20.09.2012 Aufrufe

CNC-Metallbearbeitungsmaschinen - Optimum Maschinen

CNC-Metallbearbeitungsmaschinen - Optimum Maschinen

CNC-Metallbearbeitungsmaschinen - Optimum Maschinen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>CNC</strong>-Fräsmaschinen<br />

<strong>CNC</strong>-Drehmaschinen<br />

<strong>CNC</strong>-Software<br />

Zubehör<br />

<strong>CNC</strong>-<strong>Metallbearbeitungsmaschinen</strong><br />

Das OPTIMUM in Qualität, Preis-Leistung und Service<br />

mill ®<br />

turn ®<br />

<strong>CNC</strong>-Hauptkatalog 2012/2


2<br />

Firmensitz in Hallstadt/Bamberg<br />

Qualität zu einem wirtschaftlichen Preis<br />

OPTIMUM ® <strong>Metallbearbeitungsmaschinen</strong><br />

Ihre Wünsche sind unser Ziel<br />

Seit mehr als 20 Jahren beschäftigen wir uns mit der Entwicklung, der Konstruktion und der Produktion von<br />

OPTIMUM ® Produkten.<br />

Jedes unserer Produkte zeichnet sich durch Qualität, Präzision, Langlebigkeit und Wertstabilität aus.<br />

Unsere Produkte entwickeln wir in einem hohen Maße selbst. Neben unseren eigenen Fertigungsbetrieben<br />

produzieren wir nur bei Herstellern, die unsere hohen Qualitätsanforderungen erfüllen können. Unsere<br />

Erkenntnisse dienen der ständigen Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte.<br />

Die Produkte<br />

Sie suchen nach einer funktionellen Maschine, die Ihnen umfassende Leistungsmerkmale zu einem wirtschaftlichen<br />

Preis bietet? Dann treffen Sie mit einer OPTIMUM ® Metallbearbeitungsmaschine die richtige<br />

Entscheidung. Unsere <strong>Maschinen</strong> überzeugen durch eine hervorragende Qualität, präzise Verarbeitung und<br />

bieten ein “OPTIMUM” an Preis und Leistung.<br />

Fertigung<br />

Seit 2003 produziert OPTIMUM ® einen Großteil seiner Metallbearbeitungs maschinen in der eigenen<br />

Fabrik im chinesischen Yangzhou. Wir beschäftigen vor Ort eigenes Personal sowie deutsche<br />

Produktionsleiter und Qualitätsmanagement-Beauftragte.<br />

Montage M4 <strong>CNC</strong> Montage F 210 TC <strong>CNC</strong> Endkontrolle L33 <strong>CNC</strong> Fertigung auf <strong>CNC</strong>-<strong>Maschinen</strong>


<strong>Optimum</strong> Werk, Yangzhou China<br />

Die OPTIMUM ® Qualitätsgarantie<br />

Alle OPTIMUM Produkte werden unter hohen Qualitätsanforderungen<br />

produziert.<br />

After-Sales-Service<br />

Sollten Sie einmal Service benötigen, so stehen Ihnen erfahrene Servicekräfte, sowie Ihr Fachhändler<br />

vor Ort zur Verfügung. Das umfassende Ersatzteillager in unserer Firmenzentrale sichert Ihnen eine<br />

kurzfristige Ersatzteilversorgung im Bedarfsfall. Unser Service garantiert Ihnen die Wertsicherheit<br />

Ihrer Maschine über Jahre.<br />

Vertrieb<br />

OPTIMUM ® <strong>CNC</strong>-<strong>Maschinen</strong> erwerben Sie bei Ihrem kompetenten Fachhändler vor Ort. Ihnen steht<br />

ein flächendeckendes Netz von Fachhändlern und Vertriebspartnern mit Rat und Tat zur Seite.<br />

Ausstellung<br />

An unserem Standort in Hallstadt/Bamberg verfügen wir über einen großzügigen Vorführraum, in<br />

dem wir Ihnen gerne unsere Produkte präsentieren.<br />

Europaweite Vertretungen<br />

Als deutsches Unternehmen arbeitet OPTIMUM von<br />

seinem Firmensitz in Hallstadt/Bamberg aus,<br />

in allen europäischen Länder mit fachkundigen<br />

Partnern zusammen.<br />

Das internationale Vertriebsnetz von OPTIMUM erstreckt<br />

sich europaweit über die wichtigsten Länder.<br />

Kilian Stürmer<br />

Geschäftsführer<br />

3<br />

3


Technik<br />

4<br />

Unsere Abteilung Technik verfügt über ein eingespieltes Team von technisch hochqualifizierten<br />

Spezialisten. Ihre fundierten Sachkenntnisse ermöglichen ein flexibles und kreatives Umsetzen aller<br />

Anforderungen, die an unsere Produkte und Dienstleistungen gestellt werden.<br />

Planung<br />

Bereits in der Planungsphase greift unsere Technikabteilung in die Entwicklung neuer Produkte, die sowohl in<br />

unserem Werk, als auch bei Partnerlieferanten gefertigt werden, ein. Damit fließen sämtliche Markteinflüsse und<br />

Kundenanforderungen sofort dort ein, wo die Weichenstellungen für eine erfolgreiche Produktgestaltung getroffen<br />

werden.<br />

Entwicklung<br />

Die Entwicklungsarbeit erfolgt ausschließlich mit<br />

modernster 3D-CAD-Software durch Erstellung eines<br />

virtuellen <strong>Maschinen</strong>modells. Hierbei wird neben<br />

der optimalen Funktionalität der <strong>Maschinen</strong> auch<br />

auf die Weiterverwertbarkeit der Daten geachtet,<br />

die während der Entwicklungsphase erstellt werden.<br />

Diese Daten dienen nicht nur zur Ausarbeitung von<br />

Fertigungsunterlagen und Dokumentationen, sondern<br />

werden auch zur Berechnung, für die computerunterstützte<br />

Fertigung, sowie für die Visualisierung<br />

und Animationen herangezogen.<br />

Praxiserprobung<br />

Unsere Techniker vereinen Theorie und Praxis. Um bei<br />

der Produktzufriedenheit nichts dem Zufall zu überlassen,<br />

werden an allen <strong>Maschinen</strong> und Werkzeugen<br />

anwendungstechnische Prüfungen durchgeführt, in<br />

die auch ausgewählte Kunden konsequent eingebunden<br />

werden. So muss sich jedes Neuprodukt<br />

zunächst im Arbeitsalltag bewähren, bevor es ein<br />

fester Bestandteil unseres Sortiments wird. Die<br />

technische Analyse hilft uns dabei, verbleibende<br />

Schwachstellen aufzudecken und zu beseitigen.


2011<br />

D<br />

V i 1 0 1 14 / 7 / 2011<br />

Betriebsanleitung<br />

<strong>CNC</strong>-Fräsmaschine<br />

F210 TC <strong>CNC</strong><br />

Für künftige Verwendung aufbewahren!<br />

OPTIMUM<br />

MASCHINEN - GERMANY<br />

<strong>CNC</strong> <strong>CNC</strong>Fä F ä hi<br />

Seite 1<br />

F210 TC <strong>CNC</strong><br />

Technische Kundenunterstützung<br />

Unsere Kunden dürfen zurecht erwarten, dass unsere Fachleute<br />

ihr Wissen und ihre Erfahrungen zu deren vollsten Zufriedenheit<br />

einsetzen. Unsere Produktberater unterstützen den Anwender<br />

mit technischen Informationen. Hierzu stehen eine telefonische<br />

Hotline sowie eine Info-Mail-Adresse bereit, an die sich<br />

unsere Kunden wenden können, um kurzfristig qualifizierte<br />

Informationen oder Problemlösungen zu erhalten.<br />

Sicherung der Urheberrechte<br />

Um sowohl uns als auch unseren Kunden den Lohn unserer<br />

technischen Entwicklungsarbeit dauerhaft zu sichern, ist ein<br />

Patent- und Gebrauchmusterschutz für eigene Entwicklungen<br />

unerlässlich. Damit erhalten wir dauerhaft den technischen<br />

Vorsprung von OPTIMUM-Produkten.<br />

Technische Dokumentation<br />

Betriebsanleitungen stellen heute einen unverzichtbaren<br />

Produktbestandteil dar.<br />

Unseren technischen Autoren gelingt es, auch hier ein hohes,<br />

standardisiertes Niveau zu erreichen, das allen rechtlichen<br />

Anforderungen gerecht wird oder diese sogar übertrifft. Diese<br />

enormen Aufwendungen dienen allein dem Ziel, unseren Kunden<br />

den schnellen Einstieg in ihre Maschine zu erleichtern, sowie<br />

den dauerhaften und sicheren Betrieb zu gewährleisten.<br />

Qualitätssicherung<br />

Qualitätsprüfungen mit einer durchgängigen Dokumentation<br />

sind die Basis einer gleichbleibend guten Produktqualität.<br />

Deshalb fördern wir den Qualitätsgedanken in allen Abteilungen<br />

unseres Unternehmens.<br />

Regelmässige Wareneingangsprüfungen sind bei OPTIMUM<br />

ein unverzichtbarer Bestandteil unserer Qualitätssicherungsmaßnahmen.<br />

Sachverständige Mitarbeiter aus<br />

den Bereichen Elektro-, Sicherheits- und Anwendungstechnik<br />

kontrollieren eingehende Waren nach einem fest definierten<br />

Prüfschlüssel.<br />

5


Technik<br />

6<br />

In der klaren, technischen Ausrichtung unser Mitarbeiter sehen wir die Basis für eine<br />

gleichbleibend hohe Kundenzufriedenheit, sowie unseren aktuellen und zukünftigen<br />

Markterfolg.<br />

Vertriebs- und Mitarbeiterschulung / Kundenschulung<br />

Der Erfolg im Umgang mit unseren Produkten wird im Wesentlichen dadurch bestimmt, dass technisches Wissen<br />

durch konsequente, interne Schulungsmaßnahmen an Vertriebs- und Service-Mitarbeiter weitergegeben wird.<br />

Diese Qualifizierung bildet die Grundlage, um bei jedem Kundenkontakt eine fachlich qualifizierte Beratung und<br />

Problemlösung sicherstellen zu können. Diese Qualifizierung schließt auch Kunden ein, sei es durch Workshops<br />

im Haus oder durch Schulungsmaßnahmen vor Ort.<br />

<strong>CNC</strong>-Schulung<br />

Unsere erfahrenen <strong>CNC</strong>-Techniker bieten Ihnen individuelle<br />

Programmierschulungen für unsere <strong>CNC</strong>-<br />

<strong>Maschinen</strong> entweder bei Ihnen Vor-Ort oder in unserer<br />

Firmenzentrale in Hallstadt/Bamberg. Die somit erworbenen<br />

Produktkenntnisse leisten einen erheblichen<br />

Beitrag zum störungsfreien Betrieb ihrer Maschine.<br />

Ersatzteilversorgung<br />

Wir wissen, die schnelle Verfügbarkeit von Ersatzteilen<br />

ist eine der Grundvoraussetzungen für ein funktionierendes,<br />

kundenorientiertes Service-Konzept.<br />

Die Planung, Koordination und Bereitstellung von<br />

Ersatzteilen sind bei der <strong>Optimum</strong> <strong>Maschinen</strong> Germany<br />

GmbH so aufeinander abgestimmt, dass Sie den größtmöglichen<br />

Nutzen hinsichtlich Wirtschaftlichkeit und<br />

Geschwindigkeit daraus ziehen können.


Mit Wissen zum Erfolg!<br />

Erfahren Sie im Bereich der <strong>CNC</strong>-Technik, welche unzähligen Einsatz-<br />

möglichkeiten die Programmierung mit verschiedenen Software-<br />

Programmen und <strong>Maschinen</strong>- Steuerungen bietet.<br />

Bedienen und Programmieren mit<br />

Siemens SINUMERIK 828D<br />

Siemens SINUMERIK 802 S<br />

Siemens SINUMERIK 802 D SL<br />

Siemens SINUMERIK 828D Operate ShopMill, ShopTurn<br />

Trainingsangebot<br />

Perfekt ausgebildetes Fachpersonal ist die Voraussetzung für Produktivität und Qualität.<br />

Das SINUMERIK Training von OPTIMUM schafft diese Grundlage. In den zielgruppen-<br />

spezifi schen Kursen werden die Teilnehmer mit den Funktionen der SINUMERIK<br />

<strong>CNC</strong> Steuerungen vertraut gemacht.<br />

Siemenszertifi zierter Trainer schulen Sie vor Ort, bei Ihnen in der Firma - weltweit oder in unserer Firmenzentrale in Hallstadt/Bamberg<br />

Fragen Sie uns: info@optimum-maschinen.de<br />

Lieferantenbetreuung<br />

Regelmäßige Arbeitsgespräche unserer Techniker tragen dazu<br />

bei, unsere Neu- und Weiterentwicklungen zielgerichtet in die<br />

Serienfertigung am Herstellungsort zu überführen. Diese direkte<br />

Betreuung an unseren Fertigungsstätten ist unerlässlich, um die<br />

Qualitätsprodukte herzustellen, denen unsere Kunden nun seit<br />

20 Jahren vertrauen.<br />

Fertigungsunterstützung<br />

Ein Team von Mitarbeitern nimmt durch regelmäßige Schulungen<br />

und Kontrollen einen direkten Einfluss auf den Fertigungsprozess<br />

vor Ort. Nur durch diese intensive Betreuung am Herstellungsort<br />

ist es uns möglich, das sprichwörtliche OPTIMUM zu erzielen.<br />

7


8<br />

<strong>CNC</strong> Fräsmaschinen<br />

mill M-SERIES<br />

M2 / M2L <strong>CNC</strong> ...... 10<br />

M3HS <strong>CNC</strong> ........... 12<br />

M4 /M4HS <strong>CNC</strong> ...... 14<br />

mill F-SERIES<br />

F 100 <strong>CNC</strong> ............ 16<br />

F 110 TC-<strong>CNC</strong> ........ 18<br />

F 210 TC-<strong>CNC</strong> ........22<br />

mill F-SERIES PREMIUM-line<br />

F 150 TC <strong>CNC</strong> ..........20<br />

F 310 TC <strong>CNC</strong> ..........26<br />

F 410 TC <strong>CNC</strong> ..........30


<strong>CNC</strong> Fräsmaschinen


mill ®<br />

Argumente, die die in in Qualität, Qualität, Leistung und Preis überzeugen<br />

Serienausstattung<br />

2 / 2L<br />

· Kugelgewindespindel von in allen drei Achsen<br />

· Stabile und präzise Schwalbenschwanzführung mit spielfrei<br />

nachstellbaren Keilleisten<br />

· Faltenbalg als Führungsschutz<br />

· Elektronisch regelbarer Antrieb<br />

· Vordere Türe mit Sicherheitsschalter<br />

Arbeitsbereich<br />

· Von drei Seiten gut einsehbar<br />

· Klare, widerstandsfähige<br />

Makrolon-Scheiben<br />

Umhausungsdesign<br />

· Kompakt und funktionell<br />

10<br />

2 Getriebestufen (L/H)<br />

· Kraftvolle Übertragung<br />

der Motorleistung<br />

Schaltschrank<br />

· Übersichtlich<br />

· Controller III<br />

· Steuerung der<br />

Achsantriebe<br />

· Sockel ist zweiseitig ausgeführt.<br />

Vorderseite mit Zugang zum Kühlmitteltank;<br />

Rückseite mit Zugang zur Elektronik und zum <strong>Optimum</strong> <strong>CNC</strong>-<br />

Controller III<br />

· Zentralschmierung<br />

· Getriebestufe wird mit dem Gangwechsel auf der -<br />

Steuerung dargestellt<br />

Signalleuchte<br />

-Steuerung<br />

· in schwenkbarem<br />

Gehäuse<br />

Handrad<br />

· Elektronisch<br />

· Verkürzt die Einrichtungszeit<br />

auf<br />

ein Minimum<br />

· Not-Halt-Schlagschalter<br />

· Zustimmtaster<br />

Kühlmittel<br />

· Behälter im<br />

Unterbau integriert<br />

· Tankinhalt 10 Liter


Modell M2 M2 L<br />

Artikel Nr. 350 0120 350 0122<br />

€ zzgl. Mwst. 10.900,00 11.500,00<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Motor 850 W 230 V ~50 Hz<br />

Kühlmittelpumpe 40 W<br />

Tankinhalt<br />

Spindelaufnahme<br />

10 Liter<br />

Spindelaufnahme MK 2/M 10<br />

Messerkopfgröße max. Ø 52 mm<br />

Schaftfräsergröße max.<br />

Verfahrwege<br />

Ø 16 mm<br />

X-Achse 280 mm 480 mm<br />

Y-Achse 155 mm<br />

Z-Achse<br />

Vorschubgeschwindigkeiten<br />

280 mm<br />

X-Achse 2.000 mm/min.<br />

Y-Achse 2.000 mm/min.<br />

Z-Achse<br />

Ausladung<br />

2.000 mm/min.<br />

Ausladung<br />

Drehzahlen<br />

185 mm<br />

Getriebestufen langsam 90 - 1.480 min-1 Getriebestufen schnell 150 - 3.000 min-1 Getriebestufen<br />

Kreuztisch<br />

2 Stufen, drehzahlregelbar<br />

Tischlänge x Breite 500 x 180 mm 700 x 180 mm<br />

T-Nutengrösse / Anzahl / Abstand 12 mm / 3 / 63 mm<br />

Traglast (max.)<br />

Abmessungen<br />

55 kg<br />

Länge 1.300 mm 1.620 mm<br />

Breite x Höhe 895 x 2.085 mm<br />

Gesamtgewicht 340 kg 380 kg<br />

Transportverpackungspauschale € 39,00 (TVP 2) zzgl. Mwst.<br />

Lieferumfang<br />

· Kegeldorn MK 2, B16 M10<br />

· Bedienwerkzeug<br />

Siemens 802S base line<br />

- Wir empfehlen dringend eine Einweisung<br />

durch unser Fachpersonal.<br />

SINUMERIK 802S base line, die <strong>CNC</strong>-<br />

Steuerung von für Anwendungen<br />

im unteren Leistungsbereich ist hervorragend<br />

für Fräsmaschinen mit bis zu 3 Achsen und<br />

einer Spindel geeignet und zeichnet sich<br />

durch folgende Eigenschaften aus:<br />

· Extrem einfache Bedienung<br />

· Wartungsfrei<br />

· Kompaktes Design.<br />

Fräszyklen:<br />

Abmessungen<br />

/1620<br />

· Tieflochbohren<br />

· Lochreihe – Kreis<br />

· Lochreihe – Linie<br />

· Bohren, Senken<br />

· Fräsen von Taschen, Nuten und<br />

Kreistaschen<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 11


mill ®<br />

Serienausstattung<br />

3 HS<br />

Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen<br />

· Kugelgewindespindel von in allen drei Achsen<br />

· Massiver, exakter Kreuztisch, groß dimensioniert und präzise<br />

oberflächenbearbeitet<br />

· Schwere, massive Gussausführung<br />

· Nachstellbare Keilleisten der X- und Y-Achse<br />

· Sehr großer Drehzahlbereich 150 - 8.600 min -1<br />

Arbeitsbereich<br />

· Von drei Seiten gut einsehbar<br />

· Klare, widerstandsfähige<br />

Makrolon-Scheiben<br />

12<br />

Umhausungsdesign<br />

· Kompakt und funktionell<br />

· Gehäuseseitenteile klappbar,<br />

dadurch leichter<br />

Zugang zur Maschine<br />

Rückseite Sockel<br />

· <strong>CNC</strong> Contoller IV<br />

"High power"<br />

· Leistungsstarke<br />

Mikroprozessor-Steuerung<br />

· Steuerung der Achsantriebe<br />

· Mikro-Schritt-Einstellung<br />

möglich<br />

· Stufenloser Antrieb<br />

· Kompaktes Umhausungsdesign<br />

· -Micromaster als Frequenzumformer<br />

· Vordere Türen mit Sicherheitsschalter<br />

· Zentralschmierung<br />

· Linearführung in der Z-Achse<br />

Kabelführung<br />

· in einer Energiekette<br />

Signalleuchte<br />

Integrierte<br />

<strong>Maschinen</strong>leuchte<br />

-Steuerung<br />

· in schwenkbarem<br />

Gehäuse<br />

Handrad<br />

· Elektronisch<br />

· Verkürzt die<br />

Einrichtungszeit auf<br />

ein Minimum<br />

· Not-Halt-<br />

Schlagschalter<br />

· Zustimmtaster<br />

Vorderseite Sockel<br />

· Kühlmittelbehälter im<br />

Unterbau integriert<br />

· Tankinhalt 15 Liter<br />

· Zentralschmiersystem


Modell M3 HS<br />

Artikel Nr. 350 0130<br />

€ zzgl. Mwst. 17.900,00<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Motor 3 kW 400 V ~50 Hz<br />

Hauptspindel Drehmoment 4,7 Nm<br />

Kühlmittelpumpe 40 W<br />

Tankinhalt 15 Liter<br />

Spindelaufnahme<br />

Spindelaufnahme ER 32<br />

Bohrleistung in Stahl (S235JR) Ø 13 mm<br />

Dauerbohrleistung in Stahl (S235JR) Ø 11 mm<br />

Schaftfräsergröße max. Ø 20 mm<br />

Verfahrwege<br />

X-Achse 450 mm<br />

Y-Achse 200 mm<br />

Z-Achse 460 mm<br />

Vorschubgeschwindigkeiten (wurden in 1/16 Schritt-Verfahren ermittelt)<br />

X-Achse 2.000 mm/min.<br />

Y-Achse 2.000 mm/min.<br />

Z-Achse 2.000 mm/min.<br />

Ausladung<br />

Ausladung 220 mm<br />

Drehzahlen<br />

Drehzahlen 150 - 8.600 min -1<br />

Kreuztisch<br />

Tischlänge x Breite 750 x 210 mm<br />

T-Nutengrösse / Anzahl / Abstand 12 mm / 3 / 63 mm<br />

Abmessungen<br />

Länge x Breite x Höhe 1.900 x 1.185 x 2.025 mm<br />

Gesamtgewicht 760 kg<br />

Transportverpackungspauschale € 59,00 (TVP 3) zzgl. Mwst.<br />

Lieferumfang<br />

· Bedienwerkzeug<br />

Siemens 802S base line<br />

- Wir empfehlen dringend<br />

eine Einweisung durch unser<br />

Fachpersonal.<br />

SINUMERIK 802S base line, die <strong>CNC</strong>-<br />

Steuerung von für Anwendungen<br />

im unteren Leistungsbereich ist hervorragend<br />

für Fräsmaschinen mit bis zu 3 Achsen und<br />

einer Spindel geeignet und zeichnet sich<br />

durch folgende Eigenschaften aus:<br />

· Extrem einfache Bedienung<br />

· Wartungsfrei<br />

· Kompaktes Design.<br />

Fräszyklen:<br />

Abmessungen<br />

· Tieflochbohren<br />

· Lochreihe – Kreis<br />

· Lochreihe – Linie<br />

· Bohren, Senken<br />

· Fräsen von Taschen, Nuten und<br />

Kreistaschen<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 13


mill ®<br />

Serienausstattung<br />

4 / 4 HS<br />

Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen<br />

· Kugelgewindespindel von in allen drei Achsen<br />

· Massiver, exakter Kreuztisch, groß dimensioniert und präzise oberflächenbearbeitet<br />

· Sockel ist zweiseitig ausgeführt. Vorderseite mit Zugang zum Kühlmitteltank;<br />

Rückseite mit Zugang zur Elektronik und zum <strong>Optimum</strong>-<strong>CNC</strong>-Controller IV<br />

· Schwere, massive Gussausführung<br />

· Nachstellbare Keilleisten der X- und Y-Achse<br />

· Vordere Türen mit Sicherheitsschalter<br />

· Leistungsstarke Mikroprozess-Steuerung<br />

· Mikro-Schritt-Einstellung möglich<br />

· Zentralschmierung<br />

· Linearführung in der Z-Achse<br />

14<br />

Arbeitsbereich<br />

· Von drei Seiten gut<br />

einsehbar<br />

· Klare, widerstandsfähige<br />

Makrolon-<br />

Scheiben<br />

Umhausungsdesign<br />

· Kompakt und funktionell<br />

· Gehäuseseitenteile klappbar,<br />

dadurch leichter<br />

Zugang zur Maschine<br />

Abb.: M 4 HS<br />

Rückseite Sockel<br />

· Leistungsstarke Mikroprozess-Steuerung<br />

· Steuerung der Achsantriebe<br />

· Mikro-Schritt-Einstellung<br />

möglich<br />

M4 HS<br />

· Sehr großer Drehzahlbereich<br />

· Spindelaufnahme ER32 für hohe Drehzahl und normale<br />

Zerspanung<br />

· Micromaster von universelle Umrichter<br />

· Stufenloser Antrieb<br />

M4<br />

· Leichter Werkzeugwechsel mittels Pneumatik bei SK 40<br />

· Spindelaufnahme SK 40 zum Arbeiten mit Bohrern oder<br />

Messerkopf<br />

· Brushless Motor<br />

Kabelführung<br />

· in einer Energiekette<br />

· Signalleuchte<br />

Abb.: M 4<br />

-Steuerung<br />

· in schwenkbarem<br />

Gehäuse<br />

Handrad<br />

· Elektronisch<br />

· Verkürzt die<br />

Einrichtungszeit<br />

auf ein Minimum<br />

· Not-Halt-<br />

Schlagschalter<br />

· Zustimmtaster<br />

M 4 HS<br />

· Micro Master von<br />

der universelle<br />

Umrichter<br />

· Integrierte Schutz-/<br />

Überlastfunktionen


Modell M4 M4 HS<br />

Artikel Nr. 350 0142 350 0140<br />

€ zzgl. Mwst. 19.500,00 18.900,00<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Motor 2,2 kW 230 V ~50 Hz 3 kW 400 V ~50 Hz<br />

Hauptspindel Drehmoment 50 Nm / 21 Nm / 9 Nm 4,7 Nm<br />

Hauptspindel Getriebestufen 3 Direktgetrieben<br />

Kühlmittelpumpe 40 W<br />

Tankinhalt 15 Liter<br />

Spindelaufnahme<br />

Spindelaufnahme ISO40 DIN 2080 ER 32<br />

Bohrleistung in Stahl (S235JR) Ø 30 mm Ø 13 mm<br />

Dauerbohrleistung in Stahl (S235JR) Ø 21 mm Ø 11 mm<br />

Messerkopfgröße max. Ø 63 mm -<br />

Schaftfräsergröße max. Ø 32 mm Ø 20 mm<br />

Verfahrwege<br />

X-Achse 500 mm<br />

Y-Achse 240 mm<br />

Z-Achse 530 mm<br />

Vorschubgeschwindigkeiten (wurden in 1/16 Schritt-Verfahren ermittelt)<br />

X-Achse 2.000 mm/min.<br />

Y-Achse 2.000 mm/min.<br />

Z-Achse 2.000 mm/min.<br />

Ausladung<br />

Ausladung 260 mm<br />

Anzugsstange M 16 -<br />

Drehzahlen<br />

Drehzahlen 115 - 3.100 min -1 150 - 8.600 min -1<br />

Kreuztisch<br />

Tischlänge x Breite 750 x 210 mm<br />

T-Nutengrösse / Anzahl / Abstand 18 mm / 3 / 80 mm<br />

Abmessungen<br />

Länge x Breite x Höhe 1.900 x 1.050 x 2.175 mm 1.900 x 1.050 x 2.175 mm<br />

Gesamtgewicht 780 kg 800 kg<br />

Transportverpackungspauschale € 59,00 (TVP 3) zzgl. Mwst.<br />

Lieferumfang<br />

· Bedienwerkzeug<br />

Siemens 802S base line<br />

- Wir empfehlen dringend<br />

eine Einweisung durch unser<br />

Fachpersonal.<br />

SINUMERIK 802S base line, die <strong>CNC</strong>-Steuerung<br />

von für Anwendungen im unteren<br />

Leistungsbereich ist hervorragend für<br />

Fräsmaschinen mit bis zu 3 Achsen und einer<br />

Spindel geeignet und zeichnet sich durch folgende<br />

Eigenschaften aus:<br />

· Extrem einfache Bedienung<br />

· Wartungsfrei<br />

· Kompaktes Design.<br />

Fräszyklen:<br />

Abmessungen<br />

· Tieflochbohren<br />

· Lochreihe – Kreis<br />

· Lochreihe – Linie<br />

· Bohren, Senken<br />

· Fräsen von Taschen, Nuten und Kreistaschen<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 15


Serienausstattung<br />

mill ®<br />

F 100<br />

Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen<br />

· Schwere Ausführung<br />

· Leistungsstarker Antriebsmotor 4 kW mit stufenloser, elektronischer<br />

Drehzahlregelung -Frequenzumrichter<br />

· 3 Servomotoren von für den separaten Antrieb der<br />

X-, Y- und Z-Achse<br />

· Alle Achsen haben Kugelumlaufspindeln mit Zentralschmierung<br />

· Drucklufteinspeisung zur Werkzeugspannung<br />

· Massiver, exakter Kreuztisch, groß dimensioniert und präzise<br />

oberflächenbearbeitet<br />

· Integrierte helle <strong>Maschinen</strong>leuchte<br />

Highlights<br />

Antriebssystem SINAMICS V60<br />

von<br />

Servo-Umrichter SINAMICS V60<br />

· Puls-/Richtungs-Sollwertschnitt-<br />

stelle (5 V Differenzsignale) zur<br />

überlagerten Steuerung<br />

· Großer Kühlkörper aus Aluminiumdruckgruss<br />

für den lüfterlosen<br />

Betrieb<br />

· 200 % Überlastfähigkeit<br />

Servomotor or 1FL5<br />

16<br />

· Der Servomotor 1FL5 ist für den<br />

Betrieb mit dem Servoumrichter<br />

SINAMICS V60 optimiert und bietet<br />

die für Werkzeugmaschinen notwendigen<br />

dynamischen Eigenschaften.<br />

· Antriebe<br />

· End- und Referenzschalter<br />

in berührungsloser<br />

Ausführung<br />

· Mit T-Nuten (Größe 14 mm)<br />

· Alle Flachbettführungen mit Edelstahlabdeckungen<br />

· Automatische Schmierung der Flachbettführungen<br />

· End- und Referenzschalter in berührungsloser Ausführung<br />

· Kraftvolle Motoren für schwere Zerspanung<br />

· Kompakte Bauform<br />

· Geschliffene Kugelumlaufspindeln in allen Achsen<br />

· Leichter Werkzeugwechsel dank Pneumatik<br />

· 1 Jahr Garantie<br />

Abb.: F 100<br />

mit Sonderausstattungen<br />

· Rollbarer Kühlmittelbehälter<br />

· Leistungsstarke Pumpe<br />

· Tankinhalt 50 Liter<br />

· Füllstandsanzeige


Modell F 100<br />

Artikel Nr. 350 1103<br />

€ zzgl. Mwst. 27.900,00<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschluss 5,8 kW 400 V ~50 Hz<br />

Antriebsmotor 4 kW<br />

Drehmoment Antriebsmotor 26 Nm<br />

Kühlmittelpumpe 200 W<br />

Tankinhalt 50 Liter<br />

Spindelaufnahme<br />

Spindelaufnahme ISO 40 BT40<br />

Messerkopfgröße max. Ø 63 mm<br />

Schaftfräsergröße max. Ø 20 mm<br />

Fräsgenauigkeit<br />

Wiederholgenauigkeit ± 0,007 mm<br />

Positioniergenauigkeit ± 0,009 mm<br />

Verfahrwege<br />

X-Achse 450 mm<br />

Y-Achse 300 mm<br />

Z-Achse 400 mm<br />

Vorschubgeschwindigkeiten<br />

X-Achse 6.000 mm/min.<br />

Y-Achse 6.000 mm/min.<br />

Z-Achse 6.000 mm/min.<br />

Drehmoment Motor<br />

X-Achse 6 Nm<br />

Y-Achse 6 Nm<br />

Z-Achse 10 Nm<br />

Ausladung<br />

Ausladung 410 mm<br />

Drehzahlen<br />

Drehzahlen 100 - 8.000 min -1<br />

Kreuztisch<br />

Abstand Spindel - Tisch 110 - 510 mm<br />

Tischlänge x Breite 960 x 280 mm<br />

T-Nutengrösse / Anzahl / Abstand 14 mm/85 mm/3<br />

Traglast (max.) 300 kg<br />

Abmessungen<br />

Länge x Breite x Höhe 1.965 x 1.650 x 2.300 mm<br />

Tankinhalt Kühlmittel 50 Liter<br />

Gesamtgewicht 1.100 kg<br />

Transportzuschlag € 250,00 (TPZ2000) zzgl. Mwst.<br />

Lieferumfang<br />

· Fräseraufnahme BT 40/ER 32<br />

· 7 Spannzangen (3 - 12 mm)<br />

· Verbindungskabel RS 232<br />

802S base line<br />

- Wir empfehlen dringend<br />

eine Einweisung durch unser<br />

Fachpersonal.<br />

Garantiezeit<br />

(Steuerung)<br />

SINUMERIK 802S base line, die <strong>CNC</strong>-Steuerung<br />

von für Anwendungen im unteren<br />

Leistungsbereich, ist hervorragend für<br />

Fräsmaschinen mit bis zu 3 Achsen und einer<br />

Spindel geeignet und zeichnet sich durch folgende<br />

Eigenschaften aus:<br />

· Extrem einfache Bedienung<br />

· Wartungsfrei<br />

· Kompaktes Design.<br />

Abmessungen<br />

900 1012 450,00<br />

· Garantiezeit wird von 12 Monate auf 24 Monate erhöht<br />

· nur in Verbindung mit einer <strong>Maschinen</strong>bestellung<br />

Fräszyklen:<br />

· Tieflochbohren<br />

· Lochreihe – Kreis<br />

· Lochreihe – Linie<br />

· Bohren, Senken<br />

· Fräsen von Taschen,<br />

Nuten und Kreistaschen<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 17


mill ®<br />

F 110TC<br />

Argumente, die in Qualität, Leistung Leistung und und Preis Preis überzeugen<br />

überzeugen<br />

· Schwere Ausführung<br />

· Kompakte Bauform<br />

· Hauptspindelantrieb durch leistungsstarken -<br />

Servomotor (12 kW)<br />

· 3 Servomotoren von für den Antrieb der X-, Y- und<br />

Z-Achse<br />

· Alle Flachbettführungen mit Edelstahlabdeckungen<br />

· Automatische Zentralschmierung der Maschine<br />

· Alle Hauptachsen mit geschliffenen Kugelumlaufspindeln<br />

Werkzeugwechselsystem<br />

· Automatisch mit<br />

Magazinteller für<br />

10 Werkzeuge<br />

Sicherheitstechnik - Safety Integrated<br />

18<br />

Muster<br />

Highlights<br />

SINUMERIK Safety Integrated, das umfassende<br />

Sicherheitspaket für Personen- und<br />

<strong>Maschinen</strong>schutz, arbeitet äußerst zuverlässig,<br />

effizient und wirtschaftlich. Es gewährleistet bei<br />

allen geforderten Betriebsbedingungen die sichere<br />

und praktikable Bedienung der Maschine. Alle<br />

Sicherheitsfunktionen erfüllen die Anforderungen<br />

nach SL 2 /PL d und sind entsprechend zertifiziert<br />

und NRTL gelistet.<br />

Umfassende, hochwirksame Sicherheitsfunktionen<br />

· Linearführung in der X- und Y-Achse<br />

· Integrierte <strong>Maschinen</strong>leuchte/Integrierte Kühlmitteleinrichtung<br />

· End- und Referenzschalter in berührungsloser Ausführung<br />

· Spindelüberlastungsschutz, inklusive Anzeige<br />

· Massiver, exakter Kreuztisch, groß dimensioniert und präzise oberflächenbearbeitet<br />

· T-Nuten-Stein 14 mm<br />

· Kühlmitteltank leicht zugänglich von außen, einfach zum reinigen<br />

· Inklusive 2 Jahre Garantie<br />

Werkzeugspanneinrichtung<br />

· Pneumatisch<br />

· Leichter Werkzeugwechsel<br />

Abb.: F 110TC<br />

mit Sonderausstattungen<br />

Anschlüsse<br />

· Zugriffsfreundlich<br />

· Leicht an die<br />

Maschine<br />

anschließbar<br />

· Ethernet<br />

· Steckdose<br />

· USB<br />

Handrad<br />

· Elektronisch<br />

· Verkürzt die<br />

Einrichtungszeit<br />

auf ein Minimum<br />

· Not-Halt-<br />

Schlagschalter<br />

· Zustimmtaster<br />

führen zu schnellen, situationsbezogenen<br />

Reaktionen im Fehlerfall durch Integration der<br />

Sicherheitsfunktionen in Antrieb und Steuerung.<br />

Integriert sind u.a. die sichere Überwachung von<br />

Geschwindigkeit, Stillstand und Position.<br />

Das sichere Bremsenmanagement ermöglicht eine<br />

Absturzsicherung für vertikale Achsen. Alle sicherheitsrelevanten<br />

Signale sind dank der sicheren, programmierbaren<br />

Logistik verknüpfbar - ohne zusätzliche<br />

Hardware.


Modell F 110 TC<br />

Artikel Nr. 351 1110<br />

€ zzgl. Mwst. 52.900,00<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschluss 18 kW 400 V ~50 Hz<br />

Antriebsmotor 12 kW (S1-Betrieb; 9 kW)<br />

Drehmoment Antriebsmotor 57 Nm<br />

Kühlmittelpumpe 200 W<br />

Tankinhalt<br />

Spindelaufnahme<br />

50 Liter<br />

Spindelaufnahme ISO 40 BT40<br />

Messerkopfgröße max. Ø 63 mm<br />

Schaftfräsergröße max.<br />

Fräsgenauigkeit<br />

Ø 32 mm<br />

Wiederholgenauigkeit ± 0,007 mm<br />

Positioniergenauigkeit<br />

Werkzeugwechsler<br />

± 0,009 mm<br />

Tellerausführung 10 Werkzeuge<br />

Zeit-Werkzeugwechsel<br />

Span zu Span<br />

Verfahrwege<br />

7 - 12 Sekunden<br />

X-Achse 450 mm<br />

Y-Achse 300 mm<br />

Z-Achse<br />

Drehmoment Motor<br />

400 mm<br />

X-Achse 6 Nm<br />

Y-Achse 11 Nm<br />

Z-Achse<br />

Vorschubantrieb Achsen<br />

11 Nm<br />

Fräsvorschub (X-, Y-, Z-Achse) 10.000 mm/min.<br />

Eilgang (X-, Y-, Z-Achse) 10.000 mm/min.<br />

Ausladung<br />

Drehzahlen<br />

410 mm<br />

Drehzahlen 100 - 10.000 min-1 Kreuztisch<br />

Abstand Spindel - Tisch 110 - 510 mm<br />

Tischlänge x Breite 960 x 280 mm<br />

T-Nutengrösse / Anzahl / Abstand 14 mm/85 mm/3<br />

Traglast (max.)<br />

Abmessungen<br />

300 kg<br />

Länge x Breite x Höhe 1.965 x 1.650 x 2.300 mm<br />

Tankinhalt Kühlmittel 50 Liter<br />

Gesamtgewicht 1.700 kg<br />

SINUMERIK 828D<br />

kompakt, stark,einfach. Diese panelbasierte <strong>CNC</strong>-<br />

Steuerung ist maßgeschneidert für anspruchsvolle<br />

Fräsmaschinen. Bedientafel und <strong>CNC</strong>-Elektronik<br />

sind in einer robusten und wartungsfreien Einheit<br />

zusammengefasst. Die SINUMERIK 828D bietet eine<br />

Vielzahl leistungsfähiger <strong>CNC</strong>-Funktionen und setzt<br />

damit neue Maßstäbe in der Klasse der Kompakt-<br />

<strong>CNC</strong>s. Ausgestattet mit einem umfangreichen<br />

<strong>CNC</strong>-Programmierpaket ist die SINUMERIK 828D<br />

optimal für alle globalen <strong>CNC</strong>-Verbrauchsmärkte<br />

vorbereitet. Technologiespezifische, vorkonfigurierte<br />

Systemsoftware und intelligente Servicefunktionen<br />

ermöglichen zudem eine drastische Minimierung der<br />

Abmessungen<br />

Transportzuschlag € 250,00 (TPZ2000) zzgl. Mwst. - Wir empfehlen dringend eine Einweisung durch unser Fachpersonal.<br />

SINUMERIK 828 D mit SINUMERIK Operate<br />

Lieferumfang<br />

· Spannzangensatz ER 32 mit 6 Stck. Spannzangen<br />

· <strong>Maschinen</strong>füsse 4 Stck.<br />

Kosten für Inbetriebnahme und Instandhaltung der<br />

<strong>Maschinen</strong>.<br />

· Programmierunterstützung programGUIDE<br />

· Arbeitsschrittprogrammierung ShopMill<br />

· Bedienen und Programmieren mit animierter Grafik<br />

828 D<br />

Inklusive<br />

Unsere Optionen:<br />

• Safety Integrated<br />

• Restmaterialerkennung und Bearbeitung<br />

• ShopMill-Arbeitsschrittprogrammierung<br />

• Netzlaufwerk verwalten<br />

• 3-D Simulation<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 19


mill ®<br />

F 150TC<br />

Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen<br />

· Schwere Ausführung<br />

· Hohe Produktivität<br />

· Linearführungen für hohe Eilganggeschwindigkeiten in allen Achsen<br />

· 16-fach Magazin Werkzeugwechsler<br />

· Hohe Zuverlässigkeit<br />

· Gußkörper aus Qualitäts-Meehanite-Guß<br />

· Kreuztisch präzisionsgeschliffen mit 4 T-Nuten<br />

· Stark verrippte, verwindungsfreie <strong>Maschinen</strong>basis<br />

· Präzisionsgeschliffene vorgespannte Hochleistungs-<br />

Kugelumlaufspindeln in allen Achsen Ø 32 x P8 x C3<br />

20<br />

PREMIUM<br />

· Drehmomentstarke Servoantriebe direkt an den Kugelumlaufspindeln<br />

in allen 3 Achsen<br />

· Elektronisches Handrad<br />

· Späneförderer<br />

· Reinigungspistole<br />

· RJ45-Steckverbindung, USB-Anschluss und Stromanschluss (230V)<br />

· Kühlmitteleinrichtung mit 210 Liter Kühlmitteltank<br />

· Wärmetauscher<br />

· Inklusive 2 Jahre Garantie<br />

Abb. mit optionalem Spänewagen


SINUMERIK 828 D<br />

Sonderausstattungen<br />

4. Achse<br />

Abb. ähnlich<br />

4./5. Achse<br />

Abb. ähnlich<br />

Highlights<br />

Sicherheitstechnik - Safety Integrated<br />

Sinumerik 828 D<br />

Inklusive<br />

Unsere Optionen:<br />

• Safety Integrated<br />

• Restmaterialerkennung und Bearbeitung<br />

• ShopMill-Arbeitsschrittprogrammierung<br />

• Netzlaufwerk verwalten<br />

• 3-D Simulation<br />

• Mitzeichnen<br />

SINUMERIK Safety Integrated ®<br />

das umfassende Sicherheitspaket für Personen- und<br />

<strong>Maschinen</strong>schutz, arbeitet äußerst zuverlässig,<br />

effizient und wirtschaftlich. Es gewährleistet bei<br />

allen geforderten Betriebsbedingungen die sichere<br />

und praktikable Bedienung der Maschine. Alle<br />

Sicherheitsfunktionen erfüllen die Anforderungen<br />

nach SL 2 /PL d und sind entsprechend zertifiziert<br />

und NRTL gelistet.<br />

Umfassende, hochwirksame Sicherheitsfunktionen<br />

führen zu schnellen, situationsbezogenen<br />

Preise auf Anfrage<br />

Lieferumfang:<br />

· 4. Achse inkl. Motor<br />

· 3-Backenfutter<br />

· Gegenhalter<br />

· Werksmontage<br />

Artikel-Nr. 351 1210 01<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

Lieferumfang:<br />

· 5. Achse inkl. Motor<br />

· 3-Backenfutter<br />

· Werksmontage<br />

Artikel-Nr. 351 1210 02<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

Werkzeuginnenkühlung CTS<br />

Spindel<br />

Das Kraftpaket in der Kompaktklasse<br />

SINUMERIK 828D ist eine panel-basierte<br />

<strong>CNC</strong>-Steuerung für anspruchsvolle<br />

Anwendungen auf Drehmaschinen, wie sie<br />

typischerweise in der Werkstatt eingesetzt<br />

werden.<br />

Sie vereinigt <strong>CNC</strong>, PLC, Bedien- und<br />

Achskontrollfunktionen auf einer kompakten<br />

und robusten Einheit<br />

Reaktionen im Fehlerfall durch Integration der<br />

Sicherheitsfunktionen in Antrieb und Steuerung.<br />

Integriert sind u.a. die sichere Überwachung von<br />

Geschwindigkeit, Stillstand und Position.<br />

Das sichere Bremsenmanagement<br />

ermöglicht eine Absturzsicherung<br />

für vertikale Achsen. Alle sicherheitsrelevanten<br />

Signale sind dank<br />

der sicheren, programmierbaren<br />

Logistik verknüpfbar - ohne zusätzliche<br />

Hardware.<br />

Abb. ähnlich<br />

· Druck: 70 bar<br />

· Filtergenauigkeit25μm<br />

Artikel-Nr. 351 1210 03<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

· Spindelgeschwindigkeit<br />

12.000 min -1<br />

Artikel-Nr. 351 1210 04<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

Mehr Sonderausstattung? Fragen Sie uns: info@optimum-maschinen.de<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 21


mill ®<br />

F 150TC<br />

Serienausstattungen<br />

22<br />

Gußkörper<br />

· aus Qualitäts-Meehanite-Guß<br />

Kreuztisch<br />

· Massiv, exakt und groß dimensioniert<br />

· Aufspannfläche 900 x 410 mm<br />

· Präzise oberflächenbearbeitet<br />

Grundkörper<br />

· Qualitätsguss in verrippter<br />

Ausführung<br />

Wärmetauscher<br />

Spänewagen<br />

Spänespülsystem<br />

· Effiziente integrierte<br />

Wärmeübertragung aus dem<br />

Schaltschrank<br />

· Verhindert, dass Störungen aus<br />

den überhitzten Elektro-und<br />

<strong>CNC</strong>-Komponenten entstehen<br />

· Kippbarer und rollbarer<br />

Spänewagen optional<br />

erhältlich<br />

· Effiziente Späneentsorgung<br />

Werkzeugwechselsystem<br />

Reinigungspistole<br />

Laser Vermessung<br />

PREMIUM<br />

Spindel<br />

· ISO 40<br />

· Spindelgeschwindigkeit<br />

10.000 min -1 serienmäßig<br />

Linearführungen<br />

· für hohe<br />

Eilganggeschwindigkeiten<br />

24.000 min -1 in allen drei<br />

Achsen<br />

<strong>Maschinen</strong>füsse<br />

· 6 Stück<br />

· Optimale Ausrichtung der<br />

Maschine<br />

· Automatisch mit<br />

Magazinteller für<br />

16 Werkzeuge<br />

· Max. Werkzeuglänge<br />

300 mm<br />

· Leichte Reinigung<br />

des Arbeitsraumes<br />

· Garantierte<br />

Wiederhol- und<br />

Positioniergenauigkeit


Modell F150 TC<br />

Artikel Nr. 351 1210<br />

€ zzgl. Mwst. 48.900,00<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschluss 25 kW 400 V ~50 Hz<br />

Antriebsmotor 12 kW (S1-Betrieb; 9 kW)<br />

Drehmoment Antriebsmotor 57 Nm<br />

Kühlmittelpumpe<br />

Spindelaufnahme<br />

1,27 kW<br />

Spindelaufnahme ISO 40 DIN 69871<br />

Messerkopfgröße max. Ø 63 mm<br />

Schaftfräsergröße max.<br />

Fräsgenauigkeit<br />

Ø 32 mm<br />

Wiederholgenauigkeit 0,005 mm<br />

Positioniergenauigkeit<br />

Werkzeugwechsler<br />

± 0,005 mm<br />

Tellerausführung 16 Werkzeuge<br />

Werkzeugdurchmesser max. 89 mm<br />

Werkzeuggewicht max. 8 kg<br />

Zeit-Werkzeugwechsel<br />

Werkzeug zu Werkzeug<br />

Verfahrwege<br />

3,5 Sekunden<br />

X-Achse 760 mm<br />

Y-Achse 430 mm<br />

Z-Achse<br />

Drehmoment Motor<br />

460 mm<br />

X-Achse 6 Nm<br />

Y-Achse 6 Nm<br />

Z-Achse<br />

Vorschubantrieb Achsen<br />

11 Nm<br />

Fräsvorschub (X-, Y-, Z-Achse) 10.000 mm/min.<br />

Eilgang (X-, Y-, Z-Achse)<br />

Drehzahlen<br />

24.000 mm/min.<br />

Drehzahlen 10 - 10.000 min-1 Kreuztisch<br />

Abstand Spindel - Tisch 102 - 562 mm<br />

Ausladung 480 mm<br />

Tischlänge x Breite 900 x 410 mm<br />

T-Nutengrösse / Anzahl / Abstand 16 mm / 4 / 102 mm<br />

Traglast (max.)<br />

Abmessungen<br />

350 kg<br />

Länge x Breite x Höhe 3.000 x 2050 x 2420 mm<br />

Tankinhalt Kühlmittel 210 Liter<br />

Gesamtgewicht 3.020 kg<br />

Transportzuschlag € 400,00 (TPZ4000) zzgl. Mwst.<br />

Lieferumfang<br />

· Tool Box CD<br />

· 6 <strong>Maschinen</strong>füsse<br />

- Wir empfehlen dringend<br />

eine Einweisung durch unser<br />

Fachpersonal.<br />

Abmessungen<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 23


mill ®<br />

F 210TC<br />

Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen<br />

· Robuste Ausführung<br />

· Hauptspindelantrieb mit leistungsstarkem<br />

Servomotor (12 kW)<br />

-<br />

· Spindelmotor mit 10.000 min-1 als Standard<br />

· 3 Servomotoren von<br />

der X-, Y- und Z- Achse<br />

für den separaten Antrieb<br />

· Alle Linearführungen mit Edelstahlabdeckungen<br />

· Linearführung von in allen drei Achsen<br />

· Automatische Zentralschmierung der Maschine<br />

· Integrierte <strong>Maschinen</strong>leuchte/Integrierte Kühlmitteleinrichtung<br />

· Werkzeugwechsel erfolgt automatisch oder mittels Knopfdruck<br />

(elektropneumatische Werkzeugspanneinrichtung)<br />

· Massiver, exakter Kreuztisch, groß dimensioniert und<br />

präzise oberflächenbearbeitet<br />

Zugangstüren<br />

· Sehr großzügig gestaltet um die<br />

Reinigungszeit und Wartungszeit<br />

auf ein Minimum zu reduzieren<br />

Kühlmittel<br />

· Praktische Zufuhr des<br />

Kühlmittels mittels<br />

Ringverteiler<br />

· Direkt an der Spindel<br />

· 5 Düsen<br />

· Zuschalten von<br />

Druckluft verstärkt<br />

die Wirkung<br />

Highlights ghts<br />

Sicherheitstechnik k-SafetyIntegrated<br />

- Safety Integrated<br />

24<br />

SINUMERIK Safety Integrated, das umfassende<br />

Sicherheitspaket für Personen- und<br />

<strong>Maschinen</strong>schutz, arbeitet äußerst zuverlässig,<br />

effizient und wirtschaftlich. Es gewährleistet bei<br />

allen geforderten Betriebsbedingungen die sichere<br />

und praktikable Bedienung der Maschine. Alle<br />

Sicherheitsfunktionen erfüllen die Anforderungen<br />

nach SL 2 /PL d und sind entsprechend zertifiziert<br />

und NRTL gelistet.<br />

Umfassende, hochwirksame Sicherheitsfunktionen<br />

· Geschliffene Kugelgewindespindel von Ø 40 mm, 12 mm<br />

Steigung<br />

· Kugelgewindespindeln mit Hochpräzisionslagern von NSK<br />

· Schmierintervall in Häufigkeit und Dauer einstellbar, akustisches Signal<br />

bei leerem Tank<br />

· -Steuerung in schwenkbarem Gehäuse<br />

· Kompletter Schaltschrank, höchster europäischer Standard<br />

· Elektro-Komponenten von namhaften Herstellern<br />

· Der vordere Rahmenträger ist herausnehmbar und ermöglicht so die<br />

Bestückung mittels Deckenkran<br />

· Inklusive 2 Jahre Garantie<br />

Werkzeugwechselsystem<br />

· Automatisch mit Magazinteller für 16 Werkzeuge<br />

· Werkzeugwechselgeschwindigkeit 2 Sek.<br />

· Werkzeugdurchmesser max. 80 mm<br />

· Werkzeuglänge max. 300 mm<br />

Anschlüsse<br />

· zugriffsfreundlich<br />

· leicht an die<br />

Maschine<br />

anschließbar<br />

· Ethernet<br />

· Steckdose<br />

· USB<br />

Handrad<br />

· Elektronisch<br />

· Verkürzt die<br />

Einrichtungszeit<br />

auf ein Minimum<br />

· Not-Halt-<br />

Schlagschalter<br />

· Zustimmtaster<br />

führen zu schnellen, situationsbezogenen<br />

Reaktionen im Fehlerfall durch Integration der<br />

Sicherheitsfunktionen in Antrieb und Steuerung.<br />

Integriert sind u.a. die sichere Überwachung von<br />

Geschwindigkeit, Stillstand und Position.<br />

Das sichere Bremsenmanagement ermöglicht eine<br />

Absturzsicherung für vertikale Achsen. Alle sicherheitsrelevanten<br />

Signale sind dank der sicheren, programmierbaren<br />

Logistik verknüpfbar - ohne zusätzliche<br />

Hardware.


Modell F210 TC-<strong>CNC</strong><br />

Artikel Nr. 351 1125<br />

€ zzgl. Mwst. 79.000,00<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlussleistung 20 kW 400 V ~50 Hz<br />

Antriebsmotor 12 kW (S1-Betrieb; 9 kW)<br />

Drehmoment Antriebsmotor 57 Nm<br />

Kühlmittelpumpe Hauptpumpe 550 W<br />

Kühlmittelpumpe Zusatzpumpe<br />

Spindelaufnahme<br />

550 W<br />

Spindelaufnahme ISO 40 BT40<br />

Messerkopfgröße max. Ø 63 mm<br />

Schaftfräsergröße max.<br />

Fräsgenauigkeit<br />

Ø 32 mm<br />

Wiederholgenauigkeit ± 0,007 mm<br />

Positioniergenauigkeit<br />

Werkzeugwechsler<br />

± 0,009 mm<br />

Tellerausführung 16 Werkzeuge<br />

Zeit-Werkzeugwechsel<br />

Span zu Span<br />

Verfahrwege<br />

2 Sekunden<br />

X-Achse 850 mm<br />

Y-Achse 500 mm<br />

Z-Achse<br />

Drehmoment Motor<br />

600 mm<br />

X-Achse 6 Nm<br />

Y-Achse 11 Nm<br />

Z-Achse<br />

Vorschubantrieb Achsen<br />

11 Nm<br />

Fräsvorschub (X-, Y-, Z-Achse) 10.000 mm/min.<br />

Eilgang (X-, Y-, Z-Achse)<br />

Drehzahlen<br />

15.000 mm/min.<br />

Drehzahlen 20 - 10.000 min-1 Kreuztisch<br />

Abstand Spindel - Tisch 100 - 700 mm<br />

Tischlänge x Breite 1.000 x 450 mm<br />

T-Nutengrösse / Anzahl / Abstand 18 mm<br />

Traglast (max.)<br />

Abmessungen<br />

700 kg<br />

Länge x Breite x Höhe 2.454 x 2.120 x 2.641 mm<br />

Tankinhalt Kühlmittel 250 Liter<br />

Gesamtgewicht 4.235 kg<br />

Transportzuschlag € 450,00 (TPZ5000) zzgl. Mwst.<br />

Lieferumfang<br />

· Reinigungspistole<br />

· <strong>Maschinen</strong>füsse 6 Stck.<br />

SINUMERIK 828 D mit SINUMERIK Operate<br />

- Wir empfehlen dringend eine<br />

Einweisung durch unser Fachpersonal.<br />

SINUMERIK 828D<br />

kompakt, stark,einfach. Diese panelbasierte<br />

<strong>CNC</strong>-Steuerung ist maßgeschneidert für<br />

anspruchsvolle Fräsmaschinen. Bedientafel<br />

und <strong>CNC</strong>-Elektronik sind in einer robusten und<br />

wartungsfreien Einheit zusammengefasst. Die<br />

SINUMERIK 828D bietet eine Vielzahl leistungsfähiger<br />

<strong>CNC</strong>-Funktionen und setzt damit neue<br />

Maßstäbe in der Klasse der Kompakt-<strong>CNC</strong>s.<br />

Ausgestattet mit einem umfangreichen <strong>CNC</strong>-<br />

Programmierpaket ist die SINUMERIK 828D<br />

Sonderausstattungen<br />

4. Achse<br />

Lieferumfang:<br />

· 4. Achse inkl. Motor<br />

· 3-Backenfutter Ø 125 mm<br />

·<br />

·<br />

Gegenhalter<br />

Werksmontage<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

4/5. Achse<br />

Artikel-Nr. 351 6114<br />

€ zzgl. MwSt. 11.900,00<br />

Lieferumfang:<br />

· 5. Achse inkl. Motoren<br />

·<br />

·<br />

3-Backenfutter Ø 100 mm<br />

Werksmontage<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

Artikel-Nr. 351 6115<br />

€ zzgl. MwSt. 29.900,00<br />

Highlight -Serienausstattung<br />

Sinumerik Safety Integrated<br />

Unsere Optionen:<br />

• Restmaterialerkennung und Bearbeitung<br />

• ShopMill-Arbeitsschrittprogrammierung<br />

• Netzlaufwerk verwalten<br />

• 3-D Simulation<br />

• Safety Integrated<br />

optimal für alle globalen <strong>CNC</strong>-Verbrauchsmärkte<br />

vorbereitet. Technologiespezifische, vorkonfigurierte<br />

Systemsoftware und intelligente<br />

Servicefunktionen ermöglichen zudem<br />

eine drastische Minimierung der Kosten für<br />

Inbetriebnahme und Instandhaltung der<br />

<strong>Maschinen</strong>.<br />

· Programmierunterstützung programGUIDE<br />

· Arbeitsschrittprogrammierung ShopMill<br />

· Bedienen und Programmieren mit animierter<br />

Grafik<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 25


mill ®<br />

F 310TC<br />

Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen<br />

· Präzisionslinearführungen in allen Achsen<br />

· 24-fach Magazin Werkzeugwechsler<br />

· Gußkörper aus Qualitäts-Meehanite-Guß<br />

· Werkstücktisch präzisionsgeschliffen mit 5 T-Nuten<br />

· Stark verrippte, verwindungsfreie <strong>Maschinen</strong>basis<br />

· Präzisionsgeschliffene vorgespannte Hochleistungs-<br />

Kugelumlaufspindeln in allen Achsen Ø 40 x P12 X c3<br />

· Hauptspindel SK40 bis 10.000 U/min, mit Riemenantrieb<br />

zur Minimierung von Vibrationen sowie der Wärme- und<br />

Geräuschentwicklung<br />

· Spindelölkühler serienmäßig<br />

· Kreuztisch und <strong>Maschinen</strong>basis aus Hochqualitäts-<br />

Meehanite-Guß, vibrationsarm<br />

26<br />

mill ®<br />

F 310<br />

PREMIUM-line<br />

· Drehmomentstarke Servoantriebe direkt an den<br />

Kugelumlaufspindeln in allen 3 Achsen<br />

· Späneförderer mit Spänespülsystem<br />

· Reinigungspistole<br />

· Kühlmittelpumpe mit 4 bar<br />

· Elektronisches Handrad<br />

· Reinigungspistole<br />

· RJ45-Steckverbindung, USB-Anschluss und Stromanschluss (230V)<br />

· Teleskop-Führungsbahnabdeckung aller 3 Achsen<br />

· Inklusive 2 Jahre Garantie<br />

Abb. ähnlich


SINUMERIK 828 D<br />

Highlights<br />

Sicherheitstechnik - Safety Integrated<br />

Sonderausstattungen<br />

4. Achse<br />

Abb. ähnlich<br />

4./5. Achse<br />

Abb. ähnlich<br />

Sinumerik 828 D<br />

Inklusive<br />

Unsere Optionen:<br />

• Safety Integrated<br />

• Restmaterialerkennung und Bearbeitung<br />

• ShopMill-Arbeitsschrittprogrammierung<br />

• Netzlaufwerk verwalten<br />

• 3-D Simulation<br />

• Mitzeichnen<br />

SINUMERIK Safety Integrated ®<br />

das umfassende Sicherheitspaket für Personen- und<br />

<strong>Maschinen</strong>schutz, arbeitet äußerst zuverlässig,<br />

effizient und wirtschaftlich. Es gewährleistet bei<br />

allen geforderten Betriebsbedingungen die sichere<br />

und praktikable Bedienung der Maschine. Alle<br />

Sicherheitsfunktionen erfüllen die Anforderungen<br />

nach SL 2 /PL d und sind entsprechend zertifiziert<br />

und NRTL gelistet.<br />

Umfassende, hochwirksame Sicherheitsfunktionen<br />

führen zu schnellen, situationsbezogenen<br />

Preise auf Anfrage<br />

Lieferumfang:<br />

· 4. Achse inkl. Motor<br />

· 3-Backenfutter<br />

· Gegenhalter<br />

· Werksmontage<br />

Artikel-Nr. 351 1230 01<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

Lieferumfang:<br />

· 5. Achse inkl. Motor<br />

· 3-Backenfutter<br />

· Werksmontage<br />

Artikel-Nr. 351 1230 02<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

Werkzeuginnenkühlung CTS<br />

Das Kraftpaket in der Kompaktklasse<br />

SINUMERIK 828D ist eine panel-basierte<br />

<strong>CNC</strong>-Steuerung für anspruchsvolle<br />

Anwendungen auf Drehmaschinen, wie sie<br />

typischerweise in der Werkstatt eingesetzt<br />

werden.<br />

Sie vereinigt <strong>CNC</strong>, PLC, Bedien- und<br />

Achskontrollfunktionen auf einer kompakten<br />

und robusten Einheit<br />

Reaktionen im Fehlerfall durch Integration der<br />

Sicherheitsfunktionen in Antrieb und Steuerung.<br />

Integriert sind u.a. die sichere Überwachung von<br />

Geschwindigkeit, Stillstand und Position.<br />

Das sichere Bremsenmanagement<br />

ermöglicht eine Absturzsicherung<br />

für vertikale Achsen. Alle sicherheitsrelevanten<br />

Signale sind dank<br />

der sicheren, programmierbaren<br />

Logistik verknüpfbar - ohne zusätzliche<br />

Hardware.<br />

Abb. ähnlich<br />

· Druck: 70 bar<br />

· Filtergenauigkeit<br />

25μm<br />

Mehr Sonderausstattung? Fragen Sie uns:<br />

info@optimum-maschinen.de<br />

Artikel-Nr. 351 1230 03<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 27


mill ®<br />

F 310TC<br />

Serienausstattungen<br />

Gußkörper<br />

· Qualitäts-Meehanite-Guß<br />

Kreuztisch<br />

· Massiv, exakt und groß dimensioniert<br />

· Aufspannfläche 1.200 x 528 mm<br />

· Präzise oberflächenbearbeitet<br />

· Qualitäts-Meehanite-Guß<br />

Grundkörper<br />

· Qualitätsguss in verrippter<br />

Ausführung<br />

Wärmetauscher & Air Conditioner<br />

· Effiziente integrierte<br />

Wärmeübertragung aus dem<br />

Schaltschrank<br />

· Verhindert, dass Störungen aus<br />

dem überhitzten Elektro-und<br />

<strong>CNC</strong>-Komponenten entstehen<br />

Spänewagen Handrad<br />

Spänespülsystem<br />

28<br />

· kippbar<br />

· rollbar<br />

· Effiziente Späneentsorgung<br />

Werkzeugwechselsystem<br />

Laser Vermessung<br />

PREMIUM-line<br />

Spindel<br />

· ISO 40<br />

· Spindelgeschwindigkeit<br />

10.000 min -1 serienmäßig<br />

Linearführungen<br />

· für hohe<br />

Eilganggeschwindigkeiten<br />

30.000 min -1 in X- und Y- Achse<br />

und 24.000 mm/min in der<br />

z - Achse<br />

<strong>Maschinen</strong>füsse<br />

· 6 Stück<br />

· Optimale Ausrichtung der<br />

Maschine<br />

· Automatisch<br />

· Magazinteller für<br />

24 Werkzeuge<br />

· Max. Werkzeuglänge<br />

300 mm<br />

· Elektronisch<br />

· Verkürzt die<br />

Einrichtezeit<br />

· Not Halt Schlagschalter<br />

· Zustimmtaster<br />

· Garantierte<br />

Wiederhol - und<br />

Positioniergenauigkeit


Modell F310 TC<br />

Artikel Nr. 351 1230<br />

€ zzgl. Mwst. 70.900,00<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlussleistung 25 kW<br />

Antriebsmotor 13 kW (S1)<br />

Drehmoment Antriebsmotor 70 Nm<br />

Kühlmittelpumpe<br />

Spindelaufnahme<br />

190 Watt<br />

Spindelaufnahme ISO 40 DIN 69871<br />

Messerkopfgröße max. Ø 63 mm<br />

Schaftfräsergröße max. Ø 32 mm<br />

Ausladung<br />

Fräsgenauigkeit<br />

615 mm<br />

Wiederholgenauigkeit 0,005 mm<br />

Positioniergenauigkeit<br />

Werkzeugwechsler<br />

± 0,005 mm<br />

Tellerausführung 24 Werkzeuge<br />

Werkzeuggröße max. 130 mm<br />

Werkzeuglänge max. 300 mm<br />

Werkzeuggewicht max. 8 kg<br />

Zeit-Werkzeugwechsel<br />

Werkzeug zu Werkzeug<br />

Verfahrwege<br />

4 Sekunden<br />

X-Achse 1.000 mm<br />

Y-Achse 600 mm<br />

Z-Achse<br />

Drehmoment Motor<br />

680 mm<br />

X-Achse 18 Nm<br />

Y-Achse 18 Nm<br />

Z-Achse<br />

Eilgang<br />

16 Nm<br />

X-Achse 30.000 mm/min<br />

Y-Achse 30.000 mm/min<br />

Z-Achse<br />

Vorschubantrieb Achsen<br />

24.000 mm/min<br />

Fräsvorschub (X-, Y-, Z-Achse)<br />

Drehzahlen<br />

10.000 mm/min.<br />

Drehzahlen 10 - 10.000 min-1 Kreuztisch<br />

Abstand Spindel - Tisch 50 - 600 mm<br />

Spindel - Z-Achsen Umhausung 615 mm<br />

Tischlänge x Breite 1.200 x 528 mm<br />

T-Nutengrösse / Anzahl / Abstand 16 mm / 5 / 80 mm<br />

Traglast (max.)<br />

Abmessungen<br />

800 kg<br />

Länge x Breite x Höhe 3.266 x 2.206 x 2.750 mm<br />

Tankinhalt 210 Liter<br />

Gesamtgewicht 4.760 kg<br />

Transportzuschlag € 450,00 (TPZ5000) zzgl. Mwst.<br />

Lieferumfang<br />

· Tool Box CD<br />

· 6 <strong>Maschinen</strong>füsse<br />

- Wir empfehlen dringend<br />

eine Einweisung durch unser<br />

Fachpersonal.<br />

Abmessungen<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 29


mill ®<br />

F 410TC<br />

Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen<br />

· Präzisionslinearführungen in allen Achsen<br />

· 24-fach Magazin Werkzeugwechsler<br />

· Gußkörper aus Qualitäts-MEEHANITE- Guß<br />

· Werkstücktisch präzisionsgeschliffen mit 5 T-Nuten<br />

· Stark verrippte, verwindungsfreie <strong>Maschinen</strong>basis<br />

· Präzisionsgeschliffene vorgespannte Hochleistungs-<br />

Kugelumlaufspindeln in allen Achsen Ø 40 x P12 X c3<br />

· Hauptspindel SK40 bis 10000 U/min, mit Riemenantrieb<br />

zur Minimierung von Vibrationen sowie der Wärme- und<br />

Geräuschentwicklung<br />

· Spindelölkühler serienmäßig<br />

30<br />

mill ®<br />

F 410<br />

PREMIUM<br />

· Tisch und <strong>Maschinen</strong>basis aus Hochqualitäts-Meehanite-Guß, vibrationsarm<br />

· Drehmomentstarke Servoantriebe direkt an den<br />

Kugelumlaufspindeln in allen 3 Achsen<br />

· Späneförderer mit Spänespülsystem<br />

· Reinigungspistole<br />

· Kühlmittelpumpe mit 4 bar<br />

· Elektronisches Handrad<br />

· Reinigungspistole<br />

· RJ45-Steckverbindung, USB-Anschluss und Stromanschluss (230V)<br />

· Inklusive 2 Jahre Garantie<br />

Abb. ähnlich


SINUMERIK 828 D<br />

Highlights<br />

Sicherheitstechnik - Safety Integrated<br />

Sonderausstattungen<br />

4. Achse<br />

Abb. ähnlich<br />

4./5. Achse<br />

Sinumerik 828 D<br />

Inklusive<br />

Unsere Optionen:<br />

• Safety Integrated<br />

• Restmaterialerkennung und Bearbeitung<br />

• ShopMill-Arbeitsschrittprogrammierung<br />

• Netzlaufwerk verwalten<br />

• 3-D Simulation<br />

• Mitzeichnen<br />

SINUMERIK Safety Integrated ®<br />

das umfassende Sicherheitspaket für Personen- und<br />

<strong>Maschinen</strong>schutz, arbeitet äußerst zuverlässig,<br />

effizient und wirtschaftlich. Es gewährleistet bei<br />

allen geforderten Betriebsbedingungen die sichere<br />

und praktikable Bedienung der Maschine. Alle<br />

Sicherheitsfunktionen erfüllen die Anforderungen<br />

nach SL 2 /PL d und sind entsprechend zertifiziert<br />

und NRTL gelistet.<br />

Umfassende, hochwirksame Sicherheitsfunktionen<br />

führen zu schnellen, situationsbezogenen<br />

Preise auf Anfrage<br />

Lieferumfang:<br />

· 4. Achse inkl. Motor<br />

· 3-Backenfutter<br />

· Gegenhalter<br />

· Werksmontage<br />

Artikel-Nr. 351 1240 01<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

Lieferumfang:<br />

· 5. Achse inkl. Motor<br />

· 3-Backenfutter<br />

· Werksmontage<br />

Artikel-Nr. 351 1240 02<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

Werkzeuginnenkühlung CTS<br />

Das Kraftpaket in der Kompaktklasse<br />

SINUMERIK 828D ist eine panel-basierte<br />

<strong>CNC</strong>-Steuerung für anspruchsvolle<br />

Anwendungen auf Drehmaschinen, wie sie<br />

typischerweise in der Werkstatt eingesetzt<br />

werden.<br />

Sie vereinigt <strong>CNC</strong>, PLC, Bedien- und<br />

Achskontrollfunktionen auf einer kompakten<br />

und robusten Einheit<br />

Reaktionen im Fehlerfall durch Integration der<br />

Sicherheitsfunktionen in Antrieb und Steuerung.<br />

Integriert sind u.a. die sichere Überwachung von<br />

Geschwindigkeit, Stillstand und Position.<br />

Das sichere Bremsenmanagement<br />

ermöglicht eine Absturzsicherung<br />

für vertikale Achsen. Alle sicherheitsrelevanten<br />

Signale sind dank<br />

der sicheren, programmierbaren<br />

Logistik verknüpfbar - ohne zusätzliche<br />

Hardware.<br />

Abb. ähnlich<br />

Mehr Sonderausstattung? Fragen Sie uns:<br />

info@optimum-maschinen.de<br />

· Druck: 70 bar<br />

· Filtergenauigkeit<br />

25μm<br />

Artikel-Nr. 351 1240 03<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 31


mill ®<br />

F 410TC<br />

Serienausstattungen<br />

Gußkörper<br />

· Qualitäts-Meehanite-Guß<br />

Kreuztisch<br />

· Massiv, exakt und groß dimensioniert<br />

· Aufspannfläche 1.700 x 600 mm<br />

· Präzise oberflächenbearbeitet<br />

· Qualitäts-Meehanite-Guß<br />

Grundkörper<br />

· Qualitätsguss in verrippter<br />

Ausführung<br />

Wärmetauscher & Air Conditioner<br />

· Effiziente integrierte<br />

Wärmeübertragung aus dem<br />

Schaltschrank<br />

· Verhindert, dass Störungen aus<br />

dem überhitzten Elektro-und<br />

<strong>CNC</strong>-Komponenten entstehen<br />

Spänewagen Handrad<br />

Spänespülsystem<br />

32<br />

· kippbar<br />

· rollbar<br />

· Effiziente Späneentsorgung<br />

· hält den Arbeitsraum frei<br />

von Spänen<br />

Werkzeugwechselsystem<br />

Laser Vermessung<br />

PREMIUM-line<br />

Spindel<br />

· ISO 40<br />

· Spindelgeschwindigkeit<br />

10.000 min -1 serienmäßig<br />

Linearführungen<br />

· für hohe<br />

Eilganggeschwindigkeiten<br />

30.000 min -1 in X- und Y- Achse<br />

und 24.000 mm/min in der<br />

z-Achse<br />

<strong>Maschinen</strong>füsse<br />

· 6 Stück<br />

· Optimale Ausrichtung der<br />

Maschine<br />

· Automatisch mit<br />

Magazinteller für<br />

24 Werkzeuge<br />

· Max. Werkzeuglänge<br />

300 mm<br />

· Elektronisch<br />

· Verkürzt die<br />

Einrichtezeit<br />

· Not-Halt-Schlagschalter<br />

· Zustimmtaster<br />

· Garantierte<br />

Wiederhol - und<br />

Positioniergenauigkeit


Modell F410 TC<br />

Artikel Nr. 351 1240<br />

€ zzgl. Mwst. 89.900,00<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschlussleistung 35 kW<br />

Antriebsmotor 13 kW (S1)<br />

Drehmoment Antriebsmotor 70 Nm<br />

Kühlmittelpumpe<br />

Spindelaufnahme<br />

190 Watt<br />

Spindelaufnahme ISO 40 DIN 69871<br />

Messerkopfgröße max. Ø 63 mm<br />

Schaftfräsergröße max.<br />

Fräsgenauigkeit<br />

Ø 32 mm<br />

Wiederholgenauigkeit 0,005 mm<br />

Positioniergenauigkeit<br />

Werkzeugwechsler<br />

± 0,005 mm<br />

Tellerausführung 24 Werkzeuge<br />

Werkzeuggröße max. 130 mm<br />

Werkzeuglänge max. 300 mm<br />

Werkzeuggewicht max. 8 kg<br />

Zeit-Werkzeugwechsel<br />

Werkzeug zu Werkzeug<br />

Verfahrwege<br />

4,9 Sekunden<br />

X-Achse 1.300 mm<br />

Y-Achse 680 mm<br />

Z-Achse<br />

Drehmoment Motor<br />

730 mm<br />

X-Achse 18 Nm<br />

Y-Achse 18 Nm<br />

Z-Achse<br />

Eilgang<br />

18 Nm<br />

X-Achse 30.000 mm/min<br />

Y-Achse 30.000 mm/min<br />

Z-Achse<br />

Vorschubantrieb Achsen<br />

24.000 mm/min<br />

Fräsvorschub (X-, Y-, Z-Achse)<br />

Drehzahlen<br />

10.000 mm/min.<br />

Drehzahlen 10 - 10.000 min-1 Kreuztisch<br />

Abstand Spindel - Tisch 100 - 830 mm<br />

Tischlänge x Breite 1.700 x 600 mm<br />

T-Nutengrösse / Anzahl / Abstand 18 mm / 5 / 100 mm<br />

Traglast (max.)<br />

Abmessungen<br />

1.000 kg<br />

Länge x Breite x Höhe 4.080 x 2.252 x 2.675 mm<br />

Tankinhalt 210 Liter<br />

Gesamtgewicht 6.600 kg<br />

Transportzuschlag € 550,00 (TPZ7000) zzgl. Mwst.<br />

Lieferumfang<br />

· Tool Box CD<br />

· 6 <strong>Maschinen</strong>füsse<br />

- Wir empfehlen dringend<br />

eine Einweisung durch unser<br />

Fachpersonal.<br />

Abmessungen<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 33


34<br />

<strong>CNC</strong>-Drehmaschinen<br />

turn L-SERIES<br />

L 28 ..................... 36<br />

L 33 ......................38<br />

turn L-SERIES<br />

PREMIUM<br />

L 44 .......................40<br />

L 440/L 460 ........... 44<br />

L 500/L 520 ...........48<br />

turn S-SERIES<br />

PREMIUM<br />

S 600 .................... 52<br />

S 500 / S 750 ......... 56


<strong>CNC</strong> Drehmaschinen


Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen<br />

· Präzise Verarbeitung<br />

· Durch den leistungsstarken Antrieb ist eine hohe Zerspanleistung<br />

möglich<br />

· Verstrebtes <strong>Maschinen</strong>bett aus Grauguss<br />

· Bettführungsbahnen induktiv gehärtet (HRC 42-52) und präzisionsgeschliffen<br />

· Aufwendige Spindellagerung<br />

· Garantierte Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase<br />

kleiner als 0,009 mm<br />

· Rundlaufgenauigkeit am Drehfutter kleiner als 0,04 mm<br />

· Leistungsstarker, wartungsfreier Motor<br />

· Bürstenloser Gleichstromantrieb, stufenlos regelbar<br />

Serienausstattung<br />

36<br />

turn<br />

L 28<br />

· Controller III<br />

· Steuerung der<br />

Achsantriebe<br />

· Not-Halt-Schlagschalter<br />

· Zentralschmierung<br />

· Inkrementalgeber zur Spindelpositionierung (Gewindeschneiden)<br />

· Rechts-Linkslauf<br />

· Kugelgewindespindel von<br />

· Referenzschalter<br />

· Wartungsfreundliche Schutzumhausung<br />

· Rückseitige Zugangsklappe für Wartungsarbeiten<br />

· Sicherheitsschalter an der vorderen Schiebetüre<br />

· Kühlmitteleinrichtung<br />

· <strong>Maschinen</strong>lampe<br />

· -Steuerung in schwenkbarem<br />

Gehäuse<br />

· Zwei elektronische Handräder ermöglichen<br />

das manuelle Arbeiten<br />

· Automatischer 4-fach-Werkzeugwechsler<br />

für Kleinserien<br />

· Stellmotor mit Schneckengetriebe<br />

· Werkzeugwechsel angesteuert über<br />

<strong>CNC</strong>-Programm<br />

· Unterbau mit Kühlmittelsystem<br />

· Tankinhalt 12 Liter<br />

· Ausziehbare Späneschublade<br />

· Teleskopschienenführung<br />

· Kühlmittelablauf


Modell L 28<br />

Artikel Nr. 350 4110<br />

€ zzgl. Mwst. 14.900,00<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschluss 2,7 kW 230 V ~50 Hz<br />

Leistung der Spindelmotors 1,5 kW 230 V ~50 Hz<br />

Kühlmittelpumpe 40 W<br />

Tankinhalt<br />

<strong>Maschinen</strong>daten<br />

12 Liter<br />

Spitzenhöhe 140 mm<br />

Spitzenweite 700 mm<br />

Umlauf-Ø über <strong>Maschinen</strong>bett 266 mm<br />

Bettweite<br />

Spindel<br />

180 mm<br />

Spindeldrehzahl 30 - 4.000 min-1 Stufenanzahl 4 Stufen, drehzahlregelbar<br />

Spindelkonus MK 4<br />

Spindelbohrung 26 mm<br />

Vierfachstahlhalter Aufnahmehöhe<br />

Werkzeugwechsel<br />

(max.) 12 mm<br />

Anzahl der Werkzeugplätze 4<br />

Aufnahmehöhe max.<br />

X-Achse<br />

12 mm<br />

Verfahrweg 180 mm<br />

Vorschubgeschwindigkeit<br />

Z-Achse<br />

3.000 mm/min.<br />

Verfahrweg 465 mm<br />

Vorschubgeschwindigkeit<br />

Reitstock<br />

2.500 mm/min.<br />

Reitstockaufnahme MK 2<br />

Reitstock - Pinolenhub<br />

Abmessungen<br />

85 mm<br />

Länge x Breite x Höhe (geöffnet) 1.885 x 805 x 1685 mm<br />

Gesamtgewicht 420 kg<br />

Transportverpackungspauschale € 59,00 (TVP 3) zzgl. Mwst.<br />

Stufe 1 2 4 3<br />

Drehzahl [min -1 ] 30 - 300 140 - 1400 300 - 3000 400 - 4000<br />

Drehmoment [Nm] 98 21 9,8 7<br />

Lieferumfang<br />

· 3-Backenfutter Ø 125 mm<br />

· Feste Zentrierspitze MK2/MK4<br />

· Bedienwerkzeug<br />

Siemens 802S base line<br />

- Wir empfehlen dringend<br />

eine Einweisung durch unser<br />

Fachpersonal.<br />

SINUMERIK 802S base line, die <strong>CNC</strong>-<strong>Maschinen</strong><br />

von für Anwendungen im<br />

unteren Leistungsbereich ist hervorragend für<br />

Drehmaschinen mit bis zu 3 Achsen und einer<br />

Spindel geeignet und zeichnet sich durch folgende<br />

Eigenschaften aus:<br />

· Extrem einfache Bedienung<br />

· Wartungsfrei<br />

· Kompaktes Design.<br />

Drehzyklen:<br />

Abmessungen<br />

· Einstich<br />

· Freistich<br />

· Abspanen<br />

· Gewindeschneiden*<br />

· Bohren, Plansenken*<br />

· Tieflochbohren*<br />

· Gewindebohren mit/ohne Ausgleichsfutter*<br />

· Ausbohren*<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 37


Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen<br />

· Präzise Verarbeitung<br />

· Verstrebtes <strong>Maschinen</strong>bett aus Grauguss<br />

· Bettführungsbahnen induktiv gehärtet (HRC 42-52) und präzisionsgeschliffen<br />

· Aufwendige Spindellagerung<br />

· Not-Halt-Schlagschalter<br />

· Zentralschmierung<br />

· Inkrementalgeber zur Spindelpositionierung (Gewindeschneiden)<br />

· Rechts-Linkslauf<br />

· Geschliffene Kugelgewindespindeln<br />

Serienausstattung<br />

38<br />

turn<br />

L 33<br />

· -Steuerung<br />

in schwenkbarem<br />

Gehäuse<br />

· Zwei elektronische<br />

Handräder ermöglichen<br />

das manuelle Arbeiten<br />

· Automatischer 6-fach-Werkzeugwechsler<br />

für Serienfertigung<br />

· Hohe Wiederholgenauigkeit<br />

Motorspindel mit Encoder<br />

· Messwertaufnehmer für<br />

Drehbewegungen<br />

· für höchste<br />

Steigungsgenauigkeit<br />

· Referenzschalter<br />

· Zweistufige Getriebeübersetzung für eine kraftvolle Übertragung der<br />

Motorleistung<br />

· Wartungsfreundliche Schutzumhausung<br />

· Rückseitige Zugangsklappe für Wartungen<br />

· Sicherheitsschalter an der vorderen Schiebetüre<br />

· Micromaster als Frequenzumrichter<br />

· Kühlmitteleinrichtung<br />

· Steuerung über Controller IV<br />

· <strong>Maschinen</strong>lampe<br />

· Kabelführung zentral über<br />

Energiekette<br />

· Referenzschalter in mechanischer<br />

Ausführung


Modell L 33<br />

Artikel Nr. 350 4115<br />

€ zzgl. Mwst. 23.900,00<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschluss 3,5 kW 400 V ~50 Hz<br />

Leistung des Spindelmotors 3 kW 400 V ~50 Hz<br />

Kühlmittelpumpe 40 W<br />

Tankinhalt<br />

<strong>Maschinen</strong>daten<br />

50 Liter<br />

Spitzenhöhe 165 mm<br />

Spitzenweite 750 mm<br />

Umlauf-Ø über Planschlitten 140 mm<br />

Umlauf-Ø über <strong>Maschinen</strong>bett 330 mm<br />

Bettweite<br />

Spindel<br />

187 mm<br />

Spindeldrehzahl "L" 80 - 1.200 min-1 Spindeldrehzahl "H" 500 - 3.000 min-1 Drehmoment-Spindelmotor "L" 36 Nm<br />

Drehmoment-Spindelmotor "H" 16 Nm<br />

Spindelkonus Camlock D 1-4"<br />

Spindelbohrung 38 mm<br />

Vierfachstahlhalter Aufnahmehöhe<br />

Werkzeugwechsel<br />

(max.) 16 mm<br />

Anzahl der Werkzeugplätze 6<br />

Aufnahmehöhe max.<br />

X-Achse<br />

16 mm<br />

Verfahrweg 165 mm<br />

Steigung der Kugelumlaufspindel 4 mm<br />

Drehmoment Motor<br />

Z-Achse<br />

8,4 Nm<br />

Verfahrweg 600 mm<br />

Steigung der Kugelumlaufspindel 6 mm<br />

Drehmoment Motor 10 Nm<br />

Vorschub Die angegebene Vorschubgeschwindigkeit wurden in 1/16 Schritt-Verfahren ermittelt<br />

Vorschubgeschwindigkeit<br />

Reitstock<br />

2.000 mm/min.<br />

Reitstockaufnahme MK 3<br />

Reitstock - Pinolenhub<br />

Abmessungen<br />

120 mm<br />

Länge x Breite x Höhe (geöffnet) 1.860 x 1.160 x 1.580 mm<br />

Gesamtgewicht 1.000 kg<br />

Transportverpackungspauschale € 59,00 (TVP 3) zzgl. Mwst.<br />

Lieferumfang<br />

· Bedienwerkzeug<br />

Siemens 802S base line<br />

- Wir empfehlen dringend<br />

eine Einweisung durch unser<br />

Fachpersonal.<br />

SINUMERIK 802S base line, die <strong>CNC</strong>-<strong>Maschinen</strong><br />

von für Anwendungen im<br />

unteren Leistungsbereich ist hervorragend für<br />

Drehmaschinen mit bis zu 3 Achsen und einer<br />

Spindel geeignet und zeichnet sich durch folgende<br />

Eigenschaften aus:<br />

· Extrem einfache Bedienung<br />

· Wartungsfrei<br />

· Kompaktes Design.<br />

Drehzyklen:<br />

Abmessungen<br />

· Einstich<br />

· Freistich<br />

· Abspanen<br />

· Gewindeschneiden<br />

· Bohren, Plansenken<br />

· Tieflochbohren*<br />

· Gewindebohren mit/ohne<br />

Ausgleichsfutter<br />

· Ausbohren<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 39


Argumente, die die in in Qualität, Qualität, Leistung und Preis überzeugen<br />

40<br />

turn<br />

L 44<br />

· <strong>CNC</strong> Controller von 828 Basic T<br />

· Spindel- und Servo-Motor von<br />

· Vollverkleidung mit Sicherheitseinrichtung<br />

· Kühlmitteleinrichtung<br />

· Automatische Zentralschmierung<br />

· Hohe Spindeldrehzahl<br />

· Hydraulik Futter 160 mm; inklusive harte und weiche Blockbacken<br />

PREMIUM<br />

· Bedieneinheit schwenkbar<br />

· Bedienwerkzeug<br />

· Elektronische Handräder für x- und z-Achse<br />

· Hydraulik Werkzeugwerkzeugwechsler Typ VDI 30<br />

· RJ45-Steckverbindung, USB-Anschluss und Stromanschluss (230V)<br />

· Zwei Jahre Garantie inklusive<br />

Abb. mit optionaler hydraulischer Reitstockpinole


SINUMERIK 828 D Basic T<br />

Highlights<br />

Sicherheitstechnik - Safety Integrated<br />

Sonderausstattung<br />

Sinumerik 828 D Basic T<br />

Inklusive<br />

Unsere Optionen:<br />

• Safety Integrated<br />

• Restmaterialerkennung und Bearbeitung<br />

• ShopTurn-Arbeitsschrittprogrammierung<br />

• Netzlaufwerk verwalten<br />

• 3-D Simulation<br />

• Mitzeichnen<br />

• Erweiterte Bedienfunktionen<br />

SINUMERIK Safety Integrated ®<br />

das umfassende Sicherheitspaket für Personen- und<br />

<strong>Maschinen</strong>schutz, arbeitet äußerst zuverlässig,<br />

effizient und wirtschaftlich. Es gewährleistet bei<br />

allen geforderten Betriebsbedingungen die sichere<br />

und praktikable Bedienung der Maschine. Alle<br />

Sicherheitsfunktionen erfüllen die Anforderungen<br />

nach SL 2 /PL d und sind entsprechend zertifiziert<br />

und NRTL gelistet.<br />

Umfassende, hochwirksame Sicherheitsfunktionen<br />

führen zu schnellen, situationsbezogenen<br />

Hydraulische Reitstockpinole Lünetten<br />

Abb. ähnlich<br />

Blockbacken<br />

· Harte Blockbacken<br />

· Weiche Blockbacken<br />

Preise auf Anfrage<br />

Artikel-Nr. 351 4330 05<br />

Artikel-Nr. 351 4330 06<br />

· für eine schnelle Bearbeitung<br />

kann diese hydraulisch ein- und<br />

ausgefahren werden<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

Das Allround-Talent für Drehmaschinen<br />

Die SINUMERIK 828D BASIC T beherrscht<br />

neben einer Vielzahl von Drehoperationen<br />

auch alle Bohr- und Fräsoperationen.<br />

Selbstverständlich auch auf der Stirn- und<br />

Mantelfläche des Werkstücks. Die<br />

einmalige Performance der SINUMERIK<br />

828D BASIC T garantiert dabei höchste<br />

Werkstückgenauigkeit bei einem Minimum<br />

an Bearbeitungszeit.<br />

Reaktionen im Fehlerfall durch Integration der<br />

Sicherheitsfunktionen in Antrieb und Steuerung.<br />

Integriert sind u.a. die sichere Überwachung von<br />

Geschwindigkeit, Stillstand und Position.<br />

Das sichere Bremsenmanagement<br />

ermöglicht eine Absturzsicherung<br />

für vertikale Achsen. Alle sicherheitsrelevanten<br />

Signale sind dank<br />

der sicheren, programmierbaren<br />

Logistik verknüpfbar - ohne zusätzliche<br />

Hardware.<br />

Kühl- und Schmiermittelabscheider<br />

Feststehende Lünette<br />

· 10 - 130 mm<br />

Artikel-Nr. 351 4330 01 Artikel-Nr. 351 4330 02<br />

Artikel-Nr. 351 4330 04<br />

Mitlaufende Lünette<br />

· 10 - 100 mm<br />

Artikel-Nr. 351 4330 03<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

Mehr Sonderausstattung? Fragen Sie uns: info@optimum-maschinen.de<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 41


Serienausstattungen<br />

Hauptspindel<br />

· massive Ausführung<br />

Wärmetauscher<br />

Reitstock<br />

Dreibackenfutter<br />

42<br />

turn<br />

L 44<br />

· für die effiziente integrierte<br />

Wärmeübertragung aus den<br />

Schaltschrank<br />

· verhindert, dass Störungen aus<br />

den überhitzten Elektro-und<br />

<strong>CNC</strong>-Komponenten entstehen<br />

· großzügig dimensioniert<br />

· Schlitten mit Kugelrollspindel<br />

mit vorgespannter Mutter<br />

· Hydraulisches<br />

Dreibackenfutter Ø 160 mm<br />

· Einfaches Spannen von<br />

Werkstücken<br />

<strong>Maschinen</strong>bett<br />

· Stark gerippt<br />

· Hohe Steifigkeit und Haltbarkeit<br />

Werkzeugwechselsystem<br />

Hydraulikaggregat<br />

Zentralschmiersystem<br />

PREMIUM<br />

Führungen<br />

· stabile Flachbettführung<br />

Kugelumlaufspindel<br />

· geschliffen<br />

Gußkörper<br />

· gehärtet (HRC48-52)<br />

und wärmebehandelt<br />

<strong>Maschinen</strong>füsse<br />

· 6 Stück<br />

· für optimale Ausrichtung<br />

der Maschine<br />

· 8 Werkzeugplätze<br />

· hydraulischer VDI30<br />

Werkzeugwechsler<br />

· Aufnahmehöhe max.<br />

25 mm<br />

· Tankinhalt 50 Liter<br />

· Automatisch<br />

· Herausklappbar zum<br />

leichten Befüllen<br />

· Ein Schwimmerschalter<br />

erkennt das Volumen<br />

des Öls und löst bei<br />

Unterschreitung einen<br />

automatischen Alarm aus


Modell L 44<br />

Artikel Nr. 351 4330<br />

€ zzgl. Mwst. 41.900,00<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschluss 18,5 kW 400 V ~50 Hz<br />

Leistung des Spindelmotors 8 kW (S1 Betrieb 7kW)<br />

Kühlmittelpumpe 270 W<br />

Tankinhalt<br />

Hydrauliksystem<br />

99 Liter<br />

Motorleistung 750 W<br />

Tankinhalt<br />

<strong>Maschinen</strong>daten<br />

50 Liter<br />

Spitzenhöhe 223 mm<br />

Spitzenweite 850 mm<br />

Umlauf-Ø über Planschlitten 240 mm<br />

Umlauf-Ø über <strong>Maschinen</strong>bett 446 mm<br />

Umlauf-Ø in der Bettbrücke<br />

Spindel<br />

520 mm<br />

Spindeldrehzahl 10 - 3.500 min-1 Spindelkonus MK 6<br />

Spindelbohrung 52 mm<br />

Hydraulik-Drehfutter Ø 160 mm<br />

Futterdurchlass Ø 40 mm<br />

Spindelaufnahme<br />

Werkzeugwechsler<br />

Camlock ASA 2-5"<br />

Typ hydraulisch VDI 30<br />

Anzahl der Werkzeugplätze 8<br />

Aufnahmehöhe, Aufnahmebreite max. 20 x 20 mm<br />

Aufnahmedurchmesser max.<br />

Genauigkeit<br />

25 mm<br />

Wiederholgenauigkeit 0,005 mm<br />

Positioniergenauigkeit<br />

X-Achse<br />

± 0,005 mm<br />

Verfahrweg 250 mm<br />

Vorschubgeschwindigkeit 15.000 mm/min<br />

Kugelumlaufspindel<br />

Z-Achse<br />

25 mm × P5 mm × C3<br />

Verfahrweg 760 mm<br />

Vorschubgeschwindigkeit 15.000 mm/min<br />

Kugelumlaufspindel<br />

Reitstock<br />

40 mm × P5 mm × C3<br />

Reitstockaufnahme MK 4<br />

Reitstock - Pinolendurchmesser 52 mm<br />

Reitstock - Pinolenhub<br />

Abmessungen<br />

165 mm<br />

Länge x Breite x Höhe (geöffnet) 2.432 x 2.232 x 1.796 mm<br />

Gesamtgewicht 2.100 kg<br />

Transportzuschlag € 350,00 (TPZ3000) zzgl. Mwst.<br />

Lieferumfang<br />

· Tool Box CD<br />

· 6 Stck. <strong>Maschinen</strong>füsse<br />

- Wir empfehlen dringend<br />

eine Einweisung durch unser<br />

Fachpersonal.<br />

Abmessungen<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 43


Argumente, die die in in Qualität, Qualität, Leistung und Preis überzeugen<br />

44<br />

turn L 440 / L 460<br />

· Hochpräzisionsmaschine mit neuester Steuerung und<br />

Servo-Antrieben<br />

· Neue kompakte Bauart des Spindelstocks<br />

· Hochgeschwindigkeitsspindel (4500 U/min) mit hochpräzisen, groß<br />

bemessenen Kegelrollenlagern<br />

· Wechsel zwischen den beiden Getriebestufen erfolgt pneumatisch<br />

über einen Druckluftzylinder<br />

· Spindelstockkonstruktion garantiert eine minimale<br />

Geräuschentwicklung<br />

· Breites <strong>Maschinen</strong>bett mit Doppel-Rechteck-Führungsbahnen auch für<br />

Schrupparbeiten<br />

· Bettbahnen gehärtet und geschliffen<br />

· Reitstock großzügig dimensioniert, verfährt auf den beiden<br />

Bettführungsbahnen, ist leicht positionierbar über Schlitten und hat<br />

eine Schnellspannung<br />

PREMIUM-line<br />

· 2 vordere separat verfahrbare Schiebetüren mit integrierten<br />

Sichtfenstern<br />

· Mikroschalter beugen einem Start der Maschine bei nicht vollständig<br />

geschlossenem Schutz vor und verhindern das Öffnen der Tür<br />

· Kühlmitteleinrichtung<br />

· RJ45-Steckverbindung, USB-Anschluss und Stromanschluss (230V)<br />

· verfahrbares Bedienpult<br />

· 2 elektronische Handräder zum manuellen Bedienen der X- und<br />

Z-Achse<br />

· Automatische Schmierung des Spindelstocks<br />

· Automatische Schmierung der Längs- und Querschlitten<br />

· Halogen-Arbeitsleuchte<br />

· Wärmeaustauscher für Schaltschrank<br />

· Zwei Jahre Garantie inklusive


SINUMERIK 828 D Basic T<br />

Highlights<br />

Sicherheitstechnik - Safety Integrated<br />

Sonderausstattung<br />

Sinumerik 828 D Basic T<br />

Inklusive<br />

Unsere Optionen:<br />

• Safety Integrated<br />

• Restmaterialerkennung und Bearbeitung<br />

• ShopTurn-Arbeitsschrittprogrammierung<br />

• Netzlaufwerk verwalten<br />

• 3-D Simulation<br />

• Mitzeichnen<br />

• Erweiterte Bedienfunktionen<br />

SINUMERIK Safety Integrated ®<br />

das umfassende Sicherheitspaket für Personen- und<br />

<strong>Maschinen</strong>schutz, arbeitet äußerst zuverlässig,<br />

effizient und wirtschaftlich. Es gewährleistet bei<br />

allen geforderten Betriebsbedingungen die sichere<br />

und praktikable Bedienung der Maschine. Alle<br />

Sicherheitsfunktionen erfüllen die Anforderungen<br />

nach SL 2 /PL d und sind entsprechend zertifiziert<br />

und NRTL gelistet.<br />

Umfassende, hochwirksame Sicherheitsfunktionen<br />

führen zu schnellen, situationsbezogenen<br />

Preise auf Anfrage<br />

Werkzeuginnenkühlung CTS Joystick<br />

· Druck: 20 bar<br />

· Filtergenauigkeit 25μm<br />

Artikel-Nr. 351 4410 01<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

Späneförderer · Das Nachrüsten mit einem<br />

Späneförderer macht die Arbeit<br />

einfach und zeitsparend<br />

Lünetten<br />

1,0 Meter L440 351 4410 05<br />

1,5 Meter L460 351 4420 05<br />

Spänewagen<br />

· Rollbar und klappbar<br />

Artikel-Nr. 351 4410 06<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

Das Allround-Talent für Drehmaschinen<br />

Die SINUMERIK 828D BASIC T beherrscht<br />

neben einer Vielzahl von Drehoperationen<br />

auch alle Bohr- und Fräsoperationen.<br />

Selbstverständlich auch auf der Stirn- und<br />

Mantelfläche des Werkstücks. Die<br />

einmalige Performance der SINUMERIK<br />

828D BASIC T garantiert dabei höchste<br />

Werkstückgenauigkeit bei einem Minimum<br />

an Bearbeitungszeit.<br />

Reaktionen im Fehlerfall durch Integration der<br />

Sicherheitsfunktionen in Antrieb und Steuerung.<br />

Integriert sind u.a. die sichere Überwachung von<br />

Geschwindigkeit, Stillstand und Position.<br />

Das sichere Bremsenmanagement<br />

ermöglicht eine Absturzsicherung<br />

für vertikale Achsen. Alle sicherheitsrelevanten<br />

Signale sind dank<br />

der sicheren, programmierbaren<br />

Logistik verknüpfbar - ohne zusätzliche<br />

Hardware.<br />

· zum Verfahren der<br />

X- und Z-Achse<br />

Artikel-Nr. 351 4410 02<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

Feststehende Lünette<br />

· 20 - 200 mm<br />

Artikel-Nr. 351 4410 03<br />

Mitlaufende Lünette<br />

· 10 - 100 mm<br />

Artikel-Nr. 351 4410 04<br />

Mehr Sonderausstattung? Fragen Sie uns: info@optimum-maschinen.de<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 45


Serienausstattungen<br />

<strong>Maschinen</strong>bett<br />

Wärmetauscher<br />

Laser Vermessung<br />

Reitstock<br />

Dreibackenfutter<br />

46<br />

turn L 440 / L 460 PREMIUM<br />

· <strong>Maschinen</strong>bett ist besonders<br />

breit konstruiert<br />

· Kugelgewindeantriebe für<br />

hohe Wiederholgenauigkeit<br />

· Effiziente integrierte<br />

Wärmeübertragung aus dem<br />

Schaltschrank<br />

· Verhindert, dass Störungen aus<br />

den überhitzten Elektro-und<br />

<strong>CNC</strong>-Komponenten entstehen<br />

· Garantierte<br />

Wiederhol- und<br />

Positioniergenauigkeit<br />

· Großzügig dimensioniert<br />

· Schlitten mit Kugelrollspindel<br />

mit vorgespannter Mutter<br />

· Hydraulisches<br />

Dreibackenfutter Ø 200 mm<br />

· Einfaches Spannen der<br />

Werkstücke<br />

Spindelstock<br />

<strong>Maschinen</strong>rückseite<br />

Werkzeugwechselsystem<br />

Hydraulikaggregat<br />

Kühlmitteleinrichtung<br />

· Präzisionsgelagert<br />

· Stabil konstruiert<br />

· Ruhiger Lauf<br />

auch bei hohen<br />

Spindeldrehzahlen<br />

· Große<br />

Rückseitenöffnung<br />

ermöglicht den einfachen<br />

Zugang für die<br />

Wartung<br />

· 8 Werkzeugplätze<br />

· Hydraulischer VDI40<br />

Werkzeugwechsler<br />

· Aufnahmehöhe max.<br />

25 mm<br />

· Tankinhalt 50 Liter<br />

· Leistungsstarke<br />

Kühlmittelpumpe 375 W<br />

· Tankinhalt 100 Liter


Modell L 440 L 460<br />

Artikel Nr. 351 4410 351 4420<br />

€ zzgl. Mwst. 51.900,00 54.900,00<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschluss 20 kW 400 V ~50 Hz 20 kW 400 V ~50 Hz<br />

Leistung des Spindelmotors 12 kW 12 kW<br />

Leistung der Kühlmittelpumpe 375 W 375 W<br />

Tankinhalt<br />

Hydrauliksystem<br />

100 Liter 100 Liter<br />

Motorleistung 750 W 750 W<br />

Tankinhalt<br />

<strong>Maschinen</strong>daten<br />

50 Liter 50 Liter<br />

Spitzenhöhe 235 mm 235 mm<br />

Spitzenweite max. 1.000 mm 1.500 mm<br />

Umlauf-Ø über Planschlitten 240 mm 240 mm<br />

Umlauf-Ø über <strong>Maschinen</strong>bett 475 mm 475 mm<br />

Umlauf-Ø in der Bettbrücke<br />

Spindel<br />

710 mm 710 mm<br />

Spindeldrehzahl (Futter-Ø 160 mm) 100 – 4.500 min-1 100 – 4.500 min-1 Spindelaufnahme Camlock D1-6 Camlock D1-6<br />

Spindelbohrung 65 mm 65 mm<br />

Hydraulisches Futter Ø 200 mm Ø 200 mm<br />

Futterdurchlass<br />

Werkzeugwechsler<br />

Ø 52 mm Ø 52 mm<br />

Typ hydraulisch VDI 40 VDI 40<br />

Anzahl der Werkzeugplätze 8 8<br />

Aufnahmehöhe, Aufnahmebreite max. 25 x 25 mm 25 x 25 mm<br />

Aufnahmedurchmesser max.<br />

Genauigkeit<br />

32 mm 32 mm<br />

Wiederholgenauigkeit 0,005 mm 0,005 mm<br />

Positioniergenauigkeit<br />

X-Achse<br />

± 0,005 mm ± 0,005 mm<br />

Verfahrweg 260 mm 260 mm<br />

Vorschubgeschwindigkeit<br />

Z-Achse<br />

15.000 mm/min 15.000 mm/min<br />

Verfahrweg 1.150 mm 1.680 mm<br />

Vorschubgeschwindigkeit<br />

Reitstock<br />

15.000 mm/min 15.000 mm/min<br />

Reitstockaufnahme MK 4 MK 4<br />

Reitstock - Pinolendurchmesser/-hub<br />

Abmessungen<br />

65 mm / 150 mm 65 mm / 150 mm<br />

Länge x Breite x Höhe 3.030 x 1.952 x 2.022 mm 3.530 x 1.952 x 2.022 mm<br />

Gesamtgewicht 3.000 kg 3.450 kg<br />

Transportzuschlag € 400,00 (TPZ4000) zzgl. Mwst.<br />

Abmessungen g<br />

Zeichnung mit optionalem Späneförderer<br />

- Wir empfehlen dringend eine Einweisung durch unser Fachpersonal.<br />

Lieferumfang<br />

· Tool Box CD<br />

· 6 Stck. <strong>Maschinen</strong>füsse<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 47


Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen<br />

48<br />

turn<br />

L 500 / L 520 PREMIUM<br />

· Hochpräzisionsmaschine mit neuester Steuerung und<br />

Servo-Antrieben<br />

· Neue kompakte Bauart des Spindelstocks<br />

· Hochgeschwindigkeitsspindel (2.300 U/min) mit hochpräzisen, groß<br />

bemessenen Kegelrollenlagern<br />

· Wechsel zwischen den beiden Getriebestufen erfolgt pneumatisch<br />

über einen Druckluftzylinder<br />

· Spindelstockkonstruktion garantiert eine minimale<br />

Geräuschentwicklung<br />

· Bei hohen Drehzahlen wird eine thermische Ausdehnung im Gegensatz<br />

zum reinen Getriebeantrieb nahezu komplett vermieden<br />

· Stabile Kugelumlaufspindel mit einem Durchmesser von 45 mm sorgt<br />

für die Längsbewegung<br />

· Die gehärteten und präzisionsgeschliffenen, in Hochpräzisionslagern<br />

montierten Kugelumlaufspindeln der X- und Z-Achse ermöglichen<br />

genaueste Verfahrbewegungen<br />

· <strong>Maschinen</strong>bett mit doppelten Rechteck-Führungen für einen hohen<br />

Eilgang ausgelegt<br />

· Bettbahnen gehärtet und geschliffen<br />

· Reitstock großzügig dimensioniert, verfährt auf den beiden<br />

Bettführungsbahnen, ist leicht positionierbar über Schlitten<br />

mit Schnellspannung<br />

· 2 vordere separat verfahrbare Schiebetüren mit integrierten<br />

Sichtfenstern<br />

· Mikroschalter beugen einem Start der Maschine bei nicht vollständig<br />

geschlossenem Schutz vor und verhindern das Öffnen<br />

· RJ45-Steckverbindung, USB-Anschluss und Stromanschluss (230V)<br />

· Hydraulisches 3-Backen-Futter<br />

· Verfahrbares Bedienpult<br />

· 2 elektronische Handräder zum manuellen Bedienen für die X- und<br />

Z-Achse<br />

· Automatische Schmierung des Spindelstocks<br />

· Automatische Schmierung der Längs- und Querschlitten<br />

· Halogen-Arbeitsleuchte<br />

· Zwei Jahre Garantie inklusive


SINUMERIK 828 D Basic T<br />

Highlights<br />

Sicherheitstechnik - Safety Integrated<br />

Sonderausstattung<br />

Sinumerik 828 D Basic T<br />

Inklusive<br />

Unsere Optionen:<br />

• Safety Integrated<br />

• Restmaterialerkennung und Bearbeitung<br />

• ShopTurn-Arbeitsschrittprogrammierung<br />

• Netzlaufwerk verwalten<br />

• 3-D Simulation<br />

• Mitzeichnen<br />

• Erweiterte Bedienfunktionen<br />

SINUMERIK Safety Integrated ®<br />

das umfassende Sicherheitspaket für Personen- und<br />

<strong>Maschinen</strong>schutz, arbeitet äußerst zuverlässig,<br />

effizient und wirtschaftlich. Es gewährleistet bei<br />

allen geforderten Betriebsbedingungen die sichere<br />

und praktikable Bedienung der Maschine. Alle<br />

Sicherheitsfunktionen erfüllen die Anforderungen<br />

nach SL 2 /PL d und sind entsprechend zertifiziert<br />

und NRTL gelistet.<br />

Umfassende, hochwirksame Sicherheitsfunktionen<br />

führen zu schnellen, situationsbezogenen<br />

Preise auf Anfrage<br />

Werkzeuginnenkühlung CTS Joystick<br />

Lünetten<br />

· Druck: 20 bar<br />

· Filtergenauigkeit<br />

25μm<br />

Artikel-Nr. 351 4430 01<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

Feststehende Lünette<br />

· 20 - 200 mm<br />

Artikel-Nr. 351 4430 03<br />

Mitlaufende Lünette<br />

· 10 - 100 mm<br />

Artikel-Nr. 351 4430 04<br />

Das Allround-Talent für Drehmaschinen<br />

Die SINUMERIK 828D BASIC T beherrscht<br />

neben einer Vielzahl von Drehoperationen<br />

auch alle Bohr- und Fräsoperationen.<br />

Selbstverständlich auch auf der Stirn- und<br />

Mantelfläche des Werkstücks. Die<br />

einmalige Performance der SINUMERIK<br />

828D BASIC T garantiert dabei höchste<br />

Werkstückgenauigkeit bei einem Minimum<br />

an Bearbeitungszeit.<br />

Reaktionen im Fehlerfall durch Integration der<br />

Sicherheitsfunktionen in Antrieb und Steuerung.<br />

Integriert sind u.a. die sichere Überwachung von<br />

Geschwindigkeit, Stillstand und Position.<br />

Das sichere Bremsenmanagement<br />

ermöglicht eine Absturzsicherung<br />

für vertikale Achsen. Alle sicherheitsrelevanten<br />

Signale sind dank<br />

der sicheren, programmierbaren<br />

Logistik verknüpfbar - ohne zusätzliche<br />

Hardware.<br />

Mehr Sonderausstattung? Fragen Sie uns:<br />

info@optimum-maschinen.de<br />

· zum Verfahren der X-<br />

und Z-Achse<br />

Artikel-Nr. 351 4430 02<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 49


Serienausstattungen<br />

<strong>Maschinen</strong>bett<br />

Wärmetauscher<br />

Laser Vermessung<br />

Späneförderer mit Spänewagen<br />

Dreibackenfutter<br />

50<br />

turn L 500 / L 520 PREMIUM<br />

· <strong>Maschinen</strong>bett ist besonders<br />

breit konstruiert<br />

· Höhere schnellere Bewegung<br />

· Kugelgewindeantriebe für<br />

hohe Wiederholgenauigkeit<br />

· Effiziente integrierte<br />

Wärmeübertragung aus dem<br />

Schaltschrank<br />

· Verhindert, dass Störungen aus<br />

den überhitzten Elektro-und<br />

<strong>CNC</strong>-Komponenten entstehen<br />

· Garantierte<br />

Wiederhol- und<br />

Positioniergenauigkeit<br />

· Späneförderer macht die<br />

Arbeit einfacher und zeitsparender<br />

Spänewagen<br />

· Rollbar und klappbar<br />

· Hydraulikfutter<br />

· Größe Ø 250 mm<br />

Spindelstock<br />

<strong>Maschinen</strong>bett<br />

Werkzeugwechselsystem<br />

Spänereinigung<br />

Führungslager<br />

· mit pneumatischem<br />

automatischen<br />

Drehzahl-Wechsler<br />

· vollautomatischer<br />

Modus<br />

· Welle des<br />

Schaltgetriebes aus<br />

Sinterbronze für hohe<br />

Präzision<br />

· <strong>Maschinen</strong>bett konstruiert<br />

für vollen<br />

Z-Verfahrweg<br />

· Die eigentliche<br />

Drehkapazität der<br />

z-Achse von anderen<br />

konkurrenzfähige<br />

Maschine auf dem<br />

Markt sind 10-20%<br />

weniger<br />

· 8 Werkzeugplätze<br />

· Typ hydraulischer VDI40<br />

Werkzeugwechsler<br />

· Aufnahmehöhe max.<br />

25 mm<br />

· einfache Reinigung<br />

der Späne<br />

· Schräge Form entlang<br />

des Bettes ermöglicht,<br />

dass die Späne direkt<br />

zur Spänewanne fallen<br />

· Das schräge Design<br />

der Tür verhindert,<br />

dass sich die Späne<br />

an der Türe festsetzen<br />

· Beschichtet<br />

· Von Hand geschabt für<br />

höchste Präzision


Modell L 500 L 520<br />

Artikel Nr. 351 4430 351 4440<br />

€ zzgl. Mwst. 75.900,00 93.900,00<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschluss 20 kW 400 V ~50 Hz 30 kW 400 V ~50 Hz<br />

Leistung des Spindelmotors 12 kW 17,5 kW<br />

Leistung der Kühlmittelpumpe 450 W 450 W<br />

Tankinhalt<br />

Hydrauliksystem<br />

208 Liter 260 Liter<br />

Motorleistung 750 W 750 W<br />

Tankinhalt<br />

<strong>Maschinen</strong>daten<br />

50 Liter 50 Liter<br />

Spitzenhöhe 235 mm 235 mm<br />

Spitzenweite max. 2.000 mm 3.000 mm<br />

Umlauf-Ø über Planschlitten 310 mm 310 mm<br />

Umlauf-Ø über <strong>Maschinen</strong>bett 550 mm 550 mm<br />

Umlauf-Ø in der Bettbrücke 790 mm 790 mm<br />

max. Werkstückgewicht (mit Reitstock) 2.000 kg 2.000 kg<br />

Bettbreite<br />

Spindel<br />

405 mm 405 mm<br />

Spindeldrehzahlen 80 – 3.500 min-1 80 – 3.500 min-1 Spindelaufnahme Camlock D1-8" Camlock D1-8"<br />

Spindelbohrung 82 mm 82 mm<br />

Hydraulisches Futter Ø 250 mm Ø 250 mm<br />

Durchlass<br />

Werkzeugwechsler<br />

69 mm 69 mm<br />

Typ hydraulisch VDI 40 VDI 40<br />

Anzahl der Werkzeugplätze 8 8<br />

Aufnahmehöhe, Aufnahmebreite max. 25 x 25 mm 25 x 25 mm<br />

Aufnahmedurchmesser max.<br />

Genauigkeit<br />

32 mm 32 mm<br />

Wiederholgenauigkeit 0,005 mm 0,005 mm<br />

Positioniergenauigkeit<br />

X-Achse<br />

± 0,005 mm ± 0,005 mm<br />

Verfahrweg 345 mm 345 mm<br />

Vorschubgeschwindigkeit<br />

Z-Achse<br />

15.000 mm/min 15.000 mm/min<br />

Verfahrweg 2.150 mm 3.150 mm<br />

Vorschubgeschwindigkeit<br />

Reitstock<br />

15.000 mm/min 15.000 mm/min<br />

Reitstockaufnahme MK 5 MK 5<br />

Reitstock - Pinolendurchmesser 80 mm 80 mm<br />

Reitstock - Pinolenhub<br />

Abmessungen<br />

150 mm 150 mm<br />

Länge x Breite x Höhe 4.190 x 2.245 x 2.050 mm 5.190 x 2.245 x 2.050 mm<br />

Gesamtgewicht 4.900 kg 7.500 kg<br />

Transportzuschlag zzgl. Mwst. € 450,00 (TPZ5000) € 600,00 (TPZ8000)<br />

Abmessungen<br />

Abmessungen g<br />

Lieferumfang<br />

· Spänewagen<br />

· Späneförderer<br />

· Toolbox CD<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 51


Argumente, die in Qualität, Leistung und Preis überzeugen<br />

52<br />

turn<br />

S 600<br />

· Schwere Ausführung<br />

· <strong>CNC</strong> Controller von 828 Basic T<br />

· Kompakte Bauform<br />

· Schrägbettausführung 30° für besonders großen<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

· Hydraulik Futter inklusive harte und weiche Blockbacken<br />

· Leichter Späneabfluß in die Spänewanne<br />

· Formstabile Linearführungen - sorgen für eine lange Lebensdauer<br />

für maximale statische und dynamische Steifigkeit<br />

· Gehärtete und geschliffene Kugelumlaufspindeln<br />

PREMIUM<br />

· Servomotoren für Spindel, X- und Z-Achse<br />

· Alle Servomotoren mit integriertem Encoder für höchste<br />

Genauigkeit<br />

· Einrichtung zum manuellen Werkzeugvermessen<br />

· Reitstock mit hydraulischer Pinole<br />

· Elektronisches Handrad<br />

· Späneförderer<br />

· Zwei Jahre Garantie inklusive


SINUMERIK 828 D Basic T<br />

Highlights<br />

Sicherheitstechnik - Safety Integrated<br />

Sonderausstattung<br />

Sinumerik 828 D Basic T<br />

Inklusive<br />

Unsere Optionen:<br />

• Safety Integrated<br />

• Restmaterialerkennung und Bearbeitung<br />

• ShopTurn-Arbeitsschrittprogrammierung<br />

• Netzlaufwerk verwalten<br />

• 3-D Simulation<br />

• Mitzeichnen<br />

• Erweiterte Bedienfunktionen<br />

SINUMERIK Safety Integrated ®<br />

das umfassende Sicherheitspaket für Personen- und<br />

<strong>Maschinen</strong>schutz, arbeitet äußerst zuverlässig,<br />

effizient und wirtschaftlich. Es gewährleistet bei<br />

allen geforderten Betriebsbedingungen die sichere<br />

und praktikable Bedienung der Maschine. Alle<br />

Sicherheitsfunktionen erfüllen die Anforderungen<br />

nach SL 2 /PL d und sind entsprechend zertifiziert<br />

und NRTL gelistet.<br />

Umfassende, hochwirksame Sicherheitsfunktionen<br />

führen zu schnellen, situationsbezogenen<br />

Preise auf Anfrage<br />

C-Achse Spannzangenfutter<br />

· Werkzeugwechsler für<br />

angetriebene Werkzeuge<br />

· Bremsscheibe mit 2<br />

Bremsen für hohe Präzision<br />

Artikel-Nr. 351 5060 01<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

Das Allround-Talent für Drehmaschinen<br />

Die SINUMERIK 828D BASIC T beherrscht<br />

neben einer Vielzahl von Drehoperationen<br />

auch alle Bohr- und Fräsoperationen.<br />

Selbstverständlich auch auf der Stirn- und<br />

Mantelfläche des Werkstücks. Die<br />

einmalige Performance der SINUMERIK<br />

828D BASIC T garantiert dabei höchste<br />

Werkstückgenauigkeit bei einem Minimum<br />

an Bearbeitungszeit.<br />

Reaktionen im Fehlerfall durch Integration der<br />

Sicherheitsfunktionen in Antrieb und Steuerung.<br />

Integriert sind u.a. die sichere Überwachung von<br />

Geschwindigkeit, Stillstand und Position.<br />

Das sichere Bremsenmanagement<br />

ermöglicht eine Absturzsicherung<br />

für vertikale Achsen. Alle sicherheitsrelevanten<br />

Signale sind dank<br />

der sicheren, programmierbaren<br />

Logistik verknüpfbar - ohne zusätzliche<br />

Hardware.<br />

· Spannzangenfutter;<br />

Spannzangen in den<br />

Grössen von 15 - 60 mm<br />

optional erhältlich<br />

Artikel-Nr. 351 5060 02<br />

· Hinweis:<br />

bei Montage des Spannzangenhalters<br />

entfällt das<br />

hydraulische Futter<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

Mehr Sonderausstattung? Fragen Sie uns: info@optimum-maschinen.de<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 53


Serienausstattungen<br />

<strong>Maschinen</strong>bett<br />

· Stark gerippt<br />

· 30-Grad-Neigung<br />

· hohe Steifigkeit und Haltbarkeit<br />

Bauteile und Gussteile<br />

· gewährleisten Steifigkeit und strukturelle<br />

Produktionsleistung mittels FEA (Finite-<br />

Elemente-Methode) nimmt Öl auf<br />

Hydraulische Reitstockpinole<br />

Kühlmittel- und Schmiermittelabscheider<br />

Werkzeugmesstaster<br />

54<br />

turn S 600<br />

· für eine schnelle<br />

Bearbeitung kann diese<br />

hydraulisch ein- und<br />

ausgefahren werden<br />

· trennt das Schmiermittel<br />

vom Kühlmittel<br />

· Renishaw<br />

Werkzeugmesstaster ermöglicht<br />

das Vermessen der<br />

Werkzeuge innerhalb der<br />

Maschine<br />

Werkzeugwechselsystem<br />

Hydraulikaggregat<br />

Zentralschmiersystem<br />

PREMIUM<br />

Linearführung<br />

· Maximale Vorschubgeschwindigkeit<br />

Gußkörper<br />

· gehärtet (HRC48-52) und<br />

wärmebehandelt<br />

<strong>Maschinen</strong>füsse<br />

· 6 Stück<br />

· Optimale Ausrichtung<br />

der Maschine<br />

· 8 Werkzeugplätze<br />

· Typ hydraulischer<br />

Werkzeugwechsler<br />

· Aufnahmehöhe max.<br />

25 mm<br />

· große Kapazität des<br />

Hydrauliköltankes<br />

· Sicherheits-<br />

Rückschlagventil<br />

· Tankinhalt 50 Liter<br />

· Automatisch<br />

· Herausklappbar zum<br />

leichten Befüllen<br />

· Ein Schwimmerschalter<br />

erkennt das Volumen<br />

des Öls und löst bei<br />

Unterschreitung einen<br />

automatischen Alarm<br />

aus


Modell S 600<br />

Artikel Nr. 351 5060<br />

€ zzgl. Mwst. 58.900,00<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschluss 25 kW 400 V ~50 Hz<br />

Leistung des Spindelmotors 12 kW<br />

Leistung der Kühlmittelpumpe 450 W<br />

Tankinhalt<br />

Hydrauliksystem<br />

140 Liter<br />

Motorleistung 1,5 kW<br />

Tankinhalt<br />

<strong>Maschinen</strong>daten<br />

60 Liter<br />

Spitzenhöhe 990 mm<br />

Spitzenweite max. 460 mm<br />

Umlauf-Ø über Planschlitten 220 mm<br />

Umlauf-Ø über <strong>Maschinen</strong>bett<br />

Spindel<br />

500 mm<br />

Spindeldrehzahlen 10 - 4.000 min-1 Spindelaufnahme Camlock D2-6"<br />

Spindelbohrung 75 mm<br />

Hydraulisches Futter<br />

Werkzeugwechsler<br />

Ø 215 mm<br />

Typ hydraulisch<br />

Anzahl der Werkzeugplätze 12<br />

Aufnahmehöhe, Aufnahmebreite max. 25 x 25 mm<br />

Aufnahmedurchmesser max.<br />

Genauigkeit<br />

32 mm<br />

Wiederholgenauigkeit 0,005 mm<br />

Positioniergenauigkeit<br />

X-Achse<br />

± 0,005 mm<br />

Verfahrweg 215 mm<br />

Vorschubgeschwindigkeit 30.000 mm/min<br />

Drehmoment Motor<br />

Z-Achse<br />

11 Nm<br />

Verfahrweg 520 mm<br />

Vorschubgeschwindigkeit 30.000 mm/min<br />

Drehmoment Motor<br />

Reitstock<br />

11 Nm<br />

Reitstockaufnahme MK 4<br />

Verfahrweg 370 mm<br />

Pinolendurchmesser 65 mm<br />

Pinolenhub hydraulisch<br />

Abmessungen<br />

50 mm<br />

Länge x Breite x Höhe 2.322 x 1.948 x 1.930 mm<br />

Gesamtgewicht 3.200 kg<br />

Transportzuschlag € 400,00 (TPZ4000) zzgl. Mwst.<br />

Lieferumfang<br />

· Bedienwerkzeug<br />

· Tool Box CD<br />

· Werkzeughalterset (3 Halter für Reduzierhülsen, 1 Halten für<br />

Aussendrehstahl, 5 Reduzierhülsen M12, M16, M20, M25, MK 3)<br />

· 3 Stck. Drehmeissel<br />

· Schnellwechselhalter<br />

· Spänewagen<br />

· Späneförderer<br />

- Wir empfehlen dringend eine Einweisung durch unser Fachpersonal.<br />

Abmessungen<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 55


Argumente, die die in in Qualität, Qualität, Leistung Leistung und und Preis Preis überzeugen<br />

überzeugen<br />

56<br />

turn S 500 / S 750<br />

· <strong>CNC</strong> Controller von 828D<br />

· Robustes und schweres "Cartridge"-Spindelsystem mit je 1 zweireihige nZylinderrollenlager<br />

vorn und hinten, sowie 1 doppelseitigen Kegellager in der Mitte<br />

· Lange Lebensdauer aller Lager mit Permanent Schmierung<br />

· Alle Achsen mit Servomotoren<br />

· Direktantrieb aller Achsen zur Eliminierung des Torsionsspiels bzw. zur größeren<br />

Genauigkeit beim Gewindeschneiden und der Konturenbearbeitung<br />

· Doppelt vorgespannte Kugelumlaufspindeln mit geringer Steigung zur<br />

Erhöhung der Vorschubkraft<br />

· Schnelle Revolverkopfschaltung - Lösen und Drehvorgang laufen praktisch<br />

gleichzeitig ab<br />

· Revolverkopfschaltung erfolgt nonstop-bidirektional<br />

· Programmierbarer Reitstock<br />

· Pinole des Reitstockes wird mit dem Pedal oder im Programm aktiviert<br />

PREMIUM<br />

· Reitstockkörper wird mittels einer mit dem Schlitten eingerückten<br />

Antriebsstange positioniert<br />

· Klemmen und Lösen der Antriebsstange sind programmierbar<br />

· Angetriebene C-Achse<br />

· Elektronisches Handrad<br />

· Innenkühlung mit 20 bar<br />

· Stangenlader vorbereitet<br />

· Späneförderer inklusive Spänewagen<br />

· Automatische Werkzeugvermessung (Renishaw)<br />

· Teilefänger<br />

· Hydraulischer Werkzeugwechsler<br />

· Zwei Jahre Garantie inklusive


SINUMERIK 828 D Basic T<br />

Highlights<br />

Sicherheitstechnik - Safety Integrated<br />

Sonderausstattung<br />

Sinumerik 828 D Basic T<br />

Inklusive<br />

Unsere Optionen:<br />

• Safety Integrated<br />

• Restmaterialerkennung und Bearbeitung<br />

• ShopTurn-Arbeitsschrittprogrammierung<br />

• Netzlaufwerk verwalten<br />

• 3-D Simulation<br />

• Mitzeichnen<br />

• Erweiterte Bedienfunktionen<br />

SINUMERIK Safety Integrated ®<br />

das umfassende Sicherheitspaket für Personen- und<br />

<strong>Maschinen</strong>schutz, arbeitet äußerst zuverlässig,<br />

effizient und wirtschaftlich. Es gewährleistet bei<br />

allen geforderten Betriebsbedingungen die sichere<br />

und praktikable Bedienung der Maschine. Alle<br />

Sicherheitsfunktionen erfüllen die Anforderungen<br />

nach SL 2 /PL d und sind entsprechend zertifiziert<br />

und NRTL gelistet.<br />

Umfassende, hochwirksame Sicherheitsfunktionen<br />

führen zu schnellen, situationsbezogenen<br />

Preise auf Anfrage<br />

Kühl- und Schmiermittelabscheider Stangenlader<br />

· trennen das Schmiermittel<br />

vom Kühlmittel<br />

Artikel-Nr. 351 5150 01<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

Das Allround-Talent für Drehmaschinen<br />

Die SINUMERIK 828D BASIC T beherrscht<br />

neben einer Vielzahl von Drehoperationen<br />

auch alle Bohr- und Fräsoperationen.<br />

Selbstverständlich auch auf der Stirn- und<br />

Mantelfläche des Werkstücks. Die<br />

einmalige Performance der SINUMERIK<br />

828D BASIC T garantiert dabei höchste<br />

Werkstückgenauigkeit bei einem Minimum<br />

an Bearbeitungszeit.<br />

Reaktionen im Fehlerfall durch Integration der<br />

Sicherheitsfunktionen in Antrieb und Steuerung.<br />

Integriert sind u.a. die sichere Überwachung von<br />

Geschwindigkeit, Stillstand und Position.<br />

Das sichere Bremsenmanagement<br />

ermöglicht eine Absturzsicherung<br />

für vertikale Achsen. Alle sicherheitsrelevanten<br />

Signale sind dank<br />

der sicheren, programmierbaren<br />

Logistik verknüpfbar - ohne zusätzliche<br />

Hardware.<br />

· Stangendurchmesser<br />

5 - 65 mm<br />

· max. 1.550 mm Länge<br />

· einfache Bedienung<br />

· Flexibel<br />

· Kompakt<br />

Artikel-Nr. 351 5150 02<br />

nur ab Werk bestellbar<br />

Mehr Sonderausstattung? Fragen Sie uns: info@optimum-maschinen.de<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 57


Serienausstattungen<br />

Spindelstock<br />

· Meehinate-Guß<br />

· Kühlrippen nach aussen leiten<br />

die Wärme besser ab<br />

<strong>Maschinen</strong>bett<br />

· Aus einem Stück gegossen<br />

· Stark gerippt<br />

· 45-Grad-Neigung<br />

· Hohe Steifigkeit und Haltbarkeit<br />

· Meehaniteguss mit Härte<br />

HB170 ~ 180<br />

Laser Vermessung<br />

Programmierbarer Reitstock<br />

C-Achse<br />

58<br />

turn S 500 / S 750<br />

· Garantierte<br />

Wiederhol- und<br />

Positioniergenauigkeit<br />

· Schwere Ausführung<br />

· Hohe Steifigkeit<br />

· Reitstock kann über Programm<br />

aktiviert werden oder direkt<br />

durch den Bediener mit<br />

Standard Fußpedal gesteuert<br />

werden<br />

· Hydraulische<br />

Bremsscheibe zur kontrolle<br />

der Wirkung von<br />

C-Achse<br />

· Spindel-Servo-Motor<br />

bietet höhere Auflösung<br />

Genauigkeit bei 0,001 °<br />

Werkzeugwechselsystem<br />

Werkzeuginnenkühlung CTS<br />

Zentralschmiersystem<br />

PREMIUM<br />

Führung<br />

· Alle Führungen sind breite rechteckige<br />

Führungen und sorgen für<br />

hohe Steifigkeit und Stabilität<br />

<strong>Maschinen</strong>füsse<br />

· 6 Stück<br />

· Optimale Ausrichtung<br />

der Maschine<br />

· Hohe Teilgenauigkeit<br />

und schneller<br />

Werkzeugwechsel<br />

· Schwenkbereich hohes<br />

Drehmoment und maximale<br />

Stabilität<br />

· Zeit - Werkzeug zu<br />

Werkzeug: 0,35 sec,<br />

· 180 Grad: 1,2 sek<br />

· Druck:20 bar<br />

· Filtergenauigkeit<br />

25μm<br />

· Automatisch<br />

· Herausklappbar zum<br />

leichten Befüllen<br />

· Ein Schwimmerschalter<br />

erkennt das Volumen<br />

des Öls und löst bei<br />

Unterschreitung einen<br />

automatischen Alarm aus


Modell S 500 S 750<br />

Artikel Nr. 351 5150 351 5170<br />

€ zzgl. Mwst. 99.900,00 119.900,00<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Gesamtanschluss 40 kW 400 V ~50 Hz 50 kW 400 V ~50 Hz<br />

Leistung des Spindelmotors 17 kW 30 kW<br />

Leistung der Kühlmittelpumpe 750 W 750 W<br />

Tankinhalt<br />

Hydrauliksystem<br />

185 Liter 185 Liter<br />

Motorleistung 1,5 kW 1,5 kW<br />

Tankinhalt<br />

<strong>Maschinen</strong>daten<br />

Spitzenhöhe<br />

70 Liter 70 Liter<br />

Spitzenweite max. 750 mm 1.250 mm<br />

Umlauf-Ø über Planschlitten 450 mm 450 mm<br />

Umlauf-Ø über <strong>Maschinen</strong>bett 600 mm 600 mm<br />

Schrägbett 450 450 Spindel<br />

Spindeldrehzahlen 10 - 4.500 min-1 10 - 2.500 min-1 Spindelaufnahme Camlock ASA 2-6" Camlock ASA 2-8"<br />

Spindelbohrung 66 mm 88 mm<br />

Futterdurchlass 52 mm 77 mm<br />

Hydraulisches Futter<br />

Werkzeugwechsler<br />

Ø 200 mm Ø 305 mm<br />

Typ hydraulisch VDI 40 VDI 40<br />

Anzahl der Werkzeugplätze 8 8<br />

Aufnahmehöhe, Aufnahmebreite max. 25 x 25 mm 25 x 25 mm<br />

Aufnahmedurchmesser max.<br />

Genauigkeit<br />

32 mm 32 mm<br />

Wiederholgenauigkeit 0,005 mm 0,005 mm<br />

Positioniergenauigkeit<br />

X-Achse<br />

± 0,005 mm ± 0,005 mm<br />

Verfahrweg 305 mm 305 mm<br />

Vorschubgeschwindigkeit<br />

Z-Achse<br />

24.000 mm/min 24.000 mm/min<br />

Verfahrweg 750 mm 1.250 mm<br />

Vorschubgeschwindigkeit<br />

Reitstock<br />

24.000 mm/min 24.000 mm/min<br />

Reitstockaufnahme MK 5 MK 5<br />

Verfahrweg 600 mm 600 mm<br />

Reitstock - Pinolendurchmesser 90 mm 90 mm<br />

Reitstock - Pinolenhub hydraulisch<br />

Abmessungen<br />

120 mm 120 mm<br />

Länge ohne / mit Späneförderer 3.015 / 4.114 mm 3.515 / 4.614 mm<br />

Breite x Höhe 1.856 x 2.016 mm 1.856 x 2.016 mm<br />

Gesamtgewicht 5.700 kg 7.200 kg<br />

Abmessungen<br />

Lieferumfang<br />

· Toolbox CD von<br />

· Weiche Blockbacken<br />

· Spänewagen<br />

· Späneförderer<br />

- Wir empfehlen dringend eine<br />

Einweisung durch unser Fachpersonal.<br />

Transportzuschlag<br />

S500: € 500,00 (TPZ6000) zzgl. Mwst.<br />

S750: € 600,00 (TPZ8000) zzgl. Mwst.<br />

<strong>Maschinen</strong> sind gemäß CE-Normen gebaut 59


60<br />

<strong>CNC</strong>-Software<br />

SYMplus Fräsen ..................... 62<br />

SYMplus Drehen ................... 66<br />

Sopmill ....................................70<br />

Shopturn ................................ 71<br />

<strong>CNC</strong> Steuerungen<br />

Sinumerik 802 S base line .......72<br />

Sinumerik 828D ....................... 74<br />

Sinumerik 828 D BASIC T .........76


<strong>CNC</strong> Software und Steuerungen


SYMplus Fräsen<br />

für ein kosten-, zeitreduziertes und wirtschaftliches Arbeiten.<br />

SYMplus Fräsen ist die ideale Software-Ergänzung für alle Siemens gesteuerten <strong>Optimum</strong> Fräsmaschinen.<br />

<strong>CNC</strong>-Software SYMplus Fräsen 358 3850 2.200,00<br />

· Version 5.2<br />

Upgrade SYMplus Fräsen - 802 D SL Pro 358 3851 750,00<br />

· Simulator und Postprozessor<br />

Upgrade SYMplus Fräsen 358 3856 750,00<br />

· Für Siemens Steuerung 828 D<br />

· Simulator und Postprozessor<br />

USB Adapter für Siemens 357 1968 19,90<br />

SYMplus Fräsen : Modul WERKSTATT<br />

Die realitätsnah gestaltete Maschine<br />

(mit Geräuschen) gibt Ihnen dabei das<br />

Gefühl, ganz nah an der Praxis zu<br />

trainieren –ohne den Stress<br />

e c h t e r C r a s h g e f a h r.<br />

SYMplus Fräsen : Modul DIN/PAL<br />

62<br />

Als Trainingssoftware unterstützt es die schnelle Einarbeitung in die<br />

Bedienung der Steuerung Sinumerik 802S. Mitarbeiter mit wenig <strong>CNC</strong>-<br />

Erfahrung können mit SYMplus-Grundlagen der DIN-Programmierung lernen<br />

und schließlich auch Programme mit 802S-Zyklen schreiben und testen.<br />

Vor allem aber ist SYMplus ein besonders leicht zu erlernendes 2½D-CAD/<br />

CAM-System, mit dem Sie Programmierzeit sparen, Crashs vermeiden und<br />

Fertigungszeit reduzieren.<br />

Die Software ist in vier Module gegliedert:<br />

Üben Sie hier typische Handlungsfolgen<br />

zum Einrichten der Sinumerik 802S ein.<br />

Trainieren Sie interaktiv auch Tastenfolgen<br />

zum Programmieren der Sinumerik-Steuerung.<br />

Komplette DIN-Programme können in<br />

einem geführten Editor geschrieben, auf<br />

Fehler überprüft und simuliert werden.<br />

Für Ihre Azubildenden ist ein<br />

Prüfungsmodul enthalten.<br />

Die Auswertung erfolgt automatisch.<br />

In diesem Modul lassen sich die<br />

geometrischen Grundlagen der DIN-<br />

Programmierung erlernen oder auffrischen.<br />

Es gibt eine Kontexthilfe und grafische<br />

Unterstützung bei der Fehleranalyse.


SYMplus Fräsen : Modul STEUERUNG<br />

Hier können Sie Programme mit<br />

802S-Zyklen und -Befehlen<br />

schreiben und simulieren.<br />

Der übersichtliche Editor<br />

erlaubt ein effizientes Arbeiten.<br />

Hilfsgrafiken gibt es zu<br />

allen Befehlen und Zyklen .<br />

SYMplus Fräsen : Modul CAD/CAM - Geometrie<br />

Unerreicht schnell und einfach können<br />

Sie mit SYMplus Werkstücke grafisch<br />

programmieren, auch wenn die<br />

Zeichnung nicht NC-gerecht bemaßt ist.<br />

Alternativ können Sie CAD-Konturen<br />

laden und auch ausgeben.<br />

Geometrie-Makros gibt es für<br />

Rechteck, Kreis, Viel-Eck,<br />

Bohrbilder und Textgravuren.<br />

Wert-Eingaben werden sofort<br />

d y n a m i s c h u m g e s e t z t .<br />

Auch nachträglich können<br />

Konstruktionsdaten schnell<br />

geändert werden.<br />

Symmetrische Konturen lassen sich<br />

durch Spiegeln/Drehen etc. erzeugen.<br />

Auch Aufmaß-Geometrien sind<br />

mit wenigen Mausklicks erzeugt.<br />

Simulator zur 802D als Upgrade<br />

63


SYMplus<br />

SYMplus<br />

Fräsen<br />

Fräsen<br />

SYMplus Fräsen : Modul CAD/CAM - Arbeitsplan<br />

SYMplus Fräsen : Einrichten von Werkzeugen etc.<br />

64<br />

A u c h d i e B e a r b e i t u n g w i r d g r a f i s c h ü b e r<br />

Piktogramme festge legt. Ganz bequem<br />

lassen sich dabei Fertigungsstrategien<br />

vergleichen und so die Bearbeitung optimieren.<br />

D i e Z e i t b e r e c h n u n g h i l f t b e i d e r K a l k u l a t i o n .<br />

L u f t s p ä n e g i b t e s n i c h t (d i e r o t e n<br />

F l ä c h e n z e i g e n d a s R e s t m a t e r i a l a n).<br />

A l l e W e g e w e r d e n a u f K o l l i s i o n ü b e r p r ü f t .<br />

Die 2D-Simulation zeigt in der Draufsicht<br />

viele Details wie z. B. Aufmaße und die<br />

Schneidspur jeder einzelnen Fräsbahn.<br />

Die 3D-Simulation gibt den besten<br />

Überblick über die Bearbeitung. Auch<br />

Fasen und Senkungen sind hier<br />

gut zu erkennen.<br />

Werkzeuge lassen sich mit Schaft<br />

und Halter geometrisch eingeben –<br />

wichtig für die Crashüberwachung.<br />

A b h ä n g i g v o m W e r k s t o f f u n d d e r<br />

Bearbeitungsart können zu jedem<br />

Werkzeug Schnittdaten hinterlegt<br />

werden.<br />

Auch die bevorzugte Eintauch strategie<br />

beim Taschenfräsen (hier helikal mit max. 5°<br />

kann vordefiniert werden).<br />

Die Werkzeuge lassen sich individuell<br />

zu Magazinen zusammenstellen.<br />

P e r M a u sk l i c k w i r d d a s N C- P r o g r a mm f ü r<br />

die 802S erzeugt. Ein Postprozessor für die<br />

Steuerung 802D ist als Teil eines Upgrades<br />

erhältlich.Weitere Postprozessoren auf<br />

Anfrage.<br />

Die Datenübertragung erfolgt direkt von<br />

SYMplus zur Steuerung an der Maschine.


SYMplus Fräsen : CAD/CAM-Funktionalität im Überblick<br />

Geometrie<br />

• Kontur-Erstellung interaktiv über Piktogramme, beliebiger Konturzug,<br />

Rechteck, Kreis, Vieleck, Bohrbilder, Text<br />

• Variantenkonstruktion zum einfachen Ändern von Konturen,<br />

CAD-Schnittstelle bidirektional (DXF, IGES)<br />

• Messfunktion, 3D-Darstellung zu jedem Zeitpunkt der Konstruktion<br />

inkl. Volumen- und Masseberechnung<br />

Arbeitsplan<br />

• Fertigungszeitreduzierende Strategien durch Restmengenerkennung über den<br />

gesamten Bearbeitungsprozess, Arbeiten mit beliebigen Rohteilen<br />

• Planfräsen, Flächenfräsen (Taschen, Inseln), konturparallel oder schraffiert mit verschiedenen Eintauchstrategien (Helix,<br />

Rampe, Senkrecht), Konturfräsen, Anfasen, Nutfräsen, Text gravieren, Handrad (Teachen), Spannen, Bohren, Senken, Reiben,<br />

Gewindebohren<br />

• Umfassende Kollisionskontrolle, Berücksichtung von Spannmitteln<br />

• 2D- und 3D-Simulation mit gängigen <strong>Maschinen</strong>-Bautypen, Echtzeit, Einzelsatzvorschau, Lupe<br />

• Zeitberechnung für die Kalkulation und zur Arbeitsplan-Optimierung, automatisch erzeugtes Einrichteblatt<br />

• Postprozessor(en) zur Generierung von NC-Programmen für Ihre Steuerung<br />

Werkzeugverwaltung, Datenübertragung<br />

• Werkzeugverwaltung (geometrisch und technologisch, werkstoffabhängig)<br />

• NC-Editor zum bequemen Editieren (Kopieren, Ausschneiden, Suchen, Ersetzen)<br />

• Bidirektionale Datenübertragung über die serielle Schnittstelle (RS232)<br />

SYMplus Fräsen : Versionen, Lizenzen, Lieferumfang<br />

• SYMplus Fräsen ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Ungarisch<br />

und Slowakisch erhältlich. Weitere Sprachen auf Anfrage.<br />

• SYMplus wird auf CD-ROM ausgeliefert. Die Lizenz wird über einen USB-Dongle geschützt. Zur Software erhalten Sie einen<br />

Handbuch-Ordner und ein 4-farbiges Arbeitsheft mit über 130 Seiten.<br />

• Zur Software gehört immer auch ein SIEMENS-Postprozessor (passend zur Steuerung der F100 <strong>CNC</strong> bzw. F 100 TC <strong>CNC</strong>) zur automatischen<br />

Erzeugung von NC-Programmen für Ihre Maschine. Ebenfalls standardmäßig integriert ist ein Simulator zur Steuerung<br />

SINUMERIK 802S und eine RS232-Schnittstelle für die Datenübertragung. Zusätzliche Postprozessoren und/oder Simulatoren sind<br />

optional erhältlich.<br />

SYMplus Fräsen : Systemanforderungen<br />

• Handelsüblicher PC ab z.B. Intel Pentium® IV mit min. 2 GHz<br />

• Betriebssystem Microsoft Windows® XP/Vista/7<br />

• Bildschirmauflösung 1024x768<br />

• OpenGL - kompatible 3D-Grafikkarte, z.B. GeForce 7xxx/8xxx/9xxx (128 MB)<br />

• Hauptspeicher: Microsoft Windows® 2000/XP 512 MB, Microsoft Windows® Vista/7 1 GB<br />

• ca. 400 MB freier Festplattenspeicher für Systemdaten<br />

• PC-Tastatur und Maus, CD-ROM- oder DVD-Laufwerk<br />

• Soundkarte und Lautsprecher<br />

65


SYMplus Drehen<br />

SYMplus Drehen<br />

Werkstattgerechtes CAD/CAM-System mit 802S-Training.<br />

SYMplus Drehen ist die ideale Software-Ergänzung zu den <strong>CNC</strong>-Drehmaschinen von OPTIMUM.<br />

<strong>CNC</strong>-Software SYMplus Drehen 358 3852 2.200,00<br />

· Für Siemens Steuerung 802S base line<br />

· Version 5.2<br />

Upgrade SYMplusDrehen 358 3854 750,00<br />

· Für Siemens Steuerung 828 D<br />

· Simulator und Postprozessor<br />

USB Adapter für Siemens 357 1968 19,90<br />

SYMplus Drehen : Modul WERKSTATT<br />

Die realitätsnah gestaltete Maschine (mit<br />

Geräuschen) gibt Ihnen dabei das Gefühl,<br />

ganz nah an der Praxis zu trainieren –<br />

o h n e d e n S t r e s s e c h t e r C r a s h g e f a h r.<br />

SYMplus Drehen : Modul DIN/PAL<br />

66<br />

Üben Sie hier typische Handlungsfolgen<br />

zum Einrichten der Sinumerik 802S ein.<br />

Trainieren Sie interaktiv auch Tastenfolgen zum<br />

Progr ammieren der Sinumer ik-Steuer ung.<br />

Komplette DIN/PAL-Programme können in<br />

einem geführten Editor geschrieben, auf<br />

Fehler überprüft und simuliert werden.<br />

Als Trainingssoftware unterstützt es die schnelle Einarbeitung in die<br />

Bedienung der Steuerung Sinumerik 802S. Mitarbeiter mit wenig <strong>CNC</strong>-<br />

Erfahrung können mit SYMplus Grundlagen der DIN-Programmierung<br />

lernen und schließlich auch Programme mit 802S-Zyklen schreiben<br />

und testen.<br />

Vor allem aber ist SYMplus ein besonders leicht zu erlernendes CAD/<br />

CAM-System, mit dem Sie Programmierzeit sparen, Crashs vermeiden<br />

und Fertigungszeit reduzieren.<br />

Die Software ist in vier Module gegliedert:<br />

Für Ihre Azubis ist ein Prüfungsmodul<br />

enthalten. Die Auswertung erfolgt<br />

automatisch.<br />

In diesem Modul lassen sich die<br />

geometrischen Grundlagen der<br />

DIN/PAL-Programmierung erlernen<br />

oder auffrischen.<br />

Es gibt eine Kontexthilfe und grafische<br />

Unterstützung bei der Fehleranalyse.


SYMplus Drehen : Modul STEUERUNG<br />

Hier können Sie Programme<br />

mit 802S-Zyklen und -Befehlen<br />

schreiben und simulieren.<br />

Der übersichtlicher Editor<br />

erlaubt ein effizientes Arbeiten.<br />

Hilfsgrafiken gibt es zu<br />

allen Befehlen und Zyklen.<br />

SYMplus Drehen : Modul CAD/CAM - Geometrie<br />

Unerreicht schnell und einfach können Sie<br />

mit SYMplus Werkstücke grafisch programmieren,<br />

auch wenn die Zeichnung nicht<br />

NC-gerecht bemaßt ist.<br />

Alternativ können Sie CAD-Konturen<br />

laden und auch ausgeben.<br />

Geometrie-Makros gibt es u.a. für<br />

Einstiche und Freistiche.<br />

Für Gewindefreistiche ist eine Tabelle<br />

nach DIN76 hinterlegt.<br />

Wert-Eingaben werden sofort<br />

d y n a m i s c h u m g e s e t z t .<br />

Auch nachträglich können<br />

Konstruktionsdaten schnell<br />

geändert werden.<br />

Passmaße (etwa 48h7) lassen sich<br />

unmittelbar eintippen, Mitte Toleranz wird<br />

automatisch als Sollmaß vorgeschlagen<br />

Simulatoren für andere<br />

Steuerungen auf Anfrage<br />

(z.B. SINUMERIK 840D, 802D).<br />

67


SYMplus Drehen<br />

SYMplus Drehen : Modul CAD/CAM - Arbeitsplan<br />

SYMplus Drehen : Einrichten von Werkzeugen etc.<br />

68<br />

A uch die Bear beit ung w ir d g r af isch über<br />

Piktogramme festge legt. Ganz bequem las-<br />

sen sich dabei Fertigungsstrategien verglei-<br />

chen und so die Bearbeitung optimieren.<br />

Die Zeitberechnung hilft bei der Kalkulation.<br />

Luftspäne gibt es nicht (die roten Flächen<br />

zeigen das Restmaterial an). Alle Wege<br />

w e r d e n a u f K o l l i s i o n ü b e r p r ü f t .<br />

Die 2D-Simulation zeigt viele Details wie<br />

z.B. Aufmaße. Hier kann das Werkstück<br />

auch vermessen werden<br />

Die 3D-Simulation gibt den besten<br />

Überblick über die Bearbeitung.<br />

Werkzeuge lassen sich inkl. Einstellwinkel,<br />

Schaft und Aufnahme geometrisch eingeben<br />

– wichtig für die Crashüberwachung.<br />

A b h ä n g i g v o m W e r k s t o f f u n d d e r<br />

Bearbeitungsart können zu jedem<br />

Werkzeug Schnittdaten<br />

hinterlegt werden.<br />

Das Werkzeug kann für verschiedene<br />

Bearbeitungen freigegeben oder auch<br />

gesperrt werden.<br />

Anschließend wird der Revolver<br />

bestückt. Jede Bestückung kann individuell<br />

gespeichert werden<br />

Per Mausklick wird das NC-Programm für<br />

Ihre SIEMENS-Steuerung erzeugt<br />

(Postprozessoren für viele andere <strong>CNC</strong>-<br />

Steuerungen sind zudem optional erhält<br />

lich).<br />

Die Datenübertragung erfolgt direkt von<br />

SYMplus zur Steuerung an der Maschine.


SYMplus Drehen : CAD/CAM-Funktionalität im Überblick<br />

Geometrie<br />

• Kontur-Erstellung interaktiv über Piktogramme, Beliebiger Konturzug,Zylinder,<br />

Stufenbolzen, Rohr, Einstich,<br />

• Variantenkonstruktion zum einfachen Ändern von Konturen, CAD-Schnittstelle<br />

bidirektional (DXF, IGES)<br />

• Messfunktion, 3D-Darstellung zu jedem Zeitpunkt der Konstruktion inkl.<br />

Volumen- und Masseberechnung<br />

Arbeitsplan<br />

• Fertigungszeitreduzierende Strategien durch Restmengen-Erkennung über den<br />

gesamten Bearbeitungsprozess, Arbeiten mit beliebigen Rohteilen<br />

• Schruppen plan und längs, Schlichten, Stechen, Konturstechen, Stechschruppen, Abstechen, Bohren, Gewindebohren,<br />

Gewindedrehen, Handrad (Teachen), Umspannen<br />

• Umfassende Kollisionskontrolle<br />

• 2D- und 3D-Simulation, Echtzeit, Einzelsatzvorschau, Lupe<br />

• Zeitberechnung für die Kalkulation und zur Arbeitsplan-Optimierung, automatisch erzeugtes Einrichteblatt<br />

• Postprozessor(en) zur Generierung von NC-Programmen für Ihre Steuerung<br />

Werkzeugverwaltung, Datenübertragung<br />

• Werkzeugverwaltung (geometrisch und technologisch, werkstoffabhängig)<br />

• NC-Editor zum bequemen Editieren (Kopieren, Ausschneiden, Suchen, Ersetzen)<br />

• Bidirektionale Datenübertragung über die serielle Schnittstelle (RS232)<br />

Versionen, Lizenzen, Lieferumfang<br />

• SYMplus Drehen ist in den Sprachen Deutsch und Englisch erhältlich. Weitere Sprachen auf Anfrage.<br />

• SYMplus wird auf CD-ROM ausgeliefert. Die Lizenz wird über einen USB-Dongle geschützt. Zur Software erhalten Sie einen<br />

Handbuch-Ordner und ein 4-farbiges Arbeitsheft mit über 130 Seiten.<br />

• Zur Software gehört immer auch ein SIEMENS-Postprozessor (passend zur Steuerung der <strong>Optimum</strong>-<strong>Maschinen</strong>) zur automatischen<br />

Erzeugung von NC-Programmen für Ihre Maschine. Ebenfalls standardmäßig integriert ist ein Simulator zur Steuerung SINUMERIK<br />

802S und eine RS232-Schnittstelle für die Datenübertragung. Zusätzliche Postprozessoren und/oder Simulatoren sind optional<br />

erhältlich.<br />

Systemanforderungen<br />

• Handelsüblicher PC ab z.B. Intel Pentium® IV mit min. 2 GHz<br />

• Betriebssystem Microsoft Windows® XP/Vista/7<br />

• Bildschirmauflösung 1024x768<br />

• OpenGL - kompatible 3D-Grafikkarte, z.B. GeForce 7xxx/8xxx/9xxx (128 MB)<br />

• Hauptspeicher: Microsoft Windows® 2000/XP 512 MB, Microsoft Windows® Vista/7 1 GB<br />

• ca. 400 MB freier Festplattenspeicher für Systemdaten<br />

• PC-Tastatur und Maus, CD-ROM- oder DVD-Laufwerk<br />

69


Shop Mill<br />

ShopMill ist ein maßgeschneidertes Technologiepaket für alle weltweit verwendeten Standard-<strong>CNC</strong>-Fräsmaschinen.<br />

Der Schwerpunkt bei diesen <strong>Maschinen</strong> liegt bei der Fertigung von Einzelteilen und Kleinserien. ShopMill bietet eine einfache,<br />

Facharbeiter gerechte Bedienung der Werkzeugmaschine.<br />

Sämtliche Bedienhandlungen werden durch grafische Hilfebilder unterstützt.<br />

Die Funktionen im manuellen Mode ermöglichen ein schnelles, praxisgerechtes Einrichten der Maschine für die Bearbeitung. Dies sind<br />

im speziellen die Ermittlung der Werkstücklage in derMaschine sowie die Pflege und die Vermaßung der verwendeten Werkzeuge.<br />

Für die Programmierung bietet ShopMill zwei unterschiedliche Programmierwerkzeuge.<br />

· Der DIN/ISO-Editor dient zu Erstellung von DIN/ISO-Programmen an der Maschine sowie<br />

zur Korrektur von extern erstellten DIN/ ISO-Programmen.<br />

· Der Arbeitsplan-Editor dient zur grafischen Programmierung an der Maschine.<br />

ShopMill bietet somit eine einheitliche Steuerungskonfiguration, die ohne nachträgliche<br />

Inbetriebnahme-Aufwändungen an alle weltweit geforderten Einsatzgebiete<br />

abdeckt:<br />

· Einfache Bedienoberfläche für alle <strong>Maschinen</strong>funktionen<br />

· DIN/ISO-Programmierung an der Maschine oder offline über CAD/CAM-System<br />

· Grafische Programmierung<br />

· Formenbauanwendungen<br />

· Messfunktionen<br />

ShopMill - Highlights<br />

70<br />

Shop Mill<br />

· Flexible Programmierung durch graphisch-interaktive (ohne DIN/ISO-<br />

Kenntnisse) oder textuelle Programmiereingabe mit praxisnahen Zyklen,<br />

auch für den Einsatz im Werkzeug- und Formenbau<br />

· Anwenderfreundliche Bedienung durch praxisgerechte Einrichte- und<br />

Messfunktionen, übersichtliche Werkzeugverwaltung und 3-D-Simulation<br />

· Produktivitätssteigerung durch unterstützende PC-Software für die<br />

Arbeitsvorbereitung ohne <strong>Maschinen</strong>belegung.


ShopTurn<br />

<strong>Maschinen</strong> werden mit ShopTurn schnell eingerichtet und Werkstücke sowie Werkzeuge rasch vermessen. Die Bedien- und<br />

Programmiersoftware ShopTurn zeichnet sich durch eine grafisch unterstützte Programm- und Arbeitsplanerstellung aus, mit<br />

deren Hilfe ein zu fertigendes Werkstück auch ohne Kenntnis von DIN/ISO-Programmbefehlen möglich ist.<br />

Aus dem Arbeitsplan heraus kann per Knopfdruck eine grafische Gesamtdarstellung des Werkstücks aufgerufen werden. Mit Hilfe<br />

dieser dynamischen Strichgrafik lassen sich Programmierfehler erkennen und schnell korrigieren.<br />

Besonderer Pluspunkt: Mittels Simulation ist es möglich, den erstellten Arbeitsplan zu testen. Während des Simulationslaufes<br />

wird parallel die Fertigungsdauer des Drehteils ermittelt. Damit lässt sich nach der Angebotsanfrage von der Zeichnung aus das<br />

Werkstück in kürzester Zeit mit ShopTurn programmieren, simulieren und zusätzlich anhand der ermittelten Fertigungsdauer eine<br />

Preisaussage erstellen: eine Zeitersparnis für den Kunden.<br />

ShopTurn - Highlights<br />

Folgende Grundelemente stehen zur Verfügung:<br />

· Gerade X/Z auch mit C-Achse<br />

· Schräge in X/Z oder unter Winkel, auch mit C-Achse<br />

· Kreis parametrierbar durch Radius/ Endpunkt oder<br />

Mittelpunkt<br />

Manuelle Funktionen/Einrichtfunktionen<br />

Werkstück vermessen > Werkstück ankratzen in Z-Achse<br />

Werkzeug vermessen > Werkzeug messen mitTooleye<br />

Werkzeug messen durch Ankratzen<br />

Shop Turn<br />

Automatikfunktionen<br />

Satzvorlauf (auch auf einzelne Bohrungen eines Bohrmusters)<br />

Satzfolge (Automatikbetrieb)<br />

Arbeitsplantest (Dry-Run)<br />

Wiederanfahren an die Kontur<br />

Satzsuchlauf<br />

Operator Panel OP 010 mit ShopTurn-Maske<br />

Weitere Funktionen<br />

Die schrittweise Arbeitsplanerstellung ermöglicht Ihnen mit leicht verständlichen Symbolen jeden Schritt<br />

zu charakterisieren, Arbeitsplanerstellung ohne DIN/ISO-Kenntnisse einfaches Ändern, Einfügen und<br />

Entfernen von Sonderbefehlen (z.B. M-Funktionen) 8 Einfügen von Übergangselementen, satzweises<br />

Abarbeiten (single step)<br />

Zusätzliche Möglichkeiten<br />

Leichtverständliche Hilfebilder für jeden Zyklus<br />

Maßstäbliche Grafik zur Eingabeunterstützung<br />

Grafischer Arbeitsplantest/Testlauf<br />

Erstellen/Einlesen und Abarbeiten kompletter DIN/ISO-Programme<br />

Technologieeingabe Werkzeugdefinition pro Arbeitsplanschritt<br />

möglich<br />

Werkzeug- und Verschleißdaten für bis zu 128 Werkzeuge<br />

71


Sinumerik 802 S base line<br />

SINUMERIK 802S base line, die <strong>CNC</strong> von Siemens für Anwendungen<br />

im unteren Leistungsbereich ist hervorragend für<br />

Dreh- und Fräsmaschinen mit bis zu 3 Achsen und einer<br />

Spindel geeignet und zeichnet sich durch folgende Eigenschaften<br />

aus:<br />

· Extrem einfache Bedienung und Programmierung<br />

· Wartungsfrei<br />

· Kompaktes Design<br />

Die perfekte Steuerung für den Einstieg:<br />

Sinumerik 802 S base line<br />

Die ideale <strong>CNC</strong> für Standardapplikationen<br />

· Einfach zu bedienen und zu programmieren<br />

· Schnelles, einfaches Einrichten der Werkzeuge und Werkstücke<br />

· Zyklus- und konturunterstütztes Programmieren.<br />

Die <strong>CNC</strong>-Steuerung für die verschiedensten<br />

Anwendungen:<br />

· Steuert bis zu 3 Achsen und 1 Spindel<br />

· Komplette Einheit mit kompakten Abmessungen<br />

· Wartungsfrei, da ohne Batterien und Lüfter<br />

· Einfache Anbindung durch Puls-/Richtungsschnittstelle<br />

(Vorschubachsen) bzw. ± 10 V Analogschnittstelle (Spindel)<br />

· Standard-Lösung mit weltweitem Service bei verschiedensten<br />

Anwendungen.<br />

Die SINUMERIK 802S base line bietet Ihnen viele<br />

Vorteile:<br />

· Einfache <strong>CNC</strong>-Programmierung in DIN 66025<br />

· Leichtes Werkzeug vermessen per Ankratzen<br />

· Konturelemente als Programmierhilfe<br />

· Zyklenunterstützung für komplexe Anwendungen<br />

· Spindelsteigungsfehler-, Lose- und Messystemfehlerkompensation<br />

für präzise Bearbeitungsergebnisse.<br />

*abhängig von <strong>Maschinen</strong>typ<br />

72<br />

Für <strong>Optimum</strong> <strong>Maschinen</strong><br />

M2 <strong>CNC</strong><br />

M3HS <strong>CNC</strong><br />

M4 <strong>CNC</strong><br />

M4HS <strong>CNC</strong><br />

F 100 <strong>CNC</strong><br />

L 28 <strong>CNC</strong><br />

L 33 <strong>CNC</strong><br />

Drehzyklen:<br />

· Einstich<br />

· Freistich<br />

· Abspanen<br />

· Gewindeschneiden*<br />

· Bohren, Plansenken*<br />

· Tieflochbohren*<br />

· Gewindebohren mit/ohne Ausgleichsfutter*<br />

· Ausbohren<br />

Fräszyklen:<br />

· Tieflochbohren<br />

· Gewindeschneiden mit/ohne Ausgleichsfutter<br />

· Lochreihe – Kreis<br />

· Lochreihe – Linie<br />

· Bohren, Senken<br />

· Fräsen von Taschen, Nuten und Kreistaschen<br />

Weitere Features:<br />

· Abarbeiten von Extern – bearbeitet auch größere <strong>CNC</strong>-Programme<br />

über die RS 232 C (V.24)-Schnittstelle<br />

· Extrem robust – durch kompakte Bauform<br />

· Leistungsstarke PLC – zur perfekten Anpassung an die<br />

Werkzeugmaschine (SIMATIC S7-200 kompatibel)<br />

· 256kb Programmspeicher


Werkzeugkorrekturen<br />

Abmessungen<br />

Programmierung<br />

· Programmeingabe gemäß DIN 66025<br />

· Hochsprachenelemente und R-Parameter zur modularen und effizienten<br />

Programmierung<br />

· Grafische Programmierung mittels Konturzugunterstützung<br />

· Integrierte Dreh- und Fräszyklen mit grafischen Eingabemasken<br />

· Teach in (Option) zur Programmeingabe mit Hilfe von Handrädern<br />

oder Richtungstasten<br />

Werkzeugverwaltung<br />

· 15 Werkzeuge und 30 Schneiden<br />

· Werkzeuglängenkompensation<br />

· 2D-Werkzeugradiuskompensation<br />

· Messzyklen für einfaches Werkstück- und Werkzeugmessen<br />

· 3 Servoachsen (Puls-/Richtungsschnittstelle, 5 V Differenzsignale)<br />

und 1 Spindel (±10 V)<br />

· 8"-LCD-Flachbildschirm (monochrom)<br />

· 256 Kbyte Teileprogrammspeicher<br />

· Handradfunktion (max. 2 Handräder)<br />

· Serielle Schnittstelle RS 232 C<br />

· Bedientafelfront in IP65-Ausführung<br />

· 12 frei beleg- und bezeichenbare Kundentasten mit LED<br />

· 48 digitale Eingänge und 16 digitale Ausgängeintegriert<br />

· Erweiterungsmodul mit je 16 digitalen Ein- undAusgängen (maximal<br />

2 Stück)<br />

· Not-Aus-Taster integrierbar<br />

· PLC mit KOP (Kontaktplan)-Programmierung<br />

· Look Ahead-Funktion<br />

· Bis zu 15 Werkzeuge, 30 Schneiden<br />

· Taschenrechnerfunktion<br />

· Servo-Trace zur Achsdiagnose<br />

· 2 Sprachen online umschaltbar<br />

· Bediensoftware mit 11 Sprachen (Englisch, Deutsch,Französisch,<br />

Italienisch, Spanisch, Chinesisch simplified, Polnisch, Russisch,<br />

Tschechisch, Türkisch und Ungarisch)<br />

73


Sinumerik 828D<br />

Hochleistungs-<strong>CNC</strong>-Steuerung für maximale Genauigkeit und Bearbeitungsgeschwindigkeit<br />

SINUMERIK 828D ist eine panel-basierte <strong>CNC</strong>-Steuerung für anspruchsvolle<br />

Anwendungen auf Dreh- und Fräsmaschinen, wie sie typischerweise<br />

in der Werkstatt eingesetzt werden. Sie vereinigt <strong>CNC</strong>, PLC, Bedien- und<br />

Achskontrollfunktionen auf einer kompakten und robusten Einheit, die in<br />

jedes Bedientafelgehäuse passt. Es gibt zwei Varianten für den horizontalen<br />

und vertikalen Einbau.<br />

Mit ihren leistungsfähigen <strong>CNC</strong>-Funktionen setzt die SINUMERIK 828D<br />

Kompakt<br />

Maximale Leistung bei kompaktesten Abmaßen:<br />

· 10,4" Farbdisplay<br />

· QWERTY <strong>CNC</strong>-Volltastatur<br />

· USB, CF-Karte, Ethernet an der Panel-Frontseite<br />

Stark<br />

Hoch performante <strong>CNC</strong>-Funktionen:<br />

· 80bit NANOFP-Genauigkeit<br />

· Technologiepaket SINUMERIK MDynamics mit der neue Funktion<br />

Advanced Surface<br />

· Übersichtliche Werkzeugverwaltung<br />

· Leistungfähige kinematische Transformationen<br />

Einfach<br />

Einfache Programmmierung<br />

· ShopMill / ShopTurn - kürzeste Programmierzeiten für Einzelteile und<br />

Kleinserien<br />

· programGUIDE- kürzeste Programmlaufzeiten und maximale<br />

Flexibilität für große Losgrößen<br />

· ISO-Dialekt – optimale <strong>CNC</strong> Programmkompatibilität<br />

74<br />

Für <strong>Optimum</strong> <strong>Maschinen</strong><br />

F 110 TC<br />

F 150 TC<br />

F 210 TC<br />

F 310 TC<br />

F 410 TC<br />

S 500<br />

S 750<br />

Sinumerik 828D<br />

neue Maßstäbe in der Klasse der Kompakt-<strong>CNC</strong>s. Dank eines umfangreichen<br />

<strong>CNC</strong>-Progammierpakets ist die Sinumerik 828D optimal für alle<br />

weltweiten <strong>CNC</strong>-Verbrauchsmärkte vorbereitet.<br />

Einfach<br />

· Einfache Inbetriebnahme<br />

· Easy Archive – optimale Applikations-Updates<br />

· Easy Extend - anwenderfreundliche Erweiterung von<br />

<strong>Maschinen</strong>komponenten<br />

Einfach Genial<br />

· Animated Elements- einzigartige graphische Visualisierung<br />

· Integrierte Online-help - schnelle themenbezogene Hilfe<br />

· Easy Message – Übertragung des <strong>Maschinen</strong>status per SMS<br />

Leistungsumfang<br />

Minimale Block-Zykluszeit ~6 ms<br />

<strong>CNC</strong>-Arbeitsspeicher 3 MB<br />

Maximale Anzahl Werkzeuge/Schneiden 128/256<br />

Maximale Anzahl Achsen/Spindeln 6


<strong>CNC</strong>-Bedienung im manuellen Betrieb (JOG)<br />

TSM-Universalzyklus<br />

Im Einrichtebetrieb steht ein Universalzyklus für die am häufigsten verwendeten <strong>Maschinen</strong>funktionen zur<br />

Verfügung:<br />

• Werkzeugwechsel mit direktem Zugriff über die Werkzeugtabelle (T)<br />

• Spindeldrehzahl und –richtung (S)<br />

• M-Funktionen (M)<br />

• Aktivieren von Nullpunktverschiebungen<br />

Ausdrehzyklus<br />

Im Einrichtebetrieb steht ein komfortabler Ausdrehzyklus zur Verfügung. Mit diesem Zyklus<br />

können beispielsweise weiche Spannbacken ausgedreht werden.<br />

Folgende Parameter können vorgegeben werden:<br />

• Schruppen bzw. Schlichten<br />

• Freistich für weiche Spannbacken<br />

Werkstück messen<br />

Die Werkstücke können Sie wie folgt messen:<br />

• Referenzwerkzeug<br />

Nullpunktverschiebungen<br />

Die folgenden einstellbaren Nullpunktverschiebungen stehen Ihnen zur Verfügung:<br />

• Eine Basisverschiebung<br />

• Maximal 99 Nullpunktverschiebungen (G54, G55 ...)<br />

• Jede Nullpunktverschiebung mit Achsrotation und Feinverschiebung<br />

Werkzeugverwaltung<br />

Werkzeugtabelle<br />

In der Werkzeugliste können Sie Werkzeuge mit ihren vollständigen Einsatzdaten<br />

verwalten.<br />

Die maximale Anzahl der Werkzeuge/Schneiden beträgt 128/256<br />

• Mit der Funktion Beladen werden die Werkzeuge den gewünschten<br />

Magazinplätzen zugeordnet.<br />

• Folgende Daten können Sie pro Werkzeug hinterlegen:<br />

– Werkzeugtyp: z. B. Schrupper, Schlichter, Stecher, Bohr- und Fräswerkzeuge<br />

– Eindeutiger Werkzeugname im Klartext, Beispiel: SCHRUPPER_80GRAD<br />

– Max. 9 Schneiden pro Werkzeug<br />

– Werkzeuglängen und Schneidplattengeometrie<br />

– Spitzenwinkel bei Bohrern oder Anzahl der Zähne bei Fräsern<br />

– Spindeldrehrichtung und Kühlmittel (Stufe 1 und 2)<br />

• Direkte Übernahme des Werkzeugs aus der Liste in das Programm bzw. zum<br />

Vermessen<br />

Standzeit- und Stückzahlüberwachung<br />

Sie können mit der SINUMERIK 828D die Standzeit Ihrer Werkzeuge und die Anzahl der Einwechselungen überwachen. Ihren<br />

Werkzeugen können Sie verständliche Namen anstelle von wenig aussagekräftigen Nummern geben. Spätestens wenn Sie das<br />

<strong>CNC</strong>Programm lesen, werden Sie diesen Komfort zu schätzen wissen.<br />

• Eingriffszeit (T) in Minuten oder Anzahl der Einwechselungen (C) überwachen<br />

• Vorwarngrenze zur rechtzeitigen Bereitstellung neuer Werkzeuge<br />

• Sofern das gewünschte Werkzeug nicht im Magazin ist, fordert Sie die SINUMERIK 828D zum Handwechsel auf.<br />

Ersatzwerkzeuge<br />

Bei Bedarf können Sie mit der SINUMERIK 828D auch Ersatzwerkzeuge (Schwesterwerkzeuge) verwalten. Werkzeuge mit gleichem<br />

Namen werden als Ersatzwerkzeug angelegt. In der Spalte ST werden die Ersatzwerkzeuge mit einer aufsteigenden Nummer gekennzeichnet.<br />

75


Die SINUMERIK 828D BASIC T ist der perfekte Einstieg in die 828D-Klasse<br />

und zusammen mit SINAMICS Antrieben und Motoren präzise auf die<br />

Belange von modernen Standard-Drehmaschinen zugeschnitten.<br />

Die SINUMERIK 828D BASIC T beherrscht neben einer Vielzahl<br />

76<br />

Für <strong>Optimum</strong> <strong>Maschinen</strong><br />

L 44<br />

L 440<br />

L 460<br />

L 500<br />

L 520<br />

S 600<br />

Robuster und wartungsfreundlicher Sinamics-Antrieb<br />

Ergänzend zur neuen <strong>CNC</strong> bietet Siemens mit dem neuen Sinamics<br />

S120 Combi ein Mehrachsantriebsmodul, das genauso wie die<br />

<strong>CNC</strong>-Steuerung auf die Bedürfnisse kompakter Standardmaschinen<br />

zugeschnitten ist. Beim Combi-Antrieb zählt Robustheit zu den zentralen<br />

Merkmalen. Um dies zu gewährleisten, wurden unter anderem<br />

die Einspeiseeinheit sowie die drei bis vier Motormodule in einem<br />

Gehäuse integriert. Dadurch verringert sich zum einen die Anzahl<br />

der Verkabelungsschnittstellen, zum anderen sorgt ein gemeinsamer<br />

Kühlkörper für optimale Wärmeabführung – selbst wenn eines der<br />

Leistungsteile unter Volllast steht. Kommen die <strong>Maschinen</strong> in tropischen<br />

Umgebungsbedingungen zum Einsatz, müssen die Antriebe<br />

neben Wärme- und Betauungsfestigkeit auch Spannungs- und<br />

Frequenzschwankungen im Stromnetz ohne Störungen überstehen.<br />

Auch dafür wurde der Sinamics S120 Combi ausgelegt.<br />

Die Sinumerik 828D Basic T ist bereits in das Schulungspaket<br />

SinuTrain für Sinumerik Operate integriert. Hiermit kann die<br />

Bedienung einer Drehmaschine mit der neuen Steuerung erlernt<br />

und vertieft werden. Darüber hinaus ist SinuTrain auch dafür geeignet,<br />

die Programmierung Offline durchzuführen. Hierbei kann<br />

genauso wie an der reellen <strong>CNC</strong> in der Maschine auf die etablierten<br />

Programmiermethoden Sinumerik-<strong>CNC</strong>-Programmiersprache, ISO-<br />

Code-Programmierung sowie die Schrittkettenprogrammierung<br />

ShopTurn zugegriffen werden.<br />

Siemens Drive Technologies ergänzt mit dieser Variante sein Portfolio<br />

von Steuerungen in der Kompaktklasse Sinumerik 828D. Mit der<br />

Sinumerik 828D für anspruchsvolle Dreh- und Fräsmaschinen im<br />

Werkstattbereich, der Sinumerik 840D sl für Premium-Anwendungen<br />

und der Sinumerik 802 Familie für Standardmaschinenanwendungen<br />

steht ein komplettes Spektrum an Werkzeugmaschinensteuerungen<br />

für alle <strong>CNC</strong>-Anforderungen zur Verfügung.<br />

Sinumerik 828D BASIC T<br />

Das Allround-Talent für Standard-Drehmaschinen<br />

von Drehoperationen auch alle Bohr- und Fräsoperationen.<br />

Selbstverständlich auch auf der Stirn- und Mantelfläche des Werkstücks.<br />

Die einmalige Performance der SINUMERIK 828D BASIC T garantiert dabei<br />

höchste Werkstückgenauigkeit bei einem Minimum an Bearbeitungszeit.<br />

Hightech für die Kompaktklasse<br />

Moderne Prozessortechnik und Softwarearchitektur sind Basis<br />

der 80-Bit NANOFP-Genauigkeit (80 Bit Gleitkommagenauigkeit).<br />

Softwareseitig können Genauigkeitswerte im Bereich eines Zehntel-<br />

Mikrometers (μm) erreicht werden. Die in der Praxis erzielbare<br />

Präzision ist somit nicht steuerungstechnisch beschränkt, sondern<br />

wird von den Möglichkeiten der mechanischen Komponenten<br />

bestimmt. Neben der hohen Genauigkeit ermöglicht die Sinumerik<br />

828D Basic T zudem einen besonders flexiblen Einsatz, da sie neben<br />

einer Vielzahl von Drehoperationen auch Bohr- und Fräsvorgänge<br />

ausführen kann. Mit intelligenten kinematischen Transformationen<br />

zwischen Spindel und X-Achse ist es sogar möglich, auf den Stirn-<br />

und Mantelflächen des Werkstücks verschiedenste Fräs- und<br />

Bohrbearbeitungen durchzuführen. Mit Sinumerik Operate hat die<br />

Sinumerik 828D Basic T eine komfortable <strong>CNC</strong>-Bedienoberfläche, mit<br />

der Programmier- und Einrichtvorgänge sicher und intuitiv durchgeführt<br />

werden können<br />

Eine Besonderheit ist die Funktion „Easy Message“. Damit wird<br />

der verantwortliche Mitarbeiter via SMS über alle wesentlichen<br />

Prozessdaten der Fertigung auf dem Laufenden gehalten. Wenn<br />

eine Maschine neue Rohteile benötigt oder ein Drehmeißel an die<br />

Grenze seiner Standzeit gerät, kann die Sinumerik 828D Basic T<br />

entsprechende Informationen via SMS abschicken. Somit wird die<br />

Produktivität der Maschine weiter gesteigert<br />

Leistungsumfang<br />

Eingangsspannung DC 24 V, + 20 %/- 15%<br />

Leistungsaufnahme, max. 60 W<br />

Netzausfallüberbrückungszeit 3 ms<br />

Schutzart nach DIN EN 60529 (IEC<br />

60529)<br />

Bedientafelfront IP65 (bei<br />

geschlossener Frontklappe)<br />

PPU IP20 (Rückseite)


Übersicht<br />

Kompakt, stark, einfach - einfach genial<br />

Die kompakten, bedientafelbasierten <strong>CNC</strong>-Steuerung SINUMERIK<br />

828D BASIC T bietet ein Maximum an Robustheit und<br />

Wartungsfreundlichkeit.<br />

Leistungsstarke <strong>CNC</strong>-Funktionen gepaart mit einer einmaligen<br />

80 bit NANOFP-Genauigkeit ermöglichen höchste Werkstückpräzision<br />

bei einem Minimum an Bearbeitungszeit. Dank einer flexiblen<br />

<strong>CNC</strong>-Programmiersprache sowie der einzigartigen Arbeitsschritt-<br />

Programmierung ShopTurn/ShopMill können sowohl Großserienteile<br />

als auch Einzelwerkstücke mit der größtmöglichen Effizienz programmiert<br />

und bearbeitet werden.<br />

Vorkonfigurierte technologiespezifische Systemsoftware und<br />

einmalige Servicefunktionen reduzieren die Inbetriebnahmekosten<br />

und den Service auf ein absolutes Minimum.<br />

Nutzen<br />

· Kompakte, robuste und wartungsfreie Bedientafel-<strong>CNC</strong> mit dezidierter<br />

Systemsoftware für die Technologie Drehen<br />

· Höchste Bearbeitungspräzision mit 80 bit NANOFPGenauigkeit<br />

· Neue Bedienoberfläche SINUMERIK Operate, durchgängig zur<br />

SINUMERIK 840D sl<br />

· Intelligente kinematische Transformationen für die Fräs- und<br />

Bohrbearbeitung auf der Werkstückstirn- und Mantelfläche<br />

· ShopTurn: kürzeste Programmierzeit bei der Herstellung von<br />

Einzelteilen und Kleinserien<br />

· programGUIDE: kürzeste Bearbeitungszeit und maximale<br />

Flexibilität bei der Herstellung von Großserienteilen<br />

· Einmaliges Spektrum an Technologiezyklen – von der Bearbeitung<br />

beliebiger Dreh- und Fräskonturen mit Restmaterialerkennung bis<br />

hin zum Prozessmessen<br />

· Animated Elements: einzigartige Bedien- und<br />

Programmierunterstützung mit Bewegtbild-Sequenzen<br />

· Modernste Datenübertragung über CompactFlash Card, USB-Stick<br />

und Fabriknetz (Ethernet)<br />

· Easy Message: maximale <strong>Maschinen</strong>verfügbarkeit durch<br />

Prozessüberwachung über Textnachrichten (SMS)<br />

Funktion<br />

· 2 Bedientafelvarianten für horizontale und vertikale<br />

Bedientafelgehäuse<br />

· Integrierte QWERTY-<strong>CNC</strong>-Volltastatur mit Kurzhubtasten<br />

· CompactFlash Card, USB- und Ethernet-Schnittstelle auf der<br />

Bedientafelfront<br />

· Zusätzliche Ethernet-Schnittstelle auf der <strong>CNC</strong>-Rückseite für feste<br />

Fabrikvernetzung<br />

· Integrierte PLC auf Basis des Befehlssatzes der SIMATIC S7-200 mit<br />

Kontaktplan-Programmierung (Ladder Steps)<br />

· E/A-Schnittstelle basierend auf PROFINET für den Anschluss von<br />

PLC-Peripherie und <strong>Maschinen</strong>steuertafel<br />

· Lizenzierbare <strong>CNC</strong>-Optionen<br />

· Bis zu 5 Achsen/Spindeln<br />

· 1 Bearbeitungskanal/Betriebsartengruppe<br />

· Integrierte Werkzeugverwaltung mit Werkzeug-Standzeitkontrolle<br />

· Verwaltung von Ersatzwerkzeugen (Option)<br />

· Projektierbare Anwenderbilder Easy Screen<br />

· Integriertes Datenarchivierungsverfahren für einfachen Daten-<br />

Update<br />

· Erbringung der Mängelbeseitigung für 24 Monate ab 2.<br />

Inbetriebnahme für alle Ausrüstungskomponenten gemäß RSV-<br />

Leistungsbeschreibung<br />

Integration<br />

Folgende Komponenten können an die SINUMERIK 828D<br />

BASIC T angeschlossen werden:<br />

· Bis zu 2 elektronische Handräder<br />

· Mini-Bedienhandgerät mit Handrad<br />

· Bis zu 3 Peripheriemodule PP 72/48D PN bzw. PP 72/48D 2/2A PN<br />

· <strong>Maschinen</strong>steuertafel MCP 310C PN oder MCP 483C PN<br />

· GSM/GPRS-Modem<br />

· Antriebssystem SINAMICS S120 Combi über DRIVE-CLiQ<br />

77


<strong>CNC</strong> Zubehör 78


1<br />

22<br />

3<br />

Startersatz - <strong>CNC</strong><br />

1<br />

Abb.: Höheneinstellgerät<br />

2<br />

Abb.: Parallel-Unterlegplatten<br />

Abb.: Montage- und<br />

Werkzeugeinstellhilfe<br />

5 Abb.:<br />

Schnellspannbohrfutter 6 Abb.: Spannzangenhalter 7<br />

8<br />

6<br />

7 Abb.: Spannzangensatz<br />

Abb.: Fräsfutter<br />

Abb.:<br />

Adapter Morsekonus<br />

9 Abb.: Planfräseraufnahme 10 Abb.: Planfräser 11 Abb.: Anzugsbolzen 12<br />

Abb.: Werkzeugablage<br />

Startersatz BT 40<br />

Artikel Nr. 353 6105<br />

€ zzgl. Mwst. 1.390,00<br />

Bestehend aus:<br />

1 Stück Höheneinstellgerät<br />

· Analoge Ausführung<br />

· Zur schnellen und einfachen Bestimmung des<br />

Referenzpunktes in der Z-Achse und/oder zum Einstellen<br />

der Werkzeuge “auf Null” (z.B. beim Fräsen oder Bohren)<br />

ohne Beschädigung des Werkstückes<br />

· Höheneinstellgerät auf dem <strong>Maschinen</strong>tisch oder das<br />

Werk-stück stellen und mit dem Werkzeug die federnde<br />

Tastfläche anfahren<br />

· Gehäusehöhe 50 mm<br />

1 Stück Parallel-Unterlegplatten-Satz<br />

· Feinstgeschliffen auf 0,01 mm genau<br />

· Länge 150 mm<br />

· Breite 8,5 mm<br />

· 18 Stck. Grössen 2 x 14 mm/2 x 16 mm/2 x 20 mm/2 x 24<br />

mm /2 x 30 mm/2 x 32 mm/2 x 36 mm/2 x 40 mm/2 x 44<br />

mm<br />

· Kunststoffkoffer<br />

1 Stück Montage- und Werkzeugeinstellhilfe<br />

· Zum einfachen und genauen Einstellen der Werkzeuge<br />

· Gewicht 13 kg<br />

· Vertikale Aufnahme für Werkzeuge mit Steilkegelschaft<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

1 Stück Fräsfutter - BT 40 SLA 20 - 90<br />

· Zur Aufnahme des 3-D Tasters<br />

· Seitenverschluß<br />

· Seitliche Spannfläche<br />

4<br />

1 Stück Schnellspannbohrfutter 0 - 13 mm - BT 40<br />

· Inklusive Hakenschlüssel zum Verriegeln<br />

2 Stück Spannzangenhalter BT 40/ER 32<br />

· Präzision 0,005 mm<br />

1 Stück Spannzangensatz ER 32<br />

· 18 Spannzangen 3 - 20 mm<br />

1 Stück Adapter Morsekonus BT 40 - MK 3<br />

1 Stück Planfräseraufnahme - BT 40<br />

· 27 mm<br />

1 Stück Planfräser Ersatzschneidplatten (10 Stck)<br />

· 63 mm Art. Nr. 353 0196<br />

· Bohrung 27 mm € 95,00 zzgl. Mwst.<br />

6 Stück Anzugsbolzen BT 40 - 40 x 45 0<br />

1 Stück Werkzeugablage für BT 40 Werkzeuge<br />

· Abmessungen L x B x H: 595 x 143 x 225 mm<br />

79


Höheneinstellgerät 353 6180 219,00<br />

· Analoge Ausführung<br />

· Zur schnellen und einfachen Bestimmung des Referenzpunktes<br />

in der Z-Achse und/oder zum Einstellen der Werkzeuge “auf<br />

Null” (z.B. beim Fräsen oder Bohren) ohne Beschädigung des<br />

Werkstückes<br />

· Höheneinstellgerät auf dem <strong>Maschinen</strong>tisch oder das Werkstück<br />

stellen und mit dem Werkzeug die federnde Tastfläche anfahren<br />

· Gehäusehöhe 50 mm<br />

Parallel-Unterlegplatten-Satz 353 6191 139,00<br />

· Feinstgeschliffen auf 0,01 mm genau<br />

· Länge 150 mm x Breite 8,5 mm<br />

· 18 Stck. Grössen 2 x 14 mm/2 x 16 mm/2 x 20 mm/2 x 24 mm/2 x<br />

30 mm/2 x 32 mm/2 x 36 mm/2 x 40 mm/2 x 44 mm<br />

· Kunststoffkoffer<br />

Montage- und Werkzeugeinstellhilfe BT 40 353 6187 129,00<br />

· Zum einfachen und genauen Einstellen der Werkzeuge<br />

· Vertikale Aufnahme für Werkzeuge mit Steilkegelschaft<br />

· Gewicht 13 kg<br />

Fräsfutter - BT 40 SLA 20 - 90 353 6186 79,00<br />

· Zur Aufnahme des 3-D Tasters<br />

· Seitenverschluß<br />

· Seitlicher Spannfläche<br />

Schnellspannbohrfutter 0 - 13 mm - BT 40 353 6183 159,00<br />

· Inklusive Hakenschlüssel zum Verriegeln<br />

80<br />

Spannzangenhalter BT 40/ER 32 353 6182 109,00<br />

· Präzision 0,005 mm<br />

Spannzangensatz ER 32 344 1122 169,00<br />

· 18 Spannzangen 3 - 20 mm<br />

Adapter Morsekonus BT 40 - MK 3 353 6184 79,00<br />

Planfräseraufnahme - BT 40 (27 mm) 353 6190 79,00<br />

Planfräser 353 6189 119,00<br />

· 63 mm · Bohrung 27 mm · Inklusive Schneidplatten<br />

Ersatzschneidplatten 353 0196 95,00<br />

· 10 Stück<br />

Anzugsbolzen BT 40 - 40 x 450 353 6185 8,90<br />

Anzugsbolzen Sk 40 M16 353 6179 8,90<br />

Anzugsbolzen BT 40 HC 40 353 6178 8,90<br />

· für F210 TC <strong>CNC</strong> Handwerkzeug<br />

Abb. BT Abb. SK<br />

Werkzeugablage für BT 40 Werkzeuge 353 6188 69,00<br />

· Abmessungen L x B x H: 595 x 143 x 225 mm


<strong>Maschinen</strong>schraubstöcke<br />

<strong>Maschinen</strong>schraubstöcke für Serien- und Einzelteilfertigung auf <strong>CNC</strong>-Fräsmaschinen und<br />

Bearbeitungszentren<br />

Hydraulischer Schraubstock HCV<br />

Modular - <strong>Maschinen</strong>schraubstock mit hoher Genauigkeit und<br />

Wiederholbarkeit für Serien und Einzelteilbearbeitung auf <strong>CNC</strong>-<br />

Fräsmaschinen und Bearbeitungszentren<br />

Robuster Aufbau zum Fräsen<br />

Führungsflächen gehärtet und geschliffen<br />

Booster-System, wenig Kraftaufwand, hohe Druckleistung beim<br />

Spannen<br />

Weiter Spannbereich durch Arretierbolzen mit versch. Lochabständen<br />

Hergestellt aus hochqualitativem Edelstahl<br />

Lange Lebensdauer durch hohe Qualität<br />

Hohe Klemmkraft<br />

HCV 105 353 6210 690,00<br />

HCV 125 353 6214 1.290,00<br />

Abb.: HCV 105<br />

Abb.: HCV 125<br />

OPTIMUM Präzisions-Modularschraubstöcke PNM<br />

Modularschraubstock für Serien- und Einzelteilbearbeitung auf <strong>CNC</strong>-<br />

Fräsmaschinen und Bearbeitungszentren<br />

Drehteller<br />

Besonders geeignet für Werkzeug-, Formen- und Vorrichtungsbau<br />

Material aus legiertem Werkzeugstahl<br />

Führungen gehärtet und geschliffen<br />

Schnelle Ausrichtung über Längs- und Quernuten<br />

Hohe Präzision<br />

Hohe Klemmkraft<br />

Horizontal und vertikal verwendbar<br />

Geringe Aufbauhöhe<br />

Einfache Handhabung<br />

PNM 100 335 5551 749,00<br />

PNM 125 335 5553 939,00<br />

Abb.: PNM 100<br />

Technische Daten L B C j a T-Nuten Spanndruck Spannkraft kg<br />

HCV 105 mm 442 107 170 42 107 16 24,5 KN 2500 kg 22<br />

HCV 125 mm 478,5 140 205 45 126 18 40 KN 4000 kg 35,4<br />

Technische Daten A B C D E F G H kg<br />

PNM 100 mm 180 100 270 85 20 30 95 35 10,3<br />

PNM 125 mm 226 125 345 103 23 40 150 40 18,2<br />

81


Interesse an weiteren Produkten?<br />

www.optimum-maschinen.de<br />

www.metallkraft-maschinen.de<br />

www.schweisskraft.de<br />

www.aircraft-kompressoren.de<br />

www.unicraft.de<br />

Scherenhubtische<br />

Palettenhubwagen<br />

Gabelhochhubwagen<br />

Sackkarren<br />

Transportrollen und -fahrwerke<br />

Rangier-Wagenheber<br />

Karosserie-Richtsätze<br />

Hebezeuge<br />

Lastaufnahmemittel<br />

Kettenzüge<br />

Seilwinden<br />

<strong>Maschinen</strong>heber<br />

Werkstattpressen<br />

. . .<br />

www.holzkraft-maschinen.de<br />

Hebe- und Werkstatttechnik<br />

Hauptkatalog 2012<br />

· Mit Erscheinen dieses Preiskataloges<br />

werden alle bisherigen Listen ungültig.<br />

· Die Preise sind freibleibend, in Euro,<br />

zuzüglich der gesetzlich gültigen<br />

Mehrwertsteuer, zuzüglich Versand-,<br />

Transport- und gegebenenfalls<br />

Entladekosten.<br />

· Für Druckfehler, Irrtümer oder fehlerhafte<br />

Darstellung wird nicht gehaftet.<br />

· Technische und optische Änderungen<br />

vorbehalten.<br />

· Abbildungen zum Teil mit optionalem<br />

Zubehör<br />

· Lieferung erfolgt ausschließlich<br />

nach unseren Lieferungs- und<br />

Zahlungsbedingungen.<br />

· Die <strong>Maschinen</strong> werden aus transporttechnischen<br />

Gründen teilzerlegt<br />

· geliefert.<br />

OPTIMUM <strong>Maschinen</strong> Germany GmbH<br />

Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26<br />

D-96103 Hallstadt/Bamberg<br />

Vertrieb:<br />

0951 - 96 555 - 0<br />

Technische Hotline:<br />

09 00 - 19 68 220 (0,49 €/min.)<br />

aus dem deutschen Festnetz<br />

Fax.: 09 51 - 96 555 - 888<br />

e-mail: info@optimum-maschinen.de<br />

Weitere Informationen zu unseren Produkten<br />

erhalten Sie bei ihrem Fachhändler<br />

Ihr Fachhändler:<br />

· Der Verkauf erfolgt über den<br />

Fachhandel.<br />

· Die Ware bleibt bis zur vollständigen<br />

Bezahlung unser Eigentum.<br />

· Bei Weiterveräußerung an Dritte bleibt<br />

unser Eigentumsvorbehalt bestehen.<br />

· Im gewerblichen Bereich gelten die<br />

gesetzlichen Garantiebestimmungen<br />

· Vervielfältigung und Nachdruck auf jede<br />

Weise,auch auszugsweise, bedürfen<br />

unserer schriftlichen Genehmigung.<br />

· Bitte beachten Sie, dass bei einigen<br />

<strong>Maschinen</strong> dieses Kataloges<br />

Transportverpackungspauschalen für<br />

Transporteinheiten bzw. Verpackung<br />

und Verpackungsaufwand anfallen.<br />

Diese wurden im Katalog entsprechend<br />

gekennzeichnet.<br />

Vertrieb Österreich<br />

AIRCRAFT Kompressorenbau und<br />

<strong>Maschinen</strong>grosshandel GmbH<br />

Gewerbestraße Ost 6<br />

A-4921 Hohenzell / Austria<br />

Tel.: +43 - (0) 77 52 - 70 929 - 0<br />

Fax.: +43 - (0) 77 52 - 70 929 - 99<br />

e-mail: info@aircraft.at<br />

www.optimum-maschinen.de<br />

© OPTIMUM MASCHINEN GERMANY GMBH Art.Nr. 800 0355

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!