akzent Juli '18 GB

akzent 

® DAS MAGAZIN FUR DIE GROSS-STADT BODENSEE JULI 2018 

LIFE 

Spiritualität als Erfolgsprinzip: 

die Überlinger Lifecoachin 

Saskia Winkler 

IS(S) 

Direkt vom Bauern: 

Hofläden & Direktvermarkter 

LIVE 

Kulturufer Friedrichshafen: 

zehn Tage Live-Events in Serie 

15 JAHRE SEERAUM 

Die Architektur-Rubrik in der Region 

WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

Roggen 

100% bio 

Alles hier 

gebacken! 

seit 1736 

· Münzgasse 16/Hohenhausgasse · 78462 Konstanz · Tel. 0 75 31/239 63 

www.reginbrot.de · Mo.–Fr. 9–19 Uhr · Sa. 9–18 Uhr

INTRO 

WARME (W)ORTE 

Der See wird Jahr für Jahr wärmer – gut so! Denn dann wird er als zukünftiger 

Energiespeicher umso wertvoller. 

Statt der Verspargelung der Landschaft zur Energiegewinnung lockt die landschaftsverträglichere 

– weil kaum sichtbare – Vertauchsiederung der Unterwasserwelt. 

Das Prinzip des Tauchsieders – also Energieeintrag in Wasser zur Erhitzung – 

ist denn auch der gewünschte Effekt, bloß halt etwas langsamer: Im Sommer 

Gebäude kühlen durch Abgabe von Wärme in den See vermittels Wärmetauschpumpe 

und im Winter grad umgekehrt. Sollte kollektiv genügend Restwinterwärme 

entzogen werden, dürfte auch eine Seegfrörne endlich in erreichbare Nähe rücken. 

Die Winterdestination Bodensee – der schwitzigfeuchte Traum jedes sommergeplagten 

Touristikers am See – würde endlich wahr werden! 

„Langsam“ ist bei der Form der Wärmetauscherei im See ohnehin das Zauberwort: 

Derzeit bestehen zwar rund um den See bereits 20 Anlagen, die Kälte und/oder 

Wärme aus dem See nutzen, doch zumeist befinden sie sich in öffentlicher Hand. 

Die enorm langen Amortisationszeiträume erschweren hier die Privatinvestitionen 

noch erheblich. Und auch wenn bereits minimale Anreize der Förderung bestehen, 

so scheut sich der gemeine Bauherr dann doch, dafür noch taugliche Alt-Heizungen 

herauszureißen und durch neue Technologie zu ersetzen: Hier funktioniert der 

„Wärmetauschhaushalt“ also noch nicht. 

Meine Lieblings- 

Mode-Marken 

immer bis zu 

60% 

günstiger!* 

Nebenbei erledigen sich bei ohnehin seit 30 Jahren steigender Seetemperatur 

auch Befürchtungen, dass die Wärmeentnahme vielleicht das empfindliche 

System stören könnte. Im Gegenteil: Wenn durch Klimaerwärmung 

dereinst die Fische quasigekocht geangelt werden, dann kann auch das 

restliche Ökosystem getrost ignoriert werden, denn die Entnahme von 

Wärme würde ja dann als Eingriff sinnvoll, um irgendwanninweiterenvielenhundert 

Jahren wieder angenehm kühle Badewassertemperaturen 

zu erlangen. 

Aber wenn wir die Wärmetausch-Idee voranbringen wollen, 

heißt es erstmal: Aufwärmen die Brühe, aber zackig! 

Im Strandbad Wasser lassen ist somit neuerdings ohne 

schlechtes Gewissen als „zukunftsorientierter Energie- 

Eintrag“ zu werten! Denn 2022 müssen alle Anrainer-Gemeinden 

mit mehr als 2 000 Einwohnern (ob dazu auch 

Ferienwohnungen gezählt werden?) einen Energierichtplan 

vorlegen. Enthalten müssen diese zwingend eine „Auflistung 

möglicher Standorte für große Wärmepumpenanlagen zur 

Nutzung der Wasserwärme aus See- und Flusswasser“. 

Wenn übrigens unserem großen Tümpel Wärme von einem 

Gigawatt Heizleistung entzogen werden würde, würde sich 

das Oberflächenwasser um unfassbare 0,1 Grad Celsius im 

Jahresschnitt abkühlen. Ein Gigawatt sind eine Milliarde Watt 

und entsprechen der Leistung eines im Atom-Aargau handelsüblichen 

Kernkraftwerkes. Mit diesem Gigawatt errechnen 

Fachleute die Effizienz möglicher Wärmetausch-Simulationen 

für den großen Teich. Belegt ist damit übrigens, dass der See 

ein deutlich größeres Potenzial als dieses eine Giga watt besitzt. 

Dieses zu nutzen wird allerdings noch etliche Jahrzehnte 

dauern. „Riesiges Potenzial! Aber dauert halt …“ Solch 

warme Worte hört man hier nicht nur in Sachen Energiegewinnung 

des Öfteren … 

Meine Lieblings- 

Mode-Marken 

immer bis zu 

60% 

günstiger!* 

MARKUS HOTZ 

HERAUSGEBER 

DIESEN & WEITERE TEXTE ZUM WEITERVERBREITEN UNTER 

www.akzent-magazin.com 

Bodanstraße 17 

Konstanz 

Bodanstraße 17, Konstanz 

Marktplatz 3, Meersburg 

*Im Vergleich zur Herstellerpreisempfehlung 

*Im Vergleich zur Herstellerpreisempfehlung 

3

INHALT 

TITEL 

4 Inhalt 

6 Impressum 

8 Eventuell spirituell 

SEE-LEUTE 

12 In guten wie in schlechten Tagen 

14 Melodisch & emotional 

15 Der Macher 

16 See-Leute kurz & knapp 

110 Déjà Vu 

SEEZUNGE 

18 Diräkt vom Puur 

22 Gerüchteküche: Neues von der Genussfront 

26 seezunge Test 

28 Tipps: Gut essen & trinken 

8 LIFE 

Spiritualität als Erfolgsprinzip: 

die Überlinger Lifecoachin Saskia Winkler 

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE 

30 Innovation & Kreativität 

32 Handwerk 

35 Kolumne: SEEvolution 

36 Handel & Wandel 

TRENDS & MEHRWERT 

38 Leuchtfeuer, wandelbar & schön 

BODY & SOUL 

42 Schönheit aus dem Norden 

4 

ERLEBEN 

44 Lindauerleben 

46 Radolfzellerleben 

50 St.Gallenerleben 

54 Friedrichshafenerleben 

56 Hörierleben 

60 Ravensburgerleben 

SEERAUM 

62 15 Jahre Seeraum 

SEECLASSICS 

64 Läuft wie geschmiert 

65 Kolumne: CARle 

LEBENSWERT 

66 Abenteuer, Spiel & Action 

68 Kino unterm Sternenzelt 

KULTUR 

76 Bühne 

80 Festivals 

84 Live-Musik 

88 Kunst 

SEEHENSWERT 

93 Veranstaltungen 

104 Ausstellungen 

18 

80 

IS(S) 

Direkt vom Bauern: 

Hofläden & Direktvermarkter 

LIVE 

Kulturufer Friedrichshafen: 

zehn Tage Live-Events in Serie

ATELIER ZOBEL / ROSGARTEN STR. 4 / 78462 KONSTANZ / WWW.ATELIERZOBEL.COM 

Ohrringe designed 

by Antonio Bernardo. 

Silber. 160,– €. 

W I L D L I F E . 

MADE BY PETER SCHMID & ANTONIO BERNARDO. 

Tarnen, Balzen, Auffallen – in der Tierwelt spielt der 

Look immer eine große Rolle, wie auch in der Mode 

und im Alltag der Menschen. Die zahlreichen Facetten 

wilden Lebens haben uns für unsere neue Schmuckkollektion 

inspiriert – und für unsere Sommerausstellung. 

Lassen Sie sich verzaubern von Schmuckstücken, 

die das wilde Leben einfangen … und die 

dazu beitragen, es zu erhalten: Einen Teil des Erlöses 

spenden wir an Tierschutzorganisationen. Wir freuen 

uns sehr auf Ihren Besuch. 

Ausstellung „Animalisch“: bis 17. September 2018 

Armreif designed by 

Peter Schmid. Silber, 

Palladium, Mondsteine 

und Diamanten.

IMPRESSUM 

6 

akzent Verlags-GmbH 

Am Seerhein 6 

D-78467 Konstanz 

Für Kunden aus der Schweiz: 

Postfach 1001 

CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon: +49 (0)7531 99148 00 

Telefax: +49 (0)7531 99148 70 

Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr 

info@akzent-magazin.com 


1 2 

4 

Geschäftsführung: 

1 Markus Hotz 

Redaktionsschluss: 

10. des Vormonats 

Termine: 15. des Vormonats 

Anzeigenschluss: 15. des Vormonats 

Erscheinungsweise: monatlich, jeweils 

zum Monatsanfang 

Druckauflage: 35 000 

Erfüllungsort: Konstanz 

5 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

Andreas Querbach 

a.querbach@schwaebische.de 

Sekretariat & Verteilung: 

2 Martina Menz 

Mengen 

Bad Saulgau 

Tuttlingen 

Ostrach 

Bad Schussenried 

Bad Waldsee 

Pfullendorf 

Aulendorf 

Stockach 

Bad Wurzach 

Engen Ludwigshafen Weingarten Leutkirch 

Überlingen 

Singen Radolfzell 

Ravensburg 

Markdorf 

Schaffhausen 

Stein am Rhein 

7 

Meersburg Tettnang Wangen 

Konstanz 

Isny 

Kreuzlingen Friedrichshafen 

Frauenfeld 

Weinfelden Romanshorn 

Wil 

St. Gallen 

Rorschach 

DAS MAGAZIN VOM 

BODENSEE BIS 

OBERSCHWABEN 

3 

m.menz@akzent-magazin.com 

6 

Lindau 

Dornbirn 

Traumzeit | Projekte: 

Bregenz 

3 Viviane Mewes (vm) 

v.mewes@akzent-magazin.com 

seeclassics: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@seeclassics.com 

8 

seezunge: 

4 Maria Peschers 

m.peschers@seezunge.com 

Titelbild 

Katrin Zeidler, www.katrinzeidler.com 

33 

Produktion, Gestaltung & Layout: 

5 Chris Bernert 

c.bernert@akzent-grafik.com 

6 Daniela Schiff-Francois 

19 

Redaktion (V.i.S.d.P.): 

7 Julia Landig (jl) 

j.landig@akzent-magazin.com 

8 Michael Schrodt (ms), 

d.schiff-francois@akzent-grafik.com 

m.schrodt@akzent-magazin.com 

Druck: 

Konradin Druck GmbH 

D-70771 Leinfelden-Echterdingen 

17 

20 

22 

Autoren: 

Nicole Amann (na) 

Claudia Antes-Barisch (cab) 

9 Dr. Patrick Brauns (pb) 

10 Susi Donner (dos) 

11 Ruth Eberhardt (rue) 

Katja Edelmann (ka) 

12 Tanja Horlacher (th) 

13 Marie Malina (ma) 

14 Andrea Mauch (am) 

Anne Prell (ap) 

18 

33 Johanna Schlegel (js) 

15 Heide-Ilka Weber (hiw) 

16 Britta Zimmermann (bz) 

21 

Akquise: 

Stockach, Konstanz, Kreuzlingen: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@akzent-magazin.com 

Hegau, Schaffhausen: 

17 Alexandra Bürgel 

a.buergel@akzent-magazin.com 

23 

Überlingen, Markdorf, Meersburg: 

18 Antje Efkes, ae@efkes.com 

19 Silvia Sulger, ssulger@gmx.net 

Friedrichshafen, Lindau, Bregenz: 

20 Gisela Hentrich 

mail@giselahentrich.de 

Oberschwaben: 

21 Stefan Blok, sblok@t-online.de 

Ravensburg, Weingarten: 

22 Barbara Leberer 

9 10 

b.leberer@akzent-magazin.com 

Schweiz, Friedrichshafen: 

Carola Mattes 

carola.mattes@bildat.de 

Wellness & Gesundheit: 

23 Bettina Zimmermann-Degener 

CityMags: 

Vermarktungsgesellschaft mbH 

Varrentrappstr. 53, D-60486 Frankfurt 

+49 (0)69 979 517 10 

info@citymags.de 

www.citymags.de 

akzent ist auch auf Facebook! 


Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. 

Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den 

Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher 

Genehmigung des akzent Verlags weiterverwendet werden. 

11 

13 

14 

15 

12 

16 

Faceb ok Thumbs Up CMYK / .eps

Ruckzuck 

ist einfach. 

Weil man Geld schnell 

und leicht per Handy 

senden kann. Mit Kwitt, 

einer Funktion unserer App.* 

*Gilt nur zwischen deutschen Girokonten. 

sparkasse.de/kwitt

8 

TITEL

TITEL 

EVENTUELL 

SPIRITUELL 

D – Überlingen | Saskia Winkler war fast 20 Jahre Geschäftsführerin 

in einer Männerdomäne, liebt schöne Schuhe und 

Handtaschen. Jetzt beschäftigt sie sich mit Quantenheilung, 

ist Energetikerin – und überzeugt, dass Spiritualität der Turbo 

für Erfolg ist. Krasse Gegensätze? Nein. Die Kombination aus 

unternehmerischer Erfahrung und Einfühlungsvermögen ist ihr 

Schlüssel zum Erfolg. Für sich und andere. 

Wir sitzen zum Interview bei einer Tasse Kaffee bei schönstem 

Wetter am Bodenseeufer. Die hochgewachsene Überlingerin 

sprudelt förmlich vor Energie. „Ich bin froh, mich 

endlich selbst zu spüren. Mir macht es unheimlich Spaß 

zu zeigen, wie leben gehen kann.“ Dass sie europaweit 

gebucht wird, in ihren Vorträgen oft mehrere hundert 

Menschen sitzen und sie gar schon in US-amerikanischen 

Talkshows zu Wort kam, das hätte sie sich vor Jahren nicht 

träumen lassen: „Ich habe mir mein halbes Leben selbst 

was vorgespielt.“ Bereits als Kind war sie „anders“: „Ich 

war in der Schule unruhig, nervös, traute mich oft nichts 

zu sagen aus Angst, dass es blöd wirkt“, erinnert sich die 

41-jährige. Die Folge: Zweifel, schlechte Noten und eine 

rasante Talfahrt ab der 3. Klasse. Heute würde man vermutlich 

das Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom 

ADHS diagnostizieren, doch Saskia Winkler führt ihr 

Anderssein auf ein hohes Energieniveau zurück, welches 

sie in sich trägt. Dass sie gelernt hat, damit umzugehen, 

die Energie sinnvoll zu kanalisieren, war ein weiter Weg. 

Und kommt heute nicht nur ihr selbst zu Gute: „Ich zeige 

beispielsweise ADHS-Kindern und –Jugendlichen, wie sie 

erkennen, dass etwas in ihnen wohnt, das raus muss.“ 

Die Verantwortung ist ihr dabei durchaus bewusst, daher 

versteht es sich von selbst, dass sie auch mit Ärzten und 

Heilpraktikern zusammenarbeitet: „Sozusagen die heilige 

Dreifaltigkeit“, lacht sie. Weil es ihr ein großes Anliegen ist, 

bietet sie auch dreimal im Jahr kostenlose Abende an für 

eine energetische Begleitung, bei der es auch um Themen 

geht, die hinter einer Krankheit stecken. 

Eine Klatsche vom Schicksal 

Sie selbst kämpfte sich mehr schlecht als recht durch die 

Schulzeit: „Ich habe nicht funktioniert. Niemand wusste, 

was mit mir los ist.“ In der Ecke stehen und Fünfer im 

Zeugnis waren an der Tagesordnung. Sie versuchte einfach 

mitzuschwimmen, bis sie irgendwann der Ehrgeiz 

packte: „Ich habe das Abitur nachgeholt und später, 

um mir selbst was zu beweisen, sämtliche Führerscheine 

der Welt gemacht.“ Neben den Führerscheinen zieren 

heute viele weitere Zertifikate ihre Wände. Nachdem 

sie Betriebswirtschaft studiert hatte, trat sie vor fast 

20 Jahren in das elterliche Unternehmen ein. Winkler 

Technik ist Spezialist in Sachen Fußbodenheizungen. 

Der Weltmarktführer stattet beispielsweise Fußballstadien 

mit Rasenheizungen aus oder Landebahnen mit 

Schneeschmelzanlagen. Saskia Winkler hatte Prokura 

inne und war als Geschäftsführerin unter anderem für 

den Vertriebsaufbau verantwortlich. Sie war in der Welt 

unterwegs und in einer Männerdomäne zu Hause, bis 

sie sich vor rund fünf Jahren – alleine auf einem Messestand 

in Kanada stehend – fragte: „Warum tue ich, was 

ich tue?“. Alles war vor Ort schief gelaufen, das Team 

krank, sie unter Strom. Spaß geht anders. Die Leidenschaft 

war weg, es folgte eine Orientierungsphase, in 

der sie sich aus der Firma nach und nach zurückzog. Damit 

einher gingen auch private Veränderungen. „Mehrere 

Beziehungen gingen auseinander, da ich einfach nicht 

wusste, wer ich bin“, reflektiert sie heute. Auch wenn 

es nicht offensichtlich ist, so spüre ein Partner doch 

immer, wenn der andere nicht bei sich ist, ist Saskia 

Winkler überzeugt. „Jedes Mal, wenn ich unbewusst von 

meinem Weg abgekommen bin, bekam ich vom Schicksal 

eine Klatsche.“ Doch sie hat sich nicht abbringen 

lassen. Ist ihren Weg gegangen und kann heute lachend 

in ihre Vergangenheit blicken. „Ich bin geführt worden. 

Oft habe ich selbst nicht verstanden, was los ist. Immer 

nur gedacht, irgendwas stimmt nicht.“ 

9

TITEL 

Emotionale Schlüsselerlebnisse 

Ein Schlüsselerlebnis waren ihre betriebswirtschaftlichen 

Vorträge. Sie hatte das Familienunternehmen erfolgreich 

durch eine Wirtschaftskrise geführt. Leute kamen zu ihr 

und fragten um Rat, wollten wissen, wie das gehe. „Ich 

hatte nur gedacht: Warum fragen die alle mich?“ Es dauert 

einige Zeit, bis Saskia Winkler in ihrer Orientierungsphase 

erkannte, dass hier Potenzial und eine „neue Saskia“ steckten. 

„Die Leute wussten, was los ist, bevor ich es selbst 

verstanden hatte.“ Doch sie ließ sich leiten. Unterhielt sich 

mit vielen Menschen in ihrem Umfeld, um zu verstehen, 

wer sie ist: „Dabei hatte ich total Angst vor Veränderung. 

Ich wollte lange nicht von meinem Businesskontext loslassen.“ 

Als immer mehr Menschen sehr emotional während 

ihrer Vorträge reagierten, machte sie sich noch mehr 

Gedanken: „Ich hatte etwas gesagt und plötzlich fingen 

Leute an zu weinen.“ Vor drei Jahren dann, während eines 

Vortrages zum Thema Preispolitik, wurden die Zuhörer 

immer ruhiger und ruhiger, manche schliefen ein. „Ich war 

schockiert. Und hatte wieder nicht verstanden, was hier 

eigentlich passiert.“ Zu ihrer eigenen Verwunderung wurde 

sie im Anschluss für den tollen Vortrag gelobt. Nicht 

Langeweile, sondern absolute Entspannung hatte sich im 

Saal ausgebreitet. 

Prozesse aktivieren 

Sie beginnt zu verstehen, dass sie durch ihre Art zu reden 

in den Menschen etwas auslöst. Etwas, das diese nachhaltig 

beschäftigt. Ihr Weg von der Beratung zum Coaching 

beginnt. „Beratung heißt einfach: Wie wird’s gemacht? 

Beim Coaching werden hingegen Prozesse aktiviert, damit 

die Menschen den Weg selbst finden“, so die zertifizierte 

Trainerin für Quantenheilung. Aus Neugier hatte sie vor 

zwei Jahren die Ausbildung an einem der renommiertesten 

Institute für Quantenheilung begonnen. Heute darf sie die 

Matrix-Power-Behandlung anbieten: „Es ist die Heilkunst 

der neuen Zeit für Körper, Geist und Seele.“ Saskia Winkler 

distanziert sich dabei bewusst von esoterischen Ansätzen. 

Räucherstäbchen und Edelsteine sucht man bei ihr vergebens. 

„Es geht bei mir um Spiritualität als Mittel zur 

Selbsthilfe. Ich mache Spiritualität greifbar, entmystifiziere 

sie und hole so die Leute damit ab.“ Der Lifecoachin, wie 

sie sich auch nennt, geht es um die Entfaltung der Seele. 

Sich zeigen dürfen, wie man ist. Genau das bedeutet heute 

für sie Erfolg: „Vor drei Jahren noch wären zu erreichende 

Ziele meine Definition von Erfolg gewesen, heute geht es 

um ein glückliches Leben.“ 

Dennoch ist sie froh um ihre unternehmerische Vergangenheit. 

In ihren Vorträgen, in denen sie kurzweilig jeden 

Einzelnen ermutigt, wieder auf sich selbst zu hören, seiner 

inneren Stimme zu folgen und zu sich selbst zu stehen, 

sitzen oft Menschen, die in der Öffentlichkeit stehen, darunter 

viele Jungunternehmer, „die wissen wollen: Da geht 

noch mehr.“ Sie sieht ihre Vorbildrolle in der Vereinbarkeit 

von unternehmerischen Wissen und Spiritualität: „Ich 

repräsentiere eine neue Generation spirituell orientierter 

Menschen und achte darauf, nicht meinen Nutzen zu verkaufen, 

sondern das, was meine Klienten benötigen.“ 

Die Soirée und das Buch 

Ihren umfangreichen Erfahrungsschatz, die Unterscheidung 

zwischen spiritueller Wahrnehmung und dem wahren 

Leben, hat Saskia Winkler jetzt in ein Buch gepackt. 

Eventuell spirituell? Von der Unternehmerin zur Energetikerin erscheint 

im Herbst im Selbstverlag. Es ist allerdings weniger 

eine Autobiografie. Vielmehr finden sich darin zahlreiche 

Beispiele von spirituellen Menschen. Greifbare Geschichten, 

die nichts mit Zauberei und Chichi zu tun haben. 

„Auch einflussreiche Leute bedienen sich der Spiritualität, 

ohne dass es bekannt ist“, weiß Saskia Winkler. 

Vorgestellt wird das Buch im Rahmen ihrer Soirée am 

See. Nach dem erfolgreichen Start im vergangenen Jahr 

holt Saskia Winkler im Herbst erneut inspirative Speaker 

auf die Bühne, die ihre besten Tipps zum Erfolg verraten. 

Alltagshelden, Menschen mit Geschichten, die berühren 

und motivieren. Darunter die Autorin Henriette Frädrich, 

10

TITEL 

Führungskräftecoach Filiz Scarella und Deutschlands führender 

Lehrtrainer für Persönlichkeitsentwicklung Denys 

Scharnweber. Für kurzweilige Unterhaltung sorgt zudem 

Personalrekruterin Silke Glüsenkamp mit einem Poetry 

Slam. Durch das Programm führen die Unternehmer und 

Coaches Benjamin Dasch und Lauri Kult sowie Personaltrainerin 

Anne Kathrin Walek. 

Angekommen 

Die Erkenntnis und die bewusste Annahme des Andersseins 

hat bei Saskia Winkler dazu geführt ihr komplettes Leben 

auf den Kopf zu stellen. Sie strotzt vor Energie, weiß diese zu 

kanalisieren und ist so endlich angekommen. Angekommen 

an einem Punkt, an dem sie sich wohl fühlt und sich nicht 

mehr hinter der Führungskraftfassade verstecken muss. Vor 

wenigen Wochen hat sie nun ihre letzten Geschäftsanteile 

der Winkler Technik GmbH endgültig verkauft. Und was sagt 

die Familie dazu? „Meine Eltern und mein Bruder Alexander, 

der im Unternehmen mit meinem Vater Geschäftsführer ist, 

respektieren meine Entscheidung absolut. Und auch meine 

15-jährige Tochter ist froh. Wir haben alle wieder zueinander 

gefunden durch meinen zweiten, spirituellen, Weg. Wir lernen 

uns gerade quasi neu kennen und begegnen uns auf einer 

anderen Ebene. Das ist echt toll.“ Nicht zuletzt stellte sich 

auch physisch eine positive Änderung ein: „Je mehr ich mich 

meinem Ich genähert habe, desto gesünder bin ich geworden.“ 

Genau diesen Spirit möchte sie noch möglichst vielen 

Menschen auf den Weg mitgeben. Eben eventuell spirituell. 

Soirée am See 

29.11., 18 Uhr 

Augustinum, Kurallee 18, D-88709 Meersburg 

+49 (0)170 631 6066 | www.saskia-winkler.de 

facebook & Instagram @winklersaskia 

TEXT: TANJA HORLACHER 

FOTOS: TITEL&PORTRÄT – KATRIN ZEIDLER, WORKSHOP – CHRISTIAN HOLZKNECHT 

MAKEUP: SANDRA SCHNEIDER 

11

12 

SEE-LEUTE 

IN GUTEN 

WIE IN 

SCHLECHTEN 

TAGEN 

A – Feldkirch | „z’Fealdkirch – Behind the Postcard“ 

heißt der Bildband, in dem Mark Lins in Schwarz- 

Weiß die dunklen Ecken seiner Heimatstadt beleuchtet. 

Bilder, Szenen und Momente hinter der Postkartenidylle. 

„Mein Ziel war kein Ghetto- oder Drogenbuch. 

Ich will zeigen, was meine Stadt zu dem macht, 

was sie ist. Eine Stadt mitten im Ländle, die neben 

schönen Blüten auch spitzige Dornen hat.“ 

Mark Lins ist Familienvater, Druckvorstufentechniker, 

Hobbyfotograf und Skateboarder. 

Er hat die Street-Fotografie zu seiner Passion 

gemacht. Richtet den Sucher auf versteckte 

Milieus und zoomt auf Extremes. „Wenn ich 

beispielsweise in London bin, fotografiere ich 

lieber Müllcontainer und Graffiti als den Big 

Ben“, erklärt er. Jede Stadt habe diese Zonen. 

„Es gibt viele Orte, an denen du täglich vorbeikommst, 

aber nie wirklich siehst“, erklärt 

er und: „Mein Wunsch ist, dass eingesessene 

Feldkirchen etwas entdecken, das sie nicht 

kennen.“ 

Berührende Momente 

Als kontrastreiches Stilmittel hat er die 

Schwarz-Weiß-Fotografie gewählt. Der Hobbyfotograf 

war mit seiner Kamera in düsteren 

Unterführungen und geheimen Luftschutz

SEE-LEUTE 

Davor und dahinter 

stollen. Er zeigt kleine Gasthäuser, in denen 

der Arbeiter sein Feierabendbier trinkt, das Industriegebiet, 

Abstellgleise. Gute Kontakte zur 

Feldkircher Stadtpolizei haben ihm die Türen 

einer Arrestzelle und des Schwurgerichtsaals 

geöffnet. Den menschlich größten Moment 

erlebte er im Caritas-Café. Jeder kann dorthin 

kommen und sich aufwärmen. Die Drogensüchtigen 

tauschen hier ihre Spritzen aus. 

„Der Umgang des Leiters mit den Süchtigen 

hat mich tief berührt. Er kommuniziert mit 

ihnen auf Augenhöhe und bringt ihnen Wertschätzung 

entgegen.“ Intensiv seien auch die 

Stunden in der Pathologie gewesen. „Da hatte 

ich schon mulmige Gefühle und fühlte mich 

stark mit meiner Endlichkeit konfrontiert.“ 

Ein liebevoller Blick 

Mark Lins, 32 Jahre, aufgewachsen in 

Feldkirch, lebt in Dornbirn 

Job: Druckvorstufentechniker, 

Mitgründer von mlzwo.com 

Hobbys: Fotografieren, Skaten, Familie 

Titel: „z’Fealdkirch – Behind the 

Postcard“ 

Inhalt: 200 Seiten mit über 170 Fotos 

Special: Fotoindex für Leute, die selber 

fotografieren 

Zielgruppe: jeder, der sich für 

Street-Fotografie oder für das 

wahre Feldkirch interessiert. 

Präsentation: im September 

Weitere Projekte: Aktuell nicht geplant, 

aber nicht ausgeschlossen. 

Gestellt habe er nichts. Die Wirklichkeit sei sowieso 

viel skurriler als die Fantasie es je sein 

könne, sagt er und beschreibt das Bild, das sich 

ihm hinter dem Bahnhofsgelände bot: „Da lag 

ein kaputtes Aquarium. Ein abgewetzter Kinderteppich. 

Ein kleiner Tisch mit Spritze, Nadel 

… das volle Programm eben. Fünf Minuten 

früher wäre ich live dabei gewesen.“ Drei Jahre 

lang hat ihn sein Projekt – seine Herzensangelegenheit 

– beschäftigt. Drei Jahre in denen er 

in Nachtaktionen in Feldkirch unterwegs war, 

und Beziehungen zu Menschen und Orten 

aufgebaut hat. Manches habe 

er zu zeigen geplant, aber 

„viele Bilder sind einfach 

passiert“. Sein Buch soll 

– trotz aller Düsternis – 

ein liebevoller Blick auf 

das echte Leben seiner 

Heimatstadt sein: „In 

guten wie in schlechten 

Tagen. Mit Ecken 

und Kanten wie in einer 

Beziehung.“ 

www.mlzwo.com 

TEXT: SUSI DONNER 

FOTO: HANDOUT LINS/ 

MLZWO.COM 

FAST SO WUNDERBAR WIE ÜBERS WASSER ZU GEHEN 

➙ Nur in Konstanz! 

➙ Entspanntes Einkaufen 

➙ Kostenlose Parkplätze 

➙ D-MwSt zu 100% zurück! 

Für Schweizer Kunden 

➙ MEHR DAZU AUF 

www.casamobile-fretz.de 

Dotty BY CASAMOBILE 

€ 279,– 

reddot award 2018 

winner 

CASA mobile by Fretz GmbH | Max-Stromeyer-Str. 174 | D-78467 Konstanz | www.casamobile-fretz.de | Tel. +49 (0)7531 94 23 49-0 

13

14 

SEE-LEUTE 

MELODISCH, 

EMOTIONAL 

MIT ÜBERRASCHENDEN WENDUNGEN 

D/USA – Konstanz/New York City | Iris Ornig 

lebt für die Musik. Die gebürtige Radolfzellerin 

war nach ihrem Studium der Jazz- und 

Popularmusik in St. Gallen losgezogen, 

um die internationale Musikwelt zu entdecken. 

Nach ihrem Musicalstudium an 

der renommierten Londoner Guildhall 

School kehrte sie zwar zunächst in die 

„Großstadt Bodensee“, nach Konstanz, 

zurück. Seit 2003 jedoch lebt sie mitten in 

New York City und ist fester Teil der dortigen 

Jazzszene. Die Musikerin und Komponistin 

über das Leben in der etwas 

anderen Großstadt und ihre Sehnsucht 

zum Bodensee. 

akzent: Wie muss man sich das 

Leben als Jazzmusikerin vorstellen? 

Jede Nacht Sessions bis morgens um 

4 Uhr? 

Iris Ornig: Oh nein. Ich habe einen 

relativ geregelten Arbeitstag, der zwischen 

7 und 8 Uhr beginnt. Als ich neu 

in NYC angekommen war, hatte ich mir 

in den ersten Wochen Musiker gesucht, 

um ein Netzwerk zu knüpfen. Dabei 

ist Gino Moratti, Inhaber einer Musikagentur 

und Direktor einer der 

bekanntesten Jazzclubs in der Stadt 

(Jazz at Kitano), sozusagen mein 

Unterstützer geworden. Heute bin 

ich seine Assistentin für Werbung, 

Pressearbeit und Logistik. An ein 

bis zwei Abenden in der Woche stehe 

ich dann im Club selbst auf der 

Bühne, um zu moderieren. Das geht 

aber meist nicht länger als bis Mitternacht. 

Nur montags, wenn ich mit 

meinem Bass als Herzstück der Band 

bei der Jam-Session auf der Bühne 

stehe, wird’s auch mal spät. Zwischen 

Büro und Bühne dann proben und 

komponieren. Ich bin kreativ, solange 

es draußen noch hell ist. Und ich liebe 

es zu kochen! So viel Zeit muss sein. 

akzent: Du hast bereits über 100 Lieder komponiert. Im Oktober 

erscheint Deine neue CD. Beschreibe Deine Musik mit drei Worten. 

Iris Ornig: Es sind vier (lacht): melodisch, emotional mit überraschenden 

Wendungen. Es sind Instrumentalstücke für Trio bis 

Sextett. Ohne Gesang. Den Amerikanern waren meine Texte zu 

dubios, dann habe ich das sein lassen … Das Komponieren 

macht mir sehr viel Spaß. Es ist jedesmal ein Erlebnis, wenn 

Musiker spontan meine neuen Stücke mitspielen. 

akzent: Wie unterscheidet sich die Musikszene in NYC von der 

in der „Großstadt Bodensee“? 

Iris Ornig: NYC ist sehr schnelllebig. Die Stadt ist 

24 Stunden wach. Und es ist eine Hochburg für 

Musiker und Künstler! Am Bodensee gibt es auch 

sehr gute Musiker, aber eher vereinzelt. Hier in 

NYC gibt es so viele! Das Niveau ist sehr hoch. 

Man kann einfach aus dem Haus gehen und 

trifft Musiker, ohne weit zu fahren. Vor ein 

paar Monaten war ich auf einem U2-Konzert, 

gerade mal zehn Minuten von mir entfernt. 

akzent: Trotz all der Euphorie: Vermisst Du 

etwas aus der „alten Heimat“? 

Iris Ornig: Den Bodensee! Das Meer hier ist 

kein Ersatz. Der Bodensee hat etwas Besonderes, 

eine einzigartige Stimmung. 

akzent: Welchen (musikalischen) Traum gilt 

es noch zu erfüllen? 

Iris Ornig: Ich möchte gerne Filmmusik schreiben, 

das ist fantastisch! Ich hatte schon 

viele tolle Erlebnisse, die Auftritte in der 55 

Bar im West Village sind beispielsweise jedes 

Mal ein Highlight. Oder die Aufnahme meiner 

CD, die im Oktober erscheint. Doch Filmmusik 

wäre etwas ganz Besonderes. 

www.irisornig.com 

TEXT: TANJA HORLACHER

SEE-LEUTE 

DER 

MACHER 

CH – Ermatingen | Fabio Hüther ist gerade mal 20 Jahre alt und hat sich nichts Geringeres vorgenommen, als 

die Welt zu retten. Was im ersten Augenblick verrückt und mehr als eine Nummer zu groß erscheint, entpuppt 

sich bei genauerem Hinsehen als durchdachtes Konzept, bei dem sauberes Wasser die zentrale Rolle spielt. 

Um seine Mission auf den Weg zu bringen, hat er 2015 die gemeinnützige Organisation Bee the change und 

vor Kurzem das Umweltschutzunternehmen Umuntu gegründet. Dabei steckt er mitten im Studium … 

„Mein Herz schlägt für die Umwelt“, bringt es der Student auf den Punkt. Derzeit schreibt er seine 

Abschlussarbeit zum Bachelor in Sachen Wirtschaftsingenieur, im Frühjahr geht es in Zürich mit dem 

Masterstudiengang Umweltmanagement und –technologie weiter. Fabio weiß, dass er diese Grundlagen 

braucht, um erfolgreich zu sein. Doch Erfolg definiert er dabei nicht übers Geld. Seine Ziele 

sind andere. Als Jungunternehmer möchte er zu einem Paradigmenwechsel verhelfen. Er möchte das 

Konsumverhalten der Menschen nachhaltig revolutionieren. „Die Macht liegt in der Hand des Konsumenten“, 

ist er überzeugt. Nachhaltige Unternehmen fördern, umweltzerstörende boykottieren. 

Wie global Fabio denkt, hat er spätestens mit der Gründung von Bee the change gezeigt. Die Organisation 

ermöglicht Jugendlichen in Gambia eine Ausbildung. 46 junge Menschen konnte er bislang 

unterstützen. Ein Ausbildungsprojekt als Beitrag zur Förderung der Wirtschaft. Als tragischerweise sein 

dortiges Patenkind an Cholera, die durch verdrecktes Wasser ausgelöst worden war, verstarb, wurde 

dem jungen Schweizer erneut bewusst, welch wichtiges Element Wasser ist. In jeder Hinsicht. „Ohne 

sauberes Wasser kann keiner lernen, also investieren wir jetzt auch in eine öffentliche Trinkwasserstelle 

dort.“ Zudem besteht der menschliche Körper aus rund 80 Prozent Wasser. Die Wirkung 

des Wassers auf den Körper, hatte Fabio bereits als Kind erlebt. 

Schlüsselerlebnis Wasser 

Mit acht Jahren erkrankte Fabio an Knochenkrebs. Überlebenschance 50 

Prozent. Dass er heute noch lebt und gesund ist, hat er wohl seiner 

Mutter zu verdanken. „Die war sicher, dass in Wasser mehr steckt, als 

wir wissen.“ Aus der Klangschalentherapie wusste sie um die Schwingungen 

im Körper. Genauso stecken Schwingungen im Wasser. 

Durch Naturmedizin verhalf sie ihrem Sohn zu guten Blutwerten, 

sodass die geplante Therapie der Schulmedizin überhaupt 

durchgeführt werden konnte. Dieses Erlebnis brachte Fabio 

dazu, sich schließlich auf informiertes und energetisiertes 

Wasser zu spezialisieren. Mit Umuntu hat er jetzt ein Wasser 

auf den Markt gebracht, das „mehr ist als die rein 

chemische H 2 

O-Konstruktion“. 

Eco-System statt Ego-System 

Doch die Umuntu GmbH steht für viel mehr als nur 

Wasser. Es geht darum, wie man die Umwelt bereichern 

kann. „Das Umuntu-Wasser dient symbolischen 

Zwecken. Mit dem Erlös finanzieren wir unsere Umweltprojekte 

in derzeit acht Ländern.“ Wie wichtig Fabio 

die Mission ist, hat er eindrücklich mit der Ablehnung eines Finanzierungsangebotes 

gezeigt. Ein Investor bot 350 000 Euro für 50% Beteiligung und die Umwandlung zur 

Aktiengesellschaft. Doch: „Es muss jemand sein, der auch das Bewusstsein dafür hat.“ 

Noch ist der Jungunternehmer entspannt. Um sein Leben zu finanzieren, arbeitet er zusätzlich 

bei einem Internetportal in der Region. 

Dass der Visionär auf dem richtigen Weg ist, zeigt auch die Nominierung des Climate 

Launchpad. Der weltweit größte Wettbewerb für grüne Geschäftsideen sucht nach vielversprechenden 

Geschäftsideen mit hoher Klimarelevanz. Die ausgewählten Teilnehmer 

werden unterstützt, aus ihrer Idee ein Geschäftskonzept zu entwickeln. Rund 1000 Ideen 

aus 35 Ländern wurden eingereicht. Umuntu steht jetzt im nationalen und wenn alles 

gut läuft im November auch im internationalen Finale im schottischen Edinburgh. 

www.umuntu.ch | facebook @umuntuwater und @beethechangeglobal 


15

SEE-LEUTE 

Aleida und Jan Assmann erhalten den Friedenspreis des Buchhandels. 

Das Konstanzer Professorenpaar veröffentlichte Werke zu Themen wie 

Erinnerungskultur, Menschenrechte und religiöse Konflikte. Die Preisübergabe 

findet am 14. Oktober in der Frankfurter Paulskirche statt. 

FOTO: CORINNA ASSMANN 

Herzlichen Glückwunsch! Für Bernd 

Konrad gibt es dieses Jahr gleich doppelten 

Grund zum Feiern: Nach der 

Auszeichnung mit dem Ehren-Jazzpreis 

Baden-Württemberg für sein Lebenswerk 

diesen März feiert der Saxophonist 

und Komponist aus Konstanz am 20. Juli 

seinen 70. Geburtstag. 

Jennifer Seifert ist die neue 

Miss Bodensee. Das nächste 

Ziel der 23-Jährigen aus 

Hilzingen bei Singen ist nun 

die Wahl zur Miss Baden- 

Württemberg. 

Die Radsportler aus Höchst räumen bei der UEC-Hallenradsport-Europameisterschaft 

2018 in Wiesbaden 

ab: Es ist das fünfte EM-Gold für die Radballer Patrick 

Schnetzer und Markus Bröll. Silber gab es für den 

Höchster „Vierer open“ mit Julia Wetzel, Leonie Huber, 

Lukas Schneider und Lea Schneider. 

Silber für Adriana Mathis aus 

Meiningen! Bei den UEC-Hallenradsport-Europameisterschaften 

2018 in Wiesbaden 

gewann die Vorarlbergerin im 

Kunstradfahren Silber. 

16

SEE-LEUTE 

Nathalie Weider hat ihr neues Album „Wegkreuzer“ 

veröffentlicht. In ihren Songs verarbeitet die 

Popsängerin aus Scherzingen die wegweisenden, 

aber auch lähmenden Auswirkungen von menschlichen 

Begegnungen. 

FOTO: DANIEL LIJOVIC 

Der Thurgauer Kulturpreis 

2018 geht 

an Judit Villiger aus 

Steckborn. Neben 

ihrer Tätigkeit als 

bildende Künstlerin 

hat sie mit dem 

„Haus zur Glocke“ 

in Steckborn einen 

Begegnungsort abseits 

der etablierten 

Kunstszene ins 

Leben gerufen. 

FOTO: CHRISTOPH 

ULLMAN 

Großer Erfolg bei der Tour 

de Suisse! Stefan Küng 

aus Wilen fuhr seinen ersten 

Etappensieg und führte 

das BMC-Team direkt am 

ersten der neun Renntage 

zum Sieg im Mannschaftszeitfahren. 

FOTO: CHRIS AULD PHOTOGRAPHY 

Happy Birthday! 

Das Comic- und 

Spielegeschäft Seetroll 

in Konstanz 

feiert 25-jähriges 

Bestehen. Da kann 

sich Gründer und 

Chef Michael Palm 

zu Recht freuen! 

FOTO: MICHAEL SCHRODT 

17

18 

SEEZUNGE | STORY 

Diräkt vom 

PUUR 

Wer mit dem Rad oder mit dem Auto auf Landstraßen durch das 

Bodenseeland fährt, sieht immer wieder Schilder wie Hofladen, 

Direktverkauf u.ä. – oft auch in Mundart wie „Diräkt vom Puur“ 

im Thurgau.


Wer aber gezielt danach sucht, wo man bestimmte Produkte 

direkt vom Produzenten bekommt, hat in der 

Bodensee-Region das übliche Problem, denn die Region 

besteht aus drei Ländern, mehreren Kantonen und Landkreisen, 

und jeder vermarktet die Direktvermarkter auf seine 

Weise. So gibt es Dutzende von Broschüren, Websites 

und andere Informationsquellen, die mehr oder weniger 

benutzerfreundlich sind. Die akzent-Redaktion hat versucht, 

sich in dem Informationsangebot zurechtzufinden. 

Vom Produzenten zum Verbraucher 

Direktverkauf umfasst eine ganze Menge von Formen: Die 

einfachste ist ein überdachtes Regal mit Hofprodukten, 

ein Blumenfeld oder ein Haufen Kürbisse an der Straße, 

mit einer Kasse für das Geld. Das sieht man öfter auf 

Schweizer Seite, wo die Leute vielleicht ehrlicher sind – eine 

andere Erklärung beruht auf einer einfachen Rechnung, 

einem betriebswirtschaftlichen Kalkül: Sind die Kosten für 

die Aufsicht oder das Verkaufspersonal nicht höher als die 

Verluste durch die unehrlichen Kunden? 

Direktverkauf kann aber auch viel mehr sein. Viele Bauern 

haben gemerkt, dass man den Passanten mehr verkaufen 

kann, wenn man ihnen auch mehr bietet und sie dazu 

animiert, länger auf dem Hof zu bleiben. Sie richten ein 

Hofcafé ein, bauen einen Spielplatz für die Kinder, beteiligen 

sich an Aktionen wie „Frühstück auf dem Bauernhof“ 

– und um die Besucher als Gäste zu beherbergen, bieten 

sie eine Unterkunft im „Heuhotel“ oder Gästezimmer an. 

Eine zusätzliche Motivation, in einem Hofladen einzukaufen, 

wird erzeugt, wenn die potenziellen Käufer auch 

sehen, von welchen Kühen oder Ziegen die Milch für den 

Käse kommt, der im Hofladen verkauft wird. So wird aus 

dem Bauernhof mit Hofladen schnell ein „Erlebnisbauernhof“, 

aber das wäre eine andere Geschichte. 

Die Vorteile des Einkaufs direkt beim Bauern für die Verbraucher 

waren schon in der 1993 zum ersten Mal erschienenen 

Broschüre „Naturkost vom Bodensee“ beschrieben: 

„Der Einkauf auf dem Biohof garantiert Ihnen die 

größtmögliche Frische und Qualität von Obst, 

Gemüse, Getreide, Milch und Fleisch. Über den 

Weg der Direktvermarktung kann das Vertrauen 

der Verbraucher in die Qualität der ökologisch 

erzeugten Produkte leichter gewonnen werden. 

Der direkte Kontakt zwischen Bauer, Bäuerin 

und Kunden dient ebenfalls dazu, die jeweiligen 

Wünsche und Erwartungen besser kennenzulernen.“ 

Unter verkehrsökologischen Aspekten wird 

die Direktvermarktung aber auch kritisch gesehen, 

denn wenn dadurch am Bodensee Hunderte 

von Autos (oder gar SUVs) jeden Samstag zu Bauernhöfen 

im Hinterland fahren, verschlechtert das natürlich wieder 

die Ökobilanz. Deshalb empfehlen wir, die Hofläden „en 

passant“ zu besuchen, wenn man sowieso unterwegs ist, 

etwa zu einem Bergausflug. 

Direktvermarktung braucht Marketing 

Wie macht ein Bauernhof am besten auf sich 

aufmerksam? Ein Bauernhof kann sich keine 

große Werbeagentur leisten (ein kleine schon), 

aber er kann mit seinen eigenen Mitteln und 

Stärken werben. Da stellt einer den alten, 

schon lange ausrangierten Traktor an die 

Straße, den er so bunt angemalt hat, dass er 

auf der Wiese garantiert auffällt. Da schaut 

der andere, wie seine Äcker und Felder heißen, 

findet eine „Herzenwiese“ und nennt den 

Hofladen so – bei so einem Schild muss man 

einfach anhalten. 

Bei solchen Aktivitäten sind natürlich die Höfe im Vorteil, 

die (zumindest mit einem Feld oder Acker) an einer vielbefahrenen 

Landstraße liegen. Das ist ähnlich wie in der 

Gastronomie, wenn man sich die Werbung sparen kann, 

weil man über eine gute Lage verfügt – ein Gasthaus mit 

Das besondere Bier 

aus dem Schwarzwald. 

Blick vom Belchen in Richtung Neuenweg 

RZ_Anz_Akzent_Image_1_188x89.indd 1 08.06.18 14:09 

19

20 


einem schönen Biergarten an einer Landstraße investiert eher in den 

Blumenschmuck als in Anzeigen. Wer mit seinem Hof aber abseits 

der Straßen liegt, muss sich mehr anstrengen, vor allem durch Werbung 

mit klassischen und neuen Medien. So wird auch für Bauernhöfe 

das Internet immer wichtiger, also Website und „social media“ 

– und da geht es darum, leicht gefunden zu werden. 

Die Redaktion surft zu den Hofläden 

Für die Redaktion und für Sie, unsere Leserinnen und Leser, sind 

wir in den Weiten des Internets auf die Suche gegangen. Zunächst 

mussten wir feststellen, dass es eine zentrale Website für die internationale 

Bodensee-Region, die einen Überblick über Hofläden und 

andere Direktvermarkter geben würde, nicht gibt. Und wer in eine 

Suchmaschine die Schlagwörter Hofladen und Bodensee eingibt, findet 

leicht einige Bauernhöfe, die sich im Internet gut positionieren. 

Auf der Ebene der Kantone, Bundesländer und Landkreise ist es 

auf den ersten Blick so unterschiedlich, wie die Region eben ist. Im 

einen Fall sind dafür die Gebietskörperschaften selbst zuständig, in 

anderen die Tourismusorganisation und wieder anderswo ein bäuerlicher 

Interessenverband. 

Adressen + Informationen (real & online) 

Hofladen Bauernladen-Info 

www.hofladen-bauernladen.info 

(Webportal einer Internetagentur, 

nur für die deutsche Bodensee-Region) 

Verein Bäuerliche Anbietergemeinschaft am Bodensee 

(nur Baden-Württemberg) 

www.bodenseebauer.de/hofladen-direktverkauf 

Westlicher Bodensee (D + CH) 

www.tourismus-untersee.eu/Entdecken/Essen-Trinken/ 

Direktvermarkter 

Landkreis Konstanz: Broschüre „Frisch vom Bauernhof 

2018/2019“ mit Einkaufsführer 

www.see-epaper.de/Direktvermarketerbroschuere-Landkreis- 

Konstanz-2018-2019/ 

Kooperation Schwäbischer Bodensee 

(c/o Amt für Tourismus, Kultur und Marketing, Langenargen) 

Regionalführer mit 16 Hofläden u.ä., schwaebischer-bodensee.de/ 

landurlaub/hoflaeden-und-verkaufsstellen/ 

Ländle Qualitätsprodukte Marketing GmbH 

www.laendle.at/service/einkaufsfuehrer 

Verein vom Ländle Bur 

Vereinigung der Vorarlberger bäuerlichen Direktvermarkter 

www.gutesvombauernhof.at/vorarlberg.html 

Thurgau 

www.thurgau-bodensee.ch/de/ausfluege/genuss/hoflaeden 

Stallvisite 

Bei der gesamtschweizerischen Aktion kann bei über 300 

Bauernhöfen hinter die Kulissen geschaut werden. Zu erkennen am 

Stallvisite-Banner. Über die Internetseite sind auch Höfe zu finden, 

die einen Direktverkauf anbieten. 

www.stallvisite.ch 

Hofladen-Guide Häggenschwil 

Von Schülern neu entworfen gibt ein auf A7 gefaltetes Plakat 

Auskunft zu regionalen Erzeugern. Der Guide ist u.a. bei der 

Gemeindeverwaltung und im Dorfladen erhältlich. 

www.haeggenschwil.ch


Ein erster Versuch führt uns nach Vorarlberg, 

wo die Website Vorarlberg.at „Das Land 

Vorarlberg im Internet“ präsentiert, mit einem 

Menüpunkt „Landwirtschaft & Forst“ 

und einem „Tourismus & Kultur“, aber unter 

keinem davon ist etwas über Hofläden zu 

finden. Die Landesverwaltung verweist an 

die Ländle-Website, in deren Einkaufsführer 

etwa 300 Adressen aus dem ganzen Bundesland 

verzeichnet sind. 

In der Schweiz ist bekanntlich (fast) alles 

von Kanton zu Kanton verschieden, und so 

ist es auch bei diesem Thema. Im Thurgau, 

der von Zürich aus gerne als „Mostindien“ 

bezeichnet wird, gehört nicht nur der Apfelmost, 

sondern die Landwirtschaft zu den 

Kernkompetenzen, auch wenn zwischen den 

Obstplantagen inzwischen immer mehr Fabriken 

stehen. Deshalb gibt es hier auf der 

Tourismus-Website einen Menüpunkt „geniessen“, 

auf dessen Karte aber außer Hofläden 

auch Produktionsbetriebe wie Strähl Käse 

und Chocolat Bernrain verzeichnet sind. 

Auf deutscher Seite hat der Bodenseekreis 

das lange Nordufer, das zusammen mit dem 

Hinterland unter dem Etikett „Echt Bodensee“ 

vermarktet wird. Zum Thema Landwirtschaft 

oder konkret zu den Hofläden gibt es hier nur 

den Hinweis auf die Apfelwochen im Frühherbst. 

Wir suchen weiter und finden bei der 

Kooperation „Schwäbischer Bodensee“ einen 

„Regionalführer“ mit 16 Hofläden, aber die 

sind nur in einer ganz kleinen Teilregion des 

württembergischen Bodenseegebiets: Langenargen 

und drei Nachbargemeinden. 

Anders ist es wiederum am Untersee, der seit 

2017 als „Westlicher Bodensee“ auftritt. Hier 

sind die Direktvermarkter an prominenter 

Stelle unter dem Menüpunkt „Entdecken“ zu 

finden. Und für den Landkreis Konstanz gibt 

es die Broschüre „Frisch vom Bauernhof“, aktualisiert 

für 2018/2019 (auch online). 

Zurück ins reale Leben 

Und ein letzter Tipp noch: Auch wenn Sie den 

Hof, der genau das produziert, was Sie gerade 

suchen, im Internet gefunden haben – verzichten 

Sie bei der Anfahrt auf das „Navi“, das Sie 

immer so zuverlässig führt, gelegentlich aber 

auch auf Wege, die nur für den Traktor des 

gesuchten Bauernhofs befahrbar sind. Die 

Schilder, an denen Sie sich orientieren, und 

die Leute, die Sie fragen, sind ebenso das reale 

Leben wie die Lammkeulen, Rüben und Äpfel, 

die Sie dann kaufen. Viel Erfolg bei der Suche 

und guten Appetit! 

TEXT & FOTO: PATRICK BRAUNS (AUFMACHER: STOCK) 

11. AUGUST 2018 

ES GIBT NÄCHTE, DIE MAN NIE VERGISST: 

SEENACHTFEST IM RIVA 

Information und Reservierung: 

www.hotel-riva.de | welcome@hotel-riva.de | +49 (0)7531 363 09-0 

21

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE 


GERÜCHTEKÜCHE 

1D – Stahringen | th. Die Sülibirne ist die Mostbirnenkönigin 

der Bodenseeregion. Die Streuobstmosterei 

hat jetzt einen raren „brut nature“ 

Most daraus gezaubert, der nun als einziger beim 

baden-württembergischen Streuobsttag ausgezeichnet 

wurde. Süffig mit feiner Gärungskohlensäure und 

einem leicht herben Ton, völlig trocken, ohne jede 

Restsüße. Sortenrein und nach jahrhundertealter 

Tradition angebaut. Die Sülibirnenbäume hatten 

als wenige dem Spätfrost 2017 standgehalten. Die 

raren 1100 Liter dieser Edition kommen nicht in den 

Handel, sondern können nur samstags zwischen 10 

und 13 Uhr in der Mosterei probiert und erworben 

werden. 

Stahringer Streuobstmosterei 

Am Bahnhof 7, D-78315 Stahringen 

+49 (0)7738 17 29 

www.streuobstmosterei.de 

CH – Weinfelden | th. Der Fokus der fünften 

Auflage der Veranstaltungsreihe „Märkte, Partner, 

News“ des Schweizer Kompetenznetzwerks Ernährungswirtschaft 

lag auf den Marktpotenzialen, die 

die Vereinigten Arabischen Emirate der Schweizer 

Ernährungswirtschaft zu bieten haben. Viele Schweizer 

Unternehmen produzieren bereits halal-zertifizierte 

Produkte. Halal bedeutet nach islamischen 

Speisegeboten erlaubte Lebensmittel, dazu zählen alle 

pflanzlichen Lebensmittel sowie Fleisch von religiös 

geschlachteten Tieren. Verboten sind Schwein und 

Alkohol. Die Nachfrage nach Halal-Lebensmitteln 

steigt nicht nur seitens der Muslime, sondern auch 

bei gesundheitsbewussten Konsumenten weltweit. 

Den hochwertigen Schweizer Produkten werden vor 

allem in den VAE große Chancen eingeräumt. Die 

Praliné Scherrer GmbH aus St. Gallen beispielsweise 

exportiert seit 2017 Praliné und Truffes nach Dubai 

1 

22


2 3 

und Abu Dhabi. Die Molkerei Biedermann 

AG aus Bischofszell hat ebenso bereits erste 

halal-zertifizierte Produkte auf dem Markt 

und baut das Angebot weiter aus. 

www.ernaehrungswirtschaft.ch/aktuell 

2D – Konstanz | th. Die Macher von 

Froobie, dem regionalen Eis am Stiel, 

starten weiter durch: jetzt mit einem 

mobilen Kiosk im Herosé-Park. Angeboten 

werden alkoholfreie Getränke – und 

natürlich Eis! Froobie gibt es in acht 

verschiedenen Sorten wie Zitrone-Gurke 

oder Himbeere-Kokos. Alle vegan und von 

den vier Studierenden, die Froobie vor rund 

einem Jahr gegründet haben, in Markelfingen 

handgemacht. Die vier sind zudem 

mit einem Kühlbox-Fahrrad als Eiskurier an 

vielen Badestellen zwischen Schänzle und 

Seestraße unterwegs. Der Stand im Herosé- 

Park wird von b.free/Rotary-Club sowie der 

Stadt unterstützt im Bestreben um einen 

verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol 

und um diesen Ort als Erholungspark für 

Jung und Alt attraktiv zu halten. 

www.froobie.de 

3D – Überlingen | th. Hardy Lang, 

Küchenchef der Kurpark-Klinik, ist jetzt 

offiziell als BIOSpitzenkoch in die deutschlandweite 

Initiative der BIOSpitzenköche 

aufgenommen worden. Lang beweist seit 

2003, dass auch Kliniken zu 100 Prozent auf 

Biolebensmittel umstellen und gleichzeitig 

flexibel auf die Ernährungsbedürfnisse ihrer 

Patienten eingehen können. Die Fachklinik 

für ernährungsabhängige Krankheiten ist 

seit 2005 biozertifiziert und einzige Klinik 

Deutschlands mit einem BIOSpitzenkoch als 

Küchenchef. 

www.kurpark-klinik.de, 

www.bio-spitzenkoeche.de 

Brauereigaststätte 

0 75 31 / 3 35 30 

Hoheneggstraße 45 

78464 Konstanz 

Inh. P. DUDIC 

SINGAPORE 

RESTAURANT 

IM KÖNIGSBAU 

Öffnungszeiten: Mo–So 11.00–24.00 Uhr, 

durchgehend warme Küche, kein Ruhetag, 

Festsaal mit Traumpanorama, 

kostenlose Parkplätze 

www.restaurant-hohenegg.de 

Genießen Sie unsere 

köstlichen Pfifferlingspezialitäten! 

MEERA 

Friedrichstraße 32, 78464 Konstanz 

Tel: +49 (0) 7531 3692786 

meera.restaurant.konstanz@gmail.com 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Sonntag 11:30 Uhr bis 15:00 Uhr und 17:30 Uhr bis 23:00 Uhr 

Parkplätze vorhanden 

23


4 5 

4D – Ravensburg | th. Hausgemachte 

Suppen, wechselnde Tagesgerichte 

und natürlich jede Menge Salat gibt es 

in der vor Kurzem eröffneten Lunchbox. 

Das Prinzip: Einfach an der Salatbar das 

Grünfutter nach Belieben zusammenstellen, 

dazu Toppings wie marinierte Hähnchenspieße 

oder gegrilltes Gemüse wählen. 

Als Goodie gibt’s gratis hausgemachte 

Croutons und Samen. Hinter der Lunchbox 

stecken Daniela Kirchner und Ex-Dornier 

Museum-Chefkoch Kurt Stöckle. Beide 

kümmerten sich bislang in der Hospitality 

Lounge um das Wohlbefinden der Formel- 

3-Fahrer. 

Salad & Lunch Box 

Untere Breite Str. 35-37 

D-88212 Ravensburg 

+49 (0)751 977 88 531 

www.saladlunchbox.de 

Mo-Fr 11-14.30 Uhr 

D – Radolfzell | th. Die Betreiber des 

Vela haben außerordentlich gekündigt. So 

hat das Restaurant, in traumhafter Lage 

direkt am Yachthafen, nach acht Jahren 

zu Saisonbeginn seine Türen geschlossen. 

Streiereien um die (knappen) Parkplätze 

am Yachthafen sollen zu dieser Entscheidung 

geführt haben. Das Vela war bekannt 

für seine feine Cross-over-Küche mit 

deutscher und mediterraner Note. Neben 

den Seglern kehrten hier auch externe 

Gäste gerne ein. Der Betreiber, die Domino 

Gastronomie GmbH aus Stuttgart, bewirtet 

unter anderem den Weltweihnachtscircus 

in Stuttgart. 

www.domino-catering.de 

5CH – Uesslingen | th. Karin und 

Roland Lenz haben sich zum zweiten 

Mal den Titel „Biowinzer des Jahres“ gesichert. 

Die beiden gelten als Vorreiter 

der Schweizer Bioweinbewegung. Ihr 

Schwerpunkt liegt auf dem Einsatz 

von pilzwiderstandsfähigen Neuzüchtungen. 

Den von der Fachzeitschrift 

Vinum, unter dem Patronat von Bio 

Suisse, ausgelobte Preis erhielt das 

Bioweingut für einen Weißwein aus 

einer noch namenlosen Neuzüchtung 

des jurassischen Rebzüchters 

Valentin Blattner. Karin und 

Roland Lenz betreiben 

zudem die erste Bio- 

Rebschule der Schweiz. 

Weingut Lenz 

Iselisberg 23 

CH-8524 Uesslingen 

www.weingut-lenz.ch 

7 

6D – Konstanz | mh. Yume Sushi – 

Farouk Seyd hat sich seinen Traum 

endlich erfüllt. In der Innenstadt hat er 

seinen eigenen Sushi-Laden aufgemacht namens 

„Yume“ (Japanisch für „Traum“). Seit 

1994 ist Farouk ausgebildeter Sushi-Koch, 

arbeitete zunächst in Frankfurt bei Meister 

Yamakushi und später leitend in verschiedenen 

Stationen von Köln über Saarbrücken 

bis Karlsruhe und Baden-Baden unterwegs. 

Er baute im LAGO das Deli-Sushi auf und 

hütete es „elf Jahre wie mein eigenes Kind“. 

Eigen sind auch die Kreationen im Yume: 

Gebackene Garnelen mit Rettich verkleidet, 

kurz gebratener Thunfisch mit Sesam und 

seiner Spezialsauce, Sushi mit Rinderfilet 

und Entenfleisch. Eine Extrakarte „Fine 

Dining“ offeriert jede Woche wechselnde 

Highlights und Farouk erfüllt sowieso „gerne 

Wünsche von Kunden“. Wenn es zeitlich 

geht, gibt für zehn Leute auch Kurz-Sushi- 

Kurse als Event, z.B. für Hochzeitsgrüppchen 

oder Geburtstage. Mittags gibt’s ein 

kleines preiswertes Sushi-Menü und 

die authentisch-japanische Lunchbox 

und alles immer mit „traumhaften 

Sushi-Kreationen von 

Farouk und Azubi Maximilian“. 

www.yume-sushi.de 

FOTO: MARKUS HOTZ 

6 

24


Weinerlebnistag 

SAMSTAG 21. JULI 2018, 

VON 14 – 22 UHR 

© Lightfield Studios / stock.adobe.comIN WEINBERG UND KELLER 

8 

7CH – Kreuzlingen | th. Das Restaurant Schloss Seeburg ist 

jetzt mit dem Swiss Location Award 2018 ausgezeichnet 

worden. Das Angebot von Jaqueline und Matias Bollinger in der 

traumhaften Umgebung direkt am Bodenseeufer hat einmal mehr 

überzeugt. Und zwar die Jury hinter der Internetplattform eventlokale.ch, 

die zu 70% aus Fachleuten besteht und zu 30% aus Veranstaltern 

und Locationbesuchern. Die Seeburg wurde in die Top 20 in 

der Kategorie Hochzeitslocations gewählt. 

Schloss Seeburg 

Seeweg 5, CH-8280 Kreuzlingen 

+41 (0)71 688 40 40 

www.schloss-seeburg.ch 

8CH – Steckborn | th. Das See & Park Hotel Feldbach hat 

beim „Swiss Location Award“ 2018 den Publikumspreis in der 

Kategorie Tagungslocations gewonnen. Nominiert waren mehr als 

500 Hotels, Restaurants, Kongress- und Eventlocations aus der ganzen 

Schweiz. Das Feldbach wurde zur beliebtesten Tagungslocation 

der Schweiz gewählt. Gastgeber Steffen Volk schätzt es als große 

Anerkennung für alle Beteiligten und dankt seinem großartigen 

Team sowie den Gästen. Doch nicht nur tagen lässt sich gut in dem 

ehemaligen Kloster: Die traumhafte Umgebung ist perfekt 

für eine Auszeit vom Alltag. 

See & Park Hotel Feldbach AG 

Im Feldbach 10, CH-8266 Steckborn 

+41 (0)52 762 21 21 | www.hotel-feldbach.ch 

9D – Mainauwald | th. Schlemmereien exklusiv 

für den Biergarten St. Katharina entwicklen, das 

ist ab sofort die Aufgabe von Sebastian Kopitzki. Der 

Konstanzer lernte das Kochhandwerk bereits auf 

der Insel Mainau. Nach Destinationen unter 

anderem in Arosa sowie im Nobelhotel 

Vier Jahreszeiten in München kehrte der 

leidenschaftliche Koch vor einiger Zeit 

in die Heimat zurück. Seine Küche: 

deutsch-französisch, regional und 

frisch. Sein Ziel: ein Restaurant führen. 

Bis es soweit ist, überrascht er 

die Gäste im Biergarten des Erlebniswaldes 

mit seinen Kreationen 

und ist auch als Privatcaterer 

buchbar. 

+49 (0)7531 3808 308 

sebastian.kopitzki@me.com 

9 www.erlebniswald-mainau.de 

Erleben Sie einen Tag in unserem Weingut. 

Weinverkostung 14-22 Uhr 

im historischen Kellergewölbe, 

mit „Special Guest“ Weingut 

Johann August Sack aus dem 

Taubertal - 12,00 € 

Die Müller-Thurgau- 

Turbo-Players 

mit Flöte, Violine und Cello 

von 15.30 - 20 Uhr 

Staatsweingut Meersburg 

Seminarstraße 6 

D-88709 Meersburg 

+49(0) 7532 4467 44 

www.staatsweingut-meersburg.de 

Genuss pur. 

DIE SEEZUNGE 2018 – 

DER GRÖSSTE GASTROFÜHRER 

FÜR DIE BODENSEEREGION! 

AUF 316 SEITEN SPANNENDE 

REPORTAGEN, GENUSSVOLLE 

EMPFEHLUNGEN, AKTUELLE 

TRENDS UND ADRESSEN 

ERHÄLTLICH IM BUCHHANDEL, 

AM KIOSK UND BEI DEN 

GESCHÄFTSSTELLEN DER 

SCHWÄBISCHEN ZEITUNG. 

DIE NEUE SEEZUNGE BESTELLEN 

UNTER: 0049 751 2955 5520 

ÜBER VERTRIEB@SEEZUNGE.DE 

ODER DIREKT BEI DER AKZENT VERLAGS-GMBH, 

AM SEERHEIN 6, D-78467 KONSTANZ 

MEHR INFORMATIONEN UNTER: 

WWW.SEEZUNGE.DE 

Ausfahrt durch unsere Weinberge 

mit Wein im Weinberg, ab 14 Uhr 

etwa jede Stunde bis 20 Uhr auf 

unserem Traktor mit Personenanhänger, 

Abfahrt auf dem Parkplatz 

beim Weinverkauf 

Köstliches zum Wein 

Fingerfood im Weinkeller, Kaffee 

und selbstgebackener Kuchen 

Im Handel 

erhältlich! 

25

SEEZUNGE | TEST 

AKZENT TESTET 

AKZENT TESTET 

Villagio 

KONSTANZ 

D – Konstanz | Während an der Seestraße das Baggerballett 

geschäftig um die Grünfläche des Außenbereichs am Casino 

Konstanz tanzt und am Umbau des Parkplatzes arbeitet, ist 

auch Innen seit vergangenem Jahr vieles neu: Leonard Bunjaku 

und sein energievolles Team aus (fast ausschließlich) 

unter 30-jährigen Mitarbeitern will nicht mehr nur durch die 

Aussicht auf See und Konstanz-Skyline bestechen, sondern 

auch mit hochwertigem italienischen Essen. 

Wir nehmen Platz im gemütlich-maritimen Innenbereich und 

wägen ab: Vitello Tonnato, Maronensuppe mit Baroloreduktion 

oder Verdure Miste mit Fenchelgemüse und Bohnendip? 

Der große Antipastiteller für Zwei besticht dann durch spannende 

Details, die wir nicht erahnen konnten und können: Den 

Parmaschinken versüßt etwas fruchtig Anmutendes, auf das 

wir einfach nicht kommen. Chefkoch Xhedvet Bunjaku steht 

kurzum strahlend an unserem Tisch und erklärt uns seine Zubereitung 

der in Essig eingelegten, süßen schwarzen Nüsse 

und verrät noch, was das Bärlauchpesto über der Caprese so 

aromatisch macht (ein Schuss Orangensaft). Man merkt dem 

Onkel des Inhabers die Leidenschaft und Freude am Genuss 

seiner Gäste an – beim Hauptgang spickt er heimlich noch 

einmal aus der Küche und wartet unser Urteil mit hoffnungsvollem 

Blick ab. 

Trotz der großen, sehr vielversprechend klingenden Fischauswahl 

entscheiden wir uns für Steak und Pizza – ebenfalls italienische 

Klassiker für ein „ristorante pizzeria“, wie sich das 

Villagio versteht. 

FAZIT 

Wer das Villagio aus der Zeit vor der Neueröffnung 

kennt und noch zweifelt, sollte den Kreationen des 

herzlichen und stets ums Gästewohl besorgten 

Chefkochs Xhedvet Bunjaku (zuvor in renommierten 

Restaurants wie dem Münchner Brenner Grill tätig) 

eine Chance geben. Vielversprechendes Sommerterrasse-Essen 

mit gutem Preis-Leistungsverhältnis und 

Säntis-Sicht fernab vom Stadttrubel. 

ESSEN ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

SERVICE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

ATMOSPHÄRE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

Hauptgerichte 9 bis 27 Euro. 

Der knusprige Boden der Pizza überzeugt und wird im Laufe des 

Abends immer wieder lobend erwähnt und auch der Belag aus 

Artischocken, Büffelmozzarella und Sardellen macht sichtbar 

glücklich. Regelrechte Begeisterung löst allerdings das zweite 

Hauptgericht aus: Die auf den Punkt genau abgeschmeckte Pfeffersauce, 

in der das 220 Gramm starke Stück Rinderfilet umgeben 

von Rosmarinkartöffelchen thront, ist zart, aromatisch und 

hat genau die Schärfe, die man sich wünscht. Dazu passt ganz 

wunderbar ein Glas Barbera d’Alba. 

Das alles wollen wir abrunden mit zwei Nachspeisen, die gut, 

aber nicht herausragend sind: Sowohl die Mousse au Chocolat 

(helle Schokolade, sehr sahnig) als auch das Zitronengras-Panna 

Cotta, verlieren leider etwas an Eigengeschmack und Charme 

durch die üppig aufgetragene Erdbeersirupdeko, die zwar schön 

aussieht, aber den jeweiligen Geschmack überlagert. 

Bei der Kaffeeauswahl erobert uns der „im Schatten des schiefen 

Turms von Pisa geborene“ Kellner (wie er zuvor mit schallendem 

Lachen verkündet hatte) allerdings wieder zurück, denn 

auf unsere Nachfrage, ob es denn auch koffeinfreien Espresso 

gäbe, erwidert er ein knappes „Ja“, dem ein feuriges Plädoyer 

für wahren Espresso und gegen die Qualität des gemahlenen 

Dallmayr-Kaffees folgt. Wir bestellen trotz später Stunde Espresso 

„mit“ und bereuen nichts – vor allem nicht den Besuch 

bei diesem Italiener mit Herz und Liebe zum Detail. 

Villagio 

Seestraße 21, D-78464 Konstanz 

+49 (0)7531 8157723 

Di.-So. 11:30-23 Uhr, Mo. Ruhetag 

Kein Dresscode 

TEXT & FOTO: PATRIZIA BARBERA 

26

SEEZUNGE | SUBRUB 

27

28 

SEEZUNGE | TIPPS 

ANZEIGEN 

DAS INTERNET IST 

EINE SPIELEREI FÜR 

FREAKS, 

WIR SEHEN DARIN 

KEINE ZUKUNFT. 

GUT ESSEN 

UND TRINKEN 

MATJES MIT PANORAMA 

SOIRÉE BARBECUE 

RON SOMMER ANNO 1990 

EHEMALIGER TELEKOM-CHEF 

Ideenreiche Kulinarik in einzigartiger Lage: Das Hegauhaus 

Singen verwöhnt seine Gäste mit regionalen 

Spezialitäten und atemberaubendem Panoramablick. 

Lamm vom Hohentwiel, Gemüse von der Reichenau, 

Bodensee-Fisch und heimischer Wein laden hier 

ganzjährig zu einer kulinarischen Tour durch die Bodenseeregion 

ein – im Sommer auf der überdachten 

Sonnenterrasse, im Winter im gemütlichen Restaurant. 

Das Highlight im Juli ist dabei die Matjes-Saison: 

Den holländischen Fisch gibt es im Sommer in 

verschiedensten Variationen, u.a. mit Gemüsesalat, 

Speckstipp oder klassisch mit Salzkartoffeln auf 

„Hausfrauen-Art“. 

Hotel Restaurant Café Hegauhaus 

Duchtlingerstr. 55, D-78224 Singen 

+49 (0)7731 44 672 

www.hotel-hegauhaus.de 

Mi-So 11.30-14 Uhr + 17.30-21 Uhr, 

Mo+Di Ruhetag 

Endlich ist sie da, die warme Jahreszeit! Und da zu 

jedem anständigen Sommer auch der ein oder andere 

Grillabend mit Freunden und Familie gehört, lädt die 

Brasserie Colette ab sofort mit ihrem reichhaltigen 

BBQ zum Genießen und Verweilen ein. Für 39 Euro 

pro Person erwarten die Gäste jeden Sonntag ab 17 

Uhr und je nach Wetterlage auf der schönen Terrasse 

mit Blick über die Konstanzer Marktstätte diverse 

Grillspezialitäten und kulinarische Köstlichkeiten. Egal 

ob Entrecôte, zart gegrillte Meeresfrüchte oder leichte 

Sommersalate – das Angebot ist groß und noch bis 

Mitte September verfügbar. 

Brasserie Colette Tim Raue 

Brotlaube 2a, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 12 85 107 

www.brasseriecolette.de 

Mi-So 12-15 Uhr + 18-23 Uhr, 

Kaffee & Kuchen Mo-So 15-18 Uhr 


KUNST & KULINARIK IM JARDIN DE PROVENCE 

Romantisches Kleinod in einem alten Bauernhaus zwischen 

Singen-Schaffhausen und Stein am Rhein mit 

marktfrischer Küche: Im Harlekin wird noch mit Herz 

und Hand gekocht und das Team lädt herzlich zu gemütlichen 

Genusserlebnissen ein. Gäste genießen hier 

frischen Fisch sowie beste Rinderfilets und Steaks 

in einem urigen Wirtshaus mit Terrasse. Heimelig 

eingerichtete Zimmer und Ferienwohnungen und 

wechselnde Kunstausstellungen runden das facettenreiche 

Angebot ab. Tipp: Noch bis 19.8. können die 

Aquarell-, Gouache- und Acryl-Werke von Inge Jäger 

bestaunt werden. 

Auberge Harlekin 

Gailinger Straße 6, D-78244 Gottmadingen 

+49 (0)7734 63 47 

www.restaurant-harlekin.de 

Mi-Sa ab 17.30 Uhr, So 11-15 Uhr, Mo+Di Ruhetage 

GENUSS-SOMMER IM GERMANIA 

In ländlicher Idylle liegt in Liggeringen das Gasthaus 

Germania mit seiner gemütlichen Gaststube. Verwurzelt 

mit der 135-jährigen Familientradition legt man 

hier großen Wert auf frische regionale Zutaten, die 

passend zur jeweiligen Jahreszeit ausgewählt werden. 

Schmackhafte Landküche wird hier modern zubereitet 

und angerichtet. Besonderer Beliebtheit erfreut 

sich im Sommer die Gartenwirtschaft. Eine riesige, als 

schönster Kastanienbaum Radolfzells ausgezeichnete 

Kastanie spendet hier an warmen Tagen als Klimaanlage 

für draußen angenehmen Schatten. 

Gasthaus Germania 

Beim Turm 2, D-78315 Radolfzell–Liggeringen 

+49 (0)7732 911 901 

www.regiostars.suedkurier.de 

Mo-Di, Fr+ Sa ab 17.30 Uhr, So und feiertags auch 

Mittagstisch, Mi nach Vereinbarung, Do Ruhetag

ANZEIGEN 

SEEZUNGE | PORTRAIT 

SOIRÉE 

FRANÇAISE 

AVEC CHAMPAGNE 

D – Ravensburg | rue. Die Weingalerie Tafel 

besteht seit 30 Jahren und lädt jetzt zu 

einer Winzerprobe mit der Champagnerproduzentin 

Virginie Taittinger und ihrem Sohn 

Ferdinand Pougatch ein. 

Virginie Taittinger hat 2008 ihr eigenes Champagnerhaus 

gegründet. Zuvor arbeitete sie 21 

Jahre lang mit ihrem Vater Claude Taittinger 

in der gleichnamigen Champagner-Dynastie 

zusammen. Der Schauspieler und Kabarettist 

Brian Lausund wird sie interviewen, während 

die Gäste ein Glas „Virginie T. Brut“ genießen. 

Anschließend ist eine „Soirée française“ 

mit französischer Landküche (Koch Chris Ott, 

Haus am See, Ravensburg) und Chansons der 

Musiker Wolf Gröner, Johannes Deffner und 

Andreas Piesch angesagt. 

05.07., 18.30 Uhr 

Weingalerie Tafel 

Herrenstraße 36, D-88212 Ravensburg 

+49 (0)751 14 807 

www.weingalerie-tafel.de 

EIN STÜCK 

PARIS IN 

KONSTANZ! 

MENÜ 

SPECIALS 

Juli 

Tour de France 

ab 59 € pro Person 

August 

Sommermenü 


September 

Spätsommer im Elsass 


BBQ AUF DER 

TERRASSE 

bis September 

Jeden Sonntag ab 17 Uhr 

39 € pro Person 

LUNCH 

Mi–So, 12–15 Uhr 

2-Gang Menü 

18 € pro Person inkl. Wasser 

3-Gang Menü 

24 € pro Person inkl. Wasser 

DOPPELT HÄLT BESSER 

D – Waldhaus | th. Innovation, Qualität 

und Natürlichkeit – dafür ist die Schwarzwälder 

Brauerei Waldhaus über die regionalen 

Grenzen hinaus bekannt. Jetzt gibt es 

für Bierliebhaber zwei neue Kreationen aus 

der Traditionsbrauerei. 

Eine Bierkreation, die es so in Deutschland 

noch nicht gab, ist das völlig ungesüßte Natur 

Radler SAUER mit einem Alkoholgehalt von 

3,1 %. Liebliches Bier trifft auf Quellwasser 

mit einem Schuss Zitronen-, Orangen- und Limettensaft. 

Diese feine Abstimmung sorgt für 

einen herben, zitronig-frischen Geschmack. 

Daneben gibt es das Natur Radler SÜSS mit 

einem Alkoholgehalt von 2,3% und 60% Zitruslimonade 

aus natürlichem Zitronen- und 

Orangensaft. Es überzeugt durch seinen 

fruchtig-lieblichen Geschmack. Beide Natur 

Radler sind frei von künstlichen Süßungsmitteln. 

Privatbrauerei Waldhaus 

Waldhaus 1, D-79809 Waldhaus 

+49 (0)7755 92 220 

www.waldhaus-bier.de 

KAFFEE & 

KUCHEN 

täglich 15–18 Uhr 

SONNTAGS- 

BRUNCH 

ab 2. September 

Jeden Sonntag ab 11 Uhr 

39 € pro Person 

BRASSERIE COLETTE 

TIM RAUE 

Brotlaube 2a · 78462 Konstanz 

(direkt an der Marktstätte) 

+49 (0)7531 12 85-107 

www.brasseriecolette.de 

29

30 


INNOVATION & 

KREATIVITÄT 

D – Konstanz | Damit angehende Jungunternehmer 

nicht allein auf weiter Flur 

stehen, greifen Gründerzentren bei Bedarf 

unter die Arme. Doch diese Idee ist gar 

nicht so neu. Das Konzept zur Unterstützung 

technologieorientierter und möglichst 

innovativer Neugründungen bewährt sich in 

der größten Stadt am Bodensee seit über 

30 Jahren. Jetzt wird das Technologiezentrum 

Konstanz neu aufgezogen. Und mit 

ihm ein Quartierszentrum für alle. 

„Wir sind in einer stark veränderten Welt und 

von der Industrialisierung in der Digitalisierung 

angekommen“, so Friedhelm Schaal, 

Leiter der Wirtschaftsförderung in Konstanz, 

die rund 4.400 Betriebe betreut. „Strukturen 

werden sich grundlegend verändern und wir 

müssen das, was Konstanz auszeichnet, stabilisieren: 

das Schöne, das Interessante, das 

hohe Niveau“, so Schaal weiter. Konstanz 

hatte als eine der ersten Städte in Baden- 

Württemberg vor über 30 Jahren ein Technologiezentrum 

eröffnet. Zwischenzeitlich 

ist der Standort in der Blarerstraße jedoch 

„suboptimal“: das Gebäude marode, eine 

Sanierung zu teuer. Jetzt hat sich mit dem 

ehemaligen Siemens-Areal in der Bücklestraße 

eine Türe aufgetan. 

Das Technologiezentrum Konstanz 

als Teil des Innovationsareals 

Parallel dazu entsteht in Konstanz derzeit 

das Handlungsprogramm Wirtschaft 2030: 

Wie kann eine Stadt sich weiterentwickeln 

und was tun, um Leistungsfähigkeit zu stabilisieren? 

Das Programm soll im November 

vom Gemeinderat verabschiedet werden. Seit 

einigen Monaten werden in Arbeitsgruppen 

verschiedene Themen durchleuchtet. Stefan 

Stieglat, Geschäftsführer des TZK fungiert 

in der Arbeitsgruppe „Gründung und Vernetzung“ 

als Sprecher. Daraus resultierend 

hat sich im Gespräch mit der Vorarlberger 

i+R-Gruppe, der jetzigen Eigentümerin des 

Ex-Siemens-Areals, eine Chance aufgetan, 

die es vorher nicht gab. Der neue Standort 

fordert allerdings ein Umdenken: ein Teil der 

Gesamtfläche soll, aufgrund der Stadtlage, 

einer wohnwirtschaftlichen Nutzung zugeführt 

werden. Daraus entstand nun die Idee 

des KINA: das Konstanzer Innovationsareal, 

ein Mix aus Wohnen und Arbeiten. 

„Das TZK wird Teil des KINA sein, es ist 

nicht damit gleichzusetzen“, betont Stieglat. 

„Das TZK hat eine Anschubsfunktion. 

Die Firmen sollen sich hier in maximal fünf 

Jahren zur Marktreife entwickeln, damit sie 

unter regulären Marktbedingungen bestehen 

können. Wir haben erfreulicherweise 

auch Firmen, die bereits nach zwei Jahren 

durchstarten. Die Entwicklung geht stark in 

Richtung wissensintensive Dienstleistungen. 

Also nicht mehr nur Gründungen im reinen 

Technologiebereich.“ Bislang hat das TZK 

rund 200 Unternehmen betreut. 

Ein attraktives Umfeld 

Mit dem Umzug des TZK soll ein Innovationsareal 

entstehen, das als zentraler Treffpunkt 

in das neu entstehende Quartier 

zwischen Bücklestraße und Bahnlinie eingebunden 

ist. „Im Kern besteht das KINA 

aus einer Fülle an Angeboten für Innovation, 

Kreativität und Gründung“, erklärt 

Moritz Meidert, Geschäftsführer des Gründerschiff. 

„Es wird ein Gründerservicebüro 

geben sowie einen Accelerator, also ein 

Starthilfeprogramm für Gründer, die beide 

an das TZK angedockt sind. Dazu kommen 

öffentliche Flächen wie in der Shedhalle mit 

einem Mix aus Gastronomie und Kultur sowie 

Nahversorger und Pop-up-Stores, in 

denen neue Produkte getestet werden können.“ 

Die Veranstaltungsflächen sollen eine 

Angebotslücke schließen und für Kunst und 

Kultur, aber auch für kleine Kongresse zur 

Verfügung stehen. Zudem ist ein 3D-Druckzentrum 

geplant. „Ziel ist nicht nur ein Innovationszentrum 

für die Stadt zu schaffen, 

sondern ein Quartierszentrum für die Leute, 

die dort leben“, so Meidert weiter. 

Wenn alles glatt läuft ziehen die ersten Unternehmen 

Anfang 2019 in das KINA ein, 

das TZK selbst wird voraussichtlich ab Frühjahr 

2019 umziehen. Bis Mitte 2020 soll das 

Areal dann voll belegt sein. Finanziert wird 

das Ganze aus städtischen Baukostenzuschüssen, 

kofinanziert durch Landesfördermittel, 

zudem hat der Gemeinderat einen 

jährlichen Zuschuss in Höhe von 600 000 

Euro bewilligt. In der Summe ist von 11 

Millionen Euro in 15 Jahren die Rede, die 

in diesem Projekt von städtischer Seite stecken.


„Ziel ist nicht nur ein 

Innovationszentrum für die 

Stadt zu schaffen, sondern 

ein Quartierszentrum für 

die Leute, die dort leben“ 

Das KINA soll Gründer aus 

dem ganzen Land anziehen. 

Der Schwerpunkt liegt auf 

Dienstleistungsinnovationen. 

„Wir benötigen einen 

hohen Umsatz pro Fläche“, 

so Friedhelm Schaal. Konstanz 

gilt als Vorreiter in Sachen 

Gewerbeumsatz pro 

Quadratmeter. Doch nicht 

nur Gründer, auch bestehende 

Unternehmen sollen von der frischen Atmosphäre 

im KINA profitieren. 

Es tut sich was rund um den See 

Nicht nur in der größten Stadt am Bodensee 

tut sich etwas in Sachen Gründung und 

Innovation. Mitte Juni hat in Ravensburg 

das kup., ein gemeinsames Projekt der PRIS 

MA Unternehmensgruppe und der Stiftung 

Liebenau, eröffnet. In Kooperation mit der 

Stadt werden individuelle Gründungsprogramme 

sowie Mietenfördermodelle als 

Starthilfe für Jungunternehmer angeboten. 

Ein Coworking-Bereich schafft Raum, in dem 

kreativ-innovative Unternehmen arbeiten 

können und gleichzeitig die Möglichkeit für 

Interaktion und Vernetzung besteht. 

www.tz-konstanz.de 

www.gruenderschiff.de 


FOTO: JOHANNES KAUFMANN ARCHITEKTUR UND KONS 

TANZ INVEST GMBH; I+R DIETRICH WOHNBAU GMBH 

WEITERE ZENTREN IN DER GROSSSTADT BODENSEE: 

Die Prisma-Unternehmensgruppe 

betreibt neben Ravensburg 

noch Gründerzentren in 

Rebstein (CH), Dornbirn (A) 

und Lustenau (A) 

www.prisma-zentrum.com 

RIZ Radolfzell (D) 

www.riz.de 

Bizzcenter 24 Konstanz (D) 

www.bizzcenter24.de 

Pioneer Port 

Friedrichshafen (D): 

das Gründerzentrum der 

Zeppelinuniversität 

www.startup-netzwerkbodensee.com 

TZA Technologiezentrum 

Allensbach (D) 

www.tza.de 

Innovationszentrum 

Engen-Welschingen (D) 

www.wfv-hegau.de 

Bodensee Technologie & Trade 

Center BTTC Kreuzlingen (CH) 

www.bttc.ch 

ITS Schaffhausen (CH) 

www.its.sh.ch 

Startfeld Innovationsnetzwerk 

St. Gallen (CH) 

www.startfeld.ch 

31


HANDWERK 

D – Konstanz | Das führende 

Handwerkerportal im Internet 

werden und gemeinsam mit dem 

Handwerk in die digitale Zukunft 

gehen – das ist das ehrgeizige 

Ziel des Konstanzer Start-ups 

wirsindhandwerk.de. Seit Mai ist 

es laut n-tv auch eines der besten 

Online-Portale Deutschlands. 

Gründer Andreas Owen ist in Konstanz geboren 

und hat hier seine bisherigen erfolgreichen 

Internet-Unternehmen gemanagt 

und lässt dort nun auch sein neuestes Baby 

wachsen und gedeihen: wirsindhandwerk.de. 

Mit einem achtköpfigen Team aus erfahrenen 

Spezialisten der verschiedensten Bereiche ist 

er seit gut zwei Jahren an der Umsetzung, seit 

einem Jahr nun online. Als Belohnung für die 

harte Arbeit ist die innovative Plattform von 

n-tv und dem „DISQ“ (Deutsches Institut für 

Service-Qualität) mit dem Online-Branchen- 

Oscar bedacht worden. 

Gerade mal ein halbes Jahr nach dem Launch 

der Plattform im Oktober 2017 ist wirsindhandwerk.de 

bereits als „Deutschlands Beste 

Online Portale 2018“ ausgezeichnet. Grundlage 

war eine breit angelegte Verbraucherbefragung 

von rund 25 000 deutschen Konsumenten. 

Das Ergebnis sind die besten deutschen 

Online-Portale aus Bereichen wie Reisen, Stellenangebote 

oder eben Handwerk – empfohlen 

von Verbrauchern für Verbraucher. 

„Qualität gut finden“, so der Slogan von wirsindhandwerk.de. 

„Die Handwerker sollen stolz auf 

ihre Handwerkskunst sein. Heutzutage ist es für 

jeden Handwerker wichtig, seinen bestehenden 

guten Ruf auch online abzubilden, denn die Endkunden 

orientieren sich mittlerweile im Internet 

– besonders dann, wenn sie mehrere Angebote 

vorliegen haben“, erklärt Owen. Ein Paradoxon: 

Mittlerweile werden virtuelle Online-Bewertungen 

mit persönlichen Empfehlungen nahezu 

gleichgesetzt. Und Handwerker bekommen ihre 

Kunden meist über die persönliche Empfehlung. 

„Im Internet pflegen Handwerker ihren hart erarbeiteten 

guten Ruf leider viel zu wenig“, so Owen. 

Genau da setzt die junge Truppe bei der schnellen 

Erstellung und Pflege einer modernen Profilseite 

auf wirsindhandwerk.de an. Denn viele Handwerker 

sind zu Recht stolz auf ihre neuen Projekte, 

fotografieren diese mit dem Handy und zeigen 

sie am Handwerkerstammtisch gerne. Auf der eigenen 

Homepage aber Fehlanzeige. Darum sind 

sie angetan von den einfach zu handhabenden 

Möglichkeiten der Handwerkerplattform – während 

alles bezahlbar ist. 

32 

„Qualität gut finden“ 

lautet der Slogan von wirsindhandwerk.de 

Das passt besonders gut zum Angebot der 

neuen Handwerksplattform, die als erste 

professionelle Präsentations-, Bewertungsund 

Empfehlungsplattform für das deutsche 

Handwerk agiert und damit eine Lücke in der 

Online-Landschaft neben bekannten Seiten 

wie HolidayCheck (Reisen) oder Jameda (Ärzte) 

für das Handwerk schließt. 

Handwerksunternehmen haben so zum ersten 

Mal potenziert die Möglichkeit, ein Profil samt 

Unternehmensbeschreibung zu erstellen, Neuigkeiten, 

Referenzen, Bewertungen und Stellenangebote 

zu veröffentlichen und sich mit anderen 

Betrieben zu vernetzen. Kein zweites Myhammer 

sollte hier entstehen – es geht nicht um den günstigsten 

Dumpingpreis für irgendeinen Auftrag, 

vielmehr werden das Leistungsspektrum einzelner 

Betriebe dargestellt, erfolgreiche Projekte vorgestellt, 

knifflige Umsetzungen gezeigt und – ganz 

wichtig! – Empfehlungen von zufriedenen Kunden 

veröffentlicht. „Es geht hier in erster Linie darum, 

die Handwerker und ihre besonderen Qualitäten 

online zu präsentieren, also eine aktuelle 

digitale Referenzmappe“, so Owen. Und darum,


dass die Endverbraucher eine faire und ehrliche 

Orientierung bei der Suche oder beim Vergleich 

von Angeboten bekommen. Fast nebenbei finden 

die Handwerker von der Plattform so auch 

neue Kunden, denen es mehr um Leistung und 

Qualität geht. 

Besonders beliebt ist auch das Widget von wirsindhandwerk.de, 

das als spezielles Qualitätssiegel 

fungiert. Damit hat der Handwerker die 

Möglichkeit, seine Bewertungen auch gleich 

auf der eigenen Homepage anzuzeigen. Einmal 

eingebunden werden auch die kleinen, gelben 

Bewertungssterne bei Google in der Suche angezeigt. 

„In den Suchergebnislisten von Google 

kann man nicht besser hervorgehoben werden, 

als mit der Qualität seiner Arbeit über die Sterne“, 

erklärt Owen. 

Um die Qualität der Bewertungen zu sichern, 

gelten dabei strenge Kriterien, zusätzlich können 

sie durch wirsindhandwerk.de auch verifiziert 

werden. „Der Handwerker kann somit jede Bewertung 

von uns auf Echtheit überprüfen lassen. 

Das machen weder Google noch Facebook“, begründet 

Owen. 

Online auf dem neuesten Stand der Dinge zu 

sein ist natürlich auch keine einfache Aufgabe. 

Viele Handwerker haben schlicht keine Zeit für 

ihre digitale Präsentation. „Keine Zeit für sowas, 

ich muss arbeiten“, hören Owens Mitarbeiter 

denn auch jeden Tag, obwohl das Internet auch 

im Handwerk für die Zukunftssicherung immer 

wichtiger geworden ist. 

Das Start-up sorgt für die ständige Aktualisierung 

der Plattform und ist in regem Austausch 

mit den Handwerkern. „Mal per Telefon, per E- 

mail oder auch per WhatsApp – ganz so, wie es 

dem Handwerker möglich ist, werden Infos oder 

Fotos aufgeschaltet. Danach richten sich unsere 

Dienstleistungspakete denn auch. Und natürlich 

sorgen wir dafür, dass die Plattform stabil 

läuft, immer den neusten technischen und (Datenschutz-)rechtlichen 

Anforderungen genügt 

sowie Funktionalitäten ständig weiterentwickelt 

werden“, erläutert Owen. „Wir haben noch viele 

Ideen, allerdings müssen wir schauen, dass wir 

auch unsere Zielgruppe hier mitnehmen.“ 

Die Datenbank ist mittlerweile auf über 450 000 

Handwerksunternehmen in ganz Deutschland 

angewachsen. Hilfreich bei der Suche sind neben 

einer Filter- eben auch die Bewertungsfunktion. 

Die Handwerkskammer und andere Institutionen 

unterstützen das Projekt: Logisch, löst das Portal 

doch für jeden Handwerksbetrieb das Problem, 

eine aktuelle Online-Präsentation zu bekommen, 

gleichzeitig eine Empfehlungsplattform zu pflegen 

und obendrein ein soziales Netzwerk für das 

Handwerk aufzubauen. Alles in einem, Suchmaschinenoptimierung 

inklusive, angepasst auf die 

Ansprüche der heutigen Kunden. 

Ursprünglich kommt Andreas Owen auch aus 

der Suchmaschinenoptimierung. Im Jahr 2000 

startete er erfolgreich sein erstes Start-up Suchtreffer, 

das er letztlich 2015 verkaufte. Nebenbei 

hat er mit Partnern gemeinsam bodensee.de – die 

erfolgreichste Touristik-Plattform am See – betrieben 

und an Schwäbisch Media veräußert. Doch 

ganz Privatier will der engagierte Unternehmer 

nicht sein, Start-ups und netzwerken sind halt 

seins. So stellt Owen heute sein Know-how auch 

als Vorstandsvorsitzender für das von ihm und 

der Stadt Konstanz initiierte Cluster-Netzwerk 

cyberLAGO zur Verfügung, in der sich die Online- 

und Software-Branche rund um den See organisiert. 

Owen versteht halt „sein Handwerk“ … 

wirsindhandwerk GmbH 

Bleicherstraße 14 


+49 (0)7531 58 46 40 

www.wirsindhandwerk.de 

TEXT: MARKUS HOTZ 

33

34 


DOPPELT 

GUT 

D – Konstanz, Hegau, Mainau | mh. Die 

Wirtschaftsjunioren Konstanz-Hegau (WJ) 

überraschen mit neuer Doppelstrategie: der 

„Ball der Wirtschaft“ 2018 findet jetzt im 

Oktober in Singen statt und die „Sommernacht 

der Wirtschaft“ im Juli 2019 auf der 

Mainau. 

Auch der 14. „Ball der Wirtschaft“ – diesmal 

unter dem Motto „Goldene Zeiten“ – wird sicher 

wieder das gesellschaftliche Ereignis der 

Wirtschaft am Bodensee. „Wirtschaftsförderung, 

City Ring und nicht zuletzt die Eventlocation 

ziehen hier mit uns an einem Strang“, 

erläutert WJ-Vorstand Sven Strauß. „Wir 

freuen uns, dieses Unternehmer-Netzwerk- 

Event auch mal in einem Wirtschaftszentrum 

wie Singen stattfinden lassen zu können“. So 

möchte man beim Ball zum ersten Mal die 

Stadthalle Singen in Gold tauchen. Rund 500 

Gäste werden für diesen Abend erwartet und 

die Klassiker wie Casino, Zigarren-Rollerin, 

Luxusauto-Präsentation, Gala-Menü, Live- 

Musik uvm. sind wieder am Start. Die Karte 

des Non-Profit-Events wird für 179,00 Euro 

angeboten. 

2019 gibt es dann keinen Ball, sondern ein 

neues Format, die „Sommernacht der Wirtschaft“ 

im Juli auf der Mainau. „So haben wir 

die beiden Regionen der Wirtschaftsjunioren 

Konstanz-Hegau erschlossen und können 

neben dem bewährten Ball ein charmantes 

Sommer-Event bieten“, freut sich Nesrin Isik 

vom Orga-Team. 

Und ab dann alle zwei Jahre „Ball“ und „Sommernacht“ 

im Wechsel: Zwei Premium-Anlässe, 

an denen Unternehmer sich vernetzen und 

vergnügen können – doppelt gut! 

Ball der Wirtschaft 06.10. 

www.ball-der-wirtschaft.info 

FOTO: WOLF WAGNER 

NOMINIERUNG 

CH – St. Gallen | bz. Das Unternehmen 

ServiceOcean erspart mit seinem Dienst 

Kunden die ungeliebten Warteschleifen am 

Telefon. Dafür ist es mit dem „Startfeld 

Diamant“-Preis nominiert. 

Die Firma mit Sitz in der Ostschweiz und Aachen 

ersetzt mit ihrem Service die teils langen 

Warteschleifen am Telefon durch intelligente 

Terminrückrufe. Eine spezielle Software, die 

für Unternehmen und deren Service-Center 

entwickelt wurde, integriert das Programm in 

die bestehende Informatik-Infrastruktur und 

bietet Anrufern über verschiedene Kontaktpunkte 

minutengenaue Terminrückrufe an. 

Das bringt gleich mehrere Vorteile: So können 

Anrufer eine passende Uhrzeit für das 

Telefonat wählen (das sich allerdings nach 

der Auslastung des Unternehmens richtet). 

Zusätzlich ist der Anrufer durch den Termin 

vorzeitig identifiziert, was dem zurückrufenden 

Mitarbeiter die Möglichkeit gibt, sich auf 

das Gespräch vorzubereiten. „Das steigert 

die Kundenzufriedenheit und Effizienz eines 

Service-Centers“, so Thomas Addison, Mitgründer 

von ServiceOcean. 

ServiceOcean AG 

Fürstenlandstrasse 35, CH-9000 St. Gallen 

www.ServiceOcean.com 

FOTO: RALPH RIBI 2018

ANZEIGE 

16 JAHRE 


STEAUF-WERKSTATT 

FAIR-FÜHRUNG ZUR 

SEEVOLUTION 

! 

! 

LEBENDIGE UNTERNEHMEN LERNEN VON DER NATUR 

PER SONUM 

In meinen Seminaren stelle ich immer wieder fest, dass sich bei der Vorstellungsrunde 

die TeilnehmerInnen in zwei Lager aufteilen. Die einen, 

die sagen „Ich heiße Clara Müller …“ und die anderen, die sich mit 

„Ich bin …“ vorstellen. In jedem Lager bilden sich dann mindestens zwei 

weitere Untergruppen. Die einen berichten über all das, was sie bisher 

getan haben, zum Beispiel: „Bin Mutter von zwei Kindern, hab meinen 

Vater gepflegt, engagiere mich ehrenamtlich in …“ Die anderen zeigen 

auf, was sie bisher erreicht haben: „Karriere gemacht, Doktortitel, Vorstandsposten 

hier und da, wichtig in allen Lebenslagen.“ 

DEUTSCH 

PROFESSIONELL 

ANGEWANDT 

CH – Kreuzlingen | th. Silke Heits Konzept bewährt sich seit acht 

Jahren: Deutsch lernen in kleinen Gruppen und in Wohnzimmer- 

Atmosphäre. Ab sofort befindet sich ihre Sprachschule grenznah in 

der Villa Bellevue, verkehrsgünstig unweit des Bahnhofs. 

Silke Heit und ihre drei Lehrkräfte – alle studierte Pädagogen – garantieren 

in Kleingruppen mit 4 bis 6 Personen einen schnellen Lernerfolg. 

Unterrichtet wird nach europäischem Standard von Niveau 

A1 bis C2 mithilfe eines von Silke Heit entwickelten audio-visuellen 

Systems. In den neuen Räumen kann sie noch flexibler auf individuelle 

Wünsche eingehen: „Wir finden gerne persönliche Lösungen, falls die 

angebotenen Kurse nicht passen.“ Zudem haben Schichtarbeiter die 

Chance, in Kursen innerhalb eines Niveaus zu verschiedenen Zeiten 

zu wechseln. Für Unternehmen bietet die Spezialistin für zeitgemäße 

Kommunikation einen Text- und Korrekturservice: klar, elegant und auf 

den Punkt gebracht formuliert. Zur Unterstützung der Integration und 

Netzwerkbildung organisiert sie zudem verschiedene Veranstaltungen. 

Juli/August Sommerkurs Niveau A1 mit Erfolgsgarantie 

19.08., 12-15 Uhr Internationaler Sonntagsbrunch 

07.09., 18.30 Uhr Teatime-Treff für Berufsfrauen 

23.09., 11 Uhr Kristallklangkonzert von Daniela Schwan 

www.kristallkonzert.de 

Deutschkurse am See 

Hauptstrasse 14, CH-8280 Kreuzlingen 

+41 (0)71 672 48 52 

www.deutschkurse-am-see.ch 

Das, was mich wirklich interessiert, erfahre ich bedauerlicherweise selten. 

Von der Person vor mir möchte ich gerne mehr über ihre menschliche Bestimmung 

wissen, mehr darüber erfahren, was durch sie hindurch in die 

Welt kommt. Das Wort Person setzt sich nämlich aus den Worten „per“ 

(= hindurch) und „sonum“ (= Ton) zusammen und bedeutet demnach: 

hindurchtönen. Vielleicht sollte ich zukünftig folgendermaßen zur Vorstellungsrunde 

einladen: „Per sonum! Was kommt durch dich hindurch 

in der Welt zum Klingen? Antworte mir!“ 

HAND AUFS HERZ 

Wenn ich dich in meinem Seminar wie oben beschrieben auffordern würde, 

dich vorzustellen, könntest du mir antworten? Ist dir bewusst, dass 

du als Person ein einzigartiges Instrument bist? Was ist deine Botschaft, 

deine Mission? Irgendetwas in dieser Welt kommt durch dich zum Klingen 

– ausschließlich durch dich hindurch! Das macht dich so einzigartig und 

so wertvoll. Das ist deine Bestimmung und der Sinn in deinem Leben. 

„Per sonum! Was kommt durch dich hindurch in der Welt zum Klingen? 

Antworte mir! Töne! Klinge! Sing your song!“ 

Herzlichst, Stefanie Aufleger 

STEAUF.de 

SPECIAL! 

Jeden Monat erhält ein 

akzent-Leser eine kostenlose 

zweistündige Coaching- 

Session von Stefanie Aufleger. 

Interesse? Dann melde dich 

gleich an unter steauf.de und 

sichere dir deinen Platz in der 

STEAUF-Werkstatt! 

35

36 

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE | HANDEL & WANDEL 


HANDEL & 

WANDEL 

1D – Konstanz | Modemeile führt ins 

N27. Das Traditions- und Stammhaus 

„Ulmer Modemeile“ der Mode-Dynastie 

Ulmer schließt zum 30. Juni. Das Sortiment 

der Ulmer Modemeile wird in das große 

Modehaus N27 integriert. Gradmann wird 

an der Stelle ab August eine große Parfümerie 

eröffnen. Christian Ulmer erläutert die 

Tauschaktion: „Bislang waren wir Mieter der 

Gebäudeteile von Gradmann, die zusammen 

mit unserem Hauseigentum die Modemeile 

ausgemacht haben. Nun wird es umgekehrt 

sein – Gradmann bekommt unseren Teil, um 

ein interessantes Geschäft als Highlight für 

Konstanz aufzubauen. Ich freue mich, an der 

Stelle keine Kette zu haben, sondern einen 

Traditions-Händler aus Konstanz.“ 

Die Top-Marken Laurel und Riani wandern 

vom N27 ins Mode-Forum, um das Premiumsegment 

zu stärken. So gibt es im N27 Platz für 

die eingeführten Marken aus der Ulmer Modemeile, 

die auf einer Etage konzentriert werden. 

Damit positionieren die Ulmers ihre vier Geschäfte 

trennschärfer: jung und urban im frisch 

eröffneten SOHO-LAGO, Casual-Schick und 

Männermode in der Mode-Galerie, 800 qm 

Premium im Mode-Forum sowie das große Damensortiment 

mit vielen Kollektionen im N27. 

Mit insgesamt 2.500 Quadratmetern sind die 

Ulmers immer noch der größte Textiler im Modebereich 

in Konstanz. Über die paar Quadratmeter 

rechnerischer Verkleinerung ist Christian 

Ulmer übrigens nicht traurig: „Konzentration 

und Profilschärfe sind angesagt. Die Behauptung, 

das alles in Konstanz von alleine läuft, ist 

totaler Blödsinn. Mit der neuen Positionierung 

reagieren wir auch auf die Herausforderungen, 

die den stationären Textil-Handel gerade 

beschäftigen, wie die zunehmende Internet- 

Konkurrenz und die abflauende Konjunkturlage 

vor Ort. Mit der neuen Fläche im LAGO haben 

wir uns hier nun optimal aufgestellt.“ 

www.ulmer-mode.de 

D – Friedrichshafen | na. Das Sportfachgeschäft 

Baur-Schlegel, das Generationen von 

Häflern mit Sportartikeln ausgerüstet hat, 

schließt seine Türen. Bis Ende August läuft 

noch der Räumungsverkauf. Inhaber Walter 

Ammann hat das Geschäft knapp 50 Jahre 

lang geleitet, dementsprechend schwer fällt 

ihm die Schließung. Ab 11. Juni startet der 

Räumungsverkauf. Wie und in welcher Form 

die Immobilie nach der Schließung weitergenutzt 

wird, ist noch unklar. Ammann ist 

momentan noch auf der Suche nach einem 

Mieter. 

Mo-Mi 9-18.15 Uhr, Fr+Do 9-19 Uhr, 

Sa 9-17 Uhr 

Goldschmiedstraße 7-9 

D-88045 Friedrichshafen 

+49 (0)7541 24 257 

1 

CH – Thurgau | na. In der Mitgliederversammlung 

des TGshop Fachgeschäft 

Thurgau wurde unter anderem ein Blick auf 

das vergangene Geschäftsjahr geworfen 

und wurden die Aktivitäten des Verbandes 

angesprochen. Im Vergleich zum Vorjahr zeigt 

sich mit dem Geschäftsjahr 2017 ein leicht 

positiver Trend in der Umsatzentwicklung. Die 

zu Weihnachten verschickten Thurgauer Geschenkkarten 

sollen auch im Dezember 2018 

wieder versendet werden. Verbandspräsident 

Matthias Hotz will außerdem für das laufende 

Jahr das Thema Social Media thematisieren. 

Der Verband kämpft weiterhin auf nationaler 

und kantonaler Ebene für eine Anpassung der 

Wertfreigrenze.

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE | HANDEL & WANDEL 

D – Konstanz | na. Die Realisierung einer 

elektronischen Abfertigung der „grünen 

Ausfuhrkassenzettel“ rückt näher: Mithilfe 

einer App soll das Verfahren nun mobil werden. 

Eine Einführung im Jahr 2020 scheint 

realisierbar zu sein. Die Grundkonzeption 

der Generalzolldirektion Hamburg wurde 

im Rahmen verschiedener Arbeitskreise mit 

lokalen Vertretern aus Handel und Dienstleistungen 

unter Moderation der Industrie- und 

Handelskammer Hochrhein-Bodensee (IHK) 

abgestimmt und positiv bewertet. Prof. Dr. 

Claudius Marx, Hauptgeschäftsführer der 

IHK Hochrhein-Bodensee weist noch einmal 

auf die Wichtigkeit des elektronischen Verfahrens 

hin: „Bundesfinanzminister Olaf Scholz 

ist jetzt gefordert, die Freigabe zur Umsetzung 

zu erteilen. Die mobile App-Anwendung 

verspricht sowohl zeitlich als auch verfahrenstechnisch 

für Zollverwaltung, Unternehmen 

und Kunden die beste Lösung.“ 

CH – St. Gallen | na. In der St. Galler 

Innenstadt sieht man oft das gleiche Bild: 

Räumungsverkauf und Geschäftsaufgabe. 

Der St. Galler Stadtrat will möglichst schnell 

Maßnahmen ergreifen und das Projekt 

„Zukunft Innenstadt“ weiter vorantreiben. 

Analysen der Ist-Situation seien im Rahmen 

des Projekts „Zukunft Innenstadt“ ausgiebig 

erstellt worden, so der Stadtrat. Jetzt gehe es 

2 

darum, das Grundkonzept mit Maßnahmen 

umzusetzen. Für „Zukunft Innenstadt“ wurden 

gemeinsam mit allen Betroffenen mögliche 

Maßnahmen, Ideen und Anregungen gegen 

leere Ladenlokale gesammelt. Das Projekt 

wurde 2016 gestartet. 

2D – Ravensburg | na. Die gesündeste 

und natürlichste Art der Fortbewegung 

ist das Barfußlaufen. Der Barfußschuh von 

leguano ermöglicht ein „Barfuß feeling“ 

trotz Schuh. In Ravensburg eröffnete 

jetzt die 81. Filiale in Deutschland. Für 

die Kunden gibt es im Laden einen Test- 

Parcours, um die Schuhe auszuprobieren. 

Die Barfußschuhe gibt es in den gängigen 

Erwachsenengrößen. Die Palette der Kinderschuhmodelle 

wird ausgebaut. Seit der 

Firmengründung 2009 wird die Produktreihe 

laufend erweitert, die Produktion findet 

ausschließlich in Deutschland statt. 

leguano GmbH 

Mo-Sa 9.30-13 Uhr + 13.30-18.30 Uhr 

Adlerstraße 6, D-88212 Ravensburg 

+49 (0)751 35 90 99 95 

www.leguano.eu 

» 

Weil 

Weil 

eS 

eS 

Jetzt 

Jetzt 

um 

um 

dich 

dich 

geht! 

geht! 

« 

31 Studiengänge in den Bereichen 

• BWL, Wirtschaftsinformatik und Wirtschaftsingenieurwesen 

31 Studiengänge in den Bereichen 

• Maschinenbau und Fahrzeugtechnik 

• Soziale BWL, Wirtschaftsinformatik Arbeit, Gesundheit und und Pflege Wirtschaftsingenieurwesen 

• Elektrotechnik, Maschinenbau und E-Mobilität Fahrzeugtechnik und Umwelttechnik 

• Informatik, Soziale Arbeit, Robotik Gesundheit Mediendesign 

und Pflege 

• Elektrotechnik, E-Mobilität und Umwelttechnik 

• Informatik, Robotik und Mediendesign 

Jetzt bewerben! 


Anmeldschluss zum 

Winstersemester: 15. Juli 

Anmeldschluss zum 

www.hs-weingarten.de 

Winstersemester: 15. Juli 

www.hs-weingarten.de 


Studienangebote in den thematischen Schwerpunkten: 

BAUWESEN 

ENERGIE 

BIOTECHNOLOGIE 

BETRIEBSWIRTSCHAFT 

Duales, berufsbegleitendes oder 

internationales Studium möglich. 

www.hochschule-biberach.de 

Bewerbungsschluss: 

15. Juli 2018 

37

38 

TRENDS 

WANDELBAR 

Hochwertig und modern: Die Wechselspannringe aus 

Polycarbonat gibt es in den Farben schwarz, weiß und 

transparent. Mit dabei sind außerdem fünf auswechselbare, 

funkelnde Zirconias von 

Swarovski in Grün, Blau, Weiß, 

Rosa und Karamell. 

Preis: 69 Euro 

Erhältlich bei 

Auktionshaus Bayer 

Rosgartenstraße 14, 


+49 (0)7531 24 451 

ANZEIGEN 

KERATIN- 

KICK 

Die extra Portion Keratin: Das thermo aktive Keratin-Spray 

Keller Volume Energizer stärkt und pflegt 

vor allem feine Haare schon beim Föhnen. Flüssige 

Keratin-Proteine schenken spiegelglatten Glanz 

und gesundes, volles Haar. Einfach ins feuchte 

Haar sprayen, föhnen und fertig. 

Preis: 24,90 Euro 

LEUCHT- 

FEUER 

Kopf hoch: schön hell. Kopf runter: schön 

schummrig. Die Guidelight des holländischen 

Designlabels Weltevree mit integriertem 

Akku schenkt das perfekte Licht für 

jede Gelegenheit. Die LED-Laterne mit dem 

360° drehbaren Lichtkopf gibt es in Rot und 

Grün. 

Preis: ab 100 Euro 

Gestärkt bei HAIR’N’More 

Keller Company 

www.keller-company.de 

instagram.com/hairnmoresalon 

Leuchten in DoubleDutch GmbH 

Atelier for Dutch OutdoorDesign 

Hochwachtweg 10, CH-8400 Winterthur 

www.doubledutch.ch

ANZEIGEN 

OM 

Entspannung pur: Der handbemalte Yoga-Froschkönig 

setzt Farbakzente! Er ist wetterfest bis -25 Grad mit zehn 

Jahren Farbechtheitsgarantie. 

In mehreren Farben erhältlich. Preis: 94 Euro 

TRENDS 

Entspannt in der Genussecke Bodensee 

Zum Salm 10, D-88662 Überlingen-Nussdorf 

+49 (0)7551 831 33 22 

www.genussecke-bodensee.de 

SCHÖN 

Für eine vitale und strahlende 

Haut: Das Pollution Skin Defence 

System von Susanne Kaufmann ist 

eine 15-tägige Kur aus drei perfekt 

aufeinander abgestimmten Wirkstoffampullen: 

Vitamin C, Ectoin 

und Q10. 


Erhältlich bei: 

Die Schönmacherin 

Simone Brink 

Sigismundstraße 10 


+49 (0)172 65 25 555 

www.dieschoenmacherin.de 

ERFRISCHUNG 

Heiße Tage, trockene Haut? Der DeepWater Hydrating Booster 

von DABBA ist ein intensives, ölfreies und veganes Feuchtigkeitsserum 

auf der Basis von hochkonzentriertem Sanddornwasser 

und versorgt jede Haut nachhaltig mit Feuchtigkeit. 

Preis: 38,- Euro 

Erfrischt bei Hilla Naturkosmetik UG 

Ravensburger Straße 32A 

D-88667 Markdorf 

www.hillanaturkosmetik.de 

SOFORT 

Stil & Funktionalität vereint: Mit der neuen Leica Sofort 

können Designbegeisterte die schönsten Momente ganz 

spontan festhalten und das Foto gleich in der Hand halten. 


Erhältlich bei Lichtblick 

Augustinerplatz 11, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 29 362 | www.lichtblick-foto.de 

39

40 

MEHR-WERT 

ANZEIGEN 

SALTO 

IM JOOP!-OUTFIT 

D – Konstanz | mr. Fabian Hambüchen war 

im Juni am Bodensee zu Gast. JOOP! empfing 

den bekannten Kunstturner und Olympiasieger 

im Konstanzer Store, der Ende letzten 

Jahres im LAGO eröffnet wurde. 

Anlass des Besuches war die Produktion einer 

Fotostrecke für den JOOP! Onlineshop. 

Bereits 2016 schoss die Modemarke eine 

Kampagne mit dem jahrelangen „friend of 

the brand“. Fabian Hambüchen sei ein Wahnsinnssympathieträger, 

so Natalie Rosenberg 

von JOOP!. Hambüchen inszenierte die Looks 

direkt im Store, sodass sich nichtsahnende 

Besucher über das Antreffen umso mehr 

freuten. Nette Gespräche und ein Gläschen 

Prosecco waren natürlich inklusive. 

JOOP! Store 

Bodanstraße 1, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 69 10 877 

www.joop.com 

WASSER VS. SCHMUTZ 

D – Konstanz | Wer im Sommer gerne die Abende auf der Terrasse verbringt, 

weiß, dass saubere Fliesen einfach dazugehören. Möglich macht dies die Flächenreinigung 

Kanis – nur mit Heißwasser, ohne Chemie. 

Die Reinigungsprofis von Kanis verwenden dabei eine besondere mobile Druckreinigung, 

die es ermöglicht, Schmutz und Abwasser parallel zur Reinigung abzusaugen. 

Damit kommt es weder zu Wasseransammlungen noch zu Schmutz-Verspritzungen. 

Durch dieses geschlossene System werden Außen- und Innenflächen 

problemlos gereinigt. Anschließende Verfugung und Imprägnierung sorgen zudem 

für Schutz vor neuen Verschmutzungen. Damit steht einer schmutzfreien Zeit 

nichts mehr im Wege. 

Flächen-Reinigung Kanis 

Strandbadstraße 18, D-78479 Insel Reichenau 

+49 (0)7534 999 23 40 

SOMMERZEIT 

D – Konstanz | Jetzt ist die beste Zeit, 

um sein Lieblingsoutfit für den heißen 

Sommer zu ergattern. 

Denn die warmen Temperaturen lassen 

nicht nur Eis, sondern auch die Preise in 

der Outlet-Boutique högermann und kox 

schmelzen. Verschiedene Alleskönner wie 

gemütliche Shirts, stilvolle Langblusen, 

lässige Hosen oder ausdrucksstarke Kleider 

lassen jede Garderobe in einem völlig 

neuen Licht erscheinen, und das alles noch 

günstiger im Summer-Sale! Kurz: Gekonnt 

gut gekleidet in luftigen Traumteilen zu 

super Preisen dank högermann und kox! 

högermann & kox 

Bodanstraße 17 

D-78462 Konstanz und 

Marktplatz 3 


www.hoegermann-kox.de

ANZEIGEN 

MEHR-WERT 

EMOTIONS 

DIAMANTEN 

CH – Goldach | js. Hochkarätige Erinnerung an unvergessliche Momente: 

Swiss Diamond Vision züchtet Diamanten aus Erinnerungsstücken mit 

persönlicher Geschichte. 

Rosen, Hochzeitskleider, Golfbälle – im Labor von Swiss Diamond Vision 

wachsen sie zu Schmuckdiamanten. Nach mehr als 40-jähriger Erfahrung 

in der Produktion von Diamanten für die Industrie stellen sich Geschäftsführer 

Fritz und Barbara Walz mit dem EMOTIONsDIAMANT® 

einer neuen Herausforderung. Die Labor-Diamanten werden aus organischen 

Produkten in einem „High Pressure, High Temperature“- 

Verfahren hergestellt und im Anschluss zu Schmuckdiamanten mit bis 

zu 4 Karat geschliffen. Aus diesen zertifizierten Diamanten in allen möglichen 

Farben – den Naturdiamanten gleich, 

dem organischen Produkt angeglichen – 

kann ein Goldschmied Schmuckstücke 

fertigen, zu denen die Kunden aufgrund 

der Herkunft der Steine eine besondere 

emotionale Bindung haben. So vereinen die 

Diamanten von Swiss Diamond Vision Ethik 

und Ästhetik: Denn durch die Herstellung aus 

organischen Stoffen bieten sie eine nachhaltige, 

umweltverträgliche und konfliktfreie Alternative zu 

Naturdiamanten. 

Swiss Diamond Vision GmbH 

Blumeneggstraße 52, CH-9403 Goldach 

www.swiss-diamond-vision.com 

DER ETWAS 

ANDERE LADEN 

D – Konstanz | th. Das Geschäft mit der winkenden Queen ist ein 

wahres Kleinod: Vom edlen Silberleuchter bis zum stilvollen Schreibmöbel 

findet sich ein besonderes Angebot an englischen Antiquitäten. 

Allesamt quasi Einzelstücke. Dahinter steckt mehr als „einfach 

nur verkaufen“. 

Tobias Epp, der mit seiner Mutter Gilian, einer gebürtigen Engländerin, 

den Laden führt, kennt die Herausforderung: „Unser 

Sortiment lässt sich nicht einfach im Katalog bestellen.“ So war 

er jüngst wieder auf Einkaufstour im Vereinigten Königreich. Sowohl 

von Messen als auch von Händlern, mit denen die Familie 

teilweise seit 40 Jahren zusammenarbeitet, hat er wunderschöne 

Stücke mitgebracht. Manche müssen allerdings erst 

beim Restaurator auf Vordermann gebracht werden, bevor 

sie im Laden glänzen dürfen. Neben stillvollen alten Möbeln, 

Geschirr und Lederkoffern finden sich hier auch außergewöhnliche 

kleine Sachen wie etwa eine Zigarrenbox aus Holz 

mit Messingbeschlägen oder heute kaum mehr bekanntes 

Werkzeug. Schöne kleine Mitbringsel sind zudem die neuen 

Tassen und Krüge mit Blumenmotiven von William Morris. 

Englische Antiquitäten 

St.-Stephans-Platz 47, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 26 464 

www.englische-antiquitaeten-konstanz.com 

FOTO: TANJA HORLACHER, TOBIAS EPP 

41

42 

BODY & SOUL 

ANZEIGE 

SCHÖNHEIT 

AUS DEM NORDEN 

D – Markdorf | th. Wer Lust hat auf mal 

etwas andere Kosmetik, der ist bei Hilla genau 

richtig. Von Aamumaa aus Finnland bis 

Uoga Uoga aus Litauen bietet Desirée Rahn 

ein ansprechendes Sortiment an Produkten 

für Haut und Haar. Pur, stark, rein. 

„Bio und Natur liegt mir einfach am Herzen“, 

so die Inhaberin, die das seit rund vier Jahren 

bestehende Unternehmen vor Kurzem übernommen 

und zum bestehenden Onlineshop 

jetzt das Ladengeschäft eröffnet hat. Desirée 

Rahn folgt damit auch einem Instinkt, denn 

ihr Herz schlägt nicht nur für bio und Natur, 

sondern sie hat auch eine große Affinität zum 

Norden. Daher versteht es sich von selbst, 

dass die Kunden bei Hilla Naturkosmetik aus 

Skandinavien, dem Baltikum und Island finden. 

Das Angebot umfasst nicht nur dekorative 

Kosmetik wie beispielsweise Mineral Make 

Up von Uoga Uoga (zu deutsch: Beere Beere) 

aus Litauen, sondern auch Pflegeprodukte für 

Haut und Haar. So etwa Körper-Öle und Badezusätze 

von Joik aus Estland, Blütenwasser 

von Dabba aus Lettland oder die Produkte 

von Kivvi, ebenfalls aus Lettland, die aus dem 

Öl der Kiwi-Samen hergestellt werden. Im 

Sortiment sind derzeit elf Marken, in Kürze 

kommt L:a Bruket aus Schweden noch dazu. 

Allen gemein ist, dass sie pur, stark und rein 

sind. Das heißt saubere Inhaltsstoffe, in denen 

beispielsweise auch Parabene nichts zu 

suchen haben. Viele Produkte sind dazu noch 

vegan. Eine Besonderheit ist die sogenannte 

Frischekosmetik: „Diese Produkte enthalten, 

wenn überhaupt, nur minimale, natürliche 

Konservierungsstoffe“, erklärt Desirée Rahn. 

„Es gibt nichts Reineres.“ So werden diese 

ständig neu angeliefert, damit die Kunden 

stets auf frische Ware zugreifen können. 

Wichtig bei Hilla Naturkosmetik: hier darf 

probiert werden! Das Motto: riechen, fühlen, 

anfassen. Niemand muss hier die Katze 

im Sack kaufen. Dazu gibt es professionelle 

Beratung, denn im Team sind ausschließlich 

ausgebildete Kosmetikerinnen. „Die Menschen 

sollen sich gut aufgehoben fühlen. Wir 

beraten gerne und ausführlich und sind auch 

im Nachhinein für sie da, insbesondere bei der 

Umstellung auf echte Naturkosmetik“, betont 

die Inhaberin. Hautanalysen, um die richtige 

Pflegelinie zu finden, sind dabei selbstverständlich. 

Ergänzt wird das Angebot von einer 

Schminkstation, an der gezeigt wird, was mit 

den Produkten gemacht werden kann. 

Hilla Naturkosmetik 

Ravensburgerstr 32a, D-88677 Markdorf 

+49 (0) 7544 744 0591 

www.hillanaturkosmetik.de 

FOTOS: GERD KRAUS

ANZEIGE 

BODY & SOUL 

SCHÖNE FÜSSE 

D – Radolfzell | ap. Sommerzeit? Sandalenzeit! Doch ein Hallux valgus 

kann das luftige Schuhwerk verleiden. Das Orthopädisch-chirurgische 

Zentrum Bodensee bringt dank modernster Techniken 

Linderung und erfüllt den Wunsch von schönen, gesunden Füßen. 

Gehen, hüpfen, springen, laufen, stehen, balancieren – Füße sind 

unersetzlich. Eine Hallux-valgus-Deformität, im Volksmund auch 

„Ballenleiden“ oder „Frostballen“ genannt, kann die Freude an 

Bewegung und die Bewältigung des Alltags stark einschränken. Die 

Fehlstellung der großen Zehe beeinträchtigt Gehen und Abrollen sowie 

die Hornhautproduktion und bereitet mit zunehmender Ausprägung 

Schmerzen. Circa 12 Prozent der Gesamtbevölkerung leiden 

an Vorfußschmerzen. Doch es gibt Hoffnung: Dank moderner 

Operationstechniken und neuen Entwicklungen 

in der Physiotherapie haben sich 

die Heilungschancen in den letzten Jahren erheblich 

gebessert. Dr. Gerold Schmid (Bild), 

leitender Arzt des orthopädisch-chirurgischen 

Zentrums Bodensee, hat sich im Rahmen der Fußchirurgie 

auch auf den Hallux valgus spezialisiert. 

Bei bester Versorgung und Expertise steht der Heilung 

nichts mehr im Weg – für schöne Füße ohne Schmerzen. 

Orthopädisch-chirurgisches Zentrum Bodensee 

Walchnerstr. 16, D-78315 Radolfzell 

+49 (0)7732 94 39 90 | www.ocz-bodensee.de 

Ambulantes OP Zentrum Bodensee 

Spezielle Fusschirurgie 

• Hallux valgus Korrektur 

• Behandlung von Krallen- und Hammerzehen 

• Korrektur aller Zehenfehlstellungen 

• Behandlung von Nagelentzündungen und 

Nagelverformungen 

• Arthrosebehandlung der Füße und der Zehengelenke 

• Minimal invasive Operationen 

• Einlagenberatung 

• Beratung bei kindlichen Fußdeformitäten 

• Warzenbehandlung der Fusssohle mit Laser 

• Spezielle Behandlung von offenen Stellen 

» Schonend, wirksam und sicher 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

LEITENDER ARZT 

VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN 

,• 

• •• 

•• 

•• 

• 

Ambulantes OP Zentrum Bodensee 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

Dr. Schmid / Dr. Seemann & Kollegen 

•••••••••••••••••••••••••• 

LEITENDER ARZT 

Schonende Behandlung von 

• 

,· 

LEITENDE VEREINBAREN ÄRZTE SIE EINEN TERMIN 

Krampfadern mit der Celon Methode 

Dr. med. Gerold Schmid 

Dr. med. Arndt Seemann 


Spezielle Krampfaderoperationsmethode 

Frau Dr. med. Claudia Blum 

Tel. 07732 943 990 

ohne Hautschnitt | mit Radiowellentherapie 

Fachärzte für Chirurgie, 

Orthopädie und Unfallchirurgie 

Zertifizierter Fusschirurg 

Mikrosklerosierung der Besenreiser 

•••••••••••••••••••••••••• Walchnerstraße 16 

Schaumsklerosierung 

VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN 

Vorteile der Celon Methode 

Tel 107732 943990 

• 78315 Radolfzell 

Walchnerstraße 16 

» Ambulante Behandlung » Reduziertes Risiko von Narben, Infektionen Et Hämatomen 

•• 78315 Radolfzell 

» Schnelle Mobilität nach der Behandlung » Deutlich reduzierte Postoperative Beschwerden 

•• •••••••••••••••••••••••••• 

• 


Tel. 07732 943 990 

Walchnerstraße 16 

78315 Radolfzell 

www.chirurgie-radolfzell.de 

www.chirurgie-radolfzell.de 

43

LINDAUERLEBEN 

44 

Vom Gartentraum zum Kunstraum 

Professor Roland Doschka, der Kurator 

der Ausstellung „August Macke – Flaneur 

im Garten der Kunst“ lädt im Rahmen 

der Langen Kultur- und Einkaufsnacht zu 

einem Abendvortrag. Mit seinem preisgekrönten 

Privatgarten in Dettingen bei 

Rottenburg hat der Kunstkurator, Romanistikprofessor 

und passionierte Gartengestalter 

Roland Doschka ein Lebenswerk 

geschaffen, das Besucher in seiner Einmaligkeit 

fasziniert und national sowie international 

mehrfach ausgezeichnet wurde. 

Doschka vereint in seinem Garten mediterranes 

Savoir vivre, die Liebe zur Kunst 

und profunde Kenntnisse der Botanik 

zum Gesamtkunstwerk. Seine Gartenräume 

verdanken ihre Prägung der intensiven 

Auseinandersetzung mit Kunstströmungen 

wie dem Impressionismus oder dem 

Kubismus. In seinem Vortrag schildert der 

Gartenliebhaber persönliche Erfahrungen 

bei der Gestaltung seines irdischen Paradieses. 

Im Ticketpreis von 10 Euro (ermäßigt 5 

Euro) ist die kostenlose Besichtigung der 

August Macke-Ausstellung im Stadtmuseum 

Cavazzen im Anschluss an den Vortrag 

und am Folgetag inbegriffen. 

27.07., 19 Uhr 

Stadttheater Lindau 

An der Kalkhütte 2a 

D-88131 Lindau 

www.kultur-lindau.de 

LINDAU 

LEUCHTET! 

Zur stimmungsvollen und leuchtenden 

Lindauer Kultur- und Einkaufsnacht laden 

das Kulturamt Lindau, die Einzelhändler 

und Galerien der Insel sowie der Lindaupark 

auf dem Festland ein. Am 27. Juli 

heißt es wieder: Kultur mit allen Sinnen 

erleben und entspannt Einkaufen. 

Gefeiert wird Lindaus Kultur-Highlight des 

Jahres, die Sommerausstellung im Stadtmuseum: 

„August Macke – Flaneur im 

Garten der Kunst“. Dafür ist die Insel in 

sinnliche Spielarten des Lichts getaucht. 

Wer dieses Sommernachtsfest für die ganze 

Familie schon einmal erlebt hat, kennt 

die besondere Atmosphäre, die zwischen 

bummeln und einkaufen, zu Live-Musik 

tanzen und Cocktails unter freiem Himmel 

schlürfen, entsteht. August Mackes Werke, 

sein „Durchfreuen der Natur“, bilden 

die perfekte Kulisse für diese fantastische 

Nacht. Ihm galt die Kunst als Mittel, die 

Schönheit der sichtbaren Welt zu feiern. 

Kunst & Genuss in schönem Licht 

Die historische Kulisse rund um Stadtmuseum, 

Marktplatz, Neptunbrunnen und 

den malerischen Brunnenhof des Museums 

ist in wunderschönes Licht getaucht. Kirchen, 

imposante Bürgerhäuser und Bäume 

werden zu leuchtenden Kunstwerken. Die 

Macke-Ausstellung im Stadtmuseum ist 

bis 23 Uhr geöffnet, mit halbstündlichen 

Sonderführungen ab 18 Uhr. Ebenfalls ist 

die Ehemals Reichstädtische Bibliothek bis 

23 Uhr geöffnet. Ab 19 Uhr lässt die siebenköpfige 

Stuttgarter Soulband „The Love 

Jones“ Klassiker des Motown-Grooves aufleben. 

Sie covern charmante, unverwechselbare 

Melodien, drücken ihnen ihren 

eigenen Stempel auf und bringen damit Augen 

zum Leuchten und Beine zum Tanzen. 

Für Getränke ist am Marktplatz gesorgt, 

und weil es in den vergangenen Jahren 

so gut ankam, präsentieren die Lindauer 

Kleinbrenner wieder ihre edlen Destillate 

und mixen leckere Cocktails. 

Mode, Musik & mehr 

Mit bunten Leuchtskulpturen schaffen die 

Insel-Einzelhändler in der Fußgängerzone 

und in den Gassen magische Momente. In 

ihren Geschäften bereiten sie individuelle 

Events vor. Passend zu Mackes Bilderwelten 

laden die Inselgalerien zum Kunstgenuss 

ein. Auf dem Bismarckplatz vor dem Alten 

Rathaus bietet das Kulturamt in bewährter 

Weise eine kleine Verschnaufpause, sorgt 

für das leibliche Wohl und lädt bei musikalischer 

Umrahmung zum Verweilen ein.

RZ_Anzeige_ANGELO_93x136mm_06_2018.pdf 1 13.06.18 15:17 

LINDAUERLEBEN 

LINDAUHIGHLIGHTS 

Atelier und Galerie 

LINDAUER FESTLAND 

UND UMGEBUNG 

Komm und See 

06.07., 17.00 – 24.00 Uhr, 

07.07., 14.00 – 24.00 Uhr 

www.kommundsee.de 

• 

INSEL 

36. Lindauer Stadtfest 

14.07. / www.stadtfest-lindau.de 

Hafenpromenade 

Lindauer Hafenspektakel 2018 

21.07., von 18.00 bis 23.00 Uhr 

Open Ohr auf der Römerschanze 

21.07., 19.00 Uhr / www.vaudeville.de 

Traditionelles Lindauer 

Kinderfest 

25.07. / www.lindau.de 

Lindauer Kultur- und 

Einkaufsnacht 

27.07., bis 23.00 Uhr / 


Hintere Insel 

Umsonst & Draußen 2018 

28.07., 14.00 Uhr / www.vaudeville.de 

Spielbank Lindau 

Casino Club Dancing Night 

28.07. / www.spielbank-lindau.de 

Hafenpromenade 

Lindauer Hafenkonzerte 

01., 08., 22., 29.07., 10.30 – 12.00 Uhr 

(Die Veranstaltungen finden nur bei 

schönem Wetter statt) 

• 

STADTMUSEUM LINDAU 

www.museum-lindau.de 

Sonderausstellung: 

August Macke – 

Flaneur im Garten der Kunst 

Bis 26.08., Mo-So 10.00 – 18.00 Uhr 

Kultur & Shoppingspaß im Lindaupark 

museal zeitgenössisch 

künstlerisch 

Sonderausstellung im Rahmen 

der Cavazzen-Sanierung 

Eintritt frei 

28.07.-26.08.2018 

Stadttheater Lindau 

Vom Gartentraum zum 

Kunstraum 

Abendvortrag von Prof. Dr. Roland Doschka 

27.07., 19.00 Uhr 

• 

ZEUGHAUS – INSEL 

www.zeughaus-lindau.de 

Buffzack – TrompetePosaune 

TubaSchlagzeug 

05.07., 20.00 Uhr 

Opas Diandl – 

„x“ verwurzelt aber nicht 

gefangen 

22.07., 20.00 Uhr 

• 

KINDERSOMMERTHEATER 

IM ZEUGHAUS 

FakS Lindau – Hinter dem 

Bahnhof liegt das Meer 

12. & 13.07, jeweils 10.00 Uhr 

Doctor Döblingers 

geschmackvolles Kasperltheater – 

Kasperl und die Stinkprinzessin 

30.07., 16.00 Uhr 

• 

CLUB VAUDEVILLE – REUTIN 

www.vaudeville.de 

Crowbar & Very Special Guests 

06.07., 21.00 Uhr 

Milking The Goat Machine, 

The Phobos Ensemble & 

Empty Promises 

20.07., 21.00 Uhr 

Änderungen vorbehalten! 

Genuss, Kultur und entspanntes Einkaufen finden ihre Fortsetzung auf 

dem Festland im Lindaupark. Hier wird das Thema August Macke mithilfe 

von Licht im gesamten Haus inszeniert und damit zum langen Einkaufsvergnügen 

ein großflächiges Lichtkunstwerk im Sinne Mackes geschaffen. 

27.07., 18-23 Uhr 

www.kultur-lindau.de, www.kleinbrenner-lindau.de 

www.lindaupark.de 


FOTOS: SUSI DONNER (OBEN), H.KURZ (UNTEN) 

"Meine Objekte sind bereits im Baum. 

Ich schäle sie aus ihrer Verkleidung.“ 

Angelo-arte 

Angelo De Moliner 

Schafgasse 5 

D-88131 Lindau (B) 

+49 175 433 61 10 

www.angelo-arte.li 

Öffnungszeiten 

Mittwoch 11 - 17 Uhr 

Donnerstag 11 - 17 Uhr 

Freitag 11 - 17 Uhr 

Samstag 11 - 14 Uhr 

und gerne nach Vereinbarung 

Lindauer Kulturund 

Einkaufsnacht 

von 18.00 bis 23.00 Uhr 


Das Kulturamt Lindau, die Einzelhändler der Insel und 

der Lindaupark laden zur stimmungsvollen, festlich illuminierten 

Kultur- und Einkaufsnacht ein. Ein Sommernachtstraum 

aus Farbe, Licht, Musik und Mode – made in Lindau. 

45

RADOLFZELLERLEBEN 

ROHBAU TRIFFT 

KUNST 

FESTIVAL 

2017 sorgte die Baugenossenschaft Hegau mit ihrem Singener Kunstund 

Kulturfestival Arte Romeias für Furore. Ihr gelang auf Anhieb ein 

ungewöhnliches Erfolgsprojekt mit mehreren tausend Besuchern. In 

diesem Jahr kommt die HEGAU mit einem ebenso außergewöhnlichen 

Festival nach Radolfzell und feiert am 20. Juli „Das Richtfest“. 

46


leckeres Essen · erfrischende Getränke · 

tolle Wassersportangebote 

Wir laden ein zum 

Sommerfest 

im NaturFreundehaus Bodensee 


Tel. 07732 823770 

Radolfzeller Str. 1, 78315 Radolfzell 

info@naturfreundehaus-bodensee.de 

www.naturfreundehaus-bodensee.de 

1 

Marmelad ´Or 

® 

KLEINE KÖSTLICHKEITEN 

Café & Manufaktur 

selbstgemachte Fruchtaufstriche 

Blüten-, Wein- & Teegelees 

Selbstgebackenes 

gemütliches Frühstück 

wechselnder Mittagstisch 

kleine Snacks 

Marmelad´Or ® 

Café & Manufaktur 

Seestraße 61 

78315 Radolfzell 

+49 (0)7732 823 79 78 

www.marmelador.de 

47


Wieder wird das Stichwort Zwischennutzung 

großgeschrieben – aber mit einem entscheidenden 

Unterschied: Das Radolfzeller Festival 

findet in einem Rohbau statt. Sobald die 

Kunst wieder auszieht, zieht die Baustelle wieder 

ein. Grüßte in den Abbruchwohnungen 

von Arte Romeias die Abrissbirne, so stehen 

in Radolfzell die Bauarbeiter und Architekten 

bereit, um den Neubau fertigzustellen. 

Betreten ausdrücklich erlaubt 

Dadurch entsteht ein Festivalraum, wie es ihn 

noch nie gegeben hat, denn an einem Rohbau 

steht normalerweise das Schild „Betreten verboten“. 

Hier wird der Rohbau – drei große 

Gebäude – zur Projektionsfläche, der Baukran 

zur Kulisse und die Schlucht der noch offenen 

Tiefgarage zum Amphitheater, zur zentralen 

Basis des Festivals. Hier steht eine Bühne, finden 

Konzerte statt und gibt es Essen und Trinken. 

Von hier aus dürfen die Besucher in die 

Häuser strömen und sich überraschen lassen. 

„Der große Reiz am Richtfest ist die besondere 

Baustellen-Ästhetik und die Aufgabe, die leeren, 

sehr taff anmutenden Räume interessant 

zu füllen“, sagt Jeremias Heppeler 1 , einer der 

drei künstlerischen Leiter des Projekts. 

„Luftige Schlösser und konkrete Utopien“ 

Vor dem Hintergrund, dass es für junge Künstler 

aus dem Bodenseeraum schwer ist, geeignete 

Ausstellungsflächen zu finden – „du hast 

eigentlich nur Chancen auszustellen, wenn du 

schon mal ausgestellt hast“, erklärt Heppeler 

das Dilemma – hat sich die HEGAU die gezielte 

Förderung von junger Kunst auf die Fahnen 

geschrieben. Sie veranstaltete zum Festival 

einen Wettbewerb und lobt hierzu den mit 

1500 Euro dotierten „Richtfest Förderpreis“ 

und den „Richtet mich“-Publikumspreis (750 

Euro) aus. Unter der Überschrift „Luftige 

Schlösser und konkrete Utopien“ sollten sich 

Künstler unter 35 Jahren in die Zukunft der 

Wohnblöcke denken. 

Kreativ ausgetobt 

Aufgrund der außergewöhnlichen Räumlichkeiten 

und Flächen, die der Rohbau bietet, lag 

der Schwerpunkt der Projekte auf den Genres 

Medien- und Lichtkunst, Soundinstallationen 

und Performance – umsetzbare und ungewöhnliche 

Ideen aus anderen Sparten waren 

aber nicht per se ausgeschlossen. Die jungen 

Künstler bewarben sich mit Kunstprojekten, 

die sie speziell für das Richtfest entwickelten. 

„Wir haben sehr viele Bewerbungen erhalten, 

bis Berlin und Osnabrück haben sich junge 

Künstler für das Richtfest kreativ ausgetobt“, 

sagt Heppeler stolz. Die von einer fachkundigen 

Jury ausgewählten Künstler haben nun 

die Chance, ihre Arbeiten vor einem großen 

Publikum und einer einzigartigen Kulisse zu 

präsentieren. 

„Das wird richtig gut!“ 

Axel Nieburg, Geschäftsführer der Baugenossenschaft 

Hegau, hat die kreativen Entscheidungen 

des Projekts weitestgehend in die 

Hände dreier Kunstschaffender gelegt: Jeremias 

Heppeler arbeitet im Bodenseeraum als 

freier Künstler (er erhielt 2017 den Förderpreis 

„Junge Kunst Konstanz“) und kam über Zufälle 

bereits bei Arte Romeias mit ins Boot der 

Hegau. Seine Mitstreiterinnen für das Richtfest 

sind Julia Ihls und Sophie Benning 2 . 

Die beiden jungen Frauen studieren Literatur, 

Kunst und Medien an der Uni Konstanz und 

sind deshalb fit im Feld Kuration und Ausstellung. 

„Wir sind ein tolles Dreiergespann“, verkündet 

Heppeler fröhlich. Und betont: „Das 

wird richtig gut.“ Als Headliner haben sie Magnus 

Hesse gewinnen können, der als Bayuk 

mit seinem neuen bemerkenswerten Album 

„Rage Tapes“ in ganz Deutschland unterwegs 

ist. Und es sind noch mehr namhafte Künstler 

aus der Region dabei, wie Boris Petrovsky. Im 

„Krandialog“ werden auch die beiden Baustellenkräne 

zu bestaunten Akteuren. Dazu gibt 

es Jonglage, Licht- und Feuershows, Theater, 

Lesungen … eine wilde Mischung eben, die gut 

zusammen passen wird. 

Mit dem Bauplan unterwegs 

„Wir freuen uns so sehr, dass wir jungen 

Künstlern aus der Bodenseeregion diese geniale 

Plattform bieten können. Und die Besucher 

Richtfest-Programm 

Kunst 

Der Richtfestförderpreis „Luftige Schlösser 

und konkrete Utopien“ für junge 

Kunst (U35) 

Musik 

Bayuk, Lightbox, Jazzy Fries, Die Hunde 

Film 

Kurzfilmprogramm des Zebrakinos 

Konstanz 

Theater 

Unitheater Konstanz 

Literatur 

Lesebühne Bar jeder Vernunft 

Bewirtung 

Herzhaftes & Süßes, Getränke 

Parken 

- am Friedhof 

- Amt für Kinder, Jugend und Familie 

- Friedrich-Hecker-Gymnasium 

2 

Unterstützt durch das Kulturamt der 

Stadt Radolfzell. 

facebook.de/dasrichtfest 

48


können extrem viel erleben. Wenn sie wollen und sich darauf einlassen. 

Sie können sich aber auch entspannt hinsetzen und ein Bier trinken“, 

sagt Heppeler, beinah atemlos vor Vorfreude. Das Programm findet im 

Loop statt. Das heißt, jeder Künstler performt mehrmals am Tag. Die 

Besucher bekommen eine Art Bauplan in die Hand und stellen sich ihr 

eigenes Programm in ihrem eigenen Rhythmus zusammen. 

Der Eintritt ist frei 

Was beinahe unglaublich klingt, ist wahr: 13 Stunden Programm kosten 

keinen Eintritt. Jeremias Heppeler: „Die Baugenossenschaft Hegau 

übernimmt die Kosten und gibt gleichzeitig die kreativen Entscheidungen 

an uns ab. Das ist ein perfekter Fall für Kunstschaffende, den ich 

so noch nie erlebt habe. Sehr spannend und aufregend. Durch diese 

Freiheit entsteht sehr viel Kreativität.“ 

23.07. 

ab ab 20.00 Uhr 

VVK 7,- 7,- Euro / / AK AK 10,- 10,- Euro 

Das große Breitensport Event am Bodensee 

für Teams, Couples, Singles 

21. / 22. Juli 2018 

swim 1,5 1,5 km •• cycle 45 45 

k 

Bod 

Meg 

20.07., 11-24 Uhr: Setzung des Richtkranzes, 

11 Uhr: Finissage in der Seebar am Konzertsegel ab 0 Uhr 

Weinburg, Gustav-Troll-Str. 14, D-78315 Radolfzell 

www.hegau.com 


FOTO: JEREMIAS HEPPELER (1) 

swim 1,5 km • cycle 42 km • skate 20 km 

bike 36 km • run 10 km 

Info, Anmeldungen und Konzerttickets unter www.bodensee-megathlon.de 

STORE STORE VILLINGEN 

RADOLFZELLHIGHLIGHTS 

Me_16_Anzeige_188x67.indd 1 1 

Weitere Informationen unter 

www.bodensee-megathlon.de 

RADOLFZELL 

Ganze Radolfzeller Innenstadt 

Aktionstag „Herz für Kinder“ 

07.07., 10-16 Uhr 

www.radolfzell.de 

Münster, Marktplatz, Konzertsegel, 

Hafenmole, Milchwerk 

Das traditionelle Hausherrenfest 

in Radolfzell 

13.-16.07. 

www.radolfzell.de/hausherrenfest 

Start im Herzenbad 

Bodensee Megathlon Radolfzell 

22.07., ab 8 Uhr 

Konzertsegel 

Rock am Segel 

25.07., bis 24 Uhr 

www.radolfzell.de/rockamsegel 

Konzertsegel 

Radolfzeller Filmnächte 

27./28.07., 20 Uhr 

Milchwerk, Musikschule, Gerberplatz, 

Christuskirche, Strandcafe 

Internationale Sommerakademie 

in Radolfzell 

31.07.-08.08. 

www.radolfzell.de/sommerakademie 

Marktplatz, und Schützenstraße 

Erlebnissamstag – Ente ahoi! 

04.08., 10-18 Uhr 


Innenstadt Radolfzell 

Blues Night 

17.08., 20 Uhr 

www.radolfzell.de/bluesnight 

RUND UM DEN RADOLFZELLER 

ABENDMARKT 

Marktplatz Radolfzell 

Radolfzeller Abendmarkt 

Bis 06.09., immer donnerstags 

von 16-21 Uhr 

Bodensee_Megathlon_Anzeige_100x135_2.indd 1 30.04.18 20:59 

Wöchentlich wechselnde Thementage mit 

Gauklern oder Kunsthandwerkern und unterschiedlichen 

musikalische Darbietungen 

Sommer 2018 

www.radolfzell-tourismus.de 

Treffpunkt Stadtmuseum 

Auf den Spuren Radolfs 

Stadtführung mit Einkehr auf dem Abendmarkt 

Donnerstag, 5. + 26.07. + 30.08., 17 Uhr 


Mit Geist, Leib und Seele 

Führung zur Stadtgeschichte und zu 

kulinarischen Traditionen der Region 

Donnerstag, 19.07. + 16.08. + 06.09., 17 Uhr 


Nachtwächterführung 

Eine Zeitreise durch die Radolfzeller Historie 

Donnerstag, 12.07. + 09.08., 20 Uhr 


Radolfzell anno 1551 

Stadtführung vom Mittelalter bis zur 

frühen Neuzeit 

Donnerstag, 02. + 23.8., 19.30 Uhr 

Münster ULF 

Turm-Besteigung 

Donnerstag, 19.07., ab 16 Uhr 

Beach Party am Samstag, 21. Juli 

im Herzenbad von 19.00 - 01.00 Uhr 

08.07. 

GRAF, SCHRACK, DANECK, KLAIBER 

TRIBUTE TO CANNONBALL ADDERLEY 

22.07. 

MAX ZENTAWER TRIO 

05.08. 

CHOICE BRAND 

19.08. 

DIETER RÜHLAND UND BAND 

02.09. 

JAZZ & ROCK KOMMANDO 

16.09. 

DER ETWAS ANDERE CHOR 

feat. THE SEE SISTERS 

06.07. 

TANGOINPETTO 

20.07. 

TRIO MACCIATO 

03.08. 

FRANK MUSCHALLE 

JAZZ METTNAU 

49

50 

ST.GALLENERLEBEN 

DIE KULTURPERLE 

AM SEE


ANZEIGE 

St.Gallen hat die hohe Kunst gemeistert, 

Kunst- und Kulturliebhaber auf der ganzen 

Welt auf sich aufmerksam zu machen: Die 

Stadt ist international bekannt für ihren historischen 

Stiftsbezirk, die zahlreichen Museen, 

das älteste Theater der Schweiz, die 

einzigartigen Festspiele sowie die vielfältigen 

musikalischen Anlässe. 

Im Herzen der Altstadt St.Gallen befindet 

sich der Stiftsbezirk, welcher seit 1983 zum 

UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Stiftskirche 

und Stiftsbibliothek beherbergen rund 

170 000 historische Bücher und Manuskripte. 

Zum Europäischen und Schweizer Jahr des 

Kulturerbes 2018 zeigt die Stiftsbibliothek 

ihre berühmten irischen Handschriften aus 

dem Frühmittelalter. Der rundum erneuerte 

Gewölbekeller der Stiftsbibliothek (Lapidarium) 

öffnet Ende November 2018 seine Tore 

mit einer neuen attraktiven Ausstellung zur 

Kulturgeschichte des Klosters. 

Textil, Kunst & Kultur 

Als historische Textilstadt wartet St.Gallen 

mit zahlreichen Museen und textilen Raritäten 

auf, war sie doch vom Mittelalter bis ins 19. 

Jahrhundert die Hochburg der Stickerei. Designer 

wie Chanel, Dior und Armani verarbeiten 

die berühmten St.Galler Stickereien und kaum 

eine bedeutende Modenschau verzichtet auf 

die Präsentation der entsprechenden Haute 

Couture. 

ST.GALLENHIGHLIGHTS 

Ausstellung „dresses – 

250 Jahre Mode“ 

Historisches & Völkerkundemuseum 

bis 24.02.2019 

www.hmsg.ch 

13. St.Galler Festspiele 

Oper „Edgar“ von Giacomo Puccini 

Klosterhof St.Gallen 

bis 13.07 

www.stgaller-festspiele.ch 

13. Kulturfestival St.Gallen 

Historisches & Völkerkundemuseum 

01.-21.07. 

www.kulturfestival.ch 

Museumsnacht St.Gallen 

Innenstadt 

08.09., 18-01 Uhr 

www.museumsnachtsg.ch 

Genusstag St.Gallen 

Altstadt 

15.09. 

www.stgaller-genusstag.ch 

76. „Olma“-Messe 

Olma Messegelände 

11.-21.10. 

www.olma.ch 

51

52 


Während der wirtschaftlichen Blütezeit 

St.Gallens entstanden das Kunstmuseum 

und das Historische und Völkerkundemuseum. 

Im modernen Naturmuseum bildet 

das Originalskelett eines Entenschnabel-Dinosauriers 

das Glanzstück. Außerdem steht 

dort das schweizweit größte Landschaftsrelief, 

welches die Kantone St.Gallen und Appenzell 

darstellt. 

In zwei großen Ausstellungssälen zeigt das 

Historische und Völkerkundemuseum Mode 

der letzten 250 Jahre – vor allem Damenmode. 

Die meisten Kleider wurden in der 

Schweiz gefertigt, zum Beispiel aus Ostschweizer 

Musselin, Zürcher Seide, Glarner 

Druckstoffen oder St.Galler Stickerei. Eines 

der Highlights der Sammlung sind die hauchdünnen 

Empire-Kleider aus Baumwoll-Musselin 

mit Handstickereien aus der Zeit nach 

der Kantonsgründung (1803), die vom Modebewusstsein 

der Ostschweizerinnen erzählen, 

aber auch von der Frühindustrialisierung. 

val hat sich in den letzten Jahren vom Geheimtipp 

zu einem Zuschauermagneten für Fans 

von World Music, Electronica, Songwriter, 

Jazz und Soul entwickelt. 

Festspiele & Weltpremieren 

Im Innenhof des Stiftsbezirks mit der imposanten 

Kathedrale als Kulisse finden jedes Jahr 

im Sommer die beliebten St.Galler Festspiele 

unter freiem Himmel statt. Dieses Jahr steht 

die Oper „Edgar“ von Giacomo Puccini auf 

dem Programm. Das Theater St.Gallen feiert 

in diesem Jahr mit dem Musical „Matterhorn“ 

eine weitere Weltpremiere. Am Musical mitgewirkt 

haben weltberühmte Namen wie der 

Hit-Songwriter Albert Hammond, Hollywood- 

Filmregisseur Shekhar Kapur und Michael 

Kunze. 

www.st.gallen-bodensee.ch 

FOTO: TANJA DORENDORF | T+T FOTOGRAFIE 

28.4. 

— 18 

24.2. 

19 

250 

Jahre 

Mode 

Historisches 

und Völkerkundemuseum 

St. Gallen 

Di–So, 10–17 Uhr 

Museumstrasse 50 

hvmsg.ch 

Das im Innenhof des Historischen und Völkerkundemuseums 

stattfindende Kulturfestinaturmuseumsg.ch

ANZEIGE 


BEZIEHUNGEN & SPUREN 

2 

1 

Mit Maria Lassnig und Roman Signer sind 

zwei internationale Größen der Kunstwelt 

aktuell im Kunstmuseum St. Gallen zu sehen. 

In enger Zusammenarbeit mit der Maria 

Lassnig Stiftung in Wien wurde für das 

Kunstmuseum St. Gallen eine Ausstellung 1 

zusammengestellt, die einen konzentrierten 

Einblick in die Entwicklung des Schaffens von 

Maria Lassnig gibt. Fantastische und überraschende 

Frühwerke in der Tradition der 

Moderne treffen auf die bekannten großformatigen 

Gefühlsbilder, für die die Künstlerin 

international bekannt ist. 

Roman Signer, Künstler von Weltrang, der 

zufällig in St. Gallen wohnen geblieben ist, 

muss man kaum mehr vorstellen. Seine Aktionen 

sind Legende, seine internationalen 

Ausstellungen füllen Bände. Im Zentrum der 

Ausstellung in St. Gallen 2 steht eine großartige 

Schenkung an Zeichnungen der Sammlung 

Ursula Hauser sowie neue und ältere 

Arbeiten aus Signers überraschendem und 

humorvollem Werk. 

Maria Lassnig – Be-Ziehungen: bis 23.09., 

Roman Signer – Spuren: bis 12.08. 

Kunstmuseum St. Gallen 

Museumstrasse 32, CH-9000 St. Gallen 

+41 (0)71 242 06 71 

www.kunstmuseumsg.ch 

FOTO: MARK MOSMAN (1), DANIELA AMMANN (2) 

ABENTEUER ERLEBEN! 

53

FRIEDRICHSHAFENERLEBEN 

JETZT ABER RAUS! 

Friedrichshafen läuft 

54 

Freut euch des Lebens! Sommerzeit heißt in Friedrichshafen draußen 

sein – das süße Leben genießen. Die reizvolle Landschaft mit 

Bodensee und Bergen ist dabei das i-Tüpfelchen. Musik hören, Sport 

treiben, Heimatfest feiern und Schlemmen unter freiem Himmel. 

Tausende Besucher zieht es jedes Jahr auf die Häfler Feste, um 

Musik, Tanz, Theater, Kabarett, Open-Air-Kino, Straßentheater, 

Spiel und Spaß live, mittendrin und draußen zu erleben. Wer die 

ganze wunderbare Szenerie mal von oben betrachten möchte, lässt 

sich einen Zeppelinflug schenken – eine spektakuläre Sache ist das, 

die es so nur in der Zeppelinstadt gibt. Dann aber wieder hinein 

ins volle Leben. 

Der Seehas taucht auf 

Wenn vom Seehas, von Hasenklee, Entenrennen und Drachenboot- 

Cup geredet wird, dann geht es um das Seehasenfest, das vom 12. bis 

16. Juli zum 70. Mal stattfindet. Es ist das traditionelle Kinder- und 

Heimatfest Friedrichshafens, das seit Jahrzehnten Herz und Gemüt 

der Einheimischen wie der Gäste erfreut. Und es ist eines der größten 

Feste in der Bodenseeregion – vier abwechslungsreiche Festtage 

mit viel buntem Programm. Immer am letzten Wochenende vor den 

Sommerferien steigt der Seehas mit Pauken und Trompeten aus den 

Tiefen des Bodensees und erreicht mit mehreren Schiffen den sicheren 

Hafen. Für Kinder und Erwachsene beginnen mit seiner Ankunft 

turbulente Tage, mit sportlichen Wettkämpfen, Fischerstechen im 

Gondelhafen, der Verteilung des Hasenklees (eine bunte Tüte mit 

Spielen, Getränken und Snacks für die Kinder), großem Festumzug 

mit allen Häfler Schulen sowie Musik vieler Häfler Musikkapellen 

und kulinarischen Genüssen in den Festgärten der Häfler Festwirte 

entlang der Uferpromenade. 

Wenn die Maschinen abgestellt und die Computer heruntergefahren sind, 

die Blaumänner und Anzüge gegen Sportklamotten getauscht und anstelle 

der Pumps die Laufschuhe mit zur Arbeit genommen werden – dann ist 

Firmenlauf. Dieses große Breitensportspektakel rund um die Neue Messe 

Friedrichshafen motiviert Tausende MitarbeiterInnen aus den verschiedensten 

Unternehmen und Institutionen aus der Bodensee-Region, sich 

gemeinsam auf die 5-Kilometer-Strecke zu begeben. Start und Ziel ist 

auf dem Gelände der Neuen Messe. Am Donnerstag, 19. Juli, geht der 

Firmenlauf in seine zweite Runde. Um 18 Uhr fällt der Startschuss. Dann 

heißt es gemeinsam laufen und feiern, also Sport, Spaß und Party. Über 

2500 Firmenläufer erwarten die Veranstalter, nachdem das Laufevent bei 

seiner Premiere so gut angenommen wurde. Der Firmenlauf hilft auch: Pro 

LäuferIn wird ein Euro zugunsten karitativer Projekte gespendet. 

Open Air 

Die amerikanische Nu Metal Band Limp Bizkit und die „singende Föhnwelle“ 

Dieter Thomas Kuhn sind sich wahrscheinlich noch nie näher gekommen, 

als sie es im August in Friedrichshafen tun werden. Auf einer 

Open-Air-Bühne idyllisch zwischen Bodensee und Graf-Zeppelin-Haus tritt 

Limp Bizkit am Samstag, 18. August, auf und Dieter Thomas Kuhn am 19. 

August. 4000 Gäste sollen die beiden Konzerte direkt am Bodensee erleben. 

Marktfreuden 

Jeden Samstag verwandelt sich der Adenauerplatz in einen Markt mit 

südländischem Flair: Der traditionelle Schlemmermarkt bietet das 

Beste frisch und knackig aus der Region und internationale Köstlichkeiten, 

saisonal wechselnde Spezialitäten und stilvolle Accessoires für 

den Garten und für zu Hause. Ein abwechslungsreiches Musik- und 

Kinderprogramm und verschiedene Gastronomiestände laden zum 

Verweilen ein. Bis zum letzten Samstag im Oktober lässt sich auf dem 

Schlemmermarkt immer wieder etwas Neues entdecken – und erleben. 

12.-16.07. Seehasenfest an der gesamten Uferpromenade 

www.seehasenfest.de 

19.07. ZF Firmenlauf rund um die Neue Messe 

www.firmenlauf-fn.de 

27.07.-05.08. Kulturufer | mehr dazu auf Seite 80 

18.+19.08. Open Air am GZH, Limp Bizkit, Dieter Thomas Kuhn 

www.vaddi-concerts.de 

bis 27.10., samstags, Schlemmermarkt auf dem Adenauerplatz 

www.friedrichshafen.de 

TEXT: SUSI DONNER

FRIEDRICHSHAFENERLEBEN 

Konstanz 

Friedrichshafen 

14 Uhr-Ticket 

Ab 14 Uhr Hin- & Rückfahrt 

nur 16 € I Kinder 8 € 

4.5. - 7.10.2018 

FRIEDRICHSHAFEN 

HIGHLIGHTS 

ZEPPELIN MUSEUM 

Eigentum verpflichtet 

bis 03.02.2019 

Innovationen – Zukunft als Ziel 

bis 04.11.2018 

„Alles auf eine Karte“ 

Hugo Eckener zum 150. Geburtstag 

bis 02.09.2018 

Vernissage 07.07., 19 Uhr 

www.zeppelin-museum.de 

• 

DORNIER MUSEUM 

Senkrechtstarter – 

50 Jahre Do 31 

bis 31.12.2018 

www.dorniermuseum.de 

• 

SCHULMUSEUM 

Wie kommt die Welt ins 

Kinderzimmer? 

Bücher, Baukästen und Bildschirme 

bis 31.03.2019 

www.schulmuseum-fn.de 

• 

FN - INNENSTADT 

Uferpromenade 

27. Interkulturelles Stadtfest 

30.06. - 01.07. 

www.interkulturelles-stadtfest.de 

Adenauerplatz 

Schlemmermarkt 

07., 14., 21., 28.07., 9 - 15 Uhr 

Galerie Bernd Lutze 

Johannes Brus: Frühe Fotoarbeiten 

bis 28.07.2018 

Graf Zeppelin Haus 

Sommerkonzert der Camerata 

Serena 

01.07., 20.00 Uhr 

Summer Winds- 

Stadtorchester Friedrichshafen 

21.07., 19.00 Uhr 

Jazz Port Summer Special 2018 

22.07., 19.00 Uhr 

www.kulturbuero-friedrichshafen.de 

www.gzh.de 

Seehasenfest 

12.07. - 16.07. 

www.seehasenfest.de 

Kulturufer Friedrichshafen 

27.07. - 05.08. 

www.kulturufer.de 

• 

MESSE FRIEDRICHSHAFEN 

ZF Firmenlauf – Friedrichshafen 

5 km Lauf rund um die Neue Messe 

19.07., 18.00 Uhr 

www.firmenlauf-fn.de 

EUROBIKE 

08.07. - 10.07. 

www.messe-friedrichshafen.de 

Weitere Veranstaltungen unter: 

www.kulturbuero-friedrichshafen.de 

www.jazzport-fn.de 

www.gzh.de 

www.friedrichshafen.de 

AbendKat 

Freitags und samstags – 

abends über den See 

4.5. - 8.9. 14.9. - 29.9. 

FN: 

KN: 

GRÖSSTE 

AUSWAHL AN 

BADEMODEN 

im gesamten Bodenseekreis! 

Unsere Marken: 

20.02 Uhr 20.02 Uhr 

22.02 Uhr 22.02 Uhr 

21.02 Uhr 21.02 Uhr 

23.02 Uhr Oktoberfest-Shuttle 

www.der-katamaran.de 

LOCHER 

Sport Locher Kinderparadies GmbH 

Storchenstrasse 4 · 88069 Tettnang 

BODENSEE-CENTER 

Sport Locher Kinderparadies GmbH 

Ailinger Straße 109 · 88046 Friedrichshafen 

55

HÖRIERLEBEN 

URLAUB 

FÜR DIE SEELE 

56 

Im Sommer werden auch Kirchenmuffel zu begeisterten 

Religionstouristen. Viele Menschen haben auf ihren Radtouren, 

Wanderungen oder Städtetouren das dringende 

Bedürfnis, in die Kirchen am Weg zu schauen, ein wenig 

innezuhalten, vielleicht sogar eine Opferkerze anzuzünden 

und spirituelle Kraft zu schöpfen. Die Halbinsel Höri 

bietet in ihren Gemeinden Moos, Öhningen und Gaienhofen 

dafür mindestens 15 Kirchen und Kapellen. 

Kirchen, Klöster und Kapellen – seit Jahrhunderten sind sie 

Kraft- und Zufluchtsorte, wovon es am Untersee besonders 

viele zu geben scheint. Die alten Baumeister wussten 

genau, warum sie sie an genau diese Orte bauten. Diese 

Kirchen bieten auch heute noch die Gelegenheit, sich von 

der Hektik des Alltags zu erholen. Sie haben etwas Beruhigendes, 

Schützendes an sich. Sind kühler Rastplatz für 

Leib und Seele. Warum gerade im Sommer viele ihre spirituelle 

Sehnsucht oder Ader entdecken? Endlich ist Urlaub. 

Endlich Zeit für sich, für die Familie. Zeit auszuspannen 

und die Seele baumeln zu lassen. Und vielleicht eben auch 

Zeit, eigenen religiösen Fragen nachzugehen und Gott zu 

begegnen. Das geht auf der Höri sowohl geistig als auch 

musikalisch.

HÖRIERLEBEN 

Die Manns am Bodensee 

13.5. bis 16.9.2018 

Hesse Museum Gaienhofen 

Kapellenstraße 8 · 78343 Gaienhofen 

www.hesse-museum-gaienhofen.de 

Dienstag – Sonntag 10 – 17 Uhr 

Höri 

Musiktage 

Bodensee 

05. --- 12.08.18 

das klassikfestival im Hochsommer 

augustiner Chorherrenstift öhningen 

Wallfahrtskirche St. Genesien in Öhningen-Schienen 

David Orlowsky Trio 

Boreas Quartett Bremen 

Leonhard Dering 

Mechthild Bach 

So sind beispielsweise die Sommerkonzerte in der romanischen 

Wallfahrtskirche St. Genesien in Öhningen-Schienen – auf dem 

waldreichen Schienerberg, mit 700 Metern der höchste Punkt der 

Höri – für Musikfreunde stets ein besonderes Erlebnis und gelten 

weit über die Halbinsel Höri hinaus als musikalische Sternstunden. 

In besonderer Weise verbinden sich in der über 1000 Jahre alten 

Bergkirche, deren Schlichtheit etwas von dem spirituellen Geist 

frühmittelalterlicher Ordenskirchen im Umkreis der Reichenau bewahrt, 

romanische Architektur und Raumklang zu einer vollendeten 

Konzertatmosphäre: Andächtige Stille, dann erhebt sie sich, diese 

göttliche Musik, inmitten der Harmonie von Orgel und Kirchenraum. 

Karma Jazz Group 

Festivalorchester 

Konstantin Lifschitz 

Eckart Manke 

Milena Wilke 

... und viele mehr 

Tickets und Infos unter www.hoeri-musiktage.de 

gefördert von: 

57

HÖRIERLEBEN 

HÖRIHIGHLIGHTS 

Der Garten Eden auf dem Schienerberg 

HALBINSEL HÖRI MOOS 

Hafen Moos 

Blasmusik am See 

13.07., 20 Uhr 

Uferanlagen Moos-Iznang 

Strandfest 

14.07., 12 Uhr; 15.07., 10.30 Uhr 

Moos-Bankholzen 

Sommerfest im Sternengarten 

14.07., 19 Uhr 

Ortskern Iznag 

20. Töpfermarkt 

14./15.07., 11-20 Uhr 

Moos 

Wasserprozession 

16.07., 7 Uhr 

www.tourismus-untersee.eu 

Bürgerhaus Moos 

Matinée 

22.07., 11 Uhr 


Strandfest 

18.07., 18 Uhr; 29.07., 11 Uhr 

Strandbad Moos-Iznang 

Wasserwettbewerbe 

04.08. , 11.30-16 Uhr 

Kiesgrube Moos-Weiler 

Bänklefescht 

04.08., 20 Uhr 

Torkel Moos-Bankholzen 

Bilderausstellung der Mal gruppe 

Bankholzer KünstlerInnen 

10.8., 18 Uhr Vernissage. Ausstellung bis 08.09. 

www.kulturtreff-bankholzen.de 


Strandfest 

11.08., 18 Uhr; 12.08., 11 Uhr 

• 

HALBINSEL HÖRI GAIENHOFEN 


Ausstellung 

„Die Manns am Bodensee 

bis 16.09. 


Museum Haus Dix Gaienhofen-Hemmenhofen 

Ausstellung „Von der Großstadt an 

den Bodensee: Otto Dix‘ Begegnung 

mit einem Landschaftsidyll“ 

bis 31.10. 

www.museum-haus-dix.de 

Hirschen Gaienhofen-Horn 

Musik unterm Sternenzelt im 

Hirschengarten 

donnerstags bis 06.09., 18 Uhr 

www.hotelhirschen-bodensee.de 

Uferanlage Gaienhofen 

Strandfest 

06.07., 18 Uhr: 07.07., 12 Uhr; 08.07., 11 Uhr 

Melanchthon-Kirche Gaienhofen 

Sommerschulkonzert 

13.07., 19 Uhr; 14.07., 18 Uhr 

www.schloss-gaienhofen.de 

Steg Gaienhofen-Horn 

Musikerfahrt mit Geri der 

Klostertaler 

17./18.07. 19-21.30 Uhr 

www.schifffahrtlang.de 

Grundschule Gaienhofen-Horn 

Seeblickfest 

20.07., 19 Uhr; 21.07., 18 Uhr; 22.07., 11 Uhr 

www.mv-horn.de 

Steganlage Gaienhofen-Hemmenhofen 

Fischerfest 

28.07., 15 Uhr 

• 

HALBINSEL HÖRI ÖHNINGEN 

Museum Fischerhaus Öhningen-Wangen 

Sommerausstellung Natur und 

Poesie 

Bis 26.08. 

www.museum-fischerhaus.de 

Linsenbühlhof Öhningen 

Mit-Mach-Tage für kleine 

Leute auf dem Linsenbühlhof 

05./19.07., 9.30 Uhr 

www.linsenbuehlhof.de 

Öhningen-Kattenhorn 

Kapellenfest Kapelle St. Blasius 

08.07., 10 Uhr 

Höri-Strandhalle Öhningen-Wangen 

Seefest 

20.-22.07. 

www.fc-oehningen-gaienhofen.de 

Höri-Strandhalle Öhningen-Wangen 

Flohmarkt beim TuS Wangen 

20.-22.07. 

www.tus-wangen.de 

Wallfahrtskirche St. Genesius, Öhningen-Schienen 

Konzert mit Harfe und Gesang 

mit Naja Birkenstock 

22.07., 17 Uhr 

www.oehningen-tourismus.de 

Höri-Strandhalle Öhningen Wangen 

Strandfest 

27.-29.07. 

www.musikverein-wangen.de 

Wallfahrtskirche St. Genesius, Öhningen-Schienen 

Festliche Trompetengala – „Im 

Glanz von Trompete und Orgel“ 

29.07., 17 Uhr 

www.oehningen-tourismus.de 

Augustiner Chorherrenstift Öhningen 

Höri Musiktage Bodensee 

05.-12.08. 

www.hoeri-musiktage.de 

Sportplatz Öhningen-Schienen 

Oldtimertreffen 

12.08., 10 Uhr 

www.ohningen.de 

Oberhalb der Wallfahrtskirche St. Genesien gibt es eine weitere Besonderheit 

zu entdecken: Der Kapellenkreuzgarten „Garten Eden“. 1832 

wurde St. Michael & St. Mauritius, einst Eigenkirche des Grafen Scot 

von Florenz und Keimzelle des Klosters Schienen, zum Bauernhaus umgebaut. 

An dessen Südseite pflegen die heutigen Eigentümer nach alter 

Klostertradition einen kleinen, bewusst lieblich gehaltenen Kräutergarten. 

Dieser wird umrahmt von einem Beeren- und Obstgarten sowie 

einem kleinen Weinberg. Im Mittelpunkt des Gartens befindet sich ein 

Rondell mit Pavillion und Quellbrunnen, der den Menschen und seine 

Beziehung zu den vier Elementen symbolisiert. Der Garten soll das Paradies 

auf Erden nachbilden. Diesen Garten Eden, ebenso wie den angegliederten 

Kapellenraum, können Gäste bis 30. September täglich von 

11 bis 17 Uhr besuchen und die Energie dieses alten Kraftortes erspüren. 

Apostel Petrus trifft Otto Dix 

Mit der Petruskirche in Kattenhorn, in der Mitte zwischen Wangen 

und Öhningen, findet man die erste evangelische Kirche der Höri. Sie 

liegt so, dass sie zu Fuß von beiden Orten gut erreichbar ist. Der Weg 

ist wunderschön, denn die Petruskirche liegt an einem besonders hübschen 

Platz über dem See in Kattenhorn. Dass sie nach dem Heiligen 

Apostel Petrus benannt ist, sieht der Ankommende bereits am Hahn 

auf dem Turm und an der Türklinke, die die Form eines Fisches hat. 

Die Petruskirche ist heute besonders berühmt, wegen ihrer bunten 

Glasfenster, die Otto Dix entworfen hat. 

58

HÖRIERLEBEN 

St. Agatha und Katharina in Hemmenhofen 

St. Agatha wurde bereits im 9. Jahrhundert in den Büchern erwähnt. Dass die Kirche so alt 

ist, erkennt man leicht an den dicken Mauern und an der mittelalterlichen Proportion. Als 

Seltenheit besitzt St. Agatha einen Chorturm – also einen Turm über dem Chorraum. Im 15. 

und 16. Jahrhundert wurde die Kirche modernisiert. Sie erhielt dabei die spätgotischen Fenster 

und unter anderem auch einen abgetreppten Renaissance-Giebel. Bemerkenswert im Inneren 

sind die spätbarocken Seitenaltäre und die Sakramentsnische aus der Zeit um 1430. Bei der 

grundlegenden Kirchenerneuerung 1927/28 ersetzte man die flache Langhausdecke durch ein 

Spitzbogengewölbe. Heute ist das Innere wieder durch romanische und gotische Architektur 

geprägt. 

St. Mauritiuskapelle in Gaienhofen 

Die gotische Kapelle entstand um 1500 und ersetzte einen Vorgängerbau aus dem 13. 

Jahrhundert. Der einfache Rechteckbau mit dreiseitigem Chorschluss zeigt einen schönen 

Renaissance-Hochaltar. In der Saalkirche wurde früher nur alle 14 Tage Messe gelesen 

und nur einmal im Jahr gepredigt. Noch heute findet jener jährliche Festgottesdienst am 

Sonntag vor oder nach dem Patrozinium (22. September) statt. Die kleine Kapelle bildet 

zusammen mit dem Hermann-Hesse-Haus und dem Höri Museum den idyllischen ehemaligen 

Ortskern. 

Mehr über die große Vielfalt an Kapellen und Kirchen auf der Halbinsel Höri 

www.gaienhofen.de 

www.oehningen.de 

www.moos.de 


»Ein guter Koch muss 

träumen können.« 

Ihr Harald Leissner & 

das Team der Residenz Seeterrasse 

MITREISSENDE KLASSIK 

D – Öhningen | rue. Auch das Augustiner Chorherrenstift ist immer einen Besuch wert. Vor 

allem während der Höri Musiktage, die ein großes Spektrum klassischer Musik auf hohem 

Niveau präsentieren. 

International erfolgreiche Solisten – auch sehr junge Talente – und ein virtuoses Festivalorchester 

mit 56 Studierenden aus neun europäischen Ländern sind zu erleben. Insgesamt 16 

Veranstaltungen stehen auf dem Programm, darunter ein Klezmerkonzert des David Orlowski 

Trios, ein Klavier- und Orchesterkonzert mit Konstantin Lifschitz und ein Blockflötenkonzert 

des Boreas Quartett Bremen. Bei weiteren hochkarätigen Klavier-, Orchester- und Jazzkonzerten 

erklingen Werke vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 

05.-12.08. 

Augustiner Chorherrenstift, Klosterplatz 1, D-78337 Öhningen 

www.hoeri-musiktage.de 

FOTO: BARBARA FROMMAN 

Seeweg 2 | 78337 Öhningen/Wangen 

T +49 (0)7735 9300 - 0 

info@residenz-seeterrasse.com 

www.residenz-seeterrasse.com 

www.facebook.com/residenzseeterrasse 

59

RAVENSBURGERLEBEN 

DAS DAMALS 

INS HEUTE BRINGEN 

Vier Museen machen die Ravensburger Oberstadt zum Anziehungspunkt 

für kulturell Interessierte. Das Museum Humpis-Quartier, das 

Kunstmuseum, das Museum Ravensburger und das Wirtschaftsmuseum 

bieten in einem breiten Themenspektrum spannende und 

inspirierende Ausstellungen. 

Die Humpis in Avignon 

Bis November zeigt das Museum Humpis-Quartier Ravensburg eine 

Sonderausstellung über die Bedeutung der mittelalterlichen Stadt Avignon 

für die große Ravensburger Handelsgesellschaft. Im 15. Jahrhundert 

errichtete die Ravensburger Handelsgesellschaft unter der Leitung 

der Familie Humpis eine Geschäftsniederlassung in Avignon. Avignon 

wurde für die Humpis zum Hauptabsatzmarkt für Zucker, auf den die 

Handelsgesellschaft nahezu ein Monopol hatte und große Gewinne 

erzielen konnte. Das vormals arabische Produkt produzierten die Humpis 

in ihrer eigenen Zuckerfabrik in Valencia und handelten es über 

Avignon europaweit und in den Orient. Zucker war im Spätmittelalter 

ein exotisches Luxusgut, das in der Medizin eingesetzt wurde und den 

Reichen zum Genuss vorbehalten blieb. Nahezu ein Jahrhundert waren 

die Humpis in dieses kosmopolitische Handelssystem und den damit 

einhergehenden Kulturaustausch eingebunden. Die Ausstellung setzt 

sich anhand ungewöhnlicher Objekte aus Museen und Sammlungen 

Frankreichs, Österreichs, Deutschlands und der Schweiz mit der Handelstätigkeit 

der Humpis in Avignon auseinander. 

Eine Frage der Perspektive 

Unter dem Titel „Bildlicht“ zeigt das Kunstmuseum Ravensburg bis 30. 

September das Lebenswerk von Hermann Waibel in einer umfassenden 

Retrospektive. Im Mittelpunkt seiner über 60-jährigen Auseinandersetzung 

mit den malerischen Mitteln steht das Licht, es wird zu seinem 

Lebensthema. Seine an den Phänomenen des Wahrnehmungsspektrums 

des Lichts orientierten Arbeiten fordern jeden Besucher auf, sich 

dem Rätsel seiner Wahrnehmung zu stellen, denn letztlich bleibt alles 

eine Frage der Perspektive. 

Spielen & entdecken 

In das Nest des Leseraben schlüpfen, Wimmelbilder im XXL-Format 

erleben und die Geheimnisse von Sagaland kennenlernen – das alles 

geht im Museum Ravensburger. Eine interaktive Ausstellung auf drei 

Stockwerken und rund 1000 Quadratmetern führt mitten in Ravensburg, 

im historischen Stammsitz, auf eine Entdeckungsreise durch die 

Geschichte und Gegenwart der Marke mit dem blauen Dreieck. Mitmachen 

ist im Museum Ravensburger ausdrücklich erwünscht. Und 

heiraten kann man dort auch, wenn man sozusagen spielerisch ins 

gemeinsame Leben starten möchte. 

Den Dingen auf den Grund gehen 

Ausstellen, vermitteln, sammeln und bewahren 

– hat sich das Wirtschaftsmuseum 

Ravensburg auf die Banner geschrieben. Im 

Gebäude der ältesten Oberamtskasse 

Württembergs befindet sich heute ein 

multimedial inszeniertes Wirtschaftsmuseum. 

Die Dauerausstellung lädt 

ein zu einer Zeitreise durch die letzten 

200 Jahre im Landkreis Ravensburg. 

In sechs Themenbereichen vermitteln 

Bilder, Objekte, Hörspiele und Filme 

dem Besucher Geschichte anhand 

spannender und unterhaltsamer 

Anekdoten rund um das Thema 

Mensch und Wirtschaft. 

www.museum-humpis-quartier.de 

www.kunstmuseum-ravensburg.de 

www.ravensburger.net/ 

museum-ravensburger 

www.wirtschaftsmuseumravensburg.de 


60

RAVENSBURGERLEBEN 

RAVENSBURG 

HIGHLIGHTS 

Kunstmuseum Ravensburg 

Kinderatelier zur Marktzeit 

Immer Samstag 11 bis 13 Uhr, ab 3 Jahre, 

ohne Voranmeldung 


Innenhof Veitsburg 

Sonnenuntergang mit Musik – 

Veitsburgserenade 

04.07., 21 Uhr 


Jugendkunstclub: 

Die Kunstknaller 

05.07., 17.30-19 Uhr 


Theater Ravensburg 

37 Ansichtskarten 

06.07., 07.07., 13.07. und 14.07., 20 Uhr 

www.theater-ravensburg.de 

Stadtbücherei Ravensburg, Kornhaussaal 

Samstagsgeschichten im 

Kornhaus 

07.07., 14.07. und 21.07., 10.30 Uhr 

Figurentheater Ravensburg 

Kasper und der Räuberbraten 

08.07., 15-16 Uhr 

www.figurentheater-ravensburg.de 

Ottokars Puppentheater im Vogthaus 

Wo die wilden Kerle wohnen 

08.07. und 05.08., 15.30 Uhr 

www.ottokars-puppentheater.de 

Stadtbücherei Ravensburg 

Urlaubsschmöker Flohmarkt 

14.07., 10 -13 Uhr 

Konzerthaus Ravensburg 

Ruthentheater: 

Zauber um Zinnober 

14.07., 14 Uhr; 15.07., 10 und 14 Uhr; 

16.07., 17 Uhr; 17.07., 17 Uhr; 18.07., 17 Uhr; 

19.07., 15 und 19 Uhr; 20.07., 19.30 Uhr; 

21.07., 17 Uhr; 22.07., 15 und 19 Uhr 


Berlin 61 

18.07., 19 Uhr 



Ausgetickt? 

19.07., 17 und 19 Uhr 


Museum Humpis-Quartier 

Genussführung „Die Humpis in 

Avignon: Zucker erobert Europa“ 

19.07., 16.08. und 20.09., 18 Uhr 


Innenstadt und Festgelände Kuppelnau 

Rutenfest – traditionelles 

Heimatfest 

20.07., 17 Uhr bis 24.07., 23 Uhr; 

Programm unter www.das-rutenfest.de 


Offen für alle: Labor der Fantasie 

22.07., 05.08. und 26.08., 15-17 Uhr 



MINI mal! 

27.07., 17.08. und 14.09., 15.30-17 Uhr 

Katzenlieselesturm 

Kinderstadtführung 

„Geheimnisvolle Türme“ 

28.07., 01.09. und 27.10., 14-15.30 Uhr 

www.ravensburg.de 


Familienführung: 

Auf Entdeckungsreise ins 

Mittelalter 

29.07., 09.08., 26.08., 13.09. und 30.09., 

11-12 Uhr 



Avignon für Groß und Klein 

01.08., 05.08., 05.09. und 09.09., 11-12 Uhr 


Innenstadt Ravensburg 

Turmbläser vom Stadtorchester 

04.08., 02.09. und 07.10., 11 Uhr 


Mehlsack 

Turmbesteigung Mehlsack 

Jeden Samstag und Sonntag von 11 bis 16 Uhr 

von August bis Ende September 

www.ravensburg.de 

Schwörsaal im Waaghaus 

Music is my life, Konzert 

08.08., 20 Uhr 

www.liveinconcert.tours 

• 

MÄRKTE 

Marktstraße – Gespinstmarkt 

Wochenmarkt 

Immer am Samstag, 7.30 -13 Uhr 

Mittelöschstraße Weststadt 

Wochenmarkt 

Immer am Donnerstag, 8-13 Uhr 

Marktstraße 6 

Bauernmarkt 

Mo-Sa 

www.bauernmarkt-ravensburg.de 

Innenstadt Ravensburg 

Sommerflohmarkt- 

Nachtflohmarkt 

18.08., 16-22 Uhr 

Weitere Veranstaltungen unter: 

www.ravensburg.de/rv/veranstaltungen 

Ravensburg – 

gut ankommen ! 

Mein Tipp für Samstag: 

Mit dem Stadtbus fahre 

ich für nur 1 Euro 

direkt in die 

Stadtmitte. 

Lara Hainmüller, Auszubildende 

Das ist 

wirklich clever! 

Der 1 Euro-Samstagsbus: 

Günstig & umweltschonend. 

Im Stadtbus Ravensburg 

Weingarten. 3 Kinder bis 14 

Jahre fahren kostenlos mit. 

61

SEERAUM 

2 5 7 

15 

JAHRE 

SEERAUM 

1 

62 

Die Rubrik Seeraum ist in dieser Form im Juli 2003 zum ersten 

Mal erschienen, es gibt sie also seit 15 Jahren – mit jeweils einem 

Monatsthema, mit redaktioneller Kontinuität und Unabhängigkeit. 

Deshalb enthält die neuste Ausgabe auch einige Rückblicke auf 

ältere, in denen Themen behandelt wurden, die auch heute noch 

aktuell sind. 

Im Sommer geht man nicht nur im See baden (siehe Seeraum im Juni), 

in den Städten hält man sich gerne auf Plätzen und in Parks auf, und 

man steigt auch auf Berge – und wenn es ganz heiß ist, flüchtet man 

in schattige Täler und Schluchten, über die schöne Brücken gebaut 

werden. Das sind alles Orte, die architektonisch gestaltet werden können, 

und sie sind für Einheimische wie auch für Touristen interessant. 

Lang und hoch gebaut 

Am Seeufer gibt es nicht nur Bade-Bauten, sondern auch Stege, von 

denen man ins Wasser oder auf Schiffe steigen kann. Den längsten 

am See hat seit 2010 Altnau am Thurgauer Obersee. Der 270 Meter 

lange Anlegesteg 1 mit dem verglasten Wartehäuschen am Ende ist 

auch ein gutes Beispiel dafür, wie man mit Beton, Holz und Stahl ein 

solches Bauwerk ansprechend gestalten kann. 

Auf den Bergen rund um den See gibt es Aussichtstürme, die dort 

sinnvoll sind, wo die Höhen bewaldet sind, weil man dann von oben 

über die Bäume hinwegschauen kann. Deshalb kann man auf dem 

Gehrenberg seit 115 Jahren auf einen schönen alten Stahlturm steigen, 

der heute zu den wenigen erhaltenen seiner Art gehört. Und auf dem 

Schweizer Seerücken – etwa 25 Kilometer südwestlich (Luftlinie) – steht 

seit Mai 2017 bei dem Dorf Wäldi der „Napoleonturm“ 2 , der schön 

den heutigen Stand der Holzbaukunst zeigt: quadratisch, mit einem 

etwas auskragenden Dach und den Holzlamellen als Gestaltungselement 

– innen senkrecht, außen waagerecht. www.napoleonturm.ch 

Treppen für Menschen und Katzen 

Auf den eher felsigen Bergen der Voralpen gibt es oft Gipfelfelsen, die 

schwierig zu besteigen sind, aber es ist leicht, sie mit einer Leiter oder 

Treppe für die Nicht-Kletterer zugänglich zu machen. So wurde auf den 

Pizalun, den Hausberg von Bad Ragaz (der Leserschaft bekannt durch 

die Brücke über die Tamina-Schlucht, August 2017), eine Metallleiter 

und eine Aussichtsplattform gebaut 3 . Auch das ist eine Bauaufgabe, 

bei der gut geplant und gebaut werden muss, damit da auch weniger 

schwindelfreie Wanderer sicher hinaufkommen. 

Im Rahmen der Ausflüge in Randgebiete der Architektur hatten wir 

im März 2014 das Thema Katzentreppen (oder Katzenleitern). Dazu 

findet man immer wieder die verschiedensten Konstruktionen, von der 

einfachen geraden Treppe in den ersten Stock bis zu aufwendig gebauten 

quadratischen Wendeltreppen über mehrere Stockwerke. Für den 

Herbst wurde jetzt ein Buch angekündigt, das am Beispiel der Stadt 

Bern die Vielfalt der Formen dieser handwerklichen Bauaufgabe zeigt.

SEERAUM 

3 6 

Für die Seele gebaut und angelegt 

Über Zusammenhänge zwischen Bergen und Religion ist schon viel geschrieben 

worden, und es ist vielleicht kein Zufall, dass auf Bergen mehr 

Kreuze und Kapellen stehen als in Flusstälern. Nicht jeder Bauherr in den 

Bergen kann sich einen Mario Botta leisten (wie im Tessin am Monte 

Tamaro), aber in Vorarlberg gibt es ja vor Ort genug gute Architekten. 

In den Bergen ist gute Architektur meistens minimalistisch, auf einfache, 

archaische Formen reduziert – sie muss ja nur auf die Landschaft „antworten“. 

Im Bregenzerwald wurde im Sommer 2007 auf der Alp mit dem 

schönen Namen Vordere Niedere (ca. 1590 m) bei Andelsbuch eine Kapelle 

5 gebaut, die genau das ist: die einfachste Form eines Hauses, mit 

einer Türe in der Mitte, der Wand an der Bergseite und einem schmalen 

Fensterband um die Talseite (Seeraum Juli 2010). 

Wer im Juli in einer Bodensee-Stadt lebt, die nicht am See liegt, und nicht 

Urlaub hat, kann sich glücklich schätzen, wenn die Stadt wenigstens einen 

Stadtpark hat, der über eine hohe Aufenthaltsqualität verfügt. Die Hegau- 

Metropole Singen profitiert heute noch von der Landesgartenschau im 

Jahr 2000, die auf beiden Seiten der Aach Parkanlagen hinterlassen hat, 

an denen man schön „die Seele baumeln lassen“ kann. In anderen Städten 

der Region wurden bestehende Parks auch ohne einen solchen Anlass neu 

gestaltet und dadurch viel attraktiver für die Bevölkerung und auswärtige 

Besucher gemacht: In Frauenfeld wurde zuerst der alte Botanische Garten 

modernisiert und ein paar Jahre später der Murgauen-Park 6 neu angelegt 

– beide wurden in den Jahren darauf mit Preisen für Landschaftsarchitektur 

ausgezeichnet. In Weingarten, der etwas kleineren Nachbarstadt 

von Ravensburg, wurde in den Jahren 2003/2004 der etwa zwei Hektar 

große Stadtgarten 7 großzügig „entrümpelt“ und durch kleine Baumaßnahmen 

viel attraktiver gemacht: Für das Café wurde ein Gebäude mit 

weit auskragendem Dach gebaut, unter dem auch ein kleines Orchester 

Platz hat, am südlichen Rand wurde ein Kanal mit einem Wasserrad angelegt, 

und die Tiefgarage bekam ein Dach, das ansteigt wie eine halboffene 

Sardinendose und sich im Winter als Schlittenhang anbietet und im 

Sommer als Liegewiese (Seeraum Juli 2005). 

TEXT & FOTO: PATRICK BRAUNS 

Wollt Ihr als Hochzeitsprofis 

mit dabei sein? 

Infos gibt es bei Viviane! 

v.mewes@akzent-magazin.com 

+49 (0)7531 991 48 23 

♥ 

TRAUMzeit 

DIE NEUE 

KOMMT 

IM SEPTEMBER 

63

64 

SEECLASSICS 

LÄUFT 

WIE 

GESCHMIERT 

D – Konstanz | Öl ist ein besonderer Saft – jedenfalls 

für Motoren und Getriebe. Ihre dauerhafte 

Leistungsfähigkeit hängt unter anderem 

vom richtigen Öl ab. Speziell für Oldtimer hat 

die Firma „Walter Zepf Schmierungstechnik“ 

deshalb eine eigene „Classic-Line“ entwickelt, 

zu der auch biologisch abbaubare Öle auf Basis 

nachwachsender Rohstoffe gehören. 

Am Anfang stand die Liebe zum Motorsport. 

Schon vor mehr als einem halben Jahrhundert 

bewegte Walter Zepf alles über Asphalt und 

Schotterpisten, was vier Räder hatte und schnell 

war. Er stand bei vielen Bergrennen, Rallyes und 

Orientierungsfahrten auf der Starterliste. Und 

er war ein Tüftler in Sachen Schmierstoffe. Sein 

damals noch junges Unternehmen „Walter Zepf 

Schmierungstechnik“ verschaffte sich schnell einen 

hervorragenden Ruf in der Motorsportszene 

und belieferte die damalige Formel V und Formel 

SuperV mit Schmierstoffen. „Sogar der englische 

Formel-1-Rennstall Illmor vertraute auf 

Zepf Schmierstoffe, da mit dem Sponsorenöl 

die Motoren reihenweise verrauchten“, berichtet 

Manuel Zepf, der heute das Unternehmen 

seines Vaters leitet. Walter Zepfs Formel-1-Engagement 

endete allerdings, als der Sponsor des 

Rennstalls davon Wind bekam … 

Heute ist die „Walter Zepf Schmierungstechnik“ 

selbst Sponsor mehrerer Oldtimer-Teams und 

-Rallyes in der Bodenseeregion und darüber 

hinaus. Vor allem aber ist das Konstanzer Unternehmen 

ein Fachbetrieb für die Entwicklung 

und Produktion von Spezialschmierstoffen für 

industrielle Hochleistungsanwendungen, aber 

auch für die Heimwerkstatt und für Fahrzeugmotoren. 

Ein Teilbereich davon sind Produkte 

für Oldtimer. „Frühere Öle wurden mit Zusätzen 

angereichert, die heute aus motoren- und 

abgassystembezogenen Gründen nicht mehr 

verwendet werden können, damals aber das Lebenselixier 

des Motors waren“, erklärt Manuel 

Zepf. Das Prinzip der „Classic Line“ fasst er so 

zusammen: „Spezielle Grundöle und Additive 

sorgen dafür, dass der Motor das bekommt, 

was er braucht – also nicht nur neuzeitlichen 

Motorölen einfach etwas hinzu gemischt wird – 

auch bei langer Standzeit, während des Trockenlaufs 

beim Start und zum Schutz vor Verschleiß 

und Korrosion. Innerhalb der „Classic Line“ 

gibt es seit etwa einem Jahr auch Motor- und 

Getriebeöle, die auf der Basis nachwachsender 

Rohstoffen hergestellt und – einschließlich ihrer

SEECLASSICS 

CARLE – DIE MONATLICHE OLDTIMER-KOLUMNE 

ALTER 

„Hey Alter“ – ein üblicher Gruß der jüngeren Generation, vielleicht auch ein 

Ausdruck des Erstaunens. Das hat grundsätzlich nichts mit dem Geburtsjahrgang 

des Gesprächspartners zu tun und auch nichts mit dem Baujahr des Vehikels, das 

den Grund für den Ausspruch darstellt. Mit dem biologischen Alter des Fahrers 

sowieso nicht. 

Additive – biologisch abbaubar sind. Zepf bietet diese praxiserprobten 

Bioöle für Oldtimer in den Viskositätsklassen SAE 30 und 60, die Getriebeöle 

als SAE 90 und 140 an. 

Mit der Herstellung von umweltverträglichen und biologisch-abbaubaren 

Schmierstoffen befasst sich das Konstanzer Unternehmen schon seit den 

frühen 70er-Jahren. Zusammen mit der Fachhochschule Konstanz habe 

die Firma Zepf damals das weltweit erste biologisch abbaubare 2-Takt- 

Motorenöl entwickelt. „Aufbauend auf diesem Öl wurden“, wie Manuel 

Zepf weiter berichtet, „in der Folgezeit zahlreiche Öle und Schmierstoffe 

für die unterschiedlichsten Anwendungen unter dem Aspekt der Umweltfreundlichkeit 

entwickelt“ – eben auch für tropfende Oldtimer. 

Walter Zepf Schmierungstechnik 

Byk-Gulden-Straße 10 und 13 


+49 (0)7531 36 31 40 

www.zepf-schmierungstechnik.de 

www.zepf-classicline.de 

TEXT: RUTH EBERHARDT, FOTO: ZEPF 

ZEPF 

Classic Motoroil 

So kann es sein, dass ein Youngtimer diesen Ausdruck genauso provoziert wie ein 

Vorkrieger. Ob sich eine Fahrerin am Steuer befindet, oder ob ein männlicher Pilot 

das Lenkrad in der Hand hält, spielt keine Rolle. Die Schönheit, Individualität, das 

Design der Karosserie, evtl. der Klang des Motors sind ausschlaggebend, lassen 

den Blick des Fußgängers dem Auto folgen. 

Die Lebenszeit des Fahrzeuglenkers spielt in unserem Hobby eh keine Rolle. Nicht 

selten sieht man eine ganze Schar Motorradfahrer mit ihren Kisten aus den 20er, 

30er und 40er Jahren fahren, die älter sind als ihre Maschinen. Wie junge Götter 

legen sie die Zweiräder in die Kurven, bedienen den Gashebel links, die Schaltung 

am Tank und evtl. grad noch gleichzeitig den Benzinhahn, als ob es das Normalste 

der Welt wäre. Erst beim Absteigen kann man beobachten, dass das rechte Bein 

in jungen Jahren bestimmt zügiger über den hinteren Sitz bzw. den Gepäckträger 

geschwungen wurde. 

Im Vorkriegssegment, bei den nicht ganz so sportlichen Limousinen, sind ebenfalls 

häufig betagtere Herrschaften am Volant zu beobachten. Die kraftvollen 

Zweisitzer, insbesondere eingesetzt auf Rallyes oder Rennstrecken, werden meist 

von Jüngeren gelenkt. Aber was ist jung und was ist alt. Eindeutig war es bei der 

letzten Rallye, die ich moderiert habe – Fahrer, Beifahrer und Fahrzeug erzielten 

gemeinsam ein Alter von 224 Jahren. Und der Wagen war mit 55 der jüngste 

im Trio. Schön war auch das Familien-Team mit Opa am Steuer und dem Enkel 

als Co-Pilot. 

Die Oldtimerszene ist sowohl von den Fahrzeugen als auch deren Lenkern querbeet 

besetzt. Eins spielt keine Rolle – das Alter. 

ZWISCHENKLASSEMENT 

NACH LAUF 3 

1. Georg Taffet / Kay Thomaschk 187,94 Punkte 

2. Martin Schoch 173,13 Punkte 

3. Philipp Kujumdshiev 158,25 Punkte 

4. Brigit Menne / Bernd Menne 147,86 Punkte 

5. Michael Reichmann / Daniel Kammel 119,57 Punkte 

6. Thomas Schmidt 110,74 Punkte 

7. Udo Höpfel / Rainer Zimmermann 108,51 Punkte 

8. Jürgen Arnold / Ute Köhler 108,15 Punkte 

9. Willy Eisinger / Christa Eisinger 107,01 Punkte 

10. Rüdiger Hartmann / Marcel Deggau 105,52 Punkte 

Kolumnist Christoph Karle (50), ist über zwei Jahrzehnte oldtimerbegeistert 

und selbst Besitzer von Klassikern. Lange Jahre war 

er Vorsitzender des MSC-Sernatingen und Hauptverantwortlicher 

des „Haldenhof Bergrennens“. Für den Bundestag Berlin sitzt er im 

„Parlamentskreis Automobiles Kulturgut“. Zudem ist er als Kurator 

Automobile für die Fahrzeug-Ausstellungen im MAC – Museum Art 

& Cars in Singen verantwortlich. 

65

66 

LEBENSWERT | FREIZEIT 

ANZEIGE 

ABENTEUER, 

SPIEL & ACTION 

D – Meckenbeuren | Im Freizeitpark am Bodensee erleben kleine und große Abenteurer unvergessliche 

gemeinsame Momente mit Käpt’n Blaubär, Maus & Co.: beim Alpin-Rafting in die Tiefe rauschen, 

im Familien-Freifallturm „Hier kommt die Maus!“ in luftige Höhen sausen und sich im neuen BRIO 

Wellenreiter auf eine rasante Fahrt durch den Hafen begeben. Ausgezeichnet zu Deutschlands 

familienfreundlichstem Themenpark, lädt das Spieleland mit über 70 Attraktionen in acht Themenwelten 

mitten im Grünen zum Entdecken ein. Mit einer Übernachtung im Ravensburger Spieleland Feriendorf 

wird der Aufenthalt sogar zum außergewöhnlichen Kurzurlaub. 

verlost 

3 x 2 

Tickets 

für das 

Ravensburger 

Spieleland 

Einfach eine 

E-Mail mit 

dem Betreff 

„Spieleland“ an 

verlosung@ 

akzent-magazin. 

com 

schicken. 

Einsendeschluss: 

16. Juli, 

12 Uhr 

Ob groß oder klein, es ist für jeden etwas dabei: Bereits 

Dreiährige bestaunen bei der Traktorfahrt zusammen mit 

ihren Eltern Hopfen und Mais, löschen im Team das brennende 

Haus beim Feuerwehrspiel und planschen ausgiebig 

im großen Wasserwald. Rasante Attraktionen bieten pures 

Vergnügen für ältere Kinder: Mit der BRIO Metro düst 

man mit 40 km/h in die Kurven und mit dem Nilpferd 

in der Wasserbahn. Mutige Besucher trauen sich im Entdeckerland 

die freischwebende Reka-Alpenschlucht über 

dem Sturzbach des Alpin-Raftings zu durchqueren – eine 

wahre Mutprobe. 

Neuheiten 2018 

Happy Birthday – das Ravensburger Spieleland wird 20 

Jahre alt. Zu diesem besonderen Anlass warten im ganzen 

Freizeitpark so viele Neuheiten wie noch nie! Besucher tauchen 

ein in den neuen außergewöhnlichen Themenbereich 

BRIO World und erleben die Spielwelten Wasserpolizei 

und Baustelle hautnah. Mit dem BRIO Wellenreiter begibt 

man sich auf eine rasante Fahrt durch den Hafen. 

Während die kleinen Gäste auf dem BRIO Spielzug klettern, 

entspannen sich die Großen im neuen BRIO Shop 

mit Café. 

Beim CLAAS Fahrzeug-Parcours „Auf dem Bauernhof“ 

gibt es bereits für die Allerkleinsten ganz schön viel zu 

tun: Säen und ernten, Traktoren waschen oder Holz und 

Heu aufladen. Auf über 500 Quadratmetern entdecken 

die Besucher die Welt der Landwirtschaft. Rutschen, klettern, 

abtauchen: Im neuen wilden Hühnerstall können die 

Kleinen sich an über 30 Aktivmodulen so richtig austoben! 

Die zwei Etagen sorgen bei jeder Wetterlage mit Wellenrutsche, 

Zickzack-Parcours, Bungee-Schlangen, Riesen- 

Sprungbällen und vielem mehr für fröhliches Gegacker. 

Hier macht spielen schlau 

Das Mitmach-Konzept des Freizeitparks: Kinder lernen 

gemeinsam mit ihren Eltern spielerisch Neues und haben 

dabei auch noch jede Menge Spaß. Handwerkliches Geschick 

und Teamarbeit ist in der 600 Quadratmeter großen 

„Bosch Car Service Werkstattwelt“ gefragt, wenn man 

mit der gesamten Familie zum Um-die-Wette-Räderwechsel 

antritt. Den ersten Führerschein machen Kinder in der 

MobileKids-Verkehrsschule und in der SchokoWerkstatt 

von Ritter Sport stellt man seine eigene Lieblingsschokolade 

her! Im Trickfilmstudio erfahren die Besucher, wie 

ein Film entsteht, und können selbst in die Rolle eines 

Regisseurs schlüpfen – so dreht und vertont man seine eigene 

Geschichte mit Käpt’n Blaubär und seinen Freunden. 

Tierisches Vergnügen hat man auf dem Kleintierkarussell 

und der Ponyreitbahn in der Grünen Oase. Ravensburger 

Spieleklassiker in XXL wie beispielsweise „Tempo kleine


Schnecke“ gibt’s in der Kunterbunten Spielewelt. In der „Maus und 

Elefant Erlebniswelt“ treffen die Gäste ihre TV-Stars täglich zum ganz 

persönlichen Fotoshooting. Käpt’n Blaubär nimmt die ganze Familie 

mit auf große Abenteuerfahrt. Und aufgepasst! In „Käpt’n Blaubärs 

Wunderland“ erwarten einen maritime Gelassenheit, aber auch ziemlich 

viel Seemannsgarn. Über 30 Hektar ist das Spieleland groß – ein 

Tag reicht kaum aus, um alle Themenwelten zu entdecken. 

Übernachten bei Maus & Co. 

Im Ravensburger Spieleland Feriendorf können Familien bei Maus, Elefant 

und Käpt’n Blaubär übernachten. Besucher wählen zwischen thematisierten 

Ferienhäusern und komfortablen „Wieso?Weshalb?Warum?“- 

Forscher-Zelten. Die Ferienhäuser sind den Maskottchen des Parks und 

der Ravensburger Spielewelt gewidmet. Wetten, dass die liebevollen 

Designs die Herzen höher schlagen lassen? Für echte Abenteurer ist 

eine Nacht in einem „Wieso?Weshalb?Warum?“-Forscher-Zelt genau 

das Richtige. Ausgestattet mit dem Forscher-Kit entdeckt man spielerisch 

die Natur. Wer mit dem eigenen Wohnmobil anreist, nutzt 

einen der 40 Stellplätze in unmittelbarer Nähe zum Spieleland. Auch 

Caravan-Urlauber kommen in den Genuss aller Feriendorf-Annehmlichkeiten. 

Das Restaurant-Team macht die Gäste mit einem gesunden 

Familienfrühstück fit. Der kostenlose Spiele- und Buchverleih, die 

Gute-Nacht-Geschichten mit Käpt’n Blaubär sowie die Maus- und 

Elefant-Erlebniswelt sorgen dafür, dass Spiel, Spaß und Action auch 

am Abend noch lange nicht enden. 

www.spieleland.de, www.spieleland-feriendorf.de 

67

68 


KINO UNTERM 

STERNENZELT 

D/A/CH – Großstadt Bodensee 

| js. Großes Kino vor großartiger 

Kulisse: Ob mit Seeblick, Alpenpanorama, 

im Grünen oder mitten in 

der Altstadt. An zahlreichen Orten 

rund um den Bodensee werden 

auch dieses Jahr Leinwände 

aufgebaut, um unter freiem Himmel 

die Sommernacht mit echten 

Filmhighlights zu erhellen. Von 

Klassikern über Animationsfilme 

bis hin zum aktuellen Blockbuster: 

Von Juli bis August kommen 

kleine und große Filmliebhaber 

voll auf ihre Kosten. 

Kreuzlingen (CH) 

Wann? 04.-30.07. 

Wo? Hafen Areal 

Großes Kino direkt am See: Mit aktuellen 

Filmen wie „Lady Bird“, „Jurassic World: 

Das gefallene Königreich“, „Mord im 

Orient Express“ und „Wunder“. 

www.open-air-kino.ch 

St. Margrethen (CH) 

Wann? 04.-07.07. 

Wo? Strandbad Bruggerhorn 

Neben „Wunder“ und „Mein Blind Date 

mit dem Leben“ ist im Strandbad auch 

die Schweizer Komödie „Flitzer“ zu sehen, 

natürlich im Dialekt! 

www.openairkino-stmargrethen.ch 

Memmingen (D) 

Wann? 05.07. 

Wo? Marktplatz 

Hier lohnen sich Kreativität und Einsatz: 

Prämiert wird die beste selbst zusammengestellte 

Sitzecke. Gezeigt wird der 

Film „Willkommen bei den Hartmanns“. 

Ausweichtermin ist der 12.07. 

www.meile.memmingen.de


Steckborn (CH) 

Wann? 06.-07.07. 

Wo? Turmhochareal 

„Die letzte Pointe“ und „Vecchi Pazzi“ 

mit Live-Interviews mit Schauspielern und 

Regisseuren. 

www.turmhof.ch 

Weingarten (D) 

Wann? 12.-16.07. 

Wo? Schlössle Hof 

100 Jahre Qualitätskino: u.a. mit „3 Tage 

in Quiberon“ und einer live Vertonung 

des Stummfilms „Tarzan Of The Apes”, 

dem allerersten Tarzan-Film. 

www.kulturzentrum-linse.de 

St.Gallen (CH) 

Wann? 12.07.-11.08. 

Wo? Lokremise beim Bahnhof St.Gallen 

Unter dem Titel „Liebe macht keine 

Ferien“ werden echte Filmklassiker 

wie „Some Like It Hot“ und „Roman 

Holiday“ gezeigt, aber auch aktuelle 

Filme wie „Amoureux de ma femme“. Bei 

schlechtem Wetter im Kinosaal. 

www.kinok.ch 

Winterthur (CH) 

Wann? 13.07.-14.07. 

Wo? Auf der Bäumli-Terrasse 

Am Freitag zeigt das Open Air Kino 

„Lucky“ und am Samstag „Die göttliche 

Ordnung“, einen Schweizer Film im 

Dialekt. * 

www.kinonische.ch 

Arbon (CH) 

Wann? 13.07.-19.08. 

Wo? Quaianlagen 

Kino am See: u.a. mit „Lady Bird“, „Jurassic 

World: Das gefallene Königreich“ 

und „Wunder“. 



Wann? 14.07.-05.08. 

Wo? Kantonsschulpark Burggraben 

Jeden Tag ein anderer aktueller Film wie 

„Lady Bird“, „Jurassic World: Das gefallene 

Königreich“ und „Wunder“. 


Isny (D) 

Wann? 18.-22.07. 

Wo? Schlossinnenhof 

Filme, die einem unter die Haut gehen: 

u.a. mit „Das Leben ist ein Fest“, 

„Arthur&Claire“ und „Simple“. 

www.isny.de 

Singen (D) 

Wann? 19.07.-19.08. 

Wo? Gemswiese an der Aach 

Ein buntes Programm im Grünen: von 

Komödien, über Dokumentarfilme bis 

hin zu ernsteren Themenfilmen. Bei 

schlechtem Wetter im Saal des Kulturzentrums 

GEMS. 

www.diegems.de 

Immenstaad (D) 

Wann? 20.07.+10.08. 

Wo? Freibad „Aquastaad“ 

Das Kinomobil Baden-Württemberg 

zeigt „Das Leben ist ein Fest“ und „The 

greatest Showman“ direkt am See. Bei 

schlechtem Wetter im Rathaus. 

www.kinomobil-bw.de 

Konstanz (D) 

Wann? 22.07.-16.08. 

Wo? Neuwerk-Innenhof 

Ein Highlight jagt das andere: mit Filmen 

wie „The Shape of Water“, „Landrauschen“ 

und „Three Billboards outside 

Ebbing, Missouri” 

www.zebra-kino.de 

Uster (CH) 

Wann? 23.07.-21.08. 

Wo? Reithalle Buchholz 

Aktuelle Filme wie „Lady Bird“, „Jurassic 

World: Das gefallene Königreich“, „Mord 

im Orient Express“ und „Wunder“. 


Radolfzell am Bodensee (D) 

Wann? 27.-28.07. 

Wo? Konzertsegel 

Picknick-Atmosphäre bei den 11. 

Radolfzeller Filmnächten u.a. mit der 

Schwabenkomödie „Die Kirche bleibt im 

Dorf 2“, Eintritt ist frei. 

www.radolfzell-tourismus.de 

Friedrichshafen (D) 

Wann? 27.07.-04.08. 

Wo? Uferpark 

Im Rahmen des Kulturufers gibt es 

Sommerkino vor See- und Alpenkulisse 

mit Filmen wie „Lady Bird“, „3 Tage in 

Quiberon“ und „Simpel“. * 

www.kultur-friedrichshafen.de 

Schaffhausen (CH) 

Wann? 02.-06.08. 

Wo? Munotzinne 

Beim 20. Munot Kino Openair gibt es 

Filme für Groß und Klein: u.a. „Mission 

Impossible 6“, „Solo - the Star Wars 

Story“, „Mama Mia 2 - here we go 

again“. 

www.munot.ch 

Stockach (D) 

Wann? 03.08. 

Wo? Freizeitbad 

Open Air Kino mit dem Kinomobil 

Baden-Württemberg. 

www.kinomobil-bw.de 

Lindau (D) 

Wann? 04.08. 

Wo? Toskanapark 

Kino am direkt am See oder bei schlechtem 

Wetter im Club Vaudeville. 

www.vaudeville.de 


Wann? 09.-11., 23.-25.08. 

Wo? Verschiedene Orte in St. Gallen 

Nur mit Sonnenenergie betriebenes Open 

Air Kino für große und kleine Kinofans, 

mit „Die göttliche Ordnung“, Pippi Langstrumpf“ 

und einem Kurzfilmabend. 

www.solarkino-sg.ch 

Reichenau (D) 

Wann? 10.+12.08. 

Wo? Hochwart 

„Der kleine Horrorladen“ und „Die 

fabelhafte Welt der Amelie“ mit Blick 

auf den Bodensee und Bewirtung vom 

Hochwart-Café. * 

www.buetezettel.de 

Wasserburg Bodensee (D) 

Wann? August 

Wo? Freibad Aquamarin 

Filmhighlights und Klassiker vor Bodenseekulisse. 

* 

www.wasserburg-bodensee.de 

*Bei Regen muss die Veranstaltung leider 

ausfallen. 

Sa. 28.07. SWR1 POP und POESIE in Concert – Feeling’ Alright 

präsentiert von Matthias Holtmann 

GEMS 

OPEN AIR KINO 

2018 

auf der GEMS-Wiese! 

Infos 07731 66557 info@diegems.de www.diegems.de Mühlenstr. 13 

78224 Singen Kassenöffnung ab 20.30h Filmbeginn ab 21.30h 

Bei schlechtem Wetter im GEMS-Saal 

Do. 19.07. Wohne lieber ungewöhnlich 

Fr. 20.07. Das Leben ist ein Fest 

Sa. 21.07. Fack ju Göthe 3 

So. 22.07. Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt 

Di. 24.07. Gaugin 

Mi. 25.07. 3 Tage in Quiberon 

Do. 26.07. Die göttliche Ordnung 

Fr. 27.07. Griessnockerlaffäre 

So. 29.07. Madame 

Di. 31.07. Mord im Orient Express 

Mi. 01.08. Paris kann warten 

Do. 02.08. Eine bretonische Liebe 

Fr. 03.08. Monsieur Pierre geht online 

Sa. 04.08. Dieses bescheuerte Herz 

So. 05.08. Sternenjäger – Abenteuer Nachthimmel 

Di. 07.08. Madame Aurora und der Duft von Frühling 

Mi. 08.08. Der wunderbare Garten der Bella Brown 

Do. 09.08. Liebe bringt alles ins Rollen 

Fr. 10.08. Wunder 

Sa. 11.08. Die Sch’tis in Paris – Eine Familie auf Abwegen 

So. 12.08. Der Buchladen der Florence Green 

Di. 14.08. Lucky 

Mi. 15.08. Jahrhundertfrauen 

Do. 16.08. Loving Vincent 

Fr. 17.08. Das Leuchten der Erinnerung 

Sa. 18.08. Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt 

So. 19.08. Arthur & Claire 

69

70 


1 

LACHEN 

MIT WELTSTARS 

2 

D – Konstanz | rue. Das Tamala-Center 

folgt der Vision, Humor und Clowns in allen 

gesellschaftlichen Bereichen zu etablieren. 

Jetzt bietet Tamala eine Sommerakademie 

und eine Dinner-Show an. 

Für die internationale Sommerakademie zum 

Thema „Clown, Theater, Humor und Komik“ 

hat das Tamala-Team die amerikanischen Weltstars 

David Shiner 1 vom Cirque du soleil, Peter 

Shub vom Zirkus Roncalli und den Broadwayund 

Hollywood-Star Avner Eisenberg 2 engagiert. 

Inhaltlich reicht das Spektrum von einer 

Einführung in clowneskes Denken über Slapstick-Techniken 

bis hin zu Straßentheater und 

Walk-Act-Techniken mit Aktionen in Konstanz. 

Avner Eisenberg zeigt zudem in einer Dinner- 

Show mit Matthias Kohler (CH) und Jan Karpawitz 

(D) am 31.07. Ausschnitte aus seinem 

erfolgreichen Bühnenprogramm. Sie servieren 

absurdes Theater mit Komik-Einlagen, Show- 

Elementen und Gesang, während die Gäste lecker 

speisen. Reservierung ist erforderlich. 

28.07.-10.08. (Sommerakademie) 

Tamala-Center 

Fritz-Arnold-Str. 23 


www.tamala-center.de 

31.07., 19.30 Uhr (Dinner-Show) 

Hedicke’s Terracotta 

Luisenstr. 9 


+49 (0) 7531 941 3140 

www.clown-und-comedy.de 

DA 

SCHAU 

HER! 

Der SchauRaum ist DAS 

Schweizer Kundenmagazin 

aus Bodensee-Oberschwaben 

– 90.000 Mal in 

Schweizer Tageszeitungen 

und natürlich im akzent! 

Die nächste Ausgabe erscheint 

im September 2018. 

Buchen Sie jetzt Ihre 

Präsentation im SchauRaum 

Bodensee-Oberschwaben! 

Ihre Ansprechpartnerinnen 

Oberschwaben: 

Barbara Leberer 

Tel. +49 (0)751 29551178 

b.leberer@akzent-magazin.com 

Bodensee/Vorarlberg: 

Gisela Hentrich 

Tel. +49 (0)8382 7509037 

g.hentrich@akzent-magazin.com 

Bodensee/Friedrichshafen: 

Carola Mattes 

Tel. +49 (0)7554 9879960 

c.mattes@akzent-magazin.com


FLIEGENDER FORTSCHRITT IM ALL 

D – Insel Mainau | mr. Das neue Tierbeobachtungssystem ICARUS 

des Max-Planck-Instituts für Ornithologie Radolfzell und der Universität 

Konstanz soll zukünftig die globalen Wanderbewegungen 

von Vögeln aufzeichnen und dadurch Lebenszusammenhänge verständlicher 

machen. Das einzigartige Forschungsprojekt ist jetzt auf 

Schloss Mainau zu erkunden. 

Das neuartige System soll mithilfe einer auf der Raumstation ISS installierten 

Antenne die Bewegungsdaten von mit Peilsendern versehenen Amseln 

empfangen. Mit der Auswertung der Daten erhoffen sich die Forscher, 

revolutionäre Erkenntnisse über die Tiere und die Erde zu gewinnen. Auch 

Nzeige Akzente Warth_Layout 1 17.05.2018 10:07 Seite 1 

sollen die Ergebnisse bei der Vorhersage von Epidemien oder dem Klimawandel 

hilfreich sein. Die Ausstellung „Vom Bodensee nach Afrika – auf 

Langstrecke mit ICARUS“ auf Schloss Mainau bietet jetzt die Möglichkeit, 

das Forschungsprojekt hautnah kennenzulernen. Die verständlich aufbereitete 

Ausstellung wird begleitet von mehreren Workshops und Gesprächen 

mit Prof. Dr. Martin Wikelski, dem Initiator des Projekts. 

bis 16.09., tägl. 10-17 Uhr 

Schloss Mainau, D-78465 Konstanz 

+49 (0)7531 30 30 | www.mainau.de 

FOTO: INSEL MAINAU/PETER ALLGAIER 

7Schritte zum Erfolg 

oder „Wie überlebe ich im 21. Jahrhundert?“ 

Ein Motivationsvortrag besonderer Art mit Johannes Warth 

Mehr 

Infos unter: 

johanneswarth.de 

Johannes Warth unterhält und motiviert mit seinem Erlebnisvortrag "7 Schritte 

zum Erfolg" auf eine sehr humoristische und tiefgängige Art und Weise. Er gibt 

professionell Denkanstöße bezüglich festgefahrener Verhaltensweisen und zeigt 

neue Perspektiven auf. Hierbei sind Sie als Besucher nicht nur passiver Zuschauer, 

sondern werden gekonnt in das 1,5-stündige Programm eingebunden. 

Seine Worte wandeln sich zu Taten und veranschaulichen dadurch in einer Leichtigkeit 

tiefgründige Botschaſten. Johannes Warth ist in fast allen Branchen zu 

Hause und in vielen großen und kleinen Unternehmen längst zu einer wichtigen 

Institution geworden. Er bemächtigt sich dabei der alten Kunst des Narrentums. 

Dabei findet er immer wieder neue Mittel und Wege seine Zuschauer zu begeistern 

und mitzureißen und sie dadurch an schwierige Themen heranzuführen. Ein 

unvergessliches Erlebnis, das mit einer ordentlichen "Prise" schwäbischen Humors 

gewürzt ist. 

7 Schritte zum Erfolg 

DIENSTAG, 17. JULI 2018, 19.30 UHR 

KURSAAL ÜBERLINGEN 

ABENDKASSE AB 18.45 UHR 

EINTRITT: 15 EURO 

Veranstalter: 

www.musikschule-ueberlingen.de 

71

72 

dv_anzeige isny.kultur_akzent_60x276_randabf._18052 


Isny Allgäu 

Strawalde 

Sinnbild-Bildsinn. 

Strawaldes geheimnisvolle 

Bilderwelten 

Städtische Galerie im Schloss 

bis 14. Oktober 

Isnyer Kinder- & Heimatfest 

6. bis 9. Juli 

Jakob Egenrieder 

Städtische Galerie im Turm, 

Espantor 

14. Juli bis 9. September 

filmreif: OpenAir-Kino 

Innenhof Schloss Isny 

18. bis 22. Juli 

IM UMBRUCH 

D – Stockach | bz. „Stockach im Umbruch 1917-1923. Erster Weltkrieg, Revolution und 

Neubeginn“ – so der Titel der Ausstellung im Stadtmuseum, die Teil einer grenzüberschreitenden 

Reihe ist. 

Wie wirkte sich die Umbruchzeit auf eine Kleinstadt aus? 1918 war Stockach revolutionäres 

Zentrum; 1919 kam es sogar zu Arbeiterunruhen. Ausgestellt sind Kriegs- und Alltagsobjekte 

aus Privathaushalten und der Sammlung des Stadtmuseums: Feldgeschirr, Fotoalben und 

Feldpostbriefe erzählen die Geschichte von Stockacher Soldaten im Weltkrieg. Karten und 

Karikaturen geben einen Einblick in Propaganda und Verlauf des Krieges. Zeitungen und Flugblätter 

machen die Revolution und den Neuanfang deutlich. 

bis 31.12. | Stadtmuseum Stockach, Salmannsweilerstr. 1, D-78333 Stockach 

www.netzwerk-museen.eu 

Isny macht Lust 

Theaterfestival Isny 

Top acts im Zirkuszelt 

und anspruchsvolles 

Workshop-Programm 

28. Juli bis 5. August 

Isnyer Töpfermarkt 

4. und 5. August 

Allgäu Tag 

15. August 

Isnyer Sommerabendkonzerte 

jeden Mi, 19.30 Uhr 

Isny Marketing GmbH 

Tel. +49 7562 97563-0 

www.isny.de 

KUNST INTERNATIONAL 

A – Dornbirn | js. Bereits zum 18. Mal versammeln sich bei der Art Bodensee Kenner und 

Liebhaber, um modernste Kunst zu erleben und zu kaufen. 

Rund 60 Galerien aus verschiedenen Ländern präsentieren in Dornbirn ihre Kunstwerke. Es 

ist eine vielfältige, sorgfältig getroffene Auswahl neuster Kunst: Skulpturen aus dem Kunstraum 

Dornbirn, Werke von bekannten Künstlern und Newcomern und eine Installation des 

Künstlerinnen-Duos Fulterer/Scherrer. Die beiden Wiener Künstlerinnen sind bekannt für ihre 

interdisziplinären Werke und Kunstinstallationen im öffentlichen Stadtraum. 

13.-15.07., 11-19 Uhr | Messe Dornbirn, Messeplatz 1, A-6850 Dornbirn 

www.artbodensee.info 

FOTO: UDO MITTELBERGER


ÜBERNACHTEN 

MAL ANDERS! 

CH – St. Gallen/Schaffhausen | 

mr. Besucher von elf Schweizer 

Städten können sich auf aufregende 

Wohnerlebnisse in exklusiven 

Pop-up-Hotels freuen. 

Ob ein zum Hotelzimmer umfunktionierter 

Ballsaal der Jahrhundertwende 

oder ein Pavillon 

aus Glas, eines haben die temporären 

Unterkünfte gemeinsam: 

Sie sind keine klassischen Hotelzimmer 

und bestechen durch 

ihre Einzigartigkeit. In St. Gallen 

bietet ein Turmzimmer einen 

atemberaubenden Blick über die 

Stadt und auch in Schaffhausen 

punktet das Pop-up-Hotel durch 

seinen Charme: Die MS Konstanz, 

ein historisches Kursschiff, 

schippert mit Hotelzimmerausstattung 

auf dem Rhein. 

Schweiz Tourismus 

www.myswitzerland.com 

BUNTE FERIEN 

D – Wolfegg | js. Mitmachaktionen und Museumsführungen extra für Kinder: Das Bauernhaus-Museum 

öffnet seine Türen. 

Das vielseitige Sommerferienprogramm des Bauernhaus-Museums Wolfegg lädt vom 31. Juli 

bis zum 6. September zum Entdecken und Mitmachen ein. Mit Fantasie und Kreativität können 

Kinder bei Thementagen wie dem „Märchentag“ oder „Erntetag“ neue Welten entdecken oder 

beim Füttern der Tiere mit anpacken. Anlässlich des 40. Jubiläumsjahrs verspricht die kostenlose 

Familien-Rallye an vier Samstagen viel Spaß an insgesamt sechs Aktiv- und Wissensstationen. 

31.07.-06.09., Di-Do 11-17 Uhr 

Bauernhaus-Museum Allgäu-Oberschwaben Wolfegg, Vogter Straße 4, D-88364 Wolfegg 

www.bauernhaus-museum.de 

FLIP FLOPS NACH MAß, AUF 

IHREN FUß GEFERTIGT. 

JETZT SELBST GESTALTEN AUF 

WWW.NOIN.DE 

F R A N K S C H I L L E R 

C H R I S TO .. P H S T R . 9 

88662 ÜBERLINGEN 

TEL. 0 75 51 . 6 84 88 

73

74 


SOMMER AUF 

GRIECHISCH 

D – Bad Buchau | js. Für echtes Griechenland-Feeling genügt diesen 

Sommer der Ausflug in die Adelindis Therme. 

„Urlaub wie in Griechenland“ lautet das diesjährige Sommer-Motto 

der Adelindis Therme. Themen-Aufgüsse wie Göttinnen, Oliven und 

Sirtaki in der Saunalandschaft und Open-Air-Kino mit dem Film „Ein 

griechischer Sommer“ am 27. Juli entführen die Besucher in die hellenische 

Welt. Das Bistro verwöhnt die Gäste mit Spezialitäten wie 

Gyros, gebackenem Feta und Tzatziki. Und wenn das Thermometer auf 

griechische Temperaturen über 28°C klettert, verspricht das Adelindis 

HitzeFLEX pro Grad fünf Prozent Hitzerabatt auf den Eintrittspreis. 

01.07.-31.08. 

Adelindis Therme 

Thermenweg 2, D-88422 Bad Buchau 

www.adelindistherme.de 

HIER WIRD GEFEIERT! 

D – Konstanz | js. 20 Jahre Kulturzentrum – wenn das kein Grund 

zum Feiern ist! Am 14. Juli steigt im roten Haus am Münster die 

große Jubiläums-Party. 

Mit Tanz und Musik von Klassik über Hip-Hop bis zu Star Wars, mit 

Ausstellungen, Schreib- und Kunstwerkstätten: Vom Keller bis zum 

Dach können Kinder, Jugendliche und Erwachsene kostenlos Kultur 

entdecken und erfahren, was es mit dem Kunstwerk zum Ausleihen 

auf sich hat. Gemeinsam mit Akteuren der freien Kunstszene haben 

Stadtbücherei, Kunstverein, Städtische Wessenberg-Galerie, Museums-Shop, 

vhs, Kulturamt und die Städtischen Museen einen bunten 

Programm-Mix zum Schauen und Mitmachen auf die Beine gestellt. 

14.07., 10-22 Uhr 

Kulturzentrum am Münster 

Wessenbergstraße 43 


www.konstanz.de/kulturzentrum 

Dienstag, 31. Juli 2018, ca. 21.45 Uhr: Fire on the rocks! 

Grosses Rheinfall-Feuerwerk! 

www.rheinfall.ch


FINALE! 

D – Konstanz | js. Fünf Jahre Jubiläum – die 

Konzilstadt Konstanz lädt zum großen Finale 

in den Stadtgarten. 

Wie während des gesamten Konziljubiläums stehen 

Gemeinsamkeit und Multikulturalität auch 

beim Finale am 22. Juli im Mittelpunkt: Ab 11 

Uhr bringt ein beeindruckend großes Orchester 

Antonín Dvořáks „Sinfonie aus der neuen Welt“ 

zur Aufführung. Seite an Seite musizieren hierbei 

Musiker der Südwestdeutschen Philharmonie 

und Laien aus Konstanz und der Region. 

Das anschließende Programm auf der Bühne 

und im gesamten Stadtgarten steht ganz im 

Zeichen von Rückblick und Vorausblick: Bei einem 

„Best of Science Slam“, einer „Jahresschau“ 

mit Richental-Forscherin und Slammerin Tina 

Raddatz und dem Konzil-Wissens-Duell des 

Konstanzer Oberbürgermeisters Uli Burchardt 

gegen die Kinder der Kinderakademie Konzilstadt 

Konstanz lassen die Konzilstadt und ihre 

Partner beliebte Formate des Jubiläums wieder 

aufleben. Essens- und Getränkestände mit lokalen 

Produkten runden das Programm kulinarisch 

ab. Ein multireligiöses Friedensgebet um 

18 Uhr bildet schließlich den Abschluss des Jubiläums 

„600 Jahre Konstanzer Konzil“. 

22.07., ab 11 Uhr 

Stadtgarten, D-78462 Konstanz 

www.konstanzer-konzil.de 

FOTO: SCHWELLE 

01.07.-31.08. 

Aus den Federn! 

90 Stunden Kleinkunst und Musik an nur einem Tag 

So 22.07. 

Burgfest 

von 10.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

[Griechisches] KINO 

Am 27. Juli verwandelt sich der 

Thermengarten um 21 Uhr in 

ein Open-Air-Kino. „Ein griechischer 

Sommer“ handelt von 

der Freundschaft eines Jungen zu 

einem Pelikan. Der gut gelaunte 

Sommerfilm entführt Sie auf eine 

sonnige Insel in der Ägäis 

(ab 6 Jahren). 

Weitere Informationen: www.singen.de 

Mehr Informationen unter 

www.adelindistherme.de. 

Vorverkaufs-Tickets 

gelten 

auch für Bus und Bahn im VHB! www.singen.de 

Thermenweg 2, 88422 Bad Buchau 

Fon 07582 800-1395, www.adelindistherme.de 

75

76 

KULTUR | BÜHNE 

THEATER FÜR ALLE 

D – Ravensburg | js. Es wird schräg im Hof des Theaters Ravensburg: 

„37 Ansichtskarten“ von Michael McKeever ist eine Komödie 

mit viel schwarzem Humor, aber auch berührenden Momenten. 

Als Avery Sutton nach acht Jahren das erste Mal seine Familie besucht, 

steht dort nicht nur das Haus schief: Von den nächtlichen Golfspielen 

des Vaters über die totgeglaubte, wieder sehr lebendige Großmutter 

bis hin zur Tante, die eine eigene Sex-Hotline betreibt. Das Leben der 

Familie Sutton läuft alles andere als normal. „37 Ansichtskarten“ ist 

als „Theater für alle“ ein ganz besonderes Kulturerlebnis für alle Theaterbegeisterten! 

06.+07.+13.+14.07., 20 Uhr | Theater Ravensburg 

Zeppelinstr.7, D-88212 Ravensburg 


BIEDERMANN & 

DIE BRANDSTIFTER 

CH – Kreuzlingen | rue. Gottlieb Biedermann ist tüchtig, aber feige. 

Um ihn rankt sich Max Frischs Tragikomödie „Biedermann und die 

Brandstifter“, die das Seeburgtheater am Bodenseeufer mehrmals 

aufführt. 

Die Geschichte spielt vor einer rosafarbenen Einfamilienhausfassade 

im Seeburgpark. Hier lässt der erfolgreiche Haarwasserfabrikant 

Biedermann die Brandstifter in sein Haus. Als er doch misstrauisch 

wird, fehlt ihm der Mut, sie vor die Tür zu setzen. Die Theaterbesucher 

erleben, wie der feige Biedermann das Wissen um die eigene Mitverantwortung 

verdrängt und den Weg des geringsten Widerstands geht. 

Die Katastrophe ist unausweichlich … 

12.07.-09.08. 

Seeburgpark, CH-8280 Kreuzlingen 

www.see-burgtheater.ch 

FOTO: SEE-BURGTHEATER 

RÄUBERISCHES VERGNÜGEN 

D – Langenargen | js. Die Langenargener Festspiele bieten Kinder- und 

Familientheater vor traumhafter Bodensee-Kulisse. 

Räuber Hotzenplotz hat wieder zugeschlagen! Sofort stürzen sich die liebenswürdigen 

Helden Kasperl und Seppel auf der Suche nach Räuber 

und Beute in ein großes Abenteuer. Mit „Der Räuber 

Hotzenplotz“ bringen die Langenargener Festspiele 

einen echten Kinderbuchklassiker von 

Ottfried Preußler auf die Bühne im Langenargener 

Schlosspark. Begleitet werden die 

Festspiele von Workshops für Schulklassen, 

durchgeführt von FLUKS, der Theaterpädagogik 

der Langenargener Festspiele. 

08.+15.+22.07., 01.+02.+05.08. 

Langenargener Festspiele 

Untere Seestraße 5 

D-88085 Langenargen 

www.langenargener-festspiele.de


MANEGE FREI 

D – Isny | rue. Kabarett, Clownerie, Poesie und Musik von Hip-Hop bis Brass: Diese Vielfalt 

bietet das Theaterfestival Isny. 

Neun Tage lang heißt es wieder „Manege frei“ für heiße Neuentdeckungen, renommierte Künstler 

und spannende Sounds. Zu erleben sind unter anderem die Kabarettistin Luise Kinseher, der 

Clown Pompo, der Jonglagekünstler Fred Teppe, die Sängerin Rebekka Bakken, die Salsaband 

Son Con Ron, die Rapperin Fiva und die Jazzrausch Bigband, Rainer von Vielen, das Hypnotic 

Brass Ensemble und das Comedy-Duo Ulan & Bato. Dazu gibt es mehr als 60 Workshops aus 

den Bereichen Musik, Theater und Akrobatik. 

27.07.-04.08. 

Am Baggersee, Burkwang 4, D-88316 Isny 

www.theaterfestival-isny.de 

27.Juli bis 4.August 2018 

theater 

festival 

isny im Allgäu 

THEATER-POWER 

D – Konstanz | js. „We came to conquer!“ 

Das Clubfestival ist die Bühne der Schauspieler 

von morgen. 

Am Festival-Wochenende vom 19. bis 22.07. 

bringen die Theaterclubs des Jungen Theater 

Konstanz ihre Eigenproduktionen auf die Bühnen 

von Spiegelhalle und Werkstatt. Mit dabei 

sind der Generationsclub mit „Arbeit, Arbeit, 

Arbeit …“ und „Das erzähle ich jetzt mal lieber 

nicht meinen Eltern“ (Bild), das Stück des 

Kidsclubs. Die Jugendlichen des Tanzclubs 

fragen in „Warten auf die Stille“ nach einer 

besseren Zukunft, während der Jugendclub 

mit „Nothing Compares 2 U“ ein Porträt seiner 

Generation zeichnet. 

19.-22.07. 

www.theaterkonstanz.de 

FOTO: THEATER KONSTANZ/MICHAEL SCHRODT 

Fr 27.7. 

Luise Kinseher 

Kostenlose Programmhefte für 

Abendver anstaltungen und 

Workshops anfordern bei: 

Theaterfestival Isny e.V. 

Am Feuerschwanden 5 • 

88316 Isny • Fax 07562/974604 

info@theaterfestival-isny.de 

20:30 Uhr 

Sa 28.7. 

Scheibsta & die Buben 

FIVA x JRBB 

20:00 Uhr 

So 29.7. 

Rebekka Bakken 

Kindernachmittag: Clown Pompo 

Mo 30.7. 

Fred Teppe 

Poetry Slam 

Di 31.7. 

Varieté 

20:30 Uhr 

20:00 Uhr 

21:45 Uhr 

20:00 Uhr 

Mi 1.8. 

20:00 Uhr 

Struwwelpeter 

22:00 Uhr 

Rainer von Vielen 

Do 2.8. 

20:30 Uhr 

Hypnotic Brass Ensemble 

Kindernachmittag: Emillio & Ellie 

Fr 3.8. 

20:00 Uhr 

The Whiskey Foundation 

Jesper Munk 

Sa 4.8. 

Ulan & Bator 

20:00 Uhr 


77

78 


GROSSE 

GEFÜHLE 

A – Bregenz | ma. Die Bregenzer Festspiele 

locken zum 73. Mal Kulturbegeisterte an den 

Bodensee – und haben dabei für alle Bühnenliebhaber 

etwas in petto. 

Ein buntes Programm erwartet die diesjährigen 

Festspielbesucher. Neben „Carmen“ 

und „Beatrice Cenci“ gibt es noch ein drittes 

Opern-Highlight: Der österreichische Schauspieler 

und Regisseur Karl Markovics wagt 

sich mit „Das Jagdgewehr“ an seine erste 

Operninszenierung. Die japanische Romanvorlage 

bietet dafür allerhand dramatische 

Verstrickungen und widersprüchliche Gefühle. 

Außerdem kommen Theaterfreunde bei 

einem Gastspiel des Schauspielhaus Graz voll 

auf ihre Kosten. Puppenbauer und Regisseur 

Nikolaus Habjan wagt sich mit „Böhm“ an ein 

Puppenspiel über den umstrittenen gleichnamigen 

Dirigenten. Und auch die Orchesterkonzerte 

bieten ein vielseitiges Programm: 

Neben beliebten Werken von Dvořák, Beethoven 

und Strauss gibt es mit einer großen 

Symphonie von Thomas Larcher auch noch 

etwas ganz Neues zu entdecken. 

18.07.-20.08. 

Festspielhaus Bregenz 

Platz der Wiener Symphoniker 1 

A-6900 Bregenz 

+43 (0)5574 4076 

www.bregenzerfestspiele.com 

FOTO: BREGENZER FESTSPIELE / APA-FOTOSERVICE / PETER 

HAUTZINGER / DIETMAR MATHIS 

So, 

22. Juli 

ab 11 Uhr 

Stadtgarten 

Konstanz 

Das 

Abschlussfest 

zum 

Konziljubiläum 

FINALE! 

HandWerkStadt 

mit Verlosung, 

Kinderprogramm, 

Essen, Trinken & 

vieles mehr! 

• 

Side by Side – 

Klassik am See 

• 

600 Jahre 

Konstanzer Konzil – 

5 Jahre Konziljubiläum 

• 

Multireligiöses 

Friedensgebet 

• 

www.konstanzer-konzil.de/finale 

Avner Eisenberg, Foto: Marie Clauzade 

Tamala Clown Akademie 

31.07.2018 | Die ultimative Dinnershow 

Avner Eisenberg 

Hedicke`s Restaurant Theater Terracotta Konstanz 

Reservation: info@tamala-center.de 

05.08.–10.08.2018 | Sommerworkshop 

Clowns auf der Straße 

Mit Matthias Kohler und Jan Karpawitz 

10.08.2018 | Anmeldeschluss 

Ausbildung Gesundheit!clown® 

und Comedy-Schauspieler 

Vom Clown über Gesundheit!clown® 

zum Diplom Schauspieler Clown & Comedy 

www.tamala-center.de 

www.humorkom.de


POETISCHES 

SCHAUSPIEL 

CH – Stein am Rhein | js. Das nordArt-Theaterfestival 

feiert Jubiläum mit einem Programm, 

das seinesgleichen sucht. 

Bereits zum 10. Mal lockt das nordArt Festival 

Theaterbegeisterte nach Stein am Rhein. Die 

Eröffnung des Jubiläums wird ein Schauspiel 

der Poesie: Sieben Figurenspieler und sieben 

Musiker der Cie l’Homme debout bewegen die 

acht Meter große Riesenfigur „Venus“ auf ihrem 

Streifzug durch Stein am Rhein, begleitet 

von Lichtshow und Musik. Traditionell bietet 

das nordArt-Festival neben namenhaften 

Künstlern wie Gardi Hutter, Stefan Heuss und 

Alex Porter auch unbekannten Vertretern der 

Kleinkunst Bühnen im Innenhof des Bürgerasyls, 

im Kloster St. Georgen und bei Straßentheateraufführungen 

an der Schifflände. 

08.-18.08. 

CH-8260 Stein am Rhein 

www.festival.nordart.ch 

FOTO: BRITT SCHILLING 

Biedermann 

und die 

Brandstifter 

von 

Max Frisch 

12. Juli – 

9. August 

2018 

Seebühne 

Seeburgpark Kreuzlingen 

20.30 Uhr 

Regie 

Leopold Huber 

www.see-burgtheater.ch 

79

80 

KULTUR | FESTIVALS 

KULTUR 

AM UFER 

© MICHAEL LINK 

D – Friedrichshafen | bz. Jedes 

Jahr Ende Juli verwandeln sich 

Uferpromenade und -park in ein 

großes Veranstaltungs-Eldorado. 

Das 34. Kulturufer bietet vielseitiges 

Vergnügen für jedes Alter. 

Wie im Urlaub 

Diese herrliche Kulisse: Direkt am See gelegen 

zaubern Straßenkünstler und Musikgruppen 

gute Laune. Sommerfeeling, Musik und Kunst 

vor dem Hintergrund des plätschernden Sees 

– das fühlt sich nach Urlaub an! Das Kulturufer 

hat dieses ganz spezielle Flair: Entspannt 

und friedlich fühlt es sich an, weltoffen und 

international – was auch in den anreisenden 

Künstlern aus aller Welt begründet ist, die das 

Sommer-Highlight am Bodensee genauso lieben 

wie die Häfler selbst. 

Die Abwechslung macht’s 

Kulturufer – das heißt zehn Tage lang Abwechslung 

bei vielen Angeboten. Im Großen 

und Kleinen Zelt finden insgesamt 30 Veranstaltungen 

statt: Von Kindertheater 1 bis 

Pop-Konzert, von Schauspiel bis Weltmusik, 

von Poetry Slam bis klassisches Ballett, von 

Klavierrezital bis Kabarett sind alle Genres 

vertreten. Außerdem: zwei Matinee-Konzerte 

unter freiem Himmel, fünf Open-Air-Kino- 

Vorstellungen und zahlreiche Aufführungen 

von Straßenkünstlern auf neun ausgewiesenen 

Plätzen. 

Generationsübergreifend 

8 

Für Kinder steht ein großes kostenloses Spielangebot 

auf der Aktionswiese bereit. Zahlreiche 

Werkstätten laden zum kreativen Gestalten 

ein, während Riesenwasserrutsche, 

Murmelbahn und Spiele für Action sorgen. 

Das Jugendzentrum MOLKE veranstaltet 18 

kostenlose Konzerte in der Musikmuschel und 

bietet ein attraktives Mitmach-Angebot für


© PATRICK PFEIFFER 

3 

Teenies. Die Stände des großen Kunsthandwerkermarkts 

verführen zum Bummeln. Für 

das leibliche Wohl sorgen mehrere Gastronomiebetriebe. 

Das Große Zelt 

Einer der derzeit gefragtesten deutschen 

Musiker, Wincent Weiss, steht ebenso auf 

der Bühne (30. Juli, bereits ausverkauft) wie 

der scharfzüngige Kabarettist Andreas Rebers 

(31. Juli) 2 und der blinde Ausnahme- 

Pianist Nobuyuki Tsujii (5. August). „Elvis, 

Comeback!“, heißt es bei der musikalischen 

Revue der Württembergischen Landesbühne 

Esslingen, die Elvis’ Geschichte aus der Perspektive 

der vielen Frauen in seinem Leben 

beschreibt (27. Juli) 3 . Das N.N. Theater 

aus Köln zeigt mit „20 000 Meilen unter 

dem Meer – Der Sturm“ eine eigene Stückentwicklung 

nach dem gleichnamigen Roman 

von Jules Verne und dem Drama von William 

Shakespeare (2. August). Zudem bereichern 

zwei attraktive Tanzensembles das Zeltfestival: 

Die junge Compagnie Illicite Fábio Lopez 

aus Frankreich präsentiert sich mit gleich fünf 

Kurzstücken (29. Juli) 4 , und das Ensemble 

DaCru Dance zeigt mit „The Kitchen Theory“ 

eine spannende Mischung aus Breakdance, 

Hip-Hop und House und Dance sowie zeitgenössischem 

Tanz, Jazz und Rock (1. August). 

Die 21-jährige LOTTE aus Ravensburg erzählt 

in ihren Songs persönliche Geschichten, die 

zwischen Euphorie und Melancholie pendeln 

(28. Juli) 5 . Der Singer-Songwriter Gysbert zu 

Knyphausen 6 spielt beim Kulturufer Songs 

seiner dritten und neusten Platteneinspielung: 

„Das Licht dieser Welt“ (4. August). Bei der 

„A-cappella-Nacht“ ringen drei exzellente Ensembles 

um die Gunst der Zuschauer: Quintense, 

die Newcomer aus Leipzig, interpretieren 

bekannte Pop-Songs erfrischend anders. 

Ein echtes Powerpaket ist die Wiener Band 

„Das wird super“, und Touché ist eine preisgekrönte 

12-köpfige Vokalband aus Dänemark, 

die schon das Publikum auf der ganzen Welt 

begeistert hat (3. August). 

Das Kleine Zelt 

Auch im Kleinen Zelt gibt es Großes zu entdecken: 

Humorvoll geht es bei Poetry-Slam- 

Meister Alex Burkhard und seinem Programm 

„Man kennt das ja“ zu (29. Juli). Wer gerne 

lacht, ist bei Kabarettist Veri (1. August) 

oder dem Improtheater zum Thema „Schöner 

scheitern“ 7 (5. August) bestens aufgehoben. 

Chris Kolonko entführt in die Welt 

der Travestie (31. Juli), und das Traumtheater 

Valentino zeigt charmantes Varieté (2. 

August). Außerdem zu erleben: Musik in den 

unterschiedlichsten Stilrichtungen. Der neuseeländische 

Singer und Songwriter Thomas 

Oliver ist mit seinen ruhigeren Soul & Folk- 

Tönen dabei (27. Juli). Ebenso wie das naturverbundene 

Sean Koch Trio, das die Surfer 

Vibes nach Friedrichshafen bringt (28. Juli), 

oder der begnadete Sänger Abou Diarra aus 

Mali, der Afromusik mit Reggae und Blues vermischt 

(4. August). Mélissa Laveaux wird von 

nordamerikanischer Folkmusik, britischem 

Trip Hop, Neo-Soul und afro-amerikanischen 

Ikonen inspiriert (30. Juli), während die musikalischen 

Globetrotter von Hotel Bossa Nova 

8 Fado, Samba und afrokubanische Einflüsse 

mit leichter Hand in europäischen Bossa-Nova-Exkursionen 

verarbeiten (3. August). 

Kooperation, die gelingt 

Das Kulturufer wird veranstaltet von der Stadt 

Friedrichshafen, unterstützt von der Schwäbischen 

Zeitung als Medienpartner sowie den 

Sponsoren Stadtwerk am See, ZF Kunststiftung 

und Zeppelin GmbH. Karten für die Veranstaltungen 

im Zelt sind im Graf-Zeppelin- 

Haus erhältlich sowie an der Tageskasse am 

Kulturufer, die täglich ab 15 Uhr öffnet. 

27.07.-05.08. 

Uferpromenade 

D-88045 Friedrichshafen 

+49 (0)7541 288 444 


2 

1 

4 

5 

6 

7 

© ROBERT MASCHKE 

© DENNIS WILLIAMSON 

© KAI MARKS 

© STEPHAN BELLOCQ 

© MARTIN VOLKEN © JANINE GULDENER 

81

82 


DER HOHENTWIEL RUFT! 

D – Singen | bz. Beim 49. Hohentwielfestival 

gibt es vor imposanter Kulisse jede Menge 

zu erleben. 

Deutschlands größte Festungsruine wird 

auch in diesem Sommer wieder zur Hochburg 

für Musik und Kultur: So werden Dieter Thomas 

Kuhn, Beth Ditto, Kontra K und das Alan 

Parsons Live Project den Hohentwiel rocken. 

Bei Dieter Thomas Kuhn (21.07.) denkt man 

an bunte Klamotten, Sonnenblumen und 

jede Menge wiederbelebter Schlager. Beth 

Ditto (23.07.) ist als Kopf des Trios „Gossip“ 

eine der derzeit angesagtesten internationalen 

Sängerinnen. Kontra K (26.07.) präsentiert 

erstmals live sein Nummer-1-Album 

„Gute Nacht“, und das Alan Parsons Live 

Project (29.07.) bringt ein atemberaubendes 

Live-Konzert zur „Eye in the Sky – 35th 

Anniversary Tour“ in die Festungsmauern. 

Zu den Höhepunkten gehört auch das traditionelle 

Burgfest (22.07.), das die Stadt 

Singen im einzigartigen Rahmen mit historischem 

Schwerpunkt ausrichten wird. Ein 

bis ins Detail ausgefeiltes Programm bietet 

beste Unterhaltung mit Rittern, Edelleuten, 

historischen Handwerkern, Gauklern und Geschichtenerzählern. 

21.-29.07. 

Festungsruine Hohentwiel 

Hohentwiel 2a, D-78224 Singen 

www.hohentwielfestival.de 

FAMILIÄRES KULTURPROJEKT 

D – Fronhofen | bz. Das Einhaldenfestival 

lädt ins ländliche Grün und ist dabei Lieblingsplatz 

hochkarätiger Virtuosen und Charakterköpfe 

aus dem Ländle und der ganzen 

Welt. 

Nach der erfolgreichen Premiere am neuen 

Standort steht die Festivalbühne erneut auf 

dem Kaseshof in Geratsreute bei Fronhofen. 

Das Publikum darf sich auf ein unterhaltsames 

Programm von Musikern und Kabarettisten 

freuen. Mit dabei sind u.a. der stimmgewaltige 

Liedermacher Konstantin Wecker mit 

Band, der bayerische Kabarettist Maxi Schafroth, 

Jazz-Geiger Gregor Hübner mit Weggefährten 

aus New York und Oberschwaben, die 

beiden Funk-Brass-Formationen ErpfenBrass 

und Vive La Bräss Bänd, die Hamburger Indie- 

Combo Maloun und viele mehr. 

26.-29.07. 

Kaseshof Geratsreute, Geratsreute 7, 

D-88273 Fronhofen 

www.einhaldenfestival.de 

FOTO: BEATE ARMBRUSTER


AB INS 

FESTIVALZELT 

D – Tuttlingen | na. Bereits zum 24. Mal findet in diesem Jahr 

der Honberg-Sommer statt. Dann weht wieder musikalischer 

Wind durch die Burgruine. Fünf der 16 Festivalabende sind 

schon jetzt restlos ausverkauft. 

Von Graham Nash über die Guano Apes und Joel Brandstein bis 

zu Nico Santos, Wirtschaftswunder, Wirtz und The Baseballs: Auch 

in diesem Jahr finden sich unterschiedlichste Musiker im Festivalzelt 

in der Ruine Honberg ein. Songpoet Gregor Meyle (Bild), 

auch bekannt aus dem TV-Format „Sing meinen Song – das 

Tauschkonzert“, ist dieses Jahr bereits zum dritten Mal zu 

Gast. Voller Energie bringt der Songwriter seinen Gitarrenpop 

auf die Bühne und überzeugt damit nicht nur Xavier Naidoo 

und Stefanie Heinzmann. Die traditionelle „Schwarze Nacht“ 

wird in diesem Jahr von Versengold und Letzte Instanz zelebriert. 

Restlos ausverkauft sind die Konzerte von Wincent 

Weiss, Pollina/Schmidbauer/Kälberer, Gotthard, Manfred 

Man’s Earth Band sowie die A-Cappella-Nacht. 

06.-22.07. | Burgruine Honberg, D-78532 Tuttlingen 

+49 (0)746 19 10 996 | www.tuttlinger-hallen.de 

FOTO: AXEL MÜLLER PHOTOGRAPHY 

MARKDORF 

STEHT KOPF 

D – Markdorf | bz. 150 Jahre Stadtkapelle – das rockt! Und so verwandelt sich der Marktplatz 

in ein Festivalgelände, auf dem fünf Tage lang mit prominenten Gästen gefeiert wird. 

Zum runden Geburtstag gibt es nicht nur neue Uniformen für die aus ca. 50 aktiven Musikern 

und fast 350 Mitgliedern bestehende Stadtkapelle. Mit dem Open Air Markdorf bringt der 

Verein auch ein mehrtägiges Festival mit bekannten Musikgrößen in die Stadt. Den Anfang 

macht Max Mutzke mit seiner Band monoPunk, begleitet von der Südwestdeutschen Philharmonie 

Konstanz, indem er am Mittwoch (25.07., 20.30 Uhr) seine Hits aus Pop und Jazz auf 

dem Marktplatz zum Besten gibt. Der Donnerstag (26.07., 20 Uhr) steht ganz im Zeichen 

Nordfrieslands, wenn Otto Waalkes gemeinsam mit „Die Friesenjungs“ auftritt. Am Freitag 

(27.07.,20 Uhr) bringt der Kölner Ausnahmemusiker Gentleman den Marktplatz zum Kochen, 

bevor am Samstag (28.07., 17 Uhr) LaBrassBanda mit einer Mischung aus bayerischer 

Volksmusik, Ska-Punk, Techno, Reggae und Brass mächtig einheizen. 

Den Abschluss des Open Airs bestreitet die Stadtkapelle selbst, wenn 

am Sonntag (29.07.) der Tag der Blasmusik in die Stadt lockt. 

25.-29.07. 

Markdorf Open Air 

Marktplatz, D-88677 Markdorf 

www.stadtkapelle-markdorf.reservix.de 

FOTO: DANIEL REINHOLD, © RUESSL MUSIKVERLAG GMBH 

83

KULTUR | LIVE 

WENDRSONN SCHEINT IM SCHLOSSHOF 

D – Meßkirch | rue. Zum Start in die Sommerferien 

ist im Innenhof von Schloss Meßkirch 

ein einzigartiges Konzerterlebnis angesagt. 

ANZEIGE 

Den Auftakt des Open Airs gestalten ab 18.30 

Uhr die Jungs von Ohrange aus Regensburg. 

Im Anschluss gibt’s authentische, handgemachte 

Musik auf die Ohren: Ab 19.45 Uhr 

spielt die Band The Rehats. Um 21.15 Uhr betritt 

dann die Schwabenrockband Wendrsonn 

(Foto) die Bühne. Die Musiker bringen energiegeladenen 

Folk-Rock-Crossover mit und 

gelten als eine der originellsten Bands im 

Südwesten. Für den Hunger und Durst zwischendurch 

stehen Foodtrucks und Getränkestände 

bereit. 

26.07., 18.30 Uhr 

Schloss Meßkirch 

Kirchstraße 7, D-88605 Meßkirch 

www.messkirch.de 

CHOR PUR 

D – Konstanz | js. Das diesjährige Konstanzer Chorfestival verspricht 

hochkarätige Konzerte mit Chören aus der Region und 

ganz Europa. 

Von Klassik bis Jazz, vom Mädchen- bis zum Gospelchor: 16 Chöre 

präsentieren an insgesamt acht Orten in Konstanz die Highlights 

ihres Repertoires. In den 40-minütigen Konzerten können Besucher 

jeweils zwei Chören lauschen und haben anschließend genug 

Zeit, um entspannt durch die Konstanzer Altstadt zum nächsten 

Spielort zu schlendern. Um 23.15 Uhr steigt im Münster das große 

Chornacht-Finale, bei dem alle Chöre gemeinsam auftreten. Noch 

mehr Chormusik gibt es in Konstanz am 20. Juli im Rathaushof 

beim Open Air Konzert mit den Ensembles der Münstermusik, 

ganz nach dem Motto „Don’t stop the music“. 

ZWEI TRIOS 

D – Singen | bz. Zwei herausragende deutsche Trios an einem Sommerabend 

– diesen Hörgenuss präsentiert der Jazzclub Singen im Juli. 

Denn mit gleich zwei Trios tritt die Berliner Altsaxophonistin und Bassklarinettistin 

Silke Eberhard in der GEMS auf. Zuerst ihr Trio „The 

Being Inn“ mit Jan Roder am Bass und Kay Lübke am Schlagzeug. Sie 

spielen Hardbop reinsten Wassers mit expressiven Zügen. Im zweiten 

Trio begleiten sie der Trompeter Nikolaus Neuser und der Schlagzeuger 

Christian Marien. Mit enormer Energie und voller Esprit interpretiert 

das Trio „I Am Three“ Stücke des großen Bassisten Charles Mingus. 

12.07., 20.30 Uhr 

Kulturzentrum Gems 

Mühlenstraße 13, D-78224 Singen 

www.jazzclub-singen.de 

06.07., 20-24 Uhr 

www.chorfestival-konstanz.de 

84

KULTUR | LIVE 

ENERGIE 

GELADEN 

D – Allensbach | js. Sommer, Sonne, Tanzen – „umsonst & draußen“ 

bringt Musik aus der ganzen Welt an den Bodensee. 

Wenn bei der WM der Fußball ruht, heißt es raus an den See. Hier verspricht 

das Programm von umsonst & draußen im Seegarten in Allensbach 

mitreißende Rhythmen, ergreifende Melodien und virtuose Musiker: Das 

Quintett Foaie Verde spielt am 5. Juli energiegeladene Musik aus Osteuropa, 

und am 9. Juli interpretiert die junge, vielfach ausgezeichnete Band 

Goitse traditionellen Irish Folk ganz neu. Junge Talente finden sich auch 

im Landes-Jugend-Jazz-Orchester Baden-Württemberg, die anlässlich des 

20. JAZZ am SEE am 19. Juli ihr Können unter Beweis stellen. Mit mitreißenden 

Soli und einer temperamentvollen Stimme bringen „Back to the 

Blues & Natascha Flamisch“ am 18. Juli Songs von Eric Clapton bis Koko 

Taylor auf die Bühne und das Publikum zum Tanzen. 

Der August beginnt mit einem Sommer-Highlight: Bê Ignacio & Band, deren 

Musik sich garantiert in keine Schublade stecken lässt. Bei umsonst & 

draußen singt die brasilianisch-deutsche Sängerin Bê (Bild) am 2. August 

ihre persönlichen Lieblingslieder aus fünf Alben und gibt zudem einen 

musikalischen Ausblick auf ihr nächstes Album „Bossareggae“. 

www.allensbach.de 

ANZEIGE 

MÄRCHEN- 

KLÄNGE 

D – Konstanz | js. Eine Begegnung mit Hermann 

Hesse – „Hermann will heim“ erzählt 

sein Märchen „Iris“, eingebettet in weitere 

Texte und Musik. 

In dem neuen Musiktheaterstück von Ralf 

Kleinehanding zeichnet ein Wechselspiel aus 

Hesses Texten und Kleinehandings Musik ein 

detailliertes Bild des Dichters Hermann Hesse. 

Neben dem 1918 erschienenen Märchen „Iris“ 

hat Kleinehanding ein Gedicht, Briefe, eine Betrachtung 

und einen Erlebnisbericht Hesses in 

das Stück eingeflochten. Im Rahmen der High 

Noon Konzertreihe für neue Musik bringen die 

Schauspieler Laura Lippmann (links) und Jonas 

Pätzold (rechts) gemeinsam mit vier Musikern 

„Herrmann will heim“ zur Uraufführung. 

08.07., 12 Uhr 

Studio der Südwestdeutschen Philharmonie 

Konstanz, Fischmarkt 2, D-78462 Konstanz 

www.highnoonmusik.de 

FOTO: THEATER KONSTANZ | ILJA MESS 

85

86 

KULTUR | LIVE 

LINA BUTTON 

IM TRIO 

CH – Frauenfeld | rue. Die schweizweit bekannte Sängerin 

und Songwriterin Lina Button aus dem Thurgau füllt das 

Sommerloch mit Spielfreude, Persönlichkeit und ganz viel 

Musikalität. 

Sie bestreitet eines der Sommerloch-Konzerte, die im August 

jeden Donnerstag, Freitag und Samstag in der lauschigen Gartenbeiz 

des Eisenwerks zu erleben sind. Die Sängerin ist hier 

immer wieder gerne zu Gast und tritt diesmal in einer Trio- 

Formation auf. Die drei präsentieren Lina Buttons Lieder in 

sommerlichem Stil, sodass sich die Stimme der Sängerin noch 

mehr entfalten kann: bunt, verführerisch und transparent. 

02.08., 20 Uhr 

Eisenwerk, Industriestr. 23, CH-8500 Frauenfeld 

+41 (0)52 728 89 89 | www.eisenwerk.ch 

FOTO: MALI LAZELL 

KRAFTVOLL 

WIE EIN VULKAN 

D – Lindau | rue. Der Jeremy Winston Chorale gehört zu den besten 

Gospelchören der Welt. Im Sommer gastiert er sieben Mal in 

Deutschland, davon einmal am Bodensee. 

23 hochtalentierte und stimmgewaltige Solisten aus allen Teilen der 

USA finden sich in diesem Chor zusammen. Klassische Musikstücke, 

bewegende Spirituals und große Gospel-Songs gehören zu ihrem Repertoire. 

Der Jeremy Winston Chorale war bereits sechs Mal für die 

höchste internationale Musik-Auszeichnung, den Grammy, nominiert. 

Einen Teil ihrer Konzert-Erlöse spenden die Sänger für die ehrenamtliche 

Arbeit der Kirchengemeinden, in denen ihre Konzerte stattfinden. 

23.07., 19.30 Uhr 

Münster unserer lieben Frau 

Stiftsplatz, D-88131 Lindau 

www.christ-rose.de 

FOTO: IDEJA 

OPAS DIANDL 

D – Lindau | Unbändige Energie und Spielfreude trifft auf Vielseitigkeit 

in Bezug auf Instrumente und Arrangements wenn Opas Diandl 

den Unteren Schrannenplatz rockt. 

„Eine zierliche Geigerin und vier Männer mit Bärten“ – so beschrieb 

unlängst eine deutsche Zeitung das Südtiroler Quintett. Bei ihren Auftritten 

wird gejodelt, drei- und vierstimmig gesungen, gerockt was die 

Saiten und Felle hergeben oder auch mal gestampft und geklatscht. Das 

alles mit Respekt vor Tradition, aber auch mit einer gesunden Prise Humor, 

bei der niemand Gefahr läuft, sich beim Augenzwinkern selbst zu 

verletzen. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Zeughaus statt. 

22.07., 20 Uhr 

Unterer Schrannenplatz 10, D-88131 Lindau 

www.zeughaus-lindau.de

ANZEIGE 

KULTUR | LIVE 

HOCHKARÄTIGE MUSIKER 

SPIELEN ERLESENE WERKE 

D – Konstanz | rue. Die vierte Auflage des 

Konstanzer MusikFestivals bietet fünf einmalige 

Konzertabende auf höchstem Niveau. 

Als Solisten sind Özgür Aydin (Klavier), Andrej 

Bielow (Violine), Alexey Stadler (Violoncello), 

Naoko Shimizu (Viola), Alexander Neubauer 

(Klarinette) und Peter Vogel (Klavier) in verschiedenen 

Konstellationen zu erleben. Beim 

Eröffnungskonzert am 19. Juli spielt die Südwestdeutsche 

Philharmonie Konstanz Werke 

von Saint-Saëns und Ravel. Das Südwestdeutsche 

Kammerorchester Pforzheim bestreitet das 

zweite Orchesterkonzert am 25. Juli mit Werken 

von J.S. Bach, J.C. Bach, Mozart, Haydn und 

einer Uraufführung einer neuen Komposition 

von Peter Vogel. 

Mitreißende Konzertabende versprechen auch 

die beiden Kammermusikabende: Am 26. Juli erklingen 

Werke von Dvořák und Brahms. Für eine 

zusätzliche Klangfarbe sorgt die Klarinette beim 

Kammermusikabend am 1. August mit Werken 

von Mozart, Poulenc, Schumann und Bruch. 

Den Abschluss bildet am 2. August ein Jazzkonzert 

mit Peter Vogel und seinem Quintett. 

19.07.-02.08. 

Ehemalige Klosterkirche des 

Steigenberger Inselhotel Konstanz 

Auf der Insel 1, D-78462 Konstanz 

www.birdmusic.de 

www.konstanzer-musikfestival.de 

„umsonst & draußen“ 

... auf der Bühne am See im SEEGARTEN 

ALTSTADTFEST 

Samstag, 21. Juli 2018, 11-24 Uhr 

05. Juli | 20 Uhr | Seegarten 

FOIAE VERDE „LIBERTATE“ 

09. Juli | 20 Uhr | Seegarten 

GOITSE „ENERGETIC IRISH MUSIC“ 

19. Juli | 20 Uhr | 20 Jahre JAZZ am SEE | „YOUNG & NEXT“ 

LANDES-JUGEND-JAZZ-ORCHESTER 

25. Juli| 20 Uhr | Seegarten 

BACK TO BLUES „THE BLUES IS STILL ALIVE“ 

02. August | 19.30 Uhr | Seegarten 

BÊ IGNACIO & BAND 

„MUSICA POPULAR DO BRASIL“ 

07. August | 19 Uhr | Seegarten 

DOUBLE DRUMS 

„GROOVIN‘ KIDS“ - das Familienkonzert 

Bei schlechter Witterung »umsonst & drinnen« im Pfarrheim. 

Infos & VVK: Kultur- & Verkehrsbüro Allensbach | Konstanzer Str. 12 

78476 Allensbach | +49 (0)7533 801 35 | www.allensbach.de 

87

KULTUR | KUNST 

VERLANGSAMTE ZEIT 

A – Bregenz | bz. Die Sommerausstellung im Kunsthaus Bregenz 

widmet sich dem Belgier David Claerbout, einem der renommiertesten 

und wichtigsten Videokünstler weltweit. 

Ein besonderes Interesse entwickelte Claerbout am Thema Zeit. Seine 

Werke, in denen sich Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu überwältigenden 

Momenten in zeitlicher Ausdehnung verbinden, stellen tiefgreifende 

philosophische Überlegungen zu unseren Vorstellungen über 

Zeit und Realität, Erinnerung und Erfahrung dar. Charakteristisch sind 

extrem verlangsamte Bildsequenzen: Bewegte Bilder kommen nahezu 

zum Stillstand. Der Effekt wird über Dia-Serien oder computergenerierte 

Methoden erreicht, die Bewegtbilder zu Standbildern gefrieren lassen. 

Das Resultat: eine erhöhte Aufmerksamkeit des Betrachters, der sich 

der verlangsamten Zeit ausliefert und sich ihr anpasst. Das Kunsthaus 

Bregenz ist ein idealer Ort für diese Form der Wahrnehmung. 

14.07.-07.10. 

Kunsthaus Bregenz 

Karl-Tizian-Platz 


www.kunsthaus-bregenz.at 

FOTO: ANDREA ROSETTI / © DAVID CLAERBOUT (BILDRECHT, WIEN, 2018) 

(ZU)FLUCHT 

D – Meersburg | js. Anlässlich des 30-jährigen 

Jubiläums der Bibelgalerie zeigt das 

Museum die Ausstellung „Marc Chagall – 

Flucht und Zuflucht“. 

Vertreibung und Flucht, Tod und Zerstörung 

sind Themen, die den jüdischen Künstler Chagall 

Zeit seines Lebens beschäftigten. Diese 

Auseinandersetzung mit dem Schicksal seines 

Volkes spiegelt sich auch in den Werken Chagalls 

wider. Doch auch die Zuflucht und der 

Trost, die Chagall in der Bibel gefunden haben 

soll, zeigen sich als Elemente der Hoffnung in 

seinen Bildern. 

Das Thema „Flucht und Zuflucht“ zieht sich 

als roter Faden durch die Ausstellung: Der Lithografiezyklus 

„The Story of Exodus“ zeigt in 

24 Bildern die Flucht der Israeliten aus Ägypten 

und wird diesen Sommer neben anderen 

Bildern Chagalls in der Bibelgalerie gezeigt. 

Ein Rahmenprogramm aus Führungen für 

Erwachsene und Kinder sowie Gottesdienste 

zum Thema Flucht begleitet die Jubiläumsausstellung. 

30.06.-03.10. 

Di-Sa 11-13 + 14-17 Uhr, 

Sonn- und Feiertag 14-17 Uhr 

Bibelgalerie Meersburg 

Kirchstraße 4 


www.bibelgalerie.de 

88


open 

art 

stromeyersdorf 

7.7.18 11 – 18 Uhr 

Kunst im Industriegebiet Konstanz 

Am 07. Juli 2018 öffnen zehn Galerien und Ateliers in Konstanz 

Stromeyersdorf von 11 – 18 Uhr ihre Türen und zeigen aktuelle 

Werke. Die Galeristen und Künstler zeigen neue Malerei, Druckgrafiken, 

Fotografie und Plastiken. Teilnehmende Galerien und 

Ateliers finden Sie unter: 

open-art-stromeyersdorf.de 

Eintritt frei 

KUNST NACH 

DEM KRIEG 

D – Singen | js. Ab 1933 suchten zahlreiche Künstler Zuflucht am 

Bodensee. Ihre Werke werden diesen Sommer neben Bildern Walter 

Beckers im Kunstmuseum ausgestellt. 

In bewährter Tradition widmet sich eine Sommerausstellung des Singener 

Kunstmuseums Künstlern vom Bodensee. „Farbe und Form“ 

zeigt 80 Werke, die hier in der Nachkriegszeit entstanden sind. Im 

Mittelpunkt steht eine Hommage an Berthold Müller-Oerlinghausen, 

zu jener Zeit einer der einzigen Bildhauer am Bodensee. 

Die Ausstellung „Walter Becker – Traum und Wirklichkeit“ präsentiert 

das malerische und grafische Gesamtwerk des Künstlers, den Gerd 

Presler als „Musiker unter den Expressionisten“ bezeichnete. Auch 

wenn Walter Becker selbst nie am Bodensee gelebt hat, wurden doch 

einzelne seiner Werke in den 50er- und 60er-Jahren mehrmals gemeinsam 

mit denen der Höri-Künstler ausgestellt. Trotz erkennbarer Einflüsse 

der „Brücke“-Maler und französischer Expressionisten gelang 

es Becker in seinen oft mythologisch inspirierten Bildern, eine eigene 

künstlerische Haltung zu erlangen. 

Farbe und Form, 08.07.-16.09. | Walter Becker, 15.07.-23.09. 

Kunstmuseum Singen, Ekkehardstraße 10, D-78224 Singen 

www.kunstmuseum-singen.de 

FOTO: KUNSTMUSEUM SINGEN 

©2018: www.d-werk.com | Bildausschnitt: Leo Putz, Am Ufer, um 1909 | Sammlung Siegfried Unterberger 

SOMMER 

LICHT 

LEO PUTZ UND DIE »SCHOLLE« 

WERKE AUS DER SAMMLUNG UNTERBERGER 

14. April bis 

21. Oktober 2018 

Freitag 14 bis 18 Uhr 

Sa., So., Feiertage 10 bis 18 Uhr 

www.Schloss-Achberg.de 

Schloss Achberg 

89

90 


FREIES SPIEL 

FL – Vaduz | bz. Die Sommerausstellung des Kunstmuseums Liechtenstein 

ist dem Münchner Künstler und Theoretiker Thomas Lehnerer 

(1955–1995) gewidmet. 

In der ersten großen Überblicksschau überhaupt werden bekannte 

Plastiken, Mal- und Zeichnungszyklen sowie noch nie ausgestellte Werke 

und Konzepte präsentiert. Lehnerer hat in seinem kurzen Leben die 

Existenz der Kunst nicht als selbstverständlich wahrgenommen und 

deren Aufgabe und Inhalt ausführlich gedeutet. Seine kleinformatigen 

figürlichen Plastiken, meist aus Bronze, Blei oder Wachs, seine 

Zeichnungen, Aquarelle und die frühen Rauminstallationen folgen 

den theoretischen Prämissen und bringen umfassende Themen des 

Menschseins auf. 

bis 02.09. 

Kunstmuseum Liechtenstein 

Städtle 32, LI-9490 Vaduz 

www.kunstmusemum.li 

FOTO: @ARCHIV THOMAS LEHNERER 

FACEBOOK 

DER VERGANGENHEIT 

D – Konstanz | js. Markante Gesichtszüge, Berühmtheiten und echte 

Schönheiten: Das Rosgartenmuseum zeigt Porträtkunst aus vier 

Jahrhunderten Bodenseegeschichte. 

Damals wie heute lieben Menschen Bilder als Möglichkeit zur Selbstdarstellung. 

Doch was heutzutage nur ein paar Sekunden dauert, 

konnte vor 200 Jahren noch Stunden in Anspruch nehmen. Vor Erfindung 

der Fotografie wurden Porträts in Handarbeit gezeichnet, gemalt 

oder als Scherenschnitt gefertigt. Die Ausstellung „Charakterköpfe“ 

zeigt rund 150 dieser Gemälde und feinen Miniaturen, aber auch erste 

„Lichtbilder“ und erweckt so Bodenseegeschichte zum Leben. 

bis 30.12. | Rosgartenmuseum 

Rosgartenstraße 3-5, D-78462 Konstanz | www.rosgartenmuseum.de 

MYTHOS DALÍ 

D – Überlingen | ap. Lebenskünstler, Kunstfigur, gelebte Performance – Salvador Dalí gilt als 

eine der rätselhaftesten Künstlerpersönlichkeiten des 20. Jahrhunderts. Die Städtische 

Galerie zeigt nun die erste Dalí-Ausstellung in Süddeutschland seit 1989. 

Es geht nicht um sein Werk. Nicht nur. Die Ausstellung umfasst rund 300 Bilder, 

Skulpturen, Fotografien, Grafiken, Objekte, Kunstgewerbe, Kleidung, Dokumente 

und ein Film. Aber dennoch liegt der Fokus auf dem Künstler Dalí, den Mann Salvador, 

und soll einen neuen Blick auf sein künstlerisches Werk eröffnen. 

bis 11.11. | Städtische Galerie Überlingen 

Landungsplatz/Seepromenade 2, D-88662 Überlingen 

+49 (0)7551 99 10 71 | www.staedtischegalerie.de


SINNBILDER 

D – Isny | rue. In den städtischen Galerien der Allgäu-Stadt 

Isny starten im Juli zwei Ausstellungen: Die eine rankt sich um 

Strawaldes geheimnisvolle Bildwelten, die andere stellt die oftmals 

bühnenartigen Skulpturen von Jakob Egenrieder in den 

Mittelpunkt. 

„Sinnbild – Bildsinn“ heißt die Ausstellung von Strawaldes Werken 

aus der Sammlung FriLo eines Isnyer Ehepaares. Strawaldes Werke 

sind geprägt durch eine abstrahierte Bildsprache, die auf subtile Weise 

Inhalte vermittelt. Die Werkschau zeigt nicht nur Ölgemälde, sondern 

auch Übermalungen von Postkarten und Zeichnungen. Dazu gibt es 

ein abwechslungsreiches Begleitprogramm. 

Jakob Egenrieder, der 2016 den Bayerischen Kunstförderpreis erhalten 

hat, setzt sich in seinen Installationen gerne mit der Thematik „Bühne“ 

auseinander. Viele seiner Arbeiten sind Inszenierungen oder werden 

durch eine performative Geste – etwa durch Licht- oder Tonveränderungen 

– aktiviert. 

01.07., 11 Uhr (Vernissage Strawalde), bis 14.10. 

Städtische Galerie im Schloss, D-88316 Isny 

13.07., 19 Uhr (Vernissage Egenrieder), bis 09.09. 

Städtische Galerie im Turm (Espantor), D-88316 Isny 

www.isny.de 


Konstanzer 

Museumsfest 

Ganzer Tag: 

Freier Eintritt 

in den Museen, 

zu den Sonderausstellungen 

und zu den 

Führungen 


11.30 – 17 Uhr 

Orte: 

Rosgartenmuseum, Städtische Wessenberg-Galerie im 

Kulturzentrum am Münster, Hus-Haus in der Hussenstraße, 

Bodensee-Naturmuseum im Sealife Centre 

Gourmet- 

Stationen 

und Getränke: 

Im Innenhof 

des Rosgartenmuseums 

HUS 

HAUS 

STÄDTISCHE 

WESSENBERG-GALERIE 

KONSTANZ 

91


KUNSTORTE 

CH – Salenstein | bz. Für die jährliche Sommerausstellung verwandelt der Kunstraum THE 

VIEW seine Ausstellungsräumlichkeiten in einzigartige Kunstorte. 

RUDOLF WACKER_DER MALER(SELBSTBILDNIS),1924 (C) 

AUKTIONSHAUS HASSFURTHER 

WACKER 

IM KRIEG 

A – Bregenz | bz. Für Rudolf Wacker (1893– 

1939) war der Krieg nie zu Ende. „Wacker 

im Krieg. Erfahrungen eines Künstlers“ zeigt 

seine Werke. 

Der 1. August 1914, als er von Bregenz aus in 

den Krieg zog, und der 9. September 1920, 

als er aus fünfjähriger Kriegsgefangenschaft 

in Sibirien heimkehrte, blieben für den Maler 

zeitlebens die wichtigsten Erinnerungstage. 

Die Ausstellung veranschaulicht, wie Wacker 

im sibirischen Lager zum Künstler wurde 

und welche Auswirkungen Krieg und Gefangenschaft 

auf sein weiteres Schaffen hatten. 

Gemälde, Zeichnungen, Fotografien und persönliche 

Dokumente vermitteln ein lebendiges 

Bild eines der wichtigsten Vertreter der Neuen 

Sachlichkeit in Österreich. 

bis 17.02.2019 

vorarlberg museum 

Kornmarktplatz 1 


www.vorarlbergmuseum.at 

Folgende Künstler präsentieren 2018 ihre Arbeiten: Stefan Bircheneder, fasziniert von Industrieorten 

und verfallenen Fabriken, die er fotorealistisch malerisch nachahmt. Teresa Diehl mit 

ihren Installationen rund um das historische Berlinger Wasserreservoir. Markus Eichenberger 

mit Fotografien des Nachthimmels in den Schweizer Alpen. Sowie Dierk Maass und Waltraud 

Späth, die in der ehemaligen Schreinerei in den künstlerischen Dialog treten. Bitte beachten: 

Die Ausstellung kann nur im Rahmen einer Führung besucht werden. 

bis 29.09. | Kunstraum THE VIEW 

Fruthwilerstraße 14, CH-8268 Salenstein | www.the-view-ch.com 

FOTO: MARKUS EICHENBERGER, AUSSTELLUNGSANSICHT CHASING STARS, © LUCA RÜEDI, THE VIEW 

BOTSCHAFTEN 

D – Tettnang | Im Rahmen einer Jurierten Sommerausstellung stellt die Tettnanger Künstlergruppe 

stARTup erstmalig in der Städtischen Galerie aus. 

8 Künstler – 8 Positionen. Die Künstlergruppe stARTup präsentiert von einer Fachjury ausgewählte 

Bilder, Skulpturen, Collagen und Assemblagen in der Galerie im Schlosspark, unterstützt 

von Spectrum – Kultur in Tettnang. Führungen durch die Ausstellung gibt es am 7. und 28. 

August um 18.30 Uhr. Die acht Künstlerinnen und Künstler aus der Region Tettnang haben 

sich 2017 zusammengeschlossen und seitdem bereits mehrmals gemeinsam ausgestellt. 

15.07.-09.09., Do-So 15-18 Uhr 

Städtische Galerie im Schlosspark, Schützenstraße 5, D-88069 Tettnang 

www.startup-tettnang.de 

FOTO: HERBERT NEIDHARDT 

92

MATTEI 

SEEHENSWERT 

DIE WICHTIGSTEN VERANSTALTUNGEN IM JULI 

KULTURUFER FRlEDRlCHSHAFEN 

27.Juli-5.Augu$t 

2 

0 

1 

8 


Tickets 07541 /288-444 und www.reservix.de 

Tageskasse ab 27. Juli Tel. 07541 / 9545-429 

DAS P R O G R A M M 

IN DEN ZELTEN 

Freitag 27.7. 

»ELVIS, Comeback!« / 

Thomas Oliver 

Samstag 28.7. 

LOTTE / 

Sean Koch Trio 

Sonntag 29.7. 

Compagnie Illicite 

Fábio Lopez / 

Alex Burkhard/ 

Cúig 

Montag 30.7. 

Wincent Weiss / 

Mélissa Laveaux 

Dienstag 31.7. 

Andreas Rebers / 

Chris Kolonko 

Mittwoch 1.8. 

DaCru Dance / 

Veri 

Donnerstag 2.8. 

N.N. Theater Köln / 

Traumtheater Valentino 

Freitag 3.8. 

Die A-cappella-Nacht / 

Hotel Bossa Nova 

Samstag 4.8. 

Gisbert zu Knyphausen / 

Abou Diarra 

Sonntag 5.8. 

Nobuyuki Tsujii / 

»Schöner scheitern« / 

Gismo Graf Trio 

Täglich 

Bewirtung, Straßentheater, 

Kinder- und 

Jugendprogramm, 

Kunsthandwerkermarkt 

Ab 28. Juli 

13–18 Uhr Aktionswiese 

für Kinder 

Veranstalter 

Stadt Friedrichshafen / Kulturbüro, 

Amt für Bildung, Familie und Sport 

und Amt für Bürgerservice, 

Sicherheit und Umwelt 

Mit Unterstützung von

94 

SEEHENSWERT 

D – Biberach | Biotechnologie, Energie, Bauwesen und BWL: Das 

sind die thematischen Schwerpunkte der Hochschule Biberach 

(HBC) in Studium, Weiterbildung und Forschung. 

Als Hochschule für angewandte Wissenschaften bietet die HBC vielfältige 

und moderne Bachelor- und Masterstudiengänge sowie zukunftsgerichtete 

Forschungs- und Transferprojekte. Das Studienangebot der 

HBC ist praxis- und projektorientiert: Exkursionen vor Ort, konkrete 

Bezüge zu aktuellen Fragen ergänzen die Theorie. Verschiedene Studienmodelle 

ermöglichen die Verzahnung von handwerklicher Ausbildung 

und wissenschaftlichem Studium. Bundesweit einzigartig ist das Studienmodell 

Bachelor International, das Studierenden einen einjährigen 

Auslandsaufenthalt ermöglicht. Das CHE-Hochschulranking vergab die 

Note 1,1 für das soziale Klima an der HBC. Für das Winter semester 

2018/19 können sich Interessierte bis 15. Juli online bewerben. 

LANGENARGEN 

Kammerorchester 

Ochsenhausen 

Werke Telemann, Bach und 

Respighi, Eintritt frei 

Kath. Kirche St. Martin 

+49 (7543) 2463 

www.st-martin-langenargen.drs.de 

16:00 

RADOLFZELL 

Primetime Bigband 

Jazz am Steg 

Strandcafe Mettnau 

11:00 

ST. GALLEN 

L'Orgue symphonique 

sinfonische Orgenmusik aus 

Belgien 

Stiftskirche 

17:00 

WANGEN IM ALLGÄU 

Sigg's Pack Big Band 

Matinee 

Clublokal Schwarzer Hasen 

+49 (7522) 909176 

www.jazzpoint-wangen.de 

11:00 

WOLFEGG 

Orchestra 

dell'Accademia Teatro 

alla Scala und der 

Phiharmonische Chor 

München 

Leitung: Manfred Honeck 

Kath. Kirche St. Katharina 

www.kirchengemeinde-molpertshaus.de 

17:00 

Orchestra 

dell’Accademia Teatro 

alla Scala und Philharmonischer 

Chor 

München 

Internationale Wolfegger 

Konzerte 

Kath. Pfarrkirche St. 

Katharina 

+49 (7527) 6213 

17:00 

ROCK & POP 

OSTRACH 

Singer-Songwriter 

Festival: Umsonst & 

Draußen 

Reggae, Soul, HipHop 

Tafertsweiler 

10:30, mit Open-Air 

Gospelgottesdienst 

und Dorfhockete 

VOLKSMUSIK 

BAD SCHUSSENRIED 

Die Stehgreifler 

Schussenrieder Brauerei Ott, 

Biergarten 

+49 (7583) 4040 

www.schussenrieder.de 

11:00 

Musikverein Ingoldingen 

Eintritt frei 


Biergarten 

+49 (7583) 4040 


17:00 

STEIN AM RHEIN 

United Brass Schaffhausen 

Open Air-Konzert 

Rathausplatz 

10:30 

SONSTIGE MUSIK 

MAINAU 

Klingende Mainau 

Schulgruppen- und 

Laienmusik-Ensembles aus 

Deutschland, Österreich 

und Schweiz 

Insel Mainau 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

10:30 

MESSEN 

DORNBIRN 

European Street Food 

Festival 

Genuss aus aller Welt 

Messe Dornbirn 

www.messedornbirn.at 

11:00 


Tattooconvention 

Bodensee 

Dornier Museum 

+49 (7541) 4873614 

www.dorniermuseum.de 

11:00 

DIES & DAS 

BAD SAULGAU 

Oldtimertreffen 

Veranstalter: Italia Classic 

Festplatz 

11:00 

bis 15.07. 

Hochschule Biberach, Karlstraße 11, D-88400 Biberach 

+49 (0)7351 58 20 | www.hochschule-biberach.de 

1. 

SO 

MUSICAL & TANZ 

SIGMARINGENDORF 

Dornröschen - 

Heckenkampf im 

Feenland 

Buch: Alex Speh, Regie: 

Karin Maichle, Alex Speh 

Naturtheater Waldbühne 

+49 (7571) 3520 

www.waldbuehne.de 

14:30 

SCHAUSPIEL & OPER 

KONSTANZ 

Juli 2018 - Powerpoint-Karaoke 

Kommunales Kunst- und 

Kulturzentrum K9 

+49 (7531) 16713 

www.k9-kulturzentrum.de 

20:00 

La Juive 

Philharmonie Konstanz, 

wechselnde Spielorte 

Kulturzentrum am Münster, 

Innenhof 

+49 (7531) 900900 


19:00 

MECKENBEUREN 

Vokalensemble 

diapasón und Andreas 

Schmauder: Sur Le 

Pont 

Gesang und Wortbeiträge 

der Stadt Avignon im 

Spätmittelalter 

Humpisschloss 

19:30 

RAVENSBURG 

Die Türmerin - Stadt- 

Schau-Spiel 

Liebfrauenkirche 

11:00 

FESTE 

MENGEN 

Gartenfest 

Musikverein Ennetach 

Musikerheim 

11:00 

PFULLENDORF 

Dorffest 

mit Kronenfest 

Kirchplatz 

09:00 

ÜBERLINGEN 

Überlinger Gassenfest 

mit Frühshoppenkonzert, 

Eintritt frei 

Hänselebrunnen 

10:30 

KUNST 

ISNY IM ALLGÄU 

Strawaldes Geheimnisvolle 

Bilderwelten: 

Sinnbild - Bildsinn 

Werke aus der Sammlung 

FriLo - Vernissage 

Städtische Galerie im 

Schloss 

+49 (7562) 975630 

www.isny.de 

11:00 

ÜBERLINGEN 

Karin Engler-Rapp: 

Skulpturen 

Vernissage 

Galerie Gunzoburg 

+49 (7551) 63233 

www.ibc-ueberlingen.de 

11:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

LINDAU 

See-Not: Die Weltkriege 

der Frauen 

literarischer Spaziergang 

mit Manfred Menzel, Anmeldung 

erforderlich 

Friedensräume Villa 

Lindenhof 

www.seelese.de 

10:30 

MESSKIRCH 

Die Kunst und der 

Raum 

Martin Heidegger und Eduardo 

Chillida, Anmeldung 

erforderlich 

Schloss 

+49 (7575) 206 46 

www.schloss-messkirch.de 

10:00 

KLASSIK & JAZZ 

BAD WURZACH 

Valerij Petasch & 

Christina Kurz 

Konzert: Klavier & Harfe, 

Werke Internationaler 

Komponisten 

Schloss, Barocktreppenhaus 

19:00 

D – Gaienhofen-Horn | js. Musik unterm Sternenzelt – bei Live-Musik 

und Bewirtung gibt es im Hirschgarten Sommerstimmung pur. 

Jeden Donnerstag von 18.30 Uhr bis 22 Uhr bieten im Garten des 

Hotels Gasthaus Hirschen Kultbands aus der Region musikalische 

Sommerhighlights: Mit Rhythmus und purer Lebensfreude, mit Salsa, 

Bachatas und Latino-Hits bringen die Musiker von Café con Leche am 

5. Juli echtes Karibik-Feeling an den Bodensee. Am 26. Juli steht die 

Boogie-Connection (Foto) mit einem Mix aus Blues, Soul und Boogie- 

Woogie im Hirschgarten auf der Bühne. Das Trio aus Freiburg spielt 

bereits seit 28 Jahren zusammen und begeistert nach wie vor sein Publikum 

mit einer energiegeladenen Show und mitreißenden Soli. Auch 

für das leibliche Wohl ist gesorgt: Das Gasthaus Hirschen serviert 

je nach Geschmack bodenständige Hausmacher-Spezialitäten oder 

leichte mediterrane Küche. 

05.07., Café con Leche, 26.07., Boogie-Connection 

Hirschen Horn, Kirchgasse 3, D-78343 Gaienhofen-Horn 

www.hotelhirschen-bodensee.de 

FOTO: FELIX GROTELOH

ANZEIGE 

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM JULI 

D – Lindau/Wasserburg/Nonnenhorn | Zu Wein, Musik und mehr laden zwölf Winzer unter 

dem Motto „Komm und See“ auf ihre Weingüter ein. 

Beim 16. Winzerfestival führen die Winzer durch Keller und Weinberg, präsentieren in gemütlicher 

Umgebung ihre Seeweine und bieten allerlei kulinarische Köstlichkeiten an. Live-Musik 

und ein schönes Rahmenprogramm sorgen auf allen Weingütern für gute Stimmung und dank 

Übertragungen des Deutschlandspiels kommen auch Fußballfans auf ihre Kosten. Zwischen 

den Weingütern kann man bequem im Halbstundentakt mit einem Bus-Shuttle pendeln. Der 

Besuch aller zwölf Winzer lohnt sich: Bei der großen Verlosung gibt es einen Tag und eine Nacht 

auf einer Luxus-Yacht im Lindauer Hafen zu gewinnen. 

06.07., 17-24 Uhr + 07.07., 14-24 Uhr | www.kommundsee.de 

2. 

MO 


KONSTANZ 

Cyrano de Bergerac 

Open-Air-Theater 

Münsterplatz, Freilichtbühne 


19:00 

FESTE 

MENGEN 

Gartenfest 

Musikverein Ennetach 

Musikerheim 

16:00 

PFULLENDORF 

Dorffest 

mit Kronenfest 

Kirchplatz 

09:00 


KONSTANZ 

Exprompt-Ensemble 

virtuose Klangkunst aus 

Russland 

Tertianum Seniorenresidenzen, 

Salon Reichenau 

www.tertianum-konstanz.de 

15:00 

DIES & DAS 

MENGEN 

Demokratie und Freiheit 

- Filmreihe 

Kreiskulturforum 

Kino-Center Mengen 

http://www.kinocenter-mengen.de 

20:00, Metropolis 


Film: Loveless 

Drama 

Verein Weiße Wand, Lichtspielhaus 

Sohler 

20:15 

3. 

DI 


KONSTANZ 





19:00 

ST. GALLEN 

Giacomo Pucini: Edgar 

Dramma lirico 

Theater St. Gallen, Festspielbühne 

+41 (71) 2420513 

www.theatersg.ch 

21:00 


ST. GALLEN 

Ensemble La Morra: 

Toute Belle 

Franko-flämische Musik 

Schutzengelkapelle 

19:00 

DIES & DAS 


Film: Loveless 

Drama 

Verein Weiße Wand, Lichtspielhaus 

Sohler 

20:15 

4. 

MI 


ST. GALLEN 

Peregrinatio 

getanzte Pilgerreise von 

Beate Vollack 

Stiftskirche 

21:00 


KONSTANZ 





19:00 

La Juive 




Innenhof 

+49 (7531) 900900 


19:00 

5. 

DO 

KABARETT 

UHLDINGEN-MÜHL- 

HOFEN 

FKK - Fabrik Kabarett 

Klub 

Anka Zink, Ingrid Kühne, 

Birgit Breuer 

Alte Fabrik 

+49 (7556) 9294889 

www.fabrik-mühlhofen.de 

20:00 


ST. GALLEN 

Peregrinatio 


Beate Vollack 

Stiftskirche 

19:00 

21:00 


KONSTANZ 





19:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Kunst der Weimarer 

Republik und des 

Dritten Reichs 

kunsthistorischer Vortrag, 

Referent: Thomas Hirthe 

Tertianum Seniorenresidenzen, 

Salon Mainau 


15:00 


LINDAU 

Buffzack - TrompetePosauneTubaSchlagzeug 

Musik zwischen Jazz und 

Hip Hop 

Zeughaus 


20:00 

MAINAU 

Tschechischer Philharmonischer 

Chor 

Brünn 

Südwestdeutsche Philharmonie 

Konstanz, Tibor 

Bogany 

Schloss Mainau 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

20:00 

ROCK & POP 

FOTO: HORNSTEIN 

KISSLEGG 

Dexico 

Pop, Latin, Funk, Soul 

und Jazz 

Strandbad, Seebühne 

+49 (7563) 180967 

20:00 


ALLENSBACH 

La Foaie Verde: 

Libertate 

umsonst & draußen 

Seegarten 

20:00 

Unterwegs auf 

historischen 

Nebenbahnen – 

an allen 

Sonn- & Feiertagen 

zwischen 

Mai und Oktober 

Räuberbahn 

Strecke Aulendorf – 

Altshausen – 

Ostrach – Burgweiler – 

Pfullendorf 

Moorbahn 

Strecke Aulendorf – 

Bad Waldsee – 

Bad Wurzach 

Seitenblicke 

Alle Infos, 

Fahrpläne, 

Programmtipps: 

www.bodoseitenblicke.de 

www.bodo.de 

95

96 

SEEHENSWERT 

DIES & DAS 


Häfler, zeigt uns eure 

Kunst! 

Open House 

Zeppelin Museum 

+49 (7541) 38010 


19:00 

RAVENSBURG 

Kreativpark 

Singen 

Hirschgraben 

17:00 

6. 

FR 


FRAUENFELD 

Die letzte Chance für 

Pantalone 

Uraufführung im Stil der 

commedia dell'arte, bei 

schönem Wetter wird 

draußen gespielt 

Eisenwerk, Garten 

+41 (52) 7288999 

www.eisenwerk.ch 

18:30 

MAINAU 

Sommernacht auf der 

Mainau 

Kulinarisches und Musik 

Insel Mainau, Palmenhaus 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

18:30 

RAVENSBURG 



+49 (751) 23374 


20:00 

ST. GALLEN 


Dramma lirico 


+41 (71) 2420513 


21:00 

FESTE 


Kinder- und Heimatfest 

Festplatz am Rain 

17:30, Eröffnungsabend 

KUNST 


Maria Anwander 

Vernissage 

Kunstverein Friedrichshafen 

+49 (7541) 21950 

www.kunstverein-friedrichshafen. 

de 

19:00 


KONSTANZ 

Chornacht 

16 Chöre aus Konstanz und 

der Region, Konstanzer 

Chorfestival 

Altstadt 

20:00 

D – Achberg | bz. Im Malkurs „Porträt und Akt: Die Darstellung 

von Haut“ mit der Berliner Künstlerin Kathrin Landa steht die Darstellung 

des Menschen im Mittelpunkt. 

Wer die Ausstellung „Sommerlicht. Leo Putz und die ‚Scholle‘ aus der 

Sammlung Unterberger“ auf Schloss Achberg besichtigt hat, dem wird 

die meisterhafte Darstellung des Inkarnats in den Akten von Leo Putz 

aufgefallen sein: Die Haut seiner Modelle ist aus vielen Farbtönen und 

Nuancen zusammengesetzt. In der Technik der Ölmalerei untersuchen 

die Teilnehmer des Malkurses gemeinsam mit der Malerin Landa, wie 

man mithilfe von Licht und Schatten Körperbau und Gesichtszüge 

plastisch auf Leinwand darstellen kann. Dabei steht ein Aktmodell 

zur Verfügung! 

07.07. + 08.07., jeweils 10-17 Uhr 

Schloss Achberg, Achberg 2, D-88147 Achberg 

+49 (0)751 85 95 10 | www.schloss-achberg.de 

LANGENARGEN 

Klavierabend 

Shaun Choo 

Schloss Montfort 

19:30 

ROCK & POP 


Get Back 

Beatles Night 

Dicke Hilde, Schwarzbierhaus 

+49 (7583) 927670 

www.dicke-hilde.de 

20:00 

Schussenrieder 

Sommernachtsfestival 


Biergarten 

+49 (7583) 4040 


20:00, King Ralf - 

Rock 

FRAUENFELD 

Sebass 

Balkan Beats & Meldies 

Eisenwerk, Garten 

+41 (52) 7288999 

www.eisenwerk.ch 

21:00 

TUTTLINGEN 

Höhner: Wirtschaftswunder 

Honberg-Sommer 

Honberg 

19:30 

FOTO: KATHRIN LANDA 


ST. GALLEN 

Euskal Barrokensemble 

Liebeszauber - El Amor 

brujo 

Kirche St. Laurenzen 

+41 (71) 2226792 

19:00 

DIES & DAS 

LINDAU 

Aufnahme in die 

Stammzellendatei 

DSSD Süd 

Menschen im Alter von 18 

bis 55 Jahren, halbe Stunde 

davor darf nichts gegessen 

werden 

Lebenshilfe Wohnheim 

18:00 

Tel.: 07571 3520 

www.waldbühne.de 

D 

Buch: Alex Tel.: Tel.: Speh 07571 07571 I Regie: - 3520 - Karin 3520 (Mo Maichle, (Mo - Fr - Alex Fr 18 18 - Speh 20 - 20 Uhr, Uhr, Sa Sa 10 10 - 14 - 14 Uhr) Uhr) 


7. 

Tel.: 07571 - 3520 (Mo - Fr 18 - 20 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr) 


ÜBERLINGEN 

SA See-Uferfest 

Narrengesellschaft Schnecken 

Nußdorf 

Seeufer 


18:00 

KONSTANZ 

Sonderangebot 

Musical von Nadja Adam & 

die Affenbande 

Sporthalle Petershausen 

+49 (7531) 900363 

www.konstanz.de 

17:00 

Stories 

die Tanzform tanzt! 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


16:00 

19:00 

2018 


Robin Hood 

Buch und Regie: Luna Selle 


+49 (7571) 3520 


20:30 

ÜBERLINGEN 

Feenwelten 

Hip-Hop, Modern Dance, 

Ballett, Zumba 

Kursaal am See 

+49 (07551) 8370 

www.ueberlingen.de 

11:00 


KONSTANZ 

La Juive 




Innenhof 

+49 (7531) 900900 


19:00 

RAVENSBURG 



+49 (751) 23374 


20:00 

2018 

2018 

ST. GALLEN 


Dramma lirico 


+41 (71) 2420513 


21:00 

FESTE 

Premiere: 16. Juni 




10:00 

PFULLENDORF 

Seepark-Biker-Days 

ride in - rock on 

Eiszelt im Seepark 

17:00 

Premiere: 07. 07. Juli Juli 

Premiere: 07. D 



ornröschen 

Heckenkampf im im Feenland 

Heckenkampf im Feenland 

Premiere: 16. 16. Juni Juni 

Robin 

Hood 


Buch: Buch: Alex Alex Speh Speh I Regie: I Regie: Karin Karin Maichle, Maichle, Alex Alex Speh Speh 


Sommer-Party: Ein 

Jahr Räblus’ & Tagesstätte 

des ZfP 

mit Skarabusch 

Räblus 

14:00 

KUNST 


Alles auf eine Karte 

Vernissage 

Zeppelin Museum, ZeppLab 

+49 (7541) 38010 


19:00 

KONSTANZ 

Stefanie Seltner: 

Blaue Erde 

Bildern und Zeichnungen - 

Vernissage 

Wasserturm Stromeyersdorf 

+49 (7531) 3620633 

www.wasserturm-stromeyersdorf. 

de 

12:00 

ROCK & POP 


Schussenrieder 

Sommernachtsfestival 


Biergarten 

+49 (7583) 4040 


19:00, In Motion - 

Tanz & Partyband 

TUTTLINGEN 

Gotthard (ausverkauft) 


Honberg 

20:00 

DIES & DAS 

BEURON 

Kulrinarischer 

Sommerabend 

gemeinsam Kochen und 

Backen, Anmeldung bis 

22. Juni 

Haus der Natur, Seminargebäude 

+49 (7466) 92800 

18:00 

WALDBURG 

Open Air Kino 

Grund- und Hauptschule mit 

Werkrealschule, Innenhof 

18:00, Film: Auf 

Augenhöhe 

8. 

SO 

KABARETT 

SINGEN 

Comedy Vulkan- 

Bustour 

das Theater im Bus geht 

weiter 

Burg Hohentwiel 

www.hohentwiel-reisen.de 

11:30 


KONSTANZ 

Sonderangebot 

Musical von Nadja Adam & 

die Affenbande 

Sporthalle Petershausen 

+49 (7531) 900363 


15:00 

Stories 

die Tanzform tanzt! 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


16:00 




Feenland 




+49 (7571) 3520 


14:30 

10. Kunst- 

Töpfermarkt 

7./8. 

Juli 2018 

Immenstaad 

Rathausplatz 

Samstag 10–20 Uhr 

Sonntag 11–17 Uhr 

Veranstalter: 

Töpferei B.Güttinger · Isny 

Tel. 0177 797 63 01 

www.toepferei-guettinger.de 


KONSTANZ 





19:00 

Hermann will heim 

Musiktheater von Ralf 

Kleinehanding 

Studio der Philharmonie 

+49 (7531) 900810 

12:00


LINDAU 

Glück 

Werkschau des Theaterclubs 

Stadttheater, Hinterbühne 

+49 (8382) 944650 


19:00 

FESTE 




14:00, großer Festumzug 

PFULLENDORF 




09:00 

ÜBERLINGEN 

See-Uferfest 


Nußdorf 

Seeufer 

11:00 

Kräuter 

Garten 

Tag 08.07. 

Museumsdorf- 

Kürnbach.de 

KUNST 

KONSTANZ 

Young Collector's 

Choice 18 

Vernissage 

Galerie Geiger 

+49 (7531) 917531 

www.galerie-geiger.de 

11:30 

MEERSBURG 

Sach mal: Jung und 

gegenständlich 

Malerei und Zeichnung - 

Vernissage 

Rotes Haus / Galerie Bodenseekreis 

+49 (7532) 494129 

www.galerie-bodenseekreis.de 

17:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RAVENSBURG 

Sonne, Strand und 

Meer 


+49 (751) 23374 


19:00 

ROCK & POP 

TUTTLINGEN 

Graham Nash / Steve 

Earle & The Dukes 


Honberg 

19:00 

VOLKSMUSIK 


Die Jauchzaaa 

alpenländische Volksmusik, 

Eintritt frei 


Biergarten 

+49 (7583) 4040 


11:30 

Musikverein 

Renhardsweiler 

Eintritt frei 


Biergarten 

+49 (7583) 4040 


17:00 

MESSEN 


Eurobike 

internationale Fahrradmesse 

Messe Friedrichshafen 

+49 (7541) 7080 


08:30 

DIES & DAS 

BAD WURZACH 

Fahrten mit der 

Torfbahn 

Abfahrten: 13.30 Uhr, 14.30 

Uhr & 15.30 Uhr 

Torfmuseum 

www.oberschwaebischestorfmuseum.de 

9. 

MO 


ST. GALLEN 

Peregrinatio 


Beate Vollack 

Stiftskirche 

19:00 

21:00 


KONSTANZ 





19:00 

La Juive 




Innenhof 

+49 (7531) 900900 


19:00 

FESTE 




12:00 

PFULLENDORF 




09:00 

ÜBERLINGEN 

See-Uferfest 


Nußdorf 

Seeufer 

18:00 

ROCK & POP 

TUTTLINGEN 

Gregor Meyle 


Honberg 

20:00 


ALLENSBACH 

Goitse: Energetic Irish 

Music 


Seegarten 

20:00 

MESSEN 


Eurobike 



+49 (7541) 7080 


08:30 

10. 

DI 


KONSTANZ 

Czerner dance 

academy 

Solotanzabend 

Werkstatt 

+49 (07531) 900150 


20:00 


RAVENSBURG 

Die Wolf-Gang 


+49 (751) 23374 


20:00 

KUNST 

KONSTANZ 


Choice 18 

Werke verschidener 

Künstler 


+49 (7531) 917531 


13:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Hermann Hesse: Casanovas 

Bekehrung 

Lesung 

Tertianum Seniorenresidenzen 


15:00 


ST. GALLEN 

Dalla porta d'Oriente 

Musik der italienischen 

Renaissance und des 

osmanischen Hofes 

Kirche St. Laurenzen 

+41 (71) 2226792 

19:00 

ROCK & POP 

TUTTLINGEN 

Wincent Weiss 


Honberg 

20:00 

MESSEN 


Eurobike 



+49 (7541) 7080 


08:30 

D – Radolfzell | js. Das Hausherrenfest blickt bereits auf eine lange 

Tradition zurück: Kirchliche Prozessionen und ein kulturelles Rahmenprogramm 

begleiten das alljährliche Fest zu Ehren der drei Heiligen 

– Theopont, Senesius und Zeno. 

Gerade der Sonntag des Hausherrenfests hat einige Highlights zu bieten: 

das traditionelle Hausherrenamt im Münster, die Reliquienprozession 

und schließlich das große Feuerwerk an der Festpromenade. 

Der Hausherrenmontag beginnt mit der Mooser Wasserprozession um 

8 Uhr, bei der Pilger von Moos in blumengeschmückten Booten nach 

Radolfzell übersetzen. Begleitet wird das Hausherrenfest von einem 

bunten musikalischen Rahmenprogramm, und auch für das leibliche 

Wohl ist natürlich gesorgt. 

13.-16.07. | www.radolfzell.de/Hausherrenfest 

11. 

MI 

KABARETT 

LANGENARGEN 

Matthias Ningel - 

Jugenddämmerung 

Münzhof 

+49 (7543) 933092 

www.langenargen.de 

20:00 


RAVENSBURG 

Die Wolf-Gang 


+49 (751) 23374 


20:00 

ST. GALLEN 


Dramma lirico 


+41 (71) 2420513 


21:00 

KUNST 

KONSTANZ 


Choice 18 


Künstler 


+49 (7531) 917531 


13:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Haben Frauen die 

Wahl? 100 Jahre 

Frauenwahlrecht 

Fishbowl-Diskussion 

Universität Konstanz, 

Ebene K7 

+49 (7531) 883603 

www.uni-konstanz.de 

17:30 

ROCK & POP 

TUTTLINGEN 

Manfred Mann´s Earth 

Band (ausverkauft) 


Honberg 

20:00 

12. 

DO 


MEERSBURG 

Bonjour Kathrin 

Hommage an Caterina Valente 

und Silvio Francesco 

Augustinum 

+49 (7532) 44261850 

www.augustinum.de 

19:30 


KONSTANZ 





19:00 

FOTO: KUHNLE & KNÖDLER 

KREUZLINGEN 

Biedermann und die 

Brandstifter 

ein Lehrstück ohne Lehre, 

entfällt bei Dauerregen 

oder Sturm 

Seeburgpark, Seebühne 

20:00, Premiere 

MAINAU 

The American Drama 

Group Europe -Julius 

Caesar 

englische Theateraufführung 

Schloss Mainau, Hof 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

19:00 

FESTE 

BAD SAULGAU 

Bächtlefest 


Bad Saulgau 

LANGENARGEN 

Hafenfest 

Musik, Kultur und Kulinarisches, 

www.langenargen.de 

Gondelhafen 

17:00, mit the Rockin 

60's 

KUNST 

KONSTANZ 


Choice 18 


Künstler 


+49 (7531) 917531 


13:30 

97

98 

SEEHENSWERT 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

SINGEN 

Mentale Stärke! 

Erkennen, trainieren 

und nutzen 

Infoabend mit Ralph 

Oberbillig, Eintritt frei, 

Anmeldung erforderlich 

schoko.politan 

+49 (7731) 790838 

www.schokopolitan.com 

19:00 


SINGEN 

Silke Eberhard Trio 

und I Am Three Trio 

Doppelkonzert 



20:30 

WASSERBURG 

Clan-Destinos Band 

musikalische Impressionen 

und lateinamerikanische 

Lieder 

Eulenspiegel 

+49 (8382) 9896452 

www.eulenspiegel-wasserburg.de 

20:00 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Tyler Hilton & Kate 

Voegele 

Summer Abroad Tour 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 

www.kulturladen.de 

21:00 

TUTTLINGEN 

The Baseballs: The Sun 

Sessions 


Honberg 

20:00 

DIES & DAS 

RAVENSBURG 

Kreativpark 

Tonen, Malen, Yton 

Hirschgraben 

16:00 

Spanischer Runder 

Tisch 

Austausch für Spanischsprechende 

und Deutsche, 

Kontakt: koesler@ 

welcomecenter-bo.de 

Babiole 

+49 (751) 1809285 

18:00 

13. 

FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Hämmerle und 

Leibssle: Schwäbisches 

Roulette 

Open Air, bei schlechtem 

Wetter im Theatersaal 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 

www.hoftheater.org 

20:15 


KONSTANZ 





19:00 

Juli 2018 - TmbH - 

Die Show! 

Kommunales Kunst- und 

Kulturzentrum K9 

+49 (7531) 16713 

www.k9-kulturzentrum.de 

20:00 

D – Salem | js. Fünf international bekannte Organisten lassen diesen 

Sommer die Dreifaltigkeitsorgel im Salemer Münster erklingen. 

An den Sonntagen vom 15. Juli bis 24. August finden im Rahmen der 

Internationalen Salemer Orgelwochen Konzerte in der drittgrößten 

Kirche Baden-Württembergs statt. In diesem Rahmen erklingen neben 

klassischer Orgelmusik auch moderne Werke. Nach dem Eröffnungskonzert 

des deutschen Organisten Winfried Lichtscheidel spielen David 

Davies und David Pipe, zwei Größen der englischen Kirchenmusik. Es 

folgt ein Konzert der deutschen Organistin Miriam Kaduk und schließlich 

der Amerikaner Stephan Tharb, der als der meist gereiste Organist 

seiner Generation gilt. 

15.+22.+29.07., 05.+24.08. 

Münster, Kloster und Schloss Salem, D-88682 Salem 

www.salem.de, www.kath-salem.de 

KREUZLINGEN 


Brandstifter 



oder Sturm 


20:00 

RAVENSBURG 



+49 (751) 23374 


20:00 

ST. GALLEN 


Dramma lirico 


+41 (71) 2420513 


21:00, letzte Aufführung 

FESTE 

BAD SAULGAU 

Bächtlefest 


Bad Saulgau 

BAD WURZACH 

Heilig-Blutfest 

Bad Wurzach 

07:00 

KUNST 

BREGENZ 

David Claerbout 

Vernissage 


+43 (5574) 485940 


19:00 

FOTO: ACHIM MENDE 

KONSTANZ 


Choice 18 


Künstler 


+49 (7531) 917531 


13:30 

LEUTKIRCH IM ALLGÄU 

Jo Bukowski: Holzschnitte 

& Siebdrucke 

Vernissage 

Galerie im Torhaus 

+49 (8561) 970 

18:00 


KONSTANZ 

Sternenkinder (UA) 

- ein deutsches 

Requiem 

Konstanzer Chorfestival 

Stephanskirche 

20:00 

Uraufführung und 

Brahms-Requiem 


Kirche St. Stephan 

+49 (7531) 24 69 0 

20:00 

LANGENARGEN 

Gitarrenabend 

Dimitri Lavrentiev 


19:30 

MAINAU 

Stefanie Schlesinger 

Quartett feat. Wolfgang 

Lackerschmid 


+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

20:00 

Wolfgang Lackerschmid 

& Stefanie 

Schlesinger 

Jazz unter Palmen 

Insel Mainau 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

20:00 

ROCK & POP 


Swinging Flair 

Rock, Pop, Schlager 

Schussenrieder Brauerei 

Ott, Biergarten/Museumsschänke 

+49 (7583) 4040 


19:00 

TUTTLINGEN 

Guano Apes 


Honberg 

20:00 


HOFEN 

Kirbanu - Echo 

Chamber 

live 

Alte Fabrik 

+49 (7556) 9294889 

www.fabrik-mühlhofen.de 

20:00 

DIES & DAS 

RADOLFZELL 

Harfe-Fahrt mit dem 

Solarschiff Helio - 

Vom Klang berührt 

Johanna Dammert 

Hafen 

19:00 

14. 

SA 



Robin Hood 



+49 (7571) 3520 


20:30 


KONSTANZ 





19:00 

KREUZLINGEN 


Brandstifter 



oder Sturm 


20:00 

RAVENSBURG 



+49 (751) 23374 


20:00 


Schau-Spiel 


15:00 

Rutentheater: Zauber 

und Zinnober 

Rutenfest 

Marienplatz 

www.das-rutenfest.de 

14:00 

FESTE 

BAD SAULGAU 

Bächtlefest 


Bad Saulgau 

LINDAU 

Lindauer Stadtfest 

ausführliches Programm 

unter www.stadtfestlindau.de 

Insel Lindau 

MESSKIRCH 

Meßkircher Stadtfest 

Innenstadt 

ganztägig 

KUNST 

KONSTANZ 


Choice 18 


Künstler 


+49 (7531) 917531 


11:00 


KONSTANZ 

Kinderchor-Matinèe 


Lutherkirche 

+49 (7531) 2848455 

11:00 

ÜBERLINGEN 

Streicherkonzert 

Städtische Musikschule 

Überlingen 

Franziskanerkirche 

19:00 

ROCK & POP 

TUTTLINGEN 

Lions Head, Alina, 

Nico Santos 


Honberg 

19:00 

VOLKSMUSIK 


Musikverein Hasenweiler 


Biergarten 

+49 (7583) 4040 


11:30 

Stadtkapelle Mengen 

Eintritt frei 


Biergarten 

+49 (7583) 4040 


19:00 

DIES & DAS 

BERMATINGEN 

Film: Mein Blind Date 

mit dem Leben 

Kino-Open-Air Nacht, bei 

schlechter Witterung im 

Dorfgemeinschaftshaus 

Dorfgemeinschaftshaus 

19:30 

LINDAU 

Das Glühen der Nacht 

Lindau-Bodensee - Ballonfiesta 

Campingpark Gitzenweiler 

Hof 

+49 (8382) 94940 

www.gitzenweiler-hof.de 

15:00 

15. 

SO 


ALLENSBACH 

Tamala - Straßentheater 

der Clown- 

Akademie 


Seegarten 

11:00 




Feenland 




+49 (7571) 3520 


14:30 

TUTTLINGEN 

Das Honberg- 

Sommer-Varieté 


Honberg 

20:00 


RAVENSBURG 


Schau-Spiel 


11:00



und Zinnober 

Rutenfest 

Marienplatz 


10:00 

14:00 

FESTE 

BAD SAULGAU 

Bächtlefest 


Bad Saulgau 

MESSKIRCH 


Innenstadt 

ganztägig 

KUNST 

TETTNANG 

stARTup - Jurierte 

Sommerausstellung 

Bilder, Skulpturen, Collagen 

und Assemblagen - Vernissage 


Schlosspark 

www.tettnang.de 

11:00 

ÜBERLINGEN 

Sommerausstellung: 

Viva el Arte en Espana 

Vernissage, 20 Jahre 

Galerie & Einrahmungen: 20 

Jahre für die Kunst 

Galerie Heike Schumacher 

+49 (07551) 972866 

11:30 

16. 

MO 


KONSTANZ 





19:00 

RAVENSBURG 


und Zinnober 

Rutenfest 

Marienplatz 


17:00 

FESTE 

BAD SAULGAU 

Bächtlefest 


Bad Saulgau 

Historischer Festumzug 

Bächtlefest 

Innenstadt 

09:30 

MESSKIRCH 


Innenstadt 

ganztägig 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KISSLEGG 

Von Gipfeln und Tälern 

des Lebens 

Buchvorstellung mit Anselm 

Grün 

Kath. Pfarrkirche St. Gallus 

und Ulrich 

+49 (7563) 91330 

20:00 

ROCK & POP 

TUTTLINGEN 

Schmidbauer, Pollina, 

Kälberer: Ritorniamo! 

- Do sammer wieda! 


Honberg 

20:00 

17. 

DI 


KONSTANZ 





19:00 

KREUZLINGEN 


Brandstifter 



oder Sturm 


20:00 

RAVENSBURG 


und Zinnober 

Rutenfest 

Marienplatz 


17:00 

KUNST 

KONSTANZ 


Choice 18 


Künstler 


+49 (7531) 917531 


13:30 

ROCK & POP 

TUTTLINGEN 

Acoustic Instinct, 

HörBänd, The Ringmasters 


Honberg 

20:00 

18. 

MI 

KABARETT 

TUTTLINGEN 

Gernot Hassknecht: 

Jetzt wird´s persönlich 


Honberg 

20:00 


KONSTANZ 

Circus of Illusions 

Magier: Daniel Bornhäußer 

Festplatz Klein Venedig 

20:00 


KONSTANZ 





19:00 

KREUZLINGEN 


Brandstifter 



oder Sturm 


20:00 

RAVENSBURG 

Berlin 61 


+49 (751) 23374 


19:00 

Lautstark - Schülerkonzert 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 

www.zehntscheuer-ravensburg.de 

19:00 


und Zinnober 

Rutenfest 

Marienplatz 


17:00 

KUNST 

KONSTANZ 


Choice 18 


Künstler 


+49 (7531) 917531 


13:30 



The Hot Stuff Jazzband 

Leutkircher Sommerjazz, 

bei schlechter Witterung im 

Bocksaal 

Museum im Bock, Museumshof 

+49 (7561) 87154 

www.museum-im-bock.de 

19:30 

TETTNANG 

Traditionelle Schlosshofserenade 

- Romantische 

Opernnacht 

Sinfonieorchester Friedrichshafen 

e.V. und weitere 

Neues Schloss 

www.schloss-tettnang.de 

20:30 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

RICHIE KOTZEN - Live 

Tour 2018 

Tour: Wizard Promotions 

Konzertagentur GmbH – 

www.wizpro.com 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


21:00 

19. 

DO 


KONSTANZ 

Circus of Illusions - 

Tour 2018 Konstanz 

Magier - Daniel Bornhäußer 

Festgelände Klein Venedig 


20:00 


KONSTANZ 





19:00 

KREUZLINGEN 


Brandstifter 



oder Sturm 


20:00 

RAVENSBURG 


und Zinnober 

Rutenfest 

Marienplatz 


15:00 

19:00 

FESTE 

BAD WALDSEE 

Feierstall-Gaudi 

Musikanten,Witzbolde und 

Entertainer sind eingeladen 

selbst aufzutreten 

Feierstall 

+49 (7524) 1227 

19:00 

D – Überlingen | Die Musikschule Überlingen holt Johannes Warth 

mit seinem Motivationsvortrag „7 Schritte zum Erfolg“ nach Überlingen. 

„Wie überlebe ich im 21. Jahrhundert?“ Dieser Frage stellt sich Johannes 

Warth in seinem Vortrag und nimmt dabei Themen wie festgefahrene 

Verhaltensweisen oder Umgang mit Veränderung in Angriff. Seine 

professionellen Denkanstöße würzt er mit einer ordentlichen „Prise“ 

schwäbischen Humors und bemächtigt sich dabei auch gerne der alten 

Kunst des Narrentums. So findet er immer wieder neue Mittel und 

Wege, seine Zuschauer zu begeistern und mitzureißen und sie dadurch 

an schwierige Themen heranzuführen. 

17.07., 19.30 Uhr 

Kursaal Überlingen, Christophstraße 2B, D-88662 Überlingen 

www.musikschule-ueberlingen.de, www.johannes-warth.de 

KUNST 

KONSTANZ 


Choice 18 


Künstler 


+49 (7531) 917531 


13:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Romantik – Epoche 

der Gefühle, der 

Sehnsucht und des 

Unheimlichen 

Vortrag von Ulrich Büttner 

Tertianum Seniorenresidenzen 


15:00 


ALLENSBACH 

Landes-Jugend-Jazz- 

Orchester Baden- 

Württemberg: Young 

& Next 

umsonst & draußen, fällt bei 

schlechter Witterung aus 

Seegarten 

20:00 

KONSTANZ 

Konstanzer Musik- 

Festival: Südwestdeutsche 

Philharmonie 

- Eröffnungskonzert 

Südwestdeutsche Philharmonie 

Konstanz • Bielow • 

Stadler • Aydin 

Steigenberger Inselhotel 

+49 (7531) 1250 

www.steigenberger.com 

20:00 

RAVENSBURG 

Ausgetickt? Die 

Stunde der Uhren 


+49 (751) 23374 


17:00 

Ausgetickt? Die 

Stunde der Uhren 


+49 (751) 23374 


19:00 

ROCK & POP 

TETTNANG 

Ganes: An chunta che 

- Man erzählt, dass… 

Neues Schloss 


20:00 

TUTTLINGEN 

Joel Brandenstein 


Honberg 

20:00 

99

100 

SEEHENSWERT 


ÜBERLINGEN 

Orchester der städtischen 

Musikschule 

Ferienkonzert, bei schlechter 

Witterung im Kursaal 

Überlingen, Badgarten 

18:00 

DIES & DAS 

LINDENBERG I. 

ALLGÄU 

Filmriss-Film: Loving 

Vincent 

Biografie, Animation 

Kulturfabrik/Hutmuseum 

+49 (8381) 9284320 

www.deutsches-hutmuseum.de 

20:00 

RAVENSBURG 

Kreativpark 

Singen 

Hirschgraben 

17:00 

20. 

FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Herr Schröder: World 

of Lehrkraft 



Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 


KONSTANZ 

Circus of Illusions - 

Tour 2018 Konstanz 

Magier - Daniel Bornhäußer 


20:00 




Feenland 




+49 (7571) 3520 


18:00 


KREUZLINGEN 


Brandstifter 



oder Sturm 


20:00 

RAVENSBURG 


und Zinnober 

Rutenfest 

Marienplatz 


19:30 

D – Engen | Das traditionelle Altstadtfest 

steht wieder an – inzwischen zum 39. Mal 

und wie immer mit einem abwechslungsreichen 

Programm! 

„Da wackelt die Gass“ ist seit Jahren das Motto 

des Festes, und das nicht umsonst: Nach 

der Eröffnung mit historischem Fanfarenzug 

und Jagdhornbläsern sorgen Ballon- und Zauberkünstler 

Mischter Toscana (Bild), Kinder- 

Quadbahn, der Kindercircus Casanietto, 

die Bauchtanzgruppe Fusion Bellydance um 

Tänzerin Lilith, die Feuershow mit „Mancucéla 

Feuerzauber“, dazu alte Handwerkskünste 

und die Engener Erlebnisführerinnen in historischem 

Gewand für Unterhaltung. Musik 

gibt es von den CockTales, dem Alphorn-Trio, 

diversen Nachwuchsbands und Sgt. Pirmin’s 

Lonely Heart Club Band. Der beliebte Flohmarkt 

beginnt bereits um 8 Uhr. 

21.07., 11-24 Uhr 

Altstadt Engen | www.engen.de 

ÜBERLINGEN 

Loriot - Szenen einer 

Ehe 

szenische Lesung mit Birgit 

und Oliver Nolte 

Noltes Culture Lounge 

+49 (7551) 8310222 

www.noltes.biz 

20:00 

FESTE 

RAVENSBURG 

Insignienübergabe 

an die Trommler der 

Gymnasien 

Rutenfest 

Waaghaus, Schwörsaal 

+49 (0751) 82640 


17:00 

Rutenfest 

Kinder- und Heimatfest mit 

Rummel, Musik, Festzug 

und Programm 

Ravensburg 


16:00 

Rutenfesteröffnung 

mit Antrommeln und 

Böllerschüssen vom 

Mehlsack 

Rutenfest 

Marienplatz 


18:00 

ÜBERLINGEN 

Promenadenfest 

mit Kunsthandwerkermarkt 

Landungsplatz am See 

www.promenadenfest-ueberlingen. 

de 

18 Uhr Eröffnung, Tanzdarbietungen, 

Crazy Crocodile 

Band u.v.m. 

KUNST 

KONSTANZ 

Künstlergruppe 10 

Dingelsdorfer 

Vernissage 

Rathaus 

+49 (7533) 5295 

www.10dingelsdorfer.de 

19:00 


Choice 18 


Künstler 


+49 (7531) 917531 


13:30 

TUTTLINGEN 

Frank Teufel: Beziehung 

– Bewegung – 

Balance 

Finissage 

Ev. Stadtkirche 

+49 (7461) 927522 

www.ev-kirche-tuttlingen.de 

20:00 

D – Singen-Bohlingen | rue. Beschwingte Musik in einem sommerlichen 

Gartenambiente genießen und die Seele baumeln lassen: Dies 

ist möglich bei einer Matinée der Siegwarth Gartenmanufaktur. 

Siegwarths Gartenensemble bietet immer wieder einen stilvollen Rahmen 

für Kultur und Genuss. Jetzt ist wieder die New Riverside Reunion 

Jazzband aus Schaffhausen zu Gast. Sie spielen schon am Vormittag 

und begleiten die Besucher in den Sonntag hinein. Mediterrane Gaumenfreuden 

und erlesene Weine werden ab 12 Uhr angeboten. Um 

Reservierung wird gebeten. 

22.07., 11 Uhr 

Siegwarth Gartenmanufaktur GmbH & Co. KG 

Fabrikstraße 29, D-78224 Singen-Bohlingen 

+49 (0)7731 23 095 | www.siegwarth.com 


KONSTANZ 

Don't stop the Music! - 

Open Air 


Rathaushof 

20:00 

LANGENARGEN 

Klavierabend 

Aaron Pilsan 


19:30 

ROCK & POP 

TUTTLINGEN 

Wirtz 


Honberg 

20:00 

21. 

SA 

KABARETT 

BAIENFURT 

Brian Lausund: 

Denken ist auch keine 

Lösung! 



Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 


ALLENSBACH 

Interkulturelles 

Tanztheater-Projekt: 

Schwimmene Falken 

und fliegende Fische 


Seegarten 

16:00 

KONSTANZ 





20:00 


Robin Hood 



+49 (7571) 3520 


20:30 


KONSTANZ 





19:00 

KREUZLINGEN 


Brandstifter 



oder Sturm 


20:00 

LINDAU 

Lindauer Marionettenoper: 

Im weissen Rössl 

Operette von Ralph 

Benatzky 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

RAVENSBURG 


und Zinnober 

Rutenfest 

Marienplatz 


17:00 

ÜBERLINGEN 

Loriot - Szenen einer 

Ehe 

szenische Lesung mit Birgit 

und Oliver Nolte 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

FESTE 

BAD WURZACH 

Schnakenfest 

Sommernachtsfest mit 

großem Feuerwek, nur bei 

guter Witterung 

Kloster Maria Rosengarten, 

Klosterplatz 

+49 (7564) 302150 

www.bad-wurzach.de 

19:30


RAVENSBURG 

Antrommeln der 

Rutentrommler und 

Fanfarenzüge 

Rutenfest 

Kuppelnauplatz 


13:00 

Rutenfest 



und Programm 

Ravensburg 


11:00 

ÜBERLINGEN 





de 

10:00, Kinderralley, 

Circus Faustino, Geschicklichkeitsspiele 

und Unterhaltungsprogramm 

auf den 

Bühnen 

KUNST 

KONSTANZ 


Choice 18 


Künstler 


+49 (7531) 917531 


11:00 


KONSTANZ 

Don't stop the Music! - 

Open Air 


Rathaushof 

20:00 

ÜBERLINGEN 

Lange Nacht der 

Kirchenmusik 

zum Promenadenfest, 

Eintritt frei, Kollekte 

Auferstehungskirche 

20:00 

ROCK & POP 

SINGEN 

Dieter Thomas Kuhn: 

Für Immer Und Dich- 

Tour (ausverkauft) 

Hohentwielfestival 

Burg Hohentwiel, Festivalgelände 

19:00 

TUTTLINGEN 

Versengold und Letzte 

Instanz 


Honberg 

19:30 

22. 

SO 


KONSTANZ 





20:00 




Feenland 




+49 (7571) 3520 


14:30 


KONSTANZ 





19:00 

LINDAU 


Die Entführung 

aus dem Serail 

Singspiel von W.A. Mozart 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

RAVENSBURG 


und Zinnober 

Rutenfest 

Marienplatz 


15:00 

19:00 

FESTE 

RAVENSBURG 

Rutenfest 



und Programm 

Ravensburg 


10:00 

SINGEN 

Burgfest 

Hohentwielestival 

Burg Hohentwiel 

10:00 

ÜBERLINGEN 





de 

10:30, Kinderralley, 

Circus Faustino, Geschicklichkeitsspiele 

und Unterhaltungsprogramm 

auf den 

Bühnen 



Jazz Port Summer 

Special 

New Jazzport Orchestra 

meets Rick Margitza 

(Saxophon) 

Graf-Zeppelin-Haus 

+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

19:00 

IMMENSTAAD 

Klarinettenzauber 

- Musik für drei 

Klarinetten 

klassische Konzertreihe 

Pfarrkirche St. Jodokus 

20:00 

KONSTANZ 

Abschlussfest 

Konzilstadt Konstanz 

Stadtgarten 

11 Uhr Side by Side, 13 

Uhr 600 Jahre Konstanzer 

Konzil, 18 Uhr Multireligiöses 

Friedensgebet 

MEERSBURG 

Stefan Zweig Trio 

Werke von F. Mendelssohn- 

Bartholdy, R. Gnattali, A.v. 

Zemlinsky 

Neues Schloss 

+49 (7532) 8079410 

www.neues-schloss-meersburg.de 

18:00 

SINGEN 

New Riverside 

Reunion Jazzband 

Matineé 

Gartenmanufaktur Siegwarth 

+49 (07731) 23095 

www.siegwarth.com 

11:00 


LINDAU 

Opas Diandl - Open 

Air 

Südtiroler Quintett, bei 

schlechter Witterung im 

Zeughaus 

Zeughaus 


20:00 

23. 

MO 


KONSTANZ 





20:00 

FESTE 

RAVENSBURG 

Rutenfest 



und Programm 

Ravensburg 


10:00 

KUNST 

SALENSTEIN 


The View 

Arbeiten: Stefan Bircheneder, 

Teresa Diehl, 

Markus Eichenberger, Dierk 

Maass, Waltraud Späth - 

Vernissage 

The View - Contemporary 

Art Space 

+41 (71) 6691993 

www.the-view-ch.com 

15:00 


LINDAU 

Jeremy Winston 

Chorale 

Benefiz-Abend 

Münster zu unserer Lieben 

Frau 

+49 (8382) 5850 

19:30 

ROCK & POP 

SALEM 

Sting 

feat. Shaggy 

Kloster und Schloss Salem 

+49 (7553) 9165336 

www.salem.de 

20:00 

SINGEN 

Beth Ditto: Fake Sugar 

- Solodebüt 



19:00 

DIES & DAS 

MENGEN 

Demokratie und Freiheit 

- Filmreihe 

Kreiskulturforum 

Kino-Center Mengen 

http://www.kinocenter-mengen.de 

20:00, Fabian 

24. 

DI 


KONSTANZ 





20:00 

D – Fronhofen | bz. Das Einhaldenfestival eröffnet in diesem Jahr 

mit der Grande Dame des Bossa Nova, Paula Morelenbaum. 

Weltweite Anerkennung hat Morelenbaum spätestens durch ihre langjährige 

Zusammenarbeit mit Antônio Carlos Jobim, dem Schöpfer des 

Liedes „The Girl from Ipanema“, erlangt. Im Bossarenova Trio, mit 

dem sie im Sommer auf dem Kaseshof gastiert, stehen ihr zwei der 

renommiertesten Jazz-Akteure Deutschlands zur Seite: der Trompeter 

und Elektrosound-Pionier Joo Kraus und der Pianist und Arrangeur 

Ralf Schmid. Das Trio präsentiert einen fulminanten Mix aus Energie 

und Coolness mit feinsten brasilianischen Rhythmen. 

26.07., 19.30 Uhr 

Kaseshof Geratsreute, Geratsreute 7, D-88273 Fronhofen 



KONSTANZ 





19:00 

KREUZLINGEN 


Brandstifter 



oder Sturm 


20:00 

FESTE 

RAVENSBURG 

Rutenfest 



und Programm 

Ravensburg 


10:00 

KUNST 

KONSTANZ 


Choice 18 


Künstler 


+49 (7531) 917531 


13:30 


KONSTANZ 

Voces 8 


Stephanskirche 

20:00 

MEERSBURG 

Cellikatessen-Klangzauber 

mit Annemieke Schwarzenegger 

und Bernhard Bücker 

Augustinum 

+49 (7532) 44261850 


19:30 

6. Kunsthand - 

werkermarkt 

25./26. 


Meersburg 

Schlossplatz 

Mittwoch & Donnerstag 

10–19 Uhr 

Bewirtung durch die 

Knabenmusik Meersburg 

Veranstalter: 

Töpferei B.Güttinger · Isny 

Tel. 0177 797 63 01 

www.toepferei-guettinger.de 

25. 

MI 


KONSTANZ 




20:00 


KONSTANZ 





19:00 

KREUZLINGEN 


Brandstifter 



oder Sturm 


20:00 

FESTE 

KONSTANZ 

Konstanzer Weinfest 

Genussmomente und 

Live-Musik 

Stephansplatz 

16:00 

KUNST 

KONSTANZ 


Choice 18 


Künstler 


+49 (7531) 917531 


13:30 


KONSTANZ 


Festival: Orchesterkonzert 

Kammerorchester Pforzheim 

• Bielow • Stadler • 

Aydin • Shimizu • Vogel 


+49 (7531) 1250 


20:00 

101

102 

SEEHENSWERT 

D – Konstanz | rue. Der Rotary Club Konstanz-Mainau lädt zum neunten Mal zu einem 

Gala-Konzert mit jungen, hochtalentierten Musikern ein. 

Die zwölfjährige You Wei Liu spielt Werke von Bach, Beethoven, Chopin und Liszt. Nachwuchstenor 

Lars Tappert (20) und Julia Rögner (21) am Klavier sind mit Liedern von Mozart, 

Beethoven, Mendelssohn-Bartholdy, Schubert und Debussy zu hören. Die Violinistin Marie 

Koonert (17) und Xin Liu am Klavier beenden schließlich das Konzert mit Schuberts Rondo 

Brillante h-Moll. Der Erlös geht an die Kinder- und Jugendhospizarbeit im Landkreis Konstanz 

sowie Sozialprojekte in der Ukraine. 

30.07., 19 Uhr 

Lutherkirche, Lutherplatz 1, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 36 93 710 | www.konstanz-mainau.rotary.de 


Fola Dada & Veit 

Hübner 



Bocksaal 


+49 (7561) 87154 


19:30 


HOFEN 

Birnauer Kantorei: G.F. 

Händel - Saul 

Oratorium in englischer 

Originalsprache 

Wallfahrtskirche Birnau 

+49 (7556) 92030 

www.birnau.de 

17:00 

ROCK & POP 

ALLENSBACH 

Back to Blues & Natascha 

Flamisch: The 

Blues is still alive 


Seegarten 

20:00 

MARKDORF 

Max Mutzke 

150 Jahre Musik für 

Markdorf 

Marktplatz 

20:30 

SALEM 

Scorpions - Crazy 

World Tour 

SCORPIONS 

Kloster und Schloss Salem 

+49 (7553) 9165336 

www.salem.de 

20:00 


KONSTANZ 

The Real McKenzies 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


21:00 

26. 

DO 


KONSTANZ 





20:00 


KONSTANZ 





19:00 

KREUZLINGEN 


Brandstifter 



oder Sturm 


20:00 


Volpone. Der Fuchs - 

nach Ben Jonson 

Wangener Festspiele 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

19:30, Premiere 

FESTE 

KONSTANZ 



Live-Musik 

Stephansplatz 

16:00 

KUNST 

KONSTANZ 


Choice 18 


Künstler 


+49 (7531) 917531 


13:30 


FRONREUTE 

Bossarenova Trio 

Einhalden Festival 

Geratsreute 


20:45 

El Violin Latino: Latin 

Jazz 


Geratsreute 


19:30 

KONSTANZ 


Festival: Kammermusikabend 

Andrej BIELOW • Naoko 

SHIMIZU • Alexey STADLER 

• Özgür AYDIN 


+49 (7531) 1250 


20:00 

FOTO: RC KN-MAINAU 

Les Yeux d´la Tête 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


21:00 

ROCK & POP 

FRONREUTE 

Rikas: Beat Rock 


Geratsreute 

22:30 

MARKDORF 

Otto 


Markdorf 

Marktplatz 

20:30 

MESSKIRCH 

Ohrange, The Rehats 

und Wendrsonn 

Open Air 

Schloss, Schlosshof 

+49 (7575) 206 46 

www.schloss-messkirch.de 

18:30 

SINGEN 

Kontra K: Gute Nacht 



www.kontra-k.de 

19:00 

TETTNANG 

James Blunt: the 

Afterlove Tour 

Regionalwerk Bodensee 

Open Air 

Neues Schloss, Schlossgarten 

www.vaddi-concerts.de/ 

19:30 

DIES & DAS 

RAVENSBURG 

Kreativpark 

Tonen, Malen, Yton 

Hirschgraben 

16:00 

27. 

FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Stephan Bauer: Vor 

der Ehe wollt' ich ewig 

leben 



Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

FRONREUTE 

Berta Epple: Im 

Casino. Die Rente ist 

sicher 


Geratsreute 

19:30 


Luise Kinseher: Die 

Kinseher kimmt 

Theaterfestival Isny, 

Aftershowparty: The Funky 

Cigarettes 

Festival-Bühne Isny 


20:30 

MEERSBURG 

Tom Haydn: Pikanterien 

österreichisches Chansonkabarett 

Vineum Bodensee, Veranstaltungssaal 

www.vineum-bodensee.de 

20:00 


KONSTANZ 




20:00 


Robin Hood 



+49 (7571) 3520 


20:30 


KONSTANZ 





19:00 

KREUZLINGEN 


Brandstifter 



oder Sturm 


20:00 





Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

19:30 

FESTE 

KONSTANZ 



Live-Musik 

Stephansplatz 

16:00 

KUNST 

KONSTANZ 


Choice 18 


Künstler 


+49 (7531) 917531 


13:30 


MAINAU 

Nice Brazil 


+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

20:00 

Nice Brazil & Band 

Jazz unter Palmen 

Insel Mainau 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

20:00 

ROCK & POP 

FRONREUTE 

Konstantin Wecker: 

Poesie und Widerstand 


Geratsreute 


20:45 

Maloun: Faithful 

Friend 


Geratsreute 


23:15 

MARKDORF 

Gentleman 


Markdorf 

Marktplatz 

20:30 

TETTNANG 

Amy MacDonald 

Schlossgarten Open Air 



20:00 


ÜBERLINGEN 

La môme Edith Piaf 

Chansonabend 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

28. 

SA 


KONSTANZ 




20:00 


Robin Hood 



+49 (7571) 3520 


20:30 


KREUZLINGEN 


Brandstifter 



oder Sturm 


20:00 

LINDAU 


Carmen 

Oper von Georges Bizet 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30


ÜBERLINGEN 

Patrick Süskind: Der 

Kontrabass 

Ein-Mann-Stück 


+49 (7551) 8310222 


20:00 





Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

19:30 

FESTE 

KONSTANZ 



Live-Musik 

Stephansplatz 

13:00 

KUNST 

KONSTANZ 


Choice 18 


Künstler 


+49 (7531) 917531 


11:00 

ROCK & POP 


LOTTE 

Singer - Songwriterin 

Uferpromenade 

21:00 

FRONREUTE 

ErpfenBrass: Die 

Geschichte vom Pferd 


Geratsreute 


19:30 


FIVA x JRBB: Keine 

Angst vor Legenden 

Theaterfestival Isny, Aftershowparty: 

DJ Chrisbo 



20:00 

29. 

SO 

KABARETT 

FRONREUTE 

Maxi Schafroth: Faszination 

Bayern 


Geratsreute 


20:45 



Clown Pompo 

Theaterfestival Isny, ab 

vier Jahre 



14:00 

KONSTANZ 





20:00 




Feenland 




+49 (7571) 3520 


14:30 



Cie. Illicite Fabio 

Lopez 

Tanztheater 

Uferpromenade 

20:00 

LINDAU 


Die Zauberflöte 

von Wolfgang Amadeus 

Mozart 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

MARKDORF 

Tag der Blasmusik 


Markdorf 

Marktplatz 

20:30 

SINGEN 

Alan Parsons Live 

Project 



19:00 

Alan Parsons Project: 

Eye in the sky 

Anniversary Tour 

Singen 

www.alanparsons.com 

19:00 

TETTNANG 

Max Giesinger 

Regionalwerk Bodensee 

Open Air 


www.schwaebische.de/tickets 

+49 (751) 29555780 

19:00 

30. 

MO 



Fred Teppe: Baraka 




20:00 



Poetry Slam 




21:45 



Wincent Weiss 

Sommer Tour 2018 

Uferpromenade 

20:00 

KONSTANZ 

Lake Side Jazz 

Orchestra 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 

www.ilboccone.de 

21:00, mit Enrico 

Orlandi 

31. 

DI 

KABARETT 


Andreas Rebers 

"Amen" - Kabarett 

Uferpromenade 

20:00 



Varieté 




20:00 


KREUZLINGEN 


Brandstifter 



oder Sturm 


20:00 

LINDAU 


Im weissen Rössl 

Operette von Ralph 

Benatzky 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

FESTE 

NEUHAUSEN AM 

RHEINFALL 

Fire on the rocks 

Großes Feuerwerk 

„Fire on the Rocks 

Rheinfall 

www.rheinfall.ch 

21:45 

KUNST 

KONSTANZ 


Choice 18 


Künstler 


+49 (7531) 917531 


13:30 



Hot Club d’Allemagne 



Bocksaal 


+49 (7561) 87154 


19:30 



Salsa-Abend: Son 

Con Ron 


Festival-Bühne Isny, 

Gastrozelt 


22:00 

LINDAU 

Umsonst & Draußen 

Jaya The Cat, No Fun At 

All, Fatoni, Rogers, Los 

Fastidios 

Hintere Insel 

14:00 


Der Kontrabass von 

Patrick Süskind - 

Wiederaufnahme 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

19:30 

MARKDORF 

LaBrassBanda 


Markdorf 

Marktplatz 

20:30 

TETTNANG 

Revolverheld 

Schlossgarten Open Air 

Neues Schloss 


19:30 


SINGEN 

SWR1 Pop & Poesie in 

Concert 

mit Matthias Holtmann 



20:00 

DIES & DAS 

BAD WURZACH 

Fahrten mit der 

Torfbahn 

Abfahrten: 13.30 Uhr, 14.30 

Uhr & 15.30 Uhr 

Torfmuseum 

www.oberschwaebischestorfmuseum.de 


FRONREUTE 

Salonorchester: 

Salonmusik zum 

Weißwurstfrühstück 


Geratsreute 

11:00 


Rebekka Bakken 




20:30 

ROCK & POP 

FRONREUTE 

BOB-Session 

Einhalden Festival, Eintritt 

frei 

Geratsreute 


16:00 

Vive La Bräss Bänd: 

Straßenmusik zum 

Mitmachen 


Geratsreute 


23:00 

CH – Neuhausen | Die einzigartige Kulisse des größten Wasserfalls Europas wird durch 

bezaubernde Feuerwerk-Bouquets beleuchtet! 

Am Vorabend des Schweizer Bundesfeiertag ist es wieder so weit und der Rheinfall erstrahlt 

in einem ganz besonderen Licht: Das große Rheinfall-Feuerwerk „Fire on the rocks“ findet 

statt und taucht das einmalige Naturschauspiel in verschiedene Farben und erschafft wundervolle 

Momente. Nach der Dämmerung verzaubern Feuerwerk-Bouquets und Lichteffekte 

den Rheinfall und bieten ein unvergessliches Erlebnis. Für das kulinarische Wohl sorgen neben 

den Rheinfall-Restaurants auch Verpflegungsstände am Rheinfallquai und auf dem Areal von 

Schloss Laufen. Es werden rund 10 000 Besucher erwartet, und wie in den vergangenen Jahren 

ist das Feuerwerk-Spektakel kostenlos zu bewundern. 

31.07., ca. 21.45 Uhr 

Rheinfall, CH-8212 Neuhausen | www.rheinfall.ch 

103

104 

SEEHENSWERT 

SEEHENSWERT 

DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM JULI 

ACHBERG 

14. April 2018 bis 


Sommerlicht - Leo 

Putz und die Scholle 


Unterberger 

Schloss Achberg 

+49 (751) 859510 

www.schloss-achberg.de 

AULENDORF 

16. Mai 2018 bis 

19. August 2018 

Julia Niepmann- 

Eisenlauer: Form & 

Farbe 

Bilder 

Parksanatorium 

www.parksanatorium-aulendorf.de 

BAD SCHUSSEN- 

RIED 

23. März 2018 bis 

4. November 2018 

Du bist die Kunst! - 

Teil II 

3D-Mitmach-Illusionen 

aus China 

Kloster 

+49 (7583) 9269140 

www.kloster-schussenried.de 

5. Mai 2018 bis 


Leben am Rand 

- Anderssein im 

Dorfalltag 

Oberschwäbisches Museumsdorf 

Kürnbach 

+49 (7583) 942050 

www.museumsdorf-kuernbach.de 

BAD WALDSEE 

D – Singen | ma. „The Best is Yet to Come“ – Malerin Nina Nolte zeigt ihre neue Serie im Singener MAC-Museum. 

„Starke Frauen“ heißt das diesjährige Motto im Museum Art & Cars, und eine ebensolche präsentiert dort im Juli 

ihr Werk. In Nina Noltes ausdrucksstarken Acrylgemälden erhascht der Betrachter einen Blick auf Frauen im Pool, 

beim Rauchen, beim Schminken oder einfach ins Gespräch vertieft – ganz ungezwungen und privat. Dabei sorgt ihre 

markante Farbgebung für spannende Kontraste. Die Künstlerin selbst ist bei der Eröffnung anwesend, der Eintritt ist 

für die Besucher frei. 

Bis 22.07. 

MAC Museum Art & Cars, Parkstraße 1, D-78224 Singen 

+49 (0)7731 92 65 374 | www.museum-art-cars.com 

FOTO: NINA NOLTE 

23. März 2018 bis 

15. Dezember 2018 

Third Place - Flexible 

Lebensräume auf 

Rädern 

Erwin Hymer Museum 

+49 (7524) 97667600 

www.erwin-hymer-museum.de 


Rund ums Rad 

Projekt-Arbeiten von Schülern 

Waldseer Schulen 

Museum im Kornhaus 

+49 (7524) 48228 

www.museum-bad-waldsee.de 

19. Juni 2018 bis 

9. September 2018 

Lothar Müller 

Malerei und Zeichnung, 

Acryl/Kohle 

Seenema - das Stadtkino 

http://seenema-bw.de/


BAD WURZACH 

18. Mai 2018 bis 


Rolf Barth: Magie des 

Realen 

Kunstausstellung 

Amtshaus, Galerie 

23. März 2018 bis 


WunderWelten - aus 

der Luft, vom Land 

und unter Wasser 

Fotografien, Multivision 

Kloster Maria Rosengarten, 

Gewölbegang 

+49 (7564) 302150 




Pater Egino Manall 

Bilder 

Leprosenhaus 


Dauerausstellung 

Moor Extrem 

multimediale Erlebnisausstellung 

Naturschutzzentrum Wurzacher 

Ried 

BEURON 

6. Mai 2018 bis 


Willibrord Verkade und 

seine Künstlerfreunde 

Maler und Mönch 

Erzabtei St. Martin 

+49 (7466) 170 

www.erzabtei-beuron.de 

BREGENZ 

14. Juli 2018 bis 


David Claerbout 

Fotografie, Film, Ton, digitale 

Medien und Zeichnung 


+43 (5574) 485940 



Mika Rottenberg 

Installation 


+43 (5574) 485940 


ENGEN 


Geschichte Engens, 

Sakrale Kunst 

Archäologische Abteilung 

Städtisches Museum und 

Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 

ERISKIRCH 

23. Juni 2018 bis 


Klaus Stuttmann: 

Preisgekrönte und 

beliebteste Cartoons 

des Deutschen Karikaturpreisgewinners 

Kulturfreunde Eriskirch 

Bürgerhaus Alte Schule 

www.kulturfreunde-eriskirch.de 

FRAUENFELD 

23. März 2018 bis 

19. August 2018 

Grimms Tierleben 

Sonderausstellung 

Naturmuseum Thurgau 

+41 (58) 3457400 

www.naturmuseum.tg.ch 


9. Juni 2018 bis 


Johannes Brus: Frühe 

Fotoarbeit 

Galerie Bernd Lutze 

+49 (7541) 22713 

11. Juni 2018 bis 


Reinaldo Coddou 

Stadionfotos 

Innenstadt 


26. August 2018 

Maria Anwander 

Konzeptkünstlerin 

Kunstverein Friedrichshafen 

+49 (7541) 21950 

www.kunstverein-friedrichshafen.de 



Galerie der Aufrechten 

bekannte und unbekannte 

Menschen des Widerstands 

gegen den Nationalsozialismus 

Stadtarchiv im Max- 

Grünbeck-Haus, Bodenseebibliothek 

+49 (7541) 209-150 

www.bodenseebibliothek.de 

18. Mai 2018 bis 


Felicia Glidden: 

Himmelsschwärmer 

Kunst-Installation 

Stadtkirche St. Nikolaus 



Alles auf eine Karte 

Hugo Eckener zum 150. 

Geburtstag 

Zeppelin Museum, ZeppLab 

+49 (7541) 38010 


4. Mai 2018 bis 

3. Februar 2019 

Eigentum verpflichtet 

eine Kunstsammlung auf 

dem Prüfstand 


+49 (7541) 38010 


18. Mai 2018 bis 


Innovationen! Zukunft 

als Ziel 

ausgewählte Beispiele aus 

über 100 Jahren Innovationsgeschichte 


+49 (7541) 38010 


GAIENHOFEN 


Gaienhofener 

Umwege: Hermann 

Hesse und sein erstes 

Haus 

Kunst - Literatur 


+49 (07735) 81837 


23. März 2018 bis 


Von der Großstadt an 

den Bodensee 

Otto Dix' Begegnungen mit 

dem Landschaftsidyll 

Museum Haus Dix 

+49 (7735) 3151 

www.museum-haus-dix.de 

HAGNAU 



Jürgen Knubben: 

Skulpturen am See 

55 Jahre Seegeförme 

Bürger- und Gästehaus 

+49 (7532) 43000 

www.gemeinde-hagnau.de 

HERBERTINGEN 

30. März 2018 bis 


Der Unlinger Reiter 

Heuneburgmuseum 

+49 (7586) 1679 

www.heuneburg.de 

HORGENZELL 


Meret Eichler 

Werke aus verschiedenen 

Schaffensperioden 

Ehem. Atelier von Meret 

Eichler 



Friedrich Hechelmann 

Bilder, Gemälde und 

Skulpturen 

Kunsthalle im Schloss 

+49 (7562) 914100 

www.kunsthalle-schloss-isny.de 



Strawaldes Geheimnisvolle 

Bilderwelten: 

Sinnbild - Bildsinn 


FriLo 


Schloss 

+49 (7562) 975630 

www.isny.de 

KONSTANZ 



Mathias Böhm 

Malerei 

Galerie Bagnato 

+49 (7533) 1393 

www.galerie-bagnato.de 

25. Mai 2018 bis 


Florian Schwarz: Nicht 

Anfang und nicht Ende 

Fotografie 

Hauptzollamt Kreuzlinger Tor 


Jan Hus - Mut zu 

denken, Mut zu 

glauben, Mut zu 

sterben 


Hus-Museum 


20. Juni 2018 bis 


Weibsbilder 

Open-Air-Ausstellung Augustinerplatz 

und HTWG 



Jennifer Schecker: 

nebenan 

Portraits von Bürgern 

zwischen 25 und 92 Jahren 

aller sozialier Schichten 


Gewölbekeller 

+49 (7531) 900900 


5. Mai 2018 bis 


Benjamin Bergmann: 

Stillleben 

Skulpturen und raumgreifende 

Installationen 

Kunstverein Konstanz 

+49 (7531) 22351 

www.kunstverein-konstanz.de 

12. Mai 2018 bis 


Jukka Rusanen - 

Artist in Residence 

Lachenmann Art 

+49 (7531) 3691371 

www.lachenmann-art.com 



Lars Teichmann: 

Iconica 

Malerei 

Lachenmann Art 

+49 (7531) 3691371 

www.lachenmann-art.com 

18. Mai 2018 bis 


Ton-Taler-Teppich 

Installation aus Ton der 

Galerie mit Nebenwirkung 

Rathaus, Innenhof 

+49 (7531) 9000 



Kaspar und die 

verschwundene 

Riechkugel 

ein Kinderleben zur Zeit des 

Konstanzer Konzils 

Rheintorturm 

8.7. - 

16.9. 

SACH MAL! 

Förderpreis 

jung + gegenständlich 

Rotes Haus | Meersburg 

Lisa Marie Pfeffel, Vorgeschmack, 2014 / Preisträgerin Förderpreis 2016 

105

106 

SEEHENSWERT 

D – Friedrichshafen | ma. Die „Galerie der Aufrechten“ porträtiert bekannte und unbekannte 

Persönlichkeiten aus dem NS-Widerstand. 

Mehr als 60 Gesichter blicken die Besucher momentan im Stadtarchiv Friedrichshafen an. 

Einige davon dürften den Besuchern bekannt vorkommen, einige warten jedoch erst noch darauf, 

kennengelernt zu werden. Die Wanderausstellung „Galerie der Aufrechten“ ist ein Projekt 

des Studentenwerks Weiße Rose e.V. und des Denkstättenkuratoriums NS-Dokumentation 

Oberschwaben. Über 30 Künstler haben es sich hier zum Ziel gesetzt, an Menschen zu erinnern, 

die sich dem NS-Regime auf unterschiedlichste Weise widersetzten. Neben Namen wie 

Bonhoeffer, Stauffenberg und Scholl finden sich hier auch Persönlichkeiten, denen bis jetzt 

noch nicht die verdiente Aufmerksamkeit zuteil wurde. So kommt die Vielschichtigkeit des 

deutschen Widerstands zur Geltung und ein empathisches Erinnern an die unangepassten 

Aufrechten wird ermöglicht. 

bis 21.09. | Stadtarchiv Friedrichshafen 

Katharinenstraße 55, D-88045 Friedrichshafen 

+49 (0)7541 20 91 52 | www.friedrichshafen.de 

28. Juni 2018 bis 


Charakterköpfe 

Bodenseegeschichte in 

Porträts, Miniaturen und 

frühen Fotografien 

Rosgartenmuseum 

+49 (7531) 900246 

4. Mai 2018 bis 


Von 1900 bis heute 

in Bildern aus der 

Sammlung 


Städtische Wessenberg- 

Galerie 

+49 (7531) 900921 




Stefanie Seltner: 

Blaue Erde 

Bildern und Zeichnungen 

Wasserturm Stromeyersdorf 

+49 (7531) 3620633 

www.wasserturm-stromeyersdorf. 

de 

KRESSBRONN 


19. August 2018 

Ursula Huth: Kunst mit 

Licht und Farbe 

Glas, Bilder, Objekte 

Lände 

+49 (07543) 500047 

KREUZLINGEN 



Rita Harder, Brigitte 

Schneider, Sonja 

Schmid 

Bilder und Skulpturen 

Galerie Andre Veith 

www.galerie-veith.ch 


Cuba: Fahrzeuge und 

Menschen 

Fotos und Malerei 

Galerie Arndt 

+41 (71) 6721355 

www.arndt-art-und-design.net/ 

page4.php 


Maya Bringolf und 

Céline Brunko 

Video-Rauminstallationen, 

Spiegelelemente 

Kunstraum 

+41 (71) 6711528 

www.kunstraum-kreuzlingen.ch 

28. März 2018 bis 


Baumeister Biber 

Rückkehr mit Nebengeräuschen 

Seemuseum 

+41 (71) 6885242 

www.seemuseum.ch 

FOTO: STADTARCHIV FRIEDRICHSHAFEN/ KATHRIN LANDA 

LANDSCHLACHT 


Türel Süt: Sense The 

Colours - Museum der 

Sinne 

Museumskonzept für Blinde 

und Sehende 

Internationales Blindenzentrum 

IBZ, Blindenbibliothek 

(2. Stock) 

+41 (71) 6946161 

www.turelsut.com 

LANGENARGEN 


Kurt Laurenz Theinert: 

Ornamental Hermit 

Licht- und Videoinstallationen 

sowie Fotografien 

Kavalierhaus 

25. März 2018 bis 


Felicitas Köster- 

Caspar: Stillleben 

- Fensterblicke - 

Landschaften 


Schloss Montfort, Spiegelsaal 

LEIBERTINGEN 

22. Juni 2018 bis 


Bevorzugt schwarz 

weiß 


Galerie Wohlhüter 

+49 (7575) 1370 

www.galerie-wohlhueter.de 

LEUTKIRCH IM 

ALLGÄU 


11. August 2018 

Jo Bukowski 

Holzschnitte & Siebdrucke 

Galerie im Torhaus 

+49 (8561) 970 

25. März 2018 bis 

19. August 2018 

Alte Tugenden: Selbermachen, 

Reparieren, 

Wiederverwenden 

Nachhaltigkeit früher 

Museum im Bock 

+49 (7561) 87154 



Die Geschichte der 

Muna Urlau 

Munitionsanstalt im Urlauer 

Tann 

Museum im Bock 

+49 (7561) 87154 


LINDAU 

20. Mai 2018 bis 


Sandra Machel: 

Repräsentative 

Einzelfälle 

Malerei, Zeichnung, Skulptur 

& Installation 

Skulpturale - die Galerie 

www.skulpturale.eu 

24. März 2018 bis 

26. August 2018 

August Macke - 

Flaneur im Garten der 

Kunst 

Stadtmuseum Cavazzen 

www.kultur-lindau.de/museum/ 

august-macke/ 

MAINAU 

15. Juni 2018 bis 


Vom Bodensee nach 

Afrika 

Auf Langstrecke mit Icarus 

Schloss Mainau, Wappensaal 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

MEERSBURG 

21. Juni 2018 bis 


Heike Kirchmann: 

Blumen - ein Freudentanz 

der Seele 

farbintensive, abstrahierte 

Blumenbilder 

Augustinum 

+49 (7532) 44261850 




Sach mal: Jung und 

gegenständlich 

Malerei und Zeichnung 

Rotes Haus / Galerie Bodenseekreis 

+49 (7532) 494129 

www.galerie-bodenseekreis.de 

OWINGEN 

11. Juni 2018 bis 


Christiane Reinhardt: 

Spuren ... Im Wandel 

der Zeit 

Acryl-Bilder 

Galerie im Alten Rathaus 

RADOLFZELL 

13. Juni 2018 bis 


Heike Endemann: 

EinBlick - Skulpturen- 

Garten 

Holz-Skulpturen 

Gnädinger Gärten 

+49 (7732) 4001 


Kuriositäten-Kabinett 

außergewöhnliche Ausstellungsstücke 

Stadtmuseum 

+49 (07732) 81530 

24. März 2018 bis 


Schwein gehabt 


Stadtmuseum 

+49 (07732) 81530 

10. Juni 2018 bis 

26. August 2018 

Joseph Bücheler und 

Mi Jean Kang 

Skulptur und Malerei, 

Kunstverein Radolfzell 

Villa Bosch 

+49 (7732) 81371 


RAVENSBURG 



Kunstgenuss - 

Genusskunst 

Katharina Arndt, Anne Carnein, 

Daniel Ricardo González, 

Michael Lauterjung 

Galerie 21.06 

www.galerie2106rv.de 

11. Juni 2018 bis 

9. August 2018 

Gert Wiedmaier: Neue 

Aussichten 

Kreissparkasse 

+49 (751) 840 



Joana Fischer und 

Emil Herker: The 

abstract point of view 

Kunsthalle Ravensburg 



Hermann Waibel - 

Bildlicht 

Retrospektive 

Kunstmuseum 

+49 (751) 82812 




Jonas Mekas: As I Was 

Moving Ahead Occasionally 

I Saw Brief 

Glimpses of Beauty 

Kunstmuseum 

+49 (751) 82812 


3. Mai 2018 bis 


Katharina Widmaier: 

Weitsichten 

Malerei 

Landgericht 

+49 (751) 8060 

http://www.landgericht-ravensburg.de/pb/,Lde/Startseite 



Die Humpis in Avignon 

Zucker erobert Europa 



RORSCHACH 

23. März 2018 bis 


Menagerie - Tierschau 

aus der Sammlung 

Würth 

Würth Haus Rorschach 

+41 (71) 2251000 

www.wuerth-haus-rorschach.ch 

SALENSTEIN 

24. Juni 2018 bis 



The View 

Arbeiten: Stefan Bircheneder, 

Teresa Diehl, Markus 

Eichenberger, Dierk Maass, 

Waltraud Späth 

The View - Contemporary 

Art Space, ehemalige 

Schreinerei 

+41 (71) 6691993 

www.the-view-ch.com 

SCHAFFHAUSEN 


19. August 2018 

Schaffhauser Wolle 

eine Marke macht Geschichte 

Museum zu Allerheiligen 

+41 (52) 6330777 

www.allerheiligen.ch 

SINGEN 

23. Juni 2018 bis 


Nina Nolte: Originale 

und Editionen 

MAC - Museum Art & Cars 

+49 (7731) 9265374 

www.museum-art-cars.com 

23. Mai 2018 bis 


Starke Frauen 

MAC - Museum Art & Cars 

+49 (7731) 9265374 

www.museum-art-cars.com 


Jáchym Fleig: Besatz 

Plastik und Interventionen 

in den Raum 

Städtisches Kunstmuseum 

www.kunstmuseum-singen.de



Stephan Hasslinger: 

Paisley 

Zucker für den Raum 

Städtisches Kunstmuseum 

www.kunstmuseum-singen.de 

11. Mai 2018 bis 


Karl H. Warkentin: 

made with my 

eyePhone 

Smartphone-Bilder 

vhs 

www.vhs-landkreis-konstanz.de 

SIPPLINGEN 


Sammlung Regenscheit 

Werkzeuge, Gebrauchsgegenstände, 

seltene Luxusund 

Handelsgüter aus Stein 

oder Keramik 

Tourist-Information 

ST. GALLEN 



Twenty_Five 

25 Jahre Galerie Paul 

Hafner 

Galerie Paul Hafner 

+41 (71) 2233211 

www.paulhafner.ch 

25. 11. 2017 – 04.11. 2018 ■ Kloster Schussenried 

Du bist die Kunst! 

Faszinierende Mitmach-Illusionen aus China. 

ANZEIGE 

2. STAFFEL 


Komm ins Bild, 

fotografier das Unglaubliche 

und teil es mit Freunden. 

Im Kloster Schussenried. 


D – Eriskirch | Der Deutsche Karikaturenpreis kommt an den Bodensee. 

Der Deutsche Karikaturenpreis wurde im Jahr 2000 von der Sächsischen 

Zeitung ins Leben gerufen. Seit letztem Jahr wird er gemeinsam 

mit dem Weser-Kurier veranstaltet und abwechselnd in Dresden und 

Bremen verliehen. Dem ebenso bedeutsamen wie bedrohten Genre 

möchte dieser Preis zu größerer Aufmerksamkeit und Anerkennung 

verhelfen, das Wirken der Karikaturisten über ihr tägliches Schaffen 

hinaus würdigen und gleichzeitig die Bedeutung der Karikatur für die 

Meinungs- und Pressefreiheit hervorheben. Diese Ausstellung widmet 

sich den preisgekrönten und beliebtesten Cartoons und Karikaturen 

aus 18 Wettbewerbsjahren, die von Zeichnern aus Deutschland, Österreich 

und der Schweiz zu den jährlich wechselnden Ausschreibungsthemen 

eingereicht worden waren. Das Thema in 2017 hieß: „Menschen 

sind auch keine Lösung!“; dafür wurde auch das Werk „IKEA“ von 

Martin Zak eingereicht. 

MATERIAL. 

FARBE. 

RAUM. 

JOSEPH BÜCHELER 

SKULPTUREN 

MI JEAN KANG 

MALEREI 

07.07. – 26.08. 2018 | KUNSTVEREIN RADOLFZELL E.V. IN DER VILLA BOSCH 

DI – SO 14.00 – 17.30 UHR | MONTAGS GESCHLOSSEN 

bis 02.09. | Bürgerhaus Alte Schule 

Kirchplatz 3, D-88097 Eriskirch 

www.kulturfreunde-eriskirch.de 

107

108 

SEEHENSWERT 

23. März 2018 bis 


150 Jahre Gleichberechtigung 

Schweizer Juden 

Historisches und Völkerkundemuseum 

St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hmsg.ch 

16. Mai 2018 bis 


Dresses: 250 Jahre 

Mode in der Schweiz 

Modesammlung 


St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hmsg.ch 


Indianer & Inuit 

- Lebenswelten 

nordamerikanischer 

Völker 

Sammlung 


St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hmsg.ch 

30. Juni 2018 bis 


Studio for Propositional 

Cinema - Scenography: 

Redundant 

as Eyelids in Absence 

of Light 

Kunsthalle 

+41 (71) 2221014 

www.kunsthallesanktgallen.ch 

D – Ochsenhausen | Die Galerie im „Fruchtkasten“ lässt das unbekannte Werk einer weltbekannten 

Künstlerin entdecken. 

Der Schöpferin der berühmten Hummel-Kinder ist die diesjährige Große Sommerausstellung 

in Ochsenhausen gewidmet. Sie stellt das künstlerische Werk von Berta Hummel (1909-1946) 

vor. Im Mittelpunkt stehen dabei nicht die lieblichen Kinderzeichnungen und Hummel-Figuren, 

sondern ihre bisher weitgehend unbekannten Landschaftsbilder, Stillleben und Porträts. Viele 

der gezeigten Bilder sind erstmals öffentlich zu sehen. 

08.07.-07.10., 

Di-So 11-17 Uhr, Do 11-21 Uhr 

Städtische Galerie Fruchtkasten im Kloster 

D-88416 Ochsenhausen 

www.ochsenhausen.de 

23. März 2018 bis 

26. August 2018 

Caro Niederer: Good 

Life Ceramics 

wechselndes Setting über 

Veranstaltungsdauer 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 



Endlich! Glanzlichter 

der Sammlung 

Meisterwerke vom Mittelalter 

bis zur Moderne 

Kunstmuseum, EG 

+41 (71) 2420671 


5. Mai 2018 bis 


Maria Lassnig: 

Be-Ziehungen 

körperbezogene Malerei 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 


26. Mai 2018 bis 

12. August 2018 

Roman Signer: Spuren 

Zeichnungen und Installationen 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 


22. Mai 2018 bis 


Fossilien im Alpstein 

fossile Schätze der drei 

Gebirgsketten 

Naturmuseum 

+41 (71) 2434040 

www.naturmuseumsg.ch 



Die totale Wohnharmonie? 

textile Konzepte 1970-1990 

Textilmuseum 

+41 (71) 2221744 

www.textilmuseum.ch 

STEIN AM RHEIN 

23. März 2018 bis 


Bodensee und Rhein 

Tourismuswerbung über die 

Grenzen 1890 - 1950 

Museum Lindwurm 

+41 (52) 7412512 

www.museum-lindwurm.ch 

STOCKACH 



Stockach im Umbruch 

1917-1923. Erster 

Weltkrieg, Revolution 

und Neubeginn 

Alltagsgegenstände und 

Fotografie 

Altes Forstamt, Stadtmuseum, 

1.DG 

+49 (07771) 802300 

TETTNANG 



stARTup - Jurierte 


Bilder, Skulpturen, Collagen 

und Assemblagen 


Schlosspark 

www.tettnang.de 

TUTTLINGEN 

18. Mai 2018 bis 


Philipp Heinlein: 

Menschen verboten 

Installation 

Ev. Kreuzkirche 

+49 (7461) 75467 



Frank Teufel: Beziehung 

– Bewegung – 

Balance 

Skulpturen 

Ev. Stadtkirche 

+49 (7461) 927522 

www.ev-kirche-tuttlingen.de 



Von Küfern, Hafnern, 

Kammmachern und 

anderen verschwundenen 

Handwerken 

Museum Fruchtkasten 

+49 (7461) 15135 

www.museen-tuttlingen.de/ 

ÜBERLINGEN 


Collot de Herbois 

Galerie Collot de Herbois 



Karin Engler-Rapp: 

Skulpturen 

Arbeiten aus Holz und Stein 

Galerie Gunzoburg 

+49 (7551) 63233 

www.ibc-ueberlingen.de 



Sommerausstellung: 

Viva el Arte en Espana 

grafische Papierarbeiten 

von Eduardo Chiilida, Savador 

Dalí, Joan Miró, Pablo 

Picasso und Antoni Tàpies 

Galerie Heike Schumacher 

+49 (07551) 972866 


31. August 2018 

Ralf Bittner: Ideal 

Icons 

Fotokunst im Großformat 

Kanzlei am See 

www.kanzlei-am-see.de 

17. Juni 2018 bis 


Gussraum - Bildraum 

Skulpturen von Cornelius 

Hackenbracht und Bilder 

von Martina Fischer 

Küb - Kunstraum Martina 

Fischer 

www.kueb.net 

20. Mai 2018 bis 


Hans Fähnle, Horst 

J. Beck und Julius 

Bissier: Wege zur 

Abstraktion 


Städtische Galerie Fähnle 

www.galerie-fähnle-freunde.de 

23. März 2018 bis 


Salvador Dali: Leben 

und Werk 

Bilder, Skulpturen, Fotografien, 

Grafiken, Objekte, 

Kunstgewerbe, Kleidung, 

Dokumente 

Städtische Galerie Fauler 

Pelz 

+49 (7551) 991074 

30. März 2018 bis 


Monster und Geister 

- vom Mittelalter bis 

heute 

Gemälde, Skulpturen, 

Dokumente, Fotografien 

und magische Objekte 

Städtisches Museum 

+49 (7551) 991079 

www.museum-ueberlingen.de 

WALDENBUCH 


Wohnwelten 

menschliche Wohnbedürfnisse 

Schloss Waldenbuch, Museum 

der Alltagskultur 

www.museum-der-alltagskultur.de 

WANGEN IM 

ALLGÄU 

10. Juni 2018 bis 


Gemälde aus Stoff 

Werke mehrerer Künstler 

Alte Schule, Treppenhausgalerie


D – Bodensee-Oberschwaben | Das Magazin „Klasse Frauen“ ist da 

und stellt zehn erstklassige Macherinnen der Region vor. 

Besondere Frauen, die wissen, was sie wollen und auch wie sie es 

bekommen. „Klasse Frauen“ ist anregende Lektüre und Aufforderung 

zum Netzwerken – denn die Frauen haben etwas zu bieten, was auch 

für andere interessant ist. Die ergänzende Ausstellung in der KANTINE 

in Ravensburg zeigt, welch großes und wertvolles Potenzial an innovativer, 

zutiefst menschlicher weiblicher Unternehmenskultur unsere 

Region stark macht. Es lohnt sich vorbeizuschauen. 

05.07.–31.08. | Foto-Ausstellung „Klasse Frauen“ mit den 

Porträts der klasse Frauen von Susi Donner 

KANTINE | ristorante pizzeria bar 

Am Alten Gaswerk 1, D-88212 Ravensburg 

D – Überlingen | 20 Jahre Galerie & Einrahmungen – die Galerie 

Heike Schumacher zeigt in einer Sommerausstellung Werke namhafter 

spanischer Künstler. 

Savador Dalí, Joan Miró, Pablo Picasso, Eduardo Chiilida und Antoni 

Tàpies waren allesamt bedeutende spanische Künstler, die im 20. Jahrhundert 

nicht nur die Kunst ihres Heimatlandes prägten. Unter dem Titel 

„Viva el arte en Espana“ stellt die Galeristin Heike Schumacher in ihren 

Galerieräumen grafische Papierarbeiten dieser fünf Künstler aus, darunter 

„Ein Sommernachtstraum“ aus der Suite Shakespeare I von Dalí. 

15.07.-08.09., 

Vernissage: 15.07., 11 Uhr | Di-Fr 9-13 und 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr 

Galerie & Einrahmungen, Heike Schumacher 

Hochbildstraße 22a, D-88662 Überlingen 

www.galerie-ueberlingen.de 


Rudi Domidian 

LandART Künstler - 

Skulpturen 

Skulpturenweg 



Ibrahim Ayne: Ayne 

Herzensangelegenheit 

Bilder in Mischtechnik 

Stadtbücherei im Kornhaus 

+49 (7522) 74120 

www.wangen.de 



KinderZeit - schöne 

Zeit 

Werke verschiedener 

Künstler 

Städtische Galerie in der 

Badstube 

www.galerie-wangen.de 

WARTH 

25. Juni 2018 bis 


Wasser – Lebensader 

des Klosters 

Kunstmuseum Thurgau, 

Kartause Ittingen 

+41 (58) 3451060 

www.kunstmuseum.ch 

WASSERBURG 

23. März 2018 bis 


Gunther Stilling: 

Skulpturenausstellung 

Halbinsel 

2. Mai 2018 bis 


Des Kaisers stolze 

Flotte 


Museum im Malhaus 

+49 (8382) 750457 

www.museum-im-malhaus.de 

WEINGARTEN 

16. April 2018 bis 27. 


Kunst trotz(t) Armut 

Kunst-Raum-Akademie 

Akademie der Diözese 

Rottenburg-Stuttgart, 

Tagungshaus 

+49 (751) 5686-0 

www.akademie-rs.de 


Zeitgenössische 

Öl-Malerei 

Galerie Conrad David Arnold 

+49 (0751) 44946 

www.conrad-david-arnold.de 

15. Juni 2018 bis 


Tanja Selzer: Unusual 

Flowers 

Kornhaus, Galerie 

+49 (751) 405232 

23. Juni 2018 bis 


Carmen Bihler: Cities 

Städtebilder in Öl, Acryl und 

Mixed Media in Öl 

Krankenhaus 14 Nothelfer, 

Eingangsbereich und im 

Warteraum-Ambulanz 

www.klinikum-fn.de 

17. Mai 2018 bis 


Ralf Bernhard Braun: 

Comics - Muster - 

Smilies 

Kulturzentrum Linse 

http://www.kulturzentrum-linse.de 



Carola Weber-Schlak 

& Miriam Saric: 

Papierarbeiten 

geometrisch geschnittene 

Muster, Durchbrüche, 

zarte Faltungen, geknotete 

Papierstreifen 

Volkshochschule 

+49 (751) 5603530 

www.vhs-weingarten.de 

WOLFEGG 


Irene Groll: Exponate 

in Öl 

Bräuhaus Rossberg 

+49 (7527) 4544 

www.braeuhaus-rossberg.de 

23. Juni 2018 bis 


Figurativ 

Jolanta Switajski-Schaefer, 

Holzskulpturen und Günter 

Schaefer, Fotografie 

Fürstlicher Hofgarten, 

Orangerie 

109

DÉJÀ VU 

D-A-CH-TERRASSE 

Aus Deutschland, Österreich und der Schweiz traf sich die junge 

Wirtschaft in Konstanz auf der Dachterrasse der IHK. 

In Deutschland kennt man sie als „Wirtschaftsjunioren“ (WJ), in Österreich 

unter „Junge Wirtschaftskammer“ und in der Schweiz so wie 

überall sonst in der Welt als „JCI – Junior Chamber International“. Das 

Netzwerk der jungen Unternehmer ist rund um den See besonders aktiv, 

drum treffen sich die Kreise aus allen Anrainerstaaten einmal im Jahr 

irgendwo in der Region. Diesmal sorgten Anna Gladkova, Alex Heger 

vom Ressort AK Internationales, und der amtierende Präsident Sven 

Strauss von den WJ Konstanz-Hegau als Gastgeber für ein exklusives 

Get-together bei Spitzensommerwetter. Mit dabei waren das Start-up- 

Netzwerk „crowdfoods“ und ausgewählte Food-Stände mit regionalen, 

nachhaltigen und innovativen Produkten wie etwa Lupinenespresso 

vom Biolandhof Kelly oder dem Reichenauer Inselbier. Zu guter Letzt 

kam Froobie mit der nötigen Abkühlung auf einem Eisfahrrad auf die 

herrliche Dachterrasse gefahren. D-A-CH-haltig … 

TEXT & FOTO: MARKUS HOTZ 

110 

MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

DÉJÀ VU 

MIT 66 JAHREN … 

Die Radolfzeller Holzhauermusiker lassen es zum 66-jährigen richtig 

krachen. 

Mit dem „Holzhauermusik Festival“ wollen die Musiker „ihrer Musikstadt 

am Bodensee“ ein Festival bester Güte widmen. Am 27. Oktober 

sind ab 15.00 Uhr Da Blechhaufn XXL, Papis Pumpels, Chris Metzger 

und natürlich die Holzhauer im Milchwerk zu sehen und hören. Den 

Termin also unbedingt vormerken oder noch besser gleich einen Festivalpass 

im Vorverkauf sichern. Nähere Infos unter www.holzhauermusik.de. 

TEXT: ALEX BÜRGEL 

MORGENSTUND … 

… hat bekanntlich Gold im Mund. Zumindest viel Wissen konnte man 

mitnehmen, wenn man um 7 Uhr morgens bereit war, vier Referenten 

beim Kreuzlinger Wissensgipfel zu lauschen. 

Und dann hatte man sich das Gipfeli und den Kaffee verdient, fanden 

die Organisatoren der Firmen Human Bios International AG, KROM 

MESS + ROTH AG und Weihrich Informatik GmbH aus Kreuzlingen 

und die Gesitrel AG aus Schaffhausen. Neben den Themen digitale 

Welt, Technik und Sicherheit war der 7. Wissensgipfel auch eine gute 

Netzwerk-Möglichkeit. 

MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM 

TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS 

20 JAHRE FÜR DIE KUNST 

Mit ihrem feinen Gespür für Kunst bereichert Galeristin Heike Schumacher 

seit 1998 die Szene weit über Überlingen hinaus. 

Zahlreiche renommierte Künstler hat die Inhaberin von „Galerie & Einrahmungen“ 

in den vergangenen 20 Jahren bereits ausgestellt. Zum Jubiläum 

präsentierte sie jetzt eine Gemeinschaftsausstellung der Künstler 

der Galerie. Kunstschaffende, Kunden und enge Freunde folgten 

der Einladung zur Vernissage und genossen die Ausstellung, begleitet 

von kulinarischen Delikatessen – Feines aus Italien von De Sanctis und 

Wein von Jacques‘ Weindepot. 

TEXT: ANTJE EFKES, FOTO: SILVIA SULGER 

111

DÉJÀ VU 

SONNENUNTERGANG 

IM WALD 

In den Erlebniswald Mainau führt der Weg nur per Pedes oder hoch 

zu Rad. 

So kommen Studenten, Familien und jedermann an jedem zweiten 

Donnerstag in den Sommermonaten schon entspannt im Biergarten 

St. Katharina an, um bei „Sunset Sounds“ den Feierabend zu feiern. 

Da wird gechillt, getanzt, der Schweiß in Bier und Limo ertränkt. Ein 

bisschen freakig ist es, auf jeden Fall friedlich. Und nach Sonnenuntergang 

geht es weiter in der Kantine, weil es einfach Laune macht. 


START (K)UP 

Neuer und einzigartiger Ort der Vernetzung in Ravensburg eröffnet! 

Mit zahlreichen Gästen wurde das kup. Ravensburg interaktiv und multimedial 

eröffnet. Nach der Eröffnungs-Talkrunde mit Landrat Harald 

Sievers, Bernhard Ölz und Jörg Munk stellten sich Unternehmer, sozial 

Engagierte und Vertreter der öffentlichen Hand in der DISKUSSIONS- 

ARENA einer Frage: Kann Unternehmertum inklusive Technologie und 

Innovation gelingen? Kann! Start-ups, Kleinbüros, Behinderteneinrichtung 

und Gastronomie – ein Unternehmensstandort der besonderen 

Art! 

TEXT & FOTO: BARBARA LEBERER 

AB INS 

WASSER! 

Die Wassersportsaison ist in vollem 

Schwung – natürlich auch bei den Naturfreunden 

in Markelfingen. 

Damit das bei allen so gekonnt aussieht 

wie auf diesem Foto ist ab sofort Üben 

angesagt. Leihen kann man die SUPs 

dazu natürlich beim Naturfreundehaus. 

akzent wünscht viel Spaß! 

TEXT: ALEX BÜRGEL 

112 


DÉJÀ VU 

SOMMER(T)RÄUME 

Im Rahmen sommerlicher Garten-Apéros lädt Christian Erni gemeinsam mit wechselnden 

Partnern einmal im Monat in seine Kreuzlinger Gartenarena. 

Auch der Juni-Abend – dieses Mal präsentiert von Engel & Völkers Kreuzlingen – bot Genuss 

und Information. Zahlreiche Gäste und Kunden ließen sich von kleinen Köstlichkeiten verwöhnen 

und verbrachten ein paar gesellige Stunden in liebevoll angelegter Umgebung. In 

Gesprächen mit den Immobilienspezialisten erfuhr man Neues und Wissenswertes aus der 

Immobilienwelt und manch ein Traum von Heim und Garten wurde etwas konkreter. 

TEXT & FOTO: THOMAS PFEIFER 

GARTEN APÉRO 

Jeden ersten Donnerstagabend von Mai – September 

Erleben Sie einen genussvollen Feierabend inmitten der traumhaften Gartenarena! Mit kulinarischen 

Kleinigkeiten und einer kühlen Erfrischung schlendern Sie durch unseren gemütlichen Schaugarten 

und entdecken dabei frische Ideen für Ihr eigenes Zuhause. Die nächsten Daten sind: 

Donnerstag, 5. Juli 2018 

Donnerstag, 2. August 2018 

Donnerstag, 6. September 2018 

18:00 – 21:00 Uhr 

18:00 – 21:00 Uhr 

18:00 – 21:00 Uhr 

Eintritt: 25.– Fr. pro Person | Getränke und Apéro-Häppchen inklusive 

Eine Anmeldung ist erwünscht. Bei schlechter Witterung behalten wir uns vor, den Apéro kurzfristig abzusagen. 

Alle Informationen zur Durchführung und Anmeldung auf www.erni-gartenbau.ch. 

Erni Gartenarena Lifestyle Erlebnis 

Romanshornerstrasse 119 CH-8280 Kreuzlingen T +41 71 677 11 44 

www.gartenarena.ch gartenarena@erni-gartenbau.ch 

MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM 

113

DÉJÀ VU 

114 

WEIN MACHT FRÖHLICH! 

Exzellenter Wein, tolle Musik, Superstimmung beim Überlinger Weinfest im Weingut Kress. 

Es zeigte sich wieder einmal schnell – guter Wein macht gute Stimmung. Wenn dann auch 

noch eine fetzige Band wie „Krüger rockt!“ und eine coole Sängerin/Bassistin mit ihrer herrlich 

kratzigen Stimme mit Rock’n’Roll die Leute von den Stühlen reißt, dann ist die Party perfekt. 

Zwei Tage feierten die Überlinger und Freunde des Kress’schen Weinguts. Es stimmte einfach 

alles, auch das Speisenangebot mit delikaten Leckerbissen aus der Region, die Preise und der 

idyllische Garten. 

 

TEXT & FOTO: HEIDE-ILKA WEBER 

VON HÜBEN 

NACH DRÜBEN 

Der für den motorisierten Verkehr gesperrte 

alte Hauptzoll wird für Konstanzer und 

Kreuzlinger zum Begegnungsort – auch für 

grenzübergreifende Kunst. 

Dass sich Kreuzlingen und Konstanz hier treffen, 

begründet sich schon aus der Geschichte 

beider Städte, fanden die Redner einhellig. 

Foto-Künstler Florian Schwarz visualisiert in 

seinem Projekt „Nicht Anfang und nicht Ende“ 

den im Gesamtkontext des Themas Migration 

in Europa wenig beachteten Aspekt der „Wanderschaft“ 

der Europäer selbst. Wie man sich 

denken kann, sind hier nicht die Grenzgänger 

gemeint … 



c 

Alles rund um die FOTOGRAFIE 

Nikon Profishop • Canon Profishop • Sony Profishop • Mietservice 

Fernglas- & Spektive-Zentrum • Labormaterial • An- & Verkauf u.v.m. 

OM-D E-M1 Mark II Lumix G9 Leica CL 

20 Millionen Pixel · stabilisierung · Bis zu 60 Bilder 

5-Achsen-Bild- 

pro Sek. · High Resolution Photo 

bis zu 50 Millionen Pixel 

High-Resolution-Modus mit 

80 Millionen Pixel · Ultraschneller 

Autofokus (DFD-AF mit 0,04Sek.) 

4K/6K Fotofunktion 

24 Millionen Pixel · 4K Video bei 

30 Bilder pro Sekunde · ISO von 100 

bis 50.000 · Verschlusszeiten von 

30 bis 1/25.000 Sekunden 

AM LAGER STÄNDIG VORRÄTIG! 



Phase One · Pentax · Olympus · Panasonic · Fujifilm · elinchrom · Hasselblad · Tokina · Zeiss · Samyung · Steiner · Swarovski · Minox · Novoflex · FLM 

Lowepro · Think Tank · Gitzo · Manfrotto · Multiblitz · Cullmann · Benro · KMP · California Sunbounce · Spyder · Kalibrierungsgeräte · MindShift · Hensel 

Aurora · Lastolite · Dörr · Berlebach · Benro · MeFoto · Analoge Fotografie · LEE-Filter · Fotobücher · Mietstudio & -Service · Workshops uvm. 

Aktuelle Informationen & Workshops unter: www.lichtblick-foto.de

L(I)EBENS- 

WERT 

www.inpuncto-kuechen-moebel.de 

Gottmadingen-Bietingen (D) | Konstanz (D) | Volketswil (CH)

akzent Juli '18 GB

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?