Gute Arbeit zahlt sich aus - Gewerbeverein Wassenberg eV
14.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Gute Arbeit zahlt sich aus - Gewerbeverein Wassenberg eV

Gute Arbeit zahlt sich aus - Gewerbeverein Wassenberg eV

Gute Arbeit zahlt sich aus - Gewerbeverein Wassenberg eV

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
gewerbeverein.wassenberg.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

WASSENBERG AKTUELL<br />

11. Jahrgang ·Nr. 19 /2004 ·Sonntag, 26. September 2004 Ausg. K1<br />

Gar nicht gebohrt –solautete das Ergebnis sehr zur Freude von Dr. Sander<br />

(liegend), den Frank Sodermanns und Armin Peiffer jetzt als 90. Mitglied im<br />

<strong>Gewerbeverein</strong> auf ganz besondereArt begrüßten. Foto: Küppers<br />

<strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Wassenberg</strong><br />

verlost fünf Einkaufsgutscheine.<br />

(pkü). In den kommenden<br />

Wochen sollten Sie <strong>sich</strong><br />

die Schaufenster beim<br />

Einkauf in <strong>Wassenberg</strong><br />

etwas genauer anschauen.<br />

Es lohnt <strong>sich</strong>. Der <strong>Gewerbeverein</strong><br />

hat <strong>sich</strong> nämlich<br />

ein tolles Gewinnspiel<br />

<strong>aus</strong>gedacht – und so manches<br />

Schaufenster dafür<br />

dekoriert. Vielleicht sind<br />

sie Ihnen schon aufgefallen:<br />

die orangen Schilder<br />

und die Artikel, die eigentlich<br />

gar nicht zum<br />

betreffenden Geschäft<br />

<strong>Gewerbeverein</strong>: <strong>Gewerbeverein</strong>: 90. Mitglied<br />

<strong>Gute</strong> <strong>Arbeit</strong><br />

<strong>zahlt</strong> <strong>sich</strong> <strong>aus</strong><br />

100. Mitglied ein ganzes<br />

Jahr beitragsfrei.<br />

Großes Schaufenster-Gewinnspiel<br />

Schauen Sie genau hin!<br />

passen.Wasmachen Schuhe<br />

im Schaufenster des<br />

Metzgers oder Dessous im<br />

Reisebüro? Genau dies ist<br />

jedoch Inhalt des Gewinnspiels:<br />

Die Mitglieder des<br />

<strong>Gewerbeverein</strong>s räumen<br />

<strong>sich</strong> gegenseitig Platz in<br />

ihren Schaufenstern ein.<br />

So können die Geschäfte<br />

auch an anderen Stellen in<br />

der Stadt einmal auf <strong>sich</strong><br />

aufmerksam machen. –<br />

Denn mit den Artikeln,<br />

die ein Geschäft seinem<br />

T<strong>aus</strong>chpartner ins Schaufenster<br />

stellt, ist immer auf<br />

einem orangen Schild der<br />

Hinweis auf Name und<br />

Adresse des T<strong>aus</strong>chpart-<br />

ners zu finden.<br />

Auf diese Weise haben<br />

aber nicht nur die Geschäfte<br />

eine zusätzliche<br />

Möglichkeit zu werben,<br />

die Kunden profitieren<br />

ebenfalls.Und zwar gleich<br />

doppelt: Sie können entdecken,<br />

dass das Angebot<br />

in <strong>Wassenberg</strong> doch vielseitiger<br />

ist, als man denkt<br />

– und damit neue Einkaufsadressen<br />

finden. Sie<br />

können darüber hin<strong>aus</strong><br />

auch noch gewinnen: Damit<br />

<strong>sich</strong> der Blick in die<br />

Schaufenster lohnt, verlost<br />

der <strong>Gewerbeverein</strong><br />

nämlich fünf Einkaufsgutscheine<br />

im Wert von 100,<br />

(pkü). Wo viel gearbeitet<br />

wird, mögen auch manche<br />

Fehler passieren. Beim<br />

<strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Wassenberg</strong><br />

überwiegt allerdings<br />

die Anerkennung, die der<br />

Verein in jüngster Vergangenheit<br />

von vielen Seiten<br />

bekommt. <strong>Gute</strong> <strong>Arbeit</strong><br />

<strong>zahlt</strong> <strong>sich</strong> eben doch <strong>aus</strong>.<br />

Vorsitzender Frank Sodermanns:<br />

„In den vergangenen<br />

dreieinhalb Jahren<br />

haben wir in <strong>Wassenberg</strong><br />

viele Dinge angepackt.<br />

Unsere Mitglieder<br />

haben erkannt, dass man<br />

gerade in schwierigen Zeiten<br />

an einem Strang zie-<br />

50, 30, 20 und zehn Euro.<br />

Wasist zu tun? –Schauen<br />

Sie <strong>sich</strong> die Schaufenster<br />

genau an, und notieren Sie<br />

drei T<strong>aus</strong>ch-Paare auf einer<br />

Postkarte.Die Namen<br />

der Geschäfte genügen.<br />

Schicken Sie Ihre Antwort<br />

bis zum 24. Oktober<br />

an:<br />

<strong>Wassenberg</strong> @ktuell<br />

Postfach 1244<br />

41846 <strong>Wassenberg</strong>.<br />

Die Gewinner werden<br />

Ende Oktober benachrichtigt<br />

und im nächsten<br />

<strong>Wassenberg</strong> @ktuell veröffentlicht.<br />

Wir wünschen<br />

viel Erfolg.<br />

hen und nach vorne<br />

schauen muss. Wir haben<br />

das <strong>Wassenberg</strong> @ktuell<br />

etabliert, unseren Internetauftritt<br />

aufgebaut, sind<br />

im Stadtentwicklungsprozess<br />

sehr aktiv und haben<br />

den Aust<strong>aus</strong>ch zwischen<br />

den Unternehmen und<br />

mit der Bevölkerung verstärkt.<br />

Außerdem bereichert<br />

der <strong>Gewerbeverein</strong><br />

das kulturelle Angebot in<br />

der Stadt. Wir sind bemüht,<br />

das Programm unserer<br />

Veranstaltungen<br />

konsequent zu verbessern.<br />

Das wird man übrigens<br />

beim nächsten Weihnachtsmarkt<br />

deutlich erkennen.“<br />

Das große Engagement<br />

des Gewerbe-<br />

Ihr Partner für<br />

Neuwagen VW-Audi<br />

EU-Fahrzeuge<br />

Vorführ-/Jahreswagen<br />

Dienstwagen<br />

Gebrauchtfahrzeuge<br />

Tel. 0 24 32-2 01 04<br />

Ihr Reisebüro<br />

mit kompetenter<br />

Urlaubsberatung<br />

in<br />

<strong>Wassenberg</strong>-Myhl<br />

vereins schlägt <strong>sich</strong> vor<br />

allem in der Zahl der<br />

Mitglieder nieder: Diese<br />

Zahl lag im Frühjahr 2001<br />

noch unter 40. Am 1.<br />

September konnten Frank<br />

Sodermanns und Geschäftsführer<br />

Armin Peiffer<br />

das 90. Mitglied begrüßen:<br />

Zahnarzt Dr. Konstantin<br />

Sander. Dieser<br />

gratuliert dem Vorstand<br />

des <strong>Gewerbeverein</strong>s zur<br />

guten <strong>Arbeit</strong>: „Seit zwei<br />

Jahren bin ich Mitglied<br />

mit meinem Unternehmen<br />

Immodressa und habe<br />

sehr gute Erfahrungen<br />

gemacht.<br />

Fortsetzung auf Seite 4.<br />

So wie Sabine Wickerath bei Schuh und Sportmoden<br />

Paulsen dekorieren in <strong>Wassenberg</strong> jetzt viele<br />

Geschäfte ihreSchaufenster neu. Foto: Küppers

SUPER SONNTAG<br />

Seite 2K1 Sonntag, 26. September2004<br />

Wir bedanken<br />

uns für Ihren<br />

Besuch am Tag<br />

der offenen Tür.<br />

Besuchen Sie uns<br />

im Internet:<br />

www.<strong>Gewerbeverein</strong>-<strong>Wassenberg</strong>.de<br />

� �����������������������<br />

� ���� � ��������� � ���<br />

� � � � � � � � � � � � � � � �� � ��� � ��� � � � �<br />

� � ��� � � ��� � � � � � � � ������ ��� � � � � �� � ��� � ��� � � � �<br />

� � ��� ��� � ��� � � �� � ��� � � ��� � � � � � � � � � � � � �<br />

� � � � � � � � � �� � � � � ��� � ��� � � � �<br />

� � � ��� �� � � � � � � ��� ��� � � ��� ��� ��� � � �<br />

� � � � � � � � � � ��� � � �<br />

� � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ����� �� � �� ��<br />

Das Laufen hat ein Ende<br />

Fahrschulen Joachim Peters<br />

Ab 1. 10. 2004 neuer Schulungsraum<br />

Ausstellung<br />

Spiel mit<br />

Farben und<br />

Formen<br />

(pkü). Wieunterschiedlich<br />

das kreative Spiel mit<br />

Farben und Formen <strong>aus</strong>sehen<br />

kann, zeigen die<br />

drei Malerinnen Alda Ferreira,<br />

Margret Richter<br />

und Monika Heinen bei<br />

ihrer Ausstellung bis Dezember<br />

im <strong>Wassenberg</strong>er<br />

Johanniter-Stift. Eröffnet<br />

wird diese Ausstellung mit<br />

einer Vernissage am heutigen<br />

Sonntag,26. September,<br />

um16Uhr.<br />

Vor fünf Jahren haben<br />

<strong>sich</strong> die drei Künstlerinnen<br />

zusammengefunden<br />

und ihre Freude an der<br />

Malerei entdeckt. Spaß<br />

und Freude am kreativen<br />

Tun und der Aust<strong>aus</strong>ch<br />

miteinander haben dazu<br />

geführt, dass eine Vielzahl<br />

von Bildern –hauptsächlich<br />

in Acryltechnik –<br />

entstanden sind. Die Motive<br />

finden die Künstlerinnen<br />

zumeist in der Natur,<br />

aber auch Abstraktes gehört<br />

zu ihren Werken.<br />

in Gerderath, Lauerstraße 39 (ehem. Post)<br />

Alle Schüler, ehemalige Schüler sowie<br />

Führerscheinbesitzer laden wir ein<br />

von 15.30 bis 18.00 Uhr zu einem theoretischen Test.<br />

Anschließend LANPARTY mit Wolfgang Felder.<br />

Anmeldung unter 01 72/8 06 13 27<br />

Bürozeiten in <strong>Wassenberg</strong>: Mo. u. Fr. 9.00–12.00 Uhr<br />

Telefon: 0 24 32/29 08 ·Mobil: 01 72/4 26 05 75<br />

www.fahrschulen-joachim-peters.de<br />

Anmeldung nach Absprache!<br />

<strong>Wassenberg</strong> •Wegberg •Gerderath •Hückelhoven<br />

Mehr Kaufkraft bedeutet mehr <strong>Arbeit</strong> und Wohlstand<br />

Investitionen lohnen <strong>sich</strong><br />

Liebe Leserinnen und<br />

Leser!<br />

Der <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Wassenberg</strong><br />

e.V. erfährt weiter<br />

hin einen hohen Zuspruch.<br />

In dieser Ausgabe<br />

stellen wir Ihnen bereits<br />

das 90. Mitglied unserer<br />

Interessengemeinschaft,<br />

welche <strong>sich</strong> zum Ziel gesetzt<br />

hat, den Wirtschaftsstandort<strong>Wassenberg</strong>(einschließlich<br />

zugehöriger<br />

Ortschaften) zu stärken<br />

und zu fördern, vor.<br />

Nicht zuletzt auch Dank<br />

Ihres positiven Zuspruchs<br />

sind wir hoch motiviert,<br />

liebe Leserinnen und Leser,<br />

die weitere Entwicklung<br />

des <strong>Gewerbeverein</strong>s<br />

und die Steigerung der<br />

Attraktivität unserer Veranstaltungenvoranzutreiben.<br />

Ganz gespannt ist der<br />

Vorstand auf den Beitritt<br />

des 100. Mitglieds. Freuen<br />

kann <strong>sich</strong> das Jubiläumsmitglied<br />

in jedem Fall,<br />

denn das erste Jahr ist für<br />

das 100. Mitglied vollkommen<br />

beitragsfrei! Auch<br />

Freiberufler sind herzlich<br />

willkommen, die Solidarität<br />

in <strong>Wassenberg</strong> zu fördern!<br />

Unser besonderes Anlie-<br />

SüdtirolerWeinabend<br />

Sehr geehrte Freunde und Gäste der Burg <strong>Wassenberg</strong>!<br />

Wir laden ein, zu einemkulinarischen und<br />

vinologischen Streifzug mit Alois Lageder,<br />

einem der renommiertestenWinzer Norditaliens, am<br />

Freitag,dem 8. Oktober 2004, um 19.30 Uhr.<br />

Die große Wein-Tradition der Familie Lageder reicht<br />

über 150 Jahre zurück und steht für qualitätsbewusste<br />

Verarbeitung von Trauben im Einklang mit der Natur.<br />

Zu den erlesenen Weinen vonAlois Lageder paart<br />

Ihnen die KücheIhrer Burg <strong>Wassenberg</strong><br />

ein modernes Menü in Anlehnung an die reiche<br />

Spezialitäten-Vielfalt Südtirols.<br />

Amuse Bouche<br />

*<br />

H<strong>aus</strong>gemachter Walnuss-<br />

Pudding<br />

an roter Zwiebelbuttter<br />

*<br />

Consommè vom<br />

Gewürztraminer<br />

mit Tropfen-Tirteln<br />

*<br />

Sorbet von Apfel und<br />

Trester<br />

*<br />

Carée vom Lamm unter<br />

der Feigen-Pestokruste mit<br />

gratinierter Melanzane<br />

*<br />

Süßes Südtiroler Allerlei<br />

Das Team der „Burg <strong>Wassenberg</strong>“ freut <strong>sich</strong><br />

auf Ihren Besuch und reserviert Ihnen gerne Ihren<br />

festlichgedeckten Tisch.<br />

Tel. 0 24 32/94 90<br />

Armin Peiffer.<br />

Foto: Küppers<br />

gen ist es, vorhandene<br />

Kaufkraft durch ein größer<br />

werdendes WarenundDienstleistungsangebot<br />

in <strong>Wassenberg</strong> zu<br />

halten. Hierdurch profitieren<br />

gleichermaßen<br />

ortsansässige Unternehmen<br />

sowie der einzelne<br />

Bürger, z. B. durch die<br />

Schaffung weiterer Ausbildungs-<br />

und <strong>Arbeit</strong>splätze.<br />

Positiver Nebeneffekt<br />

ist hierbei die konsequente<br />

Steigerung bereits<br />

vorhandener Kaufkraft.<br />

Im Klartext bedeutet dies:<br />

Jeder in <strong>Wassenberg</strong> <strong>aus</strong>gegebene<br />

Euro steigert<br />

den Geldumlauf in unserer<br />

schönen Stadt, führt zu<br />

Investitionen (Steigerung<br />

der <strong>Arbeit</strong>splätze und<br />

m<br />

i<br />

t<br />

A<br />

l<br />

o<br />

i<br />

s<br />

L<br />

a<br />

g<br />

e<br />

d<br />

e<br />

r<br />

Einkommen…) und <strong>sich</strong>ert<br />

somit den Wohlstand<br />

kommender Generationen.<br />

Sie werden <strong>sich</strong> vielleicht<br />

zunächst wundern, wenn<br />

Sie in den nächsten Tagen<br />

die Schaufenster beim<br />

Bummel durch <strong>Wassenberg</strong><br />

betrachten. Es gibt<br />

auch einen Grund, genau<br />

hinzuschauen, denn wir<br />

haben uns für Sie etwas<br />

einfallen lassen und verbinden<br />

das Ganze mit<br />

einem schönen Gewinnspiel!<br />

Verlost werden fünf<br />

Einkaufsgutscheine! Wir<br />

wünschen Ihnen viel<br />

Glück!<br />

Den 25. November 2004<br />

(19 Uhr) sollten Sie <strong>sich</strong><br />

unbedingt freihalten. Der<br />

<strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Wassenberg</strong><br />

e.V. ist zu Gast beim<br />

Bürgerfunk von Welle<br />

West. Der Vorstand steht<br />

Moderator Uli Rapp Rede<br />

und Antwort zum Thema<br />

Weihnachtsmarkt. Eine<br />

vermutlich interessante<br />

Hörstunde ...<br />

Wir wünschen Ihnen viel<br />

Spaß bei der Lektüre von<br />

<strong>Wassenberg</strong>@ktuell!<br />

Für den Vorstand<br />

Ihr Armin Peiffer.<br />

Genießen Sie den<br />

goldenen Herbst in<br />

unserem schönen<br />

Wintergarten!<br />

Unser<br />

Herbst-Kaffee-Angebot:<br />

1Stück Fla mit Sahne<br />

und 1Tasse Cappuccino<br />

nur 2,50 �<br />

Besuchen<br />

Sie uns<br />

im Internet:<br />

www.<strong>Gewerbeverein</strong>-<br />

<strong>Wassenberg</strong>.de

Ihre Bürgermeisterkandidaten<br />

Manfred Erdweg<br />

Ein Bürgermeister für alle!<br />

Zeit für eine neue Bürgermeisterin:<br />

Claudia Poschen<br />

Zukunft für <strong>Wassenberg</strong>! FDP<br />

Die Liberalen

SUPERSONNTAG<br />

SUPER SONNTAG<br />

Seite 4K1 Sonntag, 26. September2004<br />

Helga Schwerma<br />

Graf-Gerhard-Straße 33<br />

41849 <strong>Wassenberg</strong><br />

Tel./Fax 0 24 32-4 98 00<br />

Graf-Gerhard-Straße 4<br />

41849 <strong>Wassenberg</strong><br />

� 0 2432/90 79 33<br />

Angebot im Oktober<br />

Wella Dauerwelle<br />

komplett mit Schnitt<br />

und Frisur ab 49,50 �<br />

Herrenhaarschnitt<br />

Kultur-Tasche<br />

Antiquariat – Medienservice –Datentechnik<br />

kl<strong>aus</strong>@rosowski.net (0 24 32) 49 10 72<br />

41849 <strong>Wassenberg</strong> •Roermonder Straße 22<br />

Taschenbücher ab 1,– ��<br />

Unverbindliche und kostenlose Suche<br />

antiquarischer Bücher.<br />

Öffnungszeiten:<br />

� Halloween-<br />

Artikel<br />

� St. Martin-<br />

Laternen<br />

� Advents- und<br />

Weihnachts-<br />

Artikel<br />

� Schreibwaren<br />

� Lamy<br />

� Geschenkartikel<br />

trocken nur 11,50 �<br />

Di.-Fr. 11bis 20 Uhr, Sa. 11 bis 14 Uhr<br />

Graf-Gerhard-Straße 11 ·41849 <strong>Wassenberg</strong><br />

Tel. 0 24 32 / 2 07 18<br />

Da war es für mich logisch,<br />

auch als Zahnarzt<br />

dem <strong>Gewerbeverein</strong> beizutreten<br />

und zu signalisieren:<br />

Die Politik des <strong>Gewerbeverein</strong>s<br />

wird auch<br />

von Freiberuflern unterstützt.“<br />

Frank Sodermanns<br />

stellt klar: „Wenn<br />

die <strong>Wassenberg</strong>er in ihrer<br />

Stadt einkaufen und hier<br />

die Dienstleistungen in<br />

V ERLEGE-S ERVICE KLASEN<br />

Ihr Fachmann<br />

für Bodenbeläge<br />

Große Auswahl an:<br />

•Laminat, Fertigparkett,<br />

Massivparkett,<br />

Korkparkett und Dielen<br />

•Schleifen von Parkett und Dielen<br />

inkl. Öl und Siegel<br />

Paulusbruch 10<br />

41849 <strong>Wassenberg</strong>-Effeld<br />

Tel.: 02432 / 26 85<br />

Fax: 02432 / 90 78 72<br />

Fortsetzung von Seite 1<br />

<strong>Gute</strong> <strong>Arbeit</strong> <strong>zahlt</strong> <strong>sich</strong> <strong>aus</strong><br />

Anspruch nehmen, stärkt<br />

das die heimische Wirtschaft,<br />

schafft <strong>Arbeit</strong>sund<br />

Ausbildungsplätze<br />

und wir sind in der Lage,<br />

Vereine, caritative Einrichtungen,<br />

Kindergärten<br />

und Schulen zu unterstützen.<br />

Das geht alles nur<br />

Hand in Hand zwischen<br />

Unternehmen und Bevölkerung.“<br />

Nach unserer<br />

SWR: Regatten auf dem Waldsee<br />

Kreismeisterschaft<br />

Verein mit hervorragender<br />

Jugendarbeit.<br />

(pkü). Der Segelclub <strong>Wassenberg</strong>-Roermond<br />

(SWR) ist <strong>sich</strong>erlich nur<br />

ein kleiner Segelverein in<br />

der großen Gemeinde des<br />

Segler-Verbandes Nordrhein-Westfalen,<br />

aber gewiss<br />

der aktivste in unserer<br />

Region.<br />

Clubrevier ist der Effelder<br />

Waldsee. Inden Sommermonaten<br />

finden hier mit<br />

Ausnahme der Ferienzeit<br />

fast 14-tägig Regatten<br />

statt. Einige „Extrem-Segler“<br />

des Vereins sind auch<br />

bei Wettfahrten in europäischen<br />

See- und Küstengewässern<br />

und bei<br />

Hochsee-Törns dabei.<br />

Ist Segeln üblicherweise<br />

auf das Sommerhalbjahr<br />

begrenzt, begnügt <strong>sich</strong> der<br />

Segelclub <strong>Wassenberg</strong>-<br />

Roermond damit nicht.<br />

Auch im Winterhalbjahr<br />

halten die Akteure den<br />

Kontakt miteinander.<br />

Radtouren, Wanderungen,<br />

Kajakfahrtenund Segelfahrten<br />

auf der Maas<br />

und auf dem Ijsselmeer<br />

gehören ebenso zum Jahresprogramm<br />

wie die eine<br />

oder andere Feier und die<br />

Teilnahme am Effelder<br />

Spargelfest.<br />

Die Mitgliederzahl des<br />

1967 gegründeten SWR<br />

beläuft <strong>sich</strong> derzeit auf<br />

rund 120 Mitglieder, davon<br />

allein 40 Kinder und<br />

Jugendliche. Die Nachwuchsförderung<br />

ist ein<br />

Schwerpunkt in der Ver-<br />

Juni-Ausgabe von <strong>Wassenberg</strong>@ktuell<br />

sind dem<br />

<strong>Gewerbeverein</strong> außer Dr.<br />

Sander beigetreten: die<br />

Caritas-Pflegestation, Am<br />

Gasth<strong>aus</strong>bach 47, M&B<br />

Bau GbR, Eremitenweg 7,<br />

und PhysioTop Praxis für<br />

Physiotherapie im Wiza<br />

Sports Club, Lothforster<br />

Str. 46.<br />

Natürlich ist der Gewer-<br />

einsarbeit. Die Schulung<br />

beginnt mit dem Erwerb<br />

des Jüngsten-Scheins und<br />

setzt <strong>sich</strong> in einer Segel-<br />

AG mit der Gesamtschule<br />

<strong>Wassenberg</strong> fort. Erwachsene<br />

erwerben vielfach<br />

die Sportboot-Führerscheine.<br />

Die Segelsaison 2004 geht<br />

langsam zu Ende. ImVeranstaltungskalender<br />

steht<br />

für das kommende Wochende,2.und<br />

3. Oktober,<br />

noch die Kreismeister-<br />

beverein weiterhin offen<br />

für alle, die Mitglied werden<br />

wollen. Der monatliche<br />

Beitrag wurde im<br />

Übrigen aufgrund der gewachsenen<br />

Mitgliederzahl<br />

auf 15 Euro im Monat<br />

gesenkt. Für das 100. Mitglied<br />

gibt es ein besonderes<br />

Bonbon: ein Jahr Beitragsfreiheit<br />

– wenn das<br />

kein Anreiz ist...<br />

Der Effelder Waldsee ist das Clubrevier des SWR.<br />

schaft der Segler 2004 auf<br />

dem Effelder Waldsee.<br />

Besucher sind dazu herzlich<br />

willkommen.<br />

Am 16. Oktober findet<br />

das Herbstfest und am 12.<br />

Dezember die Nikol<strong>aus</strong>feier<br />

des SWR statt.<br />

Natürlich sind neue Vereinsmitglieder<br />

jederzeit<br />

herzlich willkommen. Sie<br />

werden schnell feststellen,<br />

dass das Hobby Segeln<br />

nichts mit einem teuren<br />

Exklusiv-Sport zu tun hat.

SUPER SUPERSONNTAG SONNTAG<br />

Seite 5K1 Sonntag, 26. September2004<br />

Tischlerwerkstätten und Bestattungsh<strong>aus</strong> Willms<br />

Neue Räume eingesegnet<br />

Eine Investition in die<br />

Zukunft.<br />

(athe). Mit einem „Tag<br />

der offenen Tür“ und<br />

einem Festakt samt Einsegnung<br />

durch Propst<br />

Rainer Mohren wurde<br />

jetzt die Fertigstellung der<br />

erweiterten und modernisierten<br />

Service- und Produktionsbereiche<br />

der<br />

Tischlerwerkstätten und<br />

des Bestattungsh<strong>aus</strong>es<br />

Willms gefeiert.<br />

Die traditionsreiche, 1870<br />

gegründete Firma, wurde<br />

einhergehend mit der Erweiterung<br />

von den Inhabern<br />

Max Georg Willms,<br />

Cl<strong>aus</strong> Willms und Heinz<br />

Willms in die Willms<br />

GmbH&Co. KG überführt.<br />

Mit der Vergrößerung der<br />

Nutzfläche um 300 auf<br />

1600 Quadratmeter stieg<br />

die Zahl der <strong>Arbeit</strong>splätze<br />

um drei auf 27. Es entstanden<br />

neue Räume für die<br />

Vorsorgeberatung, Bestattungsangelegenheiten<br />

und ein Abschiedszimmer,<br />

vier zusätzliche Büroräume<br />

sowie Beratungs-<br />

und Musterräume<br />

Bürgermeister Manfred Erdweg gratulierte Max<br />

Georg Willms, Cl<strong>aus</strong> Willms und Heinz Willms zur<br />

Betriebserweiterung. Foto:Theile<br />

für die Tischlerei. Völlig<br />

neu gestaltet wurde der<br />

Eingangs- und Präsentationsbereich,<br />

wo derzeit<br />

auch eine Ausstellung zur<br />

Firmenchronik zu sehen<br />

ist.<br />

Mit der Serviceverbesserung<br />

beginnt der Aufbau<br />

eines exklusiven Möbelhandels.<br />

Bürgermeister<br />

Manfred Erdweg stellte<br />

das große Engagement<br />

der Firmeninhaber her<strong>aus</strong>,<br />

die in die Zukunftsfähigkeit<br />

ihres Unternehmens<br />

investiert haben.<br />

Max Georg Willms ging in<br />

seiner Rede zur Bedeutung<br />

von Holz als Werkstoff<br />

für beide Firmenbereiche<br />

ein.<br />

Einladung zum Tag der offenen Tür:heute 26.9.<br />

Testen Sie heute<br />

von 10 bis 18 Uhr<br />

unsere Angebote:<br />

Badminton, Funball, Indoorfußball, Fitness.<br />

Fordern Sie unser Trainerteam<br />

Zögern Sie nicht länger und starten Sie jetzt!<br />

Gesundheit ist unbezahlbar!<br />

Der Wiza Sports Club nicht!<br />

Lothforster Str. 46<br />

41849 <strong>Wassenberg</strong><br />

� 0 24 32 /907447<br />

Anzeige<br />

PhysioTop neu in <strong>Wassenberg</strong><br />

Im Mai 2002 hat Fernon<br />

Francot in Birgelen,<br />

Mühlenstraße 8, die Praxis<br />

für Physiotherapie<br />

eröffnet.<br />

Da der Bedarf gerade bei<br />

Krankengymnastik am<br />

Gerät immer weiter gestiegen<br />

ist und <strong>sich</strong> bereits<br />

über einen längeren<br />

Zeitraum eine Zusammenarbeit<br />

mit dem Wiza<br />

Sportsclub entwickelt<br />

hat, lag es nahe, inden<br />

Räumen des Sportclubs<br />

eine Zweitpraxis zu eröffnen.<br />

Es wurde ein<br />

neues Konzept entwickelt,<br />

so dass seit Ende<br />

August jetzt drei Leistungen<br />

unter einem<br />

Dach angeboten werdenkönnen:<br />

Fitness, Krankengymnastik<br />

und Ernährungsberatung.<br />

„Zum Beispiel nach einer<br />

Knie-Operation ist es<br />

wichtig, dass nicht nur<br />

das Knie sondern die<br />

gesamte Beinmuskulatur<br />

wieder gestärkt wird.<br />

Und da bringt die Krankengymnastik<br />

an speziellen<br />

Geräten beste Erfolge“,<br />

erklärt Fernon Francot.<br />

Unterstützung erfährt<br />

das Konzept von<br />

Fernon Francot hat im Wiza Sportsclub eine<br />

Zweitpraxis eröffnet. Foto: Küppers<br />

„PhysioTop“ durch Ärzte<br />

und Krankenkassen,<br />

da die gesundheitliche<br />

Prävention ange<strong>sich</strong>ts<br />

knapper Kassen immer<br />

wichtiger wird. Zum<br />

Leistungsspektrum, das<br />

Fernon Francot zusammen<br />

mit Roger Peurteners<br />

und Miranda<br />

Brentjens anbietet, gehören<br />

alle bekannten Praxisleistungen,<br />

z. B. Krankengymnastik,Massagen,<br />

Elektrotherapie<br />

oder Sportphysiotherapie.<br />

PhysioTop macht<br />

auch H<strong>aus</strong>besuche.<br />

Ein weiterer Schwer-<br />

punkt ist die medizinische<br />

Rückenschule. PhysioTop<br />

hat hierfür die<br />

einzige Lizenz in <strong>Wassenberg</strong>.<br />

Die Rückenschule<br />

gibt es ohne Rezept.<br />

Sie wird für alle ab<br />

18 Jahre von jeder Krankenkasse<br />

bezuschusst.<br />

Ein neuer Kurs beginnt<br />

Anfang Oktober.Fernon<br />

Francot: „Natürlich kann<br />

jeder unsere Leistungen<br />

in Anspruch nehmen –<br />

unabhängig von einer<br />

Mitgliedschaft im Wiza<br />

Sportsclub.“ Mehr Infos<br />

unter �� 02432/891655<br />

oder 02432/907447.<br />

gratis!<br />

Heute über<br />

50,- �<br />

sparen!

SUPERSONNTAG<br />

SUPER SONNTAG<br />

Seite 6K1 Sonntag, 26. September2004<br />

Zubehör und Reifen<br />

Waschstraße<br />

ARAL-Tankstelle<br />

Michael Dohmen<br />

Innenreinigung mit Oberwäsche<br />

schon ab 18 � .<br />

Wir holen Ihren Wagen auch kostenlos ab.<br />

Gladbacher Straße 21 ·41849 <strong>Wassenberg</strong><br />

Tel. 02432/20725<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Sa. 7-22 Uhr, So. 9-22 Uhr<br />

Umbau Altb<strong>aus</strong>anierung<br />

Neubau H<strong>aus</strong>meisterdienste<br />

Trockenbau Betonarbeiten<br />

Kernbohrungen Instandhaltung<br />

Reparatur Montage von<br />

Bauelementen<br />

TEL: 02432/49744<br />

FAX: 02432/892447 BAHNHOFSTR. 11<br />

Mobil: 01 72 /2404837 41849 WASSENBERG<br />

41849 <strong>Wassenberg</strong> ·Kirchstraße 23<br />

Telefon: 0 24 32/969644 · Telefax: 0 24 32/969655<br />

Internet: www.immodressa.com ·E-Mail: info@immodressa.com<br />

Testen Sie unser Leistungsangebot<br />

� Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen<br />

� Inspektion und Reparatur aller Fabrikate<br />

� TÜV und AU<br />

� Reifendienst<br />

� Windschutzscheibenreparatur<br />

� Finanzierung<br />

� Leihwagen<br />

� Unfallreparatur aller Art und Fabrikate<br />

� Klimaanlagenbefüllung<br />

� Fahrzeugaufbereitung<br />

AUTOHAUS<br />

Besuchen<br />

Sie uns<br />

im Internet:<br />

www.<strong>Gewerbeverein</strong>-<br />

<strong>Wassenberg</strong>.de<br />

Klosterstraße 42-44 ·41849 <strong>Wassenberg</strong>-Myhl<br />

Telefon (0 24 32) 2 08 68 ·Telefax (0 24 32) 45 60<br />

Konzert am 9. Oktober<br />

Lieder der Völker erklingen<br />

Quartettverein <strong>aus</strong><br />

Gummersbach zuGast.<br />

(pkü). Gleich zwei Quartettvereine<br />

treten am<br />

Samstag, 9.Oktober, um<br />

20 Uhr im Forum der<br />

Betty-Reis-Gesamtschule<br />

in <strong>Wassenberg</strong> auf und<br />

präsentieren Lieder der<br />

Völker. Der Quartett-<br />

verein Myhl unter Leitung<br />

von Hermann J. Kitschen<br />

kann an diesem Abend<br />

den Quartettverein „Die<br />

Räuber“ <strong>aus</strong> Gummersbach<br />

begrüßen. Zahlreiche<br />

CD-Aufnahmen zeugen<br />

von der musikalischen<br />

Klasse des Gummersbacher<br />

Chores. Klassische,<br />

weltliche und sakrale<br />

Werke gehören zum Programm<br />

dieses bekannten<br />

Quartettvereins unter der<br />

Leitung von Gus Anton.<br />

Der Quartettverein Myhl<br />

legt seinen Schwerpunkt<br />

auf osteuropäische Volksweisen.<br />

Karten gibt es unter anderem<br />

beim HTS und in der<br />

Media-Ecke Schwerma.<br />

Wie wär's mit einen Herbstabend am Kamin?<br />

Mit Wind und Regen hat in <strong>Wassenberg</strong> der Herbst begonnen. Während<br />

vor der Burg <strong>Wassenberg</strong> an den Kastanienbäumen die großen Früchte<br />

reifen, ist es drinnen im Kaminzimmer gerade an stürmischen Abenden<br />

urgemütlich. Hier wird nicht erst am 30. Oktober bei der Halloween-Nacht<br />

die Suppe <strong>aus</strong> großen Kürbissen serviert ... Foto: Küppers<br />

·<br />

·<br />

Die neue Collection<br />

MODEHAUS<br />

<strong>Wassenberg</strong> ·AmRoßtor 3-5<br />

Michael Krug.<br />

Foto: Küppers<br />

Fleißige Helfer<br />

Bedeutung<br />

der Enzyme<br />

Apotheker Michael Krug<br />

<strong>aus</strong> der Oberstadt informiert<br />

zum Thema „Enzyme<br />

in der Naturheilkunde“:<br />

Enzyme sind allgegenwärtig.<br />

Ohne diese<br />

fleißigen Helfer des Stoffwechsels<br />

könnten wir<br />

nicht existieren. Permanent<br />

ist unser Organismus<br />

Schädigungen und Gefahren<br />

<strong>aus</strong>gesetzt.<br />

Enzyme helfen unserem<br />

Körper, <strong>sich</strong> selbst zu<br />

helfen. Sie modulieren<br />

und regulieren das Immunsystem,<br />

stimulieren<br />

Heilungsvorgänge und<br />

bringen Entzündungen<br />

rasch zum Abklingen. Bei<br />

Krankheiten, die mit Entzündungsprozesseneinhergehen,<br />

hat <strong>sich</strong> die<br />

Enzymtherapie besonders<br />

bewährt. Dazu zählen<br />

Rheuma, Gefäßerkrankungen,Sportverletzungen<br />

oder auch Krebs.<br />

Darüberhin<strong>aus</strong> können<br />

Enzyme einen Beitrag<br />

zum Anti-Aging leisten,<br />

denn durch die Unterstützung<br />

des Immunsystems<br />

können Entzündungen<br />

gründlich <strong>aus</strong>heilen und<br />

werden seltener chronisch.<br />

So kann der Prozess<br />

der vorschnellen Alterung<br />

etwas gebremst werden.<br />

Broschüren zum Thema<br />

Enzyme gibt es in Ihrer<br />

Apotheke.

SUPER SUPERSONNTAG SONNTAG<br />

Seite 7K1 Sonntag, 26. September2004<br />

Der folgende Bericht ist<br />

für Jugendliche unter<br />

16 Jahren nicht geeignet!<br />

Oder vielleicht<br />

doch?<br />

Hollywood könnte <strong>aus</strong><br />

dem folgenden Stoff einen<br />

nervenzerreißenden<br />

Thriller drehen. Sex and<br />

Crime würden die Zuschauer<br />

in Schaudern versetzen.<br />

Es war einmal ...<br />

In einem idyllischen Teil<br />

bei Myhl steht ein herrliches<br />

Schloss, umgeben<br />

von einem breiten und<br />

tiefen Graben mit kristallklarem<br />

Wasser und einem<br />

bunten Spiel an Seerosen.<br />

Der Schlossherr ist längst<br />

verstorben, die Mutter<br />

gutmütig, wenig streng,<br />

versucht ihre Kinder zu<br />

beeinflussen, scheitert jedoch<br />

an ihrer Tochter,die<br />

herrschsüchtig, zänkisch<br />

und neidisch ist. Sie hat<br />

einen Liebhaber, der jedoch<br />

mehr an das umfangreiche<br />

Erbe denkt als an<br />

ehrliche Liebe und Treue.<br />

In Myhl und Umgebung<br />

unterhält er mehrere<br />

Liebschaften. Ja, von einem<br />

unehelichen Kind ist<br />

die Rede.<br />

Montags geöffnet!<br />

Hanns Heidemanns erzählt Märchen und Sagen <strong>aus</strong> <strong>Wassenberg</strong><br />

Die Myhler Schwanderberg-Sage<br />

Die missratene Schlosstochter<br />

hat einen etwas<br />

älteren Bruder, ganz das<br />

Gegenteil seiner Schwester:<br />

anständig, gebildet,<br />

edelmütig. Aus fernen<br />

Landen hat er eine junge<br />

Frau mitgebracht. Sie denken<br />

an Heirat. Die hundsgemeine<br />

Schwester neidet<br />

dem Bruder sein Glück<br />

und neidet ihm seine Besitzrechte<br />

am Schlosse,darin<br />

sie <strong>sich</strong> als Alleinherrscherin<br />

fühlt. Die Verlobten<br />

sehen <strong>sich</strong> mit einem<br />

<strong>sich</strong> stetig steigernden<br />

Hass der Schwester und<br />

ihres Liebhabers konfrontiert.<br />

Nach einiger Zeit<br />

erkrankt die Braut, ist<br />

elend, magert ab und<br />

stirbt. Ein langsam wirkendes<br />

Gift –täglich verabreicht<br />

–hat ihrem blühenden<br />

Leben ein frühes<br />

Ende gesetzt. Im Schlosswald<br />

wird die Tote beerdigt.<br />

Ihr Verlobter weicht<br />

nicht von ihrem Grab.Der<br />

junge Mann leidet große<br />

Seelenqualen, den langsamen<br />

Todseiner geliebten<br />

Braut kann er nicht verwinden.<br />

An einem Sommerabend<br />

weilt der Schlosssohn wie-<br />

F ÜHRENDE F ACHGESCHÄFTE AM R OSSTORPLATZ<br />

LUST<br />

auf<br />

Schmuck und Uhren<br />

Neue Trends<br />

Neues Feeling<br />

der vor dem Waldgrab.<br />

Eine dunkle Gestalt<br />

schleicht <strong>sich</strong> an ihn heran.<br />

Der Waldboden verschluckt<br />

jeden Laut. Die<br />

unheimliche Gestalt hat<br />

plötzlich ein Messer in der<br />

Hand. Der Stahl blitzt im<br />

Mondlicht auf und die<br />

Klinge fährt, von wuchtiger<br />

Hand geführt, dem<br />

Knieenden tödlich in den<br />

Rücken. Ein feiger Mord.<br />

Am folgenden Tagfindet<br />

man den Toten. Die<br />

Schwester heuchelt Trauer<br />

um den Verlust des<br />

Bruders. Jedoch die Freude,nun<br />

alleinige Erbin zu<br />

sein, kann sie nicht unterdrücken.<br />

Die Mutter ahnt,<br />

was geschehen ist, und<br />

leidet unter diesen furchtbaren<br />

Verhältnissen 1000<br />

Qualen. Ihre Erregung<br />

führt zu einem Schlaganfall.<br />

Aber auch dieses<br />

traurige Schicksal bringt<br />

die Tochter nicht zur Vernunft.<br />

Sie will ihre Mutter<br />

<strong>aus</strong> dem Schloss entfernen<br />

und in einem Kloster zur<br />

Pflege unterbringen lassen.<br />

Ehe die Mutter stirbt<br />

vor Gram, verflucht sie<br />

ihre Tochter: „O, dass du<br />

das Schloss in den Grund<br />

WA SSENBERG<br />

Am Roßtor 12 ·Fon 0 24 32 -20113 · Fax 93 9532<br />

exclusivschmuck@t-online.de ·exclusivschmuck@wassenberg.de<br />

versinken sähest und<br />

selbst in den Grund versinken<br />

mögest.“ Der letzte<br />

Aufschrei der sterbenden<br />

Mutter gilt in Liebe<br />

der missratenen Tochter:<br />

„Gott, erbarm Dich meines<br />

Kindes.“ Aber die<br />

Tochter ist des Teufels.<br />

Nach wenigen Tagen gespielter<br />

Trauer finden im<br />

Schloss wilde Orgien statt.<br />

Im Vollr<strong>aus</strong>ch gerät ihr<br />

Liebhaber in Streit mit<br />

einem Saufkumpan. Es<br />

kommt zum Kampf. Der<br />

Degen des Gegenspielers<br />

trifft den Betrunkenen<br />

tödlich.<br />

Bevor er seine Seele dem<br />

Teufel überantwortet,<br />

gesteht er den Mord an<br />

den Schlosssohn.<br />

Unter dem Druck der<br />

Ereignisse verwirrt <strong>sich</strong><br />

der Geist der Schlosstochter.<br />

Die vergiftete Braut<br />

ihres Bruders erscheint<br />

ihr.Die Mutter schreit auf<br />

sie ein und sie hört das<br />

Röcheln ihres sterbenden<br />

Liebhabers. Plan- und<br />

ziellos irrt sie tagsüber<br />

durch die Gegend, den<br />

Abend und das Dunkel<br />

der Nacht fürchtend. Eines<br />

Tages -bei einer ihrer<br />

Neue Neue Kollektion Kollektion<br />

BH 42,95 �<br />

String 19,95 �<br />

Dessous,<br />

Bademoden &<br />

Nachtwäsche<br />

für Sie und Ihn<br />

ziellosen Wanderungen -<br />

kommt sie an eine B<strong>aus</strong>telle.<br />

Hier soll ein Kloster<br />

entstehen. Unter einem<br />

unerklärlichen<br />

Zwang nimmt sie einen<br />

Stein auf und trägt ihn zur<br />

B<strong>aus</strong>telle. Sie nimmt weitere<br />

Steine und schleppt<br />

sie keuchend zu den Maurern.<br />

Die Bauleute sehen<br />

ihrem Treiben verständnislos<br />

zu. Und dies wiederholt<br />

<strong>sich</strong> Tag für Tag,<br />

Woche für Woche.Esfällt<br />

kein Wort und <strong>aus</strong> dem<br />

anfänglichen Hohn der<br />

<strong>Arbeit</strong>er wird letztlich<br />

stille Duldung. Als das<br />

Kloster fertig ist, tritt die<br />

Schlosstochter nach qualvoller<br />

Reue in das Kloster<br />

ein. Sie versucht, durch<br />

Gebet und Buße ihren<br />

Seelenfrieden zu finden.<br />

So vergeht die Zeit. Eines<br />

Tages ziehen von Heinsberg<br />

her Gewitterwolken<br />

herauf. Ein furchtbares<br />

Unwetter braut <strong>sich</strong> über<br />

dem Myhltal mit Schloss<br />

und Kloster zusammen.<br />

Tagelang zucken die Blitze<br />

und der Himmel hat<br />

seine Schleusen geöffnet.<br />

Menschen und Tiere verkriechen<br />

<strong>sich</strong> in ihren<br />

Inh. Lione Knorren-Schmidt<br />

Am Roßtor 15 ·41849 <strong>Wassenberg</strong><br />

Tel. 0 24 32/40 25 ·Fax 0 24 32/40 25<br />

Häusern und Höhlen. Da<br />

öffnet <strong>sich</strong> am Kloster die<br />

Pforte.Die Schlosstochter<br />

geht durch das Tal und<br />

steigt einen Hügel hinauf.<br />

Aufder Spitze des Hügels<br />

stehend betrachtet sie das<br />

im Talgrund stehende<br />

Schloss. Da schießt ein<br />

ungeheurer Blitz <strong>aus</strong> einer<br />

tiefhängenden Wolke in<br />

den Schlossturm. Mit dem<br />

Krachen des Donners reißen<br />

die Mauern. Die ehemalige<br />

Schlossherrin sieht<br />

ihr Schloss zusammenbrechen.<br />

Ein zweiter Blitz,<br />

noch gewaltiger, trifft die<br />

Spitze des Hügels, wodie<br />

Kosterfrau steht. Eine<br />

Wolke <strong>aus</strong> Staub steigt<br />

auf. Als die Luft wieder<br />

klar wird, ist die Schlossfrau<br />

spurlos verschwunden.<br />

Der Fluch der Mutter<br />

hat <strong>sich</strong> erfüllt. Eine Wasserflut<br />

stürzt nieder,wälzt<br />

<strong>sich</strong> vom Hügel mit<br />

Schlamm und Geröll zur<br />

Stätte, ander das Schloss<br />

stand und verwandelt den<br />

Schlossplatz in ein sumpfiges<br />

Bruch. Im Volksmund<br />

heißt der Hügel, wo die<br />

verruchte Schlossfrau in<br />

Reue gestanden „Schwanderberg“.<br />

.

SUPERSONNTAG<br />

SUPER SONNTAG<br />

Seite 8K1 Sonntag, 26. September2004<br />

Der Musikverein Eintracht Birgelen beim Winterkonzert in Hückelhoven.<br />

Deutsch-niederländischer Musikherbst<br />

„I. Open Air Concert“<br />

Tolle Darbietungen auf<br />

dem Roßtorplatz.<br />

(pkü). Ganz im Zeichen<br />

der Völkerverständigung<br />

und der nachbarschaftlichen<br />

Beziehungen steht<br />

ein Ereignis am Samstag,<br />

2. Oktober, ab17.30 Uhr<br />

auf dem Roßtorplatz in<br />

<strong>Wassenberg</strong>. Die Muziekvereijgen<br />

St. Barbara Sittard<br />

und der Musikverein<br />

Eintracht Birgelen spielen<br />

zum „I. Open Air Concert“<br />

im deutsch-niederländischen<br />

Musikherbst<br />

auf. Die Mitglieder des<br />

Musikvereins Birgelen<br />

Anzeige<br />

hoffen, dass möglichst<br />

viele Musikfreunde bei<br />

freiem Eintritt vorbeischauen<br />

und ein wenig in<br />

der schönen Kulisse des<br />

Roßtorplatzes verweilen.<br />

Beide Musikvereine werden<br />

etwa eine Stunde<br />

spielen. Die Birgelener<br />

tragen bekannte Melodien<br />

von Ernst Uebel, Franz<br />

von Suppé, Jaques Offenbach,<br />

Udo Jürgens und<br />

anderen Komponisten<br />

vor. Beide Orchester zusammen<br />

spielen den Alpenfestmarsch.<br />

Die Idee zum deutsch-niederländischenMusik-<br />

Winkels Bestattungen und<br />

Joerißen Grabmale arbeiten zusammen<br />

Roermonder Straße 12<br />

41849 <strong>Wassenberg</strong><br />

Telefon 02432-933293<br />

herbst war verbunden mit<br />

dem Gedanken, die Kontakte<br />

über die Grenze<br />

hinweg <strong>aus</strong>zubauen. Da<br />

der Schlagzeuglehrer des<br />

Musikvereins Birgelen zugleich<br />

Leiter des Sittarder<br />

Orchesters ist, lag es nahe,<br />

dass beide Vereine <strong>sich</strong><br />

jetzt bei einem Konzert<br />

begegnen. Fest eingeplant<br />

hat der Musikverein Birgelen<br />

einen Gegenbesuch<br />

in Sittard.<br />

Unterstützt werden die<br />

Initiatoren durch Gastronom<br />

Hans Brender und<br />

durch den <strong>Gewerbeverein</strong><br />

<strong>Wassenberg</strong>.<br />

Volker Winkels will damit sein Angebot<br />

erweitern. Joerißen Grabmale ist<br />

ein über Jahrzehnte gewachsener<br />

Steinmetzbetrieb. Der Meisterbetrieb<br />

hat eigene Werkstätten in Wegberg<br />

und Mönchengladbach-Rheydt mit<br />

entsprechendem Ausstellungsglände.<br />

Hier kann der Kunde zwischen einer<br />

Vielzahl von Steinen <strong>aus</strong>wählen. Das<br />

Angebot reicht vom schlichten Reihengrabstein<br />

bis hin zum kunstvollen<br />

Denkmal. Aber auch eigene Ideen<br />

können verwirklicht werden. Joerißen<br />

Grabmale will gemeinsam mit den<br />

Angehörigen Wünsche erkennen, um<br />

sie dann in der Form des Grabmals,im<br />

Ornament und in der Schrift umzusetzen.<br />

Auch Grabschmuck <strong>aus</strong> Bronze<br />

und Alu-Guss kann der Kunde bei<br />

Joerißen Grabmale finden. Mit dieser<br />

Zusammenarbeit möchte das Bestattungsunternehmen<br />

Volker Winkels<br />

den Angehörigen auch in <strong>Wassenberg</strong><br />

die Möglichkeit bieten, ein Grabmal zu<br />

gestalten, das zur Persönlichkeit des<br />

Verstorbenen passt. Die Betreuung<br />

geht damit über die normale Begleitung<br />

eines Trauerfalles hin<strong>aus</strong>.<br />

Einladung zur nächsten Projektgruppensitzung<br />

Wie wär´s mit ein wenig<br />

Verantwortung für <strong>Wassenberg</strong> ?<br />

VonArmin Peiffer.<br />

Die Projektgruppe II<br />

„Kundenorientierter und<br />

attraktiver Handel in<br />

<strong>Wassenberg</strong>“ sucht einen<br />

neuen Projektgruppenleiter<br />

(auf ehrenamtlicher<br />

Basis). Bereits umgesetzt<br />

wurde innerhalb dieser<br />

Projektgruppe –eine von<br />

vier Projektgruppen innerhalb<br />

des Stadtmarke-<br />

tingprozesses – die neue<br />

Beschilderung / Anbringung<br />

der Hinweisschilder<br />

(Unternehmen in Ihrer<br />

Nähe) an vier verschiedenen<br />

Punkten in <strong>Wassenberg</strong>.<br />

Geplant ist unter<br />

anderem die Erstellung<br />

von Flyern als Weg- und<br />

Branchenweiser zu den<br />

Geschäften in <strong>Wassenberg</strong><br />

und Umgebung!<br />

Weitere Ideen und Anre-<br />

gungen können an diesem<br />

Abend eingebracht werden.<br />

Alle interessierten<br />

Bürgerinnen und Bürger<br />

sind herzlich eingeladen<br />

und haben die Gelegeheit,<br />

den Stadtmarketingprozess<br />

in <strong>Wassenberg</strong> aktiv<br />

mitzugestalten!<br />

Termin: 5. Oktober 2004,<br />

19.30 Uhr Ratssaal, Restaurant<br />

Il Gambero,Altes<br />

Rath<strong>aus</strong>.<br />

Agnes Thelen: tolles Jubiläum<br />

Ein Hort der Lebensfreude<br />

Stadtverwaltung bm/hr.<br />

Begegnungsstätte zählt<br />

jährlich 10000 Gäste.<br />

Nach dem 30-jährigen Bestehen<br />

der Begegnungsstätte<br />

<strong>Wassenberg</strong> im vergangenen<br />

Jahr bestand<br />

nun erneut Anlass zum<br />

Feiern. Die Leiterin der<br />

Einrichtung, Agnes Thelen,<br />

wurde für ihr 25-jähriges<br />

Dienstjubiläum geehrt.<br />

Bürgermeister Erd-<br />

weg würdigte die Verdienste<br />

von Agnes Thelen.<br />

Sie habe mit großem Engagement,<br />

Kreativität und<br />

menschlicher Wärme und<br />

Ausstrahlung der Begegnungsstätte<br />

Leben, Geist,<br />

Bedeutung und Identität<br />

verliehen.<br />

In harmonischer Zusammenarbeit<br />

mit den vielen<br />

ehrenamtlichen Helferinnen<br />

hat die Begegnungsstätte<br />

eine hohe Akzeptanz<br />

erreicht, die <strong>sich</strong> in<br />

jährlichen Besucherzahlen<br />

von über 10 000 widerspiegelt.<br />

Die vielfältigen<br />

Angebote sowie die traditionellen<br />

Feste haben die<br />

Begegnungsstätte zu einer<br />

wichtigen Einrichtung für<br />

die älteren Menschen als<br />

Hort der Lebensfreude<br />

und Kommunikation werden<br />

lassen.<br />

Neben Agnes Thelen galt<br />

der Dank auch Maria<br />

Jansen für ihre 25-jährige<br />

ehrenamtliche Tätigkeit.

SUPER SUPERSONNTAG SONNTAG<br />

Seite 9K1 Sonntag, 26. September2004<br />

Welches Geschäft hat dieses Schaufenster?<br />

Wer, was, wo ist das?<br />

Ihre Gewinn-Chance<br />

Matthias Pastors erhält<br />

Preis der Bäckerei Esser.<br />

(pkü). In der Juni-Ausgabe<br />

von <strong>Wassenberg</strong> @ktuell<br />

fragten wir Sie, liebe<br />

Leser, wieder „Wer, was,<br />

wo ist das?“ Eine ganze<br />

Reihe Leser erkannten,<br />

dass es <strong>sich</strong> bei dem<br />

gesuchten Unternehmen<br />

um die Bäckerei Esser,<br />

Am Roßtor 22, handelte.<br />

Die richtige Antwort hatte<br />

uns unter anderem<br />

Matthias Pastors, Rosenthaler<br />

Str.78, <strong>aus</strong> Birgelen<br />

geschickt, der als Gewinner<br />

gezogen wurde. Er<br />

erhält seinen Gewinn in<br />

–Anzeige –<br />

Eurospar Hensges: Lotto-Aktion und Oktoberfest<br />

Der Erfolg gibt ihm Recht: Nach der Privatisierung<br />

im vergangenen Herbst hat<br />

Georg Hensges den Eurospar in <strong>Wassenberg</strong><br />

ander Jülicher Straße 4auf den<br />

Kopf gestellt. Der Inhaber orientiert <strong>sich</strong><br />

ganz am Bedarf der Kunden und liegt<br />

damit goldrichtig. Der 1500 Quadratmeter<br />

große Markt mit Discount-Programm,<br />

Markenartikeln, Top-Angeboten und der<br />

Eigenmarke „Die Sparsamen“ ist heute<br />

heller, freundlicher und über<strong>sich</strong>tlicher.<br />

Die Kunden werden nicht zwangsweise<br />

durch den ganzen Markt geführt, sondern<br />

können mit einem einzigen Rundgang<br />

alle Frische-Produkte, also Obst,<br />

Gemüse, Molkereiprodukte und Fleischwaren,<br />

einkaufen. Alle anderen Lebensmittel<br />

und die H<strong>aus</strong>haltswaren haben<br />

ihren eigenen Bereich. „In puncto Frische<br />

haben wir die Kritik der Kunden ernst<br />

genommen und uns stark verbessert. Wir<br />

haben Lieferanten gewechselt und die<br />

Qualität deutlich angehoben. Außerdem<br />

haben wir unser Team um vier Vollzeit-<br />

der Bäckerei Esser. Natürlich<br />

fragen wir Sie nun<br />

erneut: „Wer, was, woist<br />

das?“ Spielen Sie mit und<br />

gewinnen Sie! Welches<br />

Unternehmen suchen wir<br />

heute? Schicken Sie ihre<br />

Antwort bis zum 31. Oktober<br />

unter Angabe Ihrer<br />

Adresse und Telefonnummer<br />

an:<br />

<strong>Wassenberg</strong> @ktuell<br />

Postfach 1244<br />

41846 <strong>Wassenberg</strong>.<br />

Die Inhaberin des gesuchten<br />

Geschäftes hält wieder<br />

einen Preis bereit.<br />

Alle richtigen Einsendungen<br />

nehmen an der Verlosung<br />

teil.<br />

Top-Angebote<br />

kräfte verstärkt.<br />

Diese sorgen<br />

dafür, dass Wartezeiten<br />

– etwa in<br />

der Metzgerei<br />

oder an der Kasse<br />

– minimiert werden,<br />

dass das<br />

Sortiment besser<br />

kontrolliert und<br />

den Kunden noch<br />

besser geholfen<br />

wird“, freut <strong>sich</strong><br />

Georg Hensges.<br />

Katja Dahlmanns<br />

Ferrero Nutella 400 g 0,99 �<br />

Rama Margarine 500 g 0,77 �<br />

Caritas verfügt über ein<br />

vielfältiges Angebot.<br />

(athe/kpü). Ein H<strong>aus</strong> voller<br />

Hilfe – das ist die<br />

Caritas-Pflegestation in<br />

<strong>Wassenberg</strong> am Gasth<strong>aus</strong>bach<br />

47. In diesem H<strong>aus</strong><br />

voller Hilfe hat nämlich<br />

nicht nur die Caritas-Pflegestation<br />

seit nunmehr<br />

fünf Jahren ihr Domizil,<br />

sondern auch die Gemeindesozialarbeit,<br />

der H<strong>aus</strong>notrufdienst<br />

des Caritasverbandes<br />

und die ökumenische<br />

Hospizinitiative<br />

Regenbogen. Beim Sommerfest<br />

der Caritas-Pflegestation<br />

stellten <strong>sich</strong> alle<br />

Einrichtungen <strong>aus</strong> dem<br />

H<strong>aus</strong> Gasth<strong>aus</strong>bach 47<br />

vor. Die Mitarbeiterinnen<br />

der Caritas-Pflegestation<br />

mit Leiterin Gabriele<br />

Crass an der Spitze informierten<br />

alle Interessierten<br />

über das vielfältige<br />

Angebot zur Pflege und<br />

Unterstützung von Senioren,<br />

kranken und behinderten<br />

Menschen sowie<br />

deren Angehörigen.<br />

Neben der häuslichen Alten-<br />

und Krankenpflege<br />

bietet das Team auch<br />

einen schmackhaften Mit-<br />

Georg Hensges (rechts) mit den neuen Mitarbeitern:<br />

Katja Dahlmanns (2. v. l.), Tanja Wassen,<br />

Stefan Kunde und Sebastian Krasemann (links).<br />

wurde am 1. August als Marktleiterin eingestellt.<br />

Sie war bisher als Marktleiterin<br />

im Eurospar Hückelhoven tätig und trägt<br />

vor allem zur weiteren Optimierung im<br />

Frische-Bereich bei.<br />

Das Spezialitäten-Sortiment <strong>aus</strong> Frankreich,<br />

Italien, Spanien, Griechenland und<br />

<strong>aus</strong> Fernost wurde weiter verfeinert. Die<br />

Firma Schirnhofer mit ihren<br />

Seit fünf Jahren am Gasth<strong>aus</strong>bach 47in<strong>Wassenberg</strong><br />

Ein H<strong>aus</strong> voller Hilfe<br />

tagstisch. Beinahe 200 ältere<br />

und hilfsbedürftige<br />

Männer und Frauen freuen<br />

<strong>sich</strong> jeden Tagauf den<br />

„Fahrbaren Mittagstisch“<br />

der <strong>Wassenberg</strong>er Caritas-Pflegestation.<br />

Neun<br />

Fahrzeuge stehen täglich<br />

bereit, damit die Männer<br />

und Frauen in <strong>Wassenberg</strong>,<br />

Hückelhoven und<br />

Erkelenz ihre warmen,<br />

täglich frisch zubereiteten<br />

Mahlzeiten erhalten. Gekocht<br />

wird in den Küchen<br />

des Kinderdorfes in Dalheim<br />

und des Altenheims<br />

St. Lambertus in Hückelhoven.<br />

Die Gemeindesozialarbeiterin<br />

Bärbel<br />

Windelen berichtete über<br />

ihre <strong>Arbeit</strong> im Dekanat<br />

<strong>Wassenberg</strong> und informierte<br />

über das Jahresthema<br />

des Deutschen Caritasverbandes<br />

„Soziale Berufe<br />

–wir sehen uns“. Mit<br />

diesem Jahresthema<br />

sprach die Gemeindesozialarbeiterin<br />

auch junge<br />

Leute an, die eine Ausbildung<br />

suchen, die zu ihnen<br />

passt.<br />

Die Mitarbeiterinnen des<br />

H<strong>aus</strong>notrufdienstes des<br />

Caritasverbandes gaben<br />

Auskunft über die viel-<br />

steirischen Schinken-<br />

und Wurstspezialitäten<br />

zählt<br />

ebenfalls zu diesen<br />

geschätzten Partnern.<br />

Auch die<br />

Wein-Abteilung<br />

profitiert im preisgünstigen<br />

wie im<br />

höherwertigen Segment<br />

von neuen<br />

Lieferanten. Der<br />

Eurospar biete heute<br />

ein umfangreichesBio-Sorti-<br />

ment an und hat speziell für Kunden mit<br />

Laktoseallergie ein Sortiment zusammengestellt,<br />

das cholesterin- und laktosefrei<br />

ist.<br />

„Wir reagieren gerne auf die Wünsche<br />

und auf konstruktive Kritik unserer Kunden.<br />

Die Anregungen der Kunden haben<br />

uns weiter nach vorne gebracht“, betont<br />

Georg Hensges. Er dankt den vielen<br />

Das Team der Caritas informierte beim Sommerfest<br />

über seine vielfältigenTätigkeiten.<br />

Foto: AchimTheile<br />

fältigen Einsatz- und<br />

Hilfsmöglichkeiten durch<br />

ein entsprechendes Gerät.<br />

Beim Sommerfest bestand<br />

die Gelegenheit, das<br />

H<strong>aus</strong>notrufgerät unverbindlich<br />

zu testen.<br />

Auch die Hospizinitiative<br />

Regenbogen öffnete ihre<br />

Pforten, stellte entsprechende<br />

Literatur vor und<br />

informierte über Hospizarbeit<br />

sowie über Patientenverfügungen-<br />

und<br />

vollmachten.<br />

Neben den Informationen<br />

besaßen aber auch Unterhaltung,<br />

Freude und Spaß<br />

einen hohen Stellenwert.<br />

So spielte die Mandolinenspielschar<br />

Myhl auf,<br />

der Musikverein St. Martini<br />

Orsbeck-Luchtenberg<br />

gab ein Platzkonzert. Aus<br />

Birgelen kam die Frauengruppe<br />

Elsumer Weg. Die<br />

jungen Gäste konnten<br />

<strong>sich</strong> schminken lassen und<br />

mit dem Kinderexpress<br />

fahren.<br />

Kunden, die dem Eurospar trotz der<br />

Anfangsschwierigkeiten, die mit Umbau<br />

und Privatisierung verbunden waren, die<br />

Treue gehalten haben. „Dadurch konnten<br />

wir jetzt zwei Lehrlinge und zwei weitere<br />

Fachkräfte einstellen. Dies <strong>zahlt</strong> <strong>sich</strong> wiederum<br />

für die Kunden durch noch mehr<br />

Service und Qualität <strong>aus</strong>.“<br />

Zwei tolle Aktionen sollte <strong>sich</strong> keiner entgehen<br />

lassen:<br />

Alle Kunden, die in der kommenden<br />

Woche einen Einkauf in Höhe von mindestens<br />

30 Euro tätigen, erhalten an der<br />

Kasse eine Spar-Tipp-Karte. Mit dieser<br />

Karte nimmt der Karteninhaber zusammen<br />

mit einer Tipp-Gemeinschaft von<br />

250 Teilnehmern imNovember gratis am<br />

Mittwochs- und Sams-tagslotto teil, also<br />

an insgesamt acht Ziehungen.<br />

Am 15. und 16. Oktober heißt es dann: Auf<br />

zum Oktoberfest bei Eurospar Hensges in<br />

<strong>Wassenberg</strong>! Georg Hensges und sein<br />

Team versprechen an beiden Tagen eine<br />

Riesen-Gaudi mit vielen Überraschungen.<br />

<strong>Wassenberg</strong>, Jülicher Straße 4

SUPER SONNTAG<br />

Seite 10 K1 Sonntag, 26. September2004<br />

Ist Ihre Ver<strong>sich</strong>erung<br />

auch zu teuer?<br />

Rufen Sie uns an!<br />

Servicecenter für Ver<strong>sich</strong>erungen und<br />

Finanzdienstleistungen<br />

Neue<br />

Winter-<br />

Udo Kordetzki<br />

Kollektion<br />

eingetroffen<br />

Neu: Änderungsatelier<br />

STARFIT-FASHION<br />

U. Jansen<br />

Roermonder Str. 26, 41849 <strong>Wassenberg</strong><br />

Telefon 02432/902170<br />

Familiensachen<br />

Verkehrsrecht<br />

<strong>Arbeit</strong>srecht<br />

Zivilrecht<br />

Strafrecht<br />

Zedernweg 10<br />

41849 <strong>Wassenberg</strong><br />

Tel. 0 24 32/2 0018<br />

Fax: 0 24 32/28 39<br />

E-Mail: ukordetzki@T-Online.de<br />

Mitglied: Verein Unabhängiger Ver<strong>sich</strong>erungsvermittler VUV<br />

41849 WASSENBERG · KIRCHSTRASSE 6<br />

TEL. 0 24 32 /3080 · FAX 0 24 32 /2483<br />

Steuerkanzlei Erwin Staas, Rechtsanwaltskanzlei Winkelhorst &Vieten<br />

Viele Synergieeffekte<br />

Partner im neuen<br />

Wohn- und Geschäftsh<strong>aus</strong>.<br />

Ins neue Wohn- und Geschäftsh<strong>aus</strong><br />

an der Graf-<br />

Gerhard-Straße 33 in<br />

<strong>Wassenberg</strong> sind in diesem<br />

Sommer auch eine<br />

Steuerkanzlei und eine<br />

Rechtsanwaltskanzlei eingezogen.<br />

Die bereits 32<br />

Jahre bestehende Steuerkanzlei<br />

Erwin Staas hat<br />

ihren Sitz von Effeld nach<br />

<strong>Wassenberg</strong> verlegt, wobei<br />

die Kanzleiräume in<br />

Effeld weiter als <strong>Arbeit</strong>sräume<br />

genutzt werden.<br />

Die Steuerkanzlei übernimmt<br />

die Lohn- und<br />

Finanzbuchhaltung sowie<br />

Steuererklärungen aller<br />

Art. Hier werden Existenzgründer<br />

und Unternehmen<br />

in steuerlichen<br />

und betriebswirtschaftlichen<br />

Fragen beraten.<br />

Häufig machen <strong>sich</strong> Existenzgründer<br />

und Unternehmer<br />

zu wenig Gedanken,<br />

welche Konsequenzen<br />

eine Scheidung oder<br />

eine Unternehmensübergabe<br />

haben können. UnvorhergeseheneEreignisse,<br />

die hohe Abfindungen<br />

oder Erbschaftssteuern<br />

zur Konsequenz haben,<br />

gefährden den Bestand<br />

Individuelle Beratungen und<br />

maßgeschneiderte Lösungen für:<br />

���� Privatpersonen, Freiberufler,<br />

Einzelunternehmen<br />

���� Personen- und Kapitalgesellschaften<br />

���� Lohn- und Finanzbuchhaltung<br />

���� Steuererklärungen und<br />

Jahresabschlüsse<br />

���� Betriebswirtschaftliche Beratung,<br />

Bankgespräche<br />

���� Erbschafts- oder<br />

Schenkungssteuerfragen<br />

Steuerberater Erwin Staas (links) kooperiert in <strong>Wassenberg</strong><br />

mit Rechtsanwältin Silke Vieten und<br />

Rechtsanwalt Johannes Winkelhorst.<br />

Foto: Küppers<br />

mancher Unternehmen.<br />

Wiekann man durch Ehevertrag,Schenkung,Testament<br />

u.s.w. vorbeugen? –<br />

Die Steuerkanzlei Erwin<br />

Staas zeigt gerne mögliche<br />

Wege auf. Und hier greift<br />

auch die Kooperation mit<br />

der Rechtsanwaltskanzlei<br />

Winkelhorst & Vieten.<br />

Beide Kanzleien nutzen<br />

nicht nur gemeinsam den<br />

Empfangs- und Sekretariatsbereich<br />

im Wassenber-<br />

Wenn Sie meine 30- jährige Erfahrung nutzen<br />

wollen, sind Sie bei mir und meinem Team an<br />

der richtigen Adresse.<br />

Ansprechpartner:<br />

Dipl.-Kfm. Heinz-Josef Harren<br />

ger Geschäftsh<strong>aus</strong>, die<br />

Kunden profitieren auch<br />

von der Kompetenz beider<br />

Kanzleien. Schließlich<br />

wird das Leben immer<br />

komplexer,sodass steuerliche<br />

und rechtliche Entscheidungen<br />

<strong>sich</strong> gegenseitig<br />

beeinflussen. Mandanten<br />

können die Kompetenz<br />

beider Kanzleien<br />

gleichermaßen nutzen<br />

und wichtige Fragen sowohl<br />

von der steuerlichen<br />

Erwin Staas<br />

Steuerberater<br />

Graf-Gerhard-Str. 33<br />

41849 <strong>Wassenberg</strong><br />

Tel.: (0 24 32) 49 12 0<br />

Fax: (0 24 32) 49 12 12<br />

e-mail: stb.staas@t-online.de<br />

Jennißen<br />

Harren<br />

Lützenkirchen<br />

Wirtschaftsprüfer<br />

Steuerberater<br />

(privat, wie bisher)<br />

Paulusbruch 14<br />

41849 Effeld<br />

Tel.: (0 24 32) 23 77<br />

Fax: (0 24 32) 37 97<br />

Schwerpunkte:<br />

Einkommensteuer Gemeinnützige Vereine<br />

Immobilienbesteuerung Nachfolgeregelungen<br />

Roermonder Straße 21, 41849 <strong>Wassenberg</strong><br />

Telefon 0 24 32/96 10-0, Telefax 0 24 32/96 10 11,E-Mail: info@jhl.de<br />

als auch von der rechtlichen<br />

Seite prüfen lassen.<br />

Auch wichtige Verträge<br />

können durch Steuer- und<br />

Anwaltskanzlei gemeinsam<br />

gestaltet werden, so<br />

dass auf kurzem Dienstweg<br />

ein Komplettangebot<br />

erstellt werden kann.<br />

Die Rechtsanwaltskanzlei<br />

Winkelhorst &Vieten hat<br />

ihre Tätigkeitsschwerpunkte<br />

im Ehe- und Familienrecht,<br />

im Miet- und<br />

Eigentumsrecht, im Verkehrsrecht,<br />

im <strong>Arbeit</strong>sund<br />

Sozialrecht, im Unternehmens-<br />

und Wirtschaftsrecht<br />

sowie im<br />

Baurecht. Durch weitere<br />

Interessenschwerpunkte<br />

deckt die Kanzlei das<br />

gesamte Spektrum ab,das<br />

von Anwälten erwartet<br />

wird. So liegt bei Rechtsanwältin<br />

Silke Vieten ein<br />

Interessenschwerpunkt<br />

im Berg- und Bergschadensrecht,<br />

wobei sie u.a.<br />

mit einem unabhängigen<br />

Sachverständigen zusammen<br />

arbeitet. Sie ist zugelassen<br />

bei allen Amts- und<br />

Landgerichten. Rechtsanwalt<br />

Johannes Winkelhorst<br />

ist Fachanwalt für<br />

<strong>Arbeit</strong>srecht. Er ist zugelassen<br />

bei allen Amts-,<br />

Land- und Oberlandesgerichten.<br />

Gut beraten ?<br />

Jetzt<br />

mitmachen<br />

(pkü). Wer ist in der<br />

<strong>Wassenberg</strong>er Geschäftswelt<br />

besonders kompetent,<br />

freundlich und hilfsbereit?<br />

Gewinnt Elisabeth<br />

Schmitz den großen<br />

Wanderpokal zum dritten<br />

Mal in Folge? Ist Sabine<br />

Wickerath von Schuh und<br />

Sportmoden Paulsen erneut<br />

mit auf dem Treppchen?<br />

Oder kommt mehr<br />

Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft<br />

<strong>aus</strong> dem<br />

männlichen Lager? Zumindest<br />

konnte 2003 mit<br />

Michael Dohmen von der<br />

Aral-Tankstelle erstmals<br />

ein Mann <strong>sich</strong> unter die<br />

Top3platzieren.<br />

Wer ist denn nun der<br />

beliebteste Verkäufer,Berater<br />

oder Handwerker in<br />

<strong>Wassenberg</strong>, liebe Leserinnen<br />

und Leser? Schicken<br />

Sie uns Ihre Antwort<br />

mit dem Coupon in dieser<br />

Ausgabe. Immerhin können<br />

Sie im November<br />

Warengutscheine im Wert<br />

von 75, 50 und 25 Euro<br />

gewinnen. –Und die Gewinnquote<br />

liegt deutlich<br />

höher als im Lotto.

SUPER SUPER SONNTAG<br />

Seite 11 K1 Sonntag, 26. September2004<br />

Sozietät Jennißen, Harren, Lützenkirchen<br />

Steuern, Immobilien, Vereine, ...<br />

VomVermögensaufbau<br />

bis zur Sicherung.<br />

(red). Seit Bestehen der<br />

Sozietät Jennißen, Harren,<br />

Lützenkirchen liegt<br />

der Schwerpunkt ihrer<br />

Tätigkeit in der Beratung<br />

von Eigentümern und Unternehmen<br />

der Immobilienbranche,<br />

für die die<br />

Sozietät (in <strong>Wassenberg</strong><br />

in der Roermonder Str.21<br />

ansässig), <strong>sich</strong> als Dienstleistungszentrumversteht.<br />

Die steuerliche und betriebswirtschaftlicheBeratung<br />

beginnt bei der<br />

Viele Neubürger<br />

Anschaffung oder dem<br />

Aufbau von Vermögenswerten<br />

und endet bei der<br />

Veräußerung. Bis dahin<br />

können <strong>sich</strong> Fragen der<br />

Umstrukturierung oder<br />

Umwandlung stellen, um<br />

den unternehmerischen<br />

Erfolg zu <strong>sich</strong>ern oder<br />

eine günstige erbrechtliche<br />

Ausgangsposition zu<br />

finden. Im Bereich der<br />

Wirtschaftsprüfung umfasst<br />

das Dienstleistungsangebot<br />

gesetzliche<br />

und freiwillige Abschlussprüfungen<br />

sowie die übrigen<br />

Vorbehaltsaufgaben<br />

im Sinne der WPO (Wirt-<br />

Bald 17000 Einwohner?<br />

(pkü). Die Stadt <strong>Wassenberg</strong><br />

wächst und wächst.<br />

Am 31. August lebten<br />

16699 Menschen im<br />

Stadtgebiet.<br />

Verglichen mit dem Vormonat<br />

waren das 52<br />

Einwohner mehr. In<br />

<strong>Wassenberg</strong> selbst leben<br />

6847 Menschen (14 weniger),<br />

in Birgelen 3477<br />

(13 mehr), in Myhl 2507<br />

(20 mehr), in Orsbeck<br />

1978 (15 mehr), in Effeld<br />

1210 (9 mehr) und in<br />

Ophoven 679 (9 mehr).<br />

Die Staubsaugerklinik<br />

E r s a t z t e ilt r u h e<br />

Angelika Bürger<br />

An der Rennbahn 3a, 41849 <strong>Wassenberg</strong><br />

Tel. u. Fax 0 24 32 /81007<br />

Neue Öffnungszeiten<br />

Mo. –Fr. 9.00 – 12.30 Uhr<br />

Di. +Do. 14.30 – 18.30 Uhr<br />

Schlüsseldienst & Annahmestelle<br />

für Schuhrep araturen<br />

schaftsprüferordnung).<br />

Hinzu kommen Unternehmensbewertungen,<br />

die als Entscheidungshilfen<br />

für den Verkauf von<br />

Unternehmen oder Gesellschaftsanteilen<br />

dienen.<br />

Die handels- und steuerrechtliche<br />

Beratung im<br />

Rahmen der verschiedenenGewinnermittlungsarten<br />

ist vom Aufgabenfeld<br />

der Sozietät ebenso<br />

umfasst, wie die Erstellung<br />

von Liquiditäts- und<br />

Erfolgsplanungen bis hin<br />

zur Hilfestellung in Kreditangelegenheiten<br />

(z.B.<br />

Ratingberatung).<br />

Einen weiteren Schwerpunkt<br />

setzt die Sozietät in<br />

der Beratung von Stiftungen<br />

und gemeinnützigen<br />

Vereinen. Das Leistungsspektrum<br />

umfasst die Erstellung<br />

der Finanz- und<br />

Lohnbuchhaltung, des<br />

Jahresabschlusses sowie<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Ab sofort startet das<br />

delusun-Sonnenstudio auf<br />

der Erkelenzer Straße 123<br />

in <strong>Wassenberg</strong>/Myhl wieder<br />

mit seiner großen<br />

Herbstaktion. Bis 9. Oktober<br />

gibt es unter anderem<br />

wieder Sonnenkartenangebote<br />

mit bis zu 30 %<br />

Bonus. Echte Sparfüchse<br />

können somit an Happy-<br />

Day-Tagen mit bis zu<br />

50 % Ermäßigung sonnen.<br />

�<br />

�<br />

Hier bin ich Kunde, hier bin ich König, hier fühl ich mich wohl!<br />

Gesucht: der beliebteste Verkäufer,Berater,Handwerker<br />

Lieber Leser,<br />

wir suchen die beliebteste Verkäuferin,<br />

Beraterin, Handwerkerin<br />

bzw. den beliebtesten Verkäufer,<br />

Berater oder Handwerker in <strong>Wassenberg</strong>.<br />

Egal ob Inhaberin/Inhaber oder Mitarbeiterin/Mitarbeiter.<br />

Ihre Meinung<br />

entscheidet.<br />

Also, wer bedient Sie in <strong>Wassenberg</strong><br />

besonders freundlich und<br />

kompetent?<br />

Attraktive Preise stellt der Ge-<br />

Ich stimme für folgende Person:<br />

Von der Firma<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

der Steuererklärungen.<br />

Praxisrelevante Informationen<br />

erhalten die Mandanten<br />

durch die Mandantenzeitschrift<br />

„Der<br />

Berater“. Mehrere Sozien<br />

der Kanzlei sind Her<strong>aus</strong>geber<br />

des Mietrechts-Beraters<br />

(MietRB), einer<br />

Fachzeitschrift für das<br />

Spektrum der Immobilienberatung.<br />

Daneben haben<br />

<strong>sich</strong> einige Sozien<br />

auch durch Fachaufsätze<br />

und Fachbücher einen<br />

bundesweiten Namen gemacht.<br />

An den Standorten<br />

Köln und Görlitz bietet<br />

die Sozietät Jennißen,<br />

Harren, Lützenkirchen<br />

zusätzlich Rechtsberatung<br />

mit den Schwerpunkten<br />

Mietrecht, Wohnungseigentumsrecht,<br />

Baurecht,<br />

Architektenrecht, Maklerrecht<br />

und Grundstücksrecht<br />

an.<br />

Mehr unter www.jhl.de.<br />

Viele Stammkunden wissen<br />

dieses Angebot seit<br />

Jahren zu schätzen.<br />

Happy-Day-Tage sind das<br />

ganze Jahr über jeden<br />

Sonn- und Feiertag von 10<br />

bis 16 Uhr sowie montags<br />

von 9bis 15 Uhr. Zu diesen<br />

Zeiten gibt es im delusun-Sonnenstudio<br />

20 %<br />

Nachlass auf jedes Sonnenbad.<br />

Infos auch unter<br />

02432/90 84 14.<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

werbeverein <strong>Wassenberg</strong> zur Ver<br />

fügung.<br />

Unter allen Einsendungen werden<br />

3 Warengutscheine im Werte von<br />

1. 75,00 �<br />

2. 50,00 �<br />

3. 25,00 � verlost.<br />

Der beliebteste Verkäufer, Berater,<br />

Handwerker erhält einen<br />

Wanderpokal und eine Urkunde<br />

des <strong>Gewerbeverein</strong>s.<br />

�<br />

�<br />

Rechtsanwalt Ernst Betz:<br />

„Harter Kampf um<br />

die <strong>Arbeit</strong>splätze“<br />

Viele langjährige Mandanten<br />

kommen <strong>aus</strong><br />

dem ganzen Rheinland.<br />

(red). Rechtsanwalt Ernst<br />

Betz ist bereits seit 1985 in<br />

<strong>Wassenberg</strong> tätig. Seine<br />

Kanzlei befindet <strong>sich</strong> in<br />

der Kirchstraße 6. Viele<br />

langjährige Mandanten<br />

<strong>aus</strong> seiner früheren Heimat<br />

Krefeld betreut er bis<br />

heute erfolgreich.<br />

AufEmpfehlung kommen<br />

auch viele Kunden <strong>aus</strong><br />

Köln, Düsseldorf und<br />

Mönchengladbach sowie<br />

natürlich <strong>aus</strong> der hiesigen<br />

Region.<br />

Zu seinen Schwerpunkten<br />

zählt Rechtsanwalt Ernst<br />

Betz das Familienrecht,<br />

das Erbrecht, das <strong>Arbeit</strong>s-<br />

Große Herbstaktion im delusun-Sonnenstudio<br />

–Anzeige –<br />

AttraktiveSonnenkartenangebote –bis zu 30 % Bonus – bis 50 % sparen<br />

Ein weiteres Wellnesserlebnis<br />

bietet die automatische<br />

Massageliege.<br />

Bereits ab 2,40 � (Happy-<br />

Day) können Sie 14 Minuten<br />

Entspannung pur erleben.<br />

Testen Sie jetzt dieses<br />

Wohlfühlerlebnis im delusun-Sonnenstudio.<br />

Die Öffnungszeiten sind<br />

montags bis freitags von<br />

9bis 21 Uhr, samstags von<br />

9bis 20 Uhr und an Sonn-<br />

�<br />

�<br />

Senden Sie Ihre Antwort an: �<br />

<strong>Wassenberg</strong> aktuell<br />

–Stichwort Verkäuferwettbewerb<br />

–<br />

�<br />

Postfach 1244<br />

41846 <strong>Wassenberg</strong><br />

Einsendeschluss für diesen Wett- �<br />

bewerb ist der 15. November 2004.<br />

Der Rechtsweg ist <strong>aus</strong>geschlossen.<br />

Absender:<br />

�<br />

Vorname, Name<br />

Straße<br />

Ort<br />

�<br />

�<br />

recht, das Schadenersatzrecht,<br />

das Verkehrsunfallrecht<br />

und Verkehrsstrafrecht,<br />

das Strafrecht, das<br />

Mietrecht, das Bergrecht<br />

und das Vertragsrecht.<br />

Ernst Betz: „Das Leben<br />

wird immer komplexer,<br />

die Gesetze werden immer<br />

unüber<strong>sich</strong>tlicher.<br />

Steigende Scheidungsraten,<br />

der Kampf um den<br />

<strong>Arbeit</strong>splatz und schon<br />

der Autokauf führen immer<br />

öfter in rechtliche<br />

Auseinandersetzungen.“<br />

Ein erfahrener und erfolgreich<br />

tätiger Rechtsanwalt<br />

könne da manches böse<br />

Erwachen verhindern.<br />

Rechtsanwalt Betz ist zugelassen<br />

an allen Amts-,<br />

Land- und Oberlandesgerichten.<br />

und Feiertagen von 10 bis<br />

16 Uhr.Das delusun-Team<br />

freut <strong>sich</strong> auf Sie.<br />

Das Wohlfühl-/Massageerlebnis<br />

für Jung und Alt<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�

SUPERSONNTAG<br />

SUPER SONNTAG<br />

Seite 12 K1 Sonntag, 26. September2004<br />

Manfred Krensel<br />

Tischler<br />

Vertrieb &Montage<br />

Zimmertüren Ganzglastüren<br />

Fenster H<strong>aus</strong>türen<br />

Parkett Laminatböden<br />

Treppen Wintergärten<br />

Garagentore Brandschutztüren<br />

Wand- und Deckenvertäfelungen<br />

Helma Kusner<br />

Gebr.-Wright-Str. 12<br />

41849 <strong>Wassenberg</strong><br />

Telefon:<br />

0 24 32 / 76 22<br />

Mobil:<br />

01 78 / 5 75 54 81<br />

Im Eichengrund 36<br />

41849 <strong>Wassenberg</strong><br />

Tel. 02432-2 05 23<br />

Fax 02432-9 07 09 52<br />

Mobil 01 78-7 98 59 66<br />

NEU Vertrieb von NEU<br />

Wintergartenbedachungen<br />

nach Maß inkl. Zubehör<br />

NEU (auch Selbstb<strong>aus</strong>ätze) NEU<br />

VonArmin Peiffer.<br />

www.marktplatzwassenberg.com<br />

Die von Experten in den<br />

vergangenen Jahren aufgestellten<br />

Prognosen über<br />

die zu erwartende rasante<br />

Entwicklung im Bereich<br />

E-Commerce (Vertrieb<br />

von Produkten und<br />

Dienstleistungen via Internet)<br />

sind weitestgehend<br />

nicht erfüllt worden.<br />

Dennoch ist dies ein The-<br />

Anregungen willkommen.<br />

Gleit<strong>sich</strong>tbrille*<br />

ab 163,- �<br />

Einstärkenbrille*<br />

ab 35,- �<br />

komplett mit<br />

Markengläsern<br />

*sph ±4,0 cyl 2,0<br />

E-Commerce –Handel und Konsum via Internet<br />

Ihre Meinung ist gefragt<br />

ma, welches uns täglich<br />

beschäftigt und immer<br />

mehr an Bedeutung gewinnt.<br />

Nicht jedoch zu<br />

erzielende Preisvorteile<br />

sind der Beweggrund für<br />

Käufe im Internet, sondern<br />

vielmehr die Bequemlichkeit<br />

die heimischen<br />

vier Wände nicht<br />

verlassen zu müssen.<br />

Der <strong>Gewerbeverein</strong><br />

möchte auch diesem Anspruch<br />

Rechnung tragen<br />

und hat hierzu mit der<br />

Erstellung der Homepage<br />

www.marktplatz-<br />

Neu in <strong>Wassenberg</strong>:<br />

Park-Apotheke<br />

(pkü). Am 9. September<br />

eröffnete in <strong>Wassenberg</strong><br />

an der Graf-Gerhard-Str.<br />

33 die Park-Apotheke.<br />

Apothekerin Beatriz Kositzki<br />

und ihr Team wollen<br />

die Kunden gut beraten<br />

und durch den Dschungel<br />

des Gesundheitswesens<br />

helfen.<br />

Die Park-Apotheke führt<br />

ein breites Sortiment,<br />

nimmt auch gerne Anregungen<br />

von Kunden an.<br />

Der Service reicht vom<br />

Verleih vieler Geräte bis<br />

zur Ernährungsberatung.<br />

Beatriz Kositzki spricht<br />

spanisch und englisch.<br />

–Edelstahlgeländer<br />

–Tore<br />

–Treppen<br />

–Schmiedekunst<br />

Tel. 02432/892401 Brabanter Straße 72<br />

Fax 0 24 32 /892402 41849 <strong>Wassenberg</strong>-Myhl<br />

www.abzug-metall.de<br />

wassenberg.com erste<br />

Weichen gestellt. Eine Erweiterung<br />

unserer Internetpräsentation<br />

hin zu einem<br />

regionalen Handelsportal<br />

rückt in greifbare<br />

Nähe. Ein Vorteil liegt<br />

klar auf der Hand: Sie<br />

können <strong>sich</strong> online informieren,<br />

sind aber –wenn<br />

Sie weiterführende Beratung<br />

oder Hilfebenötigen,<br />

nicht auf teure Servicenummern<br />

angewiesen,<br />

denn Ihr kompetenter<br />

Ansprechpartner befindet<br />

<strong>sich</strong> direkt in Ihrer Nähe!<br />

Schreiben Sie uns, liebe<br />

Leserinnen und Leser.<br />

Was halten Sie von der<br />

Errichtung eines regionalen<br />

Handelsportals, welches<br />

Ihnen die Möglichkeit<br />

eröffnen würde, Waren<br />

und Dienstleistungen<br />

online zu bestellen sowie<br />

kostenlose private Kleinanzeigen<br />

in einem neu<br />

angelegten Rubrikenmarkt<br />

zu veröffentlichen?<br />

Senden Sie uns Ihre Anregungen<br />

und Ideen per<br />

E-Mail an: peiffer@gewerbeverein-wassenberg.de.<br />

Apothekerin Beatriz Kositzki hat in <strong>Wassenberg</strong> die<br />

Park-Apotheke eröffnet. Foto: Küppers<br />

Es muß kein Neuer sein !!!<br />

Die besten gebrauchten PC’s, Monitore<br />

und Drucker erhalten Sie bei uns<br />

<strong>aus</strong> Leasingrückläufen mit 1Jahr Garantie<br />

Einen Auszug der Angebote finden Sie auf<br />

unserer Internetseite<br />

Vereinbaren Sie unverbindlich einen Termin.<br />

Wir beraten Sie gern.<br />

Ihre erste Adresse in <strong>Wassenberg</strong><br />

für Hard- u. Software, Telefonanlagen,<br />

Netzwerke und Webdesign<br />

Baronsweg 31, 41849 <strong>Wassenberg</strong><br />

Tel.: 02432-4078 Fax: 02432-2210<br />

Internet: www.ds-computer-systeme.de<br />

E-Mail: info@ds-computer-systeme.de

SUPER SONNTAG<br />

Seite 13 K 1 Sonntag, 26. September2004<br />

... einfach vielseitig<br />

Bei mir:<br />

ab 29. 9.<br />

Ganz in Ihrer Nähe:<br />

Toller Zusammenhalt unter den Mitgliedern<br />

Der Junge Chor ist mehr als<br />

eine Gruppe von Sängern<br />

Konzert am 3. Oktober<br />

in der Propsteikirche.<br />

(kpü). Im Jugendchor würde<br />

<strong>sich</strong> ein 41-jähriger<br />

Sänger wahrscheinlich<br />

fehl am Platz fühlen. Im<br />

Jungen Chor ist er dagegen<br />

bestens aufgehoben.<br />

Das beste Beispiel: der<br />

junge Chor <strong>Wassenberg</strong>.<br />

Dort fühlt <strong>sich</strong> der oben<br />

genannte „Senior“ gen<strong>aus</strong>o<br />

wohl wie die 14-jährigen<br />

„Youngster“.<br />

Als 1992 engagierte Sängerinnen<br />

und Sänger den<br />

Chor gründeten, hieß er<br />

noch Jugendchor der<br />

Propsteipfarre St. Georg<br />

und sprach vor allem die<br />

Jungen und Mädchen an,<br />

die dem Kinderchor entwachsen<br />

waren. Damals<br />

schloss der Chor die Lücke<br />

zwischen Kinderchor<br />

und Kirchenchor. Heute<br />

besteht der einzige Junge<br />

Chor des Dekanats <strong>Wassenberg</strong><br />

<strong>aus</strong> 25 Sängerinnen<br />

und Sänger, die bei<br />

Winterkatalog<br />

Andrea Marckus<br />

Gladbacher Straße 22<br />

41849 <strong>Wassenberg</strong><br />

Tel. 0 24 32/9611-0<br />

Ihr Anzeigenberater<br />

Norbert Schlebusch<br />

Messen und Gottesdiensten<br />

neue geistliche Lieder,<br />

Gospels, Klassisches und<br />

auch Popsongs vortragen.<br />

Bei den Konzerten und<br />

Vorträgen müssen <strong>sich</strong><br />

übrigens die Männer immer<br />

besonders ins Zeug<br />

legen und volltönend singen.<br />

Gerade einmal vier<br />

Sänger stehen den 21<br />

Sängerinnen gegenüber.<br />

„Neue Mitglieder sind bei<br />

uns jederzeit herzlich willkommen“,<br />

erklärt Beate<br />

Pfennings, Mitglied des<br />

Leitungsteams. Dabei erwartet<br />

der Chor keinesfalls<br />

perfekte Stimmen.<br />

Wer Interesse hat mitzusingen,<br />

kann <strong>sich</strong> bei Beate<br />

Pfennings unter ��<br />

02432/890251 melden.<br />

Wer den Jungen Chor<br />

<strong>Wassenberg</strong> „live und in<br />

Farbe“ erleben möchte,<br />

hat in Kürze sogar zwei<br />

Mal Gelegenheit dazu.<br />

Am Sonntag, 3.Oktober,<br />

lädt er um 17 Uhr zum<br />

Konzert in der Propstei-<br />

Tel.: 0 24 52/9 77 09 62<br />

Fax: 0 24 52/9 77 09 69<br />

kirche St. Georg ein. Begleitet<br />

wird er durch eine<br />

Band. Als Gast zeigt der<br />

Junge Chor Hünshoven<br />

ebenfalls sein Können.<br />

Der Eintritt zu diesem<br />

Konzert ist frei, Spenden<br />

sind aber sehr willkommen.<br />

Zum zweiten treten<br />

der Junge Chor <strong>Wassenberg</strong><br />

und der Junge Chor<br />

Hünshoven am 10. Oktober<br />

um 16 Uhr in der<br />

Hünshovener Pfarrkirche<br />

gemeinsam auf.<br />

Den 25 Sängern und Sängerinnen<br />

ist jedoch nicht<br />

nur der gemeinsame Gesang<br />

wichtig. Trotz des<br />

unterschiedlichen Alters<br />

stehen für die Mitglieder<br />

des Jungen Chores viele<br />

gemeinsame Aktivitäten<br />

an. So ist es mittlerweile<br />

eine liebgewonnene Gewohnheit,<br />

jeden ersten<br />

Samstag im Monat gemeinsam<br />

Eis essen zu<br />

gehen. Auch bei Kirmesveranstaltungen<br />

in <strong>Wassenberg</strong><br />

sieht man den<br />

•Verleih von Babywaagen<br />

•Verleih von Milchpumpen<br />

•Verleih von Inhaliergeräten<br />

•Umweltanalysen<br />

•Anmessen von Kompressionsstrümpfen<br />

•Blutzuckerkontrolle<br />

•Cholesterinspiegelkontrolle<br />

Graf-Gerhard-Str. 33 41849 <strong>Wassenberg</strong><br />

Tel.: 02432 8919-0 Fax: 02432 891903<br />

Wir beraten Sie in allen Fragen rund um IhreGesundheit.<br />

Wir freuen uns auf Sie!!!<br />

• Trocken<strong>aus</strong>bau<br />

• Akustikbau<br />

• Türen- &Fenstermontage<br />

• Innen<strong>aus</strong>bau<br />

• Malerarbeiten<br />

Jungen Chor häufig zusammen.Probenwochenenden<br />

und Chorfeten stehen<br />

ebenfalls regelmäßig<br />

in den Terminkalendern<br />

der Mitglieder.Imvergangenen<br />

Jahr nahm der<br />

Chor mit fast allen Mitgliedern<br />

beim „Festival of<br />

friendship“ im Schottland<br />

teil. Stolz zeigt <strong>sich</strong> Beate<br />

Pfennings über den guten<br />

Zusammenhalt. Dieser<br />

zeigt <strong>sich</strong> auch darin, dass<br />

heute noch mehrere<br />

Gründungsmitglieder aktiv<br />

sind und einige Mitglieder<br />

mittlerweile weite<br />

Anfahrten in Kauf nehmen.<br />

Ein Wermutstropfen<br />

mischt <strong>sich</strong> bei den Sängerinnen<br />

und Sängern unter<br />

die Freude über den gemeinsamen<br />

Gesang :<br />

Chorleiter Vincent Heitzer<br />

verlässt berufsbedingt<br />

den Jungen Chor. Und<br />

noch steht ein Fragezeichen,<br />

wer in Zukunft den<br />

Chor leitet.<br />

Kl<strong>aus</strong> Hilgers GmbH Telefon: 02432-49 26 47<br />

41849 <strong>Wassenberg</strong> Telfax: 02432-49 26 48<br />

Am Roßtor 1 Mobil: 01 70-7 37 24 43<br />

Besuchen Sie uns<br />

im Internet:<br />

www.<strong>Gewerbeverein</strong>-<strong>Wassenberg</strong>.de<br />

LASSEN SIE IHRE HAUT<br />

VERWÖHNEN<br />

Erleben Sie die Wohltat einer<br />

speziell auf Ihren Hautzustand<br />

abgestimmten Systmpflege.<br />

Die Erlebnispflege vonBABOR –<br />

ein Balsam für IhreHaut.<br />

Verwöhn-Behandlung<br />

ab � 39,-<br />

Ihre BABOR Kosmetikerin:<br />

A. Verbocket<br />

Im Junkerbruch 17 · 41848 <strong>Wassenberg</strong><br />

Telefon: 02432-9 07 29 20<br />

www.beauty-point-wassenberg.de<br />

Ihre Familien- und<br />

Erwachsenen-Videothek<br />

mit der riesigen Auswahl.<br />

Bei uns erhältlich:<br />

ELEKTROTECHNIK<br />

A&FBurkel<br />

E-Installation ·E-Check ·Service<br />

➜ E-Installation<br />

➜ Notdienst für elektr.Anlagen<br />

➜ Industrieservice<br />

➜ Gebäudetechnik<br />

➜ Beratung, Projektierung, Ausführung<br />

➜ Netzwerktechnik<br />

Meisterbetrieb der Elektrofachinnung<br />

Ihre Sicherheit<br />

unsere Aufgabe<br />

E-Check-Partner<br />

Charles-Lindbergh-Str.1 Tel.: 02432/8726 info� elektro-burkel.de<br />

41849<strong>Wassenberg</strong> Fax: 01212/528905390 www.elektro-burkel.de<br />

❊ VHS-Kaufkassetten ab 0,99 �<br />

❊ DVD-Verleih u. -Verkauf in großer Auswahl<br />

❊ Playstation I+II Spiele, PC- u. X-Box-Spiele<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag von 11.00-21.00 Uhr<br />

samstags von 10-22 Uhr<br />

VERWÖHN-BEHANDLUNG<br />

Erkelenzer Str.45·Telefon 02432/20461

SUPERSONNTAG<br />

SUPER SONNTAG<br />

Seite 14 K1 Sonntag, 26. September2004<br />

Nadine Jütten<br />

Roermonder Straße 8 Tel. 0 24 32-34 61<br />

41849 <strong>Wassenberg</strong><br />

Besuchen Sie uns<br />

im Internet:<br />

www.<strong>Gewerbeverein</strong>-<strong>Wassenberg</strong>.de<br />

Die Johanniter:<br />

Immer für Sie da<br />

H<strong>aus</strong>notruf •Menüservice<br />

Häusliche Pflege<br />

➢ Wir bieten Ihnen<br />

individuelle Beratung<br />

und professionellen<br />

Service von Mensch<br />

zu Mensch.<br />

Servicetelefon:<br />

HELFER<br />

01805-<br />

435337<br />

sozdie@juh-aachen.de<br />

www.juh-aachen.de<br />

Aus Liebe zum Leben<br />

Jetzt vier Hinweisschilder<br />

<strong>Gute</strong> Orientierung<br />

Idee des Stadtmarketing.<br />

(pkü). Sie fallen auf und<br />

fügen <strong>sich</strong> doch harmonisch<br />

in das <strong>Wassenberg</strong>er<br />

Stadtbild ein: Seit Ende<br />

August befinden <strong>sich</strong> an<br />

vier Parkplätzen Hinweisschilder<br />

„Unternehmen in<br />

Ihrer Nähe“, die den Einkauf<br />

in <strong>Wassenberg</strong> erleichtern<br />

und zugleich auf<br />

die Angebotsvielfalt hinweisen.<br />

Bereits seit etwa<br />

einem Jahr steht das Hinweisschild<br />

am Parkplatz<br />

Stadtverwaltung bm/hr.<br />

Zehn bis 20 Besucher.<br />

Im Oktober 2003 wurde<br />

das Dienstleistungsangebot<br />

der Stadtverwaltung<br />

um die Bürgerservicestelle<br />

erweitert. Die Bürgerservicestelle<br />

ist im Nebentrakt<br />

des Rath<strong>aus</strong>es untergebracht<br />

und jeweils<br />

samstags von 9bis 12 Uhr<br />

geöffnet. Sie ist telefonisch<br />

unter 02432/4900-88<br />

und per Fax unter 02432/<br />

4900-141 erreichbar.<br />

„Roßtor“. Jetzt finden die<br />

Besucher die Schilder<br />

auch am Parkplatz „Alte<br />

Apotheke“, am Parkplatz<br />

„Kreissparkasse“ und am<br />

Parkplatz „An der Rennbahn“<br />

am Kreisverkehr<br />

Oberstadt. Die Schilder<br />

sind eine Idee des Stadtmarketings.<br />

Erstellt wurden<br />

sie durch den <strong>Gewerbeverein</strong>.<br />

Aufgestellt wurden<br />

sie mit Unterstützung<br />

der Entwicklungsgesellschaft<br />

der Stadt <strong>Wassenberg</strong><br />

durch B<strong>aus</strong>ervice<br />

Jaegers.<br />

Colosseo<br />

Pizzeria und Eiscafé<br />

Am Roßtor 8 ·<strong>Wassenberg</strong><br />

Tel. (0 24 32) 34 50<br />

täglich von 12 bis 22.30 Uhr<br />

Große Auswahl an<br />

frischen Pizzen<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />

Armin Peiffer,Bernd Jaegers und Frank Sodermanns<br />

(von rechts) freuen <strong>sich</strong>, dass nun vier Hinweistafeln<br />

den Wegindie Geschäfte weisen. Foto: kpü<br />

Bürgerservicestelle hat <strong>sich</strong> etabliert<br />

Samstags zur Stadtverwaltung<br />

Den Bürgern der Stadt<br />

<strong>Wassenberg</strong> steht am<br />

Samstagvormittag eine<br />

breite Palette von Verwaltungsdienstleistungen<br />

zur<br />

Verfügung, wie Angelegenheiten<br />

<strong>aus</strong> den Bereichen<br />

des Einwohner- und<br />

Meldewesens, des Ordnungsamtes,<br />

der Steuerverwaltung<br />

einschließlich<br />

Abfallbeseitigung, Auskünfte<br />

zur aktuellen Bauleitplanung<br />

als auch eine<br />

Beratung von Bauinteressenten.<br />

Auch bei Problemstellun-<br />

gen, die außerhalb der<br />

originären Verwaltungszuständigkeit<br />

liegen, ist<br />

man bestrebt, Hilfestellung<br />

zu bieten. Weiterhin<br />

ist es möglich, Faxe und<br />

E-Mails zu versenden und<br />

einzelne Kopien, etwa für<br />

Beglaubigungen, zu fertigen.<br />

Mit durchschnittlichen<br />

Besucherzahlen zwischen<br />

zehn und 20 hat <strong>sich</strong> die<br />

Nachfrage stabilisiert und<br />

damit die Einrichtung gerechtfertigt.<br />

Denn mit<br />

dem Angebot der Bürger-<br />

servicestelle wird es für<br />

die Bürger, die arbeitsbedingt<br />

von montags bis<br />

freitags nur schwierig einen<br />

Verwaltungsbesuch<br />

einrichten können, möglich,<br />

am Samstagvormittag<br />

notwendige Verwaltungsangelegenheiten<br />

zu<br />

erledigen; die Inanspruchnahme<br />

von Urlaub oder<br />

dienstfrei wird dadurch<br />

entbehrlich. Und gerade<br />

darauf wird von den Besucherinnen<br />

und Besuchern<br />

anerkennend und dankend<br />

verwiesen.<br />

WASSENBERG<br />

Rurtalstraße 2 · Tel. 0 24 32 /2238<br />

HEINSBERG<br />

Markt 13 · Tel. 0 24 52 /2726<br />

„ K r e m e r s - B u s r e is e n “<br />

02.10.04 Radtour Schinderhannes Bahntrasse<br />

30,00 <br />

16.-23.10.04 Gardasee ****Hotel HP in Garda<br />

inkl. Venedig, Verona, Sirmione, ...<br />

499,00 <br />

04.12.04 Weih.markt Essen oder Oberh<strong>aus</strong>en<br />

je 15,00 <br />

11.12.04 Weih.markt Valkenburg oder Aachen<br />

je 15,00 <br />

18.12.04 Weihnachtsmarkt Köln 15,00 <br />

02.-08.01.05 Zillertal ****Hotel HP +Progr.<br />

490,00 <br />

04.-12.02.05 Karneval Zillertal Ü/F +Progr.<br />

480,00 <br />

Kremers-Reisen <strong>Wassenberg</strong> Tel. 02432-4061<br />

Ihr zuverlässiges und <strong>sich</strong>eres Busunternehmen seit 65 Jahren

SUPER SUPERSONNTAG SONNTAG<br />

Seite 15 K1 Sonntag, 26. September2004<br />

Anzeige<br />

Hochwertige Aufnahmen<br />

„Hallo, ich bin Nadine<br />

Jütten, Fotografenmeisterin,<br />

und betreibe ein<br />

Fotoatelier in <strong>Wassenberg</strong>,<br />

Roermonder Straße<br />

8.<br />

Eröffnet wurde das Studio<br />

1919 durch Kurt<br />

Römer Sen. und weitergeführt<br />

von dessen Sohn<br />

Kurt Römer.Zuder Zeit<br />

befanden <strong>sich</strong> die Geschäftsräume<br />

noch auf<br />

der Parkstraße. Als <strong>sich</strong><br />

Kurt Römer 1994 zur<br />

Ruhe setze, übernahm<br />

Kirsten Ringler sein Geschäft.<br />

Sie zog 1999 mit<br />

den Geschäftsräumen<br />

auf die Roermonder<br />

Straße 8, unserem heutigen<br />

Standort.<br />

2000 habe ich ihr Geschäft<br />

übernommen und<br />

führe es seitdem in erster<br />

Linie als Atelier.Weiterhin<br />

bieten wir alles rund<br />

ums Bild an. Sie können<br />

Ihre privaten Aufnahmen<br />

bei uns entwickeln<br />

lassen, sei es analog vom<br />

Film oder digital von der<br />

CD. Wir bieten Filme,<br />

Batterien, Bilderrahmen,<br />

Passepartouts, Fotoalben<br />

und weiteres Zubehör,<br />

sowie Fotokopien in<br />

Schwarzweiß bis DIN<br />

A3. Bei meiner <strong>Arbeit</strong><br />

unterstützen mich meine<br />

Mitarbeiterin Martina<br />

Margenfeld und unsere<br />

Auszubildende Dorothea<br />

Kirstein.<br />

Im Atelier bieten wir<br />

hochwertige Aufnahme-<br />

Serien und viel Lohnenswertes<br />

mehr. Probieren<br />

Sie es z.B. mit einer<br />

Portrait-Serie,einer Kontakt-Serie<br />

oder auch mit<br />

einer Akt-Serie, bei der<br />

wir Sie ganz effektvoll<br />

und ästhetisch in Szene<br />

setzen. Natürlich bieten<br />

wir auch Hochzeits-Serien,Kommunionaufnahmen,<br />

Karnevals- und<br />

Schützenportraits sowie<br />

Kinderaufnahmen, Tier-<br />

Portraits, Gruppenfotos<br />

und vieles mehr.<br />

Ganz neu ist unsere digitale<br />

Bewerbungsserie,<br />

bei der Sie Bewerbungsfotos<br />

im neuen, größeren<br />

Format erhalten.<br />

Unser Weihnachtsangebot<br />

ist die digitale Portrait-<br />

oder Aktserie für<br />

den Fotokalender. Die<br />

Serie besteht <strong>aus</strong> 25 Aufnahmen,<br />

<strong>aus</strong> denen Sie<br />

die 13 schönsten für den<br />

Kalender <strong>aus</strong>suchen können.<br />

–Denken Sie rechtzeitig<br />

an einen Termin.<br />

Wir freuen uns auf Ihren<br />

Besuch.“<br />

17. Ausstellung „Heimische Künstler“<br />

Anspruchsvolle Werke<br />

Wieder selbstgebastelte<br />

Instrumente dabei.<br />

(red). Auch in diesem Jahr<br />

findet die traditionelle<br />

Ausstellung „Heimische<br />

Künstler“ in <strong>Wassenberg</strong><br />

wieder statt. Am 30. und<br />

31. Oktober und am 1.<br />

November jeweils von 10<br />

bis 18 Uhr im Pavillon des<br />

Autoh<strong>aus</strong>es Henz an der<br />

Heinsberger Straße.<br />

Hobby-Künstler zeigen<br />

ihre <strong>Arbeit</strong>en, die –sehr<br />

anspruchsvoll – auch<br />

höchsten Ansprüchen genügen<br />

und <strong>sich</strong>er allen<br />

Besuchern viel Freude bereiten<br />

werden. Unter anderem<br />

werden auch wieder<br />

selbst gebastelte Instrumente<br />

des Hobby-<br />

Wieder viele neue Ideen<br />

Nächstes <strong>Wassenberg</strong> @ktuell<br />

(ap). Unsere Weihnachts<strong>aus</strong>gabe<br />

von <strong>Wassenberg</strong>@ktuell<br />

erscheint am<br />

30. November. Freuen Sie<br />

<strong>sich</strong> auf tolle Bastel-Ideen,<br />

Rezepte zur Weihnachtszeit,<br />

Infos zum<br />

Hobbykünstler Josef Düsterhus (links) zeigt seine<br />

Instrumente. Foto: K.Kli.<br />

künstlers Josef Düsterhus<br />

<strong>aus</strong> Heinsberg vorgestellt.<br />

Für das leibliche Wohl<br />

sorgt ein kleine aber feine<br />

Cafeteria.<br />

Weihnachtsmarkt, der am<br />

11. und 12. Dezember<br />

stattfindet, und vieles<br />

mehr. Erinnert sei an<br />

dieser Stelle nochmals an<br />

den Wettbewerb „Wer ist<br />

der beliebteste Verkäufer,<br />

Die Auststellung wird traditionell<br />

vom Bürgermeister<br />

der Stadt <strong>Wassenberg</strong><br />

am 30. Oktober gegen 10<br />

Uhr eröffnet.<br />

Berater, Handwerker?“<br />

Schicken Sie uns den Coupon<br />

und teilen Sie uns<br />

Ihre Meinung mit. In unserer<br />

Weihnachts<strong>aus</strong>gabe<br />

erfahren Sie dann, wer<br />

gewonnen hat.

Bei uns ist jeder Kunde ein VIP!<br />

Wir bieten Ihnen einen exklusiven Flughafentransfer zum Preis von nur � 32,- (bis 4 Personen)<br />

Neben den üblichen Reisebürodienstleistungen bieten wir Ihnen:<br />

–einen exklusiven Rundumservice im Bereich Geschäftsreise<br />

und Firmendienst<br />

–Vertrieb von Sonderflugtickets durch Kooperation mit<br />

Ticketgroßhändler<br />

–Ausführliche Beratungen auf Wunsch auch nach<br />

Terminvereinbarung!<br />

Ihr Mehrmarken-Service-Spezialist für<br />

VW –AUDI –SEAT–SKODA–OPEL und andere Marken.<br />

Bei uns sind Sie<br />

<strong>sich</strong>er<br />

Unser Betrieb ist vom<br />

zertifiziert!<br />

Stoßdämpfer- +<br />

Elektronik-Test*<br />

Modernste Prüfung Ihrer<br />

Stoßdämpfer + Fahrzeug-Elektronik.<br />

In der Wartezeit servieren wir<br />

eine Tasse Capuccino oder Kaffee<br />

mit einem „Berliner“<br />

Komplett � 8,99<br />

Nur im Zeitraum vom 27. 9. 04 bis 2. 10. 04 von 9.00 bis 17.00 Uhr.<br />

*An den Fahrzeugen, die Test und Diagnose fähig sind.<br />

(bei Buchung einer Flugp<strong>aus</strong>chalreise)<br />

� 32,-/� 42,-* für die einfache Fahrt ab/bis Erkelenz,<br />

ab/bis <strong>Wassenberg</strong> � 39-/49,-* zum/vom Flughafen<br />

Düsseldorf! Zum/vom Flughafen Köln jeweils zzgl. � 10,-.<br />

Andere Abfahrtorte auf Anfrage.<br />

(*Preis für 5-8 Personen)<br />

Ihr Reisebüro mit kompetenter Urlaubsberatung<br />

und einer optimalen Auswahl qualitativ hochwertiger Reiseveranstalter in Erkelenzer Straße 138 · <strong>Wassenberg</strong>-Myhl!<br />

Tel.: 0 24 32/90 20 00 · www.reisen-mit-plus.de · E-Mail: inforeisen-mit-plus.de<br />

xxxxx Angebots-Ticker xxx Angebots-Ticker xxx Angebots-Ticker xxxxx<br />

➾➾➾ USA –Flüge ab � 299,- zzgl. TAX (variabel) ➾➾➾ 5-Sterne Türkei-Reise ab � 239,- ➾➾➾ 2 Tage<br />

Disneyland inkl. Eintritt ab � 119,- ➾➾➾ Wellness-Kurzwochenende ab � 54,- (ohne Anw. )<br />

Unsere Partner:<br />

Station Heinsberg<br />

Dekra-Abnahme (45 � )&<br />

Abgasuntersuchung (40 � )für<br />

24 Monate an Ihrem PKW<br />

komplett nur 69,95 �<br />

Neuwagen<br />

EU-Fahrzeuge<br />

Vorführwagen<br />

Gebrauchtwagen<br />

Wir beschaffen Ihnen<br />

kurzfristig Ihr<br />

Wunschfahrzeug.<br />

Heinsberger Str.18a –41849 <strong>Wassenberg</strong> – www.autoh<strong>aus</strong>-sodermanns.de –Tel. 0 24 32 /201 04<br />

Wir sind für Sie durchgehend erreichbar: Mo.–Fr. 7.00 – 18.30 Uhr,Sa. 7.30 – 14.00 Uhr<br />

Karosserie<br />

Fachbetrieb

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!