Stadtgespraech Nr. 12 / Sommerausgabe

Nr. 12/ Sommerausgabe 

Nah und Fern 

Australien & Langeoog 

INN` TIROL 

Naturseen in Tirol 

Maria Theresia 

Hängebrücken 

Rotes Kreuz 

Lifestyle 

Garten, Grillen und 

Sommertrends 

Foto: ©ORF Tirol/ Rupert Larl 

im Gespräch mit 

Barbara Kohla 

Moderatorin von ORF Radio Tirol 

www.stadtgespraech.at

Symbolfoto 

DIE NEUEN MINI MODELLE. 

OPTIONAL MIT MINI CONNECTED. 

Erkunden Sie jeden Winkel der Stadt mit dem neuen MINI 3-Türer, MINI 5-Türer oder dem 

MINI Cabrio. Optional mit den innovativen Features des MINI Connected Systems wie Real 

Time Traffic Information, MINI Remote Services und Concierge Call. 

Mehr Informationen auf mini.at/eckenentdecken 

JETZT BEI IHREM MINI PARTNER. 

#ECKENENTDECKEN 

Unterberger Denzel 

Griesauweg 32, 6020 Innsbruck 

Tel.: 0512/33435, info@unterberger-denzel.mini.at 

www.unterberger-denzel.mini.at 

MINI 3-Türer: von 55kW (75PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch: 3,8 l/100 km – 6,6 l/100 km, CO 2 -Emissionen von 99 g/km bis 150 g/km. 

MINI 5-Türer: von 55kW (75PS) bis 141 kW (192 PS), Kraftstoffverbrauch: 3,8 l/100 km – 6,2 l/100 km, CO 2 -Emissionen von 101 g/km bis 141 g/km. 

MINI Cabrio: von 75 kW (102 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch: 4,1 l/100 km – 6,7 l/100 km, CO 2 -Emissionen von 109 g/km bis 152 g/km. 

Abbildung zeigt unverbindliches Symbolfoto. Mehr Informationen bei Ihrem teilnehmenden MINI Partner.

NEUIGKEITEN 

Sportlicher, fortschrittlicher und 

attraktiver denn je - die neuen MINI Modelle 

Frische Impulse für den Erfolgskurs der Marke MINI setzt jetzt die jüngste Modellüberarbeitung 

für den MINI 3-Türer, den MINI 5-Türer und das MINI Cabrio. 

Frisches Update für die Originale im Premium-Kleinwagen-Segment 

Sportlicher, fortschrittlicher und attraktiver denn je präsentieren sich die drei Originale im 

Premium-Segment der Kleinwagen nach der jüngsten Modellüberarbeitung. Das Update für 

den MINI 3-Türer, den MINI 5-Türer und das MINI Cabrio umfasst gezielte Designmodifikationen, 

zusätzliche Ausstattungsmerkmale und Individualisierungsmöglichkeiten sowie neueste 

digitale Services von MINI Connected. 

Im Mittelpunkt des Auftritts der britischen Marke auf der internationalen Fahrzeugmesse 

„Auto China 2018“ in Beijing stand der neue MINI 5-Türer. Die erstmals in der aktuellen 

MINI Generation eingeführte Karosserievariante verkörpert das schon seit dem classic Mini 

bekannte Prinzip der kreativen Raumnutzung in einer faszinierend modernen Form. Markentypische 

Proportionen werden beim MINI 5-Türer mit einem Plus an Bein- und Kopffreiheit auf 

den Fondplätzen sowie an Gepäckraum kombiniert. Die um 161 Millimeter erweiterte Karosserielänge, 

die beiden zusätzlichen Türen und die drei Sitzplätze im Fond steigern Funktionalität, 

Komfort und Langstreckentauglichkeit. Es unterstreicht daher besonders deutlich den 

gereiften Charakter der Kleinwagen-Modelle von MINI, der mit der aktuellen Aufwertung der 

Produktsubstanz einhergeht. 

Markante Design-Akzente und neue Ausstattungsmerkmale 

Zum präzise modifizierten Design, das den neuen MINI 5-Türer ebenso auszeichnet wie den 

neuen MINI 3-Türer und das neue MINI Cabrio, gehört eine markante schwarze Blende für die 

serienmäßige Ausführung der Scheinwerfer. In Verbindung mit den LED-Scheinwerfern weisen 

auch die Heckleuchten ein neues Design auf. Als klarer Hinweis auf die britische Herkunft 

der Marke entspricht die Struktur ihrer ebenfalls in LED-Technik ausgeführten Lichtquellen 

jetzt einem Union-Jack- Flaggenmotiv. 

Der MINI 5-Türer präsentiert sich in der neuen Karosseriefarbe Emerald Grey metallic. Insgesamt 

sind drei Lackierungen neu im Programm. Der MINI 3-Türer ist in Solaris Orange 

metallic, das MINI Cabrio in Starlight Blue metallic lackiert. 

www.unterberger-denzel.at 

Stadtgespräch | 2018 Sommerausgabe 3

Editorial 

Liebe Leserinnen und Leser, 

voller Erwartung auf viele warme Tage und laue Sommernächte, zeigen wir Ihnen 

in dieser Ausgabe Tipps & Tricks fürs Grillen und wie Ihr Garten zur Wohlfühloase 

wird. Lassen Sie sich außerdem von unserer Redaktion zu den schönsten 

Orten im Herzen der Alpen entführen. Unser Landl hat so einiges zu bieten 

– egal, ob hoch oben auf den Bergen oder im Tal, traumhafte Badeseen oder 

schwindelerregende Hängebrücken. 

Aber auch die Weltenbummler kommen nicht zu kurz: Begleiten Sie uns in unserem 

Reisebereicht „down under“, nach Australien: Der rote Kontinent ist ein 

Land mit vielen Fassetten. Wem das Outback zu heiß ist, kann beim Beitrag über 

die ostfriesische Nordseeinsel Longeoog, die Seele baumeln lassen. Lesen Sie 

wie unser Redakteur Lennart seine Tage auf der Insel verbringt. 

Auch dieses Mal haben wir eine ganz besondere Persönlichkeit für unsere Titelstory 

ausgesucht. Vielleicht haben Sie sie schon mal gehört? Sie ist seit über 

20 Jahren in der Medienbranche, war bei Welle 1 & Life Radio, moderiert eine 

Vielzahl an Veranstaltungen und verleiht seit 10 Jahren dem Frühstück-Magazin 

bei Radio Tirol Charakter & Stimme. Barbara Kohla ließ uns hinter die Kulissen 

ihres Radio-Alltags blicken. 

IMPRESSUM 

Medieninhaber und 

Herausgeber: 

Bellutti Immobilien GmbH 

Hallerstraße 125b 

A- 6020 Innsbruck 

Tel.: +43 (0) 512-264 150-34 

Unternehmengegenstand: 

Immobilien 

Geschäftsführer: 

KR Arthur Bellutti 

Verkauf + Information: 

Manuela Leidlmair 

Redaktion: Petra Mur, Lennart 

Pape, Nadine Erlacher 

Grafik: Jennifer Gassl, Nadine 

Erlacher 

OFFENLEGUNG 

gem. §25 Mediengesetz 

Kontakt: 

info@stadtgespraech.at 

p.mur@stadtgespraech.at 

grafik@stadtgespraech.at 

www.stadtgespraech.at 

Entdecken Sie mehr über die Quo Vadis Initiative: 270 Teilnehmer wandern gemeinsam 

einmal jährlich den Reinhold-Stecher-Gedächtnisweg entlang - von 

der Innsbrucker Altstadt aus bis nach Maria Waldrast. Erfahren Sie in unserer 

Reihe „Tiroler Kinder“ mehr über den bekannten Tiroler Bischof und Glaubensmenschen. 

Passend dazu präsentieren wir Ihnen literarische Highlights auf unserer 

Doppelseite „Buchvorstellungen“. 

Eine Reise der anderen Art: Entdecken Sie mit uns Tiroler Drehorte der 50er 

Jahre. Sie werden überrascht sein, welche Filme vor der traumhaften Kulisse 

Tirols gedreht wurden. 

Adieu Zettelwirtschaft! Mit praktischen Tipps zur Gestaltung eines „Bullet-Journals“ 

sagen wir dem häuslichen Papierchaos den Kampf an. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und schicken Ihnen 

beste Grüße von der Hallerstraße! 

KR Arthur Bellutti 

4 Sommerausgabe 2018 | Stadtgespräch

48 

Fernreise: Australien 

45 

Grill-Special 

13 

67 

6 

Titelstory: Barbara Kohla 

Naturseen 

in Tirol 

TirolerKinder 

Inhaltsverzeichnis 

6 

10 

15 

18 

28 

30 

36 

39 

42 

Titelstory: Barbara Kohla 

im Gespräch mit der Radio-Moderatorin 

Das Business Loft 

Der neue Arbeitsplatz auf der Hallerstraße 

Familienausflug: Klettern 

Klettersteige in Tirol 

Naturbadeseen rund um den Wilden Kaiser 

Badesee Going, Ahornsee & Hintersteiner Natursee 

Heimatkunde 

Maria Theresia, die Triumphpforte und die Hofburg 

Charity - Quo Vadis 

Eine Wanderung der besonderen Art 

Rotes Kreuz 

Ein Verein der Hoffnung schenkt und Leben rettet 

Lifestyle 

Trends für den Sommer & Air-Brush Special 

Fernreise: Australien 

Urlaub in „Down Under“ 

47 Getränke im Blickpunkt 

Die Geschichte des Weins 

48 

53 

56 

64 

67 

68 

70 

Der Herr des Feuers 

Grill-Special mit Tipps & Tricks 

Rund um‘s Gartln Teil 2 

Deine Wohlfühloase 

Filme in Tirol 

Die 50er Jahre 

Veranstaltungskalender 

Was ist los in Tirol? 

Tiroler Kinder 

Reinhold Stecher 

Seitenblicke 

Rückblicke 

Der Grantler 

- fast das Letzte! 

Stadtgespräch | 2018 Sommerausgabe 

5

Ungebrochene 

Leidenschaft 

mit großer Verantwortung...

TITELSTORY 

Geht es Ihnen auch so wie mir, 

dass Sie gerne Radio hören und 

sich manchmal denken – wer 

steckt eigentlich hinter dieser 

Stimme? 

Text: Petra Mur 

Eine solche Stimme durfte ich 

kürzlich persönlich kennenlernen: 

ORF-Moderatorin Barbara 

Kohla. 

Liebe Barbara, herzlichen Dank, 

dass Du uns einen Blick hinter die 

Radio-Kulissen werfen lässt. Neben 

einigen anderen Tätigkeiten moderierst 

Du derzeit die beliebte Frühsendung 

im Wechsel mit Thomas 

Arbeiter. Wie können wir uns Deinen 

Tagesablauf vorstellen? 

Mein Tag beginnt bereits sehr früh 

(lacht). Im Laufe der Zeit hat sich 

ein genauer Ablauf und natürlich 

auch eine Routine entwickelt. Um 

3.15 Uhr klingelt bei mir der Wecker. 

Da ich am Vorabend bereits 

alles herrichte, bin ich circa 20 Minuten 

später im Studio. Dann trinke 

ich als erstes gemütlich meinen 

Tee. Ich brauche und liebe 

es, meinen Arbeitstag in Ruhe zu 

beginnen und mag die Stille des 

Studios bevor langsam alle eintrudeln. 

Zum Glück bin ich aber 

kein Morgenmuffel und kann mich 

schnell auf den neuen Tag einstellen. 

Ich nehme meine Aufgabe 

sehr ernst und spüre auch eine 

Verantwortung meinen Hörern gegenüber. 

Deshalb bereite ich mich 

auch gewissenhaft auf die Sendung 

vor. 

Wie können wir uns eine solche 

Vorbereitung vorstellen? 

Wir haben natürlich täglich eine 

Redaktionssitzung für den darauffolgenden 

Tag, doch eine Stunde 

vor der Sendung, die um 5 Uhr 

startet, nutze ich nochmals die 

Gelegenheit, um mich auf den jeweiligen 

Tag einzustellen. 

Da spielt das Wetter eine Rolle, 

an welchem Wochentag die 

Sendung gemacht wird, was in 

den letzten Stunden auf der Welt 

oder in Tirol passiert ist. Manchmal 

fällt mir auf der Fahrt ins Studio 

auch noch etwas ein, das ich 

in die Sendung einbauen möchte. 

Natürlich bedeutet ein derartiger 

Tagesrhythmus auch manchmal 

Verzicht: Ich gehe gegen 21 

Uhr ins Bett und ich muss bei Unternehmungen 

am Abend auf die 

Uhr schauen oder bei Einladungen 

bereits im Vorfeld sagen, 

dass ich nicht lange bleiben kann. 

Aber trotzdem liebe ich meinen 

Beruf! 

Die Sendung dauert vier Stunden. 

Wie sieht Dein weiterer Tagesverlauf 

aus? 

Gleich nach der Sendung findet 

die Nachbesprechung statt. Wir 

sammeln Ideen für den nächsten 

Tag und erhalten ein Feedback. 

Um 11:30 Uhr legen wir die Hauptthemen 

für den nächsten Tag fest. 

Mittags ist der erste Teil meines 

Arbeitstages abgeschlossen. Ich 

sage deshalb „erster Teil“, da ich 

mir natürlich immer neue Dinge 

überlege, meine Augen und Ohren 

für interessante Themen offenhalte. 

Am Nachmittag versuche ich mich 

zu entspannen und Kraft zu tanken. 

In den Sendungen steckt 

mein ganzes Herzblut. Sie erfordern 

meine ganze Kraft, meine 

ganze Konzentration und Energie. 

Wie schaffst Du es, Dich abzulenken 

und neuen Elan zu tanken? 

Von Juni bis Oktober bin ich 

hauptsächlich im Wald zu finden. 

Ich verbringe durchschnittlich vier 

oder fünf Stunden dort. Ich liebe 

die Ruhe, spaziere stundenlang 

und tanke Kraft durch den Geruch 

und die Stille des Waldes. 

Ansonsten mache ich Crossfit – 

und entdecke dabei meine Grenzen. 

Ich spiele auch gerne Golf, 

entspanne mich beim Rollerskaten 

oder Schneeschuhwandern. 


7

TITELSTORY 

Wie kamst Du zum Radio? War es 

immer schon Dein Traum, Radiomoderatorin 

zu werden? 

Nein, gar nicht. Eigentlich war ich 

zur richtigen Zeit am richtigen Ort 

– und das absolut unbewusst. 

Ich war nach sieben Jahren aus 

Rom zurückgekehrt und besuchte 

meine Freundin bei ihrer Arbeit, 

die damals – vor 20 Jahren 

– bei Welle 1 arbeitete. Man fragte 

mich, ob ich probieren möchte, 

Nachrichten zu lesen. Mein Feedback 

lautete: naja. Trotzdem rief 

man mich kurze Zeit später an 

und erkundigte sich, ob ich einspringen 

könnte. So landete ich 

beim Radio. Ich übte, übte und 

übte. Damals gab es noch keine 

Coachs oder Sprechtraining. 

Learning by doing war angesagt. 

Danach wechselte ich zur Antenne 

und später zu Tirol TV. Vor 10 

Jahren kam ich zum ORF. 

Mein Leben lang war ich immer 

sehr offen und interessiert. Das ist 

eine gute Voraussetzung für meinen 

Job. Ich liebe Tirol und versuche 

die Vielseitigkeit und Regionalität 

unseres Landes in die 

gesamte Sendung einzubauen. 

Was ist das Besondere an einer 

Frühsendung? 

Wie gesagt, ich nehme meine Arbeit 

sehr ernst und empfinde auch 

große Verantwortung für diese 

Aufgabe: Wir begleiten die Leute, 

sind sozusagen „immer und hautnah“ 

dabei, beim Aufstehen, Frühstücken, 

beim Weg zur Arbeit. Ich 

möchte, dass meine Zuhörer gut 

in ihren Tag starten und dass ich 

ihnen ein angenehmes Infotainment 

bieten kann. 

Die Stimme spielt dabei eine große 

Rolle. Ich gebe mich so wie 

ich bin, versuche immer authentisch 

zu sein – spreche ein Hochdeutsch 

mit Tiroler Färbung. Natürlich 

gibt man auch etwas von 

sich selbst preis, um eine Verbindung 

zu den Zuhörern aufzubauen. 

Wo liegen Deine persönlichen Interessen? 

Ich koche sehr gerne, besuche 

gerne Weingüter, liebe italienische 

und österreichische Weine 

oder sammle gerne Pilze. 

Außerdem liebe ich es, neue Kulturen 

und Länder zu entdecken 

und versuche so oft es geht zu 

verreisen. 

Welche Eigenschaften sollten Radiomoderatoren 

mitbringen? 

Die Hauptvoraussetzung ist natürlich 

eine gute Stimme! Außerdem 

sollte man offen sein, authentisch, 

interessiert und sich nicht vor harter 

Arbeit scheuen: viel üben und 

ständig an sich selbst arbeiten. 

Liebe Barbara herzlichen Dank 

für die Einblicke in Deinen privaten 

und beruflichen Alltag! 

Bilder: Barbara Kohla 

© OFR Radio Tirol 

8 Sommersausgabe 2018 | Stadtgespräch

Die Tiroler Wirtschaft 

WIRTSCHAFT 

Tirol ist nicht nur im Tourismus Weltklasse, sondern gehört auch in anderen Bereichen der Wirtschaft zu 

den Top-Adressen Europas. Insgesamt gibt es in Europa 277 Regionen (wie die Bundesländer in Österreich 

oder Deutschland), welche auf Grund des Standortwettbewerbs miteinander verglichen werden können. Im 

Folgenden haben wir ein paar Zahlen zu Tirol mit den dazugehörigen Platzierungen herausgearbeitet. 

Beträgt die durchschnittliche Lebenserwartung 

in Tirol. Und damit ist Tirol auf einem starken 

6. Platz im Top-30 EU-Vergleich. 

3,5% 

Arbeitslosenquote 

(15 - 74 Jährige) 

Die Arbeitslosenquote ist nur in wenigen Regionen 

geringer als in Tirol. Im Vergleich liegt Tirol auf 

Platz 10. Bei der Jugendarbeitslosigkeit sogar auf 

Platz 6. (7,2% 15-24 Jährige) 

36.543.479 

Nächtigungen pro Jahr 

Toursimus und Tirol - das gehört 

einfach zusammen! Die 

Werte bei den Nächtigungen 

und der Tourismusintensität 

liegt jeweils auf dem 2. Platz. 

€ 39.300 BIP 

je Einwohner in Kaufkraftparitäten (Platz 28) 

Schüler in berufsausbildenden 

Schulen/ Lehrlinge 

Bildung: Tirol liegt in der Kategorie „Schüler in 

berufsbildenden Schulen/ Lehrlingen“ auf dem 1. 

Platz. In der Kategorie „Personen mit Abschluss im 

Tertiärbereich“ (Akademischer Abschluss) wurde 

Tirol im unteren Bereich eingestuft. 

Tourismusintensität 

in Tirol 

Forschung & 

Entwicklung 

Auch bei den Forschung- & Entwicklungsausgaben 

ist Tirol weit vorne mit dabei. 

Insgesamt werden 3,1 % des BIP in die 

Forschung investiert. 

im Europavergleich 


9

Bilder: © Shutterstock, Symbolfoto 


Dein Arbeitsplatz am Inn 

Das neue Bellutti Business Loft 

Zu klein um ein Büro zu mieten? Aber zu 

groß für die eigene Wohnung? Zu viele Unterlagen 

und zu wenig Platz für ein Meeting? 

Ein-Personen-Unternehmen plagen sich oft 

mit Platzproblemen und wollen oder können 

kein zusätzliches Geld für eine Büromiete 

aufbringen. Oft sind es auch nur kurze 

Phasen, in denen sie an größeren Projekten 

mit weiteren Kleinunternehmen arbeiten. 

Die Anmietung eines Büros würde sich somit 

für ein ganzes Jahr gar nicht rentieren. 

Das Bellutti Business Loft bietet die ideale Lösung: 

Arbeitsplätze, die kurzfristig und für kurze Zeiträume an 

der Hallerstraße angemietet werden können. Ideal für Kooperationen, 

Startups, Freiberufl iche Journalisten, Buchhalter, 

Grafi ker und und und ... Unabhängig, fl exibel und 

doch mit eigenem Arbeitsplatz, Stauraum, Postfach und 

vielen Möglichkeiten das eigene Business voranzubringen. 


COWORKING SPACE 

Lagermöglichkeit, 

ausgefallene Ausstellungsfl äche 

oder Partylocation 

Foto: © Shutterstock, Symbolfoto 

Unique features: 

Du brauchst mehr? 

Wie man sich das 

Design Loft vorstellen kann? 

Unterteilt in mehrere Arbeitsbereiche und Zonen, ermöglicht 

das Loft viel Platz für professionelles Arbeiten und Kreativität. 

Das Loft 

Getrennte Bereiche mit Arbeitsplätzen 

für bis zu vier Personen. 

Meeting Zone 

Platz für Besprechungen und 

Präsentationen. 

Lunch ’n Coffee Zone 

Dein Rückzugsort für die wohlverdiente 

Pause. 

Fun Zone 

Dein Bereich für kreative Pausen. 

Print ’n Copy Zone 

Die technische Ausstattung eines 

Büros steht zu Deiner Verfügung. 

Outdoor Zone 

Sonne tanken und frische Luft 

atmen – der Outdoor-Bereich 

macht’s möglich. 

Wer mehr Stauraum braucht erhält die 

Möglichkeit einen zusätzlichen Lager- 

Container anzumieten. 

Inspirationen, Drucker, Materialien 

oder gar Näherinnen gesucht? 

Gleich nebenan hast Du kompetente 

Partner, die Dich auf Deinem Erfolgsweg 

begleiten können: Messebau 

Auer, die BELLUTTI Werkstätte, 

die Firma BoConcept und Eventtechnik 

Marketing. Deine Ansprechpartner 

für Deine Ziele! 

Das Basispaket bietet Dir: 

einen großzügigen Arbeitsplatz 

genügend Stauraum (Regale) 

Fahrradabstellplätze 

freie Nutzung aller „Zonen“ 

Communication Zone 

„Telefonzellen“ ermöglichen ungestörte 

Gespräche. 

Comfort Zone 

Dein Platz für Entspannung und 

Ruhe. 

Park ’n load Zone 

Parkplätze, Fahrrad-Stellplätze 

und Ladezonen ermöglichen 

unkomplizierte Anfahrten und Lieferungen. 

Außerdem befi ndet sich 

die Bushaltestelle direkt vor der 

Tür. Alle 15 Minuten fährt ein Bus. 

für € 275,- pro Monat 

Fixe Parkplätze, Elektrofahrräder und 

zusätzl. Lagermöglichkeiten – nach Bedarf. 

Haben wir Dein Interesse geweckt? 

Hast Du noch Fragen zu unserem Angebot? 

Dann wende Dich unverbindlich 

an uns: +43 512 264 150 - 34 

Stadtgespräch | 2018 Sommerausgabe

STARTUP 

Treffpunkte für 

Entrepreneurs & zukünftige Gründer 

Für Interessierte und junge Startup Gründer ist es am Anfang oft sehr hilfreich, sich Tipps, Hilfe 

und Inspiration von erfahrenen Gründern zu holen. Dazu gibt es eine Vielzahl an Möglichkeiten. 

Neben Förder- und Beratungsmöglichkeiten 

von öffentlicher und privater 

Hand, welche bereits in unserer 

11. Ausgabe zum Teil vorgestellt wurden, 

werden heutzutage immer mehr 

Treffen und Events veranstaltet, bei denen 

ein aktiver Austausch zwischen 

den Gründern ermöglicht wird. Außerdem 

können junge Entrepreneure auf 

diesen Events persönliche Netzwerke 

aufbauen. Gerade für die Realisierung 

neuer Projekte oder bei der Findung 

strategischer Partner sind Netzwerke 

von hoher Bedeutung. 

Unterschiedliche Austauschmöglichkeiten 

& Events 

Es gibt kostenpfl ichtige und kostenlose 

Angebote. Zu den kostenlosen Angeboten 

gehörte z.B. das „Base Eins“ 

in Innsbruck, welches von Oktober bis 

April neben dem Landestheater aufgebaut 

war. Hier konnte man sich mit 

anderen Gründern austauschen, Informationen 

gewinnen, Kontakte aufbauen 

und an verschiedenen Programmpunkten 

sowie Workshops teilnehmen. 

Weitere Möglichkeiten sich mit anderen 

Gründern auszutauschen, besteht z.B. 

über Onlinegruppen, wie Meetup oder 

Facebook. Zu den kostenpfl ichtigen 

Events gehört z.B. das Bits & Bretzen 

in München zur Oktoberfest-Zeit. 

Startup Treffen in Tirol – Skinnovation 

Auch in Tirol gibt es einige Events für junge Gründer, 

wie das Startup Festival in Innsbruck oder den Startup 

Club. Dieses Jahr hat zudem erstmals die Skinnovation 

vom 08. bis zum 10. März in Innsbruck, in 

der Axamer Lizum und in der Schlick 2000 stattgefunden. 

Das besondere Highlight der Skinnovation war, dass 

die Vorträge auf Hütten in den Skigebieten gehalten 

wurden. So konnte man sich bei einer ganz besonderen 

Atmosphäre austauschen. Zwischen den Vorträgen 

bot sich außerdem die Möglichkeit 1,5 h Ski 

zu fahren und den Kopf freizubekommen. Die Kombination 

aus sportbegeisterten und offenen Menschen, 

welche sich bei den Vorträgen austauschen konnten, 

und der Location, machten das Event einzigartig. 

Außerdem wurde ein Startup-Pitching während einer 

Liftfahrt abgehalten. Innerhalb von wenigen Minuten 

mussten die GründerInnen internationale Investoren 

von ihrer Idee überzeugen und sich den Fragen dieser 

stellen. 

Veranstaltet wurde die Skinnovation von einem fünfköpfi 

gen Team in Zusammenarbeit mit der Universität 

Innsbruck und der WKO. Insgesamt waren über 

20 Speaker zu Gast und haben ihr Unternehmen vorgestellt, 

über wichtige Aspekte bei der Gründung 

gesprochen und Tipps gegeben, worauf man beim 

Gründen achten sollte. 

Text: Lennart Pape; Bilder: Shutterstock 

12 Sommerausgabe 2018 | Stadtgespräch

APPS 

Das Teamkommunikationstool für Arbeitsgruppen 

Wer in diesem Fall an eine Slackline im Park 

denkt, ist leider auf dem falschen Dampfer. Bei 

Slack handelt es sich um einen webbasierten 

Messaging-Dienst für Arbeitsgruppen. 

Slack vereinfacht die Kommunikation zwischen 

Einzelpersonen und Gruppen und ermöglicht 

es mit diesen online zu chatten, zu telefonieren 

und Dokumente auszutauschen. Ebenfalls 

ist Slack mit verschiedenen anderen Services 

und Tools, wie z.B. Dropbox, kompatibel. Da 

Slack internetbasiert ist und somit über jeden 

Browser aufrufbar ist, kann man es von jedem 

Ort aus benutzen. Ob im Büro, im Homeoffice 

oder auf einer Geschäftsreise. 

Der Vorteil von Slack gegenüber anderen 

Messagern? Man kann eine bestimmte Anzahl 

Personen einfach verbinden, ohne dass man 

einen Account auf einer Social Media Seite 

haben muss. Zudem nutzt man Slack nur für 

die Arbeit und wird somit nicht von Nachrichten 

Dritter abgelenkt. Außerdem wird die Kommunikation 

durch die Bildung von Gruppen 

vereinfacht und zusammengeführt sowie ein 

gemeinsamer Workspace geschaffen. Zuletzt 

kann man sich noch Antworten auf Fragen aus 

dem Chat heraussuchen. Auch wenn man mal 

ein Meeting verpasst hat, ist man dadurch immer 

aktuell informiert. 

Texte: Lennart Pape , Bilder: Shutterstock 

TED Talks 

Der Begriff Ted steht für Technology, 

Entertainment & Design 

und ist die Abkürzung für Innovations-Konferenz 

aus Kalifornien. 

Im Rahmen der Konferenz 

wurden in den letzten Jahren vermehrt 

kurze Vorträge abgehalten. 

Diese Vorträge beschäftigen sich 

mit allen möglichen Themen und 

erläutern Fragen, die man vielleicht 

immer schon im Hinterkopf 

hatte oder geben Tipps, wie man 

etwas anders angehen kann. 

Typische Fragen und 

Themen der bereits über 

1000 Ted-Talks sind 

Ted-Talks werden unter dem 

Motto „Ideas worth spreading“ 

(„Ideen, die es wert sind, verbreitet 

zu werden“) gehalten und beschäftigen 

sich deshalb mit allen 

möglichen (gesellschaftlichen) 

Themen. Innerhalb von maximal 

18 Minuten haben die Speaker 

Zeit den ZuhörerInnen ein Thema 

ihrer Wahl nahezubringen. 

Da die RednerInnen aus bestimmten 

Fachbereichen kommen 

und über gewisse Erfahrungen 

verfügen, präsentieren sie die 

Themen kurz, spannend und interessant. 

Seit 2006 werden die Ted 

Talks von Prominenten, Enterpreneurs 

und vielen weiteren SprecherInnen 

kostenlos auf der Internetseite 

von Ted und bei Youtube 

hochgeladen. Die Talks sind in diverse 

Sprachen übersetzt. 


13

INN‘ 

TIROL 

Herrliche Berge, sonnige Höhen ... Die Anzahl an besonderen „Platzl’n“ in 

Tirol scheint unendlich. Verschiedenste Freizeitaktivitäten bieten eine große 

Abwechslung für Groß und Klein. In jeder neuen Stadtgespräch-Ausgabe präsentieren 

wir Ihnen eine Auswahl an Beispielen der Freizeitgestaltung. Vieles 

ist Ihnen sicherlich bereits bekannt - doch vielleicht ist der eine oder andere 

neue Tipp dabei?! 

Kennen Sie die Badeseen im Naturschutzgebiet Wilder Kaiser? Oder haben 

Sie schon die Hängebrücken Tirols überwunden? 

Hoch hinauf: Allein in Tirol gibt es über 250 Klettersteige. Drei davon haben wir 

für Sie genauer unter die Lupe genommen. Neben Unterschieden in Schwierigkeit 

und Dauer, haben sie alle eine Gemeinsamkeit: die Aussicht auf eine 

spektakuläre Naturkulisse. 

© Tirol Werbung/ Herbig Hans

KLETTERSTEIGE 

Rauf auf den Berg 

In Tirol gibt es über 250 Klettersteige. Drei davon haben wir für Sie ausgesucht. 

Mit der spektakulären Naturkulisse Tirols wird der sportliche Ausflug 

zu etwas ganz Besonderem für Groß und Klein. 

Stuibenfall im Ötztal 

Das Einzigartige am Klettersteig 

Stuibenfall im Ötztal ist die Kulisse: 

Der Klettersteig führt direkt am 

höchsten Wasserfalls Tirols vorbei 

und bietet somit ein einzigartiges 

Naturschauspiel. Ebenfalls 

kann man die „Stuiben“ an einem 

Drahtseil überqueren und sieht 

den Wasserfall aus einer ganz anderen 

Perspektive. Er eignet sich 

durch zusätzliche Tritte für Kinder 

ab 10 Jahren und ist dadurch ein 

beliebtes Ausflugsziel für Familien. 

Der Name Stuibenfall kommt von 

den Wasserstaub-Wolken, welche 

entstehen, wenn das Wasser 

auf den Steilstufen aufkommt. Auf 

den verschiedenen Plattformen 

kann man sich durch den Wasserstaub 

erfrischen lassen. 

Jeden Mittwoch ist der Stuibenfall 

beleuchtet und bietet Besuchern 

ein besonders Spektakel. 

Glödis-Klettersteig in Osttirol 

Beim Glödis-Klettersteig begibt 

man sich hoch auf den 3.206 Meter 

hohen Gipfel. Der Klettersteig 

bietet u.a. einen wunderschönen 

Ausblick auf den Großglockner, 

die Tauern und Dolomiten. Durch 

den langen Zustieg, wird der Glödis-Klettersteig 

allerdings zum 

Tagesausflug und nimmt von der 

Lienzer Hütte insgesamt ca. 8h 

Zeit in Anspruch. 

Von der Hütte aus sind es noch 

knapp 900 Höhenmeter bis der 

Klettersteig beginnt. Für diese 

Tour benötigt man eine gute Kondition, 

Erfahrungen am Berg und 

schönes Wetter! 

Durch die Länge ist er nicht sehr 

gut für kleine Kinder geeignet ist. 

Man kann den Klettersteig mit 

einer Hüttenübernachtung verbinden 

und so einen langen Wandertag 

mit Almzauber ausklingen 

lassen. 

Friedberger Steig im 

Tannheimer Tal 

Ein weiterer Klettersteig mit einer 

wunderschönen landschaftlichen 

Umgebung befindet sich im Tannheimer 

Tal. Von der Bergstation 

Füssner Jöchl geht es zu Fuß zu 

den Schartschrofen, wo der Klettersteig 

beginnt. 

Ist man auf dem Gipfel der Roten 

Flüh und möchte absteigen, empfiehlt 

sich der Weg an der Tannheimer 

Hütte zum Gimpelhaus 

herunter. Von da geht es weiter 

bis in den Ort Nesselwängle, von 

welchem man mit dem Bus zurück 

zur Talstation Füssner Jöchl fahren 

kann. 

Während des Klettersteigs sollte 

man immer wieder einen kurzen 

Blick auf die atemberaubende Natur 

werfen. Der Klettersteig bietet 

sich für Klettersteig-Neulinge an, 

da er relativ gut abgesichert ist. 

450 m 4 h A - C 

400 m 1,5 h B - C 

6,3 km 5,5 h B - C 

Klettersteig - Schwierigkeitsgrade: A = leicht, B = mäßig schwierig, 

C = schwierig, D = sehr schwierig, E = extrem schwierig 

Wie bei allen Klettersteigen bitte Vorsicht bei Nässe! 


15

Familienwandern 

mit 

besonderem Ausblick 

Für die einen fühlt es sich an, als ob sie von der Erde abheben würden. Andere 

bekommen beim bloßen Hinsehen bereits zittrige Knie und wenden sich direkt 

wieder ab. Kann eine Brücke, bei einer solchen Länge, denn wirklich das Eigengewicht 

und mehrere hundert Menschen gleichzeitig tragen? Hier stellen wir 

Ihnen drei Hängebrücken in Tirol vor, bei denen es sich auf jeden Fall lohnt es 

sich die Brücken aus der Nähe anzusehen. 

Der Highliner unter 

den Hängebrücken 

Some Facts - Highline179 

* 70 Tonnen Eigengewicht 

* Max. 500 zulässige Fußgänger 

* Im Winter kann die Brücke bis 

zu 125 Tonnen Schnee tragen 

* Gehbreite 1,2m 

Ein faszinierendes Ereignis 

Da heute nichts mehr unmöglich 

scheint und ich selber nicht 

an Höhenangst leide, hieß es 

für mich also: ab auf die Brücke! 

Die ersten Schritte waren 

ein wenig gewöhnungsbedürftig 

und ein Blick in die Tiefe (Achtung: 

Der Boden der Brücke 

besteht nur aus einem durchschaubaren 

Metallgitter - nichts 

für schwache Nerven) haben 

dennoch auch bei mir ein leichtes 

Unwohlgefühl hervorgerufen. 

Aber bei einem Blick auf 

das umliegende Gelände war 

alles sofort vergessen und ein 

kleiner Adrenalinschub durchschoss 

meinen Körper. Von der 

Highline179 hat man einen faszinierenden 

Ausblick über die 

Region Reutte und man merkt 

irgendwann gar nicht mehr, 

dass man auf einer Hängebrücke 

steht. Selbst aus dem Auto 

kommt man bei einem Blick auf 

die Hängebrücke schnell ins 

Staunen. 

Wo sich die Brücke befindet? 

Die Highline179 ist zwischen 

der Burgruine Ehrenberg und 

dem Fort Claudia gespannt und 

ist seit Ende 2014 eine der Attraktionen 

in Reutte. Sie ist die 

weltweit längste Fußgängerbrücke 

im Tibet-Stil. Gehalten wird 

die Brücke von vier Tragseilen, 

welche über 16 Felsanker, die 

bis zu 17 Meter tief in den Fels 

reichen, gesichert sind. 

Verbinden kann man den Besuch 

der Brücke mit einer Erkundigung 

der Burgenwelt 

Ehrenberg und den dazugehörigen 

Museen. Aber auch sonst 

hat Reutte noch einiges mehr 

zu bieten, für das es sich lohnt 

etwas mehr Zeit einzuplanen. 

Text: Lennart Pape, Bilder: Shutterstock 


HÄNGEBRÜCKEN I. TIROL 

Neben der Highline179 gibt es in Tirol noch weitere 

Hängebrücken, die einen hervorragenden Ausblick 

über die wunderschöne Tiroler Natur bieten. 

Im Pitztal auf den Spuren eines Olympia-Siegers 

Eine weitere Hängebrücke befi ndet sich im Pitztal. Die Benni- 

Raich-Hängebrücke ist mit einer Höhe von 94m und einer Länge 

von 137,7m für Wanderer und Bungee-Jumper ein beliebtes 

Ausfl ugsziel. Sie befi ndet sich in der Arzler Pitzeklamm und verbindet 

die Orte Arzl und Wald miteinander. Die Hängebrücke ist 

1,5m breit und besteht aus Holz. Ein Besuch der Brücke lässt 

sich mit einer Wanderung des Luis-Trenker-Steigs verbinden. 

Wandern im Lechtal 

© Lechtal Tourismus 

Die Holzgauer Seilhängebrücke im Lechtal lädt Wanderer und Besucher auf ein einzigartiges Spektakel ein. 

Die Hängebrücke lässt sich mit einem Besuch des Simms-Wasserfalls verbinden und ist für Naturliebhaber 

immer einen Ausfl ug wert. Da die Hängebrücke auch nachts beleuchtet wird, lohnt sich auch ein Besuch zu 

späterer Stunde. Die Brücke ist 200m lang, ca. 105m hoch, 1m breit und mit Gitterrosten ausgelegt. Sie ist Teil 

des 125km langen Lechwegs, welcher von den Lechquellen bei Lech am Arlberg bis zum Lechfall in Füssen 

geht, und überspannt die Höhenbachtalschlucht. Die Seilhängebrücke ist die größte, kostenlose Hängebrücke 

Österreichs. Informationen zur Anfahrt gibt es unter lechtal.at. 

Die Ruinen der 

Burgenwelt 

Ehrenberg 

Die Burg Ehrenberg wurde im 

Jahre 1296 erbaut und beherbergte 

über die Jahrhunderte Kaiser, 

Könige, Fürsten und Zaren. 

Sie war immer wieder Schauplatz 

von bedeutenden Schlachten und 

wurde mehrmals im Krieg eingenommen. 

Die Ehrenburger Klause 

wurde um 1317 errichtet und 

diente damals neben der militärischen 

Funktion als Talsperre 

auch als Zollstätte. Die Ruinen der 

Bergenwelt Ehrenberg begrüßen 

jährlich mehrere tausend Gäste 

und lassen sich perfekt mit einem 

Besuch der Highline179 verbinden. 

Neben dem Erkunden der 

mittelalterlichen Ruinen bietet es 

sich an, das Erlebnismuseum und 

die Naturausstellung anzuschauen. 

Im Erlebnismuseum können 

Kinder eine lustige Rätsel-Rallye 

durch das Museum machen, welche 

am Ende mit einer Urkunde 

und einem Ritterschlag oder der 

Ernennung zum Burgfräulein belohnt 

wird. So gibt es für die ganze 

Familie viel Interessantes zu 

erkunden. Auch in der Naturausstellung 

gibt es für Groß und Klein 

viel zu erleben und zu bestaunen. 

Außerdem können auch hier einige 

Rätsel gelöst werden. 


17

TIROLER SOMMER 

© Daniel Reiter / Peter von Felbert 

Wunderschöne Naturbadeseen 

Der Badespaß für die ganze Familie 

In der Gemeinde Going am Wilden Kaiser und in unmittelbarer Umgebung zum Kaisergebirge 

befindet sich einer der schönsten Naturbadeseen Tirols. Neben der wunderschönen 

landschaftlichen Kulisse verfügt der See über einen Badestrand und eine extra Kinderund 

Nichtschwimmerbadebucht. 

Im Sommer erwärmt sich der Badesee Going, 

welcher von den Quellen des Wilden Kaisers 

mit erstklassigem Wasser gespeist wird, auf bis 

zu 24 Grad. Dank der 100 Meter langen Freiluftrutsche 

und der extrabreiten Wasserrutsche 

kommen nicht nur Kinder voll auf ihre Kosten. 

Um das Familienangebot abzurunden, gibt es 

für die Jüngsten zusätzlich einen kleinen Erlebnispark. 

Währenddessen können sich die 

Eltern auf der Liegewiese ausruhen und die 

Aussicht auf die Berge genießen. Außerdem 

stehen noch weitere Freizeit- und Spielmöglichkeiten 

zur Verfügung, wie u.a. ein Volleyballplatz 

und Tischtennisplatten. 

Erst wandern und dann ab in den See 

Durch die unmittelbare Nähe zu den Bergen 

besteht die Möglichkeit, sich zuerst beim Wandern 

auszupowern und dann am See zu entspannen 

und sich abzukühlen. Hierzu bietet 

sich die Moor- & More Erlebniswelt bestens 

an. Sie ist in kurzer Zeit vom See zu erreichen. 

Die Wanderwege sind kinderfreundlich und 

führen direkt durch die restaurierten Moorlandschaften 

des Wilden Kaisers. Auch kann man 

per Mountainbike über den Natura Trail mitten 

durch das Naturschutzgebiet des Wilden Kaisers 

fahren. 


WILDER KAISER 

© Simon Oberleitner 

Der Hintersteiner Natursee 

© Daniel Reiter / Peter von Felbert 

Badesee Going 

Zwei alternative Seen in der Region 

Badespaß bieten zwei weitere Seen in der Region: 

Zu einem Tagesausflug lädt der Ahornsee 

in Söll ein, welcher mit einer Wasserfläche 

von über 10.000 m² Badevergnügen garantiert. 

Ein Teil des Ufers bietet Strandfeeling 

und ist mit Sand, Kies und Steinen ausgelegt, 

während man es sich auch auf den grünen Liegewiesen 

rund um den See bequem machen 

kann. Für Unterhaltung sorgt ein Sprungturm 

inklusive „Blob und Blobbing-Action“. Dabei 

springen eine oder mehrere Personen von 

einem Sprungturm auf einen langen „Airbag“, 

an dessen Ende eine Person liegt und die dadurch 

ins kühle Nasse katapultiert wird. 

Der Ahornsee in Söll 

Der Hintersteiner Natursee ist direkt in 

die Bergwelt eingebettet und gilt als Naturjuwel. 

Er befindet sich im Naturschutzgebiet 

des Wilden Kaisers. Das Wasser ist so kristallklar, 

dass sich die Gipfel der Berge darin 

widerspiegeln. Zudem besitzt der See eine 

sehr hohe Trinkwasserqualität. Am Ostufer 

des Sees befindet sich ein kleines, natürliches 

Strandbad an dem man sich entspannen 

kann. Ein Besuch des Sees lässt sich 

wunderbar mit einer Wanderung oder einem 

ausführlichen Spaziergang (ca. 5,2 km) um 

diesen verbinden. 

Eine nette Wanderung beginnend und endend 

am Hintersteiner Natursees führt zur 

Walleralm. Die Wanderung führt durch das 

malerische Kaisergebirge und man hat eine 

tolle Aussicht auf das Söllleukental und die 

umliegenden Berge. Die Wanderung beginnt 

am Parkplatz des Cafè Seestüberl und führt 

über den Steig Nr.45a zur Walleralm (1.170m). 

Ist man oben im sogenannte Almdorf angekommen, 

kann man in einer der Almen Rast 

machen und sich mit selbstgemachten Speisen 

stärken. Zudem besteht noch die Möglichkeit, 

einen kurzen Abstecher zum Gipfelkreuz 

(1.199m) zu machen. Bergab kann man 

über den Weg Nr.45 gehen und ab der Jausenstation 

Maier über den Weg Nr.822 direkt 

weiter zum See, um sich abschließend noch 

einmal abzukühlen. 

Text: Lennart Pape 


19

Das 

„Tiroler Meer“ 

Umzingelt von fünf Ferienorten und mitten im Herzen der Alpen liegt der größte See Tirols 

– der Achensee. Eingebettet in die faszinierende Berglandschaft des Karwendel - und Rofangebirges, 

bietet der Achensee Urlaubern zu jeder Jahreszeit eine besondere Atmosphäre und die 

Möglichkeit, zahlreiche Aktivitäten auszuüben. 

Der Achensee und seine einzigartige 

Kulisse wurden 

über die Jahrhunderte nicht umsonst 

immer wieder von Landesfürsten, 

Gelehrten und Künstlern 

als Besuchsort aufgesucht. 

Bereits damals hat der See die 

Menschen begeistert und war 

außerdem für seinen Fisch- und 

Jagdreichtum bekannt. Durch 

die Größe des Sees sieht es von 

oben so aus, als ob sich ein riesiger 

Fluss mitten durch die Berge 

schlängelt. 

» Aktivitäten und Besonderheiten 

am Achensee 

Am Achensee hat man die Möglichkeit, 

einer Vielzahl von Aktivitäten 

nachzugehen. An dem Adlerweg, 

welcher sich insgesamt 

320 km durch ganz Tirol zieht, findet 

man bei der 7. Etappe zwei 

Highlights. Die 360° Aussichtsplattform 

am Gschöllkopf bietet 

auf 2.039 m einen wunderschönen 

Ausblick über die umliegenden 

Berge. Außerdem ist in der 

Nähe der Bergstation der Rofanseilbahn 

der Skyglider Airrofan zu 

finden. Bei dem Skyglider handelt 

es sich um eine Seilrutsche für 4 

Personen, welche in der Form eines 

Adlers gebaut ist. Die Strecke 

der Seilrutsche ist 600 m lang, 

überbrückt 200 Höhenmeter und 

bei bis zu 80km/h fühlt es sich an, 

als ob man fliegt. 

Auf Familien wartet der Abenteuerpark 

in Achenkirch. Die Strecke 

führt mitten durch die Baumkronen 

über diverse Hindernisse und 

zeigt den Wald von einer ganz 

anderen Perspektive. Außerdem 

wird in diesem Sommer das Freizeitzentrum 

Atoll eröffnet, in welcher 

sich Bad, SPA-Landschaft 

Fitnesscenter und Boulder-Halle 

befinden. 

Ein weiteres Highlight ist die 

Achenseer Museumswelt in Maurach. 

Auf 8.000 m² kann man viel 

über Techniken und Handwerkskunst 

vergangener Tage erfahren 

und in die Anfänge heimischer 

Vereine und Institutionen 

am Achensee eintauchen. Man 

findet u.a. viele Oldtimer-Traktoren 

oder eine originale Dampflok 

der Achenseebahn. 


FREIZEIT AKTIVITÄTEN 

Achensee Skyglider AIRROFAN 

Kitesurfen Achensse mit karibischen Flair 

Die Achensee Dampf- Zahnradbahn 

Anfänger können die Grundtechniken 

für zukünftige Urlaube erlernen, 

während auch auf die 

erfahrenen Surfer einige Herausforderungen 

warten. 

Um das Surfen und Segeln richtig 

zu erlernen, gibt es eine Kitesurf- 

und zwei Segelsurfschulen. 

Dort kann man Surf- oder Segelscheine 

machen und sich so auf 

größere Herausforderungen vorbereiten. 

Weitere Angebote auf 

dem See sind das Stand Up Paddelboarding 

(auch SUP genannt) 

und das Tauchen. Auf den Flüssen 

rund um den See kann man 

sich zudem beim Canyoning, Rafting 

und Wildwasserschwimmen 

austoben. 

auf dem Achensee fortzusetzen. 

Die Schifffahrt ist bereits seit 130 

Jahren auf dem Achensee existent 

und wird auch heute noch 

umfangreich betrieben. 

» Literatur rund um den See 

Der Achensee ist seit ein paar 

Jahren für seine Literatur Veranstaltung 

ACHENSEE.LITERA- 

TOUR bekannt. Heuer fand die 

Veranstaltung zum 7ten Mal statt, 

bei welcher Schriftstellerinnen 

und Schriftsteller an verschiedenen 

Orten rund um den Achensee 

Ausschnitte aus ihren Büchern 

vorlesen. 

Selbstverständlich gibt es rund 

um den Achensee auch eine Vielzahl 

an Routen für Wanderer, 

Fahrradfahrer und Mountainbiker. 

Für Kinder gibt es verschiedene 

Spielplätze, einen Minigolfplatz 

und einen Streichelzoo zu 

erkunden. 

» Vielfältiger Wassersport mitten 

in den Alpen 

Besonders Wassersportler kommen 

am Achensee voll auf ihre 

Kosten. Man kann im Achensee 

nicht nur Schwimmen, sondern 

auch Windsurfen, Segeln und Kitesurfen. 

So fühlt man sich mitten 

in den Bergen, als wenn man am 

Meer wäre. Um Wind- oder Kitesurfen 

durchführen zu können, 

muss natürlich der Wind stimmen. 

Und dies ist am Achensee 

gegeben. Durch die guten, aber 

manchmal herausfordernden 

Windverhältnisse kann man unterschiedlichen 

Surf- und Segelaktivitäten 

auf dem See nachgehen. 

» Volldampf voraus! 

Einen Blick in die Vergangenheit 

eröffnet die traditionelle Dampf- 

Zahnradbahn. Seit 1889 ist die 

altehrwürdige Zahnradbahn bereits 

zwischen Jenbach und dem 

Achensee unterwegs. Sie legt bei 

einer Strecke von knapp 7 km ca. 

440 Höhenmeter zurück und ist 

die älteste Dampf-Zahnradbahn 

ihrer Art in Europa. Die vier kleinen 

Dampfl okomotiven, „Hannah“, 

„Georg“, „Hermann“ und 

„Theodor“ arbeiten sich täglich 

den steilen Berg zum Achensee 

hinauf. Während der ca. 50 minutigen 

Fahrt hat man einen herrlichen 

Ausblick auf die Umgebung 

und der eine oder andere Passagier 

wird dabei ganz nostalgisch. 

Die Fahrt ist ein Erlebnis für die 

ganze Familie und besonders für 

Dampfbahn-Romantiker geeignet. 

Oben angekommen kann man 

sich auf eine Wanderung begeben 

oder direkt auf eines der 

Schiffe aufsteigen, um die Reise 

©achensee.literatour 


Bilder: © Achensee Tourismus 

Fakts & Figures 

zum Achensee 

» Der Golfplatz in Pertisau ist der 

älteste Golfclub Tirols 

» 1887 kam das erste Dampfschiff 

auf den Achensee (genannt 

St. Josef) 

» 1911 wurde das erste Dieselmotorschiff 

auf einem europäischen 

Binnengewässer - dem Achensee 

- in Betrieb genommen 

» Herstellungsort des Tiroler 

Steinöls – auch „schwarzes 

Gold“ genannt 

» Der Achensee: 

» 481 Mio. Kubikmeter Wasser 

» 9 km lang & max. 1,3 km breit 

» Gesamtfl äche von 6,8 km 2 ; 

Umfang 21,3 km 

» Enstand vor ca. 20.000 Jahren 

» 133 m ist die tiefste Stelle im See 


21

© KHM-Museumsverband, Gemäldegalerie 

Frau Kaiser: Die einzige weibliche 

Regentin der Habsburger... 

Nur zweimal war Maria Theresia 

von Österreich in Tirol: Ihre zweite 

Reise sollte ihr Leben auf tragische 

Weise verändern. 

Doch schauen wir uns mal 

alles der Reihe nach an: 

Maria Theresia wurde 1717 in 

Wien als zweites Kind von Kaiser 

Karl VI. und Elisabeth von 

Braunschweig-Wolfenbüttel in 

Wien geboren. Ihre älterer Bruder 

Leopold Johann wurde 1716 

geboren, verstarb allerdings noch 

im selben Jahr. Anders als in England 

und Skandinavien, war eine 

weibliche Thronfolge auf dem 

europäischen Festland nicht üblich. 

Glücklicherweise hatte Maria 

Theresias Vater bereits 1713 die 

Pragmatische Sanktion erlassen, 

welche bestimmte, dass auch 

Töchter die Nachfolge antreten 

durften und das Land außerdem 

nicht durch Vererbung gespalten 

werden durfte. 

Heirat 

Die Entscheidung, wer ihr zukünftiger 

Ehegatte werden sollte, fi el 

Maria Theresia selbst. Ihre Vermählung 

war ein wichtiges Thema 

für die europäischen Königshäuser. 

Doch wehrten sich die 

großen Mächte gegen eine Heirat 

mit dem spanischen Königshaus 

– sie befürchteten eine Störung 

des Gleichgewichts der Mächte. 

Franz Stephan von Lothringen 

lebte schon lange am Wiener Hof 

und Maria Theresia hatte sich bereits 

als Kind in ihn verliebt. So fi el 

ihre Wahl auf ihn. Es sollte eine 

sehr glückliche Ehe werden, auch 

wenn Franz Stephan zahlreiche 

Affären nachgesagt wurden. Maria 

Theresia gebar 16 Kinder – 6 

davon starben noch zu ihren Lebzeiten. 

Maria Theresias Politik 

Nach dem Tod ihres Vaters 1740, 

musste Maria Theresia einige 

Kriege um die Habsburger Erblande 

führen: 

Ihr gegenüber standen viele 

Herrscher europäischer Länder, 

die alle Anspruch auf Teile des 

Reiches geltend machten. Unterstützung 

fand Maria Theresia nur 

durch die Niederlande & Großbritannien. 

Durch ihre unsichere Position 

nutzte Friedrich der II. von 

Preußen die Gunst der Stunde 

und zwang Maria Theresia zum 

22 

Sommersausgabe 2018 | Stadtgespräch

GESCHICHTE 

[1] Monika Reindl-Sint/ Joachim Bürgschwentner 

- Benutzergeschichte der 

Innsbrucker Hofburg (Quelle: Archiv 

Hofburg Innsbruck) 

Heiratspolitik 

© Shutterstock 

Kampf um Schlesien. Ihre Krönung 

zur Königin von Ungarn verschafften 

ihr zusätzliche 20.000 

Soldaten– doch sie verlor Schlesien 

trotzdem an Preußen. 

Einen politischen Erfolg errang 

Maria Theresia 1745: die Durchsetzung 

der Wahl von Franz Stephan 

zum Kaiser des Heiligen 

Römischen Reiches Deutscher 

Nation. Maria Theresia nannte 

sich von da an auch „Römische 

Kaiserin“, ließ sich aufgrund ihrer 

mehrfachen eigenen Königswürde 

jedoch nicht formal zu einer 

solchen krönen. 

Die Reformen der Kaiserin 

Getragen war die Politik der Monarchin 

vom Geist des aufgeklärten 

Absolutismus. Maria Theresia 

scheute sich nicht, bei ihren Reformen 

auch von den Gegnern in 

Preußen zu lernen: Dies galt z.B. 

für eine von den Ständen losgelöste 

Verwaltung, für die Militärreform 

und für die Bildungspolitik. 

Da angesichts der hohen Kriegskosten 

die Reform der Staatsfi - 

nanzen besonders dringlich war, 

erhob Maria Theresia zusätzliche 

Steuern für die Regierung und 

das Militär. Erstmals waren auch 

Adel und Klerus betroffen. 

Militär: Maria Theresia verdoppelte 

die Stärke ihrer Armee und 

es wurde eine Heeresreform 

durchgeführt. Sie verordnete bedeutende 

Reformen im Justizwesen, 

verbesserte die Organisation 

des Reichshofrats und schuf ein 

Höchstgericht. Maria Theresia regelte 

den Schulbetrieb durch die 

Einführung der generellen Unterrichtspflicht. 

Auf dem Land 

wurden einklassige Volksschulen 

für die sechs- bis zwölfjährigen 

Kinder eingerichtet. In der Wirtschaftspolitik 

folgte Maria Theresia 

einer jüngeren Form des 

Merkantilismus. Ziel dabei waren: 

Die Vermehrung der Bevölkerung, 

die Sicherung der Ernährung und 

die Schaffung neuer Verdienstmöglichkeiten. 

Eine fl orierende 

Wirtschaft wirkte sich positiv auf 

die Steuereinnahmen aus und 

trug letztlich dazu bei, eine große 

Armee zu unterhalten. Es kam zur 

Abschaffung der Zunftordnungen, 

weil diese das Wirtschafts-Wachstum 

aufhalteten. Auch die Leibeigenschaft 

wurde eingeschränkt. 

Maria Theresia wusste, dass familiäre 

Bindungen oft zu einer 

Stärkung des außenpolitischen 

Einfl usses führten. Deshalb 

schmiedete sie schon sehr früh 

Heiratspläne für ihre Kinder. Als 

erstes Heiratsprojekt aus einer 

Reihe von geplanten Verbindungen 

zwischen Bourbon und 

Habsburg, fand die Vermählung 

zwischen dem ältesten Sohn Erzherzog 

Joseph, dem späteren 

Kaiser Joseph II., mit Maria Isabella 

von Bourbon-Parma statt. 

Als Nächstes musste Josephs 

Bruder Leopold, der spätere Kaiser 

Leopold II., Prinzessin Maria 

Ludovika von Spanien ehelichen. 

Um die Beziehungen mit Tirol zu 

verbessern wählte die Kaiserin 

Innsbruck als Ort der Zeremonie. 

Maria Theresia war sich bewusst, 

dass die Anwesenheit ihres Hofes 

in Innsbruck – aufgrund der 

steigenden Marktpreise – den 

Unmut der Bevölkerung hervorrufen 

könnte. Sie dachte daher über 

Gnadenerweise nach, die sie der 

Stadt, den Bürgern und anderen 

erbringen könnte. Der kaiserliche 

Hofreisezug von Wien nach Innsbruck 

benötigte für seine sechzig 

Personen- und Güterwagen 368 

Zugpferde, dazu kamen 22 Reitpferde 

für Postillione, Postmeister 

und den Wagenmeister. [1] 


GESCHICHTE 

Riesensaal; ©: BHÖ/Foto: Wett 

Maria Theresia, 

die Innsbrucker Hofburg 

und die Triumphpforte 

Bis 1765 gab es in der Altstadt 

von Innsbruck ein Vorstadttor, 

das den Zugang ins Zentrum 

sicherte. Dieses Tor war für die 

Hochzeit und das kaiserliche 

Gefolge jedoch zu klein. 

Was tun? Abreißen!! Das Material 

des Stadttores wurde etwas 

weiter südlich transportiert und 

für den Bau der Triumphpforte 

verwendet. Damals befand sich 

der Bau außerhalb der Stadt. 

Heute jedoch ist er zentral - am 

südlichen Ende der Maria-Theresien-Straße. 

Auf der Südseite 

wurde das Profi l der Brautleute 

abgebildet. 

„Ich verlor einen Gatten, 

einen Freund, den einzigen 

Gegenstand meiner Liebe.“ 

Nach einer abendlichen Theateraufführung, 

war Franz Stephan 

auf dem Weg zu den Appartements 

der Kaiserin, als er vor den 

Augen seines Sohnes Joseph 

zusammenbrach. Kaiser Franz 

Stephan starb während der Hochzeitsfeierlichkeiten 

in der Hofburg 

am 18. August 1765. Nach seinem 

Tod trug Maria Theresia nur 

noch schwarze Witwentracht. 

Nach dem Tode Franz Stephans 

ließ die Kaiserin, das Sterbezimmer 

in eine Kapelle umbauen. 

Der große Saal in der Innsbrucker 

Hofburg, der Riesensaal, sollte 

eine neue Aufmachung erhalten. 

Maria Theresia gab lebensgroße 

Porträts ihrer 16 Kinder in Auftrag 

und kleidete damit die Wände 

dieses prachtvollen Festsaals 

aus, die auch heute noch zu sehen 

sind. 

Ein Besuch der Kaiserlichen Hofburg 

Innsbruck begeistert Groß 

und Klein. Der beeindruckende 

Riesensaal, aber auch die 

Kaiser-Appartements sowie die 

Geschichte der Hofburg selbst, 

geben Einblicke zur Geschichte 

Innsbrucks. 

Das Drama um Franz Stephan ist 

auch auf der – 1765 begonnenen 

und 1775 vollendeten – Triumphpforte 

nachgestellt: auf zwei riesigen 

Medaillons ganz oben auf 

dem Dach. Auf dem südlichen 

Medaillon sind die Eheleute Franz 

Stephan und Maria Theresia zu 

sehen, einträchtig Seite an Seite 

und erhaben. Die Nordseite zeigt 

den Kaiser ohne seine Frau. Zu 

ihm hat sich der Sensenmann gesellt. 

Aktuelles 

Jedes Jahr verzaubert der Innenhof 

der Innsbrucker Hofburg im 

Sommer seine Besucher: die beliebten 

Promenadenkonzerte fi n- 

den vom 2. bis zum 29. Juli 2018 

statt. Bereits zum 24. Mal wird die 

Konzertreihe mit 38 verschiedenen 

Orchestern und Ensembles 

das Publikum begeistern. Inzwischen 

sind die Promenadenkonzerte, 

eine der angesehensten 

und größten Veranstaltungen für 

Bläsermusik europaweit. 

Weitere Informationen unter 

www.promenadenkonzerte.at 

24 


FREIZEIT 

Tiroler Fahrrad 

Wettbewerb 

Sei dabei! 

www.tirolmobil.at 

Wie bereits in den letzten 7 Jahren, 

heißt auch heuer wieder 

das Motto „ganz Tirol radelt“! Ziel ist 

es, bis zum 30. September mindestens 

100km gefahren zu sein. Jeder 

der gerne Fahrrad fährt, die Umwelt 

schonen und Geld sparen möchte, ist 

eingeladen, an dem „Wettbewerb“ teilzunehmen. 

Wieso Wettbewerb in Anführungszeichen 

steht? Weil jeder der 

teilnimmt, gewinnen kann, egal wie 

viele Kilometer er sich abstrampelt. 

Am Ende werden die Preise unter allen 

TeilnehmerInnen ausgelost. 

Veranstaltet wird der Tiroler Fahrrad 

Wettbewerb von über 300 Gemeinden, 

Betrieben, Vereinen und Schulen. 

Neben der Verlosung der Hauptpreise 

organisieren viele der Veranstalter zusätzlich 

Gemeinschaftsaktionen oder 

führen separate Gewinnspiele durch. 

Um an diesen teilzunehmen, muss 

man bei der Registrierung angeben, 

aus welcher Gemeinde man kommt 

oder ob der eigene Betrieb als Veranstalter 

aktiv ist. 

Durch die vier Punkte „schneller – 

kostengünstiger – gesünder – klimafreundlicher“ 

sollen sich noch mehr 

Menschen für das Fahrrad begeistern. 

Auch ich habe mich entschlossen 

mitzuradeln und sammle seit Anfang 

März ca. 130 bis 150 Kilometer pro 

Monat. Den aktuellen Stand der gefahrenen 

Kilometer findet man auf der 

Homepage. 


Die BoConcept Cycling Days 

Und, mal Lust auf Radfahren vor dem Relaxen am BoConcept Sofa? Perfekt! 

Wir starten im Sommer 2018 rechtzeitig zur 2018 UCI Road World Championships 

Innsbruck-Tirol mit den #BoConceptCyclingDays. Dabei werden wir an 

sechs Dienstagen im Juni, Juli und August Rennrad-Ausfahrten organisieren. 

Unter der Anleitung von ALTKapitän Roman Gredler fahren wir gemeinsam 

sportlich ambitionierte Runden für jeden Hobbyfahrer! 

Einfach vorbeikommen und mitfahren! 

Wir starten bei der Firma Physiotherm in Thaur um 17:30 Uhr. Für Innsbrucker 

bereits um 17:00 Uhr bei der Firma BoConcept, Hallerstraße 125a/ Innsbruck. 

Um Anmeldung wird gebeten unter: mtbr@boconcept.at. 

Genaue Informationen finden Sie auf Facebook unter BoConcept Cycling Days 

CYCLING DAYS 


25

Eine tierische Freude 

Im Alpenzoo Innsbruck kann man über 150 verschiedene Tierarten und über 2000 Tiere aus dem gesamten 

Alpenraum bestaunen. Er ist der zweithöchste Zoo Europas und hat im Laufe der Jahrzehnte verschiedene 

Wiederansiedlungsprojekte für vor dem Aussterben bedrohter Tiere ins Leben gerufen. Der Alpenzoo bietet 

eine tolle Möglichkeit, mehr über die Tiere aus unserer Region zu erfahren. 

Freizeitaktivitäten für Alt und 

Jung Im Alpenzoo gibt es für jeden 

etwas Interessantes zu sehen 

und zu lernen. Unteranderem 

befi ndet sich dort auch eine 

Zooschule. Die Zoopädagoginnen 

präsentieren einen spannenden 

Biologieunterricht für Menschen 

aller Altersklassen an. Durch die 

tägliche Arbeit mit den verschiedenen 

Tieren ist der Unterricht 

praxisorientiert und tiernah. 

Für Schulklassen, welche den 

Zoo ohne Führung besuchen 

möchten, stellt der Alpenzoo neun 

verschiedene Tierquizze bereit, 

welche online heruntergeladen 

werden können. 

Geburtstagskinder können ihren 

Geburtstag im Alpenzoo (max. 

10 Kinder pro Gruppe) feiern. Die 

Kinder werden mitgenommen auf 

eine Erlebnistour durch den Zoo, 

wobei sie die Tiere hautnah zu 

Gesicht bekommen und viel über 

diese erfahren. 

Tier PatenschaftenI 

Im Alpenzoo Innsbruck besteht 

außerdem die Möglichkeit, eine 

Patenschaft für ein Tier zu übernehmen. 

Damit unterstützt man 

nicht nur sein Patentier, indem 

man für dieses einen Teil der Futter- 

und Pfl egekosten übernimmt, 

sondern hilft dem Alpenzoo ebenfalls 

seine hohe Qualität in der 

Zucht und Haltung einheimischer 

Wildtiere aufrechtzuerhalten. 

Man kann zwischen einer monatlichen 

und einer jährlichen Patenschaft 

auswählen. Bei einer jährlichen 

Patenschaft bekommt man 

z.B. eine Jahresfreikarte für den 

Alpenzoo und wird auf der Paten- 

schaftstafel im Alpenzoo genannt. 

Weitere Informationen zur Patenschaft 

und zum Alpenzoo gibt es 

auf der Homepage // www.alpenzoo.at 

Weitere Unterstützungsmöglichkeiten 

für den Alpenzoo 

Man kann den Alpenzoo neben 

einer Patenschaft ebenfalls als 

Spender, Förderer und Sponsor 

unterstützen oder indem man Mitglied 

des Vereins „Freunde des 

Alpenzoo!“ wird. Der Alpenzoo 

kümmert sich nicht nur um die 

Nachzucht und Erhaltung gefährdeter 

Tierarten, sondern betreut 

ebenfalls viele verletzte Wildtiere. 

Auch gehört die Lehre und Forschung 

zu den Schwerpunkten 

des Alpenzoos. Um dies alles aufrechtzuerhalten, 

ist der Alpenzoo 

auf die fi nanzielle Unterstützung 

angewiesen. 


Seit 01.01.2018 ist der Diplom-Biologe André Stadler der neue Direktor des Alpenzoos in 

Innsbruck. Die Redaktion des Stadtgespräch´s durfte ihn zu einem Interview treffen und mit 

ihm über seine neue Stelle sprechen; 

Zur Information: Hunde 

dürfen leider nicht mit in 

den Alpenzoo genommen 

werden, da viele 

Wildtiere Hunde als natürlichen 

Feind ansehen 

und mit Flucht reagieren. 

Der Alpenzoo bittet 

um Verständnis! 

Text: Lennart Pa pe 

Bilder: © Alpenzoo Innsbruck, 

Foto Kohlraben: Vito Sascha 

Werthmann 

Stadtgespräch: Herr Stadler, was 

macht den Alpenzoo für Sie besonders? 

Stadler: Der Alpenzoo gehört meiner 

Ansicht nach mit zu den führenden Zoos 

Europas. Er hat eine Menge an Alleinstellungsmerkmalen. 

Gerade im Bereich Artenschutz 

verfolgt der Alpenzoo viele eigene 

Projekte, wofür wir von anderen Zoos 

beneidet werden. Zudem ist der Alpenzoo 

ein Themenzoo und die Möglichkeit den 

Fokus auf die verschiedenen Alpentiere zu 

legen und diese zeigen zu können, machen 

die Stelle für mich besonders reizvoll. Ein 

Großteil unserer Fisch- und Vogelarten 

sind weltweit nur im Alpenzoo zu begutachten. 

Diese Alleinstellungsmerkmale 

machen für mich das Salz in der Suppe 

aus und sind für einen Vollblutzoologen 

besonders spannend. 

Zudem haben für mich noch die Lage, der 

Zustand des Zoos, das Team und die Stadt, 

eine große Rolle gespielt. Es gibt viele 

positive Dinge, von denen ich berichten 

kann, und ich bin glücklich, diesen Karriereschritt 

gewählt zu haben. 

Welche Projekte haben Sie für den 

Alpenzoo in den kommenden Jahren 

geplant? 

Stadler: Für die nächsten Jahre gibt es 

bereits einige Projekte die geplant sind. 

Unter anderem werden die Geier-Voliere, 

welche mein Vorgänger angedacht hat, gebaut. 

Die Zwergmäuse werden einen Platz 

im Zoo bekommen und auch die Mauerläufer 

und Wasseramseln werden wieder 

zurück in den Zoo kommen. Auch möchten 

wir neue Zielgruppen ansprechen, indem 

wir z.B. im Bereich der Events aktiver 

werden. Wir hatten letztens erstmals eine 

Lesung im Zoo und möchten über diese 

Wege die Geschichten des Alpenzoos erzählen 

und Menschen für unsere Projekte 

begeistern. Jeder Besucher des Alpenzoos 

soll schlauer aus diesem rausgehen und 

sich ein wenig mehr als Umwelt- und Artenschützer 

sehen. Es ist mein großes Ziel, 

den Zoo, welcher bereits jetzt auf einem 

sehr hohen Niveau ist, einfach logisch und 

stetig weiter zu entwickeln. 

Wie sehen Sie die Positionierung 

des Alpenzoos? 

Stadler: Der Alpenzoo ist in Innsbruck 

eine große Institution, die jeder Einheimische 

kennt. Mit meinem Blick von außerhalb 

kann ich sagen, dass der Alpenzoo 

auch in der internationalen Fachwelt einen 

guten Ruf genießt. Gerade für unsere 

Artenschutzprojekte, unsere Nachzuchterfolge 

oder für unsere hohe Anzahl an begehbaren 

Anlagen, sind wir sehr angesehen. 

Herr Stadler, wir bedanken uns ganz 

herzlich für das Interview und wünschen 

Ihnen viel Erfolg für die Zukunft! 


27

Die Mittelalterstadt Tirols 

Trotz diverser Brände und Katastrophen befindet sich in Hall die größte mittelalterliche Altstadt 

Nordtirols und beeindruckt heute noch seine Besucher. Die Größe der Altstadt lässt zudem darauf 

schließen, dass Hall in der Vergangenheit ein wirtschaftlich wichtiger Standort in Tirol war. 

©hall-wattens.at 

Der ehemalige wirtschaftliche 

Wohlstand geht mit dem 

weißen „Gold“, dem Salz, einher. 

Das Salzbergwerk in Hall war früher 

der zentrale Industriemittelpunkt 

der Stadt, weswegen das 

Salz auch im Stadtwappen verankert 

ist – zwei Löwen, welche 

eine Salzkufe halten. Eine Salzkufe 

ist ein spezielles Holzfass 

zum Transport von Salz. 

Im Jahre 1967 wurde 

der Salzbergbau 

allerdings eingestellt. 

Heute kann man im 

Bergbaumuseum einen 

Einblick in den damaligen 

Salzbergbau gewinnen und selber 

einmal „unter Tage“ gehen. Im 

Museum befi ndet sich der Nachbau 

eines ehemaligen Stollens. 


Der erste Taler (Dollar) der Welt 

Bekannt ist Hall ebenfalls für seine 

Münzprägungen. Im Jahre 

1477 verlegte Erzherzog 

Sigmund von Tirol (auch 

Sigismund der Münzreiche 

genannt) die landesfürstliche 

Münzstätte 

von Meran nach Tirol. Neben 

der sicheren Befestigung der 

Stadt profi tierte Hall hier vor allem 

durch die Nähe zu den Silberminen 

in Schwaz. 

In Hall wurde die erste hochwertige 

Silbermünze geprägt, welche damals 

Taler genannt wurden. Diese 

Bezeichnung gilt als der Vorgänger 

des ersten Dollars der Welt. Außerdem 

wurde hier die erste Maschine 

zur Münzprägung in Betrieb 

genommen. Im Münzmuseum in 

der Burg Hasegg ist ein Nachbau 

dieser zu begutachten. Außerdem 

erfährt der Besucher alles rund um 

das Thema Münzen. Der Münzerturm, 

das Wahrzeichen der Stadt, 

kann bei einem Museumsbesuch 

ebenfalls erklommen werden und 

bietet einen herrlichen Ausblick 

über die Stadt. 

Die verschiedenen Motive 

der Geschäftsschilder 

Bei einem Besuch in der Altstadt 

lohnt sich ein Blick auf die Geschäftsschilder. 

Sie erzählen eine 

„Geschichte“: Die Schilder geben 

nämlich Auskunft über die Arbeiten, 

die damals in diesen Häusern 

verrichtet wurden. 

Daten & Fakten 

» ca. 13.801 Einwohner 

» Fläche 5,51 km2 

» 1938 bis 1974 trug Hall den Namen 

„Solbad Hall“ 

» seit 1996 verfügt Hall als einzige 

Stadt Westösterreichs über eine 

eigene Stadtarchäologie 

» größtes Gemeindearchiv 

Österreichs 

» Maria-Theresien-Taler von 1749, 

wurde 17 Millionen Mal geprägt 

und galt in Teilen Afrikas bis 1945 

als Zahlungsmittel 

©hall-wattens.at 

Bilder: Titelbild: ©Shutterstock, Münze: Fritz Rudolf Künker GmbH, Wappen: Nadine Erlacher 


aus‘m 

LEBEN 

In unserer neuen Rubrik „aus’m Leben“ präsentieren wir Ihnen buntgemischte 

Artikel, die Tradition, Alltag und Herzblut der Tiroler widerspiegeln. Wir stellen 

Ihnen in jeder Ausgabe ein Hilfsprojekt oder einen Wohltätigkeitsverein vor: Es 

gibt in Tirol unglaublich viele Menschen, die ehrenamtlich tätig sind und sich für 

den guten Zweck engagieren. Stadtgespräch möchte die kleinen Organisationen 

hervorheben und ihnen in unserem Magazin eine Plattform bieten. 

Wir geben Ihnen einen Überblick über die Tätigkeitbereiche von großen und 

kleinen Vereinen – unseren Rettern in der Not. Großes Kino! Das Dokudrama 

über den seliggesprochenen Geistlichen Otto Neururer bei uns im Blickpunkt. 

© © iStock

Quo Vadis 

Erinnerungsarbeit und eine 

Wanderung der besonderen Art 

Quo Vadis - Wohin gehst du? 

Für Tony Obergantschnig, Initiator 

von Quo Vadis, und Christian Rosenkranz, 

ehemaliger Professor 

am Gymnasium Sillgasse war die 

Frage – wohin? – schnell geklärt. 

Sie wollten jenen Weg gehen, den 

Bischof Stecher sehr oft und gerne 

mitten in der Nacht gegangen 

war: von der Jesuitenkirche in 

Innsbruck bis zum Kloster Maria 

Waldrast. 

Was als kleines Projekt startete, 

fand großes Echo bei einer Maturaklasse 

des Innsbrucker Gymnasiums 

Sillgasse. Plötzlich wollten 

an die 25 Maturanten mitmarschieren 

– ein Schulausfl ug der 

anderen Art. Dieses Interesse 

freute die Initiatoren sehr, stellte 

sie jedoch vor ganz neuen He- 

rausforderungen. Mit einer Gruppe 

Jugendlicher einfach aufs gerade 

Wohl losspazieren? 

Um dieser Pilgerwanderung einen 

besonderen Sinn zu geben, 

gründete Tony Obergantschnig 

die Quo Vadis Initiative: ganz der 

Erinnerungsarbeit an Bischof Stecher 

und der Unterstützung seiner 

Hilfsprojekte verschrieben. 

Die Pilgerwanderung 

Am Samstag, den 30. Juni 2018 

ist es wieder soweit: 

Bereits um 03.30 Uhr treffen sich 

die über 250 Teilnehmer in der Jesuitenkirche 

Innsbruck (Karl-Rahner-Platz). 

Nach einer gemeinsamen 

Besinnung mit Zitaten von 

Bischof Stecher, vorgetragen von 

Caritasdirektor Georg Schärmer, 

und gestärkt durch den Pilgersegen 

von Bischof Herman Glettler, 

wandern alle mit Fackeln ausgestattet 

durch die Innsbrucker Altstadt 

– ein beeindruckendes Bild! 

Nachdem bereits die erste Pilgerwanderung 

enormen Anklang 

fand, trat Quo Vadis mit den Gemeinden 

entlang der Pilgerwanderung 

in Kontakt. 

„Ohne die großzügige Hilfe an 

den Labestationen, vor allem 

durch die Gemeinden Mutters 

und Mieders, sowie durch die 

tatkräftige Unterstützung der Gemeinde 

Mühlbachl und der Stadt 

Innsbruck, wäre ein derartiges 

Projekt gar nicht möglich!“, so 

Tony Obergantschnig. 


Bild: Diözese Innsbruck 


CHARITY 

Hilfsprojekte von Quo Vadis 

Der Reinerlös der Einnahmen geht zu 

gleichen Teilen an vier Projekte: 

© Shutterstock 

Marschiert wird entlang 

des beschilderten Quo Vadis 

Pilgerweges, der als offizieller 

Alpenvereins-Weg, net 

ausgezeichwurde. 

1. Labestation Mutters auf der Panoramaterrasse 

des Hotels "das MEI" (ehemaliger 

Mutterer Hof). 

2. Labestation in Mieders 

Im alten Widumsgarten, durchgeführt vom 

Obst- und Gartenbauverein Mieders. 

Zwischen 11 und 12 Uhr erreichen die 

Wanderer dann Maria Waldrast. Sie beenden 

die gemeinsame „Reise“ mit einer Pilgermesse 

durch Pfarrer Martin Ferner, die 

durch das Trio Taktvoll und Christine Neier 

an der Orgel umrahmt wird. 

Das Nenngeld ist gleichzeitig der Spendenbeitrag, 

der an die Hilfsprojekte von 

Bischof Reinhold weitergeleitet wird! 

Die Anmeldung ist ab 4. Juni 2018 an 

folgenden Orten möglich: 

Hypo Tirol Bank AG , Alpenverein 

Innsbruck, Caritas Tirol , Gea Innsbruck, 

Pfarre Allerheiligen, Pfarre St. Paulus 

Kontakt: 

ch.rosenkranz@chello.at 

Tony Obergantschnig hat sich 2017 dazu 

entschlossen sein erstes Buch zu schreiben 

und sich für ein Sagenbuch über den 

Patscherkofel entschieden. Stadtgespräch 

präsentiert Ihnen dieses einzigartige Werk 

auf unseren Bücherseiten (S. 62 und 63). 

Benefi zaktion „Wasser zum Leben“ – „ (...) dann fällt 

über den sprudelnden Wassersegen meiner Heimat aber 

auch ein Schatten und mit ihm eine Verpflichtung zur Solidarität 

mit den Durstenden.“ - Reinhold Stecher 

Theologe Lothar Müller vertrat 2006 die Idee, den 15. Geburtstag 

der Tilak und den 85. Geburtstag von Bischof Reinhold 

Stecher zusammenzulegen. Die Idee wurde zum Projekt 

und dann zur Erfolgsgeschichte. Die Tiroler zögerten 

nicht und konnten mit ihren Spenden verschiedene Brunnenbauprojekte 

im nordafrikanischen Mali finanzieren. 

// caritas-tirol.at 

Arche Tirol – Der Ursprung der Arche liegt in Frankreich. 

Jean Vanier gründete 1964 das erste Archehaus um gemeinsam 

mit drei Personen mit einer kognitiven Behinderung darin 

zu leben. Seit 1992 gibt es die Arche auch in Tirol: Es ist 

eine Gemeinschaft zwischen Menschen mit mehrfachen Behinderungen 

und denen, die sie begleiten. // arche-tirol.at 

Concorida Sozialprojekte – Das Hilfswerk "Concordia" 

wurde vom Jesuitenpater Georg Sporschill gegründet 

und hilft Straßenkindern in Osteuropa. Die Spenden ermöglichen 

Kindern und Jugendlichen den Besuch von Grund-, 

Mittel- und höheren Schulen. // concordia.or.at 

Deo Gratias – Viele Jahre hat Elfriede Moser auf eigene 

Kosten, mit verschiedenen Hilfsgütern im Gepäck, entlegenste 

Gebiete in Uganda bereist. Die Lebensumstände 

in diesen Dörfern sind nicht mit Worten zu beschreiben. Aus 

dieser Hilflosigkeit wurde „Deo Gratias“ geboren. Die Aufgaben 

sind unendlich: Ausspeisung von Kindern und älteren 

Menschen, Schulbetreuung, Schaffung von sicheren und 

sauberen Notschlafstellen für misshandelte Mädchen und 

Frauen, Aidsaufklärung und - prävention usw. 

Weitere Informationen zu Quo Vadis unter: 

bischof-stecher-verein.at 


31

AUS`M LEBEN 

Von Kindern geschrieben: 

Wir, die Redaktion von Stadtgespräch haben uns sehr gefreut, als uns die 

4. Klasse der Praxisvolkschule Innsbruck folgende Zeilen geschickt hat: 

Er ist ein Junge in einem für ihn 

fremden Land. Nicht einfach, 

oder? Momo (sein Spitzname) 

ist aus Afghanistan geflohen, da 

dort Krieg herrscht. Er lebt nun 

ohne Familie (da seine Familie 

an der Grenze aufgehalten wurde) 

im Pechegarten. Wie er das 

mit Hilfe von Freunden gemeistert 

hat, wollen wir, die Redaktion 

und Mitschüler, Ihnen hier 

zeigen. 

Jeder Anfang ist schwer, das 

hat auch Mohammad am eigenen 

Leib erfahren. Wir können 

uns selbst noch erinnern, als wir 

ihn das erste Mal sahen. Er war 

ein schüchterner Junge ohne 

Freunde (das sollte sich aber 

bald ändern). David war der, 

der ihn für die nächsten Jahre 

unterstützen und ihm zur Seite 

stehen sollte, was er natürlich 

mit Freude annahm. Doch von 

Tag zu Tag wuchs bei uns das 

Vertrauen zueinander und somit 

auch die Freundschaft. Die anspruchsvolle 

deutsche Sprache 

war eine große Hürde für ihn 

und fester Zusammenhalt war 

gefragt. „Sport verbindet“, das 

half ihm sehr, da er so wie alle 

anderen Jungs fußballverrückt 

ist. Zeichnen kann Momo auch 

Mohammad 

sehr gut. Auch wenn am Anfang 

noch ein paar Kinder skeptisch 

waren, schlossen wir ihn mit 

der Zeit doch alle ins Herz. Sein 

größter Weihnachtswunsch, mit 

seiner Familie Weihnachten zu 

feiern, war für uns sehr berührend. 

Nun eine kurze Beschreibung 

über das Aussehen und sein 

Wesen: Er hat dunkle, schwarze 

Haare und große braune Augen, 

eine kleine Nase und volle 

Lippen. Er hat immer ein Lächeln 

im Gesicht. Mohammad 

ist 12 Jahre alt und 1,48 m groß. 

Einen robusten Körperbau hat 

er und er ist ein sehr hilfsbereiter 

Mensch. Der Junge spielt 

als Stürmer bei FC Wacker 

Innsbruck. Wir schauten uns 

ein Spiel an, bei dem er drei 

Tore schoss. Hoffentlich kommt 

seine Familie bald nach Österreich, 

um mit ihm das Leben 

weiter führen zu können. 

Liebe Grüße, 

ihr fünfköpfiges Redaktionsteam 

Der 4A Klasse /PVS der PHT/Prof. R. Jaud 

David, Julia, Mona, 

Maria und Emma 

Bild: 4A Klasse 

der PVS Innsbruck 

Mohammad´s Mitschüler 

in der Rolle des Reporters: 

Interview mit Mohammad 

Mit welchem Fahrzeug bist du 

geflüchtet? 

Ich bin mit dem Zug nach Österreich 

gekommen. 

Was ist dein größter Wunsch? 

Wieder mit meiner Familie vereint 

sein. 

Was findest du an Österreich 

so toll? 

Ich finde toll, dass man mit Freunden 

außerhalb des Hauses/ im Freien 

Fußball spielen kann. 

Wen hast du in Österreich als 

Erstes angesprochen? 

Bevor ich meine Betreuerin Luzia 

angesprochen habe, hatte ich ein 

Gespräch mit der Polizei. 

Wie heißen deine Geschwister? 

Meine bezaubernden Geschwister 

heißen Mohadese und Mahsa. Die 

beiden sind 9 und 12 Jahre (alt). 

Was ist dein schönster Traum? 

Ein nettes Fest mit meiner Familie. 

32 


KURZREISE 

Einfach mal die Seele 

baumeln lassen… 

Immer wieder, wenn ich am Hafen ankomme, den Duft 

vom Meeressalz in der Luft rieche und sich mein Blick 

aufs Meer richtet, beginne ich mich automatisch zu entspannen 

und freue mich auf angenehme Tage an der 

Nordsee – genauer gesagt auf der ostfriesischen Nordseeinsel 

Langeoog. 

© SKN / Ostfriesland 


Langeoog liegt ca. 1100 km 

von Tirol entfernt. Mit einer gesamten 

Landfläche von 19,67 km 2 

und einer Bevölkerung von knapp 

1.800 Einwohnern, ist sie die 

zweitgrößte ostfriesische Insel. 

Sie liegt im Nationalpark Niedersächsisches 

Wattenmeer, welches 

nach dem Tropischen Regenwald 

das zweitproduktivste 

Ökosystem der Welt ist. 

Wie in einer anderen Welt 

Bereits auf der Fähre Richtung 

Insel habe ich immer das Gefühl, 

in eine andere Welt abzutauchen. 

Und dies liegt nicht nur an dem 

trockenen Humor der Ostfriesen 

(man sollte es vor Ort nicht mit 

einem Servus probieren; dort 

sagt man zu jeder Tageszeit, am 

besten so trocken wie möglich: 

„Moin“) und auch nicht daran, 

dass Langeoog eine autofreie 

Insel ist (man geht nur zu Fuß, 

via Fahrrad oder Kutsche), sondern 

an der Stimmung und Ruhe 

der Insel. Bei einem gemütlichen 

Spaziergang am Sandstrand (insgesamt 

14 km) oder einer Fahrradfahrt 

über die Insel, kann man 

zu jeder Jahreszeit die Seele baumeln 

lassen und die frische Meeresluft 

genießen. Da das Wetter 

an der Nordsee nicht in jeder Jahreszeit 

zum Baden einlädt, ist die 

perfekte Alternative auf Langeoog 

dazu, sich ein Buch zu schnappen 

und bei einem Ostfriesen Tee 

oder einer der Langeooger-Teesorten 

in Ruhe zu lesen. 

Ist einem nach einem Spaziergang 

ein wenig kühl, kann man 

sich auch mit einem Sanddorngrog 

aufwärmen. Auf Langeoog 

gibt es viele Sanddornsträucher, 

welche für ihren hohen Vitamin- 

C-Gehalt bekannt sind. Neben 

vielen Cafés und Restaurants 

sowie einer kleinen, gemütlichen 

Stadt die zum Bummeln einlädt, 

besteht auch die Möglichkeit eine 

Kuttertour oder eine Wattwanderung 

zu machen. 

Ebbe & Flut 

Möchte man sich auf Langeoog 

ins Meer begeben, muss man auf 

Ebbe und Flut achten. Der Wechsel 

der Gezeiten (mittlerer Tidenhub 

von 2,8 m) trägt nicht nur dazu 

bei, dass man sich nicht zu jeder 

Zeit ins Meer begeben darf, sondern 

bietet je nach Witterungsverhältnissen 

auch ein einzigartiges 

Bild vom Meer. Einerseits kann 

man bei Ebbe gefühlte hunderte 

von Metern weit ins Meer hineingehen, 

andererseits kann es bei 

Flut vorkommen, dass das Meer 

bis an die Deiche hochkommt. 


33

Otto Neururer – 

Hoffnungsvolle Finsternis 

Das Land Tirol und der Film – 

eine wunderbare Symbiose. Tirol 

hat nicht nur eine traumhafte 

Kulisse zu bieten, sondern auch 

exzellente Schauspieler. 


In unserem Beitrag „Filme in Tirol“ 

(S. 56, 57) zeigen wir Ihnen 

Produktionen, die im Laufe des 

letzten Jahrhunderts in Tirol gedreht 

wurden. Doch zum Glück für 

Filmliebhaber, war Tirol als Drehort 

nicht nur in der Vergangenheit 

interessant! 

Ein wunderbares Beispiel dafür 

ist die AVG Filmproduktion „Otto 

Neururer – Hoffnungsvolle Finsternis“. 

Drei Jahre lang arbeitete 

die Crew am 88 Minuten langen 

Dokudrama. Drehort: das westliche 

Mittelgebirge. In diesen Tagen 

ist es nun soweit, der Film 

steht kurz vor seiner Vollendung. 

Worum es im Film geht? 

Viele Jahrzehnte nach dem qualvollen 

Tod des Tiroler Priesters 

Otto Neururer im KZ Buchenwald, 

machen sich Heinz Fitz, 

ein alternder Schauspieler, und 

die jugendliche Straftäterin Sofia 

mit dem an Parkinson erkrankten 

Pfarrer Anton auf die Suche nach 

den Spuren des seligen Priesters. 

Heinz unternimmt die Reise 

durch Otto Neururers Leben, um 

wieder beten zu können und um 

die Scham zu überwinden, die die 

Schuld des Vaters hervorruft, der 

als eingefleischter Nazi Schreckliches 

anrichtete. 

Die AVG Filmproduktion mit dem 

Innsbrucker Regisseur Hermann 

Weiskopf und dem Drehbuchautoren 

Dr. Peter Mair stellen das 

Leben und den Tod des katholischen 

Pfarrers Otto Neururer dar. 

1940 wurde der Tiroler Geistliche 

von den Nationalsozialisten ermordet 

und 1996 von Papst Johannes 

Paul II. seliggesprochen. 

Er steht als Beispiel für gewaltlosen 

Widerstand in einem absoluten 

Terror-Regime, als Sinnbild 

für Frieden, Demut und Gewaltlosigkeit 

– und dafür, Glaube und 

Hoffnung niemals aufzugeben, da 

das Gute das Böse überdauert. 


DREHORT TIROL 

Wie die Zusammenarbeit 

entstanden ist? 

Bilder: Shutterstock, © AVG Filmproduktion 

„Es ist ein unterhaltsamer Film, 

der aufgrund des exzellenten 

Drehbuchs und der hervorragenden 

Schauspieler, bestürzend 

aber auch herzensbildend 

ist - für heute und morgen.“ 

-so Hermann Weiskopf 

Als Co-Produzenten konnten 

die beiden Tiroler Filmemacher 

den bekannten und geschätzten 

Schauspieler und Kabarettisten 

Ottfried Fischer gewinnen. Für 

den gab es gar keine Zweifel, am 

Projekt mitzuwirken: „In unseren 

Zeiten müssen wir uns leider wieder 

mit zunehmender Gewalt auseinandersetzen. 

Da ist ein Film 

wie der über Otto Neururer aktueller 

denn je.“ 

Hermann Weiskopf, Regisseur des 

Otto Neururer Films und seit vielen 

Jahren Schauspieler und Filmemacher, 

sprach mit uns über die 

Entstehung des Neururer-Films 

und der AVG Filmproduktion. 

Die AVG Filmproduktion ist seit 

Jahren über die Grenzen dafür 

bekannt – berührende Geschichten 

aus der Nazi-Zeit besonders 

gut erzählen zu können. Die Zusammenarbeit 

zwischen Regisseur 

und Drehbuchautor, macht 

beiden nicht nur großen Spaß, 

sondern ergibt auch eine perfekte 

Symbiose. 

„Herr Dr. Peter Mair und ich halten 

bereits seit 15 Jahren engen 

Kontakt. Wir ticken ähnlich und 

ergänzen uns perfekt. Vor einigen 

Jahren erkannten wir, dass 

wir gut in diesem Genre arbeiten 

können. Bei der Suche nach 

neuem Filmmaterial muss man 

immer genau abwägen, welche 

Geschichte es wert ist erzählt zu 

werden und welche nicht. Es ist 

ein langer Weg um Drehbuchautor 

zu werden. Tägliches Training 

ist dabei notwendig. Umso wertvoller 

ist ein gutes Drehbuch. Dr. 

Peter Mair und ich, wir fühlen uns 

beide nicht als Künstler – sondern 

unsere Arbeit ist die Summe des 

Handwerks.“ 

„Wie so oft im Leben spielte der 

Zufall auch hier eine große Rolle. 

Den Grundstock für unsere 

Produktionen legte meine Tante 

Lydia an ihrem 80. Geburtstag. 

Die Familie saß beisammen und 

lauschte ihren Erzählungen. Sie 

schilderte uns ihre Liebesgeschichte. 

Dadurch erhielt ich einen 

Bezug zu diesem Thema und 

der Grundstock für unsere Filmproduktionen 

war gelegt.“ 

Die Liebesgeschichte von Tante 

Lydia wurde im Film „Meine Tante 

Lydia“ verarbeitet, eine wahre 

Liebesgeschichte, welche sich in 

Innsbruck während des Naziregimes 

zugetragen hat. Lydia lernt 

als Vierteljüdin den Berliner Klaus 

Jochen kennen. Der Film erzählt 

von der Suche nach ein bisschen 

Glück zweier junger Menschen 

unter den mörderischen Umständen 

des 2. Weltkriegs… 

Lieber Hermann, wir freuen uns 

schon sehr auf den neuen Film ! 


35

Ein Verein der 

Hoffnung schenkt und 

Leben rettet 

Im Jahre 1880 wurde das Rote Kreuz in Österreich gegründet. Es ist Teil der Internationalen Rotkreuzund 

Rothalbmondbewegung und hat es sich zum Ziel gesetzt, den Menschen überall auf der Welt und 

zu jeder Zeit zu helfen, das Leid von Menschen zu verringern und das Leben sowie die Gesundheit zu 

schützen. Außerdem möchte der Verein der Würde des Menschen Achtung verschaffen. 

Hilfsaktivitäten auf der 

ganzen Welt 

Das Rote Kreuz ist weltweit aktiv 

und übernimmt verschiedene 

Aufgaben. Es leistet humanitäre 

Hilfe in Krisengebieten und unterstützt 

verschiedene internationale 

(Hilfs-)Programme. Neben der aktiven 

Hilfe vor Ort (z.B. der Aufbereitung 

von frischem Trinkwasser) 

sendet das Rote Kreuz vor allem 

auch Hilfsgüter (z.B. Nahrung 

und Medizin) in Krisenregionen. 

Die Helfer riskieren dabei immer 

wieder ihr Leben, um den von 

der Außenwelt abgeschnittenen 

Menschen zu helfen. Eine weitere 

internationale Aufgabe ist das Zusammenbringen 

von verlorengegangenen 

Familien, welche durch 

Kriege und Konflikte getrennt wurden. 

Ein breites Arbeitsspektrum 

in Österreich 

Natürlich ist das Rote Kreuz auch 

in Österreich umfangreich aktiv. 

Neben der direkten Arbeit vor 

Ort, wie Krankentransporte, Blutspendedienste 

oder der Erste- 

Hilfe-Ausbildungen, gibt das Rote 

Kreuz Tipps für den Alltag und 

beim Umgang mit Menschen, die 

an bestimmten Krankheiten leiden. 

Es finden sich auf der Homepage 

z.B. Ratschläge wie man 

mit demenzkranken Menschen 

umgeht. So sollen negative Erfahrungen 

vermieden und den Menschen 

Hilfestellungen in schwierigen 

Situationen gegeben werden. 

Mit den psychosozialen Diensten 

bietet das Rote Kreuz Unterstützung 

bei der Bewältigung von 

persönlichen Notsituationen an, 

um eine Hilfe zur Selbsthilfe zu 

ermöglichen. Der Begriff „Erste 

Hilfe“ umfasst nach dem Roten 

Kreuz nicht nur Hilfe bei körperlichen 

Verletzungen, sondern auch 

bei seelischen Verletzungen. 

In Zusammenarbeit mit dem Radiosender 

Ö3 entstand die Ö3- 

Kummernummer: 116 123 (täglich 

von 16 bis 24 Uhr). 

Ein weiterer Arbeitsbereich des 

Roten Kreuzes betrifft das Thema 

Integration. Das Rote Kreuz ist bei 

der Eingliederung von Menschen 

(zurück) in die Gesellschaft aktiv. 

Hierbei unterstützt es ältere 

und ausgestoßene Menschen, 

Menschen mit Behinderung oder 

Flüchtlinge, um wieder Anschluss 

an unsere Gesellschaft zu finden. 


HILFSORGANISATION 

Projekte in Tirol 

Auch in Tirol betreut das Rote 

Kreuz verschiedene Projekte. Unter 

dem Namen „medcare“ gibt es 

vom Roten Kreuz und der Caritas 

eine gemeinsame Ordination in 

Innsbruck. Diese stellt eine medizinische 

und soziale Basisversorgung 

für Menschen sicher, die 

keine Versicherung haben und/ 

oder auf der Straße leben. Dabei 

gibt es stationäre und mobile Hilfe. 

Das Projekt „medcare“, welches 

es bereits seit über vier Jahren 

gibt, versorgte im Jahr 2017 

über 1.000 Patienten. 

„Unsere Klienten erhalten bei uns 

nicht nur eine medizinische Basisversorgung. 

Ein engagiertes 

Team aus ehrenamtlich tätigen 

Ärzten, Sanitätern und einer Sozialarbeiterin, 

das sich vor allem 

durch Empathie und vertrauensvolles 

Unterstützen auszeichnet, 

sucht auch vernetzend und weit 

über unseren Ordinationsbetrieb 

hinaus nach durchführbaren, 

menschlichen Lösungen. Alle 

sind mit vollem Einsatz dabei. 

Schon kleinste Hilfestellungen 

bescheren Dankbarkeit und eine 

medikamentöse Versorgung wird 

oft zur Nebensache.“ Veronika 

Schneider – Organisatorische 

Leitung Medcare 

Eine App zur Auffrischung 

der Erste-Hilfe-Fähigkeiten 

Mit der interaktiven Erste-Hilfe- 

Microtraining App kann man 

seine Erste-Hilfe-Fähigkeiten 

spielerisch auffrischen, wobei 

die App auch saisonale Schwerpunkte 

aufgreift, um möglichst 

praxisrelevante Themen zu behandeln. 

Zu fi nden ist sie in den 

verschiedenen App-Stores. 

"Unser Microtraining soll und 

kann kein Ersatz für das Präsenztraining 

in einem Erste-Hilfe-Kurs 

sein, die App hilft aber ungemein 

dabei, das erlernte Wissen auf 

spielerische Art ins Langzeitgedächtnis 

zu transferieren. Dadurch 

wird sichergestellt, dass 

die oft lebensrettenden Sofortmaßnahmen 

im Notfall auch parat 

sind und sofort angewendet 

werden können. Mehr als 70% 

aller Notfälle passieren übrigens 

im eigenen Umfeld, sprich sehr 

häufi g sind nahestehende Angehörige 

betroffen. Durch unsere 

Kooperation mit dem Institute of 

Microtraining können wir sehr 

rasch aktuelle Themen aufgreifen 

und regelmäßig neue Kurse in 

der App veröffentlichen“, so Thomas 

Wegmayr – Geschäftsleitung 

Österreichisches Rotes Kreuz, 

Landesverband Tirol. 

Unterstützen auch Sie das 

Rote Kreuz 

Man kann das Rote Kreuz auf 

viele Wege unterstützen. Durch fi - 

nanzielle Zuwendungen kann das 

Rote Kreuz sein Personal bezahlen 

und in Krisenregionen Hilfsgüter 

bereitstellen. Möchte man 

selber aktiv werden, kann man 

als freiwilliger Helfer mitwirken. 

Das Rote Kreuz hat eine ganze 

Bandbreite von Aufgabenbereichen, 

welche ohne ehrenamtliche 

Unterstützung nicht umsetzbar 

wären. //www.roteskreuz.at 

Facts & Figures – Rotes Kreuz Tirol 2016 

+ 6.967 freiwillige MitarbeiterInnen 

+ 580 neue Zivildienstleistende 

+ 663 hauptberufl iche MitarbeiterInnen 

+ 336.537 Einsätze 

(ca. 922 Einsätze pro Tag in Tirol) 

+ 300.913 betreute PatientInnen 

(ca. 1/3 der Tiroler Bevölkerung) 

+ 597.117 freiwillig geleistete Stunden 

(entspricht ca. 15.000 Arbeitswochen á 40h) 

+ 40.179 Vollblutspenden von 

30.844 BlutspenderInnen 

Text: Lennart Pape, Bilder: © Rotes Kreuz 


37

Liebe Stadtgespräch-Leser! 

Die Stadtgespräch-Redaktion ist ständig auf der Suche 

nach spannenden und interessanten Artikeln rund um 

Innsbruck/ Tirol. Wir freuen uns daher über jegliche Anregungen 

(z.B. Vorschläge, Lob, aber auch Kritik) zu unserem 

Magazin. Möchten Sie Ihre eigenen Exemplare 

per Post erhalten? Sie brauchen noch weitere Stadtgespräch-Ausgaben? 

Sie haben eine Idee für einen Beitrag? 

Oder fanden einen Artikel nicht informativ genug? 

Neu dabei: Ab der aktuellen Ausgabe drucken wir nun 

auch jedes Mal Ihre Leserbriefe passend zu den Themen 

unserer Beiträge. Sie haben eines unserer Rezepte 

probiert? Oder sich eine unserer App-Empfehlungen 

geladen? Sie haben Hand-Lettering ausprobiert oder einen 

unserer Filmvorschläge gesehen? Lassen Sie uns 

an Ihren Erlebnissen teilhaben! 

Zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihr Anliegen, Ihre 

Gewinnspiel-Antwort oder Ihr Erlebnis an 

info@stadtgespraech.at oder kontaktieren Sie uns 

telefonisch unter +43 (0) 512/ 26 41 50 - 34! 

Ihre Stadtgespräch-Redaktion 

Quo Vadis 

GEWINNSPIEL 

Gewinnen Sie ein „Dinner for two"! 

Beantworten Sie uns folgende 

Frage: 

Was genau bedeutet „das MEI“ 

auf Hochdeutsch? 

Reiseführer für 

Einheimische? 

Gewinnen Sie einen von 3 frechen, 

jungen Stadtführern der Newcomerin 

Nadine Scheiber und erleben Sie 

Innsbruck mit dem Buch „Der kleine 

Einheimische in Innsbruck“. 

Wie heißt der warme Wind, der 

vom Brenner aus über die Berge 

nach Innsbruck herabweht? 

Patschele & Kofele 

GEWINNSPIEL 

Schreiben Sie uns Ihre Lieblingssage 

rund um den Patscherkofel und gewinnen 

Sie das neu erschienene „Patschele 

und Kofele“ vom Neulingsautor Tony 

Obergantschnig. Dieses Sagenbuch ist 

eine kleine Erinnerung an unseren Bischof 

Reinhold Stecher und der Reinerlös 

kommt diversen Projekten von ihm zugute. 

Wir die Klasse 4A haben euren Handlette- 

ring Beitrag aus der letzen Ausgabe gelesen 

und arbeiten als Kreativklasse selbst 

schon seit 2 Jahren am Handlettering! 

LG aus der Praxisvolksschule 

Roswitha Jaud

LIFESTYLE 

Text: Nadine Erlacher Bild: Shutterstock 

HOT SUMMER 

Nicht nur die Temperaturen werden heuer 

heiß, sondern auch die Fashion-Trends. 

Wie schon im Frühjahr, wird auch der Sommer 

bunt werden. Hauptakzent ist die Trendfarbe 

2018: Ultraviolett (ungewöhnliche 

Kombinationen sind dabei gern gesehen). 

Fashion Tipp: Mit knalligen Farben wie Gelb, 

Südsee-Türkis, Orange und Erdbeer-Rot oder 

Illustrationen & Prints bringt man Farbe in 

den Style.

LIFESTYLE & MODE 

TIPP: Bunte Haut & Sonne 

An alle Tätowierten unter uns: Im Sommer benötigt die 

Haut an den tätowierten Stellen mehr Feuchtigkeit als 

die unbemalte Haut. Bodylotion oder 

Tattoo-Cremes sollten ständige 

Begleiter sein. Dies gilt 

vor allem für frische Tattoos 

(nach der 1-monatigen 

Sonnensperre). 

Achtung: Allerdings 

nicht übermäßig eincremen. 

Dies führt zur 

Überfettung der Haut! 

Wie alles im Leben, in 

Maßen genießen! Im Zweifelsfall 

erkundigt euch genauer 

bei eurem Tätowierer. 

#beauty 

& Fashion 

I put my blue jeans on! 

Der Alleskönner beweist seine 

Wandlungsfähigkeit auch 

im heurigen Sommer. Vom üblichen 

BLUE-JEANS-WES- 

TERN-Look, ganz RAW, in 

Pastellfarben oder doch lieber 

die "Darkside"? 

City-Traveler & Strandnixen 

Sommerzeit - Reisezeit! Es ist bald soweit und der verdiente Urlaub 

steht vor der Tür. Ob für große City-Entdecker oder Badenixen, der stete 

und wichtigste Begleiter ist: die Tasche! Am besten auch für die bevorstehende 

Shopping-Tour einplanen. 

Backpack "Keiki"* 

Backpack "Akoni"* 

Weekender "Kawikani"* 

© verena bellutti 

Text: Nadine Erlacher Bilder: Shutterstock, Herstellter 

*erhältlich in div. Farben auf verenabellutti.com 


I have a dream... 

Den Traum, sein Hobby zum Beruf 

machen, träumt jeder. Nur 

für wenige Menschen wird dieser 

Traum Wirklichkeit. Unter ihnen 

befi ndet sich die kreative und 

charmante Innsbruckerin Stefanie 

„Stevie“ Scherl. Sie lebt ihren 

Traum und ist, seit ihrem 19. Lebensjahr, 

selbstständig als Make-Up-Artist 

und Visagistin. 

Die junge Künstlerin ist oft unterwegs 

und wird in Tirol für verschiedene 

Events gebucht. Ob 

Fotoshootings für namhafte Unternehmen, 

Promis, Hochzeiten, 

Bälle, Filmdrehs wie z.B. Soko 

Kitzbühel oder einfach nur für 

das alljährliche Gruselspektakel 

zu Halloween. Die Liebe zu ihrer 

Arbeit und zum Detail ist deutlich 

spürbar. Ihren Hauptaugenmerk 

beim Schminken legt Stevie auf 

die Methode des Air-Brushens. 

„Diese Schminkvariante ist der 

schönste und natürlichste Weg 

jemanden zu schminken. Airbrush-Make-Up 

währt sehr lange, 

ist wasserresistent, verfeinert 

die Poren und ist für den Kunden 

kaum spürbar. “, erklärt sie. 

Die Augen der Unternehmerin 

strahlen vor Begeisterung beim 

Gespräch über ihre Arbeit. Wobei 

sie, wie sie selbst meint, eher in 

ihren Beruf „hineinstolperte“. 

Als Abgängerin der Ferrarischule 

Innsbruck für Modedesign wollte 

Stevie einen anderen Weg einschlagen: 

Studium in London und 

die Welt erkunden. Die Weltenbummlerin 

ist 

geblieben, nur die Berufsrichtung 

hat sich verändert. 

Das Beauty-Paket 

Ein weiterer Vorteil bei der 

Air-Brush-Methode ist, dass die 

Farben beliebig mischbar sind. 

Dadurch erfolgt eine individuelle 

Optimierung auf den Hautton & 

Typ. Durch Stevie's Ausbildung im 

Nail-Design und als Lash-Stylistin 

rundet sie ihr Beauty-Paket ab. 

Der Test: Mittendrin 

Um uns von der Air-Brush-Methode 

zu überzeugen, haben wir uns 

in ihrem neuen Studio getroffen 

und uns einem Schminktest unterzogen. 

Im Bild meine Kollegin: links ungeschminkt, 

rechts mit Airbrush. 

Der Unterschied war klar zu erkennen, 

jedoch nicht aufdringlich 

und angenehm zu tragen, so meine 

Kollegin. 

Alles neu macht der April 

Vor kurzen eröffnete Stevie ihr eigenes 

Studio in der Heiliggeiststraße 

4 in Innsbruck. Um Terminvereinbarung 

wird per Telefon 

oder per Mail erbeten. 

Text & Bilder: Nadine Erlacher 

steviescherl.com 


41

Einzigartig: Die Welt down under 

„I come from a land down under ...“ Wehmütig denke ich an meinen Rückflug von Brisbane nach München, 

als ich dieses Lied der australischen Band „Men at work“ gespielt habe. Ist es doch schon viel zu lange her - seit 

ich das letzte Mal den roten Kontinent besuchte. Wenn er doch nur etwas näherliegen würde! Doch eines kann 

ich Ihnen mit Sicherheit garantieren liebe Leser - die lange Reise lohnt sich sehr!! 

Warum? Zwar leben die giftigsten 

Tiere der Welt in Australien 

(die 10 giftigsten Schlangen 

der Welt kommen alle aus Down 

under!), auch scheinen die Weiten 

schier unendlich (man ist schneller 

in Asien, als auf der anderen 

Seite des SELBEN Kontinents) 

– doch eines ist klar: Nirgendwo 

sonst auf der Welt können Sie 

eine Herde Känguru beobachten, 

Koalas streicheln und dem Klang 

der Didgeridoos lauschen. 

Australien ist ein Land der Extreme 

und ist eben dadurch - extrem 

schön, aufregend und einzigartig! 

Auf den folgenden Seiten möchte 

ich Ihnen einen kurzen Überblick 

für das Land geben und habe dafür 

ein paar wunderbare Plätze 

ausgesucht und ein paar wichtige 

Informationen aufgelistet. Die 

Auswahl der Plätze gestaltet sich 

aufgrund der Vielfalt gar nicht so 

einfach! 

Beliebt und sehenswert – größer 

und weiter als anderswo : 

Hier einige „Sight-seeing- 

Klassiker“ 

Fraser Island ist mit einer Fläche 

von 1.840 m 2 , die größte Sandinsel 

der Welt. Sie liegt etwa 190 Kilometer 

nördlich von Brisbane und 

wird in der Sprache der Aborigines 

K’gari – Paradies – genannt. 

Weite Dünen, Regenwald, der 

größte Salzwassersee der Welt 


FERNREISE 

und eine vielseitige Tierwelt erwarten Sie bei einem 

Besuch auf der Insel. Wichtig: Man muss um eine 

Genehmigung ansuchen, um auf der Insel fahren zu 

dürfen UND auch das ist nicht ganz einfach: Es gibt 

nur Sandstraßen. Um ein Fortbewegen zu ermöglichen 

wurden an manchen Stellen Matten ausgelegt. 

Seit 1992 gehört die Insel zum Unesco Weltnaturerbe. 

Great Barrier Reef: 

Das größte Korallenriff der Erde 

Bei Tauchern auf der ganzen Welt bekannt: das 

Great Barrier Reef. Das größte Korallenriff der Erde 

liegt vor der Nordostküste Australiens. Im Jahr 1981 

wurde es von der Unesco zum Weltnaturerbe erklärt 

und wird auch als eines der sieben Weltwunder der 

Natur bezeichnet. Es besteht aus über 2.500 einzelnen 

Riffen. Die australische Tierwelt ist nicht nur an 

Land einzigartig, sondern sorgt auch unter Wasser 

für Begeisterung. 

Great Ocean Road 

Wichtige Tipps 

(besonders fürs Outback) 

• Hören Sie immer auf die Informationen 

der Einheimischen. 

(Den Australiern sind Extremsituationen 

bekannt – die 

warnen eher zu wenig.) 

• Immer genügend Wasser 

mitnehmen 

• Tanken! Die nächste Tankstelle 

könnte Stunden entfernt sein 

• Kontrollieren Sie wo Sie sich 

hinsetzen 

• Respektieren Sie das Land 

und die Leute 

• Informieren Sie sich ausreichend 

vor Ihrer Abreise 

• Hüte mitnehmen & aufsetzen 

• Achtung: Linksverkehr 

Alice Springs hat circa 27.000 Einwohner und ist die 

einzige größere Stadt nahe dem geographischen 

Zentrum Australiens. Als solche ist sie das infrastrukturelle 

Tor zum australischen Outback, mindestens 

1.500 km von allen anderen großen 

Städten entfernt. Sie befi ndet 

sich im Bundesstaat Northern 

Territory. 

Die Shark Bay ist eine Meeresbucht 

an der australischen 

Westküste und liegt etwa 800 

km nördlich von Perth. Der Begriff 

ist mehrdeutig, denn er betrifft 

sowohl die Bucht selbst mit 

ihren Halbinseln und Inseln, als 

auch das geschützte Gebiet des 

Unesco Welterbes sowie den 

submarinen Shark-Bay-Marine- 

Nationalpark. 1699 gab William 

Dampier dem Gebiet den Namen 

„Haifi schbucht“ wegen der vielen 

Haie, die dort vorkommen. Insgesamt 

28 verschiedene Hai-Arten 

sind in der Bucht heimisch. Der 

westlichste Punkt des australischen 

Festlandes ist außerdem 

noch für seine Delfi ne bekannt. 

Ein weiteres Highlight ist die Great 

Ocean Road. Sie ist eine 243 km 

lange Straße und gilt als eine der 

bekanntesten Routen. Entlang 

der australischen Südküste bietet 

sie spektakuläre Aussichten auf 

malerische Buchten, Klippen und 

Orte des Bundesstaates Victoria. 

Das Hunter Valley, liegt nördlich 

von Sydney in New South Wales 

und ist eine der wichtigsten Weinbauregionen 

Australiens. Die Tradition 

im Weinbau reicht, bis in die 

frühen 1800er Jahre zurück. Es 

ist die Heimat zahlreicher Weingüter 

– von der Großkellerei bis 

zu familiengeführten Boutique- 

Betrieben. Die meisten liegen 

südlich des Hunter River und bieten 

Kellerverkostungen und Weingütertouren. 


43

GRÜNES INNSBRUCK 

Der „Ayers Rock“ eines der bekanntesten 

Wahrzeichen Australiens 

Der Uluru ist ein 350 Meter hoher 

Inselberg, der steil aus dem Outback 

ragt. Bei den lokalen Aborigines 

gilt er als heiliger Berg. Es 

ist eines der bekanntesten Wahrzeichen 

Australiens und wird 

jährlich von zahlreichen Touristen 

besucht. Der einheimische Name 

Uluru wurde bis in die 1990er Jahre 

ausschließlich von Aborigines 

verwendet. Außerhalb Australiens 

war die englische Bezeichnung 

„Ayers Rock“ üblich. 

Die australische Küche: 

Heutzutage beeinfl ussen vor allem 

Gerichte der südostasiatischen 

Nachbarn, aber auch der 

Griechen, Italiener und Libanesen 

die australische Küche. Vor allem 

Fisch und Meeresfrüchte nehmen 

einen großen Stellenwert ein. 

Sehr beliebt bei Familienaktivitäten 

ist das Barbecue. Der Einfl uss 

der Aborigines ist bis heute eher 

gering; erst in den letzten Jahren 

wurden traditionelle Gerichte 

wiederentdeckt. Doch werden sie 

nach wie vor eher abwertend als 

„Bush Food“ oder „Bush Tucker“ 

bezeichnet. 

Shark 

Bay 

INDISCHER 

OZEAN 

Gut zu wissen 

» Ein Besuch im Australia Zoo lohnt sich. 

Der Zoo wurde von den Eltern des bekannten 

verstorbenen Crodcodile Hunter Steve 

Irwin gegründet und beherbergt unter 

anderem eine Koala-Pfl egestation. 

» Pferdeliebhaber sollten eine Reitstunde 

buchen und die unendlichen Weiten auf 

dem Rücken der Pferde genießen. 

» Billy Tea and Dumper – Eine traditionelle 

Jause der australischen Viehtreiber: Tee 

und frisches Brot wurden vor allem früher 

so im Outback zubereitet. 

» In Australien begrüßt man sich mit G’day 

und verabschiedet sich mit einem coolen 

„Take it easy“. 

» Australien ist sehr streng bei der Einreise 

– bitte vorher genau informieren! 

Uluru 

Alice 

Springs 

Bilder: Shutterstock 


G 

r 

e 

a 

t B a 

r r i e 

r R e e 

f 

Fraser 

Island 

Hunter Valley 

Eines der bekanntesten typischen 

australischen Lebensmittel ist 

Vegemite. Der Hefeextrakt wird 

meist als Brotaufstrich genutzt. 

Fläche: 7.692.024km2 

Einwohnerzahl: ca. 24. Mio. 

Great OceanRoad 

PAZIFISCHER 

OZEAN 

44 


Moni´s 

Regional &Saisonales 

Kalbsfilet im 

Kräutermantel 

auf Sommergemüse und Orangensoße 

ZUTATEN: 

1 Kalbsfi let ca. 800 g 

vom heimischen Bauern 

Bärlauchsalz oder Natursalz 

Frischer Pfeffer 

Kräuter nach Wahl 

(wie z.B. Zitronenthymian, 

Oregano, Petersilie, Basilikum, ...) 

Für´s Gemüse: 

8 – 10 kleine Karotten mit Grün 

1 Hand voll Brokkoliröschen 

1 große rote Zwiebel 

1 große Knolle Fenchel 

1 gelbe und 1 rote Paprika 

Brauner Zucker 

Soße: 

50 g Butter 

100 g Zwiebel, fein geschnitten 

100 g Orangenlikör 

150 g frisch gepressten 

Orangensaft 

250 g Rahm halbfett 

Ingwer, Orangenpfeffer 

1 Bio Orange, zum garnieren 

ZUBEREITUNG: 

» Kalbsfi let mit Salz und Pfeffer würzen, in Butter oder Öl scharf 

anbraten. Die Kräuter hacken und mischen, das Fleisch raus 

nehmen und in Kräuter wälzen. 

» Im Ofen auf mittlerer Schiene bei 80 Grad Niedrigtemperatur 

Ober- und Unterhitze ca. 1,5 Stunden garen. Das Fleisch 

muss am Ende eine Kerntemperatur von 60 Grad haben. 

Das Gemüse: 

» In der Zwischenzeit das Gemüse waschen. 

» Die Karotten schälen, das Grün dranlassen, und ein paar 

Minuten köcheln lassen, bis sie bissfest sind. 

» Den Brokkoli putzen und in Röschen teilen und blanchieren, 

im Eiswasser abkühlen. 

» Zwiebel in Spalten schneiden, Fenchel den Strunk entfernen 

und in dicke Streifen schneiden. 

» Paprika entkernen und in größere Stücke schneiden. 

» Zwiebel, Fenchel und Paprika in Öl anrösten, Brokkoli etwas 

später dazu geben, mit Salz und Pfeffer würzen. 

» Braunen Zucker mit Butter karamellisieren und die Karotten 

darin schwenken. 

Orangensoße: 

» Butter schmelzen und die fein geschnittenen Zwiebeln beigeben 

und dünsten. Mit Orangenlikör ablöschen und mit ausgepressten 

Orangensaft auffüllen. Den Rahm beigeben und mit 

Orangenpfeffer, Ingwer, Salz und Pfeffer würzen. 

Wenn die Soße zu fl üssig wird mit Stärke binden. 

» Wenn das Fleisch den Garpunkt erreicht hat, nur mehr warm 

halten. 

» Das Gemüse auf dem Teller drapieren und die karamellisierten 

Karotten dazu geben. Das Fleisch in Scheiben schneiden 

aufs Gemüse legen, mit ein wenig Orangensoße und Orangenfi 

lets anrichten. 


45

Erfrischende Sommerweine 

Jetzt online 

bestellen unter 

wagramium.at 

und im Shop 

abholen 

Weingut Stefan Bauer, NÖ 

Wagram, Grüner Veltliner 2017 

Helles Gelbgrün, typischer Veltliner, in 

der Nase vereint sich Apfel und Pfi rsich, 

sehr balancierte Säure, ungemein trinkanimierend, 

bleibt lange hängen; 

Aktionspreis 

€ 9,00 30,- 

* 

6er Karton 

0,75l • 12,5% Vol. - trocken 

Speisenempfehlung: eigentlich zu jeder 

Speise passend - der Allrounder 

€ 7,- /pro Flasche 

Weingut Josef Fritz, NÖ 

Fritzi Gemischter Satz 2017 

KLASSISCH FRUCHTIG 

ein ganz junger frischer Gemischter Satz 

mit der pikanten Würze vom Sauvignon 

und der frischen Eleganz der Sorten Rivaner 

und Gelber Muskateller; macht viel 

Trinkspaß, einladend lebendig; 

0,75l • 12 Vol.% - trocken 

Aktionspreis 

€ 40,- 

* 

6er Karton 

€ 6,- /pro Flasche 

Wagramium, Hallerstraße 125a, 6020 Innsbruck, Tel. 0512 214 240, www.wagramium.at 

*Aktionspreis gültig bei der Bestellung eines 6er Kartons. Gültig bis 29.07.2018

GETRÄNKE 

Getränke im Blickpunkt 

Der 

Wein 

Wie lange der Weinbau und die Weinkultur 

bereits existieren, sehen wir bei einem 

Blick auf die Geschichte: 


Schon um 8.000 v. Chr. wurde Wein in Kaukasien oder Mesopotamien 

angebaut. Um 3.000 v. Chr. waren Reben in Ägypten 

und Phönizien heimisch. 2.000 v. Chr. erreichte der Weinbau 

Griechenland; etwa tausend Jahre später Nordafrika, Sizilien 

und das italienische Festland. In den darauffolgenden 500 

Jahren zog der Weinbau nach Spanien, Portugal und Südfrankreich. 

Doch erst die Römer brachten das Wissen über den 

Weinbau nach Europa. 

Weinland Österreich 

Hier ein paar Eckdaten aus dem Weinanbau in Österreich: 

Die Kelten betrieben bereits um 800 v. Chr. eine primitive Form 

des Weinbaus im Burgenland und in der Steiermark. Geordnete 

Weinkulturen entstanden aber erst unter römischer Herrschaft. 

470 n. Chr. wird der österreichische Weinbau erstmals 

in Eugippius’ Schriften über die Weingärten der Wachau erwähnt. 

1860 wurde die erste und älteste Weinbauschule der 

Welt gegründet: Klosterneuburg. 

Die Weinbauregionen in Österreich: 

Weinland: Niederösterreich, Wien und Burgenland 

Steirerland: Steiermark 

Bergland: Vorarlberg, Tirol, Salzbrug, Oberösterreich und Kärnten 


Zahlen & Fakten 

» ca. 46.500 ha Gesamtfl äche 

der Weinregionen 

» ca. 14.000 Weinbaubetriebe 

» Ø Ernte: ca. 2,5 Mio. hl 

» Ø Weinkonsum: ca. 27 l 

» 1% der Weltproduktion 

» 70% Weißweine 

» 30% Rotweine 

Allgemein 

In Österreich sind 22 weiße und 14 rote Rebsorten für die 

Produktion von Qualitätswein zugelassen. Die bedeutendste 

Weißweinsorte ist der Grüne Veltliner. Seine wichtigsten Anbaugebiete 

liegen in Niederösterreich vom Donauraum bis ins 

Weinviertel, aber auch im Burgenland. Sein Geschmack ist 

würzig-frisch, mit grünem Apfel und Zitrusfrucht. 

Österreichs meistverbreitete Rotweinsorte ist der Zweigelt. Er 

ist eine österreichische Neuzüchtung, ist fruchtig, samtig-rund 

und dezent-würzig, und duftet nach Kirschen. 

Erfahren Sie mehr über die Lagerung und die passende 

Serviertemperatur des Weins in unserer nächsten gespräch-Ausgabe. 

Stadt- 


47

GRILLEN 

Herr des Feuers 

Am Anfang war das Feuer 

und der Mensch 

grillte sein Mammut... oder 

so ähnlich. Fakt ist, Grillen 

ist die ursprünglichste und, 

bei richtiger Anwendung, 

die gesündeste Form des 

Kochens! Ob Fleisch, Fisch, 

Gemüse oder Obst - mit einem 

Griller kann man alles 

braten. Mit dem passenden 

Grillgerät sind der Kreativität 

keine Grenzen gesetzt. 

Text: Nadine Erlacher 

Welche Möglichkeiten gibt es? 

Temperatur und Garzeit ergeben drei unterschiedliche 

Varianten: 

klassiches Grillen: Grillzeit bis zu 4h; 150-280° C 

BBQ: Grillzeit 4-8 h; 90-150° C 

Smoker: Grillzeit ab 8h; 50-90° C 

Doch alle haben eine Gemeinsamkeit: Die Zubereitung 

von Speisen im Freien und die Geselligkeit. 

Man unterscheidet dabei das indirekte & direkte 

Grillen: 

Der Klassiker - direkte Grillmethode 

Grillgut wird direkt über der Hitzequelle gegart und 

muss somit mehrfach gewendet werden, damit 

die guten Stücke nicht verbrennen. Nicht jede 

Marinade ist dafür geeignet. Desweiteren geht durch 

die hohen Temperaturen wertvoller Fleischsaft 

verloren. Tritt das Fett zu schnell aus dem Fleisch 

und tropft in die Glut, ist die daraus resultierende 

Rauchentwicklung problematisch, da dieser Qualm 

gesundheitsschädigende Stoffe enthält. Ganz so 

einfach, wie häufi g angenommen, ist das direkte 

Grillen also nicht. 

Geeignetes Grillgut: Hühnerkeulen, Koteletts, Steaks, 

Hamburger, Würstln und Gemüse. 

Die gesündere Variante - indirektes Grillen 

Benötigtes Attribut: Gerät mit Deckel 

So funktioniert es: Das Grillgut wird nur zu einem 

Teil von unten erhitzt. 

Beim Holzkohlegrill wird ein Großteil der glühenden 

Kohle nach rechts und links des Rosts aufgehäuft 

(niemals an die Seite der Griffe). Dazwischen 

kann eine Auffangschale für Fett und Flüssigkeit 

platziert werden. 

Beim Gasgriller werden nach dem Vorheizen auf 

voller Leistung die Brenner unterhalb des Grillguts 

ausgeschaltet. Grillgut an den Rost geben, Deckel 

zu, damit die Wärme zirkulieren kann. Die Temperatur 

kann nun individuell auf das Gargut angepasst 

werden.* Der Grillmeister kann sich nun entspannen, 

denn ein Wenden ist nicht erforderlich. Der Deckel 

bleibt bis zum Ende der Garzeit geschlossen. 

Innovationen: Grillen 2.0 

Im 21. Jhdt. wird alles digitalisiert - sogar das Grillen! 

Ein amerikanischer Grillgeräte-Hersteller bietet das 

Grillen 2.0 an, d.h. man bedient den Griller via App 

vom Smartphone aus! Grillgut in den Griller legen, 

Bratenthermometer reinstecken, Garzeit und Hitze 

im App eingeben und schon geht alles fast wie von 

selbst. 

*TIPP für eine braune Kruste beim Gasgriller: Gegen Ende der Garzeit die Temperatur auf 180-230° C einfach erhöhen. 

Bilder: Shutterstock, Hersteller 


GRILLEN 

QUICKIE'S: SCHNELLE & EINFACHE REZEPTIDEEN 

I MY FÜHRERSCHEIN-GETRÄNK 

#CAIPIRINHA - BOWLE (alkoholfrei) 

10 Limetten, heiß gewaschen 

80 g brauner Rohrzucker 

1 Flasche Ginger Ale 

1 Flasche Mineralwasser 

gestoßenes Eis oder Eiswürfel 

DER ALLROUNDER 

HONIG-CURRY-SENF 

Zutaten Zutaten Zutaten 

1 TL Curry Pulver 

100 g Honig 

125 ml scharfen Senf 

3 EL Sauerrahm 

1 Prise Salz 

1 Prise Pfeffer 

FRISCHE BEIM GRILLEN 

ZITRONENGRILLMARINADE 

2 Zitronen 

6 Esslöffel Öl 

2 bis 4 Zehen Knoblauch 

3 Teelöffel Paprikapulver 

frisch gemahlener Pfeffer 

So wirds gemacht: So wirds gemacht: So wirds gemacht: 

6 Limetten auspressen, 4 Limetten 

mit Schale vierteln. Beides mit dem 

Zucker in ein Bowlengefäß geben 

und einige Stunden ziehen lassen. 

Kurz vor dem Servieren mit Ginger 

Ale und Mineralwasser auffüllen. 

Mit viel gestoßenem Eis/Eiswürfeln 

in die Gläser füllen. 

Für eine leicht würzige und süße 

Honig-Curry-Senf-Sauce werden 

alle Zutaten in einer Schüssel 

gründlich vermischt. Danach in 

den Kühlschrank stellen und kalt 

servieren. 

Passt zu Fleisch & Gemüse 

Zitrone auspressen und den Saft mit 

den restlichen Zutaten vermischen. 

Die Marinade etwas ruhen lassen 

und das trockengetupfte Grillgut 

einlegen. Mehrere Stunden ziehen 

lassen. 

Passt zu Geflügel 

GRILLTYPEN IM VERGLEICH 

Elektrogrill Gasgriller Holzkohlegriller 

+ geringer Platzbedarf 

+ wenig Rauchentwicklung 

+ für geschlossene Räume geeignet 

+ keine Brand- & Erstickungsgefahr 

+ keine Kohle / Gasfl asche 

erforderlich 

+ spontan & schnell einsetzbar 

+ Temperatur leicht zu regulieren 

+ keine Asche 

+ kein Nachlegung von Kohle 

+ wenig Rauchentwicklung 

+ leichte Reinigung 

- eingeschränkte Bewegungsfreiheit 

- nicht für größere Fleischstücke 

- typisches Grillaroma fehlt 

- Grillerlebnis hält sich in Grenzen 

Bei Kauf darauf achten: 

mind. 2000W* 

beschichteter Grillrost 

Empfehlung: Grill mit Deckel, Hitze 

bleibt gleichmäßig und schnelleres 

Anheizen ist möglich 

ab € 100,- erhältlich 

*um schneller die richtige Temparatur zu erreichen 

+ in- & direktes Grillen möglich 

- Preis bei Qualitätsgerät hoch 

- Kauf sowie Lagerung von Gas 

- Grillaroma nicht so perfekt 


mind. 2 stufenlos regulierbare Edelstahl-Brenner 

ausreichende Leistung (kW) - sollte 

über 250°C reichen 

beschichteter Grillrost 

Standfestigkeit 


+ perfektes Grillaroma 

+ beim Kugelgrill direktes 

& indirektes Grillen möglich 

- lange Aufheizzeiten (mind. 30 min) 

- Nachlegen der 

Kohle notwendig 

- Verwendung am Balkon meist nicht 

gestattet 


Luftzufuhr regulierbar für Hitzekontrolle 

entnehmbarer Aschekasten 

Deckel für indirektes Grillen 

Grillrost und Wanne sollten genug 

Platz bieten 



49

Das 

Eröffnungsturnier 

der B2B Turnierserie 

In diesem Jahr eröffnete die Bellutti GmbH Innsbruck mit der Bellutti 

Open 2018 die heurige B2B Business Turnierserie von Olympia 

Golf Igls. 

Um 17 Uhr starteten die 30 eingeladenen und motivierten Gäste zu 

einem spannenden 9-Loch Stabelford Turnier. Auch ein kurzer Regenguss 

konnte die Konzentration der Spieler nicht stören und sorgte 

für zusätzliche Spannung. Sehr interessant war es auch für sieben 

„Schnupperer“, die unter der fachmännischen Leitung von Herrn Markus 

Wolf auf dem großzügigen Trainigsgelände von Olympia Golf Igls 

ihre ersten Golferfahrungen sammeln konnten. 

Nach „getaner Arbeit“ traf man sich auf der Terrasse zu Aperitif und 

Flammkuchen. Den Abend ließ man dann gemeinsam beim hervorragenden 

3-Gänge-Menü samt harmonischer Weinbegleitung ausklingen. 

Sportlich konnte sich in der Nettowertung Erich Pechlaner (OGI), 

vor Silvia Schwarzenegger (Platz 2) und Gottfried Sint (Platz 3) durchsetzen. 

Die Bruttowertung gewann Thomas Weissteiner (GC Pustertal). 

Die Besten der einzelnen Turniere, um mit BoConcept, BMW Unterberger 

und Cyta nur einige Veranstalter zu nennen, treffen sich dann 

nochmal im Herbst, wo es dann um den Gesamtsieg der B2B Turnierserie 

geht. 

„Es war eine tolle Veranstaltung, die meine Erwartungen noch übertroffen 

hat. Es ist eine hervorragende Möglichkeit, Partner und Freunde 

einzuladen, um einen Nachmittag in entspannter und privater Atmosphäre 

zu verbringen. Besonders beeindruckt war ich von der serviceorientierten 

und kompetenten Abwicklung von Olympia Golf. Außer, 

dass ich die Namen der Teilnehmer genannt habe, musste ich so gut 

wie nichts selbst organisieren“, freute sich Michael Arnold, Prokurist bei 

der Bellutti GmbH. 

„Ganz toll fand ich die Möglichkeit, Schnupperer einzuladen. Das sorgte 

für einen tollen Mix bei unseren Gästen. Nicht unerwähnt bleiben soll 

auch das ausgezeichnete Preis-Leistungsverhältnis für ein B2B Turnier 

bei Olympia Golf“, hob Michael Arnold noch lobend hervor. 

Haben wir Ihr Interesse an Ihrem persönlichen Golfturnier geweckt? 

Bei Fragen erreichen Sie die Clubmanagerin Petra Volgger gerne 

unter 0512 - 379 150 oder unter office@olympia-golf.at. 


APPS 

UNSER SOMMER APP- TIPP 

>> Plantnet: Garten-Lexikon App 

Beim Spaziergehen durch den Park 

oder im eigenen Garten, entdeckt 

man ab und zu auch Pfl anzen, die 

man nicht auf Anhieb zuordnen 

kann. Während man früher ein 

Pfl anzenlexikon aufschlagen und 

oft Stunden suchen musste, gibt es 

heute eine einfachere Methode dafür: 

„Pl@ntNet“ ist eine Garten-Lexikon 

App, welche dem Gartenfreund 

und Hobbygärtner bei der Erkennung 

von Pfl anzen hilft. 

Und so funktioniert die App: 

Schieße ein Foto von der gewünschten 

Pfl anze und lade dieses 

in der App hoch. Das Foto läuft 

durch eine visuelle Erkennungssoftware, 

woraufhin die App die Pfl anze 

bestimmt. Die App wurde von 

mehreren Forschungseinrichtungen 

entwickelt. Momentan befi nden 

sich über 4100 Wildpfl anzen in der 

Datenbank, wobei zu den meisten 

Pfl anzen mehrere Bilder und Informationen 

zur Verfügung stehen. 

+ gute Bewertungen 

+ schnelles & unkompliziertes 

Bestimmen von 

Wildpfl anzen 

+ Kostenlos verfügbar 

- Derzeit können nur 

Wildpfl anzen und keine 

Zierpfl anzen bestimmt 

werden 

ÖSTERREICHISCHE STARTUP- APPS 

– aus dem Startup Beitrag unserer letzen Ausgabe 

>> Shpock: Der Online Marktplatz 

Ein Online Flohmarkt auf dem via App oder Browser 

einfach privat Sachen gekauft und verkauft werden 

können. Bei Shpock gibt man in die Suchleiste 

einfach den gesuchten Produktbegriff ein und kann 

sich die Ergebnisse dann, z.B. nach Entfernung, 

sortieren lassen. So hat man die Möglichkeit, diese 

direkt in der Nähe abzuholen und sich die Lieferkosten 

zu sparen. Zudem kann man sich auch anzeigen 

lassen, was in naher Umgebung gerade Neues 

angeboten wird. Wenn man selbst etwas verkaufen 

möchte, macht man von den Produkten einfach ein 

Foto, schreibt eine kurze Beschreibung und den 

Preis dazu und lädt diese auf Shpock hoch. 

+ Einfach & schnell 

+ Such- & Sortierfunktionen 

- Für manche Funktionen 

Standortberechtigungen notwendig 

- Pro Version kostenpfl ichtig 

Bewertung: 

>> Runtastic: 

Laufen, wandern und vieles mehr 

Eine Sport-App, die dabei hilft, sportlichen Aktivitäten 

aufzuzeichnen und das persönliche 

Training zu optimieren. Von der App werden 

Dauer, Distanz, Höhenmeter, Geschwindigkeit 

und Kalorien der Laufl eistung erfasst. Dadurch 

erhält man Aufschluss darüber, wie sich die Trainingsleistungen 

im Laufe der Zeit entwickeln. Es 

können Trainingspläne ausgewählt werden, eine 

Sprachcoach Funktion ist vorhanden, welche 

Feedback zum Training gibt, und man kann die 

App mit Music Playern verbinden. 

+ Trainingsleistung wird aufgenommen 

+ Auch beim Wandern einsetzbar 

- Werbung 

- Pro Version kostenpfl ichtig 

Bewertung: 

Alle angegebenen Apps sind kostenlos im App Store erhältlich. 


Das Sonnensegel 

SOLIDAY - Sonnensegel erhältlich bei BELLUTTI GmbH, www.bellutti.at/ Sonnensegel 

Ihr Ansprechpartner: Ing. Peter Donnemiller, +43 (0) 699/ 16128805, p.donnemiller@bellutti.at

GARTL'N TIPPS & TRICKS 

Rundums 

Gart'ln 

Teil 2 

Text: Nadine Erlacher 

Deine Wohlfühloase 

Bilder: Shutterstock, Soliday, BoConcept, Nadine Erlacher 

Upcyling Gartenmöbel aus Euro-Paletten 

Eines ist klar: Vielseitig, stylisch und robust sind sie, 

die Möbel aus Paletten. Wer nicht nur einen grünen 

Daumen hat, sondern auch handwerklich geschickt 

ist, kann gebrauchte Paletten einen neuen Sinn geben: 

Tische, Blumentöpfe, Sitzbänke uvm. Oder man 

geht einfach zum Baumarkt seines 

Vertrauens. Die multifunktionalen 

Einzelstücke 

kann man sowohl im Garten, 

auf der Terrasse, am 

Balkon oder sogar im Zimmer 

aufstellen. Auf jeden 

Fall ein Hingucker! 

Designer-Möbel fra danmark 

Die Outdoor-Lounge designt in Dänemark 

und bei uns erhältlich. 

Deine Terrasse ist deine 

persönliche Wohlfühloase. 

Ob alleine oder in 

Gesellschaft: Mit den 

richtigen Outdoor-Möbeln 

freut sich das Gartler-Herz. 

Weitere Möbel 

und Infos auf boconcept.at 

Sonnenschutz auf hohem Niveau 

Sonnensegel für Terrasse und Balkon sind die moderne 

Alternative für den Sonnenschutz! Ob am 

Haus, im Garten, am Freisitz oder Pool: Das Sonnensegel 

von Soliday schützt nicht nur vor zu viel 

Sonne und neugierigen Blicken, es ist auch ein attraktives 

Gestaltungselement. 

Mehr Infos unter: bellutti.at/ 

sonnensegel 

Das Sonnensegel 

Ein Skateboard als Schaukel 

Für Klein und Groß - eine Schaukel im Garten ist immer 

beliebt. Einfach bei einem alten Skateboard die 

Achsen runterschieben, für das Seil 

vier neue Löcher bohren, zwei 

Kanthölzer in der Breite des 

Board am Seil verknoten 

(Stabilität), restliches Seil 

bei den Löchern durchfädeln 

und fertig ist die 

Schaukel! 


53

Gelato naturale 

Tiroler Produkte 

mit italienischem Rezept 

Das Eis – ein Gaumenschmaus für Groß und Klein. Wer 

gönnt sich an heißen Tagen nicht gerne eine erfrischende 

Abkühlung? Ob zu Hause, im Schatten oder in der Eisdiele 

um die Ecke – ein leckeres Eis macht die Hitze erträglich 

und ist zugleich erfrischend. Aber wer hat das Eis eigentlich 

erfunden und woraus genau besteht ein Speiseeis? 

Text: Petra Mur, Bilder: © Tomaselli Gelateria/ Andreas Schönherr 

Die Geschichte des Speiseeises 

Wenn man der Geschichte des Eises 

auf den Grund geht, reibt man 

sich wahrscheinlich erst einmal 

die Augen. Nicht unsere Nachbarn 

aus Italien gelten als die Erfi nder 

des Eises. Denn bereits vor 5000 

Jahren wurde das erste (Speise-) 

Eis im antiken China hergestellt. 

Damals war Schnee die Grundlage 

des Eises, welches mit anderen 

Zutaten verfeinert wurde. Aber 

auch im antiken Europa wird bereits 

500 Jahre v. Chr. über (Speise-)Eis 

berichtet, wobei mit dem Untergang 

des römischen Reiches zwischenzeitlich 

auch das Wissen über das 

Speiseeis verloren gegangen ist. 

Im Mittelalter wurde das Speiseeis 

dank Überlieferungen von Marco 

Polo dann zu einer italienischen 

Spezialität. Mit Beginn des 18. 

Jahrhunderts verbreitete sich das 

Eisangebot bereits auf der ganzen 

Welt. Aber erst mit der Erfi ndung 

der ersten Kältemaschine (1876) 

etablierte sich das Speiseeis als 

Massenware. 

Speiseeis selber besteht vorwiegend 

aus Flüssigkeiten wie Wasser, 

Milch, Sahne und teilweise 

Eigelb. Dies wird mit Zucker und 

den geschmacksgebenden Zutaten 

verrührt (je nach Sorte). 

Echtes italienisches Eis in Innsbruck 

Die vielleicht bekannteste Eisdiele in Innsbruck ist seit 15 Jahren die Tomaselli 

Gelateria. Die insgesamt vier Eisdielen bieten über 50 verschiedene 

Eissorten an. Qualität steht hierbei an oberster Stelle: Das Tomaselli- 

Eis wird nur mit ausgewählten regionalen Produkten, frischesten Früchten 

und nach original italienischen Rezepten zu feinstem Eis verarbeitet. Da 

Tomaselli in seiner Unternehmensphilosophie großen Wert auf Nachhaltigkeit 

und Regionalität legt, entstand im Zuge der Eröffnung einer neuen 

Tomaselli-Eisdiele am Baggersee, eine Kooperation mit der Zillertaler 

Heumilch Sennerei. Direkt am Radweg gelegen, ist die beliebte Gelateria 

nun auch im größten Naherholungsgebiet Innsbrucks angekommen. 


INN‘ 

KULTUR 

Auch kulturell hat der Tiroler Sommer einiges für uns zu bieten. So dachten 

wir uns, wir präsentieren Ihnen auf den folgenden Seiten eine Auswahl an interessanten 

Unternehmungen außer Haus (Kino unterm Sternenhimmel) oder 

für entspannte Stunden daheim (Tiroler Filme der 50er Jahre und unsere ganz 

persönlichen Buchtipps). 

Natürlich findet auch in diesem Jahr die bekannte Sommeroper des Festivals 

der Alten Musik wieder statt. Informationen dazu und viele andere Veranstaltungen 

finden Sie in unserem Kalender. 

Auch in dieser Ausgabe haben wir wieder einen Tiroler Künstler und ein 

Tiroler „Kind“ im Blickpunkt. Finden Sie heraus wie Stefan Abermann zur 

Bühne kam und erfahren Sie mehr über das Leben und Wirken von Altbischof 

Reinhold Stecher. 

© iStock

FILME IN TIROL 

Die 50er Jahre 

Unsere Reihe „Filme in Tirol“ ist schon nun inmitten des 20. Jahrhunderts. Der Zweite Weltkrieg ist 

endlich vorbei und die Tiroler Filmschaffenden fühlen sich in der französischen Besatzungszeit, die 

bis 1955 dauert, wieder in der Lage, selbstständig Filme zu drehen. 

Anfang der 50er 

Mehrere Produktionsfi rmen werden in Innsbruck gegründet, 

es entstehen die ersten Nachkriegsfi lme 

und die Kinos erleben einen neuen Aufschwung. 

Der Kufsteiner Josef Plesner und Hubert Schonger 

drehen 1948 im Oberinntal und im Zillertal mit dem 

späteren Winnetou-und Kriminalfi lm-Regisseur Harald 

Reinl Bergkristall, basierend auf einem Roman 

von Adalbert Stifter. Der Film ist auch unter dem 

Titel Der Wildschütz von Tirol bekannt und 

feiert 1950 in Berlin seine Premiere. 

Der Innsbrucker Theo von Hörmann 

dreht Lehr-, Kultur- und Dokumentarfi 

lme, wie z.B. Wir schauen 

nach Tirol hinein. Auch Lustspiele 

sind darunter. Er arbeitet mit Dietmar 

Schönherr, Walther Reyer und 

Ernst Grissemann zusammen, seine 

Filmmusiken werden von Bert Breit und 

Werner Pirchner geschrieben, seine über 25 

Filme dieser Zeit erhielten namhafte Preise. 

Die 50er Jahre sind auch die Zeit der Literaturverfi 

lmung. Waren schon in den 20er und 30er Jahren 

Ludwig Ganghofers Romane in Kinofassung zu sehen, 

so erlebten seine Werke 10 Neuverfi lmungen. 

Franz Ostermayer ist der Produzent. Dessen Bruder 

Franz fuhr schon 1924 nach Indien und baute dort bis 

1939 die heutigen Bollywood-Studios auf. 

Bild: Theo Hörmann, an der Kamera sein Sohn Walter 

Die Epoche der deutsch-österreichischen Heimatfi 

l m e ist eine intensive Ära. In dieser Zeit können 

mehr als 300 Filme diesem Genre zugeordnet werden. 

So tragen die Heimatfi lme auch zur Entwicklung des 

Fremdenverkehrs bei. Die gezeigte Idylle mit dem 

Schauplatz Naturkulisse Tirol bewirkt einen bemerkenswerten 

touristischen und damit auch wirtschaftlichen 

Aufschwung des Landes. Unterstützt wird dieser 

Effekt auch durch den Bezug auf Tirol in 

den Filmtiteln. 

Die Filme zeigen meist die sogenannte 

heile Welt und sind in der Nachkriegszeit 

die Magneten, welche die Bevölkerung 

massenhaft in die Kinos zieht 

und den oft schwierigen Alltag der 

Nachkriegszeit überwinden helfen. 

Das Fernsehen ist bis dato noch kein 

großer Konkurrent fürs Kino. 1957 wird 

die Österreichische Rundfunk Ges.m.b.H. 

gegründet. Der Fernsehsender Patscherkofel wird 

1958 in Betrieb genommen und ab Oktober 1959 wird 

täglich „Fernsehen“ gesendet. Es gibt bis in die 60er 

Jahre nur ein Programm, dessen Krimiserien sind allerdings 

Straßenfeger. Mitarbeiter aus der Filmbranche 

arbeiten allmählich auch für Fernsehproduktionen. 

Kinofi lme darf das Fernsehen allerdings erst 

nach einer gewissen Laufzeit übernehmen. Das Kino 

bekommt also Konkurrenz und auch das Fernsehen 

zeigt die „alten“ Filme mit großem Erfolg. 


Kameramann Walter Riml, Produzent Alfred Benesch, 

beim Drehen von „Bergwind“ 

Redaktion: Nadine Erlacher Text, Quellen & Bilder: Walter Riml, © Helma Türk, Dr.Christian Riml/WaRis-Tiroler Filmarchiv 

... wird Erich Kästners Buches Das doppelte 

Lottchen verfi lmt. Die Kinderstars sind die 

Zwillinge Isa und Jutta Günther. Wegen des 

großen Erfolges wird dieser Film in späteren 

Jahren noch mehrfach verfi lmt. Insgesamt 

gibt es bis heute 7 fi lmische Versionen der Geschichte 

von Erich Kästner, in der es um Trennung, Scheidung 

und Alleinerziehung geht. 

... entsteht mit Regisseur Harald Reinl der 

Film Nacht am Mont Blanc mit Dagmar Rom, 

der 21-jährigen Doppelweltmeisterin von Aspen. 

Ihr Filmpartner ist Dietmar Schönherr, 

der als Polizeioffizier Vigo gegen Drogenschmuggler 

kämpft und einen Mordfall lösen muss. 

Im Kino erscheint der Film dann auch unter weiteren 

Namen wie Weiße Hölle am Montblanc oder Fegefeuer 

der Liebe. Die Außenaufnahmen des Montblanc 

werden im Ötztal gemacht. 

Im gleichen Jahr erregt der Film Die Sünderin riesiges 

Aufsehen: Hildegard Knef wird in einer 5 Sekunden 

langen Nacktszene gezeigt. Stürme der Entrüstung 

seitens der Kirche sind die Folge. Der Erzbischof von 

Köln warnt vor dem Film: „In christlicher Einmütigkeit“ 

sollten die Lichtspieltheater gemieden werden 

„um eine Zersetzung der sittlichen Begriffe unseres 

christlichen Volkes“ zu vermeiden. 

Manche frivole Filmtitel weisen bereits auf den zu erwartenden 

Inhalt hin: 1950 Franz Antels Auf der Alm, 

da gibt‘s ka Sünd, 1953 Anton Kutters Geh mach 

dein Fensterl auf oder 1955 Ja ja die Liebe in Tirol mit 

Susi Nicoletti, Gunther Philipp & Gerhard Riedmann. 

... wird Imst zum Zentrum eines neuen Filmgenres. 

Im ersten Science Fiction Film, der in 

Tirol gedreht wird, spielen Paul Douglas und 

Eva Bartok in The Gamma People. Gamma 

Strahlen sollen Kinder in ihrer Entwicklung 

beeinfl ussen, zwei Reporter decken das grausame 

Spiel im Land Gudavia auf. Die englische Warwick 

Produktion, ist der Vorläufer der James Bond Filme! 

Kriegsfi lme sind trotz der schrecklichen Vergangenheit 

ab 1954 ein Thema. Carl Zuckmayers Des 

Teufels General, oder 08/15 nach einem Roman von 

Hellmut Kirst und drei Jahre später Der Arzt von Stalingrad 

nach Heinz G. Konsalik. 1959 folgt Bernhard 

Wickis Antikriegsfi lm Die Brücke. 

Diese Filme gelten als zaghafter Versuch, die 

Kriegsvergangenheit eines ganzen Volkes zu beleuchten. 

Die Aussagen dieser Filme tragen viel zur 

damaligen Wehrdienstverweigerung in der BRD bei. 

... wurde mit einer hohen staatlichen Finanzhilfe 

ein sehr erfolgreicher Film in Tirol produziert: 

Der Förster vom Silberwald, der auch 

unter dem Titel Echo der Berge in den Kinos 

lief. Die schöne Tölzerin oder Die Försterliesl, 

um nur einige Filme dieses Genres zu nennen, fi n- 

den in der grandiosen Naturkulisse Tirols ihre perfekten 

Drehorte. 

Ebenso wurden für die Sissi-Triologie einige Szenen 

auf dem Hafelekar mit der 17-jährigen Romy Schneider 

und Karlheinz Böhm gedreht. 

Publikumslieblinge sind die Darsteller Gunther 

Philipp, er spielt in über 50 Filmen, Hans Moser, in 

mehr als 40, unter anderem im Film Die Zwillinge 

vom Zillertal und Peter Weck in mehr als 25 Filmen, 

darunter Heimatlos mit dem beliebten Sänger Freddy 

Quinn. 

Berühmt in dieser Zeit ist die 1956 gedrehte 

Neuverfi lmung von Wilhelmine von Hillern 

Romans Geierwally diesmal mit Barbara Rütting, 

mit der Kulisse des Ötztales, welches 

auch bei vielen anderen Produktionen Filmkulisse 

ist. 

... fährt der Tiroler Kameramann Walter Riml, 

der in den 50er Jahren über zwanzig, zum 

Teil Heimatfi lme fi lmt, als einer der ersten 

westlichen Kameramänner nach Russland. 

Dort dreht er eine Dokumentation über den 

Wiederaufbau Russlands. 


1957: Dreharbeiten zu „Die Zwillinge vom Zillertal“, 

Walter Riml und sein Sohn Christian

KREATIVITÄT 

Bullet 

Journal 

Wer kennt das nicht, man möchte seine Projekte, Reisen, 

Geburtstage, Bücher, Filme, Kochrezepte etc. dokumentieren, 

findet aber keine passenden Ablagesysteme und 

bleibt dann bei der altbekannten „Zettelwirtschaft“. 

Text: Manuela Leidlmair 


Anfang des Jahres entdeckte ich auf Instragram das 

erste Mal den Begriff „Bullet Journal“ und das im 

Zusammenhang mit meinem Hobby, dem Handarbeiten. 

Jetzt musste ich es natürlich genau wissen und wurde 

dann im World Wide Web schnell fündig. Ob man seine 

Bücher, Filme oder so wie ich, die gestrickten und gehäkelten 

Unikate katalogisieren möchte, es stehen einem 

alle Türen offen. Ein Journal ist nichts anderes als ein 

Tagebuch, welches man individuell gestalten kann. 

Wenn ihr euch Anregungen zu dem Thema holen wollt, 

kann ich euch die Seiten von Pinterest empfehlen. 

Ich wünsche euch viel Spaß beim Tüfteln und 

Basteln! 

Was wird benötigt: 

Journal – Notizbücher gibt es im Papierfachhandel 

in allen möglichen Varianten, ob A4 

oder A5, liniert, kariert oder dotted (sind sehr 

hilfreich beim Schreiben und Gestalten), das 

bleibt jedem selbst überlassen. 

Inhaltsverzeichnis - mein Notizbuch hat ein 

gedrucktes Inhaltsverzeichnis mit durchnummerierten 

Seiten und ein Punkteraster. 

KEY – der Key ist ein weiterer Grundbaustein 

und besteht aus einem Symbolverzeichnis 

oder einer Legende. Hier kann man z.B. Zeichen 

für Start und Ende eines Projektes, Ideen, 

Termine usw. festlegen und diese bei den 

einzelnen Seiten einsetzen. 

Materialien – man benötigt nicht viel: Fineliner, 

Lineal, Bleistift und Radiergummi sind 

die wichtigsten Utensilien. Zum Gestalten der 

Seiten verwende ich zusätzlich Brushpens 

und Marker, welche aufgrund des Handlettering-Hypes 

zur Zeit in allen gutsortierten Papierfachhandlungen 

erhältlich sind. 


59

Text & Fotos: Bernhard Schösser 

Eine mietbare Fläche 

- unzählige Möglichkeiten: 

Das Kulturloft INN‘SIDE an der Hallerstrasse 125a in Innsbruck 

möglichkeiten in einem einzigartigen Ambiente. 

So bietet sich die Durchführung einer eleganten Firmenfeier mit festlich 

eingedeckten Tischen und Spitzengastronomie* ebenso an wie 

eine Präsentation, Ausstellung oder Schulungsveranstaltung. 

optionaler Gastronomieservice 

Firmenfeiern 

- 

Kabarett 

Präsentationen 

Clubbing 

Firmenfeiern 

Konzerte 

Lesungen 

Modeschauen 

u.v.m. 

Gerne stehen wir Ihnen für Auskünfte & Mietanfragen zur Verfügung. 

Frau Manuela Leidlmair | +43 512 - 26 41 50 - 34 | innside@bellutti.at | www.stadtgespraech.at 

*optional mit Aufpreis


Die Bühne 

ist meine Welt 

Aller Anfang ist schwer. So war auch der erste Auftritt vor 

Publikum beim bekannten Innsbrucker Kabarettisten und 

Poetry Slammer Stefan Abermann etwas holprig. 

„ 


„Eigentlich hatte ich mir noch 

keine richtigen Gedanken über 

ein Leben auf der Bühne gemacht. 

Doch beim Bierstindl in 

Innsbruck gab es einen Poetry- 

Slam-Wettbewerb und dem Gewinner 

winkten 100€ - also entschloss 

ich mich mitzumachen! 

Es war ein furchtbarer Auftritt!“ 

Doch jetzt hatte Stefan der Ehrgeiz 

gepackt und er versuchte es 

jeden Monat wieder. „Nach zwei 

Jahren ging dann der Knopf auf! 

Ich habe lange gebraucht zu realisieren, 

dass auch Performance 

eine große Rolle beim Auftritt 

spielt: Der Text muss anders gestaltet 

werden und man muss auf 

der Bühne physische Präsenz 

aufbauen.“ 

Mittlerweile ist Stefan Abermann 

bereits ein alter Hase in diesem 

Geschäft, doch kehrt er gerne zu 

seinen Anfängen zurück: „Gerne 

spiele ich nach wie vor in der 

Bäckerei Innsbruck. Bei diesen 

Auftritten brauche ich regelmäßig 

neue Texte und sie „zwingen“ 

mich außerdem neue Dinge auszuprobieren!“ 

Wie Stefan an die Texte herangeht? 

„Man muss beim Schreiben 

Routine entwickeln. Für mich ist 

nach wie vor der Text an sich das 

Wichtigste bei meinen Auftritten: 

Man schreibt mit dem Körper mit!“ 

Auch Stefans andere berufl iche 

Tätigkeiten entwickelten sich erst 

im Laufe der Jahre: Die Moderationen, 

für die er heute häufi 

g gebucht wird, aber auch die 

Workshops sind aus den Slam’s 

entstanden. 

„Workshops ermöglichen auf ungezwungene 

Art und Weise die 

Präsentationen zu gestalten und 

Techniken zu erlernen. Diese sind 

vielseitig einsetzbar und leicht 

austauschbar. Poetry Slam bietet 

einen kreativen Aspekt und einen 

anderen Zugang.“ 

Werdegang: Stefan selbst hat im 

Laufe der Jahre viele Texte geschrieben. 

Dem breiten Publikum 

war er zuerst hauptsächlich als 

Slammer bekannt, doch machte 

er sich bald auch als Autor einen 

Namen. Geboren wurde er 

1983 und studierte Germanistik 

und Vergl. Literaturwissenschaft 

in Innsbruck. Schnell gehörte zu 

den erfolgreichsten Slammern 

Österreichs und gewann 2008 unter 

anderem den Ö-Slam. Stefan 

ist einer der Gründer von “Text 

ohne Reiter”, der ersten Innsbrucker 

Lesebühne, die von 2007 

- 2015 monatlich stattfand. Als 

Text-Performer tritt er seit mehreren 

Jahren im In- und Ausland auf. 

Neben Slam-Texten und Kurzgeschichten 

verfasst er auch Theaterstücke 

und Romane und veröffentlichte 

Texte in namhaften 

Literaturzeitschriften. 

2011 erschien sein Debüt-Roman 

„Hundestaffel“. 2014 folgte das 

„Schatzkästlein des reinlichen 

Hausfreundes“ - eine Sammlung 

seiner Slam-Texte. Das Poetry- 

Slam-Album „Tirol Trauma“ entstand 

2016 gemeinsam mit dem 

Musikkollektiv Tirol. 

“ 

Stefan Abermann © Robert Maybach 

Näheres zu seinen Auftritten 

und Workshops fi nden Sie unter 

www.stefanabermann.org 


61

LITERATUR 

Spanisches Filmplakat zum Film „Die Zwillinge vom Zillertal“ 

Text, Quellen & Bilder: TYROLIA Verlag Innsbruck-Wien, Autoren 

Die 100 besten Wandertipps für jede Zeit im Jahr – 

mit Öffis erreichbar 

Keine Frage: Jede Jahreszeit hat ihre Reize, gerade 

wenn man beim Wandern die Natur erleben möchte. 

Aber gerade in den Übergangszeiten ist es oft die Entscheidung 

für eine besonders passende Tour, die den 

Tag erst zu einem richtigen Genuss macht. 

BUCHVORSTELLUNG 

Das Tiroler Vier-Jahreszeiten 

Wanderbuch 

>> von Hubert Gogl 

>> GUIDE 

Welche Wege führen durch mittlere Höhenlagen, fangen 

die Sonne ein und sind vielleicht schon zeitig oder noch 

spät im Jahr schneefrei? Wo grünt und blüht es im Frühling 

zuerst? Welche Routen versprechen im Hochsommer 

mit Bächen, Bergseen oder Gletscherluft Abkühlung 

und Frische? Auf welche Aussichtspunkte kann man 

noch steigen, wenn die Tage schon kürzer sind? Und wo 

lässt sich der Winter auch ohne Ski am schönsten erleben? 

Mit seiner handverlesenen Tourenauswahl bietet das 

vorliegende Tourenbuch hundert Möglichkeiten, sich die 

landschaftliche Vielfalt Tirols zu allen Jahreszeiten zu erwandern 

– und dabei so manchen schönen Winkel zu 

entdecken, den womöglich selbst eingefl eischte Heimatspezialisten 

noch nicht kennen. 

Alle Touren werden mit Angaben zu Anreise, Schwierigkeit, 

Wegcharakter und Einkehrmöglichkeiten sowie genauem 

Wegverlauf beschrieben. Ein Kartenausschnitt 

mit eingezeichnetem Routenverlauf sowie aussagekräftige 

Bilder runden jeden Tourentipp ab. So bildet das Buch 

eine Fundgrube an Möglichkeiten für alle, die ihre Freizeit 

am liebsten draußen verbringen. Der Verkehrsverbund 

Tirol hat an dem Buch mitgewirkt, sodass alle Touren 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln bestritten werden 

können. Alle Fahrpläne von und zu den Touren sind mittels 

VVT App SmartRide. 

240 Seiten mit 102 Tourenvorschlägen, 

179 farb. Abbildungen, 102 Kartenausschnitten 

und eine Übersichtskarte 

14,5 x 21 cm, Klappenbroschur 

Tyrolia-Verlag, Innsbruck-Wien 2018 

ISBN 978-3-7022-3659-5 

UVP 24,95 € 


LITERATUR 

BUCH-TIPPS 

Der kleine Einheimische für Innsbruck 

Ein heimischer Führer durch die Stadt zwischen Nordkette und Sprungschanze. 

Das junge Innsbruck entdecken – coole Locations und Insidertipps 

für jede Tageszeit! 

Zigtausende junge StudentInnen, TouristInnen und Gäste kommen jedes 

Jahr in die Tiroler Landeshauptstadt, angelockt vom einzigartigen Mix aus 

urbanem Leben, vielfältigem Sportangebot und einer spektakulären Bergwelt 

vor der Haustür. Zeit also für einen frechen, jungen Stadtführer mit dem 

man Innsbruck mit mehr Freiraum und Muße erleben kann! 

Redaktion: Manuela Leidlmair & Nadine Erlacher Text, Quellen & Bilder: TYROLIA Verlag Innsbruck-Wien, Autoren 

>> GUIDE 

>> von Nadine Schaber 

Spätlese - Mit Aquarellen des Autors 

Der 90-jährige Innsbrucker Altbischof blickt in seinem unnachahmlichen Stil 

auf prägende Momente seines Leben zurück: eine sorgenvolle Nacht im 

Innsbrucker Polizeigefängnis, die Sterbenden auf den Schlachtfeldern, das 

Eintauchen in das Buch der Bücher an der Universität, Begegnungen mit 

Kindern und Gipfelstunden mit jungen Menschen, die Lawine der Hilfsbereitschaft 

und die Schatten der Weltkirche. Und resümiert mit Klaus von der 

Flüe: Gott hat alles umgriffen und zu sich heimgeholt. 

>> LEBENSRÜCKBLICK 

>> von Reinhold Stecher 

Patschele und Kofele oder Der Runde Berg 

Auf 288 Seiten hat der Neulingsautor Tony Obergantschnig eine Sage und 

Liebesgeschichte rund um den Innsbrucker Hausberg Patscherkofel aufgesetzt. 

Die 26 Kapitel sind liebevoll gestaltet und kunstvoll illustriert. Fünf 

Tiroler Künstler - Heinz Aschenbrenner, Christine Mittelstaedt, Nadja El 

Manchi, Michael Gruber und Michael Schorner hauchen dem Sagenbuch 

farbiges Leben ein. 

Leser halten zudem eine kleine Erinnerung an Priester, Glaubensmensch, 

Bergfreund und Bischof von Innsbruck Reinhold Stecher in Händen. Mit dieser 

Quo Vadis Initiative wird versucht in seinem Sinne und in seinem Geist, 

die von ihm ins Leben gerufenen Hilfsprojekte weiterhin zu unterstützen. 

Der Reinerlös aus dem Verkauf kommt diesen Projekten von Bischof Reinhold 

Stecher zu Gute. (ab S. 30) 

>> SAGEN 

>> von Tony Obergantschnig 

>> TYROLIA Verlag 

>> TYROLIA Verlag 

ISBN 978-3-7022-3673-1 

ISBN 978-3-7022-3235-1 

>> TYROLIA Verlag ISBN 978-3-85361-232-3 


63

VERANSTALTUNGEN 

Was ist lo 

Juni / Juli / August 


KULTUR 

[13., 14., 21., 24. & 28.06. // ab 19.30 Uhr] 

Tiroler Landestheater, Innsbruck 

Der nackte Wahnsinn 

Sie wollten schon immer einmal wissen, wie es hinter 

der Bühne zugeht? Was auf den Proben passiert? Wie 

sich geordnete Verhältnisse in ein immer größeres 

Chaos verwandeln? Dann sind Sie hier richtig. Michael 

Frayn zeigt in seiner Komödie den ganz normalen 

Wahnsinn einer Theaterproduktion. 

// weitere Infos: landestheater.at 

[04.07 & 05.07. // 20 Uhr] 

Freies Theater Innsbruck, Innsbruck 

DRAMATIKERFESTIVAL: FIVE POETS IN 

EXTRAORDINARY MOVEMENT 

von Martin Fritz, Martin Kolozs, Clemens Lindner, Egon 

A. Prantl und Andrea Steinlechner: Ein ungewöhnlicher 

Theaterabend mit fünf PoetInnen, fünf Texten, fünf 

Filmen und einer Tänzerin. 

Filme: Omar Borubaev / Felix Gorbach 

Choreographie: Constanze Korthals 

Konzept: Marlo Hurreskos 

// weitere Infos: brux.at 

[15.08. // 10 - 17 Uhr] 

Schloss Ambras, Innsbruck 

SCHLOSSFEST AMBRAS 

Musikanten, Akrobaten, Schausteller, Stelzengeher, 

Märchenerzähler und tausende Besucher feiern wieder 

ein Renaissancefest. Auf Schloss Ambras öffnet sich 

eine riesige Wunderkammer aus Musik, Spielen und 

Kulinarik. Für einen Feiertag lang versinkt Ambras in 

einer bunten Vergangenheit, die zu einer phantastischen 

Gegenwart wird. In den schönen Sälen und 

Räumen des Schlosses wird auch Alte Musik erklingen, 

wie sie einst am Hofe Erzherzog Ferdinands und seiner 

Nachfahren gespielt und gesungen wurde. 

// weitere Infos: schlossambras-innsbruck.at oder altemusik.at 

ENTERTAINMENT 

[16.06. // 11 - 18 Uhr] 

Bergiselstadion, Innsbruck 

FruFru Rutschpartie 

Gleich zwei fru fru Wasserrutschen sorgen für genügend 

Adrenalin und Spaß. Bei jedem Wetter. Für Essen 

und Trinken ist gesorgt. DJ Amato bringt die richtige 

Stimmung. 

// weitere Infos: frufrurutschpartie.at 

[05.07. // 20 Uhr] 

Casino, Innsbruck 

JUST A GIGOLO - A TRIBUTE TO LOUIS 

PRIMA 

Markus Linder macht sich mit seiner Band auf, um einem 

der grössten Söhne von New Orleans zu huldigen: 

Dem Sänger, Entertainer und Trompeter LOUIS PRIMA, 

der Welthits wie ‚Buona Sera‘, ‚Oh Marie‘ oder das 

unvergleichliche ‚Just A Gigolo‘ geschaffen hat. 

// weitere Infos: innsbruck.casinos.at 

[21. - 28.07.] 

Lienz 

Inter. Straßentheater-Festival Olala 

Künstlergruppen aus vielen Ländern werden 2018 beim 

Internationalen Straßentheater-Festival Olala Lienz verzaubern. 

Acht Tage lang – drei Tage länger als bisher – 

steht die Stadt im Zeichen von Akrobatik, Straßenmusik, 

Zirkusvorführungen und Lichtinstallationen.. 

// weitere Infos: olala.at 

[19. - 22.07.] 

Landhausplatz, Innsbruck 

NEW ORLEANS FESTIVAL INNSBRUCK 

Wenn Marching Bands, Rhythmń´Blues-, Soul-, Funk-, 

Swing- und Gospel-Bands in Innsbruck Station machen, 

dann herrscht wieder Südstaatenfeeling in der 

Stadt. Das New Orleans Festival zieht die Innsbrucker 

bereits zum 20. Mal in seinen Bann mit einem Rhythmus, 

dem man sich einfach nicht entziehen kann. 

// weitere Infos: neworleansfestival.at 


s in Tirol? 




MESSEN / AUSSTELLUNGEN 

[20. - 22.07. // 10 - 18 Uhr] 

Matzenpark, Reith im Alpbachtal 

Gartenlust im Matzenpark 2018 

Vielseitiges Angebot über Pflanzen, Garteneinrichtungen, 

Kunsthandwerk und Wohn- sowie Gartenaccessoires 

bis hin zu Schmuck und Textil. 

// weitere Infos: gartenlust.eu 

[18. - 19.08. // 11 - 22 Uhr] 

Messe Innsbruck, Rennweg 3 

IHA Innsbruck 2018 

Zahlreiche Aussteller präsentieren auf der Innsbrucker 

IHA eine Vielzahl an Hunden verschiedenster Klassen, 

Rassen und Zuchtgruppen. Darüber hinaus sind verschiedene 

Anbieter mit ihren Produkten wie Hundefutter, 

Tierbekleidung, Souvenirs, Hunde- und Vereinszubehör 

sowie Vereine und Verbände auf der Innsbrucker 

IHA vertreten. 

// weitere Infos: cmi.at 

[31.08. - 02.09. // Fr. ab 13 Uhr, Sa & So ab 10 Uhr] 


ÖKO FAIR TIROL 2018 

DIE MESSE FÜR NACHHALTIGES LEBEN 

Aktuelle Trends in den Bereichen Mode & Textilien, 

Ernährung, Lifestyle-Produkte, Outdoor und Tourismus 

für KonsumentInnen sowie nachhaltige Produkte und 

Dienstleistungen, Informationen zu Zertifizierungen 

oder Best-Practice-Präsentationen für UnternehmerInnen 

schaffen Alternativen zum herkömmlichen Angebot 

aus nahezu allen Lebens- und Unternehmensbereichen. 

// weitere Infos: www.oeko-fair.at 

[10. - 13.09. // Mo - Mi 10 - 18 Uhr, Do 10 - 16 Uhr] 


FAFGA 2018 

Fachmesse für Gastronomie, Hotel und Design. 

// weitere Infos: fafga.at 

SPORT & FREIZEIT 

[13.06. - 17.06.] 

Innsbruck / Innsbruck Umgebung 

Crankworx 

Fünf Disziplinen stehen auf dem Programm: Whip-Off, 

Pump Track, Dual Speed & Style, Slopestyle und Downhill. 

An jedem Tag findet eine Finalentscheidung statt. Es 

gibt also fünf Tage lang viel zu sehen. 

Mi, 13.06. Whip-Off-Meisterschaft (17.30 Uhr; Mutterer Alm) 

Do, 14.06. Pumptrack-Challenge (20 Uhr; Bikepark Mutters) 

Fr, 15.06. Dual Speed & Style (17.30 Uhr; Bikepark Mutters) 

Sa, 16.06. Slopestyle (15.30 Uhr; Bikepark Mutters) 

So, 17.06. Downhillbewerb (15.30 Uhr; Bikepark Götzens) 

// weitere Infos: bikecity-innsbruck.com 

[21. - 22.07. ] 

Kühtai 

XLETIX Challenge Tirol 

Teamgeist, Ausdauer, Kraft, Mut und Geschicklichkeit 

sind gefragt, um als Team gemeinsam das Ziel zu erreichen. 

In drei Distanzen über schroffe Felsen auf 2.500m 

in der einmaligen Naturlandschaft nahe Innsbruck zum 

höchsten Hindernislauf der Welt: Nicht nur für die mehr 

als 5.000 erwarteten Teilnehmer, sondern auch für sportbegeisterte 

Zuseher ein echtes Highlight. 

// weitere Infos: xletix.com 

[06.09. - 16.09. // ab 11 Uhr] 

Kletterzentrum + Olympiaworld, Innsbruck 

IFSC KLETTER-WELTMEISTERSCHAFT 

2018 

2018 findet die Kletter-Weltmeisterschaft in Innsbruck 

statt. Medaillenkämpfe gibt es in vier Disziplinen: 

Vorstieg, Bouldern, Speedklettern und das Olympische 

Kombinationsformat. Letzteres vereint die ersten drei 

Disziplinen zu einem Superbewerb. Zusätzlich werden 

die Champions im Paraclimbing gekürt. 750 Athleten aus 

70 Nationen geben ihr Bestes. Und 40.000 Zuschauer 

sind live dabei. 

// weitere Infos: innsbruck2018.com 


65


Was ist los in ist Tirol? los i 


FAMILIE 

[23.06. - 15.07.] 

Freigelände Olympiaworld, Innsbruck 

Vergnügungspark 

// weitere Infos: olympiaworld.at 

[27. - 29.07. // Fr 10 - 22.45 Uhr, Sa 10 - 23 Uhr, 

So 10 - 21 Uhr] 

Burg Ehrenberg, Reutte 

Ritterspiele Ehrenberg 

Europas größtes historisches Event seiner Art ‚Ehrenberg 

- Die Zeitreise - Römer- & Ritterspiele. Auch heuer 

werden wieder zehntausende Besucher und Historienfreunde 

von nah und fern nach Reutte kommen, um bei 

der 14. Inszenierung live vor Ort mit dabei zu sein. 

Am Originalschauplatz - unterhalb der Burgruinen Ehrenberg 

und Schloßkopf gelegen - treffen sich über 2.000 

Akteure, um an einer der bedeutendsten historischen 

Veranstaltung in Europa teilzunehmen. 

// weitere Infos: ritterturniere.com 

[18.08. - 02.09.] 

Olympiaworld , Innsbruck 

CIRCUS-THEATER RONCALLI 


[15.08. // ab 11 Uhr] 

Kirchberg 

26. Blumencorso 

Die prachtvolle Blumenparade durch Kirchberg mit über 

500.000 Dahlien, Nelken, Gerbera, Sonnenblumen, ... 

gehört zu den optischen Highlights des Jahres! Über 

30 bunt verzierte und reich bestückte Blumenautos und 

Oldtimer fantasievoll gestaltet aus Märchen, Fabelgestalten, 

Aktuellem, Traditionellem und Tagesgeschehen 

fahren nachmittags durch den Ort. Anschließend wird 

dieser wundervolle Blumentag mit einem rauschenden 

Sommernachtsfest beendet! 

// weitere Infos: blumencorso.com 

KULINARIUM 

[21. - 22.07. // 11 - 22 Uhr] 

Olympiaworld, Innsbruck 

EUROPEAN STREET FOOD FESTIVAL 

Innsbruck 2018 

Zahlreiche Food-Trucks, Köche und Aussteller aus 

zahlreichen Ländern präsentieren ihre Köstlichkeiten 

aus aller Welt. 


[10.08. // ab 19 Uhr] 

Restaurant 1809 am Bergisel, Innsbruck 

KRIMIDINNER: BIS DASS DER TOD UNS 

SCHEIDET 

Eine spannende Krimishow mit kulinarischer Begleitung: 

Es sollte der schönste Tag werden im Leben von Ellen 

Bogen, doch mit dem Geschenk ihrer Schwiegermutter 

hat niemand gerechnet. 

// weitere Infos: gastrotheater.at 

[17.08. - 09.09. ] 

St. Anton am Arlberg, Dorfstraße 8 

Kulinarik & Kunst Festival 

40 internationale Sterne- und Haubenköche, 30 

Top-Winzer und 30 Weltklasse-Künstler verschiedener 

Genres präsentieren sich ab Mitte August 2018 gute 

drei Wochen lang in St. Anton am Arlberg. Schirmherr ist 

wieder der Spitzenkoch Eckart Witzigmann. Als einer der 

prominentesten Gäste wird der Schauspieler, Winzer und 

Restaurantbetreiber Gérard Depardieu erwartet. 

// weitere Infos: kulinarikkunst.org 

[31.08. // 17-22 Uhr & 01.09. // 11-22 Uhr ] 

Hall in Tirol 

Haller Weinherbst 

Zwei Tage lang bieten 14 heimische Winzer ausschließlich 

österreichische Weine zur Verkostung und zum Kauf 

an. Musikanten sorgen, neben den typischen Heurigenschmankerln 

und den köstlichen Weinen, für Stimmung 

und Unterhaltung. 

// weitere Infos: hall-in-tirol.at 

66 Sommerausgab 2018 | Stadtgespräch

n Tirol? 

TIROLER KINDER 

Mei Bischof hosch 

du bärige Wadl! 

Text: Petra Mur, Bild: © Quo Vadis 

„Das Gute kommt piano oder pianissimo 

daher. Wer es hört, hat 

die Musikalität der Heiligen.“ 

(Reinhold Stecher) 

Dem herzlichen und netten Ehepaar 

Ingeborg und Paul Ladurner 

hätte ich noch stundenlang zuhören 

können. So lebhaft und anschaulich 

erzählten beide von Bischof 

Reinhold Stecher. 

Dabei berichteten sie nicht nur 

von ihren gemeinsamen Stunden 

und Erlebnissen, sondern schilderten 

das Leben des Bischofs 

mit so viel Respekt und Freude, 

wie man es nur unter wahren 

Freunden findet. Hunderte Details 

leben in ihren Erinnerungen - Gespräche 

mit dem Herzensmenschen 

Stecher, können sie wörtlich 

wiedergeben. 

Als lebhaft, humorvoll, Meister 

der Diskussionen, tiefster Seelsorger, 

belesen und hoch gebildet 

blieb er den Menschen in seinem 

Umfeld in Erinnerung. Bei seinen 

Landsleuten war der Bischof vor 

allem wegen seiner Bodenständigkeit 

und Herzenswärme sehr 

beliebt. 

„A zorniges Mandl konnt er aber 

scho a sein, der Reinhold.“ (Inge 

Ladurner) Zornig konnte Stecher 

vor allem dann werden, wenn ihm 

der menschliche Aspekt fehlte. 

Nach dem frühen Tod des Vaters 

gab es für Stecher außer der Mutter, 

noch den Südtiroler Großvater 

als Vorbild für sein späteres Leben. 

Der lustige und positive Opa 

aus dem Pustertal, prägte ihn mit 

seinem Hang zum Lachen, zum 

Spott und zum Witze erzählen. 

Von ihm lernte der Bischof die 

Liebe zu Liedern und zum Leben. 

„Über das Schöne kann der 

Mensch zu Gott finden.“ 

Bereits mit 17 Jahren sollte, nach 

dem Tod des Vaters, ein weiterer 

Schicksalsschlag seinen Weg kreuzen. 

Reinhold wurde von der Gestapo 

verhaftet und gefangen genommen, 

bevor er dann in den 

Reichsarbeitsdienst berufenwurde 

und an die Ostfront kam. Als Funker, 

brauchte er zwar nicht zu schießen, 

doch war ihm wohl bewusst, 

dass auch er ein Teil der Kriegsmaschinerie 

war. Nach viereinhalb 

Jahren durfte er schließlich nach 

Hause. „Von Deportationen habe 

ich genug“, schimpfte er, als in 

den 90ern, Flüchtlinge abgeschoben 

werden sollten. 

Lange Zeit haderte Stecher mit 

seiner Berufung zum Bischof. 

Er, der lieber direkt mit den Menschen 

arbeitete und sprach, sah 

sich nicht als Organisator und 

fand sich für die Verwaltung ungeeignet. 

Doch wie so vieles in seinem 

Leben meisterte Stecher 

auch diese Hürde. Sein Umfeld 

fragte immer: „Was meint der Bischof 

dazu?“ Obwohl er selbst 

manchmal nicht wusste, warum er 

immer wieder zu Diskussionen 

befragt wurde, schaffte er es, die 

Menschen mit seiner natürlichen 

und positiven Art zu begeistern. 

Besonders gerne lachte er dabei 

über sich selbst. 

„Seine“ Berge liebte der Bischof 

sehr. Er gab Kletterkurse für Lehrer 

und Studenten und unternahm 

viele gemeinsame Touren mit Familie 

Ladurner. Es war ja irgendwie 

auch „seine Familie“. 

„Viele Wege führen zu Gott und 

einer über die Berge.“ 

Seinen trockenen Humor vermisst 

sein Umfeld sehr. So antwortete 

er einmal, auf seinen etwas fülligen 

Bauchumfang angesprochen: 

„Man darf es den Sargträgern 

nicht zu leichtmachen.“ 

Bischof Reinhold Stecher starb 

am 29. Jänner 2013. 

Stadtgespräch | 2018 Sommersausgabe 

67

RÜCKBLICK 

v.l. Alberto Sanz de Lama (CEO Lexis Nexis), 

Luca Di Valentino und Klaus Hübner, Präsident der 

Kammer der Steuerberater und Wirtschaftsprüfer. 

Innsbruck, im Mai 2018 

© ifa.at 

SEITEN 

BLICKE 

MÄRZ/ APRIL/ MAI 

Tiroler als bester Jung-Steuerberater 

Österreichs ausgezeichnet 

Was für Österreichs Musikbranche der 

„Amadeus“ ist, das sind für Österreichs Steuerberater 

die „IFA-Awards“. Mehr als 250 

KandidatInnen treten jedes Jahr in Österreich 

zur Steuerberater-Prüfung der Kammer 

der Steuerberater und Wirtschaftsprüfer an. 

Das beste Ergebnis aller lieferte im Vorjahr 

der 27-jährige Tiroler Luca Di Valentino aus 

Innsbruck. Er wurde mit dem Titel „Steuerberater 

des Jahres – Rookie of the Year“ ausgezeichnet. 

Die Verleihung fand im Rahmen 

einer großen Gala in den Wiener Sofiensälen 

statt. Vergeben wurden die „Steuerberater 

des Jahres“-Auszeichnungen bereits zum 

vierten Mal vom Institut für Anlageberatung 

(IFA) gemeinsam mit der Tageszeitung „Die 

Presse“ sowie dem Verlag „Lexis Nexis“. 

Kanzleipartnerschaft mit Ernst Lentsch 

Gleich nach seiner erfolgreich abgelegten 

Steuerberaterprüfung hat sich Luca Di Valentino 

im Vorjahr selbstständig gemacht. Seit 

1. April 2018 betreibt der studierte Betriebswirt 

mit Wirtschaftsprüfer und Steuerberater 

Mag. Ernst Lentsch eine Gemeinschaftskanzlei 

in der Innsbrucker Maria-Theresien-Straße 

5. 

Innsbruck, 3. März 2018 

Die allerletze historische 3er Tram in der 

Pradler Straße 

Die Tiroler MuseumsBahnen (TMB) veranstalteten 

am 3. März Sonderfahrten mit drei historischen 

Trams auf der Linie 3, dessen Streckenführung 

nach mehr als 100 Jahren geändert wird. 

Die Strecke verläuft ab dem 23. März über die 

Amraser Straße, statt über die Defregger- und 

Pradler Straße. Im Bild die allerletzte historische 

3er Tram in der Haltestelle "Defregger Straße", 

bzw. beim Durchfahren des sogenannten "Scharfen 

Ecks". 

Text und Foto: Nilss Silkalns 


RÜCKBLICK 

NEWS Golfsaison 2018 im Olympia Golf Club Igls 

Ski & Golf Masters 

Laurin Nix, Mannschaftsspieler vom 

Olympia Golf Igls konnte sich bei 

den 6. Golf & Ski Masters in Garmisch 

Partenkirchen den Titel zum 

Bayerischen Meister (Herren Allgemein) 

sichern. Zusätzlich belegte er 

mit seinem 4er Team ebenfalls den 

1. Platz in der Teamwertung und den 

4. Platz bei den Herren Gesamt. 

OGI Regelvorträge 

R&A Refree und Ehrenmannschaftskapitän 

“Sir” Laurin Krösbacher-Pranger 

hat zum Saisonstart 

wieder sehr informativ über das Regel-, 

Etikette- & Handicap System 

vorgetragen. Insgesamt haben über 

30 Mitglieder teilgenommen und 

sich vom Profi erklären lassen, wie 

die Regeln anzuwenden sind. 

Text & Bilder: Olympia Golf Igls 

Wir haben den Nationaltrainer: 

PGA Pro Christopher Baumgartner 

wurde vom ÖGV als Nationaltrainer 

bestellt. Zusammen mit Dominic 

Angkawidjaja wird Christopher den 

U18 Nationalkader in Tschechien 

bei den Europameisterschaften 

coachen. Olympia Golf Igls gratuliert 

recht herzlich. 

Ab sofort Bundesliga 

Wir gratulieren unserem Mitglied Dominik 

Baumgartner zum Aufstieg mit Wacker 

Innsbruck in die Bundesliga und zu 

seinem Tor im Aufstiegsmatch gegen 

Ried. Ab nächster Saison gehts dann 

also wieder erstklassig weiter! 

Igls 30. April 2018 

Ein neues Zuhause für Bienen: 

Der Olympia Golf Club Igls 

denkt an unsere Zukunft 

Seit Anfang Mai beheimatet der 

Olympia Golf- und Countryclub 

in Igls fünf Bienenvölker, zwei 

davon wurden von der Patschkofelbergbahn 

gesponsert. Durch 

die professionelle Betreuung des 

Unternehmens „beefuture“ wird 

sichergestellt, dass die Bienen 

artgerecht gehalten werden und 

überwintern können. Frank Weiss, 

Geschäftsführer von „beefuture“, 

bietet mit diesem Konzept verschiedenen 

Unternehmen die Möglichkeit, 

durch aktiven, unmittelbaren 

und nachhaltigen Umweltschutz, 

dem Sterben der Bienen entgegenzuwirken. 

Weitere Informationen 

zum Konzept: www.beefuture.eu 

OLYMPIA GOLF IGLS 

www.olympia-golf.at 


69


Der GRANTLER 

... fast - das Letzte! 

Ich dachte hin, ich dachte her, worüber heut zu granteln wär. 

Wollt ich doch den Anfang ändern, und beim Reimen auch richtig „gendern“. 

Und am besten – dann wär’s perfekt, weglassen den Dialekt. 

Immer nur die selbe Leier, geht auch den Lesern auf die ... Kekse. 

Was Gescheites sollte es auch noch werden, kann ich doch gut verzichten auf die Beschwerden! 

Doch bei den Zetteln vor mir auf dem Tisch, jo – xifi x! Kann man sich nur ärgern auf Tirolerisch! 

Sein denn Frauen nur was Wert, wenn im Briaf ganz oft INNEN drinnen steaht? 

A eigene Berufssparte isch entstand’n, um zu kontrollieren de vielen Konsonant’n. 

Nimmer wichtig isch, ob Sie alles lassń im G’schäft drinnen, 

- sondern die Anrede - Liebe Räuber und RäuberInnen! 

Oder isch’s doch nit nur a Manie? 

Sondern vielleicht a neie landesweite Beschäftigungstherapie? 

Soll’n mir liaber nit wissen, warum a Rodelbahn in Tirol tuat Geld vermiss’n? 

Oder a nit nachfrag’n, wenn sie immer wieder neie Löcher in die Straßń grab’n? 

Warum geh’n wir denn überhaupt wähl’n, wenn sich trotzdem die gleich’n Leit in den Stadtrat quäl’n? 

Oder uns – wia man’s nimmt: und des obwohl die Mehrheit bestimmt?!? 

Obwohl die Mehrheit? Die Innsbrucker und InnsbruckerINNEN, 

war’n am Wahltag wohl lieber schwimmen?!? 

Nana, von koaner Partei gibt’s gegenseitige Hetze, wenn donn nur a blede Petze. 

Für mi isch dabei oans ganz klar: Es Menschliche fahl’t! – Ja, isch ja wahr! 

Liabe Leit was sollń MIR mach’n?? Wichtig isch lei: ganz viel lach’n! 

Ich dachte hin, ich dachte her, worüber noch zu granteln wär. 

Da viel der große Wunsch mir ein: 

Liebe Leut, lassma doch für heut des Granteln sein! 

Eure Maultasch 

70 

Sommerausgabe 2018 | Stadtgespräch

© Petra Mur 


Einmal anders ... 

Genießen Sie einen herrlichen Blick auf die Bergwelt, 

ob Golfer, Wanderer, Spaziergänger oder Fahrradfahrer, 

bei uns heißen wir jeden herzlich willkommen! 

Probieren Sie von unserer kulinarisch bodenständigen 

Küche, die auch mit internationalen Schmankerln 

gespickt ist. Durchgehend warme Speisen von 

11:00 bis 21:00 Uhr. 

Unvergessliche Feste feiern… 

Welchen Anlass auch immer Sie feiern 

wollen, wir verwirklichen Ihre Ideen! 

Getränke, Location und natürlich die 

Dekoration werden perfekt darauf 

abgestimmt. 

Wir freuen uns darauf, Sie und Ihre 

Gäste verwöhnen zu dürfen! 


Olympia Golf Igls • Badhausstraße 60b • 6080 Igls • Täglich geöffnet von 9:00 Uhr - 18:00 Uhr 

office@olympia-golf.at • www.olympia-golf.at

UMBAU 

ABVERKAUF 

BIS ZU - 50% * 

*auf ausgewählte Ausstellungsstücke 

YOUR 

SPACE. 

YOUR 

SALE. 

*Aktion gültig bis 29. Juli 2018 im BoConcept Store Innsbruck 

Zusätzlich erhalten Sie auf unsere Sofas Adelaide, Camo, Carlton und Hampton sowie alle 

Relaxsessel (ausgenommen Imola) und dem Lugano Wohnwandsystem -15% Rabatt! 

MAKE THE MOST OUT OF YOUR SPACE | BOCONCEPT.AT 

HALLERSTRASSE 125A, A- 6020 INNSBRUCK, TEL. +43 (0) 512 - 214 240

Stadtgespraech Nr. 12 / Sommerausgabe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?