Mag.01.2018.FINAL-WEB

Juin|2018 

http://www.aem.lu 

Projet: Les jardins de Schengen 

Projet: Maison Relais Grevenmacher 

Projet: Le Foyer 

RZB 

Planox PRO 

Nimbus 

Frei im Raum 

Prolicht 

Räume modellieren mit Licht 

ARPI 

Les prises de sol

EDITORIAL 

Sehr geehrte Leserinnen, sehr geehrte Leser, 

Seit Anfang Februar bin ich nun an Bord und Teil der AEM 

Lighting Familie. 

Als langjähriger Mitarbeiter eines großen Konzerns aus 

der IT-Branche, habe ich mich mit viel Vorfreude und Mut 

dazu entschlossen eine neue Herausforderung bei AEM 

anzunehmen. 

Meine wichtigste Erkenntnis aus den ersten Wochen: 

Mitarbeiter und Menschen, die im Geschäftsfeld der 

Beleuchtung tätig sind, üben Ihren Beruf mit einer 

enormen Leidenschaft aus, fast könnte man behaupten 

es sei Ihre Berufung. 

“Ohne Licht gäbe es kein Leben” 

Diese Wahrheit erklärt unsere Leidenschaft für das Licht. 

Ich wünsche Ihnen eine angenehme Lektüre. 

Guy FORTY 

Directeur Administratif et Financier 

(Photos: L. Bemtgen / Light & Building) 

2 | lighting news by AEM

NEWS 

Nouveautés 

Juin|2018 

CONTENU 

Light & Building 2018 

Projets AEM 

Éclairage de Noël 2017 

Éclairage Public 

Les Jardins de Schengen 

Kühe unter neuem Licht 

Maison Relais Grevenmacher 

Le Foyer 

PARTNER 

Arclite Intelligente Lichtlösungen 

Oligo Licht komfortabel steuern 

lighting news 

par AEM Luxembourg S.A. 

ÉQUIPE ÉDITORIALE 

Jean-Pierre FUCHS 

Guy FORTY 

Philippe ERPELDING 

Laurent BEMTGEN 

Tom WEBER 

Vibia 

Sammode 

Ledvance 

Deltalight 

Prolicht 

RZB 

Nimbus 

Multiline 

Lithoss 

PIL 

RP-Technik 

Planlicht 

ESYLUX 

TAL 

LTS 

SLV 

Secto Design 

Willy Meyer 

Palma 

Atelier chocolatier sculpteur 

Les LED en grande forme 

La fusion de la lumière, de la 

technologie, de l’architecture 

et de la forme 


Planox Pro Professionnell 

Frei im Raum 

R-Corner 

Les prises de sol ARPI 

Technologien, Lösungen, 

Produkte 

Raus aus der Gefahr 

Es werde Licht 

Die OFL/AFL Basic Strahler 

Orbital 

Leuchtenserie LUZ 

Hart im nehmen, leicht im 

Einbau 

Neuheiten 2018 

Produktneuheiten für 2018 

Copyright © 2018 AEM 

Reproduction partielle ou totale 

interdite sans accord express de 

l’éditeur. 

La rédaction ne peut pas être tenu 

pour responsable pour tout contenu 

envoyé par nos fournisseurs 

ou autres sources externes. 

Nous nous réservons le droit de 

modifier et/ou raccourcir les articles 

envoyés. 

Die Redaktion kann nicht haftbar 

für Inhalte Dritter gemacht werden. 

Die Redaktion behält sich vor, die 

eingesendete Inhalte zu modifizieren, 

bzw zu kürzen. 

AEM Luxembourg S.A. 

Allée John W. Léonard 

Z.I. Mierscherbierg 

L-7526 Mersch 

Tél.: 26 00 27 - 1 

Fax.: 26 00 27 - 27 

Email: info@aem.lu 

LEDS C4 

AWARDS 

Mazda Melbourne 

Selection Red dot, German Design Award 

& IF Design Award 

lighting news by AEM | 3

NEWS 

LEDS-C4: RADAR, L’EXPRESSION MAXIMALE DU 

MINIMALISME 

Il s’agit d’une applique qui offre un grand confort visuel au 

lecteur. Grâce à sa ligne épurée, moderne et minimaliste, ce 

modèle s’adapte à n’importe quel type de pièce. 

Radar est l’expression maximale du minimalisme. Cette 

applique de lecture est conçue pour se fondre dans n’importe 

quel espace, indépendamment de son style, grâce à une ligne 

épurée, moderne et minimaliste. 

Dotée de hautes prestations techniques, l’applique offre au lecteur 

un grand confort visuel et une température de couleur de 

3 000 K. 

Disponible en blanc, noir et dans la gamme de couleurs The 

Colors, Radar arbore d’excellentes finitions pensées jusqu’au 

moindre détail pour que rien ne vienne compromettre sa 

mission. 

www.leds-c4.com 

PROLICHT: Klassische Beleuchtung, 

die Zeichen setzt 

Das ist SIGN. Die runden, nahtlos verschweißten Flächenleuchten 

wirken mit unaufdringlicher Eleganz, dennoch platzieren sie 

einzigartige Akzente im Raum. Im Spiel mit verschiedenen Größen 

und klassischen oder unkonventioneller Anordnung wird SIGN zum 

gestalterischen Architekturelement. SIGN ist in zahlreichen Größen 

erhältlich und kann an die Decke mit verschiedensten Befestigungsarten 

von randlos über Einbau- und Aufputzvariante als auch als 

abgependelte Version montiert werden. 

Die abgependelte SIGN DIVA Leuchte kann mit einer zentralen 

Abhängung oder mit einem Gestängesystem installiert werden. 

Mit einem ausgereiften und patentierten Schwenkarmsystem hat 

PROLICHT nun die Kollektion um ein weiteres Glanzstück erweitert: 

SIGN DIVA DANCER PLAY. Diese neue Serie verfügt über ein einzigartiges 

Justiersystem, das maximale Flexibilität ermöglicht und 

es dem Gestalter erlaubt, sowohl an der Decke als auch an der 

Wand ungewöhnliche Lichtkompositionen zu erschaffen. Die verspielte 

SIGN DIVA DANCER PLAY ist eine äußerst gelungene Lösung 

für Restaurants, Retail-Anwendungen, Atrien ... - überall dort, wo 

wechselnde Szenarien gefragt sind. 

www.prolicht.at 

BEL-LIGHTING: Zaxor LED-O, le nouveau 

encastré de sol beaucoup plus puissant ! 

Avec le nouveau Zaxor LED-O, BEL Lighting étoffe sa gamme 

de spots encastrés sol avec un modèle puissant et compact 

largement orientable (360°-30°). La profondeur d’encastrement 

variant de 14cm à 19cm, ce luminaire est disponible avec ou 

sans alimentation graduable intégrée 220-240V. Le dissipateur 

thermique est intégré au luminaire tandis que la source est 

une led à technologie COB disponible de série entre 330 et 1300 

lumens (3,2W à 9,5W) mais aussi de 2700K à 5000K. 

www.bel-lighting.com 


NEWS 

Edition 1906. Der moderne Klassiker von LEDVANCE 

Mit der OSRAM Edition 1906 hat LEDVANCE Gespür für Trends unter 

Beweis gestellt: Die Ästhetik aus der Anfangszeit des elektrischen 

Lichts, kombiniert mit modernem Innenleben und edlen Materialien. Zur 

Light + Building 2018 weitete das LED-Lichtunternehmen nun sein Portfolio 

an Vintage-Beleuchtung massiv aus. Mit 16 neuen Typen verfünffacht es 

allein die Anzahl an verfügbaren LED-Lampen. 

In der bewährten Edition 1906-Designsprache und mit den gleichen 

hochwertigen Materialien bringt LEDVANCE zur kommenden Lichtsaison 

erstmals auch Leuchten für PAR16-Lampen mit GU10-Sockel in die Retail- 

Märkte. Sie gibt es dann als Hängeleuchte und als ein- oder zweiflammige 

Aufbauleuchte mit schwenkbarem Ausleger. 

www.ledvance.de 

quadro – gut (aus)sehen am Arbeitsplatz 

Planlicht erweitert sein Sortiment an arbeitsplatzoptimierten 

Leuchten. Neben der Stehleuchte butler und der Designer 

Flächenleuchte skai gibt es ab Oktober 2017 mit quadro auch 

eine Profilleuchte, die speziell für das Büro entwickelt wurde. 

quadro überzeugt durch eine kompakte Bauform mit einem 

Querschnitt von 50 x 65 mm (bxh) und hoher Lichtausbeute von 

bis zu 129 lm/W. 

RZB: BALEVA - GRÂCE ET FONCTIONNALITÉ 

BALEVA ... ce nom fait penser à celui d’une déesse antique 

du bain. Et ce n’est pas faux ; ce luminaire en applique et 

plafonnier au design fonctionnel à degré de protection IP 44 

sera d’un effet des plus gracieux installé comme luminaire de 

miroirs dans les espaces de sanitaires et bains ainsi que dans 

les couloirs, les établissements de soins et les chambres de 

patients. 

Ce luminaire linéaire à LED au design intemporel et fonctionnel 

dégage un charme indéniable avec ses lignes claires et son 

intérieur des plus modernes. Sa platine LED linéaire resplendit 

avec une durée de vie pouvant aller jusqu’à 50 000 heures, et 

crée en combinaison avec le diffuseur opalin en polycarbonate 

résistant aux chocs un éclairage agréablement doux et harmonieux. 

Son rapport qualité-prix quasi imbattable et sa facilité de montage 

font tout aussi bonne figure. D’une installation extraordinaire 

simple, il vous suffira de trois opérations : fixez l’armature 

en plastique. Insérez la borne d’alimentation. Emboîtez le 

diffuseur. Et c’est terminé ! Se déclinant en plusieurs formats 

et puissances lumineuses, avec montage horizontal ou vertical, 

BALEVA est la solution idéale pour les missions d’éclairage les 

plus diverses. 

Die LED Leuchte ist in den Lichtfarben 3000K, 4000K und dynamisch 

weiß, jeweils mit BAP Raster hochglanz oder perlmatt, PC 

satiné oder microprismatischer Abdeckung verfügbar und auf 

Wunsch dimmbar. Mit einem UGR

NEWS 

AEM LIGHTING UNTER DEN 220.000 BESUCHER 

AUF DER LIGHT + BUILDING 2018 

Die Light + Building ist das weltweite Branchenevent Nummer eins 

– das bewies wieder einmal äußerst eindrucksvoll die diesjährige 

Veranstaltung vom 18. bis 23. März 2018 in Frankfurt am Main. 

2.714 Aussteller (2016: 2.626*) aus 55 Ländern präsentierten ihre 

Weltneuheiten. Insgesamt kamen über 220.000 Fachbesucher (2016: 

216.610*) aus 177 Ländern auf das Frankfurter Messegelände und 

informierten sich über Produktneuheiten, Lösungen und Trends in 

den Bereichen Licht, Elektrotechnik sowie Haus- und Gebäudeautomation. 

„Auf der Light + Building gab es in den vergangenen sechs 

Tagen ein Feuerwerk an Innovationen zu sehen. Alle Beteiligten – 

Aussteller, Partner und Besucher – zeigten sich begeistert. Die positive 

Stimmung war in allen Hallen zu spüren. 

Die Internationalität ist im Vergleich zur Vorveranstaltung nochmals 

angestiegen: 70 Prozent (2016: 67 Prozent) der Aussteller und 52 

Prozent (2016: 49 Prozent) der Besucher kamen aus dem Ausland. 

Zu den stärksten Besucherländern neben Deutschland zählten 

China, Italien, die Niederlande, Frankreich, Großbritannien, die 

Schweiz und Belgien. Stark gestiegen ist unter anderem der 

Besucheranteil aus Ländern wie der Russischen Föderation, Indien, 

Finnland, Korea und der Ukraine. 

Herausragende Noten gab es von allen Beteiligten für die Qualität 

der Messe. Damit ist die Gesamtbeurteilung mit über 80 Prozent 

weiterhin auf einem sehr hohen Zufriedenheitsniveau. 90 Prozent 

der Aussteller bewerteten die Konjunkturaussichten positiv. 


NEWS 

RZB 

Sammode 

Ledvance 

signify 


AEM NEWS 

Mersch 

Éclairage de Noël 2017 

En 2017 également, nous avons pu réaliser avec notre partenaire 

LEBLANC, spécialiste en éclairage de Noël, de nouveaux projets au 

Luxembourg. 

Sur base de simulations, le choix des produits devient plus facile au 

client pour prendre les bonnes décisions. 

N’hésitez pas à nous consulter pour une offre. 

Walferdange 

Mersch 


PARTNER NEWS AEM AEM 

ECLAIRAGE PUBLIC AU LUXEMBOURG 

Cité du soleil, Bettembourg 

Depuis son apparition dans l’éclairage 

public, la technologie LED a bien 

evoluée et est devenue adulte. 

Depuis 2008 AEM a installé plus de 

10.000 candélabres LED dans plus de 

50 communes au Luxembourg. 

Parmis les clients qui ont eu confiance 

en notre expertise dans le domaine 

de l’éclairage public et qui ont 

déja installé une grande quantiée de 

candelabres en LED, vous trouverez 

entre autres les communes de : 

Esch/Alzette, Dudelange, Schifflange, 

Differdange, Kayl, Mamer, Niederanven, 

Grevenmacher, Echternach, Mertert, 

Lintgen, Steinsel, Ettelbruck, Diekirch, 

Troisvierges, Wincrange, Colmar-Berg, 

Betzdorf et bien d’autres. 

Parc Brill, Remich 

Rue des Fleurs, Schifflange 


AEM NEWS 

Les Jardins de Schengen 

Le concept derrière la réalisation du projet de résidence « Les 

Jardins de Schengen » est de permettre à chacun de vivre en toute 

autonomie dans son appartement, au sein d’une résidence adaptée, 

et en même temps de bénéficier de la présence de personnel 

qualifié qui coordonne l’ensemble des services à la personne. 

Le Jardins de Schengen est ainsi un projet de référence en matière 

de qualité d’accueil et de services aux personnes âgées. 

Cette résidence senior, située, qui plus est à Schengen, en bordure 

de Moselle et de ses magnifiques paysages, est un véritable lieu 

de bien-être. Et l’exemple parfait de ce qu’il faut imaginer pour 

assurer aux personnes âgées une qualité de vie idéale. Le bâtiment 

se veut à la fois contemporain, clair et chaleureux, tout à fait 

intégré dans le paysage. Et où tout jusqu’au moindre détail a été 

étudié pour répondre aux attentes des personnes âgées, y compris 

la mobilité réduite ou handicapées. 

Etendue sur 1.600m2, la résidence Les Jardins de Schengen propose 

71 appartements orientés vers la Moselle. Les appartements 

spacieux et lumineux avec de grandes baies vitrées sont spécialement 

accessibles et aménagées pour répondre aux besoins des 

personnes à mobilité réduite. 

Projet: Les Jardins de Schengen 

Architecte: Valentiny, Remerschen 

Concept lumière: AEM Luxembourg 

Maître d’oeuvre: Clarac SA, Schifflange 

Installateur: Muller & Fils, Luxembourg 

Produits: Prolicht, Planlicht 



Kühe unter neuem Licht 

Um eine optimale Milch- bzw. Wachstumsleistung 

zu erzielen, eignen sich für 

den Stallneubau und für die Umrüstung 

alter Ställe insbesondere LED-Leuchten. 

Hinsichtlich Lebensdauer und Effizienz ist 

die LED-Beleuchtung allen anderen Varianten 

überlegen. 

Je höher die jährliche Betriebsstundenzahl, 

desto stärker rückt dieser Vorteil in den 

Vordergrund. 

Auch die Farbtemperatur einer Lichtquelle 

hat entscheidenden Einfluss auf den Biorhythmus. 

Da die vom Rinderauge wahrgenommene 

Helligkeit gerade im Blau-Grün-Anteil 

am höchsten ist, ist zur Erzielung einer 

Produktivitätssteigerung der Einsatz von 

Leuchten mit hoher Farbtemperatur zu 

empfehlen. 

Projekt: Stallbeleuchtung, Reckange 

Lichtplanung: AEM Lighting 

Installateur: Monen Guy, Essingen 


AEM NEWS 

Maison Relais Grevenmacher 

Le projet consistait à construire une extension de la maison relais de Grevenmacher. 

Le nouveau bâtiment, d’une longueur de 39 m, d’une largeur de 9 m, d’une hauteur 

de 8 m et d’un volume total de 2735 m 3 , est prévu pour accueillir 73 enfants. 

Le bâtiment est composé de plusieurs salles thématiques (salles multifonctionnelles, 

salles pour ateliers créatifs, théâtre-jeux de rôles, atelier peinture, etc.) 

pour que les enfants puissent évoluer dans un environnement varié. 

L’éclairage entièrement LED a été planifié par SGI Ingénierie, puis étudié et livré en 

collaboration avec l’installateur AET et les équipes d’AEM. 

Projet: Maison Relais Grevenmacher 

Architecte: MN Architecture S.A., Echternach 

Bureau d’Etudes: SGI Ingénierie, Junglinster 

Maître d’oeuvre: Adm. Com. de Grevenmacher 

Installateur: A.E.T, Luxembourg 

Produits: LTS, Multiline, Bega 




AEM NEWS 

Le Foyer 

Le projet d’extension du bâtiment a été inauguré en mai 2018. 

“Efficacité élevée, coûts de fonctionnement réduits” 

Pour Michaël Baiwir, Ingénieur Associé du bureau d’Etudes Felgen 

& Associés Engineering SA, l’objectif était triple : 'Les luminaires 

d’éclairage qui sont mis en place aujourd’hui devront fonctionner 

chaque jour pendant plus de 20 ans. Nous recherchions donc une 

solution d’éclairage fiable, garantissant d’importantes économies 

sur la facture énergétique tout au long de la durée de vie des luminaires.' 

L’ensemble du projet a donc été réalisé avec des appareils 

d’éclairage à leds, y compris pour l’éclairage des circulations, des 

escaliers, des sanitaires, des parkings et des locaux techniques. 

Une attention particulière a également été portée à la qualité des 

leds pour une durée de vie d’au moins 50.000 heures. 

Mais l’efficacité énergétique et le coût d’exploitation n’étaient pas 

les seuls critères. Le confort visuel des occupants était tout aussi 

important à garantir. 


Un détail technique pour un maximum 

de confort 

Une des particularités du projet est que les espaces 

de bureaux sont éclairés au moyen de 

gorges lumineuses. Le grand avantage de ce 

concept architectural est le confort visuel, car la 

source lumineuse n’est jamais visible, et que le 

risque d’éblouissement est nul. 

Afin de sélectionner l’appareil d’éclairage idéal, 

le bureau d’études a organisé plusieurs essais 

de nuit dans les locaux du bâtiment existant, 

déjà munis de gorges lumineuses. Plusieurs appareils 

à leds de différentes marques ont ainsi 

été testés dans un bureau mis à disposition 

par le Maître de l’Ouvrage. C’est finalement le 

modèle Ridi XVLF qui a été retenu car il permettait 

à la fois la meilleure uniformité et la meilleure 

efficacité en termes de lumens/W. 

L’avantage technique de cet appareil d’éclairage 

réside dans un détail : la possibilité de régler 

l’orientation de la source lumineuse R-Tube de 

Ridi, permettant de mieux diriger la lumière vers 

le centre de chaque local. 

La flexibilité des espaces de bureaux en cas de 

cloisonnement a également été prise en compte. 

Ainsi, les appareils Ridi sont tous équipés de 

connecteurs rapides, de câbles flexibles et d’un 

ballast Dali. 

Plus de 60% d’économies 

Les nouveaux appareils d’éclairage n’excellent 

pas seulement en termes d’efficacité énergétique, 

ils sont également munis de systèmes de 

régulation de lumière. Dans les bureaux, les appareils 

d’éclairage sont réglés automatiquement 

en fonction de l’apport de lumière naturelle, 

grâce à des détecteurs de lumière de jour assurant 

des économies d’énergie maximales. 

Résultat : un confort d’éclairage élevé et des 

économies réalisées estimées à plus de 60% par 

rapport au bâtiment existant. 

Dans les parkings et dans les locaux techniques, 

le rendement très élevé des luminaires étanches 

a permis de réduire le nombre de luminaires 

à mettre en oeuvre, réduisant également les 

dépenses, à la fois à l’investissement, en termes 

de consommation d’énergie et à l’entretien. 

Projet: Extension immeuble Le Foyer 

Architecte: architecture et urbanisme 21, Luxembourg 

Bureau d’Etudes: Felgen & Associés Engineering SA, 

Luxembourg 

Maître d’oeuvre: Le Foyer Assurances 

Installateur: Mannelli et Associés, Bertrange 

Produits: Ridi, Vlux, Multiline, LTS, Deltalight 



PARTNER NEWS AEM 

Bluetooth by SwitchTech via 

Casambi - INTELLIGENTE 

LICHTLÖSUNGEN VON ARCLITE® 

EASY LIGHT 

Licht ist heute intelligent und dessen Steuerung ist für den Anwender kinderleicht. 

Effiziente Verbrauchsdaten und die Einbindung in ein Gebäudeleitsystem 

sind wichtig für den Eigentümer. Die hohen technischen Anforderungen 

und die Komplexität eines derartigen Systems werden von der Industrie zunehmend 

in einfach zu bedienende, modulare Bausteine umgesetzt. Ob Neubau 

oder Sanierung, jede Anwendung kann davon profitieren: das Schaufen- 


ster eines Juweliergeschäftes, ein neues 

Wohnzimmer, Einzelhandelsflächen, Museumsräume 

oder z. B. Grossraumbüros. 


Arclite® Lichtvertrieb GmbH aus Norddeutschland 

kooperiert eng mit High-Tech 

Komponentenherstellern. Mit SwitchTech AB, 

einem schwedischen High-Tech Hersteller für 

Lichtsteuerung: hier werden einzigartige All- 

In-All LED Betriebsgeräte sowie hochinnovative 

Steuerungskomponenten entwickelt und 

hergestellt. 

Mit der Technik von Casambi Technologies Oy: 

ein junges Unternehmen aus Finnland und 

schon der Marktführer bei drahtlosen Technologien 

in der Lichttechnik. 

Bluetooth Low Energy und hochaktuelle Wireless- 

Technologie ist führend in allen heutigen 

Smartphones, Tablets oder Smartwatches 

weltweit. Lichttechnische Kommunikation 

ohne zusätzliche Gateways, Verkabelungen, 

Schalter, Geräte oder Netzwerke. SwitchTech 

setzt Casambi Technologie für die Bluetooth 

Steuerung ein. 

REMOTE 

Bluetooth by SwitchTech via Casambi ist sehr 

einfach: die einzelne Leuchte oder die Beleuchtungsanlage 

wird installiert und danach 

mit Ihrem Smartphone oder Tablet verbunden. 

Es sind keine zusätzlichen Konfigurationen 

von Fachleuten und auch keine Internetverbindung 

notwendig. 

Oder benutzen Sie Ihre bestehenden Wandtaster 

zum Schalten und Dimmen – lediglich 

das SwitchTech Bluetooth Modul CM10WCM 

muss dahinter installiert werden. Der Schalter 

kann mittels der App sogar weitere Funktionen 

übernehmen. 

In der Leuchte ist ein SwitchTech Modul 

eingebaut – das vermeidet weiteren Aufwand 

und ermöglicht stufenloses Dimmen. 

Mit der kostenlosen und im Apple App Store 

bzw. Google Play Store erhältlichen Casambi 

App bedienen Sie schnell und intuitiv Ihre 

Beleuchtung vom Smartphone oder Tablet. 

Ihre eigene Lichtszene ist in wenigen 

Minuten vorzeigbar. Schalten, dimmen, Gruppen 

erstellen. 

Mit der passenden Leuchte RGB Farbtöne 

oder Weisslicht – arclite® FFECT oder TUNER – 

verändern und steuern. 

INTELLIGENTE AKZENTE MIT arclite® TUNER© UND FFECT© 

Ob bei Events, in Kunstausstellungen, Einkaufszentren, Museen oder Shops - mit 

arclite® TUNER© Leuchten und deren TuneableWhite© LED Technologie lässt sich die 

Farbtemperatur von Warmweiss (2.500K) bis Kaltweiss (7.000K) einstellen. Sattwarmes 

Licht für den Loungebereich, natürliches Tageslicht für Lauflagen in Einkaufszentren. 

Morgenlicht oder Dämmerung im Innenbereich auf Wunsch. 

arclite® roundTUNER 1 

TuneableWhite 

LED Einbauleuchte | kardanisch 


PARTNER NEWS AEM 

LICHT KOMFORTABEL STEUERN 

Energieeffizienz, ein Maximum an Flexibilität, möglichst keine sichtbaren Kabel 

und intelligente Sensorik kennzeichnen moderne Beleuchtung in Wohnraum 

und Objekt. Pendelleuchten von OLIGO lassen sich auf vielfältige Weise intuitiv 

schalten und dimmen. 

BERÜHRUNGSLOSE GESTENSTEUERUNG MIT MEMORYFUNKTION 

Eine dezente Handbewegung genügt, um das Licht zu steuern und macht das 

Schalten und Dimmen zu einem beinahe magischen Erlebnis. Innerhalb eines 

Erfassungsbereichs von 10 Zentimetern werden Bewegungsrichtung und Position 

der Hand durch einen Sensor erfasst. 

Durch eine Handbewegung in Nähe des Sensors wird die Leuchte ein- bzw. 

ausgeschaltet. Verweilt die Hand längere Zeit über dem Sensor, wird die Dimmfunktion 

aktiviert. 

BERÜHRUNGSDIMMER MIT MEMORYFUNKTION 

Bei dieser intuitiven Form der Leuchtensteuerung wird die Helligkeit der 

Leuchte durch bloßes Berühren der Sensorfläche geregelt. 

Ein- und Ausschalten erfolgen durch kurzes Berühren, stufenloses Dimmen 

durch längeres Verweilen der Hand auf der Sensorfläche. Geringste Potential 

unterschiede zwischen der Leuchte und berüh-render Person führen zu einem 

Schaltvorgang. 


FUNKTIONSWEISE 

DER UNSICHTBAREN HÖHENVERSTELLUNG 


Für ausgewählte Pendelleuchten ist eine besonders 

komfortable Höhenverstellung über Kabelaufzug 

verfügbar. Die neuen Baldachine und Pendelmodule 

ermöglichen eine stufen-lose und leichtgängige 

Höhenregulierung mit einem großen Verstellbereich 

von 1,60 Metern. 

JEDER SITUATION GEWACHSEN 

Um jeder Wohnsituation und dem individuellen 

Bedarf gerecht zu werden, ist eine flexible Einstellung 

der Seillänge möglich. So kann die Leuchte sowohl 

am Seil als auch am Kopf angefasst werden, um die 

Höhe zu regulieren. Egal ob historisches Fachwerkhaus 

oder mondäner Loft, die Leuchte passt sich 

allen Wohnumgebungen spielend an und ist somit ein 

treuer Begleiter in fast jedem Raum. 

FLEXIBEL IM ALLTAG 

Die Höhenverstellung wurde dabei in den Baldachin 

integriert und ist somit von außen nicht sichtbar. 

Benötigt man spontan mehr Platz oberhalb der 

Tischplatte, etwa für eine Blumenvase, ausgefallene 

Tischdekorationen oder um ein großvolumiges Geschenk 

einzupacken, wird das Leuchtpendel einfach 

nach oben geschoben und nach getaner Arbeit wieder 

auf die gewünschte Höhe justiert. 

Auch ergonomisch höhenverstellbare Tische sind mit 

dem Leuchtenkonzept bestens ausgestattet, denn das 

Licht lässt sich der Tischhöhe stufenlos anpassen. 

TECHNISCHE FINESSE 

Das Seil der Abhängung weist eine spezielle Ummantelung 

auf, welche für eine angenehme Haptik sorgt 

und gleichzeitig einen Schutz gegen Umwelteinflüsse 

ermöglicht. 

Im Innern des Seils sorgen eingewobene Kevlar-fäden 

für die notwendige Zugfestigkeit und Langlebigkeit. 

DAS RICHTIGE MAß FINDEN 

Üblicherweise hat ein Tisch eine Höhe von 70 bis 80 

cm. Als Abstand zur Tischfläche werden für Pendelleuchten 

ca. 60 cm empfohlen. Die Abhängehöhe 

der Pendel lässt sich von minimal 70 cm bis maximal 

2,30 m einstellen. 

Ausgehend von diesen Maßen können die Leuchten 

problemlos in Räumen mit einer Deckenhöhe 

von rund 2 m bis hin zu luftigen 3,70 m eingesetzt 

werden. 


PARTNER AEM 

präsentiert 

PALMA 

“Das Projekt verfolgt das Ziel, dass die Pflanzen sich 

dem Licht entgegenstrecken, so wie es auch in einer 

Naturlandschaft geschieht“ Antoni Arola 

Für die Kreation von Palma hat Antoni Arola sich von der Schönheit 

der historischen Hängenden Gärten inspirieren lassen. Aber 

auch von näherliegenden Referenzen, wie etwa dem mediterranen 

Rationalismus, was seinem Design kulturelle Kontinuität 

verleiht. Bei Palma handelt es sich um ein Leuchtensystem, 

bei dem das eng mit Licht assoziierte, zum Außenbereich 

gehörende Pflanzenleben in Innenräume eingeführt wird. Arola 

plädiert so für eine Renaturierung der Alltagsumgebungen. 

Die Kollektion Palma basiert auf elementaren Formen, die regulierbar 

sind und durch ihre hohe Lichtqualität bestechen. Zwei 

Halbkugeln aus mundgeblasenem Opalglas filtern das Licht. 

Sie sind durch einen Bogen und Aluminiumstrukturen miteinander 

verbunden und in den Ausführungen Graphitgrau und 

Weiß lieferbar. Die klassische Kugel in leicht abgeflachter Form 

hat eine Entwicklung zu organischeren Formen hin erfahren und 

die Pendelleuchte mit einheitlichem, nicht wahrnehmbarem 

Verkabelungssystem verstärkt den Eindruck des Schwebens im 

Raum. 


PARTNER AEM 

RENATURIERUNG DES INNENLICHTS 

Palma bietet vielfache Kombinationsmöglichkeiten, 

und zwar vertikal wie 

horizontal , und erlaubt es, in großem 

Rahmen optische Schwerpunkte zu setzen, 

wobei sowohl in die Pendel- als auch 

in die Wandleuchten Pflanzenkompositionen 

integriert werden können. Auch 

Einzelinstallationen sind möglich. Durch 

diese Entwicklung ist das Angebot stark 

erweitert worden. Besonders hervorzuheben 

sind auch die großformatigen 

Wandleuchten für Gemeinschaftsräume. 

Für Antoni Arola ist Palma wie ein Projekt 

der Landschaftsgestaltung, das sich, 

wenn der Designer seine Arbeit beendet 

hat, nach und nach verändert. Die Fähigkeit 

dieser besonderen Kollektion, Atmosphäre 

in einem Innenraum entstehen 

zu lassen, nimmt in dem Maße zu, in 

dem sie wie ein leuchtender, hängender 

Garten wächst und gedeiht. 

Die Kollektion Palma ist für ihr innovatives 

Design mit dem German Design 

Award 2018 ausgezeichnet worden. 


PARTNER AEM 

Pressemeldung – März 2016 

Sammode équipe 

le nouvel atelier du 

chocolatier sculpteur 

français Patrick Roger. 

Sammode équipe 

Communiqué 

le nouvel atelier 

de 

du 

presse 

chocolatier sculpteur français Janvier Patrick Roger. 2018 

Inauguré fin 2017, le nouvel atelier du célèbre chocolatier sculpteur Patrick Roger 

à Sceaux se voit équipé de luminaires techniques Sammode qui s’intègrent parfaitement 

à l’architecture industrielle du lieu. 

Avec plus de 1700 m2, l’atelier, reconstruit à l’identique suite à un incendie en 2014, 

offre un cadre majestueux à la réalisation des subtiles douceurs et des impressionnantes 

veröffentlicht sculptures du chocolatier Sammode français sacré auf Meilleur der Ouvrier de France en 

Zum Anlass seiner 88 Jahre 

Light+Building 2016 sein neues 2000. Architektursortiment Dans cette ancienne imprimerie mit un dialogue einem s’opère neuen entre le verre et le métal 

effizienten und intuitiven Katalog, de la speziell structure et le für jeu de Architekten transparence et de brillant entwickelt. apporté par les luminaires. 

Le sculpteur a souhaité un éclairage technique et juste, propice à la conception 

Im Jahr 2016 feiert Sammode seinen Geburtstag. 

minutieuse de 

88 

produits 

Jahre 

de haute 

Konzeption 

qualité. 

und Herstellung 

technischer Beleuchtungslösungen Made in France. 88 Jahre faszinierender 

Les luminaires Sammode éclairent les nouveaux espaces de la chocolaterie 

Familiengeschichte (in der vierten Generation) im Dienste des Lichts und der schönsten 

Architekturprojekte. Zur Feier dieses Anlasses Sous la veröffentlicht verrière, un éclairage Sammode spécifique sein pour neues les grandes Sortiment hauteurs : le Fresnel 

für die Architektur mit einem neuen Katalog, Le luminaire der exklusiv Fresnel, seinen démultiplié, Partnern, inonde de den lumière Architekten, l’immense espace de travail 

gewidmet ist. 

central sous verrière. Conçu pour les zones de grandes hauteurs, le Fresnel allie 

durabilité et maîtrise de la lumière. Son optique spé-cifique intensive pour les 

Sammode, Partner von Architekten 

grandes hauteurs permet d’obtenir la meilleure performance d’éclairement pour 

des bâtiments jusqu’à quinze mètres de hauteur. Ce type de luminaire bénéficie 

également du principe de construction Screw, mis au point par le bureau d’études 

Die Firma Sammode pflegt seit fast 90 Jahren de Sammode, drei Werte, qui garantit die ihr une besonders herméticité am absolue Herzen (IP68/69K) liegen: et une résistance 

Effizienz, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Von Anfang an gab es dieses Zusammenwirken 

von 

22 | lighting Handwerk news und by Industrie, AEM traditionellem Know-how und Spitzentechnologien, womit sich 

die Firma schnell als “Allrounder” am Markt positionieren konnte. Der Vorteil: die Steuerung des 

Industrie

Communiqué de presse 

PARTNER AEM 

mécanique à toute épreuve, qui participe 

de cette étanchéité. Une caractéristique 

précieuse notamment face à l’importante 

quantité de poussière de cacao, très volatile, 

dégagée pendant la fabrication. 


Au premier étage, un éclairage adapté pour les 

salles de fabrication automatisées : le Benson 

Avec le luminaire Benson, l’efficacité optique 

est au rendez-vous : Sammode a développé 

une optique dédiée afin de maxi-miser 

l’efficacité photométrique des LEDs et de 

minimiser le sentiment d’éblouissement. 

Cette optique primaire est complétée par un 

réflecteur en aluminium grand brillant qui 

permet d’obtenir la distribution lumineuse 

souhaitée. 

Grâce à ces caractéristiques, le Benson est 

idéal pour éclairer les espaces de travail de 

la coursive entourant l’atelier central de la 

chocolaterie, où sont réalisées des tâches 

de haute précision. Chacun des compo sants 

a été sélectionné selon des critères élevés 

de qualité, ce qui dote le luminaire d’une 

grande longévité. 

Avec le luminaire Benson, Sammode propose 

un produit qui incorpore l’en semble des 

marqueurs formels associés à Sammode : un 

design sobre, élégant et intemporel. 


Les issues signalées grâce au luminaire Coulomb 

Les luminaires Coulomb équipent toutes 

les issues de l’atelier de Patrick Roger 

et permettent d’assurer la sécurité des 

utilisateurs en cas d’évacuation. À la fois 

fonctionnels et esthétiques, ils ont été 

conçus pour répondre aux exigences relatives 

à l’éclairage de sécurité d’ambiance et 

d’évacuation (NF EN 60598- 2-22). 

Ils s’inscrivent également dans une continuité 

formelle aux côtés des autres luminaires 

Sammode équipant le bâtiment. Hermétiques 

(IP66/IP68/IP69K), ils sont adaptés 

pour une utilisation dans des zones nécessitant 

un nettoyage régulier. Robuste (IK10), 

leur enveloppe les protège contre les chocs 

dans les zones de travail. 

Modèle FRESNEL 

Modèle COULOMB 

Modèle COULOMB 

Modèle BENSON 

lighting news by AEM | 23 

Modèle BENSON

PARTNER AEM 

Les produits phares de LEDVANCE au salon LIGHT + BUILDING 2018 

Les LED en grande forme 

Pour LEDVANCE, l’éclairage moderne est plus qu’un élément de design 

fonctionnel. Il doit apporter une certaine valeur ajoutée, grâce à des 

produits extrêmement efficaces, à des concepts d’éclairage intelligents 

et à des solutions de design et de couleur convaincantes. Pour découvrir 

comment LEDVANCE compte concrétiser cette ambition, jetons un 

œil aux produits phares qui sont présentés cette année au salon Light 

+ Building. 

Garching, 19. März 2018 

der Büroarbeit: LEDVANCE baut 

chtung massiv aus 

eitmesse für Licht und Gebäudetechnik vom 18. 

stellt LEDVANCE am Stand B10 in Halle 2.0 unortfolio 

neuester LED-Leuchten und innovatiendungen 

vor. Egal ob für Räume mit Schreibzonen, 

Korridore oder den Eingangsbereich: 

24 | lighting news by AEM 

erschiedlichste Anforderungen gibt es von 

Le Direct/Indirect Panel de LEDVANCE est un panneau LED qui apporte 

une véritable valeur ajoutée aux immeubles de bureaux. Outre sa 

réduction exceptionnelle de l’éblouissement (UGR < 19), ce luminaire 

offre une répartition directe de la lumière de 70 % et une répartition 

indirecte de 30 %. Par ailleurs, la structure en microprisme du verre 

acrylique permet une diffusion optimale de la lumière. Grâce à un large 

éventail d’accessoires et de compléments disponibles, les panneaux 

peuvent être adaptés avec précision pour répondre aux exigences de 

l’environnement particulier des bureaux. 

La polyvalence est également une caractéristique spécifique du Downlight 

Comfort. Ce luminaire anti-éblouissement (UGR < 19) est conçu 

pour être « universel ». Il est possible de sélectionner directement 

trois couleurs de lumière différentes (3 000, 4 000, 5 700 K) sur le luminaire 

encastré afin de répondre aux exigences de l’application spécifique. 

En parallèle, la borne de branchement de bouton-poussoir permet 

d’installer le luminaire rapidement et sans utiliser d’outils. Grâce 

à sa protection IP54, le Downlight peut être utilisé dans des pièces

humides aussi bien que dans des bureaux 

ou des magasins. 

PARTNER AEM 

Les environnements commerciaux et de 

vente au détail en particulier devraient tirer 

parti, à l’avenir, de l’éclairage de précision 

offert par le nouveau LEDVANCE Tracklight 

Spot. Ce spot possède trois niveaux de flux 

lumineux différents, trois angles de faisceau 

et trois couleurs de boîtier et impressionne 

par son efficacité lumineuse élevée, qui peut 

atteindre 85 lm/W, ainsi que par son excellent 

rendu des couleurs (CRI > 90). Caractéristique 

particulièrement utile : le luminaire 

peut être facilement installé sur tous les systèmes 

de rail triphasé classiques. 

LEDVANCE propose également une solution 

véritablement unique dans le domaine des 

bandeaux lumineux continus, grâce au système 

innovant TruSys®. Des luminaires complets 

peuvent être facilement fixés aux rails 

existants. Des luminaires avec des angles de 

faisceau différents seront disponibles pour 

le système à encliquetage simple, ce qui 

est idéal pour toute une série d’applications 

industrielles et commerciales différentes. En 

outre, une version DALI sera également mise 

sur le marché. 

La famille des luminaires en hauteur va 

s’agrandir avec le High Bay DALI. Ce modèle 

offre un flux lumineux élevé constant pendant 

toute sa durée de vie, associé à une 

efficacité lumineuse pouvant atteindre 140 

lm/W. En fonction des exigences, le luminaire 

peut être doté d’un détecteur de mouvement 

autonome et de l’angle de faisceau 

adapté grâce à un réflecteur supplémentaire. 

Avec une efficacité lumineuse extrêmement 

élevée allant jusqu’à 150 lm/W, deux 

niveaux de flux lumineux différents et une 

durée de vie étendue de 50 000 heures (L80/ 

B10), le nouveau luminaire Damp Proof 

Special de LEDVANCE convient particulièrement 

aux environnements sensibles en 

matière d’hygiène, comme la restauration, 

les installations de production spéciales ou 

l’agriculture. Ce luminaire en verre acrylique 

possède une protection IP69K/IK06. 

Lors du salon Light + Building, LEDVANCE a 

également mis l’accent sur le segment de 

l’éclairage de secours. Outre les downlights 

d’éclairage anti-panique et l’éclairage de 

sécurité destiné aux issues de secours, LED- 

VANCE a présenté une nouvelle signalisation 

de sécurité. 

Les modèles phares devraient être mis sur 

le marché à partir de juillet 2018, le nouveau 

panneau étant prévu aux environs d’octobre. 


PARTNER AEM 


PARTNER AEM 

LA FUSION DE LA LUMIERE, DE LA TECHNOLOGIE, 

DE L’ARCHITECTURE ET DE LA FORME 

Delta Light présente de nouvelles gammes d’éclairage architectural 

décoratif et technique au salon Light+Building 2018 

Moins d’un an après une apparition très remarquée à Milan et le lancement de 

son nouveau catalogue “The Lighting Bible 12”, Delta Light présente à nouveau 

une large gamme de nouvelles solutions d’éclairage, exposées sur un tout nouveau 

concept stand de 470 m2. L’entreprise démontre pleinement les compétences 

et l’expertise de son département R&D. 

Jan Ameloot, Managing Director de Delta Light : « L’innovation fait partie intégrante 

de la philosophie de l’entreprise. Elle se traduit chaque année par la sortie 

de nouvelles collections. Au salon Light+Building, nous présenterons des designs 

flambant neufs, ainsi que des extensions de gammes existantes. » Delta Light 

doit sa renommée mondiale à ses solutions d’éclairage architectural technique, 

plébiscitées par des architectes et designers dans le cadre de divers projets 

de petite et de grande envergure à l’échelle mondiale. « Nos nouvelles collections 

visent à exploiter cette fascination des nouvelles technologies et de la 

miniaturisation dans le domaine de la conception de luminaires afin d’offrir aux 

architectes et aux designers les outils dont ils ont besoin pour atteindre le niveau 

suprême de l’éclairage architectural totalement intégré. Notre équipe R&D 

interne, a mis au point un ensemble de lentilles et d’optiques qui garantissent 

les meilleures performances du secteur. Parallèlement, notre équipe de conception 

est sortie de sa zone de confort pour élaborer une série de designs plus 

expressifs. Résultat : des formes, des finitions et des couleurs inédites et plus 

audacieuses. » 

Le stand du salon Light+Building 2018 est une toute nouvelle construction conçue 

par l’équipe interne de Delta Light. Il présente une façade de 8 m de haut et deux 

étages, pour une surface totale d’environ 470 m2. Articulé autour d’un espace 

de réunion central, il invite les visiteurs à parcourir un tunnel de configurations 

d’éclairage inspirantes. « Nous tenons à présenter nos collections de manière 

artistique, mais compréhensible », précise Jan Ameloot. 

L’originalité est sans conteste la façade du stand. Sur tous les côtés, les murs 

épurés se combinent à une impressionnante grille composée de 50 portes et 70 

encadrements bois, qui s’élèvent jusqu’à 8 m de hauteur. « L’idée de ce concept 

consiste à utiliser un élément d’intérieur stéréotypé et très reconnaissable – la 

porte et son encadrement – pour le transformer en une structure étonnante grâce 

à une composition linéaire et répétitive. Le fait de placer les portes à des hauteurs 

inhabituelles apporte un cachet surréaliste à la façade. » 

Tour d’horizon des nouvelles collections lancées à L+B 2018 : 

Le grand retour de la collection Dot.Com 

Le Dot.Com propulse la miniaturisation dans une toute nouvelle 

dimension. Basée sur la gamme Dot.Com initiale lancée en 2004 (puis 

actualisé en 2008 et 2010), la collection subit un renouveau total et combine 

désormais le meilleur de la gamme originale et des dernières technologies. 

Résultats : des proportions, des couleurs et des applications inédites. 

La collection Dot.Com offre une solution d’éclairage architectural intemporelle et 

hautement fonctionnelle. Ce luminaire minimaliste et discret garantit des performances 

optiques optimales et un confort visuel maximal. La version Small de 

25 mm de large : un design presque invisible pour un impact parfaitement visible. 

La gamme Medium renferme une version orientable à 30°, idéal pour mettre en 

valeur une œuvre d’art accrochée au mur. Avec une puissance de 12 W par luminaire, 

la version Large est la plus puissante de la gamme Dot.Com. Elle se décline 

en solutions encastrées et en saillie. 


PARTNER AEM 

La gamme Dot.Com ne se limite pas aux faisceaux des projecteurs. 

Elle renferme également des lèche-murs linéaires conçus avec des 

lentilles mis au point en interne. De quoi créer un effet lumineux 

uniforme et tout en douceur sur des surfaces verticales. Ces modèles 

sont disponibles en luminaires uniques, sous forme de modules à 

intégrer dans les profilés magnétiques de Delta Light ou encore façon 

profilé sur mesure en trimless, histoire d’adapter l’éclairage à vos 

envies. 

Punk, l’emblématique 

Le mouvement punk, une sous-culture emblématique qui a vu le 

jour au milieu des années ’70, est un style artistique généralement 

associé à la musique et à la mode. Il continue néanmoins d’inspirer. 

Delta Light a lancé son premier spot Punk en 2017 dans le cadre de 

la collection XY180 conçue en collaboration avec les célèbres architectes 

d’OMA. 

Les détails punk s’infiltrent parfaitement dans l’univers de 

l’architecture moderne pour exprimer l’individualisme et les attitudes 

urbaines. Les clous métalliques ont beau paraître intimidants, quand 

on les associe à la lumière, ils se parent d’un extrême raffinement. 

Le design punk percutant fera son retour lors du salon Light+Building 

au sein d’une toute nouvelle gamme de couleurs et d’applications, 

des suspensions aux appliques, en passant par les plafonniers ou 

l’éclairage sur rail. 

Donnez le ton avec le Superloop 

Lancé à Milan en 2017, le Superloop s’est rapidement hissé au rang de 

classique dans la gamme Delta Light. La marque continue d’exploiter 

l’extrême polyvalence de ce luminaire en ajoutant un ensemble complet 

de modules faciles à mettre en œuvre grâce à un système plug 

& play qui ne nécessite aucun outil. 

Les nouveaux modules vous permettent de passer d’une fonctionnalité 

subtile à une élégance expressive ou intemporelle. 

Les nouveaux coloris Flemish Gold et Flemish Bronze ainsi que la 

finition à facettes des Spy viennent rehausser l’esprit minimaliste de 

la boucle. Et en ajoutant les nouveaux modules Fix, associés à du 

verre transparent ou dépoli, vous transformez votre Superloop en un 

lustre à la pointe de la modernité. Vous cherchez un objet unique 

qui fasse forte impression ? Pensez aux tubes LED « plug & play » de 

la collection XY180. 

Bronze, Gold… Champagne ! 

Delta Light profitera du salon Light+Building pour présenter pas moins 

de 5 nouvelles couleurs et finitions. Les teintes Delta Light Flemish 

Bronze (FBR) et Delta Light Flemish Gold (FG) ponctueront votre intérieur 

d’une touche de glamour et de prestige. Au rayon des nuances 

métallisées et chaleureuses, les nouvelles finitions Gold Champagne, 

Black Bronze et Black Pure s’assortiront, quant à elles, à merveille 

aux éléments naturels et aux cadres plus industriels. 

« Nous voulions étendre notre palette de coloris sans sacrifier 

l’élégance et l’intemporalité. Nous ne voulions pas basculer 

dans les nuances trop expressives et les effets de mode », 

explique Jan Ameloot. « Nos nouvelles couleurs et finitions sont 

le fruit d’un processus artisanal extrêmement précis. Destinées 

aux projets tant résidentiels que commerciaux, elles apporteront 

une touche de raffinement et de savoir-faire à leur environnement. 

» Les nouvelles couleurs et finitions sont disponibles 

dans les nouvelles gammes et dans les collections existantes. 


PARTNER PARTNER AEM AEM 

Nouveau Tagline : pour un rai de lumière ultra minimaliste Le nouveau 

profilé Tagline sur mesure diffuse un rai de lumière ultra minimaliste 

qui sera en parfaite harmonie avec les lignes architecturales 

de votre projet. Le Tagline mesure seulement 7 mm. Autant dire 

qu’il est pratiquement invisible : un fin rai de lumière qui traverse 

l’espace. 

Disponible en différentes versions – luminaire encastré sans cadre, 

en saillie, suspension ou éclairage périmétrique –, le Tagline offre 

aux architectes et aux designers un outil créatif pour mettre un 

détail architectural en évidence ou souligner un environnement. 

Utilisé de manière simple et linéaire, le Tagline conférera une touche 

d’élégance originale à tout espace. Intégré à une composition, 

il apportera une magie littéralement unique. 

Des reflets subtils 

Avec ses facettes, la collection Hedra crée un effet esthétique particulièrement 

déroutant. En journée, la lumière naturelle souligne 

la forme tandis qu’elle se reflète sur les différents carreaux pour 

donner naissance à un subtil effet lumineux. Le soir, la lumière 

émise crée une ambiance intime et conviviale dans chaque pièce 

où trônent les modèles Hedra. 

Les facettes Hedra sont disponibles dans une collection inédite 

(spots, appliques et suspensions), mais apportent aussi la touche 

finale à de grands classiques existants, notamment la gamme Spy 

de Delta Light. Les nouvelles suspensions Hedra sont proposées 

sous la forme de solutions complètes LED ou équipées d’une douille 

E27. De quoi associer les facettes tout en élégance à des lampes 

tant classiques que décoratives. 

Solutions magnétiques 

Delta Light étend sa gamme Spitline Magnetic. Une gamme de profilés 

plus ou moins larges fabriqués sur mesure, avec lesquels créer 

un chemin lumineux en harmonie avec l’architecture. La fixation 

magnétique permet d’ajouter et de déplacer différents modules, 

que ce soit des spots, des lignes lumineuses ou des suspensions. 

La vaste gamme de modules répondra aux moindres exigences de 

votre projet. Le nouveau Dot.Com offre une solution discrète et intégrée 

pour mettre en scène des objets avec précision ou éclairer un 

mur de manière uniforme à l’aide du module lèche-mur disponible 

en différentes longueurs. Avec les nouveaux modèles Punk, Hedra, 

Vizir et Spy Soft, Delta Light actualise également sa gamme de spots 

magnétiques. Pour un effet épuré et sophistiqué, misez sur les 

modèles Hedra et Vizir. Pour un résultat plus affirmé, optez pour les 

luminaires Punk. Avec Spy Soft, Delta Light transpose sa solution 

Soft Dim dans la gamme de profilés magnétiques. Cette technologie 

unique reproduit la variation de température d’une lampe halogène 

qui augmente à mesure que l’intensité diminue. 

Passionnantes collaborations avec OMA et Dean Skira En avril 2017, 

le groupe Delta Light annonçait sa collaboration avec les architectes 

mondialement célèbres d’OMA (Office for Metropolitan Architecture) 

et le concepteur lumière international nombreuses fois primé Dean 

Skira. Les collections issues de ces collaborations seront, elles aussi, 

présentées au salon Light+Building 2018. 

XY180 by OMA 

« XY180 » est une collection de 3 luminaires conçue par OMA. Elle 

est née d’une fascination pour le point, la ligne et la surface : des 

éléments clés du discours architectural. La collection mise sur des 

proportions géométriques précises. Les éléments de base, notamment 

un tube et un spot, peuvent être associés à une charnière 

pour donner vie à d’innombrables conditions d’éclairage, tant 

basiques que complexes. 

Les tubes offrent un éclairage d’ambiance variable, démocratique 

et partagé, tandis que les spots, déclinés en deux versions, 

fournissent un éclairage ciblé, isolé et hiérarchique. 

Les différentes variantes se prêtent tant aux espaces de travail 

individuels et partagés qu’aux intérieurs privés et publics. 

Polesano by Dean Skira Polesano by Dean Skira est un concept 

d’éclairage inédit destiné spécifiquement à un cadre urbain, que 

ce soit une voie piétonne, une chaussée, un parc, une place ou un 

paysage. Il offre une flexibilité totale aux designers, libres de créer 

leur propre ensemble, utilisant les différentes optiques, tout en gardant 

la même esthétique sur l’ensemble du système indépendamment 

de la zone. 

Sa modularité et sa flexibilité permettent au designer d’ajouter sa 

touche personnelle en créant un ensemble unique de luminaires 

ou d’autres éléments dans la forme existante de ce « dispositif ». 

L’intégration de la surveillance vidéo, du WiFi, de haut-parleurs ou 

autres unités IoT constituera une prochaine étape dans le développement 

de Polesano. 


PARTNER AEM 


Pendelleuchte mit behaglichem und blendfreiem Licht, flexibles 

Licht-Objekt, kinetische Kunstinstallation – all das ist SNOOKER, 

und noch viel mehr. Das „Mehr“ definiert der Gestalter, der mit 

SNOOKER seine persönliche, maßgeschneiderte Lichtskulptur 

planen und modellieren kann. PROLICHT gibt dem Planer mit 

der Neuentwicklung ein Lichtwerkzeug an die Hand, wie es die 

Lichtbranche noch nicht gesehen hat. 

In hochwertig gestalteten Begegnungsorten wie Restaurants, 

Bars oder Hotellobbys ist es das Ziel, eine kommunikative 

und behagliche Atmosphäre zu schaffen. Die Gäste sollen 

sich wohlfühlen und lange verweilen. In solchen Räumen ist 

ein gelungenes Lichtkonzept Grundvoraussetzung für einen 

erfolgreichen Betrieb. So sollten etwa Tische und Sitzgruppen 

in ein angenehmes, qualitätsvolles und gerichtetes Licht getaucht 

werden. Die kugelförmigen SNOOKER-Leuchten erfüllen 

diese Lichtanforderungen mit Bravour. Die über DALI dimmbaren 

LED-Pendelleuchten mit ihrem hohem Farbwiedergabeindex von 

CRI > 90 sind mit den neuesten DUAL FOCUS LFO-Linsen von 

Bartenbach ausgestattet, die einen blendfreien Abstrahlwinkel 

von nur 55 Grad ermöglichen. 


PARTNER AEM 

Vor allem ist SNOOKER aber ein Lichtinstrument, mit dem der 

Gestalter seinen persönlichen „Sound of Light“ komponieren 

kann. Denn mit SNOOKER lässt sich auf wechselnde Nutzungsbedingungen 

oder Tischanordnungen reagieren, da sich 

die Leuchten – oder auch Leuchtengruppen – jederzeit je nach 

Bedürfnis in Höhe und Position anpassen lassen. Dieser einmalige 

kreativ-spielerische Aufbau des Systems basiert auf der 

innovativen Technologie GRAVITY LIFT, mit der sich variable Lichtarrangements 

im Raum kreieren lassen. 

Flexibel, variabel, anpassungsfähig – SNOOKER 

GRAVITY LIFT ist die Schlüsselkomponente des SNOOKER-Systems. 

Sie erlaubt eine stufenlose vertikale Verstellbarkeit der 

Pendelleuchte über 1,5 Meter mit der Option, das Abpendelseil 

um weitere drei Meter zu verlängern. Dank der Erweiterung können 

auch sehr hohe Räume bespielt werden. Ein gut hörbares 

Klicken alle 10 Zentimeter hilft beim Einstellen der Abpendelhöhe, 

vor allem wenn eine Gruppe von Leuchten auf die gleiche 

Höhe eingerichtet werden soll. Werden die SNOOKER-Leuchten 

in die G-50 CHANNEL Profilsysteme magnetisch eingeklinkt, 

können die Leuchten nicht nur vertikal über den LIFT verstellt 

werden, sondern auch horizontal ihre Position verändern. Diese 

innovative Lösung, mit der etwa in Lobbys oder Restaurants 

auf sich ändernde Tischanordnungen jederzeit flexibel reagiert 

werden kann, nennt PROLICHT „SERVING with GRAVITY LIFT“. 

Unter „MODELLING with GRAVITY LIFT“ gibt PROLICHT dem Gestalter 

die Freiheit an die Hand, eine kinetische Lichtskulptur zu 

komponieren – am einfachsten über den eigens entwickelten 

Online-Konfigurator. So können etwa freie wellen- oder bogenförmige 

Installationen mit der Lösung intuitiv generiert werden. 

Die kugelförmigen SNOOKER-Elemente mit ihren 72 Millimeter 

Durchmesser lassen sich dank eines einfachen Andocksystems 

schnell wechseln. Und da PROLICHT die Kugeln als SHINE- 

Version mit einem zusätzlichen Leuchtring in sechs verschiedenen 

Farben und auch als nicht leuchtende Variante anbietet, 

sind unzählige Gestaltungsvarianten möglich. Wie fast alle 

PROLICHT-Leuchten lässt sich SNOOKER in allen 25 PROLICHT-Farben 

veredeln. 

Installiert wird SNOOKER entweder in das eigens entwickelte 

Aufbau- oder randlose Einbauprofil G-50 CHANNEL (48 V DC) 

oder alternativ auf den sogenannten G-BOARDS. Diese rautenförmigen 

und modularen Deckenelemente werden Aufputz 

montiert und können bis zu vier SNOOKER aufnehmen. Miteinander 

kombiniert, können an der Decke einmalige grafische 

Kunstwerke entstehen. 

PROLICHT erweckt den Spieltrieb im Gestalter 

PROLICHT steht für eine Kreativität ohne Grenzen. Ideen müssen 

leben können. Deshalb bietet PROLICHT mit neuen Lösungen die 

Möglichkeit, jeden Tag etwas Neues zu schaffen und fantasievoll 

mit Konzepten zu spielen. Das neue System SNOOKER ist das 

beste Beispiel für diesen Anspruch. PROLICHT entwickelt und 

fertigt seine maßgeschneiderte Lichtlösungen mitten in Europa, 

im Herz der Tiroler Alpen. Seit 25 Jahren schafft Gründer und 

Geschäftsführer Walter Norz mit seinem Team an qualifizierten 

Technikern, Ingenieuren und Designern individuelle Lichtlösungen 

ab Losgröße 1, maßgeschneidert nach den Wünschen und 

Anforderungen von Architekten, Designern und Kreativen. Die 

200 Mitarbeiter produzieren in Neu-Götzens in Rekordzeit und 

es wird zu 98,6 Prozent termingerecht geliefert – in der Regel 

innerhalb von fünf Tagen 


PARTNER AEM 

PLANOX PRO 

PROFESSIONELL. 

ANDERS. 

REDDOT 2018. 


PARTNER AEM 

Ja, sie ist anders als die anderen ... Dieser Satz zur PLANOX ECO von 

RZB trifft auf die neu entwickelte Feuchtraumleuchte PLANOX PRO 

mehr denn je zu. Mit ihren hocheffektiven Features und dem innovativen 

Gehäuse ist sie jedoch noch weit mehr als das! 

Das anspruchsvolle Ziel bei der Entwicklung dieser neuen 

Feuchtraumleuchte war die Erfüllung gesteigerter Ansprüche an 

Design, Funktionalität, Qualität und Material. Dies ist RZB mit der 

PLANOX PRO auf umfassende Weise gelungen. 

Das innovative Design ist eine Kreation aus dem Hause RZB selbst 

und wurde detailliert durchdacht. Die für die Gehäuse-Herstellung 

angewandte Extrusionstechnik ermöglicht eine besonders schlanke 

und flache Form. Auch wird durch den Fertigungsprozess eine 

außergewöhnliche Dichtigkeit erreicht. PLANOX PRO ist so konzipiert, 

dass ein Austausch überholter Leuchten zugunsten der modernen 

LED Technik mit geringstmöglichem Aufwand durchführbar 

ist. Die im Lieferumfang enthaltenen Montagebügel aus Edelstahl 

sind frei beweglich und ermöglichen so eine flexible Installation – 

auch mit bereits vorhandenen Bohrlöchern. 

Die Kabelinstallation ist bequem zu beiden Seiten möglich. Ein Drehverschluss 

erleichtert die Montage. Serienmäßig wird die PLANOX 

PRO mit einer fünf- oder optional sogar siebenpoligen Durchgangsverdrahtung 

inklusive DC-Tauglichkeit ausgestattet. 

Hocheffiziente LED-Technik erzeugt homogenes Licht mit einem 

Lumen-Output von 130 lm/W und verspricht in Verbindung mit dem 

Treiber einen stabilen und dauerhaften Betrieb. Die Langlebigkeit 

der LEDs mit einer Lebensdauer von bis zu 50.000 Stunden sowie 

Einsparungen bei den Energiekosten machen die PLANOX PRO 

erfreulich wirtschaftlich. 

Verfügbar ist auch eine DALI dimmbare Variante, die sich für den 

Notlichtbetrieb über eine Zentralbatterie-Anlage eignet. So lässt 

sich die Flexibilität dieser Feuchtraumleuchte noch zusätzlich 

erhöhen. 

Besonders widerstandsfähige und wertbeständige Materialien 

machen die PLANOX PRO außerordentlich robust. Mit ihrer hohen 

Schutzart IP 66 und ihrer thermischen Belastbarkeit mit Temperaturen 

zwischen -30 bis +55°C eignet sich die PLANOX PRO sowohl für 

verschiedenste Innen- als auch für Außenräume. Durch die silikonfreie 

Verarbeitung ist diese Feuchtraumleuchte neben einer Vielzahl 

von Einsatzgebieten wie Tiefgaragen, Werk-, Produktions- und 

Industriestätten sogar im lebensmittel- und getränkeverarbeitenden 

Gewerbe einsetzbar. 


PARTNER AEM 

FREI IM RAUM 

Mit der smarten Gravity CL vervollständigt Nimbus das Angebot an 

kabellosen Leuchten – und bietet maximale Freiheit in der Planung 

mit Licht. 

Nimbus treibt die Entwicklung der kabellosen Leuchten weiter voran 

– mit viel Vehemenz und großem Erfolg. Nach den mehrfach preisgekrönten 

Leuchten Winglet CL, Roxxane Leggera CL und Roxxane Fly 

CL ist die Gravity CL nun die vierte kabellose und akkubetriebe Leuchte 

im Portfolio des Stuttgarter Unternehmens. Die smarte Pendelleuchte 

integriert einen Hochleistungsakku und gibt bis zu 100 

Stunden ein softes, angenehm blendfreies und homogenes Licht. 

Als Zukunftsvision wurde die kabellose, akkubetriebene Gravity CL 

schon gezeigt – nun ist die puristische Pendelleuchte vollständig 

ausgereift und damit die vierte kabellose Leuchte im Portfolio der 

Nimbus Group. Die Gravity CL bedeutet eine äußerst flexible und 

unkonventionelle Lichtlösung für Menschen, die z.B. in Mietwohnungen 

nach einer hochwertigen Beleuchtung suchen, das Interieur 

öfter umgestalten oder häufiger umziehen oder einfach den Aufwand 

einer aufwändigen Nachinstallation scheuen und trotzdem 

eine optimale Beleuchtung wünschen. 


AEM PARTNER AEM 

FREI SCHWEBEND 

An einem filigranen Seil schwebt die Gravity 

CL im Raum. „Sicher wird es noch etwas dauern, 

bis man es versteht: das hauchdünne 

Seil ist NICHT stromführend, sondern dient 

allein dazu, die Leuchte abzupendeln“, schmunzelt 

der Erfinder und Nimbus Firmengründer 

Dietrich F. Brennenstuhl, der die 

Gravity CL mit dem Designer Rupert Kopp 

marktreif entwickelt hat. Die Unabhängigkeit 

von vorgegebenen Stromauslässen war 

ausschlaggebend, um das Thema „Kabellos“ 

voranzutreiben – mit viel Vehemenz und 

ebenso großem Erfolg: „Zum ersten Mal sind 

die Bewohner wirklich frei in der Platzwahl 

und Positionierung der Raumbeleuchtung“, 

so Brennenstuhl. 

AUCH DIE GRAVITY CL LÖST EIN SPEZIFISCHES 

PROBLEM 

Die Gravity CL löst – ebenso wie die bereits 

auf dem Markt eingeführten und mit 

vielen Designpreisen ausgezeichneten Modelle 

Winglet CL, Roxxane Leggera CL und 

Roxxane Fly CL – ein spezifisches Problem: 

Sie ermöglicht die von definierten Stromauslässen 

unabhängige Beleuchtung von 

Esstischen, Arbeitsflächen oder Tresen – die lichtplanerische 

Freiheit, zum Beispiel in Mietwohnungen 

und im Bestand, erweitert sich 

mit der dezenten Pendelleuchte erheblich. 

SMART UND FLACH: DIE KABELLOSEN LEUCHTEN 

HABEN EINE CHARAKTERISTISCHE DE- 

SIGNSPRACHE 

Das Design der Gravity CL stammt von Rupert 

Kopp, der in das gesamte Thema kabellose 

Leuchten von Anfang an eingebunden war. 

Kopp orientierte sich beim Entwurf an der 

smarten, flachen Bauweise von Tablet-PCs, 

Smartphones und E-Book-Readern. Auffälligstes 

Element ist der Knick entlang der Lichtfläche, 

ein charakteristisches Designmerkmal 

mit einer elementaren Funktion: es ermöglicht 

den beidseitigen Lichtaustritt durch 

einen Diffusor aus hochwertigem Acrylglas. 

Gravity CL lässt sich um 360 Grad horizontal 

drehen und über ein kaum wahrnehmbares 

Gelenk auch leicht vertikal neigen – so, wie 

die Lichtwirkung am angenehmsten ist. 

DAS AUFLADEN – EIN VORGANG MIT CHARME – 

CLICK, HIN UND WEG 

Als Pendelleuchte wird die Gravity CL über 

eine spezielle Pendelhalterung an der Decke 

befestigt und lässt sich ganz leicht von dieser 

lösen – beispielweise, um sie zum Aufladen 

an den Dual-Charger anzudocken, die 

eigens entwickelte Ladestation, die bis zu 

zwei Modelle aufnehmen kann. „Damit entsteht 

eine ganz andere Interaktion mit Licht, 

als wir sie bisher kannten“, so Dietrich F. 

Brennenstuhl. 


PARTNER AEM 

Elegant 

Clever 

Efficient 

R-corner 

Elegant 

Clever 

bright with light 

Efficient 

R-corner 

Mit dem Winkelprofil R-Corner verstärkt Multiline nochmals seine Position als 

Hersteller von architektonischen Lichtlinien. 

Für die allgemeine Beleuchtung hat Multiline die Tridonic Talexx LED Module 

mit einer niedrigen Leistung (3,7W) und einer hohen Leistung (7,4W) gewählt, 

immer in einer Farbtemperatur von 2700K, 3000K oder 4000K verfügbar. Auch 

“Tunable White”, mit einer einstellbaren Farbtemperatur zwischen 3000K und 

6000K gehört gleichfalls zu den Auswahlmöglichkeiten. 

Eine satinierte Abdeckung garantiert eine homogene Beleuchtung und bietet 

einen Wirkungsgrad von nicht weniger als 78%. Für die Akzentbeleuchtung 

kann man Einbaustrahler wählen, die in einem Winkel von 45° kippbar sind. 

Diese sind in 3x1W oder 4x1W in einer Farbtemperatur von 2700K, 3000K 

oder 4000K und in einem Abstrahlwinkel von 8° oder 32° erhältlich. In ökonomischer 

Hinsicht kann R-Corner mit einem Bewegungs – und/oder Tageslichtsensor 

ausgestattet werden, die zu einer Energieeinsparung der bereits 

energiesparenden LED Beleuchtung führen. Die Abdeckplatte dieses Systems 

nach Maß kann in einer eloxierten Ausführung oder pulverbeschichtet in 

allen RAL- Farben angeboten werden. 

R-Corner bietet eine kreative Winkellösung, die für den Einsatz in Fluren von 

Schulen, Büros, Altersheimen und Bibliotheken, und Vieles mehr, ideal ist. 


PARTNER AEM 

Depuis 1983 

© 2016 Lithoss Designed Switches - Editie 02/2016 NL 

Depuis 1983 

Gamme 

Gamme 

IP66 

IP66 

Gamme 

Gamme 

LES PRISES IP64DE SOL ARPI 

IP64 

Les prises ARPI® amènent du courant par le sol dans vos intérieurs-extérieurs 

en toute discrétion (grâce à un design épuré) rendant ainsi vos espaces 

ouverts plus fonctionnels. Les différentes connectiques (prise de courant, 

Data RJ45, Radio-TV, HDMI, Haut-Parleur, USB) et accessoires répondent 

aux besoins d’une habitation privée, d’un commerce, d’une entreprise, 

et du secteur tertiaire. 

Inox Laiton Depuis plus de 30 ans, Inox la marque ARPI® a prouvé ainsi Laiton sa solidité et son 

étanchéité pour amener le courant et le data par le sol. 

Inox Laiton La marque « ARPI® » appartient à Inox la société liégeoise AMPI sprl, créée Laiton 

Gamme 

en 1983, située dans le Zoning Industriel de Hannut. Sous la direction de 

Sybille Stassen, l’entreprise Intérieur assure la fabrication et la commercialisation 

IP64 

des prises de sol. 

Intérieur / Extérieur 

La prise ARPI - IP66 (inox ou laiton) amène du 

Les prises 

La prise 

de 

ARPI 

sol sont 

- IP64, 

des produits 

existante 

soignés, 

depuis 

de 

plus 

grande 

de 30 

qualité et reconnues 

ans, pour n’a leur plus durabilité à démontrer et disponible saIntérieur 

en solidité version (certifiée personnalisée. 

courant ouIntérieur du data par / leExtérieur 

sol grâce à sa solidité 

(certifiée IK10) et son étanchéité (certifiée IP66). IK10) et son étanchéité (certifiée IP64) pour vos 

Elle s’installe aisément à l’extérieur (inox) ou à installations intérieures sur chape. Disponible en 

La prise ARPI - IP66 (inox ou laiton) amène du La prise ARPI - IP64, existante depuis plus de 30 

l’intérieur sur tous les types de sol (chape ou sol inox ou laiton! 

courant creux) ouen du posedata débordante par leousol à fleur. grâce à sa solidité ans, n’a plus à démontrer sa solidité (certifiée 

(certifiée IK10) etInox 

son étanchéité (certifiée Laiton IP66). IK10) et son étanchéité (certifiée IP64) pour vos 

Elle s’installe aisément à l’extérieur (inox) ou à installations intérieuresPlus sur d’infos chape. sur: Disponible en 

l’intérieur sur tous les types de sol (chape ou sol inox ou laiton! 

lighting www.arpi.eu news by AEM | 37

PARTNER AEM 

Technologien, Lösungen, Produkte: die Neuheiten von 

PERFORMANCE iN LIGHTING auf der Light + Building 2018 

Anlässlich der Light + Building 2018 präsentiert PERFORMANCE iN LIGHTING eine Auswahl 

innovativer Produkte, unter anderem eine exklusive von Walter de Silva entworfene 

Kollektion sowie zwei Produkte und eine Software für die Konfigurierung von 

Beleuchtungssystemen, die mit dem angesehenen iF Design Award 2018 ausgezeichnet 

wurden. 

Es handelt sich um lichttechnische Lösungen, die sich voneinander unterscheiden, 

doch das gleiche Maß an Leistungsfähigkeit bieten. Wie für alle Produkte der Gruppe 

wird auch für diese Produkte eine 5-jährige Garantie geboten und sie werden den 

Bedürfnissen der Welt der Architektur und des Designs in vollem Umfang gerecht. 

LIQUID 

Design Walter de Silva 

Bewegung, Energie und Licht. LIQUID ist die erste Leuchte, die Walter de Silva für 

PERFORMANCE iN LIGHTING entworfen hat. Sie verbindet in einem einzigartigen Design 

Technik und Schönheit miteinander. Ein Destillat reiner technologischer Essenz, in 

welcher der Charakter des Lichtes seinen Ausdruck in einer hochwertigen ästhetischen 

Relevanz findet. Das Licht ist Energie, Welle, Verflüchtigung. Das Metall ist statisch, 

langlebig. Die Wellen eines Tropfens kristallisieren sich in leichten und gleichzeitig 

soliden Konturen, die für Flüssigkeit und Dynamik stehen. 

IN-TENSE 


Ätherisch, leicht und doch intensiv. IN-TENSE, entworfen von Walter de Silva für 

PERFORMANCE iN LIGHTING, vereint auf perfekte Weise Dynamik und Flüssigkeit in sich. 

Die geradezu oberflächliche Spannung der Materie explodiert in einer dreidimensionalen 

Kreation, deren elegante Linie sich verändert und bewegende Konturen zeichnet, 

während eine gewollte Asymmetrie die Einzigartigkeit des Naturelements Licht aufgreift. 


PARTNER AEM 

MERCURY 


Rundheit und Genuss. MERCURY, entworfen von Walter de 

Silva für PERFORMANCE iN LIGHTING, hüllt das Licht in seine 

faszinierenden Konturen ein. Eine technische Revolution, 

um von der Wärme des Lichtes zu erzählen. Ein kräftiger 

Metallkern unterstreicht den futuristischen Charakter, 

welcher Ausdruck der Bedürfnisse der digitalen Ära ist. 

Eine zarte, schlanke, scheinbar empfindliche Außenhülle 

verbirgt in ihrer Linienführung intensivste Lichtreflexe. 

LUMINICA 

Design artec3 Studio 

Ein modulares Beleuchtungssystem, dem es gelingt, 

Lichtskulpturen und spektakuläre Effekte zu kreieren: 

LUMINICA kann in großen Räumen wie in Einkaufszentren, 

Showrooms, Hotelhallen und Lounge-Bereichen eingesetzt 

werden. Durch die Kombination kurvenförmiger und geradliniger 

Module entstehen unendlich viele Kompositionen 

aller möglichen Formen und Größen. LUMINICA kann als 

Pendelleuchte mit nach oben oder unten gerichteter Lichtsteuerung 

installiert werden. Die LED-Lampen mit mittlerer 

Wattleistung, mit mattem Diffusor, erzeugen ein weiches 

Licht mit begrenzter Blendung und sorgen für atemberaubende 

spektakuläre Effekte. 

GROOVE17 

Design artec3 Studio 

GROOVE17 ist ein innovatives professionelles Signalbeleuchtungs-Einbausystem 

für Innen- und Außenbereiche. 

Ideal für die Beleuchtung von Konturen und Laufwegen 

in weitläufigen öffentlichen Räumen, Einkaufszentren 

und Fußgängerzonen. Die 12 mm breite Licht emittierende 

Oberfläche wird aus sorgfältig ausgewählten Harzen 

hergestellt und erzeugt eine präzise, einheitliche Lichtlinie, 

die perfekt für die direkte Sicht ist. Dank geradliniger 

und kurvenförmiger Module und der 90-Grad-, T- und 

Kreuzverbindungen erlaubt GROOVE17 unendlich viele 

choreografische Kompositionen, die den urbanen Kontext 

aufwerten. Begehbar und, nur durch Fahrzeuge bei niedriger 

Geschwindigkeit, befahrbar. Die Durchgangsverdrahtung 

mit Schraubverbindern erleichtert die Installation 

langer Bänder und reduziert gleichzeitig die Arbeitskosten 

erheblich. 

SMALL LINE 

Design Büro Sommer 

Mit der neuen Pendelleuchte SMALL LINE definiert 

PERFORMANCE iN LIGHTING die Verbindung von Miniaturisierung 

und Transparenz für hochwertige Beleuchtungslösungen 

für die Büroumgebung völlig neu. 

Für einen exklusiven Look sorgen die schmalen Aluminiumprofile, 

die zu 3 Elementen mit einem sehr kleinen Querschnitt 

zusammengefügt sind, was die Leuchte äußerst 

leichtgewichtig macht. Die innovative Aufhängung ohne 

sichtbare Stromversorgung verleiht ihr ein elegantes Aussehen, 

das in jedem Raum einen besonderen ästhetischen 

Akzent setzt. Die Serie SMALL LINE bietet höchsten visuellen 

Komfort und erfüllt gleichzeitig alle regulatorischen 

Anforderungen moderner Büroleuchten. 


PARTNER AEM 

DL+/DM+ 

Aufgrund der großen Modellvielfalt und der Modularität 

wird die Produktfamilie DM/DL + den unterschiedlichsten 

Beleuchtungsanforderungen gerecht: von der einheitlichen 

vertikalen oder horizontalen Oberflächenbeleuchtung über 

blendfreie Beleuchtung von Arbeitsplätzen bis zur punktuellen 

Betonung einzelner Elemente. Die Leuchten können in 

Eingangsbereichen oder in Fluren, im Büro, in Besprechungsräumen, 

in der Lounge, in einem Geschäft oder einem Museum 

installiert werden und erzeugen dabei einen Lichteffekt, 

der für jedes Ambiente geeignet ist. 

Das Baukastenprinzip ermöglicht es, verschiedene Größen, 

Lichtfarben, Reflektoren, Diffusoren und Stufen der Lichtintensität 

miteinander zu kombinieren und macht die Serie 

Downlight zu einem perfekten Beleuchtungsinstrument für 

Designer und Projektplaner. Alle Varianten erfüllen höchste 

Maßstäbe in Hinsicht auf visuellen Komfort, einfache Montage 

und Energieeffizienz. Dank der Schlichtheit des Designs 

fügt sich die Produktfamilie DM/DL + stets harmonisch in die 

Innenraumgestaltung ein. 

SQUARE PRO MAXI 

Diese innovative Serie von LED-Leuchten erfüllt die neusten 

Anforderungen für TV-Aufnahmen und gewährleistet punktgenaue 

und zweckdienliche Einsatzmöglichkeiten im professionellen 

Bereich und bei Sportveranstaltungen. Diese Serie 

enthält extrem leistungsstarke Optiken sowie moderne LED– 

Lampen und ist damit eine extrem konkurrenzfähige Lösung 

mit einem hervorragenden Lux/Euro-Verhältnis, die zudem 

Energieeinsparungen von bis zu 50 % ermöglicht (ohne 

Berücksichtigung des Einsatzes zusätzlicher Steuerungssysteme). 

Wesentliches Merkmal von SQUARE PRO MAXI ist die hohe 

Verringerung des Energieverbrauchs und die daraus resultierende 

Optimierung der Investitionskosten. 


PARTNER AEM 

Raus aus der Gefahr – dynamische 

Fluchtwegsteuerung sorgt für wegweisende 

Sicherheit 

Rodgau, 18. März 2018. Mit den Rettungszeichenleuchten 

der FlexWay-Serie bietet die RP-Technik GmbH eine flexible 

Lösung zur dynamischen Fluchtwegsteuerung. Die sensorgesteuerte 

FlexWay-Leuchte kann insgesamt 10 unterschiedliche 

Zeichen darstellen. Zur sicheren Umgehung von 

Gefahrenquellen kann dadurch im Notfall der Fluchtweg den 

jeweiligen Gegebenheiten angepasst werden. 

Alle Varianten der robusten FlexWay-Leuchten sind in weißen 

oder anthrazitfarbenen Metallgehäusen untergebracht und 

in Schutzart IP65 ausgeführt. Durch die Steuerinformation 

eines Sensors, zum Beispiel eines Brandmelders, ist das 

angezeigte Rettungszeichen veränderbar und ermöglicht die 

Darstellung von bis zu 10 verschiedenen Zeichen. 

Neben der steuerbaren Variante ist die FlexWay-Leuchte von 

RP-Technik auch als klassische Rettungszeichenleuchte mit 

statischem Piktogramm und als Sicherheitsleuchte zur Deckenmontage 

verfügbar. Laut Aussage des Herstellers bildet die 

gesamte Leuchten-Serie ein einheitliches, flexibles und 

äußerst sicheres Fluchtwegkonzept. 


PARTNER AEM 

Es werde Licht 

Nach Um- und Erweiterungsarbeiten wurde die katholische Kirche Sankt Martin 

in Karlsruhe Im Herbst 2016 fertiggestellt. 

Der Anspruch an die Beleuchtung war u.a. eine gleichmäßige Ausleuchtung 

des hallenartigen Kirchenschiffes. Um die Nutzung für unterschiedliche 

Ansprüche wie kleinere Gottesdienste, Konzerte und Vorträge bei optimalem 

Licht zu gewährleisten, sollte die Möglichkeit einer zonierten Lichtführung 

gegeben sein. Zudem mussten für die Grundbeleuchtung vorhandene Durchstoßpunkte 

durch die Decke genutzt werden. 

Die Lichtplanung übernahm lighting architects aus Karlsruhe. Bei der Wahl 

für die Grundbeleuchtung entschied man sich für planlicht p.dindi Profile mit 

anto downlights in hochwertiger Linsentechnologie. Zwei Profilleuchten mit 

einer Gesamtlänge von je 27 m ziehen sich durch das gesamte Hauptschiff 

und schließen sowohl die Beleuchtung der Empore als auch den Altarraum 

mit ein. Weitere zwei Profile mit 17,5 m erhellen die Seitenschiffe. Die an 

starrer Pende abgehängte Profilbeleuchtung fügt sich dabei harmonisch in die 

architektonischen Gegebenheiten der Kirche ein und vereint uplight, downlight 

und flexible Stromschienenstrahler in einem Leuchtensystem. 


PARTNER AEM 

Intelligente Außenleuchten für Einsteiger: 

Die OFL/AFL BASIC Strahler von ESYLUX 

Mit den LED-Strahlern der Serie OFL/AFL BASIC präsentiert ESYLUX eine Einstiegslösung für die 

intelligente Außenbeleuchtung. Die flache, kompakte Form des Aluminiumgehäuses sorgt für 

ein elegantes, unauffälliges Erscheinungsbild. Die AFL Ausführungen sind mit einem Bewegungsmelder 

ausgestattet, der sich flexibel ausrichten lässt und einen ebenso komfortablen 

wie energieeffizienten Betrieb realisiert Garagen, Verkehrswege und Plätze ausleuchten, 

Fassaden und Schilder gezielt in Szene setzen – für Strahler im Außenbereich finden sich 

vielfältige Einsatzzwecke. Umso wichtiger ist ein hohes Maß an Energieeffizienz, weshalb 

die Strahler der neuen Einstiegsserie OFL/AFL BASIC von ESYLUX diese Anforderung gleich in 

mehrfacher Hinsicht erfüllen. 

Bewegungsmelder mit dreh- und neigbarem Gelenk 

Sie verfügen durchgehend über eine gute Lichtausbeute von 100 lm/W, während in die AFL 

Varianten darüber hinaus ein Bewegungsmelder mit der von ESYLUX bevorzugten strahlungsfreien 

Passiv-Infrarot-Technik integriert ist. Er sorgt für eine energieeffiziente Steuerung, 

indem er das Licht nur scheinen lässt, wenn sich Personen in der Nähe befinden und das 

vorhandene Tageslicht nicht ausreicht. So verbraucht er Energie nur dann, wenn es wirklich 

nötig ist, und nutzt zugleich die Lebensdauer der eingebauten LEDs optimal aus. Sein Erfassungsbereich 

beträgt 130°, seine Reichweite 8,5 m im Durchmesser. Beide Größen lassen sich 

mithilfe seines dreh- und neigbaren Gelenks leicht an die örtlichen Gegebenheiten anpassen. 

Das kompakte, flache Design des Aluminiumgehäuses erlaubt eine unauffällige Integration 

der Strahler in unterschiedliche Umgebungen, die Schutzart IP 65 trägt zusätzlich zur Langlebigkeit 

der Strahler bei. Hohe Flexibilität garantiert der Montagebügel: Er ermöglicht nicht 

nur ein einfaches Befestigen an ebenen Flächen, sondern auch an Innen- oder Außenecken. 

Die OFL/AFL BASIC Strahler sind in drei verschiedenen Größen erhältlich und entsprechenden 

Leistungsstärken von 10, 30 beziehungsweise 50 W. Alle Ausführungen stehen mit 3000 oder 

4000 K bereit sowie mit weißem oder schwarzem Gehäuse. Die Nennlebensdauer der eingebauten 

LEDs liegt bei 50.000 h (L80B50). 


PARTNER AEM 

VENTILATION 

FLOW CONTROL 

VENTILATION 

THROUGH FLOW 

SMOKE 

GENERAL 

LIGHT 

SPOTLIGHT 

SOUND 

the collection 

Light + Flow Control Light Configure + Trough the Flow Light + Sound Light + Smoke Detection 

Orbital conform your wishes. 


One futuristic lighting 

fixture has it all. 

THREE IN ONE 

PARTNER AEM 

COVENTIONAL VALVE 

VENTILATION 

COVENTIONAL 

SPOT 

EMERGENCY 

LIGHTING 

ORBITAL 

Ce luminaire futuriste a tout pour vous séduire 

Orbital est l'accessoire parfait quel que soit le projet et se prête 

à une multitude d’usages. 

L'éclairage haut de gamme a fusionné avec la ventilation, ainsi 

que le son, la détection de fumée et de mouvement. 

Orbital is the perfect tool for any project and suits a great variety of applications. High-end lighting merged with 

ventilation, as well as sound, smoke and motion detection. General light can turn into an extensive toolbox, to which 

you can simply add your desired features. Its smooth curves blend into the architecture for optimal visual comfort. 

The Orbital is available in trimless version for an ultimate symbiosis with the building. Installation depth ranges from 

65mm to 145mm in compliance with the application. Available in white or black powder coated finish. 

L’éclairage général peut se transformer en une boîte à outils 

complète, à laquelle il vous suffit d’ajouter vos préférences. Ses 

courbes lisses se fondent dans l'architecture pour un confort 

visuel optimal. 

The basic light is a single, orientable spotlight with a balanced beam angle of 9°, 38° or 60° and/or wide-area lighting 

coming from the outer circle of the luminaire. The orientable LED module in the center produces 755 lumens in 

2700K and 810 lumens in 3000K colour temperature. The outer circle provides a profitable efficacy of 158,7 lumens 

L'Orbital est disponible en version sans bordure pour une symbiose 

ultime avec le bâtiment. 

La profondeur d'installation varie de 65 mm à 145 mm selon 

l'usage. 

per watt, which leads to 1000 lumens at 350mA both in 2700K and 3000K. 

The innovative Orbital with integrated ventilation turns your home or office into a healthy environment. Choose 

between the troughflow or flow control system to create movement of purified air, beneficial to your indoor climate 

and extends the lifespan of the general light. A smooth designed union of lighting with high quality ventilation in 

Disponible avec revêtement de poudré blanc ou noir de finition. 

aluminum casing leads to a cost effective and durable product. 

L’éclairage de base est un projecteur orientable unique ayant 

un angle de faisceau équilibré de 9°, 38° ou 60° et/ou un éclairage 

général provenant du cercle extérieur du luminaire. Le 

module DEL (diode électroluminescente) orientable au centre 

produit 755 lumens en 2700K et 810 lumens en température de 

couleur 3000K. Le cercle extérieur fournit une efficacité rentable 

de 158,7 lumens par watt, ce qui donne 1000 lumens à 350mA 

tant en 2700K qu’en 3000K. 

L'Orbital innovant avec ventilation intégrée transforme votre 

maison ou votre bureau en un environnement sain. Choisissez 

entre le système de régulation du débit ou le débit continu 

pour créer un mouvement d'air purifié, bénéfique à votre climat 

intérieur et qui prolonge la durée de vie de l’éclairage général. 

Une union harmonieuse entre l'éclairage et une ventilation de 

haute qualité dans un caisson en aluminium crée un produit 

rentable et durable. 

by Erpicum 


PARTNER AEM 

Produktvorstellung: 

Leuchtenserie LUZ von LTS 

LUZ lässt sich ganz im Sinne individueller Anforderungen gestalten, indem aus unterschiedlichen 

Leuchtentypen, Modulkonfigurationen und zusätzlichen Optionen gewählt 

wird. Die verschiedenen Varianten lassen sich im Raum ideal kombinieren. Im Ergebnis: 

Eine konsequente Gestaltungslösung. 

Die Leuchten in geradlinigem Design mit moderner, transparenter Linsenoptik können 

direkt an der Decke aber auch an der Stromschiene montiert werden. Für beide Montagearten 

ist LUZ sowohl als Anbau- als auch als Pendelleuchte erhältlich. 

Die Leuchten der Serie werden in einer Länge von zwei bis fünf und einer Breite von ein 

bis drei Modulen hergestellt. Die unterschiedlichen Modulmaße lassen sich ganz flexibel 

kombinieren. So ist LUZ beispielsweise einreihig und fünflängig aber genauso auch 

dreireihig und zweilängig verfügbar. In Zusammenspiel mit den unterschiedlichen Montagearten 

bedeutet dies bereits eine enorme Typenvielfalt. 

Hinzu kommen aber noch weitere Individualisierungsoptionen: Das Aluminiumgehäuse ist 

in den Standardfarben Schwarz, Silber und Weiß oder auf Anfrage auch in jeder weiteren 

Wunschfarbe lieferbar. Optional kann eine matte Linsenoptik realisiert werden. 

Vielfalt besteht außerdem in Sachen Farbtemperatur: 3000 K, 3500 K und 4000 K sowie 

5000 K stehen zur Wahl. Auch hier ermöglichen wir Kunden auf Anfrage weitere Farbtemperaturen. 

Die Leuchtenserie kann zudem mit Tunable White Light ausgestattet werden. 

Darüber hinaus sind die Leuchten mit einem Batwing (60°, UGR < 19), symmetrischen (60°) 

oder asymmetrischen (30°) Ausstrahlwinkel erhältlich. LUZ eignet sich daher besonders 

für die Beleuchtung in Lebensmittel- und Baumärkten, in Verkaufsräumen und im Office- 

Bereich sowie zur Wandbeleuchtung. 

Spezielle Individualisierungswünsche der Kunden, die über die beschriebene standardmäßige 

Produkttiefe und Optionsbreite der Leuchtenserie LUZ hinausgehen, werden 

umgehend geprüft und inhouse als Sonderleuchte gefertigt. 

Nicht zuletzt weist LUZ eine bemerkenswert hohe Systemeffizienz von 140 lm/W (EEK: 

A++) auf. 

LTS entwickelt und produziert am Standort Tettnang, Deutschland. Mit dem Know-how 

langjähriger Mitarbeiter und einem State-of-the-art Maschinenpark können höchste Material- 

und Verarbeitungsqualität gewährleistet werden. Diese sowie die von LTS bekannte 

gute Lieferperformance treffen selbstverständlich auch auf die Neuentwicklung LUZ zu. 


PARTNER AEM 

HART IM NEHMEN – LEICHT IM EINBAU 

Die neue „Made in Europe“ DASAR®PREMIUM Bodeneinbaustrahlerserie 

von SLV setzt neue Maßstäbe in puncto Qualität 

Die SLV GmbH gibt die Erweiterung ihrer Produktpalette mit der neuen Outdoor Bodeneinbaustrahlerserie 

DASAR®PREMIUM bekannt. Gerade im Außenbereich sind Leuchten den ganzjährigen 

Witterungsbedingungen ausgesetzt und müssen ohne Beschädigungen einwandfrei 

funktionieren sowie eine lange Lebensdauer vorweisen. Mit der DASAR®PREMIUM Serie erhalten 

Kunden eine Bodeneinbauleuchte, die genau auf diese Bedürfnisse zugeschnitten ist. 

Eine besondere Innovation der DASAR®PREMIUM Bodeneinbaustrahler ist das sehr robuste 

PERLUCOR® Leuchtendeckglas. Es ist fünfmal härter und hundert Mal kratzbeständiger als 

herkömmliches Glas. Egal ob Sommer oder Winter, mineralische Gegenstände, Laugen oder 

Säuren, das Glas der neuen DASAR®PREMIUM Serie hält allen Belastungen stand und zeichnet 

sich durch eine dauerhafte Transparenz aus. 

Des Weiteren überzeugt die DASAR®PREMIUM Serie mit einer sehr hohen Trittfestigkeit und 

einer Gewichtsbelastbarkeit von zwei Tonnen. Die stilvolle Bodenleuchte ist aus hochwertigem 

Edelstahl 316L gefertigt und erreicht dadurch eine sehr hohe Korrosionsbeständigkeit. 

Durch die sehr leichte Montage, die Verfügbarkeit verschiedener Halbstreuwinkel und drei 

unterschiedliche Lumenwerte, wird jeder Außenbereich schnell und wirkungsstark in Szene 

gesetzt. Die Serie ist sowohl mit runden als auch mit eckigen Blenden erhältlich. 

„Mit der DASAR®PREMIUM Serie bieten wir unseren Kunden eine fünfjährige Garantie für 

diese hochwertigen Bodeneinbauleuchten im Außenbereich an und unterstreichen hiermit 

unseren Anspruch als führender Markenhersteller“, sagt Matthias Niegel, Vertriebsleiter 

Deutschland der SLV GmbH. 


PARTNER AEM 

Light+Building 2018, Frankfurt, März 2018 

Neuheiten 2018 

Zum ersten Mal auf der weltweit größten Messe für Licht und 

Gebäudetechnik Secto Design ist Stolz ihre Kollektion anlässlich 

der Messe Light+Building 2018 in Frankfurt zu präsentieren. 

PRESSEMITTEILUNG 

Zum ersten Mal auf der weltweit größten Messe für 

Licht und Gebäudetechnik Secto Design ist Stolz ihre 

Kollektion anlässlich der Messe Light+Building 2018 

in Frankfurt zu präsentieren. 

Ab sofort verfügbar Kuulto 9100, Eine neue 

Deckenleuchte, entworfen als Antwort auf die große 

Nachfrage, als Alternative zu den Pendelleuchten. 

Diese Leuchte bringt eine komplett neue Note in die 

Welt der Deckenleuchten, in der Holz als Material nicht 

üblich ist. Gemäß dem Credo des Designers, dient diese 

Leuchte nicht nur als Lichtquelle, sondern erschafft 

ihren ganz eigenen interessanten architektonischen 

Raum an Decke und Wänden. 

Die Neuheit: Die neue Stehleuchte Petite 4610 

ist designed aufgrund der hohen Nachfrage und 

Bedürfnisse unserer Kunden: Die außergewöhnliche 

Höhe von 130 cm macht die Petite 4610 Stehleuchte 

zur idealen Ergänzung zu einem Sessel oder einem 

Schreibtisch. Wie bei den anderen Mitgliedern der 

Petite Familie ist der Schirm kleiner im Vergleich zum 

klassischen Secto Design Leuchtenprogramm. Dank 

des beweglichen Schirms kann das Licht dorthin 

strahlen, wo es benötigt wird. Die Stehleuchte Petite 

48 | lighting 4610 kommt news in by vier AEM verschiedenen Ausführungen: 

unbehandelte Birke, weiß oder schwarz laminiert 

Ab sofort verfügbar Kuulto 9100, Eine neue Deckenleuchte, entworfen 

als Antwort auf die große Nachfrage, als Alternative zu 

den Pendelleuchten. Diese Leuchte bringt eine komplett neue 

Note in die Welt der Deckenleuchten, in der Holz als Material 

nicht üblich ist. Gemäß dem Credo des Designers, dient diese 

Leuchte nicht nur als Lichtquelle, sondern erschafft ihren ganz 

eigenen interessanten architektonischen Raum an Decke und 

Wänden. 

Die Neuheit: Die neue Stehleuchte Petite 4610 ist designed aufgrund 

der hohen Nachfrage und Bedürfnisse unserer Kunden: 

Die außergewöhnliche Höhe von 130 cm macht die Petite 4610 

Stehleuchte zur idealen Ergänzung zu einem Sessel oder einem 

Schreibtisch. Wie bei den anderen Mitgliedern der Petite Familie 

ist der Schirm kleiner im Vergleich zum klassischen Secto Design 

Leuchtenprogramm. Dank des beweglichen Schirms kann das 

Licht dorthin strahlen, wo es benötigt wird. Die Stehleuchte Petite 

4610 kommt in vier verschiedenen Ausführungen: unbehandelte 

Birke, weiß oder schwarz laminiert oder Wallnussfurnier. 

Die Metallbauteile sind pulverbeschichtet. Die Petite 4610 nutzt 

die modernste LED Technologie 

Secto Design ist ein finnisches Unternehmen, das auf handgefertigte 

Designleuchten aus einwandfreier, erstklassiger Birke 

spezialisiert ist. Die gesamte Leuchtenkollektion zeichnet sich 

durch die gleiche, klare und zeitlose, architektonische Formensprache 

aus. Gestaltet wurde sie von dem bereits mehrfach 

ausgezeichneten finnischen Architekten Seppo Koho.

PARTNER AEM 

Produktneuheiten für 2018 

Zur Light + Building 2018 präsentierte Willy Meyer seine Produktneuheiten für 2018: 

Highline 

Highline sind Fassadenleuchten mit minimalistischer Gestaltung. Sie werden mit wandflutenden, 

engstrahlenden oder asymmetrischen Lichtverteilungen angeboten. Das Anwendungsspektrum 

reicht von der Aktzentbeleuchtung bis zur gleichmäßigen Wandflutung. Highline sind 

vielseitige Lichtwerkzeuge für unterschiedlichste Beleuchtungsaufgaben in einem einheitlichen, 

diskreten Leuchtendesign. 

Ecoline Mini 

Ecoline Mini ist eine Serie linearer Fassadenleuchten mit kleinsten Abmessungen und integrierten 

Betriebsgeräten. Neben Einzelleuchten steht ein modulares System für durchgängige 

Lichtbänder mit nahezu schattenfreien Übergängen zur Verfügung. Das schmale Leuchtenprofil 

ermöglicht eine sehr diskrete Montage. Die Leuchten werden mit wandflutenden oder 

asymmetrischen Lichtverteilungen angeboten. 

Monospot 

Monospot ist eine neue Scheinwerferserie mit innovativer Lichttechnik und wegweisendem 

Design. Sie wird in 4 Baugrößen mit abgestuften Leistungen angeboten. Neben einer großen 

Auswahl fester Lichtverteilungen können mit der Vario Optic Lichtkegel flexibel an die Beleuchtungssituation 

angepasst werden. Die Gehäuse sind frei von Fugen und Kanten, in denen sich 

Schmutz ansammeln könnte. Die puristische Gestaltung und die kompakten Abmessungen 

ermöglichen einen diskreten Einsatz in unterschiedliche architektonische Umfelder. 

Uplight 180 

Uplight 180 ergänzt das aktuelle Programm der Bodeneinbauleuchten mit einer sehr kompakten 

Baugröße. Sie bietet alle wesentlichen Produktvorteile: präzise Lichtverteilungen, 

optimale Entblendung, eine schwenkbare Optik und geringe Einbautiefe. Diese einzigartige 

Kombination technischer Vorteile wird durch eine bis ins Detail durchgedachte Konstruktion 

erreicht. 


PARTNER AEM 

LEDS C4 ASSURE L’ÉCLAIRAGE DU 

CONCESSIONNAIRE MAZDA DE MELBOURNE 

Plusieurs luminaires techniques ont été utilisés pour mettre en 

valeur les caractéristiques des différents modèles de véhicules. 

LEDS C4 a participé à l’éclairage du nouveau concessionnaire 

Mazda situé à Melbourne, en Australie. Il s’agit d’un nouvel espace 

qui marque le début de la rénovation des showrooms de ce constructeur 

dans le pays, en vue de franchir une étape supplémentaire 

dans l’expérience d’achat des clients. 

Pour la marque japonaise, la conduite repose sur deux éléments 

importants : le véhicule et le conducteur. Sur cette base, la marque 

souhaite forger une relation solide, créer un lien grâce aux atouts 

technologiques et de design de ses automobiles et à son expérience 

d’achat supérieure. 

À titre de nouveauté, ce showroom dispose d’un espace expérimental 

où se déroule la livraison des véhicules. Éclairée à l’aide 

des projecteurs Bond Tube de notre catalogue technique, cette salle 

au design futuriste est conçue pour mettre en valeur les caractéristiques 

des différents modèles de véhicules et pour créer une 

atmosphère particulièrement positive lors de la remise des clés du 

véhicule aux clients. 

En parallèle, nous avons également utilisé les modèles Play Optics 

décoratifs dans les zones d’exposition et l’espace clients. 


PARTNER AWARDS AEM 

> 

RIDI 

RIDI Leuchten GmbH hat den diesjährigen iF DESIGN 

AWARD gewonnen und zählt somit zu den Preisträgern 

des weltweit renommierten Design-Labels. Prämiert 

wurde die Stehleuchte Dome in der Disziplin „Product“, 

Kategorie „Lighting“. Der iF DESIGN AWARD wird einmal 

im Jahr von der weltweit ältesten unabhängigen 

Designinstitution, der iF International Forum Design 

GmbH in Hannover, vergeben. 

PHILIPS 

> 

Lumec SleekVision-Leuchten dienen 

als LED-Straßenbeleuchtung, insbesondere 

im innerstädtischen 

Bereich. Sie bieten eine komfortable, 

vertikale Ausleuchtung in Verbindung 

mit einer ClearGuide-Technologie, 

die eine mögliche Blendung auf ein 

Minimum reduziert. Die zeitgemäßen 

Mast- und Pollerleuchten nutzen eine 

vertikal orientierte LED-Lichtquelle. 

Ihre innovative ClearGuide- 

Technologie umfasst zudem eine 

programmierbare Steuerung, um 

Energiekosten deutlich einzusparen. 

> 

DELTALIGHT 

Die SUPERLOOP Familie ist eine grosse 

Sammlung an schmalen, runden 

oder eckigen Leuchten welche 

umfassende Beleuchtungszenarien 

ermöglichen. 

LTS 

> 

Mit ihrer 

kreisrunden 

Formensprache 

wirkt die Lunata wie 

eine Scheibe aus 

purem Licht. Die flexible 

technische und 

optische Anpassung 

an unterschiedliche 

Umgebungen und 

individuelle Kundenwünsche 

macht sie 

für viele Anwendungen 

interessant. 


52 | lighting news by AEM 

www.aem.lu | Tel:2600271 | info@aem.lu

Mag.01.2018.FINAL-WEB

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?