Magazin-2018-2

Tansania:
mit Nelico auf
der richtigen
Frequenz
gegen Gewalt
Nr. 2 | Juni 2018

MEINUNG
Machtmissbrauch
keine Chance
bieten
Franziska Lauper Geschäftsleiterin terre des hommes schweiz
Den schönen Begrifflichkeiten von Partnerschaft und
Zusammenarbeit zum Trotz: Unsere Branche ist von
einem grundsätzlichen Machtverhältnis geprägt.
Hier das Geld und das Sagen, dort das Empfangen
und Ausführen. Wer in diesem Umfeld agiert, muss die
Fähigkeit haben, die eigene Machtposition immer
wieder zu überdenken. Erst recht in einer Organisation,
die mit Kindern und Jugendlichen arbeitet.
Wir haben bereits vor Jahren Richtlinien erlassen,
um für Kinder und Jugendliche in unseren Projekten
ein möglichst sicheres Umfeld zu schaffen.
Dazu gehören Verhaltensvorgaben für unser Team
sowie für unsere Partnerorganisationen. Mit unserer
psychosozialen und partizipativen Arbeit stärken
wir zudem die Kinder und Jugendlichen, aus
der Opferrolle herauszukommen, übergriffiges Verhalten
zu erkennen und sich dagegen zu wehren.
Nachdem die #MeToo- zur #AidToo-Debatte wurde
und Machtmissbrauch durch sexuelle Übergriffe von
Hilfswerkmitarbeitern auf von ihrer Unterstützung
Abhängige bekannt wurden, haben wir unsere eigenen
Richtlinien und Verfahren erneut überprüft und
sie explizit um den Schutz vor sexueller Gewalt an
Frauen ergänzt. Verhaltensrichtlinien und Sanktionsmassnahmen
sind absolut wichtig und notwendig.
Ich bin jedoch überzeugt, dass sich Machtmissbrauch
nur durch eine gelebte Unternehmenskultur eindämmen
lässt. Dazu gehören: ein Management, das
neben ökonomischer Effizienz klar für Werte wie Respekt,
Gleichwertigkeit und Verantwortung einsteht;
starke, wachsame Teams und eine ausgeglichene
Vertretung durch Männer und Frauen auf allen Hierarchiestufen.
In eigener Sache
Unser Jahr 2017
im Rückblick
st. 2017 war für uns ein Jahr mit einigen
wichtigen Neuausrichtungen und
Änderungen. Wenn Sie gerne mehr dazu
wissen wollen, was terre des hommes
schweiz in diesem Jahr erreicht hat, was
uns freute oder beschäftigte, dann werfen
Sie doch einen Blick in unseren
Jahresbericht und unsere Jahresrechnung
2017.
> Jahresbericht und -rechnung finden Sie unter:
www.terredeshommesschweiz.ch/jahresbericht
> Bestellen Sie über:
redaktion@terredeshommes.ch
Aus dem Inhalt
Vermischtes aus den Ländern 3
Tansania: Per Radio direkt ins
Ohr und das Bewusstsein der
Menschen
Interview mit Abubakar
Mutoka Balibanga
zu geschlechtsspezifischer
Gewalt in Tansania
Gewalt in Brasilien:
«Sie werden uns nicht zum
Schweigen bringen!»
Interview mit Silvio
Glanzmann und das
tschutti heftli 2018
4 – 6
7
8 – 9
10
Vermischtes 11
Nachgehakt 12
2
magazin Juni 2018

VERMISCHTES AUS DEN LÄNDERN
Peru und El Salvador
Mit Ausbildung und Qualität zu besserem Einkommen
jj. terre des hommes schweiz fördert in
einigen Projektländern Jugendliche
und junge Erwachsene mit Ausbildungen
und finanzieller Unterstützung,
damit sie ein besseres Einkommen erzielen
können. Nun zeigen besonders
die Zahlen aus Peru und El Salvador,
wie erfolgreich diese Projekte sind.
2016 erzielten dort 236 Jugendliche mit
Unterstützung der verschiedenen Projekte
ein durchschnittliches monatliches
Einkommen von 102 Franken. Im
folgenden Jahr waren es nicht nur 5.5
Prozent Jugendliche mehr (249), sie verdienten
mit 116.50 Franken im Schnitt
auch ganze 14 Prozent mehr.
Ihr Einkommen erwirtschaften die
Jugendlichen mit kleinen Mikrounternehmen
– etwa als Maurer, Coiffeuse,
Schlosser oder im Gemüsebau und der
Kleintierhaltung. In unseren Projekten
erhalten sie dazu eine Kurzausbildung,
einen Zuschuss zum Startkapital
sowie – und das ist besonders
wichtig – eine konstante technische
Beratung und Begleitung durch unsere
Partnerorganisationen. So können
die Jungunternehmer Stück für
Stück die Qualität ihrer Produkte ver-
bessern und auch bessere Marktbedingungen
aushandeln.
Qualität wichtiger als Masse
Das Beispiel Peru und die aufgeschlüsselten
Zahlen für 2016 und 2017 belegen,
dass das gestiegene Einkommen in erster
Linie auf die höhere Qualität der
Produkte und einem damit einhergehenden
besseren Preis zurückzuführen
ist und nur in geringem Umfang auf eine
grössere Produktionsmenge. So verbesserten
26 Meerschweinchenhalter ihr
Einkommen von 84 auf 96 Franken –
und das trotz schwerer Unwetter, die
die Stallungen unter Wasser setzten und
einen erheblichen Teil des Tierbestandes
vernichteten. Die Produktionsmenge
war so kleiner als im Vorjahr.
Der Schaden wurde jedoch durch die
bessere Haltung, bessere Verarbeitung
und somit einem besseren Preis für die
verbliebenen Tiere ausgeglichen.
Besonders beeindruckend ist der Zuwachs
des gesamten generierten Einkommens
der Jugendlichen im ländlichen
El Salvador, das um 34 Prozent
zunahm. Diese Steigerung ergab sich
durch die Zunahme bei bereits beste-
henden Einkommen um 16 Prozent sowie
der Gründung von 17 neuen Mikrounternehmen.
Mit ihren Kleinunternehmen
bestreiten die Jungunternehmenden
50 bis 75 Prozent ihres Lebensunterhaltes.
Den Rest erarbeiten
sie als Kleinbauern und mit Gelegenheitsjobs.
So tragen die Mikrounternehmen
wesentlich dazu bei, ihre Lebenssituation
zu verbessern.
> Mehr zu den Projekten zu Bildung und Einkommen:
www.terredeshommesschweiz.ch/ausbildung
Nicaragua
Anhaltende Unruhen trotz massiver Staatsgewalt
st./ah. Seit zwei Monaten ist Nicaragua
im Ausnahmezustand: Zwischen der
Bevölkerung und der sandinistischen
Regierung von Präsident Daniel Ortega
finden heftige Auseinandersetzungen
statt. Allen voran Jugendliche,
Studentinnen und Studenten, soziale
Bewegungen wie die Frauenbewegung,
aber auch andere Gruppierungen wie
der Unternehmerverband protestieren
immer wieder zu Tausenden auf der
Strasse gegen das Regime Ortegas. Dieses
geht mit massiver Polizei- und Militärgewalt
gegen die friedlich Demonstrierenden
vor und blockiert die freie
Berichterstattung durch die Medien.
Bis Mitte Mai forderten die Auseinandersetzungen
laut der Interamerikanischen
Menschenrechtskommission 76
Todesopfer und gegen 900 Verletzte.
Ausgelöst wurden die Proteste durch
eine geplante Rentenreform, welche
die Rente von Pensionärinnen und Pensionären
kürzen und zugleich die Beiträge
der Arbeitenden und Unternehmen
erhöhen wollte. Das brachte das
Fass zum Überlaufen. Die Menschen
empfinden das Vorgehen der Regierung
Ortega als Verrat an der Revolution
von 1979, mit der die sandinistische
Befreiungsfront FSLN den Diktator
Anastasio Somoza stürzte, der für
Korruption und massive Menschenrechtsverletzungen
verantwortlich war.
Nun zeichnet sich die sandinistische
Regierung zunehmend selbst durch
Korruption aus und geht mit gleicher
Gewalt gegen die Bevölkerung vor.
Deshalb geht es vielen Protestierenden
nun längst nicht mehr nur um die
Rentenreform, diese hat Ortega in der
Zwischenzeit zurückgezogen. Sie protestieren
weiter gegen Unterdrückung
und Korruption, für Pressefreiheit und
ein sofortiges Ende der Gewalt. Viele
fordern sogar den Rücktritt Ortegas.
Diesen Forderungen ist er bis Redaktionsschluss
nicht nachgekommen.
> Infos zu unseren Projekten in Nicaragua:
www.terredeshommesschweiz.ch/nicaragua
magazin Juni 2018
3

TANSANIA: NELICO
Per Radio direkt ins Ohr und
das Bewusstsein der Menschen
In der Region Geita, im Norden Tansanias, ist Gewalt allgegenwärtig. Ihre Opfer
sind sehr oft Kinder, Mädchen und Frauen. Mit wiederholten Radio- und
Fernsehauftritten schafft es unsere Partnerorganisation Nelico erfolgreich
das Thema der geschlechtsspezifischen Gewalt einem breiten Publikum nahe
zu bringen und eine öffentliche Diskussion dazu in Gang zu bringen.
Text Sascha Tankerville
Amidha Kowu hat
ihren Lebensmut
wiedergefunden,
so dass sie nun ihren
Schulabschluss
machen kann .
125 000
Menschen hören Nelicos
Radiosendungen zur
Gewalt gegen Mädchen
und Frauen

«Das Interesse an unseren
Radiosendungen zu Gewalt
gegen Frauen, Mädchen
und Kinder ist oft überwältigend»,
sagt Nelico-Direktorin
Paulina Alexander (vorne
links).
Es ist stickig und eng im Studio des Lokalradios
Storm FM, dem Sender, der die Region Geita im
Norden Tansanias jeden Tag mit lokalen Nachrichten
und informativen Hintergrundsendungen versorgt.
Dicht gedrängt berichten an diesem Tag acht
Frauen, Mädchen und Jungen von ihren Gewalterfahrungen
und geben den Zuhörern Auskunft und
Beratung zum Umgang mit geschlechtsspezifischer
Gewalt (gender based violence, GBV). Es ist eine von 35
Sendungen, die unsere Partnerorganisation Nelico
(New Light Children Center Organization) zu GBV
letztes Jahr im Lokalradio durchführen durfte.
Daneben hatte Nelico auch die Gelegenheit, das
Thema im lokalen Fernsehen öffentlich zur Sprache
und ins Bild zu bringen.
Information und publikumsnahe Beratung
Regelmässig tauschen sich in diesen Programmen
Sozialarbeiterinnen, Polizeibeamte, Anwältinnen,
Gemeindevertreter sowie Überlebende
über verschiedene GBV-betreffende Themen aus.
Die Moderatoren stellen gezielte Fragen, auf die
dann jeweils die Teilnehmenden zu ihrem Fachbereich
antworten. Während der Sendungen kann
das Publikum anrufen oder sich per Facebook,
Twitter oder Instagram melden. Sie berichten dabei
von eigenen Erlebnissen, lassen sich beraten,
wie sie sich in einen Fall von GBV verhalten sollten,
wie sie ein Opfer unterstützen können oder
wo sie Hilfe finden. Und das Programm kommt an.
«Es kommen immer sehr viele Anrufe, manchmal
kommen wir mit dem Beantworten kaum
nach», berichtet Nelico-Direktorin Paulina Alexander.
540 Kontakte zählte Nelico letztes Jahr alleine
aufgrund der Sendungen. Die breite Palette
der Fragen, die eingehen, sind ein weiteres Indiz
für das öffentliche Interesse. Manchmal wollen die
Fragenden schlicht wissen, was GBV eigentlich ist.
Denn das Bewusstsein, möglicherweise selbst geschlechtsspezifischer
Gewalt ausgesetzt worden
zu sein, wird oft erst durch die Sendungen geweckt.
Sonst reichen die Anfragen von ganz konkreten
Hilfsanfragen wie «wo und wie kann ich einen Fall
melden» oder «was kann unsere Gemeinde tun, um
GBV abzubauen» bis hin zur gesellschaftlichen Auseinandersetzungen
darüber, wie GBV die Entwicklung
des Landes beeinträchtigt oder warum der
Einsatz gegen GBV nicht im Konflikt zu den Traditionen
einer Gemeinde zu stehen braucht.
Radio – billig und für alle verfügbar
Die Sendungen sind für Nelico ein wichtiges Instrument,
um die Bevölkerung zu erreichen. Denn viele
Menschen können sich keinen regelmässigen Internetzugang
leisten. Aber so gut wie alle hören Radio,
da es neben dem lokalen Fernsehen das einzige
Medium ist, das täglich regionale Nachrichten
bringt. In den ländlichen Gebieten nehmen die Leute
das Radio mit aufs Feld oder in den Garten und
hören die Sendungen während der Arbeit. Ausserdem
kann das Gerät mit Solarzellen oder Batterien
betrieben werden, was das Radio für fast jeden
erschwinglich macht. Entsprechend ist das
Radio in der Region Geita sehr populär.
So schafft es Nelico, pro Sendung gut 50 Bezirke
der Region Geita, potenziell etwa 125 000 Menschen,
mit Informationen über GBV zu erreichen
und eine öffentliche Diskussion zu den verschiedenen
Themen im Zusammenhang mit GBV in
Gang zu bringen. Mit den Fernsehsendungen erreichen
sie zudem 5 Bezirke, gut 12 500 Zuschauerinnen
und Zuschauer.
magazin Juni 2018
5

TANSANIA: NELICO
Die Ausbeutung von Mädchen
ist in Tansania alltägliche
Realität. Zusammen mit Nelico
stärken wir sie, so dass sie
trotzdem ihren eigenen Weg
gehen können.
Ein Beispiel, welch grosse Bedeutung das Radioprogramm
für das Leben von Opfern geschlechtsspezifischer
Gewalt hat, ist Amidha Kovu*. An diesem
Tag ist die 17-Jährige im Studio dabei. «Dass
ich die Kraft dazu habe, hier öffentlich meine Geschichte
zu erzählen, verdanke ich der Unterstützung
von Nelico», sagt sie. Früher lebte sie mit ihren
jüngeren Geschwistern unter sehr ärmlichen Verhältnissen
bei ihrem Onkel auf dem Land. Sie ging
als einzige zur Schule. Um etwas Geld dazu zu
verdienen, suchte sie aber häufig mit ihren Geschwistern
im Wald nach Feuerholz, das sie weiterverkaufen
konnten. An einer dieser Ausflüge
wurde sie 2016 überfallen und vergewaltigt. Von
ihren Geschwistern, die flüchten konnten, alarmiert,
fand ihr Onkel sie und brachte sie ins Spital
in Geita. Von dort aus konnte sie Nelicos Help Line
für GBV-Betroffene kontaktieren.
Lebensverändernde Help-Line
Seither unterstützt Nelico Amidha Kovu. In der
ersten Zeit war sie stark traumatisiert und verängstigt
und konnte fast nicht aufhören zu weinen.
Doch mit der psychosozialen Unterstützung
von Nelico erholte sie sich soweit, dass sie es mit
juristischer Beratung unserer Partnerorganisation
schaffte, den Täter anzuzeigen – er sitzt heute im
Gefängnis. «Momentan lebe ich in einem Internat,
wo ich meinen Sekundarschulabschluss machen
kann», erzählt Amidha Kovu, mehr entschlossen
denn je, sich nicht unterkriegen zu lassen.
*Name geändert
> Zum Projekt Nelico erfahren Sie hier mehr unter:
www.terredeshommesschweiz.ch/nelico
Starker Einsatz in einem schwierigen Umfeld
st. Nelico (New Light Children Center Organization)
wurde 1993 gegründet und wird seit 2007 von
terre des hommes schweiz unterstützt. Der Geita-
Distrikt im Norden Tansanias ist rohstoffreich und
Standort zahlreicher kleiner und einer der grössten
Goldminen in Ostafrika. Die Zuwanderung sorgt
in der Region für sozial extrem instabile Verhältnisse.
Angezogen von der Möglichkeit in den Minen
Arbeit zu finden, kommen Menschen aus dem
ganzen Land in die Region – darunter auch viele
Minderjährige, die aber offiziell von den Minenbetreibern
nicht angestellt werden dürfen. In der Folge
schuften hier viele Kinder und Jugendliche unter
illegalen, lebensgefährlichen und ausbeuterischen
Verhältnissen. Die sexuelle Ausbeutung von
Kindern, Mädchen und Frauen ist alltägliche Realität.
In diesem Kontext arbeitet Nelico in 15 Bezirken
(insgesamt rund 37 500 Einwohner) unter anderem
zur Thematik der geschlechtsspezifischen Gewalt.
Dabei begleitet die Organisation jährlich gut 600
HIV/Aids-betroffene Kinder und Jugendliche mit
psychologischer und medizinischer Hilfe sowie
Schulstipendien. Ausserdem leistet sie für rund
800 Personen, die sich keinen Anwalt leisten können,
darunter viele Jugendliche, kostenlose Rechtsberatung.
Und nicht zu unterschätzen ist die Wirkung
der erfolgreichen Informations- und Medienkampagnen
von Nelico – wie beispielsweise die
Radio- und Fernsehsendungen – zu verschiedenen
Themen, vom Schutz für Albinos bis zur Prävention
von sexuell übertragbaren Krankheiten.
6 magazin Juni 2018

INTERVIEW
«Im Kampf gegen geschlechtsspezifische
Gewalt liegt noch ein langer Weg vor uns»
Abubakar Mutoka Balibanga, als
OPY (Officer for Psychosocial Support
and Youth Participation) begleiten
Sie in Tansania unter anderem Projekte
wie Nelico zu geschlechtsspezifischer
Gewalt (GBV). Welche Bedeutung
hat diese Gewalt für Tansania?
Geschlechtsspezifische Gewalt ist in
Tansania weitverbreitet. Statistiken zeigen,
dass über 40 Prozent der Frauen
ab dem Alter von 15 Jahren schon GBV
erlebt haben. Die Statistiken zu Genitalbeschneidungen,
Frühverheiratung,
häuslicher und sexueller Gewalt sowie
Vergewaltigung zeichnen ein sehr ernstes
Bild der Situation.
Welche Folgen hat diese Gewalt für
die Entwicklung von Tansania?
GBV schränkt die Fähigkeit der Frauen
und Mädchen stark ein, zur Entwicklung
des Landes beizutragen. Sie ist zum
Beispiel Ursache ernster Gesundheitsprobleme,
wie unerwünschte Schwangerschaften,
eine hohe Müttersterblichkeit
oder die weite Verbreitung von HIV/-
Aids. So kommt es, dass alle Menschen
in Tansania in irgendeiner Weise mit
den Folgen von GBV leben müssen.
terre des hommes schweiz engagiert
sich für Jugendliche. Wie sind sie davon
betroffen?
Tansania hat eine sehr junge Bevölkerung.
Nur gerade 30 Prozent der Gesamtbevölkerung
ist über 35 Jahre alt.
Der Rest ist jünger, 35 Prozent sind sogar
unter 10 Jahre alt. Das bedeutet,
dass die meisten Fälle von GBV auch
Jugendliche und junge Erwachsene
betreffen.
Ein OPY begleitet die Partnerorganisationen
bei der Anwendung der
psychosozialen Unterstützung (PSS),
des lösungsorientierten Ansatzes (SFA)
und der Jugendpartizipation (JP) in
den Projekten. Wie wichtig sind diese
Ansätze und Methoden in der Arbeit
mit den Jugendlichen?
Jugendpartiziation ermöglicht es uns, einen
sicheren Raum zu schaffen, in dem
es für die Jugendlichen einfach ist über
GBV zu sprechen. Dort ist Raum für eine
Sprache, die sie verstehen, und wo es
«Jugendliche können zur Lösung der gesellschaftlichen Probleme viel beitragen.»
keine Scham gibt, Sachen klar zu benennen.
Zudem stärken wir die Partnerschaft
zwischen Älteren und Jüngeren.
Wir zeigen auf, dass das, was die Jugendlichen
in unseren Projekten tun, nicht
nur ihnen selbst etwas bringt, sondern
der ganzen Gemeinschaft. Sie zeigen,
dass sie zur Lösung der gesellschaftlichen
Probleme viel beitragen können.
Wissen die Jugendlichen überhaupt,
dass sie diese Fähigkeiten haben?
Gerade von GBV betroffene Jugendliche
glauben oft, dass sie nichts können und
nutzlos sind. Da kommen PSS und SFA
ins Spiel: Sie erlauben es uns, in der Arbeit
mit ihnen, ihre Stärken zu erkennen
und weiter zu entwickeln.
Manchmal entsteht der Eindruck, dass
sich trotz des Einsatzes von terre des
hommes schweiz in Tansania wenig
verändert – wie beispielsweise wenn
der Präsident schwangeren Mädchen
den Schulgang verbietet…
Das stimmt so nicht. Es gibt wirklich
einige gute Entwicklungen. Es wurden
Gesetze und Regierungsprogramme geschaffen,
die versuchen GBV einzudämmen
und zu regulieren. Manchmal passiert
es aber, dass ein Führer sich entscheidet
in die entgegengesetzte Richtung
zu gehen. Das bedeutet aber nicht,
dass das Land als Ganzes keine Fortschritte
macht. Ich sehe das eher als Herausforderung:
Wir stehen im Kampf
gegen GBV erst am Anfang. Es liegt noch
ein langer Weg vor uns. Aber wir arbeiten
hart daran, Wege zu finden, wie wir
das ändern können.
Das Interview führte Sascha Tankerville
> Das vollständige Interview unter:
www.terredeshommesschweiz.ch/abubakar
Kurz vorgestellt Abubakar Mutoka
Balibanga ist seit einem Jahr unser
OPY (Officer for Psychosocial Support
and Youth Participation) in Tansania.
Als Fachverantwortlicher für unsere
Arbeitsmethoden der psychosozialen
Unterstützung und der Jugendpartizipation
begleitet und bildet er
die Projektverantwortlichen unserer
Partnerorganisationen aus,
welche direkt mit den Jugendlichen
arbeiten. Er bietet ihnen Trainings
an und vermittelt ihnen konkrete
Methoden zur Arbeit mit besonders
verletzlichen Jugendlichen. Bevor
Abubakar Mutoka Balibanga zu terre
des hommes schweiz wechselte, war
der Sozialarbeiter und Psychologe
bei der Frauenrechtsorganisation
Womens Promotion Centre für die
Umsetzung von Projekten gegen
geschlechtspezifische Gewalt
zuständig.
> Mehr zu unseren OPYs:
www.terredeshommesschweiz.ch/opy
magazin Juni 2018 7

ENTWICKLUNGSPOLITIK: WELTSOZIALFORUM
«Sie werden uns nicht zum
Schweigen bringen!»
Die Ermordung der Menschenrechts-Aktivistin Marielle Franco traf die
Mitglieder unserer brasilianischen Partnerorganisationen wie ein Schlag
ins Gesicht. Sie diskutierten am Weltsozialforum über Massnahmen zur
Gewaltprävention, als sie davon erfuhren. Sie fühlen sich gefährdet,
lassen sich aber trotzdem nicht einschüchtern.
Text Andrea Zellhuber
Eine Schockwelle ging durch das Weltsozialforum
in Salvador da Bahia, als sich die Nachricht von der
Ermordung der Stadträtin Marielle Franco in Rio de
Janeiro wie ein Lauffeuer verbreitete. Veranstaltungen
wurden abgesagt, um Protestmärsche zu organisieren.
Überall fassungslose Gesichter. Noch am
Vortag hatten Aktivistinnen und Aktivisten in Workshops
und Debatten nach gemeinsamen Strategien
für Wege aus der Gewaltkrise gerungen. Die Ermordung
der Vorkämpferin gegen Polizeigewalt und
Diskriminierung machte allen bewusst: Engagement
für Menschenrechte ist in Brasilien lebensgefährlich.
«Ich fühle mich heute selber tot. Es könnte
mich genauso treffen», brachte es eine Aktivistin
der Schwarzenbewegung auf den Punkt.
Die Stadträtin Marielle Franco war in der Nacht
vom 14. März zusammen mit ihrem Fahrer Anderson
Gomes auf der Rückfahrt von einer Veranstaltung
für die Rechte schwarzer Jugendlicher in
Zeichen gegen Gewalt und Rassismus setzen
az. Vom 13. bis 17. März fand in Salvador da Bahia, das Weltsozialforum
(WSF) unter dem Motto Widerstand leisten heisst Aufbauen,
Widerstand leisten heisst Transformieren statt. Rund 60 000 Teilnehmende
aus 120 Ländern diskutierten an 1300 Veranstaltungen,
Workshops und Foren Strategien des sozialen Wandels und
den Umgang mit den Herausforderung unserer Zeit.
terre des hommes schweiz organisierte auf dem WSF ein
internationales Jugend-Camp. In Workshops tauschten sich die
Jugendlichen darüber aus, was sie konkret in ihren Projekten
gegen Gewalt und Rassismus unternehmen, und vernetzten
sich. Trotz der schwierigen politischen Lage in Brasilien schöpften
sie Mut: «Das Forum war für mich eine Energie- und Motivationsspritze.
Es ist total ermutigend, so viele Menschen aus
der ganzen Welt zu treffen, die das gleiche Ziel haben: für eine
bessere Welt zu kämpfen», fasste Toinho Cristiano von unserer
Partnerorganisation Centro Sabia seine Eindrücke zusammen.
der Innenstadt von Rio de Janeiro in ihrem Auto
erschossen worden. Die Ermittler gehen von einem
politischen Attentat aus. Marielle Franco hatte
zuletzt vor allem die ausufernde Polizeigewalt
scharf kritisiert. Seit Jahren prangerte sie die massenhafte
Ermordung von Jugendlichen in den Armenvierteln
an.
Alternativen zur Gewalt
Der Fall Marielle Franco ist alles andere als ein Einzelfall,
er ist die Spitze des Eisberges einer durch
soziale Konflikte und Spannungen zerrissenen Gesellschaft,
in der tödliche Gewalt normal geworden
ist. Im Jahr 2017 stellte das Land einen neuen
Negativrekord auf: 61 000 Menschen wurden ermordet.
70 Prozent davon waren schwarze Jugendliche
aus den Favelas. Der Staat ist mit dem Ausmass
der Gewalt völlig überfordert und setzt vor allem
auf repressive Massnahmen. In keinem anderen
Land sind die staatlichen Sicherheitskräfte für so
viele Tötungen verantwortlich wie in Brasilien.
Dabei gäbe es so viele innovative Ansätze, wie man
Auf verschiedenen
Socialmediakanälen
machen
die Jugendlichen
von CIPÓ und
GCASC auf die
Übergriffe durch
die Polizei aufmerksam.
8 magazin Juni 2018

der grassierenden Gewalt in den Favelas mit Präventionsprogrammen
begegnen kann. Unsere Partnerorganisationen
CIPÓ (Comunicação Interativa)
und GCASC (Grupo Comunidade Assumindo Suas Crianças)
haben seit Jahren wirksame Ansätze entwickelt,
wie in benachteiligten Quartieren der soziale
Zusammenhalt so gestärkt werden kann, dass
der Drogenhandel nicht die Oberhand gewinnt.
Die Organisation GCASC aus Recife macht eine beeindruckende
Quartiersarbeit mit Jugendgruppen
und Müttern, deren Söhne ermordet wurden. Sie
dokumentieren die Lebensgeschichten der Ermordeten
und nutzen diese für Sensibilisierungsarbeit
in Schulen und in der Gemeinde. Die wichtige Botschaft:
Es darf nicht zur Normalität werden, dass
so viele schwarze Jugendliche ermordet werden.
Anhand konkreter Beispiele machen sie deutlich,
wie die staatliche Vernachlässigung ihrer Favela
für die Ursachen der Gewalt verantwortlich ist.
Im Programm von CIPÓ in Salvador lernen Jugendliche,
wie sie sich in politischen Gremien
Gehör verschaffen und auf die staatliche Gewaltpräventionspolitik
Einfluss nehmen können. Sie
setzen sich mit den zugrunde liegenden gesellschaftlichen
und historischen Ursachen der Gewalt
auseinander und dokumentieren mit selbst
produzierten Filmen, Radiobeiträgen und Artikeln
die Situation in ihren Favelas. Dabei machen
sie auch auf die Übergriffe der Polizei aufmerksam.
Denn schwarze Jugendliche werden in den
Favelas sehr häufig auch ohne Anhaltspunkte für
ein Fehlverhalten verdächtigt. Es gehört für sie
zum Alltag, als potentielle Kriminelle abgestempelt
zu werden.
Leider fehlt bisher der politische Wille, diese
innovativen Ansätze in grösserem Massstab zu
unterstützen. Deshalb werden unsere Partnerorganisationen
nicht müde, in ihren Regionen Lobby-Arbeit
zu leisten. CIPÓ konnte kürzlich in dieser
Hinsicht einen grossen Erfolg erringen: Die Or-
ganisation erreichte, dass im Parlament des Bundesstaates
Bahia eine Anhörung stattfand, an der
die Jugendlichen ihre Ansätze von Gewaltprävention
präsentieren konnten. Sie erklärten den Parlamentarierinnen
und Parlamentariern, dass für
wirkungsvolle Gewaltprävention vor allem mehr
gezielte Bildungs- und Sozialprogramme nötig
sind. Ihre Botschaft war klar «Wir wollen aufrütteln!
Der Preis der staatlichen Vernachlässigung
ist mein Leben!»
Widerstand ist gewachsen
Die Ermordung Marielle Francos, die auch international
Wellen schlug, war der bisherige Höhepunkt
der Gewalteskalation. Eine wichtige Stimme
im Kampf gegen Rassismus und soziale Ausrenzung
ist gewaltsam zum Schweigen gebracht
worden. Doch die bespiellose Protestwelle und die
Massendemonstrationen zeigen: Die Favela-Bewegungen
und Menschenrechtsaktivisten lassen sich
nicht einschüchtern. Sie haben einen grossen Rückhalt
in der Bevölkerung. Der Widerstand gegen die
ausufernde Gewalt geht vehement weiter. Und auch
unsere Partnerorganisationen setzen ihre Arbeit,
die wichtiger denn je ist, trotz der spürbaren Bedrohungen
ungemindert fort. Eduardo Machado
von der Organisation CIPÓ formuliert es so: «Es
fühlt sich an wie in den Zeiten der Diktatur. Doch
wir lassen uns nicht zum Schweigen bringen. Die
Ideale und Ziele, die Marielle vertreten hat, leben
in uns allen fort. Stärker denn je!»
> Das Interview mit Eduardo Machado unter:
www.terredeshommesschweiz.ch/wsf
> Mehr zu CIPÓ:
www.terredeshommesschweiz.ch/cipo
>Mehr zu GCASC:
www.terredeshommesschweiz.ch/gcasc
Am Weltsozialforum
zeigten
auch Jugendliche
aus unseren Projekten,
dass sie
die Gewalt – trotz
ihrer eigenen
Ängste – nicht
hinnehmen.
magazin Juni 2018 9

TSCHUTTI HEFTLI
«Wir sind Fussballverrückte und
kulturelle, soziale Menschen»
Silvan Glanzmann, Projektleiter Sammelbilder
und Präsident des Vereins
tschutti heftli, über das künstlerische und
soziale Engagement der tschutti heftli-
Macher.
Warum begann tschutti heftli
seinerzeit mit einem eigenen
Sammelalbum?
Als 2008 die EM in der Schweiz stattfinden
sollte, wollten wir etwas Spezielles
machen. Wir hatten alle früher die
Paninibilder gesammelt, fanden diese
aber relativ lieblos gestaltet. Da wir teilweise
aus dem Grafik-/Design-Bereich
kommen, fanden wir, dass wir das besser
machen können. Wir fingen klein
an, produzierten etwa 300 Sammelsets.
Nachdem das Fernsehen darüber berichtete,
wurden wir von der Nachfrage
aber überrannt und produzierten
schliesslich über 1000 Sets. Seither ist
die Nachfrage jedes Jahr gestiegen.
tschutti heftli spendet jeweils einen
Teil des Erlöses karitativen Projekten
oder Organisationen. Wie kam es
dazu?
Wir wollen mit unseren Sammelalben
ganz bewusst nicht kommerziell sein.
Bei den Paninibildern hatten wir das
Gefühl, den Machern geht es nur um
Geld. Dazu wollten wir einen Gegenpol
schaffen. Die Künstler, welche die Bilder
der Fussballer kreieren – jede Mannschaft
wird von jemand anderem gestaltet
– verzichten auf einen Lohn. So hatten
wir die Idee, einen Teil der Einnahmen
zu spenden. Das gibt uns auch die
Möglichkeit, Fussballfans eine Stimme
zu geben und zu zeigen: Wir sind Fussballverrückte,
die gerne in der Kurve
stehen. Zugleich sind wir aber auch kulturelle
und soziale Menschen. Das gibt
es im Fussball viel öfter, als es in der Öffentlichkeit
oft wahrgenommen wird.
Dies ist ja bereits die sechste
Zusammenarbeit mit terre des hommes
schweiz. Was gab den Ausschlag dafür?
Uns gefällt, dass es bei unserer Zusammenarbeit
übers reine Spenden hinausgeht.
Es ist uns ein Anliegen, dass die
unterstützten Projekte einen Bezug
zum Fussball haben. Es ist aber auch
gut, wenn sie einen Bezug zu übergeordneten,
gesellschaftlichen und sozialen
Themen haben. Das haben wir bei
terre des hommes schweiz und euren Projekten
sowie der Kampagne Children
Win der Terre des Hommes International
Federation gefunden, die sich für die
Menschen- und besonders die Kinderrechte
in Verbindung mit sportlichen
Grossanlässen stark macht.
Das Interview führte Sascha Tankerville
Fussballfiebern, Kunst sammeln
und spenden
Diesen Monat startet die Fussball-
WM in Russland. Aus diesem Anlass
gibt tschutti heftli dem Fussball, bzw.
Fussballern, wiederum ein künstlerisches
Gesicht: Seit 2008 gibt das Team
dieses Vereins zu den Welt- und Europameisterschaften
ein Sammelalbum
heraus. Statt langweiliger Fussballerfotos
werden jedoch kleine
Kunstwerke gesammelt und eingeklebt,
denn jede Mannschaft wurde
von Kunstschaffenden gestaltet. Einen
Teil des Erlösses spendet tschutti
heftli jeweils einer karitativen Organisation.
So ist terre des hommes schweiz
zur diesjährigen WM nun bereits zum
sechsten Mal Partner von tschutti
heftli. Von jeder verkauften Tüte erhalten
wir 10 Rappen. 2014 kamen
zur WM in Brasilien 15 000 Franken
und zur EM 2016 in Frankreich sogar
18 000 Franken zusammen.
Mit dem Erlös werden Projekte unterstützt,
die mit Sport arbeiten, um Jugendliche
zu erreichen, die am Rande
der Gesellschaft stehen. Dieses Jahr
geht die Spende an Projekte in Südafrika
und Zimbabwe. Hier leiden HIV-positive
Jugendliche oft nicht nur unter
der eigentlichen Erkrankung, sondern
besonders auch unter der Stigmatisierung
durch die Gesellschaft. Sport, speziell
Fussball, kann eine entscheidende
Rolle spielen, Betroffene frühzeitig
zu erreichen. In den Projekten lernen
sie, sich und andere vor dem Virus zu
schützen. Durch den Teamsport können
sie zudem ein Gemeinschaftsgefühl
entwickeln und erleben.
Album und Sticker können im Büro von
terre des hommes schweiz an der Laufenstrasse
12 in Basel, online unter
www.tschuttiheft.li oder an einer von
schweizweit 80 Verkaufsstellen bezogen
werden. Das Album für 522 Sticker kostet
4 Franken, eine Tüte à zehn Sticker
kostet 1.50 Franken.
10 magazin Juni 2018

VERMISCHTES
Aufgezeichnet
Ich heisse Meybel und bin
9 Jahre
aus Nicaragua
arbeitendes Kind
Bildung ändert alles.
Es liegt in Ihrer Hand!
Arbeitende Kinder in Nicaragua brauchen
eine Chance auf ein besseres Leben. Wir
helfen ihnen – durch Bildung und sinnvolle
Freizeitbeschäftigung.
Ob mit einer Einzelspende oder einer Patenschaft:
Sie verändern Leben!
Mehr Informationen erhalten Sie auf unserer
Website: www.terredeshommesschweiz.ch
Schweiz
Erbrecht, Bacon und Giacometti
sb. Die Nachfrage nach unserem Anlass Letzte Dinge regeln am 3. Mai
2018 war gross: 40 Personen nahmen im Restaurant Schlipf in Riehen
an unserem Workshop zur Nachlassplanung teil. Unsere Geschäftsleiterin
Franziska Lauper präsetierte kurz unsere Organisation
und stellte das Projekt Jugendliche entwickeln Alternativen zur
Migration in Nicaragua vor. Oliver Cazzonelli, Niederlassungsleiter
VZ VermögensZentrum Basel, orientierte danach unterhaltsam über
Erbrecht, Pflichtteile, Nachlassfähigkeit und Testament. Nach einem
stärkenden Apéro spazierte die Gesellschaft dann zur Fondation
Beyeler, wo ihnen von einer Austellungsführerin und einem Führer
die gegensätzlichen Künstler Francis Bacon und Alberto Giacometti
näher gebracht wurden.
> Informationen zu Erbschaften und Beratung erhalten Sie bei Susanne Buri:
susanne.buri@terredeshommes.ch
Impressum
magazin terre des hommes schweiz
Laufenstrasse 12, Postfach, 4018 Basel
Tel. 061 338 91 38, Fax 061 338 91 39
www.terredeshommesschweiz.ch
redaktion@terredeshommes.ch
PC-Spendenkonto: 40-260-2
IBAN CH18 0900 0000 4000 0260 2
Erscheint 4x im Jahr / Auflage 33 800 Ex.
Abonnement: jährlich CHF 5.–
Redaktion: Sascha Tankerville
Korrektorat: Sylvia Valentin
Gestaltung: Michèle Minet
Druck: Gremper AG, Pratteln
Fotos, wenn nicht anders angegeben,
terre des hommes schweiz.
Cover: © Keystone, Sue Cunningham.
S. 3.: © Keystone/EFE, Jorge Torres (unten).
S. 10: tschutti heftli
S. 11: Aufgezeichnet © Lukas Künzli.
magazin Juni 2018 11

NACHGEHAKT
Null Toleranz für
Korruption
ah. «Wegen Korruption kommen Spenden nicht bei den
Menschen an, für die sie eigentlich gedacht sind», so lautet
ein häufig geäusserter Verdacht. Korruption ist ein
weltweites Phänomen. Viele unserer Partnerorganisationen
arbeiten in einem Umfeld, in dem sich korrupte Regierungen
Gelder aneignen, die für die soziale und wirtschaftliche
Entwicklung der Menschen in den Ländern
von grosser Bedeutung sind. terre des hommes schweiz und
ihre Partnerorganisationen verpflichten sich deshalb, aktiv
gegen jegliche Form von Korruption wie der Veruntreuung
von Projektmitteln, der Bevorzugung von Verwandten
oder befreundeten Personen, der Bestechung, der
Manipulation von Projekt- und Programmberichten oder
der Nötigung und des Machtmissbrauchs vorzugehen.
Dafür haben wir für unsere Mitarbeitenden strenge Richtlinien
festgelegt, die auch für unsere Partnerorganisationen
gelten. In den letzten Jahren bezog sich terre des
hommes schweiz dabei auf die Korruptionsrichtlinien von
Transparency International. Im Januar 2018 haben wir nun
ein eigenes detaillierteres Dokument zur Korruptionsbekämpfung
verabschiedetet. Dabei setzen wir vorwiegend
auf Wachsamkeit, Prävention und Transparenz.
Strenger Verhaltenskodex
Zu unseren Antikorruptionsmassnahmen gehört, dass
alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von terre des hommes
schweiz einen entsprechenden Code of Conduct unterschreiben
müssen. Ebenso sind unsere Partnerorganisa-
tionen angehalten, einen solchen Verhaltenskodex für ihre
Mitarbeitenden zu verfassen. Kommt es zu Korruption, gibt
es null Toleranz.
Kontinuierliche interne Kontrollen
Durch interne Massnahmen im Bereich Gouvernanz, Finanzen
und Personal sowie im Programmbereich (Projekte
mit Partnerorganisationen im In- und Ausland) überprüfen
wir kontinuierlich die korrekte Verwendung der
uns anvertrauten Mittel. Mit unseren Partnerorganisationen
führen wir einen offenen Dialog zu den Korruptionsrisiken
in ihrem Umfeld und den damit verbundenen
Hindernissen in der täglichen Projektarbeit.
Meldestelle für Whistleblower
Für den Verdachtsfall haben wir eine Meldestelle eingerichtet,
über die Korruptionsfälle mit terre des hommes
schweiz-Mitarbeitenden im In- und Ausland gemeldet werden
können. Diese E-Mail-basierte Stelle (ethics@terredeshommes.ch)
ermöglicht Whistleblowern die anonyme
Meldung. Unsere Geschäftsleitung prüft diese umgehend
und leitet die nötigen Massnahmen in die Wege. Ebenso
sind unsere Partnerorganisationen verpflichtet, auch eine
Art Meldesystem für Whistleblower zu schaffen.
> Mehr Informationen zu unseren Korruptionsrichtlinien erhalten Sie unter:
redaktion@terredeshommes.ch
Mitmach-Aktion: Haftnotizen für einen guten Zweck verkaufen
Möchten Sie sich mit Ihrer Schulklasse engagieren und etwas für Jugendliche in Not tun?
Mit dem Erlös aus dem Haftnotizen-Verkauf stärkt terre des hommes schweiz zahlreiche Jugendprojekte
in Afrika und Lateinamerika.
Mach mit!
Mach mit!
Mach mit!
Möchten Sie mehr erfahren?
Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an:
loredana.engler@terredeshommes.ch oder Telefon 061 335 91 50.
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!
12 magazin Juni 2018