mei Zeit – das StuBay Magazin

EDITION 03/2018
HAPPYLAXEN
Ein Sommer voll Spaß,
Action & Erholung
SEITE 004
DER BADEMEISTER
Ein Beruf mit Berufung
SEITE 010
STUBAYWATCH
und der Sommer ist gerettet
SEITE 012
www.stubay.at

002
NACHRICHT VON
GEORG
Auch wenn es für viele Mitarbeiter und Stammgäste fast zum Selbstverständnis
gehört, so möchte ich an die einzigartige Lage des StuBay´s erinnern: Auf dem
Sonnenplateau zwischen Fulpmes und Telfes können Sie Ihren Blick vom
Patscherkofel bis hin zum Gletscher schweifen lassen und sich während des
Relaxings auf den Liegewiesen überlegen, wohin Ihre nächste Wanderung
oder Mountainbike-Tour führen soll. In den vergangenen Jahren wurden im
Stubai viele Top-Attraktionen geschaffen, um Ihnen einzigartige Erlebnisse und
unglaubliche Naturschauplätze näherzubringen (Seven Summits, Baumhausweg,
WildeWasserWeg, Serlespark usw.). Ich kann Ihnen nur empfehlen, diese
Möglichkeiten – in Verbindung mit einem Besuch im Stubay – zu nutzen.
Unser Angebot im StuBay soll die
Erlebnisse Ihres Aufenthalts komplementieren
– egal, ob Sie bei hochsommerlichen
Temperaturen in der
Liegewiese des Badeparadieses Sonnenstrahlen
tanken und zur Abkühlung
in das 26° warme Sportbecken
springen, oder Sie lieber ruhige und
entspannte Momente in der Sauna
bei unseren Top-AufgussmeisterInnen
genießen: Im StuBay finden Sie
genau das, wonach Sie suchen. Das
Wetter selbst spielt bei uns übrigens
– dank der großzügigen Innenbereiche
– keine Rolle.
Auch in dieser Ausgabe geben wir Ihnen
wieder die Möglichkeit, hinter die
Kulissen zu blicken. Diesmal wird der
vielseitige Beruf des Bademeisters
näher vorgestellt und ein kleiner Einblick
in die Technik des StuBay gegeben.
Über die Wintermonate haben
wir intensiv an der perfekten Abstimmung
der Wassertechnik gearbeitet
und konnten durch innovative Maßnahmen
einerseits die Badewasserqualität
weiter verbessern und andererseits
den Frischwasserverbrauch
reduzieren.
Erneuerbare Energien und sorgsamer
Umgang mit unseren natürlichen
Ressourcen sind für uns selbstverständlich
und das Gebot der Stunde:
Unsere gesamte Heizenergie beziehen
wir übrigens aus einem BioMasse
Kraftwerk. Mehr zu diesem Thema
sowie weitere (StuBay)Maßnahmen
bzgl. Schonung unserer Ressourcen
erfahren Sie in der nächsten Ausgabe.
Zum Schluß darf ich auf unsere Veranstaltungen
aufmerksam machen:
Von der Promi Nacht in der Sauna
bis hin zu StuBaywatch, dem großen
Sommer-Event im Stubaital.
Langeweile sieht anders aus!
Ihr Georg Schantl
Geschäftsführer
StuBay Freizeitcenter GmbH
impressum
Herausgeber (für den Inhalt verantwortlich)
StuBay Freizeitcenter GmbH | Telfer Landesstraße 111 | 6165 Telfes im Stubai |
Österreich T +43 (5225) 62666 | F +43 (5225) 62666-88 | E-Mail: info@stubay.at
| www.stubay.at
Konzeption, Satz & Grafik: © kraftplatzl.com (Gregor Ingenhaeff-Berenkamp)
Texte: Georg Schantl, kraftplatzl.com (Gregor Ingenhaeff-Berenkamp), Egon
Anderle, Christian Haselwanter, STMS Sartori & Thaler, Intersport Pittl, Parafly,
Fulpmer Kaufleute
Bilder: Archiv StuBay (S. 2, 5, 13), Egon Anderle (S. 3, 10, 11), Fotolia (S. 1, 2, 4, 12),
kraftplatzl.com (1, 2, 13, 17), Intersport Pittl (S. 6, 7), Parafly (S. 8, 9), Air-Parc (S.
15), Fulpmer Kaufleute (S. 16), five © (S. 17), Felsch Fotodesign (S. 18), Natasza
Lichocka (S. 19), Ascher (S. 5, 19)
Genderhinweis
Wir legen großen Wert auf Gleichbehandlung. Im Sinn der besseren Lesbarkeit
unserer Informationen und Angebote wählen wir entweder die maskuline
oder feminine Form von Bezeichnungen. Dies impliziert keinesfalls eine
Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Wenn wir also von Saunawarten,
Mitarbeiterinnen und/oder Gästen sprechen, meinen wir selbstverständlich
stets auch Personen des anderen Geschlechts. Wir danken für
Ihr Verständnis und hoffen, dass sich Frauen und Männer von unseren Angeboten
und den Inhalten dieses Magazins gleichermaßen angesprochen
fühlen.

003
HAPPY STUBAY-GUESTS
DAS HÄLT MICH FIT
UND IST FÜR MICH EIN
TOTAL FEINER AUSGLEICH
Birgit, Schönberg
Mein größtes Hobby ist der
Saunagang und zusätzlich nutze
ich auch regelmäßig das
Schwimmbad, das hält mich fit
und ist für mich ein total feiner
Ausgleich. Mein Lieblingsaufguss
ist der „Gmiatliche“, da kann
ich am besten entspannen. Wenn
ich mir etwas wünschen darf,
wäre dies eine Erweiterung des
Saunaparadieses. Zu Stoßzeiten
kann es nämlich schon vorkommen,
dass sehr viel los ist, und
eine Vergrößerung würde sich
vom Platz her ja perfekt anbieten.
Das Service im Restaurant darf
ich hervorheben, immer um den
Gast bemüht – ich bin sehr zufrieden.
Was ich bis jetzt verpasst
habe sind die XXL-Saunanächte,
aber bei der Nächsten bin ich sicher
dabei.
ICH LIEBE DIESE OPTIMALEN
WELLNESSTAGE, ICH KANN DABEI
TRAUMHAFT ABSCHALTEN.
DIE AM BESTEN
GEFÜHRTE SAUNALANDSCHAFT,
DIE ICH KENNE.
Othmar, Innsbruck
Ich bin so gerne hier, es passt einfach alles im Stu-
Bay. Gleich in der nahen Umgebung von Innsbruck,
für mich die am besten geführte Saunalandschaft,
die ich persönlich kenne – und ich kenne viele mehr.
Die Aufgüsse werden von ausgebildeten Fachmännern
gemacht und die Gäste können sich in Ruhe zurücklehnen
und genießen. Auch die Sauberkeit passt
bestens. Und wenn viele Besucher hier sind, findet
man trotzdem immer ein „Platzerl“.
Die Gastronomie in der Sauna ist wie ein Spezialitätenrestaurant
mit einer eigenen Note. Man kann asiatisch
essen, bekommt aber auch Burger-Kreationen
in ausgezeichneter Qualität – einfach gut.
Peter & Christine, Innsbruck
Peter: Seit der ersten Stunde an kommen
wir regelmäßig ins StuBay. Ein einziges
Mal sind wir beide fremdgegangen – weil
wir es wissen wollten. Fazit: es gibt nichts
Vergleichbares. Die Geräuschkulisse hier
ist einfach fein und elegant gelöst, das ist
woanders nicht so selbstverständlich. Ganz
besonders liebe ich die professionellen
Aufgüsse und natürlich die Nähe zu Innsbruck.
Es hat bereits Tradition, einmal pro
Woche ins StuBay zu gehen. Mit der Bonuscard
haben wir auch ein kostengünstiges
Angebot und können 4 Stunden oder auch
den ganzen Tag bleiben, je nach Lust und
Laune.
Christine: Ich liebe diese optimalen Wellnesstage,
ich kann dabei traumhaft abschalten.
Ich bin fasziniert von den Bergila-Düften,
es gibt einfach keine besseren
und damit sind eure Aufgüsse mit den Saunameistern
einzigartig in Tirol.
MAN FÜHLT SICH
EINFACH GUT
AUFGEHOBEN.
Kathrin & Valentin, Fulpmes
Valentin ist bereits 15 Monate alt
und wir kommen regelmäßig zum
Babyschwimmen – einmal die Woche
immer mittwochs. Mein kleiner Liebling
ist in Kontakt mit andern Kindern,
er liebt das Wasser und er schwimmt
so gern. Im Sommer nutzen wir dann
das Angebot im Freigelände, dort habt
ihr ja ein richtiges Paradies für Kinder
geschaffen. Die familiäre Atmosphäre
ist einzigartig im StuBay, man fühlt
sich einfach gut aufgehoben.

04
JETZT WIRD
HAPPYLAXED
Ein Sommer voll Spaß, Action & Erholung
… das gibt es natürlich nur im StuBay – dem Freizeitcenter inmitten der Stubaier
Bergwelt. Happylaxen, das ist die optimale Mischung aus Spaß, Action und
Erholung – egal, ob allein, mit Partner oder mit der ganzen Familie. Warum
in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah: nur wenige Minuten von
Innsbruck entfernt, kann man so oft und günstig Urlaub machen wie man will
– gern auch täglich.
4
Stunden
zahlen und den
GANZEN TAG
BLEIBEN
gültig vom 09.07. bis 09.09.2018
auch an Wochenenden; gilt nur für
den Badebereich; kombinierbar mit der
Bonuscard. Mit dieser Aktion ist
ein Übertritt in den
Saunabereich nicht
möglich.

005
StuBay-Specials
Der Sommer im StuBay
und Du – eine
besondere Liebesbeziehung
SOMMERAKTION –
FERIENZEIT ISCH MEI ZEIT
Während der Sommerferien (9. Juli bis
9. September 2018) gibt es auch dieses
Jahr für alle Badegäste die Aktion
„4 Stunden zahlen und den ganzen Tag
bleiben“. Diese Ermäßigung gilt selbstverständlich
auch an den Wochenenden.
SPORT & ERHOLUNG
Damit der „Kurzurlaub“ auch als solcher in
Erinnerung bleibt, bietet das StuBay mit dem
Sport- und Erlebnisbecken über 400 m² Wasserfläche
– also jede Menge Platz, um sich
auch aktiv und sportlich zu betätigen. Als
Pendant dazu bietet das Solebecken als sogenannter
„Infinity Pool“ eine besondere Art
der Entspannung: man hat den Eindruck, das
Wasser würde im Nichts verschwinden, ideal,
um den Gedanken – bei traumhaftem Blick auf
den Stubaier Gletscher – bis in die Unendlichkeit
freien Lauf zu lassen und abzuschalten.
GROSSZÜGIGE LIEGEWIESEN
laden zudem dazu ein, warme Sonnenstrahlen
einzufangen, Energie zu tanken und den
Sommer voll zu genießen. Unsere Sonnenliegen,
Sitzsäcke und Sonnenschirme runden
das Angebot ab – natürlich kostenlos. An
heißen Sommertagen bietet unser Kinderbecken
den Kleinsten den passenden Platz zum
Planschen, Spritzen und Toben, wobei ein riesiges
Sonnensegel alle Babys, die im Wasser
spielen, ausreichend vor den Sonnenstrahlen
schützt..
RUTSCHSPASS HOCH DREI
gibt es bei der „3-in-1”-Rutsche: mutig, gemütlich
oder rasant – Rutschspaß garantiert. Für
die Eltern gut sichtbar sowie übersichtlich und
kindersicher – das ist der StuBay-Kinderspielplatz:
hier gibt es allerhand zu erleben: Klettern,
Schaukeln und im Sand spielen – ganz
nach den Wünschen der Kids..
GROSSE UND KLEINE BÄLLE
sorgen, nach all der Entspannung, am Fußballplatz,
bei einem Beachvolleyball-Match oder
beim Tischtennis für die nötige Abwechslung.
OB SONNE ODER REGEN –
das StuBay ist wetterunabhängig – ein Grund
mehr, seinen (Kurz)Urlaub in der Stubaier
Bergwelt zu verbringen. Der großzügig gestaltete
Indoor-Bereich gibt Langeweile oder
schlechter Stimmung durch schlechtes Wetter
einfach keine Chance.
Ein 25-Meter-Sportbecken, ein Erlebnisbecken
mit Strömungskanal, Sprudelliegen, ein Kinderbecken
für unsere Kleinsten, ein Whirlpool
und zwei Erlebnisrutschen – das und noch viel
mehr bietet StuBay seinen Gästen – und das
zu einem vernünftigen Preis.
Und dann gibt es da auch noch das Saunaparadies.
Hier spielt der Sommerregen so oder so
keine Rolle. Genießen Sie Ihre Zeit in angenehmer
Atmosphäre bei jedem Wetter.
STUBAY BONUS-CARD
Mit dieser Karte besuchen Sie unser
StuBay-Freizeitcenter noch preiswerter.
Denn sie erhalten mit der Stu-
Bay-Bonuscard bis zu 10% bzw. 15% Ermäßigung
auf den Eintrittstarif. Zudem
können Sie mit der Card ganz mühelos
und vor allem bargeldlos bezahlen.
Egal, ob Sie den Eintritt bezahlen
möchten, die Konsumationen vom Bad
oder Sauna damit bezahlen möchten
oder im Shop einkaufen möchten – die
StuBay Bonus-Card ist dabei ihr bargeldloser
Begleiter.
sby_chipkarte_pfade_rz.indd 1 21.08.14 11:43
sby_chipkarte_pfade_rz.indd 2 21.08.14 11:4
STUBAI SUPER-CARD
Die Stubai-Super-Card ist die Vorteilskarte
für einen gelungenen Sommerurlaub
im Stubaital. Ein StuBay-Bade-Eintritt
pro Woche (für die Dauer
von 3 Stunden) ist mit der Super-Card
GRATIS.

006
Die Lösung für Ihren
Wanderschuh –
schnell, preiswert
und maßgefertigt.
WANDERWEGE
laden zum aktiven Naturerleben ein. Egal, ob als Spaziergang mit
Familie und Kind, Schwiegermutter, Onkel oder für Hartgesottene,
die es schwer und anspruchsvoll lieben: Wandern zählt bei vielen
Menschen zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen überhaupt.
Die Schönheit der Stubaier Alpen entdecken – insgesamt stehen in
der Region Stubaital fast vierhundert abwechslungsreiche Wanderungen
zur Auswahl.
DEN ALLTAGSSTRESS
hinter sich lassen und in die Natur aufbrechen. Die Route geplant,
den Rucksack gepackt, die Wanderschuhe in das Auto – und ab geht
es in die Freizeit. Aber was tun, wenn der Schuh reibt und drückt, bereits
nach wenigen Metern die ersten Blasen kommen? Hier schafft
ihr lokaler Ansprechpartner und Profi in Sachen Schuhwerk „Intersport
PITTL“ sofort Abhilfe. Mit der absoluten Weltneuheit: der
TECNICA Outdoorschuh auf Maß in nur 20 Minuten.
DER ERSTE ANATOMISCH
ANPASSBARE TREKKINGSCHUH
ermöglicht eine neue Dimension von Anatomie und Passform. In
wenigen Minuten wird der Schuh von Intersport PITTL individuell
auf jeden Fuß maßgeschneidert. Dieser Schuh sitzt und begeistert
Wanderer aus der ganzen Welt von der ersten Minute an. Ohne eine
lange Einlaufzeit in Kauf nehmen zu müssen, kann sofort auch eine
längere Tour geplant werden.
Der Schuh ist komplett vorgeformt und basiert auf neuen, anatomischen
Leisten, in dem die gesamte Erfahrung aus über 55 Jahren
Schuhmacherkunst steckt. Er wurde aufwändig entwickelt, um auf
Anhieb wie eine zweite Haut zu passen. Da aber kein Fuß dem anderen
gleicht, bietet die C.A.S Technologie schnell und einfach die
Möglichkeit zur individuellen Anpassung.
C.A.S TECHNOLOGIE NUTZT
THERMO-FORMBARES MATERIAL
an den für Halt und Komfort wichtigen Stellen wie der Ferse, der Fußinnenseite
und am Knöchel. Außerdem sorgt ein vollflächig thermo-formbares
Fußbett für Halt und Unterstützung des Fußgewölbes.
Schuh und Fußbett werden nacheinander erwärmt und formen
sich anschließend durch Kompression direkt um den Fuß. Danach
kühlt der Schuh ab und hält seine Form. Somit steht der ersten Wanderung
nichts mehr im Wege.
Das Profi-Team von Intersport PITTL berät Sie jederzeit und gerne -
wir freuen uns auf Sie!
Intersport Pittl
6166 Fulpmes
Tel Shop +43 5225 62428
Fax +43 5225 62428-14
info@intersport-pittl.at

007
GENUSSWANDERN
IM STUBAITAL
DER MASSGEFERTIGTE SCHUH
MACHT DEN UNTERSCHIED
Beim Thema Wandern präsentiert sich das Stubaital von seiner allerbesten
Seite. Mit einem unvorstellbar gut ausgebauten Wegenetz, dem
grandiosen Stubaier Höhenweg, zahlreichen bewirtschafteten Hütten
und Almen, unzähligen hohen Gipfeln und Dreitausendern, bietet
das Tal seinen Besuchern eine unvergleichliche Vielfalt. Aber
was nützt diese Vielfalt, wenn der Schuh drückt und der
Weg zur Qual wird.

008
Wer am höchsten
fliegt, sieht am
weitesten
aus: Richard Bach, Die Möwe Jonathan
FREIHEIT & FASZI
ABENTEUER FLIEGEN IM ST
MIT DER NATUR EINS SEIN
Mit deinem Gleitschirm bist du eins mit der Natur, schwebst lautlos über die Berggipfel und erlebst die Welt aus einem neuen Blickwinkel. Entschleunigt.
Dreh in der Thermik zur Wolkenbasis auf und genieße stundenlangen Flugspaß. Du entscheidest, wie lange du fliegst, wie hoch du
fliegst, wohin du fliegst. Je höher und weiter, desto kleiner dein Alltag. Erlebe echte Leidenschaft und Nachhaltigkeit.
TANDEMFLIEGEN –
ein Gefühl, das man erleben muss, mit der Sicherheit
und Professionalität einer Flugschule.
„Spaß zu zweit“ ist das Motto beim Tandemflug.
Ohne jegliche Vorkenntnisse können Sie mit
unserem Tandempiloten lautlos vom Berg ins
Tal schweben. Ein einmaliges Erlebnis! Ja und
wer weiß, vielleicht verschreiben auch Sie sich
mit Leib und Seele unserem Sport? Ein speziell
konstruierter Gleitschirm entfaltet sich wie ein
bunter Schmetterling. Das Erlebnis beginnt. Der
Blick aus der Vogelperspektive, mit dem sicheren
Gefühl, einen erfahrenen Piloten im Rücken
zu haben, macht Lust auf mehr.
IHR EINSTIEG
IN DIE WELT DES FLIEGENS
Tandemflüge sind bei passendem Flugwetter
365 Tage im Jahr möglich. Sie genießen den
Blick auf die Stubaier Bergwelt aus einer völlig
neuen Perspektive und gleiten sanft zum
Landeplatz im Tal. Der Startplatz im beliebten
Ski- und Wandergebiet ermöglicht es, das Stubaital
aus der Vogelperspektive von oben neu
zu genießen. Während Sie talwärts schweben,
erleben Sie Ausblicke, von denen andere nur
träumen. Warten Sie nicht länger und tauchen
Sie ein in das ultimative Flugfeeling. Gerne können
Sie selbstverständlich auch Zuschauer mit-
bringen. Diese können gechillt am Landeplatz
bei der Flugschule sitzen und Ihren Flug beobachten.
Kleiner Tipp – mit einem Fernglas sieht
man auch wirklich jedes Detail. Jede Woche
bieten wir auch Schnupperkurse an. Lernen Sie
noch vor Ihrem Flugerlebnis die ersten Grundbegriffe
des Paragleitens kennen. Zu Beginn
werden am Übungshang die Grundbegriffe trainiert
und dann endlich geht’s mit Ihrem Fluglehrer
mit dem Tandemschirm vom Berg ins Tal.

009
EIN GESCHENK DES HIMMELS –
IHR PARAFLY-TANDEM-GUTSCHEIN
Was schenken? Wir alle stehen oft vor dieser Frage. Etwas Außergewöhnliches
soll es sein. Etwas Einmaliges. Etwas Unvergessliches.
Schenken Sie etwas Unerwartetes – verschenken Sie ein Stück
Freiheit! Mit einem Parafly-Tandem-Gutschein gelingt Ihnen ein Geschenk
des Himmels. Sie ermöglichen einem lieben Menschen neue
Perspektiven zusammen mit Adrenalin pur. Und das alles zu einem
fairen und vernünftigen Preis. Sagen Sie auf außergewöhnliche Weise
„Danke!“.
NATION
UBAITAL
FLUGSCHULE PARAFLY GMBH
Moos 18 | 6167 Neustift | Austria
BOOKING FLY HOTLINE +43 (0)5226 3344
www.parafly.at | info@parafly.at
ONLINE GUTSCHEINBESTELLUNG:
https://parafly.at/gleitschirmfliegen/tandem-gutschein/
parafly.stubai paraflystubai +43 676 843 77 6300
You want to be a Co-Captain on Board of the Parafly-Taxi?
Safe Paragliding is strongly dependent on wind and weather conditions. Because of this, waiting periods or short changes can be
possible. We are just flying with internationally certified, English-speaking and self-employed professional pilots. ANYONE CAN
DO IT! You don’t need to be very sporty or have a particular expertise. The only thing you need is sturdy shoes, warm clothes and be
prepared to run a few meters at the start. The flight will definitely leave you with unforgettable memories.

010
WEIT MEHR
ALS NUR DER
AUFPASSER
AM BECKEN-
RAND
BÜLENT, BADEMEISTER &
SAUNAWART IM STUBAY
EIN BERUF AUS BERUFUNG
DER BADEMEISTER
VON WEGEN „EASY” JOB
Unsere Bademeister sind top ausgebildete Rettungskräfte, zugleich Animateure, Dienstleister, Hygienebeauftragte
und zusätzlich auch Sicherheitsfachleute. Ihr abwechslungsreicher und verantwortungsvoller Arbeitsalltag
wird von sehr vielen Badegästen unterschätzt. Wir geben Ihnen einen kleinen Einblick in den Aufgabenbereich
und die Ausbildung eines Bademeisters im StuBay.

011
„SICHERHEIT ÜBER ALLES“
Es geht nicht nur darum, Verbote auszusprechen
oder gar mit einer Pfeife „verhaltensauffällige“
Gäste zurechtzuweisen. Es geht
schlichtweg um die Gewährleistung der Sicherheit
aller Gäste. Dahinter steckt weit mehr als
gemütliche Kontrollgänge, lockere Gespräche
mit unseren Gästen oder Kinder manchmal
zurechtzuweisen, die verbotenerweise ins Becken
springen. „Viele Gäste reduzieren unsere
Arbeit aber leider auf diese bekannten Szenen”,
sagt Bülent.
DER JOBALLTAG
im StuBay Freizeitcenter besteht vor allem aus
Kontrollen, Messungen und dem Einhalten
der strengen Bäderrichtlinien in Bezug auf Hygiene
und Qualität des Badewassers. Bei der
modernen und komplizierten Bädertechnik
ist eine gewissenhafte, fachlich fundierte und
lange Ausbildung notwendig. Zusätzlich ist
das 11-köpfige Team rund um Bülent maßgeblich
für die Sicherheit im Bade- & Saunaparadies
verantwortlich, auch und vor allem für die
technische Sicherheit. Dazu gehört natürlich
auch die Brandschutztechnik. Darum beginnt
für das Bademeister-Team jeder Arbeitstag mit
einem Kontrollrundgang, bei dem die Pumpen,
Motoren, Filteranlagen und vieles mehr begutachtet
werden. Zudem wird auch die Lüftungsanlage
überprüft, damit die Frischluftzufuhr
optimal funktioniert.
Anschließend wird die Wassertemperatur gemessen
und der Gesamtzustand des Wassers
überprüft. Ist genug Chlor enthalten? Wie steht
es mit dem PH-Wert? Ist das Wasser sauer,
neutral oder basisch? Und was zeigt der Redoxwert?
Anhand dieses Wertes lässt sich die
Sauerstoffaufnahme oder -abgabe im Wasser
erkennen. In der Kombination geben die Tests
Auskunft über die Qualität des Wassers, um
für den Gast eine optimale Qualität zu bieten.
„Sämtliche Hygiene- und Sicherheitsparameter
müssen in Ordnung sein, bevor das StuBay für
die Badegäste freigegeben wird”, sagt Bülent.
Dreimal am Tag machen er und seine Kollegen
diese Tests. Während eines normalen Arbeitstages
beschränkt sich dann die Arbeit unserer
Bademeister überwiegend auf den Aufsichtsdienst
– in der Schwimmhalle und über die
Sommersaison auch auf das Freigelände des
Badeparadieses.
Natürlich sind unsere Bademeister auch für
den Ernstfall gerüstet. Mindestens einmal im
Jahr müssen alle im Team, ausnahmslos alle,
zeigen, dass sie die Rettungsmaßnahmen und
Reanimationstechniken beherrschen. Diese
gehören natürlich auch zur Grundausbildung
eines jeden Bademeisters.
UND WIE SIEHT ES MIT
DER SPORTLICHKEIT AUS?
Müssen Bademeister zwingend muskelbepackt
und durchtrainiert sein? „Nicht unbedingt,
aber ein großes Maß an körperlicher
Fitness und Kondition ist sicherlich eine der
Grundvoraussetzungen“, meint Bülent.
In diesem Sinn – bitte macht weiter so, damit
alle Gäste immer mit einem guten und sicheren
Gefühl das einmalige StuBay Badeerlebnis
geniessen können.
Die Chemie muss stimmen. Nicht nur im Team
und im Umgang mit den Gästen, sondern und
vor allem auch, wenn es um die Wasserqualität
geht.
ALLES MUSS
FLIESSEN
DIE STUBAY-HAUSTECHNIK
Das Interview mit Manuel Schiechtl,
StuBay-Haustechniker der ersten Stunde
„Ursprünglich habe ich ja Elektriker gelernt
und dieses Wissen in Bezug auf die Elektrotechnik
kann ich jetzt im StuBay natürlich
bestens umsetzen. Die Haustechnik in dieser
großen Freizeitanlage ist fast unüberschaubar.
Egal, ob es sich um die Heizung des
Badewassers, die Belüftung des Gesamtobjektes
oder die umfangreiche Schwimmbadtechnik
handelt – es gibt keinen einzigen Tag
im Jahr, wo nicht ein kleines oder größeres
Problem zu beheben ist. Und genau das ist
mein Job: Zu schauen, dass alles in Ordnung
ist und der Badegast aus technischer Sicht
zufriedengestellt wird. Hilfreich dabei sind
natürlich die von mir ausgearbeiteten Checklisten.
Wie nach Vorbild eines Flugpiloten,
wird hier Tag für Tag und Schritt für Schritt
abgearbeitet, damit auch nicht die kleinste
Kleinigkeit übersehen wird. Ganz speziell die
Betreuung der Badewasserqualität und der
nicht ganz ungefährliche Umgang mit Chlor
will gelernt sein. Die Einhaltung der Wasserwerte
nach den Ö-Normen und der gesetzlich
strengen Bestimmung, bei den vielen
täglichen Besuchern, ist keine Kleinigkeit.
Mit der passenden Vorbereitung und ständigen
Kontrollen im StuBay aber kein Problem.
Mein Motto: Alles muss reibungslos laufen!“.

012
DAS TOP-EVENT
IM JULI
… & der Sommer ist gerettet
Die Summer-Pool-Party für Groß und Klein
in Kooperation mit der HYPO TIROL BANK
• Rettungsschwimmer-Wettkämpfe
• Familien-Aktions-Pass für Wettkämpfe
• Baywatch-Quiz
• „Watch Out Sharks“ – Achtung, Haie!
• StuBayWatch – die Modenschau
• Acapulco Cliff Diving von der Giant-Jump-Plattform
• Cocktailkreationen und „Special-Burger“
• Party-Sound von „DJ Kraut´n´Ruabm“
SAVE
THE DATE!
Samstag, 14.07. &
Sonntag, 15.07.2018
www.stubay.at

013
STUBAY’S EVENT-HIGHLIGHTS SOMMER
Da können Sie was erleben
HYPO TIROL
BEACH-VOLLEYBALL-
TURNIER
AQUA-WIES’N-
TRIATHLON
Mitmachen & gewinnen
TIROLER PROMIS
HAUTNAH
bei der XXL-Sauna-Nacht
HYPO TIROL
FAMILY SPLASH
Badespaß für die ganze Familie
Spiele gegen die Stars der HYPO
TIROL Alpenvolleys, die besten
Spieler Tirols. Begleitet wird die
Top-Veranstaltung mit trendigem
Clubsound von „DJ Kraut’n’Ruabm“,
coolen Drinks und Köstlichkeiten
vom Holzkohlengrill.
Team-Anmeldung ist erforderlich!
30 Minuten Power-Aqua-Boxing,
30 Minuten Aqua-Bauch-Beine-
Po und zum Abschluss noch
30 Minuten Speedball-Training
auf der grünen Wiese. Für alle,
die durchhalten, gibt es dann
ein „StuBay-Triathlon-Shirt“ als
Belohnung.
David Gleirscher, Rodel Silbermedaillengewinner
Peter Penz und
Georg Fischler, Rodel-Doppelweltmeister
Wolfgang Kindl und
Rodel-Weltcupteilnehmer Nico
Gleirscherso heizen den Saunagästen
richtig ein – und das im
wahrsten Sinne des Wortes.
Rutsche was das Zeug hält,
erklimme die Riesenkrake oder
lass dich vom Kinderprogramm
begeistern. Das Wasserbahn-
Modul „AquaPlay“ aus Schweden
sorgt für zusätzlichen Spaß für
Groß und Klein.
SA | 18.08.2018 | 09.00 Uhr
www.stubay.at
SO | 26.08.2018 | 09.00 Uhr
www.stubay.at
SA | 01.09.2018 | 18.00 Uhr
www.stubay.at
SA | 16.06. | 11.08. | 08.09.2018
www.stubay.at
Kurz notiert …
Beachvolleyball,
Fußball & Tischtennis
Diese drei Sportarten machen einfach Spaß
und liegen wieder voll im Trend. Alle drei stehen
allen Badegästen gegen eine Leihgebühr
von € 1,- zur Verfügung. StuBay – der richtige
Ort für Spaß, Spiel und Action.
www.stubay.at
Aktiv-Donnerstag
Immer donnerstags ab 11.30 Uhr gibt es
gemeinsam mit unseren Bademeistern
20 Minuten kostenlose Wassergymnastik.
Auf geht’s zum schonenden Muskeltraining
im Wasser –
das hält Körper & Geist in Schwung.
MEHR INFORMATION:
www.stubay.at
StuBay-Bonuscard
Mit dieser Card ganz einfach preiswerter und
bargeldlos das StuBay besuchen – egal, ob
Eintritt, Shop oder Gastronomie.
IHR PREISVORTEIL
€ 100 geladene Bonuscard –
10 % Ermäßigung auf alle regulären Eintritte
€ 300 geladene Bonuscard –
15 % Ermäßigung auf alle regulären Eintritte
Die Bonuscard ist an der Kassa erhältlich!
StuBay-Gutscheine
Sie suchen das passende Geschenk, um
ihren Lieben eine Freude zu bereiten?
StuBay-Gutscheine sind die passende
Lösung. Diese können jederzeit und bequem
im ONLINE-SHOP oder zu den Öffnungszeiten
direkt an der Kassa erworben werden.
MEHR INFORMATION:
www.stubay.at
XXL-SAUNA-NACHT
Jeden ersten Samstag im Monat verzaubern
wir Sie ab 18.00 Uhr mit einem speziellen
Aufgussprogramm. Unsere Saunameister
begeistern mit besonderen Duftkreationen
und unverwechselbaren Choreographien.
Das Saunaparadies hat bis 24.00 Uhr
geöffnet.
MEHR INFORMATION:
www.stubay.at

014

015
EIN GEWINN FÜR
DIE FREIZEIT
IM STUBAITAL
AIRPARC
DIE SPORTHALLE DER ZUKUNFT
EINZIGARTIG IN ÖSTERREICH
Im Stubay Freizeitcenter vereinen sich Erholung und Innovation. Neue Trendsportarten auf einer Gesamtfläche
von 1.200 Quadratmetern in einzigartiger Atmosphäre für jung und alt, vom Anfänger bis
zum Profi.
IM AIRPARC
stehen der Spaß und die Bewegung im Vordergrund. Die Einrichtung ist
auf das Training von Freestyle-Sportarten zugeschnitten. Ein ganzjährig
geöffneter Playground für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Profi-Athleten,
der wetterunabhängig Zugang zu Trendsportarten bietet.
OUTDOOR-AKTIVITÄTEN
wie Freeski, Snowboard, Parkour, Freerunning, Tricking, Freestyle-
Akrobatik, Surf, Skate, Bike, BMX, Wakeboard und vieles mehr werden
mit Indoor-Training und vor allem Spaß an Bewegung kombiniert.
NEUE TRAININGS
Die Erwachsenentraingings sind eine Mischung aus Freeletics/Crossfit
kombiniert mit Basic-Parkour und Spaß an Bewegung.
Das Kindertraining geht mehr in Richtung Bewegung und Balance. Erfahrungen,
die der junge Körper unbedingt braucht, gepaart mit Freestyle,
um auch den Fun zu garantieren.
KOMM VORBEI & PROBIER’S.
WÖCHENTLICHE
TRAININGS
MIT UNSEREN TRAINERN
(AUFBAUEND)
„Erwachsenentraining
Freerunning&Fitness”
Dienstag 18.30–20.00 Uhr
Erstbesuch: € 8,00
Supertrampsession
mit unseren Profis:
Mittwoch 18.30–20.00 Uhr
Normaler Eintritt
Kinder/Jugendtraining
„Parkour”
Samstags 10.30–12.00 Uhr
Erstbesuch: € 8,00
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag bis Freitag:
14:00–20:00 Uhr
Sa, So & Feiertags:
12:00–20.00 Uhr
BUCHUNGEN
• Gruppenbuchungen
• Geburtstagsfeiern
• Privat-Trainer-Anfragen:
bookings@air-parc.com
www.airparc.com
Weitere Informationen unter www.airparc.com

016
DER STUBAI-TALER
eine Gutscheinmünze der anderen Art
Diese hochwertige Gutscheinmünze macht Ihren Einkauf in Fulpmes zu etwas ganz Besonderem! Eingeführt
wurde der „Stubai-Taler“ vom Verein der Fulpmer Kaufleute im Oktober 2017 und seit diesem Zeitpunkt ist
es möglich, die Münze ganzjährig einzulösen. Nun kann nämlich in 10 verschiedenen Bereichen mit insgesamt
über 75 Betrieben, Dienstleistern, Gaststätten und Freizeiteinrichtungen in Fulpmes mit dem „Stubai-Taler“
bezahlt werden.
Auch das Stubay mit dem AirParc und dem
Body & Soul Fitnesscenter ist Partnerbetrieb
der einzigartigen Gutscheinmünze. Erste Ambitionen
zur Realisierung eines solchen Talers
gab es bereits in den 1980er-Jahren, die Umsetzung
wurde dann allerdings nicht weiterverfolgt.
Doch die Fulpmer Kaufleute griffen
diese geniale Idee im letzten Jahr auf und erweckten
den „Stubai-Taler“ wieder zum Leben.
Diese Münze ist aus Metall gefertigt und stellt
somit eine Verbindung zu der jahrhundertelangen
Schmiedetradition in Fulpmes und
dem Stubaital her. Somit hält jeder, der diesen
Taler besitzt, ein Stück Stubaier Geschichte in
den Händen! Die Gutscheinmünze ist im Wert
von 5,- € und 10,- € bei der Hypobank Fulpmes
und dem TVB Büro Fulpmes gebührenfrei erhältlich
und stellt ein ideales Geschenk für jeden
Anlass dar. Der „Stubai-Taler“ bereitet ein
ganz besonderes Einkaufserlebnis! Er bietet
die ideale Möglichkeit die Geschäftsvielfalt in
Fulpmes zu erkunden und sich von dem breiten
Angebot der heimischen Kaufleute faszinieren
zu lassen.
Die Fulpmer Kaufleute wünschen
viel Freude mit dem „Stubai-Taler“.
GRAZ–WIEN
Medienfabrik Graz
Dreihackengasse 20, 8020 Graz
Medienfabrik Wien
Schloßgasse 10-12, 1050 Wien
T +43 (0) 316 / 8095-0, of fi ce@mfg.at, www.mfg.at
Brillante Drucke und geringere Kosten:
Durch den nächsten Innovationsschritt
der Medienfabrik.
Ihr Ansprechpartner in Tirol:
Egon Anderle (0650/8690533)

five©
DAS REVOLUTIONÄRE
BEWEGLICHKEITSKONZEPT
IM BODY&SOUL STUBAY
EXKLUSIV IN ALLEN VIER
BODY&SOUL PREMIUM-STUDIOS
Dieses Trainingskonzept bringt Hoffnung für Rückenschmerzpatienten und
wirkt im wahrsten Sinne des Wortes als Gegenbewegung zum Arbeitsalltag. Es
trainiert alle Bewegungsabläufe, die in unserem biologischen System möglich
sind, bei unserem heutigen Lebensstil aber zu wenig oder zu einseitig durchgeführt
werden.
WER KENNT ES NICHT?
Das Kreuz tut weh. Jeder Schritt wird zur Qual. Dauern
die Beschwerden über einen längeren Zeitraum
an, verliert das Leben zusehends an Qualität. Unsere
Erfahrungen mit dem revolutionären five © -Beweglichkeitskonzept
zeigen hervorragende Ergebnisse,
die vielen Menschen mit Rückenschmerzen Anlass
zur Hoffnung geben.
FEHLHALTUNGEN,
weil wir beispielsweise zu viel sitzen und uns so
gut wie nie nach hinten beugen, nehmen natürlich
mit dem Alter zu. Die Länge der Muskeln und ihre
Spannung stehen im direkten Zusammenhang mit
Schmerzen und Blockaden.
SCHWERPUNKTMÄSSIG
arbeitet five © mit Rückwärtsbewegungen, die in der
Sportwissenschaft lange verpönt waren. Die speziell
dafür entwickelte Geräte ermöglichen ein geführtes
und kontrolliertes Training auch in Eigenregie. Einige
unserer Mitglieder berichten bereits nach wenigen
Wochen sogar von einem völlig neuen körperlichen
Wohlbefinden. Das Konzept betrachtet den Körper
in seiner Gesamtheit. Das five © -Training ist für alle
Altersgruppen und auch „nicht-trainierte“ Personen
geeignet.
NUR FÜNF GRUNDÜBUNGEN
SIND NOTWENDIG, UM DEN
GANZEN KÖRPER VOLL
FUNKTIONSFÄHIG, GE-
SCHMEIDIG UND BEWEGLICH
ZU MACHEN UND ZU HALTEN.
ROMED KLEISSL
GRÜNDER & INHABER
BODY&SOUL
TAKE
YOUR
CHANCE!
Wir schenken Dir ein
Schnuppertraining *
inkl. Personal-Trainer
* Einlösbar nur mit telefonischer Terminvereinbarung
von Montag bis Freitag von 09.00-21.00 Uhr;
ab 18 Jahren; Richtlinien unter
www.body-and-soul.at
Body&Soul StuBay
Telfer Landesstraße 111
6165 Telfes | +43 (0)5225 62283
Montag-Freitag
8.00–21.45 Uhr
Sa, So- & Feiertag
10.00–21.00 Uhr
www.body-and-soul.at
Weitere Informationen unter www.body-and-soul.at

018
ESSEN
UND TRINKEN IM STUBAY
WAS TUN, WENN DER HUNGER KOMMT?

019
QUALITÄT, FRISCHE UND FAIRE PREISE
Ob hoch oben in unseren Restaurants am Stubaier
Gletscher oder in den drei StuBay Restaurants:
das oberste Gebot lautet Qualität, Frische und
faire Preise. Wir verwenden möglichst nur regionale
Produkte für unsere Gerichte und stellen alle
Speisen frisch und selbst her. Das bedeutet, dass
wir ohne Instant- oder Convenience-Food arbeiten.
Auch bei Kaffee- und Eisspezialitäten setzen
wir auf exklusive Qualität: mit der Premiummarke
Julius Meinl 1862 und Eis des italienischen Traditionsunternehmens
Antica Gelateria del Corso. Ein
erlesener Genuss für alle Sinne – nur im StuBay!
DIE SAUNABAR
Frischgepresste Fruchtsäfte und bunte Smoothies.
Nach dem Schwitzen sind diese gesunden Vitaminbomben
genau das Richtige. Für den kleinen
Hunger gibt es an der Saunabar leichte Suppen und
raffinierte Salate, wie einen Camembert-Salat mit
karamellisierter Birne und Himbeer-Vinaigrette.
DAS BISTRO IM SCHWIMMBAD
Frisch gekocht, lecker und kreativ.
Burger, Pizza und Pommes – selbstverständlich
frisch gekocht und schnell am Teller. Die Spezialität
unseres Selbstbedienungsrestaurants sind
aber unsere hausgemachten Toasts, die auf einem
frischen, dünnen Pizzabrot serviert werden. Unbedingt
mal probieren!
À-LA-CARTE-RESTAURANT STUBAY
Genuss für Badegäste und Nicht-Schwimmer.
In modernem Ambiente und bei faszinierendem
Ausblick auf die Stubaier Alpen kreieren wir
für Sie ausgewählte Gerichte und kulinarische
Hochgenüsse. Gekrönt sind hier vor allem unsere
schmackhaften Burger-Variationen sowie die
vielfältige Auswahl an knackigen Salaten. Zudem
bieten wir vegetarische Köstlichkeiten und Kindermenüs
an.
Unabhängig davon, ob Sie einen Tag im Schwimmbad
genussvoll ausklingen lassen möchten oder
gemeinsam mit Ihrer Familie einen außergewöhnlichen
Anlass zu feiern haben – unser Team im
À-la-carte-Restaurant StuBay heißt Badegäste wie
Nicht-Schwimmer herzlichst willkommen. Gerne
organisieren wir Ihre private Feier oder Ihr Firmenevent
und stellen ein köstliches Menü nach Ihren
Vorstellungen zusammen.
BARBECUE & HAUBENKÜCHE
IM SOMMER 2018
Im Sommer 2018 stehen gleich drei Grill-
Events auf dem Programm.
EIN „BIERIGER“ BBQ-ABEND.
Haubenkoch David Kostner kreiert feinste
BBQ-Spezialitäten und wir reichen dazu passende
Craft Beer-Sorten, ausgewählt vom
Biersommelier.
Wann: 22.06.2018 und 03.08.2018
jeweils ab 18 Uhr.
Wer Wein bevorzugt, dem empfehlen wir
BBQ MIT HAUBENKOCH & WINZER.
Am 13. Juli bereitet unser Haubenkoch frische
Kräuter, knackiges Gemüse und bestes
Fleisch auf dem Holzkohlegrill und im Smoker
zu. Dazu servieren wir ausgezeichnete, österreichische
Weine, die den Geschmack perfekt
abrunden.
Wann: Freitag 13.07.2018 ab 18.00 Uhr.
UNSER
GENUSS-TIPP!
StuBay Burger Spezial mit
heimischem Rinderfilet, Speck,
getrockneten Tomaten &
Gorgonzola-Sauce.
Kulinarik
zum
Verschenken
Verschenken Sie kulinarische Genussmomente
an Ihre Familie und
Freunde. Die Gutscheine erhalten Sie
als aufladbare Gutscheinkarte direkt
im Restaurant oder in unserem Onlineshop.
Weitere Informationen unter www.stubay.at

Wir sind
für Sie da.
Ihr Team in
der Geschäftsstelle
Fulpmes.
Schauen Sie vorbei!
www.hypotirol.com