeinsame<br />
Karriere, doch für Eddi ist<br />
noch lange nicht Schluss. <strong>2018</strong><br />
geht er auf Solo-Tour und<br />
kommt am 23. April dabei auch<br />
nach Bayreuth.<br />
Auf der Bühne begleitet er<br />
sich bei vielen seiner neuen<br />
Stücke auf dem Klavier, der<br />
Ukulele oder der Gitarre. Bei<br />
anderen erzeugt er mit einem<br />
Looper den bekannten vielschichtigen<br />
A-Cappella-Sound,<br />
arbeitet mit dem renommierten<br />
Unbürokratische Hilfe für Kinder<br />
in besonderen Notsituationen.<br />
Postbank<br />
IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57<br />
Leserreisen <strong>2018</strong><br />
Salzburg – Juwel an der Salzach<br />
<strong>Bayreuther</strong> Robert Eller-Chor<br />
zusammen und spätestens am<br />
Ende der Show singt auch das<br />
Publikum.<br />
Es wird also voll auf der<br />
Bühne und genauso vielseitig<br />
wie die Darbietung sind auch<br />
seine Stücke. Mit nachdenklichen,<br />
aufrüttelnden und humorvollen<br />
Songs beweist er,<br />
wie auch schon zu Wise-Guys-<br />
Zeiten, dass ihm das Songschreiben<br />
einfach im Blut liegt.<br />
Der Einlass zum Konzert ist<br />
ab 19 Uhr möglich. Tickets gibt<br />
es online unter www.motionticket.de,<br />
bei Eventim sowie an<br />
allen bekannten Vorverkaufs-<br />
Stellen.<br />
Eddi Hünecke kommt morgen<br />
ins ZENTRUM.<br />
Musikfestival „Seeblick“<br />
Elektronische Klänge unter freiem Himmel<br />
H ighlights der Woche<br />
Bayreuth<br />
Basement Research<br />
Herb, ruppig, maskulin: „Basement<br />
Research“ spielen Jazz<br />
nach Männer-Art mit dem üppigen<br />
Sound einer fünfköpfigen<br />
Besetzung. Bandgründer<br />
Gebhard Ullmann kommt von<br />
der klassischen Querflöte her,<br />
später wechselte er zu Saxophon<br />
und Klarinette. Das Quintett<br />
gastiert auf Einladung des<br />
Jazzforums am Freitag, 27. April,<br />
um 20.30 Uhr im Becher-<br />
Saal<br />
Freitag, 27.<strong>04</strong>., 20.30 Uhr<br />
Becher-Saal<br />
Bayreuth<br />
Lüster und Leuchter<br />
Am heutigen Sonntag funkelt<br />
es im Rahmen der Residenztage<br />
im Neuen Schloss. „Lüster<br />
und Leuchter – Glanzlichter<br />
im Neuen Schloss“ sind Thema<br />
der Führung von Ingrid<br />
Stricker, Restauratorin der<br />
Bayerischen Schlösserverwaltung,<br />
um 15 Uhr und um 16.30<br />
Uhr. In der Führung geht es<br />
auch um den Erhalt und die<br />
Restaurierung der Beleuchtungskunstwerke.<br />
Sonntag, <strong>22</strong>.<strong>04</strong>., 15/16.30 Uhr<br />
Neues Schloss<br />
429,-<br />
p.P. im DZ €<br />
Reisezeitraum 02.09. – <strong>04</strong>.09.<strong>2018</strong><br />
• Busfahrt von Bayreuth/Pegnitz nach Salzburg<br />
und zurück<br />
• Busfahrten vor Ort laut Programm<br />
• Reisebegleitung durch Courier Reisen GmbH<br />
Im Preis enthalten:<br />
• 2 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel NH Salzburg<br />
• 2x Frühstücksbuffet im Hotel<br />
• 1x Abendessen in einem Restaurant in der<br />
Salzburger Altstadt am Tag 1<br />
• Eintritt zu den Wasserspielen im Schlosspark<br />
Hellbrunn<br />
• Stadtführung in Salzburg<br />
• Auffahrt zur Burg mit der Festungsbahn<br />
• Halbtagesfahrt ins Salzkammergut<br />
• Schifffahrt auf dem Wolfgangsee<br />
Informationen, Buchung & Durchführung:<br />
Opernstraße <strong>22</strong>, 95444 Bayreuth,<br />
Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com<br />
HEUTE<br />
SONNTAG, <strong>22</strong>. APRIL <strong>2018</strong><br />
* von 10.00 bis 14.00 Uhr *<br />
Die Maisel‘s Bierstube<br />
in der Bahnhofstraße<br />
hat wieder einen<br />
neuen Wirt.<br />
Darts-Liga-Spieler<br />
sind herzlich Willkommen.<br />
Maisel‘s<br />
Bierstube<br />
Bahnhofstraße 3<br />
95444 Bayreuth<br />
Telefon 0921/78683470<br />
Öffnungszeiten:<br />
tägl. von 10.00 bis 24.00 Uhr<br />
Anton Schintler freut sich auf Ihren Besuch!<br />
TREBGAST. Unter dem Motto<br />
„Trebgast tanzt!“ findet am<br />
kommenden Sonntag, 29. April,<br />
das „Seeblick“-Musikfestival<br />
statt.<br />
Gemeinsam mit der Diskothek<br />
FABRIK Bayreuth veranstaltet<br />
der Kiosk Sun Valley zum zweiten<br />
Mal das Open-Air-Festival<br />
direkt am Trebgaster Badesee.<br />
Ab 14 Uhr können Besucher<br />
dort zu musikalischen Klängen<br />
der Genre House, Techno<br />
House und Techno aus dem<br />
Wochenende tanzen.<br />
Bei der ersten Austragung<br />
im vergangenen Jahr kamen<br />
rund 800 Gäste. Aufgrund der<br />
positiven Resonanz haben dieses<br />
Mal noch mehr Interessier-<br />
te die Möglichkeit, den „Seeblick“<br />
zu genießen: 1000<br />
Tickets stehen insgesamt für<br />
das Event zur Verfügung.<br />
Den passenden musikalischen<br />
Rahmen hierfür liefert,<br />
neben Künstlern aus der Region,<br />
das DJ-Duo Raumakustik.<br />
Die in der Elektroszene gefeierten<br />
Musiker aus Dresden und<br />
ihre Hits „Raider“ und „Dem A<br />
Pree“ sind auch über die Landesgrenzen<br />
hinaus bekannt.<br />
Karten sind zum Preis von zehn<br />
Euro unter www.fabrik.ticket.io/<br />
aqxda62h/ erhältlich. Eintritt ab<br />
16 Jahren.<br />
Weitere Informationen<br />
unter www.facebook.com/<br />
events/177943699506442/ . rs<br />
Filmfreunde laden ein<br />
BAYREUTH. Zum abschließenden<br />
Filmabend der Saison<br />
2017/18 laden die<br />
Schmalfilm- und Videofreunde<br />
Bayreuth am Freitag, 27.<br />
April, um 19 Uhr in den<br />
Schwenksaal, Pottensteiner<br />
Straße 12, ein.<br />
Thomas Öchsner zeigt zunächst<br />
den zweiten Teil seines<br />
Films über eine Wohnmobilreise<br />
durch Australien.<br />
Es folgen zwei Kurzfilme:<br />
Karl Semmelmann nahm die<br />
zahlreichen Baustellen an Straßen<br />
in Bayreuth im vergangenen<br />
Jahr als Anlass für den<br />
Film „Straßenaufrisstage“ und<br />
Werner Steffens zeigt den<br />
Streifen „Rasentraktor-Rennen“.<br />
Hauptteil des Abend ist ein<br />
knapp einstündiger Beitrag von<br />
Dieter Fierz über eine elftägige<br />
Rundreise durch Kalifornien.<br />
Willkommen ist Jedermann,<br />
der Eintritt ist frei.<br />
rs<br />
Heute Lions-Flohmarkt<br />
BAYREUTH. Zugunsten des<br />
SOS-Kinderdorfes Immenreuth<br />
und anderer regionaler<br />
Projekte veranstaltet der Lions<br />
Club Bayreuth-Kulmbach<br />
am heutigen Sonntag von 10<br />
bis 14 Uhr seinen traditionellen<br />
Flohmarkt in der Rotmainhalle.<br />
Bereits seit 45 Jahren können<br />
Kunden stöbern, entdecken<br />
und Schnäppchen machen:<br />
Puppen, Geschirr, Kleinmöbeln,<br />
Lampen, Fernseher und<br />
Krimskrams – alles ist im Angebot.<br />
Ab 11 Uhr wird es besonders<br />
interessant, denn dann werden<br />
Kuriositäten versteigert. Während<br />
des Flohmarkts dürfen<br />
Besucher auf dem Gelände<br />
von Schuh-Mücke kostenlos<br />
parken.<br />
rs<br />
Bayreuth<br />
Martin Luther und Martin Luther King<br />
In einer Performance werden heute um 17 Uhr in der Ordenskirche<br />
zwei herausragende Persönlichkeiten ihrer Zeit einander<br />
gegenüber gestellt: Martin Luther und Martin Luther King. Neben<br />
Jan Burdinski (Fränkischer Theatersommer) wirken auch der Pegnitzer<br />
Dekan Dr. Gerhard Schoenauer und Ulrike Schoenauer mit.<br />
Musikalische Gestaltung durch Jörg Fuhr (Orgel), Bluesgitarrist<br />
Wolfgang Rehmert und die Perkussiongruppe Okafo.<br />
Sonntag, <strong>22</strong>.<strong>04</strong>., 17 Uhr<br />
Ordenskirche St.Georgen<br />
Sophienhöhle<br />
Gregorianika<br />
Am Freitag, 27. April, um 20<br />
Uhr eröffnet das Vokal-Ensemble<br />
Gregorianika die Konzertsaison<br />
<strong>2018</strong> in der Sophienhöhle<br />
unterhalb der Burg Rabenstein<br />
im Ahorntal. Der Männerchor<br />
aus der Ukraine<br />
präsentiert sein neues Programm<br />
„Signum Tour <strong>2018</strong>“<br />
und schlägt eine Brücke zwischen<br />
Mittelalter und Moderne.<br />
Freitag, 27.<strong>04</strong>., 20 Uhr<br />
Sophienhöhle<br />
Sanspareil<br />
Burgführung<br />
Die Schloss- und Gartenverwaltung<br />
Bayreuth-Eremitage<br />
lädt heute um 14 Uhr unter<br />
dem Motto „Vom Burgtor bis<br />
zum Bergfried“ zu einer Führung<br />
durch die mittelalterliche<br />
Burg Zwernitz ein. Eintritt (inkl.<br />
Führung) 3,50 Euro/ermäßigt 3<br />
Euro, Kinder/Jugendliche bis<br />
18 Jahre frei. Treffpunkt an der<br />
Museumskasse.<br />
Sonntag, <strong>22</strong>.<strong>04</strong>., 14 Uhr<br />
Museumskasse Burg Zwernitz<br />
Plankenfels<br />
Exkursion zur Burgruine Plankenstein<br />
Der Frankenbund veranstaltet am Samstag, 28. April, um 15 Uhr,<br />
eine Führung zur Burgruine Plankenstein (Gde. Plankenfels). Treffpunkt<br />
ist der dortige Wanderparkplatz. Geoparkranger Michael<br />
Kaiser übernimmt die Führung und wird von der Burg erzählen sowie<br />
die geologischen Formationen erläutern. Anmeldung und Info:<br />
Tel. 0921-990<strong>04</strong>640 oder E-Mail: kuehne.frau@t-online.de .<br />
Samstag, 28.<strong>04</strong>., 15 Uhr<br />
Burgruine Plankenstein, TP: dortiger Wanderparkplatz
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Aktuell <strong>22</strong>. April <strong>2018</strong> 5<br />
25 Jahre Optik Kracker<br />
Das Brillenfachgeschäft an der Maximilianstraße 20 mit<br />
umfassendem Leistungsangebot und individuellem Service<br />
BAYREUTH. Optik Kracker,<br />
das Brillenfachgeschäft in<br />
der Fußgängerzone in der<br />
Maximilianstraße 20, feiert<br />
sein 25-jähriges Bestehen.<br />
Am 2. April 1993, dem zehnten<br />
Geburtstag seines Sohnes, eröffnete<br />
Ralph Kracker sein Augenoptik-Fachgeschäft<br />
in der<br />
Maximillianstraße mit einer<br />
Größe von knapp 30 Quadratmetern.<br />
Heute, 25 Jahre später,<br />
nachdem auch sein Sohn Luis<br />
zum Augenoptiker ausgebildet<br />
wurde und er danach seine<br />
Meisterprüfung abgelegt hat,<br />
möchten Ralph und Luis Kracker<br />
sowie ihr Team sich bei<br />
den Kunden auf das Herzlichste<br />
bedanken.<br />
Seit 25 Jahren bietet das erfahrene<br />
Team von Optik Kracker<br />
seinen zufriedenen Kunden<br />
kompetente Beratung auf<br />
höchstem Niveau, auch auf<br />
Englisch.<br />
Optik Kracker hat natürlich<br />
alle Dienstleistungen eines Augenoptikerfachgeschäftes<br />
im<br />
Angebot.<br />
Darüber hinaus ist Optik Kracker<br />
auch spezialisiert auf:<br />
• die Vermessung der<br />
individuellen Fehlsichtigkeit<br />
• Kontaktlinsenanpassung<br />
• Vergrößernde Sehhilfen<br />
• Spezialanfertigungen<br />
• Amtlich anerkannte<br />
Führerscheinsehtests<br />
• Schießbrillen<br />
• eigene Meisterwerkstatt<br />
Serviceleistungen wie eine umfassende<br />
Beratung oder die<br />
Reinigung und das Richten der<br />
Sehhilfe sind für die Kunden<br />
natürlich kostenlos.<br />
red<br />
Anzeige<br />
Das Team von Optik Kracker: Luis Kracker, Ralph Kracker, Karl<br />
Marton und Astrid Kettel (von links). Foto: Thomas Hacker<br />
„Keinen neuen Kalten Krieg“<br />
Russische Diplomaten zu Gast in Bayreuth – Für Entspannung<br />
BAYREUTH. Auf Einladung<br />
der neu gegründeten Gesellschaft<br />
für Deutsch-Russische<br />
Kooperation (GDRK) weilte<br />
der Generalkonsul der Russischen<br />
Föderation, Dr. Sergey<br />
Ganzha, in Begleitung von<br />
Konsul Alexander Stepanov<br />
zu einem Besuch in Bayreuth.<br />
Dabei wurde ein umfangreiches<br />
kulturelles Programm absolviert.<br />
Der sehr an den Werken<br />
Richard Wagners interessierte<br />
Generalkonsul genoss<br />
eine zweistündige Sonderführung<br />
durch das Richard-Wagner-Museum.<br />
Anschließend lud<br />
Oberbürgermeisterin Brigitte<br />
Merk-Erbe die beiden russischen<br />
Diplomaten sowie Dr.<br />
Markus Fiedler, den Präsidenten<br />
der GDRK, GDRK-Vizepräsidenten<br />
Karl-Heinz Breitzmann<br />
und den Pfarrer der Russisch-Orthodoxen<br />
Kirche Bayreuth,<br />
Friedrich Fritzler, zu<br />
einem Empfang ins Rathaus<br />
ein. Ein Besuch des Generalkonsuls<br />
im Festspielhaus gehörte<br />
selbstverständlich auch<br />
zum Programm.<br />
Die russischen<br />
Diplomaten,<br />
die Vertreter<br />
der GDRK und<br />
Friedrich Fritzler,<br />
der Pfarrer<br />
der Russisch-<br />
Orthodoxen<br />
Kirche Bayreuth,<br />
wurden<br />
im Rathaus<br />
von OB Brigitte<br />
Merk-Erbe<br />
empfangen.<br />
Foto: red<br />
Bei einem abschließenden<br />
Freundschaftstreffen in den<br />
Räumen der Russisch-Orthodoxen<br />
Kirche stellte GDRK-Präsident<br />
Dr. Markus Fiedler die<br />
Bedeutung dieses hohen Besuches<br />
und solcher freundschaftlicher<br />
Treffen gerade in<br />
der heutigen Zeit heraus. Er zitierte<br />
den ehemaligen EU-Kommissar<br />
Günter Verheugen, der<br />
vor wenigen Tagen äußerte,<br />
dass „wir runter von der Konfrontation<br />
und zurück zur<br />
Kooperation“ müssten. Dazu<br />
wolle die GDRK einen Beitrag<br />
leisten, man wünsche keinen<br />
neuen Kalten Krieg.<br />
GDRK-Vizepräsident Karl-<br />
Heinz Breitzmann erläuterte die<br />
Ziele der Gesellschaft: die Förderung<br />
der Deutsch-Russischen<br />
Freundschaft im Sinne<br />
der Völkerverständigung sowie<br />
die kulturelle und wirtschaftliche<br />
Zusammenarbeit und den Abbau<br />
von Feindbildern. Jeder,<br />
der diese Ziele teile, sei bei der<br />
GDRK herzlich willkommen.<br />
Schließlich überreichten sowohl<br />
die GDRK als auch Pfarrer<br />
Friedrich Fritzler an Dr. Sergey<br />
Ganzha ausgewählte Präsente.<br />
Bewegt zeigte sich der Generalkonsul<br />
von dem Geschenk des<br />
Pfarrers, einer faszinierenden<br />
Ikone, welche von russischen<br />
Veteranen angefertigt worden<br />
war. Der Generalkonsul betonte,<br />
wie wertvoll und wichtig ihm<br />
die Deutsch-Russische Freundschaft<br />
sei.<br />
red<br />
ACHTUNG !<br />
Suche Pelze, Tafelsilber,<br />
Bernsteinschmuck, Münzen,<br />
Teppiche, Taschen, Wein,<br />
Jagdtrophäen, Porzellan,<br />
Krüge, Gemälde<br />
Telefon 0163/3908494<br />
Wir<br />
ziehen um!<br />
Wir ziehen<br />
um!<br />
23. 23.-25.<strong>04</strong> bis 25.<strong>04</strong>.<br />
Abschlussrabatte<br />
in der Eysserhauspassage<br />
in der<br />
Eysserhaus-<br />
Passage<br />
MEHR<br />
KAUFEN,<br />
WENIGER<br />
ZAHLEN!<br />
IHR IHR RABATT RABATT FÜR FÜR<br />
1 TEIL:<br />
TEIL:<br />
10%<br />
10 %<br />
2 TEILE: TEILE: 15% 15 %<br />
3 TEILE:<br />
20%<br />
%<br />
am 28./30.<strong>04</strong><br />
Startrabatte<br />
am Sternplatz<br />
ehem. Markgrafen<br />
Buchhandlung<br />
Maisel´s Bierstube wieder offen<br />
BAYREUTH. Die Maisel´s<br />
Bierstube an der Bahnhofstraße<br />
hat unter neuer Leitung<br />
wieder geöffnet.<br />
Der aus Villach in Österreich<br />
stammende Wirt Anton Schintler<br />
und seine in Bayreuth geborene<br />
Lebensgefährtin Dr. Natalie<br />
Krieger, die die Küche übernimmt,<br />
bieten ihren Gästen in<br />
der Maisel´s Bierstube beste<br />
Bedingungen zum Frühschoppen,<br />
für ein gemütliches „Feierabendseidla“,<br />
um eine Runde<br />
Dart zu spielen, mit Freunden<br />
und Bekannten zu plaudern<br />
oder sich zu einer Kartl-Runde<br />
zu treffen.<br />
An Getränken gibt es <strong>Bayreuther</strong><br />
Bierspezialitäten,<br />
Anton Schintler und Dr. Natalie<br />
Krieger. Foto: T. Hacker<br />
Kaffee aus Österreich (Julius<br />
Meinl) sowie eine Auswahl an<br />
Spiritousen und Likören. In<br />
Vorbereitung ist zudem ein<br />
Anzeige<br />
Angebot von Weinen aus Franken<br />
und Österreich. Ab Mai<br />
gibt es zudem ein wechselnd<br />
fränkisch-/österreichisches<br />
Speisenangebot, u.a. Currywurst<br />
mit hausgemachter Soße<br />
und hausgemachtem fränkischen<br />
Kartoffelsalat, Jausenbrettl,<br />
Pfannkuchen mit Bergkäse<br />
und Schinkenspeck, Gerupfter,<br />
Kartoffelkas, Suppen<br />
und Eintöpfe, <strong>Bayreuther</strong> Biergulasch<br />
und Schaschliktopf.<br />
Für Gruppen ab acht Personen<br />
wird auf Vorbestellung ein<br />
Wunschgericht gekocht, gerne<br />
auch vegetarisch oder vegan.<br />
Auch Feiern mit Familie, Freunden<br />
oder der Firma werden genauso<br />
wie ein Frühstückstisch<br />
gerne organisiert.<br />
rs<br />
Sonderpreis zur Messe<br />
Hausmesse bei Nähmaschinen Fugmann in Kronach.<br />
Vom 25. April bis zum 5. Mai heißt es wieder:<br />
Neuheiten, Sonderangebote und sehr viel<br />
Gesprächsstoff, um später aus dem Nähkästchen<br />
zu plaudern.<br />
Das Angebot ist vielseitig: neueste Nähmaschinen,<br />
Stickmaschinen und Overlocks der Marke<br />
Pfaff machen heute manches möglich, was früher<br />
undenkbar oder unendlich mühsam war.<br />
Außerdem gibt es topmodische Stoffe zu begutachten,<br />
nützliche Schneiderbüsten, hilfreiche Vlieselinen,<br />
mitreißende Applikationen und schmucke<br />
Accessoires für jede Gelegenheit.<br />
Und dann noch das umfangreiche Wollsortiment,<br />
welches das Herz jedes Strickbegeisterten höher<br />
schlagen lässt.<br />
Hausmesse<br />
vom 25. April - 5. Mai<br />
Top-Angebote<br />
bis zu 30 % auf Nähmaschinen und Overlocks<br />
20 % auf Wolle, Stoffe, Nähzubehör<br />
Topangebot Schneiderbüsten ab 115€<br />
Jerseynähenwird zum Kinderspiel<br />
mit den Overlocks von Pfaff - täglich Vorführungen<br />
Nähmaschinen Fugmann oHG<br />
PFAFF Exklusiv-Händler<br />
Johann Nikolaus Zitter Str. 25<br />
96317 Kronach<br />
09261 2474<br />
www.naehmaschinen-fugmann.de
6 <strong>22</strong>. April <strong>2018</strong> Boulevard <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
S onntagsGedanken<br />
Zum Thema: Bleiben<br />
von Pfr. i.R. Hans-Helmut Bayer<br />
Haben Sie auch schon einmal<br />
erwogen aus der Kirche auszutreten?<br />
Vielleicht haben sie sich<br />
über den Pfarrer geärgert oder<br />
über den lieben Gott. Vielleicht<br />
ist Ihnen die Kirche zu altmodisch<br />
oder zu neumodisch,<br />
vielleicht viel zu politisch bzw.<br />
viel zu unpolitisch?<br />
Vom BLEIBEN ist im Sonntagsevangelium<br />
(Johannes<br />
15, 1-8) heute die Rede. Jesus<br />
redet davon im Bild vom Weinstock<br />
und seinen Reben, von<br />
der lebendigen Verbindung<br />
zwischen dem Weinstock und<br />
seinen Zweigen, den Reben.<br />
Jesu Zuhörer verstanden sofort<br />
und auch wir verstehen das<br />
Bild auf Anhieb: wie der Kraftstrom<br />
in die Reben und von<br />
dort in die Trauben fließt. Jede<br />
einzelne Weinbeere, die ich genüsslich<br />
zwischen den Zähnen<br />
zerdrücke und den süßen Saft<br />
über die Zunge fließen lasse, ist<br />
ein Beweis dafür, was so eine<br />
Rebe an Frucht bringen kann,<br />
vorausgesetzt: SIE BLEIBT AM<br />
WEINSTOCK!<br />
Bleiben! Dranbleiben! Leider<br />
verbinden heute viele Menschen<br />
mit diesem Wort auch<br />
den Beigeschmack von Abhängigkeit,<br />
Unfreiheit, Unselbstständigkeit.<br />
Warum soll ich in<br />
einer Ehe bleiben, wenn doch<br />
das Miteinander-Leben, das<br />
Einander-Verstehen manchmal<br />
so mühsam ist? Warum soll<br />
ich in meiner Familie bleiben<br />
und trotz der Konflikte mit den<br />
anderen im Gespräch bleiben,<br />
wenn doch der Bruch viel einfacher<br />
wäre? Warum soll ich in<br />
der Kirche bleiben, wenn mir<br />
doch so viel an ihr überhaupt<br />
nicht zusagt?<br />
Bleiben – Dranbleiben,<br />
das ist oft nicht einfach. Davonlaufen<br />
ist oft viel einfacher.<br />
Manchmal ist ja das Weggehen<br />
tatsächlich die Lösung. Das<br />
Leben ist jedenfalls sehr vielschichtig.<br />
Jesus beschreibt jedoch<br />
die Chancen des Bleibens. Er<br />
erzählt von seinem Vater, dem<br />
Weingärtner. Er vergleicht sich<br />
selbst mit einem Weinstock und<br />
seine Jünger und Jüngerinnen<br />
mit Reben, die Frucht bringen.<br />
Erntefreude und Weinfeste,<br />
Lebensfreude und Lebenskraft<br />
schwingen da mit.<br />
Wenn das so ist, dann ist<br />
das Leben im Glauben keine<br />
trockene und einengende, keine<br />
traurige und verstaubte Sache.<br />
Da grünt und reift etwas<br />
unter den behutsamen Händen<br />
Gottes. Da fließen unaufhörlich<br />
neue Lebensmöglichkeiten in<br />
einem lebendigen Organismus.<br />
Wer selber schon mal Wein<br />
gezogen hat, weiß, dass die<br />
Reben am Weinstock sich ineinander<br />
verschlingen. Sie stützen<br />
sich gegenseitig, damit die<br />
Last der prallen Trauben für die<br />
einzelne Rebe nicht zu schwer<br />
wird. Wenn es genügend starke<br />
Reben gibt, dann sind die<br />
schwächeren von ihnen gestützt<br />
und gehalten und es gibt<br />
reichen Ertrag.<br />
Dieses Bild ist so eines die-<br />
ser Beispiele für die christlichjüdische<br />
Prägung unserer Gesellschaft,<br />
von der so oft die<br />
Rede ist. So sollte sie jedenfalls<br />
sein: Eine Gesellschaft, in<br />
der alle miteinander verbunden<br />
sind, in der man sich solidarisch<br />
gegenseitig stützt, in einer<br />
gerechteren, lebendigeren,<br />
lebenswerteren Welt, in der die<br />
Früchte allen zugutekommen<br />
und nicht nur „den großen Tieren“.<br />
Aus der Verbindung zu<br />
Christus jedenfalls wachsen<br />
gute Früchte. Nur muss die<br />
Verbindung zum Weinstock<br />
auch stimmen, denn wo sie<br />
abgerissen ist, da verdorrt das<br />
Leben.<br />
Schneidet man sich von<br />
Gott ab, wenn man sich von<br />
der Kirche trennt?<br />
www.hhbayer.de<br />
Ich glaube, die Kommunikation<br />
mit ihm wird jedenfalls nicht<br />
leichter. Und ob das Leben<br />
mehr Frucht trägt? Da habe ich<br />
Zweifel.<br />
Lassen Sie es jetzt Sonntag<br />
für sich werden! Eine gesegnete<br />
und friedliche Woche,<br />
Ihr Pfr. Hans-Helmut Bayer<br />
Die Baustelle besichtigen<br />
Führungen durch den Stadthallenkomplex<br />
BAYREUTH. Die Umbau- und<br />
Sanierungsarbeiten in der<br />
Stadthalle Bayreuth, dem<br />
künftigen Friedrichs-Forum,<br />
stoßen in der Öffentlichkeit<br />
auf großes Interesse.<br />
Die Stadt Bayreuth lädt daher<br />
am Samstag, 28. April, alle Interessierten<br />
zu Baustellenführungen<br />
ein. Die Führungen beginnen<br />
um 11 Uhr und werden<br />
im halbstündigen Rhythmus<br />
Diese Woche:<br />
Insalata di Asparagi<br />
con Carpaccio di Polpo<br />
Spargel-Salat mit Polpo-<br />
Carpaccio und Portulak<br />
Pizza Asparagi e Taleggio<br />
Pizza mit Crème Fraîche,<br />
grünem Spargel, Taleggio-Käse<br />
und Bärlauchpesto<br />
Cappelli con Ripieno di Asparagi<br />
al Vino Bianco<br />
Cappelli gefüllt mit Spargel und Mandeln<br />
in Bärlauch-Weißwein-Soße<br />
Pizza Ria, Spinnereistr. 7<br />
95445 Bayreuth • 0921/1510055<br />
Pottensteiner Straße 5, 95447 Bayreuth, Tel. 0921/64593, Fax 0921/511741<br />
Email: info@gaststaette-roehrensee.de • Web: gaststaette-roehrensee.de<br />
29. April <strong>2018</strong><br />
Eröffnung des Biergartens<br />
Liegefläche mit Liegestühlen und Sonnenschirmen<br />
NEU – durchgehend warme Küche<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Freitag<br />
Samstag und Sonntag<br />
Montag Ruhetag<br />
13.00 bis <strong>22</strong>.00 Uhr<br />
11.00 bis <strong>22</strong>.00 Uhr<br />
NOTDIENSTE am heutigen Sonntag<br />
Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de<br />
ÄRZTLICHER NOTDIENST<br />
• MedCenter Bayreuth – Orthopädie und Chirurgie im Herzen von Bayreuth<br />
Spinnereistraße 7 | 95445 Bayreuth | Tel. 0921/1512686-0<br />
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST<br />
• Dr. med. dent. Katharina Mann | Kanalstraße 17 | 95444 Bayreuth |<br />
Tel. 0921/53<strong>04</strong>8900<br />
TIERÄRZTLICHER NOTDIENST<br />
• Manuela Linder | Weiherstraße 10 | 95496 Glashütten |<br />
Tel. 09279/8584<br />
fortgesetzt. Die letzte Baustellenführung<br />
findet um 14 Uhr<br />
statt. Die Teilnehmerinnen und<br />
Teilnehmer werden jeweils in<br />
zwei Gruppen von bis zu 20<br />
Personen durch das Friedrichs-Forum<br />
geführt. Zentraler<br />
Treffpunkt für den Rundgang,<br />
der alle wesentlichen Bereiche<br />
des Stadthallenkomplexes umfasst,<br />
ist die Bautafel am Baustellenzaun<br />
auf dem Jean-Paul-<br />
Platz. Von dort geht es zunächst<br />
ins Vestibül, hier wartet<br />
auf die Teilnehmer eine kurze<br />
Einführung in die Baumaßnahme<br />
samt Vorstellung der aktuellen<br />
Planung. Einführung und<br />
Rundgang nehmen etwa 40 Minuten<br />
Zeit in Anspruch.<br />
Interessenten sollten an<br />
festes Schuhwerk und ggf.<br />
wärmere Kleidung denken.<br />
Schutzhelme stehen vor Ort<br />
zur Verfügung.<br />
rs/red<br />
APOTHEKEN-NOTDIENST<br />
• Schwanen-Apotheke | Richard-Wagner-Straße 43 | 95444 Bayreuth |<br />
Tel. 0921/64135<br />
B abys im <strong>Bayreuther</strong> Klinikum<br />
Im <strong>Bayreuther</strong> Klinikum kamen<br />
in der vergangenen<br />
Woche insgesamt 28 Babys<br />
zur Welt.<br />
Beim Fototermin war diesmal<br />
„nur“ noch der kleine,<br />
am 15. April geborene<br />
Leonas Kroher auf der<br />
Babystation. Im Arm von<br />
Lernschwester Pauline Gottesmann<br />
bekommt Leonas<br />
daher auf unserem Bild<br />
quasi einen „Soloauftritt“.<br />
Allen Neugeborenen und<br />
den Kindern, die beim<br />
Fototermin bereits zu<br />
Hause waren, auf diesem<br />
Wege alles Gute!<br />
Foto: Stefan Dörfler<br />
Z uhause<br />
gesucht<br />
Die kastrierte Mischlingshündin<br />
„Abby“ ist dreieinhalb<br />
Jahre alt, sehr verspielt und<br />
lauffreudig. Sie sucht ein liebevolles<br />
Zuhause, gerne auch als<br />
Zweithund.<br />
Dieses und viele weitere Tiere<br />
werden im <strong>Bayreuther</strong> Tierheim<br />
vermittelt. Foto: Dörfler<br />
Tierheim Bayreuth<br />
Telefon 0921/62634<br />
www.tierheim-bayreuth.de<br />
Neues Fahrzeug für Hospiz<br />
BAYREUTH. Die Hans und<br />
Emma Nützel Altenstiftung<br />
unterstützt das Albert-<br />
Schweitzer-Hospiz bei der<br />
Fahrzeugbeschaffung und<br />
übernimmt für drei Jahre die<br />
Leasingraten für einen neuen<br />
VW Caddy vom Motor-Nützel<br />
VW-Nutzfahrzeug-Zentrum<br />
Bayreuth inkl. Wartungs- und<br />
Verschleißpaket.<br />
Das seit 10 Jahren bestehende<br />
Albert-Schweitzer-Hospiz<br />
benötigte dringend ein neues<br />
Fahrzeug, für den Transport<br />
von Hospizgästen/Patienten,<br />
aber auch als Dienstfahrzeug<br />
für das Hospiz, beispielsweise<br />
für Fahrten zu Seminaren und<br />
Schulungen. Der Hospizgedanke<br />
basiert auf einer bejahenden<br />
Haltung zum Tod wie<br />
auch zum Leben. Das Team<br />
betreut und begleitet sterbenskranke<br />
Menschen sowie die<br />
Angehörigen und ihnen nahestehenden<br />
Menschen. Im Mittelpunkt<br />
des Handelns steht<br />
der Sterbende als Gast mit all<br />
seinen körperlichen, sozialen,<br />
V.l.: Vorsitzende Hospizstiftung Bettina Landes, Hospiz-Geschäftsführer Heribert Greger, Dritte<br />
Bürgermeisterin Beate Kuhn, Geschäftsleitung Motor-Nützel Gruppe Jochen Sonntag, Geschäftsführer<br />
Motor-Nützel Nutzfahrzeuge Michael Krasser, Hospiz-Fundraising Iris Koch und<br />
Schatzmeister Hospizverein Roland Kubitzky.<br />
Foto: Gabi Munzert<br />
psychischen und seelischen<br />
Bedürfnissen.<br />
Der Gast erfährt im Hospiz<br />
Sicherheit durch ein professionelles<br />
Team, das rund um die<br />
Uhr für ihn da ist. Die Arbeit ist<br />
darauf ausgerichtet, dem Gast<br />
ein Leben bis zuletzt zu ermöglichen.<br />
Dabei werden Angehörige<br />
und andere nahestehende<br />
Menschen eingebunden.<br />
Motor-Nützel hat es sich bereits<br />
zu Lebzeiten des Ehepaars<br />
Nützel zur Aufgabe gemacht,<br />
mit viel sozialem Engagement<br />
Hilfe zu leisten. Das Ehepaar<br />
blieb kinderlos, daher war es<br />
sehr vorausschauend von Frau<br />
Emma Nützel, ihre Geschäftsanteile<br />
an der Firma in eine mildtätige<br />
Stiftung einzubringen.<br />
Die Hans und Emma Nützel Altenstiftung<br />
ist Alleingesellschafterin<br />
der Motor-Nützel GmbH<br />
und unterstützt satzungsgemäß<br />
alte und notleidende Bürger der<br />
Stadt Bayreuth und Umgebung.
R<br />
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Aktuell/Sport <strong>22</strong>. April <strong>2018</strong> 7<br />
D atenschutz aktuell: Noch 32 Tage!<br />
DSGVO (ab 25.5.<strong>2018</strong>) erhöht Anforderungen an Unternehmen deutlich<br />
Anzeige<br />
Die Ausgangssituation<br />
Für deutsche Unternehmen<br />
gilt ab dem<br />
25. Mai <strong>2018</strong> die Datenschutz-Grundverordnung<br />
(DSGVO). Die Verordnung<br />
regelt die Verarbeitung<br />
personenbezogener Daten<br />
durch private Unternehmen<br />
und öffentliche<br />
Stellen innerhalb der EU.<br />
Dadurch soll der Datenschutz<br />
innerhalb der EU<br />
möglichst einheitlich gewährleistet<br />
werden. Es kommen<br />
demnach gesteigerte<br />
Anforderungen im Hinblick<br />
auf den Datenschutz auf<br />
alle von der Verordnung<br />
betroffenen Unternehmen<br />
zu. In dieser mehrteiligen<br />
Kolumne möchten wir Sie<br />
mit den wichtigsten Neuerungen<br />
vertraut machen und<br />
Ihnen aufzeigen, was es als<br />
Unternehmer zu tun gilt, um<br />
nicht gegen die neuen Vorschriften<br />
zu verstoßen.<br />
Umfassende neue<br />
Auskunfts- und<br />
Informationspflichten<br />
durch die DSGVO<br />
Die Verordnung bringt eine<br />
umfassende Stärkung der<br />
Auskunfts- und Informationsrechte<br />
für Unionsbürger<br />
mit sich. Es muss beispielsweise<br />
nach der DSGVO<br />
angegeben werden, auf<br />
welche Rechtsgrundlage<br />
die Datenverarbeitung gestützt<br />
wird. Zudem müssen<br />
Sie Angaben zur Dauer der<br />
Datenspeicherung machen.<br />
Neben die erweiterten Auskunftspflichten<br />
tritt zudem<br />
eine neue Portabilitätsverpflichtung<br />
für Daten, die der<br />
Bürger selbst zur Verfügung<br />
gestellt hat. Diese Daten<br />
müssen in gängigem Format<br />
wieder zur Verfügung<br />
gestellt werden können und<br />
ggf. auf Wunsch des Betroffenen<br />
sogar direkt an Dritte,<br />
beispielsweise bei Vertragswechsel<br />
dem neuen<br />
Mobilfunkanbieter, übermittelt<br />
werden. Aus Unternehmenssicht<br />
gilt es daher entsprechende<br />
Vorkehrungen<br />
zu treffen, um auf mögliche<br />
Auskunftsverlangen von<br />
Kunden-, aber beispielsweise<br />
auch von Lieferantenseite<br />
vorbereitet zu sein.<br />
Das „Recht auf<br />
Vergessenwerden“ –<br />
Unternehmen müssen<br />
Kundendaten<br />
unverzüglich löschen<br />
In Art. 17 der DSGVO hat der<br />
europäische Gesetzgeber<br />
nunmehr das bereits Jahre<br />
zuvor vom Europäischen<br />
Gerichtshof entwickelte<br />
„Recht auf Vergessenwerden“<br />
nunmehr gesetzlich<br />
geregelt. Dem Einzelnen<br />
steht hierdurch ein umfassendes<br />
Recht auf Löschung<br />
seiner personenbezogenen<br />
Daten zu. Diese Löschung<br />
muss „unverzüglich“, also<br />
ohne schuldhaftes Zögern<br />
von Unternehmensseite,<br />
erfolgen. So kann ein solches<br />
Verlangen auf Datenlöschung<br />
etwa dann gestellt<br />
werden, wenn ein Vertrag<br />
gekündigt worden ist, aber<br />
bereits auch dann, wenn<br />
der Kunde seine vorher erteilte<br />
Einwilligung zur Datenverarbeitung<br />
widerruft.<br />
Dieser Widerruf wird durch<br />
die D SGVO zusätzlich erleichtert.<br />
Konsequenzen für<br />
Unternehmen –<br />
Was ist jetzt zu tun?<br />
So hilfreich und wünschenswert<br />
die umfassende Stärkung<br />
der Rechte des Einzelnen<br />
im Hinblick auf seine<br />
Daten auch sein mag, so<br />
schwierig wird es für jedes<br />
betroffene Unternehmen<br />
diesen Anforderungen umfassend<br />
gerecht zu werden.<br />
Als Unternehmer müssen<br />
Sie fortan noch detaillierter<br />
als bisher einen Überblick<br />
über die von Ihnen verarbeiteten<br />
personenbezogenen<br />
Daten parat haben, da Sie<br />
nicht wissen wer, wann und<br />
wie genau von Ihnen Auskunft<br />
hierüber verlangt. Es<br />
empfiehlt sich daher das bisherige<br />
Datenschutzkonzept<br />
und die „Datenverwaltung“<br />
im eigenen Unternehmen<br />
auf die Tauglichkeit nach<br />
der DSGVO zu überprüfen<br />
und sich ggf. eine fachkundige<br />
Analyse zu möglichen<br />
Schwachstellen einzuholen.<br />
Anderenfalls drohen empfindliche<br />
Bußgelder, die wir<br />
im Beitrag nächste Woche<br />
näher beleuchten möchten.<br />
Nutzen Sie<br />
Informationsangebote<br />
im Internet:<br />
DSGVO-Infoportal:<br />
www.dsgvo-text.de<br />
Beratung zum Datenschutz:<br />
www.bayreuth-datenschutz.de<br />
Dipl.-Kfm. Jochen Jahn<br />
Geschäftsführer<br />
Alexanderstraße 1<br />
95444 Bayreuth<br />
Tel.: +49 921 50720114<br />
Fax: +49 921 50720115<br />
info@bayreuth-datenschutz.de<br />
Internationaler Erfolg erhöht Etat<br />
medi: Diese Saison 4,6 Millionen Euro – Heute gegen Bremerhaven<br />
BAYREUTH. Heute Abend um<br />
20.15 Uhr empfängt medi Bayreuth<br />
in der Basketball-Bundesliga<br />
die Eisbären Bremerhaven.<br />
Während es für die „Burschen“<br />
von Headcoach Raoul Korner<br />
um eine möglichst gute Platzierung<br />
für die ab Mai anstehenden<br />
Playoffs geht, kämpfen die vom<br />
Ex-Bamberger Assistant-Coach<br />
Arne Woltmann trainierten Bremerhavener<br />
noch gegen den<br />
Abstieg.<br />
Vergangene Woche hat<br />
medi Bayreuth die Lizenzunterlagen<br />
für die kommende BBL-<br />
Saison <strong>2018</strong>/19 eingereicht.<br />
Nach Angaben des derzeit ehrenamtlich<br />
tätigen Geschäftsführers<br />
Philipp Galewski wird<br />
medi bayreuth die Saison<br />
2017/18 voraussichtlich mit einem<br />
Etat von circa 4,6 Millionen<br />
Heute gegen<br />
Unterföhring<br />
BAYREUTH. Im Abstiegskampf<br />
der Fußball-Regionalliga<br />
Bayern empfängt<br />
die SpVgg Bayreuth am<br />
heutigen Sonntag um 17<br />
Uhr den Tabellenletzten FC<br />
Unterföhring.<br />
„Auch wenn Unterföhring abgeschlagen<br />
ist, werden wir<br />
nicht den Fehler machen, sie<br />
zu unterschätzen. Wir werden<br />
sie nicht im Vorbeigehen<br />
schlagen, vor allem in den<br />
letzten Wochen haben sie es<br />
einigen Mannschaften sehr<br />
schwer gemacht und auch<br />
einige Punkte eingefahren.<br />
Für uns wird das ein ganz<br />
schweres Spiel, erklärte der<br />
Altstädter Cheftrainer Christian<br />
Stadler laut einer Pressemitteilung<br />
im Vorfeld der Partie.<br />
rs<br />
Das erfolgreiche<br />
Abschneiden in<br />
der Champions<br />
League ließ den<br />
Etat von medi<br />
diese Saison auf<br />
4,6 Millionen<br />
Euro ansteigen.<br />
Unser Bild zeigt<br />
eine Szene aus<br />
der Partie gegen<br />
Besiktas Istanbul.<br />
Foto: Basketball<br />
Champions<br />
League/ochsenfoto.de<br />
Fabian Teufel holte den Titel<br />
Nachwuchskämpfer des KDA Bayreuth Bayerischer Meister<br />
BAYREUTH. Für eine Überraschung<br />
sorgte der <strong>Bayreuther</strong><br />
Karate-Nachwuchskämpfer<br />
Fabian Teufel bei<br />
den Bayerischen Meisterschaften<br />
in Mallersdorf-Pfaffenberg.<br />
Hochmotiviert und bestens vorbereitet<br />
präsentierte sich der<br />
Athlet des Karate-Dojo-Aleksandar<br />
(KDA) bei seinem ersten<br />
Auftritt als Newcomer auf<br />
Bayerischer Ebene in der Gewichtsklasse<br />
über 63 Kilogramm,<br />
A-Jugend Leichtkontakt.<br />
Er verwies seine beiden<br />
Gegner Jonathan Weiser mit<br />
3:0 und Jordan Schmitt mit 2:1<br />
Richterstimmen auf die weiteren<br />
Plätze und holte sich den<br />
Titel. Beide Gegner in der Finalrunde<br />
kamen vom TSV<br />
Frauenaurach. rs/red<br />
Euro abschließen. Grund hierfür<br />
ist das überaus erfolgreiche Abschneiden<br />
in der Premieren-Saison<br />
in der Basketball Champions<br />
League, das insbesondere<br />
durch erhöhte Reisekosten und<br />
Spielerprämien den Etat deutlich<br />
hat ansteigen lassen. Der<br />
Etat beträgt damit etwa ein Viertel<br />
dessen, was der oberfränkische<br />
Nachbar Brose Bamberg<br />
zur Verfügung hat.<br />
Die Planungen für die Spielzeit<br />
<strong>2018</strong>/19 werden ohne diese<br />
Prämien vorgenommen, weshalb<br />
der Etat zu Saisonbeginn<br />
deutlich niedriger angesetzt<br />
wird. Generell orientiert sich die<br />
<strong>Bayreuther</strong> Finanzplanung für<br />
die kommende Spielzeit an der<br />
noch laufenden Saison 2017/18,<br />
so Galewski weiter, wobei keine<br />
signifikante Steigerung des<br />
Mannschaftsetats geplant ist.<br />
Die von Seiten der Liga gestellte<br />
Vorgabe, dass jeder Klub<br />
ab der kommenden Saison über<br />
ein freies Eigenkapital in Höhe<br />
von mindestens 250.000 Euro<br />
verfügen muss, wird von medi<br />
bayreuth nach aktuellem Planungsstand<br />
mit Abschluss der<br />
Saison 2017/18 deutlich übererfüllt<br />
werden, so Galewski. Das „i-<br />
Tüpfelchen“ hierzu war eine<br />
Crowdfunding-Aktion, die mit einem<br />
Endergebnis von knapp<br />
28.000 Euro endete. rs/red<br />
Fabian Teufel stand bei den Bayerischen Meisterschaften<br />
ganz oben auf dem Siegertreppchen.<br />
Foto: red<br />
Tennis-Schnuppertraining<br />
BINDLACH. Die Tennisabteilung<br />
des TSV Bindlach<br />
lädt am kommenden Sonntag,<br />
29. April, zu einem „Tag<br />
der offenen Plätze“ ein.<br />
Geboten werden kostenlose<br />
Schnuppertrainingseinheiten:<br />
Von 15 bis 15.45 Uhr für Kin-<br />
Impressum<br />
Verlag und Herausgeber:<br />
SaGa Medien & Vertrieb OHG<br />
Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth<br />
09 21 / 1 62 72 80-40<br />
09 21 / 1 62 72 80-60<br />
info@btsz.de<br />
www.bayreuthersonntagszeitung.de<br />
Geschäftsführung:<br />
Gabriele Munzert, Martin Munzert<br />
Anzeigenberatung:<br />
Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker,<br />
Andreas Karger, Stefanie Hoffmann<br />
anzeigen@btsz.de<br />
Redaktion:<br />
Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt,<br />
Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert<br />
redaktion@btsz.de<br />
Druck:<br />
Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH<br />
Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth<br />
Aufl age:<br />
43.300 Exemplare (ADA II/2017)<br />
Zustellung:<br />
SaGa Medien & Vertrieb OHG<br />
Martin Munzert (verantwortlich)<br />
Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel<br />
in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste<br />
Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.<strong>2018</strong>.<br />
Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich<br />
geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und<br />
elektronische Speicherung nur mit Zustimmung<br />
des Verlags.<br />
Aufl agenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den<br />
Richtlinien des BVDA<br />
Mitglied im<br />
der von fünf bis 15 Jahren sowie<br />
von 16 bis 16.45 für Jugendliche<br />
und Erwachsene<br />
(auch Wiedereinsteiger). Anmeldung<br />
bis 27. April und<br />
weitere Infos bei Trainerin Kathi<br />
Bednarek-Schamel, Telefon<br />
0160/7357439, E-Mail:<br />
tennis-Kathi@freenet.de . rs<br />
KOSTENFREIE Angebotserstellung für Hauseigentümer!<br />
Dauerhafte Abdichtung OHNE Ausschachtung!<br />
..<br />
BKM.MANNESMANN<br />
A b d i c h t u n g s s y s t e m e<br />
Hauptsitz:<br />
Hauptsitz: IHR Bauabdichtungs PARTNER VOR ORT: GmbH<br />
IHR Bauabdichtungs<br />
Bauabdichtungs<br />
Kloster-Langheim-Str. PARTNER VOR ORT: GmbH<br />
GmbH<br />
40<br />
Bauabdichtungs<br />
Kloster-Langheim-Str.<br />
96050 Bamberg GmbH<br />
40<br />
Kloster-Langheim-Str. 9605<strong>04</strong>0 Bamberg<br />
96050 Bamberg<br />
Kloster-Langheim-Str. 40 · 96050 Bamberg<br />
Tel. 09 51 / 70<br />
Regionalbüro:<br />
Regionalbüro: Elisabethenstr. 0951<br />
95488<br />
18534170<br />
Eckersdorf<br />
g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de<br />
g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de<br />
ier@bkm-mannesmann.de<br />
95488 Elisabethenstr. Eckersdorf 4<br />
95488 Tel. 09 Eckersdorf<br />
21<br />
Tel. 0921 / 16<br />
16 27<br />
27 65<br />
65 11<br />
11<br />
E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de · www.bkm-mannesmann.de<br />
Marken-Perücken<br />
Nur Di. 24.<strong>04</strong>.18<br />
von 10 bis 17 Uhr:<br />
Beratung/Verkauf<br />
in Bayreuth<br />
Hotel Rheingold<br />
Austraße 2<br />
z. B.<br />
„ Ida“<br />
nur<br />
Top Qualitäten € 99. 95<br />
Große Auswahl<br />
Tiefstpreis-Garantie<br />
Einfacher geht`s nicht:<br />
Direktabrechnung mit<br />
allen Krankenkassen<br />
Weitere Termine & Infos<br />
Telefon: 0 6106 –870 30<br />
Internet: www.lofty.de<br />
Lofty GmbH · Rheinstr. 40-42 · 64283 Darmstadt
“<br />
Schön wohnen.<br />
Preiswert bauen.<br />
Energie sparen.<br />
TAG DER OFFENEN TÜR“<br />
in 95502 HIMMELKRON<br />
(ca. 400 m unterhalb der FRANKENFARM)<br />
Sa.28.<strong>04</strong>. + So. 29.<strong>04</strong>.<strong>2018</strong><br />
jeweils von 13 bis 17 Uhr<br />
Musterhaus 1<br />
Perfect 82 ab 114.300 €*<br />
Perfect 98 ab 127.800 €*<br />
Perfect 111 ab 152.000 €*<br />
Perfect 114 ab 147.600 €*<br />
Musterhaus 2<br />
Perfect 119 ab 162.100 €* Perfect 121 ab 163.500 €*<br />
Point 106.12 ab 143.900 €*<br />
Point 127.4 ab 140.400 €*<br />
Living Point 150 ab 166.800 €*<br />
Point 150.17 ab 176.100 €*<br />
Point 150.19 ab 179.000 €*<br />
Point 153a ab 199.300 €*<br />
Point 154 ab 161.700 €*<br />
Point 175 ab 215.000 €* Partner 128 ab 155.000 €* Partner 132 ab 160.600 €*<br />
Park 127.4 ab 159.200 €*<br />
Park 141s ab 173.800 €*<br />
Park 182 ab 236.600 €*<br />
*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wär-<br />
. Wär-mepumpen<br />
gegen gegen Aufpreis Aufpreis möglich. möglich. Preise Preise gelten gelten ab OK ab OK Bodenplatte / / Kellerdecke. Alle Alle Häuser Häuser sind sind mit mit Wärmepumpen bereits bereits KfW-55- KfW-55- oder oder KfW-40-förderfähig.<br />
Die Stärken von DAN-WOOD House:<br />
• Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da.<br />
• Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen.<br />
• Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen.<br />
• Anerkannt hohe Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern.<br />
• Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung.<br />
Classic 184 ab <strong>22</strong>5.100 €*<br />
GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling<br />
Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth • Mobil: 0171 77 1 44 <strong>22</strong><br />
Büro: 09201 79 60 20 • muehling@danwood.de<br />
4 x DAN-WOOD – MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron:<br />
NEU: Max – Reger – Str. 3a + 3b (Park 127 als Doppelhäuser),<br />
Am Gündla 2 (Point 127 4) und Büro in der C – W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114)<br />
Öffnungszeiten: Di – So 13.30 – 16.30 Uhr und nach Terminvereinbarung<br />
www.danwood.de
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Aktuell <strong>22</strong>. April <strong>2018</strong> 9<br />
Premiere – Rohleder auf neuen Vertriebswegen<br />
Hertel Möbel präsentiert am heutigen verkaufsoffenen Sonntag in Gesees-Forkendorf die neue<br />
HOME COLLECTION des oberfränkischen Möbelstoffproduzenten Rohleder<br />
BAYREUTH. Bunte Vögel, romantische<br />
Strickoptik, ein<br />
Mix von Glanzgarnen – die<br />
neuen Kissen und Plaids der<br />
oberfränkischen Heimtextil-<br />
Weberei Rohleder mit insgesamt<br />
11 Kissenthemen sowie<br />
drei Unikissen und sieben<br />
Plaids haben Bestseller-Potenzial<br />
und sind heute erstmals<br />
in Oberfranken bei Hertel<br />
Möbel anlässlich des verkaufsoffenen<br />
Sonntags zu<br />
bewundern.<br />
verliebt. Der Kunde merkt das<br />
an den Reißverschlüssen oder<br />
sonstigen Applikationen“.<br />
Damit die neuen textilen<br />
Accessoires komplett in Kon-<br />
Ein einfacher und preisgünstiger<br />
Weg, das Interieur zu verändern<br />
und dem Wohnbereich<br />
einen neuen Look zu verleihen,<br />
sind diese neuen Kissen und<br />
Decken“, sagt Stefan Hertel.<br />
„Rohleder ist weltweit einer<br />
der besten Jaquard-Weber“,<br />
ergänzt Rohleder-CEO Hans<br />
Schüssel. „Unser Anspruch<br />
war, dem Endverbraucher<br />
noch mehr unserer Produkte<br />
in der eigenen außergewöhnlichen<br />
Webtechnik, in hoher<br />
Qualität und sozusagen mit<br />
Kuschelfaktor anzubieten“.<br />
Rohleder kann für sich<br />
in Anspruch nehmen, nur in<br />
Oberfranken zu produzieren.<br />
Hans Schüssel: „Wir setzen<br />
nicht nur auf hohe Fertigungsstandards,<br />
wir sind auch Detailradsreuth<br />
hergestellt werden<br />
können, wurde ein eigenes<br />
Näh-Atelier eingerichtet, um die<br />
Stoffe direkt und in Handarbeit<br />
zu verarbeiten.<br />
gmu<br />
Mit verschiedenen Webtechnologien<br />
produziert Rohleder in<br />
Konradsreuth, Landkreis Hof,<br />
Möbelbezugsstoffe, die weltweit<br />
einzigartig sind. Die Materialien<br />
reichen von edelster Seide,<br />
Leinen und feinster Wolle,<br />
bis hin zu experimentellen,<br />
neuartigen Materialmischungen<br />
mit Luxus- und Effektgarn,<br />
sämtlich gefertigt aus von Rohleder<br />
entwickelten Hitex®-<br />
Garnen. Mit der Produktion dieser<br />
Q2-Möbelbezugsstoffe, die<br />
waschbar, pflegeleicht, lichtecht<br />
und auch noch hautfreundlich<br />
sind, hat der oberfränkische<br />
Textilhersteller neue<br />
Wege beschritten und mit dem<br />
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Hertel und Rohleder.<br />
Was los ist am heutigen verkaufsoffenen<br />
Sonntag bei Hertel Möbel:<br />
Zahlreiche Kinderattraktionen<br />
Vorführungen im Küchenstudio<br />
Bummel durch die neue Ausstellung<br />
Erstmals wird die Schreiner-Kreativ-Werkstatt vorgestellt,<br />
in der kreative Einrichtungswünsche erfüllt werden.<br />
Große Kissenverlosung<br />
Für Speis und Trank ist gesorgt.<br />
Geöffnet von 13 bis 17 Uhr<br />
Familienunternehmen Hertel<br />
Möbel den idealen Vertriebspartner<br />
in Oberfranken<br />
gefunden.<br />
Diese strategische Partnerschaft<br />
wird nun erfolgversprechend<br />
weitergeführt und<br />
ausgeweitet. In Oberfranken<br />
sind nur bei Hertel Möbel in<br />
der Polstermöbelabteilung<br />
Textilaccessoires wie Kissen<br />
und Plaids der neuen HOME<br />
COLLECTION von Rohleder, in<br />
fünf Stilrichtungen und aus vier<br />
Farbwelten, erhältlich.<br />
Damit die Kissen und De-<br />
cken besonders ins Auge fallen,<br />
werden die Wohnaccessoires<br />
nicht in der Fachsortimentsabteilung<br />
angeboten sondern<br />
bei den Polstermöbeln. Das<br />
liegt darin begründet, dass<br />
die Heimtextilien aus Möbelbezugsstoffen<br />
hergestellt sind.<br />
„Grau, Schwarz oder Taupe<br />
sind derzeit die Trends bei unifarbenen<br />
Sofas und Sesseln.<br />
Foto: red<br />
Im Uhrzeigersinn: Handfertigung in Konradsreuth / Kissen,<br />
aus verschiedenen Kollektionen werden unter anderem beim<br />
Gewinnspiel am Sonntag verlost / Plaid Mellow hergestellt mit<br />
Alpaka- und Schurwolle.<br />
Fotos: Rohleder
10 <strong>22</strong>. April <strong>2018</strong> Aktuell/Anzeigensonderseite <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Schlosscafe Sanspareil spendete<br />
SANSPAREIL. Kaffee und<br />
Kuchen, riesige Windbeutel,<br />
Flammkuchen, Eis und Brotzeiten<br />
im Ambiente der<br />
Markgräfin Wilhelmine genießen<br />
– hierfür steht das<br />
Schlosscafe Sanspareil.<br />
Das Team des Schlosscafes<br />
mit Pächter Andreas Opel an<br />
der Spitze hat aber auch ein<br />
Herz für bedürftige Mitbürger.<br />
Daher spendete Andreas Opel<br />
500 Euro an den Charity-Verein<br />
„Wir helfen in Bayreuth!“ der<br />
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
(BTSZ). Unser Bild zeigt die<br />
Foto: Wolfgang Munzert<br />
Übergabe der Spende durch<br />
Andreas Opel, seine Tochter<br />
Anastasia und Juniorchef Max<br />
(auf dem Arm) an Gabriele<br />
Munzert, Geschäftsführerin der<br />
BTSZ und Vorsitzende des<br />
Hilfsvereins, sowie BTSZ-Redakteur<br />
Roland Schmidt.<br />
Beratung für Schwerhörige<br />
Neues Angebot beim Paritätischen Wohlfahrtsverband<br />
BAYREUTH. Eine Beratungsstelle<br />
für Menschen mit<br />
Schwerhörigkeit, Tinnitus,<br />
Cochlear Implantate und AV-<br />
WS gibt es ab sofort beim<br />
Paritätischen Wohlfahrtsverband<br />
an der Leibnizstraße 6<br />
in Bayreuth.<br />
Die neue, von Alexandra Schuberth<br />
geleitete Stelle, ergänzt<br />
das ebenfalls beim Paritätischen<br />
Wohlfahrtsverband angesiedelte,<br />
vorhandene Beratungsangebot<br />
der Informations-<br />
und Servicestelle für<br />
Menschen mit Hörbehinderung<br />
im Regierungsbezirk Oberfranken<br />
(ISSO).<br />
Der Deutsche Schwerhörigen<br />
Bund geht in Deutschland<br />
von mehr als 14 Millionen<br />
schwerhörigen Menschen aus.<br />
Hiervon tragen rund 2,5 Millionen<br />
ein Hörgerät.<br />
„Schwerhörigkeit ist eine<br />
unsichtbare Behinderung. Die<br />
Betroffenen erhalten von der<br />
Außenwelt wenig Unterstützung.<br />
In der hörenden Welt sind<br />
hörgeschädigte Menschen täglich<br />
hohen Belastungen ausgesetzt,<br />
haben ständig mit Verständigungsschwierigkeiten<br />
zu<br />
kämpfen und sind daher nicht<br />
selten von der Teilhabe am Leben<br />
in der Gesellschaft ausgeschlossen“,<br />
betonte Irene von<br />
der Weth, die Geschäftsführerin<br />
des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes,<br />
Bezirk Oberfranken,<br />
die vor über 30 Jahren den Sozialdienst<br />
für Hörgeschädigte<br />
aufgebaut hat.<br />
Das neue Beratungsangebot<br />
sei für Schwerhörige sehr<br />
wichtig, da diese andere Bedürfnisse<br />
als Gehörlose hätten,<br />
die in der Regel mehr im Fokus<br />
der Hilfsangebote stehen. Auch<br />
an Tinnitus erkrankte und Träger<br />
von Cochlear Implantaten<br />
(CI)gehören zum Adressatenkreis<br />
der Beratung. CI-Geräte<br />
werden eingepflanzt, wenn normale<br />
Hörgeräte nichts mehr<br />
nützen. Der äußere, nicht operativ<br />
eingebaute Teil der Geräte,<br />
wandelt wahrgenommene Laute<br />
in elektronische Signale um,<br />
die dann im Gehirn wieder als<br />
Sprache verstanden werden<br />
können.<br />
Auch von Auditativer Verarbeitungs-<br />
und Wahrnehmungsstörung<br />
(AVWS) betroffene Personen<br />
werden beraten. In diesem<br />
Fall ist bei den Menschen<br />
zwar das Hören in Ordnung,<br />
das Gehörte kann aber nicht<br />
mehr verarbeitet werden. Die<br />
neue Beratungsstelle ist unter<br />
Telefon 0921/9900873-46 und<br />
per E-Mail alexandra.<br />
schuberth@paritaet-bayern.de<br />
erreichbar.<br />
rs<br />
F euer und Flamme<br />
Die Outdoor-Küche ist eröffnet<br />
Metzgerei ∙ 95448 Bayreuth ∙ Königsallee 52<br />
Tel. 09 21 / 97 494 ∙ Fax 09 21 / 97 496<br />
Filiale ∙ 95445 Bayreuth ∙ Tannhäuserstr. 26<br />
Tel. 09 21 / 81 133 ∙ Fax 09 21 / 87 01 633<br />
www.metzgerei-parzen.de<br />
IHR NEUER ...<br />
VON WEBER<br />
WIR SIND IHR PREMIUMHÄNDLER.<br />
Grillen ist eine Lebenseinstellung und eine beliebte Art, Zeit<br />
im Garten zu verbringen.<br />
Fotos: djd<br />
Gegrillt werden kann was gefällt und schmeckt: Längst<br />
kommt nicht nur mehr Fleisch auf den Rost, sondern auch<br />
Fisch, Gemüse oder Obst.<br />
Zur Grillzeit:<br />
BAYREUTH. Sonne, Garten,<br />
Grillen: Ein perfekter Dreiklang<br />
der feurigen Outdoor-<br />
Küche, also: Schmeißt den<br />
Grill an!<br />
Doch Grillen ist nicht einfach<br />
nur die Zubereitung von<br />
Fleisch, sondern heutzutage<br />
eine Lebenseinstellung und es<br />
ist die beliebteste Art, im Garten<br />
Zeit zu verbringen und zu<br />
feiern. Gegrillt werden kann<br />
nachmittags oder natürlich an<br />
einem lauen Abend. Grillen ist<br />
aber auch eine Glaubensfrage:<br />
Holzkohle oder Gas, muss<br />
jeder für sich selber entscheiden.<br />
Wer Lagerfeuerromantik<br />
bevorzugt und sich viel Zeit<br />
nehmen kann, sollte mit Kohle<br />
grillen. Wenn allerdings der<br />
Magen schon sehr laut knurrt<br />
und man es nicht mehr erwarten<br />
kann, sollte „Gas geben“<br />
beziehungsweise verwenden.<br />
Steaks und Bratwürste auf<br />
den Rost, hin und wieder wenden,<br />
das war einmal. Heute<br />
ist das Barbecue (BBQ) ein<br />
Spielplatz für kulinarische Leckereien,<br />
vom Pulled Pork bis<br />
zum exotischen Fruchtspieß.<br />
Leichte Sommersalate mit einem<br />
schmackhaften Dressing<br />
und herzhafte Dips runden das<br />
Grillmenue ab.<br />
Doch neben der Qualität<br />
des Fleisches entscheidet<br />
auch die richtige Zubereitung<br />
über den perfekten Genuss.<br />
Damit das Steak perfekt<br />
wird, muss der Grill richtig<br />
heiß sein! Gas- und Elektrogrills<br />
sollten daher mindestens<br />
10 bis 20 Minuten vorheizen.<br />
Beim Holzkohlegrill die Kohlen<br />
vorglühen. Sobald sich eine<br />
gleichmäßig weiße Glut zeigt,<br />
ist Ihr Grill startklar. Den Grillrost<br />
mit etwas Öl einpinseln,<br />
damit das Grillgut nicht hängen<br />
bleibt. Rapsöl ist optimal geeignet,<br />
da es geschmacksneutral<br />
ist und auch hohe Temperaturen<br />
aushält.<br />
Die besten Steaks besitzen<br />
einen einmalig leckeren<br />
Fleischgeschmack, der keiner<br />
Marinade bedarf. Es ist ausreichend,<br />
wenn mit etwas frisch<br />
gemahlenem Pfeffer und Salz,<br />
jedoch erst nach dem Grillen,<br />
gewürzt wird. So können die<br />
Gewürze nicht verbrennen und<br />
das Fleisch entfaltet sein volles<br />
Aroma.<br />
Für das perfekte Bier zu<br />
gegrilltem Fleisch gibt es drei<br />
Grundregeln. Zum einen passt<br />
helles Bier zu hellem Essen. Die<br />
zweite Grundregel lautet: Je<br />
würziger die Speise, desto bitterer<br />
und kohlensäurehaltiger<br />
sollte das Bier sein, denn die<br />
Hopfenbittere reinigt die Geschmacksnerven.<br />
Und drittens<br />
gilt: Je schwerer die Speise,<br />
desto leichter und milder sollte<br />
das Bier sein. Schwere Biere,<br />
wie etwa ein Stout, eignen sich<br />
eher nicht zum Grillen. red<br />
• würziges Chiliöl (100 ml)<br />
• Gewürzöl zum Marinieren (100 ml)<br />
• Oliven-Knoblauchöl (100 ml)<br />
MIT GROSSEM<br />
Wir haben alles rund um Bauen,<br />
Renovieren, Modernisieren,<br />
Gartengestaltung und mehr...<br />
JETZT MEHR ENTDECKEN AUF<br />
WWW.HAGEBAUMARKT-BAYREUTH.DE<br />
hagebaumarkt Bayreuth – Ein Unternehmen der Danhauser Gruppe · Spinnereistraße 2 · Nordring 95445 Bayreuth<br />
Tel. +49 (0) 9231. 955-0 · Öffnungszeiten: Mo.–Fr 8.30 – 20.00 Uhr · Sa. 8.30 – 19.00 Uhr<br />
Unser Angebot: 13,- €<br />
Von-Römer-Str. 10<br />
95444 Bayreuth<br />
Tel. 0921/511666
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Gesundheit <strong>22</strong>. April <strong>2018</strong> 11<br />
Anzeige<br />
S prechstunde am Sonntag<br />
MIKRODERMABRASION – Soforteffekt für schöne Haut! – von Dr. med. Susanne Suckow,<br />
hautärztliche Leitung des SynchroDerm ® -Instituts im Haut- und Laserzentrum Bayreuth<br />
Endlich hat sich der Winter<br />
in seine Höhle verkrochen –<br />
höchste Zeit, die Haut auf die<br />
schöne Jahreszeit vorzubereiten!<br />
Genau wie beim Frühjahrsputz<br />
möchte unsere Haut<br />
vom Grauschleier des Winters<br />
befreit werden:<br />
Die Mikrodermabrasion ist ein<br />
apparatives Spezial-Peeling mit<br />
Mikrokristallen für eine effektive<br />
Hautverjüngung. Sie wird genutzt,<br />
um eine Regeneration der<br />
Haut zu erzielen, aber auch bei<br />
Akne-Narben und zur Behandlung<br />
feiner Fältchen ist ein Einsatz<br />
möglich. Durch das sanfte<br />
Abtragen der oberen, verhornten<br />
Zellen wird eine wirkungsvolle<br />
Versorgung der tieferen<br />
Haut-Schichten gewährleistet.<br />
Dies geschieht mechanisch,<br />
indem mikrofeine Kristalle mit<br />
hoher Geschwindigkeit auf die<br />
Haut aufgebracht werden und<br />
anschließend gemeinsam mit<br />
den abgeschliffenen Hautteilchen<br />
mittels Vakuum wieder<br />
abgesaugt werden. Die Mikro-<br />
dermabrasion ist die Perfektion<br />
des intensiven Peelings, weil<br />
sie Effektivität und Sanftheit<br />
zugleich garantiert – für jeden<br />
Hauttyp. Die Haut wird angeregt,<br />
verstärkt neue Zellen zu bilden.<br />
Diese dringen an die Hautoberfläche<br />
und verdrängen nach und<br />
nach das verbrauchte Zellmaterial.<br />
Anschließend aufgetragene<br />
Wirkstoffe können von der Haut<br />
besser aufgenommen werden<br />
und ihre Wirkung optimal entfalten.<br />
Diese Behandlungsmethode<br />
wird von speziell geschultem<br />
Fachpersonal durchgeführt.<br />
Klinische Studien beweisen:<br />
• die Haut wird feinporiger und<br />
deutlich elastischer<br />
• die Festigkeit der Haut<br />
nimmt zu<br />
• die Tiefe feiner Falten nimmt ab<br />
• Tiefen-Effekte durch Aktivierung<br />
der hauteigenen Kollagen-<br />
und Elastin-Produktion<br />
• Wirkstoffe werden noch besser<br />
von der Haut aufgenommen<br />
• Gefäßtraining durch Anregung<br />
der Mikrozirkulation und Aktivierung<br />
des Lymphflusses<br />
• Der SkinPeeler ist im Rahmen<br />
jeder kosmetischen Behandlung<br />
einsetzbar, auch bei Hyperkeratosen<br />
(Überverhornungen),<br />
Licht- und Altersschäden,<br />
Pigmentstörungen und unreiner<br />
Haut.<br />
Wie werden die Mikrodermabrasion<br />
und der Ultraschall<br />
durchgeführt?<br />
1. Enzyme spalten die abgestorbenen<br />
Hautzellen und bereiten<br />
so die Haut auf die Mikrodermabrasion<br />
vor.<br />
2. Die Mikrodermabrasion trägt<br />
sanft und sicher die Hornzellen<br />
ab. Zum Vorschein kommt eine<br />
zarte, glatte Haut-Oberfläche.<br />
3. Individuell abgestimmte Wirkstoffe<br />
können anschließend mittels<br />
Ultraschall tief in die Haut<br />
eingebracht werden, um ihre<br />
maximale Wirkung zu entfalten.<br />
Als Ultraschall bezeichnet man<br />
Schallwellen, die über dem<br />
menschlichen Hörbereich lie-<br />
Die Mikrodermabrasion ist ein schonendes und effektives Intensiv-Peeling<br />
mit Tiefenwirkung. Dabei wird die oberste Hornschicht<br />
sanft abgetragen und anschließend werden die Hautzellen<br />
mit Wirkstoffkosmetik gezielt aufgebaut.<br />
gen. Lange bekannt aus der<br />
Medizin finden diese energiereichen<br />
Wellen seit geraumer<br />
Zeit auch in der Kosmetik Anwendung.<br />
Die Zellen der Haut<br />
werden sanft in Schwingung<br />
versetzt. So entsteht eine Mikromassage<br />
des gesamten Gewebes.<br />
Ähnlich einer Lymphdrainage<br />
werden Hautdurchblutung<br />
und Zellstoffwechsel angeregt.<br />
Selbst auf die Konsistenz der<br />
extrazellulären Matrix nimmt der<br />
Ultraschall positiven Einfluss.<br />
Ob unreine Haut, Spannungsverlust,<br />
erschlafftes Bindegewebe<br />
– die positive Veränderung<br />
der Haut wird Sie begeistern.<br />
Ultraschall ist der perfekte Wegbereiter<br />
zur Tiefen-Penetration<br />
hochwertiger Wirkstoffe. Der<br />
SkinPeeler und Ultraschall basieren<br />
auf modernster Technologie.<br />
Das Ergebnis kann sich sehen<br />
lassen:<br />
• sichtbar weniger Fältchen<br />
jugendlichere, frischere<br />
Erscheinung<br />
• feinere Poren, glattere Haut<br />
• mehr Selbstvertrauen &<br />
Selbstsicherheit<br />
• die Behandlung ist schmerzfrei<br />
und verursacht keine Ausfallzeiten<br />
durch Rötungen.<br />
Die Mikrodermabrasion ist<br />
eine medizinisch sinnvolle<br />
und wirksame Behandlungsmethode.<br />
Es ist sinnvoll, eine<br />
Kuranwendung durchzufüh-<br />
ren, um ein optimales Ergebnis<br />
zu erzielen.<br />
Für weitere Fragen stehen<br />
wir Ihnen jederzeit gern zur<br />
Verfügung!<br />
Dr. med. Susanne Suckow<br />
SynchroDerm ® -Institut im<br />
Haut- und Laserzentrum,<br />
Friedrichstr. 20,<br />
95444 Bayreuth,<br />
Tel.-Nr.: 0921/150 971-10,<br />
www.hautarzt-bayreuth.de<br />
Kritik an<br />
Gesetzentwurf<br />
BAYREUTH. Der Bayerische<br />
Landtag berät am 24. April<br />
über den Entwurf eines neuen<br />
Psychisch-Kranken-Hilfe-<br />
Gesetz des Bayerischen Sozial-<br />
und Gesundheitsministeriums.<br />
Der Entwurf sei eine<br />
Katastrophe, sagt<br />
Professor Thomas Kallert,<br />
Leitender Ärztlicher Direktor<br />
der Gesundheitseinrichtungen<br />
des Bezirks Oberfranken<br />
(GebO).<br />
Wenn dieses Gesetz so verabschiedet<br />
werde, würden Tausende<br />
psychisch Kranke mit<br />
untergebrachten Straftätern<br />
gleich gesetzt werden. Das sei<br />
verfassungsrechtlich angreifbar<br />
und fachlich nicht hinnehmbar,<br />
kritisiert Kallert. Dabei<br />
seien in der Vorbereitung<br />
des Gesetzentwurfs auch Psychiatrie-Experten<br />
eingebunden<br />
gewesen. Doch deren<br />
Empfehlungen habe man seitens<br />
des Ministeriums schlichtweg<br />
ignoriert.<br />
„Etwa jeder zehnte Patient,<br />
der in Bayern in einer psychiatrischen<br />
Klinik untergebracht<br />
wird, wird per Gerichtsbeschluss<br />
für wenige Wochen<br />
stationär eingewiesen. Diese<br />
Personen sind keine Straftäter,<br />
sondern akut psychisch<br />
schwer kranke Menschen,<br />
sagt Kallert. Nach dem neuen<br />
Entwurf würden diese Menschen<br />
nun aber mit Straftätern<br />
gleichgestellt. Kliniken müssten<br />
dann zum Beispiel persönliche<br />
Daten dieser Kranken,<br />
deren Diagnose, Entlassungstag<br />
und -grund an eine neue<br />
Behörde weiterleiten, die sie<br />
fünf Jahre speichere und auf<br />
deren Daten zahlreiche staatliche<br />
Organe Zugriff hätten. Sogar<br />
die Entlassung gesunder<br />
und geheilter Patienten müsse<br />
die Klinik der Polizei melden.<br />
Des weiteren drohen Videoüberwachungen<br />
von Krankenbesuchen,<br />
so Kallert. red<br />
kinderschuhgeschäft eichelmann<br />
Verformungen und<br />
Fußschäden im Kindesalter<br />
lassen sich durch die<br />
richtigen Schuhe vermeiden<br />
Vicky eichelmann – mit staatlicher Zulassung für<br />
fußanatomie – nimmt sich Zeit, um den passenden<br />
schuh zu finden.<br />
Besorgt zeigt Vicky Eichelmann auf die Kinderfüße.<br />
Durch falsche Schuhe sind bereits die ersten Verformungen<br />
zu sehen. Doch sie beruhigt die Eltern: Manche Verformungen<br />
sind durch Fußtraining noch zu reparieren.<br />
„Doch besser ist es“, betont die Fachfrau, „erst gar keine<br />
Schäden entstehen zu lassen. Daher rate ich jedem:<br />
Lassen Sie sich gut beraten beim Schuhkauf. Die richtige<br />
Passform ist keine Preisfrage!“<br />
Mehr als 98% aller Kinder kommen mit völlig gesunden<br />
Füßen zur Welt. Über 60% der Erwachsenen klagen<br />
jedoch über Fußschäden. Ursache ist häufig, dass die<br />
Kinderschuhe nicht richtig gepasst haben.<br />
Schon im Grundschulalter werden bei jedem dritten<br />
Kind beginnende Fußverformungen festgestellt,<br />
wie z.B. schiefe Zehen oder Spreizfüße. Das Schlimme<br />
dabei ist, dass diese Deformierungen kaum erkannt<br />
oder ernst genommen werden, weil sie anfangs<br />
noch keine Beschwerden verursachen. Doch<br />
je weiter sie sich ausprägen, desto schwieriger sind<br />
sie zu beheben. Und auf Dauer beeinträchtigen Fußfehlstellungen<br />
den gesamten Bewegungsapparat.<br />
Gelenke und Bandscheiben werden überbelastet, es<br />
kommt vielfach zu Schmerzen und eingeschränkter<br />
Bewegung. Auch die Durchblutung wird auf<br />
diese Weise gestört. Alles in allem können Gesundheit<br />
und Lebensqualität massiv beeinträchtigt werden.<br />
Bester rundumservice für die gesunde fußentwicklung<br />
ihrer kinder. computer-fußmessung nach<br />
Wms-system bei schuhmoden eichelmann. für die<br />
fußgesundheit ihrer sprößlinge tun wir alles:<br />
■ Anatomie der Füße und Beine<br />
■ Empfehlung für passendes Schuhwerk zur<br />
Erhaltung der Fußgesundheit<br />
■ Reifungs- und Wachstumsvorgänge<br />
der Kinderfüße<br />
■ Schuhe für Kinder ab Größe 17–42 bzw. 44<br />
■ Alle Schuhe von bekannten Markenherstellern<br />
und in über 30 verschiedenen Passformen<br />
■ Fachgerechte und kompetente Beratung<br />
Montag bis Freitag: 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr<br />
Samstag: 9 bis 12 Uhr<br />
hauptsmoorstr. 77, Bamberg (gartenstadt)<br />
Telefon 09 51 / 70 03 66 96<br />
ein termin außerhalb der Öffnungszeiten ist<br />
möglich! kostenlose Parkplätze vor der tür.<br />
Schuhe für Kids müssen perfekt passen! Sonst drohen<br />
Verformungen und Fußfehlstellungen.<br />
Foto: privat<br />
Was sie sonst noch für die fußgesundheit<br />
ihrer kinder tun können<br />
■ Ziehen Sie den Kleinen nur Schuhe an, wenn es nach<br />
draußen geht. IN der Wohnung können die Kinder<br />
barfuß oder in (rutschfesten) Socken herumlaufen.<br />
■ Lassen Sie Ihrem Baby Zeit mit dem Laufen lernen.<br />
Stellen Sie es vor allem nicht in eine Lauflernhilfe.<br />
Denn die vorzeitig erzwungene Haltung schadet den<br />
Füßchen und dem ganzen Bewegungsapparat. Erst,<br />
wenn ein Kind von selbst zum Stehen kommt, ist es<br />
auch reif dafür.<br />
■ Kräftigen Sie die Fußmuskulatur durch spielerische<br />
Fußgymnastik. Das ist schon bei den Kleinsten möglich:<br />
Legen Sie einen Finger unter Babys Zehen, dann<br />
streckt es den Fuß. Im Wechsel durchgeführt, sind<br />
diese Bewegungen ein erstes wirkungsvolles Training.<br />
Wir beraten Sie gerne ….<br />
Ihre Vicky Eichelmann<br />
JetZt neu!<br />
Unseren Service finden Sie ab sofort auch in unserer<br />
neuen filiale in hofheim, hauptstraße <strong>22</strong><br />
Terminvereinbarung unter Tel. 09 51 / 70 03 66 96<br />
<strong>Bayreuther</strong><br />
<strong>Sonntagszeitung</strong> 0921/1627280-40<br />
Wir suchen Zeitungsboten ab 18 Jahre<br />
und<br />
an der Steinach<br />
Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich<br />
Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu<br />
zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite<br />
der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir<br />
kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeiter der Vivere Landhaus GmbH die<br />
bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten.<br />
Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH plant eine Neueröffnung eines Senioren- und<br />
Pflegeheims „An der Steinach“ zum 01.05.<strong>2018</strong> in Warmensteinach.<br />
Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin<br />
in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der<br />
Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im<br />
Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik.<br />
Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den<br />
Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte.<br />
Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit<br />
dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die<br />
Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen.<br />
Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers<br />
ist für uns kein Problem.<br />
Ab Pflegegrad 2 Heimentgelt 1736,19 € für alle Pflegegrade (Bindlach).<br />
Ab Pflegegrad 2 Heimentgelt 1959,96 € für alle Pflegegrade (Warmensteinach).<br />
Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:<br />
info@landhaus-bindlach.de<br />
11. SenoCura Lauf<br />
gegen Brustkrebs<br />
Zur Bewusstseinserweiterung<br />
über Brustkrebs<br />
Unter der Schirmherrschaft von<br />
Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe<br />
Wann?<br />
Samstag, 28. April <strong>2018</strong><br />
Einschreibung: 8.00 - 9.15 Uhr<br />
Aufwärmen (freiwillig): 9.30 Uhr<br />
Beginn des Laufes: 10.00 Uhr<br />
Strecke: 4,6 km<br />
Wo?<br />
Lohengrin-Therme Bayreuth<br />
Kurpromenade 5, 95448 Bayreuth<br />
Wie?<br />
Anmeldung im SenoCura Büro<br />
Tel.: 0921 - 150 55 52<br />
Fax: 0921 - 150 55 67<br />
E-Mail: info@senocura.de<br />
Wer?<br />
Frauen, Männer, Kinder; alle, die für eine gute Sache<br />
laufen wollen<br />
Weiteres<br />
Für alle Teilnehmer ist die Benutzung des Bades und der<br />
Saunawelt am Tag des Laufes in der Lohengrin-Therme frei.<br />
Für ihr leibliches Wohl (Obst und Getränke) ist gesorgt.<br />
Spenden sind sehr willkommen.<br />
Spendenkonto:<br />
Sparkasse Bayreuth<br />
IBAN: DE64 7735 0110 0038 0060 45<br />
BIC: BYLADEM1SBT<br />
Organisatoren:<br />
Frau Simon, Herr Spitz, Herr Rüger, Frau Heidel<br />
Infos unter ‚Aktuelles‘: www.senocura.de<br />
und unter facebook.com/senocura<br />
Eine Initiative von SenoCura -<br />
gemeinsam gegen den Brustkrebs e.V.<br />
Infos unter ‚Aktuelles‘: www.senocura.de<br />
Mit freundlicher Unterstützung von<br />
Design: Barbara Donner (www.barbaradonner.co.uk)
12 <strong>22</strong>. April <strong>2018</strong> Anzeigensonderseite <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Wirtschaftlich stark: Industrie im <strong>Bayreuther</strong> Norden<br />
Rückgrat der <strong>Bayreuther</strong> Wirtschaft – Arbeitsplätze für Stadt und Region – Global Player, Handel und Dienstleister<br />
Wir suchen ganze Kerle und starke Frauen für interessante und abwechslungsreiche<br />
Aufgaben in vielen Bereichen mit täglich neuen Herausforderungen.<br />
Aktuell stellen wir in Bindlach und Bayreuth ein:<br />
Kraftfahrer/in mit Führerschein C/CE<br />
Detaillierte Informationen und weitere Stellenangebote können Sie auf<br />
unserer Webseite finden. Ein Blick lohnt sich.<br />
Alfred Klug GmbH & Co. KG<br />
St.-Georgen-Str. 33, 95463 Bindlach<br />
Telefon 09208 681-0<br />
www.auto-klug.de<br />
Blick aus der Luft auf das Industriegebiet St.Georgen im <strong>Bayreuther</strong> Norden.<br />
Foto: Stefan Dörfler<br />
DEKRA: Weit mehr als Service rund ums Auto<br />
BAYREUTH. Unter dem Dach<br />
der DEKRA Automobil GmbH<br />
bietet Deutschlands führende<br />
Prüforganisation seit Jahrzehnten<br />
sämtliche Services<br />
rund ums Automobil.<br />
Seit der Liberalisierung des Prüfmarktes<br />
verfügt DEKRA auch<br />
über zahlreiche weitere Exper-<br />
ten-Dienstleistungen für Industrie,<br />
Gewerbe, Kommunen sowie<br />
Endverbraucher.<br />
Kunden der DEKRA Niederlassung<br />
Bayreuth profitieren von<br />
Prüf- und Sachverständigendienstleistungen<br />
für Maschinenund<br />
Anlagensicherheit sowie Arbeits-,<br />
Umwelt- und Gesund-<br />
Ihre Profis<br />
in Sachen<br />
Urlaub<br />
im Kaufland<br />
Bayreuth<br />
Weiherstraße 27 im Kaufland | 95448 Bayreuth<br />
Tel. 0921-1502830 | Fax 0921-1502032<br />
bayreuth-kaufland@sonnenklar.de | www.sonnenklar-reisebuero.de/bayreuth<br />
Alles für das Haustier<br />
BAYREUTH. Der Fressnapf-<br />
Markt Bayreuth bietet als<br />
Fachgeschäft für Tiernahrung<br />
und -zubehör ein umfangreiches<br />
Sortiment und kompetente<br />
Beratung.<br />
Ob für Hunde, Katzen, Na-<br />
ger, Vögel oder Fische – in<br />
dem hellen und freundlichen<br />
Markt an der Ottostraße 15<br />
stehen rund 10.000 Artikel für<br />
die tierischen Lieblinge der<br />
Kunden zur Auswahl.<br />
red<br />
heitsschutz. Für den Bereich<br />
Umweltschutz bietet DEKRA zudem<br />
Services nach der neuen<br />
AwSV (früher VAwS) wie Öltankinspektionen.<br />
Für die Betreiber<br />
öffentlicher Spielplätze sind<br />
Spielplatzprüfungen im Programm.<br />
Seit einigen Jahren bietet<br />
DEKRA Sachverständigen-<br />
Dienstleistungen für elektrische<br />
Anlagen, Druckbehälter, Aufzüge,<br />
betrieblichen Explosionsschutz<br />
sowie Explosionsschutz<br />
an Tankstellen an.<br />
Bei einem Neubau helfen unabhängige<br />
Experten der DEKRA<br />
dabei, dass das Projekt im Zeitund<br />
Kostenrahmen bleibt. Werden<br />
Mängel rechtzeitig festgestellt<br />
und einvernehmlich beseitigt,<br />
werden Verzögerungen im<br />
Baufortschritt vermieden. Das<br />
gibt dem Bauherrn und den ausführenden<br />
Firmen Sicherheit.<br />
Beim Kauf einer Gebrauchtimmobilie<br />
wird ebenfalls eine<br />
Begehung durch einen Sachverständigen<br />
empfohlen. red<br />
WIR SUCHEN IHRE<br />
BEGEISTERUNG UND IHR TALENT.<br />
„Bauen mit Leidenschaft“ ist unsere Maxime – in der<br />
Abwicklung von großen Bauprojekten und bei Ihrer Karriere.<br />
Schaffen Sie jetzt die Perspektiven für Ihre Zukunft bei<br />
MARKGRAF.<br />
Zusätzlich zu einer leistungsgerechten Vergütung<br />
erleben Sie bei uns:<br />
Arbeitsplatzsicherheit<br />
nette Kollegen in einem hoch motivierten Team<br />
hervorragende Karriereperspektiven<br />
individuelle Weiterbildungsangebote<br />
technische Ausstattung auf hohem Niveau<br />
Gesundheitsmanagement<br />
Mobilitätsgarantie<br />
Ein Weg, der sich lohnt<br />
für einen Job.<br />
die zeitfabrik . Personaldienstleistungen GmbH<br />
Bernecker Str. 65 . 95448 Bayreuth . 09 21 - 5 07 03 89-0<br />
info@zeitfabrik.com . www.zeitfabrik.com<br />
Interessiert? Dann bewerben Sie sich bei uns.<br />
Generalunternehmer Hochbau Tiefbau Asphalt Fertigteile Stahlbau Logistik<br />
W. Markgraf GmbH & Co KG<br />
Bauunternehmung<br />
Dieselstraße 9<br />
95448 Bayreuth<br />
Telefon: +49 921 297-4<strong>22</strong><br />
Telefax: +49 921 297-109<br />
personal@markgraf-bau.de<br />
www.markgraf-bau.de
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Anzeigensonderseite <strong>22</strong>. April <strong>2018</strong> 13<br />
Wirtschaftlich stark: Industrie im <strong>Bayreuther</strong> Norden<br />
Rückgrat der <strong>Bayreuther</strong> Wirtschaft – Arbeitsplätze für Stadt und Region – Global Player, Handel und Dienstleister<br />
Medizintechnik im Visier<br />
Grundig weiter auf Wachstumskurs<br />
BAYREUTH. Bereits seit über<br />
60 Jahren produziert Grundig<br />
an der Weiherstraße in<br />
Bayreuth. Die Mauern sind<br />
noch die alten, doch im Inneren<br />
befindet sich heute eine<br />
hochmoderne Fertigung<br />
„State of the Art“. Hier werden<br />
neben eigenen Produkten<br />
für die Sprachverarbeitungslösungen<br />
auch eine<br />
Vielzahl an anderen elektronischen<br />
Geräten und Bauelementen<br />
in Auftragsfertigung<br />
produziert.<br />
Die SMT-Linien zur Bestückung<br />
von elektronischen Leiterplatten<br />
sind das Herzstück<br />
der Fertigung. In Zukunft soll<br />
hier noch schneller und effizienter<br />
gearbeitet werden. Dafür<br />
wird Anfang Mai umgebaut<br />
und aufgerüstet. Maschinen im<br />
Wert von einer Million Euro<br />
werden in dieser Zeit angeliefert<br />
und in die bestehenden Linien<br />
integriert. Ein straffer Zeitplan<br />
garantiert minimale Stillstandszeiten.<br />
Der Invest in Zeit<br />
und Geld lohnt sich, so Geschäftsführer<br />
Roland Hollstein:<br />
„Wir wachsen weiterhin sehr<br />
stark im Bereich der elektronischen<br />
Auftragsfertigung. Hier<br />
bilden wir die gesamte Wertschöpfungskette<br />
ab, von der<br />
Produktidee, dem Einkauf von<br />
Bauteilen, über die Produktion,<br />
bis hin zum After-Sales.“<br />
Als EMS-Dienstleister hat<br />
Grundig Medizintechnik-Unternehmen<br />
neu im Visier. In der<br />
Medizintechnik herrschen besonders<br />
hohe Anforderungen<br />
an die Produktqualität. Die geforderte<br />
Produktsicherheit wird<br />
durch besonders strenge Kontrollen<br />
der Prozesse sichergestellt.<br />
Aufgrund der positiven<br />
Unternehmensentwicklung<br />
sind derzeit Stellen im Bereich<br />
Einkauf und Disposition sowie<br />
Positionen im Bereich Fertigungsservice<br />
zu besetzen, u.a.<br />
für das Prozessmanagement<br />
sowie für Maschinenwartung<br />
und Instandsetzung. Ferner<br />
bietet das Unternehmen auch<br />
Studenten die Möglichkeit,<br />
während eines Studiums erste<br />
Erfahrungen zu sammeln.<br />
Weitere Infos unter www.<br />
grundig-gbs.com/karriere .<br />
Die Sonne sorgt für Strom<br />
Größte Photovoltaikanlage der Region auf Wedlich-Logistikhallen<br />
BAYREUTH. Die beiden Brüder<br />
Christian und Alfred Wedlich<br />
haben auf den Hallen im<br />
Logistikpark auf dem früheren<br />
Kasernengelände die größte<br />
Photovoltaikanlage in Bayreuth<br />
Stadt und Land installiert.<br />
„Von Anfang an haben wir die<br />
Hallen und die Spedition auf<br />
Nachhaltigkeit geplant, um Betriebskosten<br />
zu senken, Energie<br />
zu sparen und Kältebrücken zu<br />
vermeiden. Vor dem Haus steht<br />
eine E-Tankstelle, betrieben zukünftig<br />
aus der Photovoltaikanlage“,<br />
so Christian Wedlich.<br />
„Die reine Modulfläche beläuft<br />
sich auf 4.500 Quadratmeter“,<br />
sagt der Vertriebsleiter Andreas<br />
Engelhardt. Die 2.726 Module,<br />
die mit Zwischengängen<br />
die Fläche von der Größe eines<br />
Fußballfelds mit 8.000 qm bedecken,<br />
erzeugen im Jahr rechnerisch<br />
650.000 Kilowattstunden<br />
Strom. Das würde für die jährliche<br />
Versorgung von 140 Haushalten<br />
oder 550 Personen reichen<br />
– und spare, über 25 Jahre<br />
gerechnet, 9.375 Tonnen Kohlendioxid<br />
ein. Der Strom würde<br />
reichen, um ein Elektroauto pro<br />
Jahr vier Millionen Kilometer weit<br />
fahren zu lassen oder zehn Lastwagen<br />
können jeweils ca.<br />
100.000 Kilometer pro Jahr zurücklegen.<br />
Wedlich wird durch<br />
die Anlage autark, versorgt den<br />
Logistikpark mit Strom: „Licht,<br />
das Laden der Elektrostapler<br />
und Elektroameisen, all das können<br />
wir darüber abdecken.“<br />
Alles, was die Spedition nicht<br />
selbst verbraucht, wird ins<br />
Stromnetz der Stadtwerke ein-<br />
Auf den Dächern der Wedlich-Logistikhallen ist die größte Photovoltaikanlage in Stadt und<br />
Landkreis Bayreuth installiert.<br />
Foto: Stefan Dörfler<br />
gespeist und bringt Vergütung<br />
nach dem EEG-Gesetz. Wie<br />
Wedlich sagt, könnte er die Fläche<br />
der Anlage verdoppeln. Zudem<br />
wäre auf dem Areal noch<br />
Platz für den weiteren Ausbau<br />
von Logistikhallen auch für dritte<br />
Nutzer, aktuell ist 50 Prozent der<br />
Fläche des Grundstücks bebaut.<br />
Der nächste Schritt aber werde<br />
sein, sich nach entsprechenden<br />
Speichermöglichkeiten umzusehen.<br />
Hier kommt ggf. das neue<br />
Batteriespeicherzentrum in der<br />
Uni Bayreuth in Frage. red<br />
Gemeinsam<br />
gewinnen!<br />
Mitarbeiter<br />
gesucht<br />
Geben Sie Ihre Elektronikfertigung<br />
WEDLICH.IMMOBILIEN<br />
& UMZUGSSERVICE<br />
Immer in Bewegung. Always on the move.<br />
Ihr Rundum-Service von der Vermarktung Ihres Hauses oder<br />
Wohnung, der Suche nach einer Immobilie, Verwertung von<br />
nicht mehr Benötigtem und bis zum Umzug ins neue Zuhause<br />
bieten wir alles aus „Einer Hand“.<br />
RABATT-AKTION<br />
Wenn wir Ihre Immobilie exklusiv vermarkten, geben wir<br />
Ihnen einen Rabatt von bis zu 50 % auf Ihren Umzug.<br />
Beratung<br />
in Bayreuth,<br />
Luitpoldplatz 15<br />
oder bei Ihnen vor Ort<br />
Gleich anrufen:<br />
0921-75906-86<br />
2008<br />
Electronic Manufacturing Service<br />
Made in Germany<br />
in kompetente Hände!<br />
· Fertigungsoptimierte Entwicklung<br />
· Leiterplattenbestückung<br />
· Montage elektronischer Geräte u.v.m.<br />
Werden Sie Teil unseres Teams!<br />
Mehr Infos unter Tel. (0921) 8980 oder<br />
www.grundig-gbs.com/karriere<br />
Alfred Wedlich & Nicolaus Ibel Umzug und Logistik GmbH<br />
Innenstadtbüro Bayreuth, Luitpoldplatz 15<br />
www.wedlich.com<br />
Entspannt in die eigenen vier Wände ...<br />
ems.grundig-gbs.com<br />
Wir machen mehr als Sie vermuten!<br />
Nachhaltigkeit<br />
Aufzüge<br />
Finanzmanagement<br />
Brandschutz<br />
Arbeits- und<br />
Gesundheitsschutz<br />
Infrastruktur<br />
Rechtssicherheit<br />
Druckgeräte<br />
Messung<br />
Personal und Bildung<br />
Qualizierung<br />
Energie und Umwelt<br />
Zertizierung<br />
Fuhrpark und Mobilität<br />
Gebäude und Umwelt<br />
Beratung<br />
Beratung<br />
Qualtitätsmanagment<br />
Immobilien<br />
Personalvermittlung<br />
Fahrzeuge<br />
DEKRA Automobil GmbH<br />
St.-Georgen-Str. 27 • 95463 Bindlach<br />
Telefon 09208 693-0<br />
www.dekra.de
14 <strong>22</strong>. April <strong>2018</strong> Anzeigensonderseite <strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Ranch<br />
im Grünen<br />
gesucht...<br />
I mmobilientipps vom Fachmann<br />
„Hier bin ich Mensch, hier zieh‘ ich ein“<br />
Ihr Profi beim Immobilienkauf<br />
seit mehr als 25 Jahren!<br />
Neues Mehrfamilienhaus in<br />
Bayreuth-St.Georgen<br />
Acht Zwei- und Drei-Zimmer-Wohnungen in attraktiver Lage<br />
...für<br />
Mama, Papa<br />
und<br />
mich!<br />
Sie können helfen?<br />
Edgar Jakob Susanne Jakob Timo Jakob<br />
Bayreuth<br />
Mainstraße 6<br />
0921-4600 463<br />
Kulmbach<br />
Buchbindergasse 6<br />
09<strong>22</strong>1-8 230 930<br />
immo@jakobimmo.de • jakobimmo.de<br />
BAYREUTH. In attraktiver,<br />
zentrumsnaher Lage entsteht<br />
in Bayreuth-St.Georgen eine<br />
kleine Eigentumswohnanlage<br />
mit acht Einheiten. Die Zweibis<br />
Drei-Zimmer-Wohnungen<br />
mit zwischen 68 und 108<br />
Quadratmetern Wohnfläche<br />
überzeugen durch hochwertige<br />
Ausstattung und großzügige<br />
Raumschnitte. Den Vertrieb<br />
für den Bauträger Hauck<br />
Bauprojekte GmbH übernimmt<br />
das Immobilienbüro<br />
Winkler & Brendel.<br />
In der Brandenburger Straße<br />
31 erfolgt in Kürze der Startschuss<br />
für diesen attraktiven<br />
Neubau mit acht Wohneinhei-<br />
ten. Bei Wohnflächen zwischen<br />
68 und 108 Quadratmetern,<br />
verteilt auf zwei oder drei Zimmer,<br />
können die zukünftigen<br />
Bewohner ausgezeichneten<br />
Wohnkomfort genießen. Alle<br />
Wohnungen verfügen über einen<br />
großzügigen Balkon oder<br />
Terrasse, auf Wunsch auch mit<br />
Gartenanteil.<br />
Durch die Gebäudeausführung<br />
in der Energieeffizienzklasse<br />
KfW 55 wird energetischer<br />
und nachhaltiger Wohnraum<br />
für die Zukunft geschaffen.<br />
Das Gebäude ist<br />
barrierefrei nach Bayerischer<br />
Bauordnung. Ein Aufzug über<br />
alle Etagen, elektrisch bedienbare<br />
Rollläden und Fußbodenheizung<br />
sorgen für maximale<br />
Bequemlichkeit. Den neuen Eigentümern<br />
stehen wahlweise<br />
Einzelgaragen oder Stellplätze<br />
zur Verfügung. Insgesamt<br />
überzeugen die Wohnungen<br />
durch ihre eindrucksvolle Architektur<br />
und ansprechende<br />
Ausstattung.<br />
Das Bauvorhaben punktet<br />
außerdem mit seiner hervorragenden<br />
Lage: Die Bushaltestelle<br />
des Stadtverkehrs liegt direkt<br />
vor der Haustüre. Die Anbindung<br />
an die Innenstadt ist damit<br />
unkompliziert und zuverlässig<br />
gewährleistet. In fußläufiger<br />
Entfernung befinden sich verschiedene<br />
Supermärkte, Restaurants,<br />
Ärzte, Apotheken und<br />
natürlich die komplette Fußgängerzone.<br />
Auch das Gelände<br />
der ehemaligen Landesgartenschau<br />
ist über den Riedelsberger<br />
Weg schnell erreichbar.<br />
Gestaltet wurde das Projekt<br />
vom Architekturbüro Hauck,<br />
die Baudurchführung erfolgt<br />
durch das Bauträgerunternehmen<br />
Hauck Bauprojekte. Den<br />
Alleinvertrieb übernimmt das<br />
Maklerbüro Winkler & Brendel<br />
Immobilien, das seinen Sitz nur<br />
gute 100 m von dem Neubau<br />
entfernt hat.<br />
Aktuell sind nur noch drei<br />
Wohnungen verfügbar. Unten<br />
stehend zwei Grundrisse von<br />
Zwei- und Drei-Zimmer-Wohnungen.<br />
red<br />
Wohnen im Jakobshof<br />
Bayreuth, Kaulbachstraße 10<br />
Baubeginn<br />
erfolgt<br />
Grundriss einer Drei-Zimmer-Wohnung mit einer Wohnfläche<br />
von 81,28 Quadratmetern.<br />
Grundriss einer<br />
Zwei-Zimmer-<br />
Wohnung mit einer<br />
Wohnfläche von<br />
68,35 Quadratmetern.<br />
• kleine Anlage mit 5 Wohnungen<br />
• OG: großzügige Balkone<br />
• EG: Terrasse mit Gartenanteil<br />
• exkl. Penthouse mit 2 Dachterr.<br />
• Aufzug<br />
• schwellenloser Zugang zum Haus<br />
• Vollunterkellerung<br />
• KfW 55<br />
• Heizanlage m. Fußbodenheizung<br />
• sehr gute Infrastruktur<br />
ab 324.500 €<br />
Beratung und provisionsfreier Verkauf – fordern Sie unser Expose an!<br />
info@kk-immobilien-bayreuth.de • www.kk-immobilien-bayreuth.de<br />
Tel.: 015<strong>22</strong> - 863 58 71<br />
<strong>Bayreuther</strong><br />
<strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Wir suchen<br />
Zeitungsboten<br />
ab 18 Jahre<br />
0921/1627280-40<br />
Wir suchen<br />
in Bayreuth und der<br />
näheren Umgebung<br />
für vorgemerkte Kunden<br />
ein Einfamilienhaus,<br />
ein Reihenhaus oder<br />
eine Doppelhaushälfte<br />
in guter Lage.<br />
Bitte alles anbieten.<br />
Artz Immobilien GbR<br />
Frankenstraße <strong>22</strong> • 95448 Bayreuth<br />
Tel.: 0921 16111262 • Mobil: 0160 6121507<br />
peterartz@artzimmo.de • www.artzimmo.de<br />
bauträger<br />
Neubau von 16 modernen,<br />
Neubau barrierefreien von 16 Wohnungen<br />
modernen,<br />
barrierefreien Wohnungen<br />
Herrlicher Blick auf Pegnitz<br />
Herrlicher Zentrale Lage Blick auf Pegnitz<br />
Zentrale Hohe Energieeffizienz<br />
Lage<br />
Hohe Baubeginn Energieeffizienz<br />
Frühjahr <strong>2018</strong><br />
Ansprechpartner: Günter Pfaffenberger<br />
Wittelsbacherring 19 . 95444 Bayreuth<br />
Telefon: 0921-76466-33<br />
g.pfaffenberger@provobis-immo.de<br />
w w w . p r o v o b i s - i m m o . d e<br />
VERTRIEBSSTART IN KÜRZE<br />
BAUBEGINN BEREITS ERFOLGT!<br />
Neubau einer Eigentumswohnanlage<br />
in Bayreuth St. Georgen<br />
Partner der VR Bank<br />
Bayreuth-Hof eG<br />
Nur noch 3 Wohnungen frei!<br />
Acht Wohneinheiten<br />
2- bis 3-Zimmer<br />
Wohnflächen von 68 bis 108 m²<br />
Energieeffizienzklasse KfW 55<br />
Wohnungsbeispiele:<br />
3-Zi-Whg mit ca. 81 m², 308.800,00 €<br />
2-Zi-Whg mit ca. 68 m², 269.900,00 €
<strong>Bayreuther</strong> <strong>Sonntagszeitung</strong><br />
Anzeigensonderseite <strong>22</strong>. April <strong>2018</strong> 15<br />
I mmobilientipps vom Fachmann<br />
„Hier bin ich Mensch, hier zieh‘ ich ein“<br />
Kunden setzen auf VON POLL IMMOBILIEN<br />
Shop in Bayreuth vielfach ausgezeichnet – Mark Beyer und sein Team bedanken sich für das Vertrauen der Kunden<br />
BAYREUTH. VON POLL IM-<br />
MOBILIEN in Bayreuth hat<br />
Grund zur Freude: Im Rückblick<br />
war 2017 für den Shop<br />
wieder ein sehr erfolgreiches<br />
Jahr und auch in den ersten<br />
Monaten <strong>2018</strong> wandten sich<br />
bereits wieder viele Interessenten<br />
an Mark Beyer und<br />
sein Team. Für ihr Vertrauen in<br />
Sachen Immobilienvermittlung<br />
in und um Bayreuth bedanken<br />
sich Beyer und seine Kollegen<br />
herzlich. Der Dank gilt auch<br />
den Geschäftspartnern, die<br />
ihn in allen Anliegen rund um<br />
den Vermittlungsprozess stets<br />
professionell unterstützen und<br />
begleiten.<br />
Die Zufriedenheit der Kunden<br />
schlägt sich in vielen Auszeichnungen<br />
nieder: So erhielt der<br />
Shop in Bayreuth gerade das<br />
Qualitätssiegel BELLEVUE<br />
BEST PROPERTY AGENT <strong>2018</strong><br />
von der Zeitschrift BELLEVUE.<br />
Eine sechsköpfige Jury aus<br />
Mark Beyer (zweiter von links) und sein Team des <strong>Bayreuther</strong><br />
Shops des Maklers Von Poll Immobilien wurden auch heuer<br />
wieder vielfach ausgezeichnet.<br />
Foto: red<br />
namhaften Profis der Immobilienwirtschaft<br />
und BELLEVUE-<br />
Redakteuren hatte dazu die Leistungen<br />
des Hauses unter die Lupe<br />
genommen und für ausgezeichnet<br />
befunden. Beyer und<br />
sein Team gehören somit zum<br />
Kreis der besten Makler bundesweit.<br />
Sein Shop wurde vor kurzem<br />
auch vom Markt- und Meinungsforschungsunternehmen<br />
Deutsche<br />
Markenallianz GmbH<br />
(DMA) als Testsieger bei der Immobilienvermittlung<br />
in der oberfränkischen<br />
Stadt ausgezeichnet.<br />
Die DMA hatte die Untersuchung<br />
für die renommierte Zeitung<br />
DIE WELT als Lizenzpartner<br />
durchgeführt.<br />
ten. Der Diplom-Betriebswirt<br />
(FH) und erfahrene Immobilienvermittler<br />
Mark Beyer konzentriert<br />
sich vor allem auf die Vermittlung<br />
von Ein- und Zweifamilienhäusern,<br />
Doppelhaushälften<br />
und Reihenhäusern sowie Eigentumswohnungen.<br />
In seinen<br />
gastlichen Räumen im Hohenzollernring<br />
73 sind Interessenten<br />
stets willkommen. Für Eigentümer,<br />
die jetzt oder in naher Zu-<br />
Auch bundesweit steht VON<br />
POLL IMMOBILIEN oben auf<br />
dem Treppchen: Im Oktober<br />
2017 erhielt das Unternehmen<br />
erneut Bestnoten von der Zeitschrift<br />
Capital. Beim Makler-<br />
Kompass, dem Vergleich der<br />
Maklerleistungen in 50 Städten,<br />
belegte das<br />
Maklerhaus mit<br />
35 Top-Bewertungen<br />
bundesweit<br />
wieder die<br />
Spitzenposition.<br />
VON POLL IM-<br />
MOBILIEN trägt<br />
auch das Siegel<br />
„Top Nationaler<br />
Arbeitgeber“ der Zeitschrift<br />
Focus. Interessierte sind bei<br />
Beyer also in besten Händen. Er<br />
und sein Team freuen sich darauf,<br />
auch weiterhin Eigentümer<br />
und Suchkunden kompetent<br />
und zuverlässig vom persönlichen<br />
Erstgespräch bis zum erfolgreichen<br />
Abschluss zu berakunft<br />
den Verkauf einer Immobilie<br />
beabsichtigen, bietet Beyer<br />
als geprüfter freier Sachverständiger<br />
für Immobilienbewertung<br />
(PersCert®) gerne auch eine<br />
kostenfreie und unverbindliche<br />
Marktpreiseinschätzung an.<br />
Mit über 300 Shops und über<br />
1.200 Kollegen in bereits zehn<br />
Ländern gehört VON POLL IM-<br />
MOBILIEN zu den größten Maklerhäusern<br />
Europas. red<br />
ERWARTEN SIE<br />
PERSÖNLICHES<br />
JT - THAMER IMMOBILIEN<br />
0921/75708052 www.jt-thamer.de<br />
Einfach anders<br />
Hinterhaxen vom Schwein<br />
1 kg<br />
Schweineschlegel / Schinken<br />
wie gewachsen<br />
1 kg<br />
Mix Markt Bayreuth<br />
Leuschnerstr. 80<br />
95447 Bayreuth<br />
Eine Filiaie Mix Markt Ost GmbH<br />
Norisstr. 27 91154, Roth<br />
Rinderhals / Rindernacken<br />
ohne Knochen<br />
1 kg<br />
Mo-Fr 09:00 - 19:00<br />
Sa 09:00 - 18:00<br />
TOP<br />
ANGEBOTE<br />
Gültig von Mo. 23.<strong>04</strong>. bis Sa. 28.<strong>04</strong>.<strong>2018</strong>*<br />
Schälrippen vom Schwein /<br />
Spareribs<br />
1 kg<br />
Mix Markt - 250 Mal europaweit!<br />
Schweine-Hals ohne Knochen<br />
1 kg<br />
Frischer Lachs Herkunft: laut<br />
Auszeichnung<br />
1 kg<br />
12,99<br />
Puten-Mägen, -Herzen oder<br />
-Leber frisch Herkunft: laut<br />
Auszeichnung<br />
je 1 kg<br />
Grillmakrelen Herkunft: laut<br />
Auszeichnung<br />
1 kg<br />
3,49<br />
Putenoberkeule ohne Haut und<br />
ohne Knochen frisch Herkunft: laut<br />
Auszeichnung<br />
1 kg<br />
2,39 2,79<br />
Bratwurstschnecke grob gegrillt<br />
„Derewenskaja scharenaja“ 100 g,<br />
1 kg = 6,90<br />
Krakauer Art «XXL Bolschoj Razmer»<br />
100 g, 1 kg = 5,50<br />
6,69 3,49 4,49 2,29 5,29<br />
Wurst Krakauer Art geräuchert<br />
«Domaschnaja tschesnotschnaja»<br />
300 g St., 1 kg = 6,97<br />
Heißgeräucherte Brühwürstchen<br />
«Dachnye» mittelkörnig «Dachnye s<br />
syrom» mit Käse, mittelkörnig oder<br />
Govjazhji», fein zerkleinert<br />
je 500 g / 400 g Pack.,<br />
1 kg = 5,38/ 6,73<br />
Teigtaschen «Manty» gefüllt -mit<br />
Schweinefleisch, - mit Schweine- und<br />
Rindfleisch oder mit -Schweinefleisch<br />
und Kürbis, tiefgefroren je 900 g Pack.,<br />
1 kg = 5,55<br />
Nicht raffiniertes Sonnenblumenöl<br />
«DA», warmgepresst<br />
1 L Fl.<br />
Grau-schwarze Sonnenblumen-<br />
kerne gestreift, in Schale, geröstet<br />
und gesalzen 150 g Pack.,<br />
100 g = 0,90<br />
0,69<br />
0,55<br />
2,09<br />
2,69<br />
4,99<br />
1,49<br />
1,35<br />
Kartoffeln mehligkochend<br />
5 kg Herkunft, Kl.: laut<br />
Auszeichnung<br />
1 kg=0,45<br />
Einlegegurken Herkunft, Kl.:<br />
laut Auszeichnung<br />
1 kg<br />
Fleischtomaten KAL 102<br />
Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung<br />
1 kg<br />
Auberginen Herkunft, Kl.: laut<br />
Auszeichnung<br />
1 kg<br />
Paprika rot Herkunft, Kl.: laut<br />
Auszeichnung<br />
1 kg<br />
Birnen Herkunft, Kl.: laut<br />
Auszeichnung<br />
1 kg<br />
Kohlensäurehaltiges<br />
ehaltiges<br />
Erfrischungsgetränk<br />
„Kwas Monastyrsky Osobyi“<br />
2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl.<br />
Pfand 0,25<br />
2,<strong>22</strong><br />
1,69<br />
1,69 1,49 1,99 1,29 1,45<br />
*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in<br />
www.mixmarkt.eu<br />
haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325
16<br />
MEGA DEAL<br />
DES TAGES.<br />
Nur am Montag, den 23.<strong>04</strong>.<strong>2018</strong> - Solange der Vorrat reicht!<br />
BEKO DE 8433 PA0<br />
Energiespar-Wärmepumpentrockner<br />
• Spezialprogramme wie z.B.: Express, Sport, Hemden,<br />
Auffrischen, BabyProtect<br />
• Knitterschutz, Feuchtigkeitssensor, Innenbeleuchtung<br />
• Multifunktionsdisplay mit Restzeitanzeige<br />
• FlexySense für gleichmäßige Trocknung der Wäsche<br />
• Restlaufanzeige und Startzeitvorwahl, Mengenautomatik<br />
Art.-Nr.: <strong>22</strong>08<strong>04</strong>8<br />
Klasse<br />
Bis zu 8 kg Fassungsvermögen<br />
0% FINANZIERUNG<br />
19,95<br />
20<br />
Energie-<br />
699.-<br />
300.-<br />
0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 20 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.<br />
Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf<br />
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth<br />
Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr<br />
Alles Abholpreise.<br />
Keine Mitnahmegarantie.