LS_Juli_August

Juli/August 2018 • Ausgabe 37 • Jahrgang 4 • kostenlos
mit Terminkalender
der Region
Badezeit
Freibäder der Region laden
zum Erholen ein
Seite 6-10
Theaterzeit
Die neue Spielzeit im Landestheater
fest im Blick
Seite 32-33
Museumszeit
Steinbach-Hallenberg mit
einem besonderen Museum
Seite 56-57

20.
Grillkultur made in Germany
Grillparty
28.-29.07.2018
auf dem THÜROS ® Firmengelände
in Georgenthal | Eintritt frei!
Mit großem Spezialitätenund
Handwerkermarkt
Feiern Spielen Grillen
SAVE THE
BBQ DAY

Editorial
Ein jegliches hat seine Zeit
Obwohl ich keiner Kirche angehöre,
bin ich mal so frei, dieses Zitat des
Predigers Salomo hier zu gebrauchen.
„Ein jegliches hat seine Zeit, und alles
Vorhaben unter dem Himmel hat seine
Stunde…“
So ist es. Und unser gelegentliches Bemühen,
vieles gleichzeitig und zu viel
zu tun, um vermeintlich Zeit zu sparen,
wird am Ende nicht wirklich von Erfolg
gekrönt sein.
Manchmal ist die Zeit reif, etwas aus
den Händen zu geben, etwas Neues zu
beginnen.
Nun sehe ich für mich die Zeit gekommen,
mit dem „Landstreicher“ – ein
im vierten Jahr erfolgreiches und von
vielen Lesern und Kunden geschätztes
Magazin – etwas kürzer zu treten. Am
liebsten wäre es mir, wenn sich jemand
findet, der das Magazin so weiterführt
wie bisher. Aber das kann ich natürlich
nicht garantieren. Falls sich also kein
„Nachfolger“ finden sollte, dann wird
der „Landstreicher“ auch nicht ganz
von der Bildfläche verschwinden, sondern
ab dem kommenden Jahr dann
vierteljährlich erscheinen.
Das Geschäft „Landstreichers Kostbarkeiten“
mit regionalen, nachhaltigen
und handwerklichen Produkten wird
weiterhin betrieben und noch erweitert.
Geplant ist, in der unmittelbaren
Nachbarschaft des Ladens ein kleines
Café zu eröffnen, in dem vor allen
Dingen Ess- und Trinkbares, das im
Laden erhältlich ist, hier anzubieten.
In „Landstreichers Guter Stube“ soll
es nicht nur Kaffee, Kuchen, Wein und
Imbiss geben, sondern hier kann auch
Kultur in kleiner Form (Musik, Literatur,
Traditionelles etc.) stattfinden. Die
„Gute Stube“ kann Ruhepunkt für Einzelne,
Einkehr, Treffpunkt für Gruppen,
Vereine oder Familien sein.
Die Öffnungszeiten sollen erst einmal
an die des Geschäfts angelehnt sein,
jederzeit natürlich auch veränderbar.
Klappt alles wie geplant, dann könnte
schon im August, spätestens aber im
September die Türen zur „Guten Stube“
geöffnet werden. Eine Premiere – aufregend
und spannend!
3
Eine Premiere ist auch dieses Heft, das
Sie nun in den Händen halten. Erstmalig
mit so vielen Seiten – 72! Ein Rekord!
Proppenvoll ist der „Landstreicher“
wieder mit Ankündigungen, Terminen,
Empfehlungen, Ausflugstipps, Geschichten
aus der Heimat. Natürlich
auch wieder mit den Schwimmbädern
der Region, die Sie einladen, mit vielen
Festen, Konzerten, Ausstellungen, dem
Sommertheater. Das Doppelheft für die
Sommermonate Juli und August wird
Sie hoffentlich gut, unterhaltend und
informativ durch die beiden Sommermonate
führen.
Langweilig wird es garantiert nicht werden.
Tanzen, feiern, vergnügen Sie sich
durch den Sommer, das wünscht Ihnen
Silvia Rost, Herausgeberin
PS: Der nächste „Landstreicher“ wird
dann im Monat November 2018 erscheinen.

GUTSCHEIN
über einen Sehtest
für einen ultra(HD)scharfen Blick,
damit Sie kein T
R verpassen
KOLBE OPTIK GMBH | Bahnhofstraße 7 | 36433 Bad Salzungen | 03695 6205-0
Montag – Mittwoch: 09.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag – Freitag: 09.00 – 19.00 Uhr
Samstag:
09.00 – 13.00 Uhr

Tradition
Hört Ihr Leute lasst euch sagen…
Ruhlaer Nachtwächter nun Mitglied der Europäischen Nachtwächter- & Türmerzunft
5
Berufe einer längst vergangen Zeit
werden heute mitunter zu schönen
Traditionen. So auch die Berufe der
Nachtwächter und Türmer. In einigen
Städten sind heute noch Nachtwächter
unterwegs, die zwar nicht mehr
die Nachtruhe verkünden, aber oft
Repräsentanten ihrer Stadt sind, Stadtführungen
machen oder bei anderen
Veranstaltungen auftreten. Auch in
Eisenach und in Ruhla gibt es die ehrenamtlichen
Nachtwächter.
Neben Bernd Schubert aus Eisenach
ist nun Danilo Ritz aus Ruhla seit kurzem
Mitglied der europäischen Nachtwächter
und Türmerzunft. Während
des diesjährigen 33. Treffens der Zunft
in Schwarzenberg/Erzgebirge wurde
der Ruhlaer Nachtwächter feierlich
aufgenommen. Nun gibt es zwei Thüringer
Nachtwächter in der Europäischen
Nachtwächter- und Türmerzunft,
die 1987 in Dänemark gegründet wurde.
Ihr gehören heute 158 Nachtwächter
und Türmer aus 64 Orten und aus ganz
Europa an.
Sie kommen aus Dänemark, Polen,
England, Niederlande, Frankreich,
Schweiz, Österreich, Tschechien und
Deutschland. Die Zunft pflegt die Tradition
und das Brauchtum der Nachtwächter
und Türmer und fördert die
Verbindung zwischen den Heimatorten
und den europäischen Ländern. Die
Zunft bemüht sich um die Erhaltung
und Verbreitung des Volksgutes der
Nachtwächter und Türmer.
Höhepunkt eines jeden Jahres ist das
Europäische Nachtwächter- und Türmerzunfttreffen
im Heimatort eines der
Mitglieder. Das Treffen findet immer
auf Christi Himmelfahrt statt.
Die Freude über die Aufnahme in der
Zunft ist bei Danilo Ritz groß. Nun kann
er wie alle anderen Zunftsmitglieder
das Wappen der Zunft an seinem
Nachtwächter-Umhang tragen.
Er ist schon seit einigen Jahren als
ehrenamtlicher Nachtwächter in Ruhla
unterwegs, hat sich intensiv mit
der Geschichte des einstigen Ruhlaer
Nachtwächters vertraut gemacht
und ist oft auch bei Veranstaltungen,
beispielsweise beim Mundarttheater,
dabei. Auch Stadtführungen mit ihm
konnten Ruhlaer und Gäste schon erleben
und die typischen Nachtwächtersprüche
hören. Text/Foto: Silvia Rost

6
Vergnügen pur – Freibäder der Region laden ein
Mitte Mai, spätestens Anfang Juni
öffnen die Freibäder ihre Saison. Und
wenn die Sonne richtig brennt, freuen
sich die Besucher, ins kühle Nass
abzutauchen und mit der Familie einen
entspannten Tag im Freibad zu
verbringen. Da kann es natürlich eine
schöne Abwechslung sein, ein paar
Kilometer weiter ein anderes Freibad
kennenzulernen. Wir geben dazu Entscheidungshilfe
– und stellen eine
Vielzahl von Freibädern in der Region
vor. Der „Landstreicher“ wünscht allen
kleinen und großen Badegästen
wunderschöne Sommertage – egal
wann und wo sie ins (Freibad)-Wasser
tauchen!

7

8

9

10

Musik/Konzerte
Schottenfolk tanzt auf allen Saiten
Folk-Band North Sea Gas mit stimmungsvollem Konzert am 3. August in Mihla
11
Mit dem Programm „Feel the Music“
(Fühle die Musik) kommt das Folk-
Trio North Sea Gas aus Edinburgh am
3. August ins Sandgut nach Mihla.
Zu hören sein werden im Programm
alte sowie neue Songs und natürlich
die Titel der im Vorjahr veröffentlichten
18. CD „When We Go Rolling Home“.
Nach dem ersten Höhepunkt im Atholl-
Palace-Hotel in Pitlochry zu Neujahr
gibt es im Jahresverlauf gut 150 weitere
Konzerte. 2018 hat sich aber selbst
die Tourplanung nur nach einem Ereignis
gerichtet: Grant Simpson ist im Mai
in den Hafen der Ehe eingelaufen.
Ein stimmiges Bild, denn bei dem 1980
gegründeten Ensemble dreht sich fast
alles um die Geschichte und das Meer,
das Schottland umgibt. Und so trat das
Brautpaar nicht nur im Hochland vor
den Traualtar, sondern in der Nähe
des Glenfinnan-Monuments. Dort, wo
Bonnie Prince Charly 1745 bei seiner
Landung in Schottland die Standarte
in den heimatlichen Boden gerammt
hat. Um die Kämpfe der Jakobiten und
die schottische Unabhängigkeit geht
es dann auch musikalisch in zahllosen
fantastischen Melodien, die North Sea
Gas bekannt gemacht haben.
Bandgründer Dave Gilfillan (Gitarre,
Banjo, Bodhran) wird das von ihm
komponierte Fischerlied „Haul Away“
singen, Ronnie MacDonald (Gitarre,
Bouzouki) mit seinen Liebessongs Herzen
zum Schmelzen bringen, während
Grant Simpson den Bogen wie ein Hexer
auf den Fiddle-Saiten tanzen lässt.
Das Trio erzeugt eine Faszination, der
sich das Publikum nicht entziehen
kann. So ist es seit der Bandgründung
und so ist es seit 2006, seitdem North
Sea Gas in dieser Besetzung spielt. Dabei
gab es goldene und silberne Preise
von der schottischen Musikindustrie
und die CD von 2013 wurde vom Celtic-
Radio in den USA zum „Besten Album“
gekürt.
Mehr Informationen zur Band auf der
Internetseite www.northseagas.co.uk
Informationen
Beginn des Konzertes ist um
20 Uhr. Einlass ab 18.30 Uhr.
Tickets können unter den Telefonnummern
036924/4 25 01 oder
036924/48 00 sowie per Mail
landw.mihla@t-online.de
bestellt werden.
(Eintrittspreis: 10 € im Vorverkauf;
12 € an der Abendkasse)
Für das leibliche Wohl ist vor
und während der Veranstaltung
gesorgt.

12 Serie Heimat
Die Heimat aus der Fremde betrachtet
Gisela Matzke aus Bad Salzungen erinnert sich an ihre Studienzeit
Es sind manchmal nur ein paar Worte,
die einem ein Leben lang nicht aus
dem Sinn gehen. Ich war aus Ruhla –
nach dem Abitur mit meiner ganzen
Ruhlaer Klasse in Eisenach – nach
Leipzig an die Philosophische Fakultät
zum Publizistik-Journalistik-Studium
gekommen. Unser Institut – noch gab
es Anfang der 50er Jahre nicht das Uni-
Hochhaus in Leipzigs Stadtmitte – war
in fünf alten Villen im Leipziger Süden
am damals berühmten Scheibenholz
mit Pferderennbahn, Autokorso, Radrennbahn
„zu Hause“. Hörsaal, Mensa,
Internate für Jungs und Mädchen
– beim Mittagessen unterhielten wir
Neu-Studenten uns gerne über unser
bisheriges Zuhause: Thüringen, Sachsen,
Mecklenburg, Sachsen-Anhalt,
München, Köln und Bremen – ja auch
das gab es damals noch in der Hoffnung
auf ein baldiges Gesamtdeutschland.
Ich, Gisela Fischer aus der Ruhlaer
Dornsengasse, mit meinen 18 Jahren
„endlich raus aus der Ruhl“, schwärmte
dennoch von „meinem“ Dornsenberg,
meinem Rennsteig, den Waldwegen
und herrlichen Waldwiesen, den Fingerhüten
am Waldrand, dem Augentrost
am Wegrand (ich hatte oft unter
„Gerstenkörnern“ zu leiden), dem
Hörselberg und dem Inselsberg, der
Wartburg, die ja fast bei unserer Ernst-
Abbe-Oberschule lag und die wir sogar
manchmal nachmittags von da schnell
mal besuchten, wenn der Touristenverkehr
nachgelassen hatte…
Ein schmächtiger Kommilitone hörte
immer ganz andächtig zu und eines
Tages meinte er zu mir: „Weißt du wie
ich dich beneide?“ Auf mein erstauntes
Gesicht hin sagte er: „Du hast wenigsten
eine Heimat – das muss wirklich so
schön sein.“ Er, Rudolf, war in Senftenberg
aufgewachsen und hatte wohl nie
ein Heimatgefühl gespürt.
Viele Jahre später, im Rundfunkhaus
Nalepastraße in Berlin, war er mal einige
Zeit mein Chef, Redaktionsleiter
für Reportagen aus dem Alltag. Nach
einer wie immer „abgehörten“ (das
hatte nichts mit der Stasi zu tun, werte
Später-Geborene!) Reportage-Sendung
über einen Töpferhof, die ich vorspielte,
meinte dieser Rudi von einst: „Deine
Sendungen klingen immer so menschlich…“
Ich war stolz und ein bisschen
gerührt – „Ist doch selbstverständlich“,
meinte ich darauf.
Nie vergessen habe ich das Heimatgefühl,
das mir damals in der Leipziger
„Fremde“ so toll bewusst gemacht
wurde.
Gisela Matzke, Bad Salzungen
Jeder Mensch hat ein Recht auf Heimat
Das Leben des Alfred Hoffmann – geprägt von der Vertreibung aus der Heimat
Alfred Hoffmann wurde am 16. November
1936 geboren. Als Kind erlebte
er die Vertreibung aus seiner Heimat
Schlesien. Dieses Kapitel seines Lebens
hat ihn fortan geprägt. Mit 10
Jahren musste er mit Mutter und seinen
zwei Brüdern seinen schlesischen
Heimatort Wittgendorf/Cunzendorf
verlassen. Der Vater befand sich in
Kriegsgefangenschaft. Mitten im Dezember
wurden sie von polnischen
Milizen in die zehn Kilometer entfernte
Kreisstadt Sprottau getrieben und in
einem offenen Güterwagen verladen.
Sie fuhren vier Wochen lang einer
ungewissen Zukunft entgegen. Ein bis
zwei Tote gab es auf dieser Fahrt zu
beklagen. Nach einem Zwischenstopp
in Magdeburg wurde die Familie in einem
ehemaligen Gefangenenlager in
Quarantäne untergebracht. Mehrere
Wochen Aufenthalt waren geprägt von
Hunger und Krankheiten. Dann wurden
die Flüchtlinge aufgeteilt. Die Familie
fand in Meseberg bei Wolmirstedt ein
neues zu Hause. Alfred Hoffmann ging
wieder zur Schule, wurde aber schon
nach der 6. Klasse entlassen.
1952 erst fand der junge, vom Schicksal
gebeutelte Mann eine Lehrstelle als

13
Tischler. Es folgten drei Jahre Aufenthalt
bei der Nationalen Volksarmee
(NVA). Dann arbeitete er einige Zeit
bei den Kreislichtspielen Wolmirstedt
als Filmvorführer. Im Juli 1959 heiratete
er seine Christel. Er fand eine Stelle
als Volkspolizist in Wolmirstedt. 1961
zog die Familie nach Dorndorf. Alfred
Hoffmann versah seinen Dienst nun im
Betriebsschutz Kali Merkers. 1962 wurde
hier Sperrgebiet ausgerufen und er
Alfred Hoffmann ist Vorsitzender
des BdV-Regionalverbandes
Bad Salzungen
wurde versetzt zu den Kontrollpunkten.
In der Abendschule hat er in dieser
Zeit die 7. und 8. Klasse nachgeholt.
1965 schied Alfred Hoffmann aus der
Volkspolizei aus. Die Strenge der Grenzordnung
hat er mit seinem Gewissen
nicht mehr vereinbaren können. Im
Kaliwerk Merkers fand der Rastlose
schließlich erst im Grubenbetrieb,
dann über Tage seinen Platz als Tischler
und blieb bis zur Rente.
1975, als hier die ersten Diskotheken
öffneten, war er einer der ersten DJ im
Kreisgebiet Bad Salzungen und übte
diesen Job 38 Jahre aus.
Nach der politischen Wende ergriff Alfred
Hoffmann die Chance, seine Kindheit
aufzuarbeiten und trat 1991 dem
Bund der Vertriebenen (BdV) bei. Im
Mai 1995 wählte man ihn zum Vorsitzenden
des BdV-Kreisverbandes.
Im Laufe seines ehrenamtlichen Engagements
hat er eine umfangreiche
Arbeit als Vorsitzender über einen
Zeitraum von nun schon 23 Jahren geleistet.
Ohne ihn wären zahlreiche Aktivitäten
wie die vielen Fahrten zu den
Bundestreffen der Schlesischen, der
Ostpreußen, der Sudetendeutschen
Landsmannschaft und viele Fahrten in
die Heimatgebiete nicht möglich gewesen.
Im Herbst 1995 errichtete der BdV
aus Spendengeldern einen Gedenkstein
im Rathenau-Park in Bad Salzungen.
Er ist den „Opfern der Vertreibung“
gewidmet.
In seiner jetzigen Heimat, in Dorndorf,
ist Alfred Hoffmann ein geschätzter
Bürger. Er organisiert die jährlichen
Festveranstaltungen „Tag der Heimat“
und „Weihnachtliche Heimatnachmittage“
im BdV-Regionalverband. Dabei
steht das Wohl der Vertriebenen an
erster Stelle. Alfred Hoffmann achtet
auch darauf, dass in seinem Verband
rechtsextremer Hass keine Chance
hat. Vielmehr geht es darum, Dialog
und Verständigung zu fördern und das
„Haus Europa“ mit zu bauen. Er vertritt
den Standpunkt, dass jeder ein Recht
auf Heimat hat. Text/Foto: ch
Sommertag
Am Morgen küsst die Wiese mir
mit kühlem Nass die Füße.
Er überfiel das satte Grün des Nachts,
der Tau.
Am Mittag überlasse ich
dem Sonnenschein mit seinem Brand
das Feld.
Mit großem Fleiß
besuchen die Insekten meine Blüten,
die regenbogengleich
jetzt um die Wette leuchten.
Am Abend legt erschöpft
ein jeder sich zur Ruh.
Die Halme atmen auf,
die Blüten schlafen in sich
zurückgezogen.
Und ich genieße den milden
Abendhauch,
der um die Häuser streicht,
bevor sich
meine Augen schließen.
Gisela Verges
G raviPrint
Verlag & Großhandel
GraviPrint
Am langen Streif 5
36433 Bad Salzungen
Tel. 03695 - 622125 Fax. 03695 - 628824
Mail: graviprint@t-online.de
.
Ansichtskarten Glückwunschkarten Kalender
Kühlschrankmagnete . Fototassen
.
und vieles mehr

Heimische Horizonte
Ausstellung von Gisela Matzke ab dem 27. Juli in der Domäne
Mit ihrer nunmehr 4. Fotoausstellung
(2011, 2013, 2016) widmet sich Gisela
Matzke, geboren in Ruhla und seit
1979 Bad Salzungerin, mit Fotos ihrem
Thüringer Gastlichkeit – hoch über den Dächern von Ruhla.
Gaststätte
„Zur schönen
Aussicht“
Gaststätte
„Zur schönen Aussicht“
Am Reuter 25
99842 Ruhla
Tel. 03 69 29-6 34 83
Seit 1900 ist die idyllisch
gelegene Gaststätte beliebtes
Ausflugs- und
Wanderziel und wird
auch gern für Familienund
Vereinsfeiern genutzt.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Sa. bis Mi.: ab 14 Uhr
Sonntag: ab 11 Uhr
Do. und Fr.: RUHETAG
Deftige Thüringer
Hausmannskost
Hausgebackene
Torten und
Kuchen
Idyllischer
Biergarten zum
Verweilen
Wunderbarer
Blick auf
Ruhla
www.schoene-aussicht-ruhla.de
näheren Umkreis. Nach Jahrzehnten
als Journalistin und Moderatorin an
vielen Orten unterwegs, hat der Begriff
„Heimat“ für sie eine besondere Anziehungskraft
und Bedeutung.
Nicht mehr die große weite Welt möchte
sie diesmal fotografisch erklären
– reizvoll ist für sie seit langem das
Hier und Jetzt, die Dinge, die im hektischen
Tagesgeschehen oft ganz verloren
gehen. Rundum geschaut – mit
Fotoaugen hat sie schon immer, Freude
empfunden beim „Erleben“ der kleinen
Dinge am Rande des Weges, der
Straße, auch des Lebensweges… Seit
sie mit 50 Jahren in den Vorruhestand
versetzt wurde, sind der Bad Salzunger
Literaturkreis seit 20 Jahren und der
Malring-Verein, dessen Ehrenmitglied
sie ist, ihre „Haltepunkte“. Ruhe Los
heißt nicht ruhelos, gemeint ist die
Ruhe im Foto-Objekt von Fotografen
für den Besucher, gerade die kleinen
Dingen und Freundlichkeiten anzunehmen.
Mitnehmen also möchte sie die
Besucher zur Eröffnung dieser Foto-
Ausstellung am 27. Juli ab 19 Uhr in der
Kleinen Galerie Domäne in der Stadtund
Kreisbibliothek Bad Salzungen. Die
Musikalische Begleitung übernimmt an
diesem Abend Bettina Schröter mit ihrer
Harfe, in der Laudatio wird Gabriele
Iffland-Böhm auf die Fotografin und
ihre Werke eingehen.
Foto: Gisela Matzke

Natur
Ein bescheidener König am Weg
Kräuterporträt - Der Spitzwegerich
15
Antje Gössel aus Eisenach beschreibt
in unserem Kräuterporträt so manches
Wildkraut, dessen Nützlichkeit
und Wirkung oft in Vergessenheit geraten
ist. Thema ist immer auch, wie wir
die Schätze der Natur für uns selber
nutzen können.
Nachdem wir im letzen „Landstreicher“
den Breitwegerich näher betrachtet
haben, ist das Sommerporträt unserem
Spitzwegerich gewidmet. Dank der
Vielseitigkeit in der Anwendung und
seiner Verbreitung ist er wohl eine der
bekanntesten und meist verwendeten
Heilpflanzen und wurde als Heilpflanze
des Jahres gekürt (2014).
Alle genannten Anwendungsgebiete
Landstreichers
kleine Kräuterkunde
des Breitwegerichs (Insektenstichen,
Bisse, blutende Wunden) deckt der
Spitzwegerich genauso ab, er wird
auch bei Beschwerden und zur Stärkung
der Verdauungsorgane eingesetzt.
Richtig bekannt wurde der Spitzwegerich
jedoch für seine Heilkraft und antibakterielle
Wirkung bei Erkrankungen
der Atemwege, Entzündungen in Mund
und Rachen und allgemein bei Erkältung,
Husten und Heiserkeit. Er enthält
Schleimstoffe, Flavonoide, Kieselsäure,
Zink, Kalium und Vitamine.
Spitzwegerich zu Sirup, Saft und Tee
verarbeitet kann man als Arzneimittel
in Apotheken und Bioläden beziehen.
Es ist jedoch nicht schwer, Erkältungshonig
(rein oder mit anderen
Erkältungskräutern) oder Tee aus den
Blättern selbst herzustellen. Für den
Honig schichtet man die geschnittenen
Blätter (auch mit anderen Erkältungskräutern)
abwechselnd mit Honig oder
Zucker in ein Glas und lässt diesen an
einem warmen sonnigen Ort unter regelmäßigem
Rühren abgedeckt ziehen.
Oder man schichtet geschnittene Blätter
mit Zucker und gräbt das Glas ca.
30 cm tief in der Erde bis zum Herbst
ein. Der Sirup-artige Honig hält im
Kühlschrank bis zur nächsten Saison.
Auch in der Küche können junge
Spitzwegerich-Blätter Salaten, Grünen
Smoothie und Wildkräutergemüse
bereichern. In alten Zeiten verehrt in
neuen Zeiten wiederentdeckt, wird uns
der „König am Weg“ noch einige seiner
Geheimnisse preisgeben, wenn wir seiner
Weisheit lauschen.
Text/Fotos: Antje Gössel
Informationen
Die nächsten „Kräuterspaziergänge
der Sinne“ mit Antje Gössel in
Eisenach:
10. Juli, 18 Uhr,
28. Juli 11 Uhr
6. August, 18 Uhr,
18. August, 11 Uhr
Anmeldung erforderlich:
coaching@antje-goessel.de
oder Tel. 03691-884840

Das ist selten gefällig…
10 Jahre Theater am Markt (TAM) / Sommertheater im Hof des Stadtschlosses
Hierarchisch wird hier nicht gedacht.
„Das TAM ist Bürgertheater, und zwar im
ganz wörtlichen Sinne“, sagt Timo Bamberger
(49), der das Projekt managt, die
künstlerische Leitung besorgt und von
der Funktionsbezeichnung Geschäftsführer/Intendant
nichts wissen will.
Jeder von den derzeit etwa 50 Aktiven
macht, was er kann, und das mit 100
Prozent Leidenschaft.
Der studierte Theaterpädagoge, der
auch am Eisenacher Landestheater
tätig gewesen ist, kennt große Häuser,
findet sie jedoch aufgrund ihrer Statik
oft langweilig. Es sei ein Unterschied,
ob halt jemand nur seinen Brotjob erledigt
oder ob er wirklich etwas bewegen
will und sein Herzblut dranhängt.
Während der Fusion mit den Meiningern
habe man seine Idee von einem
theaterpädagogischen Zentrum „outgesourct“
– die Initialzündung für das
TAM. Wer hier mitmacht, der will das,
der gibt sein Bestes und steht voll und
ganz hinter den Botschaften der Stücke,
die sich von der klassischen Hochkultur
absetzen, aktuelle Themen und
Probleme aufgreifen, zum Nachdenken,
zur Stellungnahme und zur Reaktion
herausfordern. Weißgott ist so etwas
selten „gefällig“, will es aber auch gar
nicht sein.
Mit Dramen wie „Bauern sterben“,
dass die missglückte Landflucht eines
Geschwisterpaars schildert, oder mit
der „Verschlusssache Eisenach“, worin
offizielle Lokalpolitik hinterfragt wird,
„haben wir die Toleranzgrenze in der
Region ausgelotet“, mit dem Motto der
Spielsaison „Heimat-Kaff der guten
Hoffnung“ die Ambivalenz des Begriffs
Heimat dekliniert und viel Zündstoff
geboten.
Theater sieht Bamberger als Kunstform,
die Fiktion und Realität am meisten
miteinander vermischt. Dazu gehört,
dass sich Darsteller und Publikum auch
räumlich auf Augenhöhe befinden, anfassen,
schwitzen sehen können, und
dass die Bühnenstücke Alltägliches
und Besonderes ungeniert, frech und
dennoch nicht verletzend präsentieren.
Das möge so bleiben, wünscht sich der
rührige Geist und erinnert an den Anfang
vor zehn Jahren: Mit zwölf jungen
Theaterleuten startete das damals vom
Stadtjugendring getragene Unternehmen
TAM im November 2008, vier Wochen
später gab es die erste Premiere,
und danach „ging‘s durch die Decke“.
Träger ist seit 2017 der gleichnamige
Verein, die Zahl der Mitstreiter pegelte
sich nach Hoch- und Tiefständen bei
ca. 50 ein, unter den 80 bis 90 Aufführungen
jährlich sind zwischen fünf und
sechs Premieren. Das kann sich in jeder
Hinsicht sehen lassen.
Wo es dagegen mitunter hängt, sind
die Finanzen, obwohl nur zwei Stellen
zu bezahlen sind, ein Viertel des jährlichen
Etats von etwa 130 Tausend Euro
durch Eintrittsgeld, Sponsoring und
Spenden selbst wieder erwirtschaftet
wird und der bemerkenswerte Einsatz
der Aktiven von rund viertausend
Stunden gar nicht zu Buche schlägt. Im
Vergleich zu anderen Bundesländern
genießen in Thüringen freie Spielstätten,
insbesondere Bürgerbühnen,
zwar höchste Achtung und der Freistaat
fördert auch den Erhalt solcher
Strukturen, aber eng kann es mitunter
trotzdem werden. „Als 2013 plötzlich
ein bedeutender Geldgeber absprang“,

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
17
erzählt Bamberger, „gelang es uns in
nur drei Wochen, 25.000 Euro an Spendengeldern
aufzutreiben. Das hat uns
alle umgehauen und diese Resonanz
verstanden wir als Auftrag genauso
weiterzumachen.“
TAM-18-01 Sommertheater Anzeige.pdf 1 14.02.18 17:45
Arsen&
Spitzenhäubchen
Sommertheater
EISENACH
08.-19.08.
Innenhof des
Stadtschlosses
www.sommertheater-eisenach.de
« neue
Location
(mit Dach)
Sozusagen hinterm Vorhang besteht
dieses „weiter so“ in einem professionellen
Rahmen, in den Amateure angelernt
werden. Die beiden Regisseurinnen
Naemi Simon und Beate Göbel
geben grundlegende Kurse, schulen
das Sprechen, trainieren Bühnenpräsenz
und sind dabei stets schon auf
der Suche nach geeigneten Darstellern
für das nächste Stück. Die personelle
Palette reicht vom Grundschul- bis
zum Rentenalter und kann in seiner
kunterbunten Vielfalt die verschiedensten
Charaktere und Fächer bedienen.
Was schließlich alle eint, ist das
große Ziel des Gelingens, egal ob auf
der heimischen Bühne am Markt, bei
Gastauftritten anderswo oder im beliebten
Sommertheater. Bisher fand
dieses im Hotel auf der Wartburg statt,
wo auch alles immer prima lief. Da das
5-Sterne-Hotel jedoch an seine Kapazitätsgrenzen
gestoßen ist, dient als
neuer Spielort in diesem Jahr erstmals
der Innenhof des Stadtschlosses. Vor
140 Sitzplätzen (die hoffentlich alle
besessen werden) serviert das TAM im
August „Arsen und Sahnehäubchen“,
musikalisch angelehnt an den Stil von
Quentin Tarantino und Sergio Leone
und ansonsten mit dem stets aufs
Neue überraschenden TAM-Charme.
vergangenen Jahrzehnt haben wir viel
dazugelernt, haben Worte gefunden,
um zu beschreiben, was das TAM ausmacht
und welchen Einfluss es auf unser
Leben genommen hat“, resümiert
Timo Bamberger. Am Jahresende wird
es die entsprechende Jubiläumsproduktion
geben, „worin unsere Aktiven
zeigen, was im TAM aus ihnen geworden
ist, wie man Demokratie lebt, was
Engagement und Bürgerbeteiligung eigentlich
heißt.“
Ebenfalls Ende 2018 wird Timo Bamberger
das TAM verlassen. Wie anfangs
beschlossen, soll alle 10 Jahre die
Führung wechseln, die Übergabe wird
derzeit bereits vorbereitet, die ersten
„Neuen“ sind Naemi und Beate. Passend
zum genannten Motto offeriert
nun auch Bamberger seine Bekenntnisse:
„Es freut mich total, was da entstanden
ist! In meiner 25-jährigen Berufserfahrung
war das letzte Jahrzehnt
das lehrreichste und eines, das mich
Was? Schon
10 Jahre?
Editha Borowiak, TAMatin der „ersten Stunde“
Foto: Sascha Willms
am meisten zufrieden stellte. Dem TAM
wünsche ich, dass es seinen Charme
beibehält – schräg, kritisch, modern.
Es soll den Veränderungswillen nicht
verlieren und sich in der Grundhaltung
nicht erschüttern lassen.“ Auf die Frage
nach den größten Highlights lächelt er.
„Eigentlich war’s jedes Stück, war’s die
gesamte Zeit“. Dann relativiert Bamberger
doch ein bisschen: „Nichts, was
im Leben wichtig ist“ sei seine beste
Inszenierung gewesen, die Spendenaktion
von 2013 eine Erfahrung, die er
nicht missen wolle, weil sie zeigte, wie
viele ans TAM glauben. „Wir haben innerhalb
von zehn Jahren einen hohen
Stellenwert erreicht. Es würde auffallen,
wenn das kleine Theater am Markt
fehlt.“
Text: Stefanie Krauß
Foto: Sascha Willms
Ja. Schon 10 Jahre gibt´s das TAM.
Es hat sich in dieser Zeit zu einem
wichtigen Bestandteil der Kulturlandschaft
unserer Region entwickelt.
Die Wartburg-Sparkasse ist stolz
darauf, das TAM durch langjährige
Förderung dabei unterstützt zu haben.
Liebe TAMaten,
wir gratulieren Euch ganz herzlich und
sagen: "Weiter so!".
Dem diesjährigen Spielzeitmotto
„Bekenntnisse“ wird sich auch das
Herbstprogramm unterordnen. „Im
www.wartburg-sparkasse.de
Wartburg
Sparkasse

Ein Fest im Zeichen des Biedermeier
Kurstadt Bad Liebenstein lädt zum Brunnenfest vom 17. bis 19. August ein
Im August ist es wieder soweit – die
älteste Kurstadt Thüringens feiert sein
Brunnenfest. Es ist ein ganz besonderes
Stadtfest, das unter dem Motto
»Kultur und Genuss im Zeichen des
Biedermeier« steht. Mit über 2.500
Gästen hat sich das Festival in wenigen
Jahren zu einem Besuchermagneten
entwickelt. Theateraufführungen, Konzerte,
ein historischer Kuchenbasar,
ein großer Kindergarten, ein musikalischer
Frühschoppen, gemeinsames
Klößeessen und die »Lange Nacht der
Musen« stehen in diesem Jahr auf dem
Programm. Auf einem Heilwassermarkt
am Samstag und Sonntag präsentieren
sich regionale Händler und Handwerker
im historischen Kurviertel. Mit dabei
ist auch der „Landstreicher“ – mit
einem Stand ausgewählter regionaler
Produkte aus dem Geschäft „Landstreichers
Kostbarkeiten“ in Ruhla.
Für die Kinder steht an beiden Tagen
der „Kindergarten“ offen, hier können
die jüngsten Besucher am Fröbelmobil
basteln, spielen, mit dem Bobbycar
sausen oder auf der Hüpfburg toben.
Während der „Langen Nacht der Musen“
am Samstagabend unterhalten
Künstler auf verschiedenen Bühnen
das Publikum.
Alle Besucher sind herzlich eingeladen,
sich einmal als Herr und Frau Biedermeier
zu fühlen und ausgiebig in der
Blütezeit des Modebades Liebenstein
zu schwelgen.

Das Programm
Freitag, 17. August, 19.30 Uhr,
Comödienhaus Bad Liebenstein
»Ein Gespräch im Hause Stein über den
abwesenden Herrn von Goethe«
Komödie von Peter Hacks, Gastspiel
des Theaters im Gewölbe Weimar
anschließend: Musik und Unterhaltung
im historischen Kurpark
Samstag, 18. August, 14-18 Uhr,
historisches Kurviertel
- Heilwassermarkt mit zahlreichen
Ständen zum Kaufen, Probieren und
Mitmachen
- »Kindergarten« vor der Wandelhalle
mit dem Fröbel-Mobil, Basteln, Malen,
Hüpfburg und Bobbycar-Parcour
- 15 Uhr: Operncafé mit dem Lyric Opera
Studio Weimar und einem historischen
Kuchenbasar
- 16 Uhr: »Hans im Glück« - Märchenaufführung
für Kinder mit dem Theater
im Palais Erfurt
- 18 Uhr: Liebensteiner Sage – gelesen
von der Brunnenprinzessin
- 20 Uhr: »Lange Nacht der Musen« –
mit sechs Künstlern und Gruppen von
Klassik bis Pop
Sonntag, 19. August, 11-17 Uhr,
historisches Kurviertel
- Heilwassermarkt mit zahlreichen
Ständen zum Kaufen, Probieren und
Mitmachen
- »Kindergarten« vor der Wandelhalle
mit dem Fröbel-Mobil, Basteln, Malen,
Hüpfburg und Bobbycar-Parcour
19
- 11 Uhr: Fassbieranstich und musikalischer
Frühschoppen mit der
Steinbacher Kapelle
- 14 Uhr: Biedermeier-Tanzaufführung
mit der Historischen Bürgergarde
Schlüchtern (siehe Foto unten)
- 15 Uhr: Badelieder singen
- 16 Uhr: Romantisches Chorkonzert mit
dem MGV Sängerkranz 1857 Bad Liebenstein
- gegen 17 Uhr: Ausklang des Brunnenfestes
2018
BRASSERIE „IN DER ALTEN KIRCHE“
Spezialitäten des Hauses:
Flammkuchen und Altthüringer Pfannengerichte,
dazu Klosterbier, Weihwasser
und ausgesuchte Weine
geöffnet:
Montag
bis Samstag
ab 17 Uhr
HOTEL KAPELLE
moderne und schlichte Zimmer
idealer Ausgangspunkt für Rad- u. Wandertouren
direkt am Wald gelegen
ideal für Naturfreunde und Familien
HOTEL KAPELLE/BRASSERIE
Wiserweg 3 • 36448 Bad Liebenstein
T 036961-69060 • www.hotel-kapelle.de

20
Sommer der Kultur auf dem Altenstein
Sommerkonzerte, Führungen und Künstlerische Sommerakademie
Kultur
Sommer, Landschaft, Kultur – es ist
wahrlich ein besonderer Kultursommer,
der in den nächsten beiden Monaten
im wunderschönen Landschaftspark
Altenstein geboten wird. Konzerte, Führungen
durch Park und Schloss sowie
die künstlerische Sommerakademie.
Die beliebte Reihe der Sommerkonzerte
auf dem Altenstein werden – wie
in den vergangenen Jahren - vom
Förderverein Altenstein-Glücksbrunn
organisiert. Vier Konzerte stehen von
Juni bis August auf dem Programm. Im
Juni spielte hier bereits die Brass Band
BlechKLANG, am 8. Juli hören die Besucher
Jazzklänge von der Salt River Jazz
Band. Am 12. August sorgen die Musiker
von „Meininger Melange“ für Perlen
der Salonmusik unter freiem Himmel.
Schließlich wird am 9. September das
Polizeimusikkorps auf dem Altenstein
begrüßt. Hinzu kommt ein weiteres
Sommerkonzert am 2. September in
Regie der Bad Liebestein GmbH: Liebensteiner
Bademusik mit dem Ensemble
„Schwarzburgische Harmonie“.
Die Bademusik gehörte einst zu jedem
Kurort dazu. Es war sozusagen die
handgemachte Hintergrundmusik am
Brunnen, bei den Mahlzeiten, bei Veranstaltungen.
In Bad Liebenstein gab
es den Komponisten und Klarinettisten
Andreas Göpfert, der seit 1798 bis
1815 für die Bademusik zuständig war.
Er schrieb große Stücke auf die Bläser
der Bademusik um und arrangierte sie
neu. Auf diese besondere Musik können
sich die Besucher beim Open Air
im Altensteiner Park freuen.
Führungen durch den einmaligen
Landschaftspark sowie durch Teile des
Schlosses sind ebenfalls im Sommerprogramm
vorgesehen. Die Führungen
im Außenbereich des Parks übernimmt
der Förderverein. Immer sonntags um
14 Uhr kann man daran teilnehmen. Ab
10 Personen kann man auf Voranmeldung
auch andere Termine buchen. Seit
dem vergangenen Jahr werden auch
Führungen durch Teile des Schlosses,
organisiert von der Bad Liebenstein
GmbH, angeboten. Da diese Führungen
durch das Brahms-Zimmer und das
chinesische Kabinett auf maximal 12
Personen beschränkt sind, ist eine Anmeldung
über die Tourist-Information
notwendig. Im vergangenen Jahr haben
insgesamt 26 solcher Führungen stattgefunden,
243 Besucher konnten daher
dieses besondere Angebot nutzen.
Schließlich bringt sich die Kinder- und
Jugendkunstschule des Wartburgkreises
mit der Sommerakademie auf dem
Altenstein ein. Hier können kunstinteressierte
Jugendliche oder Erwachsene
verschiedene Kurse buchen und sich
unter freiem Himmel künstlerisch betätigen.
In kleinen Gruppen zwischen
4 und 8 Teilnehmern können die Dozenten
individuell betreuen. Insgesamt
gibt es vier Kurse: Naturstudium- Skizzieren
und Zeichnen, Aquarellmalerei
in der Natur, Holzschnitt – die Kraft
der Grafik und die Kunst der Radierung.
Gerichtet sind die Kurse nicht nur an
bereits praktizierende (Hobby)Künstler,
sondern auch jene, die sich einmal auf
einem der kreativen Gebiete probieren
möchten. Die Kurse sind einzeln oder
in Kombination buchbar. Erstmalig
kooperieren Kunstschule und das Kulturhotel
Kaiserhof und bieten für die
Sommerakademie auf dem Altenstein
Arrangements mit Übernachtung an.
Ob mit Zeichenstift, Pinsel und Farbe,
in Holz geschnitten oder in Zink „radiert“
– die Sommerakademie wird seine
Teilnahmer inspirieren und anregen.
Interessierte können die Kurse, die allesamt
im August stattfinden, über die
Kinder- und Jugendkunstschule Wartburgkreis
buchen Tel. 036961-730508,
info@kunstschule.de

Ferienerlebnisse
Abendrendezvous mit der Wildkatze
Abenteuer nicht nur für Kinder – Veranstaltungsreihe während der Sommerferien
21
Kinder unter 6 Jahre frei
Weitere Ermäßigungen sind zu dieser
Veranstaltung nicht möglich. Der Preis
beinhaltet den Eintritt, die Führung,
Lagerfeuer sowie eine Portion Stockbrotteig.
Dauer: circa 2-3 Stunden
Foto: Dajana-Fotodesign
Sommer, Sonne, Ferien! Pünktlich
zum Start in die Urlaubszeit begrüßt
das Wildkatzendorf Hütscheroda
wieder seine Gäste zum Abendrendezvous
mit der Wildkatze! Zu acht
Terminen können Toco, Carlo & Co. bei
Sonnenuntergang auf der Wildkatzenlichtung
besucht werden. Gerade am
kühleren Abend sind die Tiere deutlich
aktiver – suchen sie doch eher in der
Hitze schattige Plätze, um den Tag zu
verschlafen. Das Rendezvous beginnt
an der Wildkatzenscheune mit einem
informativen kurzweiligen Rundgang
durch die Ausstellung. Ein abendlicher
Spaziergang führt hinauf zur Wildkatzenlichtung.
Bei Sonnenuntergang
erleben Sie eine exklusive Schaufütterung
bevor die Veranstaltung bei
gemütlicher Lagerfeuerromantik mit
Stockbrot und Geschichten endet.
Genießen Sie dieses sommerliche
Arrangement außerhalb der Öffnungszeiten
und melden Sie sich an.
Anmeldeschluss ist jeweils am Veranstaltungstag
um 12 Uhr. Das Angebot ist
auf ca. 35 Teilnehmer begrenzt.
Kosten:
9,95 € Erwachsene, 8,25 € ermäßigt und
Schlossstraße 4
99820 Hörselberg-Hainich
OT Hütscheroda
info@wildkatzendorf.de
www.wildkatzendorf.de
Tel: 036254 – 86 51 80
Fax: 036254 – 86 51 82
Wildkatzen erleben am Nationalpark Hainich
Informationen
Termine:
06./13./20./27. Juli, 20 Uhr
3. und 10. August, 19 Uhr
17. August, 19 Uhr mit Erlebnis
Fledermaus-Nacht in Kooperation
mit der Natura 2000-Station
„Unstrut-Hainich/Eichsfeld“ und
der Stiftung Fledermaus
8. August, „Tag der Katze“ mit buntem
Familientag im Wildkatzendorf
Rosenroter
Froschkönig
Ferienkurs in den Sommerferien
Wir steigen ein ins Reich der Märchen,
lassen uns entführen in Königspaläste
und arme Hütten, zu hochnäsigen Prinzessinnen
und wehrhaften Zwergen.
Wir erkunden die sich verwandelnden
Märchenfiguren wie in Schneeweißchen
und Rosenrot, Jorinde und
Joringel oder der Froschkönig. Mit
unterschiedlichen Techniken und Materialien
malen und gestalten wir unsere
Ideen in außergewöhnlichen
Bildern und Verwandlungswerken.
7 - 12 Jahre
2. - 6. Juli | 10 - 15 Uhr
115 € | inkl. Mittagessen
Infos und Anmeldung unter:
036961-730 508 oder
www.kunstschule-wak.de
Kinder & JugendKunstschule Wartburgkreis
e.V. Bad Liebenstein, OT Schweina,
Schloßstr. 10

22
Feiern am Fuße des Alexanderturms
Auf zum Alexanderturmfest am 18. und 19. August!
Tradition
Das ist schon eine feste Institution –
das Alexanderturmfest bei Ruhla. Wie
in jedem Jahr laden die beiden Wirtsleute
Wolfgang Deußing (Deu’s kleine
Kneipe) aus Seebach und Thomas
Regensburg (Ruhlaer Skihütte) aus
Ruhla an zwei Tagen an den Fuß des
stählernen Riesen auf dem Ringberg
ein. Dann heißt es bei hoffentlich
sommerlichem Wetter feste feiern und
den Sommer genießen! Den 18. und
19. August sollten Sie sich deshalb
schon mal vormerken! Der Alexanderturm
ist ein bekanntes Wahrzeichen
der Stadt Ruhla, den man sowohl als
einheimischer als auch als Gast mal
bestiegen haben sollte. Dem heutigen
metallenen Turm mit einer Höhe
von 21 Meter ging ursprünglich eine
hölzerne Aussichtskanzel voraus. Die
wurde 1825 aus Anlass des 50-jährigen
Regierungsjubiläums des Großherzogs
Carl-August errichtet. Alexander Ziegler,
ein Ruhlaer Schriftsteller und Hofrat,
ließ diese Kanzel 1867 durch einen 18
Meter hohen hölzernen Turm ersetzen,
den er nach dem Großherzog Carl Alexander
benannte. Dieser Turm stürzte
aber 1896 während eines Sturmes ein.
Ein Jahr später wurde der 21 Meter
hohe Eisenturm errichtet und dann
1897 eröffnet. Übrigens ist der Carl-
Alexander-Turm auf dem Ringberg bei
Ruhla der höchste (Aussichts-)Turm im
westlichen Thüringer Wald (639 Meter).

23
111 eiserne Stufen führen nach oben
auf die Aussichtsplattform. Der Aufstieg
wird belohnt mit einer einmaligen
Aussicht über den Thüringer Wald,
auf die Hörselberge und die Wartburg.
Bei schönem Wetter kann man in der
Ferne die Kegelberge der Rhön sehen.
Feiern Sie mit am 18. und 19. August auf
der Hubertuswiese am Fuße des Alexanderturms.
Neben den kulinarischen
Köstlichkeiten ist für Stimmung, Spaß
und gute Laune wie immer bestens
gesorgt. Mit dabei ist auch wieder die
Traditionsgruppe Rühler Lüter (siehe
Foto). Text: Silvia Rost/Foto: privat
Neuer Glockenstuhl für die symbolische Glocke
Die Rühler Lüter halten die Tradition ihre Vorfahren aufrecht
Die Rühler Lüter konnte man kürzlich
auch mal in Arbeitskleidung statt in
ihrer traditionellen Kleidung erleben –
sie waren an ihrem „Hüsschen“ in der
Köhlergasse damit beschäftigt, einen
neuen Glockenstuhl für die hier stehende
symbolisch Glocke zu bauen.
Der alte Glockenstuhl aus den 90er
Jahren war marode und baufällig geworden.
Hier hing immer eine Glocke,
das Symbol der Rühler Lüter, bisher
allerdings aus Styropor. Demnächst
soll auch eine echte Glocke besorgt
und eingehangen werden. Um die will
sich der „Nachtwächter“ Danilo Ritz
kümmern.
Der neue Glockenstuhl hat nun „Metall-Füße“
und wird hoffentlich ein
wenig länger dort stehen. Besonders
bedanken sich die Lüter bei Schreiner
Maik Siegmund sowie bei Ulf Preis,
aber auch bei Ralf Schumann für die
Unterstützung. „Wir wollen die Geschichte
der Rühler Lüter im Sinne
unserer Altvorderen weiter am Leben
erhalten“, so der einhellige Tenor der
Männer.
Die Geschichte der Rühler Lüter
Viele fragen sich, was eigentlich die
Geschichte der Rühler Lüter ist. Diese
geht auf die Mitte des 18. Jahrhunderts
zurück. Im zweigeteilten Ruhla
gab es ja zwei Kirchen und die jungen
Burschen und Männer in beiden
Stadtteilen versuchten sich mit dem
Läuten der Kirchen stets zu übertreffen.
So entwickelten sie besondere
Fähigkeiten im Glockenläuten, die über
die Stadtgrenzen hinaus bekannt wurden.
Von einer in Arnstadt vermählten
Ruhlaerin hörte man von der dortigen
Liebfrauenkirche, deren Glocken nicht
gut geläutet wurden. Außerdem erfuhr
man von einen guten Arnstädter Bier
– zwei Gründe, um sich nach Arnstadt
auf den Weg zu begeben. Vom harmonischen
Glockenläuten in Arnstadt
war auch der dortige Stadtrat begeistert
und bat die Rühler Lüter noch
einen weiteren Tag zu bleiben. Und
zum Abschied bekamen die tüchtigen
Glocken-Läuter auch noch ein Fass des
guten Bieres mit, dass sie auf einem
Karren nach Hause brachten.
Auch heute führen die Männer die
Traditionen der Rühler Lüter fort, zu
Festlichkeiten werden die Glocken der
Concordia-Kirche geläutet. Im Jahr 2015
lief eine Gruppe der Lüter wie ihre Vorfahren
zu Fuß nach Arnstadt.
Text/Foto: Silvia Rost

24 Gesundheit
Zwei Vorträge an einem Abend
Rüdiger Dahlke kommt nach Eisenach
Eine besondere Vortragsveranstaltung
wird am 2. Oktober 2018 in Eisenach
(OT Neukirchen) stattfinden: Rüdiger
Dahlke, bekannter Humanmediziner,
Psychotherapeut und Autor, wird hier
einen Vortragsabend gestalten.
Ruediger Dahlke wird zwei Vorträge
halten: um 18.30 bis gegen 20 Uhr
„Krankheit als Symbol“ und ab 20.30
Uhr dann „Schicksalsgesetze – Spielregeln
des Lebens“. Das Buch „Krankheit
als Symbol“ ist für viele Menschen zu
einem Nachschlagewerk geworden,
die die Symptome ihrer Krankheit
nicht einfach mit Pillen unterdrücken,
sondern den Ursachen auf den Grund
gehen wollen. Dahlke beschreibt die
Symbolik, die hinter den Krankheiten
steht. Im zweiten Vortrag geht er auf
die „Spielregeln des Lebens“ ein, beispielsweise
das Gesetz der Anziehung:
Man zieht stets das an, was man selber
auch ausstrahlt. In dem man in sein
Bewusstseinsfeld eingreift, es ändert,
kann man sein Leben bewusster gestalten.
Die Vorträge von Dahlke sind interessant
für Menschen, die für sich selber
und ihre Gesundheit mehr Eigenverantwortung
übernehmen wollen und
die sich nicht einzig auf die Unterdrückung
von Schmerzen und Krankheiten
durch Tabletten verlassen, sondern deren
Ursachen beseitigen wollen. Da, wo
die Schulmedizin nicht weiter kommt,
sind vielleicht andere Blickwinkel auf
Leben und Bewusstsein hilfreich. Auch
für Personen in beratenden und therapeutischen
Berufen können die Vorträge
ganz sicher eine Bereicherung sein.
Am Rande der Veranstaltung wird Ruediger
Dahlke seine Bücher und CDs
präsentieren, zudem wird die Lichtquell-Ölmühle
aus Berka/Werra ihre
wertvollen Rohkostöle zum Verkosten
und Verkauf anbieten. Die Gaststätte
des Kulturhauses wird die Besucher
mit gesunden Snacks und Getränken
versorgen.
Mit Herz und Verstand zu mehr Wohlbefinden
Astrid Döhrers Vitalpraxis clara natura für Entspannung und Prävention
Oft fällt es uns schwer, in der schnelllebigen
und technisierten Zeit unseren
eigenen und individuellen Weg zu
gehen. Die Natur bietet alles, was wir
zum Leben brauchen – wir müssen es
nur erkennen und nutzen. Dabei will
Astrid Döhrer, die Inhaberin der Vitalpraxis
„clara natura“ in Bad Liebenstein,
ihre Kunden umfassend begleiten.
Vor zwei Jahren hat sie ihre Praxis
in der Kurstadt eröffnet. Die gelernte
Schriftsetzerin ist durch ihre eigenen
Erfahrungen zum anderweitigen beruflichen
Gesundheitsthema gekommen:
viele Jahre litt sie unter Heuschnupfen,
Neurodermitis, Nahrungsunverträglichkeiten.
Herkömmliche Medikamente
halfen nur bedingt, erst die Umstellung
der Ernährung, die Änderung
vieler Gewohnheiten half letztlich so,
dass die Allergien heute keine Rolle
mehr spielen. Regelmäßig hat sie verschiedene
Ausbildungen auf Gesundheitsgebieten
gemacht und möchte
heute ihr Wissen und ihre Erfahrung in
ihrer Vitalpraxis weitergeben. So berät
sie umfassend zu Ernährung, bietet
Entspannungstherapien und Wohlfühlmassagen
an. Sehr aufschlussreich
ist die Vitalstoffanalyse, die zeigt, welche
Stoffe dem Körper fehlen. Termine
werden individuell vergeben, so dass
für die Beratung ausreichend Zeit ist.
Vitalpraxis für Entspannung,
Wohlbefinden und Prävention
Hotel & Passage Herzog Georg • Herzog-Georg-Straße 36 • 36448 Bad Liebenstein
Telefon 036840-419596 • E-Mail info@clara-natura.de • www.clara-natura.de
Ernährungsoptimierung • Vitalstoffmessung • Funktionelle Lebensmittel
Aromaberatung für Mensch und Tier • Wellness-Massagen • Ätherische Öle
Vorträge • Seminare • Workshops

Kunst
Den Künstlern über die Schulter schauen
7. Internationales Bildhauersymposium mit dem Thema „In Bewegung“
25
Vom 19. - 25. August 2018 findet am
Burgsee der Stadt Bad Salzungen das
nunmehr 7. Internationale Bildhauersymposium
statt.
Auf Initiative des Bildhauers Matthias
Rug konnte im Jahr 2009 das erste Internationale
Bildhauersymposium in
Bad Salzungen durchgeführt werden.
Mit diesem und jedem weiteren Symposium
veränderten die dort geschaffenen
Skulpturen Parks und Grünflächen,
öffentliche Einrichtungen und
private Gärten in der Stadt. Kunst ist
7. Internationales
Bildhauersymposium
im Stadtbild integriert und dauerhaft
präsent. Das nunmehr 7. Symposium
steht unter dem Thema „In Bewegung“.
60 Künstler aus 27 Ländern haben sich
dafür beworben. Fünf Künstler wurden
schließlich von einer Jury ausgewählt
und eingeladen. Darüber hinaus gestalten
Schüler der Schnitzschule Empfertshausen
eine Skulptur. Kommen Sie
vorbei und schauen Sie den Künstlern
bei der Arbeit über die Schulter. Erleben
Sie mit, wie innerhalb einer Woche
ein Kunstwerk entsteht.
19. - 25. August 2018
Am Burgsee
www.badsalzungen.de
BAD SALZUNGEN
Größere Besuchergruppen, z.B. Schulklassen,
erhalten auf Wunsch eine Führung.
Eine Anmeldung im Fachbereich
Kultur unter Tel.: 03695 / 671 147 ist
hierfür allerdings notwendig.
Parallel zum Symposium gibt eine Ausstellung
im Museum am Gradierwerk
einen Einblick in das Gesamtwerk der
Künstler.
Programm
Sonntag, 19. August, 18 Uhr
Feierliche Eröffnung auf der Festwiese
am Kurhaus der Asklepios Burgseekliniken
mit Sektempfang, Präsentation
der Künstler und musikalischer Begleitung.
Arbeitszeiten auf dem Gelände des
ehemaligen Bundesforstamtes am
Burgsee von Montag, 20. August. bis
Freitag, 24. August jeweils von 9 bis 12
Uhr und 14.30 bis 17.30 Uhr
Samstag, 25. August
9 - 13 Uhr - Abschlussarbeiten
17 Uhr - Jurytreffen auf dem Gelände
18 Uhr - Finissage auf dem Gelände
des ehemaligen Bundesforstamtes am
Burgsee mit Verleihung des „Salzunger
Kunstpreises“ durch den Bürgermeister
Klaus Bohl
Alle interessierten Besucher und Gäste
sind herzlich willkommen!
Das Internationale Bildhauersymposium
ist eine Veranstaltung der Stadt
Bad Salzungen auf Initiative des Bildhauers
Matthias Rug und mit freundlicher
Unterstützung der Asklepios Kliniken
Bad Salzungen

26
„Ich bin ein kleines Urgestein…“
Godlinde Albrecht - Stadtführerin mit 80 Jahren
Ehrenamt
Godlinde Albrecht aus Bad Salzungen
feierte kürzlich ihren 80. Geburtstag.
Seit über 20 Jahren führt sie Gäste
durch Bad Salzungen. Anlässlich ihres
Geburtstages wurde sie in der Tourist-
Information Bad Salzungen mit einem
kleinen Präsent überrascht. Im Jahr
1959 zog Godlinde Albrecht nach ihrer
Ausbildung zur Bibliothekarin nach
Bad Salzungen. Sie begann in der Kinderbibliothek
zu arbeiten. Ab 1968 war
sie bis zum Ruhestand in der Kurbibliothek
beschäftigt. Genau erinnert
sie sich an die Räumlichkeiten in der
heutigen Kurverwaltung. Hier hatten
rund 13.000 Bücher ihren Platz. Mit
dem Ende des Volkssolbades im Jahr
1992 wurde Frau Albrecht gebeten, die
Kurbibliothek aufzulösen. Zu dieser
Zeit führte sie schon erste Gäste durch
die Stadt und organisierte kulturelle
Veranstaltungen. Somit war sie Bad
Salzungens erste Stadtführerin nach
der Wende. Das Wort Ruhestand ist
für die rüstige Seniorin ein Fremdwort.
Noch heute führt sie die Gäste durch
das historische Gradierwerk. Dabei
erlebt sie immer wieder interessante
Geschichten. Ein älterer Herr kam nach
vielen Jahrzehnten noch einmal in die
Stadt zurück. Er wollte unbedingt den
Kurort besuchen, wo er im Alter von
sechs Jahren kuriert wurde. Die engagierte
Stadtführerin ist auch im Museumsverein
vertreten und unterstützt
die Förderung der Kirchenmusik. In
diesem Jahr hat sie noch viel vor. Sie
freut sich besonders auf das Museumsfest
am 19. August. Gerne blickt sie
auf die vielen Jahre als Stadt- und Gradierwerksführerin
zurück. „Ich bin ein
kleines Urgestein“, gibt sie lächelnd zu.

Rezept
Erdbeerzeit – Zeit für den besonderen Genuss
27
Letzte Chance, auf den Feldern und im
Garten die letzten Erdbeeren der Saison
zu ernten. Passend dazu hier noch
ein besonderes Erdbeer-Rezept:
Yogurette-Erdbeer-Torte
Für den Boden:
20 Löffelbiskuits
100 g Schokolade (Yogurette)
120 g Butter
Für die Creme: (Erdbeer-Joghurt-Creme)
1 Pck. Gelatine, gemahlen
6 EL Wasser
500 g Erdbeeren
600 g Joghurt, 10%
200 g Sahne
Für die Ganache:
100 g Sahne
200 g Schokolade (Yogurette)
Zubereitung
Arbeitszeit: ca. 1 Std. Ruhezeit: ca. 3 Std.
Für den „No-Bake“-Boden zuerst die
Löffelbiskuits in eine Frischhaltetüte
füllen und mit dem Nudelholz
zerschlagen. Die Yogurette wird fein
gehackt oder alternativ können Schokoladenraspel
verwendet werden.
Danach die Butter zerlassen und mit
den anderen Zutaten in einer Schüssel
verrühren. Damit die Torte eine runde
Form erhält, verwende ich einen 24
cm Tortenring. Den Bröselteig in den
Ring füllen und ihn mit dem Esslöffel
fest andrücken. Danach den Boden
für ca. 1/2 Stunde kühl stellen. Für die
Erdbeer-Joghurt-Creme, die Gelatine in
6 EL Wasser 10 Minuten quellen lassen.
In der Zwischenzeit die Erdbeeren klein
würfeln. Die gequollene Gelatine über
einem Wasserbad erhitzen, bis sie sich
komplett aufgelöst hat. Vom Joghurt
1 EL abnehmen und mit der Gelatine
verrühren. Danach die Gelatine mit
dem Joghurt verrühren. Die Sahne steif
schlagen und mit den gewürfelten Erdbeeren
unter die Joghurtmasse heben.
Danach wird die Creme auf den Boden
gegeben und mit einer Teigkarte glatt
verstrichen. Die Torte ca. 1 Stunde in
den Kühlschrank stellen. Für die Schokoladen-Ganache
zuerst die Schokolade
klein hacken und zur Seite stellen.
Anschließend die Sahne in einem Topf
erhitzen, bis sie leicht zu köcheln beginnt.
Wenn die Sahne köchelt, den
Topf vom Herd ziehen, die Schokolade
hinzugeben und 1 - 2 Minuten stehen
lassen. Danach die Masse mit einem
Schneebesen verrühren, bis eine homogene
Schokoladensahne entstanden
ist und abkühlen lassen. Sobald
sie nur noch handwarm ist, auf die Torte
verteilen und glatt streichen. Wenn
die Schokoladen-Ganache vollständig
ausgekühlt ist, kann die Yogurette-Erdbeer-Torte
noch dekoriert werden: mit
halbierten Erdbeeren und die zerkleinerten
Yoguretten-Stückchen.
Daniela Hoch
täglich
8 - 18 Uhr
Geflügel · Erdbeeren & Spargel · Hofladen
Erdbeeren zum Selbstpflücken!
Erdbeer-Telefon:
09776 70 90 215
für Rohr, Eußenhausen, Schleusingen / Ratscher
09776 70 90 214
für Witzelroda, Eischleben, Teutleben,
Bad Blankenburg
Inhaber: Christian und Daniela Hoch
Mellrichstädter Str. 41 · 97638 Mellrichstadt / Eußenhausen
www.christians-erdbeerhof.de · info@christians-erdbeerhof.de

28
Veranstaltungen
Die Blauen Funken laden ein: Funkenfest in Geisa
Zum traditionellen Funkenfest laden
die Blauen Funken Geisa vom 29. Juni
bis zum 2. Juli in den romantischen
Schlossgarten des Rhönstädtchens
Geisa ein. Der Sonntag (1. Juli) beginnt
traditionell um 10 Uhr mit der
Heiligen Messe im Festzelt. Der sich
anschließende Frühschoppen wird von
Alleinunterhalter Hugo musikalisch
umrahmt. Mit Spieß- und Rollbraten
aus der Gulaschkanone zu Klößen und
Salat bieten die „Blauen Funken“ ein
sehr köstliches und üppiges Mittagessen
an. Zum Familiennachmittag gibt
Pflegegeld - wieder abgelehnt?
Was tun wenn …? Verschenken Sie kein Geld.
Immer wieder hören wir die Aussage von dankbaren Kunden:
„Comitor“, ohne euch hätten wir kein Pflegegeld erhalten!“
Das zeigt uns ganz deutlich, dass viele Menschen beim Thema Pflegegeld
alleine nicht mehr weiter wissen – sie brauchen Hilfe. Und
zwar Hilfe von einem Profi, einem ausgebildeten Pflegesachverständigen,
der es versteht, Ihre Probleme in Sachen Pflegegeld zu lösen.
Comitor – Pflegegeldhilfe von A - Z
Seit nunmehr 30 Jahren arbeiten wir in der Alten- und Krankenpflege,
sowohl im stationären als auch im ambulanten Bereich. Als
Gutachter für den MDK (Med. Dienst der Krankenkassen) haben
wir dabei im Rahmen von Neuantrags-, Höherstufungs- bzw. Widerspruchsverfahren
ca. 3500 Gutachten erstellt. Seit 1999 begleitet
und betreut Comitor nun pflegefachlich Privatpersonen und Pflegeeinrichtungen.
Sollten auch Sie Fragen rund ums Thema Pflegegeld
haben oder Hilfe benötigen, vereinbaren Sie ein persönliches Informationsgespräch
mit uns. Gerne kommen wir zu Ihnen nach Hause
und helfen Ihnen weiter!
Unser Tipp: Setzen Sie sich schon vor Antragsstellung mit uns in Verbindung
– so lassen sich mögliche Probleme von Anfang an vermeiden.
Eddy Utesch – Pflegesachverständiger
Weinstr. 13 · 36251 Bad Hersfeld
Tel.: 06621/798622 · Fax: 06621/798623 · Mobil: 0151/40172263
E-Mail: e.utesch@comitor.org · www.pflegegeld-hilfe.de
Pflegegrad abgelehnt?
Ob Pflegegrade 5, 4, 1, 2 oder
– Anzeige –
es neben lustigen Spielen für Jung und
Alt, Kaffee, Kuchen und Rhöner Grillspezialitäten
stimmungsvolle Musik
vom Musikverein Ketten.
Beim Starkbierabend am Montag
(2. Juli) können sich die Gäste ab 18.30
Uhr mit gebratenen Haxen und Kesselfleisch
stärken und sich der von
der Geisaer Stadtkapelle grandios
inszenierten urwüchsigen Festzeltatmosphäre
hingeben. Ab 22 Uhr wird
DJ Matze die traditionell sehr gute
Stimmung bis in die frühen Morgenstunden
konservieren.
Weitere Infos: www.geisa.de
Kinderflohmarkt
in Eisenach
Am 1. September findet in der Zeit von
9.30 Uhr bis 12 Uhr ein Kinderflohmarkt
in der Kapelle und im Innenhof des
Diakonissenmutterhauses Eisenach
(Karlsplatz 27-31) statt.
Wer auf der Suche nach gut erhaltener
Kinderkleidung, Spielzeug oder
Büchern ist oder vielleicht selber eine
Möglichkeit zum Verkauf sucht, der ist
hier genau richtig.
Verkäufer können sich ab dem 2. Juli
für einen Stand auf dem Kinderflohmarkt
anmelden.
Bitte nehmen Sie bei Interesse zur
Teilnahme Kontakt beim Organisationsteam
auf:
Beratungszentrum, Schillerstraße 6,
99817 Eisenach, Telefon: 03691-260340

Wandern
Eine Rhöntour der Wanderfreunde Ruhla
Leserpost: Vom „Landstreicher“ angeregt – so schön ist unsere Heimat
29
Im vergangenen Jahr war in einem Magazin
„Landstreicher“ das neuste Buch
vom Buchautoren Walter Höhn „Rhönheimat“
vorgestellt worden. Rudolf
Braun vom Verein der Wanderfreunde
Ruhla hatte die „Rhönheimat“ und das
Buch „Die 50 schönsten Reisewege in
der Thüringischen Rhön“ vom gleichen
Autor erworben.
So entstand aus Kontakten mit Herrn
Braun, Herrn Höhn und angeregt von
o.g. Literatur die Idee, eine Rhönwanderung
zu unternehmen, für die sich
der Buchautor als Wanderführer anbot.
So geschehen an einem Tag im schönen
Monat Mai.
Die Mai-Tour begann bei herrlichem,
gewitterfreiem Wetter in Dermbach,
weiter durch das Fledermausdorf
Neidhartshausen mit seinen farbenfrohen
Fachwerkhäusern nach Zella
mit dem Besuch des Klostergartens.
Per PKW führte die Fahrt auf den Parkplatz
am Ellenbogen. Zu Fuß wanderte
die gutgelaunte Truppe zum Thüringer
Rhönhaus, unterwegs den alten Baum
(siehe Foto r.u.) am Wegesrand bewundernd.
Nach dem schmackhaften
Mittagessen erreichte man gut gestärkt
die Aussichtsplattform „Noahs Segel“
auf dem höchsten Berg der thüringischen
Rhön, dem Ellenbogen. Welch
fantastischen Panoramablick über das
Land der offenen Ferne! Herr Höhn
erklärte die Berge, Täler Dörfer und
Städtchen, die man von hier oben im
weiten Rund erkennen konnte.
Die nächste Station war nach der Fahrt
durch Frankenheim und zauberhafter
Landschaft der Hohen Rhön zur Einkehr
nach Birx zum Kaffeetrinken im
„Rhönstübchen“. Die Wirtin, Frau Rauch,
hatte eigens Kirschkuchen gebacken,
der vortrefflich schmeckte. Herr Höhn
sprach kurz über sein literarisches
Schaffen, zitierte zwei seiner Gedichte
und las die Kurzgeschichte „Der alte
Baum“ vor, den man zuvor gesehen
hatte.
Das Besondere: Birx ist das letzte Dorf
in Thüringen und das „Rhönstübchen“
das letzte Haus. Aus dem Fenster zum
Greifen nah die bayrische Rhön und
daneben die hessische – das Dreiländereck.
Ein Abstecher im hessischen Ulstertal
war der Aufenthalt im „Rhöndorf “
Tann (Ortsteil Wendershausen) und
schließlich wieder in Thüringen angekommen
der Besuch der katholischen
Marienkirche in Schleid nahe Geisa.
Die gemeinsame Rundreise endete
am frühen Abend auf dem Emberg bei
Dermbach, von dem man nochmals
einen einmalig bezaubernden Panoramablick
über das Feldatal bis zum Großen
Inselsberg des Thüringer Waldes
genießen konnte.
Text/Fotos: Walter Höhn

30 Kultur
Konzert und Sonderführung Schloss Wilhelmsthal
Benefizkonzert mit Florian Sonnleitner am 2. September im Telemannsaal
Anfang September 2018 gibt es in der
Park und Schlossanlage Wilhelmsthal
bei Eisenach viel Informatives, aber
auch vieles neu zu entdecken. Die
Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten,
das Ortskuratorium Eisenach und
Umgebung der Deutschen Stiftung
Denkmalschutz sowie der Förderkreis
Schlossanlage Wilhelmsthal e.V. laden
hierzu recht herzlich ein.
Am Sonntag, den 2. September, werden
bei einer Führung um 13 Uhr vor
dem Konzert und anschließend gleich
nach dem Konzert gegen 16.30 Uhr Einblicke
in einige Gebäude gewährt, die
sonst dem Besucher verschlossen bleiben.
Der Besucher kann zudem eine
historische Park und Schlossanlage im
Wandel und Umbruch erleben und sich
von den gravierenden Fortschritten bei
der Revitalisierung der Anlage in den
letzten Jahren selbst ein Bild machen.
Zudem gibt es auch aus erster Hand
Informationen am Informationsstand
der Deutschen Stiftung Denkmalschutz
und des Förderkreises Schlossanlage
Wilhelmsthal e.V. . Letzterer wird an
diesem Tag auch das Buch „Zu schön
um zu verstummen“ von Dr. Christian
Knobloch anbieten, der persönlich für
die Durchführung der Führungen aus
Dresden anreisen wird. Die Teilnahme
an den Führungen ist kostenlos. Für
eine Spende zugunsten der Restaurierung
des Telemannsaals wäre man
dankbar.
Auch Live-Musik der Extraklasse wird
an diesem Tag den Besuchern im Telemannsaal
geboten. Das exklusive
Benefizkonzert wird vor maximal 130
Zuhörern stattfinden. Mehr Gäste finden
leider im Telemannsaal keinen
Platz. Um 15 Uhr ist an historischer
Stelle ein herausragendes Konzert zu
erleben. Florian Sonnleitner war von
1986 bis zum März 2018 Erster Konzertmeister
des Symphonieorchesters des
Bayerischen Rundfunks. Er gibt an diesem
Nachmittag sein einziges Konzert
in Westthüringen. Er spielt sein Konzert
auf zwei außergewöhnlichen und wertvollen
Instrumenten. Die Violine von
Giovanni Battista Guadagnini stammt
aus dem Jahr 1758 aus Cremona und
die Viola von Joseph Hel aus Lille aus
dem Jahr 1900. An diesem Nachmittag
erklingen von Georg Philipp Telemann
aus den „Zwölf Fantasien ohne Baß für
Violine solo“ sowie von Johann Sebastian
Bach „Suite Nr. 3 C-Dur BMV 1009
für Violoncello“ (Version für Viola solo)
und „Sonata II a-moll BMV 1003 für Violine
solo“. Der Eintritt zum Konzert ist
frei.
Es werden aber Spenden erbeten. Allerdings
macht sich aufgrund der wenigen
Plätze eine Anmeldung für eine
Sitzplatzkarte notwendig. Anmeldungen
sind ab 1. Juli beim Förderkreis
Schlossanlage Wilhelmsthal e.V. möglich
unter 036921/17013 (auch Anrufbeantworter)
oder unter
www.schloss-wilhelmsthal.de über
das Kontaktformular. Alle Spenden
kommen Thüringer Denkmalen zugute.

Herzlich
Willkommen
in Zella-Mehlis
Krokodile, Rochen,
Raubmuränen,
Piranhas u.v.m.
Außenpark mit Spielplatz Gaststätte barrierefrei
täglich von 10 bis 18 Uhr
– 365 TAGE – GEÖFFNET!
Erlebnispark Meeresaquarium GmbH
Beethovenstraße 16, 98544 Zella-Mehlis
Telefon 03682 / 4 10 78
www.meeresaquarium-zella-mehlis.de
Bei Abgabe der Anzeige hat
ein Kind (4 bis 12 Jahre) bei zwei
voll zahlenden Erwachsenen
FREIEN EINTRITT (WERT: 6,00 €).
(gültig bis 30.09.18)

Neun Premieren in der neuen Spielzeit
Landestheater Eisenach mit anspruchsvollem Programm 2018/2019
Das Ensemble des Eisenacher Theaters
befindet sich derzeit in der wohlverdienten
Sommerpause. Doch schon
bevor sich die Mannschaft in die Pause
verabschiedete, lag der neue Spielplan
für die Spielzeit 2018/2019 auf dem
Tisch – und sie verspricht dem Publikum
ein abwechslungsreiches Programm
auf hohem Niveau.
In diesem Jahr wird es am Theater
wieder ein Eröffnungsfest geben, das
im vergangenen Jahr leider ausgefallen
ist. Am 15. September werden die
Türen von Theater und Werkstätten für
die Besucher offen stehen, um einen
Blick hinter den Theatervorhang zu
werfen. An diesem Abend wird auch
die Premiere des Schlagerabends von
Steffen Mensching „Das muss ein Stück
vom Himmel sein“ über die Bühne gehen.
Ich bin mir sicher, dass diese erste
Neuproduktion in Kooperation mit
dem Theater Rudolstadt schon ab dem
ersten Abend ausverkauft sein wird.
Das Ballett des Landestheater lässt
sich auf ein ganz neues Experiment ein
– ein Ballett von Adris Plucis (der Ballett-
Chef ist nun auch künstlerischer Leiter
des Theaters) mit Fotografien des Eisenachers
Ulrich Kneise nach Musik von

33
Johannes Brahms und Anton Webern.
„Das verschwundene Bild“ greift mit
unterschiedlichen Ausdrucksmitteln
des Tanzes und der Fotografie Themen
der jüngeren deutschen Vergangenheit
auf. Der Ballettabend will damit der
friedlichen Revolution von 1989 gedenken.
Premiere für das Ballett ist am
13. Oktober.
Drei neue Komödien kommen auf die
Eisenacher Bühne. Den Reigen eröffnet
„Quartetto“ von Ronald Harwood.
In Zusammenarbeit mit dem Theater
Rudolstadt erzählt die Komödie von
einstigen Opernstars, nun betagt in einer
Seniorenresidenz in ihren Erinnerungen
schwelgen. Doch die Senioren
planen ihr Comeback… Premiere der
Komödie ist am 10. November. Weiter
geht es mit „Es war nicht die Fünfte, es
war die Neunte“ (Premiere 12. Januar),
ebenfalls aus Rudolstadt. Das Junge
Schauspiel am Landestheater bringt
sodann ab 8. Juni 2019 die Komödie
„Ben Hur“ zur Aufführung.
Natürlich wird es auch für Kinder wieder
etliche Aufführungen geben, das
junge Schauspiel wird als Weihnachtsmärchen
in diesem Jahr „Jim Knopf
und Lukas der Lokomotivführer“ von
Michael Ende auf die Bühne bringen.
Premiere für das Weihnachtsmärchen
in Eisenach wird der 17. November sein.
Natürlich wird auch wieder „Tannhäuser
für Kinder“ auf der Wartburg geboten
und auch die erfolgreichen mobilen
Produktionen für junge Zuschauer
(„Out – gefangen im Netz“ und neu:
„Zigeuner-Boxer“) fortgeführt. Puppentheater
wird für die kleinsten Besucher
angeboten: die „Schneekönigin“ und
„Prinz Peter und der Teddybär“, beides
Produktionen des Puppentheaterensembles
Meiningen.
Auch das Musiktheater hat in der kommenden
Spielzeit einiges zu bieten. So
wird die beliebte Oper „Carmen“ als
Produktion des Meiniger Theaters auf
die Eisenacher Bühne kommen (Premiere
23. Februar 2019). Auch die Operette
„Schwarzwaldmädel“ wird ganz sicher
seine Freunde finden (Premiere 4.
Mai 2019). Wieder in den Spielplan aufgenommen
wird „Fame – das Musical“,
ab dem 26. Oktober wieder zu sehen.
Die Thüringen Philharmonie Gotha-
Eisenach wird mit acht Sinfoniekonzerten
und vier Sonderkonzerte auftreten.
Zudem begleitet der Klangkörper bei
zwei Produktionen im Hause: Ballett
„Das verschwundene Bild“ und „Der
Nussknacker“ sowie bei der Produktion
„Tannhäuser für Kinder“ auf der
Wartburg. Zudem bietet die Thüringen
Philharmonie im Eisenacher Haus zwei
Kinder- und Jugendkonzerte sowie ein
Familienkonzert.
Insgesamt glänzt das Eisenacher Haus
mit neun Premieren für die neue Spielzeit,
fünf Stücke werden wieder aufgenommen.
Mit der neuen Spielzeit wird Christine
Hofer als neue Leiterin des Kinder- und
Jugendtheaters in Eisenach begrüßt.
Text/Foto: Silvia Rost

34 Neues aus Geisa
Im Sommer unter freiem Himmel tanzen
MDR-Sommernachtsball am 11. August in der Ulsteraue Geisa
Vom 14.07. bis 11.08. verwandeln sich
fünf ausgewählte Plätze in Thüringen,
jeweils am Samstagabend, ab 19 Uhr, in
„Open-Air-Ballsäle“. Zwei Mal gastiert
der MDR mit seinem Sommernachtsball
auch in unserer Region: Während
die Stadt Eisenach am 14. Juli den Reigen
eröffnet, wird am 11. August das
Rhönstädtchen Geisa Gastgeber des
Balles sein.
Eine attraktive Show, eine schicke Bühne
mit professioneller Bild- und Tontechnik,
eine 15 qm große LED-Wand,
ein geschmückter Veranstaltungsplatz
mit Tanzfläche und ca. 1000 Sitzplätzen
garantieren niveauvolle Veranstaltungen.
MDR THÜRINGEN ist mit Radio- und
Fernseh-Ü-Wagen vor Ort. Ab 18 Uhr
begrüßt „Ball-Moderator“ Mathias
Kaiser die ersten Gäste und stellt das
MDR-Team vor - Reporter, Techniker,
Redakteure, Produktionsleiter, Kameraleute,
… Die Besucher können die Proben
für die Veranstaltung und für das
„Live-Schalten“ miterleben.
Vom frühen Nachmittag bis zum späten
Abend berichtet Reporterin Bettina
Ehrlich im Radio über die Vorbereitungen
und Höhepunkte des Balls. Kurz
nach 19 Uhr meldet sich Fernseh-Reporter
Marc Neblung live im MDR THÜ-
RINGEN JOURNAL. Am Ende der „Live-
Schalte“ eröffnet Mathias Kaiser den
MDR THÜRINGEN Sommernachtsball
offiziell und „Wetterfee“ Heike Ziepke
moderiert kurz vor halb acht das aktuelle
Thüringen-Wetter „live von der
Tanzfläche“.
Musik – Show – Artistik
Die Pallas Show Band, ein Orchester
der deutschen Spitzenklasse, in „7-
Mann- und 2-Damen-Besetzung“, sorgt
dafür, dass die Gäste ihrer Tanzlust
freien Lauf lassen können.
Dennis Schleussner, Wettkönig bei
Wetten Dass..?!, mehrfacher Deutsche
Meister und Weltmeister des Yo-Yo’s
zeigt Tricks, die kaum nachvollziehbar
und physikalisch unmöglich erscheinen.
Und die Sandmalerin Katrin Weißensee
verblüfft mit einer Kunst, die
nur wenige Menschen auf der Welt
beherrschen
MDR THÜRINGEN
SOMMERNACHTSBALL
11. August, 19 Uhr
Geisa, Ulsteraue
Moderation: Mathias Kaiser
Marc Neblung, Steffen Quasebarth, Heike Ziepke – MDR THÜRINGEN Journal
Marco Ramm, Bettina Ehrlich – MDR THÜRINGEN Das Radio
Ein besonderer Höhepunkt ist der
„Ballzauber“, eine „zauberhafte Idee“
des jeweiligen Gastgeberortes. Die
Idee wird im ersten Teil des Balls vorgestellt
und anschließend außerhalb
des Veranstaltungsbereichs realisiert.
Gegen 22 Uhr präsentiert der Gastgeberort
dann seinen Showteil, den
„Ballzauber“.
Die beliebten MDR THÜRINGEN-Moderatoren
Steffen Quasebarth und Marko
Ramm werden zu Gast sein, stehen für
persönliche Gespräche zur Verfügung
und erfüllen Autogrammwünsche.
Das Team des MDR und die Stadt Geisa
freuen sich auf viele Gäste zum MDR-
Sommernachtsball in der Ulsteraue!

Kunst
Werke von Chagall und Dali in der Rhön
ANNELIESE DESCHAUER Galerie in Geisa eröffnet
35
Nach knapp zwei Jahren Bauzeit war
es endlich soweit. Die ANNELIESE
DESCHAUER Galerie ist der jüngste
Kulturort Geisas und das neueste Angebot
für Besucher der Stadt. Im Land
der offenen Fernen will die ANNELIESE
DESCHAUER Galerie ihren Gästen neue
Blicke eröffnen. Die feierliche Eröffnung
fand mit einem großen Fest statt.
Am Eröffnungstag kamen viele Hundert
Besucher, um sich von dem beeindruckenden
Projekt zu überzeugen.
Die Mittel für den Neubau der Galerie
wurden von den Eheleuten Werner
und Anneliese Deschauer aus Bochum,
beide Ehrenbürger der Stadt Geisa,
gespendet und über die Werner Deschauer
Stiftung der Stadt Geisa zur
Verfügung gestellt.
Bedeutende Kunstsammlung
Im Erdgeschoss zeigt Anneliese Deschauer
erstmals Kunstwerke aus ihrer
Sammlung. Darunter befinden sich
Arbeiten von Künstlern wie Gabriele
Münter, Marc Chagall oder Salvador
Dalí. Das Atelier im Untergeschoss
bietet Erwachsenen und Kindern die
Möglichkeit, über den Förderverein
Kunst, Kultur und Wissenschaft Geisa
e.V. selbst künstlerisch tätig zu werden.
Anneliese und Werner Deschauer (links im Bild) bei der Eröffnung der
neuen Galerie in der Rhönstadt
Geisaer Lebensgeschichten
Die Ausstellung im Obergeschoss gewährt
Einblicke in ausgewählte Geisaer
Lebensgeschichten. Sie stellt Leben
und Werk berühmter und weniger bekannter
Geisaer vor. Der Neubau der
ANNELIESE DESCHAUER Galerie schließt
baulich an das vorhandene Stadtmuseum
an. Die Räume wurden miteinander
verbunden und sind barrierefrei
erreichbar.
Die Touristinformation der Stadt Geisa
und ein Kompetenzzentrum der Rhön
GmbH haben dort nunmehr ihren Sitz.
Foto: Bilderwerk Geisa
Informationen
Öffnungszeiten:
Juni bis September
Di, Do, Fr von 11 Uhr - 15 Uhr
Sonntag und Feiertag
11 Uhr - 16 Uhr
Oktober bis Mai
Di, Do, Fr von 11 bis 15 Uhr
Galerie-Führungen „Kunst und
Stadtgeschichte“ nach
Voranmeldung
Terminvereinbarung:
Tourismusbüro Geisa, Schlossplatz
1+2, Tel. 036967-69115
info@geisa.de, www.geisa.de

36
Was – Wann – Wo?
Veranstaltungen in der Region
01.07. Sonntag 01.07. Sonntag 01.07. Sonntag
Bad Salzungen
„Painted Songs“ von Holger
Rübsam – Ausstellungseröffnung
„Kultur vor Ort“
10 Uhr, Museum am Gradierwerk
Die Ausstellung ist bis zum 13.
August zu sehen.
Eisenach
Jazzkonzert mit Alexander Blume
und Band
11 Uhr, am Burschenschaftsdenkmal
Bad Liebenstein
Rennsteig-Rundtour um den
Inselberg
13 Uhr, Voranmeldung erforderlich,
Tel. 036961 69320
Bad Liebenstein/OT Schweina
Führung durch die Altensteiner
Höhle
10 und 14 Uhr,
Treffpunkt Eingang Höhle
Bad Salzungen
Kurkonzert mit dem
„Original Wintersteiner“
15 Uhr, Gradiergarten
Bad Liebenstein
Parkführung Altensteiner Park
14 Uhr, Treffpunkt Durchgang
Hofmarschallamt
Eisenach
Fame, Musical
15 Uhr, Landestheater
Bad Liebenstein
Konzert des Männergesangverein
„MGV Sängerkranz 1857“
15.30 Uhr, Wandelhalle
Eisenach
Sonntagskonzert
16 Uhr, Georgenkirche
Bad Liebenstein
Führung Brahms Gedenkstätte &
Chinesisches Kabinett
Schloss Altenstein
Tickets nur auf Anmeldung
Tel. 036961 69320
Empfertshausen
Rhöner Bildhauersymposium
1. bis 8. Juli, neue Schnitzschule
02.07. Montag
Walldorf (bei Meiningen)
Seniorentanz mit Livemusik
14-18 Uhr, Kressehof 1
03.07. Dienstag
Bad Salzungen
Blutspende
16-20 Uhr, SOLEWELT
Bad Salzungen
Reise durch unsere Galaxien
(für Kinder ab 10 J.)
18 Uhr, Planetarium
04.07. Mittwoch
Bad Salzungen
Stadtführung
15 Uhr, Treffpunkt
Tourist-Information
Eisenach
Gesprächskreis „Betroffene
DDR-Heimerziehung“
15-17 Uhr, Nachbarschaftstreff,
Goethestraße

37
04.07. Mittwoch
Bad Salzungen
Rudi liest –
Vorlesestunde für Kinder
15.30 Uhr, Stadt- und
Kreisbibliothek
Kaltennordheim
Vortrag Klinikum: Bandscheibenvorfall
oder Engstelle an der Halswirbelsäule
– Was ist möglich?“
17 Uhr, Bürgerhaus
Ifta
„Trommel Dich frei“ freier
Trommelabend
19 Uhr, Salon Bettina Kehr
Anmeldung Bettina Kehr
036926 90456 oder
coaching@antje-goessel.de
05.07. Donnerstag
Vacha
Wochenmarkt
8-14 Uhr, Marktplatz
Bad Liebenstein/OT Schweina
Führung durch die
Altensteiner Höhle
10 und 14 Uhr,
Treffpunkt Eingang Höhle
05.07. Donnerstag 06.07. Freitag
Schmalkalden
Sommer auf dem Altmarkt
ab 17 Uhr, Innenstadt Altmarkt
Eisenach
Zeichen…/Over there,
Ballett Plucis/Martinez
19.30 Uhr, Landestheater
06.07. Freitag
Schmalkalden
Thüringer Orgelsommer:
Konzert mit Gerhard Schöne
19 Uhr, Stadtkirche St. Georg
Eisenach
Themensauna
ab 19 Uhr, Aquaplex
Eisenach
Sommerkonzert im
Bachhausgarten
19 Uhr, Bachhaus
Bad Tabarz
„Die hohen Berge – meine
Lehrmeister“, Multivisionsvortrag
von Gerlinde Kaltenbrunner
19.30 Uhr, KUKUNA
Eisenach
8. Sinfoniekonzert Thür.
Philharmonie Gotha-Eisenach
19.30 Uhr, Landestheater
07.07. Samstag
Eisenach
Trödelmarkt
ab 6 Uhr, Festplatz Spicke
Bad Liebenstein
Stadtführung durch das
historische Kurviertel
14 Uhr, Treffpunkt
Tourist-Information
Bad Tabarz
Geoparkführung am Vulkansteig
entlang
14 Uhr, Treffpunkt Tourist-Information
Schmalkalden
Das Schloss geführt- vom Keller
bis zum Dachgeschoss!
14 Uhr, Schloss Wilhelmsburg
Wilhelmsthal
Führung durch den Schlosspark
14 Uhr, Treffpunkt
Nymphenbrunnen

38
07.07. Samstag
08.07. Sonntag 08.07. Sonntag
Ruhla/OT Thal
Scharfenburgfest
ab 14 Uhr, Burgruine Scharfenburg
Bad Salzungen
Langer Sauna-Abend
ab 18 Uhr, SOLEWELT
Eisenach
Summer in the City
19 Uhr, Brauerei Eisenach
Bad Tabarz
Pool Party
ab 20 Uhr, tabbs
08.07. Sonntag
Ruhla
Gottesdienst mit den Detroit
Lutheran Singers,
Von Classic bis Gospel
10 Uhr, St. Concordia-Kirche
Verkauf von Neu- und
Gebrauchtmotorrädern
Wartung, Reparatur und
individuelle Umbauten
Bad Liebenstein/OT Schweina
Führung durch die
Altensteiner Höhle
10 und 14 Uhr,
Treffpunkt Eingang Höhle
Ruhla/Winterstein
Großes Sommerfest der Falknerei
ab 10 Uhr, Falknerei am Rennsteig
Bad Salzungen
Wanderung mit dem Rhönclub:
Von Ruhla nach Thal zur Scharfenburg
und zurück (10 km)
10.30 Uhr, Treffpunkt
Parkplatz Siedlung
Bad Liebenstein
Rennsteig-Rundtour um den
Inselberg
13 Uhr, Voranmeldung erforderlich,
Tel. 036961 69320
BMW Motorrad
Vertragshändler
Bernhard Turko
Waldfischer Str 10
36433 Moorgrund
OT Möhra
Tel. 03695 84767
bmw.sth@t-online.de
Dermbach/OT Glattbach
Wanderung zum Ibengarten
und zum Neuberg
13 Uhr, Treffpunkt Glattbach,
Dorfplatz
Bad Liebenstein
Parkführung Altensteiner Park
14 Uhr, Treffpunkt
Durchgang Hofmarschallamt
Empfertshausen
Abschluss des
Bildhauersymposiums
15 Uhr, Neue Schnitzschule
Bad Tabarz
Kurkonzert Gerhard Werner,
Mundharmonika
15 Uhr, Kurpark Winkelhof
Eisenach
Fame, Musical
15 Uhr, Landestheater
Bad Liebenstein/Altenstein
Sommerkonzert:
Salt River Jazz Band
15 Uhr, Schlosspark Altenstein
Bad Salzungen
Gesundes Singen
15 Uhr, Gradierwerk
Eisenach
Sonntagskonzert
16 Uhr, Georgenkirche
10.07. Dienstag
Eisenach
„Kräuterspaziergang der Sinne“
mit Antje Gössel
18 Uhr, Anmeldung erforderlich
coaching@antje-goessel.de,
03691-884840
11.07. Mittwoch
Bad Salzungen
Gradierwerkführung
15 Uhr, Treffpunkt Tourist-Information

39
12.07. Donnerstag 14.07. Samstag 15.07. Sonntag
Vacha
Wochenmarkt
8-14 Uhr, Marktplatz
Bad Liebenstein/OT Schweina
Führung durch die
Altensteiner Höhle
10 und 14 Uhr, Treffpunkt
Eingang Höhle
Bad Salzungen
Ein Nachtflug durch das All
(für Kinder ab 6 J.)
15 Uhr, Planetarium
Bad Liebenstein/OT Sorga
Thüringer Meisterschaft
im Springreiten
12. bis 15. Juli, Reiterhof Sorga
14.07. Samstag
Bad Salzungen
Wanderung zum Mühlberg
14 Uhr, Treffpunkt
Tourist-Information
Bad Liebenstein
Stadtführung durch das
historische Kurviertel
14 Uhr, Treffpunkt
Tourist-Information
Bad Liebenstein
Wanderung
„Martin Luthers Entführung“
Tickets nur auf Anmeldung,
Tel. 036961 69320
Schmalkalden
Das Schloss genießt –Dixieland &
Biere – mit der Burgen-Jazz-Band
& der Schmalkalder
Braumanufaktur
19 Uhr, Schloss Wilhelmsburg
Nationalpark Hainich
Amphibienwanderung mit
dem Ranger
20 Uhr, Parkplatz am Zollgarten
Schmalkalden
6. Schmalkalder Töpfermarkt
14. und 15. Juli, Altmarkt
15.07. Sonntag
Eisenach
Radtour mit dem ADFC –
Fahrt in den Süden (35 km)
9.30 Uhr, Treffpunkt Rathaus
Bad Liebenstein/OT Schweina
Führung durch die
Altensteiner Höhle
10 und 14 Uhr,
Treffpunkt Eingang Höhle
Creuzburg
Kindertheater „Hans im Glück“
10.30 Uhr, Park auf der Creuzburg
Fischbach/Rhön
Tag des Pferdes – Showprogramm
ab 13 Uhr, Sportplatz
Bad Liebenstein
Rennsteig-Rundtour um den
Inselberg
13 Uhr, Voranmeldung erforderlich,
Tel. 036961 69320
Bad Liebenstein
Parkführung Altensteiner Park
14 Uhr, Treffpunkt Durchgang
Hofmarschallamt
Bad Tabarz
Kurkonzert mit den Nessetaler
Musikanten
15 Uhr, Kurpark Winkelhof
Bad Salzungen
Livemusik mit The Gray Old Man
15 Uhr, Gradiergarten
Schmalkalden
Das Schloss erklingt – 175. Konzert
auf der Renaissance-Orgel,
Johan Brower
17 Uhr, Schloss Wilhelmsburg,
Schlosskirche
Eisenach
Sonntagskonzert
17 Uhr, Georgenkirche
Bad Liebenstein
Sommer auf Bali
ab 18 Uhr, Kurpark Esplanade
Stadtlengsfeld
Burgplatzkonzert
19 Uhr, Burgplatz
Eisenach
MDR-Sommernachtsball
ab 19 Uhr, Marktplatz
Sheila Eisenberg
Beratungsstellenleiterin
Beratungsstellen:
99817 Eisenach, Stresemannstr. 31
36433 Bad Salzungen, Leimbacher Str. 72
Fon: 03691 / 88 46 633
Mobil: 0171 / 60 14 663
E-Mail: Sheila.Eisenberg@vlh.de
Bei Bedarf auch
Hausbesuche!

40
15.07. Sonntag 20.07. Freitag 21.07. Samstag
Bad Liebenstein
Führung Brahms Gedenkstätte &
Chinesisches Kabinett
Schloss Altenstein
Tickets nur auf Anmeldung
Tel. 036961 69320
16.07. Montag
Walldorf (bei Meiningen)
Seniorentanz mit Livemusik
14-18 Uhr, Kressehof 1
Marksuhl
„Fingerspiele“,
Treffen der Landfrauen Förtha
16.30 Uhr, Landgasthof
„Zum grünen Baum“
18.07. Mittwoch
Bad Salzungen
Stadtführung
15 Uhr, Treffpunkt
Tourist-Information
19.07. Donnerstag
Vacha
Wochenmarkt
8-14 Uhr, Marktplatz
Ruhla/OT Thal
Gedächtnistraining,
Kneipp-Verein lädt ein
17 Uhr, Kneipp-Wassertretbecken
PFLEGE-OASE
Ruhla GmbH
Untere Lindenstraße 11
99842 Ruhla
T 036929-80304
F 036929-64584
info@pflege-oase-ruhla.de
Tiefenort
Blutspende
16-20 Uhr, DRK, Werrator 50
Ruhla
Sommerkino
20 Uhr, Trinitatiskirche
(Einlass ab 19 Uhr, Bar geöffnet)
21.07. Samstag
Geisa
Geführte Wanderung „Vom
Schlangenpfad zum Ulsterfluss“
10 Uhr, Treffpunkt Schloss
Bad Liebenstein
Stadtführung durch das
historische Kurviertel
14 Uhr, Treffpunkt Tourist-Information
Andenhausen
Geführte Wanderung
„Grenzerfahrungen“
10 Uhr, Treffpunkt
Parkplatz Katzenstein
Mehr Infos unter www.pflege-oase-ruhla.de
Der nächste „Landstreicher“
erscheint im November 2018.
Termine für die Monate
November/Dezember/Januar
bitte bis zum 10. Oktober an:
landstreicher2@online.de
kostenfrei bis 6 Zeilen
IHR PFLEGEDIENST FÜR
RUHLA UND UMGEBUNG!
Altenpflege
häusliche Krankenpflege
Dementenbetreuung
Verhinderungspflege
ambulant betreute
Wohngemeinschaften
Pflegegespräche
Vermittlung von Essen
auf Rädern
Seebach
Sommerfest
ab 17 Uhr, Dicelstraße
Eisenach
Bluesnacht -Sommernächte
auf der Wartburg
ab 20 Uhr, Wartburg
Wutha-Farnroda
Sommer in the City
ab 20 Uhr, Schlosspark Farnroda
22.07. Sonntag
Bad Liebenstein/OT Schweina
Führung durch die
Altensteiner Höhle
10 und 14 Uhr,
Treffpunkt Eingang Höhle
Bad Salzungen
Wanderung mit dem Rhönclub:
Wanderung zum Heimatblick
(7,5 km)
10 Uhr, Treffpunkt
Parkplatz Siedlung
Bad Liebenstein
Rennsteig-Rundtour um den
Inselberg
13 Uhr, Voranmeldung erforderlich,
Tel. 036961 69320
Eisenach
Radtour mit dem ADFC –
Salztour (70 km)
13 Uhr, Treffpunkt Rathaus
Bad Liebenstein
Parkführung Altensteiner Park
14 Uhr, Treffpunkt Durchgang
Hofmarschallamt
Bad Salzungen
Gesundes Singen
15 Uhr, Gradierwerk
Bad Tabarz
Kurkonzert mit Sven Meisenzahl
15 Uhr, Kurpark Winkelhof

41
22.07. Sonntag
Eisenach
Sonntagskonzert
16 Uhr, Georgenkirche
Bad Liebenstein
Die Fledermaus“ Johann Strauss
19.30 Uhr, Comödienhaus
25.07. Mittwoch
Bad Tabarz
Seniorentag im tabbs
9-15 Uhr, tabbs
0% Anzahlung
sichern!
Bad Salzungen
Gradierwerkführung
15 Uhr, Treffpunkt
Tourist-Information
Frauensee
Blutspende
16-19.30 Uhr, Feuerwehr
Geisa
Blutspende
16-20 Uhr, Feuerwehr
26.07. Donnerstag
Vacha
Wochenmarkt
8-14 Uhr, Marktplatz
Bad Liebenstein/OT Schweina
Führung durch die
Altensteiner Höhle
10 und 14 Uhr, Treffpunkt
Eingang Höhle
Bad Salzungen
Kreativkurs
15 Uhr, Stadt- und Kreisbibliothek
Bad Tabarz
Kräuterexkursion
16 Uhr, Treffpunkt Tourist-Information
Eisenach/Umland
58. ADAC Rallye Wartburg
26. bis 28. Juli
Renault Scénic Life ENERGY TCe 115
139
Ohne
Anzahlung
€ *
mtl. Rate
• Notbremsassistent • Klimaanlage
• Berganfahrhilfe
• elektr. FH • Tempopilot, u.v.m
Renault Scénic ENERGY TCe 115: Gesamtverbrauch (l/100
km): innerorts: 6,8; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-
Emissionen kombiniert: 122 g/km; Energieeffizienzklasse:
A. (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007)
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
Kaltenborner Straße 73
36433 Bad Salzungen
Tel.: 0 36 95 - 69 88 88
www.carunion.de
*Kurzzulassung zzgl. 799,– € für Bereitstellungskosten, mtl. Leasingrate
139,– €, Anzahlung 0,– €, Laufzeit 60 Mon., 10 Tkm/Jahr, eff. Jahreszins
2,49 %, Sollzins (fest) 2,46 %, Gesamtbetrag 8.340,– €. Ein Leasingangebot
für Privatkunden der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque
S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.
Abb. zeigt Sonderausstattung.

42
27.07. Freitag 28.07. Samstag 29.07. Sonntag
Nationalpark Hainich
Märchenmond, Wanderung
20 Uhr, Parkplatz Harsberg
28.07. Samstag
Eisenach
„Kräuterspaziergang der Sinne“
mit Antje Gössel
11 Uhr, Anmeldung erforderlich
coaching@antje-goessel.de,
03691-884840
Bad Salzungen
Wanderung zum Frankenstein
14 Uhr, Treffpunkt
Tourist-Information
Bad Liebenstein
Stadtführung durch das
historische Kurviertel
14 Uhr, Treffpunkt
Tourist-Information
Eisenach
Sonntagskonzert
16 Uhr, Georgenkirche
Schmalkalden
3. Viba Sommerfest -
Sommernachtstanz mit Live Musik
18 – 1 Uhr , Viba Nougatwelt
Bad Salzungen
Orgelvesper, 30 min. Orgelmusik
19 Uhr, ev. Stadtkirche
Bad Salzungen
Kultursommer – U2 Revival Desire
20 Uhr, Haunscher Hof
Ruhla
Schützenfest
28. und 29. Juli, Schützenhaus
Stadtlengsfeld
Simsontreffen, Feldatalhalle
28. und 29. Juli
29.07. Sonntag
Schmalkalden
3. Viba Sommerfest – Familientag,
mit Hüpfburg, Glücksrad,
Bastel- und Malstraße u.v.m.
ab 10 Uhr, Viba Nougatwelt
Bad Liebenstein/OT Schweina
Führung durch die
Altensteiner Höhle
10 und 14 Uhr, Treffpunkt
Eingang Höhle
Bad Liebenstein
Rennsteig-Rundtour um den
Inselberg
13 Uhr, Voranmeldung erforderlich,
Tel. 036961 69320
Bad Salzungen
Wanderung mit dem Rhönclub:
Von Oechsen zum Embergfest
13 Uhr, Treffpunkt
Parkplatz Siedlung
Bad Liebenstein
Parkführung Altensteiner Park
14 Uhr, Treffpunkt Durchgang
Hofmarschallamt
Bad Salzungen
Kurkonzert mit Heinrich II
15 Uhr, Gradiergarten
Bad Tabarz
Kurkonzert mit dem Wintersteiner
15 Uhr, Kurpark Winkelhof
30.07. Montag
Walldorf (bei Meiningen)
Seniorentanz mit Livemusik
14-18 Uhr, Kressehof 1
31.07. Dienstag
Bad Salzungen
Reise durch unsere Galaxien (für
Kinder ab 10 J.)
18 Uhr, Planetarium
01.08. Mittwoch
Bad Salzungen
Stadtführung
15 Uhr, Treffpunkt
Tourist-Information
Bad Salzungen
Rudi liest!
Vorlesestunde für Kinder
15.30 Uhr, Stadt- und
Kreisbibliothek
02.08. Donnerstag
Vacha
Wochenmarkt
8-14 Uhr, Marktplatz
Gärtnerei &
Baumschule
VOLKER WILFRIED RICHTER RICHTER e.K.
Garten- und Landschaftsbau
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 15.00 Uhr
HELLWIGSTRASSE 1 • 99848 WUTHA-FARNRODA
TEL. 03 69 21/9 11 50 • www.richter-wutha.de
Bad Salzungen/OT Meimers
5. Internationales ADAC
Auditreffen 2018
2. bis 5. August, Sportplatz Meimers
Ruhla
2.8. bis 5.8. Ruhlaer Kirmes
Festzelt im Stadion

43
03.08. Freitag 04.08. Samstag 04.08. Samstag
Bad Salzungen
MDR-Musiksommer:
KONTRASTE, Konzert für
Mandoline und Akkordeon
19 Uhr, ev. Stadtkirche
Eisenach
Themensauna
ab 19 Uhr, Aquaplex
Eisenach
3. bis 6. August
30. Internationales Heimweh-
Wartburg-Treffen
Festplatz Spicke
www.wartburgtreffen.de
Bad Salzungen
Seefest am Burgsee
3. bis 5. August
Bad Liebenstein
Stadtführung durch das
historische Kurviertel
14 Uhr, Treffpunkt
Tourist-Information
Wilhelmsthal
Führung durch den Schlosspark
14 Uhr, Treffpunkt
Nymphenbrunnen
Bad Tabarz
Geoparkführung am Vulkansteig
entlang
14 Uhr, Treffpunkt
Tourist-Information
Schmalkalden
Das Schloss geführt - vom Keller
bis zum Dachgeschoss!
14 Uhr, Schloss Wilhelmsburg
Bad Salzungen
Sauna-Nacht „Zauber Afrikas“
ab 18 Uhr, textilfreies Baden
ab 22 Uhr, SOLEWELT
Bad Liebenstein
Frank Lüdecke –
„Über die Verhältnisse“
19.30 Uhr, Comödienhaus
05.08. Sonntag
Nationalpark Hainich
Sommerblumen und Wildkräuter,
Wanderung
10 Uhr, Treffpunkt
Parkplatz Harsberg
Bad Liebenstein/OT Schweina
Führung durch die
Altensteiner Höhle
10 und 14 Uhr,
Treffpunkt Eingang Höhle
Die SPORTSBAR!
Bad Salzungen
Alle WM Spiele LIVE!
Leckeres Grillbuffet &
Bier ab 2,-€ bei allen
Deutschland Spielen!
solewerk Hotel
Bahnhofstr. 21
36433 Bad Salzungen
www.solewerk.de
T: 03695 8615959
E: info@solewerk.de

44
05.08. Sonntag 05.08. Sonntag 08.08. Mittwoch
Eisenach
Jazzkonzert mit No Nonsense Band
11 Uhr, am Burschenschaftsdenkmal
Schmalkalden
DRK-Familienfest-
„Ein Tag mit den Rettern“
11-18 Uhr, Gelände DRK
Bad Liebenstein
Parkführung Altensteiner Park
14 Uhr, Treffpunkt Durchgang
Hofmarschallamt
Nationalpark Hainich
Sonntagsspaziergang
14 Uhr, Treffpunkt
Parkplatz Fuchsfarm
Bad Salzungen
Kurkonzert mit dem Wintersteiner
15 Uhr, Gradiergarten
Eisenach
Sonntagskonzert
16 Uhr, Georgenkirche
Bad Liebenstein
Führung Brahms Gedenkstätte &
Chinesisches Kabinett
Schloss Altenstein
Tickets nur auf Anmeldung
Tel. 036961 69320
06.08. Montag
Eisenach
„Kräuterspaziergang der Sinne“
mit Antje Gössel
18 Uhr, Anmeldung erforderlich
coaching@antje-goessel.de,
03691-884840
Termine bitte bis zum 10. Oktober
an landstreicher2@online.de
Bad Salzungen
Gradierwerkführung
15 Uhr, Treffunkt Tourist-Information
Hütscheroda
Tag der Wildkatze –
Bunter Familientag
10-18 Uhr, Wildkatzendorf
Eisenach
TAM-Sommertheater
„Arsen und Spitzenhäubchen“
19.30 Uhr, Schlosshof
09.08. Donnerstag
Vacha
Wochenmarkt
8-14 Uhr, Marktplatz
Bad Liebenstein/OT Schweina
Führung durch die Altensteiner Höhle
10 u. 14 Uhr, Treffpunkt Eingang Höhle
Abenteuerlich –
Mit Adrenalin-
Garantie !!!
22 Neuer Parcours mit über m Höhe!
Auch für erfahrene Kletterer ein besonderer Nervenkitzel!
Auf 7 Parcours erwartet Euch Einiges, z. B.:
> im Extrem-Parcours die bewegliche Kletterwand bezwingen
und mit der fahrenden Liane zur anderen Seite sausen
> im Tarzan-Parcours 2 Tarzansprünge hintereinander wagen
> mit dem Bike über eine extra lange Hängebrücke düsen
> im Fun-Parcours an Seilbahnen durch den Wald rasen
> im Wagnis-Parcours den Schlingenweg überwinden
> ein neuartiges Sicherungsystem nutzen, und, und, und…
Kletterwald Tabarz, Am Datenberg, 99891 Tabarz, Tel. 0172 1693146, www.kletterwald-tabarz.de

45
09.08. Donnerstag 11.08. Samstag 12.08. Sonntag
Bad Salzungen
Unser Planetensystem
(für Kinder ab 6 J.)
15 Uhr, Planetarium
Eisenach
TAM-Sommertheater
„Arsen und Spitzenhäubchen“
19.30 Uhr, Schlosshof
10.08. Freitag
Wutha-Farnroda/OT Schönau
2. Museumsnacht
ab 16 Uhr, Museum Schönau
Bad Tabarz
Pool-Party
ab 20 Uhr, tabbs
Schmalkalden
Internationale Zinnfigurentage
10. – 12. August, Mehrzweckhalle
Eisenach
TAM-Sommertheater
„Arsen und Spitzenhäubchen“
19.30 Uhr, Schlosshof
11.08. Samstag
Eisenach
Trödelmarkt
ab 6 Uhr, Festplatz Spicke
Bad Salzungen
Wanderung zum Mühlberg
14 Uhr, Treffunkt
Tourist-Information
Bad Liebenstein
Stadtführung durch das
historische Kurviertel
14 Uhr, Treffpunkt Tourist-Information
Bad Salzungen
Sommerfest SOLEWELT
ab 17 Uhr, Gradiergarten
Geisa
MDR-Sommernachtsball
ab 19 Uhr, Ulsteraue (s. S. 34)
Eisenach
TAM-Sommertheater
„Arsen und Spitzenhäubchen“
19.30 Uhr, Schlosshof
Bad Salzungen
Kultursommer – Fanfare Ciocarlia
20 Uhr, Haunscher Hof
Bad Liebenstein
Wanderung
„Martin Luthers Entführung“
Tickets nur auf Anmeldung,
Tel. 036961 69320
12.08. Sonntag
Bad Liebenstein/OT Schweina
Führung durch die
Altensteiner Höhle
10 und 14 Uhr,
Treffpunkt Eingang Höhle
Creuzburg
Kindertheater „Hänsel und Gretel“
10.30 Uhr, Park auf der Creuzburg
Dermbach/OT Glattbach
Geführte Wanderung zum
Ibengarten und zum Neuberg
13 Uhr, Treffpunkt
Glattbach/Dorfplatz
Bad Salzungen/OT Kloster
Sommerfest auf dem Frankenstein
14 Uhr, Kunstruine Frankenstein
Bad Liebenstein
Rennsteig-Rundtour um den
Inselberg
13 Uhr, Voranmeldung erforderlich,
Tel. 036961 69320
Schmalkalden
Schauschmieden und Führung im
Hochofenmuseum
im Rahmen der Internationalen
Zinnfigurenausstellung
13-17 Uhr, Technisches Museum
Neue Hütte
14 Uhr Führung zum Hochofenwerk
Bad Liebenstein
Parkführung Altensteiner Park
14 Uhr, Treffpunkt Durchgang
Hofmarschallamt
Bad Salzungen
Kinderfest „Salinchen“
14-18 Uhr, Gradiergarten
Geisa
Carillonkonzert
15 Uhr, Stadtpfarrkirche
Bad Salzungen
Gesundes Singen
15 Uhr, Gradierwerk
Bad Tabarz
Kurkonzert mit den
Tabarzer Blasmusikanten
15 Uhr, Kurpark Winkelhof
Bad Liebenstein/Altenstein
Sommerkonzert: Salonorchester
Meininger Melange
15 Uhr, Altensteiner Park
(bei Regen im Comödienhaus)
Eisenach
Sonntagskonzert
16 Uhr, Georgenkirche
Schmalkalden
Das Schloss erklingt – 176. Konzert
auf der Renaissance-Orgel
17 Uhr, Schloss Wilhelmsburg,
Schlosskirche
Eisenach
TAM-Sommertheater
„Arsen und Spitzenhäubchen“
19.30 Uhr, Schlosshof
13.08. Montag
Walldorf (bei Meiningen)
Seniorentanz mit Livemusik
14-18 Uhr, Kressehof 1

46
13.08. Montag 17.08. Freitag 18.08. Samstag
Eisenach
„Trommel Dich frei“
Freies Trommeln mit Antje Gössel
19.15 Uhr, Anmeldung erforderlich
coaching@antje-goessel.de,
03691-884840
15.08. Mittwoch
Bad Salzungen
Stadtführung
15 Uhr, Treffunkt Tourist-Information
Bad Salzungen
Talk im Klinikum: Adipositas:
Wenn das Übergewicht zur Krankheit
wird - Was kann man tun?
18 Uhr, Klinikum
Eisenach
TAM-Sommertheater
„Arsen und Spitzenhäubchen“
19.30 Uhr, Schlosshof
16.08. Donnerstag
Bad Liebenstein/OT Schweina
Führung durch die
Altensteiner Höhle
10 u. 14 Uhr, Treffpunkt Eingang Höhle
Eisenach
TAM-Sommertheater
„Arsen und Spitzenhäubchen“
19.30 Uhr, Schlosshof
17.08. Freitag
Bad Salzungen
BBQ-Abend mit musikalischer
Umrahmung
ab 18 Uhr, Kurhaus am Burgsee,
Reservierung erforderlich
Bad Liebenstein
Ein Gespräch im Hause Stein
über den abwesenden Herrn von
Goethe
19 Uhr, Comödienhaus
Eisenach
TAM-Sommertheater
„Arsen und Spitzenhäubchen“
19.30 Uhr, Schlosshof
Ruhla
Sommerkino
20 Uhr, Trinitatiskirche
(Einlass ab 19 Uhr, Bar geöffnet)
Bad Liebenstein
Brunnenfest Bad Liebenstein
„Kultur und Genuss im Zeichen des
Biedermeier“
17. bis 19. August,
historisches Kurviertel
Eisenach
Street-Food-Festival
17. bis 19. August, Festplatz Spicke
18.08. Samstag
Eisenach
„Kräuterspaziergang der Sinne“
mit Antje Gössel
11 Uhr, Anmeldung erforderlich
coaching@antje-goessel.de,
03691-884840
Bad Liebenstein
Stadtführung durch das
historische Kurviertel
14 Uhr, Treffpunkt Tourist-Information
Schmalkalden
Großes Mottokinderfest
„Gemeinsam stark!- Gegen Mobbing“
14 Uhr, Altmarkt
Ruhla
Gahabka & Grüger –
Sommerkonzert
17 Uhr, St. Concordia-Kirche
Bad Salzungen
Sommernachtsball
ab 18.30 Uhr, Musikschule
Eisenach
TAM-Sommertheater
„Arsen und Spitzenhäubchen“
19.30 Uhr, Schlosshof
Brotterode-Trusetal
Markenoffenen Oldtimertreffen in
Trusetal, 18. und 19.8.
Geisa/OT Buttlar
Weinfest, Ruhnaus Weinkeller
18. und 19. August
Ruhla
Alexanderturmfest
18. und 19.8. (s. S. 22)
Stadtlengsfeld
Stadtfest, 18. und 19. August
19.08. Sonntag
Bad Liebenstein/OT Schweina
Führung durch die
Altensteiner Höhle
10 und 14 Uhr,
Treffpunkt Eingang Höhle
Brotterode-Trusetal
Waldfest
ab 10.30 Uhr, auf der Reitbahn
Bernshausen
Geführte Wanderung von der
Bernshäuser Kutte zum Horn
13 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Kutte
Bad Liebenstein
Rennsteig-Rundtour um den
Inselberg
13 Uhr, Voranmeldung erforderlich,
Tel. 036961 69320
Bad Salzungen
Museumsfest
13-18 Uhr, Museum am Gradierwerk
Bad Liebenstein
Parkführung Altensteiner Park
14 Uhr, Treffpunkt Durchgang
Hofmarschallamt
Nationalpark Hainich
Sommerliche Kräuterschätze
14.30 Uhr, Treffpunkt
Landgasthof Alter Bahnhof
Eisenach
Sonntagskonzert
16 Uhr, Georgenkirche

47
19.08. Sonntag 23.08. Donnerstag 26.08. Sonntag
Eisenach
TAM-Sommertheater
„Arsen und Spitzenhäubchen“
19.30 Uhr, Schlosshof
Bad Liebenstein
Führung Brahms Gedenkstätte &
Chinesisches Kabinett
Schloss Altenstein
Tickets nur auf Anmeldung
Tel. 036961 69320
Bad Salzungen
7. Internationales
Bildhauersymposium
19.-25. August (s. S. 25)
20.08. Montag
Marksuhl
Defibrillator-Anwendung
für den Laien –
Vortrag und praktische Übung
16.30 Uhr, Landgasthof
„Zum Grünen Baum“
22.08. Mittwoch
Bad Salzungen
Gradierwerkführung
15 Uhr, Treffpunkt Tourist-Information
23.08. Donnerstag
Vacha
Wochenmarkt
8-14 Uhr, Marktplatz
Bad Liebenstein/OT Schweina
Führung durch die
Altensteiner Höhle
10 und 14 Uhr, Treffpunkt
Eingang Höhle
Schmalkalden
28. Schmalkalder Stadtfest –
Hirschessen und
Bartholomäusmarkt
23. bis 26. August, Innenstadt
Nationalpark Hainich
Ferienwanderung mit dem Ranger
10 Uhr, Treffpunkt Parkplatz
Am Zollgarten
Bad Salzungen
Wanderung zum Frankenstein
14 Uhr, Treffpunkt Tourist-Information
Bad Liebenstein
Stadtführung durch das
historische Kurviertel
14 Uhr, Treffpunkt Tourist-Information
Bad Salzungen
Orgelvesper, 30 mim. Orgelmusik
19 Uhr, ev. Stadtkirche
Bad Salzungen
Kultursommer –
Steve Baker & Band
20 Uhr, Haunscher Hof
Eisenach
Wartburg-Festival Fado Tropical
20 Uhr, Wartburg
25.08. Samstag
Eisenach
Radtour mit dem ADFC – Vertraut
auf neuen Wegen (35 km)
10 Uhr, Treffpunkt Rathaus
Brotterode-Trusetal
11. Schleppertreffen
ab 10 Uhr, Laudenbach
Bad Liebenstein/OT Schweina
Führung durch die
Altensteiner Höhle
10 und 14 Uhr, Treffpunkt
Eingang Höhle
26.08. Sonntag
Bad Liebenstein
Rennsteig-Rundtour um den
Inselberg
13 Uhr, Voranmeldung erforderlich,
Tel. 036961 69320
Bad Liebenstein
Parkführung Altensteiner Park
14 Uhr, Treffpunkt Durchgang
Hofmarschallamt
Bad Tabarz
Märchenfest 2018
ab 14 Uhr, Lauchagrundstraße
Bad Salzungen
Gesundes Singen
15 Uhr, Gradierwerk
Bad Liebenstein
Sommerkonzert des Männergesangverein
„MGV Sängerkranz 1857“
15.30 Uhr, Wandelhalle
Eisenach
Sonntagskonzert
16 Uhr, Georgenkirche
27.08. Montag
Walldorf (bei Meiningen)
Seniorentanz mit Livemusik
14-18 Uhr, Kressehof 1
29.08. Mittwoch
Bad Salzungen
Stadtführung
15 Uhr, Treffpunkt Tourist-Information
Bad Salzungen
Informationsabend zur Geburtsvorbereitung
18 Uhr, Klinikum
Bad Tabarz
Klangschalenkonzert
ab 20 Uhr, tabbs
30.08. Donnerstag
Bad Liebenstein/OT Schweina
Führung durch die Altensteiner
Höhle
10 u. 14 Uhr, Treffpunkt Eingang Höhle
Bad Salzungen
Kreativkurs
15 Uhr, Stadt- und Kreisbibliothek
Bad Tabarz
Kräuterexkursion
16 Uhr, Treffpunkt Tourist-Information

48 Sport
In die „Hall of Fame“ des Volleyballs aufgenommen
Dr. Horst Baacke aus Ruhla wurde eine besondere Ehre zuteil
Der Name Baacke ist in Ruhla und
auch darüber hinaus kein unbekannter.
Marko Baacke als erfolgreicher Nordischer
Kombinierer ist wohl der Name,
der auch außerhalb der Bergstadt
sehr bekannt ist. Doch der „Clan“ der
Baackes ist ein großer, meint Dr. Horst
Baacke. Er lebt im stattlichen Alter von
91 Jahren in Leipzig. Aufgewachsen in
Ruhla, machte nach dem Kriegsdienst
in Eisenach sein Abitur und studierte
anschließend in Jena. Anschließend
verschlug es in die sächsische Metropole
Leipzig.
Auch Horst Baacke hatte mit Sport zu
tun („bei den Baackes waren fast alle
sportlich“), allerdings hatte er sich
dem Volleyball verschrieben.
Nun ist der einstige Cheftrainer der
DDR-Volleyballmannschaft in diesem
Jahr in die Hall of Fame des Volleyballsports
in den USA aufgenommen
worden. Er ist nach Siegfried Schneider
erst der zweite Deutsche, der es in die
Ruhmeshalle dieser Sportart geschafft
hat. Laut des Deutschen Volleyballverbandes
hat sich Dr. Horst Baacke mit
zahlreichen Neuerungen (zum Beispiel
der Einführung Netzantenne) und Veröffentlichungen
zum Thema Volleyball
sehr für diese Sportart eingesetzt. Er
wird in einer Veröffentlichung des
Volleyballverbandes als international
gefragter Fachmann im Volleyball bezeichnet.
Horst Baacke war von 1955 bis 1970
Cheftrainer der DDR-Volleyballer und
während dieser Zeit an internationalen
Erfolgen der Mannschaft beteiligt.
Für ihn ist es eine große Ehre und eine
Anerkennung seiner Leistungen in Zusammenhang
mit dem Volleyballsport,
nun in die „Hall of Fame“ aufgenommen
zu sein.
Foto: SSVB

Ausflugstipp
Einzigartiger Freizeitpark mini-a-thür
In sieben-Meilen-Stiefeln durch Thüringen spazieren
49
Für alle Altersgruppen bietet der in
Ruhla befindliche Freizeitpark minia-thür
Kurzweil, Unterhaltung und
Abwechslung. Im terrassenförmig
angelegten Park sind auf ca. 18.000
Quadratmetern insgesamt 118 Modelle
von Thüringer Sehenswürdigkeiten zu
bestaunen – vom Gothaer Schloss Friedenstein
als das größte bis hin zu den
schmalsten Häusern in Thüringen gibt
es quer durch den Freistaat allerhand
zu sehen. Die Modelle sind im Maßstab
1:25 detailgetreu nachgebaut. Ob
mittelalterliche Burg, Fachwerkhaus,
Bahnhof oder einstige Werkhalle – die
über 100 Modelle sind liebevoll in die
Landschaft des Tals eingebettet. Zu jedem
Objekt ist im Park eine Informationstafel
aufgestellt, an dem man das
Wesentliche über das Haus oder die
Anlage erfährt. Sind es öffentliche Häuser,
wartet der Freizeitpark auch gleich
mit den aktuellen Öffnungszeiten auf.
In dieser Saison werden noch zwei weitere
Modelle hinzu kommen: Derzeit
wird noch an der Wildkatzenscheune
von Hütscheroda und am „Generalsblick“,
dem hölzernen Turm im Hainich
gearbeitet. geplant ist auch die Nachbildung
der historischen Jagdanlage
Gabelbach bei Ilmenau. Einige Modelle
befinden sich zur Generalüberholung
in den Werkstätten. Frisch aus der
Überholung kam nun auch das Gradierwerk
Bad Salzungen.
Mini-a-thür hat neben den staunenswerten
Modellen auch noch einiges
anderes zu bieten: Auf einem Spielplatz
fühlen sich die Kleinsten wohl,
sie können mit dem Mini-Skooter eine
Runde drehen oder ein ferngesteuertes
Boot über den Teich fahren lassen.
Im Kinderbereich steht nun auch ein
kleines Karussell. Ein Mini-Zoo ist im
oberen Bereich des Parks angelegt, hier
können die Besucher Ziegen, Meerschweinchen,
Hasen und Alpakas beobachten.
Eine gemütliche Gaststätte
lädt ein, zwischendurch eine Ruhepause
einzulegen. Diese Räumlichkeiten
können in Absprache mit dem Team
des mini-a-thür auch gerne für Vereine
und Gruppen für Sonderveranstaltungen
gebucht werden.
Text/Foto: Silvia Rost

Thema: Progressive Muskelrelaxation
g
ng
nThema: Autogenes Traini
Thema: Herz-Kreislauf-Training
Gesund durch das ganze Jahr –
Präventionsangebote 2. Halbjahr 2018
Thema: Nordic Walking
Thema: Rückenschule
Thema: Kinder-Rückenschule
Thema: „Gesundes Gewicht im Kindesalter“
Thema: Aqua-Fitness
uThema: Raucherentwöhn
Wir möchten
Krankheiten verhüten
und Gesundheit
fördern!
Folgende Kurse werden im Rahmen
unseres Präventionsprogramms
angeboten. Sie sind als Maßnahme
der Primärprävention nach § 20 SGB V
anerkannt.
Wenn Sie Interesse an einem dieser
Kurse haben, erkundigen Sie sich bitte
bei Ihrer Krankenkasse, ob diese dazu
die entstehenden Kosten ganz oder
teilweise übernimmt. Eine Anmeldung
zum Kurs ist unter der angegebenen
Rufnummer bis drei Wochen vor Kursbeginn
möglich. Die Teilnehmerzahl ist
auf eine max. Gruppengröße begrenzt.
Auf Anfrage und bei ausreichender
Teilnehmerzahl können weitere Kurse
angeboten werden.
Bitte beachten Sie, dass ein Kurs
allerdings auch nur bei der erforderlichen
Mindestteilnehmerzahl zustande
kommt.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei
dem Präventionskurs Ihrer Wahl!
Kontaktdaten für die Anmeldung:
Klinikum Bad Salzungen GmbH
Zentrum für Physikalische und
Rehabilitative Medizin
Lindigallee 3
36433 Bad Salzungen
Telefon: 0 36 95 / 64-6080
Zentrale: 0 36 95 / 64-0
Ambulantes Therapiezentrum
Langenfelder Str. 8
36433 Bad Salzungen
Rückenschule für Kinder
29.08.2018 mittwochs 16.00 Uhr
Rückenschule für Erwachsene
27.09.2018 donnerstags 16.30 Uhr
Fit durch gesunde Ernährung
10.09.2018 montags 18.00 Uhr
Kurs zur Raucherentwöhnung
10.09.2018 montags 18.00 Uhr
Klinikum Bad Salzungen GmbH
Lindigallee 3
36433 Bad Salzungen
Autogenes Training
18.09.2018 dienstags 19.00 Uhr
Aqua Fitness
05.09.2018 mittwochs 14.30 Uhr
05.09.2018 mittwochs 15.30 Uhr
06.09.2018 donnerstags 16.00 Uhr
06.09.2018 donnerstags 17.00 Uhr
Die Kurse
„Progressive Muskelrelaxation“
„Nordic Walking“ und
„Gesundes Gewicht im Kindesalter“
sind 2019 wieder im Angebot.
Gerne können Sie sich schon
vormerken lassen.
Lindigallee 3, 36433 Bad Salzungen, Tel.: 0 36 95-6 40, www.klinikum-badsalzungen.de

Sport
51
Herausforderung: Kanu, Radfahren, Laufen
Der besondere Wettbewerb Tritrekk startet im August zum 15. Mal
Es passt alles gut zusammen. Das
vielbesuchte Seefest der Asklepios-
Kliniken Bad Salzungen rund um den
Burgsee mit seinem Asklepios-TriTrekk.
Das ist ein Kanu – Triathlon für Duos
in den drei Disziplinen: Zweierkanadier
olympische Bootsklasse C2, Radfahren
und Laufen/Nordic Walking. Die Kinder
laufen und rollern beim Kinder-TriTrekk
ebenfalls als Duos und dürfen mit
Tretboot, Schwimmwesten und einer
Begleitperson gemeinsam zur richtigen
Gaudi auf dem See fahren.
Bereits beizeiten in der Frühe werden
die Kanus freigegeben für diejenigen,
die noch das richtige Gefühl für die
nicht ganz so einfache Steuerungstechnik
mit Stechpaddeln suchen. Ernst und
spektakulär wird es nach dem Start für
die Duos im Kanu, die einen Dreieckskurs
auf dem Burgsee zu absolvieren
haben. Nach dem Anlanden unter großem
Beifall der vielen Zuschauer wird
der Radpartner auf Reisen geschickt.
Dabei gilt es in einem Zeitkorridor von
20 min zum Radstart an die Grundecke
von Bad Salzungen ohne Wertung zu
radeln. Dort übernehmen die Spezialisten
von Zweirad-Kompe die Radfahrer
zu ihrem Start über den Stadtberg.
Ist der Radfahrer wieder im Ziel in der
Krummen Hohle eingetroffen, muss er
erneut im Zeitkorridor zum Burgsee
zurück radeln, wo sein/ihr Partner/In
wartet. Der oder die Läufer/In startet
sofort zu fünf Runden um den Burgsee.
Diese Disziplin kann auch im Nordic
Walking absolviert werden. Überwacht
wird das Ganze von der Bergwacht Bad
Liebenstein und der Wasserwacht des
DRK mit ihrem Rettungsboot.
Medaillen und schöne Preise für die
Erstplatzierten und Urkunden für alle
Teilnehmer warten auf die Kids. Bei
den Großen gibt es Grillfeste mit Thüringer
Rostbratwürsten aus Möhra und
Rhönbier aus Kaltennordheim zu gewinnen.
Einen Preis holt sich das teilnehmerstärkste
Team im Rahmen des
Teamevents der Sparkassen-Trophy für
Vereinssportler pro Organspende. Alle
Duos erhalten Punkte in der Wertung
für die Trophy.
Information
15. Asklepios-Tritrekk
5. August
Burgsee Bad Salzungen
Anmeldungen: www.pummpaelz.de
Unterkünfte
& mehr ...
Brotterode-Trusetal
Staatlich anerkannter Erholungsort im Thüringer Wald
www.tourismus.brotterode-trusetal.de
Gästeinformation
Brotterode 036840 3333
Touristinformation
Trusetal 036840 81578
Besucherbergwerk
„Hühn“
Sommerrodelbahn/
Funpark
Trusetaler Wasserfall
1. DSV Nordic Aktiv
Zentrum Thüringen
Wallenburger
Turm
Inselsberg

52
Das Heimatgefühl eingefangen
Sinnliche Bilder und ausdrucksstarke Texte in einem poetischen Kalender für 2019
Heimat
Bilder, auf die man lange schauen und
träumen kann. Texte, deren Worte die
Seele streicheln. Sehr gerne lese ich
die Zeilen von Sandra Blume, bin stets
begeistert von ihren oft romantischen
und ausdrucksstarken Fotos. Umso
mehr freut es mich, dass Sandra die
Idee für das Kalenderprojekt hatte und
wir dies nun gemeinsam mit der Eisenacher
Werbeagentur ideenwert realisieren.
Regionale Identität zu stärken
und zu fördern ist uns ein gemeinsames
wichtiges Anliegen.
Dieses wohlige Gefühl von Zugehörigkeit,
Verwurzelung, Regionaler Identität
– das sich vielleicht am einfachsten
mit dem Wort „Heimat“ beschreiben
lässt, möchte dieser Kalender unter
dem Titel „Beginnende Tage“ eingefangen.
Denn die Texte und Fotografien
entstanden - überwiegend in den
frühen Morgenstunden - in jenem holden
Land, das sich als Wartburgregion
zwischen Hainich, Rhön, Werratal und
Thüringer Wald erstreckt.
Der Kalender passt wunderbar zu unserer
Serie „Heimat“ im Magazin, er
zeigt wie wundervoll die Heimat ist,
regt den Betrachter an zum Innehalten,
zum Bewusst-Werden und zu mehr
Aufmerksamkeit im Alltag. Das finde
ich so bedeutsam und unerlässlich in
einer Zeit, da viele Menschen getrieben
sind vom Alltag, vom Beruf, von
unsäglich vielen Informationen und
vermeintlich wichtigen Dingen. Einfach
Innehalten, den Moment, das Gefühl,
den Anblick genießen, sich der Heimat
und seiner Schönheit, seiner Verletzlichkeit
bewusst werden.
Sandra Blume hat dies in den Fotografien
aus unserer Heimat und in ihren
Texten festgehalten. Mit diesem einmaligen
wunderbaren Kalender können
viele andere auch daran teilhaben.
Die Autorin Sandra Blume wurde 1976
auf einem kleinen Weiler bei Marksuhl
geboren und arbeitet seit 2013 als Pressesprecherin
des Wartburgkreises. Seit
2016 veröffentlicht sie darüber hinaus
Lyrik und Fotografien.
Texte der Autorin erschienen 2016
in der Anthologie „Herzweise“ vom
Münchner Schillo-Verlag und 2015 im
Buch „Die Wartburgregion – Entdeckungsreisen“
herausgegeben vom
Landratsamt Wartburgkreis. Beide Bücher
sind im Buchhandel erhältlich. Im
Internet sind Texte von Sandra Blume
unter www.herzhuepfen.com zu finden.
Der Kalender für 2019 „Beginnende
Beginnende Tage
2019
Poesie & Fotografie Sandra Blume
Tage“ ist ab Ende August im Laden
„Landstreichers Kostbarkeiten“ in Ruhla
und voraussichtlich in den Buchhandlungen
Thalia in Eisenach und in der
Buchhandlung am Markt in Bad Salzungen
erhältlich. Er wird in einer begrenzten
Anzahl aufgelegt und kostet
13 Euro. Bei Erstattung der Versandkosten
wird er auch gerne verschickt, Bestellungen
nimmt der Verlag Thüringer
Landstreicher, Altensteiner Straße 29 in
99842 Ruhla gerne entgegen.
Silvia Rost

54 Rätsel/Impressum
Handgemachte Idylle hinter der Propstei
Aus einer verwilderten Fläche wurde der Klostergarten Zella/Rhön
Auf den fächerartigen Blättern des
Frauenmantels, einem Wildkraut,
sammeln sich die Tautropfen des
Morgens. Die Blüten der Pflanze sind
relativ unscheinbar – im Gegensatz
zu vielen anderen, die im Garten von
Birgit und Martin Schramm aus Zella/
Rhön stehen. Hier blüht es kräftig rot
oder lila, dort weiß oder orange. Eine
Augenweide. Der Garten des Zellaer
Paares ist ein ganz besonderer – ein
Klostergarten. Er befindet sich hinter
der Propstei Zella, einer einstigen
Benediktinerinnen-Abtei, gelegen an
exponierter Stelle gleich am Rande der
Gemeinde Zella. Der Garten ist umgeben
von einer dicken Steinmauer, die
die Sonne speichert. An einer Seite
begrenzt die bewachsene Mauer des
alten Marstalls das Grundstück. Wir
sitzen im Schatten eines Obstbaumes,
der Blick streift über den rund 1600
Quadratmeter großen Garten. Die
Schramms wohnen in der Nachbarschaft,
im Probsteihof und sind vor elf
Jahren auf eine skurrile Idee gekommen.
Das Areal des einstigen Klostergartens
– vorherrschende Pflanzenart
waren wilde Disteln – schien ihnen zu
schade, um es weiter verwildern zu
lassen. So hat Martin Schramm seine
Geburtstagsgäste gebeten, statt eines
Geschenkes zu seinem 50. Geburtstag
Geld zu spenden, womit der Klostergarten
wieder aufgepäppelt werden
sollte. Und so begann die Leidenschaft
der beiden für den alten Klostergarten
in der Nachbarschaft. Es wurden Pflanzen
gekauft, Wege mit Steinplatten gebaut,
Beete abgestochen und angelegt.
Sternenförmig treffen die Wege in der
Mitte zusammen, an fast allen Pflanzen
stehen handgeschriebene Schiefertafeln
mit Bezeichnung und Verwendung
des Krautes. „Eigentlich hatten
wir gärtnerisch nie große Ambitionen“,
verrät Martin Schramm. Seine Frau
dann doch schon eher, schränkt er ein,
sie kannte die Gartenarbeit auch von
zu Hause aus. „Vieles zu den Kräutern
hat sie sich in den letzten Jahren angelesen
und angeeignet“, verrät ihr Mann.
Und: „Zu 90 Prozent kümmert sich meine
Frau heute um den Garten, ich neh-
Naturkosmetik seit 1905
herbacin.com
Besuchen Sie uns in einem unserer Marken-Shops:
Eisenach, Querstraße 4 Erfurt, Einkaufsgalerie Anger 1
Tel.: +49-(0) 36 91 / 8 89 78 36 Tel.: +49-(0) 3 61 / 60 23 73 80
shop.eisenach@herbacin.com shop.erfurt@herbacin.com

55
me da vielleicht nur 10 Prozent der anfallenden
Arbeit für mich in Anspruch“,
meint er lächelnd und dankbar. Denn
sehr gerne sitzt er mit seiner Frau am
Abend oder an den Wochenenden hier
im Schatten der Bäume. In solchen Momenten
weiß er das Urbar-Machen des
alten Klostergartens, die viele Mühe zu
schätzen. Es ist ein kleines Stück Idylle,
das sie gerne auch anderen zeigen.
Hier kann sich jeder bei einem Rundgang
an den vielen Pflanzen erfreuen.
„Wir legen hier keinen Anspruch auf
eine detailgetreue Nachbildung eines
historischen Klostergartens. Wenn wir
den Menschen nahebringen können,
was alles in einem solchen Garten gewachsen
ist, dann freut uns das sehr“,
meint Birgit Schramm. Gerne nutzt
sie auch etliche Kräuter für ihre Küche.
Wie viele es sind? Gezählt hat sie
noch nicht, aber über 100 verschiedene
Pflanzen ganz bestimmt. Vermischt
mit vielen Blumen und anderen Stauden
ist der Garten sowohl im Sommer
als auch im Herbst eine Freude für
die Nutzer und Besucher. Zwei Mal im
Jahr kommt auch eine Kräuterfrau und
macht besondere Führungen.
Anne, die kleine Enkeltochter der
Schramms, ist oft mit der Oma im
Garten unterwegs. Sogar einige Pflanzen
kennt die fünfjährige bereits. Im
Durchschnitt verbringt Birgit Schramm
täglich drei Stunden hier, „mal einen
ganzen Tag, mal nur eine Stunde“. Zu
tun gibt es immer etwas – verwelkte
Blüten abknipsen, Unkraut jäten,
Pflanzen zurückschneiden. Wenn es
zu trocken ist, wie jetzt in den letzten
Tagen, gießt sie auch manche Beete im
Garten. Wasser ist allerdings knapp im
Klostergarten, da wird schon die Dachrinne
der Nachbarn angezapft. Aber
wenn der Regen ausbleibt, dann ist
eben diese Tonne auch leer.
Martin und Birgit Schramm mit Enkelin Anne in ihrem Klostergarten.
Universalgelehrte“, ist er überzeugt.
Und irgendwie passen die Zitate auch
haargenau in diese gärtnerische Idylle.
Stevia, Arnika, Pimpenelle, Akelei,
Kümmel, Immergrün – in jeder Reihe
entdeckt man etwas anderes. Gerne
sieht man im Biosphärenreservat mit
Verwaltungssitz in der Propstei und
in der Gemeinde natürlich den Klostergarten,
er ist irgendwie auch ein
kleines Aushängeschild für Zella. Von
der Gemeinde haben die Schramms
den Garten gepachtet, die Anlage und
die Pflege geschehen auf rein privater
Basis. Dennoch steht das hübsche
schmiedeeiseren Gartentor für interessierte
Besucher stets offen.
Text/Fotos: Silvia Rost
Zwischen den Beeten stehen etliche
Schilder mit Zitaten. Sie allesamt
stammen von Johann Wolfgang von
Goethe – Martin Schramm gibt zu, ein
Goethe-Fan zu sein. „Er war der letzte

56
Steinbach-Hallenberg – Idylle im Wald
Das Gute liegt so nah – die Heimat entdecken
Ausflugstipp
Schon lange stand in meiner Planung
für den „Landstreicher“ ein Besuch des
Korkenziehermuseums im idyllischen
Städtchen Steinbach-Hallenberg. Bisher
kannte ich es nur vom Namen her
und der machte doch einigermaßen
neugierig. So schafften wir es endlich
im Juni, mal einen Ausflug zu machen –
nicht einmal eine Autostunde von hier
entfernt. Idyllisch eingebettet in die
Berge des Thüringer Waldes besticht
Steinbach-Hallenberg und seine Umgebung
mit ausgedehnten Wäldern
und herrlichen Bergwiesen. Im Winter
ist es auch ein beliebtes Skigebiet –
sowohl für Langläufer als auch für die
Abfahrt sind hier gute Bedingungen.
Das Städtchen nahe dem Rennsteig
hat rund 5000 Einwohner. Beim Bummel
durch die Innenstadt fällt es uns
positiv auf, dass es noch etliche kleine
Geschäfte, Cafés und Gaststätten gibt.
Das ist in solch kleinen Orten längst
nicht mehr selbstverständlich. Aber es
macht das Flair der Kleinstadt aus. Von
hier aus sieht man auch die auf einem
Porphyrfelsen thronende Burgruine
Hallenberg, das Wahrzeichen der Stadt.
Der erhaltene Bergfried ist zugänglich
(Schlüssel in der Tourist-Information)
und wer sich die Mühe macht, den
Turm zu ersteigen, wird mit einer grandiosen
Rundumsicht belohnt. Die Ruinen
rund um den Turm haben etwas
Mystisches. Immerhin sind sie schon
mehr als 750 Jahre alt.
Der Besuch des Handwerkermuseums
mit dem Korkenziehermuseum sollte
unbedingt eingeplant werden. Im sogenannten
Heimathof – ein Ensemble alter
Fachwerkhäuser mitten in der Stadt
– ist auch die Touristinformation angesiedelt.
Hier erhalten die Besucher und
Gäste Informationen zum Ort und die
Ausflugsmöglichkeiten im unmittelbaren
Umkreis. Gut ist auch eine Broschüre
mit vorgeschlagenen Wandertouren
rund um Steinbach-Hallenberg, Oberhof
und anderen Wandergebieten.
Im denkmalgeschützten Heimathof
sieht man sich in die vergangenen Jahrhunderte
zurückversetzt. Wie lebten
und arbeiten unsere Altvorderen? Man
kann wirklich nur staunen – über den
Einfallsreichtum der Handwerker, über
die sicher harte Arbeit und die heute
kaum noch vorstellbaren Lebensbedingungen.
(Einiges zu den Museen hat
Museumsleiterin Veronika Jung in folgendem
Beitrag beschrieben.)
Es machte viel Freude, durch die teilweise
verwinkelten Räume der verschiedenen
Häuser zu schlendern, zu
entdecken, welche Werkzeuge und

57
Gebrauchsgegenstände damals so benötigt
und hergestellt wurden. Dem
Korkenzieher ist ein ganzes Haus gewidmet
– die einstige Korkenzieherwerkstatt.
Es stand ursprünglich an
einer anderen Stelle im Ort und wurde
im Jahr 2005 in einer spektakulären
Aktion komplett auf einem speziellen
Tieflader an den heutigen Standort
im Heimathof gebracht. Die unter
Denkmalschutz stehende Korkenzieherwerkstatt
ist weltweit einmalig und
daher etwas ganz besonderes. In neun
verschiedenen Räumen kann man
nachvollziehen, wie die Korkenzieher
einst hergestellt wurden. Auf Tafeln
kann man zur Geschichte einiges nachlesen,
in vielen Vitrinen sind hunderte
verschiedene Korkenzieher ausgestellt.
Kunst rund um das Metallhandwerk
und den Korkenzieher ist im Hof und
im Garten des Heimathauses zu bewundern.
Regelmäßig findet hier ein
Internationales Schmiedetreffen statt,
im vergangenen Jahr bereits zum 5. Mal.
Hier entstandene Kunstobjekte bereichern
den Garten und laden – ebenso
wie der liebevoll angelegte Bauerngarten
- zum Schauen und Verweilen ein.
Text/Fotos: Silvia Rost
Wo der Korkenzieher erfunden wurde
Die häufig vorkommenden Nachnamen
wie Recknagel und Nothnagel
künden davon: hier dreht sich alles
ums Eisen. Seit Jahrhunderten wurden
in Steinbach-Hallenberg und den
umliegenden Ortschaften Werkzeuge,
Haus- und Küchengeräte und vieles
mehr in zahlreichen Schmiede- und
Schlosserwerkstätten hergestellt. Dazu
zählten von Anfang an die Nägel, die
es in den verschiedensten Sorten und
Formen gab, aber auch Hufeisen und
diverse Schlosserartikel. Im 19. Jahrhundert
kamen dann vor allem Zangen
und Korkenzieher als Produkte dazu.
Wie man das alles in handwerklicher
Arbeit fertigte, kann der Besucher
anschaulich und hautnah im Metallhandwerksmuseum
erfahren, welches
1996 seine Pforten für die Besucher
öffnete. Interessant sind dabei vor
allem die originalen Werkstätten der
Nagelschmiede und Korkenzieherschlosser,
letztere gilt weltweit als einzig
erhaltene Schmiedewerkstatt der
Korkenziehermacher. Seit kurzer Zeit
Veranstaltungen im Heimathof
Der Heimathof ist ein lebendiges Museum
und so finden regelmäßig verschiedene
Veranstaltungen statt –
einige Tipps für die nächsten Monate:
21. Juli, um 20.30 Uhr
Sommernachtskino „Madame“
28. Juli, ab 20 Uhr Irish-Folk-Konzert
mit „Rattlin Bog“
4. August, 2. Steinbacher Weinfest
18. August, 12-19 Uhr Ausstellung
Rassekaninchen Jungtiere
7.-10. September, Kirmes mit Schmiedefest
im Heimathof am 9. September
Schauschmieden von Nägeln und Korkenziehern
in der Nagelschmiede des
Metallhandwerkermuseum finden an
folgenden Tagen jeweils von 10-13 Uhr
statt: 1./8./15./22./29. August.
In den Sommerferien findet für Kinder
ein Programm im Heimathof statt:
Mittwoch, 1. August, ab 10 Uhr,
Schauschmieden von Korkenziehern
und Nägeln
Donnerstag, 2 August, 10 Uhr Badesalz
und Seife herstellen und 10-12 Uhr
Schmieden für Kinder
Dienstag, 7. August, 10 Uhr Kratztechnik
auf Folie mit Tiefdruck
Mittwoch, 8. August, 10 Uhr
Schauschmieden von Korkenziehern
und Nägeln
gehört auch die historische Werkstatt
des Feilenhauers Robert Häfner zu den
Schauwerkstätten des Museums.
In den Schauwerkstätten finden regelmäßig
Schmiedevorführungen statt
und die Gäste können dem Schmied
nicht nur über die Schulter schauen,
sondern auch selber mal versuchen,
einen Korkenzieher zu schmieden
oder Nägel mit Köpfen zu machen – im
wahrsten Sinne des Wortes, und das
alles im wunderschönen Ambiente
des Bauerngartens, indem das Museum
eingebettet ist. In den Ferienzeiten
locken zahlreiche kreative Angebote
besonders Kinder ins Museum.
Veronika Jung
Museum Steinbach-Hallenberg
Donnerstag, 9. August, 10 Uhr Kreativprogramm
6.-9. August SCHMIEDEWOCHE für Kinder
und Jugendliche
Anmeldungen im Heimathof und
unter Tel. 036847/41065

58
„SommerBilder“
Ausstellung in der Predigerkirche bis zum 12. August
Das Thüringer Museum Eisenach und
der Förderverein „Freunde des Thüringer
Museums Eisenach e.V.“ präsentieren
in der Predigerkirche gemeinsam
eine neue Sonderausstellung mit dem
Titel „SommerBilder“. Gezeigt wird im
Ausstellungsraum des Zwischengeschosses
eine Auswahl von Bildern der
Künstlerin Elke Sommer. Leuchtende
Farben und starke Kontraste, verspielte
Leichtigkeit und tiefe Ernsthaftigkeit
prägten das künstlerische Werk der
Malerin Elke Sommer. Sie waren Spiegel
ihrer starken und kritischen Persönlichkeit.
In ihren Eisenacher Jahren verband
sie eine starke Beziehung mit der
Sammlung mittelalterlicher Kunst in
der Predigerkirche. Auf der Suche nach
einem Ort der Stille, den sie in der ehemaligen
Dominikanerkirche fand, begann
Elke Sommer in der Ausstellung
ausgewählte Skulpturen mit Buntstift
und Kreide auf Tonpapier zu skizzieren.
Noch im November 2016, kurz vor ihrem
Tod, entstand ein letztes Bild, das
den Engel aus der Verkündigung des
Waltershäuser Altars zeigt. Das Altarrelief
ist in der Predigerkirche ausgestellt.
Ihre Arbeiten überließ Elke Sommer
später dem Förderverein „Freunde
des Thüringer Museum Eisenach e.V.“.
Mit der Ausstellung „SommerBilder“
wird somit nicht nur an eine Künstlerin
und Pädagogin erinnert, die in der
Predigerkirche engagiert mitwirkte und
zahlreiche Projekte für Kinder entwickelte
und umsetzte. Die Bilder zeugen
zugleich von einer lebendigen Auseinandersetzung
mit der Sammlung des
Museums. Elke Sommer (1942 – 2016)
Madonna aus Thüringen,
Ende 14 Jh., Lindenholz
wurde in Tilsit (heute Sowetsk / Kaliningrad)
geboren. Bis 2006 arbeitete
sie als Gymnasiallehrerin für Kunsterziehung.
Elke Sommer lebte von 2006
bis 2013 in Eisenach und war Gründungsmitglied
des Kunstvereins Eisenach
e.V.. Die Sonderausstellung ist bis
zum 12. August während der Öffnungszeiten
der Predigerkirche (mittwochs
bis sonntags jeweils von 10 bis 13 Uhr)
zu sehen. Foto/Text: Stadt Eisenach

59
Kontaktlinsen
Ideal im Urlaub
Unser Kontaktlinsenabo
bietet Ihnen die Möglichkeit bequemer
monatlicher Raten inklusive aller Kontrollen
und Versicherung Ihrer individuellen Linsen.
Beispiel:
zur Korrektur Ihrer Fernstärke:
ab 12,-€ monatlich
Fern und Nah in einer Kontaktlinse:
ab 26,-€ monatlich
Kontaktlinsen - der unsichtbare Begleiter
Gerne erfragen wir Ihre Wünsche und klären, welche Kontaktlinsen für Ihre Augen geeignet sind.
Hierzu sind einige Messungen und eine gründliche Untersuchung des Auges und Tränenfilms
nötig. Planen Sie etwas Zeit ein oder vereinbaren Sie einen Termin mit uns. Wenn Sie noch nie
Kontaktlinsen getragen haben - das Einsetzen und Herausnehmen lernen Sie bei uns.
Kontaktlinsen bieten vielfältige Korrekturmöglichkeiten. Spezielle Linsen können die Zunahme
von Kurzsichtigkeit verringern. Es gibt Linsen, die im Alter wie eine Gleitsichtbrille Ferne und
Nähe deutlich abbilden. Zur Auswahl stehen farbige Linsen, Tageslinsen, Monatslinsen, feste oder
weiche Linsen und individuell für Ihre Augen gefertigte……
Neugierig? Prima, dann sehen wir uns.
Augenoptik
Jörg Bartolmäs
Augenoptik
Jörg Bartolmäs
M.Sc. B.Sc.
Augenoptikermeister
Fachberater für Sehbehinderte WVAO
Hagenplatz 2
98596 Brotterode-Trusetal
Telefon: 036840/32554
e-mail: optik@seh-land.de
Internet: www.seh-land.de
Mo.-Fr. 8:00-13:00
14:30-18:00
Sa. 9:00-12:00
Di Trusetal 14:30 -18:00

60
Tradition
Brotteröder halten Kirmestraditionen aufrecht
Kirmes und 100 Jahre Fußball wird in Brotterode vom 21.-29. Juli gefeiert
Das wichtigste Fest im Jahr in Brotterode
ist die Kirmes. Für die Kirmes in
Brotterode gelten einige Besonderheiten.
Der Wochentag von Jacobi
(25. Juli) entscheidet über die Kirmeswoche
entweder Ende Juli oder Anfang
August. In diesem Jahr findet das
Volksfest vom 27.-29. Juli statt.
Aber auch am Wochenende davor gibt
es zum traditionellen „Rennsteigfest“
Veranstaltungen.
So u. a. das Supercupfinale im Fußball
im Inselbergstadion am 21. Juli und
das „Leberessen“ am 26. Juli im Festzelt.
Ursprünglich wurde die Brotteröder
Kirmes acht Tage, von Montag bis Montag
gefeiert. Der erste Hinweis über die
Kirmes in Brotterode stammt übrigens
aus dem Jahre 1589.
Streng an alten Überlieferungen festhaltend,
freute sich Brotterode seiner
alten Kirmes. Als die Schmalkaldener
Behörde die Kirmes zum Beispiel in
den Herbst verlegen wollte, ließen sich
die Brotteröder dieses nicht gefallen.
Die Kirmes blieb somit bis zum heutigen
Tag an die Jakobizeit gebunden.
Zur Kirmes (Kirchweihfest) am Montagmorgen
um 6 Uhr, wurde am Kirchturm
sowie an der Gemeindeschenke
unter dem Geläute der Glocken je eine
Fahne ausgehangen. Ganze acht Tage
blieben sie da hängen, bis sie wieder
unter Glockengeläut eingezogen wurden.
Solange die Fahne hing, durften
die Einwohner sämtliche Gewässer im
Dorfbezirk bis zur Brücke unterhalb
des Zainhammer ausfischen. Fremde
Biere und Weine konnten ohne Abgabe
an die Gemeinde eingeführt und
ausgeschenkt werden. Entflohene Verbrecher
konnten während der Kirmes
zu ihren Familien zurückkehren, ohne
ergriffen zu werden.
Auch die Jagd war frei. Mit dem Einholen
der Fahne endeten diese Freiheiten.
Auch eine Dragonerwache
hielt ständig Aufsicht, um sich der
Raufereien der trinklustigen, übermütigen
Kirmesleute zu wehren.
Die Sage schreibt dem Kaiser Karl V die
Verleihung dieser Kirmesrechte zu.
Auch heute noch werden einige Bräuche
der alten Kirmes beibehalten.
Wenn am Montagmorgen um 6 Uhr
unter schallendem Glockengeläut die
Kirmesfahne am Glockenturm gehisst
wird, weiß auch der letzte Brotteröderes
ist wieder Kirmes in Brotterode.

61
Im Laufe der Kirmeswoche haben sich
in den letzten Jahrzehnten einige beliebte
Veranstaltungen etabliert. So
etwa am Montag und Dienstag die
Stadtmeisterschaften auf der Sommerrodelbahn
auf dem Kleinen Inselsberg,
Schmuck &
Mineralien
Lauerwald www.inselsberg-mineralien.de
LADENGESCHÄFT & ONLINESHOP
FÜR SIE GEÖFFNET: Begeben Sie sich
auf eine kleine
Mo. – Fr. 09.00 – 12.00 Uhr
Entdeckungsreise in die
14.00 – 18.00 Uhr bunte und schillernde Welt
der schönen Edelsteine,
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr
Mineralien, Fossilien,
oder nach Vereinbarung Geschenkartikel und Uhren.
die Schwimmmeister-schaften im Inselbergbad
oder das „Leberessen“ am
Donnerstag.
Aber auch am Wochenende davor gibt
es für Einheimische und Besucher
einige Events, so z.B. die Kaninchen-
Ausstellung und Vereinsfest des Kaninchenzuchtvereins
T375 Brotterode
e. V. und die Stadtmeisterschaften des
ortsansässigen Schützenvereins.
Die Gewinner der verschiedenen
Meisterschaften bekommen dann am
Kirmessonntag im Festzelt Pokale und
Urkunden.
Am Kirmesfreitag geht es dann traditionell
mit einem Festgottesdienst in der
evangelischen Kirche Brotterode los.
Danach gibt es den Kirmesumzug der
Vereine zum Carolus-Brunnen, wo die
98596 Brotterode-Trusetal, OT Brotterode / Inselsbergstraße 68 / Tel. 036840/30271
Geschichte und Anekdoten in einem
kurzen Programm vom Trachtenverein
Brotterode dargeboten werden.
Danach geht es weiter zum Festplatz
„Breite Wiese“ .
Nach dem Setzen der Kirmestanne
und der traditionellen Eröffnung u.a.
mit dem „Musikverein Brotterode“ und
dem „Trachtenverein Brotterode“ im
Festzelt (hier gibt der Pfarrer sein Amt
symbolisch für drei Tage an den „Kirmespfarrer“
ab) gibt es dann drei Tage
unterhaltsames Programm im Festzelt
und im Stadtgebiet. Dann ist er auch
öfters zu hören - der Schlachtruf der
Brotteröder Kirmes: 3...6...9...Kirmes!
Am Samstag, den 28. Juli gibt es im
Festzelt eine Festveranstaltung anlässlich
100 Jahre Fußballsport in Brotterode.
Die Veranstaltung ist für geladene
Gäste und „Alle“ die sich für dieses
außergewöhnliche Jubiläum interessieren.
Danach folgt im Festzelt die große Kirmesparty
mit den „Fellberggranaten“.
Am Sonntag gibt es im Festzelt von
10 bis 15 Uhr die „absolute Kloßparty“
musikalisch untermalt von „Metronom“
Kirmesausklang ab 20 Uhr dann mit
„Epilog“.
Die Kirmes endet traditionell mit der
Kirmesbeerdigung im Festzelt um Mitternacht
- der Pfarrer erhält sein Amt
zurück - bzw. dann am Montagmorgen
um 6 Uhr mit Glocken-geläut und Einholen
der Kirmesfahne vom Kirchturm
in Brotterode.
Text/Fotos: Michael Lauerwald

62
Kartenspiele, Bücher, Korkenzieher
Neues und Bewährtes im „Landstreicher“-Laden Ruhla
Regionales
Die Mitte des Jahres ist bereits überschritten
und bald ist wieder Schuleinführung.
Genau deshalb und da immer
wieder Kunden nach einem kleinen
Geschenk/Mitbringsel auch für Kinder
gefragt haben, gibt es nun ein ganzes
Regal mit Altenburger Spielkarten und
Spielen im Geschäft „Landstreichers
Kostbarkeiten“. Schließlich ist Altenburg
noch in Thüringen und damit sind
die Karten einmal mehr eine Bereicherung
für unser regionales bzw. Thüringer
Angebot. In den Regalen liegt natürlich
nicht nur etwas für Kinder, sondern
auch für Erwachsene: Skat und Rommé
gehören ganz sicher zu den beliebtesten
Kartenspielen. Mir fiel die Auswahl
aus dem umfangreichen Katalog der
Altenburger Spielkartenfabrik wahrlich
nicht leicht, man glaubt nicht, welche
Spiele dort ihren Ursprung haben. Ein
kleines Sortiment davon ist nun auch
in Ruhla zu haben.
Noch einmal zur Schuleinführung – da
haben wir noch etwas Nettes vorrätig
– ein Buch zum ersten Schuljahr der
ABC-Schützen. Ein ideales Geschenk für
die Zuckertüte! Da können die Kleinen
Schulanfänger bald alles notieren, was
im ersten Schuljahr für sie wichtig war.
Eine tolle Erinnerung, wenn sie irgendwann
einmal dem Grundschulalter entwachsen
sind.
Natürlich ist Schule nicht alles, aber
Bücher kann man in jedem Alter haben.
Dann noch Bücher, die nicht nur
unterhalten, sondern auch im Alltag
nützlich sind – solche sind auch
in „Landstreichers Kostbarkeiten“ zu
haben. Beispielsweise die Buchreihe
von smarticular: „Selber machen statt
kaufen“, „Fünf Hausmittel ersetzen ein
Drogerie“ oder „Deine Stadt ist essbar“.
Bücher im Trend der Zeit, nachhaltig,
mit praktischen, machbaren und geldsparenden
Tipps für den Alltag und
immer interessanter auch für junge
Leute.
Was Bücher angeht, so finden die Kunden
in „Landstreichers Kostbarkeiten“

63
eine kleine aber feine Auswahl. Bücher
von Thüringer – zum Beispiel Thüringen-Krimis
oder über Thüringen stehen
im Regal. Ein neues Buch ist auch
dabei – ein Bildband über Thüringen
mit Texten in deutscher, französischer
und englischer Sprache. Ein ideales
Gastgeschenk, wenn man mal im Urlaub
zu lieben Freunden fährt.
Sehr witzig finden viele Kunden das
„Konsummarkenbuch“, das auf lustige
Weise an viele DDR-Produkte erinnert.
Darum ranken sich auch etliche meist
heitere Geschichten, ergänzt mit zahlreichen
Witzen aus der Zeit des Sozialismus.
Zwei Bände davon gibt es, die
beide im Laden vorrätig sind.
Fährt man in der Region herum, wird
man gelegentlich von Dingen überrascht,
die man nicht vermutet hat. So
ging es uns in Steinbach-Hallenberg.
Hier in der einstigen Hochburg der
Kleineisenindustrie fanden wir einen
kleinen Betrieb, der als einer von drei
deutschen Firmen noch Korkenzieher
herstellt. Kleine für zu Hause natürlich,
aber es werden in Steinbach-Hallenberg
auch Korkenzieher für unterwegs
hergestellt: Ideal für das Wanderland
Thüringen oder auch mal für das Picknick
im Grünen. Der Edelstahl-Korkenzieher
steckt ganz (unfall)sicher in einer
Hülse, wird das Werkzeug benötigt,
schraubt man es heraus und steckt es
zusammen. Genial! Beeindruckt hat
uns auch der Korkenzieher, der im
Jahre 1906 als Reichspatent von einem
Steinbach-Hallenberger angemeldet
wurde. Diesen Federkorkenzieher stellt
die Mechanische Werkstatt Holland-
Kunz noch heute her. Ein wirklich witziges
und sehr praktisches Geschenk,
das es sogar für Linkshänder gibt. Ganz
klar haben wir auch für „Landstreichers
Kostbarkeiten“ etwas ausgewählt, was
nun im Geschäft präsentiert wird.
Apropos Geschenk – derer gibt es
reichlich in der Ruhlaer Marienstraße 2.
Beliebt sind immer wieder Präsentkörbe,
in die dann meist regionale Produkte
gepackt werden. Das kommt gut an
und ist wegen der Regionalität immer
etwas Besonderes. Eben wie das ganze
Geschäft natürlich etwas Besonderes
ist. Daher freuen wir uns, dass immer
mehr Kunden auch von weiter her
nach Ruhla kommen.
Neben unserem Laden gibt es in Ruhla
natürlich auch noch anderes zu entdecken:
ein wunderbares Heimatmuseum,
das Uhrenmuseum, der Miniaturenpark
mini-a-thür mit seinen über 100
Modellen von Thüringer Sehenswürdigkeiten
oder die Falknerei am Rennsteig.
Schauen Sie doch mal in Ruhla
vorbei, es lohnt sich auf jeden Fall!
Text/Fotos: Silvia Rost

64
Die Möglichkeiten rechts und links am Weg
Interview mit Thomas Niedlich, Autor von „Unterwegs auf dem Rennsteig“
Wandern
Thomas Niedlich, Wanderautor, gebürtiger
Thüringer und nun in Brandenburg
lebend, hat schon einige Wanderbeschreibungen
im Bad Langensalzaer
Verlag Rockstuhl veröffentlicht. Er läuft
unter anderem Wege, die vor über 100
Jahren auch der Wanderschriftsteller
August Trinius gelaufen und beschrieben
hat. Mit dem Wanderautor sprach
Rebecca Braun.
Wie sind Sie auf die Werke von August
Trinius gestoßen und was war der Anlass
dafür, auf dessen Spuren diese
Rennsteigwanderung anzutreten?
Es gibt immer so die Frage: Muss man
als Thüringer mal auf dem Rennsteig
unterwegs gewesen sein? Ich habe
dann mit einem Kumpel überlegt, das
sollten wir mal tun. Wir wussten aber
nie so genau, schaffen wir den kompletten
Rennsteig. Also haben wir dann
gesagt: okay, wir machen 100 Kilometer
und schauen, wie es uns geht danach.
Ich kümmerte mich um die Planung
und beschäftigte mich mit Büchern,
in denen es um den Rennsteig geht.
Zuerst Ludwig Hertel, der ja den Rennsteig
als allererster überhaupt, Meter
für Meter beschrieben hat. In dem
Buch wurde unter anderem August
Trinius erwähnt. Der hat acht Bände
über den Thüringer Wald geschrieben
und der erste Band war genau die Ecke,
wo ich zuhause bin. Und da habe ich
gedacht: Oh, da ist der überall lang!
Ich habe mir das Buch gekauft, gelesen
und festgestellt: das ist ja interessant,
was der alles so gesehen hat. Manches
kennst du gar nicht mehr davon, aber
wie wäre es, wenn du mal guckst, wo
der überall so langgelaufen ist und
schaust, was du davon noch findest
von dem, was er gesehen hat.
Was macht für Sie den besonderen
Reiz am Wandern aus?
Ich bin früher mit meinen Eltern viel
gewandert. Wir sind jedes Wochenende
von Arnstadt entweder mit dem
Zug Richtung Oberhof oder Gehlberg
gefahren. Aber durch meine Ausbildung
in Weimar, durch meine Arbeit,
bin ich Jahrzehnte nicht mehr Wandern
gewesen. Und habe dann erst mit der
Rennsteigwanderung so den Wandertrieb
wiederentdeckt. Für mich ist einfach
das Wandern, nicht dass du dich
von A nach B bewegst – da kannst du
theoretisch geradeaus laufen – aber
um von A nach B zu kommen gibt es
so viele Möglichkeiten, rechts und
links vom Weg. Also dieses „neue Entdecken“
einfach, von Dingen, die auf
der Wanderung zu finden sind oder
nach Gedanken zu gehen, wenn man
irgendwo eine Anregung bekommen
hat, die einem interessant vorkommt –
dass man sagt: ok, da will ich mal hin.
Deswegen gehe ich halt auch immer
alleine Wandern, ich muss mich mit
keinem absprechen, was ich tue. Dieses
Entdeckergen: einfach zu sagen, es
gibt so schöne Ecken in Thüringen und
wie kommst du da am besten hin und
was kannst du auf dem Weg dorthin
entdecken.
Gibt es einen besonderen Ort, den Sie
immer wieder gerne besuchen auf Ihren
Wanderungen?
Im Moment ist es noch nicht so, dass
ich irgendwo wieder hingehen würde
oder jetzt sofort wieder hinmüsste, es
gibt einfach noch so viele unentdeckte
Ziele. Aber ich finde den Schneekopf
sehr interessant, ich finde den Inselsberg
sehr interessant, weil beide haben
so eine Gemeinsamkeit: Du kannst
einmal komplett drum herum schauen.
Und eigentlich so jedes kleine Dörfchen,
das eine Besonderheit hat, wie
Hänfstedt zum Beispiel. Das ist ein
kleines Dörfchen an der Werra, da
kommst du nur über eine Brücke hin.
Das Dörfchen ist nicht groß, hat aber
so ein kleines Schlösschen, ein paar
Fachwerkhäuser. Es ist einfach so idyllisch
gelegen: davor fließt die Werra,
dann kommt das Dörfchen und dahinter
steigt der Berg schon wieder hoch.
Das sind so Dinge, die mir gefallen und
bei denen ich mir denke, das könntest
du nochmal besuchen.
Was würden Sie Wander-Neulingen
sozusagen „mit auf den Weg geben“
wollen?
Sie sollten sich auf jeden Fall keinen
Stress machen. Sie sollten sich keine
Etappen wählen, die sie am Tage nicht
ganz bequem laufen können. Und so
viel Zeit dazwischen haben, um mit
Leuten ins Gespräch zu kommen und
sich die Landschaft anzuschauen.
Nehmt euch die Zeit, sucht euch einen
gehbaren Weg aus, nehmt euch was zu
Essen mit, was zu Schreiben. Schreibt
auch mal irgendeinen Gedanken auf,
wenn ihr unterwegs seid, weil ihr habt
plötzlich so viele Ideen im Kopf – notiert
euch das mal, was ihr so empfindet,
wenn ihr unterwegs seid.
Text/Foto: Rebecca Braun
Anm. d. Redaktion: Das neue Buch von
Thomas Niedlich – „An der Werra – zwischen
Bad Salzungen und Hann. Münden“
erscheint Ende August im Verlag
Rockstuhl.

Literatur
Vampire in Friedrichroda
Mystisches Treiben in Thüringen in einem Buch von Andreas Kolb – „Mondstich“
65
Das Städtchen Friedrichroda im Thüringer
Wald ist in Aufruhr – endlich
scheinen sich verlässliche Besitzer für
das Schloss Reinhardsbrunn gefunden
zu haben. Seit kurzem hört man
Baugeräusche aus dem Inneren und
die neuen Eigentümer, rumänische
Fabrikanten für Särge, haben sich dem
Bürgermeister vorgestellt. Doch Protagonist,
Pfarrer Jakob van Lent, hat auf
ganz andere Art den ersten Kontakt
mit den „Neuen“. Eines Tages taucht
bei ihm die attraktive Anna auf, die
behauptet, sie sei eine Vampirin und
bittet, sie doch zu erlösen. Zugleich
zeigen mehr und mehr Einwohner seltsame
Krankheitssymptome und beginnen
sich mit Alufolie an den Fenstern
gegen die Umwelt abzuschotten. Ist an
Annas Geschichte etwas Wahres oder
liegt die Ursache für das Leiden doch
bei der hochmodernen Funkanlage auf
dem Hotel?
Die Geschichte ist grundsätzlich sehr
interessant – Vampire in Friedrichroda
ist eine frische Idee, die dennoch
glaubwürdig erscheint. Andreas Kolb,
seines Zeichens wie sein Protagonist
Pfarrer, lässt immer wieder auch biblische
Texte oder Geschichten einfließen.
Leider weist die Erzählung ein paar logische
Sprünge auf und auch sprachlich
ist sie stellenweise schwierig bis
fehlerhaft. Für geübte Leser ist das
jedoch nur verwirrend, nicht störend.
Zum Ende hin überschlagen sich die
Handlungen dann und wirken mitunter
nicht ganz durchdacht – besonders der
Schluss. Insgesamt eine schöne Idee,
überraschend, aber dennoch ausbaufähig.
Rebecca Braun
Andreas Kolb: „Mondstich“
Verlag Tasten und Typen Bad Tabarz
erschienen im März 2018, 13,80 €
Die Gabe zum glücklich sein
„Walter Spies - Ein exotisches Leben“ von Michael Schindhelm
Walter Spies war zu seiner Zeit ein
weltbekannter Künstler, der Anfang
des 20. Jahrhunderts lange Zeit auf
Bali lebte und wirkte. Er musizierte ,
komponierte, fotografierte und half
bei Dreharbeiten zu Filmen über seine
Wahlheimat mit. Er lud zahlreiche bekannte
Künstler (z.B. Charlie Chaplin)
auf Bali ein, um sie für die Kultur und
Geschichte der Einheimischen zu begeistern.
Sein wichtigster Charakterzug
sei wohl die „Gabe zum glücklich sein“
gewesen.
Leider wurde er Opfer der damaligen
politischen Umstände und sein Tod auf
der „Van Imhoff “ 1942 war tragisch.
Selten ist es mir so schwer gefallen
ein Buch zu lesen. Zeit, Ort und Thema
waren mir so wenig vertraut. Oft musste
ich im Internet recherchieren, nach
Personen, Orten und geschichtlichen
Geschehnissen. Letztendlich war der
Mensch und Künstler Walter Spies sehr
interessant, aber die Schreibweise von
Michael Schindhelm für mich oft zu
anstrengend.
Wer sich trotzdem für den Künstler
und seine Werke begeistern möchte,
hat laut mdr (Bücherkiste am 29.05.18)
derzeit in der Berliner Nationalgalerie
die Chance, einen Teil seiner Bilder zu
sehen.
Ines Brückner
Michael Schindhelm: „Walter Spies –
ein exotisches Leben“ Verlag Hirmer,
240 Seiten, Hardcover, 19,90 Euro
Anm. der Red. Michael Schindhelm
wurde 1960 in Eisenach geboren und
war in Thüringen nach der Wende u.a.
Direktor des Theaters in Nordhausen
und später Intendant des Geraer Theaters.
Der Schriftsteller und Filmemacher
lebt heute in Tessin und London.
Mehr über ihn:
www.michaelschindhelm.com

66
Lesen/Nachhaltig Leben
Billige Nahrungsmittel auf Kosten des Planeten
„Die Preislüge – warum uns billige Lebensmittel teuer zu stehen kommen“
„Der Preis hat einen bitteren Beigeschmack“
heißt es in dem Buch. Und
es stellt die These auf „Bio ist nicht zu
teuer, konventionell ist zu billig.“ Das
Buch besteht aus Kapiteln, die allesamt
Fachleute und Wissenschaftler
geschrieben haben. Das ist mitunter
nicht leicht zu lesen und ohne Vorkenntnisse
ist manches schwer verständlich.
Aber eines wird klar. Der
Preis, der auf dem Kassenzettel steht,
ist nicht der Preis, den wir für die Lebensmittel
bezahlen müssen.
„Fakt ist, dass wir uns billiges Essen
schlicht nicht leisten können.“ Denn
auf dem Kassenzettel steht nicht, was
es der Menschheit kostet, wenn die
Tierarten aussterben, wenn Menschen
gesundheitliche Schäden davon tragen,
unabhängig von ungesundem Essen
oder von der Arbeit mit Pestiziden,
wenn das Wasser verseucht und die
Böden unfruchtbar werden, wenn sich
das Klima verändert und die Umwelt
verschmutzt wird.
„Prinz Charles hat einmal gesagt, dass
billige Nahrung nur auf Kosten des Planeten
zu bekommen sei.“ Letztendlich
zahlen wir alle den Preis über Steuern,
Krankenkassenbeiträge oder Hilfen
für Länder, die von Dürre und Naturkatastrophen
betroffen sind. Und wir
zahlen auch, wenn wir bewusst „Bio“-
Produkte kaufen. Denn die staatlichen
Abgaben machen keinen Unterschied.
In diesem Buch wird auch über Indien
und Großbritannien, Dänemark und
Frankreich geschrieben. Und so wird
einmal mehr deutlich: Wir sitzen alle in
einem Boot!
Es werden auch Lösungsvorschläge
unterbreitet. Bestimmte Siegel, Anreize
für die landwirtschaftlichen Betriebe,
die im Einklang mit der Natur produzieren
und anderes mehr. Möglich ist
vieles. Umgesetzt wird bisher wenig.
Deshalb ist solch ein Buch notwendig,
um den „Finger in die Wunde zu legen“.
Veränderungen aber beginnen im Kleinen.
Deshalb sollte jeder Verbraucher
darüber nachdenken, welchen realen
Wert, die „Lebens-Mittel“ haben, die
man in den Einkaufskorb legt. ch
Bernward Geier, Volkert Engelsman
(Hrsg.): Die Preise lügen - Warum uns
billige Lebensmittel teuer zu stehen
kommen, oekom verlag, erschienen
im Februar 2018, 168 Seiten, 16 Euro
Die Segel anders setzen
Terra Preta – die Kunst des erfolgreichen und nachhaltigen Gärtnerns
Eine reiche Ernte, pralle und gesunde
Früchte, üppig blühende Blumenbeete
– wer möchte das nicht, wenn er
eine Parzelle bewirtschaftet? Wenn
man sich schon für eigenes Gemüse
und Obst aus dem Garten (oder vom
Balkon) entscheidet, dann soll es auch
ein ordentlicher Ertrag sein und keine
kümmerliche Ernte. Nicht selten greifen
viele deshalb in das Regal des Bauoder
Blumenmarktes und kauft künstlichen
Dünger. Das geht schnell und tut
dem Boden und den Pflanzen gut – so
hofft man oder vertraut den Versprechen
der Werbung. Welche Chemie da
letztlich im künstlichen Dünger ist, wie
er auf den Boden, die Pflanzen und uns
wirkt, da machen sich die wenigsten
Verbraucher Gedanken.
Dabei geht es auch ganz ohne Chemie
und Kunstdünger, den Gartenboden
aufzupeppen und sich an einer reichen
und gesunden Ernte zu erfreuen. Das
Zauberwort ist Terra Preta – Schwarze
Erde. Dem widmet sich das Buch „Natürlich
gärtnern mit Terra Preta“ von
Caroline Pfützner.
Tagtäglich lesen wir Schlagzeilen zu
dramatisch rückläufigen Zahlen bei
Insekten und Vogelbestände, zu Bö-

Literatur
67
den, die durch Monokultur und Pestizide
ausgelaugt und vergiftet sind, zur
Abholzung der Regenwälder, zu immer
perverser werdenden Massentierhaltung
– um nur einiges zu nennen.
Sie lassen immer mehr Menschen
aufhorchen und einen Gegenentwurf
zum Massenkonsum, industriellen
Nahrungsmitteln und dem sorglosen
Umgang mit der Natur suchen. Kritisch
sein eigenes Konsumverhalten
zu beleuchten ist ein erster Schritt.
Selbst etwas anzubauen und zu wissen,
was man auf dem Teller hat, ein
weiterer. Und da bin ich schon beim
o. g. Buch und dem Thema „Terra Preta“.
Klar, nicht jeder hat einen Garten, aber
selbst für den Balkonkasten ist die
schwarze Erde geeignet.
Autorin Caroline Pfützner hat selber
durch eigene Erfahrung zu der „fruchtbaren
Erde“ gefunden und gibt ihre
Erfahrungen in dem 170 Seiten starken
Buch weiter. Sie beschreibt, was Terra
Preta eigentlich ist, geht auf die Versauerrung
der Böden ein und erklärt,
was in einem gesunden Boden vor sich
geht.
Zugegeben, ich hatte zuvor noch nichts
oder wenig von den „Effektiven Mikroorganismen“
(EM), Gesteinskohle, Bokashi
oder Pflanzenkohle gehört. Die
Autorin erklärt sehr anschaulich, was
es damit auf sich hat und wie man
selber und mit wenigen Mitteln den
Boden im Garten verbessern und ertragreicher
gestalten kann.
Sie begnügt sich nicht mit den privaten
Gärten, sondern macht deutlich, dass
auch in der konventionellen Landwirtschaft
ein Umdenken notwendig und
möglich ist.
Wer dieses Buch sein eigen nennt, hat
nicht nur eine konkrete Anleitung für
biologisches Gärtnern ohne Kunstdünger,
sondern kann vom reichen Erfahrungsschatz
der Autorin profitieren.
Zudem erfährt man ein umfangreiches
Hintergrundwissen rund um gesunde
Böden und nachhaltiges Gärtnern.
Es ist ein gut strukturiertes Praxisbuch
– auch wenn es dem Laien mitunter
nicht so leicht fällt, den fachlichen Exkursen
immer zu folgen. Dennoch eine
Stark gegen Mobbing und Gewalt
Carsten Stahl, Jürgen Lemke „Du Täter – Du Opfer“
praktikable Anleitung für das eigene
Handeln.
Jeder kann etwas tun, fangen wir an,
auch wenn es kleine Schritte sind. „Wir
können den Wind nicht ändern, aber
die Segel anders setzen“ zitiert Carolin
Pfützner den Philosophen Aristoteles.
Ja, das können wir und sollten es auch
tun. Den Ratgeber „Natürlich gärtnern
mit Terra Preta“ habe ich sicher nicht
das letzte Mal in der Hand gehabt. Und
den Bokashi-Eimer habe ich vor einigen
Wochen auch eingeweiht.
Silvia Rost
Caroline Pfützner: Natürlich gärtnern
mit Terra Preta, oekom Verlag,
erschienen Februar 2018, 176 Seiten,
19 Euro
Die beiden vorgestellten Bücher „Die
Preislüge – warum uns billige Lebensmittel
teuer zu stehen kommen“ und
„Natürlich gärtnern mit Terra Preta“
sind natürlich im Buchhandel, aber
auch im Geschäft „Landstreichers
Kostbarkeiten“ in Ruhla erhältlich.
Ich habe Carsten Stahl schon live in
Schmalkalden zum Workshop „Stahlhart
gegen Mobbing“ erlebt. Er hat
mich beeindruckt und deshalb wollte
ich mehr über ihn wissen. In dem Buch
standen auch die Geschichten, die er
uns erzählt hatte. Er hatte uns auch
von dem kleinen Jungen erzählt, der
fast in einer Baugrube gestorben wäre.
Die Geschichte hat mich sehr getroffen,
so dass ich noch ein paar Tage später
darüber nachgedacht habe. Carsten
Stahl war auch Täter, was er nicht verschweigt.
Er ist „ stahl-hart“, setzt sein
Herz, seine Kraft und sein Mundwerk
gegen Mobbing ein. Auslöser dafür
war ein Erlebnis mit seinem Sohn, der
schon am zweiten Schultag gemobbt
wurde. Er schreibt in seinem Buch „Ich
habe meinem Sohn geschworen: „Ich
schwöre dir, dass ich nicht eher aufhöre,
gegen Mobbing zu kämpfen, bis
jeder verstanden hat, dass Mobbing
Menschen für ein ganzes Leben zerstört.
Mobbing ist wie ein Geschwür:
Es fängt ganz klein an und wird immer
größer.“ Das Buch ist an manchen Stellen
noch nicht für uns Jugendliche und
Kinder geeignet. Aber sein Schlusswort
hat mich sehr beeindruckt: „Dieses
Buch soll allen Mut machen, denen das
Leben und das Schicksal schmerzhafte
Erfahrungen und hartes Leid bereitet
haben. Lasst euch bitte von nichts und
niemandem von euren Träumen und
Wünschen abbringen. Es ist euer Leben,
glaubt an euch!“
Aimee Henn (12) aus Bad Salzungen

68
Musik von Edith Piaf und Elvis Presley
Zwei besondere Abende – Karten zu gewinnen
Veranstaltungen
Die Eisenacher Künstlerin Jana Ezell
berührt mit ihrer Hommage an die große
Pariser Stimme.
Sie interpretiert die bekannten Chansons
Piafs und bringt dem Publikum in
einem lebendigen Vortrag den Werdegang
Edith Piafs nahe – zu erleben am
Samstag den 21. Juli ab 19.30 Uhr in der
Reuter Villa in Eisenach
Karten & Reservierungen unter: 03691
– 8864990, POD Personalmanagement,
Johannisplatz 4 99817 Eisenach
ONE NIGHT WITH ELVIS
Ganz ohne Tolle und glitzernden Jumpsuit
nimmt Jonny sein Publikum mit auf
eine Reise durch die musikalischen
Höhepunkte in der Karriere von Elvis
Presley. Ob Hits der 50er, seine unzähligen
Filmsongs, über das großartige
Comeback 1968, bis zu den schillernden
Konzerten der 70er...ob Gospel,
Hähne krähen um die Wette
4. Hühnerkirmes und 8. Wettkrähen in Brotterode
Im Hühnerhaus, da ist was los: Die Rassegeflügelzüchter
in Brotterode laden
ein zur 4. Hühnerkirmes und dem 8.
Wettkrähen am 15. Juli am Vereinsheim
in der alten Ruhlaer Straße 8.
Von 9.30 in der Frühe bis 10.15 Uhr krähen
etwa 20 Hähne um die Wette. Nach
der Siegerehrung gibt es ab 10.30 Livemusik
mit dem „Mondschein-Duo“. Nebenbei
kann man sich die vielen Rassehühner
in den Volieren anschauen.
In Brotteröder Platt locken die Veranstalter
mit der Speisekarte:
Boas git’s zu esse uh zu tränke?
Country/Western oder einfach nur der
gute alte Rock´n Roll.
Am Freitag, den 17. August gastiert Jonny
Henning mit seinem Elvis Programm
im Residenzkeller Eisenach. Beginn ist
20.30 Uhr. Reservierungen direkt im
Residenzkeller oder telefonisch unter:
03691-735848
Wir verlosen Karten für beide Abende:
Für den Edith-Piaf-Abend am können
Sie zwei Karten gewinnen und für
den Auftritt von Elvis alias Jonny Henning
verlosen wir 2 x je eine Karte.
Wenn Sie gewinnen möchten, dann
schreiben Sie bis zum 15. Juli eine E-
Mail mit dem entsprechenden Stichwort
(Edith Piaf oder Elvis Presley) an
die Mail-Adresse
landstreicher2@online.de
Bei mehreren Einsendungen entscheidet
das Los! Viel Glück!
Ährwessobbe uh Lensensobbe mit
Worscht, Kässelgulasch, Knöllersobbe,
Fisch mit Wäck, Broatwürscht mit Wäck,
Kuche uh Brüh, Bier uh Branntewien.
Neben dem Rassegeflügel ganz sicher
auch ein Grund, mal nach Brotterode
zu fahren!
14.05. Montag
www.pab-kino.de
BaSa Film GmbH | pab kinocenter
Passage an den Beeten
36433 Bad Salzungen
T 03695-628858 • F-628857
info@pab-kino.de
www.facebook.com/pab.kinocenter

Veranstaltungen 69
Cocktails, Musik und Gaumenfreuden
Feste im Gradiergarten: Sommerfest & Kinderfest
Zu einem Sommerfest im Gradiergarten
lädt die SOLEWELT am Samstag,
den 11. August nach Bad Salzungen ein.
Freuen Sie sich auf Cocktails sowie
Wein- und Bier-Spezialitäten in gemütlicher
Atmosphäre des historischen
Gradiergartens.
Mit ihrer zünftigen Musik sorgen „Die
Rhönräuber“ für Stimmung. Die beliebte
„Helene Double Dance Show“ wird
Sie begeistern und „Wolli´s Holliewald“
wird Ihre Lachmuskeln strapazieren.
Gaumenfreuden für Ihr leibliches Wohl
bieten Ihnen Weinhändler und Familien-Brauereien,
Café Saline sowie Rhön
Feeling Events. Der Eintritt zum Sommerfest
kostet 8 Euro.
Nur einen Tag später, am 12. August,
sind die Kinder zum Kinderfest „Salinchen“
in den Gradiergarten eingeladen.
Von 14 bis 18 Uhr warten viel Spaß und
viele Aktionen auf die Jüngsten. Das
SOLEWELT-Maskottchen „Salinchen“
stellt sich vor und geht in den Verkaufsstart.
Viel Spaß gibt es mit Guidos Kinderhitparade,
Hüpfburgen, Riesen-Dart, Bull-
Riding, Mal-Station, Kinderschminken,
Seifenblasen u.v.a.m. Der Eintritt ist frei.
Impressum
Herausgeber
Verlag Thüringer Landstreicher
Silvia Rost, Dipl. Medienwirtin
Altensteiner Straße 29
99842 Ruhla
Telefon: (0 36 929) 74 67 01
Mobil: (01 52) 09 41 64 76
E-Mail: silvia-rost@online.de
oder landstreicher2@online.de
www.thueringer-landstreicher.de
www.facebook.com/
ThueringerLandstreicher
Redaktion:
Silvia Rost (V.i.S.d.P.)
Erscheinungsweise: 10x im Jahr
Anzeigenberatung
Kontakt über den Verlag oder
Mobil: (01 57) 71 67 60 59
E-Mail: th.landstreicher@gmail.com
Satz:
Köllner Werbung
Altensteiner Straße 45 · 99842 Ruhla
Druck:
sperberDRUCK & WERBUNG
Langenfelder Straße 108
36433 Bad Salzungen
Verteilung kostenlos in 70 Orten
an 330 Auslegestellen im
Wartburgkreis
Abonnement
pro Ausgabe: 2,25 € · ein Jahr: 22,50 €
(Versand und Verpackung)
Redaktionsschluss ist jeweils
der 12. des Vormonats. Termine
können sich kurzfristig ändern, der
Verlag übernimmt keine Gewähr
für deren Richtigkeit. Nachdruck,
auch auszugsweise, nur mit der
Genehmigung des Verlages.

70
Des Rätsels Lösung - Ibengarten
Rätsel
Das war schon eine Herausforderung
für einige – Der Ibengarten war die
richtige Antwort auf unsere Rätselfrage
im Juni. Das wussten nicht alle Einsender,
aber die Mehrzahl derer, die sich in
diesem Monat an dem Rätsel beteiligt
haben, hatte auch die richtige Antwort
parat. aus allen richtigen Einsendungen
sind nun die Gewinner gezogen
worden: Die Damen-Armbanduhr der
Firma Gardé geht an Martina Jäger aus
Dermbach. In dem Buch „Unter Palmen
aus Stahl“ kann Erwin Curth aus Ludwigsau
nun lesen. Der Gutschein für
das Aquaplex in Eisenach geht an Ingo
Schäfer aus Jena. Über den Fußpflegegutschein
des Kosmetikstudios Solefit
in Bad Salzungen kann sich Elfi Hentschel
aus Tiefenort freuen. Wellness in
der SOLEWELT kann Erika Bertuch aus
Meiningen genießen, sie erhält einen
Gutschein für die SOLEWELT Bad Salzungen.
Und schließlich gewinnen je
eine Karte für Fambach 2018 die Leser
Birgit Ruttinger aus Gumpelstadt und
Edith Niebling aus Mariengart.
Glückwunsch allen Gewinnern!
Der geheimnisvolle Ibengarten bei Dermbach
Ein Naturschutzgebiet mit Räuber-Vergangenheit
Iben – das sind Eiben, eine alte Baumart,
die heute nicht mehr oft anzutreffen
ist. Daher ist der Ibengarten, der
Eibenwald nahe dem Rhönstädtchen
Dermbach, als Naturschutzgebiet ausgewiesen.
Der am Nordwesthang des Neubergs
gelegene Wald ist eines der ältesten
Eibenwälder Europas, manche Bäume
– insgesamt sind es rund 370 - sind
bis zu 800 Jahre alt. Das Holz der Eibe
war schon immer bei den Menschen
beliebt – aufgrund des langsamen
Wachstums des Baumes weist das Holz
eine besondere Festigkeit auf.
Durch den urwüchsigen Ibengarten
führt ein Erlebnis-Wanderweg, auf
dem man auch zur Rhönpaulushöhle
gelangt. Hier soll einst der Rhönpaulus
– auch der Robin Hood der Rhön
genannt – sein Versteck gehabt haben.
Der Wanderweg ist besonders für Familien
mit Kindern geeignet, da es
unterwegs auch viel zu entdecken gibt.
Starten kann man sowohl in Dermbach
als auch im Ortsteil Glattbach. Regelmäßig
finden auch geführte Wanderungen
durch den Ibengarten statt.
Text/Fotos: Silvia Rost
Alte Eiben prägen den Ibengarten. Der Weg durch das Waldgebiet
führt zur Höhle des Rhönpaulus.

Rätsel 71
Sommer-Rätsel
Der Sommer ist lang und vielleicht
bleibt neben den vielen sommerlichen
Aktivitäten auch ein wenig Zeit zum
Rätseln. Daher haben wir ein Zahlenrätsel
ausgesucht.
Gleiche Zahlen bedeuten gleiche Buchstaben.
Aus dem vorgegebenen Wort
müssen anhand der Zahlen weitere
Begriffe erraten werden, um den Zahlenschlüssel
zu komplettieren.
Das Lösungswort ergibt einen Begriff,
der natürlich wieder noch etwas mit
der Region zu tun hat.
Dieses Lösungswort schreiben Sie bitte
an
Verlag Thüringer Landstreicher,
Altensteiner Straße 29 in
99842 Ruhla
oder per Mail an
landstreicher2@online.de.
Einsendeschluss ist der 31. Juli 2018,
bitte den Absender nicht vergessen.
Wenn Sie möchten, schreiben Sie dazu,
was Sie gewinnen wollen, falls Fortuna
Ihnen hold sein sollte.
Die Gewinne:
Ein Gutschein für die SOLEWELT Bad
Salzungen, ein Gutschein für das Aquaplex
in Eisenach, Das Buch „Thüringer
Teufelswerk“ von Julia Bruhns, das
Buch „Mondstich“ von Andreas Kolb,
zwei Eintrittskarten für das Sommerkino
am 17. August in Ruhla sowie einen
Wertgutschein für das Kosmetikstudio
Solefit in Bad Salzungen.
Viel Spaß beim Rätseln und viel Glück!