Tiroler „Bälle“: Tirolerknödel - Gfiarig
Tiroler „Bälle“: Tirolerknödel - Gfiarig
Tiroler „Bälle“: Tirolerknödel - Gfiarig
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
www.gfiarig.at 9. Ausgabe | Mai 2008<br />
KOSTENLOS | FREE!<br />
Erhältlich bei über 800 Business-Partnern, Tankstellen, Tourismus-Info-Büros, Zillertal Tourismus GmbH<br />
MAI - JULI<br />
... Veranstaltungskalender mit EM-Spielplan<br />
... Geschichte: Aschau<br />
... Im Blickpunkt: Ursprung Buam 2008<br />
... Das freie Wort: Klettergebiet Zillertal<br />
... Neu: Kinder-Malecke<br />
KOSTENLOS | FREE<br />
Events<br />
Nightlife Freizeit Shopping Essen&Trinken
Erstklassige Lage direkt an der Hintertuxer Gletscherbahn!<br />
Familie Krajnc-Kirchler<br />
A-6294 Hintertux · 1.500m · Zillertal<br />
Tel. 0043 (0) 5287 - 8558<br />
www.rindererhof.at · hotel@rindererhof.at<br />
Bei uns brauchen Sie Ihr Auto erst bei Ihrer Abreise wieder.<br />
Gediegene Kaminhalle, Hotelhalle, urige Jagdstube, großzügiger<br />
Speisesaal, Billard, Kinderspielzimmer, Internetraum und<br />
Internetanschluss in allen Zimmern.<br />
Spaß und Gaudi mit unserem Skiguide im Winter beim Rodelabend,<br />
Eisstockschießen oder Fackelwandern!<br />
Tolle Pauschalangebote!!!
Rent a Bike<br />
Im Zillertal kommen die Radfahrer zum Zug!<br />
Das große Radservice der Zillertalbahn:<br />
Radverleih in den Bahnhöfen, sowie<br />
Radtransport auf allen Zügen<br />
Kristallwelten und Goldenes Dachl<br />
Mit dem Linienbus zu den Kristallwelten nach<br />
Wattens und zum Goldenen Dachl nach Innsbruck<br />
Lassen Sie Ihr Auto bei Ihrem Hotel und fahren<br />
Sie mit uns in die herrliche Zillertaler Bergwelt!<br />
Mit den Bergbuslinien bringen wir Sie<br />
bequem und stressfrei zu den schönsten<br />
Plätzen wie Hochfügen, Schwendberg oder in<br />
den Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen<br />
zum Stausee des Zillergrundes.<br />
Vormittagsdampfzug:<br />
tgl. 3.5. – 19.10.2008<br />
ab JENBACH 10:47 Uhr<br />
an MAYRHOFEN 12:05 Uhr<br />
ab MAYRHOFEN 12:48 Uhr<br />
an JENBACH 14:01 Uhr<br />
Nachmittagsdampfzug:<br />
tgl. 31.5. – 7.9.08, an Freitag &<br />
Samstag vom 12.9. – 04.10.08<br />
ab JENBACH 15:16 Uhr<br />
an MAYRHOFEN 16:35 Uhr<br />
ab MAYRHOFEN 17:05 Uhr<br />
an JENBACH 18:20 Uhr<br />
Infos bei allen Bahnhöfen der Zillertalbahn und bei unserem Kundenservice in Jenbach.<br />
Tel.: +43 (0) 5244 / 606 70 | office@zillertalbahn.at | www.zillertalbahn.at<br />
Mehr als eine Bahn!
Herzlich Willkommen! gfiarig<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
liebe Einheimische, liebe Gäste!<br />
Die Fußball-Europameisterschaft gastiert<br />
in diesem Sommer in Österreich und der<br />
Schweiz. Was im Zillertal rund um die<br />
Euro08 geboten wird, erfahrt ihr in unserem<br />
prall gefüllten Sommer-Veranstaltungskalender.<br />
Neben einem Beitrag über Fußball berichten<br />
wir von der Trendsportart Klettern und<br />
stellen ausgesuchte Klettertouren im Zillertal<br />
vor.<br />
Geschichtliches wollen wir in dieser Ausgabe<br />
über den Ort Aschau berichten, über die<br />
„Steinklauber“ und den Beginn des Tourismus<br />
im Zillertal.<br />
Wie gewohnt finden sich noch weitere Tipps<br />
zur Freizeitgestaltung, lukullische Genüsse<br />
und interessante Shopping-Highlights.<br />
Somit wünschen wir allen Einheimischen<br />
und Gästen einen angenehmen und erholsamen<br />
Sommer im aktivsten Tal der Welt,<br />
dem Zillertal.<br />
Die Herausgeber<br />
Michael J. Obermoser, Bernhard Ungerank<br />
und das Team von<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
Impressum:<br />
Herausgeber „gfiarig“:<br />
Ungerank & Obermoser G.n.b.R.<br />
A-6274 Aschau, Fischerweg 1<br />
� Verkauf: 0660/5211890<br />
� Grafik: 0664/3919665<br />
� : 05282/51091<br />
� : abo@gfiarig.at<br />
events@gfiarig.at<br />
gewinnspiel@gfiarig.at<br />
grafik@gfiarig.at<br />
nachschub@gfiarig.at<br />
verkauf@gfiarig.at<br />
Internet: www.gfiarig.at<br />
Redaktion:<br />
Obermoser Michael J.<br />
Prantl Daniel<br />
Ungerank Bernhard<br />
Fotos:<br />
Foto Object<br />
Obermoser Michael J.<br />
Tirol Werbung<br />
Tourismusverbände<br />
Ungerank Bernhard<br />
Ungerank Walter<br />
Zangerl Martina<br />
Zillertal Werbung<br />
Titelseitenfoto:<br />
Walter Ungerank<br />
Layout:<br />
Prantl Daniel<br />
Ungerank Bernhard<br />
� 0664/3919665<br />
� grafik@gfiarig.at<br />
Werbung/Verkauf:<br />
Kupfner Martin<br />
Obermoser Michael J.<br />
� 0660/5211890<br />
� verkauf@gfiarig.at<br />
Internet:<br />
NewWworld.net/Zillertal<br />
Druck:<br />
Sterndruck Fügen/Zillertal<br />
Erscheinungsort:<br />
Zillertal & seine Seitentäler<br />
Satz- & Druckfehler vorbehalten!<br />
Titel & Aufmachung gesetzlich<br />
geschützt!<br />
„gfiarig“ wird umweltfreundlich<br />
mit wasserlöslichen Biofarben<br />
gedruckt!<br />
Auflage: 60.000<br />
Anzeigenschluss für die<br />
nächste Ausgabe: 18.07.08<br />
Nächster Erscheinungstermin:<br />
10.08.08
gfiarig<br />
geöffnet ab 19. Juni !<br />
Unsere neu errichtete – direkt an der Isskogel Talabfahrt<br />
bzw. am „Gerloser Wiesenweg“ gelegene - Rössl Alm ist auch<br />
im Sommer geöffnet!<br />
Familie Haberl Josef & Elfriede| 6281 Gerlos 308<br />
Tel.: 05284 / 52 74 | Mobil: 0664 6 / 1475000 | www.roesslalm.at
Inhaltsverzeichnis<br />
Ausgabe 9 | Mai - Juli 2008<br />
Vorwort, Impressum 5<br />
Inhaltsverzeichnis, Navigation 7<br />
In eigener Sache 8 - 9<br />
<strong>Gfiarig</strong> Nachschub 12<br />
Veranstaltungstermine 14 - 33<br />
Zillertal Sage 19<br />
Im Blickpunkt: Ursprung Buam 27 - 28<br />
EM – spezial 34 - 35<br />
Das freie Wort 36 - 37<br />
Wöchentliche Events 38 - 39<br />
Tägliche Events 40 - 41<br />
Früher/Heute 41<br />
Rückblick vom „Lauser“ 42 - 43<br />
Das war die Zocker EM im Zillertal 46<br />
Zillertaler Wörterbuch 48<br />
Rezept: <strong>Tiroler</strong> Knödel 50<br />
Das Zillertal: Daten und Fakten 51<br />
Geschichte: Steinklauber 52<br />
Gewinnspiel 54<br />
Von Froschmaggern und Muggn ... 57<br />
Radfahren im Zillertal 59<br />
Geschichte: Aschau 60 - 61<br />
Kreuzworträtsel 62<br />
Interview: Kletterprofi Gerhard Hörhager 67/70<br />
Fotos Zillertal.net 78 - 79<br />
Klettersteige 82 - 83<br />
Kinder-Malecke 88<br />
Ein Verein stellt sich vor: Die Bräuchlach´n 92<br />
Witziges 95<br />
Adabei 96 - 97<br />
Fahrpläne Bus/Bahn 98 - 117<br />
Badespaß aber sicher 103<br />
Notrufnummern 104<br />
Abo 116<br />
Panoramakarte Zillertal 118 - 119<br />
Orte im Zillertal 120<br />
Gottesdienste 121<br />
<strong>Gfiarig</strong>es Telefonbuch 122 - 123<br />
Wichtige Infos und Telefonnummern 124 - 134<br />
Copyright: Die komplette bzw. partielle Kopie von Texten oder Fotodokumenten<br />
von “gfiarig” ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion<br />
ist nicht für den Inhalt der von den Inserenten erhaltenen Dokumente verantwortlich.<br />
Fotos und Dokumente ohne Quellenangaben wurden von Kunden<br />
zur freien Nutzung an uns weitergegeben. Bei fehlender oder unkorrekter<br />
Quellenangabe, das Urheberrecht betreffend, übernimmt “gfiarig” keine<br />
Verantwortung. Diese liegt bei demjenigen, der uns dieses Dokument ausgehändigt<br />
hat.<br />
die gfiarige Navigation<br />
Events<br />
Ob Lesungen, Ausstellungen,<br />
Feste oder Konzerte<br />
- diese Rubrik teilt<br />
euch mit, wo - was läuft.<br />
... ab Seite 10<br />
Essen & Trinken<br />
Genug vom Einheitsbrei<br />
und Lust auf ein kulinarisches<br />
Erlebnis? In dieser<br />
Rubrik dreht sich alles,<br />
wie der Name schon<br />
sagt, um Essen und Trinken.<br />
... ab Seite 44<br />
Shopping<br />
Die besten Einkaufsmöglichkeiten<br />
im Zillertal -<br />
wir sagen dir, wo du sie<br />
findest. Shoppinghighlights<br />
stehen in dieser<br />
Rubrik.<br />
... ab Seite 52<br />
Freizeit<br />
Ob sportliche Aktivität,<br />
beliebte Ausflugsziele,<br />
oder doch lieber ein<br />
bisschen Entspannung<br />
- hier stehen jede Menge<br />
Freizeitangebote zur<br />
Auswahl.<br />
... ab Seite 62<br />
Nightlife<br />
Gemütliche Unterhaltung<br />
oder einfach nur<br />
abtanzen in der Disco?<br />
Die Rubrik für alle Nachtschwärmer.<br />
... ab Seite 93
Schon gewusst?<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
AUFLAGE: 300.000 (JÄHRLICH)<br />
800 AUSLEGESTATIONEN<br />
VOM ZILLERTAL FÜRS ZILLERTAL<br />
KOSTENLOSE VERTEILUNG<br />
KOSTENLOS IM INTERNET<br />
UNABHÄNGIG<br />
PATENTIERTE HANDLICHKEIT<br />
GFIARIGE FARBNAVIGATION<br />
UMFANGREICHER VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
WELTWEITER ABONNEMENTENDIENST<br />
ACHTEN SIE AUF DAS ORIGINAL!<br />
Denn nur wo „gfiarig“ drauf steht, ist das Zillertal im Taschenformat drin!
Wer „versteckt“ sich hinter „gfiarig“?<br />
Nach über 2 Jahren intensiver<br />
Arbeit wollen wir an dieser<br />
Stelle einen Blick hinter die Kulissen<br />
von „gfiarig“ werfen. Wie<br />
fand „gfiarig“ seinen Anfang?<br />
Begonnen hat alles, als sich Michael<br />
und Bernhard wegen eines<br />
anderen Projekts bezüglich einer<br />
Zusammenarbeit trafen. Im<br />
Zuge mehrerer Gespräche wurde<br />
die Idee geboren, es müsste<br />
doch EIN praktisches Magazin<br />
für das GESAMTE Tal geben, welches<br />
für Einheimische UND für<br />
Gäste praktische Informationen<br />
bietet. Somit war der Grundstein<br />
Michael J. Obermoser<br />
Verkauf, Geschäftsführung<br />
für „gfiarig“<br />
gelegt.<br />
Mi t t ler w eile<br />
hat sich ein<br />
eingeschworenes<br />
Team<br />
g e f u n d e n ,<br />
das verkauft,<br />
a u s l i e f e r t ,<br />
gestaltet und<br />
auch weiterentwickelt.<br />
Michael J. Obermoser: Geschäftsführer,<br />
Verkauf, redaktionelle<br />
Texte/Geschichten. Michael<br />
interessiert sich für Musik<br />
und hat in den letzten 10 Jahren<br />
im Zillertal in diversen Lokalen<br />
als DJ gearbeitet.<br />
Bernhard Ungerank: Geschäfts-<br />
9<br />
führer, Grafik, Fotos. Bernhard<br />
hat sich mit better2gether.net<br />
im Zillertal längst schon einen<br />
Namen gemacht. Sein fotografisches<br />
Talent wertet das Magazin<br />
zusätzlich auf.<br />
Daniel Prantl: Grafik, Satz. Neben<br />
seiner Berufung als Musiker<br />
bei den „jungen Zillertalern“ laufen<br />
die Daten auf Daniels Computer<br />
zusammen und werden in<br />
eine druckfähige Datei gewandelt.<br />
Martin Kupfner: Verkauf, Auslieferung.<br />
Martin trägt Sorge, dass<br />
die Auslegestationen nie leer<br />
gfiarig<br />
Martin Kupfner<br />
Verkauf, Auslieferung<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
Daniel Prantl<br />
Grafik, Satz, Layout<br />
Bernhard Ungerank<br />
Grafik, Geschäftsführung<br />
sind. Weiters<br />
u n t e r s t ü t z t<br />
der passionierteMusiker<br />
Michael<br />
beim Verkauf.<br />
Auf diesem<br />
Weg will sich<br />
das „gfiarig“-<br />
B a s i s T e a m<br />
bei allen<br />
Helferlein bedanken, die unermüdlich<br />
und mit vollem Einsatz<br />
„gfiarig“ zu dem machen, was es<br />
ist: ein praktisches Heft mit viel<br />
Herzblut!<br />
<strong>Gfiarig</strong> richtet auch ein DANKE<br />
an alle Partnerbetriebe, Freunde<br />
und alle Leser des Heftes.<br />
gfiarig
Neue Multimediashow in Schlegeis-Staumauer<br />
SCHLEGEIS. Unter dem Motto<br />
„Natur und Technik erleben“ bietet<br />
die Tauern Touristik GmbH<br />
ihren Besuchern auf der Schlegeis<br />
Alpenstraße jede Menge<br />
Wissenswertes und Erholung.<br />
Zwischen Mitte Mai und Ende<br />
Oktober kommen Natur- und<br />
Technikbegeisterte im Zamsertal<br />
voll auf ihre Kosten.<br />
neu gestaltete Station mit Wasserleinwand<br />
und multimedialer<br />
Präsentationstechnik. Vor den<br />
Augen unserer Besucher öffnet<br />
sich mit einem lauten Plätschern<br />
ein breiter Wasservorhang, auf<br />
den mit Spezialeffekten Bilder<br />
und Videos projeziert werden.<br />
Es wartet ein Infovortrag der<br />
besonderen Art auf Sie. Danach<br />
geht’s mit Helm ausgerüstet<br />
in das Innere der 131 m hohen<br />
und 725 m langen Staumauer.<br />
Kommen Sie mit uns, Natur und<br />
Technik zu erleben – Staumauerführungen<br />
täglich von 10:00 bis<br />
17:00 Uhr!“<br />
Seit 2007 gibt’s eine völlig neu<br />
gestaltete Staumauerführung.<br />
Beim Schlegeis-Speicher warten<br />
die Staumauer-Guides Josef und<br />
Franz auf ihre Besucher. Schon<br />
vorab berichteten sie uns von Tauern Touristik GmbH<br />
ihrer Arbeit: „Nach einer kurzen Infos und Gruppenanmeldung:<br />
Einführung über die Kraftwerks- 6290 Mayrhofen<br />
gruppe Zemm-Ziller in der herrli- � 050313/25440, � 25314<br />
chen Kulisse der Zillertaler Alpen � schlegeis@tauerntouristik.at<br />
geht’s ins Sperrenwärterhaus. www.tauerntouristik.at<br />
Dort findet man eine komplett<br />
10
Veranstaltungstermine<br />
���������<br />
������������ ���� �������<br />
���� ���� ���� ���� �������� ����<br />
����������<br />
���������� ����������<br />
������� ���������� ����<br />
������ ������������������� � � � �<br />
����������������������� � � � �<br />
Events
Inhaltsverzeichnis Events:<br />
Aschau Druckerei | Westdesign 122<br />
Gerlos Ausflugsziel, Restaurant | Larmach Alm 24<br />
Gerlos Ausflugsziel, Restaurant | Latschenalm 18<br />
Ginzling Ausflugziel, Speichersee | Tauern Touristik 10/11<br />
Fügen Therme | Erlebnistherme Zillertal 17<br />
Fügen Veranstaltung | Europarty08 15/16/35<br />
Hippach Unterhaltungslokal | Ferienhotel Neuwirt 12<br />
Kaltenbach Friseur | Friseursalon Maria 23<br />
Mayrhofen Hotel Restaurant | Brücknstadl, GH Brücke 21<br />
Mayrhofen Chirurgie, Krankenhaus | Sportclinic Zillertal 17<br />
Schwaz Heimatradio | Radio U1 Tirol 13<br />
Schwendau Schnaps Schaubrennerei | Stiegenhaushof 22<br />
Schwendau Unterhaltungslokal | Kulturscheune Reme 25<br />
Strass Open Air Konzert | „Die jungen Zillertaler“ 29<br />
Stumm Kulturverein | StummerSchrei 14<br />
Stumm Veranstaltung | Ursprung Buam 28<br />
Vorderlanersbach Museum | Zillertaler Musikanten Alm 135<br />
Vorderlanersbach Restaurant | Kasermandl 135<br />
Zell am Ziller Friseur | Friseursalon Maria 23<br />
Zell am Ziller Druckerei | Zillerdruck 21<br />
Zillertal Verkehrsbetriebe | Zillertalbahn 4<br />
<strong>Gfiarig</strong> Nachschub: nachschub@gfiarig.at<br />
WAS? In deinem „gfiarig“-Plexiglas-Aufsteller herrscht gähnende<br />
Leere? Um die Versorgung unserer Business-Partner zu vereinfachen,<br />
liegen unsere Magazine ab sofort bei allen Tourismusverbänden<br />
und der Zillertal Werbung auf, in Mayrhofen wird die Versorgung<br />
zusätzlich auch vom Europahaus übernommen.<br />
Außerdem besteht die Möglichkeit, per E-Mail (nachschub@gfiarig.at)<br />
Nachschub anzufordern.<br />
Wir werden uns bemühen, dir so schnell wie möglich<br />
unser „gfiarig“ zukommen zu lassen.<br />
Wenn du – falls du noch nicht „gfiarig“ Kunde bist –<br />
auch einen Aufsteller haben willst, kontaktiere unsere<br />
Verkaufsabteilung:<br />
E-Mail: verkauf@gfiarig.at | Tel. 0660-5211890<br />
(Hr. Michael J. Obermoser)<br />
12
10 Jahresfest<br />
Sonntag 15. Juni 2008<br />
ehem. ATW Areal Schwaz<br />
Beginn: 15:00 Uhr Ende: 20:00 Uhr<br />
Amigos Zillertaler Haderlumpen<br />
Ursprung Buam<br />
Grubertaler<br />
Sigrid & Marina<br />
Gilbert<br />
Die jungen Zillertaler<br />
Alpentrio Tirol<br />
Nordwand<br />
Schwesterherz Trio Alpin<br />
Bergcasanovas<br />
und tolle Überraschungsgäste warten auf Sie<br />
Sichern Sie sich Ihre Eintrittskarte um nur € 10.-<br />
Erhältlich bei Radio U1 Tirol in Schwaz, sowie bei der<br />
Zillertaler Trachtenwelt in Schlitters,<br />
13<br />
Kufstein, St Johann und Innsbruck.<br />
Nur noch begrenzte Stückzahl erhältlich - keine Tageskassa
Veranstaltungstermine - events<br />
Mai 2008<br />
Freitag 9. Mai – Sonntag 11. Mai<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Frühlingsfest<br />
der Zillertaler Volksmusik<br />
Freitag 9. Mai – Montag 12. Mai<br />
Hippach/ Mayrhofen/ Tennisplatz: Internationaler<br />
Tennis Davidscup der Senioren<br />
der TC- Raika Hippach; Nennung<br />
& Infos: �0664/ 201 8606 oder<br />
www.tc-hippach.at<br />
Samstag 10. Mai<br />
Fügen/ Goglhof: 20 Uhr CD - Präsentation<br />
vom „Zillertaler Gipfelwind“<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Gala vor dem<br />
Muttertag<br />
Ginzling: Öffnung der Schlegeis–Alpenstraße<br />
Schlitters/ Trachtenwelt: Muttertagsfest<br />
mit Radio U1 und vielen Stars wie<br />
z.B. „die Kufsteiner“, „Local Sound“,<br />
„Da Zillertaler und die Geigerin“ u.v.m.<br />
Samstag 10. Mai – Sonntag 11. Mai<br />
Uderns/ Fußballplatz: Pfingstfußballturnier<br />
Samstag: 20:30 Uhr Sommernachtsfest<br />
mit der Partyband „Oftang“<br />
Sonntag: 11 Uhr Frühschoppen mit dem<br />
„Kollegen Duo“, 21 Uhr Preisverteilung<br />
mit Star–DJ<br />
Samstag 10. Mai – Montag 12. Mai<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Pfingstfest<br />
der Zillertaler Volksmusik<br />
Samstag: Live–Musik mit „die Hegl“<br />
Sonntag: Pfingstparty: live: „Local Sound“,<br />
„Bergcasanovas“ und „Falco“<br />
Montag: Frühschoppen mit „Marc Pircher“<br />
und den „Zillertaler Haderlumpen“<br />
Sonntag 11. Mai<br />
Fügen/ Kohlerhof: 14 – 17 Uhr Musikantennachmittag<br />
mit Radio U1<br />
Fügenberg/ Goglhof: 11 Uhr Muttertagsfrühschoppen<br />
mit dem „Kreuzjochduo“<br />
Laimach/ Dorfaue: Soccerparty des SK<br />
Raika Hippach<br />
Ried/ Almhof Lackner: Muttertagskonzert<br />
mit Rainer Hans & Steger Roland<br />
Strass/ Festsaal: 20:30 Uhr Frühjahrskonzert<br />
der BMK Strass<br />
Montag 12. Mai<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 20:30 Uhr<br />
1. Heimatabend<br />
Dienstag 13. Mai<br />
Finkenberg/ Gemeindeamt: 9:45 Uhr<br />
Entdeckungsreise Wiesen & Wälder<br />
Donnerstag 15. Mai<br />
Schwaz/ Mausefalle: 22 Uhr Gemeinsam<br />
statt Einsam mit Radio U1<br />
Freitag 16. Mai<br />
Schwaz/ U1 Musikcafe: 20 Uhr CD-Präsentation<br />
„Zillertaler Haderlumpen“<br />
Samstag 17. Mai<br />
Brandberg/ Parkplatz Maurach: 20:30<br />
Uhr „Ciela-Fest“ der LJ Brandberg &<br />
der Coyoten Live: „Jabberwalky“<br />
Kaltenbach: Firefighter Games, weitere<br />
Infos: www.firefightergames.at<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: CD-Präsentation<br />
„Heimweh nach Tirol“ der<br />
Hippacher Musikanten<br />
Mayrhofen/Europahaus: 8:00 Uhr<br />
Wanderung ins Stilluptal<br />
Sonntag 18. Mai<br />
Fügenberg/ Goglhof: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit „Orig. Almrauschklang“<br />
Montag 19. Mai<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 20:30 Uhr Heimatabend<br />
Strass/ GH Pfandler: 20:30 Uhr Konzert<br />
der BMK Strass<br />
2008<br />
15. Juli -<br />
24. August<br />
14<br />
Darstellendes Musikalisches Experimentelles Tanz<br />
Das Kulturfestival im Zillertal
Mittwoch 21. Mai<br />
Hippach/ Hauptschule: 20:15 Uhr Frühjahrskonzert<br />
der BMK Hippach<br />
Donnerstag 22. Mai<br />
Fügen/ Festhalle: 20:30 Uhr <strong>Tiroler</strong><br />
Abend mit Brauchtumsgruppe und<br />
Live-Musik<br />
Donnerstag 22. Mai – Sonntag 25. Mai<br />
Aschau/ Camping Aufenfeld:<br />
30 Jahre Camping Aufenfeld<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 8 Uhr Wanderung<br />
in den Zillergrund<br />
Samstag 24. Mai<br />
Schlitters/ Beachvolleyballplatz: Beachvolleyball–Turnier<br />
mit anschließender<br />
After Beach Party des Kulturvereins<br />
ZAWOS? (Ersatztermin: 31. Mai)<br />
Sonntag 25. Mai<br />
Fügen/ Erlebnistherme: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit Radio U1<br />
Fügenberg/ Goglhof: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit den „Rosskogelbuam“<br />
Mayrhofen/ Gerätehaus: Tag der offenen<br />
Tür der FF<br />
Montag 26. Mai<br />
Finkenberg/ Gemeindeamt: 9:45 Uhr<br />
Entdeckungsreise Wiesen & Wälder<br />
Tux/ Haltestelle Juns: 19:45 Uhr Fackelwanderung<br />
und Wilderergeschichten<br />
Mittwoch 28. Mai<br />
Finkenberg/Almbahn Talstation: 9 Uhr<br />
Moorlehrpfad am Penken<br />
Donnerstag 29. Mai<br />
Brandberg/ GH Thanner: 9 Uhr Rundwanderung<br />
auf Bergpfaden<br />
Fügen/ Festhalle: 20:30 Uhr <strong>Tiroler</strong><br />
Abend mit Brauchtumsgruppe & Live-<br />
Musik<br />
15<br />
Donnerstag 29. Mai – Sonntag 1. Juni<br />
Wald im Pinzgau: 110 Jahre Trachtenmusikkapelle<br />
Wald<br />
Donnerstag: Discozelt 20:00 Uhr<br />
Freitag: Jungmännerangelobung mit der<br />
Militärmusik Salzburg, danach Konzert<br />
der Polizeimusik Salzburg, anschl. Tanz<br />
& Musik mit den „Rainermusikanten“<br />
Samstag: 16 Uhr Bass – Brass, 18 Uhr<br />
Konzert der Trachtenkapelle Seekirchen,<br />
danach Tanz und Musik mit dem<br />
„<strong>Tiroler</strong> Echo“<br />
Sonntag: Empfang der Gastkapellen und<br />
Vereine, Festzug mit Pferdegespann<br />
durch den Ort mit Defilierung, danach<br />
Konzert der Gastkapellen mit Wahl zur<br />
„Miss Marketenderin“<br />
Freitag 30. Mai<br />
Fügen/ Fügenberg: Herz-Jesu-Feuer am<br />
Sonnkoglhof<br />
Schwaz/ U1 Musikcafe: 20 Uhr CD Präsentation<br />
Rote Mizzi mit Radio U1<br />
Freitag 30. Mai – Sonntag 1. Juni<br />
Aschau/ Camping Aufenfeld: Country<br />
Fest vom Country Club Tirol (CCT)<br />
Finkenberg/ Gemeindeamt: 9:45 Uhr<br />
Entdeckungsreise Wiesen & Wälder<br />
Samstag 31. Mai<br />
Finkenberg/ Volksschule: 20:30 Uhr<br />
Frühjahrskonzert der BMK Finkenberg<br />
Jenbach/ Schloss Tratzberg: Abendführung<br />
mit Rittertafel – um Reservierung<br />
wird gebeten Tel.: 05242/ 63566<br />
Laimach/ Dorfaue: Sommernachtsparty<br />
der LJ Schwendau: live: „Die Torpedos“<br />
Samstag 31. Mai – Sonntag 1. Juni<br />
Mayrhofen: Eröffnung der Radsportstation<br />
von Max Hürzeler<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 9 Uhr Wanderung<br />
nach Ginzling<br />
Zillertal: Tag des offenen Tals – Sommeropening<br />
mit vielen Schnupperaktionen<br />
des Zillertaler Tourismus, weitere<br />
Infos unter www.zillertal.at
Juni 2008<br />
Sonntag 1. Juni<br />
Fügen/ Goglhof: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit dem „Kreuzjoch Duo“<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Weltmilchtag,<br />
erleben Sie die Milchverarbeitung<br />
und Käseerzeugung spielerisch durch<br />
eine Kindertheatergruppe<br />
Pertisau/ Gramaialm: 12 Uhr Bauernsommer<br />
Montag 2. Juni<br />
Tux/ Haltestelle Juns: 19:45 Uhr Fackelwanderung<br />
und Wilderergeschichten<br />
Mittwoch 4. Juni<br />
Finkenberg/ Almbahn Talstation: 9 Uhr<br />
Moorlehrpfad am Penken<br />
Mayrhofen/ Kegelbahn: 20 Uhr Tauschabend<br />
des Briefmarkensammelvereins<br />
Donnerstag 5. Juni<br />
Brandberg/ GH Thanner: 9 Uhr Rundwanderung<br />
auf Bergpfaden<br />
Donnerstag 5. Juni – Sonntag 8. Juni<br />
Mayrhofen: Yahoi! Fest – Sommerfestival<br />
Freitag 6. Juni<br />
Gerlos: 20:30 Uhr Frühjahrskonzert der<br />
BMK Gerlos, Eintritt freie Spenden<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Käse mit<br />
Musik mit den „Ursprung Buam“<br />
Samstag 7. Juni<br />
Fügen/ Festplatz hinter dem Hotel Sonne:<br />
die Zillertaler EURO Party 08 – EURO<br />
Fanmeile im Zillertal; Erlebe alle Spiele<br />
auf 2.500 m², www.europarty08.at<br />
Gerlos/ Aparthotel: 14 Uhr Radio U1 zu Gast<br />
Kaltenbach/ Prüfhalle Firma Empl: 20<br />
Uhr Frühjahrskonzert der BMK Ried/<br />
Kaltenbach<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 8 Uhr Wanderung<br />
auf den Schwendberg<br />
16<br />
Samstag 7. Juni – Sonntag 29. Juni<br />
Aschau/ Camping Aufenfeld: EM Großbildleinwand<br />
im Saloon<br />
Sonntag 8. Juni<br />
Fügen/ Goglhof: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit den „Orig. Vomper Buam“<br />
Fügen/ Festplatz Kosis: 18 Uhr Euro08<br />
Fanmeile www.europarty08.at<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: TT Wandercup<br />
im Gebiet der Mayrhofner<br />
Bergbahnen mit Musikfest<br />
Pertisau/ Gramaialm: 12 Uhr Almfest<br />
mit 4 Topkapellen und Radio U1. Für<br />
Unterhaltung sorgen „die Hegl“, „da<br />
Zillertaler und die Geigerin“, „die Alpenbummler“<br />
u.v.m.<br />
Montag 9. Juni<br />
Fügen/ Festplatz Kosis: 18 Uhr Euro08<br />
Fanmeile www.europarty08.at<br />
Tux/ Haltestelle Juns: 19:45 Uhr Fackelwanderung<br />
und Wilderergeschichten<br />
Dienstag 10. Mai<br />
Finkenberg/ Gemeindeamt: 9:45 Uhr<br />
Entdeckungsreise Wiesen & Wälder<br />
Fügen/ Festplatz Kosis: 18 Uhr Euro08<br />
Fanmeile<br />
Mittwoch 11. Juni<br />
Finkenberg/ Almbahn Talstation: 9 Uhr<br />
Moorlehrpfad am Penken<br />
Fügen/ Festplatz Kosis: 18 Uhr Euro08<br />
Fanmeile www.europarty08.at<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Marc Pircher-<br />
Abend<br />
Donnerstag 12. Juni<br />
Brandberg/ GH Thanner: 9 Uhr Rundwanderung<br />
auf Bergpfaden<br />
Fügen/ Festplatz Kosis: 18 Uhr Euro08<br />
Fanmeile www.europarty08.at<br />
Freitag 13. Juni<br />
Fügen/ Festplatz Kosis: 18 Uhr Euro08<br />
Fanmeile www.europarty08.at
HIGHLIGHTS DER SAISON:<br />
20.-22. Juni Marc Pircher-Fest<br />
11.-13. Juli Ursprung Buam-Fest<br />
01.-03. August Zellberg Buam-Alpenparty<br />
16.-18. August Die jungen Zillertaler-Open Air<br />
30. August DeutschlandTour-Etappenziel Hochfügen<br />
09.-11. Oktober Wanderweltmeisterschaft<br />
Tagesklinik für Unfallchirurgie / MRT Diagnostik:<br />
Arthroskopische Gelenksoperationen, Kreuzbandoperationen, Frakturversorgungen, Fußchirurgie, Handchirurgie,<br />
digitale bildgebende Diagnostik einschließlich MRT (Kernspintomographie)<br />
Plastische und Ästhetische Chirurgie:<br />
Ästhetische Beratung und Aufklärung, Augenlidoperationen, Nasenkorrektur, Ohrkorrekturen, Face Lifting,<br />
Liposuction, Lipomodelling, Verschiebelappenplastik, Dermatochirurgie, Venenfunktionstests, Venenchirurgie<br />
mit Radiowelle und sonstigen minimal invasiven Verfahren, Hautstraffung, ganzheitliche medizinische<br />
Ästhetik durch Life Style und Gesundheitsberatung<br />
Sportmedizinische Beratung, Prävention und Regeneration:<br />
Vitalitäts-, Gesundheits-, Leistungs- und Laboranalysen, ganzheitliche Vitalitätsberatung, Ergo Spirometrie<br />
inkl. Lactattest, Trainingsplanerstellung, Fett/Muskel/Wasserkompartment-Analyse, medizinisch kontrollierte<br />
Gewichtsreduktion, medizinische Trainingstherapie bei verschiedenen Erkrankungen zur Steigerung des<br />
körpereigenen Gesundheitspotentials<br />
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN IM SOMMER AB 26.05.2008<br />
Montag bis Freitag 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr und nach Vereinbarung<br />
Sportclinic Zillertal GmbH, Stillupklamm 830, A-6290 Mayrhofen<br />
� +43(0)5285/78485 | �+43(0)5285/78485 - 99 | Medizinische Hotline +43(0)664/2884000<br />
17
Freitag 13. Juni<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Käse mit<br />
Musik mit den „Haderlumpen“<br />
Samstag 14. Juni<br />
Fügen/ Festplatz Kosis: 18 Uhr Euro08<br />
Fanmeile LIVE MUSIK!<br />
Schwendau/ Horbergbahnparkplatz:<br />
14 Uhr Bodysoccer – Feschtl 2008<br />
beim Hiatamadl mit „Jabberwalky“<br />
Uderns/ Fußballplatz: Jubiläums-Fußballturnier<br />
zu 15 Jahre Pankrazberg mit<br />
Fußballpromimannschaft und Fußballparty<br />
mit der Partyband „iXact“<br />
Samstag 14.Juni – Sonntag 15. Juni<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Zillertaler<br />
Genussfest; kulinarische Leckerbissen<br />
aus der „Genussregion Zillertaler Heumilch“<br />
und weiteren Genussregionen<br />
Sonntag 15. Juni<br />
Fügen/ Goglhof: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit dem „Orig. Almrauschklang“<br />
Fügen/ Festplatz Kosis: 18 Uhr Euro08<br />
Fanmeile www.europarty08.at<br />
Gerlos/Latschenalm: Aufspara-Fest,<br />
12 Uhr Musik: Heimatklang Duo<br />
Mayrhofen/ Ahorn/ Penken/ Zillertalbahn:<br />
Gönnen Sie sich einen schönen<br />
Ausflug! Eltern zahlen nur 50 %, Kinder<br />
kostenlos!<br />
Schwaz/ ehem. ATW Areal: 15 Uhr<br />
10 Jahre Radio U1 Tirol mit vielen Topgruppen<br />
www.u1-radio.at<br />
Montag 16. Juni<br />
Fügen/ Festplatz Kosis: 18 Uhr Euro08<br />
Fanmeile www.europarty08.at<br />
Ginzling/ Bergrestaurant Schlegeis:<br />
9 Uhr Bergkristall, Granat & mehr-<br />
Wanderung<br />
Kaltenbach/ Cafe Auszeit: EM 2008 Österreich<br />
gg. Deutschland auf Großbildleinwand<br />
und 90 Minuten Freibier<br />
Tux/ Haltestelle Juns: 14 Uhr<br />
Kräuterwanderung<br />
18<br />
Dienstag 17. Juni<br />
Finkenberg/ Almbahn Talstation: 8:45<br />
Uhr Wildromantische Wanderung<br />
durch den Schluchtenwald<br />
Fügen/ Festplatz Kosis: 18 Uhr Euro08<br />
Fanmeile www.europarty08.at<br />
Mayrhofen/ Europahaus:1. Zillertaler<br />
Musikantenzirkus<br />
Mittwoch 18. Juni<br />
Fügen/ Festplatz Kosis: 18 Uhr Euro08<br />
Fanmeile www.europarty08.at<br />
Hintertux/ Gletscherbahn Talstation:<br />
9:15 Uhr Murmeltierwanderung<br />
Brandberg/ GH Thanner: 9 Uhr Wanderung<br />
zum Brandberger Kolmhaus<br />
Mayrhofen/ Ahorn: Vollmondwanderung,<br />
Nachtgondelfahrt mit der Ahornbahn<br />
und Aperitif an der Gondelbahn; Anmeldung<br />
bis 2 Wochen vor Beginn<br />
Donnerstag 19. Juni<br />
Fügen/ Festplatz Kosis: 18 Uhr Euro08<br />
Fanmeile. www.europarty08.at<br />
Ginzling/GH Breitlahner: 10:15 Uhr Halbtagswanderung<br />
Lanersbach/ Natursport Tirol: 10 Uhr<br />
Naturhöhlenabenteuer<br />
Schwaz/ Mausefalle: 22 Uhr Gemeinsam<br />
statt Einsam mit Radio U1<br />
Strass/ GH Pfandler: 20:30 Uhr<br />
Platzkonzert der BMK Strass<br />
Do. 19. Juni – Sa. 28. Juni<br />
Mayrhofen/ Fun & Spa Hotel Strass:<br />
Schachfestival 2008<br />
Freitag 20. Juni<br />
Finkenberg/ Almbahn Talstation: 9:45<br />
Uhr Wanderung Magnesitbergwerk<br />
oberhalb Lanersbach<br />
Fügen/ Festplatz Kosis: 18 Uhr Euro08<br />
Fanmeile www.europarty08.at<br />
Gerlos/ Latschenalm: Feuernacht –<br />
Musik am Berg<br />
Jenbach/ Schloss Tratzberg: Abendführung<br />
mit Rittertafel – um Reservierung<br />
wird gebeten Tel.: 05242/ 63566
Zillertal Sage: Hart<br />
Des Musikanten Traum<br />
Ein Harter Musikant, der in einem<br />
Wirtshaus aufgespielt und<br />
nebenbei kräftig einen über den<br />
Durst getrunken hatte, kam auf<br />
dem Heimweg von der Straße ab,<br />
taumelte in ein Gebüsch, blieb<br />
dort liegen und schlief ein.<br />
Da spielte ihm der Teufel einen<br />
Streich. Dem Musikanten träumte<br />
nämlich, er sei zu einer Hochzeit<br />
geladen und sitze dort an<br />
der festlich geschmückten Tafel<br />
bei Knödeln und Bier. Zu seinem<br />
Leidwesen schmeckten Speis und<br />
Trank derart übel, dass er lieber<br />
mit knurrendem Magen davor sitzen<br />
blieb.<br />
Nach dem Mahl griff er zu seiner<br />
Klarinette, um den Leuten zum<br />
Tanz aufzuspielen. Da gab sein<br />
Instrument so fürchterliche Töne<br />
von sich, es heulte und fauchte,<br />
als säße der Höllenfürst selber<br />
drin. Das war zu viel des Üblen.<br />
19<br />
Vor Schreck erwachte<br />
der Musikant aus seinem Schlaf<br />
und - bekam erst recht etwas zu<br />
sehen, das ihm die Haare zu Berg<br />
stehen ließ: Vor ihm hockte nämlich<br />
ein riesiger schwarzer Kater,<br />
und was der Musikant im Traum<br />
geblasen hatte, das war keineswegs<br />
seine Klarinette gewesen.<br />
Vielmehr hatte er des Katers<br />
Schwanz im Mund und kaute daran<br />
herum.<br />
Da begann in Hart das Betläuten,<br />
und im selben Augenblick war der<br />
Kater verschwunden. Niemand<br />
sonst als der Teufel war es gewesen.<br />
Das vermeintliche Bier vom<br />
geträumten Hochzeitsmahl stellte<br />
sich als alte grüne Regenpfütze<br />
heraus, und die Knödel lagen auch<br />
nicht weit daneben: Rossäpfel!<br />
Dieser Traum ist dem Musikanten<br />
zur heilsamen Lehre geworden.<br />
Quelle: Hifalan & Hafalan, Sagen aus dem Zillertal,<br />
Erich Hupfauf, Hall in Tirol, 2000
Freitag 20. Juni<br />
Lanersbach/ Hauptschule: ab 18:30 Uhr<br />
Abschlusskonzert d. Musikschule Tux<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Käse mit<br />
Musik mit den „Zellberg Buam“<br />
Freitag 20. Juni – Sonntag 22. Juni<br />
Kaltenbach: Marc Pircher-Fest<br />
Freitag: 20 Uhr Starparade (Marc Pircher,<br />
die Amigos, die Paldauer)<br />
Samstag: Marc Pircher-Abend, 20 - 20:30<br />
Uhr Werner Redlich; 20:30 Uhr Marc<br />
Pircher, Stargast Roberto Blanco<br />
Sonntag: 11 Uhr Frühschoppen mit den<br />
Zillertaler Haderlumpen, Zellberg<br />
Buam und Marc Pircher<br />
Samstag 21. Juni<br />
Fügen/ Festplatz Kosis: 18 Uhr Euro08<br />
Fanmeile LIVE MUSIK!<br />
Lanersbach/ Hauptschule: 20 Uhr Abschlusskonzert<br />
der Musikschule Tux<br />
Schwendau/ Horbergparkplatz: 15 Uhr<br />
Fest der MRC Highsiders mit anschließendem<br />
Live-Konzert<br />
Zell/ Rosenalm: 18 Uhr Sonnwendfeuer<br />
auf 1.744 m mit Blick auf die umliegenden<br />
Bergfeuer<br />
Sonntag 22. Juni<br />
Fügen/ Goglhof: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit dem „ZIllertaler Gipfelwind“<br />
Fügen/ Festplatz Kosis: 18 Uhr Euro08<br />
Fanmeile www.europarty08.at<br />
Weerberg/ Feuerwehr: 11 Uhr Radio U1<br />
Frühschoppen<br />
Montag, 23. Juni<br />
Ginzling/ GH Alt Ginzling: 10 Uhr Auf den<br />
Spuren der Floitenschlagstaude<br />
Dienstag 24. Juni<br />
Finkenberg/ Gemeindeamt: 9:45 Uhr<br />
Entdeckungsreise Wiesen & Wälder<br />
Finkenberg/ Innerberg: 8:45 Uhr Panoramawanderung<br />
Innerberg/Brunnhaus<br />
Ginzling/ Bergrestaurant Schlegeis:<br />
9 Uhr steile Tageswanderung<br />
20<br />
Mittwoch 25. Juni<br />
Fügen/ Festplatz Kosis: 18 Uhr Euro08<br />
Fanmeile www.europarty08.at<br />
Gerlos: 21 Uhr Platzkonzert im Zeichen<br />
der Sonnenwende der BMK-Gerlos,<br />
mit anschl. „Bergfeuer - Entzünden“<br />
Brandberg/ GH Thanner: 9 Uhr Mit<br />
Lamas unterwegs im Naturpark<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 4 Uhr früh<br />
Fotosafari zu den Torseen<br />
Mayrhofen/ Europahaus: MAPI-Abend<br />
Donnerstag 26. Juni<br />
Fügen/ Festplatz Kosis: 18 Uhr Euro08<br />
Fanmeile www.europarty08.at<br />
Ginzling/ GH Breitlahner: 8:45 Uhr<br />
lange(!) Tageswanderung<br />
Lanersbach/ Natursport Tirol: 10 Uhr,<br />
lettersteig Hintertux (geführt)<br />
Freitag 27. Juni<br />
Gerlos/ Latschenalm: 18 Uhr Hüttenabend:<br />
Bergfeuer, Live–Musik,<br />
Fackelwanderung<br />
Hintertux/ Gletscherbahn Talstation:<br />
9:15 Uhr Wasserfallweg Hintertux<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Käse mit<br />
Musik mit den „Bergcasanovas“<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 8 Uhr Kulinarik<br />
am Berg, Wandern mit Biss<br />
Freitag 27. Juni - Sonntag 29. Juni<br />
Gerlos/ Latschenalm: Aufspara-Fest,<br />
18 Uhr „Bergfeuer“, Musik:<br />
„Duo Montana“ und Schuhplattler<br />
Ginzling/ Olpererhütte: 125 J. Jubiläum<br />
Samstag 28. Juni<br />
Fügen/ Festplatz Kosis: 18 Uhr Euro08<br />
Fanmeile LIVE MUSIK!<br />
Kaltenbach/ Cafe Auszeit:<br />
EM – Abschlussparty<br />
Schwendau/ Horbergbahnparkplatz:<br />
Stop Over 08 der LJ Schwendau<br />
Stumm/ Dorfzentrum: 17 Uhr Dorffest<br />
Zell/ Musikpavillon: 18 Uhr Jubiläumsfest<br />
des Hobbyclub Dörflwirt Hainzenberg,<br />
Musik: „Zillertaler Mander“
Gasthof Brücke<br />
Mayrhofen<br />
Sonntag: Zillertaler Mander<br />
Montag: Zillertaler Gipfelwind<br />
Dienstag: Zillertaler Haderlumpen<br />
Mittwoch: Local Sound<br />
Donnerstag: Die Hegl<br />
Freitag: Bergcasanovas<br />
Juni -<br />
Fr & Sa: Dämmerschoppen mit Zillertaler Gipfelwind<br />
Auf euer Kommen freut sich Familie Schneeberger und Mitarbeiter<br />
�������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������<br />
prompt - perfekt - persönlich<br />
����������������������<br />
mit Restaurantbetrieb - Juli/August<br />
����� ��� ������� �� ����� ����������<br />
21<br />
��������������<br />
������<br />
�������<br />
������<br />
�����������<br />
�������<br />
���������<br />
����������<br />
�����������������
Stiegenhaushof - Schnaps - Schaubrennerei<br />
Schon seit einigen Generationen<br />
wird am Stiegenhaushof in<br />
Schwendau Schnaps gebrannt.<br />
Lebendiges Brauchtum: In den<br />
klimatisch wenig begünstigten<br />
Alpenländern wie Tirol war das<br />
Brennen von Obst und Wurzeln<br />
die Form der Alkoholgewinnung,<br />
die praktisch auf der Hand lag.<br />
Und wann immer es etwas zu feiern<br />
gab, wie Geburt, Taufe oder<br />
Hochzeit und sogar beim Totenmahl,<br />
kurz: bei allen wichtigen<br />
Anlässen von der Wiege bis zur<br />
Bahre wurde mit einem Stamperl<br />
Schnaps angestoßen. Ein<br />
noch immer lebendiges Brauchtum.<br />
Aktuelle Ergebnisse der <strong>Tiroler</strong><br />
Schnapsprämierung:<br />
2007: Landessieger<br />
Meisterwurz - Heilpflanze mit<br />
Verwechslungsgefahr!<br />
Die Meisterwurz ist eine alte<br />
Heilpflanze und wächst in der<br />
Höhenlage von 1800 bis 2200<br />
Meter. Die mehrjährige Pflanze<br />
gehört zu den Doldenblütlern<br />
und nur die bräunliche Wurzel<br />
wird zum Schnapsbrennen<br />
verwendet. Ihr Geschmack ist<br />
aromatisch langanhaltend und<br />
brennend, oft auch beißend und<br />
etwas bitter!<br />
22<br />
Sie gilt im Alpenraum als geschätzte<br />
Heilpflanze für Mensch<br />
und Tier.<br />
„Schnapsbrenner“ Martin<br />
Fankhauser & „Popstar“ Sarah<br />
Connor<br />
LL and andessieger<br />
20 20 00 77<br />
schnapsbrennerei · schwendau<br />
Martin Fankhauser<br />
Schaubrennerei Stiegenhaushof<br />
(Nähe Hotel Neuwirt)<br />
6283 Schwendau, Dorf 130<br />
� 0664/1983150<br />
� mk.fankhauser@aon.at<br />
www.landhaus.fankhauser.at<br />
� Täglich geöffnet,<br />
täglich, Schnapsverkostung!<br />
Ab-Hof-Verkauf!
Sich Gutes tun und sich einen<br />
Friseurbesuch gönnen, dabei<br />
in gediegener Atmosphäre die<br />
Seele baumeln lassen, während<br />
das Äußere unter professionellen<br />
Händen gepflegt und<br />
verwöhnt wird. Dieser Traum<br />
wird wahr bei Maria Steinlechner<br />
und ihrem bestens in<br />
„Schnitt und Farbe“ geschulten,<br />
dreizehnköpfigen Team,<br />
darunter zurzeit fünf Lehrlingen.<br />
Ob im „Salon Er & Sie“ in Kaltenbach<br />
oder seit 1995 gleichfalls<br />
beim „Friseurteam Maria“<br />
in Zell, bei der Friseurmeisterin<br />
stehen stets Qualität und<br />
Kompetenz an erster Stelle. Innovation<br />
und Zeittrends kreieren so Frisurkunst „up to date“ und nicht<br />
umsonst wurde der Betrieb bereits von exclusiven Fachfirmen ausgezeichnet.<br />
Die führende Haarkosmetikindustrie belegte die Mitarbeiter<br />
vom „Friseurteam Maria“ mit der internationalen Auszeichnung „Master<br />
of Colors“. Deshalb lassen auch Sie sich zu einem neuen Schnitt,<br />
neuer Farbe und damit zu einem neuen Look verführen!<br />
23
Samstag 28. Juni<br />
Aschau/ Camping Aufenfeld:<br />
US Car Treffen<br />
Ramsau/ Gerätehaus: Dämmer- und<br />
Frühschoppen der FF Ramsau<br />
Samstag 28. Juni – Sonntag 29. Juni<br />
Tux: 175–Jahr–Feier der BMK Tux<br />
Samstag: Beginn 18 Uhr mit Konzert der<br />
MK Söll und Live – Musik mit „Zillertal<br />
Power“<br />
Sonntag: 10 Uhr Hl. Messe & Festakt<br />
12 Uhr Marschwertung und anschließend<br />
Konzert im Festzelt<br />
17 Uhr Musik mit der „Innsbrucker<br />
Böhmischen“<br />
Samstag 28. Juni – Samstag 5. Juli<br />
Tux/ Finkenberg: Stammgästewoche<br />
Sonntag 29. Juni<br />
Fügen/ Goglhof: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit den „Hag´lbuachan“<br />
Fügen/ Festplatz Kosis: 18 Uhr Euro08<br />
Fanmeile LIVE MUSIK!<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Streetsoccer–Turnier<br />
(Endspiel der Euro 08)<br />
Schlitters/ Waldfestplatz/ Festhalle:<br />
EM–Final–Party des KV ZAWOS?, das<br />
Finale live auf Großbildleinwand<br />
Montag 30. Juni<br />
Ginzling/ Bergrestaurant Schlegeis:<br />
9 Uhr Bergkristall, Granat & mehr-<br />
Wanderung<br />
Tux/ Haltestelle Juns: 14 Uhr<br />
Kräuterwanderung<br />
24<br />
Juli 2008<br />
Dienstag 1. Juli<br />
Finkenberg/ Almbahn Talstation: 8:45<br />
Uhr Wildromantische Wanderung<br />
durch den Schluchtenwald<br />
Tux/ Gletscher: „Gletscherday“ mit<br />
Führung durch die Betriebsanlagen,<br />
Gletschervorträge, Gletschertouren,<br />
Eröffnung des Gletscherflohparks mit<br />
Kletterwand, Go-Kart-Bahn<br />
Mittwoch 2. Juli<br />
Brandberg/ GH Thanner: 9 Uhr Wanderung<br />
zum Brandberger Kolmhaus<br />
Hintertux/ Gletscherbahn Talstation:<br />
9:15 Uhr Murmeltierwanderung<br />
Mayrhofen/ Kegelbahn: 20 Uhr Tauschabend<br />
des Briefmarkensammelvereins<br />
Donnerstag 3. Juli<br />
Ginzling/ GH Breitlahner: 10:15 Uhr<br />
Halbtagswanderung<br />
Lanersbach/ Natursport Tirol: 10 Uhr<br />
Naturhöhlenabenteuer<br />
Freitag 4. Juli<br />
Finkenberg/ Almbahn Talstation: 9:45<br />
Uhr Wanderung Magnesitbergwerk<br />
oberhalb Lanersbach<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Käse mit<br />
Musik<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 20 Uhr Burgundy<br />
Tour der American Music Abroad<br />
Freitag 4. Juli – Sonntag 6. Juli<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: 10–jähriges<br />
Jubiläumsfest der Hegl<br />
Freitag: 19 Uhr Musik mit „die Hinterlech-
ner“, „die Ursprung Buam“,<br />
die „Zellberg Buam“ und „die Hegl“<br />
Samstag : 19 Uhr Unterhaltung mit „Trio<br />
Alpin“, „Alpentrio Tirol“ und „die Hegl“<br />
Sonntag: 11 Uhr Musik mit den „Original<br />
Zillertalern“, Marc Pircher, dem „Goldried<br />
Quintett“ und „denHegln“<br />
Samstag 5. Juli<br />
Tux: 17 Uhr 200 Jahre Schützenkompanie<br />
Tux mit Feldmesse, Defilierung,<br />
Salvenschießen und anschl. Zeltfest<br />
mit „Swarovsky Musik“ und „ZiM - die<br />
Zillertaler Musikanten“<br />
Zell/ Zentrum: 17 Uhr Nacht der 1000<br />
Biere (Bierspezialitäten, Fingerfood<br />
und musikal. Köstlichkeiten)<br />
Samstag 5. Juli - Sonntag 6. Juli<br />
Fügen/ Goglhof: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit dem „Kreuzjoch Duo“<br />
Ginzling/ Schlegeis: Bungee-Jumping von<br />
der Schlegeis-Staumauer<br />
Sonntag 6. Juli<br />
Fügen/ Bergstation Spieljochbahn: Fest<br />
am Berg, Frühschoppen mit Radio U1<br />
Mayrhofen/ Musikpavillon: 20 Uhr Blue<br />
Tour der American Music Abroad<br />
Pertisau/ Gramaialm: 12 Uhr Bauernsommer<br />
Ramsau: 9:30 Uhr Engelbert Kolland Prozession<br />
Montag 7. Juli – Sonntag 13. Juli<br />
Finkenberg/ Gemeindeamt: 9:45 Uhr<br />
Entdeckungsreise Wiesen & Wälder<br />
Ginzling/ GH Alt Ginzling: 10 Uhr Auf den<br />
Spuren der Floitenschlagstaude<br />
Schwendau: Schmankerlwoche – Spezialitäten<br />
werden in div. Hotels serviert<br />
Dienstag 8. Juli<br />
Finkenberg/ Innerberg: 8:45 Uhr Panoramawanderung<br />
Innerberg/ Brunnhaus<br />
Ginzling/ Bergrestaurant Schlegeis:<br />
9 Uhr steile Tageswanderung<br />
Mayrhofen/ Ahorn: Trad. Musikworkshop<br />
25<br />
mit Andy Sporer – Kurs für trad. Instrumente<br />
– bei Schönwetter am Ahorn<br />
Mittwoch 9. Juli<br />
Brandberg/ GH Thanner: 9 Uhr Mit<br />
Lamas unterwegs im Naturpark<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 4 Uhr früh<br />
Fotosafari zu den Torseen<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 20:15 Uhr<br />
Hooo-Ruck-Konzert<br />
Mayrhofen/ Musikpavillon: 20 Uhr Bronze<br />
Tour der American Music Abroad<br />
Donnerstag 10 Juli<br />
Ginzling/ GH Breitlahner: 8:45 Uhr<br />
lange(!) Tageswanderung<br />
Lanersbach/ Natursport Tirol: 10 Uhr<br />
Klettersteig Hintertux (geführt)<br />
Mayhrofen/ Ahornbahn Talstation: 8 Uhr<br />
Wanderung mit Peter Habeler<br />
Freitag 11. Juli<br />
Hintertux/ Gletscherbahn Talstation:<br />
9:15 Uhr Wasserfallweg Hintertux<br />
Fügen/ Bergstation Spieljochbahn:<br />
Wanderung mit Musik<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Käse mit<br />
Musik mit den „Zillertaler Mandern“<br />
Zell/ Freizeitpark: 11 Uhr großes Kinderfest<br />
mit Schminkecke, Wettspielen und<br />
verschiedenen Bastel- und Malecken<br />
Freitag 11. Juli – Samstag 12. Juli<br />
Schwendau/ Horbergparkplatz: Station<br />
08 – Open Air mit top Live-Acts und<br />
DJ’s des Freizeitclubs Schwendau<br />
Freitag 11. Juli – Sonntag 13. Juli<br />
Stumm: Ursprung Buam-Fest<br />
Freitag: 20 Uhr Musikantenparade im<br />
Festzelt mit „die Edlseer“, „Bodensee<br />
Quintett“, „Angather Blechschaden“<br />
und den „Ursprung Buam“<br />
Samstag: 16 Uhr Zeltfest mit „Donaupower“,<br />
„Tonihof Buam“, „Voralpen Express“<br />
und „Gamsbart Trio“<br />
Sonntag: 10 Uhr Frühschoppen im Festzelt<br />
mit dem „Gamsbart Trio“
Samstag 12. Juli<br />
Aschau/ Camping Aufenfeld: Old Style<br />
WE<br />
Fügen/ Dorfplatz: 16 Uhr Dorffest der LJ<br />
mit den „Jungen Zillertalern“, „Zillertaler<br />
Gipfelwind“ und DJ Mox<br />
Ginzling: Eröffnung des Naturpark-Hauses<br />
mit Ausstellung<br />
Hippach/ Freizeitpark: 15 Uhr Kinderfest<br />
Schlitters/ Trachtenwelt: 4. Sommerfest,<br />
für Unterhaltung sorgen „die Jungen<br />
Zillertaler“, „der Original Zillertal<br />
Sound“, „da Zillertaler & die Geigerin“,<br />
„die Hegl“ und „die Pseirer Spatzen“<br />
Sonntag 13. Juli<br />
Finkenberg: Internationaler Finkenberger<br />
Berglauf auf den Penken<br />
Fügen/ Goglhof: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit den „Rosskogel Buam“<br />
Ginzling: Premiere des Freilichttheaters<br />
„Die Floitenschlagstaude“ der Volksbühne<br />
Mayrhofen mit Shuttlebus ab<br />
Hippach<br />
Hippach/ Dorfzentrum: 10:30 Uhr<br />
Schmankerlfest mit Kinderfest und vielen<br />
Zillertaler Spezialitäten (Ausweichtermin<br />
20. Juli)<br />
Mayrhofen/ Musikpavillon: 20 Uhr Silver<br />
Tour der American Music Abroad<br />
KOSTENLOSE<br />
EVENTMELDUNG<br />
JEDERZEIT<br />
26<br />
Montag 14. Juli<br />
Tux/ Haltestelle Juns: 14 Uhr<br />
Kräuterwanderung<br />
Montag 14. Juli – Dienstag 15. Juli<br />
Ginzling/ Bergrestaurant Schlegeis:<br />
9 Uhr Bergkristall, Granat & mehr-<br />
Wanderung<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: 10:30 Uhr<br />
Zillertaler Genussfest - kulinarische<br />
Schmankerln rund ums Zillertal mit<br />
musikal. Unterhaltung mit den „Zillertaler<br />
Wirtshaussängern“<br />
Dienstag 15. Juli<br />
Finkenberg/ Almbahn Talstation:<br />
8:45 Uhr Wildromantische Wanderung<br />
durch den Schluchtenwald<br />
Stumm/ Freilichtbühne: 20:30 Uhr,<br />
Don Quijote–Theaterstück (Stummer<br />
Schrei 08)<br />
Mittwoch 16. Juli<br />
Brandberg/ GH Thanner: 9 Uhr Wanderung<br />
zum Brandberger Kolmhaus<br />
Finkenberg/ Erlebnisschwimmbad:<br />
13 Uhr Sun-, Fun- & Planschparty<br />
Hintertux/ Gletscherbahn Talstation:<br />
9:15 Uhr Murmeltierwanderung<br />
GERN AN<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
events@gfiarig.at<br />
... FÜR DEN UMFANGREICHESTEN TERMINKALENDER IM TAL!
Im Blickpunkt: Ursprung Buam<br />
Die URSPRUNG BUAM zählen<br />
seit ihrer Gründung im Jahre<br />
1993 zu einer der beliebtesten<br />
volkstümlichen Bands Österreichs.<br />
Ihr Markenzeichen ist<br />
die urige und bodenständige Art<br />
zu musizieren.<br />
Seit dem Sieg bei der Volkstümlichen<br />
Hitparade im ORF 1998<br />
kletterte die Popularität der UR-<br />
SPRUNG BUAM immer weiter<br />
nach oben. Ausgezeichnet durch<br />
ihre bodenständige Musik in ihrer<br />
Eigenart erreichten sie in Österreich<br />
bisher bereits 10 goldene<br />
Tonträger. Zudem gibt es bereits<br />
mehrere Fanclubs mit Mitgliedern<br />
jeden Alters, was die Beliebtheit<br />
der Musiker besonders<br />
unterstreicht. Im Jahr 2001 erhielten<br />
sie sogar den „Austria<br />
Music Award - Amadeus“ als erfolgreichste<br />
volkstümliche Musikgruppe<br />
Österreichs.<br />
Sie werden daher nicht umsonst<br />
als „DIE VOLKSMUSIKGRUPPE<br />
NR.1 AUS ÖSTERREICH“ bezeichnet.<br />
Im Jahr 2007 wurden<br />
sie sogar erstmals für den Echo<br />
27<br />
nominiert, der neben den amerikanischen<br />
Grammys einer der<br />
bedeutensten Musikpreise der<br />
Welt ist.<br />
Die Ursprung Buam sind längst<br />
eine Marke - und zwar was für<br />
eine! Im Grunde genommen spal-<br />
ten sie die Volksmusik-Liebhaber<br />
in zwei Lager: in Fans und Ahnungslose<br />
... Mit ihrer urigen Art<br />
sind die drei Musiker aus dem Zillertal<br />
unnachahmlich und absolut<br />
einzigartig. Markante Stimmen<br />
und typische Arrangements machen<br />
ihre Musik unverkennbar.<br />
Ja - und die Stimmung, die die Ursprung<br />
Buam bei Live-Auftritten<br />
und vor allem bei ihrem alljährlichen<br />
Fest in ihrer Heimat hervorzaubern,<br />
die ist so unvergleichlich,<br />
dass sogar anfängliche Zweifler<br />
oder zunächst „Ahnungslose“ als<br />
überzeugte Ursprung Buam-Fans<br />
das Fest verlassen ...<br />
Wie waren die ersten musikalischen<br />
Gehversuche?<br />
Die ersten Auftritte wurden von<br />
Andreas und Martin im Duo ge-<br />
weiterlesen auf Seite 28
macht, später mit Manfred und<br />
Großvater Lois Höllwarth gemeinsam.<br />
Wie seid ihr auf den Namen<br />
Ursprung Buam gekommen? In<br />
unserer damaligen Adresse hieß<br />
unsere Straße Ursprung 1, und<br />
da dies gut zur Musik passte, beschlossen<br />
wir, uns diesen Namen<br />
zu geben.<br />
Sind die Ursprung Buam „noch<br />
zu haben“? Alle drei haben Familie<br />
und Kinder.<br />
Die wichtigsten Highlights in eurer<br />
Karriere? Amadeus 2001,<br />
mittlerweile zum 10. Mal in Folge<br />
Gold, größtes Highlight jedes<br />
Jahr: das Ursprung Buam-Fest in<br />
Stumm im Zillertal.<br />
28<br />
Wie entstehen bei euch die Lieder?<br />
Alle Lieder werden - mit einigen<br />
wenigen Ausnahmen - von<br />
Martin seit jeher selbst geschrieben.<br />
Die Lieder entstehen oft aus<br />
einfachen alltäglichen Situationen<br />
heraus.<br />
Was ist euer Erfolgsrezept, ihr<br />
seid ja immerhin schon 15 Jahre<br />
gemeinsam beim Musizieren?<br />
Gäbe es ein Erfolgsrezept, würden<br />
wir es patentieren. Wir haben<br />
immer Musik gemacht, die<br />
uns selbst gefällt und hinter der<br />
wir 100%-ig stehen. Wir hatten<br />
das Glück, dass unsere Jodler<br />
und die Geigenmusik den Leuten<br />
gut gefallen. Ihnen gebührt an<br />
dieser Stelle ein „Vergelt´s Gott“<br />
für die Treue in den letzten 15<br />
Jahren.<br />
Ursprung Buam<br />
Martin Brugger, Andreas<br />
Brugger, Manfred Höllwarth<br />
6272 Stumm, Gattererberg 1c<br />
� 0664/4826603<br />
� ursprung.buam@utanet.at<br />
www.ursprungbuam.com
Das junge Open Air 08 | dasjungeopenair.com<br />
Bereits zum 9.Mal werden am<br />
16.August 08 in Strass im Zillertal<br />
die Alpen unter dem fetzig-alpinen<br />
Sound erzittern.<br />
Markus, Daniel und Michael - besser<br />
bekannt als „Die jungen Zillertaler“<br />
- laden zu ihrem alljährlichen<br />
Top-Event in ihrer Heimat ein.<br />
Im musikalischen Vorprogramm<br />
am Samstag werden ab 16 Uhr<br />
„Naddel“ und „Kurt Elsasser“,<br />
das „Orig. Naabtal Duo“, „Vincent<br />
& Fernando“, „Sarah Jane“,<br />
die „Oberkrainer aus Begunje“<br />
und der „Romantik Express“ auf<br />
29<br />
das Open Air Konzert der „JUZIs“<br />
um ca 21:00 Uhr einstimmen.<br />
Abgerundet wird dieses musikalische<br />
Wochenende durch ein umfangreiches<br />
Rahmenprogramm,<br />
das bereits am Donnerstag mit<br />
einem Begrüßungsabend beim<br />
GH Pfandler in Strass beginnt.<br />
Der Freitag steht ganz im Zeichen<br />
der sportlichen Aktivität!<br />
Das Spieljoch in Fügen und als<br />
Einkehrtreffpunkt die Kohleralm<br />
sind die Ziele für diesen Tag. Am<br />
Sonntag findet das Open Air einen<br />
würdigen Abschluss mit einem<br />
Frühschoppen von Radio U1.<br />
Das junge Open Air 14.-17.8.<br />
Open Air Gelände Strass i.Z.<br />
Kartenvorverkauf: TVB<br />
Strass, Raika Club, Ö-Ticket<br />
� 05244/63040
Mittwoch 16. Juli<br />
Mayrhofen/ Musikpavillon: 20 Uhr Red<br />
Tour der American Music Abroad<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Zillertaler Musikantenzirkus<br />
Donnerstag 17. Juli<br />
Ginzling/ GH Breitlahner: 10:15 Uhr<br />
Halbtagswanderung<br />
Ginzling: „Die Floitenschlagstaude“ der<br />
Volksbühne Mayrhofen, Shuttlebus ab<br />
Hippach und Tux<br />
Lanersbach/ Natursport Tirol: 10 Uhr<br />
Naturhöhlenabenteuer<br />
Schwaz/ Mausefalle: 22 Uhr Gemeinsam<br />
statt Einsam mit Radio U1<br />
Stumm/ Freilichtbühne: 20:30 Uhr<br />
Don Quijote – Theaterstück (Stummer<br />
Schrei 08)<br />
Freitag 18. Juli<br />
Jenbach/ Schloss Tratzberg: Abendführung<br />
mit Rittertafel – um Reservierung<br />
wird gebeten Tel.: 05242/ 63566<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Käse mit<br />
Musik mit „Zillertal Power“<br />
Freitag 18. Juli<br />
Finkenberg/ Almbahn Talstation: 9:45<br />
Uhr Wanderung Magnesitbergwerk<br />
oberhalb Lanersbach<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 8 Uhr Kulinarik<br />
am Berg, Wandern mit Biss<br />
Samstag 19. Juli<br />
Aschau: Musikfest<br />
Laimach/ Dorfaue: Fest der FF Laimach<br />
mit „ZiM“<br />
Mayrhofen/ Musikpavillon: 20 Uhr Gold<br />
Tour der American Music Abroad<br />
Schlitters/ Trachtenwelt: Geigenfest mit<br />
Radio U1, für Unterhaltung sorgen „da<br />
Zillertaler und die Geigerin“, Grandprixgewinnerin<br />
Belsy, „die Hegl“ uvm.<br />
Samstag 19. Juli – Sonntag 20. Juli<br />
Gerlos/ Ortszentrum: Zeltfest mit Schützenbataillonstreffen<br />
der Schützenkompanie<br />
Gerlos<br />
Samstag: 17 Uhr Einmarsch der MK<br />
Wald im Pinzgau und der Schützenkompanie<br />
Krimml, anschl. Konzert<br />
der MK Wald, 20 Uhr Stimmung und<br />
Unterhaltung mit einer Zillertaler Musikgruppe<br />
30<br />
Sonntag: 10 Uhr Schützenbataillonstreffen<br />
des mittleren Zillertals mit gem.<br />
Feldmesse, anschl. Frühschoppen mit<br />
dem „Duo Montana“<br />
Mayrhofen/ Waldfestplatz: 18 Uhr bzw.<br />
11 Uhr Waldfest der BMK Mayrhofen<br />
Mayrhofen: Nacht der Bergcasanovas mit<br />
vielen bekannten Musikgruppen<br />
Sonntag: 11 Uhr Radio U1 Frühschoppen<br />
Sonntag 20. Juli<br />
Fügen/ Goglhof: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit dem „Orig. Almrausch Klang“<br />
Ginzling: „Die Floitenschlagstaude“ der<br />
Volksbühne Mayrhofen, Shuttlebus ab<br />
Hippach und Tux<br />
Stumm/ Turnsaal: 19 Uhr Mnozil Brass<br />
– die kundenfreundlichste Brassband<br />
der Welt gastiert in Stumm, Stummer<br />
Schrei 08<br />
Montag 21. Juli<br />
Finkenberg/ Gemeindeamt: 9:45 Uhr<br />
Entdeckungsreise Wiesen & Wälder<br />
Ginzling/ GH Alt Ginzling: 10 Uhr Auf den<br />
Spuren der Floitenschlagstaude<br />
Dienstag 22. Juli<br />
Finkenberg/ Innerberg: 8:45 Uhr Panoramawanderung<br />
Innerberg/Brunnhaus<br />
Ginzling/ Bergrestaurant Schlegeis:<br />
9 Uhr steile Tageswanderung<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 20:30 Uhr Aufführung<br />
der Volksbühne Mayrhofen<br />
„Zur Kasse Schätzchen“<br />
Stumm/ Freilichtbühne: 20:30 Uhr<br />
Don Quijote – Theaterstück (Stummer<br />
Schrei 08)<br />
Mittwoch 23. Juli<br />
Brandberg/ GH Thanner: 9 Uhr Mit<br />
Lamas unterwegs im Naturpark<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 4 Uhr früh<br />
Fotosafari zu den Torseen<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Marc Pircher<br />
Abend<br />
Stumm/ Turnsaal: ab 20:30 Uhr Wilde<br />
Schwänze–poetisch-musikalischer<br />
Abend unter der Gürtellinie, Stummer<br />
Schrei 08<br />
Mittwoch 23. Juli – Sonntag 27. Juli<br />
Mayrhofen: Petzl Roc Trip – eines der angesagtesten<br />
Kletterevents der Welt,<br />
heuer erstmals in Mayrhofen
Donnerstag 24. Juli<br />
Gerlos/ Musikpavillon: 13 Uhr großes<br />
Kinderspielfest „Moonwalk“<br />
Ginzling/ GH Breitlahner: 8:45 Uhr<br />
lange(!) Tageswanderung<br />
Ginzling: „Die Floitenschlagstaude“ der<br />
Volksbühne Mayrhofen, Shuttlebus ab<br />
Hippach und Tux<br />
Lanersbach/ Natursport Tirol: 10 Uhr<br />
Klettersteig Hintertux (geführt)<br />
Stumm/ Freilichtbühne: 20:30 Uhr<br />
Don Quijote – Theaterstück (Stummer<br />
Schrei 08)<br />
Freitag 25. Juli<br />
Hintertux/ Gletscherbahn Talstation:<br />
9:15 Uhr Wasserfallweg Hintertux<br />
Fügen/ Feuerwerk: Ausstellung: Holz-<br />
Skulptur von Rudolf Wachter<br />
Hippach/ Musikpavillon: 20 Uhr Voices<br />
Tour der American Music Abroad<br />
Mayrhofen/ Dorfzentrum: Straßenfest<br />
(Ausweichtermin: 1. August)<br />
Stumm/ Turnsaal: 20:30 Uhr Mit kalter<br />
Hand–Theaterstück, Stummer Schrei<br />
08<br />
Zell/ Parkstadion: 20 Uhr österreichischer<br />
Zapfenstreich mit der BMK Zell,<br />
der Schützenkompanie Zell und dem<br />
Zillertaler Schützenregiment<br />
Samstag 26. Juli<br />
Stumm/ Dorfplatz: Dorffest<br />
Sonntag 27. Juli<br />
Fügen/ Goglhof: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit den „Zillertaler Spitzbuam“<br />
Fügen/ Spieljochbahn Bergstation: Frühschoppen<br />
mit Radio U1<br />
Gerlos/ Isskogel: ab 12 Uhr Gipfelmesse<br />
mit der Bergrettung, Auffahrt mit der<br />
Isskogelbahn möglich, Gehzeit ab Bergstation<br />
ca. 1,5 Stunden<br />
Gerlos/ Latschenalm: Live-Musik nach<br />
der Gipfelmesse<br />
Gerlos/ Rösslalm: Blasmusik am Berg<br />
Ginzling: „Die Floitenschlagstaude“ der<br />
Volksbühne Mayrhofen, Shuttlebus ab<br />
Hippach und Tux<br />
Lanersbach: Torseemarsch & Tuxer<br />
Wandertag mit großem Fest, Live<br />
– Musik und kulinarischen Schmankerln.<br />
Weitere Informationen unter:<br />
www.beweg-dich.at<br />
Stumm/ Turnsaal: 20:30 Uhr Mit kalter<br />
Hand – ein Theaterstück, Stummer<br />
Schrei 08<br />
31<br />
Mayrhofen/ Waldfestplatz: Waldfest der<br />
Schützenkompanie Mayrhofen<br />
Montag 28. Juli<br />
Ginzling/ Bergrestaurant Schlegeis:<br />
9 Uhr Bergkristall, Granat & mehr-<br />
Wanderung<br />
Stumm/ KunsTraum: 20:30 Uhr Die<br />
Spinner – 1.<strong>Tiroler</strong> Abend Konzert<br />
mit Klarinetten und Klavier, Stummer<br />
Schrei 08<br />
Tux/ Haltestelle Juns: 14 Uhr<br />
Kräuterwanderung<br />
Dienstag 29. Juli<br />
Finkenberg/ Almbahn Talstation: 8:45<br />
Uhr Wildromantische Wanderung<br />
durch den Schluchtenwald<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 20:30 Uhr Aufführung<br />
der Volksbühne Mayrhofen<br />
Stumm/ Freilichtbühne: 20:30 Uhr<br />
Don Quijote – Theaterstück (Stummer<br />
Schrei 08)<br />
Mittwoch 30. Juli<br />
Brandberg/ GH Thanner: 9 Uhr Wanderung<br />
zum Brandberger Kolmhaus<br />
Finkenberg/ Erlebnisschwimmbad:<br />
13 Uhr Sun-, Fun- & Planschparty<br />
Gerlos/ Musikpavillon: 20:15 Uhr Platzkonzert<br />
der BMK Gerlos<br />
Hintertux/ Gletscherbahn Talstation:<br />
9:15 Uhr Murmeltierwanderung<br />
Mayrhofen/ Ahornbahn Talstation: 8 Uhr<br />
Wanderung mit Peter Habeler<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Zillertaler<br />
Musikantenzirkus<br />
Fügen/ Cafe SichtBar: 20:30 Uhr Welche<br />
Droge passt zu mir? – Gastspiel<br />
des Staatstheaters Darmstadt, Stummer<br />
Schrei 08<br />
Donnerstag 31. Juli<br />
Fügen/ Goglhof: 20 Uhr Konzert von<br />
Grand Prix SIeger „Marc Pircher“<br />
Gerlos/ Musikpavillon: ab 13 Uhr großes<br />
Kinderspielfest „Moonwalk“<br />
Ginzling/ GH Breitlahner: 10:15 Uhr<br />
Halbtagswanderung<br />
Ginzling: „Die Floitenschlagstaude“ der<br />
Volksbühne Mayrhofen, Shuttlebus ab<br />
Hippach und Tux<br />
Lanersbach/ Natursport Tirol: 10 Uhr<br />
Naturhöhlenabenteuer<br />
Stumm/ Freilichtbühne: 20:30 Uhr<br />
Don Quijote – Theaterstück (Stummer<br />
Schrei 08)
August 2008<br />
Freitag 1. August<br />
Finkenberg/ Almbahn Talstation:<br />
9:45 Uhr Wanderung Magnesitbergwerk<br />
oberhalb Lanersbach<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Käse mit<br />
Musik mit „Marc Pircher“<br />
Freitag 1. August – Sonntag 3. August<br />
Hippach/ Parkplatz unterhalb der Kirche:<br />
100 Jahr Feier der FF Hippach mit<br />
großem Zeltfest<br />
Freitag: „Die Frechen Engel“<br />
Samstag: live: „Die Grubertaler“<br />
Fügen/ Spieljochbahn Parkplatz: Zellberg<br />
Buam Alpenparty 2008<br />
Freitag: Musik mit „die Gipfelstürmer“,<br />
„Zellberg Buam“, „Marc Pircher“,<br />
„Dominik Schmidt & die Elsässer“<br />
Samstag: Im Festzelt spielen die „Zellberg<br />
Buam“, „Ladiner“ und „Alexandra<br />
Schmidt“<br />
Sonntag: ORF-Frühschoppen mit den<br />
„Zellberg Buam“, „die Ladiner“, „die<br />
Mayrhofner“ und der BMK Fügen<br />
Samstag 2. August<br />
Aschau: Schützenfest<br />
Fügen/ Binder „Saal Franz“: 20:30 Uhr<br />
Opernabend - in Zusammenarbeit mit<br />
dem „<strong>Tiroler</strong> Opern Programm“ gibt es<br />
einen Konzertabend mit jungen Künstlern<br />
(Stummer Schrei 08)<br />
Ried: Feuerwehrfest<br />
Schlitters/ Trachtenwelt: ZISOFEST mit<br />
Radio U1 live, u.a. Marc Pircher, „Alpentrio<br />
Tirol“, „Orig. Zillertal Sound“<br />
Sonntag 3. August<br />
Finkenberg/ Feuerwehrhaus: 10 Uhr Tag<br />
der offenen Tür bei der FF Finkenberg<br />
mit Frühschoppen<br />
Fügen/ Goglhof: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit dem „Kreuzjoch Duo“<br />
Fügen/ Spieljoch: Seniorenwandertag<br />
Gerlos/ Musikpavillon: 10 Uhr Dorffest<br />
der FF Gerlos<br />
Ginzling: „Die Floitenschlagstaude“ der<br />
Volksbühne Mayrhofen, Shuttlebus ab<br />
Hippach und Tux<br />
Mayrhofen/ Waldfestplatz: Waldfest der<br />
FF Mayrhofen<br />
Mayrhofen/ Pfitscherjoch: 30. Bergmesse<br />
sowie 120 Jahre Pfitscherjochhaus<br />
Musik: Männergesangsverein Mayrhofen<br />
32<br />
Ramsau/ Tankstelle: 11 Uhr Frühschoppen<br />
mit Radio U1<br />
Stumm/ Freilichtbühne: 20:30 Uhr<br />
Don Quijote – Theaterstück (Stummer<br />
Schrei 08)<br />
Tux/ Brandalm: 11 Uhr Almerisch<br />
g’sungen und g’spielt mit Hl. Messe<br />
und anschl. gem. Singen & Musizieren<br />
Montag 4. August<br />
Ginzling/ GH Alt Ginzling: 10 Uhr Auf den<br />
Spuren der Floitenschlagstaude<br />
Mayrhofen/ Musikpavillon: 20 Uhr Gastkonzert<br />
der „Skovgaard Tour“<br />
Stumm/ Turnsaal: 20:30 Uhr Franui<br />
– Schubertlieder, Stummer Schrei 08<br />
Dienstag 5. August<br />
Finkenberg/ Innerberg: 8:45 Uhr Panoramawanderung<br />
Innerberg/Brunnhaus<br />
Ginzling/ Bergrestaurant Schlegeis:<br />
9 Uhr steile Tageswanderung<br />
Stumm/ Turnsaal: ab 20:30 Uhr Mit kalter<br />
Hand – Stummer Schrei 08<br />
Mittwoch 6. August<br />
Brandberg/ GH Thanner: 9 Uhr Mit<br />
Lamas unterwegs im Naturpark<br />
Gerlos/ Musikpavillon: 20:15 Uhr Platzkonzert<br />
der BMK Gerlos<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 4 Uhr früh<br />
Fotosafari zu den Torseen<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 20:15 Uhr<br />
Hooo-Ruck-Konzert<br />
Mayrhofen/ Kegelbahn: 20 Uhr Tauschabend<br />
des Briefmarkensammelvereins<br />
Pertisau/ Gramaialm: 12 Uhr Bauernsommer<br />
Stumm/ Turnsaal: 20:30 Uhr Tanz „One<br />
Two Three“ – Gastspiel movingtheatre.de<br />
Köln, Stummer Schrei 08<br />
Donnerstag 7. August<br />
Gerlos/ Musikpavillon: 13 Uhr großes<br />
Kinderspielfest „Moonwalk“<br />
Ginzling/ GH Breitlahner: 8:45 Uhr<br />
lange(!) Tageswanderung<br />
Ginzling: „Die Floitenschlagstaude“ der<br />
Volksbühne Mayrhofen, Shuttlebus ab<br />
Hippach und Tux<br />
Lanersbach/ Natursport Tirol: 10 Uhr<br />
Klettersteig Hintertux (geführt)<br />
Ramsau/ Musikpavillon: 20 Uhr Gastkonzert<br />
der „Skoovgard Tour“<br />
Stumm/ Turnsaal: 20:30 Uhr Mit kalter<br />
Hand – ein Theaterstück, Stummer<br />
Schrei 08
Freitag 8. August<br />
Hintertux/ Gletscherbahn Talstation:<br />
9:15 Uhr Wasserfallweg Hintertux<br />
Mayrhofen/ Erlebnissennerei: Käse mit<br />
Musik mit „Ursprung Buam“<br />
Stumm/ Turnsaal: 20:30 Uhr Fledermaus<br />
– das Ensemble Sonare Linz<br />
präsentiert einen Querschnitt mit den<br />
schönsten Melodien aus der Operette<br />
„Die Fledermaus“, Stummer Schrei 08<br />
Fr. 8. August – Sa. 9. August<br />
Tux/ Tennisplatz: Sparkasse Open<br />
Fr. 8. August – So. 10. August<br />
Zell: Open Air der Haderlumpen<br />
Freitag: 11 Uhr Wandertag auf die Kreuzjochhütte<br />
(bei jeder Witterung) Treffpunkt<br />
Talstation Zillertal Arena<br />
Am Abend Warmup-Party im Haderlumpen-Treff<br />
Samstag: 14 Uhr Vorprogramm mit dem<br />
„Orig. Zillertal Sound“, „Florian Fesl“,<br />
den „Amigos“, „Werner Redlich“ und<br />
„Sigrid und Marina“, 20:30 Uhr großes<br />
Open Air mit den „Haderlumpen“<br />
Eintritt: € 10<br />
Sonntag: 10:30 Uhr Frühschoppen mit<br />
den „Isartaler Hexen“ und den „Zillertaler<br />
Haderlumpen“<br />
Samstag 9. August<br />
Kaltenbach/ Cafe Auszeit: 1. Auszeit<br />
Summa-Festl mit Live – Musik<br />
Ausgabe | August - Oktober 2008<br />
gfiarig - Das Zillertal im Taschenformat<br />
A-6274 Aschau, Fischerweg 1<br />
33<br />
Stumm/ Turnsaal: 17 Uhr Tanz „Pinocchios<br />
Reise in die neue Welt“ – Gastspiel<br />
movingtheatre.de Köln, für alle ab<br />
4 Jahre, Stummer Schrei 08<br />
Stumm/ KunsTraum: 20:30 Uhr Sommernachtsmusik,<br />
Stummer Schrei 08<br />
Sa. 9. August – So. 10. August<br />
Mayrhofen/ Parkplatz Mitte: Nivea Familienfest<br />
mit Rodeoreiten, Surf-Simulator,<br />
Kinderstars und vielen Aktivitäten<br />
Sonntag 10. August<br />
Fügen/ Speichersee Arzjoch: Seefest<br />
Fügen/ unterhalb Gasthof Steiner:11 Uhr<br />
Frühschoppen der Löschgruppe Kleinboden,<br />
Musik: „Original Zillertaler“<br />
Gerlos/ Durlassbodenspeicher: 8 Uhr<br />
19. Gerloser Seelauf (bei jeder Witterung!),<br />
Anmeldung bis 8. August möglich.<br />
Nähere Infos im TVB Gerlos<br />
Gerlos/ Musikpavillon: 12 Uhr großes<br />
Kinderspielfest „Moonwalk“<br />
Ginzling: „Die Floitenschlagstaude“ der<br />
Volksbühne Mayrhofen, Shuttlebus ab<br />
Hippach und Tux<br />
Kaltenbach/ Braunegger: 20:30 Uhr<br />
Kann denn Liebe Sünde sein – „die<br />
österreichischen Salonisten“ spielen<br />
Schlager rund um die Liebe aus den<br />
20ern, 30ern und der Operettenwelt,<br />
Stummer Schrei 2008<br />
Ramsau/ Dorfzentrum: 11 Uhr Dorffest<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
Telefon Verkauf: 0660/5211890 (Hr. Obermoser) | Fax: 05282/51091<br />
E-mail: events@gfiarig.at | grafik@gfiarig.at | verkauf@gfiarig.at | Internet: www.gfiarig.at<br />
Alle Unterlagen für Anzeigen, Eventmeldungen und Informationen für die kommende Ausgabe,<br />
welche am 10. August 2008 erscheinen wird, bitte bis spätestens 18. Juli 2008 bei „gfiarig“<br />
abgeben. Anregungen, Verbesserungsvorschläge und natürlich auch Kritik können jederzeit und<br />
ohne einen Einsendeschluss an „gfiarig“ geschickt werden.<br />
Terminangaben ohne Gewähr! Wir sind sehr bemüht, alle Termine zu erfassen. Sollten dennoch<br />
Termine fehlen, bitten wir um Verständnis. Die Angaben über die genauen Anfangszeiten und<br />
Termine stammen meist von den Veranstaltern (TVB´s, Zillertal Information). Für die Richtigkeit<br />
dieser Informationen wird keine Gewähr übernommen. Veranstaltungsmeldungen können<br />
jederzeit per E-mail an events@gfiarig.at durchgegeben werden!
Wissenswertes über Fußball<br />
Damit Sie bei der EM in Österreich<br />
gut informiert sind:<br />
Wer erfand den Fußball?<br />
Bereits vor 4000 Jahren spielten<br />
die Chinesen ein Spiel, das<br />
als Fußball-Vorläufer gilt. Der Ball<br />
war aus Lederstücken genäht<br />
und mit Federn oder Haaren ausgestopft.<br />
Im Mittelalter wurde<br />
in England „Fußball“ gespielt, indem<br />
die Bewohner zweier Städte<br />
versuchten, einen Ball in das<br />
gegnerische Stadttor zu kicken.<br />
Das „Spielfeld“ war zwischen<br />
zwei Städten, selbst wenn diese<br />
mehrere Kilometer auseinander<br />
lagen! 1846 wurde in England<br />
das erste Mal Fußball gespielt,<br />
wie wir es heute kennen.<br />
Studenten der Universität Cambridge<br />
verfassten die ersten Regeln.<br />
Damals bestand eine Mannschaft<br />
noch aus 15 bis 20 Spielern.<br />
Erst 1870 wurde die Zahl<br />
der Spieler auf 11 begrenzt.<br />
34<br />
Sind alle Fußballfelder gleich<br />
groß?<br />
Nein, nur bei der Weltmeisterschaft<br />
ist die Größe des Feldes<br />
seit dem WM-Turnier 2002 auf<br />
105 Meter Länge und 68 Meter<br />
Breite festgelegt. Ansonsten<br />
können Länge und Breite eines<br />
Fußballfelds sogar ziemlich unterschiedlich<br />
sein. Bei internationalen<br />
Spielen muss die Länge<br />
des Feldes zwischen 100 und<br />
110 Metern liegen, die Breite<br />
zwischen 64 und 73 Metern.<br />
Bei anderen Spielen werden die<br />
Maße locker gehandhabt. Hier<br />
kann die Länge zwischen 90 und<br />
120 Metern schwanken, die Breite<br />
zwischen 45 und 90 Metern.<br />
Die Begrenzungslinien werden<br />
mit Kreide gezogen. Und hier<br />
gibt es eine ganz genaue Angabe:<br />
Alle Linien dürfen höchstens<br />
zwölf Zentimeter breit sein.<br />
Fotoquelle: Geschichte Tirol / Wacker Tirol
Spielplan zur Euro08 Gruppe A<br />
07. Juni 08 Basel 18:00 Uhr Schweiz - Tschechien __:__<br />
07. Juni 08 Genf 20:45 Uhr Portugal - Türkei __:__<br />
11. Juni 08 Genf 18:00 Uhr Tschechien - Portugal __:__<br />
11. Juni 08 Basel 20:45 Uhr Schweiz - Türkei __:__<br />
15. Juni 08 Basel 20:45 Uhr Schweiz - Portugal __:__<br />
15. Juni 08 Genf 20:45 Uhr Tschechien - Türkei __:__<br />
Gruppe B<br />
08. Juni 08 Wien 18:00 Uhr Österreich - Kroatien __:__<br />
08. Juni 08 Klagenfurt 20:45 Uhr Deutschland - Polen __:__<br />
12. Juni 08 Klagenfurt 18:00 Uhr Kroatien - Deutschland __:__<br />
12. Juni 08 Wien 20:45 Uhr Österreich - Polen __:__<br />
16. Juni 08 Wien 20:45 Uhr Österreich - Deutschland __:__<br />
16. Juni 08 Klagenfurt 20:45 Uhr Kroatien - Polen __:__<br />
Gruppe C<br />
09. Juni 08 Zürich 18:00 Uhr Rumänien - Frankreich __:__<br />
09. Juni 08 Bern 20:45 Uhr Niederlande - Italien __:__<br />
13. Juni 08 Zürich 18:00 Uhr Italien - Rumänien __:__<br />
13. Juni 08 Bern 20:45 Uhr Niederlande - Frankreich __:__<br />
17. Juni 08 Zürich 20:45 Uhr Italien - Frankreich __:__<br />
17. Juni 08 Bern 20:45 Uhr Niederlande - Rumänien __:__<br />
Gruppe D<br />
10. Juni 08 Innsbruck 18:00 Uhr Spanien - Russland __:__<br />
10. Juni 08 Salzburg 20:45 Uhr Griechenland - Schweden __:__<br />
14. Juni 08 Innsbruck 18:00 Uhr Schweden - Spanien __:__<br />
14. Juni 08 Salzburg 20:45 Uhr Griechenland - Russland __:__<br />
18. Juni 08 Innsbruck 20:45 Uhr Schweden - Russland __:__<br />
18. Juni 08 Salzburg 20:45 Uhr Griechenland - Spanien __:__<br />
K.O. Runde (alle 20:45 Uhr) - Viertelfinale<br />
19. Juni 08 Basel: Sieger Gruppe A - Zweiter Gruppe B (VF 1) __:__<br />
20. Juni 08 Wien: Sieger Gruppe B - Zweiter Gruppe A (VF 2) __:__<br />
21. Juni 08 Basel: Sieger Gruppe C - Zweiter Gruppe D (VF 3) __:__<br />
22. Juni 08 Wien: Sieger Gruppe D - Zweiter Gruppe C (VF 4) __:__<br />
Halbfinale (beide 20:45 Uhr)<br />
25. Juni 08 Basel: Sieger VF 1 - Sieger VF 2 (Halbfinale 1) __:__<br />
26. Juni 08 Wien: Sieger VF 3 - Sieger VF 4 (Halbfinale 2) __:__<br />
Finale (20:45 Uhr)<br />
29. Juni 08 Wien: Sieger Halbfinale 1 - Sieger Halbfinale 2 __:__<br />
35
Das freie Wort: Klettern im Zillertal<br />
Kletterkonzept in der Naturparkregion<br />
Zillertaler Alpen:<br />
Klettern entwickelt sich momentan<br />
zu einer der beliebtesten<br />
Sommersportarten. Das<br />
sportliche Element gepaart mit<br />
intensivem Naturerleben reizt<br />
zunehmend mehr Menschen,<br />
diesen Sport auszuüben. Das<br />
Sporterlebnis verbunden mit einem<br />
hohen Grad an Sozialität in<br />
der Klettergemeinschaft macht<br />
das Klettern dermaßen beliebt.<br />
Vom Bouldern (Klettern an Felsblöcken<br />
in Absprunghöhe) über<br />
das Sportklettern bis hin zum<br />
Klettern von Mehrseillängenrouten<br />
reicht die Bandbreite im<br />
Sommer.<br />
In den Klettergebieten des hinteren<br />
Zillertales, speziell im<br />
Zemm- und Zillergrund setzen<br />
Naturparkbetreuung, OeAV, Tou-<br />
36<br />
rismusverbände und Land Tirol<br />
(Landschaftsdienst) ein Managementkonzept<br />
im Bereich Klettern<br />
und Bouldern um. Anlass<br />
dazu war der über die letzten<br />
Jahre immer größer werdende<br />
Druck auf die Kletter- und Bouldergebiete<br />
in der Naturparkregion.<br />
Ziel ist es zum einen, die Sicherheit<br />
für die Kletterer zu verbessern,<br />
die vorhandenen Kletterrouten<br />
in einen einwandfreien<br />
Zustand zu bringen und neue<br />
Klettergebiete zu erschließen.<br />
Damit soll den Kletterern ein<br />
attraktives Gesamtangebot mit<br />
Routen in allen Schwierigkeitsbereichen<br />
zur Verfügung stehen.<br />
Daneben liegt ein Schwerpunkt<br />
in der Besucherlenkung. Im Bereich<br />
der hochfrequentierten
„Ewigen Jagdgründe“ wurde ein<br />
für Kletterer kostenloser Tagesparkplatz<br />
eingerichtet, um<br />
die Parkproblematik entlang der<br />
Straße zu lösen. Zudem wird es<br />
in allen Gebieten eine einheitliche<br />
Beschilderung geben, die<br />
über das vorhandene Angebot<br />
und die Verhaltensregeln informieren<br />
und die Kletterer auf<br />
die ausgewiesenen Parkplätze<br />
und Zugangswege lenken soll.<br />
Damit soll auch der Friede und<br />
gegenseitige Respekt zwischen<br />
Grundeigentümern, Bauern und<br />
Kletterern bewahrt werden.<br />
Das Managementkonzept stellt<br />
die Basis dafür dar, den Klettersport<br />
für das Bergsteigerdorf<br />
Ginzling touristisch in Wert zu<br />
setzen. Daher leistet der TourismusverbandMayrhofen-Hippach<br />
wertvolle Unterstützung<br />
bei der Umsetzung des Projekts<br />
und fördert Ginzling auf seinem<br />
Weg, sich erfolgreich in dieser<br />
touristischen Nische des „Bergsteigerdorfs“<br />
zu positionieren.<br />
Der Oesterreichische Alpenver-<br />
DEIN BASE CAMP IN MAYRHOFEN<br />
������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������������������<br />
37<br />
ein (OeAV) begleitet mit seiner<br />
Erfahrung auf diesem Gebiet<br />
die Realisierung des Gesamtkonzepts,<br />
die örtliche Sektion<br />
Zillertal soll mit ihrer Kernkompetenz<br />
des Alpinsports und den<br />
erfahrenen Bergführern die<br />
langfristige Qualitätssicherung<br />
der Klettergebiete gewährleisten.<br />
Anton Heufelder – Hochgebirgsnaturpark<br />
Zillertaler Alpen & Michael<br />
Steingress – Tourismusverband<br />
Mayrhofen<br />
Fotoquellen: TVB Ginzling<br />
Bekleidung & Ausrüstung für Klettern, Outdoor, Alpin- und Bergsport.<br />
Öffnungszeiten:<br />
������������������������������������������������������������������������
Wöchentliche Veranstaltungstermine<br />
- weekly events<br />
Montag | monday<br />
Kaltenbach / Cafe Auszeit:<br />
ladys night (Für jede Dame ein<br />
Glas Prosecco gratis)<br />
Mayrhofen / Brück’n Stadl:<br />
Dämmerschoppen mit „Zillertaler<br />
Gipfelwind“ 18 bis 22:30 Uhr<br />
Mayrhofen / Europahaus:<br />
9 Uhr, geführte Ortswanderung<br />
(ab 26.5.08)<br />
Mayrhofen / Europahaus: Heimatabend<br />
„Zillertal du bischt<br />
mei’ Freud“ 20:30 Uhr, Eintritt 4<br />
- 8 € (bis Ende Sept.)<br />
Mayrhofen / Waldcafe: Pokerabend<br />
- Pokerverein Zillertal um<br />
20 Uhr<br />
Vorderlanersbach / vor Kirche:<br />
Panoramawanderung zur Valruckalm<br />
(ab 23.6.08)<br />
Zillertal / Laufclub: Gemeinsames<br />
Lauftraining mit wechselnden<br />
Ausgangspunkten im Zillertal<br />
um 19 Uhr. Es wird in drei Leistungsgruppen<br />
gelaufen.<br />
Dienstag | tuesday<br />
Fügen / Festhalle: ab 20:30<br />
BMK Fügen ab 3.6.08<br />
Lanersbach / Musikpavillon: ab<br />
20:30 BMK Tux (ab 8.7.08)<br />
Mayrhofen / Ahorn und Penken:<br />
Kulinarik-Tag, Zillertaler Schmankerln<br />
auf allen Hütten<br />
Mayrhofen / Ahorn: Seilbahnführung,<br />
Treffpunkt 11:00 Uhr<br />
Talstation<br />
Mayrhofen / Brück’n Stadl:<br />
Dämmerschoppen mit den Zillertaler<br />
Haderlumpen 18 bis<br />
22:30 Uhr<br />
38<br />
Schwendau / Horbergbahn<br />
Parkplatz: Kraft des Wassers,<br />
9 Uhr (ab 27.5.08)<br />
Zell / GH Kirchenwirt: 20 Uhr,<br />
<strong>Tiroler</strong>abend<br />
Mittwoch | wednesday<br />
Finkenberg / Finkennest: Partyhaus<br />
ab 20:00 Uhr<br />
Gerlos / Musikpavillon: ab<br />
18.06.08 Platzkonzert der BMK<br />
Gerlos<br />
Hippach / TVB Büro: Kulinarische<br />
Kräuterwanderung, 9 Uhr<br />
(ab 28.5.08)<br />
Kaltenbach / Cafe Auszeit:<br />
Corona Night<br />
Lanersbach / Disco Gletscherspalte:<br />
mehr auf www.dj-mox.at<br />
Lanersbach / Gemeindesaal:<br />
ab 20.30 Lustspiel „Der Saisongockel“<br />
Mayrhofen / Brück’n Stadl:<br />
Dämmerschoppen mit Local<br />
Sound, 18 bis 22:30 Uhr<br />
Schwendau / Kultur Reme<br />
- Neuwirt:<br />
Remenfest mit Musik<br />
Donnerstag | thursday<br />
Finkenberg / Festhalle:<br />
20:30 Platzkonzert der BMK<br />
Finkenberg (ab 26.06.08)<br />
Finkenberg / Finkennest: Partyhaus<br />
(ab 20:00 Uhr)<br />
Ginzling / Freichtlichtbühne:<br />
Aufführung der Floitenschlagstaude<br />
(bis 24.08.08)<br />
Kaltenbach / Cafe Auszeit:<br />
Männertag, Trink 3 zahl 2<br />
Mayrhofen / Ahorn: Sonnenaufgangsfrühstück<br />
von Mitte Juli bis<br />
Ende August
Mayrhofen / Bergbahn Mayrhofen:<br />
Bergfrühstück am Ahorn<br />
(bis Anf. Sept.)<br />
Mayrhofen / Brück’n Stadl:<br />
Dämmerschoppen mit den Hegln<br />
von 18 bis 22:30 Uhr<br />
Zell / Musikpavillon: ab 20 Uhr<br />
Platzkonzert der BMK Zell<br />
Freitag | friday<br />
Finkenberg / Finkennest: Partyhaus<br />
ab 20 Uhr<br />
Gerlosberg / Enzianhof: Live–<br />
Musik und Schuhplattler (Enzianbuam)<br />
von 14 – 16:30 Uhr (Juli<br />
– Okt.)<br />
Kaltenbach / Cafe Auszeit:<br />
Cocktail Night<br />
Lanersbach / Disco Gletscherspalte:<br />
mehr auf www.dj-mox.at<br />
Mayrhofen / Brück’n Stadl:<br />
Dämmerschoppen mit den Bergcasanovas<br />
18 bis 22:30 Uhr<br />
Mayrhofen / Erlebnissennerei:<br />
Käse mit Musik 15 Uhr<br />
Ramsau / Café Vital:<br />
Live–Musik<br />
Zillergrund / GH in der Au:<br />
9.15 Uhr Almerlebnistag (ab<br />
20.6.08)<br />
Samstag | saturday<br />
Finkenberg / Finkennest: Partyhaus<br />
ab 20 Uhr<br />
39<br />
Kaltenbach / Cafe Auszeit:<br />
Saturday Night Fever<br />
Lanersbach / Disco Gletscherspalte:<br />
mehr auf www.dj-mox.at<br />
Mayrhofen / Brück’n Stadl:<br />
Dämmerschoppen mit „Zillertaler<br />
Gipfelwind“ 18 bis 22:30 Uhr<br />
Sonntag | sunday<br />
Fügen / Goglhof: Frühschoppen<br />
mit Live-Musik ab 11:00 Uhr<br />
Gerlos / Rösslalm: ab 12 Uhr,<br />
Live-Musik, (ab MItte Juli); Einstimmungswanderung<br />
(großer<br />
Kinderspielplatz)<br />
Ginzling / Freilichtbühne: Aufführung<br />
der Floitenschlagstaude<br />
(bis zum 24.08.08)<br />
Hintertux / Grieralm: Hans Rainer-Nachmittag<br />
mit volksmusikal.<br />
Einlagen<br />
Kaltenbach / Cafe Auszeit:<br />
Wellness pur<br />
Mayrhofen / Brück’n Stadl:<br />
Dämmerschoppen mit den Zillertaler<br />
Mandern von 18 bis<br />
22:30 Uhr<br />
Pertisau / Gramaialm: Musik<br />
mit unseren Hausmusikanten ab<br />
12:30 Uhr
Tägliche Veranstaltungstermine - daily events<br />
Fügen<br />
Erlebnistherme Therme Zillertal:<br />
Ausflugsziel | mehr auf S.7<br />
FeuerWerk: außer Mo. Führung<br />
durch die HolzErlebnisWelt |<br />
mehr auf S.65<br />
Goglhof Ausflugsziel: Alpine<br />
Trike Bahn und Wildgehege |<br />
mehr auf S.64<br />
Schaukäserei Fügen: Täglich<br />
außer Sonntag Besichtigung<br />
der Schaukäserei und Museum |<br />
mehr auf S.66<br />
Gerlos<br />
Larmach Alm: Ausflugsziel |<br />
mehr auf S.24<br />
Ginzling<br />
Schlegeis-Speicher: Ausflugsziel<br />
| mehr auf S.10-11<br />
Tristenbachalm: Ausflugsziel |<br />
mehr auf S.43<br />
Hainzenberg<br />
Sonnalm Ramsberg: Ausflugsziel<br />
| mehr auf S.48<br />
Hintertux<br />
Grieralm: Ausflugsziel | mehr<br />
auf S.80<br />
40<br />
Hintertuxer Gletscher: Ausflugsziel<br />
| mehr auf S.72-73<br />
Hintertuxerhof: Ausflugsziel &<br />
Spielplatz | mehr auf S.71<br />
Jenbach<br />
Schloss Tratzberg: Ausflugsziel<br />
| mehr auf S.90<br />
Kaltenbach<br />
Zirmstadl: Ausflugsziel | mehr<br />
auf S.89<br />
Königsleiten<br />
Sternwarte-Planetarium: Ausflugsziel<br />
| mehr auf S.74<br />
Laimach<br />
Strasserhäusl: Museum | mehr<br />
auf S.122<br />
Mayrhofen<br />
Bergbahn: Ausflugsziel & Klettersteig<br />
| mehr auf S.76-77<br />
ErlebnisSennerei: Besichtigung<br />
der Schaukäserei | mehr auf<br />
S.75<br />
Flugschule Zillertal: Gleitschirm-<br />
und Drachentandemflug<br />
| mehr auf S.29<br />
Kleingolf: Minigolf / Trick Pin |<br />
mehr auf S.83
Zimmereben: Ausflugsziel |<br />
mehr auf S.82<br />
Pertisau<br />
Gramaialm: Ausflugsziel | mehr<br />
auf S.85<br />
Schwaz<br />
Silberbergwerk: Schaubergwerk<br />
| mehr auf S.84<br />
Schwendau<br />
Schaubrennerei Stiegenhaushof:<br />
Schnapsverkostung | mehr<br />
auf S.22<br />
Stumm<br />
Märzenklamm: Ausflugsziel |<br />
mehr auf S.40<br />
Tux/Lanersbach<br />
Früher - Heute: Klettern<br />
Klettern = Fortbewegung an Felsen oder<br />
Kunstwänden. Das Freiklettern (=Klettern<br />
ohne Hilfsmittel) entstand um 1910<br />
durch die deutschen Kletterpioniere Oscar<br />
Schuster und Rudolf Fehrmann.<br />
41<br />
Zillertaler Musikanten Alm: Besichtigung<br />
Musikanten-Museum<br />
| mehr auf S.135<br />
Zell. a. Z.<br />
Gerlosberg/Enzianhof: Ausflugsziel,<br />
Tierpark, Schnapsbrennerei<br />
uvm. | mehr auf S.81<br />
Bergbahn: Ausflugsziel, Klettersteig<br />
und ArenaCoaster | mehr<br />
auf S.63/86-87<br />
Zillertal<br />
Zillertalbahn: Dampfzugsfahrten<br />
| mehr auf S.4<br />
Fotos: TVB Ginzling bzw. sxc.hu<br />
Quelle: wikipedia.de
Der Rückblick vom „Lauser“<br />
Puh! – Endlich ist es geschafft.<br />
War das eine Wintersaison!<br />
Kurz, aber heftig. Die Gäste<br />
kamen in Scharen in unser Tal.<br />
Manche sind wirklich zu bewundern.<br />
Sie quälen sich zehn Stunden<br />
oder mehr über Autobahnen,<br />
und dann wartet die Blockabfertigung<br />
am Brettfalltunnel<br />
auf sie.<br />
Es ist nur eine Frage der Zeit,<br />
bis Blockaden-Fritz Gurgiser die<br />
erste Protestdemo veranstaltet.<br />
Das wäre einmal ein Event der<br />
besonderen Art für unsere Wintergäste.<br />
Die Mühe des Wartens wurde<br />
aber belohnt. Während im Tal<br />
Herbst oder gar Frühling herrschten,<br />
fanden alle Wintersportfans<br />
42<br />
wieder einmal perfekte Bedingungen<br />
am Berg. Da dankt der Lauser<br />
sicherlich auch in eurem Namen<br />
den emsigen Pistenarbeitern. Sie<br />
sorgen Jahr für Jahr dafür, dass<br />
alle Touristiker und Gastronomen<br />
mit einem Lächeln durch die Gegend<br />
laufen, als hätten sie die Euromillion<br />
geknackt. Und auch die<br />
Truppe der Snowbomber hinterließ<br />
in Mayrhofen bei weitem kein<br />
befürchtetes Chaos wie manche<br />
Hooligans bei einem Fußballspiel.<br />
Apropos Fußball: Die Euro 08<br />
steht ja in unserem Land ins<br />
Haus. Und da könnte es im Tal<br />
ruhig werden. Namhafte Tourismusbosse<br />
haben nämlich unsere<br />
Region via überregionaler Zeitung<br />
zur eurofreien Zone erklärt.<br />
Kaum zu glauben: Aber angeblich<br />
interessiert sich der geschätzte<br />
Sommergast des Zillertales nicht<br />
für das drittgrößte Sportereignis<br />
der Welt. Da kann man nur hoffen,<br />
dass diese Botschaft nicht in<br />
die betreffenden Länder gelangt.<br />
Die begrenzte Verbreitung der<br />
<strong>Tiroler</strong> Tageszeitung lässt zumindest<br />
darauf hoffen.<br />
Und vielleicht stellen ein paar eurobegeisterte<br />
Gastronomen noch<br />
etwas auf die Beine, obwohl die<br />
Zeit doch etwas drängt.
Auf die Beine stellt jetzt auch der<br />
Kaltenbacher Heinz Schultz den<br />
Golfplatz in unserem Tal.<br />
Nach über zehn Jahren Stillstand<br />
bewegt sich etwas. Auch wenn<br />
der Lauser mit dem kleinen, weißen<br />
Ball nichts am Hut hat, versteht<br />
er die kritischen Stimmen<br />
nicht.<br />
Einige beliebte Spazierrunden im<br />
Naherholungsgebiet von Ried und<br />
Uderns seien gefährdet. Einmal<br />
ehrlich: Haben wir für unsere<br />
Wanderer nicht genau so schöne<br />
andere Routen zu bieten wie<br />
die betroffene Gemarkung? Und<br />
neben golfbegeisterten Einheimischen<br />
haben auch unsere Gäste<br />
eine weitere Attraktion.<br />
Bei so großem attraktivem Angebot<br />
könnten wir es wohl mit<br />
43<br />
den Grubertalern halten, die auf<br />
ihrer neuen CD singen: „Tausche<br />
Opernball gegen Zillertal.“<br />
Allen <strong>Gfiarig</strong>-Lesern eine schöne<br />
Zeit!<br />
Pfiat enk, bis zum nächsten Mal<br />
euer Lauser<br />
Auf www.gfiarig.at finden Sie ... gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
ALLE TERMINE, INSERATE UND ALLE „GFIARIGEN“ DINGE!
Bistro Café Vital in Ramsau<br />
Die Familie Peer stellt Ihnen auf<br />
dieser Seite das einzigartige<br />
Bistro-Café mit dem „besonderen“<br />
Ambiente vor.<br />
Ob es nur der schnelle Kaffee<br />
ist, ein gemütliches Beisammensitzen<br />
an unserer Bar oder<br />
ein Abendessen mit Familie und<br />
Freunden; unser südländisch<br />
eingerichtetes Lokal bietet für<br />
jeden Anlass ein angenehmes<br />
Umfeld.<br />
„NEU & EXKLUSIV!<br />
frische Bisonspezialitäten“<br />
Frühstück ab € 3,50!<br />
Nach dem Motto „das Caféhaus<br />
ersetzt das Wohnzimmer“ haben<br />
wir für Sie die V-Lounge eingerichtet.<br />
Unsere Spezialitäten sind: Pasta<br />
- Pizza - Bison - frische Salate<br />
- u.v.m. auch zum MITNEHMEN!<br />
44<br />
An herrlichen Sommertagen<br />
können Sie sich auf der großen<br />
Sonnenterrasse von den Sonnenstrahlen<br />
und unserem Vital-<br />
Team verwöhnen lassen.<br />
Weiters bieten wir jeden Freitag<br />
Live-Musik an.<br />
Die aktuellsten Informationen<br />
und Termine erhalten Sie auf<br />
unserer Website<br />
www.bistro-vital.at<br />
Ihr Vital-Team<br />
Bistro Café Vital<br />
6284 Ramsau 160 (Ärztehaus)<br />
Sonnenterrasse!<br />
� Täglich ab 8:00 Uhr!<br />
� 0664/5408262<br />
www.bistro-vital.at
Essen & Trinken<br />
- Sonnenterrasse, bis 50 Sitzplätze<br />
- á la Carte Restaurant<br />
- ganzjährig geöffnet<br />
- ideal für Hochzeiten und Seminare<br />
- Reisegruppen bis 160 Personen möglich<br />
Fam. Petra Gruber | Dorfplatz 4 | A-6280 Zell am Ziller | Tel. 05282 / 51222<br />
info@kirchenwirt-zell.at | www.kirchenwirt-zell.at
Inhaltsverzeichnis Essen & Trinken:<br />
Hintertux Hotel, Restaurant | Rindererhof 3<br />
Hintertux Hotel, Restaurant | NeuHintertux 49<br />
Kaltenbach Restaurant, Café, Bar | Auszeit 20<br />
Kaltenbach Restaurant | Snex 39<br />
Mayrhofen Sennerei-Restaurant | ErlebnisSennerei Zillertal 75<br />
Ramsau Café, Bistro | Café Vital 44<br />
Ramsau Restaurant, Café, Hotel | Ramsauerhof 47<br />
Strass Restaurant | Gasthof Post 49<br />
Vorderlanersbach Restaurant, Bar | KaserMandl 135<br />
Zell am Ziller Restaurant | Café im Park 124<br />
Zell am Ziller Restaurant | Kirchenwirt 45<br />
Zillertal Catering | Fast Chef - Fine Food 50<br />
Das war die Zocker EM Zillertal 2008<br />
Vom 29.03 – 30.03.08 fand im<br />
Europahaus zum zweiten Mal<br />
die Zocker-EM statt. Heiße Du-<br />
gfiarig, The Point und bei der<br />
Marktgemeinde Mayrhofen sowie<br />
beim Europahaus.<br />
elle ließen die Zeit wie im Fluge<br />
vergehen. Die Jungstars haben<br />
die Erwachsenen alt aussehen<br />
lassen, und die Stimmung war<br />
schon EM-verdächtig.<br />
Wir bedanken uns für die Unterstützung<br />
bei folgenden Firmen:<br />
Elektro Sporer, Phoneway, Alois Veranstalter (v.l.): Michael J.<br />
Kröll, Schlüssel Alm, Hervis, Obermoser, Martin Fischer und<br />
Raika Hippach, better2gether, Georg Hauser<br />
46
Das **** Alpenhotel Ramsauerhof<br />
Herzlich Willkommen!<br />
Fühlen Sie sich wohl vom ersten<br />
Moment an - unser Haus<br />
verspricht viel Wärme, Freundlichkeit<br />
und eine familiäre Atmosphäre,<br />
um Ihren Urlaub<br />
angenehm, erholsam und unvergesslich<br />
zu gestalten.<br />
Großzügig ausgestattete Nichtraucher-Zimmer<br />
mit Balkon, Telefon<br />
und Internetzugang, Safe,<br />
schönen Bädern mit DU/WC,<br />
Haartrockner und Kosmetikspiegel.<br />
Keine Haustiere erwünscht.<br />
Am Morgen erwartet Sie ein<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
mit neuer Teeecke und Kaffeebar.<br />
Nach einem sportlichen<br />
Tag entspannen Sie sich am<br />
besten in unserem Wellness-<br />
47<br />
bereich mit Hallenbad, Sauna,<br />
Dampfsauna, Infrarotkabine und<br />
NEU! Solarium!<br />
Genießen Sie bei wohliger Atmosphäre<br />
Ihr 4-Gang-Wahlmenü mit<br />
täglich frischem Salatbuffet und<br />
treffen Sie sich anschließend an<br />
der Bar mit Freunden.<br />
Informieren Sie sich über den<br />
Ramsauerhof und die Pauschalen,<br />
die wir als „Zuckerln“ für Sie<br />
zusammengestellt haben, via<br />
Internet oder besuchen Sie uns<br />
einfach vor Ort.<br />
Wir würden uns freuen, Sie bei<br />
uns begrüßen und verwöhnen zu<br />
dürfen!<br />
Familie Eberharter und das Team<br />
vom Ramsauerhof freuen sich<br />
auf Ihren Besuch!<br />
**** Alpenhotel Ramsauerhof<br />
Familie Eberharter<br />
6284 Ramsau 67<br />
� 05282/3663, � 3597<br />
� info@ramsauerhof.at<br />
www.ramsauerhof.at
Symbolfoto<br />
Zillertaler Wörterbuch<br />
Zillertalerisch Englisch Hochdeutsch<br />
gfiarig practical praktisch<br />
dùcht thirst Durst<br />
faulpeár rowanberry Vogelbeere<br />
fagölts gott thank you danke<br />
güétál sweet Süßigkeit<br />
minz change Kleingeld<br />
oánzelkummer single room Einzelzimmer<br />
saital small glass kleines Glas<br />
pützé toilet paper Klopapier<br />
undenkn souvenir Andenken<br />
Wörterbuch Spezial „Uhrzeit“<br />
Deutsch Zillertalerisch<br />
Ein Uhr uàs<br />
Zwei Uhr zwoa<br />
Drei Uhr troìè<br />
Vier Uhr fiarè<br />
Fünf Uhr fimfè<br />
Sechs Uhr seggsè<br />
Sieben Uhr sîmè<br />
Acht Uhr åchtè<br />
Neun Uhr noinè<br />
Zehn Uhr zechnè<br />
Elf Uhr elfè<br />
Zwölf Uhr zwölfè<br />
Das ideale Ausflugs- und Wanderziel am Ramsberg!<br />
05282 / 3689<br />
- direkt an der Bergstation<br />
des Ramsbergliftes<br />
- gut bürgerliche Küche<br />
- neuer Spielplatz<br />
48
128 Seiten mit<br />
deftigen & heftigen<br />
Trinksprüchen,<br />
gesammelt von<br />
Martin Reiter<br />
nur 9,90<br />
Bestell-<br />
Tel. & Fax:<br />
0043<br />
(0)5337<br />
62453<br />
49<br />
128 Seiten mit<br />
kuriosen & lustigen<br />
Marterlsprüchen,<br />
gesammelt von<br />
Martin Reiter<br />
nur 9,90
Koch <strong>Tiroler</strong> <strong>„Bälle“</strong>: dich <strong>Tiroler</strong>knödel frei...<br />
Zutaten für 4 Personen:<br />
500 gr. Knödelbrot<br />
250 gr. Speckwürfel<br />
100 gr. Jausenwurst<br />
1 Zwiebel<br />
4 Eier<br />
200 ml Milch<br />
frische Petersilie<br />
Olivenöl<br />
Zubereitung:<br />
Zwiebel, Speck und Wurst kleinwürfelig schneiden und in wenig Olivenöl scharf<br />
anbraten. Die Eier mit Milch verquirlen, salzen und über das Knödelbrot gießen.<br />
Die restlichen Zutaten beimengen und mit Petersilie verfeinern. Die geformten<br />
Knödel in siedendem Salzwasser ca. 10 min ziehen lassen.<br />
Tipp: Braten Sie jeweils eine hauchdünn geschnittene Speckscheibe in wenig Olivenöl<br />
kross für die Garnitur.<br />
Guten Appetit wünscht Ihnen Hannes Sandhofer<br />
50<br />
sandhofer.h@aon.at | www.fastchef-finefood.at
Das Zillertal: Daten und Fakten<br />
Das Zillertal ist das breiteste südliche<br />
Seitental des Inntals, Haupttal<br />
der Zillertaler Alpen und eines der<br />
meistbesuchten Täler Tirols mit<br />
Sommer- & Wintertourismus. Im<br />
engeren Sinn reicht das Zillertal<br />
von Strass im Zillertal (523m) bis<br />
Mayrhofen (633m).<br />
Hier fächert sich das Zillertal in den<br />
Zillergrund, den Stilluppgrund, den<br />
Zemmgrund und das Tuxertal.<br />
51<br />
Diese 4 Hochtäler erstrecken sich<br />
in südliche Richtung beinahe bis zur<br />
Gletscherregion der Zillertaler Alpen.<br />
Umschlossen wird das Zillertal<br />
im Westen von den Tuxer und im Osten<br />
von den Kitzbüheler Alpen.<br />
Beim Marchsteinjoch (2766m), an<br />
der Grenze zu Südtirol und Salzburg,<br />
entspringt der Ziller, der das Zillertal<br />
entwässert. Am Oberlauf des Zillers,<br />
dem Zillergrund, wurde auf 1850m<br />
der Speicher Zillergründl errichtet.<br />
Neben den Bächen aus den Gründen<br />
sind vor allem der Finsingbach<br />
als westlicher und der Gerlosbach<br />
als östlicher Zufluss des Zillers zu<br />
nennen.<br />
Das Zillertal:<br />
Länge: 32km<br />
Fläche: 1098km 2<br />
Einwohner: ca. 30.000<br />
Gemeinden: 25<br />
Musikgruppen: ca. 150<br />
höchster Berg:<br />
Hochfeiler (3510m)<br />
www.zillertal.at<br />
Quelle: www.wikipedia.org
Steinklauber und der Beginn des Tourismus<br />
Das 18. Jahrhundert war geprägt<br />
von dem Gedanken, die<br />
Natur katalogisieren zu können.<br />
Aus diesem Grund zogen Mineraliensammler,<br />
Botaniker und Geologen<br />
durch Europa, um zu sammeln<br />
und zu katalogisieren. Einige<br />
von diesen kamen auch ins Zillertal,<br />
wo sie für die Bevölkerung eine<br />
willkommene Einnahmequelle<br />
darstellten.<br />
Viele Almhirten, Jäger und Wilderer<br />
kamen bei dem Anblick<br />
der Steine suchenden Fremden<br />
auf die Idee, selbst Mineralien<br />
zu suchen und diese zu verkaufen.<br />
Die gefundenen Mineralien<br />
wurden in ganz Europa verkauft,<br />
vor allem nach Wien und Böhmen<br />
an die dortige Schmuckindustrie.<br />
Die Zillertaler wurden bei diesem<br />
Handel von Zwischenhändlern oft<br />
übervorteilt. Neben den „Granatlern“,<br />
armen Bewohnern des Zillertales,<br />
die in die Berge stiegen,<br />
um Steine zu finden, gab es auch<br />
Bergwerke, deren Arbeiter im<br />
großen Stil mineralogische Rohstoffe<br />
schürften.<br />
Die Arbeit war allein wegen der<br />
großen Höhe, in der die Bergwerke<br />
und Hütten lagen, extrem<br />
beschwerlich und gefährlich. Ein<br />
falscher Schritt, und das Leben<br />
konnte beendet sein.<br />
Neben dem Suchen nach Mineralien<br />
konnten die „Stoanklauber“<br />
aber auch ab der 2. Hälfte des<br />
19. Jahrhunderts als Alpinisten<br />
auf sich aufmerksam machen:<br />
Viele betätigten sich als Bergfüh-<br />
52<br />
rer und waren an verschiedenen<br />
Erstbesteigungen beteiligt.<br />
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts<br />
begann der Handel mit Granaten<br />
und Mineralien abzuflachen und<br />
die Zillertaler „Stoanklauber“ und<br />
Mineralienbergwerke beendeten<br />
nach und nach ihre Aktivitäten.<br />
Grund dafür war die geringere<br />
Nachfrage und die besseren Einnahmemöglichkeiten<br />
durch den<br />
inzwischen stark angewachsenen<br />
Tourismus.
Shopping
Inhaltsverzeichnis Shopping:<br />
Fügen Fabrikverkauf, Bekleidung | Glacier Cold Wear 56<br />
Fügen Sportfachgeschäft | Sport Unterlercher 58<br />
Fügen Schuhfachgeschäft | Quick Schuh 59<br />
Hintertux Sportfachgeschäft | Intersport 53<br />
Hintertux Sportfachgeschäft | Sport Nenner 68/69<br />
Kaltenbach Spielzeugfachhandel | Spiezeugparadies Zillertal 2<br />
Mayrhofen Gameshop,DVD,Internet | The Point 61<br />
Mayrhofen Modeladen | Sportalm 55/136<br />
Mayrhofen Sportfachgeschäft | Salewa 37<br />
Österreich Auskunft, gelbe Seiten | Herold 122<br />
Schlitters Trachtenmode, CD-Shop | Zillertaler Trachtenwelt 26<br />
St. Gertraudi Verlag | Edition Tirol 49<br />
Strass Schauimkerei | Bienenhof Zillertal 131<br />
Stumm Apotheke | Rupertus Apotheke 127<br />
Uderns Schlüsseldienst | Metallbau GmbH 123<br />
Wörgl Sportfachgeschäft | Jack Wolfskin 61<br />
Zell am Ziller Gameshop, DVD, Internet | The Point 61<br />
Gewinner von einem himmlischen Vergnügen!<br />
Gewinne mit GFIARIG und der<br />
Zillertaler Flugschule einen<br />
Tandemflug oder 3 x 2 Karten<br />
für Nabucco auf der Festung<br />
Kufstein am 6.9.08!<br />
Erlebe das traumhafte Panorama<br />
der Zillertaler Alpen aus der<br />
Vogelperspektive und genieße unvergessliche<br />
Impressionen!<br />
Jahrzehntelange Flugpraxis und<br />
hervorragende Betreuung machen<br />
die Zillertaler Flugschule<br />
zum führenden Spezialisten für<br />
Tandemflüge im Zillertal.<br />
Die Quizfrage lautet: Welche<br />
Band aus Stumm feiert heuer<br />
ihr 15-Jahr-Jubiläum?<br />
A) Ursprung Buam<br />
B) Eisprung Buam<br />
C) Hochsprung Buam<br />
D) Weitsprungbuam<br />
54<br />
Die Lösung bitte mit Anschrift<br />
und Telefonnummer an<br />
gewinnspiel@gfiarig.at mailen! Einsendeschluss<br />
ist der 18.07.08,<br />
der Rechtsweg ist ausgeschlossen!<br />
Keine Barablöse!<br />
Im Gewinnspiel der letzten Ausgabe<br />
hat Michaela Laichner aus<br />
Münster den Tandemflug gewonnen.<br />
Wir gratulieren herzlichst!
Sportalm - Black meets White<br />
Dieses Thema entwickelt sich<br />
von einem saisonalen Trend<br />
zu einem Standardprogramm<br />
für eine Kollektion.<br />
Es passt ja auch hervorragend<br />
zum nach wie<br />
vor angesagten 60er<br />
Revival wie auch zu<br />
einer neuen, beruhigten<br />
Aussage,<br />
die von einfachenSchnitten<br />
und<br />
starken<br />
K o n -<br />
55<br />
trasten lebt. Im Sport<br />
waren die Farben<br />
Schwarz und Weiß<br />
sowieso nie weg zu<br />
denken, ein Hauch<br />
von Glamour wird<br />
nun durch das Einsetzen<br />
von mattem<br />
Gold in Lederoptikvermittelt.<br />
Gewollter<br />
Kontrast dazu<br />
ist ein Op-art<br />
Druck, der mit<br />
unserem Logo<br />
spielt. Technische<br />
Nylons,<br />
Piqués und<br />
Fleece - Q uali -<br />
täten sorgen<br />
z u s ä t z l i c h<br />
für den<br />
cleanen<br />
Look.<br />
Sportalm Mayrhofen<br />
6290 Mayrhofen, Hptstr. 401<br />
� 05285/62200<br />
� Mo. - Fr. 9:30 - 12:30 Uhr &<br />
14:30 - 18:30 Uhr, Sa. 9:30 - 13<br />
Uhr; bis Ende August durchgehend<br />
geöffnet!<br />
� friendsforlife@sportalm.at<br />
www.sportalm.at
GLACIER COLD WEAR - Fabrikverkauf in Fügen<br />
EIGENES Design & Herstellung!<br />
Die Firma GLACIER COLD WEAR<br />
aus dem Zillertal befasst sich<br />
seit mehr als 10 Jahren mit der<br />
Produktion und dem Vertrieb von<br />
hochwertigen Damen-, Herren-<br />
und Kinder JACKEN aus dem<br />
POLARTEC-Fleece.<br />
Das hochwertige Material<br />
verspricht einen sehr guten<br />
Tragekomfort und ist nahezu<br />
FÜR JEDE JAHRESZEIT EIN-<br />
SETZBAR.<br />
Durch die eigene Herstellung in<br />
Europa und den neu errichteten<br />
Fabrikverkauf können wir unsere<br />
Produkte zu sehr attraktiven<br />
Preisen anbieten.<br />
AKTION! A K T I O N! AKTION!<br />
Bei Vorlage von „gfiarig“ erhalten<br />
Sie beim Einkauf einen einmaligen<br />
SONDERNACHLASS<br />
VON 5,00 EURO<br />
(ausgenommen Accessoires &<br />
Sonderangebote)<br />
AKTION! A K T I O N! AKTION!<br />
direkt an der<br />
Zillertal-Bundesstrasse!<br />
56<br />
Wie funktioniert das?<br />
Das Fleece speichert Luft und<br />
bietet so ein hervorragendes<br />
W ä r m e r ü c k h a l t e v e r m ö g e n ,<br />
ohne dabei schwer zu sein und<br />
ist daher vielseitig einsetzbar.<br />
Produktdetails:<br />
- Wärme ohne Gewicht<br />
- äußerst atmungsaktiv und<br />
- für alle Aktivitäten geeignet,<br />
wasserdampfdurchlässig!<br />
- wasserabweisend, lässt Regen<br />
und Schnee abperlen<br />
- trocknet schnell, verhindert<br />
den Verlust von Körperwärme<br />
- maschinenwaschbar, kein pilling<br />
(„fusselt nicht“)<br />
Glacier Cold Wear<br />
6263 Fügen, Kapfing 195<br />
� 05288/63060<br />
� Mo - Fr: 8.30 - 18 Uhr<br />
Sa. 9-17 Uhr (durchgehend offen)<br />
� glacier@aon.at<br />
www.glacier-coldwear.eu
Von Froschmaggern, Muggn & mehr ... (Teil 1)<br />
Schon immer herrschte zwischen<br />
den Bewohnern der Dörfer<br />
im Zillertal eine gewisse<br />
Rivalität – früher wesentlich<br />
mehr als heute, weil die Bewohner<br />
auf Grund fehlender Verkehrsmittel<br />
viel abgeschiedener<br />
lebten.<br />
So bezeichnete man die Menschen<br />
aus den Nachbardörfern<br />
gerne mit Spottnamen, die<br />
wahrscheinlich aus natürlichen<br />
Gegebenheiten im Dorf oder<br />
seltsamen Begebenheiten resultierten.<br />
Für die Kinder war es oft<br />
ein Vergnügen, mit diesen Spottnamen<br />
Reime zu bilden und diese<br />
den Nachbardörflern „nachzuschreien“.<br />
Strasser Frösche bzw.<br />
Froschmagger: Der Friedhof<br />
wurde oft überschwemmt, weshalb<br />
man den Strassern auch<br />
nachsagte, sie müssten zweimal<br />
sterben – einmal im Bett und<br />
einmal im Wasser. Zweiter Übername:<br />
Strasser Heuschmecker.<br />
Ob das mit der Liebe zu tun hat?<br />
Schlitterer Kettn: Die Schlitterer<br />
hielten bei Anfeindungen<br />
von außen fest wie eine Kette<br />
zusammen.<br />
Fügener Ampellecker: Fügener<br />
sollen einmal das Öl vom ewigen<br />
Licht für roten Wein gehalten<br />
haben. Andere erzählten, Leute<br />
hätten das Öl entwendet, um damit<br />
zu kochen. Es hieß: „Vor denen<br />
ist das Öl in der Lampe nicht<br />
sicher.“<br />
Kapfinger Knödl: Ein Knecht am<br />
Gasteigerhof soll aus Zorn über<br />
einen recht hart geratenen Knödel<br />
selbigen aus dem Fenster<br />
57<br />
geworfen haben, der dann nach<br />
Kapfing geflogen sei und dort<br />
eine Hausmauer eingebrochen<br />
habe.<br />
Finsinger Hinaufholzer: Hinter<br />
diesem Namen mag wohl eine<br />
„Schildbürgerarbeit“ stehen.<br />
Uderner Rossaufhänger: Beim<br />
Versuch, das einzige Ross im<br />
Dorf auf das Kirchdach zu bringen,<br />
wurde dem Tier der Strick<br />
um den Hals zum Verhängnis.<br />
Rieder Bremen: Ein früher gängiger<br />
Reim: „Stummer Muggn,<br />
sch...n auf d’Bruggn, aft laffns<br />
davu, die Rieder Bremen hams<br />
tu.“<br />
Quelle: Haider, Friedrich: Innsbrucker<br />
Karpfen, Bozner Seligkeiten.
Sporthaus Unterlercher - RIESEN Auswahl!<br />
Sporthaus UNTERLERCHER in<br />
Fügen direkt an der Bundesstraße:<br />
Auf 3 Etagen finden Sie<br />
die größte Auswahl an Sportartikeln<br />
mit Bestpreisangeboten<br />
im Zillertal: Verkauf – Service<br />
– Verleih – Testcenter<br />
Top-Auswahl für Wander- und<br />
Bergsportbegeisterte: u.a. Lowa<br />
- Meindl - Salomon - La Sportiva<br />
- Mammut - Jack Wolfskin - Salewa<br />
- TheNorthface - Peak - Columbia<br />
uvm.<br />
Alles in einem Haus:<br />
Lauf - Walking - Fußball - Beach-<br />
Tennis- Inline - Ski - Snowboard.<br />
MBT-Schuhe: das kleinste Fitness-Studio<br />
der Welt (viele Modelle)<br />
HEELYS: der Schuh mit Rollen!<br />
Außerdem eigene Skate- und<br />
Fashionabteilung. Und zu jeder<br />
Sportart die topf<br />
u n k t i o n e l l e<br />
Bek leidung<br />
in allen<br />
58<br />
Preisklassen.<br />
ZILLERTALER RAD-CENTER<br />
mit TIROLS größtem RADKEL-<br />
LER, über 600 Räder lagernd,<br />
ob Mountainbike, Rennrad, Trekkingbike,<br />
BMX oder Kinder- und<br />
Jugendräder. Einige unserer<br />
Top-Marken: SCOTT - TREK - KTM<br />
- FOCUS - MERIDA - BULLS - GIRO -<br />
UVEX - ASSOS uvm. Im Geschäft.<br />
SHIMANO SERVICE-CENTER: Eigene<br />
Werkstatt mit 3 Mechanikern<br />
und modernster Laservermessung<br />
für ein perfekt passendes<br />
Rad in jeder Preisklasse.<br />
BIKE - VERLEIH + TESTCENTER<br />
SKI und SNOWBOARD jetzt bis<br />
–70% stark reduziert!<br />
SPORT2000 OUTLET STORE<br />
6263 Fügen direkt an der<br />
Bundesstraße 395<br />
� 05288/6767-0, � DW 30<br />
� :Mo-Fr 8-18:30 Uhr,Sa.8-17 Uhr<br />
www.sport-unterlercher.at
Mountainbiken im Zillertal: Fügen - Geolsalm<br />
Start: TVB Fügen/Fügenberg,<br />
545 m Seehöhe<br />
Länge: 21 km<br />
Höhenunterschied: 1188 m<br />
Höchster Punkt:<br />
Geolsalm, 1733 m<br />
Streckenunterlage:<br />
Asphalt/Schotter<br />
Bewertung: schwer<br />
Reine Fahrzeit: 2.5 Stunden<br />
Vom Zentrum aus über die Hochfügener<br />
Straße und den Marienberg<br />
bis zum Goglhof (Rodelbahn),<br />
59<br />
dann auf der Fügenbergerstraße<br />
bis zum Eichenhof und rechts die<br />
alte Fügenbergerstraße zurück<br />
nach Fügen.<br />
(Quelle TVB Fügen)
Geschichte: Aschau<br />
Wahrscheinlich entstanden die<br />
Siedlungen Aschau und Distelberg<br />
im 11. bzw. 12. Jahrhundert,<br />
wobei Distelberg im Jahre 1180<br />
erstmals urkundlich erwähnt<br />
wurde. Aschau wird erstmals im<br />
Jahre 1309 in einer Urkunde als<br />
„Aschowe“ erwähnt.<br />
Als bäuerliche Gemeinde war die<br />
Geschichte Aschaus von Kontinuität<br />
geprägt. Mitten durch die<br />
heutige Gemeinde verlief sowohl<br />
die Diözesan- als auch weltliche<br />
Grenze zwischen dem Erzbistum<br />
Salzburg, Tirol und dem Bistum<br />
Brixen. Der südlichste Hof mit<br />
dem Namen „Hörhag“ war als<br />
Treffpunkt der <strong>Tiroler</strong> Bauern im<br />
Falle eines Krieges gegen das Erzbistum<br />
vorgesehen.<br />
Im 15. Jahrhundert wurde der<br />
Ansitz Thurmbach von der Adelsfamilie<br />
Haun von Thurmbach errichtet.<br />
Heute wird dieser Bau als<br />
Gasthaus genutzt.<br />
1973 wurde die heutige Gemein-<br />
60<br />
de „Aschau im Zillertal“ aus der<br />
Zusammenlegung von Aschau und<br />
Distelberg geschaffen.<br />
Kirchengeschichte:<br />
Die Gemeinde Aschau besitzt<br />
zwei Kirchen, welche sich auf die<br />
Diözesen Innsbruck und Salzburg<br />
aufteilen: Die Pfarrkirche „Maria<br />
vom Siege“ gehört zu Innsbruck,<br />
die Filialkirche zum „Hl. Leonhard“<br />
zu Salzburg.<br />
Die Pfarrkirche „Maria vom Siege“<br />
wurde zwischen 1848 und 1850<br />
erbaut. Sie gründet nicht auf einem<br />
vorhergehenden Kirchenbau,<br />
was in Tirol eine Besonderheit<br />
darstellt. Den Turm erhielt „Maria<br />
vom Siege“ erst im Jahre 1910.<br />
1962 bis 1964 wurde das Kirchenschiff<br />
aufgrund steigender<br />
Bevölkerungszahlen verlängert.<br />
Die spätgotische Filialkirche zum<br />
„Hl. Leonhard“ wurde im Jahre<br />
1511 eingeweiht. Die Kirche wurde<br />
vom erzbischöflichen Propst<br />
Ruprecht Haun von Thurmbach
gestiftet und galt als Eigenkirche<br />
des Erzbischofs von Salzburg. Im<br />
Inneren wurde die Kirche im 17.<br />
Jahrhundert umgestaltet. Am<br />
Ende des 18. Jahrhunderts wurde<br />
die Kirche als Privatkirche geschlossen<br />
und 1840 nach einer<br />
Renovierung als Kirche für die<br />
Bewohner von Distelberg genutzt.<br />
Liturgisch versorgt wird die Kirche<br />
durch die Pfarre Zell am Ziller,<br />
deren Filiale sie ist.<br />
Mag. Michael Fritz<br />
Tel. 05282 / 510 48<br />
Gameshop | Videothek | Internet<br />
Der Internet-Surf-Profi<br />
in Mayrhofen und Zell<br />
www.game4game.at | www.thepoint-24.at<br />
61
Kreuzworträtsel<br />
1<br />
3<br />
7<br />
2<br />
5<br />
4<br />
10<br />
1. Was heißt „udenkn“ auf hochdeutsch? | 2. Welche Band aus dem Zillertal feiert<br />
heuer ihr 15-Jahr-Jubiläum? | 3. Welcher Ort im Zillertal hieß im Jahre 1309 noch<br />
Aschowe? | 4. Wo wurde das 1.Mal Fußball gespielt? | 5. Wie heißt der größte Fluss,<br />
welcher durch das Zillertal fließt? | 6. Wie heißt unser Schreiber, der den Rückblick im<br />
„gfiarig“ schreibt? | 7. Wie heißt der zweithöchste Berg im Zillertal? | 8. Welcher Ort<br />
kommt nach Uderns taleinwärts fahrend? | 9. Wie heißt eines der größten Schutzhäuser<br />
Österreichs im Zillertal? | 10. Was heißt „gfiarig“ auf Hochdeutsch?<br />
62<br />
6<br />
8<br />
Die Antworten stehen auf Seite 102<br />
Lösungswörter zusammengeschrieben! Ü=UE, Ä=AE, Ö=OE<br />
9
Freizeit
Inhaltsverzeichnis Freizeit:<br />
Fügen HolzErlebnisWelt | FeuerWerk 65<br />
Fügen Erlebnissennerei | Sennerei Fügen 66<br />
Fügenberg Ausflugsziel | Gasthaus Goglhof 64<br />
Gerlos Ausflugsziel, Restaurant | Rössl Alm 6<br />
Gerlosberg Ausflugsziel, Restaurant, Tierpark | Enzianhof 81<br />
Ginzling Ausflugsziel, Restaurant | Tristenbachalm 43<br />
Hintertux Ausflugsziel, Restaurant | Grieralm 80<br />
Hintertux Ausflugsziel, Gletscher | Hintertuxer Gletscher 72/73<br />
Hintertux Hotel, Restaurant, Spielplatz | Hintertuxerhof 71<br />
Hintertux Schischule und Verleih | Schischule Tuxertal 65<br />
Jenbach Ausflugsziel, Restaurant | Schloss Tratzberg 90<br />
Kaltenbach Ausflugsziel, Restaurant | Zirmstadl 89<br />
Königsleiten Planetarium | Sternwarte Königsleiten 74<br />
Mayrhofen Ausflugsziel, Bergbahn | Bergbahn Mayrhofen 76/77<br />
Mayrhofen Ausflugsziel, Restaurant | Zimmereben 82<br />
Mayrhofen Flugschule | Zillertaler Flugschule 29<br />
Mayrhofen Minigolf, Trick Pin | Kleingolf Mayrhofen 83<br />
Mayrhofen Sennerei | ErlebnisSennerei Zillertal 75<br />
Pertisau Ausflugsziel, Restaurant | Gramai Alm 85<br />
Ramsberg Ausflugsziel, Restaurant | Sonnalm 48<br />
Reith/Alpbach Kinderpark | Kinderpark Reith 89<br />
Schwaz Ausflugsziel | Schwazer Silberbergwerk 84<br />
Stumm Ausflugsziel, Restaurant | Almluft 83<br />
Stumm Ausflugsziel, Restaurant | GH zur Märzenklamm 40<br />
Tux Volksmusikmuseum | Zillertaler MusikantenAlm 135<br />
Zell am Ziller Ausflugsziel, Bergbahn | Zillertal Arena 63/86/87<br />
Zell am Ziller Schienenrodelbahn | Arena Coaster 63/86/87<br />
Zillertal Internet-Plattform | Zillertal.net 78/79/91<br />
64
jede Ritze eine Geschich<br />
jede Ritze eine Geschichte jede Ritze eine<br />
jede Ritze eine Geschichte<br />
jede Ritze eine Geschichte<br />
jede Ritze eine Geschichte<br />
Ski Alpin<br />
Snowboard<br />
Langlauf<br />
No Handicap<br />
Verleih<br />
FeuerWerk<br />
HolzErlebnisWelt<br />
Fügen | fon 052 88.601-550 | Di - So 10 - 18 Uhr<br />
www.binder-feuerwerk.com<br />
Die G<br />
letsche<br />
65<br />
rskischule<br />
SKISCHULE TUXERTAL<br />
365 Tage<br />
für Sie geöffnet!<br />
info@skischule-tuxertal.at<br />
www.skischule-tuxertal.at<br />
A-6294 Hintertux 773 · Tel. +43 (0) 5287 / 87 755 oder 87 363
Sennerei Fügen und Schaukäserei Museum<br />
Ein Besuch in der Sennerei Fügen<br />
ist nicht nur bei Schlechtwetter<br />
ein Erlebnis für die ganze<br />
Familie.<br />
Wer dem Käsemeister bei der<br />
täglichen Arbeit zuschaut, erfährt<br />
viel Wissenswertes darüber,<br />
wie die Milch veredelt wird.<br />
Im Jahr werden hier etwa 10 Millionen<br />
Liter Milch aus silofreier<br />
Fütterung zu herrlicher Butter<br />
und vielen Käsesorten verarbeitet<br />
und im Sennerei-Laden angeboten.<br />
Im angeschlossenen Schaukäserei-Museum<br />
wird veranschaulicht,<br />
mit welchen Geräten und<br />
66<br />
Hilfsmitteln vor 100 Jahren<br />
Käse erzeugt wurde.<br />
Unsere neuesten Spezialitäten<br />
sind der Fügener Rahmlaib, ein<br />
zartschmelzender aromatischer<br />
Käse mit Rotschmiere 55% F.i.T.<br />
und unser Fügener Bierkäse, ein<br />
magerer würziger Tilsiter mit<br />
15% F.i.T.<br />
Die Schaukäserei und das Museum<br />
sind ganzjährig geöffnet<br />
(Mo. - Sa. 8-12 Uhr).<br />
Jeden Dienstag um 10:30 Uhr:<br />
Führung mit anschließender Käseverkostung<br />
(keine Anmeldung<br />
erforderlich, Gruppen auf Anfrage,<br />
Eintritt frei!)<br />
Sennerei Fügen<br />
6263 Fügen, Sennereistr. 22<br />
� 05288/62334, � DW 4<br />
� kaese-von@kaeserei-fuegen.at<br />
www.kaeserei-fuegen.at
Bergsteiger Gerhard Hörhager<br />
Gerhard wuchs in Ginzling im<br />
Zillertal auf, wo er in seiner<br />
Kindheit den Sommer immer auf<br />
der Berliner Hütte verbrachte,<br />
die seine Eltern und davor<br />
seine Großeltern über einen<br />
Zeitraum von über 40 Jahren<br />
bewirtschafteten.<br />
Durch die Nähe zu den Bergen<br />
kam er schon ziemlich früh mit<br />
dem Klettern in Kontakt. Im Alter<br />
von 14 Jahren entdeckte er<br />
schließlich seine große Leidenschaft<br />
für die Felsen. Durch die<br />
unendlichen Klettermöglichkeiten<br />
in Ginzling fand Gerhard ein<br />
großartiges Betätigungsfeld für<br />
die Erschließung neuer Routen<br />
und Boulder.<br />
Das Klettern brachte ihn nach<br />
ein paar Jahren in viele verschiedene<br />
Klettergebiete auf der ganzen<br />
Welt - von Neuseeland, Australien,<br />
Südafrika, Thailand über<br />
die USA und diverse Regionen<br />
in Europa. In vielen Gebieten gelangen<br />
Gerhard Wiederholungen<br />
und Erstbegehungen der schwierigsten<br />
Routen seiner Zeit.<br />
67<br />
Bis Mitte der 90er Jahre kletterte<br />
er auch World-Cup und<br />
Master-Bewerbe mit Platzierungen<br />
unter den Top 5. Aber<br />
die Motivation für Wettbewerbe<br />
hielt nicht lange. Das Klettern<br />
am Fels, das Reisen und das Erschließen<br />
neuer und schwerer<br />
Linien war schlussendlich doch<br />
viel reizvoller.<br />
Nach wie vor ist Gerhards Leidenschaft<br />
für das Kletterleben<br />
und die Motivation für den<br />
nächsten Schritt ungebrochen.<br />
Zahlreiche Verletzungen über<br />
die letzten Jahre haben ihm<br />
nicht zuletzt gezeigt, wie wertvoll<br />
und wichtig es ist, die Zeit,<br />
die man zur Verfügung hat, zu<br />
nützen, um das zu tun, was man<br />
am liebsten macht, solange sich<br />
die Möglichkeit dazu bietet.<br />
Seit 1994 ist Gerhard staatlich<br />
geprüfter Berg- und Schiführer.<br />
In diesem Bereich arbeitet er<br />
den Winter über als Freeride-<br />
Guide mit Ski und Snowboard.<br />
Seit kurzem betreibt er im Sommer<br />
die Kletterschule „Rocky<br />
Nature“(www.rockynature.com).<br />
Durch seine Aktivitäten und Medienpräsenz<br />
repräsentiert Gerhard<br />
die Firmen Marmot, Petzl,<br />
... weiterlesen auf Seite 70
� fashion<br />
S<br />
Hintertux<br />
Sport und Freizeitmode von<br />
Salomon, Peak, Allsport, Schöffel, Rossignol,<br />
Odlo, Oakley, Plus Minus, O`Neill, Adidas<br />
im SPORT NENNER - Talstation Gletscherbahn<br />
(täglich geöffnet) und SPORT NENNER - Ortszentrum
Sport Nenner 6294 Hintertux 767<br />
info@sportnenner.at | www.sportnenner.at<br />
+43 (0) 5287 / 86262<br />
Sommerskilauf auf 3.250m am Hintertuxer Gletscher<br />
Verleih direkt im Skigebiet - täglich geöffnet<br />
Verleih von Ski & Schuh, Board & Boots, Anorak & Skihose<br />
direkt im SPORT NENNER - Talstation Gletscherbahn<br />
SPORT NENNER - Gletschershop<br />
�ommerskilauf - rent a ski
TVB Mayrhofen – Hippach, K2<br />
Snowboard-Ski, La Sportiva und<br />
Smith Optics als Werbeträger<br />
und Meinungsbildner.<br />
Was macht das Klettern im Zillertal<br />
so reizvoll?<br />
Die Klettergebiete im hinteren<br />
Zillertal gehören zu den besten<br />
Granitklettergebieten in Europa.<br />
Wegen der Felsen, der Qualität<br />
der Kletterei und vor allem auch<br />
wegen der Schönheit der Natur,<br />
in welcher sich die Klettergebiete<br />
befinden, kommen viele Kletterer<br />
aus der ganzen Welt ins<br />
Zillertal.<br />
Siehst du Probleme im Zusammenhang<br />
mit dem Boom des<br />
Klettersports im Tal?<br />
Seit dem Sommer 07 besteht<br />
eine enge Zusammenarbeit mit<br />
dem Tourismusverband Mayrhofen-Hippach<br />
und der Naturparkregion<br />
Zillertaler Alpen im Bereich<br />
Klettern in der Region. Im<br />
Zuge dessen wurden der Groß-<br />
70<br />
teil der bestehenden Klettergebiete<br />
saniert und neue Gebiete<br />
eingerichtet. Weiters wurde<br />
ein Konzept für die Besucherlenkung<br />
erstellt und im Rahmen<br />
von Gesprächen und Verhandlungen<br />
mit den Grundbesitzern<br />
nach Möglichkeiten gesucht, das<br />
Klettern für eine touristische<br />
Nutzung noch attraktiver zu machen<br />
und dabei aufkommende<br />
und vorhandene Probleme aus<br />
dem Weg zu räumen.<br />
Was wünschst du dir für die Zukunft<br />
des Kletterns?<br />
Die Anzahl der Kletterer in Österreich,<br />
Tirol und natürlich auch<br />
im Zillertal ist ständig am Wachsen.<br />
Es wäre schön, wenn ein<br />
jeder, der bei uns zum Klettern<br />
gehen möchte, ob Gast oder Einheimischer,<br />
Tage an den Felsen<br />
erlebt, welche ihn ganz einfach<br />
glücklich machen.<br />
Gerhard Hörhager:<br />
geb. 30.01.68 in Innsbruck<br />
Fotoquellen: Fotografen Gerhard<br />
Heidorn und Michael Meisl
Exklusiv-Mitglied in Hintertux<br />
Ihr Ausflugsziel in Hintertux!<br />
Spielplatz · Restaurant · Sonnenterrasse<br />
Familie Kofler · 6294 Hintertux · Austria<br />
Tel. +43/(0)5287/8530 · Fax +43/(0)5287/8530-5<br />
info@hintertuxerhof.at · www.hintertuxerhof.at
Hintertuxer Gletscher<br />
SommerFrische ...<br />
... 3000m über dem Meer!<br />
Der Hintertuxer Gletscher eröffnet<br />
grandiose Panoramen,<br />
eindrucksvolle Eiserlebnisse und<br />
Bahnen der Superlative. Österreichs<br />
einziges Ganzjahresskigebiet<br />
bietet außergewöhnliche Eindrücke<br />
und bestens präparierte<br />
Pisten ... 365 Tage im Jahr!<br />
Highlights im Sommer 2008<br />
Mitten im Sommer eine Schneeballschlacht<br />
veranstalten oder<br />
mit dem Bob die Piste hinuntersausen<br />
– im Gletscherflohpark,<br />
dem wohl höchsten Spielplatz<br />
Europas – kein Problem. Gletscherfloh<br />
LUIS wartet von Juli<br />
bis September in seiner Schneeerlebniswelt<br />
auf die kleinsten<br />
Gletscherbesucher.<br />
Erfahren Sie mehr über die Entstehung<br />
und den Aufbau der<br />
heutigen Giganten bei einer geführten<br />
Gletschertour. Jeden<br />
Montag, Mittwoch und Freitag<br />
nimmt Sie ein erfahrener Berg-<br />
72<br />
führer mit auf eine spannende<br />
Erkundungstour ins Ewige Eis.<br />
Unvergesslich bleibt eine Höhlenführung<br />
durch die Spannagelhöhle.<br />
Die größte Felshöhle<br />
Tirols eröffnet einzigartige „unter<br />
Tage“! Nähere Infos unter<br />
www.spannagelhaus.at.<br />
NEU! Gletscherflohpark Sommerberg<br />
mit Spielburg, Kletter-<br />
wand, Riesenrutsche, Tret-Gokartbahn<br />
...<br />
Der betterpark Hintertux lässt<br />
von April bis Dezember alle<br />
Boarderherzen höher schlagen.<br />
Der einzige im Sommer präparierte<br />
Snowpark Europas glitzert<br />
schon verführerisch in der Sommersonne.<br />
100 m Superpipe versprechen<br />
Air-Time ohne Ende.<br />
Zillertaler Gletscherbahn<br />
GmbH & Co KG<br />
6293 Tux, Hintertux 794<br />
� 05287/8510-0<br />
� 05287/8510-38<br />
� info@hintertuxergletscher.at
73<br />
medialounge
Planetarium – Sternwarte Königsleiten<br />
Unvergesslich ist für viele Menschen<br />
der erste Blick durch ein<br />
Fernrohr – bizarre Mondlandschaften,<br />
die Wolkenbänder des<br />
Jupiter, der Ring des Saturn,<br />
glitzernde Sternhaufen und<br />
Millionen Lichtjahre entfernte<br />
Galaxien entführen unsere Sinne<br />
in andere Welten: Entdecken<br />
Sie das Universum!<br />
PLANETARIUMSFÜHRUNG:<br />
Wir haben - wetterunabhängig<br />
- im August um 10.30, 13.30,<br />
15.30 und 20.30 Uhr und im September<br />
und Oktober um 14.30<br />
und 20.30 Uhr für Planetariumsführungen<br />
geöffnet.<br />
Im Anschluss an die Abendvorstellung<br />
findet bei klarem Himmel<br />
eine STERNENBEOBACH-<br />
TUNG statt.<br />
Zusätzlich findet an im aktuellen<br />
Programm ausgewiesenen<br />
Tagen um 16.30 Uhr das „astronomische<br />
Kindermärchen“ für<br />
Groß und Klein statt.<br />
74<br />
Verschenken Sie einen Stern<br />
aus Königsleiten! Info in der<br />
Sternwarte.<br />
PLANETENWEG:<br />
Durchwandern Sie unser Sonnensystem!<br />
Ein sechs Kilometer<br />
langer Planetenwanderweg um<br />
Königsleiten herum soll die Dimensionen<br />
in unserem Sonnensystem<br />
für das menschliche Verständnis<br />
begreifbar machen.<br />
EINTRITTSPREISE:<br />
Mit Gästekarte: Erwachsene: 6,70<br />
€, Jugendliche: 4,50 €, Kinder:<br />
3,00 €, Kindervorstellung: 3,50 €<br />
Jeden Di. 20:30 Uhr Vorstellung<br />
in niederländischer Sprache!<br />
Voorstellingen in het Nederlands:<br />
Elke Dinsdag: 20:30 uur!<br />
Planetarium – Sternwarte<br />
Königsleiten<br />
Königsleiten 29 (Gerlospass)<br />
5742 Wald im Pinzgau<br />
� 06564/20014<br />
� 06564/20015<br />
� sternwarte.kgl@aon.at<br />
www.sternwarte-koenigsleiten.com
Viele Wege führen nach oben ...<br />
... KLETTERN AM PENKEN<br />
Wer den Weg nach oben einer<br />
rasanten Abfahrt vorzieht und<br />
sich lieber mit allen Vieren fortbewegt<br />
als nur auf den Füßen,<br />
kann sich am Actionberg in zwei<br />
Naturstein-Klettergärten auf<br />
über 60 Routen austoben. Am<br />
Gschöss und Knorren ist neben<br />
starken Armen und Beinen vor<br />
allem Geschicklichkeit gefragt.<br />
33 Routen in Schwierigkeitsgraden<br />
von vier bis acht warten<br />
am Gschöss auf ambitionierte<br />
Bergsportler. Der Knorren hält<br />
genauso viele Varianten für Einsteiger<br />
oder Fortgeschrittene<br />
bereit. Seit der vergangenen Saison<br />
können sich die Mayrhofner<br />
Gäste am „Klettersteig für Jedermann“<br />
behutsam und sicher<br />
an das steilere Gelände herantasten.<br />
Darüber hinaus geben<br />
vier ortsansässige Alpinschulen<br />
gerne hilfreiche Tipps für den<br />
Weg nach oben.<br />
76<br />
Über Stock und Stein<br />
Ausgehend von der Bergstation<br />
der Penkenbahn eröffnet sich<br />
mit einem deutlich erweiterten<br />
Wegenetz und neuen Singletrails<br />
eine der vielseitigsten Bike-Regionen<br />
der Alpen. Von Genusstouren<br />
mit einzigartigem Berg-<br />
panorama über mittelschwere<br />
Routen bis zu sportlich anspruchsvollen<br />
Abfahrten ist am<br />
Penken alles zu finden. Nützliche<br />
und umfangreiche Informationen<br />
zum Touren-Angebot liefern die<br />
einheimischen Bike-Guides. Bei<br />
geführten Ausflügen können die<br />
Mayrhofner Gäste die schönsten<br />
Routen und die urigsten Hütten<br />
der Region erkunden.<br />
Alle Biker sollten sich außerdem<br />
den 31. Mai und den 01.<br />
Juni schon für eine Radtour<br />
am Penken reservieren – bei<br />
den Tagen des offenen Tales gelangen<br />
alle Mountainbiker mit<br />
der Penkenbahn gratis auf den<br />
Berg – natürlich inkl. Bike!<br />
Mayrhofner Bergbahnen AG<br />
Hauptstraße 472<br />
6290 Mayrhofen<br />
� 05285/62277<br />
�<br />
info@mayrhofner-bergbahnen.com<br />
www.mayrhofner-bergbahnen.com
Der Berg ruft<br />
Seine Kräfte mit dem Berg messen<br />
und an senkrechten Wänden seinen<br />
Mut erproben: 2 Klettergebiete - 1<br />
Klettersteig - 60 Routen am Penken.<br />
www.mayrhofner-bergbahnen.com<br />
77
79<br />
Diese Fotos & viele mehr<br />
gibts auf: www.zillertal.net<br />
� office@zillertal.net<br />
� 0664/3919665
Grieralm in Hintertux auf 1786m<br />
Unsere romantische Hütte<br />
liegt in Hintertux auf 1786m.<br />
Genießen Sie eine Wanderung<br />
in der Bergkulisse der<br />
Zillertaler Alpen. Man kann<br />
uns über 4 Wanderwege leicht<br />
erreichen, jeweils in einer Gehzeit<br />
von 1 - 1 ½ Stunden aus:<br />
- Lanersbach<br />
- Hintertux<br />
- Juns<br />
- oder über Nachbaralm Loschboden<br />
/ Höllensteinhütte<br />
Von Juns aus können Sie unsere<br />
Alm mit einem Taxi oder mit dem<br />
Privat-PKW erreichen.<br />
Stärken Sie sich auf unserer sonnigen<br />
Terrasse mit echten hausgemachten<br />
Zillertaler Schmankerln<br />
wie: Speckknödeln, Pressknödeln,<br />
Schlutzkrapfen, Zillertaler<br />
Krapfen, Kaiserschmarren,<br />
Strudel und noch vielem mehr!<br />
Unsere Spezialität: frisch<br />
gefischte Forellen aus dem<br />
Grieralm See. Sie können auch<br />
selbst angeln!<br />
Bei kühler Witterung können Sie<br />
romantische Stunden in unserer<br />
urigen Hütte am offenen Kaminfeuer<br />
erleben.<br />
80<br />
Gerne werden bei uns Feiern wie<br />
Hochzeiten, Geburtstage oder<br />
Betriebsfeiern gemacht. Auf<br />
Vorbestellung können wir Ihnen<br />
Ihre Feier organisieren!<br />
Hüttenabende sind auf Anfrage<br />
jederzeit möglich!<br />
Unsere traditionelle <strong>Tiroler</strong> Hütte<br />
wurde 1998 erweitert. Dabei<br />
wurde altes Holz von Scheunen<br />
und Ställen verwendet. Die Adlerstube<br />
mit den von unserem<br />
Chef Hermann selbst geschnitzten<br />
Stühlen wird von allen sehr<br />
bewundert.<br />
Familie Wildauer wünscht Ihnen<br />
schöne Stunden auf der<br />
„Grieralm“!<br />
Grieralm<br />
Fam. Wildauer<br />
6294 Hintertux<br />
� 05287/86922, � 86923<br />
� 10.Mai - 26.Oktober 2008<br />
tgl 10:00 - 18:00 Uhr<br />
www.almhof-lackner.at
Alpengasthof Enzianhof am Gerlosberg<br />
<strong>Tiroler</strong> Nachmittag: jeden<br />
Samstag, 14 – 16.30 Uhr (Mai<br />
– Oktober): „Original Enzian<br />
Schuhplattler“ mit Live-Musik!<br />
Gemütlicher Gasthof oberhalb<br />
von Zell am Ziller mit familiärer<br />
Atmosphäre und herrlicher<br />
Aussicht auf das Zillertal. Ideales<br />
Ausflugsziel für Jung & Alt.<br />
Besichtigen Sie unseren Felsenkeller,<br />
in dem Schinken und<br />
Wurst nach alter Tradition geräuchert<br />
werden.<br />
GRATIS BESICHTIGUNG UND<br />
VERKOSTUNG!<br />
Alpengasthof Enzianhof<br />
Fam. Josef Kerschdorfer<br />
Gerlosberg 23<br />
6280 Zell am Ziller<br />
� 05282/2237, � DW 19<br />
� enzianhof@aon.at<br />
www.enzianhof.eu<br />
81<br />
Bei uns gibt´s:<br />
- einen Aussichtspunkt übers<br />
Zillertal<br />
- einen kleinen Tierpark<br />
- eine Hauskapelle<br />
- eine Bauernräucherkammer<br />
- eine Schnapsbrennerei<br />
- eine Käserei<br />
- eine Sonnenterrasse<br />
- hausgemachte Kuchen<br />
- Schnapsverkostung<br />
- traditionelle Speisen<br />
Mit jedem Bus erreichbar!
Klettersteig Zimmereben<br />
ECKDATEN:<br />
• Einstieg: Nach etwa 10-15<br />
Gehminuten auf dem Hutter-<br />
Laner-Steig (der steile Weg<br />
nach Zimmereben - beginnend<br />
beim GH Zillertal) kommt eine<br />
neue Abzweigung, die zum<br />
sehr naturnahen Klettersteig<br />
führt.<br />
• 200 Höhenmeter<br />
• Ausstieg: in unmittelbarer<br />
Nähe vom GH Zimmereben<br />
• Schwierigkeitsgrad überwiegend<br />
D (=schwierig)<br />
• Nur mit Kletterausrüstung begehbar!<br />
• Unterschiedl. Passagen: Senkrechte<br />
bis überhängende Teilstücke,<br />
Eisenbügel mit Drahtseilen,<br />
Felsen mit Drahtseilen,<br />
Stahlseilbrücke!<br />
Das Ausflugsziel - SO NAH!<br />
Hansjörg Geisler · T 0664 3806203 · www.zimmereben.at<br />
Klettersteig Gerlosstein<br />
• Gehdauer: ca 1,5 Stunden<br />
• 350m Stahlseil wurden verarbeitet.<br />
�kein Ruhetag<br />
�ganztägig warme Küche<br />
�Spezialität: Wiener Schnitzel<br />
�Kinderspielplatz<br />
�herrliche Aussicht<br />
�nur 30 min. Gehzeit<br />
NEU - KLETTERSTEIG<br />
ECKDATEN<br />
Viel Herzblut, Schweiß und Arbeit<br />
• Gehzeit: 1,5 bis 2,5 Stunden haben die Männer von der Berg-<br />
• Zustieg: Von der Bergstation rettung Zell in die Errichtung<br />
Gerlossteinbahn ca. 45 min. des neuen Klettersteiges Ger-<br />
• Abstieg: Heimjöchl 1,5 Stunlossteinwand gelegt. Über 450<br />
den oder Wandweg 1 Stunde m Stahlseil, 300 Stück Handgrif-<br />
• Kletterlänge: 380 m<br />
fe, 230 Stück Seilklemmen, 150<br />
• Höhenunterschied: 240 m Stück Bohranker und einiges<br />
• Höhe Einstieg: 1.898 m<br />
• Gipfel: 2.166 m<br />
mehr wurden verarbeitet.<br />
• Lage: Nordwand<br />
Der Klettersteig ist ein weiteres<br />
• Erbauer: Bergrettung Zell<br />
82<br />
touristisches Angebot, um naturverbundenen,<br />
aktiven Perso-
nen aller Altersgruppen unsere<br />
schöne Bergwelt näher zu bringen.<br />
Bei richtiger Ausrüstung<br />
und korrekter Handhabung ist<br />
das Klettern eines Steiges für jedermann<br />
möglich: Gesichert an<br />
einem durchgehenden Stahlseil<br />
vom Einstieg bis zum Ausstieg<br />
klettert man an künstlichen Haltegriffen<br />
und Steigbügeln kombiniert<br />
mit natürlichen Griffen<br />
durch die steile Felswand. Klettersteige<br />
sind in den Alpen ein<br />
anhaltender Trend im Bergsport<br />
83<br />
und lassen Wanderer ins Reich<br />
der Vertikalen schnuppern.
Silberbergwerk Schwaz - Mutter aller Bergwerke<br />
Das größte Silberbergwerk des<br />
Mittelalters erwartet Sie mit<br />
neuen Vorträgen und Attraktionen!<br />
Die spannende Zeitreise in die<br />
mittelalterliche Vergangenheit<br />
beginnt mit einem ersten Höhepunkt:<br />
der Fahrt auf einer Bahn<br />
800 Meter tief in den im Jahre<br />
1491 angeschlagenen Sigmund-<br />
Erbstollen.<br />
Zur Blütezeit wurden in Schwaz<br />
von mehr als 10.000 Bergknappen<br />
bis zu 85% des weltweit<br />
gehandelten Silbers abgebaut<br />
– Schwaz wurde zur größten<br />
Bergbaumetropole Europas und<br />
zweitgrößten Ortschaft des<br />
Habsburgerreiches – nur Wien<br />
war größer!<br />
Der Reichtum der Schwazer<br />
Bergbaue führte auch dazu, dass<br />
in der Münze Hall der erste Guldiner<br />
geprägt wurde – der Taler<br />
war geboren.<br />
84<br />
Unter die Errungenschaften des<br />
Schwazer Bergbaus fällt auch<br />
die Schwazer Wasserkunst, die<br />
damals die Welt revolutionierte<br />
und als Meisterwerk der Technik<br />
galt ... Doch überzeugen Sie sich<br />
selbst - in der Mutter aller Bergwerke!<br />
Bei uns wird Geschichte lebendig!<br />
Das abendliche Knappenspiel<br />
– Theater IM Berg – lässt Sie in<br />
mehreren Szenen Einblick nehmen<br />
in den Alltag der Bergleute.<br />
Informationen unter<br />
05242/72372 oder im Internet<br />
unter www.knappenkuchl.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
1.5. – 30.9. tgl. von 9 - 17* Uhr<br />
1.10. – 30.4. tgl. 10 - 16* Uhr<br />
(*Beginn der letzten Führung)<br />
17.11.-25.12. wg. Revisionsarbeiten<br />
geschlossen!<br />
Silberbergwerk Schwaz<br />
Besucherführung - GmbH<br />
Alte Landstraße 3a<br />
6130 Schwaz<br />
� 05242/72372, � DW 4<br />
� info@silberbergwerk.at<br />
www.silberbergwerk.at
Entdecken Sie die Gramaialm am Achensee!<br />
Das Ausflugsziel für die ganze<br />
Familie! Erleben - Genießen<br />
– Fühlen – Natur pur<br />
• Nur 7 km von Pertisau entfernt<br />
• Bequem erreichbar mit dem<br />
Auto oder Bus<br />
• Eines der schönsten Ausflugsziele<br />
Tirols<br />
• Almwiesen und Gamsrudel<br />
zum Anfassen nah<br />
• Streichelzoo und Kinderspielplatz<br />
Unser Hit! 1.400 m² Almgarten<br />
zum Kneippen, Staunen und<br />
Entspannen<br />
• Gutbürgerliche Küche<br />
• Hausgem. Kuchen/Torten<br />
• Tolle Eisbecher<br />
• Große Sonnenterrasse<br />
• Auch geeignet für div. Feiern<br />
• Gemütl. Stuben im <strong>Tiroler</strong> Stil<br />
85<br />
Kas- & Speckalm aus dem 16. Jhdt.<br />
Achtung Neu! Ab Ende Mai<br />
2008 eröffnen wir die urige<br />
„Knödlhütte“!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Gutschein für Kinder:<br />
Bei Vorlage dieser Broschüre<br />
erhält jedes Kind 1 KUGEL EIS<br />
GRATIS!<br />
Alpengasthof Gramai<br />
Fam. Adi & Gabi Rieser<br />
6213 Pertisau<br />
��05243/5166<br />
� info@gramaialm.at<br />
www.gramaialm.at
Zillertal Arena macht Spaß!<br />
Wenn Kinderaugen strahlen,<br />
wenn sie gelben Elefanten begegnen<br />
oder Erwachsene zu<br />
Kindern werden … Dann wissen<br />
Sie, Sie sind angekommen – in<br />
der Erlebnisregion ZILLERTAL<br />
ARENA!<br />
Klettersteig Gerlosstein<br />
Der neue 380 m lange Klettersteig<br />
Gerlosstein führt über<br />
eine 240 m hohe Wand auf den<br />
gleichnamigen Berg. Die örtlichen<br />
Bergsportschulen geben<br />
Profi-Tipps und begleiten Neulinge!<br />
Öffnungszeiten Gerlossteinbahn:<br />
10.5.-12.5.08, 13.5.–21.5.08*<br />
*Bahnbetrieb ausschließlich bei<br />
schönem Wetter!<br />
22.5.–12.10.08<br />
(bei Schönwetter bis 19.10.08)<br />
tgl. ab 8.45 Uhr,<br />
sonntags bereits ab 7.00 Uhr<br />
86<br />
Arena Coaster<br />
Der neue Rodelspaß im Zillertal<br />
begeistert nicht nur die Kids:<br />
Spaß, Action und Geschwindigkeit<br />
erwarten Sie auf der ersten<br />
Alpen-Achterbahn, dem Arena<br />
Coaster. Der 1.450 m lange<br />
Coaster-Spaß beginnt direkt bei<br />
der Talstation der Zillertal Arena<br />
in Zell am Ziller und verspricht<br />
mit etlichen Wellen, Steilkurven<br />
und Jumps nicht nur für Kinder<br />
die Sommer- und Winter-Attraktion<br />
zu werden!<br />
Öffnungszeiten:<br />
bis Ende Oktober 08 täglich von<br />
10.30 bis 18.00 Uhr<br />
Wir sehen uns in der Zillertal<br />
Arena!<br />
Zillertal Arena<br />
6280 Zell am Ziller<br />
� 05282/7165<br />
� info@zillertalarena.com<br />
www.zillertalarena.com
Direkt bei der Talstation<br />
der Zillertal Arena in Zell.<br />
Ab 1. Mai täglich von<br />
10.30 bis 18.00 Uhr geöffnet!<br />
KLETTERSTEIG GERLOSSTEINWAND<br />
www.zillertalarena.com<br />
87<br />
A-6280 Zell im Zillertal, Tel. 05282/7165, e-mail: info@zillertalarena.com
Kinderecke: Mal mich an!<br />
88<br />
Quelle: DasMalbuch.de
Kinderpark Reith im Alpbachtal<br />
täglich von 10-22 Uhr<br />
Eintritt frei!<br />
Minigolf > PIT - PAT > Elektroautos<br />
Parkeisenbahn > Trampolin > Kleintiere<br />
Affengehege > Gartenzwerge<br />
Helga Hauser | Tel.: 05337 / 62428 | www.kinderpark.at<br />
89
Schloss Tratzberg: 500 Jahre Geschichte<br />
Mächtig und gleichzeitig zauberhaft<br />
thront zwischen Jenbach<br />
und Schwaz auf einem<br />
Felsrücken das prachtvolle<br />
Schloss Tratzberg.<br />
Von der im 13. Jahrhundert<br />
erstmals urkundlich erwähnten<br />
Grenzfeste gegen Bayern blieb<br />
nur der Name erhalten. Unter<br />
dem Habsburger Kaiser Maximilian<br />
im späten 15. Jahrhundert<br />
infolge eines Brandes vollständig<br />
zerstört, begann 1500 die<br />
Errichtung des ersten spätgotischen<br />
Teils des heute bekannten<br />
Schlosses.<br />
Die 148 halblebensgroßen Figuren<br />
erstrecken sich über vier<br />
Wände und kommen auf eine Gesamtlänge<br />
von über 50 Metern.<br />
Interessierte sind herzlich eingeladen,<br />
sich von Kaisern, Rittern<br />
und anderen aristokratischen<br />
Vorbesitzern Tratzbergs „persönlich“<br />
mittels eines faszinierenden<br />
Hörspiels (D, GB, F, I, NL,<br />
Esp., Jap., Ungar.) durch das original<br />
möblierte, über 500 Jahre<br />
alte Renaissance-Schloss führen<br />
zu lassen.<br />
Kinder entdecken das Schloss<br />
und die Ritterzeit mit einer spannenden<br />
Märchenführung (D, GB,<br />
I, NL) zeitgleich mit ihren Eltern.<br />
MIT DIESEM GFIARIG gibt<br />
es -10% auf den Eintritt mit<br />
Schlossführung für 1 Person!<br />
Die Luxus- und Prunkliebe der<br />
Schloss Tratzberg<br />
Erbauer spiegelt sich in den gro-<br />
6200 Jenbach<br />
ßen Räumlichkeiten, den breit<br />
� 05242 63566, � DW 44<br />
angelegten Gängen und der er-<br />
� info@schloss-tratzberg.at<br />
lesenen Ausstattung wider. Ein<br />
www.schloss-tratzberg.at<br />
besonderes Highlight ist der<br />
� 15.03.08 - 02.11.08,<br />
Habsburgerstammbaum, der<br />
Führungen tgl von 10-16 Uhr,<br />
zwischen 1506 und 1508 zu Eh-<br />
(Juli/August: 10-17 Uhr)<br />
ren des Kaisers gemalt wurde.<br />
90
Ein Verein stellt sich vor: Die Bräuchlach´n<br />
Aller Anfang ist schwer. Nach<br />
diesem Motto entstanden auch<br />
„Die Bräuchlach´n“. Seit 2006<br />
gibt es den Verein offiziell. 1999<br />
begannen 3 Personen mit dem<br />
Teufellauf in Tux und wollten so<br />
den alten Brauch nicht in Vergessenheit<br />
geraten lassen.<br />
dem Osterfeuer Kindern begegnet<br />
die mit Schubkarren, Leiterwagen<br />
und anderen Gefährten ausgerüstet<br />
sämtliches Brennmaterial<br />
vom Tal zusammentragen.<br />
Auch die traditionellen Tänze<br />
dürfen nicht in Vergessenheit geraten.<br />
Daher organisierten „Die<br />
Auch die Jugend fand Gefal- Bräuchlach´n“ einen Tanzkurs,<br />
len an dieser Idee und somit bei dem man auch das Schuh-<br />
gründeten wir den Verein „Die plattln erlernen konnte. So tra-<br />
Bräuchlach´n“.<br />
fen sie sich das letzte Jahr fast<br />
Seit 2007 ist der Verein auf 44 jeden Sonntag im Vereinslokal<br />
Mitglieder angewachsen. Für uns der Volkstanzgruppe in Tux, um<br />
ist es zur Aufgabe geworden, alte so manchen Walzer, Boarischen<br />
Bräuche wieder zu neuem Leben<br />
erwachen zu lassen. Der soziale<br />
und Landler zu lehren.<br />
Nicht nur das volkstümliche Tan-<br />
Aspekt steht bei uns im Vorderzen konnten die Teilnehmer erlergrund.<br />
Die Spenden, die bei dem nen, sondern auch Tango, Rumba<br />
alljährlichen Grasausläuten am und Salsa standen auf dem Pro-<br />
1. Mai eingehen, werden für eigramm. So müssen wir bei gewisnen<br />
guten Zweck verwendet. sen Festen nicht überrascht sein,<br />
Das Osterfeuer ist auch ein fixer wenn öfters Showeinlagen darge-<br />
Teil der Bräuchlach´n-Tätigkeiten boten werden.<br />
geworden und findet bei Alt und<br />
Jung Gefallen. Die Kinder dürfen<br />
bei der Gestaltung mithelfen. Für<br />
uns ist es immer wieder schön,<br />
wenn man schon Wochen vor<br />
92<br />
Die Bräuchlach´n<br />
6293 Tux, Lanersbach 502<br />
� info@braeuchlachn.at<br />
www.braeuchlachn.at
Nightlife<br />
�������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������ �����������������������<br />
������������������� �������������������������<br />
������������������ ��������������<br />
������������������ �������������<br />
������������������� ������������������<br />
������������������<br />
����������������<br />
������ �� ���������� ��� �� �� ������������ �� � � �� �� � � � � � �<br />
���� ���� ���� ���� ��� ����� ���� ����� ���� �� ���� ��� ����� ���� ����� ���
Inhaltsverzeichnis Nightlife:<br />
Finkenberg Après Ski, Bar | Finkennest 94<br />
Fügen Bar | Kosis 93<br />
Mayrhofen Glücks- und Unterhaltungsspiel | WinWin 97<br />
Tux Disco | Gletscherspalte 135<br />
Zillertal Finkennest Ins. Eventfotografie <strong>Gfiarig</strong> 89x42mm:Layout | better2gether 1 96/97 28.04.2008 14:<br />
OPEN FROM: MI, DO, FR, SA VON 20.00 - 4.00 UHR UND VOR FEIERTAGEN<br />
DAS PARTYHAUS IN FINKENBERG | WWW.FINKENNEST.AT | TEL. 05285/62039-14<br />
PARTYHAUS | PIZZA + FINGERFOOD | GOOD MUSIC | NICE PEOPLE<br />
wissen sie noch nicht<br />
wie man gfiarig auf russisch schreibt?<br />
FACTS:<br />
erscheint im dez. 08<br />
1 x jährlich<br />
geringe streuung<br />
direkt am kunden<br />
практично<br />
TIROL INSIDE<br />
gfiarig russisch/englisch INTERESSE? 0660/5211890<br />
94
Witziges<br />
Der Angestellte jammert am<br />
Morgen in der Arbeit: „Ich hab<br />
sooo Kopfweh! Ach hab ich Kopfweh!“<br />
Darauf der Geschäftsführer:<br />
„Ja, ja, wer abends säuft,<br />
kann morgens auch arbeiten!“<br />
Murmelt der Angestellte: „So<br />
ein Blödsinn: Wer abends vögelt,<br />
kann morgens auch nicht<br />
fliegen!“<br />
***<br />
Im Burgenland hat man für heuer<br />
das Wellenreiten verboten.<br />
Der Grund: Letztes Jahr sind ihnen<br />
immer die Pferde ersoffen!<br />
***<br />
Karl und Peter sind Freunde<br />
und unterhalten sich über den<br />
letzten Urlaub. Fragt Karl: „Du,<br />
Peter, wo warst du noch mal<br />
im letzten Urlaub?“ Peter: „In<br />
Kufstein am Chiemsee!“ Karl:<br />
„Wo warst du??!!“ Peter: „Bist<br />
du schwerhörig? In Kufstein<br />
am Chiemsee!“ Karl: „Du, Peter,<br />
Kufstein liegt in Tirol und der<br />
Chiemsee in Bayern!“ Schaut<br />
ihn Peter verdutzt an und sagt:<br />
„Ahhh! Deshalb war das so weit<br />
zum Strand!“<br />
***<br />
Nach der kirchlichen Feier anlässlich<br />
der goldenen Hochzeit<br />
von Seppl und Liesl sitzen alle<br />
im Gasthaus beisammen, der<br />
Pfarrer sitzt neben dem Jubilar<br />
und fragt ihn: „Ja, ja Seppl, 50<br />
Jahre, das ist schon eine lange<br />
Zeit. Jetzt sag einmal, was war<br />
in diesen langen Jahren der Ehe<br />
95<br />
dann die schönste Zeit für dich?“<br />
Darauf der Jubilar in doch schon<br />
etwas schwacher, krächzender<br />
Stimme, aber schlagfertig und<br />
bestimmt: „Ja, Pfarrer, das waren<br />
die 7 Jahre russische Gefangenschaft!“<br />
***<br />
Hans zu Georg: „Du strahlst<br />
über das ganze Gesicht?“ Georg<br />
stolz: „Ich bin Vater geworden!“<br />
Darauf Hans: „Da wird sich deine<br />
Frau aber freuen?“ Georg<br />
erblasst: „Die weiß noch nichts<br />
davon!“<br />
Kirchstraße 9, A-6091 Götzens<br />
� 0664/2116206<br />
� office@derflottedreier.at<br />
www.derflottedreier.at
Klaus Eberhartinger (Sänger EAV) Gigi D´Agostino (DJ)<br />
Verena Pöltzl (Sängerin),<br />
Richard Sonntag (WinWin Mayrhofen) Christina Stürmer (Sängerin)<br />
Peter Fankhauser, Vitus Amor, Reinhard Fankhauser (Haderlumpen)<br />
better2gether | Pressefotografie: 0664/3919665
Mark Terenzi (Sänger), Christian Rauch (Neuwirt/REME Schwendau),<br />
Sarah Connor (Sängerin)<br />
Dr. Alfred Gusenbauer (Bundeskanzler) Ralf Schuhmacher (Rennfahrer)
gfiarig
Fahrplan Zillertalbahn und Bus Jenbach - Mayrhofen und retour<br />
(inkl. Weiterverbindung nach Innsbruck)<br />
gfiarig
gfiarig<br />
4094 Mayrhofen - Zell - Gerlos - Königsleiten<br />
und retour 07.04.08 bis 06.06.08<br />
100<br />
Kein Linienverkehr an Sonn- und Feiertagen!
4094 Mayrhofen - Zell - Gerlos - Königsleiten<br />
und retour 07.06.08 bis 05.10.08<br />
101<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Auflösung des Kreuzworträtsels von Seite 62:<br />
1. SOUVENIR | 2. URSPRUNG BUAM | 3. ASCHAU | 4. ENGLAND | 5. ZILLER | 6. LAUSER |<br />
7. GROSSER MÖSELER | 8. RIED | 9. BERLINER HÜTTE | 10. PRAKTISCH<br />
102<br />
4100 Mayrhofen - Brandberg und retour<br />
07.06.08 bis 05.10.08<br />
Kein Linienverkehr an Sonn- und Feiertagen!<br />
4100 Mayrhofen - Brandberg und retour<br />
07.04.08 bis 06.06.08
Badespaß - aber sicher!<br />
• Nie mit vollem oder ganz leerem<br />
Magen baden!<br />
• Zuerst abkühlen, bevor man<br />
ins Wasser geht!<br />
• Wenn man friert sofort das<br />
Wasser verlassen!<br />
• Als Nichtschwimmer sollte<br />
man nur bis zur Brust ins Wasser<br />
gehen!<br />
• Nur springen, wenn das Wasser<br />
darunter tief genug und<br />
frei ist!<br />
• Sumpfige und pflanzendurchwachsene<br />
Gewässer meiden!<br />
• Bei Gewitter ist Wasser lebensgefährlich!<br />
• Überschätzen Sie in freien Gewässern<br />
nicht Ihre Kraft und<br />
Ihr Können!<br />
• Luftmatratze, Autoschlauch<br />
und Gummitiere sind im Wasser<br />
gefährliches Spielzeug!<br />
• Schwimmen und Baden im<br />
Meer sind mit besonderen Gefahren<br />
verbunden!<br />
• Auf andere Badende, beson-<br />
ders auf Kinder, Rücksicht nehmen!<br />
• Nach dem Baden nasse Badekleidung<br />
wechseln und abtrocknen!<br />
• Zu intensive Sonnenbäder meiden!<br />
• Nie um Hilfe rufen, wenn man<br />
nicht wirklich in Gefahr ist!<br />
• Anderen helfen, wenn Hilfe<br />
notwendig ist!<br />
• Absperrungen an Seen, Teichen,<br />
Tümpeln, Flüssen und<br />
Stauseen sollen helfen, Ertrinkungsunfälle<br />
zu vermeiden!<br />
• Auch geübte Schwimmer sollten<br />
niemals alleine über größere<br />
Distanzen schwimmen!<br />
• Kinder zwischen dem 4. und 5.<br />
Lebensjahr sollten schwimmen<br />
lernen!<br />
• Kinder ab dem 12. Lebensjahr<br />
sollten einen Erste-Hilfe-Kurs<br />
absolvieren, um bei Ertrinkungsunfällen<br />
Erste Hilfe leisten<br />
zu können!<br />
Wasserrettung: Tel. Nr. 130, www.sicherheitsinformationszentrum.at<br />
103<br />
gfiarig
gfiarig<br />
4102 Mayrhofen - Ginzling und retour<br />
Kein Linienverkehr an Sonn- und Feiertagen!<br />
N O T R U F E<br />
Feuerwehr 1 2 2<br />
Polizei 1 3 3<br />
Rettung 1 4 4<br />
Alpinnotruf 1 4 0<br />
Wasserrettung 1 4 4<br />
Telefonseelsorge 1 4 2<br />
Örtliche POLIZEI:<br />
Strass 0591/337255<br />
Ried 0591/337253<br />
Zell am Ziller 0591/337257<br />
Mayrhofen 0591/337254<br />
Vergiftungszentrale:<br />
01/4064343<br />
Aidshilfe: 01/59937<br />
Schlüssel-Aufsperrdienst:<br />
0660SERVICE: 0660/7378423<br />
Lintner: 05242/62259<br />
104<br />
07.04.08 bis 06.06.08<br />
Im Notfall auf keinen<br />
Fall vergessen:<br />
W E R . . .<br />
meldet sich?<br />
WA S . . .<br />
ist passiert?<br />
W O . . .<br />
ist es passiert?<br />
W I E V I E L E . . .<br />
Verletzte gibt es?<br />
We l c h e r A R T. . .<br />
sind die Verletzungen?<br />
WA R T E N . . .<br />
auf evtl. Rückfragen!
105<br />
4102 Mayrhofen - Ginzling und retour<br />
07.06.08 bis 05.10.08<br />
gfiarig
gfiarig<br />
4104 Mayrhofen - Finkenberg - Lanersbach -<br />
Hintertux und retour<br />
106<br />
07.04.08 bis 06.06.08
4104 Mayrhofen - Finkenberg - Lanersbach -<br />
Hintertux und retour<br />
07.06.08 bis 05.10.08<br />
107<br />
gfiarig
gfiarig<br />
7109 Kaltenbach - Stumm - Gattererberg<br />
und retour<br />
108<br />
07.04.08 bis 30.6.08
01.07.08 bis 31.08.08<br />
109<br />
7109 Kaltenbach - Stumm - Gattererberg und retour<br />
gfiarig
gfiarig<br />
8327 Ramsau - Mayrhofen - Ramsau<br />
AUF WWW.GFIARIG.AT ZU FINDEN!<br />
110<br />
26.04.08 bis 05.12.08<br />
Alle Buspläne sind online ... gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat
8328 Mayrhofen - Bärenbad - Zillergrund<br />
111<br />
07.06.08 bis 05.10.08<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Haslach - Rohr - Arena - Zell und retour<br />
07.04.08 bis 28.06.08 und 29.09.08 bis 19.12.08<br />
Diese Linie wird von „TAXI LOIS“ gefahren<br />
Haslach - Rohr - Arena - Zell und retour<br />
29.06.08 bis 28.09.08<br />
112
Zell - Rohrberg - Mittelstation - Gerlosberg - Zell<br />
07.04.08 bis 28.06.08 und 29.9.08 bis 19.12.08<br />
Diese Linie wird von „TAXI LOIS“ gefahren<br />
113<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Zell - Rohrberg - Mittelstation - Gerlosberg - Zell<br />
07.04.08 bis 28.06.08 und 29.09.08 bis 19.12.08<br />
Diese Linie wird von „TAXI LOIS“ gefahren<br />
114
29.06.08 bis 28.09.08<br />
Zell - Rohrberg - Mittelstation - Gerlosberg - Zell<br />
Diese Linie wird von „TAXI LOIS“ gefahren<br />
115<br />
gfiarig
gfiarig<br />
8333 Uderns - Fügen - Hochfügen - retour<br />
07.06.08 bis 28.09.08<br />
<strong>Gfiarig</strong> Abonnement: abo@gfiarig.at<br />
www.gfiarig.at<br />
www.gfiarig.at<br />
gfiarig<br />
gfiarig<br />
www.gfiarig.at 9. Ausgabe | Mai 2008<br />
KOSTENLOS | FREE!<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
Erhältlich bei über 800 Business-Partnern, Tankstellen, Tourismus-Info-Büros, Zillertal Tourismus GmbH<br />
... Veranstaltungskalender mit EM-Spielplan<br />
... Geschichte: Aschau<br />
... Im Blickpunkt: Ursprung Buam<br />
... Das freie Wort: Klettergebiet Zillertal<br />
... Neu: Kinder-Malecke<br />
MAI - JULI<br />
2008<br />
KOSTENLOS | FREE<br />
Events<br />
Nightlife Freizeit Shopping Essen&Trinken<br />
Du hast „gfiarig“ liebgewonnen und möchtest auch daheim nicht darauf<br />
verzichten? Für alle Nicht-Zillertaler gibt es ein tolles Abonnement, das dir<br />
„gfiarig“ nach Veröffentlichung der aktuellen Ausgabe per Post nach<br />
Hause bringt.<br />
So geht´s: Schreib uns ein E-mail (abo@gfiarig.at) oder eine Postkarte<br />
(<strong>Gfiarig</strong>, Fischerweg 1, A-6274 Aschau) mit deinen<br />
genauen Adressdaten, damit wir dir „gfiarig“ zukommen<br />
lassen können. Versandkosten für 4 Ausgaben: € 15,00<br />
(€ 20,00 bei Versand ins Ausland) - inkl. CD, Postgebühr,<br />
Verpackung und Steuern. Weitere Infos zum Abo erteilen<br />
wir gerne unter: Tel. 0660-5211890<br />
(Hr. Michael J. Obermoser).<br />
Für Neuabonnenten gibt es je eine brandneue<br />
handsignierte Single-CD „Schenk mir no oamol<br />
so an Sommer“ von den „Zillertaler Haderlumpen“<br />
gratis dazu!*<br />
*)Angebot gültig solange der Vorrat reicht! Das Abonnement verlängert sich<br />
automatisch um ein weiteres Jahr, wenn es nicht vor Ablauf gekündigt wird!<br />
116<br />
gfiarig<br />
gfiarig<br />
www.gfiarig.at 9. Ausgabe | Mai 2008<br />
www.gfiarig.at<br />
www.gfiarig.at<br />
KOSTENLOS | FREE!<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
Erhältlich bei über 800 Business-Partnern, Tankstellen, Tourismus-Info-Büros, Zillertal Tourismus GmbH<br />
... Veranstaltungskalender mit EM-Spielplan<br />
... Geschichte: Aschau<br />
... Im Blickpunkt: Ursprung Buam<br />
... Das freie Wort: Klettergebiet Zillertal<br />
... Neu: Kinder-Malecke<br />
MAI - JULI<br />
2008<br />
KOSTENLOS | FREE<br />
Events<br />
Nightlife Freizeit Shopping Essen&Trinken
8340 Ramsau - Hippach - Schwendberg<br />
117<br />
31.03.08 bis 06.12.08<br />
Vom Zillertal.... gfiarig<br />
FÜRS ZILLERTAL!<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
gfiarig
Orte im Detail . . . . . . bitte umblättern!
Gottesdienste - mass/church<br />
Katholisch, catholic:<br />
Aschau: Sa 19 Uhr und So 10:15 Uhr, Thurnbach:<br />
jeden 1. Do im Monat 19 Uhr (Winter: 14 Uhr)<br />
Brandberg: Do 19:30, So 8:30 Uhr<br />
Bruck: Do 19 Uhr, Sa 19 Uhr, So 8:30 Uhr<br />
Finkenberg: Sa 19 Uhr Vorabendmesse bzw. Wortgottesdienst,<br />
So 9 Uhr Hl. Messe<br />
Fügen: Pfarrkirche: Fr, Sa 19:30 Uhr, So 7 und 9:30 Uhr,<br />
im Franziskusheim: Mi 15:30 Uhr; Marienbergkirche:<br />
Ostern-Sept. Di 19:30 Uhr<br />
Gerlos: Sa 19, So 9 Uhr, wochentags lt. Anschlag<br />
Ginzling: So abwechselnd: 10:30 bzw. 19 Uhr, Mi 7:30 Uhr<br />
(in der Schulzeit)<br />
Hart: So 8:30 und 19:30 Uhr<br />
Hippach: So 9 & 19 Uhr (nur in der Schulzeit!), Sa 19 Uhr<br />
Mayrhofen: Mi (nur in der Schulzeit) und Fr 19:30 Uhr, Sa<br />
19:30, So 10 Uhr, Bibelstunde: letzten Do im<br />
Monat 20 Uhr<br />
Kaltenbach/Ried: So 8:30 & 19:30, Do 19:30 Uhr<br />
Ramsau: So 10 Uhr, Do 20 Uhr<br />
Schlitters: Sa 19 Uhr, So 10 Uhr<br />
Strass: Pfarrkirche: So 8:30, Di (Messe) & Do (Rosenkranz)<br />
19:30, Sa Wortgottesdienst 19:30 Uhr;<br />
Maria Brettfall: Ostern - Allerheiligen: So 15 Uhr,<br />
Allerheiligen - Ostern: Fr 15 Uhr<br />
Stumm: Sa 19:30, So 10 Uhr<br />
Tux: So 10:30 Uhr, Sa 19:30 Uhr; wöchentl. Gottesdienste<br />
lt. Gottesdienstordnung<br />
Uderns: Sa 19:30 Uhr, So 10 Uhr<br />
Zell am Ziller: Dekanatspfarrkirche: So 8 Uhr Beichtgelegenheit;<br />
So 8:30 Uhr Pfarrgottesdienst, So 19 Uhr<br />
Abendmesse; Fr 19 Uhr Heilige Messe; Sa 17 Uhr<br />
Rosenkranz; Wallfahrtskirche Maria Rast: Sa um<br />
8 Uhr Hl. Messe<br />
Evangelisch, protestant:<br />
Mayrhofen: Deutscher Gottesdienst: So 17:30 (teilweise auch<br />
um 10:30 Uhr) sowie deutscher Bibelkreis jeden<br />
Mi 19:30 Uhr in der Hauptschule Mayrhofen (auf<br />
Anfrage!) � 05285/63509<br />
Neuapostolisch, neo-apostolic:<br />
Mayrhofen: So 9:30 Uhr, Do 19:30 Uhr, Europahaus<br />
English spoken worship: Sunday 5:30 p.m. (partly 10:30 a.m.), bible<br />
class every Tuesday at 8 p.m. in Hauptschule Mayrhofen<br />
(on request!) � 05285/63509<br />
Änderungen vorbehalten, lt. Aushang der jeweiligen Kirche oder im Internet!<br />
DIÖZESE INNSBRUCK: www.dioezese-innsbruck.at<br />
oder DIÖZESE SALZBURG: www.kirchen.net<br />
121<br />
gfiarig
gfiarig<br />
WAS IST WO? - gfiarige Telefonnummern<br />
Autoreparatur:<br />
Mayrhofen: Autohaus Mayrhofen<br />
Autoreparatur aller Marken,<br />
�05285 / 8153,<br />
www.autohaus-mayrhofen.com<br />
Ausflugsziel/Freizeit:<br />
Laimach: Strasser Häusl, Ausflugsziel,<br />
6283 Hippach, Nr. 129, �<br />
0676/3225522, tgl. 10-12 Uhr,<br />
14-17 Uhr, Sa. Ruhetag!<br />
Schwaz: Silberbergwerk,<br />
�05242/72372, �DW 4<br />
�info@silberbergwerk.at,<br />
Tux/Vorderlanersbach: Zillertaler<br />
Musikanten Alm,<br />
�05287/86882, www.dj-mox.at<br />
Druckerei:<br />
Fügen: Sterndruck,<br />
�05288/62925,<br />
�info@sterndruck.at<br />
122<br />
Zell am Ziller: Zillerdruck,<br />
�05282/3122, �DW 33,<br />
� office@zillerdruck.at<br />
Hotel/Restaurant<br />
Hintertux: Der Rindererhof, Fam.<br />
Krajnc-Kirchler, �05287/8558,<br />
�hotel@rindererhof.at,<br />
www.rindererhof.at<br />
Hintertux: Hintertuxerhof, Ausflugsziel,<br />
Spielplatz, Restaurant -<br />
Sonnenterrasse, �05287/8540<br />
Hintertux: Hotel Neuhintertux,<br />
�05287/8580, �DW 402,<br />
�hotel@neu-hintertux.com,<br />
www.neu-hintertux.com<br />
Lokalradio:<br />
Schwaz: Radio U1 Tirol, Tannenbergg.<br />
2, �05242/61030,<br />
Wunschhotline: 0901/077828<br />
www.u1-radio.at<br />
Massage/Physiotherapie:<br />
Fügen: Massagefachinstitut<br />
„Sigrid Haun”, �0664/2636346,<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Fügen: „balance Therapiezentrum“,<br />
�/�05288/63880, Bhfstr.<br />
69a, Physio-, Ergo- und Logotherapie,<br />
Naturpraktiken, Direktvertrag<br />
für neurolog. Patienten, Hausbesuche,<br />
u.v.m., www.therapie-balance.at<br />
Rechtsanwalt:<br />
Mayrhofen: Luchner und<br />
Wechselberger, Waldbadstr. 537,<br />
�05285/62482, �DW 79,<br />
www.rechtsanwalt-lw.at
Schlüsseldienst:<br />
www.metallbau-haun.at<br />
t Shopping:<br />
Ginzling: Weltrekord Holzaschenbecher<br />
Verkauf/Besichtigung,<br />
�0664/4626845,<br />
�fankhauser@zillertalnet.at,<br />
www.holzaschenbecher.at<br />
Hintertux: Sportfachgeschäft „Nenner”,<br />
Talstation, � tgl. 8-18 Uhr,<br />
�05282/86262, 4x im Skigebiet<br />
Hintertuxer Gletscher<br />
Mayrhofen: Handy - Reparatur<br />
& Verkauf, “Phoneway“,<br />
�05285/62807, Mobil:<br />
0660/6280700, �Mo. - Fr. 9-12<br />
Uhr & 13-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr,<br />
�contact@phoneway.at<br />
Mayrhofen & Zell: Games, DVD,<br />
Verleih & Verkauf, “The Point<br />
Game4Game”, �05285/62699<br />
(Mayrhofen), �05282/51048<br />
(Zell), www.game4game.at, � Mo.<br />
- Sa. 10 - 20 Uhr<br />
Mayrhofen: Sportalm Fashion Filiale<br />
Mayrhofen, �05285/62200,<br />
� Mo. - Fr. 9:30 - 12:30 Uhr &<br />
14:30 - 18:30 Uhr, Sa. 9:30 - 13<br />
Uhr; bis Ende Aug. durchgehend!<br />
�friendsforlife@sportalm.at,<br />
www.sportalm.at<br />
123<br />
Steuerberater:<br />
Hall in Tirol: Steuerberater<br />
Hubert & Mag. Christof Metzler,<br />
�05223/53185,�<br />
office@wtmetzler.at, www.wtmetzler.at<br />
Taxi/Flughafentransfer:<br />
Mayrhofen: Ausflugsspezialist Taxi<br />
Linzer Bua, �0664/5293520,<br />
Ausflugsfahrten, Flughafentransfer<br />
Mayrhofen: Taxi & Flughafentransfer<br />
„Peter Kröll”, Tag- &<br />
Nachtservice, vis-a-vis vom BHF,<br />
�05285/62260,<br />
�info@taxikroell.com<br />
Veranstaltungszentrum:<br />
Mayrhofen: Europahaus<br />
�05285/6750,<br />
�congress@mayrhofen.at,<br />
� Mo.-Fr. 9-12 Uhr+14-18 Uhr<br />
Verkehrsbetriebe:<br />
Zillertal: Zillertaler Verkehrsbetriebe<br />
AG, Jenbach, �05244/6060,<br />
www.zillertalbahn.at<br />
ACHTEN<br />
SIE<br />
AUF<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
DAS ORIGINAL!<br />
NUR WO GFIARIG DRAUFSTEHT IST<br />
DAS ZILLERTAL IM TASCHENFORMAT<br />
DRIN!<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Schwimmen - swimming<br />
Aschau: Camping Aufenfeld, � 05282/2916<br />
Finkenberg: Erlebnisfreibad Finkenberg, Persal 216,<br />
� 05285/64590<br />
Fügen: Erlebnisfreibad Zillertal, Bundesstraße, � 05288/63240<br />
Erlebnistherme Zillertal, Bundesstraße, � 05288/62262<br />
Hippach: Erlebnisfreibad in der Freizeitanlage Hippach,<br />
Ramsau und Schwendau, Lindenstraße 34a, � 05282/4199<br />
Mayrhofen: Erlebnisbad Mayrhofen mit Hallenbad, Waldbadstraße 539,<br />
� 05285/62559<br />
Schlitters: Natur-Badesee mit Seecafe, � 05288/72404 od. 72363<br />
Stumm: Freibad Stumm, Unterwaldstr. 1, � 05283/2364<br />
Tux: Thermalbad Kirchler, Hintertux 765, � 05287/8570<br />
Zell a.Z.: Freizeitpark, Sport- & Erlebnisfreischwimmbad,<br />
� 05282/4946-30<br />
Tier-/Naturparks - wildlife parks<br />
Finkenberg: Geschütztes Landschaftsgebiet „Glocke” - 33<br />
Hektar, im Ortsgebiet. „Moorlehrpfad“ – Feuchtbiotope<br />
am Penken (Finkenb. Almbahn/Mittelstation)<br />
Fügen: Tiergehege am Goglhof mit Wildfütterung,<br />
� 05288/62725;<br />
Naturlehrpfad Marienberg, � 05288/62262,<br />
Streichelzoo Berghotel Hochfügen, � 05280/5312<br />
Gerlos: Streichelzoo beim Alpengasthof Finkau/Wildgerlostal,<br />
� 06564/8380<br />
Ginzling: Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen,<br />
� 05285/63601<br />
Hart: Vogellehrpfad mit Schleierwasserfall und Zillertaler<br />
Vogelwelt (begehbare Freiflughalle), � 05288/62262<br />
Hippach: Wildgehege Paulnerhof, � 05282/3629<br />
124 124
Mautstraßen - toll roads<br />
Zillertaler Höhenstraße: Auffahrten: Ried, Kaltenbach,<br />
Aschau, Zell a.Z., Hippach. Gebühr: PKW bis 6 Personen<br />
und mehrspurige KFZ € 7,- , Bus mit mehr als 12 Plätzen: € 20,- ,<br />
einspurige KFZ € 4,- , Achtung: Buslänge nicht über 10m!<br />
� 05283/2218<br />
Gerlos: PKW bis 8 Personen außer dem Lenker; Wohnmobil; LKW<br />
bis 1800 kg Eigengewicht; € 7,-/Tag, 30-Tageskarte: € 23,00 ,<br />
Motorräder: € 4,-/Tag, 30-Tageskarte € 15,-; Omnibusse: € 1,30<br />
pro Person (Mindesttarif: € 7,80). Kinder (6-15 J.) € 0,70/Kind, pro<br />
10 Kinder 1 Begleitpers. gratis. � 06564/7261 (nur Barzahlung!),<br />
PKW-Jahreskarte: € 43,-<br />
Ginzling/Mayrhofen: Schlegeisstausee, PKW bis 5 Pers.: € 10,- ,<br />
Kleinbusse bis 9 Pers.: € 12,- , Bus 10-20 Pers.: € 22,- , 21-30 Pers.:<br />
€ 33,- , 31-42 Pers.: € 46,- , über 42 Pers.: € 58,- ; Kraftfahrräder<br />
€ 6,-; Mai-Oktober, nur Fahrzeuge bis zu einer Höhe von 3,6m,<br />
� 050313/25455; Stilluppspeicher, Gebühr hin/retour: PKW €<br />
10,-, Motorrad: € 6,-<br />
Stausee Zillergründl, Gebühr: PKW: € 7,-; Motorrad: € 4,-; im Bus pro<br />
Person € 1,- (inkl. Konsumationsgutschein € 1,50)<br />
Stauseen - reservoirs<br />
Gerlos: Durlassbodenstausee, � 05284/52440<br />
Ginzling: Schlegeisstausee, siehe Mautstraßen<br />
Mayrhofen: Stilluppstausee, siehe Mautstraßen<br />
Verbund-Stausee Zillergründl (siehe Mautstraßen)<br />
Bergbahnen - mountain railways, cable cars<br />
Finkenberg: Finkenberger Almbahn, � 05285/62196<br />
Fügen: Spieljochbahn, � 05288/62991,<br />
Schneehotline � 62929<br />
Gerlos: Schiliftzentrum Gerlos, � 05284/5376<br />
Hippach: Ramsberglift, � 05282/2720<br />
Horbergbahn, � 05285/62984<br />
Hochfügen: Hochfügen/Hochzillertal, � 05288/62319<br />
Kaltenbach: Hochfügen/Hochzillertal, � 05283/2800<br />
Mayrhofen: Ahornbahn, � 05285/62633<br />
Penkenbahn, � 05285/62277<br />
Tux: Eggalmbahnen Lanersbach, � 05287/87246<br />
Zillertaler Gletscherbahnen, � 05287/8510<br />
Zell a. Z.: Zillertal Arena, � 05282/71650<br />
Gerlossteinbahn, � 05282/2275-11<br />
125<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Apotheken/Ärzte - pharmacies/doctors<br />
APOTHEKEN/DISPENCING CHEMISTS:<br />
Fügen: Apotheke St. Pankraz, Pankrazbergstr. 513, � 05288/6700<br />
Gerlos: Hausapotheke Dr. Kashlan, Gerlos Nr. 141, � 05284/5448<br />
Hippach: Europa Apotheke, Ramsau 20a, � 05282/2189<br />
Mayrhofen: Steinbockapotheke, Hauptstr. 444, � 05285/62313<br />
Stumm: Rupertusapotheke, Koflerweg 11, � 05283/2627<br />
Tux: Hausapotheke Dr. Peter Peer, Juns 592, � 05287/86180<br />
Zell a. Z.: Gerlossteinapotheke, Dorfplatz 3a, � 05282/2641<br />
AUGENÄRZTE/OPTICIANS:<br />
Ried: Dr. Gerald Bleckenwegner, Ried 200, � 05283/3980<br />
FRAUENÄRZTE/GYNAECOLOGIST:<br />
Fügen: Dr. med. Ingrid Kessler, Zillerweg 174, � 05288/64935<br />
Zell a. Z.: Dr. med. Jerzy Godziejewski, Gerlosstr. 2, � 05282/4717<br />
OA Igor Biskup, Gerlosstr. 6, � 0664/2202600<br />
HAUTÄRZTE/DERMATOLOGIST:<br />
Zell a. Z.: Dr. med. Gaby Andrae, Rohrerstr. 19, � 05282/51050<br />
HNO-ÄRZTE/ENT PHYSICIAN:<br />
Ramsau: Dr. Thomas Rainer, Ärztehaus Ramsau Nr.4, � 05282/3484<br />
INTERNISTEN/INTERNIST:<br />
Fügen: Dr. Christiane Reitz-Niethmann, Zillerweg 174, � 05288/64808<br />
Zell a. Z.: Dr. Bernhard Gruber, Rohrerstr. 1, � 05282/3277<br />
Schwendau: Dr. Léonie Meyer, Augasse 2, � 05282/20201<br />
Ramsau: Dr. med. Dinah Putz, Ärztehaus Ramsau Nr. 4,<br />
� 05282/50991<br />
KINDER- & JUGENDFACHÄRZTE/PAEDIATRICIAN:<br />
Ramsau: Dr. Ludwig-Christoph Dóczy, Ärztehaus Ramsau Nr. 4,<br />
� 05282/4777, Handy 0676/5258890<br />
ORTHOPÄDE/ORTHOPAEDIST:<br />
Ramsau: Dr. Christian Schimanek, Ärztehaus Ramsau Nr. 4,<br />
� 05282/4939<br />
PRAKTISCHE ÄRZTE/GENERAL PRACTITIONER:<br />
Fügen: Dr. Ecker, Pankrazbergstr. 545, � 05288/64488<br />
Dr. Haun, Zillerweg 174, � 05288/62815<br />
Dr. Horak, Hnr. 437, � 05288/62980<br />
Dr. Lakner, Hnr. 253, � 05288/63116<br />
Dr. Lechner, Hnr. 241, � 05288/66066<br />
Gerlos: Dr. Kashlan, Gerlos 141, � 05284/5448<br />
Dr. Stöckl, Gerlos 196, � 05284/20047<br />
Ramsau: Dr. Ritzl, Ramsau 7d, � 05282/3758<br />
Dr. Gergely Vladan, Ärztehaus Ramsau 4, � 05282/50991<br />
Kaltenbach: Dr. Binder, Hnr. 148, � 05283/2927-0<br />
Dr. Philipp, Hnr. 36, � 05283/2858<br />
Mayrhofen: Dr. Dengg, Hollenzen 100, � 05285/62992<br />
126
Dr. Gredler, Hauptstr. 456, � 05285/62550<br />
Dr. Schneidinger, Hauptstr. 435, � 05285/63124<br />
Dr. Zumtobel, Hauptstr. 416, � 05285/62054<br />
Ramsau: Dr. Schimanek, Ärztehaus Ramsau Nr. 4, � 05282/4939<br />
Schlitters: Dr. Fiechtl, Hnr. 45, � 05288/72311<br />
Strass: Dr. Schönherr, � 05244/66020<br />
Stumm: Dr. Glaser, � 05283/2266<br />
Tux: Dr. Peter Peer, Juns 592, � 05287/86180<br />
Uderns: Dr. Armin Zöhrer, Feuerwehrhaus, � 05288/64800<br />
Zell a. Z.: Dr. Kreidl Walter, Gerlosstraße 10, � 05282/2330<br />
Dr. Kunczicky, Unterau 7, � 05282/4200<br />
Dr. Müller, Rohrerstraße 32a, � 05282/2544<br />
Dr. Streli, Gerlosstraße 2, � 05282/3232<br />
TIERÄRZTE/VETS:<br />
Fügen: Dr. Götsch, Hnr. 470, � 05288/63377<br />
Mayrhofen: Dr. Assmair, Waldfeldweg 641, � 05285/62737<br />
Dr. Geisler, Waldbadstr. 530, � 05285/62315<br />
Ried: Dr. Jäger, Nr. 19b, � 05283/2414 (kein Kleintier)<br />
Zell a. Z.: Dr. Wetscher, Aufeld 9d, � 05282/7191<br />
UNFALLCHIRURGIE, SPORTTRAUMATOLOGIE/ACCIDENT SURGERY:<br />
Ramsau: SportMed Tirol, Dr. Wolfgang Hackl, Nr. 79b<br />
� 05282/51010, Mo. bis Fr. von 15:30–19.30 Uhr<br />
UROLOGIE/UROLOGIST:<br />
Ried: Priv.-Doz. Dr. med. univ. Dagmar Strohmayer, Hnr. 173a,<br />
� 05283/29199<br />
ZAHNÄRZTE/DENTISTS:<br />
Fügen: Dr. Foidl jun., Hochfügenerstr. 258, � 05288/62080<br />
Dr. Ruech, Nisslweg 50, � 05288/63561<br />
Ramsau: Dr. Altrichter, Ärztehaus Ramsau Nr. 4, � 05282/4090<br />
Mayrhofen: Dr. Kriz, Sternplatz 220, � 05285/63341<br />
Dr. Reitmeir, Pfarrer-Krapf-Str. 398, � 05285/63886<br />
127<br />
...weiterlesen auf Seite 128<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Stumm: Dr. Mayerhöfer, Arnbachstr. 1, � 05283/2434<br />
Zell a. Z.: Dr. Widmann, Unterau 7a, � 05282/2563<br />
Dr. Schwaiger, Bahnhofstraße 8, � 05282/2344<br />
KRANKENHAUS /HOSPITAL<br />
Mayrhofen: Sportclinic, Stillupklamm 830, � 05285/78485<br />
Schwaz: Swarovskistraße 1-3, � 05242/600<br />
Taxis/Ausflugsfahrten - taxis/day trips<br />
Aschau: Taxi Bendl, � 05282/2268<br />
Taxi Jörg, � 0650/6274000<br />
Taxi Willi, � 0664/3923826<br />
Bruck: Taxi Höllwarth, � 0664/3075400<br />
Fügen: Taxi Egger, � 05288/63346<br />
Taxi Koch, � 05288/62341<br />
Taxi Mair, � 0699/17333399<br />
Taxi Peter, � 05288/64710<br />
Taxi Tribus, � 05288/63121<br />
Gerlos: Taxi Kammerlander, � 05284/5206<br />
Taxi Kranz, � 05284/5287<br />
Ginzling: Taxi Fankhauser Max, � 0664/1029354<br />
Hippach: Taxi Eberharter, � 05282/3325<br />
Taxi Sandhofer, � 05282/3604<br />
Kaltenbach: Taxi STS, � 05283/2377<br />
Taxi Wegscheider, � 0664/1801635<br />
Taxi Wildauer, � 0664/4521756<br />
Mayrhofen: Linzer Bua, � 0664/5293520<br />
Taxi 007, � 0676/5050007<br />
Reini‘s Taxi, � 0650/4637575<br />
Taxi Kröll, � 05285/62260<br />
Ried: Taxi Wildauer, � 0664/4521756<br />
Stumm: Taxi Angerer, � 05283/2268<br />
Stummer Taxi-Service, � 05283/2377<br />
Tux: Taxi Siebzehnzwölf, � 05287/1712<br />
Siegfried´s Taxi, � 05287/1718<br />
Uderns: Taxi Mair, � 0699/17333399<br />
Taxi Peter, � 05288/64710<br />
Zell a. Z.: Taxi Huber, � 05282/2345<br />
Taxi Lois, � 05282/2625<br />
Taxi Schneidinger, � 05282/2255<br />
Zillertal: Zillertaler Verkehrsbetriebe AG, Jenbach,� 05244/6060<br />
gfiarig<br />
Alle Telefonnummern sind online ...<br />
AUF WWW.GFIARIG.AT ZU FINDEN!<br />
128<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat
Autoverleih - rent a car<br />
Mayrhofen: Autohaus Mayrhofen,<br />
Umfahrungsstraße 683, � 05285/8153<br />
IQ Tankstelle Obermair,<br />
am Marktplatz 213, � 05285/62308<br />
Schlitters: Autohaus Schlitters/Peugeot, Gewerbegebiet 26f,<br />
� 05288/87150 oder 0664/5124440<br />
Uderns: Hotel Pachmair, Dorfstraße 25, Auto- & Motorradverleih!<br />
� 05288/62521<br />
Zell am Ziller: Huber Zellbergeben, � 05282/2221<br />
Autohaus W. Haidacher, � 05282/3112<br />
Sozialsprengel - public health service<br />
Fügen: Pankrazbergstr. 500, � 05288/63313, � DW861<br />
Sprengelzeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr u. 13-17 Uhr<br />
betreut auch die Orte: Bruck, Schlitters, Strass<br />
Mayrhofen: Hauptstraße 409, � 05285/64000-15, � DW 34<br />
Sprengelzeiten: Mo-Do 8-12 u. 13-16 Uhr, Fr 8-12 Uhr<br />
betreut auch: Finkenberg, Hippach, Tux, Brandberg,<br />
Ramsau, Schwendau<br />
Stumm: Dorfstraße 15, �/� 05288/63313<br />
Sprengelzeiten: Mo-Fr 8-11.30 Uhr, Mi 14-15.30 Uhr<br />
betreut auch: Aschau, Kaltenbach, Ried, Stummerberg<br />
Zell am Ziller: Unterdorf 2, � 05282/2222-20, � DW 29<br />
Sprengelzeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr u. 13.30-18 Uhr<br />
betreut auch: Gerlos, Gerlosberg, Hainzenberg,<br />
Rohrberg, Zellberg<br />
Tunnelwartezeiten - tunnel waiting time<br />
Mayrhofen - Ginzling:<br />
jede Stunde um XX:29 Uhr | XX:49 Uhr | XX:09 Uhr<br />
Ginzling - Mayrhofen:<br />
jede Stunde um XX:00 Uhr | XX:20 Uhr | XX:40 Uhr<br />
Die Grünphasen dauern 2 Minuten<br />
Internat. Vorwahlen - int. country codes<br />
Belgien 0032<br />
Bosnien/Hzg. 00387<br />
Dänemark 0045<br />
Deutschland 0049<br />
England 0044<br />
Finnland 00358<br />
Frankreich 0033<br />
Holland 0031<br />
Italien 0039<br />
Japan 0081<br />
Kroatien 00385<br />
Liechtenstein 00423<br />
Luxemburg 00352<br />
Norwegen 0047<br />
Österreich 0043<br />
Polen 0048<br />
Portugal 00351<br />
Rumänien 0040<br />
Russland 007<br />
Schweden 0046<br />
Schweiz 0041<br />
Slowakei 00421<br />
129<br />
Slowenien 00386<br />
Spanien 0034<br />
Tschech. Rep. 00420<br />
Ungarn 0036<br />
USA 001<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Bauernprodukte - farmer´s products<br />
Aschau: Div. Schnäpse, Fam. Schiestl, Nr. 26,<br />
� 05282/2191<br />
Milchprodukte, Sennerei, � 05282/2908<br />
Fügen: Milchprodukte, Brot, Eier, Honig, Marmeladen, Sennerei<br />
Fügen, � 05288/62334<br />
Div. Schnapssorten, Fam. Pfister, „Obermooshof“, Fügenberg<br />
18a, � 05288/62973<br />
Div. Schnäpse, Fam. Hirner, „Stiplerhof“, Nr. 8,<br />
� 05288/62476<br />
Kaminwurzen, div. Schnäpse, Marmeladen, Butter, Topfen,<br />
Fam. Kreidl, „Schianerhof“, Fügenberg 11,<br />
� 05288/62139<br />
Schnaps, Käse, Speck, Mischpakete, Fam. Huber, „Hanserhof“,<br />
Hnr. 63, � 05288/62210<br />
Mischpakete ab 5 kg, Fam. Steinlechner, Fügenberg 23,<br />
� 05288/62625<br />
Verschiedene Schnapssorten, Fam. Wurm, „Klammerhof“,<br />
Pankrazberg 11, � 05288/64688<br />
Honig, Honiglikör, Bienenwachskerzen, Fam. Wurm, Pankrazberg<br />
11a, � 05288/63287<br />
Hart: Div. Schnäpse, Fam. Kreidl, „Kölblhof“, Helfenstein 5,<br />
� 0676/842397100<br />
Div. Schnäpse, Bergkäse, Speck, Fam. Kreutner, „Schander“,<br />
Holdernach 33, � 05288/64419<br />
Schweinefleisch/Mischpaket ab 10 kg, Kaminwurzen, Geselchtes,<br />
Hauswürste, Bauernspeck, Fam. Gredler, Holdernach<br />
35, � 05288/64038<br />
Div. Käsesorten, Butter, Natur- und Fruchtjoghurt, verschiedene<br />
Schnäpse & Liköre, Fam. Aigner, „Glatzen“, Hart 53,<br />
� 05288/62783<br />
Hippach: Zillertaler Bauernmarkt, Dorf 3, � 05282/55065<br />
Birnen- und Meisterwurzenschnaps, Fam. Bair, Schwendbg.<br />
390, � 05282/2829<br />
Bienenhonig, Fam. Sporer, Kl.Schwendbg. 272,<br />
� 05285/62915<br />
Div. Schnäpse, Fam. Dengg, Schwendberg. 272,<br />
� 05282/3637<br />
Bienenhonig, Imkereibedarf, HonigMet, Propolis, Fam. Rössler,<br />
Ramsau 66a, � 05282/3517<br />
Div. Schnäpse, Fam. Huber, Bühel 109, � 05282/2356<br />
Prämierte Edelbrände, Fam. Fankhauser, Stiegenhaus,<br />
Schwendau Dorf 130, � 0664/1983150<br />
Schnapsbrennen einst und jetzt, Führungen & Verkostung,<br />
Feldishütte/Ramsau, auf Anfrage � 0664/3446106<br />
Schnapsbrennerei, Fam. Dengg, � 05282/50949,<br />
Schwendbg<br />
Schnapsbrennerei, Fam. Spitaler, Schwendbg.<br />
� 05282/4178<br />
130
Kaltenbach: Silofreie Produkte (Butter, Käse), div. Schnäpse, Fam. Kupfner,<br />
Hnr. 109, � 05283/2356<br />
Versch. Schnäpse, Fam. Pendl, Hnr. 1, � 05283/2549<br />
Mayrhofen: Ziegenbutter, Ziegenmilch, Ziegenfleisch und Ziegenschnittkäse,<br />
Fam. Heinrich, „Eberler“, Laubichl 158,<br />
� 05285/63413<br />
Erlebnis-Sennerei Zillertal, Hollenzen 116,� 05285/62713<br />
Obstpresse Mayrhofen, „Steinerhof“, Dorfhaus 764,<br />
� 05285/62798<br />
Div. Bauernschnäpse, Fam. Eberharter, „Trummler“, Eckartau<br />
40, � 05285/63317<br />
Ried: Schnaps, Fam. Wimpissinger, „Platzlhof“, � 05283/2338<br />
Speck, Käse, Bauernbrot, Schnaps & Honig, Honigexpress<br />
„Leo“, Ried 73a, � 05283/2444<br />
Div. Käsesorten, Zillertaler Bergsenn, Fam. Fankhauser, Riedberg<br />
45a, � 05283/2492<br />
Rotholz: Schulbauernladen, jeden Freitag in der Schulzeit<br />
Schlitters: Schnaps, Speck, Frischmilchautomat, Fam. Hirschhuber<br />
„Brixnerhof“, Nr. 76, � 05288/72429<br />
Milch- und Käseprodukte, Fam. Hirschhuber, „GH Zum Senner“,<br />
Nr. 58b, � 05288/72418<br />
Schwendau: Schnaps, „Stiegenhaushof“ (Nähe Hotel Neuwirt),<br />
� 0664/1983150, tgl. offen<br />
Strass: Naturjoghurt, Fam. Ringler, „Zwicker“, Astholz 33,<br />
� 05244/61633<br />
Stumm: Butter, Graukäse, Fam. Laimböck, Märzenstr. 57,<br />
� 05283/2798<br />
Schnaps, Fam. Wurm, Märzenstr. 17, � 05283/2788<br />
Schnaps, Fam. Eberharter, Neuhausweg 19, � 05283/2580<br />
Tux: Gegerbte Schaffelle, Fam. Fankhauser, Madseit 687,<br />
� 05287/87767<br />
Almkäse, Fam. Erler, Juns 607, � 05287/87642<br />
Almkäse, Hotel Höhlenstein, Juns 586, � 05287/87523<br />
Zell a. Z.: Berg- und Graukäse, Fam. Rieser, Hainzenberg 28a,<br />
� 05282/4820<br />
Honig, Speck, Schnaps & Honigliköre, Fam. Hotter, „Bauernladl“,<br />
Zellbergeben 91, � 05282/2029<br />
Schnäpse, Eier, „Blaserhof“, Gerlosbg 38, � 05282/2503<br />
Meisterwurz, Hotel Bräu, Dorfplatz 1, � 05282/2313<br />
Speck, Gasthof Zeller Stuben, � 05282/2271<br />
Speck, Schnaps, Enzianhof, Gerlosberg, � 05282/2237<br />
Obstler, Fam. Hofer, Gerlosstraße, � 05282/2220<br />
Jeder 1 kg Honig<br />
Ihrer Wahl um<br />
€ 7<br />
bei Vorlage von „gfiarig“<br />
„Alles von der Biene - aus eigener Produktion“<br />
B I E N E N H O F<br />
Z I L L E R T A L<br />
an der Bundesstrasse<br />
FAM. EBERHARTER | A-6261 Strass i.Z. 137 | Tel./Fax 05244-64774 | bienen-bauer@aon.at<br />
131<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Tourismusverbände/Tourismus Info Büros<br />
- tourist offices<br />
Aschau: Aschau Dorfplatz 1, � 05282/2923<br />
Finkenberg: Dorf 142, � 05285/62673<br />
Fügen/ Fügenberg: Hauptstraße 1, � 05288/62262<br />
Gerlos: Gerlos Nr. 141 � 05284/52440<br />
Hippach: Ramsau 20 a, � 05282/3630<br />
Kaltenbach: Kaltenbach Nr. 40, � 05283/2218<br />
Mayrhofen: Dursterstraße 225, � 05285/6760<br />
Ried: Ried Nr. 4a, � 05283/2307<br />
Schlitters: Schlitters Nr. 52a, � 05288/72404<br />
Strass: Strass Nr. 68, � 05244/63040<br />
Stumm: Dorfstr. 29, � 05283/2229<br />
Stummerberg: Dorfstraße, � 05283/2704<br />
Tux: Lanersbach 472, � 05287/8506<br />
Uderns: Uderns Nr. 1, � 05288/62384<br />
Zell/ Ziller: Dorfplatz 3a, � 05282/2281<br />
Zillertal Tourismus GmbH: Schlitters Nr. 27d, � 05288/87187<br />
Tankstellen - petrol stations<br />
Fügen: Avanti Tankstelle, � 05288/63509, Mo.-Fr.<br />
7-20 Uhr, Sonn- u. Feiertag 8-20 Uhr<br />
BP Tankstelle, � 05288/62413, Mo.-Fr. 6-22<br />
Uhr, Sonn- u. Feiertag 9-19 Uhr<br />
Gerlos: OMV Tankstelle, � 05284/5378, tgl. 8-20 Uhr<br />
Hippach/Ramsau: Shell Service Station, Ramsau 22b, � 05282/4656,<br />
24 Stunden geöffnet!<br />
Kaltenbach: Agip Tankstelle, � 05283/2292, tgl. 6-22 Uhr<br />
Esso Tankstelle, � 05283/2217, tgl. 7:30-19 Uhr<br />
Mayrhofen: BP Tankstelle, � 05285/62868, Mo.-Fr. 6-23 Uhr,<br />
Sonn- u. Feiertag 7-22 Uhr<br />
IQ Tankstelle, � 05285/62308, tgl. 7-21 Uhr<br />
Esso Tankstelle, � 05285/8266, Mo.-Fr. 6-21 Uhr,<br />
Samstag, Sonn- u. Feiertag 7-21 Uhr<br />
Schlitters: Avia Tankstelle, � 05288/72921, Mo.-Fr. 6-22 Uhr,<br />
Sonn- u. Feiertag 8-21 Uhr<br />
Strass: OMV Tankstelle, � 05244/62190, tgl. 6-24 Uhr<br />
Stumm: Agip Tankstelle, � 05283/29242, tgl. 6-22 Uhr<br />
Tux: Avia Tankstelle, � 05287/86184, tgl. 7-20 Uhr<br />
Uderns: OIL Tankstelle, � 05288/63697, Mo.-Fr. 6-22 Uhr, Sa.,<br />
Sonn- u. Feiertag 7-22 Uhr<br />
Zell a. Z.: Autohaus Huber, Tel. 05282/2221, Tankautomat<br />
OMV Tankstelle, � 05282/3115, tgl. 7-21 Uhr<br />
132
Recyclinghöfe - recycling site<br />
Aschau: siehe Kaltenbach<br />
Brandberg: siehe Mayrhofen<br />
Bruck: Mi. 15 - 17 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
Finkenberg: siehe Mayrhofen<br />
Fügen: Mi. 9 - 13 Uhr, 16 - 18 Uhr, Fr. 13 - 18 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr<br />
Fügenberg: siehe Fügen<br />
Gerlos: Di. & Fr. 12 - 18 Uhr<br />
Gerlosberg: Sa. 9 - 10.30 Uhr<br />
Hainzenberg: immer geöffnet<br />
Hart: Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr<br />
Hippach: Mo. 7.30 - 9 Uhr; 16 - 18 Uhr, Mi. 16- 18 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
Kaltenbach: Mo. 10 - 12 Uhr, Di./Do. 15 - 19 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr<br />
Mayrhofen: Mo. 15 - 18 Uhr, Di. 7 - 12 Uhr, 15 - 18 Uhr,<br />
Mi./Do. 15 - 18 Uhr, Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
„Wildauer“: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr, Sa. 9 - 11 Uhr<br />
Ramsau: „Ramsau Dorf“: Di. 13 - 18 Uhr, „Bühel“ Fr. 14 - 18 Uhr<br />
Ried: Mo. 16.30 - 18 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
Rohrberg: siehe Zell am Ziller<br />
Schlitters: Do. 16 - 18 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
Schwendau: siehe Mayrhofen<br />
Strass: Mi. 16 - 18.30 Uhr, Sa. 8.30 - 11.30 Uhr<br />
Stumm: siehe Kaltenbach<br />
Stummerberg: siehe Kaltenbach<br />
Tux: Mi. 8 - 18 Uhr<br />
Uderns: Di. 16 - 19 Uhr, Fr. 16 - 19 Uhr<br />
Zell am Ziller: Mi. 13 - 18 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr<br />
Zellberg: siehe Zell am Ziller<br />
Bundesbahn/Zugauskünfte/Flughafen<br />
- train station/airport<br />
Reise-Service-Center der ÖBB (Infos, Tickets): � 05/1717<br />
Bundesbahn Bahnhof Jenbach: � 05244/62548 - 385<br />
Flughafen Innsbruck: � 0512/22 525-0<br />
Flughafen Salzburg: � 0662/8580-0<br />
Flughafen München: � 0049/89/97500<br />
Campingplätze - camping grounds<br />
Aschau: Camping Aufenfeld, � 05282/2916<br />
Fügen: Camping Zillertal, � 05288/62203<br />
Gerlos: Camping beim Schönachhof, � 05284/5273<br />
Kaltenbach : Camping Zillerhäusl, � 05283/2290<br />
Mayrhofen: Camping Kröll, � 05285/62580 - 51<br />
Zell a. Z.: Camping Hofer, � 05282/2248<br />
133<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Fundämter/Gemeindeämter<br />
- lost & found/town halls<br />
Aschau: 6274 Aschau, � 05282/2911<br />
Brandberg: 6290 Brandberg, � 05285/63185<br />
Bruck: 6262 Bruck, � 05288/72379<br />
Finkenberg: 6292 Finkenberg, � 05285/62668<br />
Fügen: 6263 Fügen, � 05288/62275-0<br />
Fügenberg: 6263 Fügenberg, � 05288/62459<br />
Gerlos: 6281 Gerlos, � 05284/5210<br />
Gerlosberg: 6280 Gerlosberg, � 05282/3106<br />
Hainzenberg: 6280 Hainzenberg, � 05282/2518<br />
Hart: 6263 Hart, � 05288/62331-0<br />
Hippach: 6283 Hippach, � 05282/3610<br />
Kaltenbach: 6272 Kaltenbach, � 05283/2210<br />
Mayrhofen: 6290 Mayrhofen, � 05285/64000-0<br />
Ramsau: 6283 Ramsau, � 05282/3662<br />
Ried: 6272 Ried, � 05283/2350<br />
Rohrberg: 6280 Rohrberg, � 05282/7122<br />
Schlitters: 6262 Schlitters, � 05288/72363<br />
Schwendau: 6283 Schwendau, � 05282/2677<br />
Strass: 6261 Strass, � 05244/62106<br />
Stumm: 6272 Stumm, � 05283/2270<br />
Stummerberg: 6272 Stummerberg, � 05283/2285<br />
Tux: 6293 Tux, � 05287/8555<br />
Uderns: 6271 Uderns, � 05288/62566<br />
Zell am Ziller: 6280 Zell am Ziller, � 05282/2222<br />
Zellberg: 6280 Zellberg, � 05282/2300<br />
Öffentl. Internetzugang<br />
- internet surfstations<br />
Mayrhofen: The Point, Hauptstr. 464, � 05285/62699<br />
Zell am Ziller: The Point, Gerlosstr. 4a, � 05282/51048<br />
Vor dem Postamt, Unterdorf, � 05282/2333<br />
Zillertal: in vielen Postämtern im Zillertal<br />
Sonstiges <strong>Gfiarig</strong>es - others<br />
PANNENDIENSTE:<br />
ÖAMTC �120 oder ARBÖ �123<br />
BANKOMAT (EC)-KARTEN-SPERRNOTRUF:<br />
� 0800/204 88 00<br />
KREDITKARTEN SPERRTELEFONE:<br />
American Express: � 0800/900 940<br />
Diners Club Card/ Air Plus Travel Card: � 01/501 35 0<br />
Mastercard/ Eurocard: (Tag) � 01/71701 - 4500 (Nacht: DW 2500)<br />
Visa Card: � 01/711 11 0<br />
134
Sportalm Mayrhofen · Hauptstraße 401 · 6290 Mayrhofen · Tel. +43 (0)5285-62200<br />
www.sportalm.at
Change language