Aktuelles Soziales Institutionen Termine MeilenStein - in Ehrang

Aktuelles
Soziales
Institutionen
Termine
www.ehrang.de/Informationen/Stadtteilzeitung
Ausgabe 2/2011
M eilenStein
Stadtteilzeitung Ehrang-Quint
Wer weiß wo?
Liebe Leserinnen und Leser,
hier wieder ein kleines Fotorätsel. Die Frage lautet: „Wo befi nden sich die auf
dem Foto (Titelbild) abgebildeten Frösche?“ Als Belohnung für die ersten drei
richtigen Antworten zum aktuellen Foto hat der Verein Ehranger Heimat e.V.
Exemplare des Ehranger Jahrbuches zur Verfügung gestellt.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Raten!

In Kooperation mit:
Impressum
Herausgeber:
Quartiersmanagement Trier-Ehrang,
Niederstraße 142
Redaktion: Gabi Böhm, Vera Erasmy, Gisela
Gerhard, Günther Merzkirch, Herbert
Morbach, Horst Orth, Thiébaut Puel
Karikaturen: Roland Grundheber
Graph.Gestaltung: grafi k-design-schneider,
Dipl. Des. Yvonne Drautzburg, 54293 Trier
E-Mail: gd-schneider@t-online.de
Druck: Druckerei Ensch, Paulinstraße 84,
54292 Trier
Aufl age: 2500
Pfl ichtmitteilung gem. § 9 Abs. 4 des
Landesmediengesetzes Rheinland-Pfalz:
Die Finanzierung der Stadtteilzeitung erfolgt
zu 100 % aus Städtebaufördermitteln aus
dem Programm Soziale Stadt (80 % Städtebaufördermittel
des Landes einschl. Bundesfi -
nanzhilfen und 20 % Städtebaufördermittel
Eigenanteil Stadt Trier).
Artikel, Anregungen oder Leserbriefe an:
Redaktion Meilenstein, Quartiersmanagement
Trier-Ehrang, z.Hd. Vera Erasmy,
Niederstraße 142
Tel.: 9923164, Fax.: 9923163, E-Mail: Vera.
Erasmy@palais-ev.de
Namentlich gekennzeichnete Artikel und Leserbriefe
müssen nicht mit der Meinung von
Redaktion und/oder Herausgeber übereinstimmen.
Nicht namentlich gekennzeichnete
Artikel und Bilder sind vom Redaktionsteam
selbst erstellt. Für eingereichte Manuskripte,
Fotos und Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung. Abdruck und Bearbeitung
vorbehalten.
2
Ehrenbecher der Stadt Trier
Drei Sänger und Schauspieler aus Ehrang wurden für ehrenamtliches
Engagement mit dem Ehrenbecher der Stadt Trier ausgezeichnet.
Michael Becker:
seit 18 Jahren im Vorstand
des Blasorchester Ehrang
1953 e.V., seit 13 Jahren im
Vorstand des Reservisten-
Musikzugs in Trier und
Mitglied der Frame in Green
Big Band.
Rainer Gerten:
war 11 Jahre bei den Naturfreunden
Quint ehrenamtlich tätig und seit
1988 beim Laientheater des
Theater- und Karnevalsverein
Ehrang 1909 e.V., erhielt
2009 den Verdienstorden der
Arbeitsgemeinschaft Trierer
Karneval.
Heinz Roland:
seit über 40 Jahren im
Karneval tätig, schreibt
u. a. Theaterstücke
sowie Büttenreden, war
Mitbegründer und erster
Sitzungspräsident der KG
Moselland Ehrang.
Fotos Quelle: Volksfreund

Ehriker Pütz’e Bub mit Ehrennadel des Landes Rheinland-Pfalz
ausgezeichnet
Einer seiner großen Verdienste liegt darin, dass Matthias Pütz über 50
Jahre so gut wie alle Ereignisse in seinem Heimatort Ehrang für die Ewigkeit
im Film festgehalten und damit Werke von ideellen Wert für den Stadtteil
geschaffen hat. 1952 war er Mitbegründer der KG Rot-Weiß, deren
1. Vorsitzender von 1960-1966 und Vorstandsmitglied von 1995-2009.
Seine andere große Leidenschaft gilt der Fliegerei. Diesem Hobby hat
er von 1943-1995 gefrönt. Über viele Jahre war er ehrenamtlicher Sachverständiger
für Segelfl ieger und Motorsegler sowie nach der politischen
Wende in Deutschland Pate bei der Gründung des Luftsportvereins Gotha
in Thüringen. Matthias Pütz nimmt nach wie vor mit seiner Marlene am
kulturellen Leben unseres Heimatortes teil. Die Redaktion gratuliert herzlich
zur Auszeichnung mit der Ehrennadel des Landes Rheinland-Pfalz.
Oberbürgermeister Klaus Jensen überreicht am 17.03.2011
Matthias Pütz die Ehrennadel des Landes Rheinland-Pfalz
3

Katinka, das Wolfskind
von Karl-Heinz Schäfer
Dreimal führten die 175 Jungen
und Mädchen der Grundschule St.
Peter das Musical in der Turnhalle
auf – dreimal war die Halle bis auf
den letzten Platz besetzt. Dreimal
mussten sie sich voll konzentrieren,
um die schwierige Aufgabe
zu meistern. Aber der tosende Applaus
nach den Vorstellungen bewies,
dass die Kinder über sich hinaus
gewachsen waren. Alle Kinder
waren so sehr in das musikalische
und schauspielerische Geschehen
eingebunden, dass jedes Kind jede
Rolle hätte spielen und singen können,
denn alle Kinder kannten ihre
Texte auswendig. Das Musical erzählt
vom Trennen und Loslassen,
vom Weggehen und Ankommen,
von Ängsten und wachsendem
Mut. Es stand unter der Leitung
von Helmut Hofmann, der das Musical
selbst komponiert hat. Eine
Lehrerin zog das Fazit: „Das Ganze
hat unsere Schulgemeinschaft
noch mehr zusammengeschweisst.
Der Blick in die strahlenden Kinderaugen
und der rauschende Beifall
der Zuschauer haben für den ganzen
Stress während der Vorbereitung
mehr als entschädigt.“
Ein kurzer Filmbeitrag befi ndet sich
auf der Seite www.youtube.com,
zahlreiche Fotos bei www.picasaweb.google.de/gs.ehrang.
4
Quelle: Frau Schäfer
Begeg

nungen
Ehranger Prinzenpaar überreicht
Spende an Jugendtreff
Während der Session verzichtete
das Ehranger Prinzenpaar; ihre
Tollität Prinz Oliver I. vom schmelzenden
Eis und ihre Lieblichkeit
Melanie I. vom Wilden Westen
auf Geschenke und Präsente und
bat um eine Spende zu Gunsten
des Jugendtreff Ehrang-Quint zur
Finanzierung einer Ferienfreizeit.
Anlässlich des Heringsessens der
KG Rot-Weiss Ehrang wurde ein
Scheck in Höhe von 2.111,11 Euro
an die Leiterin des Jugendtreffs,
Frau Sieglinde Saif, überreicht.
Spontan entschloss sich Frau Ingeborg
Sahler-Fesel, MdL, den Betrag
um weitere 111.11 Euro aufzustocken,
sodass dem insgesamt
2.222.22 Euro zur Verfügung stehen.
Ortsvorsteher Günther Merzkirch
hatte bereits 111,11 Euro beigesteuert.
Ein herzliches Dankeschön gilt allen,
die sich an dieser Spendenaktion
beteiligt haben.
Quelle: privat
Liederabend des MGV 1880-
Rheinland Ehrang.
von Friedel Morbach
Der Liederabend des Ehranger
Männerchores im Bürgerhaus Ehrang,
unter dem Motto „Bunter Melodienstrauß“,
war ein voller Erfolg.
Chorleiter Musikdirektor Reinhold
Neisius hatte ein abwechslungsreiches
Programm zusammengestellt.
Kerstin Bauer, Sopran,
Marianne Collet-Stier, Flöte, Horst
Lorig, Bass und Moderation sowie
Klaus-Peter Bungert am Flügel,
bereicherten den Abend. Die zahlreichen
Besucher im Bürgerhaus
Ehrang dankten den Akteuren mit
lang anhaltenden Applaus.
Reinhold Neisius wurde vom Deutschen
Chorverband durch den
Vorsitzenden des Kreis-Chorverbandes
Trier-Stadt, Kurt Müller,
für 40jährige Chorleitertätigkeit
geehrt. Der Vorsitzende des MGV
1880-Rheinland Ehrang, Friedel
Morbach, überreichte Reinhold Neisius
die Urkunde zum Ehrenchorleiter
des Ehranger Männerchores
Künstlermarkt in Ehrang
Am Sonntag, 15. Mai, veranstaltete
auf Initiative der Ehranger
Künstlerin Waldtraud Roths eine
Gruppe von Künstlern einen Frühlingsmarkt
in der Niederstraße. Mit
rund 300 Besuchern, die im Laufe
des Sonntags kamen, war der
Markt ein voller Erfolg. Ausgestellt
wurde auf dem Hof vor dem Atelier
„Walli at work“ Kunsthandwerk, ein
Antik- und Trödelmarkt, Gemälde,
Schmuck, Zeichnungen oder Filzarbeiten.
Mit dem Markt erreichten
die Organisatoren ihr Ziel: „Wir wollen
zeigen, wie es alles in Ehrang
gibt!“ Gleichzeitig gab es viele Begegnungen
und Wiedersehen von
Ehranger Bürgern.
Frischer Wind im Vorstand des
„da capo“ Orchester Ehrang
1999 e.V.
von Stefanie Ruf
In der diesjährigen Jahreshauptversammlung
des „da capo“-Orchesters
wechselte im Einvernehmen
mit den bisherigen Vorstandsmitgliedern
fast der gesamte Vorstand.
Neu gewählt wurden
Wolfgang Negwer als 1. Vorsitzender,
Monika Jacobs als 2. Vorsitzende,
Lukas Alt (Kassenführer),
Stefanie Ruf (Schriftführerin) und
Matthias Paul. Sie lösen Ursula
Orth, Martin Bernard, Denise Reuter,
Wolfgang Sauerborn und Thomas
Hartz ab, die ihrerseits dem
neuen Vorstand weiterhin Unterstützung
bei der Bewältigung der
anstehenden Aufgaben zusagten.
Hans Karl Daus wurde in seinen
Ämtern als musikalischer Leiter
und Jugendleiter bestätigt.
5

Soziales
6
„Luftmalerei“ Installation aus bunten Fäden
von Sieglinde Saif
Die Künstlerin Doina Tatoli möchte mit 10 Jugendlichen in mehreren Arbeitsschritten
unter fachlicher Anleitung eine Kunstinstallation aus bunten Fäden
und Metallskeletten (Luftmalerei) auf dem Dach des Jugendtreff Ehrang-Quint
in der Merowingerstraße installieren. Die Mädchen und Jungen sollen sich im
handwerklichen und künstlerischen Bereich ausprobieren können. Das Projekt
unterstützt die Entwicklung von Selbstvertrauen und Selbstwahrnehmung
sowie die Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit durch Teamarbeit. Die
„Luftmalerei“ ist ein Angebot für Jugendliche ab 15 Jahren im Rahmen des
Bundesprogramms „STÄRKEN vor Ort“.
Quelle: Jugendtreff
Die Maßnahme wird aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen
Union kofi nanziert. Kontakt: Doina Tatoli, Tel.: 9934813, E-Mail: d-ctatoli@
t-online.de,
Jugendtreff Ehrang-Quint, Sieglinde Saif, Tel.: 9664718 oder 61491,
E-Mail: jt.ehr-qui@t-online.de

EDV-unterstütztes Bewerbungstraining/Profi ling für Frauen mit und
ohne Migrationshintergrund
von Monika Kaiser
Die Bedeutung der EDV rund um die Arbeitswelt ist heutzutage unumstritten.
Frauen haben aber öfter keine Zeit und auch nicht die entsprechende Muße,
sich mit den Programmen und dem Internet vertraut zu machen. An diesem
Punkt setzt die Veranstaltung an und möchte Ihnen in angenehmer, ruhiger
Atmosphäre diese Inhalte näher bringen. Der Kurs beginnt nach den Sommerferien
und richtet sich in erster Linie an arbeitsuchende Frauen mit und
ohne Migrationshintergrund. Neben Themen rund um das Bewerbungsverfahren
steht aber auch der Umgang mit den neuen Medien und den gängigen
MS Offi ce Produkten (MS Word, MS Excel, Publisher) als weitere wichtige
Säule auf dem Programm. Die Teilnahme ist für Sie kostenlos. Zeit/Ort: 12 x
montags von 8:00 bis 13:00 Uhr im EDV-Raum der Remise in Trier-Ehrang, 1
x samstags nach Absprache mit den Teilnehmerinnen.
Die Maßnahme ist ein Projekt im Rahmen von „STÄRKEN vor Ort“ und wird
aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union kofi nanziert.
Kontakt: Monika Kaiser, Tel.: 06502/9979974 (nachmittags), E-Mail: kaiser@
lernwerkstatt-schweich.de
Infotreff Frauen und Arbeit im
Bürgerhaus Ehrang
von Ingrid Sauer
Der Infotreff „Frauen und Arbeit“ im
Stadtteiltreff im Bürgerhaus Ehrang
fi ndet großes Interesse. Einmal
monatlich geht es mittwochs vormittags
um Gespräche und Austausch
rund um Themen von Arbeit
und Beruf – so wie am 13.04., als
die Trierer Anwältin Nicole Kürten
gemeinsam mit der Projektleiterin
Ingrid Sauer zu Aspekten von Minijobs
informierten. Die Veranstaltungsreihe
wird auch im zweiten
Halbjahr 2011 fortgesetzt.
7
Quelle: Frau Sauer

Bündnis für eine Soziale Stadt
von Maria Ohlig (Quartiersmanagement Trier-Nord)
Der Trierer Stadtrat hat in seiner Sitzung am 14. April beschlossen, Mitglied
im bundesweiten „Bündnis für eine Soziale Stadt“ zu werden. Damit unterstützt
die Stadt Trier die bundesweiten Forderungen, das „Programm Soziale
Stadt“ zu erhalten. Die Bundesregierung plant nach erheblichen Kürzungen
für 2011, ebenfalls für den Haushalt 2012 die Gelder der Städtebauförderung
- und damit des „Programms Soziale Stadt“ - radikal zu kürzen. Für die Entwicklung
der Trierer Stadtteile Trier-Nord, Trier-West und Ehrang, die durch
das „Programm Soziale Stadt“ gefördert werden, wäre eine weitere Kürzung
der Gelder fürchterlich. Keiner weiß, wie die Umsetzung der Entwicklungskonzepte,
die bauliche, soziale und arbeitsmarktpolitische Maßnahmen enthalten,
erfolgen soll, wenn kein Geld mehr dafür zur Verfügung steht. Die
Stadt Trier alleine kann dies niemals fi nanzieren. Inwieweit auf längere Sicht
auch das Quartiersmanagement und die aufgebauten Kooperationsstrukturen
von den Kürzungen betroffen sind, weiß zurzeit niemand zu sagen. Der
Trierer Stadtrat bekennt sich durch seinen Beschluss auch zum inhaltlichen
Konzept der „Sozialen Stadt“, das eine Verknüpfung von städtebaulichen und
sozialen Maßnahmen zur Entwicklung von Stadtteilen mit „besonderem Entwicklungsbedarf“
vorsieht.
Weitere Informationen zum „Bündnis für eine Soziale Stadt“ unter:
www.buendnis-soziale-stadt.de und bei Ihrer Quartiersmanagerin.
Umfeldgestaltung Bürgerhaus
Es geht voran: Das Umfeld des Bürgerhauses
wird zur Zeit gestaltet.
Es entstehen ein neuer Spielplatz
und gepfl asterte Stellplätze.
8
Bürge
Bürger

haus
haus
Osterbasteln im Stadtteiltreff
Beim Osterbasteln im Stadtteiltreff
im Bürgerhaus war „die Bude voll“.
Mehr als 25 Kinder und Erwachsene
hatten sich zusammengefunden,
um gemeinsam Ostereier zu
färben. Die Stimmung war gut, der
Kuchen lecker, und am Ende waren
nicht nur die Eier bunt!
Neuaufl age der Ehranger Heimat
Band 6
von Günther Merzkirch
Der Verein Ehranger Heimat beabsichtigt
Mitte 2011 nun auch den 6.
Band der Schriftenreihe Ehranger
Heimat neu aufzulegen. Der 537
Seiten umfassende Band beinhaltet
die Jahrgänge von 1969 bis 1972
und auch die Originalanzeigen aus
diesen Jahrgängen. Diese spiegeln
sowohl die Verschiedenartigkeit
des ortsansässigen Einzelhandels
als auch die Vielfalt des Handwerks
Ende der 1960er und Anfang der
1970er Jahre in Ehrang und Quint
wider.
Damit der Verein die Höhe der Auflage
abschätzen kann, werden interessierte
Bürgerinnen und Bürger
aufgefordert, das Buch beim
Schriftleiter Günther Merzkirch,
Schwarzer Weg 18a, Telefon
66978, oder einem der Vorstandsmitglieder
vorzubestellen.
Der Erstehungspreis beträgt 20
Euro.
9

kurz notiert
Marienandacht an der Bild’ches
Eiche
Auf Anregung des Vereins „Ehranger
Heimat“ lädt die Pfarrgemeinde
herzlich zu einer Marienandacht an
der Bild’ches Eiche ein, am Sonntag,
21. August 2011 um 15:00
Uhr.
Die Fußgänger treffen sich dazu
um 14:00 Uhr am Parkplatz Hintere
Heide. Für die „Dorfbewohner“, die
keine Fahrgelegenheit haben, stellen
die Malteser einen Fahrdienst
zur Verfügung, Abfahrt 14:00 Uhr.
Für diejenigen, welche den Fußmarsch
nicht bewältigen können,
wird ab dem Parkplatz Hintere Heide
ein Fahrdienst organisiert. Das
da capo Orchester wird die Marienandacht
musikalisch begleiten.
10
Quelle: privat
Tag des Baumes in Ehrang-
Quint
Zum zwölften Mal in Folge hat der
Ortsbeirat Ehrang-Quint am Tag
des Baumes einen Baum, in diesem
Jahr eine „Mehlbeere“, fi nanziert
und unter fachlicher Aufsicht
des Landschaftsgärtners Eberhard
Schein gepfl anzt. Hierzu waren
die Ortsvereine sowie Bürgerinnen
und Bürger eingeladen. Mit der
„Mehlbeere“ stehen nun acht Bäume
in der Ortsbeirats-Pfl anzwiese
entlang des Radweges Ehrang-
Schweich.
Quartiermanagerin Vera Erasmy
und Mitglieder des Ortsbeirates
Ehrang-Quint

Termine
Blutspendetermine DRK Ortsverein
Ehrang
am Montag, 27. Juni 2011 von
16:30 bis 20:30 Uhr,
Ort: DRK-Rettungswache,
Franziskusstr. 33, Ehrang
Kindertreff ab 6 Jahre,
Naturfreunde Quint
alle 2 Wochen dienstags von
16:00 bis 18:00 Uhr Infos: Tel.
1460490, E-Mail: nfh-trierquint@naturfreunde.de
StadtteilTREFF im Bürgerhaus
immer mittwochs von 15:00 bis
17:00 Uhr bei Kaffee und Kuchen
sowie wechselndem Programm
Halbtagesausfl ug nach Schillingen,
VdK am
31. August 2011 mit Barfußpfad,
wandern, Kaffee und Kuchen,
Grillspezialitäten in der Spießbratenhalle.
Kontakt: Ernst
Steinbach, Tel.: 63168, E-Mail:
ErnstSteinbach@t-online.de.
Umweltdetektiv-Erlebnistag,
Naturfreunde Quint
am Samstag, 13. August 2011
von 10:00 bis 17:00 Uhr,
für Kinder ab 6 Jahre, „Steine
erzählen Geschichten“,
Kosten 8,50/9 Euro, Infos:
Tel.1460490, E-Mail: nfh-trierquint@naturfreunde.de.
Schützenfest der St. Sebastianus
Schützenbruderschaft
Ehrang am Sonntag,
17. Juli 2011, mit vielen Gastvereinen,
Ort: Schützenhaus, Wallenbachstraße
Sommer-Tagestourenprogramm
Jugendtreff Ehrang-
Quint
vom 25. bis 29. Juli 2011, jeweils
von 09:00 bis 16:00 Uhr in
die nähere und weitere Umgebung,
Infos: 61491
11
Königsschießen der St. SebastianusSchützenbruderschaft
Ehrang
am Donnerstag, 23. Juni 2011,
Ort: Schiesssportanlage Wallenbach
Familien-Sommerfest auf der
Bausch am Samstag, 18. und
Sonntag 19. Juni, Samstag
ab 15:00 Uhr, Kinderbasar bis
14 Jahre, Völkerballturnier,
Essen und Getränke, buntes
Abendprogramm, Sonntag ab 11.30
Uhr, Familiengottesdienst, buntes
Programm für Klein und Groß,
Mittagessen, Veranstalter: Kita
Christi-Himmelfahrt, Bürger- und
Kulturverein
Tag der offenen Tür Bürgerhaus
Ehrang am Sonntag,
19. Juni 2011 von 11:00 bis
18:00 Uhr, unter Beteiligung
verschiedener Ehranger Ortsvereine
Straßenfest Jugendtreff Ehrang-Quint
am Samstag,
20. August 2011,
von 16:00 bis 23:00 Uhr
Ort: Merowingerstraße 66

Grundschule St. Peter
nach den Sommerferien
beginnt der Unterricht wieder
am Montag,
08.August 2011
für die 2., 3. und 4.Klassen
I
Redaktionsschluss
MeilenStein 3/2011:
Mittwoch,
10. August 2011
Begrüßung der Schulneulinge
Grundschule St. Peter
Dienstag, 09. August 2011 um
9:00 Uhr in der Kirche St.Peter
und um 09:30 Uhr auf dem
Schulhof