Fahrgerüste - GSB Gerüstbau GmbH

BGR 172 - Gerüstbau - Fahrgerüste, Titel 

BGR 172 

(bisherige ZH 1/534.7) 

Fachausschuss "Bau" der BGZ 

Gerüstbau 

Fahrgerüste 

April 2000 

HVBG 

Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften 

Inhalt 

Vorbemerkung 

1 Anwendungsbereich 

2 Begriffsbestimmungen 

3 Allgemeine Anforderungen 

4 Brauchbarkeitsnachweis 

5 Anforderungen an Fahrgerüste 

5.1 Gerüstgruppen und zulässige Belastung 

5.2 Zulässige Belastungen 

file://C:\Temp\swmA6.tmp.htm 

Seite 1 von 85 

25.11.2004


5.3 Fahrrollen 

5.4 Ballast 

5.5 Seitenschutz 

5.6 Zugänge 

6 Regelausführung für fahrbare Stahlrohr- 

Kupplungsgerüste 


6.2 Gerüstabmessungen 

6.3 Gerüstrohre 

6.4 Kupplungen und Zentrierbolzen 


6.6 Güteanforderungen an Holzbauteile 

6.7 Beläge 


6.9 Zugänge 

6.10 Konstruktive Ausbildung 

7 Regelausführung für Fahrbare Arbeitsbühnen 

8 Auf, Um und Abbau 

8.1 Allgemeines 

8.2 Durchführung der Arbeiten 

8.3 Prüfung durch den Gerüstersteller 

9 Kennzeichnung 

10 Verwendung 


10.2 Prüfung durch den Gerüstbenutzer 

11 Zeitpunkt der Anwendung 

Anhang 

1: 

Anhang 

2: 

Anhang 

3: 

Anhang 

4: 


Vereinfachter Kippsicherheitsnachweis für Fahrbare 

Gerüste 

Prüfprotokoll für Arbeits und Schutzgerüste 

DIN 4422 Teil 1 - Fahrbare Arbeitsbühnen (Fahrgerüste) 

Vorschriften und Regeln 


25.11.2004


Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit und Gesundheit 

bei der Arbeit (BG-Regeln) sind Zusammenstellungen bzw. 

Konkretisierungen von Inhalten z.B. aus 

staatlichen Arbeitsschutzvorschriften (Gesetze, 

Verordnungen) 

und / oder 

berufsgenossenschaftlichen Vorschriften 

(Unfallverhütungsvorschriften) 

und / oder 

technischen Spezifikationen 

und / oder 

den Erfahrungen berufsgenossenschaftlicher 

Präventionsarbeit. 

Vorbemerkung 

BG-Regeln richten sich in erster Linie an den Unternehmer und sollen ihm 

Hilfestellung bei der Umsetzung seiner Pflichten aus staatlichen 

Arbeitsschutzvorschriften und/oder BG-Vorschriften geben sowie Wege aufzeigen, 

wie Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten und arbeitsbedingte Gesundheitsgefahren 

vermieden werden können. 

Auf verbindliche Inhalte aus staatlichen Arbeitsschutzvorschriften und/oder aus BG- 

Vorschriften wird durch entsprechende Verweise in Kursivschrift [blaue Schrift in 

Bildschirmdarstellung /Anm. d. Red.] hingewiesen. 

Der Unternehmer kann bei Beachtung der in diesen BG-Regeln enthaltenen 

Empfehlungen davon ausgehen, dass er die in BG-Vorschriften geforderten 

Schutzziele erreicht. Andere Lösungen sind möglich, wenn Sicherheit und 

Gesundheitsschutz in gleicher Weise gewährleistet sind. Sind zur Konkretisierung 

staatlicher Arbeitsschutzvorschriften von den dafür eingerichteten Ausschüssen 

technische Regeln ermittelt worden, sind diese vorrangig zu beachten. 

Werden verbindliche Inhalte aus staatlichen Arbeitsschutzvorschriften und/oder aus 

BG-Vorschriften wiedergegeben, wird auf sie in diesen BG-Regeln durch 

entsprechende Verweise in Kursivschrift hingewiesen. Erläuterungen, insbesondere 

beispielhafte Lösungsmöglichkeiten, sind durch entsprechende Hinweise in 

Kursivschrift gegeben. 

DIN 4420 "Arbeits- und Schutzgerüste" wurde unter ingenieurmäßigen 



25.11.2004


Gesichtspunkten erarbeitet und ist wie folgt in 4 Teile gegliedert: 

- DIN 4420-1 "Allgemeine Regelungen; sicherheitstechnische 

Anforderungen, Prüfungen", 

- DIN 4420-2 "Leitergerüste; sicherheitstechnische 

Anforderungen", 

- DIN 4420-3 "Gerüstbauarten, ausgenommen Leiter- und 

Systemgerüste; sicherheitstechnische 

Anforderungen und Regelausführungen", 

- DIN 4420-4 "Arbeits- und Schutzgerüste aus vorgefertigten 

Bauteilen (Systemgerüste); Werkstoffe, 

Gerüstbauteile, Abmessungen, Lastannahmen und 

sicherheitstechnische Anforderungen". 

Diese BG-Regeln stützen sich auf DIN 4420 und erläutern diese für die 

unterschiedlichen Gerüstbauarten. In diesen Regeln sind für den Gerüsthersteller und 

-anwender die für die Regelausführung der jeweiligen Gerüstbauart spezifischen 

Anforderungen sowie die im berufsgenossenschaftlichen Vorschriftenwerk 

enthaltenen Bestimmungen zusammengestellt. Darüber hinaus enthalten sie, 

entsprechend DIN 4420-1, für die verschiedenen traditionellen Gerüstbauarten 

Regelungen für Auf-, Um- und Abbauen sowie das Verwenden. 

Die Reihe "Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit und Gesundheit im 

Gerüstbau" (BG-Regeln) umfaßt folgende Teile: 

- Allgemeiner Teil (mit Anhang DIN 

4420) 

BGR 165, bisherige ZH 1/534.0 

- Systemgerüste (Rahmen- und 

Modulgerüste) 


- Stahlrohr-Kupplungsgerüste BGR 167, bisherige ZH 1/534.2 

- Auslegergerüste BGR 168, bisherige ZH 1/534.3 

- Konsolgerüste für den Hoch- und 

Tiefbau 


- Konsolgerüste für den Stahl- und 

Anlagenbau 


- Bockgerüste BGR 171, bisherige ZH 1/534.6 

- Fahrgerüste BGR 172, bisherige ZH 1/534.7 

- Kleingerüste BGR 173, bisherige ZH 1/534.8 

- Hängegerüste BGR 174, bisherige ZH 1/534.9 

sowie 

- Montagegerüste für Aufzugschächte BGR 175, bisherige ZH 1/534.10 

Zusätzlich sind für Arbeits- und 

Schutzgerüste die 

- "Grundsätze für die Prüfung von BGG 927, bisherige ZH 1/585 



25.11.2004


Belagteilen in Fang- und 

Dachfanggerüsten sowie von 

Schutzwänden in 

Dachfanggerüsten" 

zu beachten. 


1.1 Diese BG-Regeln finden Anwendung auf das Auf, Um und Abbauen sowie das 

Verwenden von Fahrgerüsten. 

1.2 Sie finden keine Anwendung auf verfahrbare Hängegerüste. 

Siehe die BG-Regeln "Gerüstbau - Hängegerüste" (BGR 174, bisherige ZH 

1/534.9). 

2 Begriffsbestimmungen 

Im Sinne dieser BG-Regeln werden folgende Begriffe bestimmt: 

2.1 Fahrgerüste sind fahrbare Konstruktionen, die aus Gerüstbauteilen 

zusammengesetzt, ihrer Bestimmung entsprechend verwendet und wieder 

auseinandergenommen werden. Nach ihrer Ausführungsart sind Fahrgerüste nach 

- Fahrbare Gerüste 

und 

- Fahrbare Arbeitsbühnen 

zu unterscheiden. 


2.2 Fahrbare Gerüste sind Gerüste nach DIN 4420 und den BG-Regeln "Gerüstbau", 

die auf Fahrrollen stehen und verfahren werden können. 


25.11.2004


Fahrbare Gerüste können z. B. erstellt werden aus Gerüstrohren und 

Kupplungen, Systemgerüsten und Bockgerüsten siehe DIN 4420. 

2.3 Fahrbare Arbeitsbühnen sind einfeldige Gerüstkonstruktionen nach DIN 44221 

aus vorgefertigten (systemabhängigen) Bauteilen mit einer Standhöhe von 2,5 m bis 

12 m (innerhalb von Gebäuden) und 2,5 m bis 8 m (außerhalb von Gebäuden), 

- denen als Gesamtkonstruktion eine Aufbau und Verwendungsanleitung des 

Herstellers zugrunde liegt, 

- die von Hand auf fester, ebener Aufstellfläche verfahren werden können, 

- die planmäßige Maße aufweisen, 

- freistehend benutzt werden können, 

- die eine oder mehrere Belagflächen 

und 

- mindestens vier Fahrrollen haben. 



25.11.2004


Bild 1: Systemskizze eines Fahrbaren Gerüstes 



25.11.2004


Bild 2: Systemskizze für eine Fahrbare Arbeitsbühne 


2.4 Standhöhe im Sinne dieser Regeln ist der Abstand zwischen Aufstellfläche und 

der obersten Belagfläche (siehe Bild 3). 

Für die Anwendung wird unterschieden in Standhöhe und Arbeitshöhe (siehe 

Bild 3). 


25.11.2004


Bild 3: Standhöhe und Arbeitshöhe bei Fahrgerüsten 

3 Allgemeine Anforderungen 


Fahrgerüste müssen nach diesen BG-Regeln und im übrigen den allgemein 

anerkannten Regeln der Technik entsprechend beschaffen sein und verwendet 

werden. Abweichungen sind zulässig, wenn die gleiche Sicherheit auf andere Weise 

gewährleistet ist. 

Allgemein anerkannte Regeln der Technik sind z. B. die im Anhang 4 

aufgeführten DIN Normen und VDE Bestimmungen sowie technische Regeln 

anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder anderer Vertragsstaaten 

des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum. 

3.1 Die in diesen Regeln enthaltenen technischen Lösungen schließen andere, 

mindestens ebenso sichere Lösungen nicht aus, die auch in technischen Regeln 

anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder anderer Vertragsstaaten des 

Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ihren Niederschlag gefunden 

haben können. 

3.2 Prüfberichte von Prüflaboratorien, die in anderen Mitgliedstaaten der 

Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den 

Europäischen Wirtschaftsraum zugelassen sind, werden in gleicher Weise wie 

deutsche Prüfberichte berücksichtigt, wenn die den Prüfberichten dieser Stellen 

zugrundeliegenden Prüfungen, Prüfverfahren und konstruktiven Anforderungen denen 


25.11.2004


der deutschen Stelle gleichwertig sind. Um derartige Stellen handelt es sich vor allem 

dann, wenn diese die in der Normenreihe EN 45 000 niedergelegten Anforderungen 

erfüllen. 

4 Brauchbarkeitsnachweis 

4.1 Für Fahrgerüste ist ein Brauchbarkeitsnachweis, bestehend aus dem 

Standsicherheitsnachweis und dem Nachweis der Arbeits und Betriebssicherheit, 

erforderlich. Er ist zu erbringen für 

- Fahrbare Gerüste nach DIN 4420 und Tabelle 1 

oder 

- Fahrbare Arbeitsbühnen nach DIN 44221. 

Siehe Bauordnungen der Bundesländer. 

4.2 Der Brauchbarkeitsnachweis gilt als erbracht, wenn 

- StahlrohrKupplungsgerüste entsprechend der Regelausführung nach Abschnitt 6 

dieser Regeln 

oder 

- Fahrbare Arbeitsbühnen nach der Aufbau und Verwendungsanleitung des 

Herstellers 

errichtet und verwendet werden. 


4.3 Fahrbare Arbeitsbühnen, die abweichend von der Aufbau und 

Verwendungsanleitung des Herstellers errichtet und verwendet werden, sind als 

Fahrbare Gerüste nach DIN 4420 zu beurteilen. 

4.4 Werden Fahrbare Gerüste nach fachlicher Erfahrung beurteilt, so kann der 

Kippsicherheitsnachweis durch einen vereinfachten Nachweis nach Anhang 1 geführt 

werden. 


25.11.2004


Tabelle 1: Möglichkeiten des Brauchbarkeitsnachweises bei der Verwendung von 

Fahrbaren Gerüsten 

5 Anforderungen an Fahrgerüste 

5.1 Gerüstgruppen und zulässige Belastung 

Fahrgerüste sind nach Tabelle 2 in sechs Gerüstgruppen eingeteilt. 

1 2 3 4 

Gerüst- Mindestbreite der flächenbezogenes Flächenpressung 3) 



25.11.2004


gruppe 1) 

Belagfläche 2) 

m 

1) Gerüstgruppe nach DIN 4420-1. Fahrbare Arbeitsbühnen nach DIN 4422-1 dürfen 

nur für die Gerüstgruppen 2 oder 3 bemessen werden. 

2) Die freie Durchgangsbreite muss bei Materiallagerung auf der Belagfläche 

mindestens 0,20 m betragen. 

3) Flächenpressung ist hier Nutzgewicht geteilt durch dessen tatsächliche 

Grundrißfläche. 

4) Die Bordbrettdicke darf mitgerechnet werden. 

Tabelle 2: Gerüstgruppen 


5.2.1 Die Summe der Nutzgewichte auf den einzelnen Belagflächen darf innerhalb 

eines Gerüstfeldes den Wert des sich aus Tabelle 2, Spalte 3, zu berechnenden 

Nutzgewichtes je Gerüstfeld nicht überschreiten. 

5.2.2 Je Person ist ein Gewicht von 100 kg anzusetzen. 

5.2.3 Werden Lasten mit Hebezeugen auf Fahrgerüsten abgesetzt, ist deren Gewicht 

jeweils mit dem Faktor 1,2 zu multiplizieren. 

5.2.4 Für die Belastung durch Personen ist kein Nachweis der Flächenpressung 

erforderlich. 

5.2.5 Arbeitsgerüste der Gerüstgruppe 3 dürfen nur für Arbeiten eingesetzt werden, 

bei denen die Belastung aus Material und Personen das flächenbezogene 

Nutzgewicht von 200 kg/m 2 nicht überschreitet. 

Zulässige Arbeiten sind z. B.: 

Nutzgewicht 

kg/m 2 

- maschinelle Putz und Stuckarbeiten, 

kg/m 2 

1 0,50 m 4) - - 

2 0,60 m 4) 150 - 

3 0,60 m 4) 200 - 

4 0,90 m 300 500 

5 0,90 m 450 750 

6 0,90 m 600 1000 



25.11.2004


- Putz und Stuckarbeiten mit geringer Materiallagerung, 

- Malerarbeiten, 

- Dachdeckungsarbeiten, 

- Fassadenbekleidungsarbeiten, 

- Beschichtungsarbeiten, 

- Verfugungsarbeiten, 

- Ausbesserungsarbeiten, 

- Bewehrungsarbeiten mit geringer Materiallagerung, 

- Montagearbeiten, 

wenn bei Materiallagerung auf der Belagfläche eine Durchgangsbreite von 

mindestens 0,20 m erhalten bleibt. 

Beispiel für die zulässige Belastung einer Belagfläche in einem Gerüstfeld 

der Gerüstgruppe 3: 


Fahrrollen müssen mit ihrer zulässigen Tragfähigkeit gekennzeichnet sein. 

Siehe auch DIN 4422 1. 

5.4 Ballast 

Ständerabstand 2,50 m 

Belagbreite 0,60 m 

ergibt Belagfläche 2,50 m x 0,60 m = 1,50 m 2 

zulässige 

Belastung der 

Belagfläche 

1,50 m x 200 

kg/m 2 = 

300 kg 

Die tatsächliche Belastung setzt sich aus dem Gewicht von Materialien und 

Personen zusammen. Für jede Person ist ein Gewicht von 100 kg 

anzusetzen. 

zulässige 

Belastung. der 

Belagfläche 

300 kg 

Eine Person 100 kg 

ergibt zulässige 

Materiallagerung 


200 kg 


25.11.2004


5.4.1 Als Ballast sind feste Baustoffe, z. B. Stahl oder Beton, jedoch keine flüssigen 

oder körnigen zu verwenden. 

5.4.2 Ballast ist so anzubringen, dass er seine Lage nicht unbeabsichtigt verändern 

kann. 


5.5.1 Belagflächen müssen mit einem Seitenschutz bestehend aus Geländerholm, 

Zwischenholm und Bordbrett (siehe Bild 3) umwehrt sein. 

5.5.2 Abweichend von Abschnitt 5.5.1 darf auf den Seitenschutz verzichtet werden, 

wenn die Gerüstlage nicht mehr als 2,00 m über einer ausreichend breiten und 

tragfähigen Fläche angeordnet ist. 

5.5.3 Abweichend von Abschnitt 5.5.1 darf in Gerüstfeldern auf das Bordbrett 

verzichtet werden, wenn diese ausschließlich als Aufstieg genutzt werden. 

5.6 Zugänge 

Arbeitsplätze auf Fahrgerüsten müssen über sichere Zugänge oder Aufstiege 

erreichbar sein. Leitern dürfen nur als Innenaufstiege verwendet werden. 

6 Regelausführung für fahrbare Stahlrohr- 

Kupplungsgerüste 


6.1.1 Fahrbare StahlrohrKupplungsgerüste in der Regelausführung dürfen als Arbeits 

und Fanggerüst nur 

- in den Gerüstgruppen 1 bis 3 erstellt 

und 

- auf höchstens 6,0 m 2 der Belagfläche mit dem flächenbezogenen Nutzgewicht 

belastet 

werden. 


6.1.2 Sie müssen beim Aufkommen von Wind mit Geschwindigkeiten von mehr als 12 

m/s (Windgeschwindigkeit 6 nach BeaufortSkala) gegen Umkippen gesichert werden. 


25.11.2004


Bild 4: Systemskizze der Regelausführung eines Stahlrohr- Kupplungsgerüstes (Der 

Leitergang ist aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt, siehe Bild 6). 

6.2 Gerüstabmessungen 

6.2.1 StahlrohrKupplungsgerüste dürfen in der Regelausführung in Längs- und 

Querrichtung höchstens zweifeldig ausgeführt werden, dabei darf 

bei Aufstellung im Freien ein Verhältnis von Standhöhe zur kleinsten Aufstandbreite 

von höchstens 3 : 1 

und 

- bei Aufstellung in geschlossenen Räumen ein Verhältnis von Standhöhe zur 

kleinsten Aufstandbreite von höchstens 4 : 1 

nicht überschritten werden. 

StahlrohrKupplungsgerüste als Fahrgerüste, bei denen durch konstruktive 

Maßnahmen die Aufstandbreite gegenüber der Belagbreite vergrößert wird, 

entsprechen nicht der Regelausführung. 

6.2.2 Der senkrechte Abstand der Längs und Querriegel darf höchstens 2,00 m 

betragen. 

Der Ständerabstand muss Tabelle 3 entsprechen. 



25.11.2004


Tabelle 3: Regelausführung von StahlrohrKupplungsgerüsten 

6.3 Gerüstrohre 

6.3.1 Als Gerüstrohre müssen 

- Stahlrohre nach DIN 4427, 

oder 

- Stahlrohre mit einer Stahlgüte von mindestens St 33, einem Außendurchmesser von 

48,3 mm und einer Wanddicke von mindestens 3,2 mm 

verwendet werden. 

6.3.2 Werden Stahlrohre verwendet, müssen diese mit einem Korrosionsschutz nach 

DIN 4427 versehen sein. 

6.4 Kupplungen und Zentrierbolzen 

6.4.1 Es dürfen nur gekennzeichnete Kupplungen der Klassen B und BB (siehe auch 

Tabelle 4) verwendet werden. Diese müssen 

- DIN EN 74 entsprechen 

oder 

1 2 3 

Gerüstgruppe waagerechter 

Abstand der 

Längsriegel 

a 

m 

max. 

waagerechter 

Abstand der 

Querriegel 

/ 

m 

max 

1 1,75 2,50 

2 1,50 2,25 

3 1,50 2,00 

- vom Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt) geprüft sein. 

Für Kupplungen der Klasse BB muss vom BIBt eine allgemeine bauaufsichtliche 

Zulassung vorliegen, da für diese Art der Kupplung in DIN EN 74 keine 

Anforderungen enthalten sind. 

Beispiel für Kennzeichnung nach DIN EN 74: 



25.11.2004


Beispiel für Kennzeichnung durch DIBt: 

6.4.2 Für das Anschließen von Längs und Querriegeln an Ständer dürfen nur 

Normalkupplungen verwendet werden. 

6.4.3 Rohrstöße dürfen nur mit Stoßkupplungen der Klasse B und Zentrierbolzen 

nach Abschnitt 6.4.6 ausgeführt werden. 

6.4.4 Drehkupplungen dürfen nur verwendet werden 

- zum Anschluß von Diagonalstreben, sofern keine Normalkupplungen benutzt 

werden können, 

- zur Lagesicherung von Zwischenquerriegeln. 

6.4.5 Kupplungen mit Schraubverschluß müssen mit einem Moment von 50 Nm 

angezogen werden. 

50 Nm entspricht bei einem Hebelarm von 25 cm einer Kraft von 20 kg, 

Art der Kupplung zulässige Belastung 

kN 

Normalkupplung 

Klasse B und BB 

Stoßkupplung 

Klasse B 

Drehkupplung 5 

Normalkupplung Klasse BB 

mit untergesetzter Kupplung 

Klasse B 

Tabelle 4: Tragfähigkeit von Kupplungen 

6.4.6 Es dürfen nur gekennzeichnete Zentrierbolzen nach DIN EN 74 verwendet 

werden. 


9 

6 

15 


25.11.2004



6.5.1 Es dürfen nur Fahrrollen verwendet werden, die nach Abschnitt 5.3 

gekennzeichnet sind. 

6.5.2 Die erforderliche Tragfähigkeit der Fahrrollen ist im Einzelfall zu ermitteln. 

Hierbei dürfen maximal 3 Fahrrollen als tragend angesetzt werden. 

Bei der Ermittlung der erforderlichen Tragfähigkeit ist das Gesamtgewicht unter 

Ansatz eines flächenbezogenen Nutzgewichtes für höchstens 6 m 2 zu 

berücksichtigen. Das ermittelte Gesamtgewicht darf nicht größer als die 

zulässige Tragfähigkeit von 3 Fahrrollen sein. 

6.6 Güteanforderungen an Holzbauteile 

6.6.1 Gerüstbauteile aus Holz müssen mindestens der Sortierklasse S 10 oder MS 10 

nach DIN 40741 entsprechen. 

6.6.2 Gerüstbretter oder bohlen aus Holz müssen dauerhaft mit dem Ü-Zeichen 

gekennzeichnet sein. Die Kennzeichnung muss außerdem die letzten beiden Ziffern 

des Jahres der Herstellung enthalten. 

Siehe Bauordnungen der Bundesländer in Verbindung mit der Bauregelliste A. 

6.6.3 Gerüstbretter oder bohlen müssen mindestens 3,0 cm dick und dürfen an ihren 

Enden nicht aufgerissen sein. 

Gerüstbretter oder bohlen werden z. B. durch Einschlagen von WellenBandeisen 

an den Stirnseiten gegen Aufreißen geschützt. 

6.7 Beläge 

6.7.1 Allgemeines 

6.7.1.1 Gerüstbretter oder bohlen dürfen nur verwendet werden, wenn sie 

- dicht aneinander verlegt sind, 

- weder wippen noch ausweichen können 

und 

- gegen Abheben gesichert sind. 

Gerüstbretter oder bohlen gelten als dicht verlegt, wenn der Abstand 

untereinander 2, 0 cm nicht überschreitet. 


6.7.1.2 Der Belag in genutzten Gerüstlagen muss auf volle Breite, in ungenutzten 

Gerüstlagen für die Gerüstmontage in einer Breite von mindestens 0,50 m ausgelegt 

sein. 


25.11.2004


6.7.2 Beläge in Arbeitsgerüsten 

Werden Gerüstbretter oder bohlen in Arbeitsgerüsten eingesetzt, dürfen diese nur mit 

den Mindestquerschnitten nach Tabelle 5 in Abhängigkeit von der Stützweite 


Gerüst- 

gruppe 

Brett- oder 

Bohlenbreite 

cm 

Tabelle 5: Größte zulässige Stützweite in m von Gerüstbrettern oder bohlen aus Holz 

1) entsprechend dem Abstand der Querriegel nach Tabelle 3 

6.7.3 Beläge in Fanggerüsten 

Brett- oder Bohlendicke 

cm 

3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 

1,2,3 20 1,25 1,50 1,75 2,25 2,50 

1,2,3 24 und 28 1,25 1,75 2,25 2,50 2,50 1) 

Werden Gerüstbretter oder bohlen in Fanggerüsten eingesetzt, dürfen diese nur mit 

den Mindestquerschnitten nach Tabelle 6 in Abhängigkeit von der Stützweite 


Boh- 

len- 

breite 

in 

cm 

Ab- 

sturz- 

höhe 

in 

m 

Größte zul. 

Stützweite 

in m 

für doppelt gelegte 

Bretter oder Bohlen 

mit einer Dicke von 

3,5 

cm 

4,0 

cm 

4,5 

cm 

5,0 

cm 

Größte zul. Stützweite 

in m 

für einfach gelegte 

Bretter oder Bohlen 

mit einer Dicke von 

3,5 

cm 

4,0 

cm 

4,5 

cm 

20 1,0 1,5 1,8 2,1 2,6 - 1,1 1,2 1,4 

" 1,5 1,3 1,6 1,9 2,2 - 1,0 1,1 1,3 

" 2,0 1,2 1,5 1,7 2,0 - - 1,0 1,2 

24 1,0 1,7 2,1 2,5 2,5 1) 1,0 1,2 1,4 1,6 

" 1,5 1,5 1,8 2,2 2,5 - 1,1 1,2 1,4 

" 2,0 1,4 1,6 2,0 2,2 - 1,0 1,2 1,3 

28 1,0 1,9 2,4 2,5 1) 2,5 1) 1,1 1,3 1,5 1,7 

" 1,5 1,7 2,0 2,5 2,5 1) 1,0 1,2 1,4 1,6 

" 2,0 1,5 1,8 2,2 2,5 1,0 1,1 1,3 1,4 


5,0 

cm 


25.11.2004


Tabelle 6: Größte zulässige Stützweite in m von Gerüstbrettern oder bohlen aus Holz 

als Belagteile von Fanggerüsten 

1) entsprechend dem Abstand der Querriegel nach Tabelle 3. 



6.8.1.1 Belagflächen müssen mit einem Seitenschutz bestehend aus Geländerholm, 

Zwischenholm und Bordbrett (siehe Bild 3) umwehrt sein. 

6.8.1.2 Abweichend von Abschnitt 6.8.1.1 darf auf den Seitenschutz verzichtet 

werden, wenn die Gerüstlage nicht mehr als 2,00 m über einer ausreichend breiten 

und tragfähigen Fläche angeordnet ist. 

6.8.2 Bauteile des Seitenschutzes 

6.8.2.1 Bauteile des Seitenschutzes müssen in ihrer Lage gesichert sein. 

6.8.2.2 Als Geländer und Zwischenholm müssen Stahlrohre nach Abschnitt 6.3 mit 

Kupplungen nach Abschnitt 6.4 verwendet werden. 

6.8.2.3 Als Bordbretter müssen Gerüstbretter oder bohlen mit einer Mindestdicke von 

3,0 cm verwendet werden. Das Bordbrett muss den Belag um mindestens 10 cm 

überragen (siehe Bild 5). 

Bild 5: Bordbrettausführung bei überlappten bzw. durchgehenden Belag (Bilder a und 

b) 

6.9 Zugänge 


6.9.1 Leitern dürfen nur als Innenaufstiege verwendet werden. Sie müssen unter 

einem Winkel von 65º 75º eingebaut werden. Der mit einer Leiter zu überbrückende 

Höhenunterschied darf nicht mehr als 5,00 m betragen. Leitern sind fest mit der 

Konstruktion zu verbinden. 


25.11.2004


6.9.2 Durchstiegsöffnungen, die nicht durch darüber stehende Leitern gesichert sind, 

müssen mit Ausnahme der Seite für den Ein und Ausstieg mit Stahlrohren gegen 

Hineinstürzen gesichert sein (siehe Bild 6). In Fanggerüstlagen müssen die 

Durchstiegsöffnungen abgedeckt sein. 

Bild 6: Sicherung der Durchstiegsöffnung gegen Hineinstürzen 

6.10 Konstruktive Ausbildung 


6.10.1 Ständer sind am Fußpunkt durch Längs und Querriegel auszusteifen. Der 

Anschluss muss mit Normalkupplungen nach Abschnitt 6.4 erfolgen. 

6.10.2 Längs und Querriegel müssen im senkrechten Abstand von höchstens 2,00 m 

an jedem Ständer mit Normalkupplungen nach Abschnitt 6.4 angeschlossen sein 

(siehe Bild 7). 

6.10.3 Jede zweite waagerechte Ebene, bestehend aus Längs und Querriegel, ist 

durch eine waagerechte Verstrebung nach Bild 7 auszusteifen. Die waagerechte 

Verstrebung ist mit Normalkupplungen nach Abschnitt 6.4 am Ständer anzuschließen. 

6.10.4 Abweichend von Abschnitt 6.10.3 müssen bei Gerüsten bis 6,00 m Standhöhe 

waagerechte Verstrebungen mindestens in der Aufstellebene und der Arbeitsebene 

angeordnet sein. 

6.10.5 Jede äußere senkrechte Ebene ist mit einem Strebenzug auszusteifen. Der 

Strebenzug darf nur über zwei Felder geführt werden und muss in der Nähe der 

Knotenpunkte mit Normal oder Drehkupplungen nach Abschnitt 6.4 angeschlossen 

sein. 

Verstrebungen sollten bevorzugt mit Normalkupplungen an die Längs oder 

Querriegel angeschlossen werden. 


25.11.2004


Bild 7: Anschluss an Längs und Querriegel sowie waagerechter und senkrechter 

Verstrebung 

7 Regelausführung für Fahrbare Arbeitsbühnen 

Die Regelausführung ist abhängig von dem Gerüstsystem und ergibt sich aus der 

Aufbau und Verwendungsanleitung des Herstellers. Sie muss der Verwendungsstelle 

zur Verfügung stehen. 

Die zulässige Standhöhe ergibt sich aus der Aufbau und Verwendungsanleitung. 

Sie ist jedoch für Fahrbare 

Arbeitsbühnen, die 

- im Freien aufgestellt werden, auf max. 8 m 

und 

- in geschlossenen Räumen aufgestellt werden, auf max. 12 m 

begrenzt. 

8 Auf, Um und Abbau 



25.11.2004



8.1.1 Der für die Gerüstbauarbeiten verantwortliche Unternehmer hat für 

- das sichere Auf, Um und Abbauen der Gerüste 

und 

- eine Gerüstausführung, die den anerkannten Regeln der Technik entspricht, 

zu sorgen. 

8.1.2 Gerüstbauarbeiten müssen von fachlich geeigneten Vorgesetzten geleitet 

werden. Diese müssen die vorschriftsmäßige Durchführung der Gerüstbauarbeiten 

gewährleisten. 

Siehe auch § 4 der BG-Vorschrift "Bauarbeiten" (BGV C 22, bisherige VBG 37). 

8.1.3 Gerüstbauarbeiten müssen von Aufsichtführenden beaufsichtigt werden. Diese 

müssen die arbeitssichere Duchführung der Gerüstbauarbeiten überwachen. Sie 

müssen hierfür ausreichende Kenntnisse besitzen. 

Siehe auch § 4 der BG-Vorschrift "Bauarbeiten" (BGV C 22, bisherige VBG 37). 

8.1.4 Gerüstbauarbeiten dürfen nur von fachlich und gesundheitlich geeigneten 

Versicherten nach Unterweisung durchgeführt werden. 

Siehe §§ 11 und 12 Arbeitsschutzgesetz, §§ 2 und 7 der BG-Vorschrift 

„Allgemeine Vorschriften" (BGV A1, bisherige VBG 1) und § 12 der BG-Vorschrift 

„Bauarbeiten" (BGV C 22, bisherige VBG 37). 

Für Gerüstbauarbeiten, die gegebenenfalls wegen Eigenart und Fortgang der 

Arbeiten ohne Seitenschutz oder Anseilschutz durchgeführt werden, ist unter 

anderem derjenige gesundheitlich geeignet, der nach dem 

Berufsgenossenschaftlichen Grundsatz G 41 „Arbeiten mit Absturzgefahr" 

arbeitsmedizinisch untersucht ist. 

8.2 Durchführung der Arbeiten 

8.2.1 Gerüstbauteile sind vor dem Einbau durch Sichtkontrolle auf Beschädigungen 

zu prüfen. Beschädigte Gerüstbauteile dürfen nicht eingebaut werden. 

8.2.2 Beim Auf, Um und Abbau von Fahrgerüsten müssen zur Montage im Abstand 

von höchstens 2 m Belagflächen mit mindestens 0,50 m Breite eingebaut und allseitig 

mindestens mit Geländerholm umwehrt sein. 

8.2.3 Gerüstbauteile dürfen nicht abgeworfen werden. 

8.2.4 Gerüstbauteile sind sachgemäß zu lagern. 

8.3 Prüfung durch den Gerüstersteller 



25.11.2004


Der für die Gerüstbauarbeiten verantwortliche Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass 

das Gerüst 

- vor Übergabe an den Benutzer 

und 

- nach konstruktiven Änderungen, 

insbesondere auf die 

- einwandfreie Beschaffenheit der Gerüstbauteile, 

- Übereinstimmung mit der Regelausführung nach Abschnitt 6 

oder 

- Übereinstimmung mit der Aufbau und Verwendungsanleitung nach Abschnitt 7 

geprüft wird. 

Hinweise für die Prüfung von Fahrgerüsten siehe Tabelle 7 und Anhang 2. 

Tabelle 7: Prüfung der Fahrgerüste 



25.11.2004



Der Gerüstersteller hat das Fahrgerüst nach Fertigstellung deutlich erkennbar für die 

Dauer der Benutzung mit folgenden Angaben zu kennzeichnen: 

- DIN 4420 oder DIN 44221, 

- Gerüstgruppe und Nutzgewicht, 

- Gerüstersteller. 

Bild 8: Beispiele für die Kennzeichnung von Gerüsten 

10 Verwendung 


10.1.1 Jeder Unternehmer, der Gerüste benutzt, ist für 

- das bestimmungsgemäße Verwenden 

und 

- das Erhalten der Betriebssicherheit 



25.11.2004


der Gerüste verantwortlich. Er hat dafür zu sorgen, dass sie vor ihrer Fertigstellung 

und Kennzeichnung nach Abschnitt 9 nicht benutzt werden. 

10.1.2 Arbeitsplätze auf Fahrgerüsten dürfen nur über die vorgesehenen Zugänge 

nach Abschnitt 5.6 betreten und verlassen werden. 

10.1.3 Fahrgerüste müssen gegen unbeabsichtigte Fahrbewegungen gesichert 

werden. 

10.1.4 Bei Fahrbaren Arbeitsbühnen müssen alle Fahrrollen festgestellt oder entlastet 

werden, außer wenn diese verfahren werden. 

10.1.5 Fahrbare Stahlrohr-Kupplungsgerüste der Regelausführung nach Abschnitt 6 

und Fahrbare Arbeitsbühnen dürfen nur von Hand und nur auf fester, ebener, 

hindernisfreier Aufstellebene verfahren werden. Beim Verfahren darf die normale 

Schrittgeschwindigkeit nicht überschritten werden. 

10.1.6 Auf Gerüstbeläge abzuspringen oder etwas auf sie abzuwerfen, ist unzulässig. 

10.1.7 Konstruktive Veränderungen an Gerüsten dürfen nur durch den Gerüstersteller 

vorgenommen werden. 

10.1.8 Fahrbare Arbeitsbühnen dürfen als Schutzgerüst nur verwendet werden, wenn 

in der Aufbau- und Verwendungsanleitung des Herstellers entsprechende Angaben 

enthalten sind. 

10.1.9 Auf Fanggerüste ist das Absetzen und Lagern von Materialien und Geräten 

unzulässig. 

Materiallagerung kann beim Auftreffen abstürzender Personen die 

Verletzungsgefahr erhöhen. 

10.1.10 Pendelnde Lasten dürfen nicht abgesetzt werden. Das Hereinziehen von 

Lasten in unzulässig. 

10.1.11 Auf Fahrgerüsten dürfen sich Versicherte während des Verfahrens nicht 

aufhalten. Davon darf abgewichen werden, wenn die Versicherten beim Verfahren 

nicht gefährdet werden. 

Mit Gefährdung ist zu rechnen, wenn z. B. 

Fahrbare Arbeitsbühnen verwendet werden, 

Hindernisse, Bodenunebenheiten oder Gefälle im Fahrbereich vorhanden 

sind, 

das Verhältnis von fahrbaren Stahlrohr-Kupplungsgerüsten der 

Regelausführung nach Abschnitt 6 erstellt werden und das Höhen- 

/Breitenverhältnis von 2:1 überschritten wird. 


10.1.12 Fahrbare Arbeitsbühnen dürfen mit geringeren Standhöhen als 2,5 m 

verwendet werden, wenn die Aufbau- und Verwendungsanleitung des Herstellers 


25.11.2004


hierzu Angaben enthält. 

10.2 Prüfung durch den Gerüstbenutzer 

10.2.1 Jeder Unternehmer, der das Gerüst benutzt, hat dafür zu sorgen, dass das 

Gerüst vor der Benutzung auf augenfällige Mängel geprüft wird. 

10.2.2 Werden bei der Prüfung Mängel festgestellt, darf das Gerüst in den mit 

Mängeln behafteten Bereichen bis zu deren Beseitigung nicht benutzt werden. 


Die Kennzeichnung, z.B. ein Schild des Herstellers mit den folgenden Angaben, ist in 

Augenhöhe an deutlich sichtbarer Stelle an allen fahrbaren Arbeitsbühnen 

anzubringen: 

Herstellerzeichen 

Bezeichnung nach Abschnitt 10 

„Die Anweisungen für den Aufbau und Gebrauch sind sorgfältig zu befolgen" in 

der entsprechenden Sprache. 

Anhang 1 

Vereinfachter Kippsicherheitnachweis für Fahrbare Gerüste 

Zur Ermittlung des Eigengewichtes können nachfolgende Einzelgewichte angesetzt 

werden: 

1. Gerüstrohre 48,3 mm 

Außendurchmesser 

einschließlich 

Gerüstkupplungsanteil 

2. Belagfläche aus 

Holzbohlen 

pro lfdm 

4,5 kg 

pro m 2 20 kg 

Werden Systembauteile in Fahrbaren Gerüsten verwendet, sind die Gewichte der 

Gerüstbauteile der Aufbau und Verwendungsanleitung zu entnehmen. 

Die Kippsicherheit von Fahrbaren Gerüsten ist gegeben bei 

a) Verwendung in geschlossenen Räumen, wenn 



25.11.2004


beträgt. 

G = Eigengewicht einschließlich Ballast [kg] 

h = Belaghöhe [m] 

b = Gerüstbreite [m] 

b) Verwendung im Freien und bis zu einer Windstärke 6 der Beaufort-Skala, wenn 

h 1 = Gerüsthöhe [m] (Belaghöhe + 1,00 m) 

l = Gerüstfeldlänge [m] 

beträgt. 

Anhang 2 



25.11.2004




25.11.2004


Anhang 3 



25.11.2004


DK 

69.057.68 

Ersatz für DIN 4422/03.77 

Diese Norm enthält die Deutsche Fassung des Europäischen 

Harmonisierungsdokumentes 

HD 1004 

Mobile access and working towers made of prefabricated elements; materials, 

dimensions, design loads and safety requirements; German version HD 1004:1992 

Echafaudages roulants de service en éléments préfabriqués; matériaux, dimensions, 

charges de calcul et exigences de sécurité; Version allemande HD 1004:1992 

Diese Norm enthält sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gesetzes über 

technische Arbeitsmittel (Gerätesicherheitsgesetz). 

Beginn der Gültigkeit 

Diese Norm gilt ab 1. August 1992. 

Nationales Vorwort 

Zuständig für das Europäische Harmonisierungsdokument ist in Deutschland der 

Arbeitsausschuß 02.23 „Fahrbare Arbeitsbühnen" des Normenausschusses 

Bauwesen (NABau). 

Zitierte Normen 

DEUTSCHE NORM August 

1992 

Fahrbare Arbeitsbühnen 

(Fahrgerüste) 

aus vorgefertigten Bauteilen; Werkstoffe, 

Gerüstbauteile, Maße Lastannahmen und 

sicherheitstechnische Anforderungen 

Deutsche Fassung HD 1004:1992 

DIN 

4422 

Teil 1 

Siehe Abschnitt 2 und Anhang D.3 Nationale Abweichungen von Deutschland 



25.11.2004


Frühere Ausgaben 

DIN 4422: 03.77 

Änderungen 

Gegenüber DIN 4422/03.77 wurden folgende Änderungen vorgenommen: 

a) Norminhalt aufgeteilt in einen Teil 1 mit den grundlegenden 

sicherheitstechnischen Anforderungen für die Herstellung 

von fahrbaren Arbeitsbühnen und in einen Teil 2 mit den 

sicherheitstechnischen Anforderungen für das Aufstellen 

einer Aufbau- und Verwendungsanleitung von fahrbaren 

Arbeitsbühnen. 

b) Einführung von Höhenbeschränkungen zwischen 2,5 m und 

12,0 m bei Verwendung innerhalb von Gebäuden und 

zwischen 2,5 m und 8,0 m bei Verwendung außerhalb von 

Gebäuden. 

c) Einschränkung des Anwendungsbereichs auf fahrbare 

Arbeitsbühnen aus vorgefertigten Bauteilen. 

Internationale Patentklassifikation 

E 04 G1/00 

G 01 B 21/00 

G 01 M 5/00 

Fortsetzung 21 Seiten Harmonisierungsdokument 

Normenausschuß Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut für Normung e.V. 

Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstraße 6, 1000 Berlin 

30 08.92 

DIN 4422 Teil 1 Aug 1992 Preisgr. 12 Vertr.-Nr. 0012 


Wiedergegeben mit Erlaubnis des DIN Deutschen Instituts für Normung e. V. 

Maßgebend für das Anwenden der Norm ist deren Fassung mit dem neusten 

Ausgabedatum, die bei dem Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin, 

erhältlich ist. 


25.11.2004


Vorwort 

Maßgebend für die Entwicklung von fahrbaren Arbeitsbühnen sind zwei 

unterschiedliche konstruktive Ansätze: 

Gerüsthersteller stellten vorgefertigte unverankerte Gerüste auf vier Füße und 

Fahrrollen und 

Leiterhersteller begannen mit der Konstruktion fahrbarer Arbeitsbühnen mit 

Leichtbauleitern unter Verwendung von Aluminiumrahmen und Fahrrollen. 

Unter Berücksichtigung dieser Entwicklung beschloss CEN/TC 53 im Jahre 1980, die 

Herstellung von fahrbaren Arbeitsbühnen aus vorgefertigten Bauteilen 

(Systemgerüste) (HD 1000) parallel zur europäischen Normung von Arbeits- und 

Schutzgerüsten zu normen. 

Bei der Diskussion des Entwurfs wurde festgestellt, dass die Durchschnittsgröße des 

Menschen ständig steigt und bei späteren Ausgaben eine Änderung der vertikalen 

Maße in Betracht zu ziehen ist. 

Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind folgende Länder gehalten, 

dieses Harmonisierungsdokument zu übernehmen: 

Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, 

Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, 

Schweiz, Spanien und das Vereinigte Königreich. 

Inhalt 

Vorwort 

1. Anwendungsbereich 

2. Normative Verweisungen 

3. Definitionen 

4. Maße 

5. Werkstoffe 

6. Berechnungsannahmen 

7. Bauteile 

8. Standsicherheitsnachweis 

9. Herstellerangaben 

10. Bezeichnung 



25.11.2004


11. Kennzeichnung 

Tabellen 

1. Lastannahmen für die Gesamtkonstruktion 

2. Lastannahmen für Teile der Konstruktion 

Bilder 

1. Maße der Treppen 

2. Maße der Stufenleitern 

3. Maße der Schrägleitern 

4. Maße der vertikalen Leitern 

5. Maße des Seitenschutzes 

6. Horizontale Lasten für die Steifigkeitsprüfungen der 

Gesamtkonstruktion 

7. Gemessene und zulässige Verformungen von fahrbaren 

Arbeitsbühnen 

Anhänge 

A (normativ) Belastungsprüfungen der Gesamtkonstruktion einer 

fahrbaren Arbeitsbühne 

B (normativ) Steifigkeitsprüfungen der Gesamtkonstruktion einer 


C (normativ) Anweisungen für die Verwendung von fahrbaren 


D (informativ) Nationale Abweichungen 


Dieses Harmonisierungsdokument gilt für die Bemessung und Herstellung von 

fahrbaren Arbeitsbühnen aus vorgefertigten Bauteilen mit einer Höhe von 2,5 m bis 

12,0 m (innerhalb von Gebäuden) und von 2,5 m bis 8,0 m (außerhalb von 

Gebäuden). 

Anmerkung: In diesem Harmonisierungsdokument bedeutet „innerhalb von 

Gebäuden", dass die fahrbaren Arbeitsbühnen keinen Windlasten ausgesetzt sind. 

Dieses Harmonisierungsdokument 

gibt Empfehlungen für die Auswahl der Hauptmaße und 

Stabilisierungsverfahren, 

stellt Sicherheitsanforderungen und 



25.11.2004


enthält Angaben über den Aufbau von fahrbaren Arbeitsbühnen und deren 

Verfahren von Hand. 

Anmerkung: Dieses Harmonisierungsdokument: 

gilt nicht für fahrbare Arbeitsbühnen, die bereits vor der Übernahme dieses 

Harmonisierungsdokuments verwendet wurden, 

bestimmt keine Eigenschaften für die zu verwendenden Werkstoffe und Bauteile. 

2 Normative Verweisungen 

Dieses Harmonisierungsdokument enthält durch datierte oder undatierte 

Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen 

Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert und die Publikationen sind 

nachstehend aufgeführt. Bei starren Verweisungen gehören spätere Änderungen oder 

Überarbeitungen dieser Publikationen nur zu diesem Harmoniserungsdokument, falls 

sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten 

Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation. 

HD 1000:1988*) Arbeitsgerüste aus vorgefertigten Bauteilen (Systemgerüste); 

Werkstoffe, Gerüstbauteile, Abmessungen, Lastannahmen und sicherheitstechnische 

Anforderungen 

Da andere Europäische Normen gegenwärtig nicht verfügbar sind, sollten 

Verweisungen auf die entsprechenden Normen aufgenommen werden, die im Anhang 

D, den nationalen Anhängen, zu diesem Harmonisierungsdokument 

zusammengefasst sind. 

Anmerkung: Einige Länder benötigen A-Abweichungen, die in den Nationalen 

Anhängen angegeben sind. 

Mit Beginn der Fertigstellung dieses Europäischen Harmonisierungsdokuments sind 

die nationalen Normen als B-Abweichungen zu betrachten. Zur Vereinfachung sind 

diese Normen bereits als B-Abweichungen gekennzeichnet. Gleichzeitig sollte dann 

eine zeitliche Begrenzung für die Anwendung der nationalen Normen als B- 

Abweichungen angegeben werden. 

*) Nationale Fußnote: siehe DIN 4420 Teil 4 

3 Definitionen 

Für die Anwendung dieses Harmonisierungsdokuments gelten die folgenden 

Definitionen: 



25.11.2004


3.1 Fahrbare Arbeitsbühnen 

Fahrbare Arbeitsbühnen sind Gerüstkonstruktionen, welche 

aus vorgefertigten Bauteilen zusammengesetzt sind, 

von Hand auf fester, ebener Aufstellfläche verfahren werden können, 

die planmäßigen Maße aufweisen, 

freistehend benutzt werden können, 

eine oder mehrere Belagflächen aufweisen 

und üblicherweise 

vier Füße und mindestens vier Fahrrollen aufweisen. 

3.2 Höhe 

Die Höhe h ist der Abstand zwischen Aufstellfläche und Oberseite der obersten 

Belagfläche. 

3.3 Fahrrolle 

Eine Fahrrolle ist ein am unteren Ende eines Gerüstbauteils befestigtes Rad, um die 

Arbeitsbühne verfahren zu können. 

3.4 Verstellbarer Fuß 

Ein verstellbarer Fuß ist ein Fuß, der mit der Konstruktion einer fahrbaren 

Arbeitsbühne verbunden wird, um Unebenheiten und Neigungen des Bodens 

auszugleichen. Ein verstellbarer Fuß darf entweder mit einer Fahrrolle oder einer 

Fußplatte versehen sein. 

3.5 Fußplatte 

Eine Fußplatte ist eine Platte mit einem Bolzen oder Zapfen zur Verteilung der Last 

von einem senkrechten Rohr, einem verstellbaren Fuß oder einem anderen tragenden 

Rohr. 

3.6 Belagteil 



25.11.2004


Ein Belagteil ist ein Bauteil des Belags, welches in der Lage ist, eine Last selbst zu 

tragen. 

3.7 Verstrebung 

Eine Verstrebung ist ein Bauteil zur Aussteifung, das diagonal in die vertikalen oder 

horizontalen Ebenen eines Fahrgerüsts eingebaut wird. 

3.8 Verbreiterungstraverse 

Eine Verbreiterungstraverse ist ein Bauteil, das die wirksamen Grundmaße eines 

Fahrgerüsts erhöht und mit einer Vorrichtung zum Befestigen einer Fahrrolle versehen 

ist. 

3.9 Ausleger 

Ein Ausleger ist ein Bauteil, das die wirksamen Grundmaße einer fahrbaren 

Arbeitsbühne erhöht und nicht mit einer Vorrichtung zum Befestigen einer Fahrrolle 

versehen ist. 

3.10 Ballast 

Ein Ballast besteht aus Gewichten, die an der Basis der fahrbaren Arbeitsbühne 

angebracht werden, um ihre Sicherheit gegen Umkippen zu erhöhen. 

3.11 Treppe 

Eine Treppe ist ein Zugang, der 

häufig 

und auch von Personen, die Werkzeuge tragen, benutzt werden soll. 

3.12 Stufenleiter 

Eine Stufenleiter ist ein Zugang, der 

weniger häufig 


und von Personen, die keine Werkzeuge tragen (außer leichte Werkzeuge, wie 

z. B. Schraubendreher, Malpinsel oder Messband), benutzt werden soll. 


25.11.2004


3.13 Horizontalrahmen 

Ein Horizontalrahmen ist ein Bauteil, welches eine durchgehend steife, horizontale 

Ebene ergibt. 

3.14 Vertikalrahmen 

Ein Vertikalrahmen ist ein Bauteil, welches eine durchgehend steife, vertikale Ebene 

ergibt. 

3.15 Belagfläche 

Eine Belagfläche sind ein oder mehrere Belagteile, die eine Arbeitsfläche bilden. 

3.16 Ständer 

Ein Ständer ist ein vertikales oder nahezu vertikales Bauteil. 

3.17 Länge 

Die Länge l ist das größere der beiden Flächenmaße auf der Ebene der Belagfläche. 

4 Maße 

Die Mindestbreite der Belagfläche muss 600 mm und die Mindestlänge muss 1000 

mm betragen. 

Anmerkung: Die Mindestbreite von 600 mm gilt vor allem für Arbeiten in aufrechter 

Haltung. Bei anderen Arbeitshaltungen und je nach Art der Hindernisse (Lagerung) 

und Werkzeuge sollte die Belagfläche eine größere Breite aufweisen. 

Die lichte Mindesthöhe zwischen Belagflächen muss 1,90 m betragen. Die lichte 

Mindesthöhe zwischen Belagflächen und der Stützkonstruktion der darüberliegenden 

Belagfläche darf nicht weniger als 1,75 m betragen. 

5 Werkstoffe 

Die Werkstoffe müssen gegen atmosphärische Korrosion gut widerstandsfähig 



25.11.2004


und/oder geschützt sein und frei von jeglichen Einschlüssen und Fehlern sein, die 

ihren zufriedenstellenden Gebrauch beeinträchtigen können. 

Die Werkstoffe müssen den in den nationalen Anhängen angegebenen Normen 

entsprechen. 

6 Berechnungsannahmen 


Die folgenden Unterabschnitte stellen Mindestanforderungen für den statischen 

Nachweis der fahrbaren Arbeitsbühnen einschließlich der Belagflächen und für die 

Sicherheit beim Verfahren. Alle Verkehrslasten sind als ruhende Lasten zu 

betrachten. 

6.2 Lastannahmen 

6.2.1 Vom Hersteller gegebene Eigenlast der fahrbaren Arbeitsbühne 

6.2.2 Vertikale Verkehrslasten 

6.2.2.1 Gleichmäßig verteilte Last auf der Belagfläche 1 ): 

- Gerüstgruppe 2: 1,5 kN/m 2 

- Gerüstgruppe 3: 2,0 kN/m 2 

1 ) Diese Gruppennummern entsprechen HD 1000 :1988, Tabelle 1. 

6.2.2.2 Konzentrierte Last in ungünstigster Lage auf einer Belagfläche von 

- 500 mm x 500 mm 1,5 kN 

- 200 mm x 200 mm 1,0 kN 

6.2.2.3 Vertikale gleichmäßig auf 4 Ständer verteilte Mindestverkehrslast auf der 

Konstruktion von 5,0 kN 

6.2.3 Horizontale Verkehrslast 

Auf der Ebene der obersten Belagfläche mit der Länge l: 



25.11.2004


6.2.3.1 

l ≤ 4,0 m 0,3 kN 

6.2.3.2 

l > 4,0 m 

6.2.4 Flächenbezogene Horizontalkraft als Entsprechung einer Windlast 

0,1 kN/m 2 multipliziert mit den entsprechenden aerodynamischen Kraftbeiwerten, 

siehe HD 1000:1988 

6.2.5 Last aufgrund einer Schrägstellung von 1 % 

Zu berücksichtigende vertikale Lasten sind: 

6.2.5.1 Eigenlast wie gegeben (siehe 6.2.1) 

6.2.5.2 Vertikale Verkehrslast wie gegeben (siehe 6.2.2). 

6.3 Festigkeit der Gesamtkonstruktion 

Eine fahrbare Arbeitsbühne muss ausreichende Festigkeit aufweisen, um den 

ungünstigsten Lastfall aufzunehmen, wobei aus jeder der fünf Gruppen nach Tabelle 

1 jeweils eine Zeile anzusetzen ist. 

Außermittigkeiten von Fahrrollen sind zu berücksichtigen. Eine fahrbahre 

Arbeitsbühne muss während des Auf- und Abbaus nach den Herstellerangaben für 

alle sich ergebende Lastfälle standsicher sein. 

Es muss möglich sein, für den Auf- und Abbau Belagflächen zu befestigen, wobei die 

vertikalen Abstände zwischen den Belagflächen nicht mehr als 2,10 m betragen 

dürfen. 

6.4 Belagfläche 

6.4.1 


2 x 0,3 kN 


25.11.2004


Belagflächen sind für Eigenlast und die ungünstigste Verkehrslast nach Tabelle 2 

nachzuweisen. 

6.4.2 

Unter Berücksichtigung der konzentrierten Lasten nach Tabelle 2, Zeile 1.2 darf die 

maximale Durchbiegung eines jeden Belagteils nicht mehr als 1/100 seiner Stützweite 

betragen. 

Außerdem darf im Fall von Belagteilen mit Stützweiten von ≥ 2 m die größte 

Durchbiegungsdifferenz zwischen belasteten und unbelasteten Belagteilen nicht mehr 

als 20 mm betragen. 

6.5 Geländerholme 

Ein Geländerholm ist unabhängig von seiner Länge für folgende Lasten zu bemessen 

(siehe Tabelle 2): 

a) Einzellast von 0,3 kN bei einer elastischen Durchbiegung von ≤ 35 mm und 

b) Einzellast von 1,25 kN ohne Bruch oder Lösen und ohne Verschiebung aus seiner 

planmäßigen Achse um mehr als 200 mm an jedem Punkt. 

Beide der oben genannten Lasten müssen an der ungünstigsten Stelle und unter 

jedem horizontalen oder abwärtsweisenden Winkel aufgebracht werden. 

6.6 Verfahren 

Der untere Teil der fahrbaren Arbeitsbühne muss in der horizontalen Ebene steif sein, 

um ein Verfahren zu ermöglichen. Dies gilt gegebenenfalls auch für 

Verbreiterungstraversen und Ausleger. 

Tabelle 1. Lastannahmen für die Gesamtkonstruktion 

Gruppe Zeile Lastart Lastwert Abschnitt 

1 Eigenlast, einschließlich 

Ballast, wenn zutreffend 

2 vertikale Verkehrslast 


wie 

angegeben 

6.2.1 


25.11.2004


3 

2.1 

2.1.1 

2.1.2 

2.2 

3.1 

3.2 

gleichmäßig verteilt 

für Gerüstgruppe 2 

für Gerüstgruppe 3 

vertikale 

Mindestverkehrslast auf 

der Konstruktion 

horizontale Verkehrslast 

auf der Ebene der 

obersten Belagfläche 

l ≤ 4,0 m 

l > 4,0 m 

4 flächenbezogene 

Horizontalkraft 

als Entsprechung einer 

Windlast 

5 Lasten aufgrund einer 

Schrägstellung von 

1 %: 

wobei: l Länge der Belagfläche 

1,5 kN/m 2 

2,0 kN/m 2 

5,0 kN/4 

Ständer 

0,3 kN 

2 x 0,3 kN 

Tabelle 2. Lastannahme für Teile der Konstruktion 

Zeile Bau- 

teil 

1 Belagfläche 

0,1 kN/m 2 

6.2.2.1 

6.2.2.1 

6.2.2.3 

6.2.3.1 

6.2.3.2 

6.2.4 

6.2.5 

Lastart Lastwert Abschnitt 

1.1 gleichmäßig verteilt auf 

der Gesamtfläche 

6.2.2.1 

1.1.1 Gerüstgruppe 2 1,5 kN/m 2 6.2.2.1 

1.1.2 Gerüstgruppe 3 2,0 kN/m 2 6.2.2.1 

1.2 konzentriert auf einer 

Fläche von 500 mm x 

500 mm 


an ungünstigster Stelle 

1,5 kN 

6.2.2.2 


25.11.2004


7 Bauteile 



Fahrrollen müssen so an der fahrbaren Arbeitsbühne befestigt sein, dass sie gegen 

unbeabsichtigtes Lösen gesichert sind. 

7.1.2 Bremsen 

Alle Fahrrollen müssen mit Radbremsen versehen sein. Sie müssen mit 

Drehgelenkbremsen versehen sein, ausgenommen Fahrrollen, die aufgrund ihrer 

Konstruktion beim Feststellen keine Außermittigkeit aufweisen. 

Der Bremsmechanismus muss so beschaffen sein, dass er gegen unbeabsichtigtes 

Lösen gesichert ist. Der Bremsmechanismus muss jede Drehung der Rolle 

verhindern, wenn eine horizontale Kraft von 0,30 kN durch die vertikale Achse des 

Drehgelenks so nahe wie möglich über dem Fahrrollgehäuse in Rollrichtung der 

Fahrrolle angesetzt wird. Bei der Prüfung der Radbremsen ist der Gesamtwert der 

angegebenen Verkehrslast zu berücksichtigen. 

7.1.3 Lastannahme 

auf der Belagfläche 

1.3 konzentriert auf einer 

Fläche von 200 mm x 

200 mm 

2 Gelän 

- 

der- 

holm 


auf der Belagfläche 

2.1 Einzellast auf dem 

Geländerholm 


2.2 Einzellast auf dem 

Geländerholm 



1,0 kN 

0,3 kN 

1,25 kN 

6.2.2.2 

6.5 a) 

6.5 b) 


25.11.2004


Die vom Hersteller angegebene Höchstlastannahme der Fahrrollen ist durch 

mindestens 5 Kontrollprüfungen nachzuweisen. 

Die Prüflast muss der dreifachen Höchstlastannahme nach Tabelle 1 entsprechen. 

Aus jeder der fünf Gruppen nach Tabelle 1 ist jeweils eine Zeile zur Festlegung der 

Höchstlastannahme anzusetzen. 

Bei festgestellten Bremsen ist eine vertikale Ausgangslast von 0,50 kN aufzubringen, 

wobei die Platte der Gabel als Ausgangspunkt für die Messungen der vertikalen 

Verformung d c genommen wird. 

Die Last ist zu erhöhen und die vertikale Verformung dc zu messen. Die Last ist 

wieder auf 0,50 kN zurückzunehmen. Nach 30 Minuten ist die Eigenverformung dr zu 

messen. 

Die Kontrollprüfung muss die beiden folgenden Anforderungen erfüllen: 

die Eigenverformung nach 30 Minuten darf nicht mehr als 1,5 mm betragen 

die Gesamtverformung d r darf nicht mehr als 15 mm betragen. 

Die Höchstlastannahme ist nachgewiesen, wenn alle 5 Kontrollprüfungen die 

Prüfanforderungen erfüllen. 

7.1.4 Räder 

Die Räder müssen vollwandig und schlauchlos und für den beabsichtigten 

Verwendungszweck geeignet sein. 

7.2 Stabilisierungseinrichtungen 

7.2.1 Ausleger und Verbreiterungstraversen 

Die Ausleger und Verbreiterungstraversen einer fahrbaren Arbeitsbühne müssen als 

integrale Bestandteile der Hauptkonstruktion bemessen sein und 

Ausgleichsvorrichtungen aufweisen, mit denen Bodenkontakt sicherzustellen ist. 

Die Ausleger und Verbreiterungstraversen müssen so an der fahrbaren Arbeitsbühne 

befestigt sein, dass die Lasten in dem Ausleger oder der Verbreiterungstraverse ohne 

Rutschen, Drehen oder andere Bewegungen der Ausleger oder 

Verbreiterungstraversen auf die fahrbare Arbeitsbühne übertragen werden. 

7.2.2 Ballast 


Falls Ballast erforderlich ist, ist dieser sicher anzubringen und für dessen Herstellung 


25.11.2004


sind feste Baustoffe, z.B. Stahl oder Beton, jedoch keine flüssigen oder körnigen 

Baustoffe zu verwenden. 

7.3 Verbindungen 


Verbindungen zwischen einzelnen Teilen müssen wirksam und leicht zu überwachen 

sein. Sie müssen leicht angebracht werden können und gegen unbeabsichtigtes 

Lösen gesichert sein. 

7.3.2 Vertikale Bolzen- und Hülsenverbindung 

Nach dem Zusammenbau darf die horizontale Bewegung (Lose oder Spiel) zwischen 

oberen und unteren Bauteilen 4 mm und aus der Achse 2 mm nicht überschreiten. 

Auf keinen Fall darf das seitliche Lösen eines oberen Teils möglich sein, bevor dieses 

um mehr als 80 mm angehoben worden ist. 

Bei einem Abstand von weniger als 150 mm muss die vertikale Bolzen- und 

Hülsenverbindung eine formschlüssige Verbindung, z.B. einen Sicherungsstift, 

aufweisen, der das obere Bauteil vor unbeabsichtigtem Anheben schützt. 

Anmerkung: Diese Sicherheitsverbindung ist so anzubringen, dass ihre 

formschlüssige Verbindung augenfällig überprüfbar ist. 

7.3.3 Andere vertikale Verbindungen 

Es müssen gleichwertige Sicherungen nach 7.3.2 vorhanden sein, um das Risiko von 

zufälligem Lösen zu verhindern. 

Anmerkung: Andere Anforderungen dieses Harmonisierungsdokuments für den 

statischen Nachweis können weitere Einschränkungen in der Anordnung von 

Verbindungen erfordern. 

7.3.4 Nachweis von Anschlüssen und Verbindungen 


Die Festigkeit von Anschlüssen und Verbindungen (z.B. Schweiß-, Preß-, Falz- und 

Hohlnietverbindungen) ist durch Berechnung oder Prüfung nachzuweisen. 

Im letzteren Fall sind drei Prüfungen an jeder Verbindungsart durchzuführen, wobei 

jede Prüfung ergeben muss, dass die Verbindung ohne Versagen der dreifachen 

Gebrauchslast in den Bauteilen widerstehen kann. 


25.11.2004


7.4 Zugang zu den Belagflächen 

7.4.1 Allgemeine Anforderungen 

Der Zugang zu den Belagflächen einer zusammengebauten Arbeitsbühne ist durch 

eine Treppe, eine Stufenleiter, eine Schrägleiter oder eine vertikale Leiter als Teil der 

Konstruktion vorzusehen. Diese 

müssen gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert sein, 

dürfen nicht auf dem Boden stehen, 

müssen einen Abstand von höchstens 400 mm von der Aufstellfläche zur ersten 

Stufe oder Sprosse aufweisen (wenn zuerst eine Belagfläche betreten wird, darf 

der Abstand 600 mm betragen), 

müssen Stufen/Sprossen mit gleichmäßigem Abstand und rutschfester 

Trittfläche aufweisen. 

Der horizontale Abstand zwischen der Vorderkante der Stufe oder dem Mittelpunkt 

der Sprosse zu einem beliebigen Hindernis hinter der Treppe/Leiter muss mindestens 

s = 150 mm betragen (s in Bild 4a) angegeben). 

Die lichte Mindesthöhe für Zugänge, gemessen zwischen den Stufen oder Sprossen 

und der Stützkonstruktion der darüberliegenden Belagfläche darf nicht weniger als 

1,75 m betragen. 

Zugangsöffnungen innerhalb einer Belagfläche müssen mit Schutzvorrichtungen 

gegen Abstürzen versehen sein. Die Öffnung muss so eng wie möglich sein, jedoch 

mindestens folgendes lichtes Maß aufweisen: 

0,40 m breit x 0,60 m lang. 

7.4.2 Anforderungen an Treppen und Stufenleitern 

Treppen und Stufenleitern sind Zugänge zu Belagflächen, auf denen Personen 

vorwärts gerichtet hinauf- und herabsteigen können. 

Die Treppenläufe sind außen mit einem Handlauf zu versehen, der ungefähr parallel 

zu den Treppen verläuft. Treppenläufe mit gegenläufigen Treppen sind zusätzlich 

innen mit einem Handlauf zu versehen. Bei Treppenläufen mit Zwischenbühnen nach 

maximal 2 m Steighöhe darf der Handlauf an der Innenseite entfallen. 

Treppenläufe mit gegenläufigen Treppen müssen Podeste aufweisen. Jede dieser 

Treppen muss mindestens ein Podest mit einer Mindestlänge von 300 mm aufweisen. 

7.4.2.1 Anforderungen an Treppen (siehe Bild 1) 



25.11.2004


- Neigung 35° ≤ α ≤ 55° 

- Stufensteigung t = mindestens 190 mm 

bis höchstens 250 mm 

- Mindeststufentiefe d = 125 mm 

- lichte Mindestbreite 400 mm 

- horizontaler Abstand 

zwischen den Stufen 

Bild 1. Maße der Treppen 

7.4.2.2 Anforderungen an Stufenleitern (siehe Bild 2) 

0 ≤ g ≤ 50 mm 

- Neigung 35° ≤ α ≤ 55° 

- Stufensteigung t = mindestens 150 mm 

bis höchstens 250 mm 

- Mindeststufentiefe d = 80 mm 


- horizontaler Abstand 

zwischen den Stufen 


0 ≤ g ≤ 200 mm 


25.11.2004


Bild 2. Maße der Stufenleitern 

7.4.3 Anforderungen für Schrägleitern (siehe Bild 3) 

- Neigung 60° ≤ α ≤ 75° 

- Stufenabstand 230 mm ≤ t ≤ 300 mm 

- Stufentiefe d > 80 mm 

- Sprossenabstand 250 mm ≤ t ≤ 300 mm 

- Sprossentiefe 20 ≤ d ≤ 80 mm 

- lichte Mindestbreite 

- vertikaler Höchstabstand 

zwischen verschiedenen 

280 mm 

Belagflächen 

- Höchstabstand zwischen dem 

Boden 

4,0 mm 

und der ersten Belagfläche 

4,4 m 



25.11.2004


Bild 3. Maße der Schrägleitern 

7.4.4 Anforderungen an vertikale Leitern (siehe Bild 4) 

- Sprossenabstand 230 mm ≤ t ≤ 300 mm 

- Sprossentiefe oder 

-durchmesser 

20 mm ≤ d ≤ 51 mm 


- vertikaler Höchstabstand 

zwischen verschiedenen 

Belagflächen 

4,0 m 

- Höchstabstand zwischen dem 

Boden 

und der ersten Belagfläche 

4,4 m 



25.11.2004


4a) separate Leitern 4b) eingebaute Leitern 

Bild 4. Maße der vertikalen Leitern 

7.5 Arbeitsbühnen 

7.5.1 Belagteile 

Die Belagteile einer Belagfläche müssen dauerhaft sein und eine rutschfeste 

Oberfläche haben. Sie müssen gegen Abheben durch Wind und Kippen gesichert 

sein. 

Öffnungen in Belagflächen dürfen nicht breiter als 25 mm sein. 

Anmerkung: In einigen nationalen Regelungen sind Öffnungen derartiger Größe bei 

bestimmten Anwendungsbereichen nicht zulässig. 

Dies gilt nicht für Öffnungen als Griffloch in Klapptüren. 

7.5.2 Seitenschutz 

Siehe Bild 5 für zulässige Maße. 

Maße in mm 



25.11.2004


Bild 5. Maße des Seitenschutzes 

7.5.2.1 Allgemeines 

Seitenschutzbauteile müssen gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert sein. 

Es muss die Möglichkeit bestehen, am Rand der Belagfläche einen Seitenschutz 

anzubringen, der aus folgenden Teilen besteht: 

a) zwei Geländerholme; 

b) Bordbrett am Boden, um zu verhindern, dass Gegenstände von der Belagfläche 

herabrollen oder herab gestoßen werden; 

c) Absperrung des Zwischenraums zwischen dem Geländerholm und dem Bordbrett, 

um das Risiko herabzusetzen, dass Personen und größere Objekte hindurchfallen 

können. 

Anmerkung: Ein Geflecht soll Objekte in der Größe von Mauersteinen am 

Herabfallen hindern und darf entweder mit Geländerholm und Bordbrett kombiniert 

werden oder als zusätzliches oder einzelnes Bauteil verwendet werden. 

7.5.2.2 Geländerholm 

Es muss die Möglichkeit bestehen, einen Geländerholm so zu befestigen, dass seine 

Oberkante 1000 ± 50 mm über der Ebene der Belagfläche liegt (siehe Bild 5). 

7.5.2.3 Zwischenholm 



25.11.2004


Es muss die Möglichkeit bestehen, einen Zwischenholm so anzubringen, dass weder 

der Zwischenraum darüber bis zur Unterkante des Geländerholms noch darunter bis 

zur Oberkante des Bordbretts 470 mm überschreitet. 

7.5.2.4 Bordbrett 

Es muss die Möglichkeit bestehen, ein massives Bordbrett so anzubringen, dass 

seine Oberkante mindestens 150 mm über der zugehörigen Ebene der Belagfläche 

liegt. 

7.5.2.5 Geflecht 

Wenn ein Geflecht vorgesehen ist, darf die Maschenweite nicht mehr als 100 mm x 

100 mm betragen. 

8 Standsicherheitsnachweis 


Der Standsicherheitsnachweis ist durch Prüfungen und/ oder Berechnungen nach 

Eurocode 3 durchzuführen. 

Bis zur Veröffentlichung des Eurocode 3 und anderer diesbezüglicher Europäischer 

Normen sind Berechnungen nach den in den nationalen Anhängen angegebenen 

nationalen Normen durchzuführen. 

8.2 Nachweis der Beanspruchungen 

Für den Nachweis der Beanspruchungen der Werkstoffe der fahrbaren Arbeitsbühne 

sind die Lasten wie Verkehrslasten anzunehmen und beim Entwurf sind die in den 

nationalen Anhängen angegebenen nationalen Normen unter Anwendung von 

Berechnungsverfahren mit zulässigen Beanspruchungen oder Lastfaktoren zu 

berücksichtigen. 

8.3 Widerstand gegen Kippen 


Fahrbare Arbeitsbühnen sind mit einem Sicherheitsfaktor von 1,5 zu bemessen. 


25.11.2004


Die Berechnung der Windlast muss nach HD 1000:1988, Abschnitte 5.3.2.2 und 

5.3.2.3 erfolgen. 

Es gelten folgende Lasten nach Tabelle 1: 

8.3.1 Vertikale Lasten 

Eigenlast 

vertikale Verkehrslast, 100 mm von der ungünstigsten Kante der obersten 

Belagfläche entfernt. Folgende vertikale Verkehrslast ist zu berücksichtigen: 

für eine Belagflächenlänge ≤ 4 m: 0,75 kN 

für eine Belagflächenlänge > 4 m: 2 x 0,75 kN 

8.3.2 Horizontale Lasten 

horizontale Verkehrslast auf der obersten Belagfläche. Folgende horizontale 

Verkehrslast ist zu berücksichtigen: 

für eine Belagflächenlänge ≤ 4 m: 0,3 kN 

für eine Belagflächenlänge > 4 m: 2 x 0,3 kN 

Windlast 0,1 kN/m 2 auf die Konstruktion und Personen 

für eine Belagflächenlänge ≤ 4 m: 1 Person 

für eine Belagflächenlänge > 4 m: 2 Personen 

Für die Windlast auf Personen: 

projizierte Fläche auf eine Person: 0,7 m 2 

Formfaktor von 1,0 

Flächenmitte: 1 m oberhalb der Belagflächenebene 

Die horizontale Verkehrslast und die Windlast dürfen nicht kombiniert werden. Es ist 

nur die ungünstigste dieser horizontalen Lasten zu berücksichtigen. 

Anmerkung: Wenn nationale Regelungen einzelner Länder eine Kombination dieser 

Lasten vorsehen, sind diese Lasten zu kombinieren. Für diese Länder kann der 

Widerstand gegen Kippen durch das Anbringen von Ballast an der Basis der 

fahrbaren Arbeitsbühne auf einfache Weise erhöht werden (siehe die in Anhang D 

angegebenen nationalen Abweichungen). 

8.3.3 Zusätzliche Lasten 

Lasten aufgrund einer Schrägstellung von 1 %. 



25.11.2004


8.4 Prüfungen zur Beurteilung der Gesamtkonstruktion 

Die Prüfungen sind nach Anhang A durchzuführen und die Ergebnisse müssen mit 

diesem Anhang übereinstimmen. 

8.5 Prüfungen zur Beurteilung der Steifigkeit der 

Gesamtkonstruktion eines Fahrgerüsts 

Die Prüfungen sind nach Anhang B durchzuführen und die Ergebnisse müssen mit 

diesem Anhang übereinstimmen. 

9 Herstellerangaben 

9.1 Spezifische Angaben 

Der Hersteller muss dem Nutzer die folgenden Angaben liefern: 

a) Name und Anschrift des Herstellers oder Lieferers 

b) Gerüstgruppe nach der zulässigen Belastung und Anzahl der Belagflächen, die 

belastet werden dürfen 

c) gegebenenfalls zulässige Höhe für unterschiedliche Bedingungen 

d) Gewicht und Grundmaße der Bauteile 

e) Daten über erforderlichen Ballast zum Erreichen der notwendigen Sicherheit gegen 

Kippen und zu dessen sicherer Befestigung 

f) höchstzulässiger Ballast 


g) Anweisungen zum Auf- und Abbau der fahrbaren Arbeitsbühne einschließlich 

Benennung der für diesen Zweck erforderlichen Bauteile 

h) Anweisungen zur Instandhaltung der Bauteile bei Gebrauch und Lagerung, jedoch 

ohne Anweisungen zur Reparatur beschädigter Teile. 


25.11.2004


9.2 Anweisungen für die Verwendung von fahrbaren 


Der Hersteller muss dem Nutzer eine Kopie der in Anhang C gegebenen 

Informationen zur Verfügung stellen. 

10 Bezeichnung 

Die folgenden Daten sind für die Bezeichnung aller fahrbaren Arbeitsbühnen aus 

vorgefertigten Bauteilen erforderlich: 

a) Gerüstgruppe der gleichmäßig verteilten Lasten (siehe 6.2.2.1) 

b) höchstzulässige Höhe außerhalb/innerhalb von Gebäuden. 

Beispiel: 

Inhalt 

Vorwort 

1. Anwendungsbereich 

2. Normative Verweisungen 

3. Definitionen 

4. Maße 

5. Werkstoffe 

6. Berechnungsannahmen 

7. Bauteile 



25.11.2004


Anhang A 

(normativ) 

8. Standsicherheitsnachweis 

9. Herstellerangaben 

10. Bezeichnung 

11. Kennzeichnung 

Tabellen 

1. Lastannahmen für die Gesamtkonstruktion 

2. Lastannahmen für Teile der Konstruktion 

Bilder 

1. Maße der Treppen 

2. Maße der Stufenleitern 

3. Maße der Schrägleitern 

4. Maße der vertikalen Leitern 

5. Maße des Seitenschutzes 

6. Horizontale Lasten für die Steifigkeitsprüfungen der 

Gesamtkonstruktion 

7. Gemessene und zulässige Verformungen von fahrbaren 


Anhänge 

A (normativ) Belastungsprüfungen der Gesamtkonstruktion einer 


B (normativ) Steifigkeitsprüfungen der Gesamtkonstruktion einer 


C (normativ) Anweisungen für die Verwendung von fahrbaren 


D (informativ) Nationale Abweichungen 

Belastungsprüfungen der Gesamtkonstruktion einer 




25.11.2004


A.1 Prüfung - Anforderungen 

Die Gesamtkonstruktion einer fahrbaren Arbeitsbühne ist unter dem unten 

beschriebenen Zusammenwirken vertikaler und horizontaler Lasten zu prüfen. Die 

Konstruktion muss diese Lasten ohne Versagen oder sichtbare bleibende Verformung 

der Bauteile aufnehmen. 

A.2 Prüfaufbau 

Für fahrbare Arbeitsbühnen mit vorgesehener Höhe zwischen 6,0 m und 12,0 m 

(Aufstellfläche bis Ebene der Arbeitsbelagfläche) sind diese Prüfungen mit einer 

Mindestaufbauhöhe von 6,0 m durchzuführen. Für fahrbare Arbeitsbühnen mit einer 

vorgesehenen Höhe von weniger als 6,0 m sind die Prüfungen an fahrbaren 

Arbeitsbühnen mit der zulässigen Aufbauhöhe durchzuführen. 

Die fahrbare Arbeitsbühne ist nach den Anweisungen des Herstellers aufzubauen. 

Die Fahrrollen sind bis zu einem Winkel von ungefähr 45° zur Hauptachse der Basis 

nach innen zu drehen und festzustellen. 

Verstellbare Füße sind bis zum Anschlag auszuziehen. 

Wenn für eine Aufbauform einer fahrbaren Arbeitsbühne Verbreiterungstraversen, 

Ausleger oder Ballast in Prüfhöhe vorgesehen sind, ist die Prüfung mit diesen 

Bauteilen durchzuführen. 

A.3 Prüflasten 

Die Prüflasten ergeben sich aus den ungünstigsten vorgesehenen Lastannahmen wie 

folgt: 

A.3.1 Vertikale Lasten 

Die vertikale Lastannahme ist 

a) gesamte vorgegebene Belagfläche multipliziert mit der vorgegebenen gleichmäßig 

verteilten Last 

(siehe 9.1 b) 

b) 5,0 kN auf 4 Ständern. 



25.11.2004


Die Prüflast muss das 2,5fache der vertikalen Lastannahme betragen. 

A.3.2 Horizontale Lasten 

Die horizontale Lastannahme beträgt 0,30 kN. 

Die horizontale Prüflast muss das 2,5fache betragen, d.h. 0,75 kN. 

Sie ist am ersten geeigneten über 6,0 m hoch liegenden Knotenpunkt aufzubringen. 

Sie darf im Verhältnis der tatsächlichen Höhe zur 6,0 m Höhe abgemindert werden, so 

dass sich an der Aufstellfläche der fahrbaren Arbeitsbühne gleiche Momente ergeben. 

Anmerkung: Die Anforderung bezüglich der Einbeziehung von verstellbaren Füßen 

wird oft bedeuten, dass sich der erste geeignete Knotenpunkt für das Aufbringen 

horizontaler Lasten ungefähr 6,5 m über der Aufstellfläche befindet. In diesem Fall 

wäre die horizontale Last im Verhältnis 6,0/6,5 zu reduzieren, d. h. 0,923 x 750 N = 

692 N. 

A.3.3 Aufbringen der Lasten 

Die vertikale Prüflast ist so aufzubringen, dass sie die Ständer der fahrbaren 

Arbeitsbühne gleichmäßig belastet. Die horizontale Prüflast ist parallel zur kürzesten 

oder längsten Seite der fahrbaren Arbeitsbühne durch den Mittelpunkt der 

horizontalen Ebene wirkend aufzubringen. 

A.3.4 Kombination der Lasten 

Horizontale und vertikale Lasten sind wie folgt zu kombinieren: 

Die vertikale Last nach A.3.1 a) ist mit der horizontalen Last nach A.3.2 zu 

kombinieren. 

Die vertikale Last nach A.3.1 b) darf nicht mit der horizontalen Last kombiniert 

werden. 

A.4 Anzahl der Prüfungen 


Bezüglich der Kombination von Lasten (siehe A.3.4) sind für jede Aufbauform einer 

fahrbaren Arbeitsbühne zwei Prüfungen erforderlich. Wenn jedoch eine Anzahl von 

Aufbauformen gemeinsame Merkmale aufweist, wie z. B. gleiche Endrahmen, sind an 

der Aufbauform mit der nachgewiesenen geringsten Standsicherheit zwei Prüfungen 

durchzuführen. 


25.11.2004


A.5 Durchführung 

Die Lasten sind aufzubringen und dann zurückzunehmen. Die Konstruktion ist zu 

überprüfen, um sicherzustellen, dass kein Versagen eingetreten ist. 

Anhang B 

(normativ) 

Steifigkeitsprüfungen der Gesamtkonstruktion einer 


B.1 Allgemeine Anforderungen 

(siehe Bilder 6 und 7) 

Zweck der Prüfung ist sicherzustellen, dass fahrbare Arbeitsbühnen eine zulässige 

Verformung nicht überschreiten, wenn sie bis zur zulässigen Höhe aufgebaut und 

horizontalen Lasten ausgesetzt sind. Das schließt elastische Verformungen sowie 

Lose oder Spiel in der Konstruktion ein. 

B.2 Prüfaufbau 

Die Prüfungen sind an einer vollständigen Konstruktion mit einer Mindesthöhe von 6,0 

m durchzuführen. Die fahrbare Arbeitsbühne ist nach den Standardanweisungen des 

Herstellers aufzubauen (siehe Anmerkung 1). Wenn die Eigenlast der fahrbaren 

Arbeitsbühne nicht ausreicht, um ein Kippen zu verhindern, darf die unterste Ebene 

ausreichend belastet werden. 

Prüfungen sind an den Aufbauformen nach den Anweisungen des Herstellers 

durchzuführen, d. h. entweder: mit oder ohne Verbreiterungstraversen oder: mit oder 

ohne Ausleger. 

Da die Steifigkeit der fahrbaren Arbeitsbühne durch Ballast nicht beeinflusst wird, ist 

bei Ballast zur Standsicherheit nur eine Prüfung erforderlich. 

Wenn verstellbare Füße vorgesehen sind, sind diese auf 50% ihrer maximalen 



25.11.2004


Auszugslänge einzustellen (siehe Anmerkung 2). Fahrrollen sind in ihre ungünstigste 

Stellung zu drehen und festzustellen. 

Anmerkung 1: Wenn die zulässige Höhe der Belagfläche nach Anweisung des 

Herstellers weniger als 6,0 m beträgt, ist die zu prüfende fahrbare Arbeitsbühne bis zu 

einer Höhe von mindestens 6,0 m nach Anweisung des Herstellers zu errichten. Diese 

zusätzliche Höhe ermöglicht die Messung des Werts D1 . Die Steifigkeit der fahrbaren 

Arbeitsbühne sollte nicht nachteilig beeinflusst werden. 

Anmerkung 2: Da verstellbare Füße üblicherweise zum Höhenausgleich der 

fahrbaren Arbeitsbühne vorgesehen werden, stellt dies eine Arbeitsstellung dar. 

B.3 Prüfverfahren 

Die horizontale Prüflast beträgt 500 N. 


Sie ist am ersten geeigneten, über 6,0 m hoch liegenden Knotenpunkt aufzubringen. 

Sie darf im Verhältnis der tatsächlichen Höhe zur 6,0 m Höhe abgemindert werden, so 

dass sich an der Aufstellfläche der fahrbaren Arbeitsbühne ein gleicher Moment ergibt 

(siehe Anhang A.3). 

Die Last ist rechtwinklig zu einer Ansichtsfläche der fahrbaren Arbeitsbühne durch 

den Mittelpunkt wirkend aufzubringen. Die Last ist in einer Richtung und danach in 

entgegengesetzter Richtung aufzubringen und die Gesamtverformung D1 (in mm) ist 

bei genau 6,0 m Höhe zu messen (siehe Bild 6). 

Diese Prüfung ist in einer um 90° gedrehten Ebene zu wiederholen (siehe Bild 6). 


25.11.2004


Erste Prüfung in zwei entgegengesetzten Richtungen 

Zweite Prüfung in zwei entgegengesetzten Richtungen 

Bild 6. Horizontale Lasten für die Steifigkeitsprüfungen der Gesamtkonstruktion 



25.11.2004


h 1 zulässige Höhe ohne Verbreiterungstraversen oder Ausleger 

h 2 zulässige Höhe mit Verbreiterungstraversen oder Auslegern 

D 1 gemessene Gesamtverformung bei der Prüfhöhe von 6,0 m 

D 2 zulässige Gesamtverformung bei der zulässigen Höhe der Belagfläche 

Bild 7. Gemessene und zulässige Verformungen von fahrbaren Arbeitsbühnen 

B.4 Prüfergebnis (siehe Bild 7) 


Die durch oben beschriebene Prüfung ermittelte Gesamtverformung ist durch lineare 

Berechnung zu korrelieren und ergibt die Verformung D2 für die zulässige Höhe der 

Belagfläche der fahrbaren Arbeitsbühne mit oder ohne Verbreiterungstraversen, 

Ausleger oder Ballast. Die Gesamtverformung D2 darf 200 mm nicht überschreiten 

und begrenzt möglicherweise die zulässige Höhe der Belagfläche. 

Die durch die Steifigkeit begrenzte zulässige Höhe der Belagfläche wird mit folgender 

Gleichung berechnet: 


25.11.2004


Anmerkung: Der gemessene Wert D 1 ermöglicht die Berechnung der zulässigen 

Höhe. 

Zum Beispiel: 

a) Wenn der gemessene Wert D 1 = 100 mm beträgt, ergibt die Gleichung 

eine zulässige Höhe der Belagfläche von h 1 = 12 m. 

b) Wenn der gemessene Wert D1 = 300 mm beträgt, ist die zulässige Höhe der 

Belagfläche h1 = 4 m. 

Die lineare Gleichung ist nicht völlig korrekt; im Hinblick auf die Gesamtheit der für 

dieses Harmonisierungsdokument geltenden fahrbaren Arbeitsbühnen haben 

Berechnungen und Prüfungen in der Praxis jedoch ergeben, dass eine lineare 

Beziehung annehmbar ist. 

Anhang C 

(normativ) 

Anweisungen für die Verwendung von fahrbaren 


Folgende Punkte gelten für alle fahrbaren Arbeitsbühnen: 

a) Fahrbare Arbeitsbühnen dürfen nur von Personen auf- und 

abgebaut werden, die mit den Anweisungen für den Aufbau 

und Gebrauch vertraut sind. 

b) Beschädigte Bauteile dürfen nicht verwendet werden. 

c) Es sind nur Originalbauteile nach den Herstellerangaben zu 

verwenden. 

d) Die Fläche, auf der die fahrbare Arbeitsbühne verfahren 

wird, muss deren Gewicht aufnehmen können. 

e) Beim Verfahren dürfen sich kein Material und keine Person 



25.11.2004


(en) auf der fahrbaren Arbeitsbühne befinden. 

f) Fahrbare Arbeitsbühnen dürfen nur von Hand und nur auf 

fester, ebener, hindernisfreier Aufstellfläche verfahren 

werden. Beim Verfahren darf die normale 

Schrittgeschwindigkeit nicht überschritten werden. 

g) Vor der Nutzung ist zu überprüfen, ob die fahrbare 

Arbeitsbühne nach den Liefererangaben für die 

Regelausführung ordnungsgemäß und vollständig errichtet 

wurde und senkrecht steht. 

h) Das Anbringen und der Gebrauch von Hebevorrichtungen 

ist nicht zulässig, es sei denn, dass es bei der Konzeption 

ausdrücklich vorgesehen wurde. 

i) Das Anbringen von Überbrückungen zwischen einer 

fahrbaren Arbeitsbühne und einem Gebäude ist nicht 

zulässig. 

k) Vor Gebrauch ist sicherzustellen, dass alle erforderlichen 

Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes 

Wegrollen ergriffen worden sind, z. B. durch Anbringen von 

Feststellbremsen oder Fußspindeln. 

l) Das Begehen und Verlassen der Arbeitsbelagfläche ist über 

andere als die vorgesehenen Zugänge nicht zulässig. 

m) Es ist verboten, auf Belagflächen zu springen. 

n) Wenn möglich, sind außerhalb von Gebäuden verwendete 

Arbeitsbühnen am Gebäude oder einer anderen 

Konstruktion sicher zu befestigen. 

Anhang D 

(informativ) 

Nationale Abweichungen 


A-Abweichung: Nationale Abweichung, die auf Gesetzen beruht, deren Veränderung 

zum gegenwärtigen Zeitpunkt außerhalb der Zuständigkeit des CEN/CENELEC- 

Mitgliedes liegt. 

Dieses Europäische Harmonisierungsdokument fällt zur Zeit nicht unter eine EG- 

Richtlinie. In den betreffenden Ländern gelten diese A-Abweichungen anstelle der 

Festlegungen des Europäischen Harmonisierungsdokumentes so lange bis sie 

zurückgezogen sind. 

B-Abweichung: Nationale Abweichung aufgrund besonderer technischer 

Anforderungen, die für eine festgelegte Übergangszeit beibehalten werden darf. 


25.11.2004


D.1 Nationale Abweichungen von Österreich 

D.1.1 A-Abweichungen 

BGBl, 218/1983, 91/1984 und 43/1986 Allgemeine Arbeitnehmer-Schutzverordnung 

BGBl, 234/1972, 144/1974, 354/1981, 544/1982 und 393/1986 Bundesgesetz über 

den Schutz des Lebens, der Gesundheit und der Sittlichkeit der Arbeitnehmer 

(Arbeitnehmerschutzgesetz) Verordnung des Bundesministeriums für soziale 

Verwaltung vom 10. November 1954 über Vorschriften zum Schutz des Lebens und 

der Gesundheit von Dienstnehmern bei Ausführung von Bauarbeiten, Bauneben- und 

Bauhilfsarbeiten 

Die Stufenleitern entsprechen nicht den derzeit geltenden gesetzlichen 

Bestimmungen in Österreich. 

D.1.2 B-Abweichungen 

ÖNORM EN 39 Stahlrohr für Arbeitsgerüste; 

Anforderungen, Prüfung 

ÖNORM B 2252 Gerüstarbeiten; Werkvertragsnorm 

ÖNORM B 4007 Gerüste; Allgemeines, Verwendung, 

Bauart und Belastung 

Belastungsannahmen im Bauwesen; 

Eigenlasten von Baustoffen und Bauteilen 

ÖNORM B 4013 Belastungsannahmen im Bauwesen; 

Schnee- und Eislasten 

ÖNORM B 4014 Teil 1 Belastungsannahmen im Bauwesen; 

Statische Windkräfte 

ÖNORM B 4100 Teil 2 Holzbau, Holztragwerke 

ÖNORM B 4600 Teil 2 Stahlbau, Berechnung der Tragwerke 

ÖNORM B 4600 Teil 4 Stahlbau; Stabilitätsnachweis, Grundfälle 

ÖNORM B 4600 Teil 7 Stahlbau; Ausführung der Stahltragwerke 

ÖNORM B 4600 Teil Stahlbau; Schraubenverbindungen 

11 

ÖNORM B 4650 Teil 1 Stahlbau; Tabellen für den 

Stabilitätsnachweis 

ÖNORM B 4650 Teil 3 Stahlbau; Spannungsnachweis nach 

Theorie 2. Ordnung 

ÖNORM M 3116 Allgemeine Baustähle; Gütevorschriften 

ÖNORM M 3131 Baustahl; Güte R für geschweißte Rohre 

ÖNORM Z 1500 Leitern; Begriffsbestimmungen, Bauarten, 

Funktionsmaße, Anforderungen, Prüfung, 

Normkennzeichnung 

ÖNORM Z 1510 Tragbare Leitern; Verwendung, Lagerung, 



25.11.2004


Überprüfung 

ÖNORM DIN 1626 Geschweißte kreisförmige Rohre aus 

unlegierten Stählen für besondere 

Anforderungen; technische 

Lieferbedingungen 

ÖNORM DIN 1628 Geschweißte kreisförmige Rohre aus 

unlegierten Stählen für besonders hohe 

Anforderungen; Technische 


Richtlinien für die Bemessung von Aluminium-Konstruktionen des Österreichischen 

Stahlbauverbandes Richtlinien für Festlegungen der zulässigen Beanspruchung nicht 

genormter Stähle des Österreichischen Stahlbauverbandes 

D.2 Nationale Abweichungen der Schweiz 

D.2.1 A-Abweichung 

SUVA-Form. 1796 „Verordnung über die Verhütung von 

Unfällen bei Bauarbeiten" vom 8. August 

1967 


Nationale Abweichungen zu Abschnitt 2 

Norm SIA 160 Einwirkungen auf Tragwerke 

Norm SIA 161 Stahlbauten 

Norm SIA 164 Holzbau 

Norm SIA 222 Gerüste 




Norm SN 210'900 Aluminium und Aluminiumlegierungen 

Norm SN 210'902/1 Aluminium-Knetwerkstoffe 

Rohre 


Festigkeitseigenschaften 


25.11.2004


Norm SN 210'902/2 Technische Lieferbedingungen 

Norm SN 210'902/3 Maße und Toleranzen 

DIN 1795 Rundrohre aus Aluminium 





D.3 Nationale Abweichungen von Deutschland 

D.3.1 A-Abweichung 


Beiblatt 1: Toleranzzuordnungen 

Beiblatt 2: Toleranzen der Vorzugsmaße 

SUVA-Form. 1796 „Verordnung über die Verhütung von 

Unfällen bei Bauarbeiten" vom 8. August 

1967 

VBG 37 „Unfallverhütungsvorschriften 

Bauarbeiten" 

Nationale Abweichungen zu den Abschnitten 4 bis 8 

DIN 1052 Teil 1 Holzbauwerke, Berechnung und 

Ausführung 

DIN 1725 Teil 1 Aluminiumlegierungen; Knetlegierungen 

DIN 1725 Teil 2 Aluminiumlegierungen; Gusslegierungen; 

Sandguss, Kokillenguss, Druckguss, 

Feinguss 

DIN 1745 Teil 1 Bänder und Bleche aus Aluminium und 

Aluminium-Knetlegierungen mit Dicken 

über 0,35 mm; Eigenschaften 

DIN 1746 Teil 1 Rohre aus Aluminium und Aluminium- 

Knetlegierungen; Festigkeitseigenschaften 

DIN 1746 Teil 2 Rohre aus Aluminium und Aluminium- 



25.11.2004


Knetlegierungen; Technische 


DIN 4074 Teil 1 Bauholz und Holzbauteile; 

Gütebedingungen für Bauschnittholz 

(Nadelholz) 

DIN 4113 Teil 1 Aluminiumkonstruktionen unter 

vorwiegend ruhender Belastung; 

Berechnung und bauliche Durchbildung 

DIN 4113 Teil 2 Aluminiumkonstruktionen unter 

vorwiegend ruhender Belastung; 

Geschweißte Konstruktionen, Berechnung 

und bauliche Durchbildung 

DIN 4420 Teil 1 Arbeits- und Schutzgerüste; Allgemeine 

Regelungen; Sicherheitstechnische 

Anforderungen, Prüfungen 

DIN 4420 Teil 4 Arbeits- und Schutzgerüste aus 

vorgefertigten Bauteilen (Systemgerüste); 

Werkstoffe, Gerüstbauteile, 

Abmessungen, Lastannahmen und 

sicherheitstechnische Anforderungen; 

Deutsche Fassung HD 1000:1988 

DIN 4422 Teil 2 (z.Z. Entwurf) Fahrbare Arbeitsbühnen 

(Fahrgerüste) aus vorgefertigten 

Bauteilen; Werkstoffe, Gerüstbauteile, 

Maße, Lastannahmen und 

sicherheitstechnische Anforderungen 

(Vorschlag für ein 

Harmonisierungsdokument) 

DIN 4427 Stahlrohr für Trag- und Arbeitsgerüste; 

Anforderungen, Prüfung; Deutsche 

Fassung HD 1039:1990 

DIN 4568 Teil 1 Leitern; Begriffe, Bauarten, 

Funktionsmaße 

DIN 4568 Teil 2 Leitern; Anforderungen, Prüfung 

DIN 17 100 Allgemeine Baustähle, Gütenorm 

DIN 17 120 Geschweißte kreisförmige Rohre aus 

allgemeinen Baustählen für den Stahlbau; 

Technische Lieferbedingungen 

DIN 17 121 Nahtlose kreisförmige Rohre aus 

allgemeinen Baustählen für den Stahlbau; 

Technische Lieferbedingungen 

DIN 18 800 Teil 1 Stahlbauten; Bemessung und 

Konstruktion 

DIN 18 800 Teil 2 Stahlbauten; Stabilitätsfälle; Knicken von 

Stäben und Stabwerken 



25.11.2004


D.4 Nationale Abweichungen von Dänemark 


Nationale Abweichungen zu den Abschnitten 2 und 4 

Für Dänemark gelten die folgenden nationalen Normen: 

380 Svejseteknik (Walding and allied techniques) 

DS 316 Smeltesvejsning af kulstof- og kulstofmangan-staal. 

Besemmelser for 

udforelsen. 3. udg.1982 (Fusion welding 

of carbon and carbon manganese steels. 

Regulations for the execution. 3rd 

ed.1982 (p36)) 

DS 317.1 Svejseelektroder. Manuel lysbuesvejsning 

af unlegerede staal.1. udg.1964 

(Electrodes. Manual arc welding of 

unalloyed steels. 1 st ed.1964 (p12)) 

DS 317.2 Svejseelektroder. Manuel lysbuesvejsning 

af varmebestandige, lavtlegerede staal. 1. 

udg.1964 (Electrodes. Manual arc welding 

of low alloy heat resisting steels.1 stg 

ed.1964 (p12)) 

DS 317.2A Svejseelektroder. Manuel lysbuesvejsning 

af varmebestandige, lavtlegerede staal. 

Bilagsblad A.1. udg.1964) (Electrodes. 

Manual arc welding of low alloy heat 

resisting steels. Appendix A. 1st ed.1964 

(p01)) 

DS 318 Svejsestraad til gassvejsning af staal. 

Tekniske leveringsbetingelser. 1. 

udg.1941 Welding wire for gas welding of 

steel. Technical terms of delivery.1 st 

ed.1941 (p10)) 

DS 322 Bilag 1 Certifikat for svejsere. Lysbuesvejsning. 

Udstedt pas grundlag af arbejdsprover.) 

(Annex 1: Certificate for welders. Arc 

welding. Issued an the basis of working 

tests (p16)) 

DS 322 Bilag 2 Certifikat for svejsere. Lysbuesvejsning. 

Udstedt pas grundlag af lobende kontrol. 

1. udg.1980 (Annex 2: Certificate for 

welders. Arc welding. Issued an the basis 

of current control.1st ed.1980 p16)) 

DS 322 Certificaring af svejsere. Lysbuesvejsning. 



25.11.2004


(Certification of welders. Arc welding. 1 st 

ed.1980 (p16)) 

DS 323 Beklaedte elektroder til manuel 

lysbuesvejsning af ulegeret og lavttegnet 

staal. Maerkning. 1. udg.1980 (Covered 

electrodes for manual arc welding of mild 

steel and low alloy steel. Code of symbols 

for identification. 1 st ed.1980 (p12)) 

DS/IS0 5173 Smeltesvejste stumpsomme i staal. 

Tvaerbojeprovning af rod og overflade. 

1.udg.1982 (Fusion welded butt joints in 

steel. Transverse root and face band test. 

1 st ed.1982 (p4)) 

DS/IS0 5177 Smeltesvejste stumpsomme i staal. 

Tvaersidebojeprovning. 1. udg.1982 

(Fusion welded butt joints in steel. 

Transverse side bend test.1 st ed.1982 

(p4)) 

741 Generelt om metaller (General and theoretical metallurgy) 

DS 10010 Metalprovning. Benaevnelser og 

definitioner. z. udg.1968 (Testing of 

metals. Designations and definitions. 2nd 

ed.1968 (p8)) 

DS 10110 Metalprovning. Traekprovning. 2 udg.1968 

(Testing of metals. Tensile testing. 2nd 

ed.1968 (p8)) 

DS 10111 Armeringsstaals traikarbejdslinie. 

Konstruktion af en 

gennemsnitsarbejdslinie. 1. udg.1980 

(Stress-strain-curve for steel for 

reinforcement. Construction of an average 

strain-stress-curve. 1 st ed.1980 (p6)) 

DS 10310 Metalprovning. Bojeprovning. 1 udg.1949 

(Testing of metals. Bend testing. 1 st 

ed.1949 (p2)) 

DS 10311 Metalprovning. Prem- og tilbagebojeprovning 

af traed. 

(Bojetalsbestemmelse 1. udg. 1959) 

(Testing of metals. Reverse bend testing 

of wire. (Determination of number of 

bends 1 st ed.1959 (p2))) 

DS 10410 Metalprovning. Haardhedsprovning efter 

Brinell. 2. udg.1966 (Testing of metals. 

Brinell hardness testing. 2nd ed.1966 

(p4)) 



25.11.2004


DS 10411 Metalprovning. Haardhedsprovning efter 

Vickers. 2. udg. 1966 (Testing of metals. 

Vickers hardness testing. 2nd ed.1966 

(p4)) 

DS 10412 Metalprovning. Hardhedsprovning efter 

Rockwell. (B og C skalear). 2.udg.1966 

(Testing of metals. Rockwell hardness 

testing (B and C scales). 2nd ed.1966 

(p6)) 

DS/IS0 83 Staal. Slagseljhedsprovning. (Provestang 

med U-kaerv) 1.edg.1977 (Staat. Charpy 

impact test (U-notch). 1 st ed.1977 (p4)) 

DS/IS0 1352 Staat. Udmattelsesprovning ved torsion; 

1.udg 1979 (Steel. Torsional stress fatigue 

testing; 1 st ed.1979 (p4)) 

DS/IS0 2573 Teaegprovningssystemer; Bestemmelse 

af K-vaerdi. 1. udg.1978 (Tensile testing 

systems. Determination of K-value. 1 st 

ed.1978 (p6)) 

DS/IS0 3887 Ulegeret og lavt legeret staal. 

Bestemmelse af dybden af afkulning. 1. 

udg.1977 (Steel, non-alloy and low-alloy. 

Determination of depth of decarburization. 

1 st ed.1977 (p4)) 

DS/IS0 148 Staal. Charpy slagsejhedsprovning (V- 

Kaerv). 1. udg.1984 (Steel. Charpy impact 

test (V-notch) 1 st ed.1984) 

DS/IS0 148 Staal. Charpy slagsejhedsprovning (V- 

Kaerv).1. udg.1984 (Steel. Charpy impact 

test (V-notch) 1 st ed.1984) 

750 Jern og staal (Iron and steel) 

DS 11510 Staalkvaliteter. Ulegeret staalgods. 1. 

udg.1977 (Cast steel. Unalloyed. 1st 

ed.1977 (p2)) 

DS 12010 Staalkvaliteter. Ulegeret varmtvalset 

kulstofstaal. Oversigtsblad. 1. udg.1950 

(Steel qualities. Unalloyed hot-rolled 

carbon steel. General requirements. 1 st 

ed.1950 (p2)) 

DS 12012 Almindelige maskinstaal. Materiale- og 

provningsbestemmelser. 1 udg.1967 

(General steels for machining. 

Specifications for materials and testing. 1 

st ed.1967 (p2)) 

DS 12012A Oversigt over udenlandske almindelige 



25.11.2004


maskinstaal. 1. udg.1967 (Survey of 

foreign general steels for engineering 

purposes. Appendix A to 12012. 1 st 

ed.1967 (p02)) 

DS/IS0 404 Staal og staalprodukter. Almindelige 

tekniske leveringsbetingelser 1. udg.1983 

(Steel and steel products. General 

technical delivery requirements. 1 st 

ed.1983) 

DS/IS0 630 Konstruktionsstaal.1.edg.1983 (Structural 

steels. 1 st ed.1983) 

DS/IS0 3754 Staal. Bestemmelse af haerdedybden ved 

flamme - eller induktionshaerdning. 1. 

udg.1977 (Steel. Determination of 

effective depth of hardening after flame or 

induction hardening. 1 st ed 1977 (p2)) 

DS/IS0 3763 Staal. Makroskopiske metoder til 

vurdering af indholdet af ikke. metalliske 

indeslutninger. 1. udg.1977 (Wrought 

steels. Macroscopic methods for 

assessing the content of non-metallic 

inclusions. 1 st ed.1977 (p6)) 

DS/IS0 3887 Ulegeret og lavt legeret staal. 

Bestemmelse af dybden af afkulning. 1. 

udg.1977 (Steel. Non-alloy and low-alloy. 

Determination of depth of decarburization. 

1 st ed.1977 1 st ed.1977 (p4)) 

DS/IS0 4941 Staal og stobejern. Bestemmelse af 

molybdaenindholdet. Fotometrisk metode. 

1 edg. 1979 (Steels and cast irons - 

Determination of molybdenum content. 

Photometric method. 1 st ed.1979 (p4)) 

DS/IS0 4945 Staal. Bestemmelse af nitrogen. 

Spektrofotometrisk metode. 1. udg.1979 

(Steel. Determination of nitrogen content. 

Spectrophotometric method. 1 st ed.1979 

(p6)) 

770 Aluminium og aluminiumlegeringer (Aluminium and aluminium alloys) 

DS 3002 Aluminiumlegeringer. Blokke til stobning. 

1. udg.1971 (Aluminium alloys, ingots for 

casting. 1 st ed.1971 (p4)) 

DS 3002a Aluminiumlegeringer. Blokke til stobning. 

Appendiks a: Oversigt over tilsvarende 

udenlands standarder. 1.udg.1971 

(Aluminium alloys, ingots for casting. 

Appendix a to 3002.1 st ed.1971 (p01)) 



25.11.2004


DS 3012 Aluminium og aluminiumlegeringer. 

Valsede, trukne og ekstruderede 

produkter. 1. udg.1975 (Wrought 

aluminium and aluminium alloys. 1 st 

ed.1975 (p8)) 

786 Traeindustri (Timber and woodwork industry) 

DS 146 Savet naaletrai, laengde- og tvaersnit. 3. 

udg.1981 (Coniferous sawn timber. Cross 

section sizes and lengths. 3rd ed.1981 

(p2)) 

DS 1002 Hovlet trae. Tvaersnitsmaal. 4. udg.1981 

Planed coniferous timber. Cross section 

sizes. 4th ed.1981 (p2)) 

DS 2122 Impraigneret trai. Klasseinddeling. 1. 

udg.1976 (Wood preservation. 

Classification. 1 st ed.1976 (p4)) 

961 Trae (Timber) 

DS 1108 Traekonstruktioner. Provning. 1. udg.1979 

(Timber structures. Testing. 1 st ed.1979 

(p4)) 

DS 1109 Limede traekonstruktioner. Fremstilling og 

kontrol. 1. udg.1979 (Glued timber 

structures. Production and control. 1 st 

ed.1979 (p2)) 

DS 1110 Limede traikonstruktioner. 

Forskydningsprovning af limfuger.1. 

udg.1979 (Glued timber structures. 

Determination of block shear strength. 1 st 

ed.1979 (p4)) 

DS 1111 Limede traekonstruktioner. 

Delamineringsprovning af limtrae. 1. 

udg.1979 (Glued timber structures. 

Delamination test. 1 st ed.1979 (p2)) 

DS 1116 Traekonstruktioner. Mekaniske 

forbindelsesmidler. Korttidsprovning. 1. 

udg.1980 (Timber structures. Mechanical 

timber joints. Short-term testing. 1 st 

ed.1980 (p4)) 

DS 1117 Traekonstruktioner. Provning af 

mekaniske forbindelsesmidler. Krav til 

traet og beregning af karakteristiske 

vaerdler. 1. udg.1980 (Timber structures. 

Testing of mechanical timber fasteners. 



25.11.2004


Requirements to the wood and 

calculations of characteristic values. 1 st 

ed.1980 (p4)) 

DS 1118 Limede traekonstruktioner. Limtrae. 

Fremstilling og kontrol. 1. udg.1980 

(Glued timber structures. Glued laminated 

timber. Production and control.1 st 

ed.1980 (p6)) 

910 Regler og bestemmelser. Bygningskonstruktion (Building practice. 

Procedure) 

DS 409/410 Dansk Ingeniorforenigs Norm for 

konstruktioner og last pa konstruktioner 

(Safety of structures and loads for the 

design of structures) 

DS 412 Dansk Ingeniorforenings norm for 

staalkonstruktioner. 2. udg.1983 

(Structural use of steel. 2nd ed.1983) 

DS 413 Dansk Ingeniorforenings norm for 

traekonstruktioner. 4. udg.1982 (Structural 

use of timber. 4th ed.1982) 

DS 419 Aluminiumkonstruktioner. 2. udg.1984 

(Structural use of aluminium. 2nd 

ed.1984) 

390 Metalliske belaegninger (Metallic coatings) 

DS/IS0 1459 Metalbelaegninger. Beskyttelse pa jern- 

og stalemner pafort ved varmeforzinking. 

Vejledende principper. (Metallic coatings. 

Protection against corrosion by hot dip 

galvanizing. Guiding principles) 

DS/IS0 1460 Metalbelaegninger. Belaegninger pa jern- 

og stalemner pafort ved varmeforzinking. 

Bestemmelse af massen pr. arealenhed. 

Gravimetrisk metode. (Metallic coatings. 

Hot dip galvanized coatings an ferrous 

materials. Determination of the mass per 

unit area. Gravimetric method) 

DS/IS0 1461 Metalbelaegninger. Belaegninger pa jern- 

og stalemner pafort ved vermeforzinking. 

Krav. (Metallic coatings. Hot dip 

galvanized coatings on fabricated ferrous 

products. Requirements) 



25.11.2004


D.5 Nationale Abweichungen von Frankreich 


Alle Vorschriften über Fahrgerüste sind im Erlass vom 8. Januar 1965 (Abschnitt V - 

Artikel 129) veröffentlicht. 


NF A 49-501 Tubes en acier; Profils creux finis à chaud 

pour construction; Dimensions; Conditions 

techniques de livraison. 

NF A 49-541 Tubes en acier; Profils creux finis à froid 

pour construction; Dimensions; Conditions 

techniques de livraison. 

NF A 49-643 Tubes en acier; Tubes ronds soudés 

formés à froid exécutés à partir de 

produits laminés à chaud avec conditions 

particulières de livraisons; Dimensions; 

Conditions techniques de livraison. 

NF A 49-652 Tubes carrés et rectangulaires du 

commerce exécutés ä partir de produits 

laminés à chaud; Dimensions; Conditions 

techniques de livraisons. 

NF A 50-411 Aluminium et alliages d'aluminium; 

Produits filés et filés étirés d'usage 

courant; Caractéristiques. 

NF B 52-001 Règles d'utilisation du bois dans les 

constructions; Qualités des cois et 

contraintes admissibles. 

NF A 88-110 Soudage; Qualification des soudeurs et 

des operatéurs. 

NF P 93-501 Echafaudages de service à éléments 

préfabriqués; Définitions; Méthodes 

d'essai. 

NF P 93-502 Echafaudages de service à éléments 

préfabriqués; Intérpretation des essais; 

Méthodes de calcul; Spécifications. 

D.6 Nationale Abweichungen des Vereinigten 

Königreichs 




25.11.2004


BS 4 Structural steel sections 

BS 18 Method for tensile testing of metals 

(including aerospace materials) 

BS 449 Specification for the use of structural steel 

in building 

BS 729 Specification for hot dip galvanized 

coatings an iron and steel articles 

BS 916 Specification for black bolts, screws and 

nuts, hexagon and square, with B.S.W. 

threads, and partly machined bolts, 

screws and nuts, hexagon and square, 

with B.S.W. or B.S.F. threads 

BS 970 Specification for wrought steels for 

mechanical and allied engineering 

purposes 

BS 1129 Specification for portable timber ladders, 

steps, trestles and lightweight stagings 

BS 1139 Metal scaffolding 

Part 1 Tubes 

Section 1.1 Specification for steel 

tube 

Section 1.2 Specification for 

aluminium tube 

Part 2 Couplers 


couplers, loose spigots and base 

plates for use in working scaffolds 

and falsework made of steel tubes 

(Identical with EN 74) 


and aluminium couplers, fittings 

and accessories for use in tubular 

scaffolding 

Part 3 Specification for prefabricated 

access and working towers 

Part 4 Specification for prefabricated steel 

splitheads and trestles 

Part 5 Specification for materials, 

dimensions, design loads and 

safety requirements for service and 

working scaffolds made of 

prefabricated elements (Identical 

with HD 1000) 

BS 1140 Specification for resistance spot welding 

of uncoated and coated low carbon steel 

BS 1449 Steel plate, sheet and strip 

BS 1452 Specification for grey iron castings 



25.11.2004


BS 1470 Specification for wrought aluminium and 

aluminium alloys for general engineering 

purposes: plate, steel and strip 



purposes; drawn tube 



purposes; forging stock and forgings 



purposes; rivet, bolt and screw stock 



purposes: bars, extruded round tubes and 

sections 

BS 1490 Specification for aluminium and aluminium 

alloy ingots and castings for general 

engineering purposes 

BS 2037 Specification for portable aluminium 

ladders, steps and trestles and lightweight 

stagings 

BS 2901 Specification for filier rods and wires for 

gas-shielded arc welding 

BS 2994 Specification for cold rolled steel sections 

BS 3019 TIG welding 

Part 1 Specification for TIG welding for 

magnesium and their alloys 

BS 3100 Specification for steel castings for general 

engineering purposes 

BS 3436 Specification for ingot zinc 

BS 3468 Specification for austenitic cast iron 

BS 3571 MIG welding 

Part 1 Specification for MIG welding of 

aluminium and aluminium alloys 

BS 4114 Specification for dimensional and quantity 

tolerances for steel drop and press 

forgings and for upset forgings made an 

horizontal forging machines 

BS 4300 Wrought aluminium and aluminium alloys 

for general engineering purposes 

(supplementary series) 4300/1 Aluminium 

alloy longitudinally welded tube 

BS 4360 Specification for weldable structural steels 

BS 4848 Specification for hot-rolled structural steel 

sections 



25.11.2004


Part 2 Hollow sections 

Part 4 Equal and unequal angles 

Part 5 Bulb flats 

BS 5135 Specification for arc welding of carbon and 

carbon manganese steels 

BS 5268 Structural use of timber 

BS 5493 Code of practice for protective coating of 

iron and steel structures against corrosion 

BS 5973 Code of practice for access and working 

scaffolds and special scaffold structures in 

steel 

BS 5974 Code of practice for temporarily installed 

suspended scaffolds and access 

equipment 

BS 6323 Specification for seamless and welded 

steel tubes for automobile, mechanical 

and general engineering purposes 

BS 6681 Specification for malleable cast iron 

CP 3 Code of basic data for the design of 

buildings 

Chapter V Loading 

Part 2 Wind loads 

CP 118 The structural use of aluminium 

DD 24 Recommendations for methods of 

protection against corrosion an light 

section steel used in building 

DD 72 Design requirements for access and 

working scaffolds 

PD 6484 Commentary an corrosion at bimetallic 

contacts and its alleviation 

Operators Code of Practice 

Veröffentlicht von der „Prefabricated Aluminium Scaffolding Manufacturers 

Association Limited" 

D.7 Nationale Abweichungen von Italien 


DPR 7.01.1956, n.164 Norme per la prevenzione degli infortuni 

sul lavoro nelle construzioni. (Rules for 

accident prevention at work in 



25.11.2004


constructions) 

DM 2.09.1968 Riconoscimento di efficacia di alcune 

misure tecniche di sicurezza per i 

ponteggi metallici fissi, sostitutive di 

quelle indicate nel DPR 7.01.1956, 

nr.164. (Admission of validity of some 

technical safety measures for fixed 

scaffoldings, in place of those indicated in 

DPR 7.01.1956, nr. 164) 


Nationale Abweichungen zu den Abschnitten 4 bis 8 

CNR 10011 /85 Construzione d'acciaio: Istruzioni per il 

calcolo, I'esecuzione il collaudo e la 

manutenzione (Steel constructions: 

Instructions for design, execution, test 

and maintenance) 

CNR 10012/85 Istruzioni per la valutazione delle azioni 

sulle costruzioni. (Instructions 

determinating actions an constructions) 

CNR 10027/85 Strutture di acciaio per opere 

provvisionali. Istruzioni per il calcolo, 

I'esecuzione, il collaudo e la 

manutenzione. (Steel structures for 

temporary works. Instructions for design, 

execution, test and maintenance) 

Alle nationalen Normen sind im Anhang des HD 1000 angegeben. 

D.8 Nationale Abweichungen von Norwegen 


Directorate of Labour Inspection, No. 500, Working scaffolds, ladders etc. 


Für Norwegen gelten die folgenden Normen: 

NS 3471 Prosjektering av aluminiumkonstruksjoner. 

Beregning og dimensjonering.1973 



25.11.2004


(Aluminium structures. Design rules) 

NS 3472 Prosjektering av stalkonstruksjoner. 

Beregning og dimensjonering. 1984 (Steel 

structures. Design rules) 

NS 3479 Prosjektering av bygningskonstrukjoner. 

Dimensjonerende laster. 1981 (Design 

loads for structures) 

NS 8070 Stiger og trappestiger. Terminologi. Krav 

til egenskaper.1986 (Ladders. 

Terminology. Performance requirements) 

NS-EN 10025 Hot rolled products of non-alloy structural 

steels. Technical delivery conditions, 1990 

NS-EN 74 Couplers, loose spigots and base plates 

for use in working scaffolds and falsework 

made of steel tubes. Requirements and 

test procedures. 1988 

NS-HD 1000 Service and working scaffolds made of 

prefabricated elements. Materials, 

dimensions, design loads and safety 

requirements. 1988 

D.9. Nationale Abweichungen von Schweden 


In Schweden gilt bezüglich der Anwendung dieses Harmonisierungsdokuments (HD) 

folgendes: 

Die Anwendbarkeit von Gerüsten ist nach diesem Harmonisierungsdokument und 

nach den Vorschriften des „National Board of Occupational Safety and Health" zu 

beurteilen. 


Für Schweden gelten folgende Nationale Normen und Vorschriften: 

Veröffentlicht vom „National Board of Occupational Safety and Health": 

ASF 1990:12 Scaffolds 

AFS 1985:15 Ladders and Trestles 

AFS 1986:3 Building and Civil Engineering Work 

Veröffentlicht vom "National Board of Physical planning and 

Building in relation to construction": 

PFS 1978:3 Mechanical stress grading of structural 



25.11.2004


timber. SBN approval rules 

PFS 1979:7 Loadbearing Structures. SBN Division 2A 

PFS 1980:1 Swedish Building Code 1980, SBN 1980. 

See also PFS 1983:2 

PFS 1980:2 General rules for type approval and 

production control. SBN approval rules. 

Edition Nr 2, 1 

PFS 1983:2 Swedish Building Code 1980, SBN 1980. 

Edition No 2 

PFS No 4 Tuss plate joints. 1974, SBN approval 

rules 

PFS 1975:4 Determination of Loadbearing Capacity by 

Testing. SBN approval rules 

PFS 1975:5 Boards based an wood or wood particles. 

SBN approval rules 

PFS 1975:6 Glued timber structures. SBN approval 

rules 

PFS 1975:7 Fingerjointed timber. SBN approval rules 

PFS 1977:1 Expanding fittings. SBN approval rules 

BSK Regulations for steel structures 

Veröffentlicht vom "National Swedish Committee on Regulations 

for Steel Structures": 

StBK-N1 Regulations for Steel Structures, 1970, 

Edition No 2 

StBK-N2 Regulations for Welded Steel Structures 

1974 

StBK-N3 Regulations for Bolted Connections 1976 

StBK-N4 Regulations for Corrosion Protection of 

Steel Structures 1974 

StBK-N5 Swedish Code for Light Gauge Metal 

Structures 

StBK-K1 Limit load handbook. Design of steel 

structures using limit load method 

StBK-K2 Buckling and lateral stability 

Veröffentlicht vom 

"Aluminium Regulations Committee of the National Association of Swedish "Civil 

Engineers": Aluminium Structures; Trial regulations and comments 

Aluminium Structures; Stability problems 

Veröffentlicht vom „Welding Commission of the Swedish Academy of Engineering 

Sciences": 

Welded Aluminium Structures 



25.11.2004


D.10 Nationale Abweichungen von Finnland 


Für Finnland gelten die folgenden Normen: 

SFS 200 Steel for general structural purposes, 

quality specifications 

SFS 4188 Wood structures 

SFS 4200 Steel structures 

SFS 4651 General provisions for scaffolds planning, 

clause 4 

SFS 4654 Steel tubes for working scaffolds, 

requirements and tests 

SFS 4657 System scaffolds, structural parts, clause 

5.1 

SFS 4658 System scaffolds. Instructions for use and 

testing. 

SFS 4661 Scaffold decking 

SFS 4664 Approach ramps for scaffolding 

SFS 4665 Safety scaffolding 

Anhang 4 

Vorschriften und Regeln 

Nachstehend sind die insbesondere zu beachtenden einschlägigen Vorschriften und 

Regeln zusammengestellt; siehe auch Abschnitt 3.2: 

1.Gesetze/Verordnungen 

(Bezugsquelle: Buchhandlung 

oder 

Carl Heymanns Verlag KG, 

Luxemburger Straße 449, 50939 

Köln, 

Tel. (0221)94373-0 

Telefax (0221)94373901 



25.11.2004


Bauordnungen der Bundesländer, 

Arbeitsstättenverordnung (ArbStättV), 

Straßenverkehrs-Ordnung (StVO), 

Binnenschifffahrtsstraßenordnung, 

Luftverkehrsgesetz. 

2. Berufsgenossenschaftliche Vorschriften, Regeln und 

Informationen für Sicherheit und Gesundheit bei der 

Arbeit 

(Bezugsquelle: Berufsgenossenschaft 

oder 

Carl Heymanns Verlag KG, 

Luxemburger Straße 449, 50939 

Köln 

Tel. (02 21) 9 43 73-0 

Telefax (02 21) 94 37 39 01 

BG-Vorschrift "Allgemeine Vorschriften (BGV A 1, bisherige VBG 1), 

BG-Vorschrift "Elektrische Anlagen und Betriebsmittel (BGV A 2, bisherige VBG 4), 

BG-Vorschrift "Bauaufzüge (BGV D 7, bisherige VBG 35), 

BG-Vorschrift "Bauarbeiten (BGV C 22, bisherige VBG 37), 

BG-Vorschrift "Arbeiten im Bereich von Gleisen (BGV D 33, bisherige VBG 38 a), 

BG-Vorschrift "Leitern und Tritte (BGV D 36, bisherige VBG 74). 

BG-Regeln "Hochziehbare Personenaufnahmemittel" (BGR 159, bisherige ZH 1/461), 

BG-Regeln "Seitenschutz und Dachschutzwände als Absturzsicherung bei 

Bauarbeiten" (BGR 184, bisherige ZH 1/584), 

BG-Regeln "Traggerüst- und Schalungsbau" (BGR 187, bisherige ZH 1/603), 

BG-Regeln "Einsatz von persönlichen Schutzausrüstungen gegen Absturz" (BGR 198, 

bisherige ZH 1/709), 

BG-Regeln "Einsatz von persönlichen Schutzausrüstungen zum Halten und 

Retten" (BGR 199, bisherige ZH 1/710), 



25.11.2004


BG-Grundsätze "Prüfung von Belagteilen in Fang- und Dachfanggerüsten sowie von 

Schutzwänden in Dachfanggerüsten" (BGG 927, bisherige ZH 1/585). 

3. DIN-Normen 

(Bezugsquelle: Beuth Verlag GmbH, 

Burggrafenstraße 6,10787 Berlin 

Tel. (0 30) 26 01-22 60 

Telefax (0 30) 26 0112 31) 

DIN 4074-1 Sortierung von Nadelholz nach 

der Tragfähigkeit; 

Nadelschnittholz, 

DIN 4420-1 Arbeits- und Schutzgerüste; 

Allgemeine Regelungen; 

Sicherheitstechnische 

Anforderungen, Prüfungen, 


Leitergerüste; 


Anforderungen, 


Gerüstbauarten, ausgenommen 

Leiter- und Systemgerüste; 


Anforderungen und 

Regelausführungen 

DIN 4420-4 

HD 1000 

Arbeits- und Schutzgerüste aus 

vorgefertigten Bauteilen 

(Systemgerüste); Werkstoffe, 

Gerüstbauteile, Abmessungen, 

Lastannahmen und 

sicherheitstechnische 

Anforderungen, 

DIN 4427 Stahlrohr für Trag- und 

Arbeitsgerüste; Anforderungen, 

Prüfungen, 

DIN EN 74 Kupplungen, Zentrierbolzen und 

Fußplatten für Stahlrohr- 

Arbeitsgerüste und Traggerüste; 

Anforderungen, Prüfungen, 



25.11.2004


Änderungen 

Die vorhergehenden BG-Regeln vom Juli 1997 wurden redaktionell überarbeitet und 

an den Stand der Sicherheitstechnik angepasst; insbesondere wurden folgende 

Abschnitte geändert bzw. aktualisiert: 

6.6.2 

8.1.4. 

Hinweis: 


Ab April 1999 sind alle Neuveröffentlichungen des berufsgenossenschaftlichen 

Vorschriften- und Regelwerkes unter einer neuen Bezeichnung und Bestell-Nummer 

erhältlich. 

Für alle bislang unter einer VBG- bzw. ZH 1-Nummer veröffentlichten 

Unfallverhütungsvorschriften, BG-Regeln, Merkblätter und sonstigen Schriften 

bedeutet dies dass sie erst im Rahmen einer Überarbeitung oder eines Nachdrucks 

auf die neuen Bezeichnungen und Besteh Nummern umgestellt werden. 

Bis zur vollständigen Umstellung des berufsgenossenschaftlichen Vorschriften- und 

Regelwerkes auf die neuen Bezeichnungen und Bestell-Nummern sind alle 

Veröffentlichungen in einem Übergangszeitraum von ca. 3 bis 5 Jahren auch 

weiterhin unter den bisherigen Bestell-Nummern erhältlich. 

Soweit für Veröffentlichungen des berufsgenossenschaftlichen Vorschriften- und 

Regelwerkes eine neue Bezeichnung und Benummerung erfolgt ist, können diese in 

einer sogenannten Transfer-Liste des neuen Verzeichnisses des HVBG entnommen 

werden. 


25.11.2004

Fahrgerüste - GSB Gerüstbau GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?