THEKE Dezember 2017 | Der regionale Appetitmacher
© 2017 Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG
© 2017 Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 08.12.<strong>2017</strong><br />
<strong>Der</strong> <strong>regionale</strong> <strong>Appetitmacher</strong><br />
Seite 8<br />
Gemeinsam<br />
kochen und<br />
genießen<br />
EDDA SCHMIDT<br />
Hochwertige Zutaten, eine gut ausgestattete<br />
Küche, eine schön gedeckte Tafel und nette Gäste:<br />
Mehr braucht es nicht für einen entspannten<br />
Koch-Abend. Bei Edda Schmidt wird all das<br />
ab dem neuen Jahr geboten. Denn neben den<br />
Caterings, die Edda Schmidt und ihr Team seit<br />
sechs Jahren für Geburtstag, Hochzeiten und<br />
Firmenevents zaubern, wird das Angebot ab<br />
Januar im Kochatelier in Gohlis um zwei neue<br />
Eventreihen erweitert.<br />
Bei „Topf sucht Deckel“ kochen und essen jeweils<br />
vier Männer und Frauen gemeinsam, können sich<br />
in entspannter Atmosphäre kennenlernen – und<br />
vielleicht wird ja mehr daraus. Dabei führt Edda<br />
Schmidt die Teilnehmer charmant durch den<br />
Abend. Die Events sind nach Alter gestaffelt:<br />
Gekocht wird Ü40, Ü50 und Ü60. Da die Plätze<br />
begrenzt sind, wird rechtzeitiges Buchen auf<br />
der Webseite empfohlen. <strong>Der</strong> gesellige Abend<br />
für Singles eignet sich übrigens auch prima als<br />
Weihnachtsgeschenk für allein stehende Freunde,<br />
Geschwister oder Eltern. Neu-Leipziger können<br />
sich fürs „After-Work-Cooking“ anmelden.<br />
Hier kochen acht Teilnehmer gemeinsam – auch<br />
gerne Lieblingsgerichte aus der Heimat – und<br />
können nebenbei neue Kontakte knüpfen.<br />
Übrigens: Kleinere Runden mit maximal zehn<br />
Personen, die einen exklusiven Rahmen für<br />
Geschäftstermine oder Familienfeiern suchen,<br />
können sich im Kochatelier bei einem Vier-Gänge-Menü<br />
verwöhnen lassen.<br />
Extra-Tipp: Auf Seite 10 eine leckere Rezeptidee<br />
für Weihnachten sowie weitere Cateringangebote<br />
und Veranstaltungen von Edda Schmidt.<br />
Herzlich willkommen im Kochatelier: Bei Edda Schmidt<br />
können ab Januar Singles und Neu-Leipziger gemeinsam<br />
kochen und sich kennenlernen. Foto: Nadine Marquardt<br />
⁄ Gottschallstraße 11<br />
04157 Leipzig<br />
Tel.: 0177 4618573<br />
www.eddaschmidt.de<br />
Traumhochzeit im Schloss Wurzen<br />
SCHLOSS WURZEN<br />
Ein Kleinod im Muldental, bei dem<br />
Superlative durchaus angebracht<br />
sind: Das Schloss Wurzen gilt als<br />
ältestes Schloss im deutschsprachigen<br />
Raum, hier lässt sich der<br />
Übergang von der mittelalterlichen<br />
Burg zum repräsentativen Schloss<br />
erkennen. Mit viel Liebe zum Detail<br />
hat die Familie Wedekind aus dem<br />
jahrzehntelang vernachlässigten<br />
Gebäude ein Schmuckstück gemacht.<br />
Heute befinden sich dort ein<br />
Restaurant im historischen Ambiente,<br />
Räumlichkeiten für Feiern und<br />
ein Hotel mit 18 Zimmern.<br />
Ein besonderes Juwel ist der heute<br />
als repräsentatives Trauzimmer<br />
genutzte Gerichtssaal. Viele Jahre<br />
wurde dort Recht gesprochen,<br />
schließlich diente das Schloss einst<br />
als Residenz und Behördengebäude.<br />
Nun können Brautpaare hier<br />
den Bund fürs Leben schließen. Das<br />
Team vom Schloss Wurzen kümmert<br />
sich dabei um alles, was eine<br />
märchenhafte Schlosshochzeit ausmacht.<br />
Ob Kutschfahrt, Bootstour<br />
auf der Mulde oder mittelalterliche<br />
Darbietungen zum Staunen – unmöglich<br />
ist fast nichts. Dazu gibt es<br />
die einzigartige Schloss-Kulisse, in<br />
dem urgemütlich gefeiert werden<br />
kann. Das Restaurant setzt dabei<br />
auf eine gehobene deutsche Küche<br />
unter <strong>regionale</strong>m und internationalem<br />
Einfluss.<br />
Außerdem bieten wir:<br />
Das imposante<br />
Schloss Wurzen<br />
bietet auch<br />
den perfekten<br />
Rahmen für<br />
Hochzeitsfeiern.<br />
Foto: Schloss Wurzen/<br />
Christian Schneider<br />
⁄ Amtshof 2<br />
04808 Wurzen<br />
Tel.: 03425 853590<br />
www.schloss-wurzen.de<br />
Schlosskalender<br />
JANUAR<br />
Neujahrsbrunch*<br />
01.01.18 | Montag 10–14 Uhr | 19,90 € p. P.<br />
Schlossbrunch*<br />
28.01.18 | Sonntag 10–14 Uhr | 22,90 € p. P.<br />
Schlossführung<br />
28.01.18 | Sonntag 11 Uhr | 6,00 € p. P.<br />
gut kombinierbar mit unserem Brunchtermin<br />
FEBRUAR<br />
HOCHZEITSMESSE<br />
04.02.18 | Sonntag<br />
weitere Infos auf www.schloss-wurzen.de<br />
VALENTINSTAG im Kerzenlicht<br />
14.02.18 | Mittwoch ab 18.30 Uhr | 32,90 € p. P.<br />
romatisches 3-Gänge-Menü mit Begrüßungscocktail<br />
Schlossbrunch*<br />
25.02.18 | Sonntag 10–14 Uhr | 22,90 € p. P.<br />
Schlossführung<br />
25.02.18 | Sonntag 11 Uhr | 6,00 € p. P.<br />
gut kombinierbar mit unserem Brunchtermin<br />
Frischemarkt<br />
& orientalische lebensmittel<br />
Lammkeule u. -rücken<br />
Lammcarré<br />
Rinderfilet<br />
Kalbsrücken<br />
Kalbsleber<br />
Kalbsoberschale<br />
(für Wiener Schnitzel)<br />
Dry Aged T-Bone Steak<br />
Dry Aged Rib Eye Steak<br />
Vorbestellungen werden ab sofort<br />
entgegengenommen.<br />
Karl-Heine-Str. 47 • 04229 Leipzig<br />
Tel. 2 53 46 14
*
Anzeigen-Sonderveröffentlichung<br />
theke<br />
03<br />
Felice anno nuovo: Italienisch ins neue Jahr<br />
SERVICE-SYMBOLE<br />
LA GROTTA<br />
Drei mal buon appetito heißt es<br />
im La Grotta: In drei Kulissen werden<br />
mehr als 100 verschiedene<br />
Pizzen und italienische Spezialitäten<br />
mitten in der Leipziger City<br />
serviert. In der rustikalen Pizzeria<br />
wird die Pizza vom Bäcker noch<br />
von Hand zubereitet und im offenen<br />
Feuer mit Birkenholz gebacken<br />
– das sorgt für den unvergleichlichen<br />
Geschmack Italiens.<br />
Mittags gibt es hier Pasta und<br />
Pizza für 5,90 Euro. Kreative Eissorten<br />
und süße Sünden aus der<br />
hauseigenen Patisserie lassen<br />
sich prima im Eiscafé genießen.<br />
Für ein romantisches Dinner wiederum<br />
ist das Ambiente der Felsengrotte<br />
mit Wasserfall am besten<br />
geeignet. Hier werden neben<br />
Pizza vor allem authentische, mediterrane<br />
Gerichte mit Fisch und<br />
Fleisch serviert. In der Vorweihnachtszeit<br />
stehen zusätzlich zwei<br />
leckere Weihnachtsmenüs mit<br />
Fisch und Fleisch zur Wahl sowie<br />
eine Wochenkarte mit weiteren<br />
Köstlichkeiten, die den Gaumen<br />
verwöhnen.<br />
Am Silvesterabend stehen vier<br />
Menüs im Ristorante bei romantischer<br />
italienischer Musik zur<br />
Auswahl. In der Pizzeria heißt es<br />
dagegen „à la carte“. Um eine<br />
rechtzeitige Reservierung wird<br />
gebeten. Neugierig? Einfach mal<br />
auf der Website oder bei Facebook<br />
reinschauen! Arrivederci alla<br />
Grotta!<br />
⁄ Ratsfreischulstraße 6-8<br />
04109 Leipzig<br />
Tel.: 0341 9629974/75<br />
www.lagrottaleipzig.de<br />
Außerdem bieten wir:<br />
Festliche Stimmung<br />
herrscht in der romantischen<br />
Felsengrotte – mit<br />
den leckeren Weihnachtsmenüs<br />
und auch<br />
am Silvesterabend.<br />
Foto: La Grotta<br />
barrierefrei<br />
Sportübertragungen<br />
Catering für<br />
Veranstaltungen<br />
familienfreundlich<br />
Freisitz<br />
separater<br />
Raucherbereich<br />
Räumlichkeiten für<br />
besondere Anlässe<br />
Mittagsangebote<br />
vegane Angebote<br />
Stars der Weihnachtszeit<br />
CASABLANCA<br />
Sie sind die Stars der Weihnachtsküche<br />
und lieben den großen<br />
Auftritt im Festmenü: Enten<br />
und Gänse. Aber aufgepasst:<br />
Nur im Schlaraffenland kommen<br />
die Leckereien geflogen. Für den<br />
Festtagsschmaus sollte das beliebte<br />
Geflügel vorbestellt werden,<br />
empfiehlt Casablanca-Inhaber<br />
Redouane Miladi. „Unsere Tiere<br />
kommen von einem <strong>regionale</strong>n<br />
Bauernhof, der ökologisch bewirtschaftet<br />
wird. Dort können die<br />
Enten und Gänse frei herumlaufen.<br />
Darüber hinaus werden sie<br />
per Hand gerupft; die obere Hautschicht<br />
wird geschont, dies fördert<br />
den typischen Geschmack.“<br />
In puncto Gaumenfreuden wissen<br />
Feinschmecker das Spezialitäten-<br />
und Feinkostgeschäft an der<br />
Karl-Heine-Straße schon seit über<br />
20 Jahren zu schätzen: Lamm,<br />
Rind, Kalb, zartes Geflügel wird<br />
an der stets frischen Theke angeboten.<br />
Nun können Kunden auch<br />
beobachten, wie Fleisch reift,<br />
zarter und intensiver schmeckt:<br />
<strong>Der</strong> neue Dry-Aged-Kühlschrank<br />
mit Sichtfenster im Verkaufsraum<br />
macht’s möglich.<br />
Dort warten jetzt noch weitere<br />
Leckereien für die winterliche<br />
Festküche: Stollengewürze zum<br />
Backen. Königsdatteln zum Naschen.<br />
Orientalische Köstlichkeiten<br />
aller Art lassen den Gaumen<br />
kitzeln – orientalische Geschenkideen<br />
die Herzen höher schlagen:<br />
Teegläser, Kannen oder marokkanische<br />
Tontöpfe sind originelle<br />
Tipps und bald auch Stars der<br />
Weihnachtszeit.<br />
⁄ Karl-Heine-Straße 47<br />
04229 Leipzig<br />
Tel.: 0341 2534614<br />
Ab Januar wieder Spareribs satt<br />
Gute<br />
Adresse für<br />
Gourmets:<br />
Feinschmecker<br />
schätzen<br />
das Spezialitäten-<br />
und<br />
Feinkostgeschäft<br />
von<br />
Redouane<br />
Miladi an der<br />
Karl-Heine-<br />
Straße. Foto:<br />
André Kempner<br />
ab 11.30 Uhr<br />
LA GROTTA LEIPZIG<br />
ThekeTipp<br />
Draußen ist es kalt, da braucht<br />
man etwas zum Aufwärmen:<br />
Gemütlich wird es mit einer<br />
Tasse Apfel-Holunder-Punsch.<br />
Auch Kinder können ihn genießen,<br />
denn er kommt ohne Alkohol<br />
aus. Er ist so kinderleicht<br />
gemacht, dass die Kleinen ihn<br />
sogar selber zubereiten können.<br />
Zutaten: 1,5 Liter Apfelsaft,<br />
400 ml Schwarzer Johannisbeersaft,<br />
120 ml Holunderblütensirup<br />
Zubereitung: Alle Zutaten in einem<br />
Topf erwärmen. Das war’s.<br />
W-LAN gratis<br />
Genießen Sie dreimal italienische Spezialitäten im<br />
romantischen oder rustikalen Ambiente einer Felsengrotte<br />
• Weihnachts- &<br />
Silvester-Menüs<br />
Jetzt Plätze<br />
reservieren!<br />
• Mittagsangebote, Pizza & Pasta ab 5,90 !<br />
• Wochenkarte und Menüs<br />
• italienische Spezialitäten<br />
mit Gemüse, Fisch & Fleisch<br />
• Geschenkgutscheine<br />
• über 100 Pizzen & Spezialitäten im<br />
original ital. Holzofen gebacken<br />
• hausgemachtes ital. Eis und Desserts<br />
Foto: Doreen Hassek/dekoreen.blogspot.de/dpa<br />
SANCHO PANCHA<br />
Das Restaurant Sancho Pancha,<br />
Leipzigs dienstältester Mexikaner,<br />
direkt am Eingang zum Clara-<br />
Zetkin-Park in Schleußig, ist immer<br />
einen Besuch wert. Schon<br />
jetzt vormerken sollte man sich die<br />
Aktion „Spareribs satt“. Wenn das<br />
Restaurant nach der Weihnachtspause,<br />
die vom 24. <strong>Dezember</strong> bis<br />
3. Januar dauert, wieder seine<br />
Gäste empfängt, heißt es traditionell<br />
„Spareribs satt – Einmal bezahlen,<br />
essen soviel ihr schafft“.<br />
Die raffiniert marinierten und<br />
knusprig gegrillten Rippchen kommen<br />
für einmalige 14,50 Euro so<br />
lange auf den Tisch, bis man wirklich<br />
satt ist. Dazu passt ein frisches<br />
Corona oder Desperados.<br />
Ganz besonders lecker ist auch die<br />
Plata Mista. Diese gemischte Platte<br />
hält alle Köstlichkeiten bereit, die<br />
die mexikanische Küche so interessant<br />
machen. Dazu gibt es kostenlose<br />
Cocktails. Probieren sollten<br />
Feinschmecker auch mal Carne<br />
con chili, ein wirklich „ultrascharfes“<br />
Gericht mit Schweinefleisch.<br />
Dazu gibt es Feigenkaktusgemüse<br />
und Knoblauchkartöffelchen.<br />
Wer ein Freund feiner Cocktails ist,<br />
sollte sich die Happy Hour vormerken:<br />
Täglich von 17.30 bis 19 Uhr<br />
und von 22 bis 23 Uhr gibt es alle<br />
Cocktails zum Preis von 5,10 Euro.<br />
Auch für die kleinen Gäste ist gesorgt<br />
mit einer eigenen Kinderkarte<br />
und dem hauseigenen Spielplatz,<br />
wenn auch im Winter ein frostiger<br />
Spaß. Fürs erste wünscht Sancho<br />
Pancha allen seinen Gästen ein<br />
gutes Jahr 2018 und sagt danke<br />
für ein tolles Jahr <strong>2017</strong>.<br />
⁄ Industriestraße 2<br />
04229 Leipzig<br />
Tel. 0341 4804284<br />
www.sanchopancha.de<br />
Außerdem bieten wir:<br />
„Spareribs<br />
satt“ gibt<br />
es wieder<br />
im Januar<br />
im Sancho<br />
Pancha.<br />
Foto: Nadine<br />
Marquardt<br />
TEX-MEX<br />
BAR-RESTAURANT<br />
Industriestraße 2<br />
04229 Leipzig<br />
Tel. 03 41 /4804284<br />
Täglich geöffnet:<br />
ab 17.00 Uhr<br />
Sa., So. und Feiertage<br />
ab 12.00 Uhr<br />
geschl. vom 24.12.-03.01.<br />
Spareribs<br />
satt<br />
im Jan./Feb.<br />
Catering Kochen Events<br />
Event-Termine 2018<br />
„Topf sucht Deckel“<br />
Freitag, 26.01.18 I Ü40<br />
Samstag, 27.01.18 I Ü50<br />
Samstag, 03.02.18 I Ü60<br />
After Work-Cooking<br />
Dienstag, 06.02.18<br />
Jeweils 18 Uhr im<br />
Koch.Atelier<br />
Gottschallstraße 11<br />
04157 Leipzig-Gohlis<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
Tickets unter:<br />
www.eddaschmidt.de/events/ und<br />
0177 4618573
04<br />
theke<br />
Anzeigen-Sonderveröffentlichung<br />
Lieblings-Plätzchen: Das sind die Gewinner-Rezepte<br />
In Leipzig und der Region muss<br />
es in den vergangenen Wochen<br />
überall herrlich nach frisch gebackenen<br />
Weihnachtskeksen geduftet<br />
haben. Denn die LVZ hatte ihre<br />
Leser dazu aufgerufen, ihre Lieblings-Plätzchen-Rezept<br />
einzusenden<br />
– und die haben gebacken,<br />
fotografiert und aufgeschrieben,<br />
was das Zeug hält. Dafür ein großes<br />
Dankeschön!<br />
Nun stehen die Gewinner fest:<br />
Jeweils 2 Karten für Holiday on<br />
Ice in der Arena Leipzig gehen an<br />
Leni Liedtke, Lena-Alessa Forster<br />
und Monika Franke.<br />
2 Tickets für das Phantom der<br />
Oper im Gewandhaus hat Helga<br />
Schladitz gewonnen.<br />
2 Karten für Schwansensee erhält<br />
Regina Vetterlein.<br />
2 Karten für The Best of Ennio<br />
Morricone gehen an Janine Veit.<br />
2 Tickets für Ballet Revolucion hat<br />
Hannelore Löchel gewonnen.<br />
Einen 25-Euro-Gutschein für<br />
die Ticketgalerie erhält Stefanie<br />
Mersiovsky.<br />
⁄ Alle Rezepte gibt es online<br />
unter www.lvz.de/avent<br />
Lebkuchen-Plätzchen<br />
von Leni Liedtke (11 Jahre) nach dem Rezept ihrer Ur-Großmutter<br />
Mandelplätzchen<br />
von Hannelore Löchel<br />
Zutaten für den Teig:<br />
500 g Mehl, 1 Pck. Backpulver,<br />
375 g Zucker,<br />
2 Eier, 190 g Sirup, 1 Pck.<br />
Lebkuchengewürz, Zitrone,<br />
125 g geriebene Mandeln,<br />
125 g Butter<br />
Zutaten für den Guss:<br />
500 g Puderzucker, Kakao<br />
Zubereitung: Mehl mit<br />
Backpulver und Zucker in<br />
einer Schüssel oder auf dem<br />
Tisch mischen und zu einem<br />
Kranz formen. In die Mitte<br />
werden nun die Eier gegeben.<br />
Anschließend das Lebkuchengewürz<br />
gut verteilen<br />
und etwas Zitrone hinzugeben.<br />
Zum Abschluss werden<br />
noch die geriebenen<br />
Foto: privat<br />
Mandeln, der Sirup und<br />
die Butter hinzugefügt.<br />
Jetzt können die Zutaten<br />
zu einem großen Ball<br />
verknetet werden (falls<br />
die Masse zu trocken ist,<br />
einfach noch etwas Sirup<br />
hinzufügen).<br />
Den Teig einen Tag lang<br />
ruhen lassen, dann etwas<br />
Mehl hinzufügen,<br />
ausrollen und mit beliebigen<br />
Förmchen ausstechen.<br />
Die Plätzchen werden<br />
bei leichter Hitze 10 bis<br />
15 Minuten gebacken<br />
und nach dem Erkalten<br />
mit Zuckerguss überzogen.<br />
Wer möchte kann<br />
die Plätzchen nach Belieben<br />
verzieren.<br />
Foto: privat<br />
Zutaten: 125 g geschälte<br />
und geriebene<br />
Mandelkerne, 125 g<br />
Butter, 125 g feiner<br />
Zucker, 150 g Mehl,<br />
1 Ei<br />
Zubereitung: Alle<br />
Zutaten zu einem<br />
Teig verkneten, auskühlen<br />
lassen, danach<br />
ausrollen und<br />
mit Förmchen ausstechen.<br />
Nun werden<br />
die Plätzchen 15 bis<br />
20 Minuten bei mittlerer<br />
Hitze goldbraun<br />
gebacken.<br />
Ein romantisches „Ja“ auf italienisch<br />
DON GIOVANNI<br />
Don Giovanni lädt ein zum Tag der<br />
offenen Tür und der ersten Hochzeitsmesse.<br />
Am 14. Januar öffnet<br />
das sympathische Familienunternehmen<br />
in Kleinzschocher von<br />
11 bis 16 Uhr das ganze Haus –<br />
Gäste können dann unter anderem<br />
den Köchen über die Schulter<br />
schauen, selbst ein paar Tricks aus<br />
der italienischen Cuisine lernen,<br />
Wein verkosten und die Hochzeitssuite<br />
sowie romantische<br />
Hochzeitstafeln im Wintergarten<br />
in Augenschein nehmen.<br />
Denn „Ja“ sagen kann man ganz<br />
wunderbar im kleinen Stück Italien<br />
direkt vor der Haustür: Von der<br />
Hochzeitsmodenschau am Trevibrunnen<br />
über das professionelle<br />
Fotoshooting und Blumenarrangements<br />
bis hin zu den Ringen und<br />
Einladungskarten präsentiert das<br />
Team mit seinen ausgewählten<br />
Partnern alles, was den schönsten<br />
Tag im Leben perfekt macht. Für<br />
Vergnügen sorgen ein DJ und eine<br />
Tombola mit tollen Preisen.<br />
Nicht nur zur Hochzeit, auch jetzt<br />
in der Weihnachtszeit sind die<br />
Gutscheine für Kochkurs, Candlelightdinner<br />
oder eine romantische<br />
Übernachtung im erstklassigen<br />
Hotel eine besondere Geschenkidee.<br />
Für Genuss im unvergleichlichen<br />
Ambiente werden im Wintergarten<br />
Tische reserviert – zum<br />
Beispiel bis 26. <strong>Dezember</strong> für das<br />
exklusive dreigängige Weihnachtsmenü.<br />
⁄ Schwartzestraße 1<br />
04229 Leipzig<br />
Tel.: 0341 3088880<br />
www.don-giovanni-leipzig.de<br />
Außerdem bieten wir:<br />
Eine romantische Traumhochzeit<br />
kann man im Don Giovanni feiern.<br />
Foto: Don Giovanni<br />
Schwartzestraße 1-3<br />
04229 Leipzig<br />
% 03 41 /308888-0<br />
www.don-giovanni-leipzig.de<br />
–LaVera Cucina Italiana –<br />
Die echte italienische Esskultur!<br />
Berühmt Einladung sindunsere zum Tag der Offenen Candlelightdinner<br />
1. Hochzeitsmesse am Trevibunnen am 14.01.2018 für zwei.<br />
Türe<br />
mit<br />
von 11:00–16:00 Uhr! Tolle Tischdekorationen,<br />
Hochzeitsuite, Schnäppchen, Häppchen<br />
Karfreitag bis Ostermontag servieren<br />
wir unser köstliches OsterMenü<br />
moderierter Brautmodenschau, exkl. Fotoim<br />
romantischen Wintergarten.<br />
Shooting, Visagisten, Brautfrisuren, Eheringe,<br />
Reservieren Brautschmuck, Siebitte Blumendekoration, rechtzeitig ...<br />
Einladungen Fürunsere & Tischkarten, Gäste nurdas Weddingplaner. Beste!<br />
Im Herzen von Leipzig<br />
Welcome<br />
to INDIAN CROWN<br />
Reichstraße 15 · 04109 Leipzig<br />
Tel. 0341 25699737<br />
booking@indian-crown.com · www.indian-crown.com<br />
Kulinarische Glanzstücke<br />
INDIAN CROWN<br />
Kulinarische Krönung: Wenn der<br />
Zauber von Indien auf den Zauber<br />
der Weihnachtszeit trifft, entsteht<br />
ein ganz besonderer Glanz. Erleben<br />
lässt er sich im indischen Restaurant<br />
Indian Crown. Dessen Name<br />
bezieht sich auf den Diamanten<br />
aus dem legendären Sikh-Reich im<br />
Norden Indiens. Mittlerweile ziert<br />
das Schmuckstück die englische<br />
Königskrone. Doch der diamantene<br />
Glanz erstrahlt auch in Leipzig:<br />
Seit einem halben Jahr empfängt<br />
das Indian Crown seine Gäste:<br />
In bester City-Lage, zwischen<br />
Stadtgeschichtlichem Museum<br />
und dem Museum der Bildenden<br />
Künste, betreibt Anokh Ghuman<br />
mit seiner Familie das Restaurant.<br />
Eine Krönung für die Leipziger Gastronomie.<br />
Das betrifft sowohl die<br />
kulinarischen Spezialitäten als auch<br />
das Ambiente. Das Indian Crown<br />
vereint indische Tradition und Moderne<br />
in einem ausgefeilten Design.<br />
Einmalig im Osten Deutschlands.<br />
Modern und zugleich authentisch<br />
indisch ist auch die Küche des<br />
Indian Crown. Hier verzaubern indische<br />
Sternköche die Sinne ihrer<br />
Gäste. Die Speisekarte umfasst<br />
Variationen aus Lamm, Huhn,<br />
Fisch, Ente oder Garnelen sowie<br />
eine Fülle vegetarischer Gerichte<br />
– allesamt verfeinert mit indischen<br />
Gewürzmischungen. Besonderes<br />
Highlight: <strong>Der</strong> Tandoor, der traditionelle<br />
Lehmofen, in dem Speisen<br />
frisch gegrillt werden. Immer ein<br />
Genuss: die zehn verschiedenen<br />
Brotsorten. Krönende Glanzstücke:<br />
die Weihnachts-Menüs.<br />
⁄ Reichsstraße 15<br />
04109 Leipzig<br />
Tel.: 25699737<br />
www.indian-crown.de<br />
Modern und authentisch zugleich – das Indian Crown in der Reichsstraße.<br />
Foto: André Kempner
Anzeigen-Sonderveröffentlichung<br />
Lieblings-Plätzchen: Das sind die Gewinner-Rezepte<br />
theke<br />
05<br />
Butterplätzchen<br />
von Stefanie Mersiovsky<br />
Schoko-Nüssli<br />
von Lena-Alessa Forster<br />
Zutaten (für eine Familienportion):<br />
750 g Mehl, 1 Pck. Backpulver,<br />
500 g weiche Butter, 250 g<br />
Puderzucker, 3 Eigelb, 1 Prise Salz<br />
Foto: privat<br />
Zubereitung: Einfach alle Zutaten<br />
zu einer Masse verkneten. Den<br />
Teig anschließend in drei Portionen<br />
aufteilen, in Frischhaltefolie<br />
wickeln und für eine bessere Verarbeitung<br />
mindestens 30 Minuten<br />
ruhen lassen. <strong>Der</strong> Teig ist prima für<br />
Ausstechförmchen geeignet. Den<br />
Teig einfach zwischen zwei Lagen<br />
Frischhaltefolie ausrollen, Formen<br />
ausstechen, Reste immer wieder<br />
verkneten (nicht zu viel Mehl<br />
verwenden) und anschließend bei<br />
180 Grad Ober-/Unterhitze circa<br />
10 Minuten backen, auskühlen<br />
lassen und nach Belieben verzieren.<br />
Zutaten für den Teig: 375 g Butter,<br />
300 g Zucker, 5 Eier, 1/4 TL<br />
Zimt, 400 g geriebene Schokolade<br />
(unbedingt selbst reiben, dann<br />
kann sie beim Backen schmelzen<br />
und die Nüsslis schmecken<br />
lecker schokoladig), 400 g gemahlene<br />
Haselnüsse, 325 g Mehl<br />
Zutaten für die Glasur: 1 Zitrone,<br />
1 Orange, Puderzucker<br />
Zubereitung: Butter, Eier und Zucker<br />
schaumig rühren. Anschließend<br />
alle weiteren Zutaten dazugeben<br />
und vermischen. Den Teig<br />
nun auf ein gefettetes Blech geben<br />
und glatt streichen. Bei 150 Grad<br />
im Ofen für 25 Minuten backen. In<br />
der Zeit kann die Glasur mit dem<br />
Saft einer Zitrone, einer Orange<br />
und Puderzucker angemischt<br />
werden. Nach dem Backen werden<br />
die Nüsslis am besten sofort in<br />
viereckige Stücke geschnitten und<br />
mit der Glasur bestrichen. Zum<br />
Schluss nur noch abkühlen lassen.<br />
Foto: privat<br />
Bombardino und Feuerzangenbowle<br />
EISCAFÉ SAN REMO<br />
Das bunte Treiben auf dem Leipziger<br />
Weihnachtsmarkt ist längst im<br />
Gange, die Innenstadt zeigt sich<br />
wie in jedem Jahr vorweihnachtlich<br />
und besonders schmackhaft.<br />
Ein zusätzliches Highlight wartet<br />
unter dem Fürstenerker auf Besucher:<br />
die traditionelle San-Remo-<br />
Weihnachtsmarkthütte. Geboten<br />
werden Feuerzangenbowle,<br />
Glühwein oder Bombardino.<br />
Wer noch nach einem besonderen<br />
Erlebnis mit Familie, Freunden<br />
oder Arbeitskollegen sucht, ist<br />
hier richtig. Wie in den Vorjahren<br />
können Gruppen direkt an eigens<br />
dafür entworfenen Tischen ihre<br />
eigene Feuerzangenbowle brauen<br />
und abfüllen.<br />
Reservierungen werden in der<br />
Pizzeria San Remo, per Telefon<br />
Die Vielfalt Vietnams entdecken<br />
GOLDENE KUGEL<br />
Im gemütlichen Ambiente mit<br />
holzvertäfelter Decke und großen<br />
Kristallkronleuchtern können die<br />
Gäste mitten in der City Leipzigs<br />
vietnamesische Spezialitäten genießen.<br />
Um die kulinarische Vielfalt<br />
dieser Küche kennenzulernen,<br />
ist das Büfettangebot ideal. Jeden<br />
Mittag von 11.30 bis 17 Uhr<br />
sowie abends von 17.15 Uhr bis<br />
22 Uhr können Besucher die<br />
große Vielfalt genießen – zum<br />
Beispiel mit Pho, einer vietnamesischen<br />
Bandnudel-Suppe, Reisnudeln<br />
mit gegrilltem Schweinespieß<br />
und in der Weihnachtszeit<br />
gegrillter Ente, alles verfeinert<br />
mit verschiedenen Kräutern und<br />
vietnamesischen Gewürzen. Die<br />
frischen Speisen gibt es mittags<br />
schon ab 8,90 Euro und am<br />
Abend ab 15,90 Euro. Auch zu<br />
Weihnachten werden die fernöstlichen<br />
Gerichte serviert: Für das<br />
Büfett an Heiligabend und an den<br />
oder per E-Mail entgegengenommen.<br />
Extra-Tipp: Montags<br />
bis donnerstags lädt das San-<br />
Remo-Weihnachtsmarkt-Team<br />
zwischen 16 und 17 Uhr zur Happy<br />
Hour. Zudem erhalten Gäste<br />
eine Bonuskarte für Glühwein<br />
Feiertagen kann bereits jetzt vorbestellt<br />
werden.<br />
Wer das Angebot der Goldenen<br />
Kugel einmal testen möchte, hat<br />
dafür noch bis zum 22. <strong>Dezember</strong><br />
die Gelegenheit: In Anzeigen und<br />
auf Werbeflyern des Restaurants<br />
gibt es Gutscheine, mit denen es<br />
einen Euro Rabatt beim Mittagsbüfett,<br />
drei Euro Nachlass beim<br />
oder Feuerzangenbowle, mit der<br />
das elfte Getränk gratis ist.<br />
⁄ San Remo<br />
Nikolaistraße 1<br />
Tel.: 0341 2111772<br />
www.sanremo-leipzig.de<br />
Ein Highlight<br />
auf dem Weihnachtsmarkt:<br />
Das San-<br />
Remo-Team<br />
bietet stilechten<br />
Genuss von<br />
Feuerzangenbowle<br />
und Co.<br />
Foto: André Kempner<br />
Abendbüfett und einen Drei-Euro-<br />
Gutschein für Lieferung nach<br />
Hause gibt. Ein Tipp: Den Gutschein<br />
gibt es auch zum Ausdrucken<br />
auf der Webseite.<br />
⁄ Richard-Wagner-Str. 10<br />
04109 Leipzig<br />
Tel.: 0341 35055974<br />
www.goldene-kugel-leipzig.com<br />
Immer frisch präsentiert sich das Büfettangebot des Restaurants Goldene<br />
Kugel in der Leipziger Innenstadt.<br />
Foto: André Kempner<br />
Goldene Kugel Restaurant<br />
Gutschein<br />
für Buffet<br />
Mittag 1,- e<br />
gültig bis 22.12.<strong>2017</strong><br />
Gutschein<br />
für Buffet<br />
Abend 3,- e<br />
gültig bis 22.12.<strong>2017</strong><br />
R.-Wagner-Str. 10 ·04109 Leipzig<br />
Tel.: 0341 35055974<br />
Fax: 0341 35055975<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–So. 11.00–23:00 Uhr<br />
www.goldene-kugel-leipzig.com<br />
Gutschein<br />
für Lieferung 3,- e<br />
Nur bei telef. Bestellung<br />
einmalig einlösbar<br />
gültig bis 22.12.<strong>2017</strong><br />
Nächste Ausgabe: 19.01.2018<br />
Anzeigen- und Redaktionsschluss: 28.12.<strong>2017</strong><br />
So erreichen Sie uns: Telefon 0341 2181-1100<br />
oder per E-Mail: anzeigen@lvz.de<br />
IMPRESSUM<br />
Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Leipziger Volkszeitung<br />
Verlag, Herstellung und Druck:<br />
Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG<br />
Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig<br />
Vermarktung: Arne Frank<br />
Redaktion: Nadine Marquardt, Bert Endruszeit, Juliane Groh,<br />
Ingrid Hildebrandt, Stefan Michaelis,<br />
Content: dpa, djd<br />
Kontakt: serviceredaktion@lvz.de<br />
Layout: Sonderthemen-Technik
06<br />
theke<br />
Anzeigen-Sonderve<br />
ThekeTipp<br />
Die Weinbar mitten im Zentrum von Leipzig<br />
Wem Chicorée zu bitter ist, der<br />
kann das Gemüse mit Mandarinen,<br />
Äpfeln, Fenchel oder Avocado<br />
kombinieren. Das gleicht das<br />
Bitteraroma aus. Für eine Beilage<br />
werden die Blätter in Streifen geschnitten<br />
und mit etwas Butter<br />
und Brühe bissfest gedünstet, rät<br />
das Bundeszentrum für Ernährung.<br />
Chicorée ist ideal für alle,<br />
die Kalorien zählen: Das Gemüse<br />
enthält nur 16 Kilokalorien pro<br />
100 Gramm. Gleichzeitig versorgt<br />
es den Körper mit Beta-Carotin,<br />
den Vitaminen B1, B2 und C, Folsäure<br />
und Kalium. Beim Einkauf<br />
sollten Verbraucher auf weiße<br />
Blätter mit gelben Spitzen achten,<br />
die keine welken Stellen haben.<br />
Denn Exemplare mit grünen<br />
Blattenden schmecken meist besonders<br />
bitter.<br />
VINOTHEK 1770 –<br />
MEHR ALS WEIN<br />
Mit einer ausgezeichneten Auswahl<br />
an 80 offenen und insgesamt über<br />
200 Weinen lockt die einzigartige<br />
Bar im Herzen von Leipzig Weinliebhaber<br />
aus aller Welt an. Das angenehme<br />
Ambiente hat aber nicht<br />
nur edle Tropfen zu bieten, sondern<br />
auch kulinarische Kleinigkeiten für<br />
den kleinen Appetit.<br />
Für alle Leipziger, die mittags nicht<br />
auf Höchstgenuss verzichten wollen,<br />
besticht die Vinothek 1770 mit<br />
einem wöchentlich wechselnden<br />
Mittagsangebot, dem „Business<br />
Lunch“ für 12,50 pro Person. Täglich<br />
ab 18 Uhr haben Gäste zudem<br />
die Möglichkeit, verschiedene kleine<br />
Köstlichkeiten aus der „Brotzeit“ zum<br />
Wein zu genießen. Entdeckt werden<br />
können neben dem Aufstrich der<br />
Woche verschiedene herzhafte Aufschnitte,<br />
Käse-Spezialitäten, mediterrane<br />
Antipasti-Variationen oder<br />
das Sandwich der Saison. Zu allen<br />
Gerichten wird frisch gebackenes<br />
Baguette aus der Hausbäckerei serviert.<br />
Geöffnet ist täglich ab 12 Uhr.<br />
⁄ Hotel Fürstenhof, Leipzig<br />
Tröndlinring 8<br />
04105 Leipzig<br />
Tel.: 0341 1400<br />
www.vinothek-1770.de<br />
Außerdem bieten wir:<br />
Insgesamt mehr als 200 Weine serviert die Vinothek 1770. Dazu können<br />
die Gäste verschiedene kleine Köstlichkeiten genießen. Foto: Vinothek 1770<br />
<br />
<br />
<br />
Wenn’s alte Jahr erfolgreich war,<br />
dann freue dich aufs neue; und war es schlecht,<br />
ja dann erst recht.<br />
Karl-Heinz Söhler (1923 – 2005), deutscher Publizist<br />
H H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
Wir wünschen allen Gästen, Freunden<br />
H<br />
H<br />
und Bekannten<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
Frohe Weihnachten und<br />
H<br />
H<br />
H<br />
RESTAURANT · BIERBAR<br />
H<br />
H<br />
ein glückliches neues Jahr!<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
Wir bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen H<br />
H<br />
und hoffen, Sie auch im Jahr 2018 wieder als zufriedene<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
Gäste begrüßen zu dürfen.<br />
H<br />
H<br />
H<br />
Ihre Familie Hiemann und Mitarbeiter<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
H<br />
Tel. 0341/52 53-0 • Fax 0341/5 25 31 54 • Delitzscher Landstr. 75 • 04158 Lpz.-Wiederitzsch<br />
H<br />
H<br />
H<br />
www.hotel-hiemann.de / E-Mail: info@hotel-hiemann.de<br />
H<br />
H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H<br />
Silvester im Landgasthof<br />
all inclusive für 85,– €<br />
Galabuffet, alle Getränke & ausgewählte Spirituosen<br />
inklusive<br />
www.wulf-catering.de<br />
Tel.: 034298/156158<br />
Öffnungszeiten: Mittwoch–Freitag 17.00–23.00 Uhr<br />
Samstag, Sonn- und Feiertage 11.30–23.00 Uhr<br />
Neuer Betreiber für Gewölbe gesucht<br />
SCHLOSSKELLER<br />
DELITZSCH<br />
20 000 Besucher kommen jährlich<br />
in das Barockschloss Delitzsch.<br />
Mit der Tourist-Information, dem<br />
Standesamt, dem Museum und der<br />
Musikschule wird es bis unter das<br />
Dach genutzt und ist von Dienstag<br />
bis Sonntag zugänglich.<br />
Im Keller des städtischen Gebäudes<br />
befindet sich das Veranstaltungsgewölbe<br />
mit etwa 240 Quadratmeter<br />
Nutzfläche. <strong>Der</strong> Schlosskeller<br />
steht ab dem 1. März 2018 frei für<br />
einen neuen Betreiber. Neben dem<br />
Veranstaltungsraum gehören ein<br />
Schankraum, Toiletten für Besucher<br />
und Personal, ein Küchenraum und<br />
ein Technikraum zum Paket, für das<br />
ein neuer Mieter gesucht wird.<br />
Mit dem Schlosskeller bewirtschaftet<br />
der neue Betreiber einen der<br />
ältesten Räume der Stadt – das<br />
Schloss stammt in seinen Grundmauern<br />
aus dem 14. Jahrhundert.<br />
Sorge um die Bausubstanz<br />
ist jedoch unnötig, denn 2005<br />
Zünftig Schlemmen in idyllischer<br />
Umgebung – das bietet der<br />
Landgasthof Gut Grassdorf<br />
auch in der Vorweihnachtszeit.<br />
Hier stehen, wie könnte<br />
es anders sein, abwechslungsreiche<br />
Entengerichte<br />
auf der Karte. Von klarer<br />
Kraftbrühe über gebeizte<br />
Brust bis zur knusprigen<br />
Entenhälfte mit Rotkohl<br />
und Klößen bietet das<br />
Küchenteam viele Varianten<br />
rund um<br />
das Geflügel an.<br />
erfolgte die Grundsanierung dieses<br />
Schlossbereichs.<br />
Das Barockschloss selbst ist mit<br />
dem Barockgarten die Hauptattraktion<br />
der Stadt Delitzsch. Zahlreiche<br />
Veranstaltungen wie Stadtfest,<br />
Schlossfest, Konzerte spielen sich<br />
im und rund um das Gebäude ab.<br />
Das Gewölbe bietet Raum für<br />
Dazu passt<br />
zum Beispiel<br />
ein Keller- oder<br />
Zwickelbier. Auch an die Vegetarier<br />
ist gedacht: Sie können sich<br />
Semmelknödel mit winterlichem Gemüse<br />
und Rahmpilzen schmecken<br />
lassen. Und zum Dessert lockt ein<br />
feines Christstollenparfait.<br />
Genießen können die Gäste im<br />
Landgasthof Grassdorf auch den<br />
Jahresausklang – natürlich mit<br />
Kultur und kulinarische Genüsse<br />
sowie Familienfeiern. Vor allem<br />
Hochzeitspaare – 200 Trauungen<br />
finden jährlich im Barockschloss<br />
statt – nutzen gerne die Nähe zum<br />
Standesamt und den Hotels der<br />
Altstadt.<br />
⁄ www.delitzsch.de<br />
Altes Gemäuer, neue Chance: Für den Schlosskeller Delitzsch wird ein neuer<br />
Betreiber gesucht.<br />
Foto: Stadt Delitzsch<br />
Enten-Genuss und Silvester-Party<br />
LANDGASTHOF<br />
GRASSDORF<br />
Foto: psdesign1/Fotolia.com<br />
Musik, Tanz, leckeren Getränken<br />
und einem Galabüfett im Gutssaal.<br />
<strong>Der</strong> erfahrene DJ Peter Pfefferkorn<br />
begleitet mit Moderation,<br />
Wunschmusik, Mitternachtswalzer<br />
und Live-Gesang durch den letzten<br />
Abend des Jahres. Das Büfett,<br />
alle Getränke sowie ausgewählte<br />
Spirituosen sind im Preis von 85<br />
Euro bereits enthalten. Tickets für<br />
die Silvestergala im Gutssaal sind<br />
im Landgasthof selbst zu den Öffnungszeiten<br />
erhältlich: Mittwoch bis<br />
Freitag ab 17 Uhr sowie Samstag<br />
und Sonntag ab 11.30 Uhr.<br />
⁄ Am Volksgut 2<br />
04425 Taucha<br />
Tel.: 034298 156158<br />
Catering: 0172 3419467<br />
www.wulf-catering.de<br />
Außerdem bieten wir:
eröffentlichung<br />
Zeit zum Genießen im Landcafé<br />
theke<br />
ThekeTipp<br />
07<br />
LANDCAFÉ SEITZ<br />
Wenn im Landcafé Seitz Lieferungen<br />
eintrudeln, dann sind das<br />
„nur“ Zutaten. „Wir backen alles<br />
selbst. Unser Kuchen- und Tortenangebot<br />
sowie das Eis aus<br />
eigener Herstellung wechseln<br />
saisonal. Manche Klassiker kann<br />
man regelmäßig genießen, aber<br />
wir verwöhnen auch mit außergewöhnlichen<br />
Kreationen“, sagt<br />
Konditormeister Sven Seitz.<br />
In diesen Tagen können die Gäste<br />
auch traditionell handwerklich<br />
hergestelltes Weihnachtsgebäck,<br />
wie Butterplätzchen, Zimtsterne<br />
und Vanillekipferl sowie Stollen<br />
in gemütlicher Atmosphäre bei<br />
Kaminfeuer und Kaffee genießen.<br />
Das gesamte Kuchen- und Tortensortiment<br />
sowie das Gebäck<br />
können auch außer Haus erworben<br />
werden.<br />
„Auf Wunsch kreieren wir Spezialtorten<br />
für Hochzeiten oder<br />
private Anlässe. Jeden Monat<br />
überraschen wir mit ausgewählten<br />
Veranstaltungshighlights wie<br />
Frühstück, Lesungen und Kindernachmittagen.<br />
Gern richten<br />
wir Ihre Familien- oder Firmen-<br />
Feierlichkeiten nach Ihren Vorstellungen<br />
bei uns aus. Wir freuen<br />
uns auf Ihren Besuch“, sagt Sven<br />
Seitz im Namen des gesamten<br />
Teams vom Landcafé Seitz.<br />
⁄ Windmühlenstraße 28<br />
04683 Belgershain OT Köhra<br />
Tel.: 0175 1435988<br />
www.fb.com/landcafeseitz<br />
Cornelia Hilbert und Inhaber Sven Seitz mit einer Auswahl an Stollen und<br />
Kuchen aus eigener Herstellung.<br />
Foto: Bert Endruszeit<br />
Damit Käse nicht sein Aroma verliert,<br />
muss er richtig gelagert werden.<br />
Ideal ist der mittlere Bereich<br />
im Kühlschrank. Sorten mit viel<br />
Aroma wie Harzer sowie Käse mit<br />
Rot- oder Edelschimmel sollten<br />
dabei nicht nebeneinander stehen.<br />
So übertragen sich Geruch<br />
und Schimmelpilzkulturen nicht.<br />
Darauf weist das Ministerium für<br />
ländlichen Raum und Verbraucherschutz<br />
in Baden-Württemberg hin.<br />
Um in den vollen Genuss zu kommen,<br />
nimmt man Käse am besten<br />
eine halbe Stunde vor dem Essen<br />
aus dem Kühlschrank. So kann<br />
sich das Aroma optimal entfalten.<br />
Falls sich die Rinde nicht zum<br />
Verzehr eignet, sollte man sie erst<br />
kurz vor dem Essen abschneiden.<br />
Sie schützt die Ware vor Feuchtigkeitsverlust<br />
und Verderb.<br />
Neues Jahr mit Ente und Kabarett<br />
SCHLOSSKRUG GUNDORF<br />
Im Schlosskrug Gundorf können<br />
die Gäste nicht nur in der Adventszeit<br />
und zu Weihnachten knusprige<br />
Ente genießen – das ganze Jahr<br />
über wandert das frisch gebräunte<br />
Federvieh aus dem Ofen der hauseigenen<br />
Braterei auf die Teller. Und<br />
so startet das Restaurant in Böhlitz-<br />
Ehrenberg natürlich auch ins neue<br />
Jahr: Die ersten Enten können<br />
hier gleich am 1. Januar 2018 von<br />
11.30 bis 15 Uhr verspeist werden.<br />
Und für alle, die einmal keine Lust<br />
auf die vielen verschiedenen Enten-<br />
Variationen haben, bietet die Speisekarte<br />
abwechslungsreiche Alternativen.<br />
Vormerken können sich alle Liebhaber<br />
von leckerer Ente und gutem<br />
Kabarett den 29. und 31. Januar<br />
2018. Dann gibt das Kabarett<br />
Sanftwut wieder ein Gastspiel im<br />
Schlosskrug Gundorf. Nach einem<br />
Drei-Gänge-Menü werden die<br />
Lachmuskeln mit dem Programm<br />
<strong>Der</strong> Saal als Anziehungspunkt<br />
GASTHOF<br />
ZUR LANDESGRENZE<br />
Im Gasthof zur Landesgrenze finden<br />
in diesen Tagen zahlreiche Feierlichkeiten<br />
statt. <strong>Der</strong> prachtvolle Saal<br />
ist für viele Vereine, Firmen und Familien<br />
die erste Wahl, wenn es um<br />
„Lieber zu heiß gebadet als kalt<br />
erwischt“ ordentlich trainiert. Uta<br />
„Moni“ Serwuschok und Thomas<br />
„Manni“ Störel machen als Traumpärchen<br />
des Sanftwut-Kabaretts<br />
wieder Dampf unterm Kessel.<br />
Tickets können bereits im Schlosskrug<br />
reserviert und gekauft werden<br />
– und eignen sich auch prima als<br />
Weihnachtsgeschenk.<br />
Weihnachtsfeiern oder andere Anlässe<br />
geht. Erst vor wenigen Tagen<br />
gastierte der Verein für Gesundheit,<br />
Sport und soziale Kontakte Schkeuditz<br />
e. V. hier.<br />
Auch im kommenden Jahr wird<br />
der Saal wieder Anlaufpunkt für so<br />
manche Festveranstaltung sein: Am<br />
⁄ Leipziger Straße 204<br />
(OT Böhlitz-Ehrenberg)<br />
Endhaltestelle der Linie 7<br />
Tel.: 0341 5501840<br />
www.schlosskrug-gundorf.de<br />
Außerdem bieten wir:<br />
Mit knuspriger Ente das neue Jahr beginnen: <strong>Der</strong> Schlosskrug Gundorf hat<br />
am 1. Januar für seine Gäste geöffnet.<br />
Foto: André Kempner<br />
27. Januar sind alle Faschingsfreunde<br />
willkommen, wenn der Markranstädter<br />
Carneval Club sein diesjähriges<br />
Programm präsentiert. Wer<br />
dabei sein möchte, sollte sich frühzeitig<br />
im Gasthof sein Ticket sichern.<br />
Kaum ein Auge trocken bleiben wird<br />
sicher auch am 30. März, wenn das<br />
Leipziger Kabarett Sanftwut im Saal<br />
gastiert. Auch hier gilt: Rechtzeitig<br />
Karten kaufen! Im kommenden<br />
Jahr wird es übrigens auch wieder<br />
die beliebten Tanzveranstaltungen<br />
geben.<br />
⁄ Äußere Leipziger Straße 104<br />
04435 Schkeuditz<br />
Tel.: 034204 378085<br />
www.gasthofzurlandesgrenze.de<br />
Außerdem bieten wir:<br />
Landcafé<br />
Seitz<br />
• Kinder- und familienfreundliche Atmosphäre<br />
• Café – und Kuchenspezialitäten (auch zum Mitnehmen)<br />
• Eis aus eigener Herstellung (saisonales Angebot)<br />
• Speisenangebot für den kleinen Hunger<br />
• Spezialtorten auf Bestellung<br />
• Raum für bis zu 40 Personen für Familien-, Firmen- oder andere Feiern<br />
Windmühlenstraße 28, 04683 Belgershain OT Köhra<br />
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
Kontakt: 0175 1435988 oder per mail: info.landcafe-seitz@t-online.de<br />
Das Leben muss wie ein kostbarer Wein mit gehörigen<br />
Unterbrechungen Schluck für Schluck genossen werden.<br />
Auch der beste Wein verliert für uns allen Reiz,<br />
wenn wir ihn wie Wasser hinunterschütten.<br />
Ludwig Feuerbach (1804 – 1872), deutscher Philosoph<br />
Schloßkrug Gundorf<br />
»Genießen Sieein Stückchen Heimat«<br />
am 31.12.<strong>2017</strong> und am<br />
01.01.2018 Mittagstisch<br />
11:30 Uhr – 15:00 Uhr<br />
Hauseigene<br />
Entenbraterei Wir bitten um Reservierung % 0341/5501840<br />
geöffnet täglich ab 11.30 Uhr, durchgehend warme Küche,<br />
Leipziger Str. 204, 04178 Leipzig,www.schlosskrug-gundorf.de<br />
Historisches Gasthaus mit Biergarten<br />
KARNEVAL im Gasthof<br />
27. Januar 2018<br />
Einlass: 18:00 Uhr / Beginn:19:11 Uhr<br />
Reservierung erforderlich!<br />
<strong>Der</strong> Verein für Gesundheit, Sport und soziale Kontakte Schkeuditz lud unlängst<br />
in den Saal der Landesgrenze zu seiner Weihnachtsfeier. Foto: Bert Endruszeit<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mi - So: ab 11.30 Uhr<br />
info@gasthofzurlandesgrenze.de<br />
www.gasthofzurlandesgrenze.de<br />
Äußere Leipziger Str. 104<br />
04435 Schkeuditz<br />
Tel.: 03 42 04 37 80 85<br />
Fax: 03 42 04 37 80 86
08<br />
theke<br />
Anzeigen-Sonderveröffentlichung<br />
Besinnliche Schlemmerzeit<br />
LAGOVIDA<br />
So langsam neigt sich das Jahr<br />
dem Ende zu – und im Ferienresort<br />
Lagovida am Störm thaler<br />
See kann das Team auf eine<br />
sehr erfolgreiche Saison zurückschauen.<br />
Nach dem Sommertrubel<br />
ist es im Herbst naturgemäß<br />
etwas ruhiger. Und auch der <strong>Dezember</strong><br />
ist hier eine besinnliche<br />
Zeit. Kulinarische Genüsse und<br />
eine festliche Dekoration stimmen<br />
im Restaurant Casa Marina<br />
auf Weihnachten ein.<br />
Noch bis zum 23. <strong>Dezember</strong><br />
steht der „Geflügel-Marsch“ auf<br />
der Speisekarte – mit traditionellen<br />
und raffinierten Geflügelgerichten.<br />
So kann zum Beispiel<br />
eine tranchierte Gans für vier bis<br />
sechs Personen mit Rotkohl,<br />
In festlich geschmücktem, besinnlichem Ambiente kann im Advent<br />
und an den Feiertagen geschlemmt werden.<br />
Foto: Lagovida<br />
Klößen und Bratapfel vorab bestellt<br />
werden.<br />
Zu den beliebten Adventsbrunch-Sonntagen<br />
am 3., 10.<br />
und 17. <strong>Dezember</strong> mit kaltwarmen<br />
Büfett wird begleitend<br />
ein Weihnachtszauber mit Glühwein,<br />
Punsch und Stollen geboten.<br />
Wenn es dazu noch ein paar<br />
Schneeflocken gibt, würde das<br />
sicherlich für zusätzliche weihnachtliche<br />
Stimmung sorgen.<br />
Im festlichen Ambiente wird<br />
an den beiden Feiertagen zum<br />
Weihnachtslunch im Restaurant<br />
Casa Marina eingeladen. Für alle<br />
Veranstaltungen wird eine rechtzeitige<br />
Reservierung empfohlen.<br />
⁄ Hafenstraße 1<br />
04436 Großpösna<br />
Tel.: 034206 7750<br />
www.lagovida.de<br />
Außerdem bieten wir:<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
frohe Weihnachten<br />
und einen entspannten<br />
Start ins neue Jahr.<br />
UnsErE näcHsTEn TErMinE:<br />
10. & 17.12.<strong>2017</strong> jeweils ab<br />
11:00 Uhr Adventsbrunch &<br />
Weihnachtszauber am see<br />
Informationen & Buchung:<br />
LAGOVIDA – Das Ferienresort<br />
am Störmthaler See<br />
Hafenstraße 1 | 04463 Großpösna<br />
Telefon: 03 42 06 - 775 0<br />
E-Mail: info@lagovida.de<br />
www.lagovida.de<br />
Das Beste zur Weihnachtszeit<br />
BELLA VITALIA<br />
Bella Vitalia ist ein Stück kulinarischer<br />
Süden mitten im Leipziger<br />
Osten. Besucher können hier die<br />
schönen und köstlichen Dinge<br />
des Lebens entdecken und sich<br />
von der Leidenschaft des Teams<br />
für Kochen, Essen und guten<br />
Wein anstecken lassen.<br />
Genau dieses Team war das<br />
ganze Jahr auf der Suche nach<br />
neuen Genüssen und hat tolle<br />
Leckereien und die besten<br />
Tropfen für die Weihnachtszeit<br />
gefunden. Edle Pralinen, köstliche<br />
Mandelblätter, ausgefallene<br />
Schokoladen oder handgemachtes<br />
Marzipan werden mit Sicherheit<br />
jedes Leckermäulchen begeistern.<br />
Zu gutem Essen gehört ein guter<br />
Wein. Auch der passt idealerweise<br />
in die Weihnachtszeit.<br />
„Meine Weinempfehlung für die<br />
langen Winterabende ist ein<br />
Medos Malvasia Nera vom Weingut<br />
Castello Monaci. Dieser Wein<br />
ist vollmundig, ausgewogen und<br />
harmonisch mit einem samtigen<br />
Abgang, der von süßen Lakritznoten<br />
begleitet wird“, empfiehlt<br />
Katrin Nagel.<br />
Einen Geschenke-Tipp hat das<br />
Team auch für seine Kunden:<br />
„Verschenken Sie ‚la dolce vita‘<br />
mit unseren liebevoll gestalteten<br />
Präsenten. Die gibt es sofort zum<br />
Mitnehmen oder ganz individuell<br />
für Sie ausgewählt und verpackt.“<br />
Bei einem Bummel durch das<br />
Bella Vitalia entscheidet einfach<br />
jeder selbst, was in den Präsentkorb<br />
passt. Ob für Firmenpräsente<br />
oder Freunde und Bekannte –<br />
es ist garantiert für jeden etwas<br />
dabei.<br />
⁄ Riesaer Straße 223<br />
04319 Leipzig<br />
Tel.: 0341 2524653<br />
www.bella-vitalia.net<br />
Süße Leckereien<br />
zum<br />
Fest: Für<br />
„la dolce vita“<br />
unter dem<br />
Weihnachtsbaum<br />
sorgen<br />
Katrin Nagel<br />
(rechts) und<br />
das Team im<br />
Bella Vitalia.<br />
Foto: Bella Vitalia<br />
Geschenkideen mit Genussfaktor<br />
Mediterrane<br />
Riesaer Straße 223 /Alte B6 (neben Lösch-Depot)<br />
04319 Engelsdorf•www.bella-vitalia.net<br />
Tel./Fax: 0341/2524653<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Fr. 9:00–20:00 Uhr •Sa. 9:00–16:00 Uhr<br />
Die Weinmarke für<br />
unsere Stadt Leipzig.<br />
Spezialitäten<br />
Weißwein, Rotwein, Roséwein, Secco<br />
und vieles mehr – nur bei uns erhältlich.<br />
Ideale Geschenke, einzeln oder<br />
kombiniert als Leipziger Geschenkpakete.<br />
Weinhaus<br />
Vogler<br />
Coppistr. 97, 04157 Leipzig<br />
Tel.: 0341 46 37 67 32<br />
Fax: 0341 46 37 87 92<br />
Mobil: 0157 85 08 01 75<br />
E-Mail: info@weinhaus-vogler.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr: 13.00-18.00 Uhr<br />
www.weinhaus-vogler.de<br />
www.leipzig-geschenke.de<br />
WEINHAUS VOGLER<br />
Im Weinhaus Vogler herrscht<br />
bereits Weihnachtsstimmung.<br />
Kein Wunder – in den Regalen<br />
präsentiert Gunda Vogler ein<br />
ebenso großes wie ausgesuchtes<br />
Sortiment an Geschenkideen<br />
mit individuellem Pfiff. „Beliebt ist<br />
vor allem unsere Leipziger Weinsinfonie“,<br />
sagt sie. „Die bietet vom<br />
Rotwein über den Weißwein und<br />
Secco für jeden Geschmack das<br />
Passende. Im Winter schmeckt<br />
der neue Winzerglühwein der<br />
Weinsinfonie besonders gut.“<br />
Edlen Genuss verschenkt man<br />
mit den ausgefallenen Whiskys.<br />
Neben einer großen Auswahl an<br />
Spirituosen vom Rum bis zum<br />
Portwein sind hier auch echte<br />
Exoten wie ein Original Whisky<br />
aus Bayern zu finden. Wer<br />
Weinfreunden und Whiskyliebhabern<br />
ein Erlebnis schenken<br />
möchte, greift zum Gutschein<br />
für Wein- oder Whiskyabende<br />
im kommenden Jahr.<br />
Ohne Alkohol genießen? Geht<br />
natürlich auch. Erlesene Schokoladenspezialitäten,<br />
feine Tees<br />
und Wildspezialitäten wie Leberwurst<br />
und Pfefferbeißer runden<br />
das Angebot ab. Alle Geschenke<br />
werden von Gunda Vogler<br />
auch individuell arrangiert – vom<br />
Präsentkorb bis zu Weinen mit<br />
einem eigenen Etikett, etwa für Firmen.<br />
Für Geschenkejäger gelten<br />
bis zum 22. <strong>Dezember</strong> besondere<br />
Öffnungszeiten: werktags 11 bis<br />
18 Uhr und an allen Adventssamstagen<br />
9 bis 12 Uhr.<br />
⁄ Coppistraße 97<br />
04157 Leipzig<br />
Tel.: 0341 46376732<br />
www.weinhaus-vogler.de<br />
In Weihnachtsstimmung:<br />
Großartige<br />
Geschenke<br />
für Genießer<br />
hat Gunda<br />
Vogler in ihrem<br />
vielseitigen<br />
Sortiment.<br />
Foto: André Kempner
Anzeigen-Sonderveröffentlichung<br />
theke<br />
09<br />
DEHOGA LEIPZIG informiert<br />
Am 28. Januar 2018 werden<br />
Gastronomen und Hoteliers<br />
noch einmal kulinarisch und musikalisch<br />
auf das neue Jahr eingestimmt.<br />
<strong>Der</strong> DEHOGA Sachsen,<br />
Regionalverband Leipzig,<br />
die Susanna-<br />
Eger-Schule, der<br />
Internationale<br />
Kochkunstverein<br />
zu Leipzig 1884<br />
und der Ratskeller<br />
Leipzig laden zur 14. Nacht<br />
der Gastronomen in den Ratskeller<br />
ein. Das traditionsreiche<br />
Lokal gehört zu den besten<br />
Adressen der Stadt Leipzig und<br />
bietet neben einem hervorragendem<br />
Bier aus der hauseigenen<br />
Brauerei und einer ausgezeichneten<br />
Küche ein perfektes<br />
Ambiente für diesen glamourösen<br />
Abend.<br />
Neben kulinarischen und musikalischen<br />
Highlights lockt die<br />
Tombola wieder mit hochwertigen<br />
Preisen. <strong>Der</strong> Erlös kommt<br />
traditionell der Nachwuchsarbeit<br />
des DEHOGA Leipzig zugute.<br />
Die begehrten Karten gibt es<br />
im Online-Shop des Ratskellers<br />
(www.ratskeller-gourmet.de).<br />
<strong>Der</strong> DEHOGA Leipzig<br />
verlost wieder<br />
zweimal zwei Freikarten.<br />
Dazu folgende<br />
Frage richtig beantworten<br />
und bis zum<br />
6. Januar 2018 mit dem Betreff<br />
„Gastronomenfest“ per E-<br />
Mail an info@dehoga-leipzig.<br />
de schicken: In welchem Jahr<br />
fand das letzte Gastronomenfest<br />
im Ratskeller Leipzig statt?<br />
Die Gewinner werden schriftlich<br />
benachrichtigt. <strong>Der</strong> Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen.<br />
⁄ Nacht der Gastronomen:<br />
28. Januar 2018, Ratskeller<br />
der Stadt Leipzig, Lotterstraße<br />
1, Einlass 18.30 Uhr<br />
<strong>Der</strong> Tombolaerlös kommt der Nachwuchsarbeit zugute.<br />
Foto: B&B MEDIA<br />
Ganz besondere Angebote:<br />
Theke Spezial 2018<br />
Januar<br />
Internationale Spezialitäten:<br />
Küche aus aller Welt<br />
Februar<br />
Punkt 12: Platz nehmen<br />
am Mittagstisch<br />
März<br />
American Style: Die besten<br />
Burger & Steaks der Region<br />
April<br />
Himmlischer BierGenuss:<br />
Tag des Deutschen Bieres<br />
Was gibt es Neues auf den Kneipenmeilen?<br />
Wo werden Weinkenner,<br />
Burgerliebhaber und<br />
Naschkatzen bedacht? Wo gibt<br />
es herzhafte und süße Leckereien<br />
für besondere Anlässe? Wer bietet<br />
sonnige Freisitze und spezielle<br />
Biere? Diesen und vielen weiteren<br />
Fragen gehen die Spezial-Seiten<br />
der Theke auch im kommenden<br />
Jahr nach. Hier präsentieren sich<br />
Lokale und Läden einmal mit<br />
Alle Themen im Überblick:<br />
Mai<br />
Go West: Plagwitz, Schleußig<br />
und Lindenau<br />
Juni<br />
Genuss unter freiem Himmel:<br />
Willkommen zur Grill- und<br />
Biergartenzeit<br />
Juli<br />
Auf Geschmacksreise:<br />
Kulinarische Ausflugsziele<br />
August<br />
Delikater Genuss:<br />
Edler Wein & Käse<br />
ganz speziellen Angeboten. Gastronomen,<br />
die ihre Restaurants in<br />
einem passenden Spezial präsentieren<br />
möchten, können sich vom<br />
Mediaberater oder per E-Mail an<br />
anzeigen@lvz.de beraten lassen.<br />
September<br />
Kostbare Vesperzeit: Tee-,<br />
Kaffee- & Kuchengenuss<br />
Oktober<br />
Entspannte Schlemmerei: Frühstücks-<br />
und Brunchangebote<br />
November<br />
Süßer Winter:<br />
Konditoreien & Eiscafés<br />
<strong>Dezember</strong><br />
Genuss unterm<br />
Weihnachtsbaum: Appetitliche<br />
Geschenkideen<br />
© <strong>2017</strong> Marriott International, Inc. All rights reserved. Luxury Collection and its logo are the trademarks of<br />
Marriott International Inc., or its affiliates. Foto: Swen Reichhold, Leipzig<br />
LÖHRS KAFFEESTUNDE<br />
Erleben Sie ein Stück Leipziger Kaffeehaustradition und genießen Sie,<br />
nur wenige Schritte vom pulsierenden Treiben der Stadt entfernt, die<br />
entspannte Atmosphäre in der Piano Bar des Hotel Fürstenhof, Leipzig,<br />
wie es bereits die gehobene Leipziger Gesellschaft um das Jahr 1770 tat.<br />
Ein wechselndes Buffet von erlesenen Kuchen, Petit Fours, Törtchen und<br />
Gebäckspezialitäten erwartet Sie. Dazu haben Sie die Wahl aus einer<br />
Selektion alkoholfreier Kaffeespezialitäten und exquisiter Teesorten.<br />
KUCHENBUFFET & HEIßGETRÄNKE UNLIMITIERT<br />
19,00 € PRO PERSON<br />
DONNERSTAG BIS SAMSTAG 15:00 - 17:30 UHR<br />
BITTE RESERVIEREN SIE DIESES ANGEBOT MINDESTENS EINEN TAG VORAB.<br />
GÜLTIG BIS MÄRZ 2018<br />
ARABELLA HOSPITALITY SE<br />
HOTEL FÜRSTENHOF, EIN LUXURY COLLECTION HOTEL, LEIPZIG<br />
TRÖNDLINRING 8<br />
04105 LEIPZIG<br />
0341 140 0
10<br />
theke<br />
Anzeigen-Sonderveröffentlichung<br />
Unsere Angebote aus dem LVZ Shop<br />
Gutscheine<br />
verschenken<br />
Schlemmerreise<br />
Gutscheinbuch<br />
22,95 €<br />
19,95 € AboPlus<br />
sittibuck Leipzig<br />
24,90 €<br />
20,90 € AboPlus<br />
Einmal verschenken – immer<br />
wieder gemeinsam genießen<br />
Es gibt viele Ideen für wohlschmeckende<br />
Weihnachtsgeschenke.<br />
Genau das Richtige<br />
finden Stadtliebhaber und Genießer<br />
in den Gutscheinbüchern<br />
für die Region. Darin sind viele<br />
Gründe, wieder einmal gemeinsam<br />
auszugehen.<br />
Etwa im Luups Leipzig 2018 –<br />
wenn man wieder einmal nicht<br />
weiß, wo man hingehen soll.<br />
Um ständig auf dem neuesten<br />
Stand zu sein, hat der lokale<br />
Scout Lars wieder die schönsten<br />
Orte Leipzigs ausfindig gemacht.<br />
Mit mehr als 60 Gutscheinen<br />
aus den Bereichen<br />
Essen, Trinken, Freizeit und<br />
Kultur lädt Luups dazu ein, die<br />
altbekannten Wege zu verlassen<br />
und Neues zu entdecken.<br />
Luups Leipzig, 21,90 Euro<br />
Doppelten Spaß bietet Sittibuck<br />
Leipzig, denn in diesem Ideengeber<br />
und Gutscheinbuch für Erlebniswelten<br />
gilt konsequent „Zwei<br />
zum Preis von einem“ oder „halber<br />
Preis“. Mit 65 Gutscheinen bietet<br />
es Angebote aus den Bereichen<br />
Kultur, Abenteuer, Tourismus,<br />
Sport, Fitness und Wellness. Da es<br />
nicht personengebunden ist, lässt<br />
es sich auch gemeinsam nutzen.<br />
Sittibuck Leipzig, 24,90 Euro<br />
Die neue Happy Dinner Card<br />
Premium bietet einen kulinarischen<br />
Streifzug zu sensationellen<br />
Preisen sowie eine Vielzahl anderer<br />
attraktiver Angebote von über<br />
500 Partnern. Zu den Angeboten<br />
gehören Preisvorteile von bis zu<br />
50 Prozent in Restaurants, Cafés,<br />
Bars, Wellnessoasen, Bowlingcentern<br />
und Kabaretthäusern. Die<br />
Karte gilt für zwei Personen, die<br />
zum Beispiel zwei Hauptgerichte<br />
bestellen und nur eins bezahlen.<br />
Happy Dinner Card Premium,<br />
29,95 Euro<br />
Als „2:1 Gastronomie- und Freizeitführer“<br />
bietet der Schlemmerblock<br />
155 Gutscheine für<br />
Restaurants und Erlebnisangebote.<br />
Dabei wird entweder<br />
zweimal bestellt und einmal<br />
bezahlt oder es gibt 50 Prozent<br />
Rabatt beziehungsweise<br />
Gratis-Kinderangebote für<br />
Familien. Frühstück, Dinner,<br />
Cocktails, schneller Imbiss –<br />
die Auswahlmöglichkeiten sind<br />
ausgesprochen weit gefächert.<br />
Schlemmerblock, 19,90 Euro<br />
Mit dem Gutscheinbuch Leipzig<br />
& mehr können Unternehmungslustige<br />
beim Restaurantbesuch<br />
oder in der Freizeit kräftig<br />
sparen. Bei den 165 Gutscheinen<br />
ist oft das zweite Essen oder der<br />
zweite Eintritt gratis.<br />
Gutscheinbuch Leipzig &<br />
mehr, 22,95 Euro<br />
⁄ Diese und weitere Produkte<br />
sind erhältlich in den<br />
Geschäftsstellen der LVZ,<br />
über die gebührenfreie Hotline<br />
08002181-070 und im Online-<br />
Shop unter www.lvz-shop.de.<br />
LVZ-Abonnenten erhalten auf<br />
diese Gutscheinbücher einen<br />
Rabatt.<br />
ThekeTipp<br />
Weihnachten ist das große Fest<br />
der Traditionen – das trifft vor<br />
allem auf das Thema Essen an<br />
Heiligabend zu. Fast jede Familie<br />
hat ein entsprechendes<br />
Ritual, das Jahr für Jahr innigst<br />
gepflegt wird. Was aber kommt<br />
denn nun am 24. <strong>Dezember</strong> am<br />
häufigsten auf den Tisch? Die<br />
Antwort lautet bei den meisten<br />
Deutschen wohl: Kartoffelsalat<br />
mit Würstchen. Auf den ersten<br />
Blick ist das ein recht einfaches<br />
Gericht für einen feierlichen Tag<br />
wie den Heiligabend. Andererseits<br />
gab es vor Weihnachten<br />
genug Stress mit dem Kauf und<br />
dem Einpacken der Geschenke,<br />
mit dem Schmücken der Wohnung<br />
und des Baumes – da<br />
ist jeder an Heiligabend froh,<br />
wenn er sich nicht auch noch<br />
stundenlang in die Küche stellen<br />
und Rezepte wälzen muss.<br />
Auch geschmacklich ist das<br />
Gericht in den meisten Familien<br />
der kleinste gemeinsame<br />
Nenner: Es schmeckt Groß und<br />
Klein. Die Zubereitungsarten für<br />
den Kartoffelsalat sind regional<br />
und in jeder Familie sehr unterschiedlich<br />
– ob mit Mayonnaise<br />
oder Öl, mit Fleischwurst, klein<br />
geschnittenen Äpfeln, sauren<br />
Gurken oder lieber pur. Einigkeit<br />
herrscht wiederum bei der Beilage:<br />
Wiener Würstchen sind der<br />
Standard an Heiligabend.<br />
Happy Dinner Card<br />
PREMIUM<br />
29,95 €<br />
24,95 € AboPlus<br />
LUUPS Leipzig<br />
21,90 €<br />
19,90 € AboPlus<br />
Erleben &<br />
Genießen<br />
Rezeptidee und Cateringangebot für die Feiertage<br />
EDDA SCHMIDT<br />
Eine duftende Pute aus dem Ofen<br />
ihrer Oma in Markkleeberg gehört<br />
zu den liebsten weihnachtlichen<br />
Kindheitserinnerungen von Edda<br />
Schmidt. Das Gericht hat sie nun<br />
modern interpretiert und damit eine<br />
wunderbare Rezeptidee für die<br />
Weihnachtszeit kreiert. Das Rezept<br />
für gefüllte Pute mit frischen Quitten<br />
und Schalotten gibt es auf ihrer<br />
Webseite www.eddaschmidt.de.<br />
„Und keine Sorge: Die Pute wird<br />
nicht trocken, sondern saftig und<br />
zart, wenn man sie richtig zubereitet“,<br />
sagt die Catering-Expertin.<br />
Selbst gemacht schmeckt immer<br />
besser, ist aber manchmal einfach<br />
zu aufwendig: Für solche Gelegenheiten<br />
wie Weihnachtsfeiern,<br />
Familienfeste<br />
oder<br />
die Feiertage<br />
können beim Cateringservice<br />
von<br />
Edda Schmidt<br />
auch kalte Platten<br />
mit feinsten Wurst-, Schinkenund<br />
Käsespezialitäten sowie hausgemachten<br />
Antipasti bestellt werden.<br />
Nach den besinnlichen Weihnachtsfeiertagen<br />
kann im neuen<br />
Jahr gefeiert werden: Am 6. Januar<br />
steigt im Club Gaya in Leipzig-<br />
Plagwitz die erste Club-Party für<br />
alle ab 30 mit einem mediterranen<br />
Büfett zum Preis von 39 Euro.<br />
⁄ www.eddaschmidt.de<br />
Saftig und zart: gefüllte Pute aus dem Ofen. Das Rezept hat Edda<br />
Schmidt für die Weihnachtszeit kreiert.<br />
Fotos: Edda Schmidt<br />
Schlemmerblock<br />
19,90 €<br />
17,90 € AboPlus<br />
Diese und weitere Produkte<br />
erhalten Sie im LVZ Shop im LVZ-<br />
Foyer, Peterssteinweg 19, in allen<br />
weiteren Geschäftsstellen der LVZ,<br />
über die gebührenfreie Hotline:<br />
0800/2181-070 und im Online-<br />
Shop unter www.lvz-shop.de<br />
Beim Versand von Waren erheben wir je nach<br />
Menge, Gewicht und Größe eine einmalige Versandkostenpauschale<br />
von 1,45 € bis 6,95 €. Ab<br />
einem Bestellwert von 30 € liefern wir versandkostenfrei.<br />
Deftig-leckerer Genuss im neuen Jahr<br />
ZUM NIBELUNGEN<br />
Auch im neuen Jahr gibt es wieder<br />
jede Menge kulinarische Termine<br />
bei den Nibelungen. Wer sonntags<br />
lecker wie bei Großmutter essen<br />
möchte, ist im Wirtshaus „Zum Nibelungen“<br />
genau richtig. Zwischen<br />
12 und 14.30 Uhr können Magen<br />
und Gaumen vom feinen Hausmannskost-Büfett<br />
für 13,90 Euro<br />
verwöhnt werden.<br />
Liebhaber von Fisch sind am<br />
Samstag, den 13. Januar, herzlichst<br />
in Neptuns Reich zum großen<br />
Fischessen eingeladen. Auch<br />
dieses Mal können die Gäste dem<br />
Koch genau in die Pfanne schauen,<br />
denn der Fisch wird direkt vor<br />
ihren Augen frisch zubereitet. Winterliches<br />
Grillvergnügen zaubern<br />
die Nibelungen am Samstag, den<br />
27. Januar ab 18 Uhr. Die Gäste<br />
können den Abend mit einem<br />
Glühwein an der Feuerschale oder<br />
im gemütlichen Gastraum genießen.<br />
Deftig geht es auch in den<br />
Februar: Am Samstag, den 3. Februar,<br />
dürfen allerlei Köstlichkeiten<br />
des Fleischerhandwerkes beim<br />
Schlachtfest probiert werden.<br />
Wer sich und seine Familie im<br />
Wirtshaus „Zum Nibelungen“<br />
verwöhnen lassen möchte, ist mit<br />
seiner Feier im Saal genau richtig.<br />
⁄ Nibelungenring 69a<br />
KGV Gartenfreunde<br />
Lößnig-Dölitz<br />
04279 Leipzig<br />
Tel.: 015754123306<br />
www.zumnibelungen.de<br />
Im Januar geöffnet!<br />
Biergarten & Wirtshaus „Zum Nibelungen“<br />
Nibelungenring 69a • 04279 Leipzig<br />
Tel. 01575 / 41 23 30 6 • www.zumnibelungen.de
Anzeigen-Sonderveröffentlichung<br />
Weihnachten beginnt bereits beim Einkaufen<br />
theke<br />
11<br />
FRISCHEPARADIES<br />
<strong>Der</strong> Kapaun hat auf französischen<br />
Menü-Tellern zu Weihnachten<br />
Tradition. In Leipzig ist er neben<br />
Wildfang-Seefisch aus der Bretagne<br />
oder Wolfsbarsch aus Andalusien<br />
etwas Besonderes. Nicht<br />
nur diese Geflügel- und Fischspezialitäten<br />
kann man im Frischeparadies<br />
zum Fest entdecken.<br />
Die kulinarische Weltreise führt in<br />
den Vorweihnachtstagen zu vielen<br />
köstlichen Zielen.<br />
Wenn Marktleiterin Julia Reife einen<br />
Kapaun aus dem Geflügel-<br />
Frischeregal holen möchte, muss<br />
sie rund drei Kilo Gewicht stemmen.<br />
Er ist schwer geworden,<br />
der kastrierte Hahn, aber nicht<br />
fett. „Das Fett, das er in 150 Tagen<br />
Aufzucht ansetzt, verteilt sich<br />
im Fleisch“, weiß Betriebsleiter<br />
Thorsten Reichel. Das macht ihn<br />
zart und saftig. Die französische<br />
Familie weiß dies zu schätzen,<br />
denn in Frankreich ist der Kapaun<br />
das, was in Deutschland die<br />
Weihnachtsgans ist.<br />
Kräftig gelbe Maisfärbung<br />
Dreimal in der Woche wird das<br />
Frischeparadies mit frisch geschlachtetem<br />
Geflügel vom Pariser<br />
Großmarkt Rungis beliefert.<br />
Dabei legt Reichel äußersten<br />
Wert auf Qualität und artgerechte<br />
Aufzucht. So werden die draußen<br />
frei laufenden Tiere bereits vom<br />
ersten Tag an mit Mais gefüttert.<br />
Die Qualität sieht auch der Laie<br />
im Frischeparadies sofort. Auch<br />
die Poulet Princesse – die kleine<br />
Schwester des Kapauns –, die<br />
Maispute, Wachtel und das Maisperlhuhn<br />
haben allesamt eine tiefe,<br />
kräftige, gelbe Färbung.<br />
Die Gänse fürs Weihnachtsfest<br />
kommen aus dem Oldenburger<br />
Land von kleinen ausgesuchten<br />
Bauernhöfen. Die besondere Aufzucht<br />
und Fütterung lässt sich<br />
ganz einfach erkennen. „Eine<br />
Qualitäts-Gans wie unsere hat<br />
kein gelbes Fett, sondern weißes“,<br />
sagt Reichel. Außerdem<br />
werde die Qualitäts-Gans automatisch<br />
knusprig braun, ohne<br />
den berühmten Salzwasser-Trick.<br />
Das Geheimnis schöner Gänsehaut:<br />
Die Oldenburger Spitzen-<br />
Gans wurde trocken gerupft.<br />
Frisch und direkt<br />
Bis zum 11. <strong>Dezember</strong> nimmt das<br />
Frischeparadies Vorbestellungen<br />
für Weihnachten und Silvester<br />
an. „Dies empfehlen wir vor allem<br />
für große Produkte wie Geflügel,<br />
Fleisch und Fisch“, sagt Marktleiterin<br />
Julia Reif, wobei man den<br />
Abholtermin ruhig für die gesamte<br />
Vorweihnachtswoche planen könne.<br />
Fisch werde zum Beispiel täglich<br />
frisch direkt ohne Zwischenhändler<br />
geliefert.<br />
Speziell bei den Meerestieren<br />
kann die kulinarische Reise zu<br />
Weihnachten auch zur Bildungsreise<br />
werde, denn wenn ein Kunde<br />
etwas für ihn Neues entdecke,<br />
„beraten wir ihn gern“, meint<br />
Reichel. Welcher Garpunkt macht<br />
einen Seeteufel zum Erlebnis auf<br />
dem Weihnachsteller? Einfach<br />
den Fachverkäufer fragen! Lachs<br />
aus Schottland, Cadiz Dorade<br />
Royale und Wolfsbarsch aus Andalusien,<br />
Seefisch aus der Bretagne,<br />
Wermsdorfer Karpfen und<br />
Forelle, Plötzen und Brassen aus<br />
der Region – beim Fischsortiment<br />
Im Frischeparadies gibt es große und kleine Delikatessen.<br />
Marktleiterin Julia Reif zeigt einen rund drei Kilo schwere<br />
Kapaun.<br />
ist im Frischeparadies die ganze<br />
Welt zu Gast.<br />
Leckerer Räucherfisch<br />
Vor Weihnachten wird auch noch<br />
eine Räuchertheke aufgebaut.<br />
Makrele, Rollmops, Aal, Heilbutt<br />
und Stremellachs werden angeboten<br />
wie auf einem Fischmarkt.<br />
„Bei uns wird frisch abgewogen,<br />
hier muss man keine vorgefertigten<br />
Größen kaufen“, verspricht<br />
Reichel.<br />
Das Wild für den Weihnachtsschmaus<br />
kommt aus der Umgebung.<br />
Wildschwein, Frischling,<br />
Reh oder Hirschkalb stammen<br />
aus Revieren in Thüringen, Sachsen<br />
und Nordhessen. Hat der<br />
Verbraucher sein Menü zusammengestellt,<br />
schlendert er am<br />
besten in die gute sortierte Weinabteilung<br />
und lässt sich von<br />
Annett Oelsner, der Sommelière<br />
im Frischeparadies, passende<br />
Weine zum Festessen empfehlen.<br />
<strong>Der</strong> Wein kann auch verkostet<br />
werden. Da die meisten<br />
Weihnachts-Köstlichkeiten eher<br />
gehaltvoll sein werden, sollte ein<br />
entsprechend „schwerer“ Wein<br />
her. „Shiraz, Weine aus Südafrika<br />
oder ein Bordeaux aus Frankreich<br />
sind empfehlenswert“, berichtet<br />
Annett Oelsner.<br />
Meeresfrüchte, Öle, Trüffel, Gewürze,<br />
Pasta, Schokolade – ein<br />
Rundgang durch das vorweihnachtliche<br />
Frischeparadies ist eine<br />
einzige Inspiration für Ideen zum<br />
Schenken oder Selberschenken.<br />
Wer sich nicht entscheiden kann,<br />
greift auf einen Gutschein zurück.<br />
Und wer seinen Lieben noch eine<br />
Leckerei mehr gönnen möchte,<br />
lässt sich vom Team des Marktes<br />
einen Präsentkorb zusammenstellen.<br />
Weihnachten beginnt im<br />
Frischeparadies eben schon beim<br />
Einkaufen.<br />
⁄ Maximilianallee 5, Zufahrt über<br />
die Theresienstraße<br />
04129 Leipzig<br />
Tel.: 0341 149080<br />
www.frischeparadies.de<br />
Hilft beim Fisch gern mit Tipps zur Zubereitung: Stefan<br />
Lange.<br />
Fotos: Stefan Michaelis<br />
ThekeTipp<br />
Sonder-Öffnungszeit<br />
Sonnabend, 23. <strong>Dezember</strong>, bis<br />
20 Uhr geöffnet<br />
Cash & Carry-Tag<br />
Montag, 4. <strong>Dezember</strong>, 15 Prozent<br />
Rabatt auf alles außer Angebotsware<br />
Vorbestellungen zum Fest<br />
Vorbestellungen bis Montag,<br />
11. <strong>Dezember</strong>, telefonisch möglich:<br />
0341 14908110<br />
Präsentkorbservice<br />
Bestellungen zwei Tage vor dem<br />
Abholen aufgeben<br />
Geschenkgutschein<br />
Betrag im Markt eintragen lassen.<br />
Gutschein gilt auch im Bistro.<br />
Parkservice<br />
300 kostenlose Parkplätze direkt<br />
vorm Frischeparadies<br />
Hat immer den passenden Wein parat: Sommelière Annett Oelsner.<br />
Zum Weihnachtsfest wird wieder eine Räucherfischtheke im Frischeparadies aufgebaut.
R G<br />
einhardts<br />
astronomie seit 1996<br />
20 15<br />
Reinhardts Kartoffelhaus<br />
„Pelle“ am Kap Zwenkau<br />
Leipziger Straße 160<br />
04442 Zwenkau<br />
www.kartoffelhauspelle.de<br />
034203 / 44599 92<br />
reinhardts im gasthaus<br />
alte nikolaischule<br />
reinhardts im gasthaus<br />
alte nikolaischule<br />
nikolaikirchhof 2<br />
04109 leipzig<br />
www.gasthaus-alte-nikolaischule.de<br />
0341 / 962 55 6 55<br />
am Cospudener See<br />
Wasserwirtschaft am Cospudener See/Pier 1<br />
Hafenstraße 21<br />
04416 Markkleeberg<br />
www..wasserwirtschaft-am-pier1.de<br />
0341 / 350 32 32<br />
Unser Highlight des Monats<br />
Jetzt ist Karpfenzeit!<br />
Wir bieten Ihnen wieder das Beste vom frisch<br />
gefischten Karpfen.<br />
Karpfenfilet gebraten nach Müllerin Art<br />
oder klassisch blau mit Rotkohl.<br />
Reservieren Sie jetzt im Objekt Ihrer Wahl,<br />
ob als Ausflug mit der Familie im<br />
Leipziger Neuseenland oder in Leipzigs City.<br />
Wir freuen uns über Ihren Besuch & wünschen Ihnen eine<br />
besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr<br />
Wenns draußen<br />
friert, vielleicht<br />
mal schneit,<br />
ist bei<br />
Reinhardts<br />
Glühweinzeit<br />
Salzburger Mohn-Nudeln<br />
500 g mehlige Kartoffeln weich kochen und über<br />
Nacht auskühlen lassen. Kartoffeln am nächsten Tag<br />
fein zerdrücken (z.B. mit einer Kartoffelpresse). Mit<br />
250 g Mehl, 30 g Butter, einem Ei und einer Prise Salz<br />
vermengen. Aus dem Teig Nudeln in Form von<br />
Vanillekipferln formen. 10 Minuten langsam köcheln<br />
lassen. Nudeln aus dem Wasser nehmen und abtropfen<br />
lassen. Mit Staubzucker, Vanillezucker und einem<br />
Schuss Fischer & Bunge Jamingo (Jamaikarum mit<br />
Orange und Ingwer) Bei uns im Lokal erhältlich. in der<br />
Pfanne anschwenken. Graumohn zugeben erneut<br />
durchschwenken und servieren.<br />
Unser Tipp dazu:<br />
karamellisierte Orangenscheiben<br />
Reinhardts Rezepteecke<br />
JETZT noch Restkarten für unseren<br />
Weihnachtslunch am 25. & 26.12. sichern.<br />
Informationen auf unseren Webseiten<br />
Unsere Partner:<br />
Beachten Sie unsere saisonbedingten Ruhezeiten.