Alpe Adria Sailing Week 2018 – Tag 2, 29.5.

AASW Newsletter Nr. 1
Dienstag, 29. Mai 2018
Start Up
Der erste Tag der Alpe Adria Sailing Week 2018?
Sportgeistlich durchwachsen, aber abwechslungsreich!
Sport
Heiß war nicht
nur das Wetter
Erhitzte Gemüter,
erste Gewinner
Kultur
Es wird der
Žlahtina sein
Vinophile Erfahrungen im
Weinstädtchen Vrbnik
Umwelt
Die letzten
Adria-Delfine
Vortrag zum Schutz der
letzten Meeressäuger

Alpe Adria Sailing Week 2018
Cool bleiben
Erhitzte Gemüter vor dem Start, coole Gewinner nach dem
Zieleinlauf. Der erste Tag der Alpe Adria Sailing Week 2018
begann gespannt und fand ein spannendes Finale.
Können fünf Minuten zwischen
dem einen und dem
anderen Start einen unlauteren
Wettbewerbsvorteil bedeuten?
Diese Frage erhitzte bereits
Sonntagabend die Gemüter im
AASW-Zelt. Montagfrüh verkündete
die Wettfahrtsleitung die sa-
lomonische Lösung, mit der der
unfromme Wunsch nach einem
Start aller Schiffe zur selben Zeit
abgewehrt werden konnte: ORC
und Einheitsklasse werden sich
beim Start abwechseln.
Noch eine Fußnote: Vor dem
ersten Auslaufen musste auch Re-

Jungstar
Martin Dittrich.
Arzt im Dienst.
Was geht bei wenig Wind.
gatta-Arzt Udo Reichmann seine
erste Patientin verarzten – doch
Sabina Penitsch von der Crew der
Gemini (Startnummer 10) gab sich
kämpferisch: „Klar bin ich dabei!“
Der Wind, der Wind …
Kurz nach 11 Uhr konnte bei
strahlendem Sonnenschein und
unter moderaten Bedingungen
der Startschuss für die erste Wettfahrt
gegeben werden. „Bei rund
sieben Knoten laut Windmesser
kamen alle Boote ganz gut in
Schwung, doch leider wollte der
Wind nicht mithalten und drehte
am Ende so überraschend, dass
die letzten Regattateilnehmer lange
auf der Strecke blieben“, so
Wettfahrtsleiter Kletzi Bayer.
Trotz großer Hitze behielt Martin
Dittrich (YCA-Crew Kärnten
Jugend) auf Taurus kühlen Kopf
und sicherte sich sensationell
sowohl den Tagessieg im Austria
Cup als auch in der Kärntner
Cruising Trophy. Als Tagessieger
des Alpe Adria Cup ging Helmut
Ratzer (YCA-Crew Kärnten) auf
Orca aus dem Rennen, innerhalb
der Gruppenwertung Bavaria 41S
erklomm Manfred Raunig (YCA-
Crew Kärnten) auf Lady Stardust
das Siegerpodest. Der erste Platz
im Alpe Adria-Cruising Cup ging
am ersten Tag der AASW an Peter
Wimmer und seine Crew auf der
Ganymed. Wir gratulieren!
Christian
„Kletzi“ Bayer,
Wettfahrtleiter der
AASW 2018.
Große Parade nach dem ersten Start.
AASW-Newsletter 29. Mai 2018 3

Alpe Adria Sailing Week 2018
Ergebnisse
te: Seite: 1 1
AC Wettfahrt Wettfahrt 1 1
Startzeit: 00:00:00,0 00:00:00,0
elnr Segelnr Name Name
Austria Cup
Austria Cup
s 1 Martin 1 Martin 1,0 Dittrich, Dittrich, YCA YCA Crew Crew Kärnten Kärnten Jgd Jgd Taurus Taurus 1 11,0
1,0
io 3 Michael 23 Michael 2,0Huss, Huss, YCA YCA Crew Crew OÖ OÖ Scorpio Scorpio 2 22,0
2,0
770 s 1770 Siegfried 3 Siegfried 3,0 Unterlerchner, KYCK KYCK Juventus Juventus 3 33,0
3,0
a 7 Karl 47 Florian, Karl 4,0 Florian, YCA YCA Crew Crew Tirol Tirol Libra Libra 4 44,0
4,0
n 5 Roland 5 Roland 5,0Budik, Budik, YCA YCA Crew Crew OÖ OÖ Capricorn Capricorn 5 55,0
5,0
s 8 Thomas 68 Thomas 6,0Krestan, Krestan, Skipper Skipper Club Club OÖ OÖ Aries Aries 6 66,0
6,0
o 9 Matthias 79 Matthias 7,0 Eckerstorfer, YCA YCA Jugend Jugend Virgo Virgo 7 77,0
7,0
s 2 Georg 82 Georg 8,0 Parz, Parz, YCA YCA Crew Crew Stmk Stmk Aquarius Aquarius 8 88,0
8,0
o 6 Brigitte 96 Brigitte 9,0Harrich, Harrich, YCA YCA Crew Crew Stmk Stmk Leo Leo 9 99,0
9,0
in10 10 Armin 10,0 Armin Heinz, Heinz, YCA YCA Crew Crew Tirol Tirol Garmin Garmin10 10,0 10,0
Alpe Adria Cup
eite: 1Seite: 1
rgebnisse
Regatta ZW
Ergebnisse
Regatta
AACmS
Auswertungsprogramm,
AACmS
4.024.005 4.024.005
Copyright 1986 1986 - 2018, - 2018, Leo G Leo Eggink, G Eggink, Zoetermeer Zoetermeer
Info Für über Info über ZW: ZW: http://www.zw-scoring.nl
Alpe A
o Segelnr No Segelnr Name Name Wertung Wertung 1 1
1 1177 1 Helmut 1177 Helmut Ratzer, Ratzer, First 40.7, First YCA 40.7, Crew YCA Kärnten Crew Kärnten Orca Orca 1,0 11,0 1
2 1111 2 Otto 1111 Sattmann, Otto Sattmann, Grand Soleil Grand 46.3, Soleil YCA 46.3, Crew YCA Kärnten Crew Kärnten Desperado Desperado 2,0 22,0 2
3 2529 3 Manfred 2529 Manfred Raunig, Raunig, Bavaria Bavaria 41s, YCA 41s, Crew YCA Kärnten Crew Kärnten Lady Stardust Lady Stardust 3,0 33,0 3
4 2535 4 Herbert 2535 Herbert Grabner, Grabner, Bavaria Bavaria 41s, YCA 41s, Crew YCA Kärnten Crew Kärnten Ziggy Stardust Ziggy Stardust 4,0 44,0 4
5 25285 Harald 2528 Pasterk, Harald Bavaria Pasterk, Bavaria 41s Bavaria 41s, Trophy YCA 41s, Crew YCA Kärnten Crew Kärnten Heroes Heroes 5,0 55,0 B5
6: 1 26006 Günther 2600 Günther Reder, Sun Reder, Odyssey Sun Odyssey 440, YCA 440, Crew YCA OÖ Crew OÖ Ikarus Ikarus 6,0 66,0 6
7 2534 7 Klaus 2534 Korosch, Klaus Korosch, Bavaria Bavaria 41s, YCA 41s, Crew YCA Kärnten Crew Kärnten Starman Starman 7,0 77,0 7
se bnisse bav41s bav41s
Gruppenwertung Bavaria Cruiser 41S Trophy
ng W elnr Segelnr Regatta ZW Name 1 Regatta NameAuswertungsprogramm, 4.024.005 4.024.005
opyright Copyright 1986 - 2018, 1986 - Leo 2018, G Eggink, Leo G Eggink, Zoetermeer Zoetermeer
Wertung Wertung1
1
529 ür ,0Info 2529 Für über Manfred 1 Info Manfred ZW: über Raunig, ZW: Raunig, http://www.zw-scoring.nl
YCA YCA Crew Crew Kärnten Kärnten Lady Lady Stardust Stardust 1,0 1,01
1
535 ,0 2535 Herbert 2 Herbert Grabner, Grabner, YCA YCA Crew Crew Kärnten Kärnten Ziggy Ziggy Stardust Stardust 2,0 2,02
2
528 ,0 2528 Harald 3 Harald Pasterk, Pasterk, YCA YCA Crew Crew Kärnten Kärnten Heroes Heroes 3,0 3,03
3
534 ,0 2534 Klaus 4 Klaus Korosch, Korosch, YCA YCA Crew Crew Kärnten Kärnten Starman Starman 4,0 4,04
4
Regatta Auswertungsprogramm, 4.024.005 4.024.005
yright t 1986 1986 - 2018, - 2018, Leo Leo G Eggink, G Eggink, Zoetermeer
nfo ber über ZW: ZW: http://www.zw-scoring.nl
4 AASW-Newsletter | 28. Mai 2018

1Seite: 1
KCrTrophy Wettfahrt Wettfahrt 1 1
Startzeit: 00:00:00,0 00:00:00,0
Segelnr r Name
Kärntner Name Cruising Trophy
Kärntner Cruising Trophy
8 Martin 18 Martin Dittrich 1,0 Dittrich Taurus Taurus 1 1,0 1 1,0
0 Siegfried 10 2 Siegfried 2,0Unterlerchner Unterlerchner Juventus Juventus 2 2,0 2 2,0
7 1177 Helmut 3 Helmut 3,0 Ratzer Ratzer Orca Orca 3 3,0 3 3,0
1111 Otto 4 Sattmann Otto 4,0 Sattmann Desperado Desperado 4 4,0 4 4,0
9t 2529 Manfred 5 Manfred 5,0 Raunig Raunig Lady Stardust Lady Stardust 5 5,0 5 5,0
5t 2535 Herbert 6 Herbert 6,0 Grabner Grabner Ziggy Stardust Ziggy Stardust 6 6,0 6 6,0
8 2528 Harald 7 Harald Pasterk 7,0 Pasterk Heroes Heroes 7 7,0 7 7,0
4 2534 Klaus 8 Korosch Klaus 8,0 Korosch Starman Starman 8 8,0 8 8,0
Seite: 1
AACoS Wettfahrt 1
ZW gatta Startzeit: Regatta Auswertungsprogramm, 00:00:00,0
4.024.005 4.024.005
Copyright Segelnr 1986 Alpe - 1986 2018, Name - Adria Leo 2018, G Leo Eggink, G Eggink, Cruising Zoetermeer ZoetermeerCup
Für o über Info ZW: über http://www.zw-scoring.nl
ZW: d 228 1 Peter 1,0 Wimmer Ganymed 1 1,0
n 1111 2 Sepp 2,0 Höller Aislinn 2 2,0
s 1040 3 Alexander 3,0 Tomik Saggitarius 3 3,0
ra 2601 dnf Hubert 5,0 Kraft Alhambra dnf 5,0
AACoS
05ZW Regatta Auswertungsprogramm, 4.024.005
rmeer Copyright 1986 - 2018, Leo G Eggink, Zoetermeer
Für Info über ZW: http://www.zw-scoring.nl
AASW-Newsletter 28. Mai 2018 5

Alpe Adria Sailing Week 2018
Wettfahrt 1
6 AASW-Newsletter | 28. Mai 2018

AASW-Newsletter 28. Mai 2018 7

Alpe Adria Sailing Week 2018
Schaufenster
People in Motion: Bewegende Bilder der Alpe Adria Sailing Week 2018:
Tag 1 –präsentiert vom Regatta-Fotografen Udo Reichmann.
30, Starman: Wozu viele Worte? 30, Starman: Letztlich zählen die Taten. 1, Taurus: Eine Crew mit
33, Desperado: Ein Notruf? 9, Virgo: So entspannt kann Regatta-Segeln sein. 34, Orca: Hitzestau.
35, Aislinn: Inkognito unterwegs.
2, Aquarius: So läuft alles perfekt.
8 AASW-Newsletter | 29. Mai 2018

29, Ziggy Stardust: Wahre Liebe… 29, Ziggy Stardust: Auch so kann man in den Seilen hängen.
Vorzeigequalitäten. 35, Aislinn: Zum Glück gibt‘s keine Hupe an Bord. 7, Libra: Wo ist der Wind?
37, Ikarus: Buntes Treiben. 35, Aislinn: Einzelgänger. 34, Orca: Auf dem Feldherrenhügel.
33, Desperado: Wer zuletzt lacht …
3, Scorpio: Heiße Häupter, kalte Füße.
10, Gemini: Gute Miene …
AASW-Newsletter 29. Mai 2018 9

Alpe Adria Sailing Week 2018
Es wird der Žlah
Mittwochabend bleibt das Regatta-Zelt geschlossen. Dafür
öffnet das Städtchen Vrbnik seine Weinkeller und lädt zur
Degustation seines berühmten Žlahtina.
Kenner nennen ihn „den goldenen
Wein von Vrbnik“ –
jene autochthone Rebsorte,
die erst zwischen den beiden Weltkriegen
rund um den kleinen
Weinort an der Ostküste der Insel
Krk fruchtbaren Boden fand. Der
mineralische Weißwein, dessen
Aroma dezent an grüne Äpfel erinnert,
wird im Charakter von der
Nähe des Meeres, der Hitze des
Sommers und der Bora geprägt.
Als vorzüglicher Begleiter erweist
sich der „Adelige“ (so die
Bedeutung des altslawischen Wortes)
zu Schafskäse, Fisch- und
Weinstädtchen Vrbnik.
Foto: ShutterStock
10 AASW-Newsletter | 29. Mai 2018

tina sein
Meeresspezialitäten, aber auch zu
Geflügelgerichten.
Wer sich selbst ein Bild von dem
über einer 49 Meter hohen Klippe
ragenden Städtchen Vrbnik und
seinen Weinen (auch der istrische
Malvazija, Draganela, Opačevina
und andere edle Tropfen sind
kostbar) machen will, hat im Rahmen
der Exkursion Vrbenik Wine
Tales am Mittwochabend eine
reizvolle Gelegenheit dazu.
Vrbnička Žlahtina
Der Vrbnička Žlahtina hat eine hell- bis strohgelbe Farbe
und besticht durch sein jugendliches Bouquet und seinen
lieblichen bis lebhaften Geschmack. Der Alkoholgehalt
liegt bei elf Volumsprozent, was ihn auch zu einem
sehr bekömmlichen Sommerwein macht.
Weinreben um Vrbnik.
Weinverkostung
im Keller.
Foto: croatiaexcursions.com Foto: ShutterStock
Ausflugstipp
„Vrbenik Wine Tales“
Inkludierte Leistungen:
• Weinverkostung von acht
Spitzen weinen der autochthonen
Sorte Vrbnička Žlahtina in
zwei Wein kellereien
• Authentisches Krk-Abendessen:
Prosciutto, Käse und Pasta mit
Gulasch
• Organisierter Transfer von
der Marina Punat nach Vrbnik
(8,7 km) und zurück
• Erinnerungsgeschenk: Weinglas
und Tasche, Karte von Vrbnik
Datum: Mittwoch, 30. Mai.
Dauer: von 19 bis 23 Uhr.
Kosten: € 48,– pro Person.
Anmeldung bis Dienstag Abend,
Anmeldebögen auf dem Staff-Tisch
im AASW-Zelt und im Regattabüro.
AASW-Newsletter 29. Mai 2018 11

Alpe Adria Sailing Week 2018
Heute Abend:
Adria-Delfine in Gefahr:
So können wir helfen!
Martina Đuras von der Tierärztlichen Fakultät der Universität in
Zagreb hat sich dem Schutz der letzten Adria-Delfine verschrieben.
So manche der AASW-Teilnehmer
haben sie wohl
schon einmal gesichtet,
doch nur wenige wissen um die
Gefahr, mit der sie leben: die letzten
Adria-Delfine. „Das Adriatische
Meer wurde in der Vergangenheit
von drei Meeressäugern
bewohnt: der Mittelmeer-Mönchsrobbe,
dem Gemeinen Delfin und
dem Großen Tümmler – nur der
Große Tümmler hat überlebt“, sagt
Martina Đuras von der Tierärztlichen
Fakultät der Universität in
Zagreb, die seit über 20 Jahren in
der Forschung der Meeressäuger
tätig ist. Die größte Gefahr für die
letzten rund 250 Delfine ist wenig
überraschend der Mensch – an
ihm liegt es aber letztendlich auch,
diesen Schatz der Adria zu bewahren.
So startete die 1999 gegründete
Gesellschaft zur Rettung
der Delphine (GRD) in engem
Kontakt mit der Universität Zagreb
das Projekt „Rettet die letzten Adria-Delfine“.
Dieses Projekt können
wir maßgeblich unterstützen,
indem wir unsere Delfinbeobachtungen
melden.
Mehr über die faszinierende
Welt der Adria-Meeressäuger und
ausführliche Informationen, wie
wir zum Erhalt dieser beitragen
können, verrät uns Martina Đuras
in ihrem Vortrag ab 20 Uhr.
Prof. Dr.
Martina Đuras
Universität Zagreb
è www.delphinschutz.org