Kunst Auktion 16./18./19. November 2009, Germann Auktionshaus AG, Zürich

condizioni di vendita all’incanto
1. Dopo triplice appello l’aggiudicazione va al miglior offerente in
franchi svizzeri riconosciuto dal banditore. La consegna di
un’offerta implica il riconoscimento delle condizioni della vendita
all’incanto. I venditori non hanno il diritto di offrire per i loro oggetti.
Per facilitare la conversione di franchi svizzeri in valute straniere,
ad alcune aste è in funzione come servizio il nostro cartellone di
conversione. Si esclude espressamente ogni responsabilità per gli
errori che sorgono dall’utilizzo del cartellone.
2. L’acquirente è personalmente responsabile delle proprie offerte e
non può obiettare di aver agito per conto di terzi. È potere del
banditore rifiutare un’offerta, senza fornire motivazione alcuna. Il
banditore si riserva il diritto di unire, separare, di proporre fuori
dall’ordine di successione oppure di tralasciare numeri del catalogo.
Compete inoltre alla casa d’aste di impedire la partecipazione
all’asta di una persona. La casa d’aste può esigere che
l’offerente fornisca un documento di legittimazione (carta d’identità,
passaporto, licenza ricondurre) e referenze bancarie. Le fatture
devono essere saldate entro 10 giorni dall’asta. È esclusa la compensazione.
3. Le offerte telefoniche o scritte di interessati non presenti sono
presi in consegna fino a 24 ore prima dell’apertura dell’asta. Gli
offerenti telefonici si dichiarano d’accordo, che la telefonata
possa essere registrata. È esclusa qualsiasi responsabilità della
casa d’aste per le offerte scritte o telefoniche.
4. Al prezzo di aggiudicazione viene aggiunto un supplemento corrispettivo
per diritto d’asta, calcolato come segue:
Per un prezzo di aggiudicazione fino a CHF 400 000: 20 %
Per un prezzo di aggiudicazione oltre i CHF 400 000:
20 % sui primi CHF 400 000
12 % sulla differenza da CHF 400 000 fino al prezzo di aggiudicazione.
Sulla provvigione, l’acquirente deve pagare la TVA Svizzera.
Sui lotti indicati con il segno *, viene aggiunta la TVA Svizzera,
calcolata sulla provvigione e sul prezzo di aggiudicazione.
Se viene presentata una dichiarazione d’esportazione debitamente
bollata dalla dogana svizzera per i lotti indicati con il segno *, la
casa d’asta rimborsa la TVA ai commercianti all’estero, se questa
supera CHF 50.–.
5. Tutti gli oggetti in questione vengono venduti all’asta per conto e
nel nome di terzi. L’acquirente non ha nessun diritto di conoscere
il depositante ed è d’accordo, che la casa d’aste Germann riceva
una provvigione anche da questo.
6. L’acquirente deve accettare gli oggetti nello stato in cui si trovano
al momento dell’aggiudicazione. Durante l’esposizione gli acquirenti
possono esaminare attentamente gli oggetti. La descrizione
degli oggetti avviene secondo scienza e coscienza; la casa Germann
non si assume tuttavia responsabilità alcuna circa le indicazioni
riportate sul catalogo. Si declina espressamente ogni responsabilità
per danni materiali o giuridici. Tutte le asserzioni orali
e scritte di qualsivoglia genere non rappresentano assicurazioni,
promesse di garanzia, garanzie o simili, ma si tratta soltanto di
opinioni personali, che possono essere modificate in qualsiasi
momento.
l’oggetto viene immediatamente rimesso all’asta. In caso di dubbio
deciderà il rappresentante municipale di Zurigo.
Generalmente le offerte partono da un prezzo inferiore a quello di
riserva stabilita dal venditore. Le opere d’arte possono essere
aggiudicate senza essere state vendute, senza che ciò sia riconoscibile
prima della fine della vendita.
9. L’acquirente entra in possesso dell’ oggetto dopo il pagamento
totale del prezzo di aggiudicazione e del supplemento. 10 giorni
dopo l’avvenuta aggiudicazione, l’acquirente ha la responsabilità
per la perdita, il furto, il danneggiamento e la distruzione dell’oggetto.
Gli oggetti acquistati devono essere ritirati, a spese e rischio del -
l’acquirente, entro 10 giorni dalla vendita. Nel caso di pagamento
con assegno, gli oggetti possono essere consegnati soltanto
dopo l’avvenuto accredito irrevocabile della banca. Non si accettano
carte di credito. Pagamenti ritardati saranno sottomessi a
degli interessi di dilazione dell’ 1 % per ogni mese iniziato.
10. In caso di pagamento non effettuato o non effettuato in tempo, la
casa d’aste Germann può a scelta esigere o l’adempimento del
contratto di compravendita o annullare in qualsiasi momento e
senza fissare un termine o altra comunicazione l’aggiudicazione
all’acquirente. L’acquirente risponde per ogni danno sorto dal
mancato risp. dal ritardato pagamento, nel caso dell’annullamento
dell’aggiudicazione in particolare, se l’oggetto della vendita
all’asta è venduto altrove, per un eventuale minor ricavo. Fino al
completo pagamento di tutti gli importi dovuti, la casa d’aste Germann
conserva un diritto di ritenzione e di pegno per tutti gli oggetti
dell’acquirente in sua custodia. La casa d’aste Germann è
autorizzata alla vendita privata di tali pegni. L’acquirente la cui
aggiudicazione è stata annullata non ha diritto ad un eventuale
maggior ricavo. Valgono inoltre le disposizioni legislative del codice
delle obbligazioni art. 213 ss. e 102 ss. Nel caso che l’oggetto
passi in possesso dell aggiudicatario prima del pagamento completo,
la casa Germann o il venditore possono recedere dal contratto
e rivendicare l’oggetto.
11. La casa Germann accetta, su richiesta, ordini di spedizione degli
oggetti acquistati, ma declina tutta responsabilità di sopraddetta
azione. Gli oggetti che dopo 10 giorni non sono ancora stati ritirati,
sono immagazzinati a spese e a rischio dell’acquirente oppure
possono anche essere depositati a pagamento in un magazzino.
12. Le condizioni di cui sopra sono parte integrante di ogni singolo
contratto di vendita stipulato all’asta. Cambiamenti sono validi
solo per iscritto. Se parti di queste condizioni d’asta non dovessero
più o non completamente corrispondere alla situazione giuridica
vigente, ciò non tange le altre parti nel loro contenuto e nella
loro validità.
13. Lo stato e il Comune di Zurigo sono esonerati da ogni responsabilità
giuridica. Il funzionario designato dal Comune agisce solo in
funzione di sorvegliante e sanza alcuna responsabilità giuridica.
Per ogni controversia che dovesse insorgere tra le parti sarà applicato
il diritto svizzero. Luogo d’adempimento e foro giuridico è
Zurigo 7. Riservato il ricorso al Tribunale federale.
In caso di contestazione fa stato il testo in lingua tedesca.
7. Se dovesse risultare che l’oggetto acquistato è un falso intenzionale
e non corrisponde alle indicazioni del catalogo, la casa Germann
annulla la vendita e rimborsa il prezzo d’acquisto qualora
l’oggetto venga restituito entro un anno dall’aggiudicazione e nelle
stesse condizioni in cui si trovava al momento dell’acquisto.
E falsificazione intenzionale ogni contraffazione che induce in inganno
l’acquirente sull’origine, la data, l’epoca e la provenienza
dell’oggetto, non descritta come tale nel catalogo, e al momento
dell’aggiudicazione di valore nettamente inferiore a quello riportato
nel catalogo.
Soltanto l’acquirente al cui nome è stata intestata la fattura di
vendita ha il diritto di restituire l’ggetto in questione.
Valgono tuttavia le seguenti limitazioni. Il diritto di restituzione è
inammissibile:
– se la descrizione del catalogo, al momento della vendita corrispondeva
alle nozioni scientifiche rispettivamente all’opinione
generale degli esperti e specialisti;
– se l’imitazione, al momento della messa a punto del catalogo,
secondo le rilevazioni scientifiche non fosse da ritenere come
tale.
8. Ogni offerta costituisce un impegno d’acquisto esigibile. L’offerente
rimane vincolato alla sua offerta fino al momento in cui
essa è superata o rifiutata dalla casa. In caso di offerte doppie,