ego Magazin Bitburg Südeifel Ausgabe 29

SOmmer in der Eifel 

Willwerath Rock City / FC Bitburg / 

Eifel-Brot / 20 Jahre Cäcilias Töchter / 

Schoko-Beeren-Kuchen / SK Eifelland 

Gilzem / Familienbildungsstätte 

Bitburg / Bilderrätsel U.V.M. 

sonderveröffentlichung 

Nº29 

J u n i 

2018

Auf 100.000 m² Ausstellungsfläche 

bieten 22 Vertragshändler und 

36 Auto- und Zubehörhändler 

alles rund ums Auto. 

MERCEDES-BENZ / smart 

Saarstraße 52 

Tel.: (0 65 61) 60 09-0 

RENAULT / DACIA / NISSAN 

Dieselstraße 8 

Tel.: (0 65 61) 95 54-0 

„In the summertime“… 

: … gehört die Lektüre des neuen 

ego-Magazins garantiert zu den spannendsten 

Terrassen- und Feierabendhobbys 

ego Team 

Sven Arce 

Ann-Katharin Lenz 

BMW / ALPINA / MINI 

Graf-Zeppelin-Straße 4 

Tel.: (0 65 61) 94 70-0 

TOYOTA / HYUNDAI / LEXUS 

Ottostraße 2 

Tel.: (0 65 61) 60 04-0 

VW / AUDI / ABT / SEAT-SERVICE 


Audi: Tel.: (0 65 61) 60 04-700 

VW: Tel.: (0 65 61) 60 04-800 

MAZDA / SUZUKI 


Tel.: (0 65 61) 95 00-0 

Autohaus 

BALES & 

WERKMEISTER 

FORD / OPEL / VOLVO / 

JAGUAR / LAND ROVER 


Tel.: (0 65 61) 9 16-0 

w ego Magazin I Bohl Design & Kommunikation, scerpica 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Diesmal ist richtig viel Musik drin, und zwar buchstäblich: Da gibt es den rockigen 

Frauenchor, der sich „Cäcilias Töchter“ nennt. Oder ein kultiges open-air Festival, das 

Willwerath in eine waschechte „Rock City“ verwandelt. Oder eine rockig-symphonische 

CD von Thomas Konder, die ins „Labyrinth“ lockt. 

Konder gehört ebenso zum Team der ego-Macher wie Angelika Koch, die literarisch 

zu den „Glücksorten in der Eifel“ führt. Passend dazu: unser aktuelles Bilderrätsel von 

Christian Radtke, der die Sehenswürdigkeiten der Region auf fantastische Art illustriert 

hat. Bildgewaltig geht es auch bei der Collage anlässlich der ego-Fotoaktion auf dem 

Bedamarkt zu, die noch einmal den quicklebendigen Bitburger Frühling Revue passieren 

lässt. Außerdem gibt es vier Gewinnerinnen vorzustellen, die beim Fotoshooting 

für die ego-Titelseite überzeugten. 

Kreativität gibt es jedoch nicht nur für die Ohren und die Augen, sondern auch für 

den Gaumen. Was wäre ego ohne Leckeres? Diesmal sorgt eine fruchtige Sommertorte 

für Überschwemmungen im Mund. Und was es mit der besonderen Qualität von 

Brot aus der Eifel auf sich hat, wird auch verraten. Sportlich geht es ganz „volksnah“ 

um Fußball und Kegeln, familiär um die Arbeit der Familienbildungsstätte mit Kindern. 

A propos Zukunft und junge Generation: Attraktive Arbeitgeber aus der Eifel 

schildern, welche Chancen und Jobs sie derzeit für „helle Köpfe“ bieten. 

Der Sommer kann also loslegen, die Südeifel ist bereit! • 

Thomas Konder 

Nicole Strellen 

Monika Strauch 

Stefan Bohl 

Bitburger 

AUTOFESTIVAL 

&SOMMERFEST 

1. SEPTEMBER- 

WOCHENENDE 

MIT 

Oldtimer-Treffen 

GEWERBEGEBIET „AUF MERLICK“ 

01.-02. September 

10-18 Uhr | ohne Anmeldung 

Graf-Zeppelin-Straße, Bitburg 

Auf Facebook unter: 

bitburg classic 

SEAT 

Südring 43 

Tel.: (0 65 61) 96 33-0 


Tel.: (0 65 61) 96 12-0 

Trierer Straße 46 

Tel.: (0 65 61) 16-0 

bohl.de 

ego N°29/2018 egotorial 3

Anzeige 

Tischt auf 

macht noch 

mehr Appetit 

auf Küche 

Das neue 

Küchenmagazin 

ist jetzt bei 

uns erhältlich! 

Saarstraße 44, 54634 Bitburg 

Telefon: +49 (6561) 9668-0 

www.fischer-home.eu

14 

SK Eifelland 

Gilzem 

42 FC Bitburg 

20 Jahre 

Frauenpower 

8 

Rufen Sie uns 

an, wir beraten 

Sie gerne! 

WENN´S UM TORE GEHT, 

SIND WIR DIE NR. 1 

• INDUSTRIETORE 

• GARAGENTORE 

• HAUSTÜREN 

• KRANARBEITEN 

Schilz Tortechnik 

Grummetpfad 2 | 54636 Sülm | Tel.: 06562/931803 

Schilz Tortechnik S.àr.l. 

9, Rue Neuve | L-6581 Rosport | Tel.: +352/26743365 

bohl.de 

Elenas 

Schoko-Beeren- 

Kuchen 

44 

IMPRESSUM: 

ego Bitburg & Eifel 

Herausgeber und verantwortlich 

für den Inhalt: 

Bohl Design & Kommunikation, 

Römermauer 8, 54634 Bitburg 

Inhaber: Stefan Bohl 

Anzeigen: 

Nicole Strellen & Monika Strauch, 

Tel.: 06561/940900, 

verlag@egomagazin.de 

ego Bitburg & Eifel erscheint mit 

einer Auflage von 36.000 Stück 

in Bitburg, Welschbillig und den 

Verbandsgemeinden Bitburger Land, 

Südeifel, Speicher, Prüm und Arzfeld 

sowie im Lesezirkel Luxemburg 

Nachdrucke von Fotos und Artikeln 

aus dem Inhalt, auch auszugsweise, 

sind nur mit vorheriger Genehmigung 

des Herausgebers gestattet. Für 

unverlangt eingereichtes Text- und 

Bildmaterial wird keine Haftung 

übernommen. 

Druck: Senefeler Misset 

Mercuriusstraat 35 

7006 RK Doetinchem 

(Niederlande) 

Foto Titelseite: Michael Barg 

Inhalt 

2 Autowelt Bitburg 

3 egotorial 

4 Fischer home 

6 Schilz Tortechnik 

8 20 Jahre Frauenpower 

Cäcilias Töchter, Meckel 

10 Kurz & Knapp 

11 Finanzblick 

13 ego Gesundheits-Kolumne 

14 Sport regional 

SK Eifelland Gilzem 

15 So geht Banking: 

nah, solide, solidarisch 

Raiffeisenbank Irrel 

16 Eifeler Brot - 

traditionell gebacken 

17 Rezept: Schnelle 

Brötchen ohne Hefe 

18 Streif, Möbelhaus Thiex 

19 Der Party-Partner 

Landfleischerei Guido Schmitz 

20 Wo geht die Reise hin? 

ALDI SÜD 

22 Eine Zukunft, die sich auszahlt 

Lehnen & Partner 

24 Gute Aussichten für Ihre Karriere 

ENERCON 

26 Gute Gründe für Selbstverwirklichung 

mit Erfolg 

BüchnerBarella 

28 Witte Automotive, 

Kreissparkasse Bitburg-Prüm 

So bunt war es 

am Bedamarkt 

30 

29 ego Bilderrätsel 

30 So bunt war es am Beda-Markt 

32 Vier Gesichter - ein Titel 

33 innogy, Vulkaneifel Therme 

34 Eifel eXclusive 

36 ego Trends 

Alff, Bitburger Stadtführer 

37 Stilvolles Upgrade für Garten & Co. 

UVB GALABAU 

38 Willwerath Rock City 

40 RS Karosserie & Lack, 

HHW-Haus 

41 Sommer - Sonne - Eifel-Gym 

Eifel-Gym 

42 ego Sport: FC Bitburg - 

ein Verein mit Perspektive 

Willwerath 

Rock City 

38 

44 ego Backrezept: 

Elenas Schoko- 

Beeren-Kuchen 

45 Loum - Eventlokal an der Römermauer 

46 Nah am Menschen 

Kath. Familienbildungsstätte 

Bitburg e.V. 

48 Engel & Helden des Alltags 

Agnes Müller 

Klaus Klein 

Anette Schwahlen 

49 Pick Immobilien Bitburg 

50 Im Labyrinth 

Thomas Konder 

51 Eifel Data Safe 

52 Wagner 

WWW. SCHILZ-TORTECHNIK.DE 

ego N°29/2018 Inhaltsverzeichnis 7

20 Jahre Frauenpower 

:„Cäcilias Töchter“ feiern im September ihr 20-jähriges Bestehen 

w Eva Herrig I Julia Bartz 

Es ist das erste Wochenende im 

Mai. Der Meckeler Frauenchor „Cäcilias 

Töchter“ ist in der Jugendherberge 

in Trier zu Gast. Rund 40 Frauen 

reisen mit ihren Koffern und Taschen 

an und bereiten sich auf die erste Probe 

am Freitagabend vor. Die Vorbereitungen 

für das Jubiläumskonzert 

im September sind in vollem Gange. 

Nachdem die Zimmer bezogen wurden, 

begeben sich alle zum Probenraum. 

Dort steht bereits ein Piano bereit: 

Die Chorprobe kann beginnen. 

Die „Cäcilias Töchter“ gibt es bereits 

seit 20 Jahren: 1998 wurde die Singgruppe 

in Meckel unter der Leitung 

von Stefan Bartz gegründet. Damals 

noch unter dem Namen „Jugendchor 

Meckel“, bestand die Gruppe aus 

18 jungen Frauen zwischen 18 und 

28 Jahren. Im Jahr 2001 übernahm 

Christian Kiefer die Leitung des Chores, 

der mittlerweile in „Cäcilias Töchter“ 

umbenannt wurde. Die Anzahl 

der Mitglieder wuchs stetig an. 2006 

übernahm Dorothea Nusbaum die 

musikalische Leitung des Frauenchores, 

mittlerweile beteiligten sich über 

35 Frauen zwischen 16 und 54 Jahren 

an den Proben. 

Und diese Proben laufen heute noch 

so ab, wie man sich das bei einem 

Frauenchor vorstellt: Manchmal 

konzentriert und ganz bei der Sache, 

manchmal laut und chaotisch. 

Aber eines steht fest, Humor und 

die Freude am gemeinsamen Singen 

sind ganz vorne mit dabei. Genau 

wie am Probenwochenende in Trier. 

Obwohl in der Nacht zum Samstag 

nicht viel geschlafen wurde, sind alle 

in der ersten Probe um 9 Uhr dabei, 

ob mehr oder weniger konzentriert. 

Man merkt: Die Vorbereitungen auf 

das Konzert im September motivieren 

die Sängerinnen von „Cäcilias 

Töchter“. 

Nachdem Dorothea Nusbaum sechs 

Jahre lang mit den Meckeler Frauen 

zusammengearbeitet hat, musste sie 

aus beruflichen und privaten Gründen 

die Leitung aufgeben. Mit ihrer 

engagierten und ausdrucksstarken Art 

hatte sie die „Töchter“ zu beachtlichen 

Leistungen angespornt. Höhepunkte 

waren vor allem die Jubiläumskonzerte 

unter dem Titel „Girls Rock“ 

in den Jahren 2008 und 2009. Nur 

schweren Herzens ließen die Frauen 

ihre Dirigentin gehen und mussten 

sich auf die Suche nach einer neuen 

musikalischen Leitung machen. Die 

war nicht leicht zu finden. Doch nach 

intensiver Suche stand fest: Es wird 

zwei Dirigenten geben. Die Zweifel 

an diesem neuen Konzept waren 

nach den ersten Proben wie weggeblasen. 

An einem Freitag wird mit 

Andreas Blitsch geprobt, am nächsten 

mit Claudia Obser. Gerade diese Abwechslung 

löste bei den „Töchtern“ 

Begeisterung aus, nun waren die rund 

40 Frauen bereit für die nächsten 

Auftritte und Konzerte. 

In Trier in der Jugendherberge steht 

nach einer Kaffeepause am Nachmittag 

die nächste Probe an. Mit Claudia 

Obser probt der Frauenchor ein 

neues Lied. Und sofort geht es heiß 

her: Die vier Stimmen müssen in unterschiedlichen 

Rhythmen klatschen, 

mit den Füßen stampfen und dazu 

noch verschiedene Melodien singen. 

Keine einfache Aufgabe, aber nach einigen 

Versuchen mit viel Gelächter 

und Spaß funktioniert die Liedstelle 

immer besser. Noch tun sich alle etwas 

schwer mit dem Text von „Zeig 

deine Muskeln“, aber bis zum Konzert 

werden keine Notenblätter mehr 

nötig sein, dann singen die „Töchter“ 

sämtliche Lieder auswendig. 

Zum Jubiläumskonzert im September 

kommt dann noch weitere musikalische 

Unterstützung hinzu: Neben 

dem normalen Chor wird es noch 

einen Projektchor mit ehemaligen 

Sängerinnen geben. Unter der Leitung 

von Christian Kiefer, Dorothea 

Nusbaum und den aktuellen Dirigenten 

werden Lieder aus den vergangenen 

Jahren zum Besten gegeben. 

Das Repertoire von „Cäcilias Töchter“ 

ist bunt gestreut: Unter dem Motto 

„Knallerfrauen – Wir singen euch die 

Welt bunt“ werden am Konzert neben 

vielen bekannten Melodien aus 

Rock und Pop auch eine irische Melodie 

sowie ein Stück auf Bulgarisch 

präsentiert. Dabei werden die „Töchter“ 

auf der Bühne von einer Band 

unterstützt. 

Zurück zum Probenwochenende in 

Trier. Es ist fast 18 Uhr, die Proben 

neigen sich dem Ende zu. Alle Teilnehmerinnen 

sitzen um das Piano 

herum, die Noten in der Hand, erschöpft 

vom langen Tag. Als dann das 

letzte Lied erfolgreich abgeschlossen 

ist, sind die „Töchter“ froh. Immerhin 

haben sie jetzt innerhalb von 24 

Stunden insgesamt fünf reguläre Proben 

hinter sich. Und die waren erfolgreich: 

„Cäcilias Töchter“ sind hochzufrieden. 

Und ihrem Jubiläumskonzert 

ein Stück nähergekommen. • 

Jubiläumskonzerte 

„Cäcilias Töchter“ 

Fr. 21. und Sa. 22. September 

Stadthalle Bitburg 

Vorverkaufsstellen: 

Kulturgemeinschaft Bitburg 

Gasthaus Herrig - Meckel 

Tankstelle Meilbrück 

Preise VVK: Erwachsene 15 € 

Mitglieder Kulturgemeinschaft 13 € 

Kinder & Jugendliche (u. 14 J.) 10 € 

Abendkasse: 20 € 

Jetzt 

vormerken! 

8 ego N°29/2018 

Cäcilias Töchter

Anzeige 

kurz & knapp 

:Wussten Sie schon, dass ... 

„Fahr hin und werd glücklich“ 

w ego Magazin I Angelika Koch, Droste, Pack 

FOLKLORE-FESTIVAL vom 6. -9. JULI 

w ego Magazin 

Mit einem neuen Konzept lädt die Stadt Bitburg internationale 

Tanz- und Musikgruppen, Bürger und Besucher 

zum Folklore-Festival 2018 ein. Das beliebte Volksfest 

Erste öffentliche E-Tankstelle 

in Neuerburg 

w ego Magazin I Jochen Hank/Westeifel Werke 

wird eine neue Heimat in direkter Nähe zur Innenstadt 

mit der Stadthalle als Mittelpunkt finden. Zu den Höhepunkten 

gehören neben zahlreichen Tanzauftritten in der 

Fußgängerzone die Rocknacht am Freitag, der traditionelle 

"Einzug der Nationen" am Samstag sowie am Sonntag 

eine Neuauflage des Frühschoppens mit Fassanstich 

und Freibier am Bierbrunnen. • 

Job Initiative Eifel 2018 

w ego Magazin I Archiv Job Initiative Eifel 

Finanzblick 

Eifeler Bankbote – Informationen Möglichkeiten & Finanztipps der Region 

Immer alles dabei: 

Mit dem Aktenordner to go. 

Region. So aufgeräumt war Ihr Aktenordner noch 

nie: mit der App VR-Organizer: 

Ordnung ist das halbe Leben – und genau dafür 

sorgt die neue App VR-Organizer. Seit Kurzem ist 

die kostenlose App in den App Stores verfügbar und 

unterstützt Nutzer bei der Ablage wichtiger Dokumente 

wie z.B. Versicherungsnachweise, Ausweisdokumente, 

Baupläne, Gehaltsabrechnungen, Belege 

u.v.m. 

Dafür genügt die Registrierung mit E-Mail-Adresse, 

Namen und einer gültigen deutschen Mobilfunknummer 

– schon lassen sich in der App alle 

wichtigen Unterlagen als fotografierte Dokumente 

übersichtlich anordnen. 

Reiseführer zu den Glücksorten der Eifel: Die Zeitungsredakteurin 

Angelika Koch hat sich quer durch die gesamte 

Eifel auf die Socken gemacht. Ihr Ziel: achtzig Orte, an denen 

man auf die eine oder andere Weise glücklich sein kann. 

Glückserlebnisse suchen viele Menschen in der Ferne. Dass 

es ganz anders, ohne Flughafenstress und ökologischer geht, 

zeigt eine Reiseführerreihe im Düsseldorfer Droste-Verlag, 

die „Glücksorte“ in ausgewählten deutschen Landschaften 

vorstellt. Solche besondere Stätte finden sich, wenn man genau 

und liebevoll hinschaut. Schließlich findet man echtes 

Glück nicht an jeder Straßenecke. Was liegt also näher, als 

eine Lokaljournalistin auf die Reise in die Nähe zu schicken? 

Die Redakteurin Angelika Koch hatte einen Sommer lang 

Zeit, in ihrer Wahlheimat Eifel zwischen Monschau und 

Cochem, zwischen Wittlich und Ahrweiler auf die Suche 

zu gehen… und dabei sogar für sie Überraschendes zu entdecken: 

zum Beispiel ein Puppenmuseum im Keller, eine 

Sherry-Manufaktur in einem ehemaligen Kloster, ein Kunstmuseum 

in einer Dorfbushaltestelle oder einen Skulpturengarten 

auf einem Bauernhof. Der frisch erschienene Reiseführer 

„Glücksorte in der Eifel. Fahr hin und werd glücklich“ 

ist nicht nur eine neue Sammlung von Insider-Tipps für erfahrene 

Eifeltouristen, sondern auch für Einheimische ein 

geeigneter Begleiter, um die Heimat von einer anderen Seite 

zu entdecken. 

„Glücksorte in der Eifel“, 2018, Droste Verlag, 168 Seiten, 

ISBN 978-3-7700-2015-7, 14,99 Euro • 

Gemeinsam mit der Stadt Neuerburg hat das euvea 

Freizeit- und Tagungshotel in Neuerburg am 16. Mai die 

erste öffentliche Ladestation für Elektroautos in Neuerburg 

eröffnet. In Anwesenheit des Kreisbeigeordneten des 

Eifelkreises Bitburg-Prüm Rudolf Rinnen, des Bürgermeisters 

der Verbandsgemeinde Südeifel Moritz Petry und des 

Stadtbürgermeisters und Vorsitzenden des Gewerbevereins 

Neuerburg Lothar Fallis haben Geschäftsführer Ferdinand 

Niesen und Hotelleiter Thomas Metzger die neue Ladestation 

eingeweiht. 

Mit der Eröffnung schließt das Hotel eine Versorgungslücke 

in Sachen E-Mobilität in der Südeifel. In seiner Begrüßung 

betonte Ferdinand Niesen, die Bedeutung des Themas E- 

Mobilität. Als Wirtschaftsfaktor für die Region, aber auch 

für die Gäste des Hotels, die aus ganz Europa kommen, sei 

deren zunehmende Relevanz nicht zu unterschätzen. 

„Die neue Säule ist daher auch eine Investition in die Zukunft. 

Wir investieren damit auch langfristig in die Zukunft 

unseres Standortes in Neuerburg “, so Niesen. Ab sofort 

können Gäste des euvea Freizeit- und Tagungshotels, alle 

Besucherinnen und Besucher und natürlich die Bürgerinnen 

und Bürger aus Neuerburg ihre Elektroautos an der 

neuen Station laden. Sie verfügt über zwei 22kW-Anschlüsse 

mit Type 2-Buchsen, so dass zwei Autos parallel geladen 

werden können. Zusätzlich hat das Hotel eine neue Ladestation 

für Elektro-Fahrräder installiert. So können auch 

Radfahrer ihre E-Bikes am Hotel aufladen. • 

„Am 23. und 24. August 2018 findet zum 6. Mal die 

etablierte Messe „Job Initiative Eifel“ in der Bitburger 

Stadthalle statt. Arbeitergeber und Betriebe vieler Branchen 

unserer Region stellen sich vor und betreuen die 

Messe-Besucher rund um die Themen Jobsuche, Karriere, 

Aus- und Weiterbildung. Die Messe dient Schülern 

und Eltern aus dem Eifelkreis Bitburg-Prüm als Hilfestellung, 

sich gebündelt an einem Ort über die verschiedenen 

Möglichkeiten in der Berufswelt zu informieren 

und mit potentiellen Arbeitgebern in Kontakt zu treten. 

Die teilnehmenden Unternehmen sind bereits auf 

www.eifeljobs.de aufgeführt, dort können Schulen auch 

schon ihre Klassen anmelden. • 

Gründerinnen-Stammtisch Eifel 


Ab sofort findet immer am 1. Montag im Monat um 

19 Uhr im Bitburger Bowlingcenter der „Gründerinnen- 

Stammtisch Eifel“ statt. Er richtet sich an alle Frauen, die sich 

mit dem Gedanken beschäftigen, sich selbstständig zu machen, 

in der Gründungsphase stecken und an jene, die sich 

bereits selbstständig gemacht haben. Man trifft sich zum 

gemeinsamen Austausch und netzwerken. Ziel des Ganzen 

ist es, weiblichen Unternehmerinnen eine Plattform zum 

Vernetzen zu bieten, wodurch dann gerne Kooperationen 

oder gemeinsame Projekte etc. entstehen dürfen. 

Infos demnächst unter: www.gruenderinnen-eifel.de • 

So sparen sich Nutzer jede Menge “Papierkram“ und 

haben zudem immer sämtliche Dokumente griffbereit 

in einer App auf dem Smartphone oder Tablet. 

Außerdem können ausgewählte Daten mit anderen 

Nutzern sowie dem Bankberater geteilt werden. Die 

Daten sind dabei in jeder Sekunde so sicher wie in 

einem Tresor, weil sie im deutschen Rechenzentrum 

der Volksbanken Raiffeisenbanken unter modernsten 

Datensicherheitsbestimmungen gespeichert werden. 

Für alle Kunden und Mitglieder eine sichere Nummer 

– und für alle Banken nützlich, weil die App 

den Austausch von Dokumenten mit dem Kunden 

vereinfacht. 

Pro Nutzer steht ein kostenloser Speicherplatz von 

1 GB zur Verfügung – also genügend Kapazität für 

alle wichtigen Unterlagen und Dokumente. 

Sie wünschen weitere Informationen 

zu diesem Thema? Ein Anruf genügt! 

Telefon 06561 63-0 

Oder schreiben Sie uns eine E-Mail 

info@volksbank-eifel.de 

Weitere Infos finden Sie aber auch unter 

www.volksbank-eifel.de 

Stichwort „VR-Organizer“. 

10 

ego N°29/2018 

kurz & knapp

Anzeige 

Gewinnerin – Ego Bilderrätsel 

wI ego Magazin 

Herzlichen Glückwunsch an die Gewinnerin des ego-Bilderrätsel! Mit ein bisschen Recherche 

war das Bilderrätsel aus unserer Ausgabe 28 locker zu lösen. Es galt die abgebildeten Fotos den 

Eifel-eXclusive-Partnerbetrieben zuzuordnen. Dies hat Brigitte Lenz aus Winterspelt mit Bravour 

geschafft! Sie darf sich über einen Gutschein von 120,- Euro bei einem Eifel-eXclusive-Mitglied 

ihrer Wahl freuen. Wir wünschen guten Appetit! 

Die Lösungen finden Sie wie immer unter www.egomagazin.de • 

Gesundheit 

: Sodbrennen 

I Adiano 

Danke, Brigitte Seiwert! 

w ego Magazin I Trierischer Volksfreund 

Jetzt neu - GäSSestrepper Bier 

wego Magazin I Lacher's Getränkewelt 

5. Bitburger Braderie 

w ego Magazin I Markus Angel 

Sodbrennen? Schlucken Sie 

auch bereits Magensäureblocker? 

Wenn Sie Sodbrennen kennen, sind Ihnen Völlegefühl, 

Aufstoßen, Unwohlsein oder ein Reflux nicht fremd. 

Die weit verbreitete Denkweise ist die, dass man offensichtlich 

zu viel Magensäure hat. Darum werden häufig 

Säureblocker eingenommen, die die Ausschüttung der 

Säure blockieren. Omep, Pantoprazol etc. gehören zu 

den meistverkauften Medikamenten. 

12 

Das Halloweenshopping wäre ohne sie nie zu dem geworden 

was es heute ist: Eines der größten Highlights im 

Jahr, das tausende Besucher nach Bitburger lockt. Brigitte 

Seiwert, die sympathische Fotografin, zieht sich jetzt nach 

20 Jahren aus der Gewerbevereinsarbeit zurück. „Bitburg 

grünt“ war eine der ersten Maßnahmen, die sie im Vorstand 

des Gewerbevereins begleitete und so die schönsten 

Gärten der Stadt prämierte. Manche Inspiration brachte sie 

von ihren Reisen mit und so entstand auch die Idee zum 

Halloweenshopping. „Am Anfang war es eine Idee, von der 

keiner wusste, ob sie zündet“, so die Vorstandskollegen. 

Los ging´s im Jahr 2001 mit 30 Kürbissen und Schnitzwerkzeugen 

auf dem ehemaligen Postplatz. „Alle Kürbisse 

waren ruck zuck weg und die Kinder hatten einen Riesenspaß“, 

freut sich Brigitte Seiwert. 2005, in den neuen 

Bitburger Gewerbevereinsvorstand gewählt, wurde das 

Spektakel weiter ausgebaut und irgendwann das Stelzentheater 

„Close-Act“ mit ihren übergroßen Insekten- oder 

Vogelfiguren gebucht. Brigitte Seiwert fragte einfach bei 

der Gruppe nach, ob sie sich vorstellen könnten, neben 

ihren Auftritten in Dubai, London und Shanghai einen 

Zwischenstopp in Bitburg einzulegen. Die Antwort folgte 

prompt: „Wir wissen zwar nicht, wo Bitburg liegt, aber wir 

kommen!“ 

Doch nach 20 Jahren sagt sie Adieu: „Es war eine ganz tolle 

Zeit. Jetzt aber sollen mal andere aufrücken und neue 

Ideen nach vorne bringen“. • 


kurz & knapp 

Wussten Sie schon, dass es in Bitburg jetzt ein neues 

Bier gibt? Das unfiltrierte, naturbelassene Gäßestrepper 

Bier! Handwerklich und mit Leidenschaft gebraut – ein 

Bier mit Charakter! Hergestellt aus besten, natürlichen 

Rohstoffen garantiert es einen süffigen, vollmundig-aromatischen 

Biergenuss mit angenehmer Frische und einer 

dezent-feinen Hopfennote. Und weil das Gäßestrepper 

Bier kein Massenprodukt ist und es in einer kleinen, 

feinen Brauerei (der Brauer ist aus Neidenbach!) immer 

sehr lange reift, kann es auch mal schnell vergriffen sein. 

Das Gäßestrepper Bier wird exklusiv in Lacher´s Getränkewelt 

in Bitburg vertrieben. • 

27. Prümer Sommer 


Am 24. Juni 2018 ab 10 Uhr startet der diesjährige Prümer 

Sommer wie immer mit verkaufsoffenem Sonntag, 

Markt und Musik. An den acht darauf folgenden Donnerstagen 

ist wieder ausgelassene Partystimmung für Musikbegeisterte 

jeden Alters angesagt. Und das sind die Bands, die 

jeweils um 19:30 Uhr beginnen: 28.6. FUSED, 5.7. I DOL- 

CI SIGNORI, 12.7. MIDNIGHT GROOVE, 19.7. REGGATTA 

MEETS STING, 26.7. KLANGBILD, 2.8. MALLORCA: MAR- 

RY, RICK ARENA, INGO OHNE FLAMINGO & DJ CHRIS 

MEGA, 9.8. DOMPIRATEN und 16.8. WE ROCK QUEEN 

Das komplette Programm und aktuelle Neuigkeiten findet 

man unter www.pruemer-sommer.de • 

Am 28. Juli laden die Händler zum sommerlichen 

Einkaufsbummel ein. 

Südländisches Flair zieht am letzten Juli-Samstag in Bitburg 

ein, wenn es zum fünften Mal heißt „Bitburger Braderie“! 

Wieder werden zahlreiche Händler für einen großen 

Open-Air-Flohmarkt mit sommerlicher Laune sorgen 

und viele Einkaufsbummler, Touristen und Schnäppchenjäger 

in die Stadt locken. Die Geschäfte vom Rathaus bis in 

die für den Verkehr gesperrte Trierer Straße haben von 10 

bis 18 Uhr geöffnet und bieten Ware besonders günstig an 

Ständen vor ihren Läden an. Außerdem gibt es Getränkeund 

Essensstände sowie ein buntes Programm mit Musik, 

Artistik und Kinder-Unterhaltung – ein City-Event für die 

ganze Familie. Organisiert wird die Braderie vom Arbeitskreis 

Innenstadt des Bitburger Gewerbevereins. 

Infos unter www.gewerbeverein-bitburg.de • 

Waldfest Freizeitanlage Dahlem 


Vom 24. bis 26. August 2018 findet auf der Freizeitanlage 

in Dahlem das traditionelle Waldfest der DJK Eintracht 

DIST statt. Jede Menge Darbietungen verschiedenster 

Tanzgruppen mit toller Musik begeistern das Publikum. 

Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt. • 

Tatsächlich entsteht Sodbrennen häufig durch eine 

Minderproduktion von Magensäure! Auch Menschen 

im Alter klagen oft über Sodbrennen, während physiologisch 

die Produktion von Magensäure im Alter 

abnimmt. Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass etwas 

anderes dahinter steckt. Sie benötigen immer eine 

gewisse Menge an Magensäure für die Andauung 

von Eiweißen aus der Nahrung sowie zur Abwehr eindringender 

Bakterien, wie z.B. ein Helicobacter pylori. 

Liegt eine Gastritis oder bereits ein Geschwür vor, folgt 

meist ein Vitamin B12- und Eisenmangel, was zu Anämie 

oder Müdigkeit führt. Der nur angedaute Nahrungsbrei 

im Magen verursacht dort Völlegefühl, Unwohlsein 

und Aufstoßen. Er gelangt nur unter Druck in 

den Dünndarm, wo sich wiederum Entzündungen der 

Dünndarmschleimhaut bilden können. 

Ich empfehle eine Untersuchung der Beschwerden, 

um schwerwiegende Erkrankungen auszuschließen. 

Je nach Ursache, führe ich in meiner Praxis eine ganzheitliche, 

ursächliche, naturheilkundliche Behandlung 

durch. Meist umfasst diese die Abheilung der Magenschleimhaut, 

sodass diese wieder ihre Aufgaben übernehmen 

kann. Eine Ernährungsberatung sowie eine 

Verabreichung der Substanzen, die gegebenenfalls bereits 

in Mangel geraten sind. Die Behandlung erfolgt 

individuell und je nach Befund. 

Bitte wenden Sie sich zur Behandlung Ihrer Beschwerden 

an einen erfahrenen Therapeuten, der diesen Beschwerden 

auf den Grund geht und auch die Behandlung 

in der Ursache ansetzt. • 

Ihre Sonja Streit 

Naturheilpraxis Badem 

Zur Kunn 4, 54657 Badem 

Tel.: 06563/8000 

www.naturheilpraxis-badem.de

Anzeige 

kurz & knapp 

Sport regional 

RAIFFEISEN-MARKT IRREL 

So geht Banking: nah, solide, solidarisch 

:Wussten Sie schon, dass ... 

: Gilzem feiert! 

w Robin Strellen I Archiv SK Eifelland Gilzem, DSKB 

: Auf die Raiffeisenbank Irrel eG und den Raiffeisen-Markt Irrel können Menschen bauen 

w Angelika Koch I Archiv Raiffeisenbank Irrel eG/Raiffeisen-Markt Irrel 

VOR-TOUR der Hoffnung 

startet in Biersdorf 


Benefiz-Radtour für krebskranke und hilfsbedürftige 

Kinder vom 5.-7. August 2018 in der Süd- und 

Westeifel und entlang der Mosel. Zum 23. Mal treten 

bei der Benefiz-Radtour wieder namhafte Sportler, Politiker, 

Manager, Ärzte und idealistisch gesinnte Bürger kräftig 

in die Pedale, um krebskranke und hilfsbedürftige Kinder 

zu unterstützen. In den vergangenen Jahren konnten mit 

der VOR-TOUR bereits viele Spenden erradelt und somit 

tatkräftig Projekte unterstützt werden. Die diesjährige 

Tour startet am 5.8. in Biersdorf. Der genaue Streckenverlauf, 

die Stopps, sowie die Spendenkonten können unter 

www.vortour-der-hoffnung.de eingesehen werden. • 

Musikalischer Sommer, Neuerburg 


Ursprünglich vom Musikverein 1821 und vom Tourismusverein 

ins Leben gerufen, erfreuen sich die alljährlich 

stattfindenden Konzertabende nach wie vor großer Beliebtheit. 

Die große Bandbreite der Veranstaltungen der 

letzten Jahre wird in diesem Jahr noch durch ein Rock- 

Wochenende erweitert. Und dies ist das Neuerburger Programm 

für 2018: 

Freitag, 15.06.2018: Sommerkonzert des Musikvereins 1821 

Neuerburg; Sonntag, 17.06.2018: Traditionelles Johannisfest; 

Freitag, 22.06.2018: BRASS Opening mit Brotäne Herdepfl & 

EifelBrass; Freitag, 29.06.2018: Abschlusskonzert des Seminarorchesters 

des Kreismusikverbandes; Freitag, 13.07.2018: 

Ulfbachtaler Musikanten; Freitag, 20.07.2018: Isleker Musikanten-Express; 

Freitag, 27.07.2018: BulgaBUMS!da; Freitag, 

03.08.2018: Open Air ROCK NIGHT mit „Die Toten Ärzte“ 

und „Kaboing“; Samstag, 04.08.2018: Open Air PARTY 

NIGHT mit JAN LEYK, DJ Lazar und Eddi Weekly; Samstag, 

04.08.2018: Sinfonisches Blasorchester Eifel-Ardennen; 

Sonntag, 05.08.2018: Chorkonzert Männerchor „Fortissimo 

Euregio“; Freitag, 10.08.2018: Night2Dance (Tanzgruppenfestival); 

Freitag, 17.08.2018: Müller´s Musikanten; Freitag, 

31.08.2018: Eröffnung der Zeltkirmes mit Helene Fischer 

Double „Jenny“ und Andreas Gabalier Double „Norry“ 

Infos für genaue Zeiten, Locations und Vorverkauf unter: 

www.neuerburg-eifel.de • 

Patrick Bartz 

aus Gilzem 

SK Eifelland Gilzem schafft sofortigen Wiederaufstieg 

in die 1. Kegelbundesliga. Nach nur einem 

Jahr der Zweitklassigkeit haben Spieler und Fans der 

Sportkegler aus Gilzem allen Grund zum Feiern. Der 

Meistertitel der 2. Bundesliga-Süd und der damit verbundene 

direkte Wiederaufstieg in die 1. Bundesliga 

konnte bereits am vorletzten Spieltag der Aufstiegsrunde 

perfekt gemacht werden. So grüßt das Team, 

welches in der Gaststätte „Dichter“ in Gilzem beheimatet 

ist, am Ende der Saison mit vier Punkten Vorsprung 

von ganz oben. Dass auch die Fans der SK Eifelland 

durchaus erstligawürdig sind, bewiesen diese die komplette 

Spielzeit über – selbst zu den entferntesten Auswärtsspielen 

wurde der Mannschaft hinterhergereist. 

Sie sorgten auf sämtlichen Bahnen für eine hervorragende 

Atmosphäre und erstklassige Unterstützung. 

Zu den 44 aktiven Keglern, die sich auf fünf Herrenteams 

und eine Damenmannschaft aufteilen, zählen 

mit Patrick Bartz, Patrick Dichter, Pascal Petry und Rückkehrer 

Christian Junk gleich vier Juniorenweltmeister 

der vergangenen Jahre, was das Potential des jungen 

Teams für die nächsten Jahre noch einmal hervorhebt. 

Auch ein Blick in die Geschichte des Vereins lohnt 

sich. Seit 1971 wird dem Kegelsport nun schon in 

Gilzem nachgegangen. Nach mehreren Aufstiegen 

stellte der Verein im Jahre 1991 mit Klaus Dichter, der 

damals zu den Gründern zählte, zum ersten Mal einen 

Weltmeister, ehe 1999 dann der erstmalige Aufstieg in 

die Bundesliga bejubelt werden durfte. 

Wir wünschen der SK Eifelland Gilzem eine erfolgreiche 

Saison und einen langen Verbleib in der höchsten 

Spielklasse Deutschlands! • 

Kommen Sie zum 1. Saisonspiel! 

26.08.2018, 14 Uhr, Gasthaus Dichter in Gilzem 

Weitere Infos unter www.sk-eifelland.de 

Gemeinsam stark 

für unsere Kunden 

Der vor genau 200 Jahren geborene 

Friedrich Wilhelm Raiffeisen hatte eine 

Überzeugung: „Was einer allein nicht 

schafft, das schaffen viele!“ Nach diesem 

berühmten genossenschaftlichen 

Leitmotiv arbeitet das Team der Raiffeisenbank 

Irrel eG mit ihren Standorten 

in Irrel, Ferschweiler und Nusbaum bis 

heute. Geteilt wird es von den freundlichen 

Profis vom Raiffeisen-Markt, die 

mit Fachwissen und starkem Sortiment 

da sind für Handwerker, Gartenfans, 

Landwirte, Hausbesitzer und alle, die 

auf Qualität und Fairness setzen. 

Sehr viele, die etwas Gutes schaffen, also 

Kunden, müssen es beim 1901 gegründeten 

Institut nicht einmal sein: „Wir 

sind zum Beispiel in Nusbaum präsent, 

einem 450-Seelen-Ort“, sagt Bankvorstand 

Werner Kemmer. „Wenn das kein 

Zeichen ist für Nähe, Vertrauen und 

Solidarität mit den Menschen daheim!“ 

Dabei handelt es sich keineswegs um 

Nostalgie, wie er betont: „Weil es aus 

unserer Sicht Sinn macht, betreiben wir 

unser Bankgeschäft evtl. etwas anders.“ 

So klein die eigenständige Raiffeisenbank 

Irrel eG auch ist: Bei ihr finden die 

Kunden alles, was modernes Banking 

ausmacht, ob Finanzierung oder Geldanlage, 

ob Immobilienwunsch oder 

Alterssicherung. „Wir identifizieren uns 

mit denjenigen, für die wir arbeiten“, 

meint Kemmer und glaubt fest an das 

Erfolgskonzept, das er und sein Vorstandskollege 

Manfred Weiland mit den 

Mitarbeitern und Organen der Bank 

verfolgen. • 

Raiffeisenbank Irrel eg 

Hauptstraße 50, 54666 Irrel 

Tel.: 0049 6525 92930 

www.raiffeisenbank-irrel.de 

Raiffeisen-markt Irrel 

Talstraße 5-7, 54666 Irrel 

Tel.: 0049 6525 92700 

www.raiffeisen-markt-irrel.de 

14 

ego N°29/2018 kurz & knapp 

ego N°29/2018 Raiffeisenbank Irrel 15

Eifeler Brot - 

traditionell gebacken 

: Roggen, Weizen, Dinkel & Co. verleihen den aromatischen Geschmack 

w Angelika Koch I Philippe Ramakers, creative studio 

Rezeptidee 

Schnelle Brotchen 

ohne Hefe 

Zutaten 

• Magerquark 

• Olivenöl 

• Mehl 

• Ei 

• Backpulver 

• Salz 

125 g 

5 EL 

200 g 

1 Stück 

1 TL 

1 TL 

ZUbereitung 

Quark, Ei und Olivenöl vermengen, dann 

nach und nach Backpulver, Salz und Mehl 

hinzufügen und mit dem Knethaken zu 

einem glatten Teig verarbeiten. Auf einer 

bemehlten Arbeitsfläche nochmal kneten 

und 20 gleichgroße Kugeln formen. Auf 

ein Backblech legen und ca. 20 Minuten im 

vorgeheizten Ofen bei 180°C backen. Die 

Brötchen können auch individuell mit Sonnenblumenkernen, 

Sesam uvm. verfeinert 

werden. 

Ideal beim Grillen 

Guten Appetit! 

„Wes Brot ich ess, des Lied ich 

sing“, heißt es in einem Sprichwort. 

Und wer nach guter alter Handwerkstradition 

hergestelltes Brot von Eifeler 

Bäckern isst, hat besonders viel Grund 

zu frohem Gesang. Denn Backwaren 

und Brote, die in den familiär geführten 

Bäckereien der Region entstehen, 

sind lecker und gesund. 

Wenn man Karl Bosse, Bäckermeister 

aus Leidenschaft und im Ruhestand, 

danach fragt, was gutes Brot 

aus der Eifel ausmacht, dann kommt 

die Antwort überzeugend: „Die Verwendung 

von Natursauerteig!“ Bosse 

spricht vom handwerklichen Verfahren, 

aus Mehl und handwarmem 

Wasser zunächst den so genannten 

Anfrischsauer, dann den Grundsauer 

und schließlich den Vollsauerteig 

herzustellen. Immer kommt zum 

angesetzten, durch natürliche Bakterien 

allmählich Blasen werfenden 

Gemisch weiteres Mehl (je nach Brotsorte 

aus Roggen, Weizen und/oder 

Dinkel) hinzu – die wohl wichtigste 

weitere Zutat ist jedoch: Zeit! Bis zum 

Vollsauer vergehen drei bis maximal 

fünf Tage. „Ein echter Natursauerteig 

braucht Geduld. Und die haben immer 

weniger Menschen“, bedauert er 

den Vormarsch industriell vorgefertigter 

Schnell-Teiglinge mit Zutaten wie 

etwa Zitronensäure, die in der klassischen 

Kunst des Brotbackens nichts 

zu suchen haben. 

Aber Bosse erfährt bei seinen Vorführungen 

und Kostproben bei Events in 

Bitburg, dass die Menschen die urige 

Backkunst wieder mehr wertschätzen. 

„Der Geschmack ist eben aromatischer!“ 

Und wenn er beidhändig Teig 

knetet – ein echtes Fitnessprogramm 

der traditionellen Bäcker - , dann erntet 

er bewundernde Blicke. Bosse wagt 

sich sogar weit in die Vergangenheit, 

hin zu den Ursprüngen des Brotes, 

wie es die Römer in der Region backten. 

„Sechs Rezepte sind überliefert“, 

erzählt er, „die habe ich auf den modernen 

Geschmack hin verändert.“ 

Denn die antiken Dinkelvollkornbrote 

waren intensiv gewürzt unter anderem 

mit Anis und Koriander, „das wäre 

den Menschen heute viel zu intensiv“. 

Etwas abgemildert schmecken 

Bosses Römerbrote besonders gut zu 

Moretum, einer bei den Römern beliebten 

Mischung aus Quarkkäse, Olivenöl, 

Salz, Knoblauch, Selleriegrün, 

Weinraute und Koriander. 

„Es ist eine sehr gesunde Mahlzeit, 

reich an Eiweiß, Vitaminen und Mineralstoffen“, 

lobt Bosse die Pionierleistung 

der antiken Römer für die 

Ernährung. Sie nahmen überall dort, 

wo sie sich niederließen, die besten 

Anregungen auf… den Natursauerteig 

importierten sie wegen der besseren 

Verdaulichkeit, dem würzigeren Geschmack 

und der längeren Haltbarkeit 

von der iberischen Halbinsel. 

Auch die Bäckerei Berrens in Speicher 

vertraut auf Natursauerteig. Und nicht 

nur das: „Wir verwenden vor allem 

regionale Zutaten, auch beim Mehl“, 

verrät Familie Berrens, die mit derzeit 

drei Generationen in der Backstube 

steht und berühmt ist für eigene Kreationen 

wie einen phänomenal leckeren 

Schmandkuchen mit Zimt… und 

für ihr Backesbrot aus dem Steinofen. 

Dabei liegt das Geheimnis des guten 

Geschmacks auch in Details, deren 

Bedeutung dem Laien nicht auffallen. 

Die Einschnitte im Laib des Backesbrots 

sorgen zum Beispiel dafür, dass 

beim Backen eine besonders knusprige 

Kruste entsteht. Sie sind also weit 

mehr als „nur“ eine optische Finesse. 

Bäcker Berrens hat – neben dem guten 

Geschmack, der Frische und Gesundheit 

natürlich – noch ein weiteres 

Argument für Brot von handwerklichen 

Bäckereien und nicht aus 

industrieller Produktion: „Wir sorgen 

dafür, dass in einem der wichtigsten 

Berufe der Menschheit qualifizierte 

Arbeitsplätze vor Ort erhalten bleiben!“ 

Ein wichtiger „Mitarbeiter“ der Holzofenbäckerei 

Lasch in Willwerath 

sind Buchenscheite. Das Holz befeuert 

einen Ofen aus dem Jahr 1896, 

in dem wie vor hundert Jahren nach 

dem Originalrezept der Familie Carls 

ein Mischbrot aus Roggen und Weizen 

gebacken wird. Das Mehl dafür 

stammt von der Wagnermühle in 

Sommerau an der Ruwer. 

Denn so ganz ist der einstige historische 

Zustand von Mühle, Sägewerk 

und Bäckerei nicht wieder hergestellt… 

doch so authentisch wie möglich 

und aus der Region ist die krosse 

Köstlichkeit, die das Ergebnis der 

Handwerkskunst von Jürgen Lasch 

ist, eben doch: „Der alte Steinbackofen 

gibt im Gegensatz zu modernen 

elektrischen Backöfen die Wärme im 

langwelligen Spektrum ab. Und genau 

dies sorgt für einen schonenden 

Backvorgang, das einzigartige Aroma, 

eine einmalig knusprige Kruste und 

eine lange Haltbarkeit.“ 

Eine sogar aus dem 14. Jahrhundert 

stammende Mühle ist der Entstehungsort 

der Leckereien, die in der 

Theis Mühle am Ufer des Stausees in 

Biersdorf entstehen. Der von Heinz- 

Peter Theis geführte Traditionsbetrieb 

macht vor, dass Eifeler Brot-, Back- und 

Konditorentradition den Weg in die 

Moderne schafft und fasziniert. 1955 

wurde hier das erste Brot gebacken. 

Mittlerweile ist das Stammhaus auf 

ein Hotelrestaurant mit Café und auf 

zwei Filialen in Bitburg angewachsen. 

Da ist es keine Frage: Authentisches 

Bäckerhandwerk hat eine Zukunft 

und wird auch in der Eifel nie durch 

Massenware aus dem Industriebetrieb 

ersetzbar sein. • 

16 


Eifel Brot 

ego N°29/2018 Eifel Brot 17

Anzeige 

Wir könnten viel über die Qualität unserer Häuser sagen 

oder Sie verlassen sich auf die Erfahrungen unserer Kunden! 

Julia 

Schmitz 

Sabine 

Schmitz 

Fotos, Videos, Berichte unter: 

www.streif-erfahrungen.de 

Guido 

Schmitz 

Der Party-Partner 

Lena 

Schmitz 

Ihre STREIF-Fachberater: Markus Förster und Edgar Keul 

Am Dellbach 13 · 54634 Bitburg/Stahl 

Tel: 06561.945 28 03 · www.streif-erfahrungen.de 

: Auf Wunsch grillt die Landfleischerei Schmitz sogar bei Ihnen zuhause 

w ego Magazin I Archiv Landfleischerei Schmitz, Alexander Raths 

Metzgermeister Guido Schmitz lebt 

seinen Beruf und seine Leidenschaft für 

handwerkliche Qualität aus der Region. 

Hochwertige Produkte, ein freundliches 

Team und ständige attraktive Aktionen 

sind seit vielen Jahren die Säulen seiner 

Familienmetzgerei. Seit 2017 überzeugt 

auch die Bitburger Filiale in der Saarstraße 

mit einer Auswahl täglicher Frischeprodukte 

aus eigener Herstellung, 

mit einem Mittagstisch sowie einem 

breit gefächerten Cateringservice. 

„Gerade jetzt in den Sommermonaten 

sind wir als professioneller Cateringpartner 

gefragt. Sei es für die Feier 

zuhause auf der Terrasse mit Familie, 

Freunden und Nachbarn oder das große 

Gartenfest für 200 Gäste und mehr 

– wir sorgen dafür, dass sich der Gastgeber 

um das Wichtigste kümmern 

kann, nämlich um seine Gäste“, fasst 

Lena Schmitz zusammen. Als Caterer 

kümmert sich das ganze Team, bei 

dem auch schon mal Oma und Opa 

mit anpacken, um (fast) alles - von der 

passgenauen Speisenauswahl bis zum 

Wegräumen von Tellern und Gläsern. 

Für die Grillsaison 2018 hat sich die 

Landfleischerei Schmitz, die seit Jahren 

zu den Mitgliedsbetrieben der Regionalmarke 

Eifel gehört, etwas Besonderes 

ausgedacht: „Für kleinere Feiern 

stellen wir verschiedene Pakete mit 

Fleisch zum Selbstgrillen sowie unterschiedlichen 

Salaten zusammen. Ab 40 

Personen bieten wir komplette Buffets 

an, bei denen wir auf Ihrem Fest für Sie 

grillen.“ Zu den geschnürten Paketen, 

die stets auf der Internetseite aufgeführt 

sind, gehört die Chickenwings-Party 

ebenso wie die Spanferkelparty für 

20 Personen. Auch köstliche Suppen, 

Würstchen oder Frikadellen dürfen 

nicht fehlen. 

Im Umgang mit Lebensmitteln legt 

Guido Schmitz besonderen Wert auf 

den regionalen und handwerklichen 

Aspekt: „Alle Marinaden und Grillgewürze 

stellen wir selbst her und enthalten 

weder Geschmacksverstärker noch 

Zusatzstoffe.“ 

Ob im privaten Rahmen oder auf Ihrer 

Firmenfeier: Ihnen als Gastgeber bleibt 

ein toller Sommer zu wünschen - mit 

perfektem Wetter und begeisterten 

Gästen. • 

Kontakt 

Landfleischerei & Partyservice 

Guido Schmitz 

Saarstraße 35, 54634 Bitburg 

Tel.: 06561 9486969 

www.landfleischerei-schmitz.de 

Jetzt 

WM-Grillpaket 

bestellen! 

ego N°29/2018 Landfleischerei 19

Anzeige 

Wo geht die Reise hin? 

: Abitur in der Tasche - Und was jetzt? 

w ego Magazin I Archiv ALDI SÜD, Designed by Freepik 

Kim Winter 

Ausbildung zum Kaufmann 

im Einzelhandel 

Duales Bachelor-Studium, 

Fachrichtung Handel 

Einarbeitung zum Regionalverkaufsleiter 

HEUTE Verantwortlich für 

5 Filialen mit 65 Mitarbeitern 

Abiturientenprogramm 

zum Geprüften Handelsfachwirt 

Endlich hat man das (Fach-) Abitur in der Tasche und jetzt möchte 

man so richtig durchstarten. Soll es von Anfang an praxisnah und 

vielseitig sein? Dann ist der Weg zu Aldi Süd genau der Richtige! 

Im Abiturientenprogramm bei Aldi Süd wird man in insgesamt 

36 Monaten zum Geprüften Handelsfachwirt ausgebildet. Man 

beginnt mit einer verkürzten Ausbildung zum Kaufmann 

im Einzelhandel in 18 Monaten und es folgt anschließend 

die direkte Weiterbildung zum Geprüften Handelsfachwirt. 

Während der Weiterbildungsphase absolviert man auch die 

Ausbildung zum Ausbilder. Das Abiturientenprogramm rüstet 

junge Leute für eine steile Karriere in den Aldi Süd Filialen. 

Bereits während der Aus- und Weiterbildung werden 

Führungsaufgaben in einer der Filialen übernommen. Dazu 

gehören die Organisation eines reibungslosen Tagesablaufs, 

die Mitarbeiterführung, das Tätigen von Bestellungen 

und Aufgaben im Qualitätsmanagement. Um bestens für 

den Filialalltag gerüstet zu sein, liefert Aldi Süd die entsprechende 

Theorie dazu in regelmäßigen internen Seminaren. 

Die angehenden Handelsfachwirte leisten von 

Anfang an eine ganze Menge. Dafür erhalten sie 

auch eine überdurchschnittliche Vergütung: Vom 1. bis 

6. Monat werden 1.050 Euro, ab dem 7. Monat 1.200 Euro 

und ab Bestehen der Prüfung zum Kaufmann im Einzelhandel 

bereits 2.400 Euro zuzüglich Weihnachts- und Urlaubsgeld 

gezahlt. Und das bei besten Karriereaussichten. • 

Um Ihnen den Lesefluss zu erleichtern, 

beschränken wir uns auf männliche 

Bezeichnungen. Bewerberinnen sind 

selbstverständlich gleichermaßen willkommen. 

JANNIS STRAUCH 

Ausbildung zum Kaufmann 

im Einzelhandel, Filiale Prüm 

Abschluss des Handelsfachwirts, 

Filiale Neuerburg 

HEUTE zweite Filialposition 

in Neuerburg im Zuge von 

einem 5-jährigen Programm 

zum Filialführungsnachwuchs 

Duales Bachelor-Studium 

Wer sein (Fach-) Abitur mit Bravour gemeistert hat und aus eigenem 

Antrieb heraus große Leistungen vollbringt, kann seinen 

Erfolgskurs auch in Form eines dualen Bachelor-Studiums fortsetzen. 

Dieses Studium dauert sechs bis acht Semester. In dieser Zeit 

wechselt man zwischen dreimonatigen Theoriephasen an 

der Hochschule und dreimonatigen Praxisphasen im Unternehmen 

Aldi Süd. Die Praxisphasen finden in verschiedenen 

Filialen, der Zentrale der Regionalgesellschaft 

sowie im Tätigkeitsbereich von Regionalverkaufsleitern 

statt. So erlernt der Student das 

nötige Handwerkszeug, um später erfolgreich verantwortungsvolle 

Aufgaben zu übernehmen. Neben 

wichtigen betriebswirtschaftlichen Kenntnissen gehört 

die Weiterentwicklung der persönlichen und 

methodischen Kompetenzen genauso dazu. In der 

vierten Theoriephase besteht sogar die Möglichkeit, 

die Zeit an einer Hochschule im Ausland, beispielsweise 

Singapur, Australien, Großbritannien 

oder USA, zu verbringen. 

Wer sich engagiert und hervorragende Leistungen 

zeigt, hat bei Aldi Süd von vornherein gute 

Aufstiegschancen. Dass man dafür auch ein überdurchschnittliches 

Gehalt bekommt, ist selbstverständlich. 

Der Bachelor-Student kann im ersten 

Jahr mit monatlich 1.400 Euro rechnen, im zweiten 

mit 1.600 Euro und im 3. Jahr sogar mit 1.800 Euro. 

Darüber hinaus erhält man Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

- beste Voraussetzungen, um sich voll und 

ganz auf das duale Studium zu konzentrieren. 

Alle Infos und die Möglichkeit einer 

Onlinebewerbung finden Sie unter 

https://karriere.aldi-sued.de • 

ALDI SÜD 

Röntgenstraße 30 

54516 Wittlich 

Tel.: 06571 922 0 

Mail: hr-abteilung.wit@aldi-sued.de 

https://karriere.aldi-sued.de 

ego N°29/2018 Aldi Süd 21

Anzeige 

Eine Zukunft, 

die sich auszahlt 

: Ausbildung bei Lehnen & Partner – 

ein guter Karrierestart! 

w Angelika Koch I www.foto-nieder.de 

Annika Görgen 

Verantwortliche Partnerin 

im Bereich Ausbildung 

bei Lehnen & Partner 

Gemeinsamer Start in die 

Einführungswoche für die Auszubildenden 

„Am besten macht man Karriere, 

indem man für jemanden arbeitet, 

der Karriere macht“, lautet eine Weisheit 

der US-amerikanischen Managerin 

Marion S. Kellogg. Clevere Schulabsolventen 

wissen: Das stimmt! 

Und darum trifft bei ihnen das Versprechen 

der Steuerberatungsgesellschaft 

Lehnen & Partner auf offene 

Ohren, die in ihrer Branche führend 

in der Eifel mit Standorten in Bitburg, 

Prüm, Daun und Gerolstein ist: „Bei 

uns bedeutet arbeiten mehr als nur 

ein Job. Wir wissen, dass sich unser 

Unternehmen nur so schnell und so 

gut entwickelt, wie sich die Menschen 

innerhalb unseres Unternehmens 

entwickeln. Bei uns finden Sie daher 

jede Menge Raum, Ihre Stärken und 

Interessen auszubauen. Wir setzen 

unsere Mitarbeiter genau dort ein, 

wo sie diese Stärken und Interessen 

ausleben und in unser Unternehmen 

einbringen können. So verbessern wir 

kontinuierlich unsere Leistungsfähigkeit 

und werden unserem erstklassigen 

Ruf auch in Zukunft gerecht.“ 

Annika Görgen ist bei Lehnen & 

Partner die verantwortliche Partnerin 

für die Ausbildung. Praktika, eine 

klassische Ausbildung zum/zur 

Steuerfachangestellten oder Duales 

Studium… all das ist in der Kanzlei 

möglich. Annika Görgen setzt auf persönliche 

Feedback-Gespräche mit den 

einzelnen Azubis, um sie permanent 

zu unterstützen. „Wer eine Affinität zu 

Zahlen hat und dabei den menschlichen 

Kontakt nicht missen möchte, 

ist bei uns genau richtig. Denn schon 

ab dem ersten Ausbildungsjahr gibt 

es den Kontakt zu Mandanten und 

Behörden.“ Hilfreich ist auch der spezielle 

Ausbildungsplan, der es den 

Nachwuchskräften ermöglicht, selbst 

zu kontrollieren, ob die theoretischen 

Kenntnisse schon in der Praxis umgesetzt 

werden können. 

„Im Feedback-Gespräch werden die 

Azubis nach ihren persönlichen Meinungen 

und Einschätzungen gefragt, 

das ist uns wichtig“, sagt Annika Görgen. 

„Denn so können sie sich nicht 

nur fachlich, sondern auch menschlich 

weiterentwickeln.“ Zur individuellen 

Förderung gehört auch das Betriebliche 

Gesundheitsmanagement, 

das zum Beispiel für eine optimale 

Arbeitsplatzeinrichtung sorgt. „Die 

jungen Leute spüren, dass wir ihnen 

vertrauen und sie Verantwortung tragen 

lassen. Sie können Vorschläge 

einbringen und werden ernst genommen. 

Zugleich erleben sie bei den 

vielseitigen Aufgaben tagtäglich echten 

Teamgeist, der sie trägt und ihnen 

Halt gibt.“ 

Für viele sei es bei der Wahl ihres Berufes 

und ihres Ausbildungsbetriebes 

auch wichtig, etwas Sinnvolles zu tun 

und glücklich zu sein. „Bereits unsere 

Auszubildenden wissen, dass sie die 

Mandanten entlasten und ihnen Zeit 

schenken für die Dinge des Lebens, 

die ihnen wichtig sind.“ Außerdem 

gebe es noch ein handfestes Motiv 

für einen Karrierestart bei Lehnen & 

Partner: „Bei uns gibt es die Sicherheit 

einer langfristigen Beschäftigung“, 

schildert Annika Görgen die perfekte 

Mischung aus Rückhalt und Herausforderung, 

„und mit den Weiterbildungsmöglichkeiten, 

die wir bieten, 

ergibt das ein gutes Lebensgefühl, 

Erfolg zu haben und voran zu kommen.“ 

• 

Kontakt 

Standorte: 

Bitburg, Prüm, Gerolstein, Daun 

info@lehnen-partner.de 

Tel.: 06551/77-0 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr.: 08.00 -17.00 Uhr 

Feedback-Gespräch mit den Auszubildenden 

Abschluss der Einführungswoche 

22 ego N°29/2018 Lehnen & Partner 

ego N°29/2018 Lehnen & Partner 23

Anzeige 

Jeder kennt die Anlagen mit der 

grünen Abstufung und der eiförmigen 

Gondel. Hinter diesen Anlagen steckt 

der deutsche Windenergieanlagenhersteller 

Enercon, der im Süd-Westen 

Deutschlands mit ca. 150 Mitarbeitern 

vertreten ist. Natürlich gehört die Großregion 

Eifel ebenfalls dazu, in der die 

Kolleginnen und Kollegen für den Service 

der Anlagen verantwortlich sind. 

Als zukunftsorientiertes Unternehmen 

können sich die Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer nicht nur über ein 

Tätigkeitsfeld mit spektakulärer Aussicht 

freuen, sondern auch über einen 

sicheren Arbeitsplatz mit Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Als Global Player 

steht die Arbeitssicherheit bei Enercon 

an erster Stelle. Hier sieht man die 

Servicemonteure Marvin Scharf und 

Sascha Thiel, wie sie unter anderem 

an einem Windmessgerät des Typs 

E-82 im Windpark Nusbaum arbeiten. 

Mit der besonderen Arbeitsbekleidung 

und der persönlichen 

Schutzausrüstung, bestehend aus 

Sicherheitsgurt, 

Arbeitshelm 

und vielem mehr, sind die 

Monteure bestens für den 

Einsatz in luftiger Höhe 

gewappnet. 

„Es sind junge 

kleine Teams, die 

vor Ort die Anlagen 

warten, reparieren oder 

in Betrieb nehmen und 

sich dabei jederzeit auf den 

Support eines versierten Innendienstes 

verlassen können“, schildert 

Michael Meyer vom Enercon Service 

in Bitburg den abwechslungsreichen 

Beruf. „Man ist im Einsatz für den Klimaschutz 

und genießt zugleich die 

Vorteile eines soliden Unternehmens 

mit moderner Philosophie.“ Dazu gehören 

natürlich auch der wohnortnahe 

Einsatz und die Vereinbarkeit mit 

Beruf und Familie. Heute und auch in 

Zukunft nimmt die Bedeutung von 

Technologien zu, die einen Beitrag 

zur Sicherheit der Energieversorgung 

leisten. 

Sie wollen mit uns hoch hinaus? 

Kein Problem! Zu unseren Aufgaben 

gehört die komplette Inbetriebnahme, 

Vollwartung, Störungsbehebung 

und Instandhaltung der komplex- 

en Technik der Windenergieanlagen. 

Gesucht werden vor allem Elektriker 

und Mechaniker. Voraussetzung ist eine 

abgeschlossene Berufsausbildung 

im Fachgebiet Elektrik/Mechanik oder 

eine 

vergleichbare 

Ausbildung. Des 

Weiteren 

bieten 

wir eine Ausbildung 

zum Elektroniker für Betriebstechnik 

am Standort 

Bitburg an. Mit Schwindelfreiheit 

und handwerklichem Geschick, 

sowie Flexibilität und körperlicher 

Fitness nennt Michael Meyer einige 

der Grundvoraussetzungen. Auch 

Teamfähigkeit wird bei Enercon groß 

geschrieben. 

„Kurzum, es sind super Jobs für alle, die 

gerne Herausforderungen annehmen 

und einen Beruf wollen, der mehr zu 

bieten hat, als Routine im Büro oder 

in der 

Halle.“ • 

Gute Aussichten 

für Ihre Karriere 

:Enercon bietet als Global Player solide Jobs in der Eifel 

w Enercon I Bohl Design & Kommunikation, Thomas Urbany 

ENERCON 

SUCHT 

DICH! 

Nähere Informationen zu den Stellen 

und Berufsperspektiven gibt es auf 

www.enercon.de/karriere-portal/home/ 

24 ego N°29/2018 Enercon 

Um Ihnen den Lesefluss zu erleichtern, 

beschränken wir uns auf männliche Bezeichnungen. 

Bewerberinnen sind uns selbstverständlich 

gleichermaßen willkommen. 

Kontakt 

Heinrich-Hertz-Straße 3 

54634 Bitburg 

Tel.: 06561 949630 

www.enercon.de

Anzeige 

Gute Gründe für 

Selbstverwirklichung mit Erfolg 

: Mit BüchnerBarella in ein erfüllendes Berufsleben starten – 

Studium oder Ausbildung mit Dynamik 

w Angelika Koch I Bohl Design & Kommunikation, Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz 

Die Versicherungsbranche gilt 

manchmal als arg konservativ und allzu 

nüchtern. BüchnerBarella beweist 

jeden Tag, dass dies so nicht stimmt. 

„Das Wir macht uns besonders!“ lautet 

der Slogan, mit dem das führende Versicherungsmaklerbüro 

Nachwuchskräfte 

überzeugt. Das Wir bedeutet für 

den seit 1922 erfolgreichen Dienstleister 

ein familiäres, unterstützendes Betriebsklima 

voller Empathie, Motivationskraft 

und noch viel mehr… eben 

weit mehr als Zahlen und Paragrafen! 

Es geht immer auch um Menschlichkeit 

und aktuelle Themen, die gesellschaftlich 

wichtig sind. Denn Versicherungsmakler 

wie BüchnerBarella 

zeichnen sich durch ihre Unabhängigkeit 

aus und durch ihre profunde 

Kenntnis von allem, was für den wirtschaftlichen 

Bestand und die Sicherheit 

eines Unternehmens von Belang 

ist – jedes denkbare Risiko wird analysiert, 

berücksichtigt und mit der besten 

Lösung abgefedert. Damit sind die 

Fachkräfte, die sich um das Wohl der 

Mandanten kümmern, unmittelbar am 

Puls der Wirtschaft. In kaum einem anderen 

Berufsfeld sind die Beschäftigten 

mit so abwechslungsreichen Herausforderungen 

konfrontiert. 

Der intensive Kontakt mit ganz verschiedenen 

Branchen, vom international 

aufgestellten Konzern bis zum regional 

verantwortungsbewussten Mittelständler, 

macht das Berufsleben zu 

einer ungemein inspirierenden und 

zugleich anspruchsvollen Sache. Weiterbildungen, 

Sprachkurse und andere 

Förderungen signalisieren: Hier wird 

jeder Mensch ernst genommen, denn 

er ist die Zukunft! 

Dabei kommt die Sicherheit nicht zu 

kurz, denn sie ist das große BüchnerBarella-Thema 

nicht nur für die Kunden, 

sondern auch für das eigene Team. Sie 

wird ganz konkret mit übertariflichen 

Ausbildungsvergütungen und besten 

Chancen auf die dauerhafte Übernahme 

in einen zukunftsträchtigen Job. 

So gelingt die ganz persönliche Lebensplanung 

von Anfang an. Wer eine 

zwei- oder dreijährige kaufmännische 

Ausbildung mit Spezialisierung auf 

Versicherungen und Finanzen wählt 

oder ein sechssemestriges duales Bachelor-Studium 

in Zusammenarbeit 

mit der DHBW Karlsruhe oder der 

HWR Berlin, kann hier sofort bei spannenden 

Projekten mitwirken und Theorie 

und Praxis perfekt miteinander 

verbinden. Teamwork und Freiraum 

für Eigenverantwortung gehen Hand 

in Hand. Und für Absolventen eines 

Bachelor-Studiengangs kann es mit 

Ziel Master-Abschluss weitergehen – 

Führungspositionen sind in greifbarer 

Nähe und bleiben kein Traum. 

Optimale Betreuung, passgenaue Förderung 

des Einzelnen und der Austausch 

mit anderen Auszubildenden 

oder Studierenden bereichern die Ausbildung. 

Währenddessen durchläuft 

jede Nachwuchskraft verschiedene Abteilungen, 

so dass die Vielfalt der Versicherungsbranche 

erlebbar ist und ein 

fundiertes Fachwissen aufgebaut wird. 

BüchnerBarella bietet die Wahlfreiheit 

unter 16 Standorten, so dass von wohnortnah 

bis zur trendigen Metropole jeder 

Traumstart möglich ist. „Wir sind 

genau dort, wo du hinwillst!“ heißt das 

Versprechen für junge Leute, die offen 

sind für Neues. Das ist eine der Eigenschaften, 

die engagierte Azubis mitbringen, 

wenn sie bei BüchnerBarella 

das Fundament für ihre Karriere legen. 

Wer ein Händchen hat im Umgang 

mit anderen Menschen, hilfsbereit ist 

sowie zuverlässig und zielstrebig genug, 

um auch komplexe Aufgaben zu 

lösen, der ist an der richtigen Stelle. 

Und bekommt dafür auch attraktive 

Zusatzleistungen wie etwa eine Beteiligung 

an Umzugs- oder Fahrtkosten. 

Selbstverständlich sind Sonderkonditionen 

bei Versicherungen. • 

Kontakt 


Assekuranzmakler GmbH 

Eurener Straße 196-198, 54294 Trier 

Email: trier@buechnerbarella.de 

Tel.: 0651/9765-0 

www.buechnerbarella.de 

26 ego N°28/2018 N°29/2018 


ego N°29/2018 BüchnerBarella 27

Anzeige 

Steigen Sie ein! 

1 

Wir danken 

unserem Praktikanten 

Christian Radtke 

für die tolle grafische 

Illustration unseres 

regionalen Bilderrätsels. 

NATIONALER 

ARBEITGEBER 

2018 

International 

Innovativ 

Top-Arbeitgeber 

WITTE Automotive - WITTE Bitburg GmbH 

Melanie Otto; Lilienthalstr. 11; 54634 Bitburg 

melanie.otto@witte-automotive.de 

www.witte-automotive.de 

DEUTSCHLANDS 

BESTE ARBEITGEBER 

IM VERGLEICH 

IN KOOPERATION MIT 

FOCUS–BUSINESS 

01 | 2018 

Wir sind dabei! 

Job Initiative EIFEL + 

Bitburg 23. /24.08.2018 

Front- und 

Heckklappensysteme 

Türsysteme 

Interieur- und Sitzsysteme 

Schlüssige Konzepte 

für die Automobilindustrie 

Entdecke mit unseren Azubis 

den spannenden Weg der 

Ausbildung zur Bankkauffrau/ 

zum Bankkaufmann und des 

Dualen Studiums. 

6 

3 

ego 

Gewinnspiel 

Bilderrätsel 

„Illustrierte 

Eifel“ 

Bilderrätsel 

Wie gut kennen Sie 

unsere Region? Ordnen 

Sie die Bildnummer dem 

entsprechenden Ort zu. 

1.-3. Preis: 

Jeweils ein Buch „Glücksorte in der Eifel – 

Fahr hin & werd glücklich“, erschienen im 

Droste Verlag von der Autorin Angelika Koch. 

Der einzigartige Glücks-Reiseführer widmet 

sich 80 besonderen Orten in der Eifel. 

Und so geht’s: 

Schreiben Sie uns eine e-Mail mit Ihrer vollständigen 

Anschrift an verlag@egomagazin.de. 

Einsendeschluss ist der 30. Juli 2018. 

Jede vollständig ausgefüllte Einsendung 

nimmt an der Verlosung teil! 

7 

4 

5 

Lösung 

Ordnen Sie die Bildnummern den 

entsprechenden Lösungen zu. 

2 

Sparkasse einfach erleben. 

09.08.2018 

18:00 Uhr 

Historienbrunnen, Prüm 

Dinosaurierpark Teufelsschlucht 

Wolfsschlucht, Prüm 

Stausee Bitburg 

Anmeldung zum Ausbildungsinfoabend 

unter www.kskbitburg-pruem.de/ah 

oder QR-Code einscannen. 

in der Kreissparkasse in Bitburg. 

facebook.com/kskbitburg 

Fotos: Christian Radtke, Droste, Pack 

Burg Welschbillig 

Villa Otrang, Fließem 

Kriegerdenkmal, Daleiden 

Die Namen der Gewinner werden (nach Absprache) auf den 

ego-Kanälen, sowie im nächsten Magazin veröffentlicht. Ihre persönlichen 

Daten der Einsendungen werden nicht an Dritte weitergeben 

und nach der Verlosung aus unserer Datenbank gelöscht. 29

So bunt war es 

am Beda-Markt 

: Am ego-Stand sind viele tolle Fotos 

geschossen worden 

wego Magazin I ego Magazin, sunnychicka 

ego 

Titelmotiv 

werden!... 

...so hieß in diesem Jahr unsere 

Bedamarkt-Fotoaktion. Und 

diese hat wieder voll ins Schwarze 

getroffen. Eine Menge begeisterte 

Besucher ließen sich von uns ablichten 

und auf unserer Facebook- 

Seite wurde anschließend kräftig 

gevotet. Als Sieger gingen mit 383 

Likes ganz klar Lena, Sina, Kerstin 

und Julia hervor. Das ego-Team sagt 

„Danke“ an alle, die mitgemacht haben 

und uns an diesen drei Tagen 

mit ihren Fotos viel Freude bereitet 

haben. Eine kleine Auswahl haben 

wir hier zusammengestellt. Mal sehen, 

was wir uns für nächstes Jahr 

ausdenken ;-) • 

Gewinner! 

Unsere Gewinnerinnen 

Sina Pütz, Kerstin Simon, 

Lena Krag & 

Julia Rodermann 

383 Likes 


Beda-Markt

ecarsharing.innogy.com 

eCarSharing Bitburg: 

Werden Sie elektromobil! 

Erleben Sie die Zukunft der Mobilität und testen Sie Elektroautos als Alternative 

für Ihren Betrieb oder Ihre privaten Fahrten! Beim eCarSharing Bitburg können 

Sie ein Elektroauto flexibel, komfor tabel und preisgünstig nutzen. Besuchen Sie 

uns in Bitburg – ein Gutschein über 50 Freikilometer wartet auf Sie. 

50 

Freikilometer 

* 

Weitere Informationen bei 

innogy • Römermauer 7 • 54634 Bitburg 

Vier Gesichter – ein Titel 

: Traumhaftes Wetter & reizende Persönlichkeiten sorgen für Hingucker in unserer Sommerausgabe 

w ego Magazin I ego magazin, Michael Barg 

In Zusammenarbeit 

mit der Stadt Bitburg 

Die vier Freundinnen Lena, Sina, Kerstin und Julia haben sich mächtig ins 

Zeug gelegt, um das Titelfoto-Shooting für diese Ausgabe zu gewinnen. Jede 

hat all ihre Freunde aufgefordert, ihr Foto zu liken, damit sie eine Chance auf 

den Sieg haben. Und es hat sich gelohnt! 

An einem schönen sonnigen Tag Ende April war es soweit. Wir trommelten 

die vier zusammen, engagierten Fotograf Michael Barg und begaben uns in 

die Bitburger Fußgängerzone. Es gab Sekt und natürlich bei dem tollen Wetter 

ein Eis für jeden, das sich auch auf den Fotos super gemacht hat. Die Bitburger 

Innenstadt hat sich in ihrem neuen Outfit als super Location für unsere Aktion 

erwiesen. Wieviel Spaß wir hatten, wer nasse Füße bekam und wieviele Motive 

wir ausgetestet haben, um das ultimative Titelmotiv zu finden, könnt ihr 

hier sehen. Vielen Dank Lena, Sina, Kerstin, Julia und natürlich Fotograf "Barki" 

für das fantastische Shooting! • 

* nur einmalig einlösbar bei innogy in Bitburg. 

Sommerschnäppchen - 

jetzt auch online 

FEINE ABREIBUNG! 

30 Minuten Rückenmassage inklusive 

Abreibung mit Eisminze plus Tageskarte 

Therme & Sauna für 41 € 

192x135_SSP_Anz_eCarSharing_Bitburg_egomagazin_04.indd 1 15.05.18 14:20 

AUSZEIT FÜR DIE FÜSSE! 

Kühlende Massage für Beine und Füße mit 

San-Vino Rotweingel plus Traubenkernöl plus 

Tageskarte Therme & Sauna für 41 € 

LUST AUF MEER! 

Die Ganzkörperabreibung mit Biomaris- 

Meersalz plus Ganzkörpermassage plus 


WIE SAMT UND SEIDE 

Eine sinnliche Massage mit SanVino Körperbalsam, 

Traubenkernöl und Sheabutter plus 


4/18 · www.lutzgestaltet.de 

ALLE ANGEBOTE GELTEN 

BIS ENDE AUGUST 2018! 

AM BESTEN GLEICH RESERVIEREN: 

PER FON 02674-9130713 ODER 

WWW.VULKANEIFELTHERME.DE 

GUTEN ABEND! 

Unser Feierabend-Ticket gilt täglich ab 

18 Uhr und kostet für die Therme 8 €, 

für Therme & Sauna 13 € 

vulkaneifel 

therme 

Die Vitalquelle in Bad Bertrich 

www.vulkaneifeltherme.de 


4 Gesichter - 1 Titel

9 € 

Eintritt frei 

4 € 

7 € 

Anzeige 

Leben, 

Genuss und 

Leidenschaft 

Hotel/Restaurant Brauerei-Ausschank 

Zum Simonbräu 

Am Markt 7, 54634 Bitburg 

Tel. 06561/33 33 

www.eifel-exclusive.de 

Ferienhaus/Landhotel/Kochkurse 

Genusswerk 

Hofgut Sachsen-Wagner 

Hauptstraße 14, 54675 Geichlingen 

Tel. 06566/93063 


Hotel/Restaurant/Bier- und Pfarrgarten 

Altes pfarrhaus 

Marienstr. 16, 54664 Auw a.d. Kyll 

Tel.: 06562/9654090 


: Finden Sie mit den Eifel 

eXclusive Partnerbetrieben 

das Besondere der Eifel 

w Stefan Bohl I ego, Archiv Eifel eXclusive 

Eifel-eXclusive.de zeigt Ihnen eine 

Auswahl der schönsten touristischen Angebote 

der Eifel. Dort, wo Sie abschalten, 

entspannen und genießen können und 

Sie das Besondere erwartet. Eifel eXclusive 

präsentiert das Außergewöhnliche und 

zeigt Ihnen einen einfachen, schnellen 

und übersichtlichen Weg zu den Besonderheiten 

einer der schönsten Tourismusund 

Genussregionen Deutschlands. • 

Wurst und Schinken 

Ferienhaus 

ferienhaus annenberg 

Am Annenberg 25, 54655 Malberg 

info@ferienhaus-annenberg.de 


Eifel-Produkt 

Hamper Wurst und Schinken 

Kirchstr. 6, 54675 Geichlingen 

Tel. 06566/541 


Golfanlage/Restaurant 

Golf-Resort Bitburger Land 

Zur Weilersheck 1, 54636 Wißmannsdorf 

Tel. 06527/92720 


Ferienwohnung/Hofladen 

Heidschnuckenhof Schultheis 

Altenhofer Str. 4, 54655 Usch 

Tel.: 06594/1580 


Restaurant/Hotel/Grill-Kochkurse 

Gasthaus Thomas Herrig 

Hauptstr. 20, 54636 Meckel 

Tel. 06568/298 


Bitburger Braugruppe Bitburger mit GmbH allen Sinnen erleben 

Besuchen Sie die Bitburger Marken-Erlebniswelt 

Die Bitburger Brauerei, 1817 in der Südeifel gegründet, zählt mit einem jährlichen Ausstoß von 

Bitburger 

rund vier Millionen Hektolitern zu den bedeutendsten Premium-Brauereien Deutschlands. 

Sehen, hören, fühlen, riechen und schmecken Sie, was unser Bitburger Premium Pils so 

besonders macht. Wir zeigen Ihnen, wie das meistgezapfte Bier Deutschlands entsteht. 

Markenerlebniswelt 

In einer Führung durch die Bitburger Marken-Erlebniswelt können Sie 

Bitburger mit allen Sinnen erleben. 

Römermauer 

In 

3, 

der Genießer-Lounge 

54634 

haben Sie 

Bitburg 

die Gelegenheit, sich mit einem fassfrischen 

Eintrittspreise 

Bitburger Premium Pils und einer Brezel zu stärken. 

Erwachsene: 

Kinder (bis 12 Jahre): 

Jugendliche www.eifel-exclusive.de 

(12 bis 15 Jahre): 

Überzeugen Sie sich außerdem von unserem vielfältigen 

Schüler, Studenten, Auszubildende, 

Zivil- und Wehrdienstleistende (ab 16 Jahre): 

Angebot in unserem Bitburger Shop. 

Öffnungszeiten 

werktags: 

samstags und feiertags: 

sonntags: 

10:00 bis 19:00 Uhr 

10:00 bis 17:30 Uhr 

11:00 bis 16:30 Uhr 

Unsere Bitburger Marken-Erlebniswelt 

ist barrierefrei. 

Bitte eingeschränkte Öffnungzeiten beachten. 

Bitburger Braugruppe GmbH 

Römermauer 3, 54634 Bitburg 

Telefon 06561 14-2497 

E-Mail marken-erlebniswelt@bitburger.de 

Internet www.bitburger.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Abschalten, wohlfühlen, genießen... 

...das alles kann man in unserer 

schönen Eifel wunderbar. Und bei 

präsentiert von: 

Restaurant/Wasserschloss 

Herrmann‘s Restaurant 

Bitburger Str. 30, 54636 Rittersdorf 

Tel. 06561/96570 


Restaurant 

Restaurant „Rur-CafÉ“ 

Stehlings 16, 52156 Monschau 

Tel. 02472/2274 


Eifel-eXclusive.de 

finden Sie garantiert die 

richtige Adresse dafür! 

Ihr Stefan Bohl 

35

Anzeige 

Anzeige 

Bitburger Stadtführer 

Ganz individuell die Bitburger Sehenswürdigkeiten 

kennenlernen und sich überall schlau hören und 

sehen? Kein Problem mit dem kostenlosen Stadtführer, 

der bei der Touristinformation Bitburger 

Land, Bohl Design & Kommunikation und in vielen 

Bitburger Geschäften kostenlos erhältlich ist. 

Ganz gleich ob als Reisender oder als interessierter 

Einheimischer – es gibt jede Menge Neues zu 

entdecken. 

Stilvolles Upgrade 

für Garten & Co. 

: UVB GALABAU realisiert innovative 

Lösungen für Ihre Außenanlage 

w ego Magazin I ego Magazin, Archiv UVB Galabau 

Als Besitzer eines Eigenheims kennen Sie das: Der Außenbereich verlangt 

nach neuem „Grün“ in Form von Pflanzen oder Bäumen, schon länger 

soll eine geschmackvolle Naturstein-Mauer Schutz vor neugierigen Blicken 

bieten und der Zufahrtsbereich vor dem Haus wartet auf ein professionell 

verarbeitetes Pflaster. Auch wenn es um Ihren geplanten Neu- oder Umbau 

geht, ist UVB GALABAU der Partner für stilvolle Lösungen für Gärten, Terrassen, 

Wege und Pflaster nach Maß. Das Team mit 22 Mitarbeitern verleiht 

Ihrer Außenanlage einen gepflegten und unverwechselbaren Charakter 

und stimmt von der genauen Projektplanung bis zur Materialauswahl alle 

Schritte sorgfältig mit Ihnen ab. 

Gratis 

Hervorgegangen ist das Unternehmen mit Sitz im grenznahen Wasserbillig 

aus der UVB Universalbau SARL. Seit einem Jahr ist der Bereich Garten- 

und Landschaftsbau eigenständig und in Deutschland und Luxemburg 

tätig. Der administrative Geschäftsführer Thorsten Assion bringt es 

auf den Punkt: „Mit unserem professionellen Team realisieren wir kreative 

Lösungen für einen tollen Garten und ein schönes Zuhause. Das kann die 

Wohlfühl-Lounge oder der Belag aus zertifiziertem Holz für die Terrasse 

sein oder die Wasserspiele im Garten. Selbst wenn es nur um die Lieferung 

von Material für die eigene Verarbeitung geht, stehen wir gerne bereit.“ 

Alff 

Landmaschinen, Baumaschinen, Stapler, 

Gartengeräte, Anhänger u.v.m. 

Schönecken, Nimstalstraße 13 

06553 /805 

Bitburg-Flugplatz, Zur Startbahn 4 

06561 / 945090 

www.ALFFF.de 

Aktionsmodell 

bis 30.09.2018 

„Honda Miimo HRM 310“ 

Auch ein Außenpool, ein Fischteich oder ein eigener 

Grillplatz im Garten – die Profis von UVB GALABAU 

machen es möglich und verleihen Ihrem Anwesen 

eine aufwertende und individuelle 

Persönlichkeit. • 

Die Verantwortlichen der UVB Galabau v.l.n.r.: 

Werner Brodel (Bauleitung Technik) 

Ralf Salzmann (Bauleitung Grün) 

Thorsten Assion (Administrativer Geschäftsführer) 

Der Mähroboter ist für Flächen bis 1.500 qm 

geeignet und einfach zu bedienen. Er ist der 

Testsieger (sehr gut, 1,2) aus der Zeitschrift 

„Selbst ist der Mann“. Außerdem bietet Honda 

schöne Cover in verschiedenen Designs an. Wir 

beraten Sie fachkundig und installieren Ihnen den 

Mähroboter. Die Installationskosten richten sich 

nach der Komplexität Ihres Garten. 

Farbe weiß: 

statt 2.299 Euro 

nur 1.899 Euro 

Kontakt 

UVB GALABAU SARL 

44, Esplanade de la Moselle 

L-6637 Wasserbillig 

Tel.: +352 26720852-33 

www.uvb-galabau.com 

Sprechen Sie uns an! 


ego trends 

Fotos: fotolia 

ego N°28/2018 N°29/2018 Riewer UVB Galabau 

37

Das Team von 

"Willwerath 

Rock City" 

Ein kleines Dorf steht Kopf 

:Willwerath wird am 28. Juli wieder zur „Rock City” der Eifel für Jung & Alt 

w ego Magazin I Archiv Willwerath Rock City, John Smith 

Open-Air-Festivals – ein Begriff, der irgendwie 

nach Schweiß und Bier duftet und zu dem Lautstärke 

und Camping genauso gehören wie ausgelassene 

Freude an ehrlicher, handgemachter Musik, der 

jedoch auch eher in die 80er und 90er Jahre gehören 

will als in die Gegenwart. Ein Umstand, der im 

160-Seelen-Ort Willwerath bei Prüm irgendwann 

nicht mehr einfach so hingenommen wurde. 

Angefangen hat alles vor zehn Jahren, als einige 

Freunde zu einer Gartenparty mit Livemusik geladen 

hatten. Aus der „geschlossenen Gesellschaft“ 

sollte irgendwann ein öffentliches Event werden: 

Neun Willwerather schlossen sich 2012 zum Verein 

„Willwerath Rock City“ zusammen und das 

ehrgeizige Ziel lautete: ´Wir organisieren ein Open- 

Air-Festival!´ Heinz Neitscher, Marco Sifferath und 

Tobias Elsen - Mitglied der Band „Monoshoque“ 

- erinnern sich: „Es gab die Idee, den ehemaligen 

und ziemlich verwilderten Steinbruch mitten im 

Kommt 

Vorbei! 

28. Juli 

Wald als Festivalgelände zu nutzen. Allerdings 

musste in wochenlanger Arbeit erst einmal der Untergrund 

planiert und einige Bäume gerodet werden.“ 

Ein Kraftakt, der nur mit zupackender Hilfe 

von Freunden und Willwerather Bürgern geleistet 

werden konnte. 

Die aus eigener Tasche vorfinanzierte Festivalpremiere 

war schließlich ein Erfolg und sprach sich 

schnell herum. „Uns ging es darum, gute Livemusik 

wieder in der Eifel zu etablieren. Überall dort, 

wo nur noch ein DJ seine mp3-Dateien abspielt, 

bleibt authentische Livemusik auf der Strecke, und 

sehr viele Leute möchten das ändern “, so Marco 

Sifferath, der als Mitglied von „Acapulco Firebirds“ 

sowie der früheren Band „Marvin Go“ weiß, wovon 

er spricht. 

Tatsächlich wurde der „Lockruf“ aus dem Eifelwald 

von wesentlich mehr Livemusikfreunden erhört 

als anfangs vermutet - längst ist aus der ambitionierten 

Idee ein Dauerrenner geworden. Mit einer gelungenen 

Band-Auswahl, viel Gespür für Details, wie zum 

Beispiel dem „Bier to go“ (reicht genau für die Strecke 

durch den Wald bis zum Steinbruch) und die Unterstützung 

vonseiten vieler Helfer freut sich der heute 

19 Mitglieder zählende Verein über den enormen Zuspruch 

des Rock City-Festivals. Mit hierzu beigetragen 

haben sicher ebenfalls die fairen Eintrittspreise, ein 

professioneller Werbeauftritt und das Engagement 

einiger Sponsoren. In sieben Festivaljahren gab es 

wetterbedingte Rückschläge genauso wie unvergessliche 

Höhepunkte, wie zum Beispiel das Konzert der 

schwedischen Band „Blues Pills“ ausgerechnet in dem 

Jahr, in dem sie international für Furore sorgten. • 

Am Samstag, den 28. Juli ist es wieder soweit! Mit 

Bands wie „Ivan Ivanovich and the Kreml Krauts“ 

(Russland), „Jordon Bleu Blues Ninjas“ (Brasilien), „The 

Dawn Brothers“ (Niederlande), „Bender&Schillinger" 

und „Freakaz" (Deutschland) wird wieder mal eine 

spannende internationale Künstlerauswahl in die Eifel 

geholt. Einlass ist um 19 Uhr. Infos unter: 

www.willwerathrockcity.wordpress.com 

Marco 

Sifferath & 

Tobias Elsen 

Ivan 

Ivanovich 

& THE 

KREML 

KRAUTS 

The Dawn 

BROTHERS 

BENDER & 

SCHILLINGER 

The Jordan 

Bleu Blues 

Ninjas 

FREAKAZ 

28.07.2018 

Einlass: 19:00 

Alter Steinbruch 

WILLWERATH 

38 


Willwerath Rock City

Anzeige 

Sommer - Sonne - Eifel-Gym 

: Neuheiten und Aktionen zum 20-jährigen Bestehen 

w ego Magazin I Bohl Design & Kommunikation, Archiv Eifel-Gym 

Wer sich einen Ausgleich vom Alltag 

gönnen möchte, Freude an der körperlichen 

Bewegung hat und ein Augenmerk 

auf seine Gesundheit legen 

will, der tut sich mit einem Besuch im 

Eifel-Gym in jedem Fall etwas Gutes. 

Seit 20 Jahren liegt Manfred Gillen das 

Wohlergehen seiner Mitglieder am 

Herzen. Gemeinsam mit seinem Team 

betreibt er seit 1998 auf dem Flugplatz 

Bitburg mit Erfolg das Eifel-Gym- 

Studio, das dem Gast in angenehmer 

familiärer Atmosphäre eine professionelle 

Rundumbetreuung bietet. 

Besonders stolz ist Manfred Gillen auf 

seinen schönen Outdoor-Bereich: "Wir 

haben eine großzügige, schattige Terrasse 

geschaffen, auf der das Training 

im Freien, gerade jetzt in den Sommermonaten, 

so richtig Spaß bereitet." 

Doch das ist nicht die einzige Besonderheit 

rund um das Jubiläumsjahr. So 

werden auch bald wieder innovative 

Neuheiten vom Gesundheits- und Fitnessmarkt 

installiert. Außerdem wird 

permanent das Kursangebot erweitert 

und aktuelle Trends umgesetzt. "Das 

Highlight ist jedoch unser Angebot zu 

den Sommerferien 2018: Wer bis zum 

Ferienende (also bis zum 4.8.18) eine 

Jahresmitgliedschaft abschließt, bezahlt 

monatlich nur 39,95 €. Schüler, 

Azubis und Studenten sogar nur 35,- €. 

Bis zum Ende der Ferien ist das Training 

kostenfrei, das heißt, der Vertrag 

beginnt erst am 6. August.“ 

Wer sich Studio und Trainingsmöglichkeiten 

einfach einmal anschauen 

möchte, ist zu einer kostenlosen Beratung 

willkommen. Manfred Gillen 

und sein Team stellen die individuellen 

Möglichkeiten vor und ermöglichen 

ein unverbindliches Probetraining. 

Sollte es zum Abschluss einer 

Mitgliedschaft kommen, gehören ein 

vorheriger Gesundheitscheck, ein 

persönlicher Trainingsplan sowie eine 

Einweisung an den Geräten zum 

festen Programm. Die monatlichen 

Trainingseinheiten und -stunden sind 

übrigens unbegrenzt, ebenso die freie 

Saunanutzung und dazu eine Getränkeflat! 

Selbstverständlich verfügt das 

Studio über ausreichend 

gepflegte 

Parkplätze und 

freies WLAN. • 

Kontakt 

Messerschmittstraße 2, 54634 Bitburg 

Tel.: 06561 941442 

Email: eifel-gym@t-online.de 

www.eifel-gym-bitburg.de 

Lernen Sie uns und unsere Häuser näher kennen und besuchen Sie uns 

im H H W-Musterhaus in 54595 Prüm, Wenzelbachstraße 102. 

Besichtigung: Mo - Fr, 14 - 17 Uhr oder nach tel. Vereinbarung (auch Sa u. So) 

Der Fertighaus-Spezialist 

H HW - HAUS GmbH 

Falkenaueler Weg 4 -10 

54689 Daleiden 

Tel. 0 65 50/92 53 - 0 

E-Mail: info@hhw-haus.de 

www.hhw-haus.de 

Manfred Gillen 

Studioleitung 

Christopher 

Gesundheitsmanager 

Damit Ihr neues Haus etwas ganz Besonderes 

wird, sind wir Ihr kreativer Partner! 

Jedes HHW-Haus ist ein Einzelstück 

für Individualisten. 

Wir bauen mit ♥ 

Ihr individuelles Traumhaus ! 

Dani 

Oecotrophologin, Fitnessfachwirt, 

Kursleitung & Planung 

ego N°29/2018 Eifel-Gym 41

FC Bitburg - ein Verein mit Perspektive 

:Damen, Herren und die Jugend unter einem Dach 

w Robin Strellen I Robin Strellen, Devon McLain, Robert Kneschke 

"Moppi" 

Sven Himpler 

Geschäftsführer & 

Verteidiger 

Spieler 

Daniel Ternes 

Mary Zeimens 

Torwart 

Physiotherapeutin 

Wer das Stadion Ost in Bitburgs 

Ostring betritt, erkennt gleich: Hier 

herrschen traumhafte Bedingungen 

für jeden Amateurfußballer. Ein 

Hauptplatz mit großer Flutlichtanlage 

und Stehtribüne, ein Trainingsplatz sowie 

seit 2009 ein Kunstrasenplatz. Hinzu 

kommen die vielen geräumigen Kabinen, 

von denen so mancher aktive 

Fußballer nur träumen kann, oder die 

Möglichkeit sich mit gleich mehreren 

Physiotherapeuten von Blessuren und 

Verletzungen zu erholen. Beste Voraussetzungen 

also, um erfolgreichen Fußball 

zu spielen! 

Und das tun sie beim hier beheimateten 

FC Bitburg! Diese Spielzeit konnten 

die Herren der 1. Mannschaft zum 

dritten Mal in Folge, seit dem Wiederaufstieg 

in die Bezirksliga West im 

Jahr 2015, unter den Top-5 der Liga 

abschließen. Auch die Damen des FC 

konnten die vergangenen Jahre mehr 

als erfolgreich gestalten. In dieser Saison 

wurde mit dem erreichten 7. Platz 

gar die bisher beste Platzierung des 

Vereins in der dritthöchsten Spielklasse, 

der Regionalliga Südwest, gefeiert. 

Neben den beiden ersten Teams der 

Damen und Herren kommt natürlich 

auch die Jugend beim FC Bitburg auf ihre 

Kosten. Die rund 150 aktiven Jugendspieler 

werden von knapp 25 ehrenamtlichen 

Trainern gecoacht. Spieler 

und Trainer verteilen sich dabei 

auf elf Teams. Dass die Jugendarbeit 

durchaus Früchte trägt, unterstreicht 

der diesjährige Erfolg der C-Junioren. 

Die Spieler des Jahrgangs U15 ließen 

in der Bezirksliga alle Mannschaften 

hinter sich und dürfen sich in der 

kommenden Saison in der Rheinlandliga 

beweisen. Andreas Neuerburg, seit 

2017 Geschäftsführer und selbst in der 

1. Mannschaft aktiv, definiert „seinen“ 

FC Bitburg nicht nur über sportliche 

Erfolge, sondern auch über den sozialen 

Aspekt. Das bedeutet, als Verantwortlicher 

für die Spieler da zu sein, 

sie auch abseits des Platzes zu unterstützen 

und sich zu kümmern. Dies 

wissen auch die Spieler zu schätzen. 

Verteidiger Sven Himpler und Fred 

Vollmer sind sich da einig: „Beim FC 

Bitburg geht es uns Spielern ziemlich 

gut. Neben der tollen Infrastruktur 

sind auch die Bemühungen der Verantwortlichen, 

uns nach Betreten der 

Anlage möglichst nur auf den Fußball 

konzentrieren zu müssen, besonders 

hervorzuheben. Moppi (Andreas Neuerburg) 

greift uns da schon sehr unter 

die Arme.“ 

Neben den alltäglichen Aufgaben stehen 

auch schon die nächsten Projekte 

in den Startlöchern. An einem Flutlichtmast 

soll ein Kamerasystem installiert 

werden, um Spiele künftig noch 

besser und zielorientierter analysieren 

und Defizite beheben zu können. 

Darüber hinaus soll im Rahmen der 

Professionalisierung der Equipment- 

Raum der Jugendabteilung 

vergrößert sowie der aktuelle 

Verkaufsraum umgebaut werden. 

Stillstand? Fehlanzeige 

beim FC! 

Doch nicht nur der Blick nach 

vorne lohnt. Auch in vergangenen 

Zeiten wurde bereits erfolgreich 

Fußball im Stadion Ost 

gespielt. Und das regelmäßig vor 

mehreren tausend Zuschauern 

in der damals höchsten Amateurspielklasse, 

der Rheinlandliga. Aus 

dieser Zeit ging auch das wohl bekannteste 

Kind des FC Bitburgs hervor. 

Edgar Schmitt, auch bekannt als Euro- 

Eddy, startete seine Karriere beim FC 

Bitburg und krönte diese später in einer 

legendären Europapokalnacht mit 

vier Toren gegen FC Valencia. Selbst 

der Einzug in den DFB-Pokal gelang 

den Bierstädtern nach dem Rheinlandpokalsieg 

1988 gegen die einstige 

„Macht vom Dorf“ und Zweitligisten 

FSV Salmrohr. 

Vor ähnlich vielen Zuschauern wird 

der FC Bitburg wohl so schnell nicht 

mehr spielen. Aber wer weiß? Vielleicht 

gelingt der Aufstieg in die Rheinlandliga 

ja doch schneller als erwartet. 

Druck machen sie sich nicht im Verein, 

auch wenn mit den beiden Oberligaerfahrenen 

Neuzugängen Daniel Ternes 

und Daniel Braun zuletzt zwei Hochkaräter 

verpflichtet werden konnten. 

Die Weichen 

für eine erfolgreiche 

Zukunft sind 

jedenfalls gestellt. 

• 

42 ego N°29/2018 FC Bitburg 

43

Senden Sie uns Ihre Eifeler 

Koch- und Backrezepte! 

verlag@egomagazin.de 

06561 940900 

SIE 

sind gefragt! 

Zubereitung des Schoko-Kuchens 

Elenas Schoko- 

Beeren-Kuchen 

1. Den Ofen auf 160 Grad Ober-/Unterhitze 

vorheizen. 

2. Die Schokolade in kleine Stücke zerbrechen und 

in einem Topf auf dem Herd bei niedriger Hitze 

zum Schmelzen bringen. 

3. Die Butter hinzugeben und gut umrühren bis 

eine homogene Masse entsteht. 

4. Das Schoko-Butter-Gemisch vom Herd 

nehmen und etwas abkühlen lassen. 

5. Eier, Zucker und Mehl hinzugeben und 

alles gut mit dem Mixer vermengen. 

6. Eine große Springform (Ø 26 cm) gut einfetten 

und den Teig hineingeben. 

7. Den Boden etwa 40 Min. backen. 

Info: Für den Kuchen, den ihr auf den Bildern 

seht, wurde die halbe Menge und eine 

kleinere Springform benutzt. 

Liebe Gäste! 

Aus dem Steakhaus LouM wird das 

Eventlokal LouM. Unsere Premium EIFEL Steaks 

servieren wir künftig im neu gestalteten 

RESTAURANT LOUIS MÜLLER 

(Fußgängerzone) 

Die beliebte BIERSTUBE „BEI GISELA“ 

ist weiterhin montags bis freitags 

ab 17 Uhr geöff net. 

w ego Magazin I Elena Görgen 

Dem ein oder anderen aufmerksamen 

Leser ist es vielleicht 

schon aufgefallen: Unser ego- 

Team ist in den letzten Monaten 

ein wenig geschrumpft. Unsere 

Lieblings-Azubine Elena hat im 

Januar ihre Abschlussprüfung erfolgreich 

bestanden und verließ uns, um „die große, weite Welt 

kennenzulernen“, wie sie es selbst mit einem Schmunzeln im Gesicht 

beschreibt. In ihrer Freizeit beschäftigt sie sich gerne mit Brushlettering, 

einer modernen Art der Kalligrafie. „Am liebsten male ich Karten mit 

Aquarell und schreibe dann einen schönen Spruch darauf. Die Karten zu 

verschenken und anderen eine Freude damit zu machen, ist das Schönste 

daran!“ 

Dass auch das Backen zu ihren Hobbies zählt, durften wir am eigenen 

Leib erfahren, denn nicht nur an Geburtstagen verwöhnte 

Elena uns mit ihren Leckereien. Als wir sie fragten, ob sie eins ihrer 

Rezepte in der Sommerausgabe mit uns teilen will, hatte sie 

sofort eine klasse Idee: „Ich zeige euch den Schoko-Beeren-Kuchen. 

Der schmeckt super lecker und macht sich 

prima an einem sonnigen Nachmittag auf der Terrasse.“ • 

Zutaten für den Boden: 

Zartbitter-Schokolade 150g 

Butter 125 g 

Eier 4 Stk. 

Zucker 150 g 

Mehl 125 g 

Zutaten für die Creme: 

Mascarpone 250 g 

Crème Fraiche 1 Becher 

Vanillezucker 2 Päckchen 

Beeren 400 g 

(z.B. Himbeeren/Heidelbeeren) 

Minzblätter zum Verzieren 

8. Während der Kuchen im Ofen ist, die Mascarpone, 

Crème Fraîche und Vanillezucker in eine Schüssel 

geben und gut verrühren. 

9. Am besten die Creme (gerade im Sommer) 

kühl stellen, bis der Boden abgekühlt ist. 

10. Die Creme auf die Mitte des Bodens geben 

und mit einem Löffel nach außen streichen 

(Achtung: Sie dehnt sich ein bisschen 

aus nach einiger Zeit, also am besten nicht 

zu viel Masse an den Rand schieben!) 

11. Zum Schluss die Beeren und die Minzblätter 

auf der Creme dekorieren - fertig! 

Tipp: Wenn ihr die Mengenangaben ein wenig 

anpasst, eignet er sich auch prima als 

Blechkuchen. Und unbedingt die Minzblätter 

mitessen! Schmeckt super. 

Viel Spaß beim Nachbacken! 

Eure Elena 

bohl.de 

FEIERN IM LOUM 

Buchen Sie Ihre Familienfeier oder Ihr Firmenevent! 

Insgesamt 90 Sitz- oder 150 Stehplätze, 

inkl. 40 Plätze im separaten Nebenraum. 

Vorhandene Tagungstechnik kann genutzt werden. 

Wir sind Ihr idealer Partner, auch 

wenn es um CATERING geht. 

EVENTLOKAL 

Von Livekonzerten bis zu kulinarischen Abenden! 

Im LouM erwartet Sie künftig ein 

spannendes & abwechslungsreiches Programm. 

Infos auf facebook oder www.loum-bitburg.de 

Wir freuen uns auf Sie! 

WWW.LOUM-BITBURG.DE 

Bitburg | Römermauer 9 | Tel. 06561 / 9191 

44 

ego N°29/2018 Kuchen

Gemeinsames Tanzen 

"Kindernest" 

Neue Lehrküche 

Nah am Menschen 

:Die Kath. Familienbildungsstätte Bitburg e.V. als Haus der Begegnung 

w Robin Strellen I Robin Strellen, Archiv Kath. Familienbildungsstätte Bitburg e.V. 

„Vom Säugling bis zum Senior, 

für jeden etwas dabei!“ 

Seit über 25 Jahren präsentiert die 

katholische Familienbildungsstätte 

Bitburg sich jetzt schon als „Haus der 

Begegnung“. Sie gilt nach wie vor als 

zentraler Anlaufpunkt bei Themen 

rund um Familie, Erziehung und Bildung. 

Und das vielleicht sogar mehr 

denn je, denn durch den Umzug 

in ein Gebäude auf dem alten US- 

Housing-Gelände Richtung Mötsch 

eröffnen sich viele neue Möglichkeiten. 

Seien es die großen Kursräume, 

die Spielwiese hinterm Haus oder die 

endlich erlangte Barrierefreiheit – von 

der neuen Location profitiert jeder! 

Besonders stolz ist Ute Kickert-Mosbach, 

Diplompsychologin und Leiterin 

der Familienbildungsstätte (FBS), 

auf die barrierefreie Ausrichtung des 

neuen Gebäudes. Prunkstück ist dabei 

die in Teilen barrierefreie Küche, 

in der dank viel Platz und Hindernisfreiheit 

Seite an Seite gebacken und 

gekocht werden kann. 

Auch in diesem Jahr lohnt sich der 

Blick ins Programmheft des im mit 

14 weiteren Familienbildungsstätten 

des Bistums Trier im Verbund tätigen 

Vereins. Von Schwangerschaftsgymnastik 

über Kochkurse bis hin zum 

Yoga – hier sollte jeder fündig werden. 

Ganz nach dem Slogan der FBS: 

„Vom Säugling bis zum Senior, für 

jeden etwas dabei!“ Und gemeint ist 

damit wirklich jeder! Denn Leiterin 

Ute Kickert-Mosbach betont stets, dass 

die Türen der Familienbildungsstätte 

unabhängig von Alter, Geschlecht, 

Konfession oder Nationalität für alle 

Interessierten offenstehen. 

Ein Großteil der Angebote und Kurse 

richtet sich jedoch heute wie damals 

an Kinder und ihre Eltern. So bietet 

zum Beispiel das „Kindernest“ eine 

Betreuung für Kinder ab dem ersten 

Lebensjahr. Während die Kleinsten 

beim Spielen, Singen, Tanzen oder 

Basteln erste Kontakte mit gleichaltrigen 

knüpfen, finden die Eltern endlich 

die Zeit, um in Ruhe einkaufen zu 

gehen, Arztbesuche zu tätigen oder 

einfach mal abzuschalten. Bei der 

„Kinderakademie“ wird geforscht, entdeckt 

und erlebt was das Zeug hält. 

Das bestens genutzte Angebot reicht 

dabei von Experimenten mit den 

Elementen über einen Besuch beim 

Technischen Hilfswerk bis hin zum 

Töpfern von eigenen Musikinstrumenten. 

Teils abenteuerlich wird hier 

der Forscher- und Entdeckungsgeist 

gefördert und gefordert. Ganz im Sinne 

der Familienbildung gestaltet sich 

auch die Ferienbetreuung. Dank der 

flexiblen Nutzung des Programms 

lassen sich für Eltern problemlos 

auch einzelne Tage oder Halbtagsangebote 

wahrnehmen und machen 

eine individuelle Vereinbarung von 

Beruf und Familie auch in den Ferien 

möglich. 

In guten wie in schlechten Tagen für 

Familien da zu sein und sich ihnen 

verpflichtet zu wissen – eine Aufgabe, 

die die katholische Familienbildungsstätte 

vorlebt wie kaum eine andere. 

Auch in Zukunft können Eltern und 

werdende Familien also auf die Erfahrung 

und Unterstützung aus der 

katholischen Familienbildungsstätte 

Bitburg zählen. 

Weitere Infos sowie das aktuelle Programmheft 

unter www.fbs-bitburg.de 

Zusätzliche Infos, Flyer und Broschüren 

gibt es direkt vor Ort. • 

Vorstandsmitglieder 

Katholische 

Familienbildungsstätte 

Bitburg e.V. 

Bildungs- & Begegnungszentrum für Familien 

Kontakt 

Kath. Familienbildungsstätte Bitburg e.V. 

Maria-Kundenreich-Str. 4, 54634 Bitburg 

Tel.: 06561 7966 

www.fbs-bitburg.de 

ego N°29/2018 fbs-bitburg.de 47

el & helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden e 

& helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden eng 

elden engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & 

den engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden 

Immobilien 

Bitburg engel & h 

engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & held 

el & helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden e 

& helden engel&helden 

& helden engel & helden engel & helden engel & helden eng 

elden des engel Alltags & helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & 

den : engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & h 

Eine starke Region besteht 

engel 

aus starken 

& 

Persönlichkeiten 

helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & held 

el & helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & held 

gel & helden engel & helden engel & 

Anette 

helden 

Schwahlen, Olzheim 

engel & helden engel & 

- den engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden en 

& helden engel & helden engel & helden engel & helden 

Sie möchten 

engel 

eine 

& helde 

Immobilie verkaufen? 

el & helden engel & helden 


Es gibt viele Menschen in unserer Gesellschaft, die 

nicht mehr wegzudenken sind: ehrenamtliche Mitarbeiter, 

Kollegen oder Menschen, die ein Schicksal besonders 

gut meistern. Wir alle können von ihnen lernen. Lebenssituationen 

und ehrenamtliche Arbeit geben neue Impulse 

und interessante Kontakte. • 

w Bettina Bartzen I Bettina Bartzen, Ralf Jennisches 

SIE 

sind gefragt! 

Agnes Müller, Koosbüsch 

Begleitet ein Gartenprojekt in der Kath. Kindertageseinrichtung 

St. Martin in Wißmannsdorf 

„Meine Eltern haben mir 

vorgelebt, eigene Fähigkeiten 

für das Allgemeinwohl 

weiterzugeben“ 

Den Garten mit allen Sinnen erleben, 

einen Regenwurm berühren, einer 

der wichtigsten Helfer im Garten, die 

Erde riechen und eine Kartoffel selbst 

in die Vertiefung legen. Dieses Jahr ist 

bei den Kindern die Stangenbohne eine 

Attraktion. Agnes Müller erklärt Kindern 

Pflanzen und Un-Kräuter, die den Garten 

beleben. Das Beobachten einer Spinne, 

wie sie ihr kunstvolles Netz webt, baut 

Ängste vor den wertvollen Insekten ab. 

Wenn später das Gemüse geerntet wird 

Engel & Helden 

Wenn Sie einen Engel oder Helden in Ihrem 

Bekanntenkreis kennen, schreiben Sie uns! 

verlag@egomagazin.de, Tel. 06561 940 900 

und leckere Speisen daraus zubereitet 

werden, ist der Bezug zur Nahrung wieder 

hergestellt. „Besonders die Kartoffel 

ist bei den Kindern sehr beliebt, weil 

man daraus Kartoffelchips herstellen 

kann“, lacht Müller. Hanna Horn begleitet 

das Projekt pädagogisch. Soziales Verhalten, 

wie Rücksichtnahme und Teilen 

wird im gemeinsamen Arbeiten mit den 

Kindern geschult, wichtige Aspekte für 

das spätere Leben. 

Aus dem Kräutergarten wird Salbei, Pfefferminze, 

Lungenkraut und Fenchel 

geerntet und zu Tee verarbeitet. „Die 

Begeisterung und das Wissen der Kinder 

erstaunt mich immer wieder“, sagt die 

67-Jährige. Sie bewirtschaftet selbst einen 

großen Garten auf dem Koosbüsch mit 

über 40 Heilkräutern. Sie möchte das 

Wissen über Kräuter und ihre Heilwirkung 

weitergeben, damit es nicht verloren 

geht. • 

Erfrischendes Sommergetränk: 

Limonade aus Zitronenmelisse 

1 Liter Wasser und 75 g Zucker aufkochen 

und abkühlen. Dann 50 g Zitronenmelisseblätter 

dazugeben und eine 

halbe Stunde ziehen lassen. Saft von drei 

Zitronen hinzugeben und mit Eiswürfel 

servieren. 

Klaus Klein, Wawern 

Hospizhelfer „Ambulanter Hospiz- & Palliativberatungsdienst“ 

Caritasverband Westeifel e.V. 

„Manchmal hat man eine 

Handvoll Dank und wird 

sie nicht los“ 

Die Sterbebegleitung seines Bruders 

war für Klaus Klein Anlass, ehrenamtlicher 

Hospizhelfer zu werden. 

Die Ausbildung beinhaltet 12 Seminare, 

in der psychische, medizinische 

und theologische Aspekte des Sterbens 

vermittelt werden. Dabei wird 

auch gelernt, wie eigene Gefühle bewältigt 

werden, um sich selbst nicht 

zu überlasten. „Diese Ausbildung half 

mir, meine eigenen Erlebnisse zu 

verarbeiten“, erinnert sich der ehemalige 

Grundschullehrer. Dieses Jahr 

bekam er die Goldene Nadel für 15 

jährige Mitarbeit. Eine Sterbebegleitung 

beinhaltet regelmäßige Besuche, 

wobei häufig auch die Angehörigen 

Unterstützung brauchen. „Wenn eine 

Beziehung entsteht, bekomme ich 

viel Freude, Anerkennung und Dank 

zurück“, sagt der 79-Jährige. Die Bedürfnisse 

der Sterbenden sind unterschiedlich. 

Nicht alle suchen das Gespräch. 

„Durch diese Tätigkeit hat sich 

meine Einstellung zum Tod verändert. 

Ich bin gelassener geworden.“ Allein 

das Reden über den Tod nimmt die 

Angst davor. • 

Der Caritasverband sucht 

weitere Hospizhelfer/Innen 

Infos: Ramona Krug 

Tel.: 06561 9671-145 

Modellationskünstlerin für Luftballons 

„Mein Lohn ist das 

Lächeln der Menschen“ 

Anette Schwahlen zaubert mit ihren 

Luftballons nicht nur Figuren in allen 

Farben, sondern auch ein Lächeln auf 

die Gesichter der Kinder. Ihre kreativen 

Luftballons hängen auf Märkten, Geschäften, 

Kindergärten und Veranstaltungen. 

„Die Kinder strahlen, wenn sie 

sehen, was in ihren Händen entsteht“, 

sagt die 73-Jährige. Wo Not ist, schaut 

sie hin und hilft mit ihren Spendenaktionen 

durch die Luftballons. 

Behinderte, Palliativstationen, Kindergärten, 

traumatisierte Flüchtlingskinder 

oder einzelne Schicksale stehen 

auf der langen Liste von Schwahlen. 

Darunter der schwerbehinderte Milan 

aus Köln, der ein Triobike erhielt. 2015 

sammelte sie für den mehrfach behinderten 

Amar aus dem Kosovo Gelder 

für notwendige Cochlear Implantate, 

damit er wieder hören kann. Die Familie 

wurde am Operationstag abgeschoben. 

Das beschäftigt sie heute noch. 

Aber sie macht weiter. Denn sie schaut 

in jedes Kind hinein und erkennt die 

Not. • 

Spenden für Hilfsprojekte: 

Anette Schwahlen 

Raiffeisenbank Westeifel 

IBAN: DE30 5866 1901 0004 1145 15 

Tel.: 0150 22610019 

Von der fachgerechten Wertermittlung Ihres Hauses 

bis zum Notartermin kümmern wir uns um alles. 

Professionelle Immobilienvermarktung auch nach 

Luxemburg - Niederlande - Belgien - Frankreich. 

Wir suchen ständig Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser, 

Renditeobjekte, Eigentumswohnungen, 

Bauernhöfe, Ferienhäuser, Baugrundstücke, 

Mühlenanwesen, schicke Villen und vieles mehr. 

Immobilienverkauf ist Vertrauenssache! 

Bei uns sind Sie in den besten Händen! 

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf 

www.pick-immobilien.de 

Wir freuen uns auf Sie! 

Jeanette & Jürgen Pick 

Petersstraße 4 | 54634 Bitburg 

Tel.: +49 6561/94 76 88 8 

Fax: +49 6561/9476887 

Email: pick@pick-immobilien.de 

www.pick-immobilien.de 

bohl.de 

49

Im Labyrinth 

: Der Eifeler Rockmusiker Thomas Konder findet 

internationale Beachtung mit Soloalbum 

w ego Magazin I Bohl Design & Kommunikation 

Im Beruf ist Thomas Konder Teil des ego-Teams. Vielen ist der 

in Nattenheim lebende 48-Jährige jedoch durch viele Musikprojekte 

bekannt, wie z.B. die einst mit Gitarrist Frank Rohles gegründete 

Queen-Tributeband „Innuendo“, als Veranstalter des Wettbewerbs 

„Die Stimme der Region“ oder als Mitbegründer der „Herzlichter“. 

Mit „Labyrinth“ hat sich der Eifeler den Traum von einer Solo-CD 

verwirklicht, von der sich der Zuhörer spontan an große Bands wie 

Pink Floyd, Supertramp oder Marillion erinnert fühlt. „Als junger 

Schlagzeuger war ich musikalisch extrem wissbegierig, allerdings 

gab die damals aktuelle Musik nichts für mich her. Eine Heimat 

fand ich schon damals im sogenannten Prog“, begründet Konder die 

stilistische Marschrichtung. Der Progressive Rock, der vor allem mit 

symphonischen Kompositionen, Einflüssen aus der Klassik sowie 

bedeutungsstarken Texten trumpft, hat seine Wiege in den 70ern, 

erfährt jedoch abseits des Mainstream seit Jahren eine Renaissance. 

„Vor allem wollte ich herausfinden, was als Songwriter, Instrumentalist 

und Sänger in mir steckt“, so die Motivation des Musikers, der 

nicht nur die Musik und 50 Prozent der Texte schrieb, sondern 

ebenfalls Gesang, Drums, Keyboards und Percussion im Alleingang 

einspielte. Ein One-Man-Projekt ist es mitnichten, denn die Gästeliste 

ist zu einem regionalen Musiker-who-is-who geworden, zu der 

auch Freunde an Gitarre, Piano, Saxofon, Klarinette, Geige und Horn 

gehören. Der Albumtitel fasst den inhaltlichen Kontext zusammen: 

„Beim Experimentieren mit Musik und Texten bildete sich ein Labyrinth 

als Synonym heraus, das für die vielfältigen Wege des Lebens 

mit Richtungen, Entscheidungen, Orientierung, Verwirrung und 

Verlust steht.“ 

Der renommierte Musikverlag Musea im französischen Metz wurde 

hellhörig und übernahm den Vertrieb. „Dies macht es möglich, 

dass meine CD weltweit erhältlich ist. Herkömmliche CD-Geschäfte 

gibt es ja kaum noch, allerdings spezialisierte Versandhändler und 

Onlineshops.“ Und so landen nicht nur Bestellungen aus fernen 

Ländern in der Südeifel, sondern ebenso Beiträge in Print- und Onlinemagazinen. 

Mehrere Internetradios haben Konder-Songs in ihre 

Playlist aufgenommen oder „Labyrinth“ zur CD der Woche gekürt. 

„Solche Prämierungen in der ständigen Flut weltweiter Neuerscheinungen 

machen mich natürlich besonders stolz." • 

WIR ARCHIVIEREN IHRE GESCHÄFTS- 

KRITISCHEN AKTEN UND DATEN NACH 

DEN BESTIMMUNGEN DES BDSG 

WIR REDUZIEREN DIE KOSTEN IHRER 

AKTEN- UND DATENHALTUNG 

WIR ERMÖGLICHEN IHNEN DEN 

SCHNELLEN UND GESCHÜTZTEN 

ZUGRIFF AUF IHRE DATEN – JEDERZEIT 

WIR SCHAFFEN FÜR SIE FREIEN PLATZ 

DURCH AUSLAGERUNG IHRES ARCHIVS 

Jedes Unternehmen und jede Behörde 

unterliegt einer gesetzlichen Aufbewahrungsfrist 

für ihre geschäftskritischen 

Daten von 3, 6, 10 oder mehr 

Jahren. Dabei sind strenge Kriterien 

zum Umgang und zum Schutz im Bundesdatenschutzgesetz 

(BDSG), in der 

GoBD, der DIN 66399 und weiteren 

einschlägigen Normen auferlegt. Wir 

helfen Ihnen dabei, diese Anforderungen 

rechtssicher umzusetzen und bieten 

Ihnen eine umfassende Lösung 

und kompetente Beratung zur 

sicheren Aufbewahrung ihrer 

Dokumente und Daten. 

AKTEN / DATEN 

ARCHIVIERUNG 

UND 

VERNICHTUNG 

NACH 

BDSG, 

GOBD 

DIN 66399 

WITTLICH 

Jetzt 

reinhören! 

Hier erhältlich! 

Labyrinth ist als CD in ebay, 

in Bitburg bei „Mia“ (Hauptstr. 32) 

und „Musik Schaefer & Jutz“ (Saarstr. 24) 

sowie digital bei den wichtigsten Onlineanbietern 

erhältlich. Weitere Infos unter: 

www.facebook.de/thomaskondermusic 

IHR KONTAKT 

INFO@EIFEL-DATASAFE.DE 

WWW.EIFEL-DATASAFE.DE 

50 ego N°29/2018 Im Labyrinth 

www.bohl.de

Unsere Leistungen: 

Beratung, Planung & Ausführung von: 

. Wärmepumpen 

. Pellets-, Holz- & Hackschnitzelheizungen 

. Solarthermie 

. Öl- & Gasfeuerungen 

. Heizkraftanlagen 

. Wohnraumlüftung 

. Bädern 

. Kälte- & Klimatechnik 

. Wasserenthärtung 

. Zentral-Staubsauganlagen 

ZUVERLÄSSIGER 24 H STÖRUNGS-NOTDIENST 

VERKAUF VON INSTALLATIONSMATERIALEN 

UND ERSATZTEILEN 

Wagner GmbH · Südring 27 · D-54634 Bitburg 

Telefon +49 6561 953 60 · info@wagner-bitburg.de 

www.wagner-bitburg.de

ego Magazin Bitburg Südeifel Ausgabe 29

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?