Aachen Nord Viertelmagazin 52 – Sommer 2018

SEIT 2005 | AUSGABE 52 | SOMMER 2018 [JUNI | JULI | AUGUST] | QUARTALSWEISE | KOSTENFREI
aktuelles aus dem
stadtteilbüro
PREMIERE
1. COMIC-
STRIP FÜR
AACHEN NORD
Seite 18
„ERINNERUNGEN WIEDER ERLEBEN“
Von VIDEOKASETTEN und SUPER 8
auf DVD überspielen: 10 % Rabatt

sparkasse-aachen.de
Weil man die Sparkasse immer und überall
erreicht. Von zu Hause, mobil und in
der Filiale.
Nähe
ist einfach.
2 aachen nord viertelmagazin 52 | Sommer 2018

Hallo liebe Nordlichter!
Im Sommer geht es rund. Auf dem Ungarnplatz wird
wieder gekocht. Aber nicht nur dort entwickelt sich
Aachen Nord zum kulinarischen Viertel. Koreanisch,
Vietnamesisch, Türkisch und viele weitere Länderküchen
warten darauf Ihre Gaumen zu verwöhnen.
Wie es aber am Stadtpark mit dem Neuen Kurhaus
und Quellenhof weitergeht, weiß noch niemand so
genau. Dafür gibt es bereits Pläne für die Zeit nach
dem Abriss des Polizeipräsidiums an der Krefelder
Straße. Gönnen Sie sich eine Auszeit und gehen Sie
doch mal im Stadtpark eine Runde Minigolf spielen.
Ihr Viertelinspekteur.
IMPRESSUM
Herausgeber:
nonplusultra AGENTUR | VERLAG | EVENT
Alexander Samsz
Passstraße 84 | 52070 Aachen
Tel. 0241. 91 995 889
as@nonplusultra.org
www.nonplusultra.org
Redaktion-Mail: red@aachen-nord.de
Redaktion-Telefon 0241 91 99 58 89
in Kooperation mit der
IG Aachener Portal e.V.
www.aachener-portal.de
V.i.S.d.P.: Alexander Samsz (as)
Titelbild: Artificus
Ausgabe: Sommer 2018
Nummer 52, 14. Jg.
Druck: Naber Druck | Auflage 10.000 Ex.
Aktuelle Anzeigenpreise:
Anzeigenpreisliste 2018
Anzeigenanfrage: anz@aachen-nord.de
Das Viertelmagazin und alle weiteren
Informationen über den Aachener Norden
finden Sie unter: www.aachen-nord.de
UNGARNPLATZ
VIETNAMESISCH-THAILÄNDISCHE SPEZIALITÄTEN
Im Mai wurde das Büdchen am Ungarnplatz wieder
wachgeküsst. Quynh Hoa eröffnete nach langer
Renovierung des Gebäudes. Nicht nur eine
helle Außenfarbe empfängt den Gast, auch innen
hat sich viel getan. Die Familie hatte vorher das
Restaurant an der Jülicher Straße. Frische und
Qualität zum fairen Preis zeichnet die Küche aus.
Zum Mitnehmen oder vor Ort genießen – und gerade
jetzt im Sommer sind die Bänke am Büdchen
wieder gut gefüllt. Das liegt nicht nur am Essen,
sondern auch an dem stets freundlichen Empfang.
Während der Woche von 11 bis 19:30 und am
Wochenende von 12 bis 20 Uhr gibt es leckere
vietnamesische und thailändische Speisen. Ob
Thai-Curry oder Shop-Suey, alles wird frisch zubereitet.
Zu den vegetarischen Gerichten kann sich
der Fleischesser Hähnchen, Rind, Ente oder auch
Garnelen dazubestellen. + as
mufab Deine Musikschule für Rock, Pop, Jazz und Klassik
. .
Selten zu fruh!
Musikalische Frühförderung ab 3 Jahren
Instrumentenkarussell
Trash-Orchester
Blockflöte
Instrumental - und Gesangsunterricht
Bandtraining
Big Band
Vocal-Group
Übe - und Proberäume
und, und, und …
Und zu spat .. ist es . ubrigens . nie!
www.mufab.de Grüner Weg 28 52070 Aachen 0241 5154899
aachen nord viertelmagazin 52 | Sommer 2018 3

IMMOBILIEN
ZWEI FRAGEZEICHEN UND EIN AUSRUFEZEICHEN ??! IN AACHEN NORD
Drei Immobilien in Aachen Nord haben es
zurzeit nicht leicht: Quellenhof, Neues Kurhaus
und altes Polizeipräsidium.
Der Pachtvertrag des Quellenhofs läuft aus.
Die Verhandlungen darüber, wie es mit dem
Hotel weitergeht, hängt auch von den Planungen
um das Neue Kurhaus direkt daneben
ab.
Das Neue Kurhaus hat aber immer noch
kein Betreiberkonzept gefunden. Die politische
Auseinandersetzung darüber läuft aber.
Während die Grünen und Piraten sich auch
einen privaten Investor vorstellen können,
ist für die SPD nur eine städtische Nutzung
vorstellbar. Das Eurogress braucht weitere
Räume, und andere städtische Einrichtungen
könnten dort unterkommen. Das
Eventkonzept mit den Mietern Spielkasino,
Explorado und Maison van de Boer ist wohl
gescheitert, wobei niemand den genauen
Stand kennt. Dazu kommt, dass Westspiel
Casinos verkaufen möchte. Eine ganz verfahrene
Situation. Die Renovierungskosten
belaufen sich nach aktuellen Schätzungen
auf 40 bis 50 Millionen Euro. Die CDU möchte
bei einer solchen Summe nichts überstürzen,
aber der Oberbürgermeister möchte
schnellstmöglich mit den Renovierungsarbeiten
anfangen. Aber solange nicht klar ist,
wie das Gebäude genutzt wird, wird das
Verfahren noch in der Luft hängen bleiben.
Und ob sich private Investoren für die Renovierungskosten
finden lassen, ist auch offen.
Statt Fragezeichen setzen PTSV und ALRV
ein Ausrufezeichen!
Anders sieht es am Polizeipräsidium an der
Krefelder Straße aus. Nach Umzug und Abriss
des Gebäudes soll der Sportpark Soers erweitert
werden. Pläne des PTSV, dort eine Halle
für die Ladies in Black zu errichten, gibt es bereits.
In der Halle könnten auch andere Events
stattfinden. Aber auch die Ladies hätten es
sich echt verdient! Und auch Pläne für eine
weitere Reithalle für den ALRV sind bereits in
der Pipeline. Die schon in die Jahre gekommene
Albert-Vahle-Halle soll dafür weichen.
Es bleibt also spannend in Aachen. Was
wird aus dem Quellenhof und dem Neuen
Kurhaus? Wird man endlich ein geeignetes
Konzept finden? Und werden die Pläne
des ALRV und PTSV Wirklichkeit, dann würde
Aachen Nord auch eine Eventhalle bekommen.
Ach, wie schön ist Aachen Nord.
Alexander Elwein / as as
Wir befragten Michael Servos (SPD) und Harald Baal (CDU) zum Neuen Kurhaus. Leider haben
wir von den Grünen und den Piraten keine Antwort zu ihren Vorstellungen erhalten.
Die Umgestaltung des Neuen
Kurhauses wird für Aachen
ein wegweisendes
Projekt. Es ist wichtig,
die damit verbundenen
großen Chancen zu nutzen.
Das Neue Kurhaus wurde als Haus für die Aachener
und ihre Gäste errichtet und soll ein
öffentliches Haus bleiben. Eine Privatisierung
lehnen wir ab, sowohl in Form eines Verkaufs
noch durch langfristige Erbpacht. Sie wurde
geprüft und ist mehrfach gescheitert.
Ich habe deshalb die sogenannte „Eigenlösung“
vorgebracht: Bad Aachen braucht das
Ensemble an der Monheimsallee als Zentrum
für Kongresse und hochwertigen Tourismus.
Meine feste Überzeugung ist, dass wir das
Casino zurück an die Monheimsallee holen
und die verbleibenden Räumlichkeiten als
Stadt Aachen betreiben sollten. Auf diese
Weise können wir garantieren, dass der
repräsentative Bau langfristig für alle Aachener
zugänglich und nutzbar bleibt und
gleichzeitig die dringend benötigte zusätzliche
Kongresskapazität entsteht, ohne dafür
erneut einen zweistelligen Millionenbetrag
in die Hand nehmen zu müssen. Wir wissen
aus vielen Analysen, dass sich diese Investition
finanziell für unsere Stadt lohnen wird.
Gemeinsam mit meiner Fraktion werde
ich mich für eine Umgestaltung einsetzen,
die das Neue Kurhaus für alle Menschen
offenhält und den Kongress- und Tourismusstandort
Monheimsallee in unserem
Aachener Norden sichert!
Michael Servos (SPD)
Die Diskussion zur Entwicklung
des Neuen Kurhauses
steht gerade am
Anfang. Bei einem Investitionsvolumen
von über
40 Mio. Euro ist der Rat in
Pflicht, seine Überlegungen
gut und nachhaltig abzuwägen.
Im Zentrum steht die Frage nach der zukünftigen
Nutzung. Soll das Neue Kurhaus für die
Bürgerinnen und Bürger zugänglich sein? Oder
ist das Denkmal besser in privaten Händen
aufgehoben?
Das Neue Kurhaus ist 100 Jahre alt und als Zeichen
für eine Belebung der Kur- und Badetradition
in den kargen Zeiten des Ersten Weltkrieges
errichtet worden. Nach dem Zweiten
Weltkrieg wurde es zu einem Wahrzeichen für
„Sprudelnde Vielfalt“. Der Umgang mit unseren
Wurzeln und unserer Tradition erfordert
eine respektvolle und verantwortbare Entscheidung.
Dazu ist eine lebendige Debatte zu
allen Fakten nötig. Harald Baal (CDU)
4 aachen nord viertelmagazin 52 | Sommer 2018

EVENTHALLE GEPLANT
SPORT- & EVENTHALLE STATT POLIZEIPRÄSIDIUM
Schon lange wird ein neues Zuhause für die
erfolgreichen Bundesliga-Volleyballerinnen
„Ladies in Black“ gewünscht und gefordert.
Denn die Ladies spielen in der Bundesliga
immer eine gute Rolle. Der PTSV hat nun
in Kooperation mit dem ARLV die Arena
Sportpark Soers präsentiert. Durch den Abriss
des Polizeipräsidiums in der Soers wird
Platz für eine neue Eventhalle frei. Mit 500
Stehplätzen und 2500 Sitzplätzen, wäre die
Halle nicht nur für Sportveranstaltungen
geeignet.
Während man im Stadtpark noch nach einem
tragfähigen Konzept für das Neue Kurhaus
sucht, ist in der Soers bereits jetzt alles
auf den Weg gebracht worden. Die Lokalpolitik
stellte sich bereits hinter das Projekt
der beiden Sportvereine, die das Gelände
gemeinsam nutzen möchten. Das Konzept
wurde jetzt durch den Rat nochmals bestätigt
und bekräftigt. Wenn alles gut geht,
wird die neue Arena bereits 2021 stehen.
Die PTSV ist in den letzten zehn Jahren extrem
gewachsen. Waren es 2008 noch etwas
über 1400 Mitglieder, so sind es 2018
bereits fast 3500. Mehr Mitglieder – das
bedeutet aber auch mehr Platzbedarf. Auf
dem 30.000 Quadratmeter großen Gelände
sollen 20 Millionen Euro investiert werden,
die durch Zuschüsse, Veranstaltungen, Vermarktung
und Sportbetrieb erwirtschaftet
werden sollen.
Zudem wäre eine Multifunktionsarena ein
großer Mehrwert für Aachen Nord. Schon
lange wird so eine Halle in Aachen vermisst.
Wir wünschen dem PTSV viel Erfolg!
PTSV as
produced by adworknet.com © 2018 · © JiSign, © tabitazn, © sunny07 - Fotolia.com
Einladung zum
15-jährigen Jubiläum
und Sommerfest
im Senioren-Park carpe diem Aachen
am 14. Juli 2018 von 14:00-18:00 Uhr
Für reichlich Unterhaltung mit Musik und
Tanz ist gesorgt. Es erwarten Sie Kaffee
und Kuchen und allerlei Leckereien
vom Grill.
Senioren-Park carpe diem Aachen
Robensstraße 19 · 52070 Aachen
Tel.: 0241/515410 · www.senioren-park.de
... mehr als gute Pflege!
centro
I h r G e s u n d h e i t s p a r t n e r
K O C Z Y B A
KOCZYBA GOES AACHEN
Wir eröffnen, nach unseren Centro VITAL -
Koczyba Shops in Eschweiler, Weisweiler,
Düren und Simmerath, unseren ersten Shop
im Stadtkern von Aachen.
Unter „Centro VITAL - Ihr Gesundheitspartner“
möchten wir uns vorstellen und dieses tolle
Ereignis, im Rahmen einer Aktionswoche,
zusammen mit Ihnen feiern.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Sanitätshaus Koczyba!
www.facebook.com/SaniKoczyba
CentroVital
Aktionswoche
• Scooter Parcour
• Wohnumfeldberatung
• 3D Scannen -
Bodytronic 600
Parkplätze
direkt
am Haus!
• Venenmessung
• Lymphomat
• Spinal Mouse
• Brustprothesenberatung
von M ensch zu M ensch
JÜLICHER STRASSE 50-54 | 52070 AACHEN

AKTUELLE WERKE
NEUE POSITIONEN
COMICIADE 2018
EIN ERLEBNISBERICHT
Mit 32 Künstlern und 22 Art-Studios
an einem Standort ist das Atelierhaus
ein bedeutendes Zentrum zeitgenössischer
Kunst in der EUREGIO
Maas-Rhein. Die Ausstellung Neue
Positionen zeigt bis zum 1. Juli aktuelle
Werkentwicklungen der Künstler
des Hauses. Im lichten Ausstellungssaal
des Industriebaus eines ehemaligen
Straßenbahn-Depots bietet
die Werkschau Einblick in ein breites
Spektrum zeitgenössischer Tendenzen.
+ aha
KUNST
SUSPENSION OF
DISBELIEF
Aachener Kunstverein – Juni 2018
Im Neuen Aachener Kunstverein
findet ab dem 10. Juni 2018 die Ausstellung
von Tim Berresheim statt.
eim / Dominik Halmer – Suspension of Disbelief
Tim Berresheim und Dominik Halmer
betreiben beide auf sehr eigene,
manisch-spielerische und analytische
Weise eine Hinterfragung
von Realität und Illusion. Wie setzt
sich unser Bild von Realität zusammen?
Was ist allgemeiner Konsens?
09.06.2018, 19 Uhr
.06. – 29.07.2018
Dienstag bis Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet.
ßen Retrospektive 2003-2015, die vor zweieinhalb Jahren im Ludwig Forum gezeigt
t im Neuen Was Aachener ist Kunstverein wirklich? ab dem Das 10. Juni Einlassen 2018 die zweite auf institutionelle
von Tim Berresheim in seiner Heimatstadt statt. Suspension of Disbelief lautet nicht nur
er gemeinsamen die Illusion Schau mit ist Dominik die Halmer, „willentliche sondern auch Berresheims Aussetzung
Beitrag in der
stellung Mixed Realities. Virtuelle und reale Welten in der Kunst, die parallel zur Aachener
im Kunstmuseum Stuttgart
der
zu sehen
Ungläubigkeit“
ist. Dort thematisiert er in
-
einer
die
multimedialen
owohl den Herstellungsprozess seiner eigenen, unter Einbeziehung der neuesten
Suspension of Disbelief hält mit diesen
Betrachter/innen zwei Positionen und Künstler/innen Einzug bei der gemeinsamen in den Beschäftigung mit
logischen Möglichkeiten entstandenen Bilder als auch den – um mit Tim Berresheim zu
eal, den
nst in gleichem Maße eingehen – beides spielt auch der NAK-Ausstellung eine zentrale
te des NAK Titels fungiert Neuer der englische Aachener Romantikdichter, Kunstverein.
Kritiker und Philosoph Samuel
idge, der in seiner Biographia Literaria (1817) von der „willentlichen Aussetzung der
it“, im Englischen „Suspension of Disbelief“, als notwendiger Voraussetzung für die
Die Ausstellung ist bis zum 29.07.
in den Räumen des NAKs zu sehen.
+ nak
Ich bin 52 Jahre alt, und seit meiner
Kindheit bekennender Comic-Fan.
Meine ersten Comics
waren Bessy, die Abenteuer
einer Colliehündin im Wilden
Westen. Später dann Kobra,
eine Anthologie-Serie mit vielen
verschiedenen Charakteren
im Fantasy-, SF- und Action-Bereich.
Und schließlich entdeckte ich dann die
Superhelden: Superman, Batman, Spider-Man,
die Fantastischen Vier, usw.
Denen bin ich bis heute treu geblieben. Ich
lese und sammle die Serien im US Original,
und mein sehr gutes Englisch verdanke ich tatsächlich
den Comics. Damals war es total verpönt,
Comics zu lesen. Man wurde als Erwachsener erstaunt
betrachtet. „Was liest du denn da? Micky Mäuschen?
Was für ein Schund!“ Diese Unwissenden… Sie haben
nicht kapiert, dass Comics Kunst sind.
1. Tag, Samstag
Ich betrete die Location und bin direkt fasziniert. Die
Halle ist geräumig und übersichtlich. Die Vorträge sind in
einem Zelt. Das Wetter ist super, die Sonne scheint. Es
gibt ein richtiges Open Air-Feeling.
Ich sehe schon die Cosplayer und bin fasziniert von den
schönen Kostümen. Wow! Ich unterhalte mich mit vielen
Zeichnern, die alle sehr freundlich und gut gelaunt sind.
Manche hören nie auf zu zeichnen, wie Ingrid Sabisch.
Man merkt den Künstlern die Faszination und die Liebe
zu Comics an, die auch mich erfüllt. Timo Wuerz hält
eine sehr unterhaltsame Rede über Tierschutz, während
er einen Puma und einen Batman zeichnet („Batman
geht immer!“) und die Bilder dann an Kinder verschenkt.
Klasse! Timo zitiert noch „Mit großer Kraft kommt große
Verantwortung!“ (Spider-Man) Ich erfahre auch viele
liebenswerte Details über die Asterix Comics von Gudrun
Penndorf, der Übersetzerin ins Deutsche. Wir
amüsieren uns über die klasse deutschen Namen
wie Astronomix, Grutvornix oder Praline.
Man unterhält sich natürlich mit anderen Fans
über seine Lieblingscharaktere und tauscht
Meinungen aus. „Wer ist denn dein Lieblings-Superheld?
„Wolverine! Weil der
sich nichts gefallen lässt! „Robert
Downey jr. ist der perfekte Tony
Stark!“ „Gal Gadot ist atemberaubend
als Wonder Woman!“ Faszinierende
Gespräche.
2. Tag, Sonntag
Der Spaß geht weiter. Ich sehe mir heute
die Verkaufsstände genauer an und entdecke ein paar
fantastische Alben: Reconquista und Robur. Ganz wundervoll
gezeichnet. Muss ich haben für meine Sammlung!
Heute ist das Wetter noch schöner. Ich höre mir den Vortrag
über William Moulton Marston, den Schöpfer von
Wonder Woman, an und halte auch eine kleine Rede. Der
krönende Abschluss ist dann der Cosplay-Wettbewerb.
Die Kostüme sind mit Liebe zum Detail selbstgemacht,
die Charaktere sind überzeugend. Es gibt Harley Quinn,
Undyne aus Undertale, die Kräuterhexe Angela, u.a. Man
fühlt sich in eine andere Welt versetzt.
David Füleki und Marvin Clifford moderieren den Wettbewerb
äußerst charmant, mit witzigen Bemerkungen. Ein
Mega-Spaß für Teilnehmende und Zuschauer. Und am
Ende haben irgendwie alle gewonnen.
Eine große Convention kann nicht besser sein. Es war
ein wunderschönes Wochenende, und ich freue mich
schon auf das nächstes Mal in zwei Jahren.
Franz Essing
Franz Essing
Kleine Bilder: Maren Schiffeler
Franz Essing
6 aachen nord viertelmagazin 52 | Sommer 2018

SANITÄTSHAUS KOCZYBA NEUERÖFFNET AN DER JÜLICHER STRASSE
VON MENSCH ZU MENSCH
TUCHWERK
TECHNIK FLOHMARKT
Es steckt wieder Leben in dem großen
Geschäftslokal gleich neben Kaisers
an der Jülicher Straße. Wo früher
die Videokassetten ausgeliehen
wurden, ist jetzt die Sanitätshaus
Koczyba GmbH aus
Eschweiler eingezogen. Seit über
36 Jahren bietet Koczyba individuelle
Lösungen, mehr Lebensqualität
und Mobilität im Alltag.
Das Sanitätshaus eröffnete - nach den
Centro VITAL-Koczyba Shops in Eschweiler,
Weisweiler, Düren und Simmerath -
jetzt den ersten Shop im Stadtkern von
Aachen. „Dieser Schritt war für uns eine
Herzensangelegenheit um unsere Kunden
und Kooperationspartner in Aachen und
Umgebung, vor Ort noch besser betreuen zu
können,“ so die Geschäftsführung.
Fit und gesund bleiben, sich wohlfühlen,
beschwerdefrei aktiv sein können – wer
wünscht sich das nicht.
Auf vier Kernbereiche hat das Sanitätshaus sich
spezialisiert.
Das Team „Orthopädietechnik“ und das Team
„Fachgeschäft“ konzentrieren sich vor allem auf
„körpernahe“ Hilfsmittel, wie z. B. Bandagen,
Orthesen, Bewegungsapparate, Korsetts, Cervicalstützen,
Kompressionsartikel, Brustepithetik,
Leibbinden, Schuheinlagen und Prothesen aller
Art. Koczyba bietet Individuelle Lösungen nach
dem aktuellen Stand der Technik.
Modernste Messtechnologie kann die Basis
für eine individuelle, paßgenaue und qualitativ
hochwertige Versorgung der Patienten sein.
Auf diesem Gebiet arbeitet Koczyba mit dem
Bodytronic 600 von Bauerfeind. Das neue Messsystem
erfasst mittels Streifenlichtprojektion
die individuelle 3D-Form des zu versorgenden
Körperteils. Dabei ist der Vorgang vollautomatisiert,
schnell und berührungsfrei.
Das Team „Rehatechnik“ ist auf Pflege-
und Mobilitätshilfsmittel spezialisiert.
Eine gute Hilfsmittelversorgung
erhöht die Mobilität und
erleichtert ein selbstbestimmtes
Leben.
Immer mehr Patienten werden
vom Team „Homecare“ von
Koczyba im häuslichen Bereich
betreut. Mit großem
Einfühlungsvermögen
und neuesten medizinischen
Kenntnissen begleiten
die Fachkräfte
Betroffene und deren
Angehörige in den Bereichen
Stoma-, Wund- und
Inkontinenzversorgung sowie
Enterale Ernährung und Parenterale
Ernährung.
Die intensive Zusammenarbeit
mit
Krankenhäusern,
Pflegediensten im
nachstationären Bereich,
Pflege- und Krankenkassen,
Alten- und
Pflegeheimen, Ärzten
und Therapeuten ermöglicht
es Koczyba,
eine optimale und individuelle
Versorgung
sicherzustellen. Die
schnelle und effiziente
Abwicklung ist dabei
selbstverständlich.
Das Motto von Koczyba
lautet: „von Mensch
zu Mensch“ und ist dabei
Ansporn und Auftrag
zugleich.
+ Heidi Hahn
Bauen Sie
Ihre Kompetenzen
mit uns aus
Am Sonntag, den 24. Juni 2018 findet
zwischen 11 und 16 Uhr zum
dritten Mal der jährliche TUCH-
WERK TECHNIK FLOHMARKT statt
und lädt dazu ein zwischen Ratterndem,
Rostendem, Blinkendem,
Fahrendem, Funkelndem, Tönendem
und natürlich Schmeckendem
zu stöbern und die ein oder andere
Rarität mit nach Hause zu nehmen.
+ Paul Barenheuer
Unsere Angebote mit Zertifikat ab Herbst 2017*
Pflegeassistenz in der Behandlungspflege gemäß § 132 und 132a SGB V
Betreuungsassistent gemäß § 43b und 53c SGB XI
MS Office Bewerbungscoaching Systemische Beratung
Berufliche Eignungsfeststellung Deutschkurse (Deutschförderungen)
Info und Beratung:
0241 917998-77
/-20
Jülicher Straße 66 | Tel. 50 83 79
Imbiss - Restaurant
ZUM STAVROS
gegründet 1975
Jülicher Straße 148 | Tel. 16 16 56
Finanzierung über
AVGS (Aktivierungsund
Vermittlungsgutschein)
Grone Bildungszentrum Aachen
Grüner Weg 37 • 52070 Aachen
* Zertifiziert nach AZAV
www.grone.de/aachen
aachen nord viertelmagazin 52 | Sommer 2018 7

THEATER
POE IN ENGLISH
KUNST IM QUARTIER (KIQ)
DU HAST EINEN WUNSCH FREI! *
Zwischen Genie und Wahnsinn, im
Zwielicht zwischen Realität, Fantasie
und Horror bewegen sich die Erzählungen
des US-amerikanischen
Autors Edgar Allan Poe. Für die Entstehung
vieler literarischer Genres,
die sich heute großer Beliebtheit
erfreuen, ist Poes Bedeutung nicht
wegzudenken: Horror, Science-Fiction
und die moderne Detektivgeschichte
hat Poe maßgeblich mitgeprägt.
Der amerikanische Theater- und
Drehbuchautor Eric Coble schuf für
vier der bekanntesten Kurzgeschichten
des Dichters, darunter „The
Raven“ und „The tell-tale heart“,
eine Theaterfassung mit dem Titel
„Nightfall with Edgar Allan Poe“. Die
englischsprachige Theatergruppe
Actor‘s Nausea wird dieses Stück
von Donnerstag, 05. Juli bis Sonntag,
07. Juli, im Space, Ludwig-Forum,
aufführen.
Es erwartet den Zuschauer ein
kurzweiliger, unterhaltsamer Abend,
der sich der Skurrilität, dem Wahnsinn,
aber auch dem Witz, der Poes
Kurzgeschichten innewohnt, widmet.
In gut verständlichem Englisch,
das auch für Schüler ab der achten
Klasse geeignet ist, entführt Actor‘s
Nausea den Zuschauer in Poes Verstand
und die verschiedenen Wesenszügen
des Wahnsinns. Und zum
Schluss stellt sich die Frage: sind wir
nicht alle ein bisschen verrückt?
Gespielt wird im Space, Ludwig-Forum,
Jülicher Straße 99-109 am
Donnerstag, 05. Juli um 20.00 Uhr
Freitag, 06. Juli um 20.00 Uhr
Samstag, 07. Juli um 20.00 Uhr
Sonntag, 08. Juli um 16.00 Uhr
Karten gibt es zum Preis von 8
Euro (ermäßigt 6 Euro) in der Bibliothek
der Anglistik der RWTH,
Kármánstraße 19, 52062 Aachen
sowie online unter www.actorsnausea.de
Für weitere Fragen stehen
wir per Mail an kontakt@actorsnausea.de
oder bei Facebook zur Verfügung.
+ Actor‘s Nausea
Interdisziplinäre Kulturveranstaltungen
und Installationen in leerstehenden
Ladenlokalen sowie im öffentlichen
Raum. Ein Projekt des Atelierhaus
Aachen e.V. mit und für Bürger im
Stadtteil Aachen Nord.
Ab Juni 2018 veranstaltet das Atelierhaus Aachen
e.V. Veranstaltungen und Ausstellungen in leerstehenden
Ladenlokalen in Aachen Nord - mitten
im Quartier, von und mit Bürgern des Stadtteils.
Niederschwellig, lebendig, vielfältig, kostenfrei
und zugleich wertvoll. Geplant ist ein buntes Kulturprogramm
in Leerständen an verschiedenen
Standorten mit Ausstellungen, temporäre Ateliers,
Workshops, Präsentationen, Installationen
im öffentlichen Raum, Musik, Bildern…
Bewohner, Unternehmer, Kreative und Institutionen
des Stadtteils sind herzlich eingeladen, das
Projekt gemeinsam zu einem lebendigen Forum
für Begegnungen und Austausch zu machen!
KUNST IM QUARTIER bietet die Möglichkeit unverbindlich
zu verschiedenen Tageszeiten die
Räume zu besichtigen. So wird ein Mietinteresse
geweckt und der Wirtschafts-Standort Aachen
Nord wird gefördert.
Seit 2017 hat das Atelierhaus seine Wirkungsstätte
im Stadtteilzentrum Depot mit 32
Künstlern, Ateliers und regelmäßigen Ausstellungen
und Veranstaltungen. Den Austausch
mit den Bürgern und Bewohnern des Stadtteils
JUBILÄUM
zu suchen und kulturelle Impulse zu setzen, ist
Intention von KIQ. Machen Sie mit! Und kommen
Sie das Atleierhaus besuchen.
Kontakt: Atelierhaus Aachen e.V.
(GF Nadya Bascha M.A.) T. 0241-874527
www.atelierhausaachen.de
DEPOT, Talstraße 2, 52068 Aachen
Öffnungszeiten: Di-Fr 10-14 h
Sa/So 12-15 h sowie n.V. Eintritt frei.
KIQ-PROJEKTE :
1. Urban and Nature: Audio-visuelle Kunstprojekte
2. Pop-Up Galerien, Ausstellungen und temporäre
Ateliers
3. Workshops für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene
4. PACNORD 24/7 – Grenzüberschreitendes
Installations-Projekt im öffentlichen Raum
5. Präsentationen und Veranstaltungen in
Kooperation mit Bürgern und Institutionen
des Quartiers.
* Wünsch Dir deinen Lieblings-Song bei der
‚Living Music Box’ - Termin, Ort und Infos erfahrt
ihr über unseren Newsletter : aha@westend.nrw
+ Nadya Bascha
CARPE DIEM AM STADTPARK
Am 14. Juli feiert der Seniorenpark Carpe Diem sein
15-jähriges Jubiläum mit Pacours: Torwand, Heißer
Draht, Dosenwerfen, Kühemelken, Kegeln, Flammen
löschen, Hüpfburg, Kinderschminken, Helium-Ballons
steigen lassen, Tombola, Live Musik mit u. a.
den Öcher Stadtmusikanten, Foto Ecke, Kaffee und
Kaffeespezialitäten, Softgetränke, Bier vom Fass
und Cocktails, verschiedene Kuchensorten, Eissorten
und Grillspezialitäten mit Beilagen und Salaten.
Alexander Elwein
as
8 aachen nord viertelmagazin 52 | Sommer 2018

MÖBEL
KOCHS ENTDECKEN
MINIGOLF
MINIGOLF-ANLAGE
VERSCHÖNERT
Kochs kennt man. Oder eben
nicht. Aber da es zum Kennenlernen
nie zu spät ist,
lädt Kochs ein, Küchen &
Lifestyle zu entdecken.
„Meist staunen die Kunden,
die den Weg das
erste Mal zu Kochs finden.
So etwas. Hier. Am Grünen
Weg neben den Aachener
Gaskugeln.” „Ja.” finden Astrid &
Kristoff Kochs, die das Unternehmen
in mittlerweile vierter Generation
führen. „Tradition und Innovation
schließen sich nicht aus.“
Eine Herzensangelegenheit von Kristoff
Kochs ist das Kochen. Und da man dafür
Hilfsmittel benötigt, wird bei Küchen Kochs
eine große Auswahl ebendieser in ansprechendem
Ambiente präsentiert. Dazu gesellen sich
auch noch entsprechendes Küchenwerkzeug
und spannende Bücher rund ums Essen.
Als Freund der neudeutschen „Outdoor Kitchen“
hält der Hausherr eine stattliche
Schar an Grills und Zubehör bereit. Und
für die, die es bisher noch nicht schaffen,
sich selbst zu verköstigen, sorgt
Minki’s Grill- & Kochschule gleich nebenan.
Bei Astrid Kochs schlägt das Herz neben
der Familie vor allem höher
beim Thema Einrichten. Daher
widmet sich Kochs Lifestyle
ganz diesem Thema. Verschiedene
Kollektionen von
Möbeln und Accessoires unterschiedlichster
Hersteller
werden jahreszeitlich immer
wieder neu arrangiert und dekoriert.
Handverlesene Vintage- sowie Einzelstücke ergänzen
das Spektrum. Dazu gehören auch ausgefallene
Geschenkideen. Natürlich schön und
individuell verpackt. + Astrid Kochs
An der Minigolfanlage im Stadtpark
gibt es Bio-Rapunzel Kaffee und
eine Partie Minigolf zu kleinen Preisen.
Die Philosophie des Betreibers
Christoph Blümer ist es, in Kurpark
stadtnah eine preiswerte Freizeitgestaltung
zu bieten. Aus den Einnahmen
kann eine professionelle
Pflege der Anlage nicht gestemmt
werden.
Daher freute sich Herr Blümer, als
das neunköpfige Team von der Caritas-Betriebs-
und Werkstättenund
Garten- und Landschaftspflege
Eschweiler in die Bresche sprang
und Hand an die Anlage und das
Gelände anlegte.
Wer die Minigolfanlage unterstützen
möchte, kann jederzeit nachfragen,
ob er mit anpacken kann..
Es gibt immer etwas zu reinigen,
streichen oder aufzubereiten.
+ as
THEATER
KASPER
„Kaspar“, des damals 25-jährigen
Peter Handke wurde am 11. Mai
1968, am Tag des Sternmarsches
auf Bonn gegen die Notstandsgesetzgebung,
uraufgeführt und
sogleich als einer der wichtigsten
Theatertexte der Zeit wahrgenommen.
Das Stück zeigt eine
gesellschaftliche Kernreaktion: der Einzelne
(nicht nur vom Namen her an „Kaspar Hauser“
erinnernd) wird durch die öffentliche Ordnung
der Sprache, die einer Folterung gleicht,
zum angepassten Sprechen gebracht. Weil
so die Mechanismen gesellschaftspolitischer
Machtaus-übung offengelegt werden, wählte
im Jahrbuch 1968 das Fachmagazin „Theater
heute“ „Kaspar“ zum Stück des Jahres.
Im Rahmen der Ausstellung „Flashes of the
Future. Die Kunst der 68er oder Die Macht
der Ohnmächtigen“ zeigt das Theater K in
Kooperation mit dem Ludwig Forum „Kaspar“
zu seinem 50-jährigen Bühnen-Jubiläum.
Guido Rademachers
theater k
Telefon 0241 56004858
Jülicher Straße 46
Ausführung sämtlicher
Schreinerarbeiten
EBEN HOLZ Schreinerei GmbH
Metzgerstr. 69 | Tel. 0241 - 87 15 15
www.ebenholz-aachen.de
aachen nord viertelmagazin 52 | Sommer 2018 9

SPORT
SPORT IM PARK
CHRISTUS UNSER BRUDER
PFARRFEST IN DER FELDSTRASSE*
„Sport im Park“ kommt mit einem
bunten Sportprogramm in den
Stadtpark und Farwickpark. Vom 2.
Juni bis zum 14. Juli finden viele interessante
Kurse statt.
Mit Wirbelsäulengymnastik, Power
Yoga, und CrossfitnessMovement
Training kann man als Sport-Laie
noch etwas anfangen, aber was
ZetFit Outdoor Challenge, ZIIT Zet
Intensity Interval, ReaktivKANGA
ist, kann man im Park herausfinden
und direkt ausprobieren. Es gibt
auch Nordic Walking mit Baby. Das
klingt ebenfalls interessant.
Die Teilnahme an allen Kursen
ist kostenfrei und unverbindlich.
In anderen Aachener Parks
gibt es weitere Angebote. Das
komplette Programm ist unter
www.sportimpark-aachen.de zu
finden. Also raus in den Park und
sportlich werden! Es lohnt sich.
pixabey as
Am 1. Juli wird die Stichstraße zum Kindergarten
an der Feldstraße gesperrt. Der Kindergarten
St. Martin richtet das Christus unser Bruder
-Pfarrfest aus.
Los geht es um 11:15 Uhr mit einem Gottesdienst,
danach geht es weiter mit einem Frühschoppen.
Um 13 Uhr wird getrommelt. Jeder
kann mitmachen bei Drums Alive mit Thorsten
Schröder.
Viele Spielstände, ein internationales Buffet zu
BILDER
BILDER FEST IM BLICK *
erschwinglichen Preisen, und vielfältige Aktionen
runden den Tag ab. Um 17 Uhr wird Marco
der Clown auftreten. Das Fest unter dem Motto
„Kommt und lasst und gemeinsam feiern“
ist für alle offen. Mit dabei sind u.a. die OGS
Feldstraße, Vineyard Gemeinde, Abenteuerspielplatz,
Moschee und Pfarrgemeinde. Jeder
Besucher ist willkommen und wird sicherlich
einen tollen Tag an der Feldstraße verbringen.
St. Martin as
MEINE ERNTE
SAISONERÖFFNUNG
Mit zahlreichen hochmotivierten
Hobbygärtnern startete meine
ernte am 24.04.2018 beim großen
Saisoneröffnungsfest in der Soers in
die nächste Gemüsegarten-Saison.
Auch in diesem Jahr waren viele
Garten-Neulinge sowie alte Hasen
vor Ort. Mit 20 leckeren Gemüsesorten,
die in den letzten
Tagen vom Partnerlandwirt Hof
Bonnie bereits auf dem Acker vorgepflanzt
wurden, stand der leckeren
Ernte nichts mehr im Wege.
+ meine ernte
10 aachen nord viertelmagazin 52 | Sommer 2018
Die Fotokiste an der Jülicher Straße ist der richtige
Ansprechpartner für alle Fragen rund um
die Fotografie.
Eine Spezialität von Hern Manka und seinem
Team sind Hochzeitsreportagen. Der schönste
Tag des Lebens sollte doch in perfekten Aufnahmen
festgehalten werden.
Wer sich bewirbt, sollte ein Foto im Lebenslauf
haben, das die zukünftige Firma nicht
abschreckt, daher sind professionelle Bewerbungs-
und Businessaufnahmen wichtig.
Erinnerungen an Kindergarten und Schule hält
man am besten in Fotos fest. Die Fotokiste bietet
auch einen Vor-Ort-Fotografier-Service an.
Dies gilt auch für Industrieaufnahmen für Webseiten.
Wer eine Portrait- oder Aktaufnahme für den
oder die Liebste sucht, ist bei der Fotokiste auch
richtig. manka as

01. MAI AACHENER ARBEITSLOSENINITIATIVEN MACHEN AUF KINDERARMUT AUFMERKSAM
SOLIDARITÄT, VIELFALT UND GERECHTIGKEIT!
MUSIK
DER BERNDT LÄSST
ES KRACHEN
Am ersten Mai ging es auf dem Marktplatz lebendig zu.
Unter dem Motto „Solidarität, Vielfalt und Gerechtigkeit!“
waren, so wie in den letzten Jahren zuvor, die vom
MAGS und Land geförderten Aachener Erwerbslosenberatungsstellen
und Arbeitslosenzentren vor Ort mit
einem Infostand vertreten, ebenso wie Gewerkschaften,
Parteien, kommunale Vereine und andere Organisationen.
Die Arbeitsloseninitiativen nutzten diesmal die 1. Mai-Veranstaltung
um den Fokus auf das Problem Kinderarmut
zu richten, die sicherlich auch in Aachen-Nord groß sein
dürfte..
Wussten Sie, dass jedes vierte Kind in Aachen von Kinderarmut
betroffen ist? Deutschlandweit sind es ca. 2,1
Mio. Kinder.
Ein Grund dafür ist, dass das Kindergeld auf Sozialleistungen
komplett angerechnet wird. Somit haben Familien,
die die Grundsicherung (Alg II) beziehen oder aufstocken,
letztlich kein zusätzliches Geld für ihre Kinder.
BesucherInnen der 1. Mai-Veranstaltung konnten am Infostand
der Arbeitsloseninitiativen ihre Meinung mitteilen.
Sie wurden gefragt, ob sie für oder gegen eine Anrechnung
des Kindergeldes auf Sozialleistungen seien. Wer
gegen eine Anrechnung war, konnte ein rotes Bällchen
in eine Säule einwerfen und wer dafür war, ein blaues
Bällchen. Das Ergebnis war am Ende der Veranstaltung
eindeutig. Die Befragten waren überwiegend gegen eine
Anrechnung des Kindergeldes. Viele der BesucherInnen
wussten gar nicht, dass das Kindergeld überhaupt
entsprechend angerechnet wird. Eine betroffene Mutter
erzählt, dass sie dies für unfair hält, da jeder Familie in
Deutschland das Kindergeld zusätzlich für die Bedürfnisse
der Kinder zur Verfügung stehen sollte. Manche
hingegen sind für eine Abschaffung des Kindergeldes,
stattdessen solle mehr Geld in Kindertagesstätten und
Schulbildung investiert werden, da dies jedem Kind eher
gleichberechtigte Chancen ermögliche.
Wer wollte, konnte sich an der von den Aachener Arbeitsloseninitiativen
ins Leben gerufene Postkartenaktion
mit dem Motto „Ene mene meck und du bist weg!
– Keine Anrechnung auf Kindergeld“ beteiligen.
Alle, die eine Anrechnung des Kindergeldes auf Sozialleistungen
kritisch sehen, können sich weiterhin gerne
an der Postkartenaktion beteiligen. Diese sind bei den
Erwerbslosenberatungsstellen und Arbeitslosenzentren
in Aachen erhältlich. Nähere Informationen dazu unter
www.arbeitslos-in-aachen.de.
Landu Malambu
+ Landu Malambu
Hinter „der Berndt“ steckt kein anderer
als Thomas Berndt - Keyboarder
der legendären Tinsel Town Rebellion
Band, die Ende der 90er Jahre internationale
Bühnen zum Kochen gebracht
hat.
Seine musikalischen Erfahrungen
sind vielschichtig und stilistisch offen.
In seinem Trio fließen all seine
Einflüsse und Ideen zusammen. „Alles,
was gefällt, wird verarbeitet“. So
stehen hochemotionale lyrische Momente
neben treibenden ostinaten
Rhythmen. E-Piano Sounds werden
moduliert, verzerrt und schmettern
dem Hörer entgegen. Hall-Räume
und Stimmen-Sounds eröffnen neue
Dimensionen. Ist das Jazz oder Rock
oder was? „Egal“, sagt Berndt.
Man muss sich nur nicht wundern,
wenn mal eine kleine Blasmusik mit
Tuba auf der Bühne erscheint, die
drei Musiker eine schräge Gesangs
-Melodie zum Besten geben oder das
Bühnenoutfit so ganz und gar nicht
dem üblichen Klischee einer Quasi-
Jazz-Combo entspricht. „Gebt uns
die Bühne, und wir rocken das Haus“
…
Wer Der Berndt unterstützen
möchte, kann sich an der aktuellen
Crowdfunding Kampagne beteiligen.
http://www.visionbakery.
com/derberndt
+ Thomas Berndt
COMICIADE WORKSHOP
DAUMENKINO-KURS
Am 30. Juni findet der letzte Comiciade-Workshop
im Ludwig
Forum statt. Jahagir Dermani
wird in dem Kurs mit den Teilnehmern
Daumenkinos erstellen.
Der Kurs ist kostenfrei, jedoch auf
20 Plätze beschränkt. Anmeldung
erbeten unter info@comiciade.de.
Maren Schiffeler as
klaus bömeke
garten- und landschaftsbau
boemeke-galabau.de
info@boemeke-galabau.de
Tel. 0241 / 980 14 40
Professor-Wieler-Str. 15
52070 Aachen
aachen nord viertelmagazin 52 | Sommer 2018 11

DAS VIERTELMAGAZIN FÜR DEN AACHENER NORDEN
aachen nord
ALLE 3 MONATE ALLES
AUS DEM AACHENER NORDEN.
TUCHWERK
HUBERT-WIENEN-STR
01
ALLES PASST
52070 AACHEN
AM GUT WOLF 1 · KREFELDER STR.
(GEGENÜBER TIVOLI)
TEL. (0241) 16 98 70
ALRV Gelände Soers
STRÜVER WEG
02
ALBERT-SERVAIS-ALLEE
KREFELDER
HIT VERBRAUCHERMARKT TIVOLI
Krefelder Str.199 | 52070 Aachen
Öffnungszeiten
Mo.-Sa. 8.00 - 22.00 Uhr
Tel: +49 241 5590540
TIVOLI
FINANZAMT
03
01
AM TIVOLI
AM GUT WOLF
04
TIVOLI-APOTHEKE
Inh.: B. Schmidt & M. Saberi Niaki
SOERSER AU
MEROWINGERSTR
AM WEBERHOF
SOERSER TAL
EMMASTRASSE
ALEMANNENSTR.
AN DER HAUPTTRIBÜNE
WÜRSELNER WALL
STADIONWEG
ALTER TIVOLI
02
03
SOERSER WEG
05
KREFELDER STRAßE 121 • 52070 AACHEN
AM WOLF
KAROLINGERSTR.
NORMANNENSTR
EGINHARDSTR
06
Passstraße 130a | Tel. 98 90 45 05
LOTHARSTR
04
KREFELDER STRASSE
MARGRATENSTR
ROLANDSTR
PASSSTRASSE
24
05
ALKUINSTRASSE
GUT LEHMKÜLCHEN
GRÜNER WEG
www.law.ac
KARDINALSTRASSE
ELSA-BRANDSTRÖM-WEG
ROLANDSTR
ROLANDPLATZ
CHLODWIGSTRASSE
06
07
07
PIPPINSTRASSE
EUROGRESS
08
NAK
09
10
11
UNGARNSTR
KARLSBURGWEG
LOMBARDENSTR
MONHEIMSALLEE
08
PASSSTRASSE
ROBENSSTR
THOMASHOFSTR
19
LUDWIG F
20
ST. ELISABETH
BL
09
11
HANSEMANNPLATZ
21
REIMANSTR
SIGMUNDSTR
HEIN-JANSSEN-STR
STEINKAULSTR
10
www.cdu-fraktion-aachen.de
MAXSTR
REHMPLATZ
OTTOSTRASSE
WENZELSTR
RUDOLFSTRASSE
SCHEIBENSTR
Ungarnstraße 3, Tel.0241 153769
www.bestattungen-radermacher.de
Margrethe Schmeer
Bürgermeisterin
Jutta Lehnen
Städteregionstag
Andrea Derichs
Bezirksvertretung Aachen Mitte
ADALBERTSTEINWEG

DAS VIERTELMAGAZIN FÜR DEN AACHENER NORDEN
ALLE 3 MONATE ALLES
aachen nord AUS DEM AACHENER NORDEN.
12 13
STRASSE
GUT-DÄMME-STR.
GRÜNER WEG
PRAGER RING
seit 1932
Prager Ring 18-22
52070 Aachen
Telefon 161727
info@koolen.de
www.koolen.de
Auto Teile
Groß- und Einzelhandel
Grüner Weg 92 · 52070 Aachen
Tel. (0241) 15 80 68-69 · Fax (0241) 15 16 10
www.autoteile-mainz.de · info@autoteile-mainz.de
GRÜNER WINKEL
LUKASSTRASSE
GASBALLONS
SIEDLUNG DAHEIM
CARLA SIEDLUNG
14
KANONENWIESE
13
GRÜNER WEG
LIEBIGSTR
PROFESSOR-WIELER-STR.
14
15
ZUM KIRSCHBÄUMCHEN
16
HEINRICH-HOLLANDS-STR.
ALTER SCHLACHTHOF
FELDSTRASSE
JÜLICHER STRASSE
12
© KARTE BASIERT AUF OPENSTREETMAP
Pressearbeit in
Aachen-Nord Wir l(i)eben
Germain Tanzen!
Schauermann
Prof. Wieler Str. 12
52070 (AC) Aachen 93313135
caixpress-schauermann@online.de
Herzlich Willkommen zum
Gottesdienst So 10.30h
Liebigstr. 10 ! 50 14 44
www.vineyard-aachen.de
15
16
METZGERSTRASSE
17
Krantzstraße 7
52070 Aachen
Tel. 0241 - 96 20 00
www.krantz-center.de
TALBOTSTRASSE
18
17
KRANTZSTRASSE
Jülicher Straße 123| Tel. 47 58 21 14
BURGGRAFENSTR
18
JÜLICHER STRASSE
WIESENTAL
23
47581230
19
ORUM
TZA
JOSEPH-V-GÖRRES-STR
DENNEWARTSTR
EUROPAPLATZ
24
20
ÜCHERPLATZ
23
Rolandstraße 88 | Tel. 15 22 75
citypub-aachen.de
EINTRACHTSTR
21
TALSTRASSE
DEPOT
www.aachener-portal.de
ARETZSTRASSE
SPD Ortsverein aachen NorD
Ihre Ansprechpartner vor ORt
Jürgen Schmitz
Ratsherr
Michael Servos
Ratsherr
Thomas Hartmann
Städteregionstag

KRANTZ CENTER
Verkehrsgünstig, preiswert.
Büro- und Hallenflächen jetzt reservieren!
Rufen Sie bitte die Herren Hünten und Scholl an oder informieren Sie sich im Internet.
H. Krantz Krantzstraße GmbH & Co. KG, Aachen
Krantzstraße 7 - 52070 Aachen - Tel. 0241 / 96 20 00 - Fax 0241 / 960 99 26
E-Mail huenten@krantz-center.de - www.krantz-center.de
Die Termine im Aachener Norden im Juni, Juli und August 2018
JUN
1
FR
JUNI
16:00 UhrAWO Begegnungszentrum
FOTOSPAZIERGANG
im Rahmen des Projektes Interkulturelles
Kreativ-Café
19:00 Uhr Gravieranstalt
SCHICHTWECHSEL
Ausstellungseröffnung Luis Lorenz Zimmermann
JUN
2
SA
11:00 Uhr Farwickpark
TAE BO
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
20:00 Uhr Theater K im Ludwig Forum
KASPAR PREMIERE
Die Kunst der 68er oder Die Macht der Ohnmächtigen
JUN
3
SO
11:00 Uhr Stadtpark
LESMILLS BODYCOMBAT
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
12:00 Uhr Stadtpark
LESMILLS DANCE
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
13:00 Uhr Stadtpark
LESMILLS BODYBALANCE
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
17:30 Uhr Stadtpark
YOGA BASIC
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
18:000 Uhr Eurogress
TEDDY SHOW
Das passiert alles in deiner Birne!
JUN
5
DI
9:30 Uhr Stadtpark
WIRBELSÄULENGYMNASTIK
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
17:15 Uhr Stadtpark
POWER YOGA
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
18:30 Uhr Farwickpark
CROSSFITNESS
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
19:00 Uhr Stadtpark
QI-GONG
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
JUN
7
DO
18:00 Uhr Stadtpark
MOVEMENT TRAINING
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
JUN
7
DO
18:00 Uhr Farwickpark
ZETFIT OUTDOOR CHALLENGE
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
19:00 Uhr Farwickpark
ZIIT ZET INTENSITY INTERVAL
TRAINING
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
JUN
8
FR
18:00 Uhr Farwickpark
REAKTIVKANGA / NORDIC
WALKING MIT BABY
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
JUN 11:00 Uhr Farwickpark
9 TAE BO
SA Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
NAK Neuer Aachener Kunstverein – Juni 2018
19:00 Uhr NAK
SUSPENSION OF DISBELIEF
Tim Berresheim / Dominik Halmer Ausstellungseröffnung
20:00 Uhr Theater K im Ludwig Forum
KASPAR
Die Kunst der 68er oder Die Macht der Ohnmächtigen
JUN
10
11:00 Uhr Stadtpark
LESMILLS BODYCOMBAT
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
Tim Berresheim / Dominik Halmer – Suspension of Disbelief
Eröffnung: 09.06.2018, 19 Uhr
SO
Laufzeit: 10.06. – 29.07.2018
Der NAK ist Dienstag bis Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet.
12:00 Uhr Stadtpark
LESMILLS DANCE
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
20:00 Uhr Theater K im
Ludwig Forum
KASPAR
JUN
12
DI
9:30 Uhr Stadtpark
WIRBELSÄULENGYMNASTIK
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
17:15 Uhr Stadtpark
POWER YOGA
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
18:30 Uhr Farwickpark
CROSSFITNESS
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
19:00 Uhr Stadtpark
QI-GONG
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
19:00 Uhr Ludwig Forum
1968 – „BERLIN – STADT DER
REVOLTE“
Lesung von Peter Wensierski
JUN 18:00 Uhr Ludwig Forum
14 MEIN 68. EIN VERSPÄTETER
DO BRIEF AN MEINEN VATER
Film und Vortrag von Hannes Heer
18:00 Uhr Stadtpark
MOVEMENT TRAINING
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
18:00 Uhr Farwickpark
ZETFIT OUTDOOR CHALLENGE
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
19:00 Uhr Farwickpark
ZIIT ZET INTENSITY INTERVAL
TRAINING
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
JUN
15
FR
Nach der großen Retrospektive 2003-2015, die vor zweieinhalb Jahren im Ludwig Forum gezeigt
wurde, findet im Neuen Aachener Kunstverein ab dem 10. Juni 2018 die zweite institutionelle
Ausstellung von Tim 13:00 Berresheim Uhr Stadtpark
in seiner Heimatstadt statt. Suspension of Disbelief lautet nicht nur
der Titel dieser gemeinsamen Schau mit Dominik Halmer, sondern auch Berresheims Beitrag in der
Gruppenausstellung LESMILLS Mixed Realities. BODYBALANCE
Virtuelle und reale Welten in der Kunst, die parallel zur Aachener
Präsentation im Kunstmuseum
Sport im Park
Stuttgart
– Teilnahme
zu sehen ist.
kostenfrei!
Dort thematisiert er in einer multimedialen
Installation sowohl den Herstellungsprozess seiner eigenen, unter Einbeziehung der neuesten
digitaltechnologischen Möglichkeiten entstandenen Bilder als auch den – um mit Tim Berresheim zu
17:30 Uhr Stadtpark
sprechen – Deal, den Betrachter/innen und Künstler/innen bei der gemeinsamen Beschäftigung mit
bildender Kunst in YOGA gleichem Maße BASIC eingehen – beides spielt auch in der NAK-Ausstellung eine zentrale
Rolle. Als Pate des Titels fungiert der englische Romantikdichter, Kritiker und Philosoph Samuel
Taylor Coleridge, der Sport in seiner im Park Biographia – Teilnahme Literaria (1817) kostenfrei! von der „willentlichen Aussetzung der
Ungläubigkeit“, im Englischen „Suspension of Disbelief“, als notwendiger Voraussetzung für die
Guido Rademachers
18:00 Uhr Farwickpark
REAKTIVKANGA / NORDIC
WALKING MIT BABY
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
JUN 11:00 Uhr Farwickpark
16 TAE BO
SA Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
20:00 Uhr Theater K im Ludwig Forum
KASPAR
Die Kunst der 68er oder Die Macht der Ohnmächtigen
JUN 11:00 Uhr Stadtpark
17 LESMILLS BODYCOMBAT
SO Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
12:00 Uhr Stadtpark
LESMILLS DANCE Sport im Park
pixabay
JUN
17
SO
13:00 Uhr Stadtpark
LESMILLS BODYBALANCE
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
17:30 Uhr Stadtpark
YOGA BASIC
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
JUN
19
DI
9:30 Uhr Stadtpark
WIRBELSÄULENGYMNASTIK
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
17:15 Uhr Stadtpark
POWER YOGA
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
18:30 Uhr Farwickpark
CROSSFITNESS
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
19:00 Uhr Stadtpark
QI-GONG
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
JUN
21
DO
15:15 Uhr Stadtteilbibliothek
BUCH & KUNST
Kinder Mal- und Lese-Aktion
18:00 Uhr Ludwig Forum
EIN DIA-ABEND VON DER REVOLUTION
Ein Film von Franz Wanner
18:00 Uhr Stadtpark
MOVEMENT TRAINING
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
18:00 Uhr Farwickpark
ZETFIT OUTDOOR CHALLENGE
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
19:00 Uhr Farwickpark
ZIIT ZET INTENSITY INTERVAL
TRAINING
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
JUN
22
FR
JUN
24
SA
18:00 Uhr Farwickpark
REAKTIVKANGA / NORDIC
WALKING MIT BABY
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
11:00 Uhr Farwickpark
TAE BO
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
20:00 Uhr Theater K im Ludwig Forum
KASPAR
Theaterstück zur Ausstellung: Die Kunst der 68er oder
Die Macht der Ohnmächtigen
JUN
25
SO
11:00 Uhr Tuchwerk
TECHNIK FLOHMARKT
Technik zum Mitnehmen...
11:00 Uhr Stadtpark
LESMILLS BODYCOMBAT
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
12:00 Uhr Stadtpark
LESMILLS DANCE
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
13:00 Uhr Stadtpark
LESMILLS BODYBALANCE
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
17:30 Uhr Stadtpark
YOGA BASIC
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
JUN
27
DI
9:30 Uhr Stadtpark
WIRBELSÄULENGYMNASTIK
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
17:15 Uhr Stadtpark
POWER YOGA
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
18:30 Uhr Farwickpark
CROSSFITNESS
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
19:00 Uhr Stadtpark
QI-GONG
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
JUN 18:00 Uhr Ludwig Forum
28 STADTGUERILLA UND
DO KULTURREVOLUTION NACH 1968
Vortrag von Sebastian Baden
18:00 Uhr Stadtpark
MOVEMENT TRAINING
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
18:00 Uhr Farwickpark
ZETFIT OUTDOOR CHALLENGE
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
19:00 Uhr Farwickpark
ZIIT ZET INTENSITY INTERVAL
TRAINING
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
JUN 11:00 Uhr Farwickpark
30 TAE BO
SA Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
Paul Barenheuer
bühnenbau
show event
messebau
installation
dryhire
www.artec-aachen.de
14 aachen nord viertelmagazin 52 | Sommer 2018

Städt. Kita,
Passstraße 25
Tel: (0241) 15 57 76
Kita-passstr25@mail.aachen.de
Kita St. Elisabeth,
Jülicher Str. 68
Tel.: (0241) 50 77 35
kita.st-elisabeth-ac@t-online.de
Offenes Eltern-Café in der Kita Passstr. 25,
wöchentlich dienstags, 8:30-10:30 Uhr
Offenes Elterncafé in der Kita St. Elisabeth,
wöchentlich freitags 8:30-10:00 Uhr
Familien- und Erziehungsberatung
1 x monatl., 13:30-16:00 Uhr,
Fr.15.06. und 13.07!
Kita Passstr. 25 und Kita St. Elisabeth.
Bitte anmelden!
Mobiles Müttercafe
freitags, 9:00-11:00 Uhr | Kita Passstr. 25!
Treffen für alleinerziehende Mütter
Montags, 16:15-18:00 Uhr, mit Kinderbetreuung
Mo. 25.06., 30.07.2018!
Kita St. Elisabeth!
Rechtsinformation für Alleinerziehende
Mittwoch, 11.07.2018 nachmittags
Uhrzeit auf Nachfrage ! Kita St. Elisabeth!
Offene Eltern-Kind-Spielgruppe
Für Kinder ab 12 Monaten,
mittwochs 9:15-10:45 Uhr, 2 € pro Teilnahme!
Kita Passstr. 25!
JUN
30
SA
14:00 Uhr Ludwig Forum
COMICIADE WORKSHOP
Daumenkino Workshop
20:00 Uhr Theater K im Ludwig Forum
KASPAR
Die Kunst der 68er oder Die Macht der Ohnmächtigen
JUL
1
SO
JULI
11:00 Uhr Kita St. Martin
PFARRFEST
mit Gottesdienst, Drums Alive und vielen
Angeboten
11:00 Uhr Stadtpark
LESMILLS BODYCOMBAT
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
12:00 Uhr Stadtpark
LESMILLS DANCE
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
13:00 Uhr Stadtpark
LESMILLS BODYBALANCE
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
17:30 Uhr Stadtpark
YOGA BASIC
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
JUL
3
DI
9:30 Uhr Stadtpark
WIRBELSÄULENGYMNASTIK
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
17:15 Uhr Stadtpark
POWER YOGA
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
18:30 Uhr Farwickpark
CROSSFITNESS
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
19:00 Uhr Stadtpark
QI-GONG
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
JUL
5
DO
18:00 Uhr Stadtpark
MOVEMENT TRAINING
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
Weitere Termine finden Sie unter www.aachen-nord.de
JUL 18:00 Uhr Farwickpark
JUL 17:30 Uhr Stadtpark
5 ZETFIT OUTDOOR CHALLENGE 8 YOGA BASIC Sport im Park
DO Sport im Park – Teilnahme kostenfrei! SO
pixabay
19:00 Uhr Farwickpark
ZIIT ZET INTENSITY INTERVAL TRAI-
NING Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
20:00 Uhr Theater K im Ludwig Forum
KASPAR
Die Kunst der 68er oder Die Macht der Ohnmächtigen
20:00 Uhr Space im Ludwig Forum
NIGHTFALL WITH EDGAR ALLAN POE
Theatergruppe Actor‘s Nausea
JUL
6
FR
18:00 Uhr Farwickpark
REAKTIVKANGA / NORDIC
WALKING MIT BABY
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
20:00 Uhr Space im Ludwig Forum
NIGHTFALL WITH EDGAR ALLAN POE
Theatergruppe Actor‘s Nausea
JUL 11:00 Uhr Farwickpark
7 TAE BO
SA Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
20:00 Uhr Theater K im Ludwig Forum
KASPAR
Die Kunst der 68er oder Die Macht der Ohnmächtigen
20:00 Uhr Space im Ludwig Forum
NIGHTFALL WITH EDGAR ALLAN POE
Theatergruppe Actor‘s Nausea
JUL 11:00 Uhr Stadtpark
8 LESMILLS BODYCOMBAT
SO Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
12:00 Uhr Stadtpark
LESMILLS DANCE Sport im Park
13:00 Uhr Stadtpark
LESMILLS BODYBALANCE
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
16:00 Uhr Space im Ludwig Forum
NIGHTFALL WITH EDGAR ALLAN POE
Theatergruppe Actor‘s Nausea
17:00 Uhr Theater K im Ludwig Forum
KASPAR
Die Kunst der 68er oder Die Macht der Ohnmächtigen
JUL
10
DI
9:30 Uhr Stadtpark
WIRBELSÄULENGYMNASTIK
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
17:15 Uhr Stadtpark
POWER YOGA
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
18:30 Uhr Farwickpark
CROSSFITNESS
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
19:00 Uhr Stadtpark
QI-GONG Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
JUL 18:00 Uhr Stadtpark
12 MOVEMENT TRAINING
DO Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
18:00 Uhr Farwickpark
ZETFIT OUTDOOR CHALLENGE
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
19:00 Uhr Farwickpark
ZIIT ZET INTENSITY INTERVAL TRAI-
NING Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
20:00 Uhr Theater K im Ludwig Forum
KASPAR
Die Kunst der 68er oder Die Macht der Ohnmächtigen
JUL
13
FR
18:00 Uhr Farwickpark
REAKTIVKANGA / NORDIC
WALKING MIT BABY
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
19:30 Uhr Sportpark Soers
PFERD & SINFONIE
Showprogramm mit Live-Musik
JUL 11:00 Uhr Farwickpark
14 TAE BO
SA Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
14:00 Uhr Seniorenpark Carpe Diem
SOMMERFEST
Zum15-jährigen Jubiläum
19:30 Uhr Sportpark Soers
PFERD & SINFONIE
Showprogramm mit Live-Musik
20:00 Uhr Theater K im Ludwig Forum
KASPAR Theaterstück zu „68er“
JUL 11:00 Uhr Sportpark Soers
15 SOERSER SONNTAG
SO 11:30 Uhr Gottesdienst, 13:30 Uhr
Rahmenprogramm
11:00 Uhr Stadtpark
LESMILLS BODYCOMBAT
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
12:00 Uhr Stadtpark
LESMILLS DANCE
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
13:00 Uhr Stadtpark
LESMILLS BODYBALANCE
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
17:30 Uhr Stadtpark
YOGA BASIC
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
JUL
17
DI
Alle Termine ohne Gewähr!
9:30 Uhr Stadtpark
WIRBELSÄULENGYMNASTIK
Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
17:15 Uhr Stadtpark
POWER YOGA Sport im Park
18:30 Uhr Farwickpark
CROSSFITNESS Sport im Park
19:00 Uhr Stadtpark
QI-GONG Sport im Park – Teilnahme kostenfrei!
Alexander Elwein
JUL
14
SA
20:00 Uhr Sportpark Soers
CHIO 2018
ERÖFFNUNGSFEIER
Große Feier mit Künstlern vom
Chinesischem Staatszikus, Drums of
China und chinesischem Feuerwerk
JUL
18
MI
JUL
19
DO
JUL
20
FR
JUL
21
SA
JUL
22
SA
AUG
17
FR
10:00 Uhr Sportpark Soers
CHIO 2018
u.a. Dressurprüfung für Vierspänner
19:30 Uhr Sportpark Soers
CHIO 2018
Nationenpreis
8:30 Uhr Sportpark Soers
CHIO 2018
u.a. Hindernissfahren
8:30 Uhr Sportpark Soers
CHIO 2018
u.a. Kombinierte Spring-, Vielseitigkeits- und
Fahrprüfung
18:00 Uhr Sportpark Soers
CHIO 2018
Abschied der Nationen
AUGUST
11:00 Uhr Ludwig Forum
KIMIKO – ISLE OF ART
Akustik-Acts, Songwriter, DJs und
Unplugged-Auftritte
AUG 11:00 Uhr Ludwig Forum
18 KIMIKO – ISLE OF ART
SA Akustik-Acts, Songwriter, DJs und
Unplugged-Auftritte
20:00 Uhr Citypub
FIX&FOXI
Das Dart-Club-Jubiläum
AUG
19
SO
AUG
30
DO
AUG
31
FR
11:00 Uhr Ludwig Forum
KIMIKO – ISLE OF ART
Akustik-Acts, Songwriter, DJs und
Unplugged-Auftritte
20:00 Uhr Theater K im Tuchwerk
REBELLION 1830
Die Kunst der 68er oder Die Macht der
Ohnmächtigen
20:00 Uhr Stadtpark
A NIGHT AT THE OPERA
Kurpark Classix 2018
Ralf Hohmann
IHR BBQ - PROFI IN AACHEN
as
Wir
brennen für‘s
Grillen!
Grillfreunde aufgepaßt! Wir von Kochs Lifestyle haben
auch „Küchen für draußen“. Mit großer Leidenschaft
und fundierter Fachkenntnis haben wir für Sie Grills
und entsprechendes Zubehör zusammengestellt. Fragen
zur Zubereitung können wir ebenso beantworten wie
welches Equipment für Sie das Richtige ist. Wir bilden
uns ständig fort, tauschen uns mit anderen Grillfans
über Rezepte aus und haben mit Thomas Minklai alias
Minki sogar eine eigene Grillschule im Haus. Unsere
Grillabteilung ist einzigartig in der Region. Und unser
Fachwissen ist es auch. Sie kennen uns noch nicht?
Dann entdecken Sie uns!
Möbel Kochs GmbH & Co. KG • Grüner Weg 106, 52070 Aachen • Tel +49 (0) 241 18 20 40
info@moebel-kochs.de • moebel-kochs.de • Besuchen Sie uns auch online auf
aachen nord viertelmagazin 52 | Sommer 2018 15

CHIO
BLOGGER-TREFF
JUBILÄUM BEIM TANZSPORTCLUB SCHWARZ-GELB AACHEN E.V.
50 JAHRE ERFOLGREICHES TANZEN
#CHIOAachen war am 5.05.2018
wohl die meistgetippte Zeichenkombination
auf dem altehrwürdigen
Gelände des CHIO Aachen.
Gleich 15 Social Media-Stars waren
mit ihren Pferden in die Soers
gekommen, um beim „CHIO Aachen-Bloggertreffen“
ihre Fans zu
treffen, Unterricht von Profis zu bekommen,
aber auch zu zeigen, was
sie selbst im Sattel können.
„Die Blogger sind längst ein Teil des
CHIO Aachen“ so Turnierleiter Frank
Kemperman, dem es sichtlich Spaß
machte, mit BinieBo, mr_and_
mrs_button, Anjasolido und all´
den anderen über den CHIO und die
Pferde zu plaudern. + alrv
KINDERSCHUTZBUND
AUSGEZEICHNET
Der Präsident des Deutschen Kinderschutzbund
Bundesverband e.V.
(DKSB), Heinz Hilgers, zeichnete am
06. Mai den Abenteuerspielplatz am
Kirschbäumchen aus. Das Siegel Kinderhaus
BLAUER ELEFANT® wurde
dem Abenteuerspielplatz in Aachen
für hohe Qualität, Kompetenz und
professionelle Arbeit in fröhlicher
Atmosphäre überreicht.
Das Siegel erhalten Einrichtungen,
die nachprüfbar nach einem einheitlichen
Konzept arbeiten, das
für alle Einrichtungen zukunftsweisend
ist. Alle Hilfen für Kinder,
Jugendliche und Familien befinden
sich unter einem Dach. Hohe Qualitätsansprüche
und zahlreiche Prüfungen
sichern die Güte des Siegels,
das für drei Jahre vergeben wird.
+ Kinderschutzbund
16 aachen nord viertelmagazin 52 | Sommer 2018
„Darf ich bitten?“, das heißt es nun schon seit 50
Jahren beim Tanzsportclub Schwarz Gelb Aachen
e.V. Der 16. Mai 1968 ist der Geburtstag des über
die Grenzen Aachens hinaus bekannten Traditionsvereins.
Gemeinsam wurde am 21. April
2018 das Jubiläum fröhlich und ausgelassen mit
einem Ball bei Livemusik und – wie könnte es anders
sein – viel Tanz gefeiert.
Die sportlichen Erfolge des
TSC können sich sehen lassen:
Große Bekanntheit erlangte
der Verein in den neunziger
Jahren – damals wurden die
Formationen des TSC mehrfach
Formationsweltmeister,
Europameister und Deutscher
Meister. Auch im Einzeltanzen
ist der TSC erfolgreich: Zahlreiche Landes- und
Vizelandesmeistertitel wurden in den letzten
50 Jahren von den Tanzpaaren des Clubs in allen
Leistungs- und Altersklassen errungen. Dazu
zählen auch viele Siege im In- und Ausland. Ein
Weltmeister, Vizeweltmeister und mehrfache
Blackpool-Sieger sind Mitglieder des TSC und
trainieren in seinen Räumen. Dafür, dass auch
weiterhin Erfolge eingefahren werden können,
sorgen derzeit Stefan Erdmann, Christa Fenn,
Valentin Lusin, Andreas Lippok und Ronald Zimmermann.
Breitensportgruppen erweitern das Spektrum
und bilden oftmals den Übergang zum Turniersport.
In den Gesellschaftskreisen genießen auch
viele ältere Menschen die Freude an der Umsetzung
von Musik in Bewegung, das Tanzen erhält
die geistige und körperliche Fitness. Angebote
aus dem Jazz- und Hip Hop-Bereich ergänzen
den Bereich des Gesellschaftstanzes. Der Club
bietet zudem seit über zwei Jahrzehnten auch
Behindertentanzsport an.
Der TSC gehört zu den Gründern der Turnierreihe
„Tanzen im Dreiländereck“ (3LE), die jährlich mit
großem Erfolg und steigenden Teilnehmerzahlen
stattfindet und auch in diesem Jahr, am 16./17.
Juni, wieder stattfinden wird – Besucher sind
herzlich willkommen.
Gegründet wurde der Verein am 16. Mai 1968
in der Tanzschule Theissen, in der Elisabethstraße
14 in Aachen. Zum 1. März 1970 mietete
der Club erstmals eigene Räumlichkeiten an,
einen kleinen Saal einer früheren Gaststätte in
der Graf-Schwerin-Straße
erweitern 20 (heute Kornelimünsterweg).
Der Verein wuchs stetig,
nach einer Zwischenstation
in der Hofenbornstraße
10 in Aachen-Haaren fand
man in der alten Tuchfabrik
in der Charlottenstraße 14
des Frankenberger Viertels
in Aachen 1989 eine neue
Bleibe, die für die kommenden
28 Jahre das Zuhause des Clubs sein sollte.
Im Jahr 2011 fusionierte der TSC mit dem ATSC
Blau-Silber e.V.
Breitensportgruppen
das Spektrum und bilden oftmals
den Übergang zum Turniersport.
In den Gesellschaftskreisen genießen
auch viele ältere Menschen
die Freude an der Umsetzung
von Musik in Bewegung, das
Tanzen erhält die geistige und
körperliche Fitness.
2013 wurde das Mietverhältnis in der Charlottenstraße
wegen Eigenbedarfs vom Vermieter
gekündigt. Durch die großartige Zusammenarbeit
mit der Stadt Aachen, den Vertretern aus Finanzkreisen
und nicht zuletzt dem Engagement der
eigenen Mitglieder, konnte der Verein das Bauprojekt
„eigenes Clubheim“ realisieren und im April
2016 den freundlichen und hellen Bau an der Professor-Wieler-Straße
12 in Aachen-Nord beziehen.
Im Jahr des 50-jährigen Bestehens blickt der
Verein positiv in die Zukunft. Das neue Clubheim
bietet nahezu perfekte Trainingsbedingungen für
Paare und Formationen. Die ersten Siege mit der
neuen Mannschaft des A-Teams wurden in der
Oberliga West I Latein bereits heimgetragen und
lassen auf weitere Erfolge hoffen, die an die vergangene
Glanzzeit anknüpfen können.
Weitere Informationen:
TSC Schwarz-Gelb Aachen, Professor-Wieler-Straße
12 (Zufahrt über Liebigstraße), 52070
Aachen, www.schwarz-gelb-aachen.de
+ TSC Schwarz-Gelb

Werden Sie Mitglied in der IG Aachener Portal e.V.
Nachbarschaft, Kontakte und viele Aktionen!
Die IG Aachener Portal e.V. engagiert sich für den Aachener Norden! Ob Fußballstadion oder Bolzplatz, ob Geschäftsmann oder Nachbar, ob Kita
oder Seniorenpark, ob Thermen oder Schlagloch - wir sind dabei! Wir sprechen mit den Verantwortlichen und berichten darüber! Möchten Sie
dabei sein? Ob Fête Du Nord, Tour Du Nord, Aktionstisch oder Viertelmagazin - Die Betriebe und Anwohner im Viertel stehen bei uns im Fokus!
Ja, ich werde Mitglied in der IG Aachener Portal und unterstütze die
Arbeit für den Aachener Norden!
20 €/Jahr: Anwohner(in)
60 €/Jahr: Gewerbetreibende(r)
Ich möchte die IG erst noch näher kennenlernen - bitte nehmen Sie mich
in den kostenfreien e-Mail-Verteiler des Aachener Portals auf!
e-Mail
Name
Anschrift
Telefon
Einsenden oder faxen an: IG Aachener Portal e.V. c/o Mario Wagner
Grüner Weg 1 · 52070 Aachen | Fax: 0241. 51 000 299
Schneller geht es per eMail: info@aachener-portal.de
Inh. I. Kalitsas u. D. Blaul
aachen nord viertelmagazin 52 | Sommer 2018 17

CHIO
CHINA ZU GAST
COMICIADE
SO ENTSTAND DER COMICSTRIP FÜR AACHEN NORD
Wenn am 17. Juli um 10 Uhr die Eröffnungsfeier
des CHIOS 2018 im
Reitstadion startet, wird nicht nur
das Stadion ausverkauft sein, sondern
auch viele am Fernsehen daran
teilnehmen. In diesem Jahr wird es
besonders bunt, schließlich ist das
Partnerland China. Mit Artisten aus
dem chinesischen Nationalzirkus und
den „Manao–Drums of China“ wird
es eine fantastische Show geben.
Die Eröffnung unter Flutlicht endet
traditionell chinesisch: Mit
einem gewaltigen Feuerwerk.
as Alexander Elwein
DART
FIX & FOXI
Vor zehn Jahren gründete Ralf Hohmann
die Dartgruppe Fix & Foxi.
Ende August wird dies mit allen aktuellen
und ehemaligen Spielern im
City Pub gefeiert. Die Dart-Gruppe
feierte den Aufstieg bis in die BZO.
Ralf Hohmann as
Beim Comicstrip für Aachen Nord-Workshop im
Rahmen der Comiciade 2018 entstanden insgesamt
vier Comicstrips, die den Aachener Norden
zum Thema haben.
Beim Kurs nahmen Comic-Interessierte
von 8 bis 49 Jahren
teil. Eine bunte Gruppe, die viele
tolle Ideen gesammelt hat.
Zunächst wurde eine Geschichte
entwickelt. Wer ist der Haupt-Charakter? Was
steckt hinter der Figur? Was hat das alles mit
Aachen Nord zu tun. Da die meisten Superhelden
männlich sind, beschloss die Gruppe schnell,
dass die Figur auf jeden Fall weiblich sein soll. So
entstand der Name Nardin, abgeleitet von Nordin.
Die Geschichte war auch schnell gefunden.
Sie ist Studentin, die anscheinend Aachen Nord
noch nicht verlassen konnte, spielt Bratsche und
am liebsten zu Hause abhängt. Ihr Opa ist dagegen
ein Lebemann, der viel von der Welt gesehen
hat und sich sehr für Kunst interessiert und
Nardin immer ins Museum mitnehmen möchte.
Die Figuren und Charaktere waren gefunden, die Geschichte
stand, aber wie entsteht daraus ein Strip?
Sie ist Studentin, die anscheinend
Aachen Nord
noch nicht verlassen konnte,
spielt Bratsche und am
liebsten zu Hause abhängt.
Zunächst mussten die Charaktere gezeichnet
werden. So wurden die Figuren als Zeichnung
entwickelt. Dann wurden Motive in Aachen
Nord für die Hintergründe gesucht und direkt in
unmittelbarer Nachbarschaft
gefunden. Schließlich fand der
Kurs in der Tabitas – nur unweit
des Alten Schlachthofs
– statt. Dann wurden Geschichten
entwickelt, die mit
den Figuren spielen und sich in
maximal vier Bildern umsetzen lassen. Im ersten
Comicstrip radelt Nardin durch Aachen Nord
und scheint doch nie anzukommen.
Der Strip wurde von Artificus komplett umgesetzt.
Der Entwurf wurde gezeichnet, die Hintergründe
angelegt, getuscht, digitalisiert und
koloriert. Der Kurs unter der Leitung von Ronja
Wugk hat insgesamt vier Strips generiert, die
hier im Aachen Nord-Viertelmagazin in den
nächsten Ausgaben präsentiert werden.
Vielen Dank an alle Teilnehmer, an die Tabitas
und den Verfügungsfonds Aachen Nord, der
diesen Kurs möglich gemacht hat. + as
AACHEN NORD COMICSTRIP 1: AACHEN NORD - UNENDLICHE WEITEN
18 aachen nord viertelmagazin 52 | Sommer 18

Auch die Sonne lachte zur
Eröffnungsfeier des
„Martinsplatzes“
>Seite 15
Jülicher Straße – Hier ist was in
Bewegung
Mehr Grün und Aufenthaltsorte
- Die Talstraße im neuen Gewand
>Seite 16
Das Comicfestival im Aachen Norden
Freies Lastenrad für alle BürgerInnen
…mit dem YELLOW SUBMARINE durch
Aachen-Nord!
>Seite 17
All eyes on green spots
Das Stadtteilbüro bei Facebook
Projekttelegramm
>Seite 18
stadtteilbüroseiten
Informationen zum Projekt Aachen-Nord
www.aachen.de/aachennord
Soziale
Stadt
Auch die Sonne lachte zur Eröffnungsfeier
des “Martinsplatzes”
Text: Antje Wiese, FB 61, Foto: Thomas Langens
Mit einem rundum gelungenen und fröhlichen
Fest am Samstag, 14. April 2018, ist der neue
Platz für das Viertel in Aachen-Nord nun eingeweiht!
Bei bestem Wetter konnte der ökumenische
Gottesdienst zu Beginn des Festes direkt
auf dem Platz gefeiert werden und zog neben
vielen großen und kleinen Bewohnerinnen und
Bewohnern etliche Gäste an.
Bürgermeister Plum hielt im Anschluss daran
die offizielle Eröffnungsrede und nach dieser
würdigen und gleichzeitig lebendigen Einweihung
wurden die neuen „Errungenschaften“ des
„Martinsplatzes“ aktiv in Besitz genommen. Die
Plätze an der Picknickgruppe, auf den Bänken
und Holzpodesten waren schnell belegt, um dort
beim Verzehr von leckerem Kuchen, herzhaften
Würstchen vom fest eingebauten Grill oder knusprigen
All-Eyes-on-Spiegeleiern zu plauschen
oder den Kindern beim Balancieren auf dem bunten
Spielgerät zuzuschauen. „Made im Quartier“
waren auch die vielfältigen Aktionen: wunderschöne
Fotos und und Farbkunstwerke entstanden
am Schminktisch und in der Farbwerkstatt,
lustiges Entenangeln und Geschicklichkeitsspiele
sorgten in der anderen Platzecke für Stimmung.
Das „Kistenklettern“ zog Mutige an, eine
Einführung ins Cricket sportlich Neugierige und
Stockbrotbacken an der Feuerschale Jung und
Alt. Informationsstände boten Gesprächsstoff,
genau wie die Möglichkeit sich am Maltisch mit
Ideen für die Jülicher Straße zu beteiligen (siehe
Artikel auf der nächsten Seite).
Jeder, der Interesse hat gegen einen Pfand die
Grills und die Sitzkissen kostenlos zu mieten,
kann sich bei Reinhard Küppers melden: Reinhard-Kueppers@web.de.
Für die Vielfalt danken
wir ganz herzlich allen beteiligten Akteuren!
Der „Martinsplatz“ ist wirklich ein Platz für das
Viertel geworden.
aachen nord viertelmagazin 52 | Sommer 2018 19

stadtteilbüroseiten
Jülicher Straße - hier ist was in Bewegung!
Text und Foto: Florian Nachreiner, FB 61
Täglich strömen eine Vielzahl von Fahrzeugen
über die Jülicher Straße. Doch nicht nur auf der
Fahrbahn passiert viel. Wer immer nur vorbei
fährt, verpasst einiges. Manches sieht man erst,
wenn man schaut, was am Rand und im Umfeld
passiert.
Deshalb soll die Jülicher Straße attraktiver
gestaltet werden. Hinweise auf Besonderheiten
rechts und links der Straße sollen den Stadtteil
für Bewohnerinnen und Bewohnern und Besucherinnen
und Besuchern erlebbarer machen. Dabei
können auch Möglichkeiten für den Aufenthalt
verbessert werden.
Mehr Grün und Aufenthaltsorte
- Die Talstraße im neuen Gewand
Die Maßnahmen und Hinweise werden im Dialog
mit den Menschen in Aachen-Nord erarbeitet.
Bei der Eröffnung des Martinsplatzes und beim
Frühjahrsempfang des stadtteilbüro aachen nord
wurden bereits Anregungen gesammelt. Sie können
aber auch weiterhin Vorschläge einbringen.
Sie haben eine Idee für ein eigenes Projekt an der
Jülicher Straße? Über den Verfügungsfond Aachen-Nord
lassen sich bis zu 8.000€ der Kosten
finanzieren.
Zum Verfügungsfond berät Sie gerne das Stadtteilbüro;
Gestaltungsvorschläge können Sie beim
stadtteilbüro aachen nord oder beim Fachbereich
für Stadtentwicklung und Verkehrsanlagen äußern:
stadterneuerung@mail.aachen.de
So könnte die Talstraße in zwei Jahren aussehen. Text: Boris Mehlkopf, Visualisierung: Ponnie Images
20 aachen nord viertelmagazin 52 | Sommer 2018
Das Stadtteilzentrum DEPOT als kulturelles und
integratives Herzstück in Aachen-Nord soll auch
durch sein direktes Umfeld erlebbar, einladend
und attraktiv sein. Was damit gemeint ist, kann
schon heute spielend und relaxend in der neu
gestalteten Park- und Spielanlage am DEPOT
erlebt werden.
Weiter geht es nun in der Talstraße. Auch hier
wird im Rahmen einer Neuplanung mehr Aufenthaltsqualität
für die Anwohner, DEPOT-Besucher
und -Mieter sowie Fußgänger entstehen. Zukünftig
laden neue Bereiche an den seitlichen Einund
Ausgängen des DEPOTs mit ihrem Mobiliar
zum Verweilen, Essen oder Spielen ein. Zudem
soll die gesamte Talstraße durch die Neupflanzung
von Bäumen deutlich grüner werden.
Wichtig: Bei der Schaffung dieser neuen Qualitäten
sollen bereits vorhandene Angebote jedoch
nicht verloren gehen. Deswegen wird es auch
zukünftig in der Talstraße ausreichend Parkplätze
für die Anwohner, DEPOT-Mieter und -Besucher
geben.
Auch für den Bereich der Scheibenstraße zwischen
Oberplatz und Hein-Janssen-Straße sollen
Fördermittel für die Umgestaltung beantragt
werden.

Das Comicfestival im
Aachener-Norden – die Comiciade
am alten Schlachthof!
Text und Foto: stadtteilbüro aachen nord
stadtteilbüroseiten
…mit dem YELLOW
SUBMARINE durch
Aachen-Nord!
Text: stadtteilbüro aachen nord, Fotocollage:
Barbara Brouwers
Am Freitag, den 13.04.2018 fand die Eröffnung des
dritten Comicfestivals – der Comiciade – in der
Halle 60 Am alten Schlachthof, statt. Am 14.04.
und 15.04. kamen alle Comic Fans ausgiebig auf
Ihre Kosten: „Zeichnen, Lesen und Staunen!“ Wir
Freies Elektro-Lastenrad
für alle Bürgerinnen und Bürger
aus Aachen-Nord
„Der Öcher Belade-Schäng -
BeLaderitschumdei,
nojjene Paaß
ereen!“
Text: stadtteilbüro aachen nord,
Illustration: Alfred Neufred
gratulieren dem ganzen Orga-Team rund um die
Comiciade, besonders Alexander Samsz, für das
gelungene Festival! Wir, vom stadtteilbüro aachen
nord freuen uns, dass der Verfügungsfonds finanziell
unterstützend helfen konnte.
75 Kids und Jugendliche aus Aachen-Nordwerden
in diesen Sommerferien im Ludwig Forum zwei
Wochen lang gemeinsame Sache mit Tänzern,
Musikern und Design- Studenten der FH machen.
Ausgehend vom Beatle-Trickfilm YELLOW SUBMA-
RINE (1968) kreieren Sie das Bühnenbild für ein
zeitgenössisches Bühnenwerk, das Tanz, bildende
Kunst und Musik zu einer spannenden Choreografie
verbindet. Viele Kinder und Jugendliche
sind bereits dabei. Sie entwerfen bunte Monsterfische
oder gestalten farbenfrohe Submarines,
die später einen Teil des Bühnenbildes darstellen
werden. Aufgeführt wird das Stück am 4.8.2018
und am 11.10.2018 jeweils im Space vom Ludwig
Forum. Einen ausführlicheren Artikel wird es
in der nächsten Ausgabe des Viertelmagazins
geben!
Am Samstag, den 28.04.2018 fand auf
dem Ungarnplatz die feierliche Einweihung
des „beladeSCHÄNG“ statt. Das
ist ein kostenlos nutzbares Elektro-Lastenrad
für die Bürgerinnen und Bürger in
Aachen-Nord mit dem Standort bei der
Carolus Therme. Mit dem Rad können
sowohl Kinder (z.B. Familienausflug) als
auch Lasten (z.B. Einkauf) transportiert
werden. Nun können Aachen-Nordler
das freie Lastenrad kostenlos mieten
und eine Einweisung bekommen, wenn
sie sich vorab auf einem Buchungsportal
registriert haben. Eine genaue
Anleitung und weitere Informationen
finden Sie bei uns im stadtteilbüro aachen
nord.
Die „Comiciade“, „…mit dem
YELLOW SUBMARINE durch
Aachen-Nord!“ und „Der Öcher
Belade-Schäng - BeLaderitschumdei,
nojjene Paaß ereen!“, sind Projekte
des Verfügungsfonds Aachen-Nord,
im Rahmen von Sozialer Stadt NRW,
gefördert durch die Stadt Aachen
und unterstützt vom stadtteilbüro
aachen nord.
aachen nord viertelmagazin 52 | Sommer 2018 21

stadtteilbüroseiten
Projekttelegramm
+++ Am 08.06.18 findet die Eröffnung der
neu gestalteten Boulebahn und dem Barfußpfad
in der Feldstraße statt. Alle Aachen-Nordler
sind herzlich eingeladen. Los geht es um 14
Uhr. +++
+++ Die Lenkungsgruppe tagt dieses Jahr
noch am 19.06.18, 20.09.18 und am 22.11.18.
Die Verfügungsfondsanträge müssen erstmalig
6 Wochen vor den Sitzungen der Lenkungsgruppe
im Stadtteilbüro eingegangen sein.
+++
+++ Am 21.06.18 und am 19.07.18 findet im
Tabitas, in der Heinrich-Holland Str. 6, um 9
Uhr das Nachbarschaftstreffen „StoP - Stadtteile
ohne Partnergewalt“ statt. Alle interessierte
Frauen sind herzlich eingeladen. +++
Das stadtteilbüro
aachen nord bei
Facebook!
Text und Bild: stadtteilbüro aachen nord
Unter www.facebook.
com/aachennord kann sich
wirklich jede informieren,
was alles in Aachen-Nord
passiert. Auch die, die nicht
bei Facebook angemeldet sind. Wir posten unsere
Verfügungsfonds Projekte, Veranstaltungen, Stadtteilbilder,
aktuelle Bauprojekte und geben auch Veranstaltungsinfos
aus Aachen-Nord weiter. Schauen
Sie einmal vorbei und hinterlassen Sie uns einen
„Daumen hoch“. Sie möchten ein Aachen-Nord
Projekt public machen? Dann schreiben Sie uns:
geoffrey.blaeske@mail.aachen.de
ALL EYES ON GREEN SPOTS – vernetzen,
arbeiten, ernten
Neue Boulebahn und Barfußpfad in der
Feldstraße, Eröffnung am 08.06.2018
Text: stadtteilbüro aachen nord, Bild: Sabine Will, Projektleitung BIWAQ
Gemeinsam haben viele Hände aus einem unscheinbaren
Grünstreifen ein attraktives Band, bestehend
aus Spiel, Erlebnis und Wahrnehmung gestaltet. Direkt
gegenüber dem Tanzclub Schwarz-Gelb, neben
dem Fußgängerweg, wurden nicht nur neue Bäume
gepflanzt sondern auch eine Boulebahn und ein
Barfußpfad geschaffen, die zum Verweilen und zum
Entdecken und zum Fühlen einladen. Die Kinder der
Kita St. Martin verschönerten die Betonumrandung
mit einem farbigen Mosaik und beteiligten sich somit
an der Umgestaltung ihrer direkten Umgebung.
Kommen Sie einfach einmal vorbei und schauen
Sie selbst! Die offizielle Eröffnung findet am
08.06.2018 um 14 Uhr statt. Weitere Informationen
erhalten Sie bei Sabine Will, Projektleiterin ALL
EYES ON GREEN SPOTS, unter: 0241 432-7656 oder
bei den Projektpartnern low-tec (Michael Omsels
0241 160-252331) oder Sozialwerk Aachener Christen
e.V. (Roland Hagen 0241 474-9324).
„All eyes on green spots“ ist ein Projekt im Rahmen
des so genannten BIWAQ-Programms (Bildung,
Wirtschaft, Arbeit im Quartier), einem Programm
des Europäischen Sozialfonds (ESF) und des Bundesministeriums
für Umwelt, Naturschutz, Bau und
Reaktorsicherheit (BMUB) zur Förderung strukturschwacher
Stadtteile.
Wir sind die Anlaufstelle für alle Bürgerinnen und Bürger sowie Netzwerkpartner
von Akteuren und Einrichtungen aus dem Stadtteil.
Ihr stadtteilbüro aachen nord
der Interessengemeinschaft Aachen-Nord e.V.
DEPOT - Talstraße 2
52068 Aachen
Telefon: 0241 432 7692
info-ac-nord@mail.aachen.de
Unsere Öffnungszeiten im DEPOT:
Dienstag und Donnerstag von 10.00 - 13.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Zweigstelle:
Tabitas-Café
Heinrich-Hollands-Straße 6
52070 Aachen
Telefon: 0152 07629217
Mittwoch: 10.00 - 12.00 Uhr
www.aachen.de/aachennord
www.facebook.com/aachennord
www.aachen-nord.de
Impressum
stadtteilbüroseiten | Herausgeber: Stadt Aachen,
Der Oberbürgermeister, 52058 Aachen
Redaktion: stadtteilbüro aachennord, Talstraße 2,
52070 Aachen, Fon 0241 4327692,
info-ac-nord@mail.aachen.de
22 aachen nord viertelmagazin 52 | Sommer 2018

stadtteilbüroseiten
Wohnumfeld verbessern
Texte und Fotos: Sabine von den Steinen, altbau plus
Infoveranstaltung:
Donnerstag, 05.07.2018,
18 Uhr, Veranstaltungsraum
von altbau plus,
AachenMünchener-Platz 7,
52064 Aachen
Bitte melden Sie sich bei
Sabine von den Steinen an.
Der Blücherplatz putzt sich
heraus
...und das Zuschussprogramm „Wohnumfeld
verbessern“ hilft finanziell. 50 % der Investitionskosten
können in bestimmten Fällen auch bei
Fassadensanierungen übernommen werden.
Sabine von den Steinen gibt Ihnen alle
notwendigen Informationen.
Telefonisch 0151 289 388 40
E-Mail
sabine.vondensteinen@mail.aachen.de
persönlich donnerstags, 14 bis 16 Uhr
(oder nach Terminvereinbarung) im
Stadtteilbüro DEPOT - Talstraße 2,
52068 Aachen
Ein typischer Innenhof in
Aachen-Nord
Daraus kann ein grüner, bewohnbarer Hof entstehen. Auch hier können 50 %
der Investitionskosten bezuschusst werden.
aachen nord viertelmagazin 52 | Sommer 2018 23

.. . weil wir gerne hier leben und gemeinsam
mit unseren Partnern diese Region gestalten
wollen. Sowohl im Bezug auf regionale
Lieferanten und Produkte als auch in der
Zusammenarbeit mit sozialen, kulturellen
und karitativen Einrichtungen.
Wir freuen uns ein Teil hiervon zu sein.
Jetzt
2x in
Aachen
Schurzelterstrasse 565, Vaals Grenze
Krefelderstrasse 199, am alten Tivoli