Spielzeit_18-19

machen sie sich selbst
eine unendliche liebeserklärung.
helioro by kim
Hamburg: Jungfernstieg 8, T 040.33 44 88 24 ·
Mönckebergstraße 19, T 040.33 44 88 22
Neun endlos miteinander verwobene Goldstrahlen in 18k Roségold
ergeben den Ring Helioro. Entdecken Sie Helioro BY KIM bei Wempe
an den besten Adressen Deutschlands und in London, Paris, Madrid,
Wien und New York. www.wempe.com

INHALT
EDITORIAL .................................................................................................5
SPIELPLAN
PREMIEREN ................................................................................................6
THEATER FÜR KINDER ..........................................................................9
HAMBURGER KAMMEROPER ..........................................................21
SPECIALS
GENUSSMOMENTE ................................................................................31
KULTUR ERLEBEN MIT ALLEN SINNEN .......................................33
HAMBURGER THEATERNACHT 2018 ............................................33
THEATER - WORKSHOPS FÜR KINDER .........................................35
THEATER UND SCHULE ......................................................................36
SERVICESEITEN
SAALPLAN ................................................................................................38
THEATERKASSE ..................................................................................... 40
ENSEMBLE ............................................................................................... 42
FREUNDE DES THEATER FÜR KINDER ........................................ 44
FREUNDE DER HAMBURGER KAMMEROPER E.V. ...................45
IMPRESSUM & DANKSAGUNGEN .................................................. 46
3

EDITORIAL
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freunde des Allee Theaters,
verehrtes Publikum,
nach einer erfolgreichen letzten
Spielzeit bieten wir Ihnen erneut
einen anspruchsvollen und
vielseitigen Spielplan 2018/2019.
Bunt, abwechslungsreich und
spannend wird das Programm
im Allee Theater sein - und das
für Jung und Alt!
Sie betreten das Theater durch unser neugestaltetes
großzügiges Entrée. Bereits von Weitem sichtbar
erstrahlt die gänzlich neue Fassade. Unser Dank geht an
die „Stiftung Hamburger Hilfsspende“, die diesen Umbau
ermöglichte.
Wir beginnen dieses Theaterjahr mit einer Uraufführung
im Kleinkindtheater. Auf das musikalische Abenteuer
von „Klimpernikus“, einem Klavier mit Herz, folgt in der
Kammeroper „Rigoletto“ von Giuseppe Verdi. Mit „Adina
oder Die Entführung aus dem Serail“ von Gioachino Rossini
in der Regie von Alfonso Romero Mora erwartet Sie ein
weiterer künstlerischer Hochgenuss.
Freuen Sie sich auf eine interessante und facettenreiche
Spielzeit. Es ist uns wieder gelungen, eine Mischung aus
Klassikern und neuen Stücken, aus Unterhaltung und
anspruchsvollem Theater zu kreieren. Insgesamt sieben
Neuproduktionen - darunter auch eine Oper für Kinder -
und fünf Wiederaufnahmen haben wir im Programm.
4

Pünktlich zur Weihnachtszeit verzaubert uns „Peter Pan“
als Musical nach dem Kinderbuch von James M. Barrie.
Mit der Operette „Die lustige Witwe“ von Franz Léhar
steht eine Produktion auf dem Spielplan, die vor 100 Jahren
in Hamburg Premiere gefeiert hat.
Die Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik und
Theater wird intensiviert. Wir freuen uns, Ihnen im Mai
2019 in einer konzertanten Aufführung die Komische Oper
„Der Barbier von Sevilla“ von Gioachino Rossini präsentieren
zu können.
Ein weiterer Höhepunkt dieser Spielzeit ist die Uraufführung
„Offenbachs Traum“. Nach vier Jahren setzen wir
mit diesem Auftragswerk zu Offenbachs 200. Geburtstag
die erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Komponisten
Prof. Mathias Husmann fort.
Lassen Sie uns auch in der Spielzeit 2018/ 2019 gemeinsam
auf spannende Theaterreisen gehen, in denen es
gleichermaßen gilt, Unbekanntes zu wagen, wie Vertrautes
neu zu entdecken.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Marius Adam
Intendant
5

PREMIEREN THEATER FÜR KINDER
15. September 2018
Klimpernikus – ein Klavier mit Herz
Ein musikalisches Abenteuer von Sabine Maria Schoeneich
17. November 2018
Peter Pan
Musical nach dem Buch von James Matthew Barrie
in einer Bearbeitung von Barbara Hass
09. Februar 2019
Die Entführung aus dem Serail
Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart
in einer Bearbeitung von Barbara Hass
Wiederaufnahmen
01. September 2018
Der Sängerkrieg der Heidehasen
Text von James Krüss / Musik von Richard Wagner
14. Oktober 2018
Der kleine Mozart
Eine musikalische Reise von Barbara Hass
Im Repertoire
Das Traumfresserchen
Musiktheater nach Michael Ende von Barbara Henneberg
Kleiner Dodo, was spielst Du?
Musical nach dem Buch von Serena Romanelli / Hans de Beer
Der Froschkönig oder Der Eiserne Heinrich
Musical nach dem Kinderbuch von Binette Schroeder und
dem Märchen der Brüder Grimm
6

PREMIEREN KAMMEROPER
21. September 2018
R i g o l e tt o
Oper von Giuseppe Verdi
07. Dezember 2018
Die lustige Witwe
Operette von Franz Lehár
15. Februar 2019
Adina oder Die Entführung aus dem Serail
Komische Oper von Gioachino Rossini
10. Mai 2019
Der Barbier von Sevilla
Komische Oper von Gioachino Rossini
Konzertante Aufführung
24. Mai 2019
Offenbachs Traum
Kammeroper in zwei Teilen von Mathias Husmann
Auftragswerk des Allee Theater zum 200. Geburtstag von
Jacques Offenbach
Uraufführung
7

8

DER SÄNGERKRIEG DER HEIDEHASEN
von James Krüss mit Musik von Richard Wagner
Wiederaufnahme am 01. September 2018
„Besseres Musiktheater – auch für Erwachsene – gibt es
zurzeit in Hamburg nicht, (…) ganz ehrlich: Schöner und hinreißender
geht es wirklich nicht.“ (Hamburger Abendblatt)
Im Reich der Heidehasen soll – wie in jedem Jahr – der
beste Sänger bei einem Wettstreit gekürt werden. In
diesem Jahr winkt dem Sieger ein besonderer Preis: er
bekommt die Prinzessin zur Frau. Das ist Anreiz genug für
den dicken Direktor Wackelohr, sich ganz besonders anzustrengen.
Mit Hilfe des Ministers für Hasengesang versucht
er, den Sieg mit allen – fiesen - Mitteln zu erlangen.
Mitten in der Nacht schleichen sie zu Lodengrüns Bau und
verstellen heimlich seine Uhr. Denn wer zu spät kommt,
darf nicht singen! Dabei ist der junge Hase Lodengrün eigentlich
der beste Sänger und aussichtsreichster Kandidat.
Ob er es schaffen wird, sich gegen die List der beiden alten
Hasen zu wehren und die Pfote der Prinzessin zu erhalten,
bleibt spannend bis zum letzten Lied.
Zum Glück hat Lodengrün zwei gute Freunde: Otto und
Karlinchen. Ohne die beiden hätten Direktor Wackelohr
und der Minister womöglich leichtes Spiel und die Prinzessin
bald einen dicken alten Hasen zum Mann.
Wenn die Prinzessin erstmal Königin ist, wird sich an den
alten Traditionen aber einiges ändern …
Wir haben, weil sich der Text von James Krüss auf Richard
Wagner bezieht, in unsere Inszenierung Ausschnitte aus
Wagneropern eingebaut und mit neuen Texten versehen.
So wird die beliebte Kindergeschichte zu einem fabelhaften
Einstieg in die große Welt der Oper.
Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren
Musikalische Bearbeitung und Leitung: Tjaard Kirsch
Textfassung und Regie: Nora Schumacher
Bühne und Kostüme: Lisa Überbacher
Mit: Nikola Frehsee, Celina Kröll, Alessandro Schulze,
Michael Gaschler, Tom Wodak, Robert Elibay-Hartog
Vorstellungen bis zum 07. Oktober 2018
9

10

KLIMPERNIKUS –
EIN KLAVIER MIT HERZ
Ein musikalisches Abenteuer von Sabine Maria Schoeneich
Uraufführung
Premiere am 15. September 2018
Klimpernikus verzaubert. Seine Musik macht das Leben
der Menschen glücklich und leicht. Wäre da nicht der
griesgrämige König, der Klimpernikus in den Turm seines
Schlosses verbannt hat. Der König mag keine Musik. Er
mag Befehle, Verordnungen und Gesetze. Eines Tages hat
er die Musik in seinem Land verboten.
Pauline, die Küchenmagd, und Knöpfchen, eine ängstliche
kleine Maus, können die Musik nicht lassen, sie singen bei
der Arbeit und trommeln auf allem herum. Solange bis der
König auch sie in den Turm sperrt. Dort finden sie Klimpernikus.
Zusammen werfen sie alle Verbote und Gesetze über
Bord und musizieren übermutig drauflos. Zornentbrannt
kommt der König in den Turm gestürzt und befiehlt Pauline
eine Axt zu holen, um Klimpernikus zu Brennholz zu verarbeiten.
Aber Pauline weigert sich. Da wird der König noch
wütender und gibt sich selber den Befehl – wem sonst?
- Pauline und Klimpernikus in Fesseln zu legen. Nun kann
nur noch Knöpfchen sie retten. Wenn die kleine Maus nur
mutiger wäre. Da fällt ihr ein Lied ein: ein Mutmach- Lied.
Aber der König ist einfach stärker.
Pauline bittet den König, Klimpernikus ein letztes Mal
spielen zu lassen. Das ist so schön, dass selbst der König
gerührt ist und merkt, wie gut Musik tut und wie blöd
eigentlich Befehle sind.
Mit diesem ersten Abenteuer von Klimpernikus hat Sabine
Maria Schoeneich eine aufregende Geschichte über die
Macht der Musik geschrieben, die uns zeigt was wir verlieren,
wenn Musik in unserem Leben keinen Platz hat.
Empfohlen für Kinder ab 3 Jahren
Komposition: Marius Adam
Regie: Marius Adam und Friederike Barthel
Bühne und Kostüme: Birgit Wunder
Mit: Maren Meyer, Katrin Liévre, Alessandro Schulze
Vorstellungen im Repertoire
11

12

DER KLEINE MOZART
Eine musikalische Reise von Barbara Hass
Wiederaufnahme am 14. Oktober 2018
Während auf der Bühne das dreiköpfige Kammerorchester
eine erste Ouvertüre aus einer Mozartoper spielt und der
Moderator gerade die Musiker vorstellen will, mischen sich
Stimmen dazwischen, die lautstark protestieren. Der junge
Wolfgang Amadeus Mozart persönlich steigt vom Himmel
herab, mitsamt seiner Schwester Nannerl. Er will den Kindern
selber erzählen wie es damals war. Mozarts Kindheit
war wie eine rasante Kutschfahrt durch halb Europa: Als
„Wunderkind“ wurde er, zusammen mit seiner Schwester
Nannerl, an Fürstenhöfen vorgeführt. Der Junge musste
sich prüfen lassen, ob er wirklich ein echtes Genie sei. Es
geht nach Frankreich, England und Holland. Die Kinder
begegnen der Kaiserin Maria Theresia, Madame Pompadour,
dem Papst und dem Vogelfänger „Papageno“. Mozart
durchlitt Krankheiten, feierte Triumphe, erfuhr bittere
Enttäuschungen und komponierte fast pausenlos.
„Eva Langer spielt den kleinen Mozart funkeläugig, mit
komödiantischem Charme (…) Maren Meyer als Nannerl
ist eine lebendige Partnerin zum Kanonsingen, Herumkabbeln
und Zanken. (…) eine sehr kindgerechte und auch für
Erwachsene angenehm kurzweilige Produktion.“ (Hamburger
Abendblatt)
Ein Kammerorchester begleitet die beiden mit Musikbeispielen
aus allen Lebensphasen des Komponisten. Eine
Sopranistin und ein Bariton singen Arien und Duette und
spielen die Berühmtheiten, denen die Mozarts begegneten.
Außerdem können sich die kleinen Zuschauerinnen und
Zuschauer beim „musikalischen Würfelspiel“ an der Komposition
eines Menuetts beteiligen.
Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren.
Musikalische Bearbeitung und Leitung: Tjaard Kirsch
Regie: Andreas Franz
Bühne: Hendrik Nagel
Kostüme: Barbara Hass
Mit: Eva Langer, Maren Meyer, Jana Lou,
Robert Elibay-Hartog, Daniel Pohnert
Vorstellungen bis zum 11. November 2018
13

14

PETER PAN
Musical nach dem Buch von James M. Barrie
Premiere am 17. November 2018
Wer kennt ihn nicht: Peter Pan, den Jungen, der niemals
erwachsen werden will. Er ist mutig, schlagfertig und lebt
ausschließlich im Jetzt.
Wendy Darling und ihr Bruder John können es kaum glauben,
als er eines Nachts bei ihnen im Zimmer steht und sie
einlädt, mit ihm nach Nimmerland zu kommen. Nur etwas
Feenstaub und schon startet die Reise: Sie fliegen! Die Zweite
rechts, und dann immer geradeaus, bis zum Morgen! Auf
Nimmerland werden Träume wahr und die Wirklichkeit eine
andere. Wendy und John stürzen sich gemeinsam mit Peter
und den verlorenen Jungs ins Abenteuer. Da sind zauberhaft
gefährliche Seejungfrauen, ein mutiges Indianermädchen,
böse Piraten und natürlich Peters aufmüpfige Fee Tinker
Bell. Das größte Abenteuer erwartet sie jedoch auf der Jolly
Roger, dem Schiff von Kapitän Hook, dem Erzfeind von Peter
Pan. Es kommt zum Kampf - den nur einer gewinnen kann.
Was das alles mit einem tickenden Krokodil, dem hilfsbereiten
Nimmervogel und einem Hund als Kindermädchen
zu tun hat, gilt es herauszufinden. Und überhaupt: Warum
wollen eigentlich alle, dass Wendy ihre Mutter ist?
Eine Geschichte über die Macht der Phantasie, über
Freundschaft und Familie, über den Zauber des Kindseins,
aber auch darüber, was es heißt, erwachsen zu werden
und Verantwortung zu übernehmen.
Vom zarten Feenklang über handfeste Piratenlieder bis
zum mitreißenden Musicalsong für die ganze Familie ist
alles dabei!
Empfohlen für Kinder ab 6 Jahren
Komposition und musikalische Leitung: Tjaard Kirsch
Regie: Sascha Mink
Bühne und Kostüme: Katia Diegmann
Textfassung: Barbara Hass
Mit: Felix Radcke, Patrick Miller, Katrin Lièvre,
Fabian Mutschlechner, Maren Meyer, Benjamin Jansen,
Lars Wandres
Vorstellungen bis zum 27. Januar 2019
15

16

DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL
Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart
Premiere am 09. Februar 2019
Was für ein Abenteuer! Von Piraten geraubt, auf dem Sklavenmarkt
verkauft! Das klingt wie aus 1001 Nacht!
Die schöne Konstanze und ihre Freunde, die freche Blonde
und der ängstliche Pedrillo, sind Gefangene und „Eigentum“
des reichen Bassa Selim in einem Palast fern von
ihrer Heimat.
Belmonte, der Verlobte von Konstanze, eilt herbei um die
Gefangenen zu befreien. Er gibt sich als Baumeister aus,
denn er weiß, dass Bassa Selim die Baukunst sehr liebt. So
erschleicht sich Belmonte das Vertrauen des Bassa und
kann sich ungehindert in seinem Palast bewegen.
Währenddessen stirbt Pedrillo fast vor Eifersucht, seine
Geliebte Blonde ist dem Aufseher Osmin „geschenkt“
worden. Konstanze hingegen ist zur „Lieblingssklavin“ des
Bassa erkoren. Die Situation spitzt sich zu, als dieser ihr
Gewalt androht, wenn sie ihm nicht ihr „Ja – Wort“ gibt.
Nun ist Eile geboten, noch in dieser Nacht wollen Belmonte
und Pedrillo mit den Frauen fliehen. Ein Schiff liegt bereit.
Doch im letzten Moment werden sie von Osmin gefasst und
zurück in den Palast gebracht, wo sie bestraft werden sollen.
Doch anstatt Rache zu üben, lässt Bassa Selim Gnade
walten.
Mit „Die Entführung aus dem Serail“ gelang Mozart sein
Durchbruch als Komponist und es ist bis heute eine seiner
erfolgreichsten Opern. Das THEATER FÜR KINDER setzt
mit diesem musikalischen Märchen sein Bestreben fort,
Kinder phantasievoll an das Genre heranzuführen und für
das Musiktheater zu begeistern.
Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren.
Musikalische Bearbeitung und Leitung: Tjaard Kirsch
Regie: Andreas Franz
Bühne: Kathrin Kegler
Kostüme: Barbara Hass
Textfassung: Barbara Hass
Mit: Jonathan Heck, Robert Elibay-Hartog, u.a.
Vorstellungen bis zum 19. Mai 2019
17

18

IM REPERTOIRE
FAMILIENMUSICALS (AB 3 JAHREN)
DAS TRAUMFRESSERCHEN
Musiktheater nach Michael Ende von Barbara Henneberg
Schlafen ist das Wichtigste in Schlummerland. Aber Prinzessin
Schlafittchen kann gar nicht erst einschlafen – aus Angst
vor bösen Träumen. Niemand im ganzen Land weiß Rat. So
geht der König selbst in die Welt hinaus um ein Mittel zu finden.
Auf seiner weiten Reise begegnet er dem „Traumfresserchen“.
Was es mit diesem wundersamen Wesen auf sich
hat und wie es Prinzessin Schlafittchen helfen kann, erfahrt
ihr bei uns im Theater!
Regie und musikalische Leitung: Barbara Henneberg
Bühne: Andrea Paulat / Kostüme: Sophia Fritz (gefördert
von „Freunde des „Theater für Kinder“ in Hamburg e.V.“)
KLEINER DODO, WAS SPIELST DU?
Musical nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Serena
Romanelli und Hans de Beer / Bühnenfassung von Barbara
Hass und Barbara Henneberg
Das quietscht und krächzt und klappert! Was ist das für ein
komisches Ding? Der kleine Orang-Utan Dodo findet im Urwald
eine Geige. Spielend entdeckt er den Zauber der Musik.
Schon bald musiziert er gemeinsam mit Lolo, der kleinen
Leopardenfrau und Onkel Darwin, der das Saxophon liebt.
Am Ende erklingt ein ganzes Urwaldorchester!
Diese Produktion ist unser „Klassiker“ unter den Familienmusicals,
bereits im zehnten Jahr turnt der kleine Dodo bei
uns über die Bühne und steckt mit seiner Liebe zur Musik
alle an. Regie und Komposition: Barbara Henneberg
DER FROSCHKÖNIG ODER DER EISERNE HEINRICH
Musical von Barbara Henneberg nach Brüder Grimm
Mal ehrlich, wer hat schon gerne einen Frosch im Bett?
Niemand wahrscheinlich. Aber die schöne Prinzessin hatte
versprochen, dass das „garstige Tier“ in ihrem Bett schlafen
dürfe, wenn es die goldene Kugel heraufholen würde, die ihr
in den Brunnen gefallen ist. Versprochen ist versprochen,
meint auch der König. Ein Märchenspaß – mit den Originalbildern
von Binette Schroeder - für die ganze Familie!
Musikalische Leitung: Barbara Henneberg
Regie: Andreas Franz und Barbara Henneberg
19

20

RIGOLETTO
Oper in drei Akten von Giuseppe Verdi
Premiere am 21. September 2018
Die Geschichte vom Hofnarren Rigoletto und seiner Tochter
Gilda ist so spannend wie ein Krimi und so tragisch wie
kaum ein anderer Opernstoff. Die Musik treibt die Geschehnisse
unaufhaltsam voran und sorgt vom ersten bis zum
letzten Takt für atemraubende Hochspannung.
Der bucklige Hofnarr Rigoletto hat sich eine doppelte
Scheinexistenz aufgebaut: Er macht wissentlich bei allen
dekadent-ausschweifenden Spielen am Hofe des Herzogs
von Mantua mit und hält daheim seine Tochter als „Heilige“
wachsam unter Verschluss. Diese Scheinwelt braucht er
als Zufluchtsort. Seine Tochter Gilda dagegen will ausbrechen
aus der starren väterlichen Umklammerung. Das
führt zwangsläufig zur Katastrophe ...
Als Rigoletto vorschlägt, die Frau des Grafen Ceprano für
den Herzog zu entführen, sind die Höflinge entsetzt und
wollen dem bösartigen Narren einen Denkzettel verpassen.
Sie entführen Rigolettos vermeintliche Geliebte, die in
Wahrheit seine Tochter ist. Als Gilda ihrem Vater gesteht,
vom Herzog verführt worden zu sein, beschließt Rigoletto,
sich zu rächen. Allerdings ersticht der beauftragte Mörder
nicht den Herzog, sondern Gilda, die den Herzog – in naiver
Liebe - zu retten versucht.
„Rigoletto“ erzählt die höchst aktuelle Geschichte von
Menschen, die hilflos dem unvorhersehbaren Walten des
Schicksals ausgeliefert sind. Das Libretto von Francesco
Maria Piave basiert auf dem Drama „Le roi s’amuse“
(„Der König amüsiert sich“) des französischen
Schriftstellers Victor Hugo.
Musikalische Leitung und Bearbeitung: Ettore Prandi
Regie: Roman Hovenbitzer
Bühne und Kostüme: Anna Siegrot
Deutsche Textfassung: Barbara Hass
Mit: Anna Teresa Rabe, Luminita Andrei, Feline Knabe,
Ljuban Živanović, Gheorghe Vlad, Marius Adam,
Julian Arsenault, Stefan Hahn, Robert Elibay-Hartog,
Daniel Pohnert, Titus Witt
Vorstellungen bis zum 30. November 2018
21

22

DIE LUSTIGE WITWE
Operette von Franz Lehár
Text von Leo Stein und Victor Léon nach Henri Meilhac
Premiere am 07. Dezember 2018
Um die leeren Kassen des in finanzielle Schieflage geratenen
Operetten-Staats „Pontevedro“ zu sanieren, veranstaltet
der pontevedrinische Gesandte Baron Zeta in
Paris ein rauschendes Fest, mit dem Hintergedanken, auf
diesem Weg die letzten finanziellen Privatreserven für das
Vaterland zu retten. Der drohende Staatsbankrott scheint
nur noch durch eine Heirat der millionenschweren Witwe
Hanna Glawari mit einem Landsmann abwendbar. Als
geeigneter Heiratskandidat soll der lebenslustige Graf
Danilo Danilowitsch herhalten, dem allerdings ein etwas
zweifelhafter Ruf vorauseilt, so dass es zwischen ihm und
der durchaus heiratswilligen Witwe anfänglich nicht so
recht funken will. Und das, obwohl sie sich bereits kennen.
Schließlich hatte Danilo bereits in jungen Jahren um
ihre Hand angehalten. Erst nach zahlreichen Wirrungen
und abenteuerlichen Missverständnissen findet das Paar
schließlich zueinander.
Franz Lehárs berühmtestes Werk wurde 1905 im Theater
an der Wien uraufgeführt und gilt als eine der erfolgreichsten
Operetten aller Zeiten. Sie ist ein Stück über den
ewigen Geschlechterkampf zwischen Mann und Frau, über
verpasste Chancen und verletzte Eitelkeiten und darüber,
dass man sich im Leben immer zweimal begegnet. Ihre
überaus große Popularität verdankt „Die lustige Witwe“
nicht zuletzt der Fülle von Ohrwürmern wie „Da geh’ ich zu
Maxim“, „Lippen schweigen“ oder dem ‚“Vilja-Lied“.
Musikalische Leitung und Bearbeitung: Ettore Prandi
Regie, Textfassung und Choreographie: Stefan Haufe
Bühnenbild: Michael Haufe
Kostüme: Barbara Hass
Mit: Miriam Sharoni, Svenja Schicktanz, Natascha
Dwulecki, Feline Knabe, Titus Witt, Julian Arsenault,
Ljuban Živanović, Richard Neugebauer,
Robert Elibay-Hartog
Vorstellungen bis zum 27. Januar 2019
23

24

ADINA ODER DIE ENTFÜHRUNG
AUS DEM SERAIL
Komische Oper von Gioachino Rossini
Premiere am 15. Februar 2019
Die Handlung spielt im Serail des Kalifen von Bagdad, der
sich in die junge Sklavin Adina verliebt hat und sie heiraten
möchte, weil sie ihn an seine frühe Jugendliebe Zora
erinnert. Adina, die ihren Geliebten Selimo verloren hat,
fühlt sich vom Werben des Kalifen geschmeichelt und ist
bereit, die Verbindung mit dem älteren Mann einzugehen.
Da taucht plötzlich der tot geglaubte Selimo wieder auf.
Adina beschließt, mit ihm zu fliehen. Der Fluchtplan wird
vom Kalifen entdeckt und Selimo soll hingerichtet werden.
Da entdeckt der Kalif an Adinas Hals ein Medaillon, das sie
als seine Tochter ausweist. Entsprechend beschließt er, den
vermeintlichen Nebenbuhler zu begnadigen und ihn mit
seinem wieder gefundenen Kind zu vermählen.
Die Verwandtschaft des Librettos zu Mozarts „Entführung
aus dem Serail“ ist unverkennbar.
Den Kompositionsauftrag für „Adina“ erhielt Rossini im
Dezember 1817 von einem heute unbekannten Auftraggeber
aus Lissabon, der für eine verehrte Sopranistin am
Teatro São Carlos eine einaktige Farsa mit Chor bestellte.
Zu dieser Aufführung kam es allerdings nicht, weil Rossini
nicht rechtzeitig lieferte. Außerdem wird gemutmaßt, dass
die besagte Sopranistin das Theater in Lissabon verlassen
hatte, sodass kein Interesse mehr an der im Herbst 1818
abgelieferten Oper bestand.
Erst neun Jahre später erlebte „Adina“ in Lissabon ihre
Uraufführung, als der renommierte Bass Giovanni Orazio
Cartagenova diese Oper zusammen mit dem 2. Akt der
„Semiramide“ für eine einmalige Benefizvorstellung auswählte.
Musikalische Leitung und Bearbeitung: Ettore Prandi
Regie: Alfonso Romero Mora
Bühne und Kostüme: Kathrin Kegler
Deutsche Textfassung: Barbara Hass
Mit: Natascha Dwulecki, Sophia-Magdalena Reuter, Titus
Witt, Julian Arsenault, Ljuban Živanović, Gheorghe Vlad,
Richard Neugebauer, Robert Elibay-Hartog
Vorstellungen bis zum 28. April 2019
25

26

DER BARBIER VON SEVILLA
Komische Oper von Gioachino Rossini
Konzertante Aufführung in italienischer Sprache
Premiere am 10. Mai 2019
Sevilla. In trauter Gewohnheit grantelt sich Doktor Bartolo
durch das Leben, wenngleich das Temperament seines
lebensfrohen Mü ndels Rosina diesen Trott zunehmend
herausfordert. Als jedoch Graf Almaviva unter dem
Namen Lindoro beginnt, um Rosina zu werben, gerät
Bartolos Welt vollständig aus den Fugen.
Um Rosina vor den Fängen des lustwandelnden Almaviva/
Lindoro zu schü tzen, versichert er sich der Unterstü tzung
Don Basilios. Doch auch Almaviva/Lindoro kann auf einen
Verbü ndeten zählen: Figaro. Dieser hat schnell alle Fäden
in seiner Hand und verschafft dem seinerseits verkleideten
Lindoro Zugang zu dem gut gesicherten Hause Bartolos.
Spätestens als Rosina erfährt, dass Bartolo höchst persönlich
sie ehelichen will, ist sie offen fü r Lindoros Avancen.
Bei dem Versuch, die nächtliche Flucht Rosinas zu arrangieren,
fliegen Lindoro und Figaro auf. Bartolo gelingt
es, die Störenfriede zu verjagen und er setzt alles daran,
deren Pläne zu durchkreuzen. Im turbulenten Wettlauf
um die Hand Rosinas sucht Basilio den Notar und Bartolo
die Nachtwache, während Figaro und Lindoro ins Haus
einbrechen, um mit Rosina zu fliehen.
Doch Figaros Fluchtplan fü hrt die Liebenden vom Balkon
direkt in die Arme von Basilio und des herbeizitierten
Notars. Dank eines Griffes in die Börse jedoch ist - noch
bevor Bartolo es bemerkt - der Ehevertrag zwischen Graf
Almaviva und Rosina unterzeichnet und einem glücklichen
Finale steht nichts mehr im Wege.
Musikalische Leitung: Ulrich Windfuhr
Orchester der Hochschule für Musik und Theater Hamburg
Dramaturgische Einrichtung: Marius Adam
Moderation: Lutz Hoffmann
Weitere Vorstellungen: 11., 12., 17., 18. und 19. Mai 2019
27

28

OFFENBACHS TRAUM
Kammeroper in zwei Teilen von Mathias Husmann
Auftragswerk des Allee Theater – Hamburger Kammeroper
zum 200. Geburtstag von Jacques Offenbach
Uraufführung
Premiere am 24. Mai 2019
Paris 1876. Offenbach ist krank und mutlos. Seine Amerikatournee
war ein Erfolg, doch nun fehlt ihm die Kraft, eine
weitere Oper zu schreiben. Soweit die biografischen Tatsachen
als Ausgangspunkt der Geschichte. Dann wird es surreal
und doppelbödig. Übersinnliche Kräfte sind am Werk. Was
haben sie mit Offenbach vor? Sind es gute oder böse Mächte?
Während Offenbach im Komponierrausch zu „Hoffmanns
Erzählungen“ ist, geschehen unbegreifliche Dinge. Offenbach
lässt sich auf mystische Operationen und mysteriöse
Transfusionen ein, um sein Werk vollenden zu können. Wer
wird siegen, die Muse oder der Tod? Offenbach begegnet drei
Lieben seines Lebens: Olympia, Antonia und Giulietta.
In diesem Traum ist alles möglich. Offenbach und
Hoffmann verschmelzen zu einer Figur. Leise erklingt die
Barkarole und mit dem Cancan endet Hoffmanns Traum.
Offenbachs Schattengestalt sinkt auf sein Lager.
Mathias Husmann hat eine Hommage an Offenbach komponiert.
Fünf Szenen, in denen viele der skurrilen, witzigen,
echten und unechten Figuren aus „Hoffmanns Erzählungen“
auftreten. Spukhaft und dämonisch, verführerisch
und liebenswert.
Nach der sehr erfolgreichen Oper „Verdi und die Dame
mit Noten“ (2016 an der Hamburger Kammeroper
uraufgeführt), in der die Verbindung zwischen Guiseppina
Strepponi und Giuseppe Verdi beleuchtet wurde, geht es in
der neuen Oper von Mathias Husmann um das Geheimnis
der Entstehung der einzigen richtigen, romantischen Oper
Jacques Offenbachs.
Musikalische Leitung: Ettore Prandi
Regie: Andreas Franz
Bühne und Kostüme: Kathrin Kegler
Mit: Luminita Andrei, Feline Knabe, Marius Adam, Titus Witt
Vorstellungen bis zum 20. Juni 2019
29

30

GENUSSMOMENTE
18. Oktober 2018 um 19.30 Uhr
Der König amüsiert sich
Im Rahmen der „Tage des Exils 2018“ nehmen wir
„Rigoletto“ als Anlass für einen Abend, an dem Musik von
Giuseppe Verdi auf Texte von Victor Hugo trifft. Victor
Hugo hat 20 Jahre seines Lebens fern seiner Heimat im Exil
verbracht, er schreibt literarische Texte und betätigt sich
als politischer Publizist. Giuseppe Verdi nutzte sein Stück
„Der König amüsiert sich“ als Vorlage für „Rigoletto“.
Zwei Werke, die Aufsehen erregten.
Mit: Gustav Peter Wöhler (Lesung), Marius Adam (Bariton),
Ettore Prandi (Klavier)
01. Dezember 2018 um 19.30 Uhr
Hänsel und Gretel
Musikalisch-Literarischer Abend nach der Oper von
Engelbert Humperdinck
Ursprünglich als häusliche Theateraufführung einiger
vertonter Verse geplant, komponierte Humperdinck doch
eine große Oper. Bei uns begleitet Hannelore Hoger die
musikalischen Stationen dieser Oper mit ausgewählten
Texten und Gedichten.
Mit: Hannelore Hoger (Lesung), Natascha Dwulecki (Sopran),
Feline Knabe (Mezzosopran), Ettore Prandi (Klavier)
21. Februar 2019 um 19.30 Uhr
Kurt Weill Factory
Eine einzigartige Cabaret Show, in der Chansons der 20er
und 30er Jahre, Opernarien, Duette und Kunstlieder verschmelzen.
Es geht um Liebe, Glaube, Krieg, Sex, Raum
und Ästhetik. Die Sopranistin Helene Lang und Valdemar
Villadsen (Tenor) verwandeln sich singend, spielend und tanzend
in zwei Männer, zwei Frauen und viele andere Figuren.
Mit: Helene Lang (Mezzosopran) und Valdemar Villadsen
(Tenor)
06. Juni 2019 um 19.30
Im sagenhaften Norden
Wir blicken gen Norden und feiern den Sommer mit skandinavischen
und baltischen Liedern und Texten.
Mit: Hildegard Schmahl (Lesung), Gabriele Vasiliauskaite
(Mezzosopran), Zuzanna Pawlaszek (Klavier)
31

Bistro FOYER
Essen, Trinken und gute Gespräche gehören ebenso
zur Kultur wie Musik und Theater. Deshalb gehört
das Angebot des Bistro FOYER unmittelbar zum
Programm der Hamburger Kammeroper. Ob viergängiges
Opernmenü oder kleine Snacks; bei einem
guten Glas Wein lässt sich im eleganten Bistro –
direkt neben dem Theatersaal – der Abend bestens
beginnen und ausklingen. Die erlebte Inszenierung
klingt nach und Pläne für Ihren nächsten Besuch
lassen sich schmieden… Lassen Sie es sich gut gehen!
Die Opernmenüs werden von der „Speisenwerft bei
Tim Mälzer“ speziell für die jeweilige Oper im Spielplan
“komponiert“.
Das Bistro FOYER entstand 1996. Aus Glas und
Aluminium erbaut, bildet es einen eleganten Kontrapunkt
zum barocken Ambiente des Theatersaals. Der
Entwurf für diesen offenen, modernen Raum stammt,
ebenso wie der jüngst modernisierte Eingangsbereich,
vom Architekturbüro „Bernstorff-Architekten“.
32
www.bistro-foyer.com

KULTUR ERLEBEN MIT ALLEN SINNEN
Verwöhnen Sie bei uns nicht nur Ihre Augen und Ohren,
sondern auch Ihren Gaumen. Die Idee ist nicht neu, aber
attraktiv. In Anlehnung an das barocke Lebensgefühl, das
Kunst und Musik, Gespräche und Wein ganzheitlich zu
verbinden wusste, laden wir Sie zu unserem Opernmenü
ins Bistro FOYER. Hier betten Sie ihren Opernbesuch ein
in ein viergängiges Opernmenü, das direkt neben dem
Zuschauerraum vor, in der Pause und nach der Vorstellung
für Sie aufgetischt wird. Passend zum aktuellen Bühnenprogramm
der Hamburger Kammeroper wird die Speisenfolge
von der „Speisenwerft bei Tim Mälzer“ komponiert
und zubereitet.
Wir empfehlen diese Variante des Opernbesuchs besonders
für „Opern - Einsteiger“ und allen, die Lust auf ein Rendezvous
der besonderen Art haben!
Alle aktuellen Informationen über das jeweilige Menü finden
Sie auf unserer Website unter www.bistro-foyer.com.
Buchen müssen Sie bitte mindestens drei Tage im Voraus!
HAMBURGER THEATERNACHT 2018
Mit einem bunten Programm für Kinder startet am 08.
September 2018 um 16.00 Uhr die Theaternacht 2018 im
ALLEE THEATER. Am Abend nehmen Sie Platz auf den
bekannten rot-goldenen Stühlen und lassen sich überraschen,
von dem was Sie auf unserer Bühne Neues erwartet.
Sängerinnen und Sänger präsentieren Ein – und Ausblicke
zu aktuellen Produktionen. Im Bistro erwartet Sie
– in guter alter Tradition – unser Theaternacht - Klassiker
„Künstler kochen“. Außerdem führt unser Technischer Leiter
Sie hinter die Kulissen. Vorne in unserem neu umgebauten
Theatercafé findet eine große Kostümversteigerung
(Verkauf) statt.
EIN GEMEINSCHAFTSPROJEKT DER HAMBURGER THEATER
THEATER-HAMBURG.ORG
EIN KLICK. EIN BLICK.
ALLE BÜHNEN.
33

… das
weiß mehr …
JUGENDINFORMATIONSZENTRUM
Kostenlose Infos im Laden und unter
jugendserver-hamburg.de
zu Freiwilligen dienst, Medien kompetenz,
Kultur und zu vielen anderen Themen.
Montag–Donnerstag: 12:30–17:00 Uhr
Freitag: 12:30–16:30 Uhr
Dammtorwall 1 > 20354 Hamburg
Telefon 34 040. 428 23 48 01 > jiz.de

THEATER - WORKSHOPS FÜR KINDER
Einmal auf der Bühne stehen! Die Kinder probieren sich unter
der Anleitung von Barbara Henneberg als Spielerinnen
und Spieler selber aus. Wirklichkeit und Fantasie wirbeln
durcheinander, Bösewichte, Schurken, Prinzessinnen und
Fabelwesen bevölkern singend, tanzend und musizierend
unsere Bühne. Die Termine der folgenden Workshops entnehmen
Sie bitte unserer Website
http://kindertheater.alleetheater.de/workshops-fuer-kinder/
Sing Dein Lied! (für Kinder zwischen 5 und 8 Jahren)
Wir nähern uns „heidehasenmäßig“ hopsend dem Mini-
Wettbewerb „Sing Dein Lied“. Ein paar Töne genügen – und
eine Anleitung zum Singen gibt es natürlich auch!
Für kleine Genies (für Kinder zwischen 5 und 8 Jahren)
Mit Musik experimentieren, das tat der kleine Mozart sogar
in der Kutsche. Wir probieren es auch und singen gemeinsam
– mit einfachen Instrumenten und „Bodypercussion“.
Rache ist keine Lösung (für Kinder zwischen 5 und 8 Jahren)
Entführung ruft nach Befreiung. Doch sollte die schiefgehen,
folgt dann die Rache oder Vergebung? Mit der Musik von
Mozart finden wir spielerisch Ideen für eine Lösung.
Bange machen gilt nicht! (für Kinder zwischen 4 und 7
Jahren) Träume bewegen unsere Gedanken, Stimmungen
und unseren Körper. Wir verwandeln uns in Traumgestalten
und los geht die Reise.
Versprochen ist versprochen (für Kinder zwischen 4 und
7 Jahren) Ob Prinzessin, Frosch oder König. Wir beschäftigen
uns – mit viel Musik - spielerisch mit der Frage aus
dem „Froschkönig“, ob man Versprechen halten muss!?
Ein Affentheater mit Geige (für Kinder zwischen 4 und 7
Jahren) Ab in den Urwald! Pantomimisch und lautmalerisch
spielen wir kurze Sequenzen aus dem „Kleinen Dodo“ nach.
Preise: 9,50 Euro pro Kind (Die Kinder benötigen bequeme
Kleidung und Turnschuhe oder Socken.)
Karten für die teilnehmenden Kinder erhalten Sie telefonisch
unter 040 / 382538 oder im Ticketshop auf unserer Website:
www.alleetheater.de
„Wir spielen alle, wer es weiß, ist klug.“ (Arthur Schnitzler)
35

THEATER UND SCHULE
Das ALLEE THEATER versteht sich als Teil des kulturellen
Bildungsangebots in Hamburg. Wir unterstützen die Teilhabe
aller am kulturellen Erleben - in Theorie und Praxis.
Wir versorgen Sie mit Informationen und helfen Ihnen
bei der Vor- und Nachbereitung Ihres Theaterbesuchs.
Wir zeigen Ihnen wie und wo Sie Theater (mit-) machen
können. Oder Sie kommen - gerne auch unabhängig einer
Vorstellung – zu uns und werfen bei einer Führung einen
Blick hinter unsere Kulissen.
Offene Proben für Lehrkräfte
Wir laden interessierte Pädagoginnen und Pädagogen zum
Besuch unserer Generalproben ein. Sie sehen sich die letzte
Probe vor der Premiere an und im Anschluss kommen Sie
mit uns ins Gespräch. So wissen Sie, was Sie mit Ihrer Klasse
erwartet und wir profitieren von Ihrer Rückmeldung.
(Eine Voranmeldung in der Dramaturgie ist erforderlich!
Tel. 040 / 38023813 oder tfk@alleetheater.de)
Generalproben im
THEATER FÜR KINDER
(jeweils 15 Uhr)
Klimpernikus
Fr. 14. September 2018
Der kleine Mozart
Do. 11. Oktober 2018
Peter Pan
Fr., 16. November 2018
Die Entführung aus
dem Serail
Fr., 08. Februar 2019
36
Generalproben in der
HAMBURGER KAMMEROPER
(jeweils 19:30 Uhr)
R i g o l e tt o
Do. 20. September 2018
Adina oder Die Entführung
aus dem Serail
Do., 14. Dezember 2017
Werden Sie KontaktlehrerIn! Dann sind Sie immer gut
(vor-) informiert und werden regelmäßig zu unseren
Generalproben eingeladen!
Begleitmaterial
Zu den Inszenierungen „Der Sängerkrieg der Heidehasen“,
„Klimpernikus“, „Der kleine Mozart“, „Peter Pan“ und „Die
Entführung aus dem Serail“ bieten wir Materialmappen
an, in denen Sie theaterpädagogische und dramaturgische
Informationen zum Inhalt und den Themen der Stücke finden.
Diese sollen Sie bei der Vor- und Nachbereitung ihres
Theaterbesuchs unterstützen. Bei Interesse schicken Sie
einfach eine E-Mail: tfk@alleetheater.de

Workshops in Theorie und Praxis
„Theater mit Machern!“ Wir bieten Schülerinnen und Schülern
die Gelegenheit, sich unter professioneller Anleitung
dramaturgisch und spielerisch mit den Inhalten unserer
Stücke auseinanderzusetzen. Dazu kommen wir in die
Schule!
Zu „Kleiner Dodo, was spielst Du? und „Das Traumfresserchen“
können Sie einen am darstellenden Spiel orientierten
Workshop buchen. Zu „Der Sängerkrieg der Heidehasen“,
„Der kleine Mozart“, „Der Froschkönig“ und der Kinderoper
„Die Entführung aus dem Serail“ haben Sie die Wahl, ob
Sie einen rein spielerischen Workshop buchen oder ob wir
gemeinsam mit der Gruppe konzeptionell an einer eigenen
Spielidee arbeiten. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung!
Telefon 040 / 38 02 38 13 oder E-Mail tfk@alleetheater.de
Werkeinführungen HAMBURGER KAMMEROPER
Zur Einstimmung auf Ihren Besuch geben wir Ihrer Gruppe
(mit Voranmeldung) eine halbe Stunde vor der Vorstellung
eine Einführung in das Werk und seine Besonderheiten. Wir
beantworten Ihre ganz persönlichen Fragen und erläutern
das künstlerische Konzept der Inszenierung.
HAMBURGER KAMMEROPER - In letzter Minute
Wir bieten für Schülerinnen und Schüler, die dreißig Minuten
vor Vorstellungsbeginn zu uns ins Theater kommen, Opernkarten
für 8,- Euro an. Solange der Vorrat reicht!
Mobile Produktionen
Sie haben den Raum, wir bringen das Theater! Wenn Sie
die geeigneten Räumlichkeiten in Ihrer Schule, Kita oder
Organisation haben, können Sie die Produktion „Der Froschkönig“
oder „Klimpernikus“ exklusiv buchen und wir spielen
bei Ihnen vor Ort!
MAXI Theaterfestival für Grundschulen in Altona
In dieser Spielzeit veranstaltet das Theater für Kinder
bereits das dritte „MAXI Theaterfestival für Grundschulen
in Altona“. Im Juni 2019 zeigen sich die Theatergruppen
verschiedener Schulen gegenseitig ihre im Laufe des
Schuljahres entwickelten Theaterprojekte. Am Nachmittag
kommen dann Eltern, Geschwister, Großeltern und Freunde
die Inszenierungen bestaunen.
37

ALLEE THEATER HAMBURGER
KAMMEROPER UND THEATER FÜR
KINDER
Reihen
Bühne
1
2
3
4
5
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 15 15 14
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66
I
7
8
9
10
11
12
13
14
79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
104 103 102 101 100 99 98 97 96 95 94 93 92
105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117
130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118
131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143
156 155 154 153 152 151 150 149 148 147 146 145 144
157 158 159 160 161 162 163 164 165
173 172 171 170 169 168 167 166
II
I
15
174 175 176 177 178 179 180
16
187 186 185 184 183 182 181
17
18
19
Hamburger Kammeroper
Theater für Kinder
188 189 190 191 192
197 196 195 194 193
198 199 200 201 202 203
III
Preisgruppe PK 1 PK 2 PK 3
Preis A Silvester 70 € 65 € 60 €
Preis B Premieren 44 € 39 € 34 €
Preis C
Preis D
Preis E
Mi/Do/So
ermäßigt
Fr/Sa
ermäßigt
Genussmomente
Goldener Mittwoch
Goldener Sonntag
35 €
19 €
39,50 €
21,25 €
30 €
16,50 €
34,50 €
18,75 €
25 €
14 €
29,50 €
16,25 €
20 € 18 € 15 €
Preis F Theater für Kinder 16,50 € 16,50 € 16,50 €
Preis G Familienmusicals 12,50 € 12,50 € 12,50 €
Alle Preise inklusive Systemgebühr (Kammeroper 3,00€ Theater
für Kinder 1,50€)
38

Opernmenü 34,90€
Bitte bis spätestens 3 Tage vor der gewünschten Vorstellung
buchen.
Silvesterarrangement 90 €
(zuzüglich zum Kartenpreis) Silvestermenü, Feuerwerk,
Tanz auf der Bühne und ein Glas Champagner zum
Anstoßen auf das neue Jahr
Garderobe
Kammeroper: 1,50 €
Theater für Kinder: Im Kartenpreis enthalten.
First Bird* 20 % Rabatt auf den Normalpreis
Buchungen bis 8 Wochen vor der Vorstellung
Early Bird* 10 % Rabatt auf den Normalpreis
Buchungen bis 4 Wochen vor der Vorstellung
Die Frühbucherrabatte sind exklusiv in unserem Webshop
auf https://alleetheater.eventim-inhouse.de buchbar.
Last Minute in die Kammeroper
Last Minute Tickets für Schüler, Studenten ,Auszubildende,
Freiwilligendienstleistende unter 30 Jahren sind zum
Preis von 8 € ab 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn an der
Abendkasse erhältlich. Solange der Vorrat reicht**
Ermäßigungen: Schüler, Studenten ,Auszubildende, und
Schwerbehinderte erhalten 50 % Ermäßigung auf den Normalpreis
in der Kammeroper.*
Mit der Budnikarte gibt es in der Kammeroper 2,50 €
Rabatt (Max. 2 Tickets pro Buchung) und im Theater für
Kinder 1,50 € Rabatt (Max. 4 Tickets pro Buchung) an der
Tages- bzw. Abendkasse.***
Gruppen ab 20 Personen sowie Geburtstagsgesellschaften
(nur Kinder bis 16 Jahren) erhalten im Theater für Kinder
einen Preisnachlass 1,50 € pro Person.
Beim Kauf im Webshop entscheiden Sie, ob Sie Ihre Karten
selbst ausdrucken (Direct Ticket: 0,50 €) oder sich bequem
nach Hause schicken lassen (Versand: 3,50 €).
* gilt für Preisgruppe C und D
** gilt für Preisgruppe C,D und E (nicht bei Sonder- und
Fremdveranstaltungen)
*** gilt nicht zu Sonder- und Fremdveranstaltungen sowie in den
Preisgruppen A, B und E
39

THEATERKASSE
Theater für Kinder
Hamburger Kammeroper
Mo - Fr 10.00 – 13.30 Uhr
Mo - Fr 10.00 - 13.30 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr
Telefon: 040 382538 Telefon: 040 382959
Die Abendkasse hat immer 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn
geöffnet
Webshop: https://alleetheater.eventim-inhouse.de
Adresse: Alleetheater Stiftung gGmbH
Max-Brauer-Allee 76, 22765 Hamburg
Website: www.alleetheater.de
Anbindung: 7 Minuten vom Bahnhof Altona, Bushaltestelle
Gerichtsstraße (Linien 15, 20, 25, 183 und 600).
Parkmöglichkeiten: Auf dem Mittelstreifen der Max-Brauer-
Allee und in den angrenzenden Seitenstraßen. Mo-Fr ab
19 Uhr sowie Sa/So ganztägig direkt vor dem Eingang des
Theaters.
Vermietung: Die Räumlichkeiten von Allee Theater und
Bistro FOYER eignen sich ideal für private Feiern, Firmenjubiläen,
Präsentationen etc. Sprechen Sie uns gerne an!
40

RESTAURANT „ISOLA D’ISCHIA“
Nino, bekannt aus dem Quellental
und der Beselerstraße,
verwöhnt seine Gäste seit
2014 direkt neben dem ALLEE
THEATER mit bewährter Vielfalt:
authentische, italienische
Küche aus saisonalen, frischen
Zutaten.
Spezialitäten wie der berühmte
Lammrücken mit Wodka-Senf-
Sauce, Riesengambas alla
Cardinale, Wildkräuter-Salat, Steinpilz- und Fischsuppe
und die diversen, wechselnden Pasta-Gerichte laden zum
Genießen ein.
Ob im Restaurant oder dem gemütlichen Sommergarten
im Innenhof: Italienisches Flair in klassischem Ambiente ist
garantiert!
Mo., Mi., Do., Fr., Sa. 12:00-14:30 und 18:00-22:00
Di. Ruhetag
So. 18:00-22:00
Reservierungen telefonisch unter 040 88169058.
Ristorante Isola D’Ischia
Max-Brauer-Allee 80
22765 Hamburg
41

ENSEMBLE
Geschäftsführender
Intendant
Marius Adam
Kaufmännischer Leiter
Ralph Ertel
Künstlerisches
Betriebsbüro
Thimo Gierok
Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit
Friederike Barthel
Thimo Gierok
Dramaturgie Theater für
Kinder
Friederike Barthel
Finanzbuchhaltung
Susanne Gading
Assistentin der
Geschäftsleitung
Hanna Oebel
Musikalische Leitung
Hamburger Kammeroper
Ettore Prandi
Assistent des
Musikalischen Leiters der
Kammeroper
Martynas Stakionis
Musikalische Leitung
Theater für Kinder
Tjaard Kirsch
Erike Kirsch
James Mironchik
Regie
Andreas Franz
Stefan Haufe
Barbara Henneberg
Roman Hovenbitzer
Alfonso Romero Mora
Sascha Mink
Nora Schumacher
Regieassistenz / Inspizienz
Ana Carreira
Philipp Rose
Bühne
Katia Diegmann
Michael Haufe
Kathrin Kegler
Hendrik Nagel
Anna Siegrot
Lisa Überbacher
Birgit Wunder
Kostüme
Katia Diegmann
Barbara Hass
Kathrin Kegler
Anna Siegrot
Lisa Überbacher
Birgit Wunder
Sängerinnen
Luminita Andrei
Natascha Dwulecki
Feline Knabe
Jana Lou
Svenja Schicktanz
Miriam Sharoni
Anna Terese Rabe
Sophia Magdalena Reuter
Musikalische Leitung
Familienmusicals
Barbara Henneberg
42

Sänger
Marius Adam
Julian Arsenault
Robert Elibay-Hartog
Stefan Hahn
Richard Neugebauer
Daniel Pohnert
Gheorghe Vlad
Titus Witt
Ljuban Živanović
Schauspielerinnen
Nikola Frehsee
Barbara Henneberg
Julianna Krajecki
Celina Kröll
Eva Langer
Katrin Lièvre
Jana Lou
Maren Meyer
Malwina Richter
Bodil Strutz
Claudia Valtierra
Schauspieler
Max Boehm (auch Musiker)
Robert Elibay-Hartog
Hubert Fersterer (auch
Musiker)
Benjamin Jansen
Jonathan Heck
Michael Gaschler
Patrick Miller
Fabian Mutschlechner
Daniel Pohnert
Felix Radcke
Alessandro Schulze
Lars Wandres
Tom Wodak
Johannes Wöhrmann (auch
Musiker)
Technischer Leiter
Andreas Ludewig
W e r k s t a tt
Andreas Kawaschinski
Manuela Sieg
Josef Brunkhorst
Schneiderei
Christin Meyer –Rübner
(Herrengewandmeisterin)
Maria Christin Hellwegen
(Damengewandmeisterin)
Carolin Klein
Bianca Tetzel
Requisite
Heike Böttcher
Maskenbildnerinnen
Janne Buck
Corinna Klein
Theaterkasse
Birgit Klein
Cynthia Nalewajski
Hauspersonal
Angelika Raether
Theaterfotograf
Dr. Joachim Flügel
Theatergründer
Uwe Deeken
Allee Theater Ensemble
Das Allee Theater Ensemble
setzt sich aus Orchesterund
Profi-Musikern aus
dem Hamburger Raum
zusammen. Aus dem
kammermusikalischen
Klangkörper aus
Streichern, Bläsern, Schlagund
Tasteninstrumenten
wird für jede Produktion
eine entsprechende
Formation gewählt.
43

FREUNDE DES THEATER FÜR KINDER
Als „Freunde des Theater für
Kinder e.V.“ fördern wir seit über
25 Jahren auf vielfältige Weise
das Theater für Kinder. Eine Herzensangelegenheit
ist es unseren
Mitgliedern, Kinder aus sozialen
Brennpunkten ins Theater
einzuladen und ihnen Musiktheaterprojekte
zu ermöglichen. Wir möchten schon früh die
Begeisterung der Kinder für Musik und Theater wecken.
Zudem unterstützen wir gezielt Projekte von Autoren,
Komponisten, Regisseuren und Bühnen- und Kostümbildnern.
Mit der von uns gesponserten Jubiläumsproduktion
„Das Traumfresserchen“ haben wir bis jetzt schon viele
Kinder glücklich gemacht.
Als Mitglied können sie sich auf viele Annehmlichkeiten
und exklusive Veranstaltungen freuen. In der neuen Spielzeit
wird der Musical-Klassiker „Kleiner Dodo, was spielst
du“ sein 10 jähriges Jubiläum feiern. Lassen sie sich von
unserer Gala zu diesem Anlass überraschen. Sehr beliebt
sind auch unsere Freundeskreis-Premieren mit anschließender
kleiner Feier. Hier haben Sie Zeit für Gespräche und
finden Kontakt zu den Künstlern. Freuen sie sich auf viele
tolle Erlebnisse im Theater!
Der Vorstand
Birgitt Barbara Dagmar Kristoffer
Nilsson Henneberg Viereck Blydt-Hansen
Werden Sie Mitglied - wir freuen uns auf Sie!
Beitrittserklärung: www.freunde-des-theater-fuer-kinder.de
E-Mail: info@freunde-des-theater-fuer-kinder.de,
Telefon: 040 50025-640
Bankkonto (Auch Nichtmitglieder dürfen gerne spenden!):
HypoVereinsbank Hamburg
Freunde des Theater für Kinder
IBAN: DE 9120 0300 0000 0126 2006 BIC: HYVEDEMM300
44

FREUNDE DER HAMBURGER
KAMMEROPER E.V.
Sie haben die HAMBURGER KAMMEROPER gerade erst
entdeckt? Oder Sie haben vielleicht schon mehrere Inszenierungen
gesehen und entschieden, dass dieses Theater ein
Kleinod in der Hamburger Kulturlandschaft ist. Dann seien
Sie herzlich willkommen bei Gleichgesinnten, bei Freunden.
Die „Freunde der Hamburger Kammeroper“ unterstützen
mit ihren Mitgliedsbeiträgen und Spenden künstlerische
Projekte und helfen bei der Erneuerung bzw. Neubeschaffung
von Bühnentechnik. Theaterkunst hat solche Hilfe immer und
überall nötig.
Als „Freunde“ dürfen Sie hinter die Kulissen sehen und an
Proben teilnehmen. RegisseurIn, BühnenbildnerIn und musikalische
Leiter erläutern Ihnen das künstlerische Konzept der
jeweiligen Stücke. Über Premierentermine, Sonderveranstaltungen
und Vorzugspreise werden Sie gesondert informiert.
Der Jahresbeitrag beträgt pro Einzelperson 80 €, für Paare
130 € und für Firmen 180 €. Beittrittserklärungen finden Sie
auf der Website des Theaters. Oder Sie schreiben eine E-Mail
an: dr.lutzhoffmann@t-online.de. Bankkonto (gerne auch für
Spenden außerhalb der Mitgliedsbeiträge)
Haspa IBAN: DE64200505501268113733
Ihr Vorstand
Hanna Oebel Dr. Lutz Hoffmann Sabine Koelling
Werden Sie Mitglied - wir freuen uns auf Sie!
Freunde der HAMBURGER KAMMEROPER
im Allee Theater e.V.
Dr. Lutz Hoffmann
Kampstraße 24, 20357 Hamburg
Telefon: 040 502624, 0171 3081981
45

IMPRESSUM & DANKSAGUNGEN
Herausgeber: Allee Theater Stiftung gGmbH
Max-Brauer-Allee 76
22765 Hamburg
Internet: www.alleetheater.de
Telefon: 040 382959 040 382538
Kammeroper Theater für Kinder
E-Mail: info@alleetheater.de
tfk@alleetheater.de
Facebook: facebook.com/Kammeroper
facebook.com/TfKHH
Redaktion: Allee Theater Stiftung gGmbH
Layout: René Ertel
Fotos:
Roxana Vlad
Illustrationen: Birgit Wunder
Logo:
Leagas Delaney Hamburg GmbH
Wir danken:
Der Kulturbehörde Hamburg,
der Heidi + Friedrich Heibey
Kulturstiftung, Brigitte von
Appen und Dr. Hans-Gert
Lindauer. Dr. Joachim Flü gel fü r die fantastische Bilddokumentation
unserer Arbeit. Sowie dem Freunde des Theater
fü r Kinder e.V.“ und dem FREUNDE DER HAMBURGER KAM-
MEROPER E.V., außerdem allen Spendern, Unterstü tzern
und Sponsoren, auch denen, die hier namentlich unerwähnt
bleiben!
Unser Firmenwagen wird gesponsert von:
Café „Il Quarto Stato“, Holly Couture, Riedl Telelift-Verleih,
Keramik Malstübchen, Mütter und Consorten, Hofladen
& Dorfcafé, Elbmassage, Beschläge Hamburg, Fahrschule
Kurt Priewe, Café Von der Motte, Elbfisch Restaurant, C. K.
Systemgastronomie, Café und Biergarten Altonas Balkon,
La Terrazza Ristorante - Pizzeria, Miss Sophie‘s Kindermoden,
Musikschule FIT IN music, Clean & Green LKW-Waschanlage,
Om Shankari Modewaren, my Thüringer, EDEKA
S. Anders, BSB privater Pflegedienst, Auto-Service Rissen,
Geflügelhof Schönecke, Goldschmiede Birgit Weingarten,
Dussmann Service Gebäudereinigung, Waxing for you
Haarentfernung, Physio.aktiv Physiotherapie, Kita Muggelkinder,
Bernard Lievegoed Institut e.V. - Integrative Diagnostik,
Kronos Sicherheitsdienste, ElbMountain Trading, Dorn,
Ahlers & Lehmann Rechtsanwälte - Steuerberater
46

THEATER | OPER | KONZERT | BALLETT
„Ein Abo für
alle Theater!“
Hannelore Hoger
„Über 23.000 Mitglieder
nutzen die vielen Vorteile!“
Foto: Carmen Lechtenbrink
3 bis 7
Vorstellungen
nach Wahl ab
€ 79 50
Mit einem Wahl-Abo für 3 bis 7 Vorstellungen auf Hamburger
Bühnen stellen Sie sich Ihr Kulturprogramm ganz nach
Geschmack selbst zusammen. Weitere attraktive Angebote
Sie auf www.inkultur.de. Genießen Sie die zahlreichen Vorteile:
VIELFÄLTIG
Wir bieten Ihnen alle Theater, Oper, Konzerte, Ballett,
Kulturreisen und vieles mehr.
BEQUEM
Im Rundum-Service ist alles drin: Theaterkarten portofrei per
Post, monatliches Kulturmagazin mit allen Terminen und vielen
Infos gratis, freundliche und kompetente Beratung.
GÜNSTIG
Kulturgenuss zum Vorzugspreis.
Infos und Buchung:
040 - 22 700 666 · www.inkultur.de
Kulturbegeistert
seit 100 Jahren!
inkultur ist ein Angebot der
Hamburger Volksbühne e.V.

Theater | Konzert | Ballett | Oper | Tanz
Abos
für die ganze Stadt!
Sie werden jeden Monat aktuell über
alle Veran stal tungen informiert
Sie stellen zu Hause Ihr persönliches
Bühnen-Programm zusammen
Sie wählen Ihre Termine selbst
Sie bestellen per Telefon, Post, Fax
oder Mausklick
Sie erhalten Ihre Karten frei Haus
TheaterGemeinde Hamburg • Ida-Ehre-Platz 14
20095 Hamburg • Telefon 040 - 30 70 10 70
www.theatergemeinde-hamburg.de
Deutsches Schauspielhaus
Thalia Theater
Symphoniker Hamburg
Kampnagel
Elbphilharmonie Konzerte
Ernst Deutsch Theater
Hamburgische Staatsoper
Ensemble Resonanz
The English Theatre
Ohnsorg Thea ter
Komödie Winterhuder Fährhaus
Philharmoniker Hamburg
Schmidt Theater
Hamburger Camerata
Hamburger Kam mer spiele
Imperial Theater
St. Pauli Theater
Kammerkonzerte
Altonaer Thea ter
Engelsaal
Alma Hoppes Lustspielhaus
Allee Theater
Monsun Theater
Kir chenkonzerte
Das Schiff
Sprechwerk
Lichthof Theater
NDR Elbphilharmonie Orchester
Harburger Theater
Thalia in der Gaußstraße