Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
CONGEDI MAGAZIN<br />
MOVE<br />
MOVE<br />
ISSUE NO. 06<br />
FROM SEA TO ASPHALT<br />
VOM MEER AUF<br />
DEN ASPHALT<br />
Die Geschichte des Skateboards begann in den Fünfzigerjahren an der<br />
Südküste Kaliforniens. Die Surfer suchten eine alternative Beschäftigung<br />
bei schlechtem Wellengang und so kamen sie auf die Idee, kleine Rollen<br />
an ein Brett zu montieren. In den Sechzigern nahm die Begeisterung der<br />
Szene über das neue Sportgerät ihren Lauf. Das Board wurde kleiner und<br />
statt aus Metall wurden die Rollen aus dem Kunststoff Polyurethan gefertigt.<br />
Das ergab eine bessere Bodenhaftung und man konnte noch schneller<br />
über den Asphalt rasen. Mitte der Siebzigerjahre kam das Skateboard dann<br />
endlich auch nach Europa und fand eine wachsende Fangemeinde. Immer<br />
mehr Tricks wurden erfunden, verschiedene Variationen, höhere Ollies und<br />
stärkere Kickflips. Zwar erlebte das Skaten auch immer wieder Flauten,<br />
kehrte aber stets auf die Bildfläche und in die Sportszene zurück.<br />
Ab 2020 ist Skateboarden sogar olympische Disziplin. Für die Community<br />
eine tolle Sache, schliesslich gilt, und davon sind die Buddies überzeugt,<br />
wer skatet, wird einfach zu einem besseren Menschen.<br />
spirit make this an obvious development. We’re<br />
aiming for the exceptional, not the average ".<br />
And so Poltera continues to gradually expand<br />
what's on offer for the skater community. The<br />
small Ami-Sabi hill in rocksresort will become<br />
the home of the so-called snake run. Here, skateboarders<br />
can put their skills to the test on a protracted<br />
elevated surface. It is being constructed<br />
by Claudio Caluori from the firm Velosolutions<br />
in Flims. Caluori is in fact a mountain biker, but<br />
after he built his first asphalt pump track, he<br />
too caught the skating bug. And he wasn't the<br />
only one: "Skate parks are clearly becoming a<br />
worldwide trend. Only a few years ago, we were<br />
still catering for a fairly small market. But now<br />
we're building our parks all over the world".<br />
Cedric Romanens is someone who surfs on Poltera's<br />
und Caluori's waves. The fledgling family<br />
man can hardly imagine life without a board.<br />
He's been on four wheels since he was a boy and<br />
gradually honed the skills that he now passes<br />
on in a professional capacity to both children<br />
and adults at the Freestyle Academy: "A passion<br />
for skateboarding is written into my DNA. I just<br />
love the scene. It doesn't matter whether you're<br />
a businessman or a punk. As soon as you're on<br />
your board, there's a language of respect and<br />
you're in the same groove. We’re just one family<br />
– wherever you come from and whoever you are".<br />
Skater-Lexikon:<br />
Street: das Fahren über Hindernisse, zum Beispiel über Geländer, Treppen, Kästen<br />
Bowl: das Fahren in einem wellenförmigen, abgerundeten Becken<br />
Vert: das Fahren in einer Halfpipe/Rampe mit hartem Abschluss<br />
Ollie: Sprung auf dem Board<br />
Kickflip: Das Brett wird durch Sprung in der Luft gedreht.<br />
Pop-Shove-it: Sprung mit Drehung des Boards um dessen Achse<br />
Longboard: Die längere Variante des Skateboards erfreut sich wieder einer<br />
grossen Beliebtheit.<br />
Auf der Urban Surfwave können die unterschiedlichsten Tricks trainiert werden.<br />
The Urban Surfwave lets you practice a wide range of tricks.<br />
c Daniel Ammann<br />
“OUTDOOR, FREESTYLE AND<br />
LAAX SIMPLY BELONG TOGETHER.”<br />
– Reto Poltera, manager of WAG<br />
Und wer von alledem noch nicht genug hat, der sollte sich für ein Camp<br />
anmelden. Hier lernt man im <strong>Sommer</strong>, Herbst oder Winter, was Freestyle ist.<br />
Mehr dazu unter: www.freestyleacademy.com/laax/camps<br />
Tipp von Cedi, dem Profi: «Nicht aufgeben, auch wenn es einem manchmal<br />
schwerfällt. Skateboarden ist anstrengend, aber geil. Achte auf dein<br />
Gleichgewicht, denn alles im Leben hat immer mit der richtigen Balance zu<br />
tun.»<br />
The history of the skateboard began in the 1950s on the southern coast of<br />
California. The Surfers were looking for an alternative to poor waves and<br />
hit upon the idea of mounting small wheels on a board. In the 1960s, enthusiasm<br />
in the surfing scene for the new piece of equipment really caught<br />
on. The board became smaller and the wheels started to be manufactured<br />
from synthetic polyurethane instead of metal. This made for better traction,<br />
allowing the rider to race along the asphalt at even greater speeds.<br />
In the 1970s the skateboard finally made its way to Europe and found an<br />
expanding community of fans. Ever more tricks were developed, different<br />
variations, higher ollies and stronger kickflips. In the intervening years<br />
skateboarding has occasionally waned in popularity but has always managed<br />
to bounce back onto the scene. And from 2020 skateboarding will even<br />
be at the Olympic Games, which is a boon for the community. And finally,<br />
if there's one thing that skate buddies agree on, it's that whoever skates<br />
simply becomes a better person.<br />
Skater Lexicon:<br />
Street: Riding over obstacles, e.g. rails, steps, boxes<br />
Bowl: A curvy, rounded pool<br />
Vert: Skating on a half-pipe/ramp with steep sides<br />
Ollie: A jump on the board<br />
Kickflip: The board spins round in the air during a jump<br />
Pop-Shove-it: A jump where the board spins on its own axis<br />
Longboard: The longer version of the skateboard is currently enjoying<br />
renewed popularity<br />
And if you want to know more, you should register for a camp. Here you can<br />
learn what freestyling is in summer, autumn or winter. Find out more at:<br />
www.freestyleacademy.com/laax/camps/<br />
Spirit bieten sich dafür einfach an. Durchschnitt<br />
wollen wir nicht, wir wollen was Aussergewöhnliches.»<br />
Und somit baut Poltera das Angebot peu<br />
à peu für die Skater-Community aus. Der kleine<br />
Ami-Sabi-Hügel im rocksresort wird zum neuen<br />
Spassplatz, zum sogenannten Snake Run. Hier darf<br />
der Skateboarder auf einer in die Länge gezogenen<br />
Anhöhe seine Fahrkünste unter Beweis stellen.<br />
Wer so etwas baut, ist Claudio Caluori von der<br />
Firma Velosolutions in Flims. Eigentlich ist Caluori<br />
Mountainbiker, aber nachdem er den ersten<br />
Asphalt-Pumptrack gebaut hatte, packte ihn auch<br />
das Skaten. Und nicht nur ihn: «Wir erkennen weltweit<br />
einen grossen Trend in Sachen Skateparks.<br />
<strong>No</strong>ch vor ein paar Jahren bedienten wir nur einen<br />
kleinen Markt. Jetzt bauen wir unsere Parks auf<br />
der ganzen Welt.»<br />
Mit auf der Welle von Poltera und Caluori surft<br />
Cedric Romanens. Der frischgebackene Familienvater<br />
kann sich ein Leben ohne ein Board gar nicht<br />
vorstellen. Seit seiner Kindheit ist er schon auf vier<br />
Rollen unterwegs und hat sich Fähigkeiten erarbeitet,<br />
die er heute in der Freestyle Academy an<br />
Kinder und Erwachsene professionell weitergibt:<br />
«Es steckt in meiner DNA, dieses Lebensgefühl des<br />
Skateboardens. Ich liebe einfach die Szene. Denn<br />
es ist egal, ob du Punker, Businessman oder Gipsy<br />
bist. Sobald du mit einem Skateboard unterwegs<br />
bist, herrscht eine Sprache des Respektes und derselbe<br />
Groove. We are just one family – wo auch<br />
immer du herkommst und egal, wer du bist.»<br />
«OUT DOOR, FREEST YLE UND<br />
LAAX GEHÖREN EINFACH ZUSAMMEN.»<br />
c Gaudenz Danuser<br />
Die Urban Surfwave.<br />
The Urban Surfwave.<br />
A tip from Cedi the pro: "Don't give up, even though it's sometimes<br />
difficult. Skateboarding is demanding, but really cool. Pay attention to<br />
your balance, because everything in life is always about finding the right<br />
equilibrium".<br />
– Reto Poltera, Geschäftsführer WAG<br />
18 19
Change language