Untitled - Peter Meyer Verlag

ie Landschaft an der Mosel ist geprägt
von Weinbergen, Wäldern und steilen
Felshängen. Hier gibt es viele mittelalterliche
Baudenkmäler und herausgeputzte Weindörfer.
Der sicherlich reizvollste Abschnitt der Mosel befindet
sich zwischen dem Mündungsgebiet der Endert
bei Cochem und Traben-Trarbach. Das Tal ist hier am
steilsten, der Talboden enger, die Zuflüsse zur Mosel
bahnen sich ihren Weg durch schmale, waldreiche
Nebentäler.
Durch eines der schönsten dieser Täler, das enge Enderttal,
gelangen Sie am ersten Tag nach Cochem.
Weiter geht es auf dem Moselhöhenweg nach Süden
in den lieblichen Weinort St. Aldegund. Von dort wandern
Sie mit ständiger Aussicht auf die Mosel mit ihren
Schleifen weiter nach Traben-Trarbach.
Den Wanderer erwartet eine Reihe von urigen Einkehrmöglichkeiten
in ehemaligen Mühlen und Landgasthöfen.
Nennenswerte Höhenunterschiede sind
auf der Tour nicht zu überwinden und die Länge der
Tagesetappen wird auch für weniger geübte Wanderer
zu bewältigen sein.
DURCHS
WILDE
ENDERTTAL
UND AUF
DEM MOSEL-
HÖHENWEG
Karte: Die Mosel von
Bernkastel-Kues bis
Koblenz, Landesvermessungsamt
Rheinland-
Pfalz, 1:50.000
Wild und romantisch:
In der Endertklamm
Die Wanderung in Kürze 3 Tage, 63 km
Schwierigkeitsgrad: Steigungen und Entfernungen sind moderat, ein Mindestmaß
an Kondition sollte jedoch vorhanden sein.
Start: Bahnhof Kaisersesch. Ziel: Bahnhof Traben-Trarbach.
1. Tag: Kaisersesch ➞ Cochem, 17 km;
2. Tag: Cochem ➞ St. Aldegund, 23 km;
3. Tag: St. Aldegund ➞ Traben-Trarbach, 23 km.
Anfahrt: Mit der Bahn über Koblenz oder Andernach nach Kaisersesch.
Rückfahrt: Ab Bahnhof Traben-Trarbach (im Ortsteil Traben) mit der Bahn an die
Rheintalstrecke nach Koblenz.
Weitere Bahnhöfe an der Wanderstrecke: 1. Tag: Cochem. 2. Tag: Ediger-Eller.
3. Tag: Reil an der Mosel (Abstieg ab Landhaus Hechler).
Unterkunft: In Cochem und St. Aldegund.
Alternativen: Wer die Wanderung auf 2 Tage anlegen möchte, beginnt in Cochem.
39
AN ENDERT & MOSEL

48
Kloster Maria
Martental
Tour 2:
Endert & Mosel
Hontheim
Bausendorf
Kinderbeuern
N
1 cm
2 km
© PETER MEYER VERLAG
Lutzerath
-Rachtig
Bad Bertrich
Bengel
Zeltingen-
Beuren
Alf
Endertbach
Calmont
Vierseenblick Bremm
Arras
Landhaus Hechler
Lämmerbachschlucht
Kröv
Leienkaul
Büchel
Sankt Aldegund
Segelflugplatz
Traben-
-Trarbach
Browelsmühle
Göbelsmühle
Weißmühle
Alf
Cochem
Pünderich
Reil
Reichsburg
Neef
Bullay
Briedel
Enkirch
Festung Mont Royal
Kaisersesch
Mosel
Pommersbach
Brochemer Tal
-Eller
Ediger-
Kaimt
Starkenburg
Cond
Ahringsbach
48
416
Mosel
Bruttig-
Zell
-Fankel
Raversbeuren
Pyrm

1. TAG: KAISERSESCH ➞ COCHEM
Durch die Endertklamm
nach Cochem
Ein gemächlicher Wandertag erwartet Sie. Der Weg
durch das fast naturbelassene, romantische Enderttal
wird bereichert durch eine Reihe von idyllisch gelegenen
Gasthöfen, die in ehemaligen Mühlen untergebracht
sind. Am Ende des Tages kommen Sie in das
schöne Städtchen Cochem an der Mosel mit der
berühmten Reichsburg. Die Etappe ist mit 17 km gut
an einem Nachmittag zu schaffen, so dass Sie in Ruhe
am Vormittag anreisen können.
≥ Verlassen Sie den Bahnhof in Kaisersesch und
halten Sie sich rechts. Nach etwa 50 m erreichen Sie
eine kleine Kapelle, an der Sie der Beschilderung
nach St. Martin folgen. Wenige Minuten geht es auf
einem Sträßchen entlang, dann führt der Weg in den
Wald. Sie kreuzen die Bahnlinie und folgen auf einem
Waldweg der Markierung Weißes M den Urmersbach
1. Tag
Kaisersesch (465 m) ➞
Maria Martental (346 m)
5 km ➞ Hotel Weißmühle
(123 m) 9 km ➞ Cochem
(84 m) 17 km
Gehzeit: Gut 4 Stunden
Schwierigkeitsgrad: Relativ
einfache Talwanderung
mit überwiegend leichtem
Gefälle.
Ausgangspunkt: Bahnhof
Kaisersesch
GPS Cochem:
N 50 08 41 O 007 09 51
r Browelsmühle, Im Enderttal, 56812 Greimersburg, ✆ 02678/910046,
Fax 3316, kein Ruhetag.
Göbelsmühle, Im Enderttal, 56812 Greimersburg, ✆ 02678/253, kein Ruhetag.
Hotel-Restaurant Weißmühle, Im Enderttal, 56812 Cochem, ✆ 02671/8955,
Fax 8207, kein Ruhetag.
h in 56812 Cochem: Pension Hendriks, Jahnstraße 8, ✆ 02671/917361,
Fax 917362, www.pension-hendriks.de, info@pension-hendriks.de, 10 DZ, 2 EZ,
DZ 51 – 62 fi.
Pension Lange, Endertstraße 52, ✆ 02671/7173, www.pension-lange.de,
info@pension-lange.de, 4 DZ, DZ 43 – 52 fi.
Haus Aladin, Endertstraße 74, ✆ 02671/917506, Fax 915480, www.haus-
aladin.de, haus-aladin@gmx.de, DZ ca. 60 fi.
Moseltal-Jugendherberge, Klottener Straße 9, 56812 Cochem, ✆ 02671/8633,
Fax 8568, pro Person 16,60 – 21,80 fi.
i Verkehrsamt Cochem, Endertplatz 1, 56812 Cochem, ✆ 02671/6004-0 und
-11, Fax 6004-44, www.cochem.de, verkehrsamt.cochem@lcoc.de, Nov – März
Mo – Fr 9 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr, April – Okt Mo – Do 9 – 17 Uhr, Fr 9 – 18 Uhr, ab
1. Mai zusätzlich Sa 9 – 17 Uhr, ab 1. Juli zusätzlich So 10 – 12 Uhr.
41
AN ENDERT & MOSEL

apple Das Kloster
Maria Martental
wurde 1141 erstmals
als Augustiner-Eremitenkloster
erwähnt.
Im 16. Jahrhundert
wurde es verlassen
und verfiel zur Ruine,
die in der Folgezeit
mehrfach den Besitzer
wechselte. Anfang des
20. Jahrhunderts
wurde das Kloster,
1934/35 die Wallfahrtskirche
von
Herz-Jesu-Priestern
wiedererrichtet und
schon bald von Tausenden
von Pilgern
aufgesucht. Bereits
1936 setzten massive
Schikanen durch die
Geheime Staatspolizei
der Nazis (Gestapo)
ein, denen das aufblühende
Glaubensleben
ein Dorn im Auge
war. 1941 enteignete
die Gestapo das Kloster,
vertrieb die Ordensleute
und stellte
die Klosteranlagen der
Hitlerjugend zur Verfügung.
Nach dem
Krieg zogen wieder
Herz-Jesu-Priester
ein, die das Kloster bis
heute bewirtschaften.
42
1. TAG: KAISERSESCH ➞ COCHEM
aufwärts. Einige Minuten später wird nochmals die
Bahnlinie gekreuzt und gleich darauf die Autobahn
unterquert. Kurz danach gelangen Sie nach Leienkaul,
wo der Weg am Friedhof nach links in ein Wiesengelände
abzweigt. Nach Überqueren einer kleinen
Fahrstraße liegt das enge Martental vor Ihnen.
Der nun folgende Weg hat ein stetiges Gefälle.
Schon beim Abstieg in das naturbelassene Tal mit
seiner dichten Vegetation ist am lebhaften Gezwitscher
zu hören, dass zahlreiche Vogelarten hier ihren
Lebensraum haben. Es geht an einem Bächlein
entlang und an kleineren Felswänden vorbei, in Teichen
neben dem Weg schwimmen Enten und quaken
Frösche. Bald wird der Weg zu einem schmalen Pfad.
Steine und Baumstämme sind von dicken Moospolstern
bedeckt, man spürt die hohe Luftfeuchtigkeit einer
Schlucht, in der es immer feucht ist. Gelegentlich
wird der Bach auf Holzstegen überquert. Bald ist
die von bewaldeten Hügeln umgebene Wallfahrtskirche
Maria Martental erreicht. Sie gehört zu dem
Kloster Maria Martental, das etwas oberhalb der Kirche
liegt.
Ungefähr 300 m hinter der Kirche fließen Endertbach
und Martenbach zusammen und stürzen über
einen 5 Meter hohen Wasserfall in die Tiefe. Ab hier
folgen Sie der Markierung Schwarzer Winkel »>«.
Der Weg führt nun meist am Bach entlang, manchmal
nur als schmaler Pfad. Bald erreichen Sie die
r Browelsmühle, ein wunderschöner kleiner Waldgasthof
unter hohen Bäumen, direkt am rauschenden
Bach. Ein guter Ort für eine Rast, denn nun haben
Sie etwa die Hälfte der heutigen Tagesetappe
hinter sich.
Das Tal wird jetzt besonders eng, seitliche Felshänge
vermitteln einen Schluchtcharakter. Es geht
an einigen Forellenteichen vorbei, die vom Endertbach
gespeist werden und in denen lebhaftes Treiben
herrscht. Bald passieren Sie das r Gasthaus
Göbelsmühle. Ein ausgesprochen schönes Wegstück

6. Tag
La Petite-Pierre (339 m)
➞ Graufthal (202 m)
7 km ➞ Oberhof (194 m)
11 km ➞ Le Saut du Prince
St. Charles (Karlssprung,
346 m) 18 km ➞
Saverne (204 m) 20 km
Gehzeit: Gut 5 Stunden
Schwierigkeitsgrad: Einfach,
zum Schluss steiler
Abstieg nach Saverne.
Ausgangspunkt: Am Rathaus
in der rue Principale
in La Petite-Pierre
GPS Saverne:
N 48 44 39 O 007 21 39
128
6. TAG: LA PETITE-PIERRE ➞ SAVERNE
Höhlenwohnungen und gigantische
Sandsteinfelsen
Heute, am letzten Tag der Tour, können Sie die bekannten
Höhlenwohnungen von Graufthal besichtigen
und, als krönenden Abschluss der Wanderung, durch
die pittoreske Altstadt von Saverne bummeln.
≥ Gehen Sie in La Petite-Pierre die rue Principale
nach Süden, am Rathaus (Mairie) vorbei, und folgen
Sie der Markierung Rote Raute Richtung Schloss.
An einer Informationstafel führt der Weg nach links in
den Wald. Es geht zunächst an einer efeubewachsenen
Mauer entlang, dann fällt der Weg stark ab. Nach
wenigen 100 m bieten sich schöne Ausblicke nach
rechts ins Tal und vor allem auf La Petite-Pierre. Von
hier können Sie den monumentalen Felskegel, auf
dem die Stadt erbaut ist, in seiner vollen Größe bewundern.
Der Blick von unten hinauf lässt die »Felsfestung«
noch imposanter erscheinen.
r In F-67320 Graufthal: Hôtel-Restaurant Au Vieux Moulin, 7, rue du Vieux Moulin,
✆ 0033/(0)388/701728, Fax 701125, Di Abend geschlossen.
Restaurant Cheval Blanc, 19, rue Principale, ✆ 0033/(0)388/701711,
Fax 701237, Mo Abend, Di, Mi Abend geschlossen.
r In Oberhof: Restaurant La Bonne Truite, Mo und Mi Ruhetag.
h in F-67700 Saverne: Hôtel Europe, 7, rue de la Gare, ✆ 0033/(0)388/
711207, Fax 711143, www.hotel-europe-fr.com, info@hotel-europe-fr.com, 28 DZ,
DZ ca. 58,50 – 117 fi.
Hôtel-Restaurant Chez Jean et Winstub S’Rosenstiebel, 3, rue de la Gare, ✆ 0033/
(0)388/911019, Fax 912745, www.chez-jean.com, chez.jean@wanadoo.fr, Restaurant
So Abend und Mo geschlossen, 25 Zimmer, DZ 72 – 76,80 fi.
Auberge de Jeunesse, Château des Rohan, 7, place du Général de Gaulle, ✆ 0033/
(0)388/911484, Fax 711597, www.fuaj.org, aj.saverne@wanadoo.fr, von Heiligabend
an 4 Wochen geschlossen, 86 Betten, 11 – 15,25 fi pro Person.
i Office de Tourisme, 37, Grand Rue, Fußgängerzone, F-67700 Saverne,
✆ 0033/(0)388/918047, Fax 710290, www.ot-saverne.fr, info@ot-saverne.fr,
Mo – Sa 9.30 – 12 und 14 – 18 Uhr; So, Fei Mai – Sept und 1. – 24. Dez 10 – 12,
14 – 17 Uhr.

6. TAG: LA PETITE-PIERRE ➞ SAVERNE
Im folgenden Wegverlauf sind viele abgestorbene
Nadelbäume zu sehen. Anzeichen für Waldschäden
sind im Elsass augenfälliger als auf deutscher Seite.
Dort nämlich werden tote Bäume umgehend von der
Forstverwaltung entfernt. In einer durch Waldschäden
entstandenen Lichtung führt die Rote Raute auf
einem schmalen Pfad mit viel Wurzelwerk bergauf.
Sie passieren den Heidenfels, einen monumentalen,
weit überhängenden Sandsteinfelsen. Auf holprigem,
aber gut markiertem Pfad geht es weiter durch dichten
Wald bergab zum Talgrund des Graufthales. Hier
laufen Sie auf einem Wirtschaftsweg an einem Bach
entlang, es folgt eine Reihe von Forellenteichen, die
sich mit Sumpfwiesen abwechseln, auf denen von
Mai bis Juli gelbe Schwertlilien blühen. Sie sind typische
Sumpfgewächse und stehen unter Naturschutz.
An einem größeren Teich mit einer Insel finden Sie
eine schöne Schutzhütte und Bänke, die zur Rast einladen.
Wenig später erreichen Sie die Häuseransammlung
Graufthal, die sich heimelig ins Tal
schmiegt.
Interessanter Anblick:
Die Höhlenwohnungen
von Graufthal
129
IN DEN NORDVOGESEN

3. Tag
Höhehäuser (720 m) ➞
Kreuzmoos (740 m) 6 km
➞ Schwarzenberghöhe
(629 m) 10,5 km ➞ Gasthof
Gscheid (454 m)
14 km ➞ Waldkirch
(255 m) 23 km
Gehzeit: 6 Stunden
Schwierigkeitsgrad: MittelschwereKammwanderung,
Steigungen halten
sich in Grenzen, steiler
Abstieg nach Waldkirch.
Ausgangspunkt: Gasthof
Kreuz in Höhehäuser
Einkehr: An der Schwarzenberghöhe
und am
Sträßchen K 5109
GPS Waldkirch:
N 48 05 41 O 007 57 43
146
3. TAG: HÖHEHÄUSER ➞ WALDKIRCH
Gute Aussichten: Der Weg nach
Waldkirch
Die heutige Wegstrecke kann als die wohl schönste
auf dem Kandelhöhenweg angesehen werden. Der
Weg führt vorwiegend über sehr aussichtsreiche
Kammlagen. Wenn jetzt noch die Sonne scheint und
die Sicht klar ist, erleben Sie einen Wandertag, den
Sie so schnell nicht vergessen werden.
≥ Beginnen Sie am Gasthof Kreuz auf der Anhöhe
Höhehäuser und laufen, der Markierung Rote Raute
mit weißem K folgend, am Waldrand entlang nach
Südwesten. Schon jetzt haben Sie einen herrlichen
Blick auf den südlichen Schwarzwald. Sie schauen
über weite Wiesen mit Baumgruppen und einzelnen
Gehöften im Schwarzwaldstil mit ihren weit heruntergezogenen
Dächern, auf den Weiden grasen Kühe.
Gelegentlich kommen Sie durch kleinere Waldstücke,
bald ist eine große Wiese mit Schutzhütte, Grill
und Sitzbänken erreicht. Am Rand der Wiese befindet
sich die Schutterquelle mit einem kleinen künstlichen
See.
Auf meist ebenem Weg kommen Sie durch Tannenschonungen
zu einer großen Weggabelung, folgen
r Gasthof Gscheid, Gescheidstraße 16, 79348 Freiamt, ✆ 07645/335, geöffnet
ab 14 Uhr, So ab 10 Uhr, Mo Ruhetag.
h in 79183 Waldkirch: Hotel-Restaurant Zum Storchen, Lange Straße 24,
✆ 07681/4749590, Fax 4749599, www.storchen-waldkirch.de, info@storchenwaldkirch.de,
Restaurant Mo Ruhetag, 5 DZ, 1 EZ, DZ ca. 70 fi.
Hotel-Restaurant Scheffelhof, Scheffelstraße 1, ✆ 07681/47040, Fax 470427,
www.scheffelhof.de, info@scheffelhof.de, Restaurant Mi Ruhetag, 12 DZ, 5 EZ,
DZ ca. 65 fi.
Haus Ruf, Kohlenbacherstraße 5, Ortsteil Kollnau, ca. 3 km vom Stadtzentrum
Waldkirch entfernt, ✆ 07681/7824, Fax 2857, 2 DZ, ca. 45 fi.
i Tourist-Information Zweitaelerland, ✆ 07681/19433, Fax 404107, www.zwei-
taelerland.de, waldkirch@zweitaelerland.de, Mo – Fr 9 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr,
Mai – Sept auch Sa 10 – 12 Uhr.

5
58
59
3
Riegel
Teningen
Bahlingen
Eichstetten
March
Umkirch
62
60
Herbolzheim
Kenzingen
61
3. TAG: HÖHEHÄUSER ➞ WALDKIRCH
Schweighausen
Kandelhöhenweg
Süd
Rosskopf
Greifenegg
der Markierung nach Süden und befinden sich bald
wieder in einer weiten Wiesenlandschaft. Sie passieren
das Schwarzwald-Wanderheim Am Kreuzmoos
(725 m, keine Einkehrmöglichkeit). Es geht an zwei
großen Windrädern vorbei, etwas später haben Sie
wiederum eine hervorragende Aussicht. Ihnen zu Füßen
liegt im Westen der Kaiserstuhl mit seiner
höchsten Erhebung, dem Totenkopf. Wenn nicht gerade
der häufig anzutreffende Dunst in der Rheinebene
die Sicht verschleiert, sehen Sie den markanten
Kamm der Südvogesen mit seinen Gipfeln Le Hohneck
(1362 m), Grand Ballon (1424 m) und Vieil Armand
(Hartmannswillerkopf, 956 m); Letzterer war
31
Kreuzmoos
Föhrental
Streckereck
Attental
Kreuz
679
Höhehäuser
744
▲
Hünersedel
Schwarzenberghöhe
Winden im Elztal
294
3 km
1177
© PETER MEYER VERLAG
▲
Obereck
1121
Schwarzenberg
▲ Hornkopf
1242
▲ Kandelhof
▲ Kandel
Sägendobel
Eschbach
Dorf
Gescheid
EMMENDINGEN
Gutach
Kollnau
Sexau
Reute
3
WALDKIRCH
294
Vörstetten
Gundelfingen
FREIBURG
im Breisgau
Denzlingen
Stegen
N
1 cm
Waldcafé
St. Peter
Elzach
St. Märgen
147
AUF DEM KANDELHÖHENWEG

Der Weinort Bickensohl
kuschelt sich zu Füßen
des Totenkopfs in die
Landschaft des Kaiserstuhls
184
1. TAG: ENDINGEN ➞ BICKENSOHL
Zurück in die Niederungen
Folgen Sie beim Abstieg vom Totenkopf zunächst der
Blauen Raute auf gelbem Grund. Bald führt ein
schmaler Weg mit der Markierung Gelber Punkt
nach rechts. Dieser folgen Sie, um zur Übernachtung
ins 2,4 km entfernte Bickensohl abzusteigen. Auf
steilem Hohlweg geht es bergab. Nach 1 km endet
der Wald und Sie laufen auf einem Asphaltweg zwischen
Weinreben weiter. An einer Weggabelung sehen
Sie links den kleinen Weinort Bickensohl im Tal
liegen. Kurz vor Erreichen des Ortes können Sie auf
der rechten Seite einen Blick in die Lösshohlgasse
Eichberg werfen. Die Hohlgasse hat sich in Hunderten
von Jahren durch Erosion tief in den Löss eingegraben.
Sie ist bis zu 15 m tief und nur etwa 2 m bis
maximal 3 m breit. Von hier sind es nur noch wenige
Meter bis zur Mitte von Bickensohl. In den beiden
r Restaurants des Ortes können Sie die gute badische
Küche genießen und mit erlesenen Kaiserstühler
Weinen auf den sicherlich gelungenen Wandertag
anstoßen.