01.07.2018 Aufrufe

Neue Szene Augsburg 2018-07

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

28. JAHRGANG<br />

<strong>07</strong>/18<br />

KOSTENLOS


Dein Next Level:<br />

swa Talents<br />

Von hier. Für uns.<br />

Starte Deine Ausbildung<br />

als Elektroniker/-in<br />

für Betriebstechnik.<br />

Infos unter swa-talents.de


INTRO<br />

3<br />

Juli Mai 2017 <strong>2018</strong><br />

Rückblick<br />

04 Was war los im Juni?<br />

06 Wie war dein Tag, Schatz?<br />

08 Liebling <strong>Augsburg</strong> – Eva Gold<br />

10 5 Fragen – Helmut Jesske<br />

12 Trendscout<br />

Tag & Nacht<br />

14 Was geht im Juli - Meldungen und Veranstaltungstipps<br />

Zoom<br />

26 Sommer am Kiez <strong>2018</strong><br />

28 Straßen und Plätze von <strong>Augsburg</strong> – Der Stadtmarkt<br />

30 <strong>Augsburg</strong>er Kulturmacher – Leif Eric Young<br />

32 BAMF - Interview mit einem Mitarbeiter<br />

34 Der Schrebergarten-Boom<br />

38 ICF – Weltcup Kanuslalom in <strong>Augsburg</strong><br />

Bamf-iNTERVIEW S.32<br />

Kultur<br />

40 Kulturhighlights im Juli<br />

Kino<br />

42 Cinerama - <strong>Neue</strong> Filme<br />

Musik<br />

44 Unter unserem Himmel – Festivals in der Region<br />

46 Gerilltes - <strong>Neue</strong> CDs<br />

sCHREBERGARTEN-BOOM S.34<br />

Specials<br />

50 Baby Boom Special<br />

56 Auto Special<br />

58 Bobingen Special<br />

kANUSLALOM S.38<br />

dER sTADTMARKT S.28<br />

60 Aus- und Weiterbildung<br />

Veranstaltungskalender<br />

64 <strong>Augsburg</strong>s größter Terminkalender<br />

Kleinanzeigen<br />

72 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme<br />

Augsbürger<br />

74 Kulturmacher Simson Hermann<br />

NEUE SZENE AUGSBURG<br />

Stadtjägerstraße 10<br />

86152 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 0821-15 30 09<br />

Redaktion: 0821-15 30 27<br />

Werbung: 0821-15 30 28<br />

Fax: 0821-15 80 43<br />

E-Mail: redaktion@neue-szene.de<br />

Bürozeiten: Mo.-Fr. 10-17 Uhr<br />

HERAUSGEBER<br />

Verlag <strong>Neue</strong> <strong>Szene</strong> GbR<br />

Anzaldua, Eberle, Sianos, Sono<br />

REDAKTION<br />

Chefredaktion:<br />

Walter Sianos (ws)<br />

sianos@neue-szene.de<br />

Redaktion:<br />

Leitung: Markus Krapf (max)<br />

krapf@neue-szene.de<br />

Marcus Ertle (me), Janina Kölbl (jk),<br />

Tina Bühner (tb), Alexander Edin (etz),<br />

Magali Sandner (ma)<br />

WERBUNG & SONDERTHEMEN<br />

Anzeigenleitung: Karina Rothörl<br />

Anzeigenberatung: Julia Pandel, Werner<br />

Herden, Andreas Müller<br />

anzeigen@neue-szene.de<br />

Sonderthemen: Pit Eberle, Charlie Sono<br />

eberle@neue-szene.de<br />

GRAPHIK/LAYOUT<br />

Daniel Anzaldua<br />

anzaldua@neue-szene.de<br />

MITARBEITER<br />

Autoren: Olaf Neumann,<br />

Fotos: Christian Menkel, Marcus Ertle,<br />

Fabian Schreyer (fab), Markus Krapf<br />

(max), Magali Sandner (ma)<br />

Layout: Harald Sianos, Eileen Anzaldua,<br />

Marcel Krammer, Julian Schindler<br />

Praktikanten: Jan-Lucca Röhring, Jannick<br />

Schmid, Stella Sianos (sts), Moritz<br />

Hönig (mo)<br />

Vertrieb: Konrad Loos, Andreas Müller<br />

VERANSTALTUNGSTERMINE<br />

termine@neue-szene.de<br />

INTERNET<br />

www.neue-szene.de<br />

Redaktion: krapf@neue-szene.de<br />

Werbung: anzaldua@neue-szene.de<br />

INTERNETBETREUUNG<br />

stockwerk23 <strong>Augsburg</strong><br />

webmaster@neue-szene.de<br />

www.stockwerk23.de<br />

DRUCK<br />

eds Druck<br />

REDAKTIONSSCHLUSS<br />

Mi., den 18.<strong>07</strong>.<strong>2018</strong>, 15:00 Uhr<br />

URHEBERRECHTE<br />

Namentlich gekennzeichnete Beiträge<br />

geben nicht notwendigerweise die Meinung<br />

der Redaktion wieder. Jeglicher<br />

Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur<br />

mit schriftlicher Genehmigung des Verlages<br />

und mit Quellenangabe gestattet.<br />

Die vom Verlag gestalteten Anzeigen<br />

sind urheberlich geschützt.<br />

ANZEIGENPREISLISTE<br />

es gilt die Preisliste Nr. 14 vom<br />

01.03.2016<br />

Die NEUE SZENE ist Mitglied von:<br />

Vermarktungsgesellschaft mbH<br />

www.citymags.de > info@citymags.de


4<br />

RÜCKBLICK<br />

24.05. Goldener Saal<br />

175 Jahre IHK Schwaben<br />

1843 trat die Handelskammer für den Regierungsbezirk Schwaben erstmals<br />

zusammen und genau 175 Jahre später feierte die IHK Schwaben<br />

mit Gästen aus Wirtschaft, Politik, Verwaltung und Medien ihr Jubiläum.<br />

Präsident Dr. Andreas Kopton begrüßte die Gäste im Goldenen Saal des<br />

<strong>Augsburg</strong>er Rathauses. Seitens der Stadt gratulierte die Zweite Bürgermeisterin<br />

Eva Weber, die Glückwünsche der Bayerischen Staatsregierung<br />

überbrachte Franz Josef Pschierer, Staatsminister für Wirtschaft, Energie<br />

und Technologie. Die Festrede zum Thema „Aufbruch einer Region“ hielt<br />

Prof. Dr. Marita Krauss von der Universität <strong>Augsburg</strong>. Viele weitere Promis<br />

gratulierten der IHK Schwaben, wie Claudia Roth, Dr. Theo Waigel und<br />

Markus Ferber... Wir schließen uns den Gratulanten an! (pit)<br />

31.05. – 02.06. Kongress am Park<br />

Modular Festival<br />

Zum wohl letzten Mal soll das Modular nun also im Wittelsbacher Park<br />

stattgefunden haben. Schluchz! Denn es war einfach genial und schon<br />

vor Festival-Beginn sold out! Zurecht, denn nicht nur töfte Headliner wie<br />

Olli Schulz, Trettmann und WhomadeWho, sondern auch die regionale<br />

Musikszene waren reichlich vertreten und sorgten für Jubel, Trubel und<br />

Heiterkeit. In der Food-Kategorie konnte das Modular ebenfalls restlos<br />

überzeugen, ein buntes Portfolio an Kulinarischem jeglicher regionaler<br />

Machart ließ keine Wünsche offen und drückte dem Modular wieder<br />

seinen ganz persönlichen Stempel auf. Mal sehen, was das neue Jahr so<br />

hergeben wird, die Messlatte liegt jedenfalls ganz schön hoch. (mo/sts)<br />

09.06. City Club<br />

Tom Wu Record release „All You Want“<br />

Nichts für Zartbesaitete! Tom Wu feierte das Release seines zweiten Albums<br />

und brachte dabei den City Club so richtig zum Beben. Düsterer,<br />

verzweifelter Gesang, Schlagzeug und Synthie-Basslines, dazu Flöten- und<br />

Trompetenklänge ergaben einen bedrückenden psychedelischen New<br />

Wave Sound. Und das alles simultan, Tom Wu sang, spielte Schlagzeug<br />

und bediente den Synthesizer. Tiefgründig, wie ein Ausflug in die düsteren<br />

Gebiete der Psyche. Begleitend gab’s Performance Art mit zarten<br />

Tüchern und Fächern, ein clashender Kontrast zum harten Sound. Das<br />

Ganze hinterlegt mit Videoprojektionen von Visual Artist Anton Kaun.<br />

Plötzlich und viel zu schnell war es vorbei – und man ging mit einem<br />

verletzlichen Gefühl. Erstmal durchschnaufen... (ma)<br />

17.06. An allen Ecken der Stadt<br />

Public Viewing WM <strong>2018</strong><br />

Auch wenn „Die Mannschaft“ um den stets am Finger riechenden Bundestrainer<br />

Joachim Löw im ersten Spiel gegen die munteren Mexikaner auf<br />

ganzer Linie enttäuschte, die zahlreichen Public Viewings in <strong>Augsburg</strong><br />

taten dies keineswegs. Der <strong>Augsburg</strong>er „Fanclub Nationalmannschaft“<br />

nutzte die Angebote zu Tausenden aus und alle Veranstaltungen waren<br />

bestens besucht. Egal ob im 11er Biergarten an der Rosenau, im Schlachthofquartier,<br />

bei Bobs SAK am Helmut Haller-Platz, an der WWK Arena, im<br />

Parkgarten oder im Amarillo zu Königsbrunn. Überall lebt nach wie vor<br />

die Hoffnung auf eine erfolgreiche Titelverteidigung. Trotz der Auftaktpleite...<br />

Spätestens aber seit dem Last Second-Sieg gegen Schweden(max)


INTRO<br />

5<br />

Wir wollen, dass du richtig<br />

durchstartest.<br />

www.wppt.de | Foto: Matthias Leo<br />

Daniela Both<br />

und Ulrike Fink-Heuberger,<br />

Studienberaterinnen<br />

an der Hochschule <strong>Augsburg</strong><br />

Unsere Geschichte:<br />

www.hs-augsburg.de/zukunft


6<br />

BRÜCKENDECKUNG<br />

KOLUMNE<br />

Wie war dein Tag, Schatz?<br />

DIE KOLUMNE VON UND MIT MARCUS ERTLE<br />

Ich glaube, es geht mir gut. Momentan. Stand<br />

jetzt, wie Jogi Löw es sagen würde. Aber was sagt<br />

das schon, angesichts der Vergänglichkeit von Welt<br />

und Ruhm? Ich habe mal wieder nachgedacht, während<br />

einer meiner raren Arbeitspausen und dachte<br />

mir, wie schade es ist, dass alles irgendwann endet.<br />

Ich habe zum Beispiel an unsere alten Nachbarn<br />

gedacht. Nein, ich mache mir keine Sorgen um die.<br />

Nicht, dass ich ihnen den Tod wünsche würde, um<br />

Gottes willen, aber ich meinte eigentlich etwas anderes,<br />

nämlich deren Garten. Die Beete, die Bäume, die<br />

Hecken, den Rasen, all das, was die beiden alten,<br />

wackeren Leutchen so hingebungsvoll pflegen, wird<br />

sie wohl überleben oder eben in kürzester Zeit verwildern<br />

oder durch eines dieser biederen Einfamilienhäuser<br />

ersetzt werden.<br />

ist, besonders beeilen. Aber genau genommen<br />

bedeutet die Formulierung: Gefahr bei Zögern.<br />

Das widerspricht ein wenig der angenommenen<br />

<strong>Augsburg</strong>er Mentalität, die Gefahr ja eher durch<br />

Handeln als durch Zögern befürchtet.<br />

Aktionismus und <strong>Augsburg</strong> schließen sich in<br />

Wahrheit nicht aus. So sehr war die Gefahr im Verzug,<br />

dass die Stadt erst am Abend vor der geplanten<br />

Abholzung eine Info-Veranstaltung abhalten konnte,<br />

in der die aufgebrachten Bürger aber nur wenig<br />

erfuhren, außer, dass eben, ja, Gefahr im Verzug sei<br />

und dass sich alle, alle, alle beteiligten Ämter des<br />

Hochbaus und des Tiefbaus und sämtlicher Grünordnungs-<br />

und Naturschutzbehörden oberer und<br />

unterer Natur einig waren: Die Bäume müssen weg,<br />

verdammt noch mal, besser gestern als heute!<br />

Sicher, das ist der Lauf der Dinge. Aber es steht<br />

doch nirgends geschrieben, dass man den Lauf der<br />

Dinge, nur weil er der Lauf der Dinge ist, besonders<br />

toll finden muss.<br />

Martin Luther sagte angeblich: „Wenn ich wüsste,<br />

dass morgen die Welt unterginge, würde ich heute<br />

noch ein Apfelbäumchen pflanzen.“<br />

Was für ein Schwachsinn, habe ich früher bei dem<br />

Spruch immer gedacht. Aber warum nicht? Gut,<br />

man könnte auch den verhassten Chef erschießen<br />

oder mit der scharfen Nachbarin ins Bett gehen,<br />

aber einen Baum pflanzen... so als letzten wagemutigen<br />

Akt der Subversion... das wäre doch was. Ich<br />

könnte den Baum ja auf den Damm am Herrenbach<br />

pflanzen und damit den besorgten schwäbischen<br />

Bürokraten den Stinkefinger zeigen.<br />

Die haben ja kürzlich nach Jahrzehnten erkannt,<br />

dass Gefahr im Verzug ist, weil umfallende Bäume<br />

am Herrenbach zu einer gefährlichen Kettenreaktion<br />

führen könnten, an deren Ende das angrenzende<br />

Wohnviertel geflutet werden würde und all die<br />

Herrenbacher würden jämmerlich ertrinken. Das ist<br />

nicht lustig. Das ist ernst. Das ist irgendwie auch biblisch,<br />

diese Geschichte. Fast ein Gleichnis. Sorglos<br />

leben die <strong>Augsburg</strong>er dahin, baden im Schatten der<br />

Bäume am Bach und wissen nicht, dass Gefahr im<br />

Verzug ist. Und als schämten sie sich ihrer jahrzehntelangen<br />

Unachtsamkeit, fällen sie die Bäume quasi<br />

über Nacht, auf dass sie für ihre Sorglosigkeit nicht<br />

mit Not und Plagen gestraft werden.<br />

» Wenn Gefahr<br />

droht, gibt es keine<br />

Toleranz!“ «<br />

Zog da am Horizont nicht schon ein Sturm auf?<br />

Wenn Gefahr droht, gibt es keine Toleranz.<br />

Guter Satz, oder? Muss ich mir fast merken, wenn<br />

das nächste mal wieder ein Radfahrer an einer der<br />

einschlägig bekannten Kreuzungen unter einen LKW<br />

gerät und elendig stirbt und die Verantwortlichen<br />

bedauern, dass man da leider nichts tun könne.<br />

Ja, der Staat mit all seinen besorgten Organen<br />

hat es, was Gefahr und Verzug angeht, eben nicht<br />

immer gleich eilig. Leider!<br />

Ist gut, Schatz.<br />

Gefahr im Verzug. Interessante Formulierung,<br />

oder? Als wäre die Gefahr selbst im Verzug und<br />

würde sich, jetzt, wo man weiß, dass sie im Verzug


Langeweile ?<br />

gibts hier nicht !<br />

augsburgs größter<br />

terminkalender .<br />

www.neue-szene.de


8<br />

LIEBLING AUGSBURG<br />

Liebling<strong>Augsburg</strong><br />

Eva Gold<br />

Künstlerin und Gewinnerin des ROY <strong>2018</strong> in der Rubrik Künstler des Jahres<br />

Lieblingsladen …<br />

Der Ottillinger - Ich ess seit pa Monaten wieder Fleisch und der Rindersaftschinken…<br />

uuuh!!!<br />

Lieblingscafé…<br />

Das Dichtl - fantastisch hoher Altersdurchschnitt, Dank der schönen<br />

Einrichtung wie ein kleiner Salzburg-Urlaub und die Strudel<br />

sind so fein.<br />

Lieblingsplatz/ort…<br />

Mein Radl - mit dem kann ich an alle Lieblingsorte… in die Natur,<br />

durch die Stadt düsen, rumstravanzen und entdecken.<br />

Lieblingsgeruch…<br />

Oh, eine feine Frage… ich riech sehr gerne und gut…, mmmh Wildrosen<br />

nach warmem Sommerregen… so lieblich süß und zitronig<br />

frisch.<br />

Lieblingsmensch…<br />

Der Mensch wie ich ihn liebe… ist ganz ohne Kriege.<br />

Ja warum führt er sie… aus Angst, so klein - welch Paradoxie.<br />

Mei mir könnten’s so schee ham, halt einfach mitnander schwätzen :)<br />

Lieblingsrestaurant…<br />

Das Cortina - seit Jahren immer wieder so gern. Da darf jeder sein<br />

wie er is, die Stimmung is gut, Preis-Leistung super und der Salat<br />

mit so einer leckeren Mayo-Soße, mmmh! Und klar eh danach<br />

Spaghetti-Eis. Ja!<br />

Lieblingsstadtteil…<br />

Hui… fast schon überall gewohnt… Pfersee find ich schön, wie ein<br />

kleines Städtchen für sich.<br />

Ah, Jakobervorstadt war auch toll, am Morgen frisches Baklava mit<br />

warmer Grießfüllung direkt vor der Haustür, hmm!<br />

Lieblingsclub…<br />

Der City Club - was für ein geiler Ort. Vor allem’s Café, kamma danzen<br />

und quatschn. Und auch so geil, direkt am Kö! Leute Danke!<br />

Schee, dass euch gibt!<br />

Lieblingsbuch…<br />

Wilhelm Genazino - Ein Regenschirm für diesen Tag. Ich lieb seine<br />

Bücher! Er schafft’s wirklich, mitten aus dem Kopf raus zu schreiben.<br />

Sind solch wunderschön echte Reisen durch den wunderschönen<br />

Alltag. Sehr zu empfehlen!!!<br />

Foto: Marcus Ertle


LIEBLING AUGSBURG I NTRO<br />

9


10<br />

5 FRAGEN<br />

5 FRAGEN an Helmut Jesske<br />

Geschäftsführer Stadtjugendring <strong>Augsburg</strong><br />

01.<br />

Helmut Jesske ist seit vielen Jahren Geschäftsführer des <strong>Augsburg</strong>er Stadtjugendrings,<br />

5<br />

der auch für die Umsetzung des Modular Festivals verantwortlich ist. Das Modular <strong>2018</strong> war ein Erfolg auf ganzer Linie,<br />

bereits im Vorverkauf konnten alle 30.000 Tickets unter das begeisterte Volk gebracht werden. Dennoch ist die Zukunft<br />

des Festivals ungewiss, weil es heuer wohl zum letzten Mal im Areal rund um den Hotelturm stattfinden durfte. Wir<br />

werfen mit Helmut Jesske einen Blick in die Vergangenheit und wagen einen Ausblick in die Zukunft.<br />

Herzlichen Glückwunsch zu einem Modular <strong>2018</strong>, das<br />

ausschließlich positive Reaktionen hervorgerufen hat.<br />

Wie glücklich sind sie selbst mit der gesamten Umsetzung und<br />

dem Ablauf?<br />

Ich bin sehr glücklich über das Modular <strong>2018</strong>. Es war wieder ein<br />

friedliches Festival mit tollen Besucher*innen, einem hervorragenden<br />

Programm, engagierten Ehrenamtlichen und einem spitzen Orga-<br />

Team. Nicht zu vergessen, der Wettergott war uns wieder mal gnädig,<br />

denn hätte es 3 Tage geregnet, dann würden wir über anderes reden.<br />

02.<br />

Man konnte sie an jedem Tag persönlich und vor Ort<br />

auf dem Modular antreffen. Was waren ihre persönlichen<br />

Highlights?<br />

Unsere hochmotivierten Volonteers, die zu jeder Stunde Vollgas<br />

gaben. Bei den Bands: Von Wegen Lisbeth und TheAngelcy und das<br />

gesamte Rahmenprogramm, da kann ich niemand hervorheben, die<br />

waren alle klasse.<br />

03.<br />

Als alter Hase, der schon 2001 federführend den Modularvorgänger<br />

x-Large mit auf den Weg gebracht hat,<br />

haben sie schon einmal einen Ortswechsel eines Festivals verkraften<br />

müssen? Was war damals die Folge dieser Verlagerung<br />

raus aus dem Stadtzentrum?<br />

Von Markus Krapf<br />

x-large ist nicht vergleichbar mit Modular, weil x-large viel größer<br />

war und eine andere Konzeption hatte. Die Location Plärrergelände<br />

war sicher nicht optimal, aber x-large ist auch an seiner Größe<br />

gescheitert, diesen Fehler werden wir nicht wieder machen.<br />

04.<br />

Gibt es überhaupt noch eine realistische Chance, dass<br />

der Stadtrat einem Festhalten am aktuellen Modular-<br />

Standort zustimmen wird? Und welche Entscheidung würde<br />

sich der Stadtjugendring wünschen?<br />

Wir wünschen uns in erster Linie Planungssicherheit und optimale<br />

Rahmenbedingungen. Wie ich schon sagte: „Das Auto muss in<br />

die Parklücke passen.“<br />

05.<br />

Wie man hört, gab es heuer hauptsächlich Beschwerden,<br />

weil das Festival zu leise war! Noch kurioser ist<br />

aber: Bereits am Mittwoch haben sich Anwohner über die<br />

Lautstärke beschwert. Also am Tag bevor das Modular überhaupt<br />

losgegangen ist... Was sagt man dazu?<br />

Beschwerden, dass es zu leise ist, habe ich in der Zeit, in der ich<br />

für Festivals verantwortlich bin, auch noch nicht erlebt. Ein Kuriosum,<br />

das wohl einmalig ist. Die Anwohnerbeschwerden am Mittwoch<br />

sind wohl auf diverse private Feste zurückzuführen, die in der<br />

Nachbarschaft vom Wittelsbacher Park stattfanden.<br />

Foto: Christian Menkel<br />

Bild: Kai Neunert<br />

Foto: Bild: Daniel Andreas Karrasch Keilholz – SJR


I NTRO<br />

11


12 TRENDS<br />

D E R S Z E N E - T R E N D S C O U T<br />

D I E N E U E S T E N T R E N D S I M J U L I<br />

von Harald Sianos<br />

3<br />

2<br />

1<br />

1. REINE BLÜTEN: Regional produziert und aus<br />

nachhaltigem Anbau. Sirup aus Basilikum sieht<br />

nicht nur erfrischend aus - er schmeckt auch so!<br />

Jedes Mischgetränk riecht neu und schmeckt: Anders!<br />

BLÜTENREIN ist ein frisches Produkt, bei<br />

dem auch der <strong>Augsburg</strong>er Jochen Mack mit im<br />

Boot sitzt. Erhältlich in <strong>Augsburg</strong> bei REWE in der<br />

Jakobervorstadt und Karstadt und über www.blueten-rein.de<br />

| 2. BAMBUS 2 GO: Stündlich wandern<br />

320.000 Coffee-to-go-Becher in Deutschland über<br />

die Theken. Aber Coffee-to-go geht auch ohne Plastikmüll!<br />

Werde zum Umweltheld und verzichte<br />

mit Morgenheld auf Wegwerfbecher. Entwickelt in<br />

Schwabmünchen. Gesehen bei www.morgenheld.com<br />

| 3. PERSONALISIERT: Der Inbegriff des<br />

schlechten Geschmacks oder der kultige Retro-<br />

Slipper? Die Geister scheiden sich bei der berühmt,<br />

berüchtigten Adilette. In neuen Kombinationen in<br />

Material und Farbe und mit der Möglichkeit, sein<br />

eigenes Paar zu personalisieren.<br />

Gesehen auf www.adidas.de/sandalen_flip_flopscustomisable<br />

Du hast den neuesten Trend und glaubst, er gehört auf diese Seite? Dann schreibe uns an sianos@designbuero7.com


DAS FUGGER-<br />

MUSICAL<br />

HERZ AUS<br />

GOLD<br />

Freilichtbühne <strong>Augsburg</strong><br />

30. Juni – 28. Juli <strong>2018</strong><br />

0821 324 49 00 | www.theater-augsburg.de<br />

PRÄSENTIERT VON<br />

MIT GROSSZÜGIGER UNTERSTÜTZUNG VON


14<br />

TAG & NACHT<br />

Verlosungen Juli <strong>2018</strong><br />

Der Klick zum Glück: Von 01. bis 08. Juli hat unsere virtuelle Losbude auf www.neue-szene.de geöffnet. Wer kein Internet hat: Wir freuen uns<br />

natürlich auch über Postkarten (<strong>Neue</strong> <strong>Szene</strong>, Stadtjägerstr. 10, 86152 <strong>Augsburg</strong>) - Telefonnummer nicht vergessen!<br />

Viel Glück!<br />

5X2 TICKETS FÜR DIE SCHÜRZENJÄGER AM 20.<strong>07</strong>. AUF DEM KÖNIGSFESTIVAL<br />

Ein Schürzenjäger-Konzert der jungen wilden Generation bedeutet volle Breitseite Alpenrock<br />

vom Feinsten und Party non stop! Wie verlosen Tickets für das Konzert in der Hydro Tech-<br />

Eisarena in Königsbrunn. Als Anheizerin wird Box-Weltmeisterin Tina Schüssler auftreten.<br />

3 CDS VON CURSE<br />

Curse ist zurück! Das lange Warten hat ein Ende: Mit<br />

neuem Album „Die Farbe von Wasser“ im Gepäck<br />

meldet sich einer der komplexesten Rapper des Landes<br />

zurück in <strong>Augsburg</strong>! Im Frühjahr und Herbst<br />

<strong>2018</strong> geht Curse mit dem neuen Album im Gepäck<br />

auf große Tour in Deutschland, Österreich und der<br />

Schweiz. Am 27.10. macht er Station in der Kantine.<br />

Der VVK läuft bereits auf vollen Touren!<br />

10X2 TICKETS FÜR DEN ICF WELTCUP KANUSLALOM AM <strong>07</strong>. ODER 08. JULI AM EISKANAL<br />

200 Kanuslalom-Spezialisten aus rund 30 Ländern kommen an die <strong>Augsburg</strong>er Olympiastrecke.<br />

Die Zuschauer können den “Tanz auf den Wellen”, aus nächster Nähe und auf einer extra großen<br />

Videoleinwand verfolgen. Mit am Start sind Olympia-Silbermedaillengewinner Sideris Tasiadis,<br />

Olympia-Bronzemedaillengewinner Hannes Aigner und Ricarda Funk, <strong>Augsburg</strong>s Sportlerin des<br />

Jahres 2017, die alle gegen die Besten der Welt antreten müssen. Ein absoluter Pflichttermin!<br />

2X2 TICKETS FÜR MARKUS KREBS AM 19.<strong>07</strong>. AUF<br />

DEM KÖNIGSFESTIVAL<br />

Humor muss Panne sein, heißt es in der Hydro<br />

Tech-Eisarena! Markus Krebs plündert in seinem<br />

eigenen Leben und findet ständig aufs <strong>Neue</strong> absurde<br />

Situationen und Anekdoten. Wie kaum ein<br />

anderer versteht es der MSV Duisburg-Fan, mit<br />

herrlich schrägen Doppeldeutigkeiten und genialem<br />

Wortwitz eine Lachsalve nach der anderen<br />

zu produzieren.<br />

3X2 TICKETS FÜR<br />

SEBASTIAN REICH UND<br />

AMANDA AM 29.<strong>07</strong>. IN<br />

SCHWABMÜNCHEN<br />

Amanda hat ein großes<br />

Ziel: Glücklich machen,<br />

glücklich sein. Das werdet<br />

auch Ihr nach dieser Show<br />

in der Stadthalle Schwabmünchen<br />

sein. Save!


TAG & NACHT<br />

15<br />

2X2 TICKETS FÜR DAS FUGGERMUSICAL HERZ AUS GOLD AM 10.<strong>07</strong>.<br />

AUF DER FREILICHTBÜHNE<br />

Eigentlich werden vom Theater <strong>Augsburg</strong> grundsätzlich keine Karten für<br />

Verlosungen zur Verfügung gestellt, für die Leser der <strong>Neue</strong>n <strong>Szene</strong> macht<br />

Kommunikationsleiterin Heike Neumann aber eine große Ausnahme (weil<br />

wir aber halt auch so richtig nett sind...). Wir bringen Euch am 10.<strong>07</strong>. zum<br />

Fuggermusical „Herz aus Gold“ auf die Freilichtbühne.<br />

5 CDS DER AUGSBURGER<br />

BAND DARKNESS LIGHT<br />

Am 15. Juni erschien<br />

Darkness, die neue CD der<br />

<strong>Augsburg</strong>er Hardrock Band<br />

Darkness Light bei Atomic<br />

Picnic Project Publishing.<br />

Hier könnt ihr das zweite<br />

Studio-Album von Darkness<br />

Light gewinnen. Es wird<br />

Euch die Hoffnung vermitteln, dass das Licht die Dunkelheit immer besiegen<br />

wird!<br />

5 X 2 TICKETS FÜR SCHUHBECKS TEATRO AUGSBURG AM 21.11.<strong>2018</strong><br />

Glanz, Glamour und Extravaganz, so weit<br />

das Auge reicht: Das teatro-Spiegelzelt ist<br />

<strong>Augsburg</strong>s neue Top-Location für Unterhaltung<br />

auf höchstem Niveau. Elemente<br />

des klassischen Varietés wie Luftakrobatik,<br />

Kontorsion oder Comedy-Moderation sorgen<br />

für grenzenloses Entertainment und<br />

werden veredelt von feinsten kulinarischen<br />

Genüssen. Die Gelegenheit also, 5x2 der<br />

begehrten Tickets inkl. 4-Gang-Menü für<br />

<strong>Augsburg</strong>s neue Dinnershow am 21. November <strong>2018</strong> zu gewinnen!<br />

Bestseller im<br />

neuem Outfit:<br />

Der <strong>Neue</strong> <strong>Szene</strong><br />

Biergarten Guide<br />

<strong>2018</strong>, kostenlos<br />

an allen<br />

Auslagestellen<br />

der <strong>Neue</strong>n <strong>Szene</strong><br />

<strong>Neue</strong> <strong>Szene</strong> <strong>Augsburg</strong><br />

Biergarten Guide<br />

Biergarten<br />

Guide <strong>2018</strong><br />

//<br />

1<br />

KOSTENLOS - Der Biergarten-Guide, eine Sonderpublikation von <strong>Neue</strong> <strong>Szene</strong> - Dem Stadtmagazin für <strong>Augsburg</strong> und Umgebung<br />

3x2 TICKETS FÜR DAS<br />

„AUTO.MATIC.OPEN.<strong>2018</strong>“ IM<br />

KESSELHAUS<br />

Die Herren ROY Schmid und ROY<br />

Sieber laden auch dieses Jahr zum<br />

Electro-Freiluft-Klassiker in <strong>Augsburg</strong>.<br />

Das Festival startet wie gewohnt<br />

um 14.00 Uhr auf dem<br />

sehenswert illuminierten Gelände<br />

beim Kesselhaus und geht ab 22.00<br />

Uhr indoor weiter. Das Line-Up ist mal wieder, pardon, großes Tennis. Wir<br />

verlosen 3x2 Karten. Tickets: www.kesselhaus.eu<br />

#1<br />

<strong>Augsburg</strong>s<br />

bester Biergarten<br />

Guide


16<br />

TAG & NACHT<br />

Michael Stübgen (links) überreicht zusammen mit DLG-Vizepräsident Dr. Diedrich Harms (rechts), in Anwesenheit der Bayerischen Bierkönigin Johanna Seiler und der Tettnanger Hopfenkönigin Teresa<br />

Locher, Medaille und Urkunde an Frank Stephan Müller, Steffen Broy und Dr. Sebastian Priller. (Foto: DLG)<br />

Beste Brauerei Deutschlands – Riegele verteidigt Deutsche Meisterschaft<br />

Unter den Augen der neuen Botschafterin für Bier, Bundesministerin Julia<br />

Klöckner, übergab Michael Stübgen, Parlamentarischer Staatssekretär beim<br />

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft den Bundesehrenpreis<br />

in Gold an das Brauhaus Riegele <strong>Augsburg</strong>. Riegele verteidigt damit den Titel<br />

„Deutschlands Brauerei des Jahres“. Schon der einfache Bundesehrenpreis gilt<br />

als besondere Qualitäts-Auszeichnung. Ihn erhalten die besten 12 Brauereien<br />

ACRYLBILDER-AUSSTELLUNG<br />

13.<strong>07</strong>. Café Samocca<br />

aus Deutschland. Den goldenen Bundesehrenpreis erhält der Beste unter den<br />

Besten aus diesem elitären Kreis. Schon 2017 gewann das Brauhaus aus <strong>Augsburg</strong><br />

diese höchste Auszeichnung der deutschen Ernährungswirtschaft und schafft<br />

nun eine kleine Sensation. Die Titelverteidigung im Jahr <strong>2018</strong>.<br />

Die kleine Biermanufaktur aus <strong>Augsburg</strong> hat sich mittlerweile zu einer anerkannten<br />

Adresse für Bierliebhaber aus ganz Europa entwickelt.<br />

Vernissage der Acrylbilder-Ausstellung von Anne Michalski. Anette Michalski arbeitet eigentlich<br />

als Klinikseelsorgerin. Bereits in ihrer Kindheit war sie immer am Malen, 2015 fing sie dann mit<br />

Acrylbildern auf Leinwand an. Nun präsentiert sie in ihrer ersten Ausstellung einige ihrer Arbeiten.<br />

Sie zeigt eine Vielfalt von Motiven und Malstilen. In ihren Werken wird immer wieder das Thema<br />

der Naturverbundenheit und der Schönheit der Schöpfung aufgegriffen. Für die Betrachter ist sicher<br />

auch von Interesse, welche Künstlerin hinter den Bildern steckt. Die Muskelerkrankung Arthrogryposis<br />

multiplex congenita (AMC) erschwert es Anne Michalski, alltägliche Dinge zu verrichten,<br />

da sowohl Arme als auch Beine von der Gelenkversteifung betroffen sind. Auf den ersten Blick scheint es also den Betrachtern ihrer Werke ein Rätsel, wie diese<br />

trotz der Fehlstellung ihrer Hände erschaffen werden können. Die Vernissage beginnt am 13.<strong>07</strong>. um 19.00 Uhr, die Ausstellung beginnt am 03.<strong>07</strong>. und geht bis<br />

zum 01.10.<strong>2018</strong> Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 09.00 bis 18.00 Uhr, So.- und Feiertag 10.00 bis 17.30 Uhr<br />

Wenn Sie das Fernweh packt<br />

... und Sie Ihren Urlaub planen möchten, besuchen Sie uns!<br />

Persönliche und umfangreiche Beratung<br />

... ist das A und O unseres Erfolges!<br />

Wir sind Ihr erfahrenes Reisebüro in Königsbrunn,<br />

das Kunden-Service großschreibt.<br />

Professionelles Reise-Know-How –<br />

für alle Reisearten und Reiseziele weltweit.<br />

Mit unserer langjährigen Erfahrung stellen wir für Sie<br />

aus Millionen von verfügbaren Informationen und Preisen<br />

die am besten geeigneten Bausteine für Ihren Traumurlaub<br />

zusammen. Zudem sind wir Spezialisten für Reisen nach<br />

Australien, Neuseeland, Südsee, USA und Asien.<br />

Dass dies alles möglichst Ihren individuellen Preisvorstellungen<br />

entsprechen soll, ist für uns selbstverständlich.<br />

Parkplätze<br />

direkt vor der Tür!<br />

Ihr Urlaub<br />

in guten Händen!<br />

FLUGBÖRSE <strong>Augsburg</strong> Land<br />

Inh. Jürgen Pfündel<br />

Bürgermeister-Wohlfarth-Str. 7<br />

86343 Königsbrunn<br />

+49 8231 9 57 91 90<br />

Pfuendel@flugboerse.de


TAG & NACHT<br />

17<br />

EINE WOCHE RAD AB!<br />

Das ist das Motto der <strong>Augsburg</strong>er<br />

Radlwoche vom <strong>07</strong>. bis 14.<strong>07</strong>.<br />

Über 20 verschiedene, fast ausschließlich ehrenamtliche Aktionsgruppen an<br />

<strong>Augsburg</strong>er Radlern, beteiligen sich an der erstmals stattfindenden Woche<br />

rund um das Fahrrad. Von der Rad-Schnitzeljagd, Radtouren quer durch<br />

<strong>Augsburg</strong>, Radsicherheits-Check am Königsplatz, Bike-Polo in Pfersee, Lastenradrennen<br />

oder einem Radlkino... Die Veranstaltungen von Radlern für<br />

Radler sind bunt gemischt und für jede Altersgruppe ist etwas mit dabei.<br />

Die Radlwoche startet gemeinsam mit dem Auftakt zum diesjährigen Stadtradeln<br />

(<strong>07</strong>. bis 27. Juli). Damit können die geradelten Kilometer gleich mit<br />

in das Stadtradeln verbucht werden. https://www.stadtradeln.de/augsburg/<br />

Also ab auf den Drahtesel und mitradeln! Das Programm ist online abrufbar<br />

unter: www.augsburg-fahrradstadt.de<br />

Bitte beachten, für ausgewählte Programmpunkte ist eine Anmeldung<br />

notwendig.<br />

theter-Ensemble -<br />

(K)ein Abend über Fleisch und Gewalt<br />

Vier Monate nach den ausverkauften Vorstellungen des „besonderen Highlights“<br />

(Münchner Feuilleton) des Brecht-Festivals geht die Fatzernation der<br />

<strong>Augsburg</strong>er theter im City Club in die zweite Runde. Der Konflikt in Fatzers<br />

Truppe von Deserteuren (Lieselotte Fischer, Larissa Pfau, Jonas Graber und<br />

Sabah Zora) tobt in der Mitte eines gespaltenen Publikums. Ein „schneller,<br />

kompakter Abend, mit klarem Rhythmus und hartem Beat“ (<strong>Augsburg</strong>er Allgemeine)<br />

bringt die Natur des Krieges zwischen Einzelpersonen und Nationen<br />

auf die Bühne und scheut sich nicht, kritische Fragen zur Darstellung des „Ichs“<br />

und dem Zusammenschluss zum „Wir“ zu stellen. Wer den Abend noch nicht<br />

gesehen hat, hat jetzt eine letzte Gelegenheit. Weil mindestens zwei der „Vier“<br />

zum Beginn des nächsten Semesters ihr Schauspielstudium beginnen, wird es<br />

trotz der hohen Nachfrage keine Wiederaufnahme geben. Im Sinne also der<br />

größte Erfolg, den eine theter-Produktion haben kann.<br />

Termine: 20. und 21.<strong>07</strong>. und 27. und 28.<strong>07</strong>. im City Club. Beginn: 20.30 Uhr<br />

DAS PROGRAMM SOWIE ALLE WEITEREN INFOS<br />

ZUR RADLWOCHE AUF<br />

WWW.AUGSBURG-FAHRRADSTADT.DE


18<br />

TAG & NACHT<br />

20. bis 22.<strong>07</strong>. Konzerte im Fronhof<br />

Die Konzerte im Fronhof setzen seit ihrer Gründung im Jahr 1999 jeden Sommer mit den<br />

Werken Mozarts und seiner Zeitgenossen ein kulturelles Highlight in <strong>Augsburg</strong>, der einzigen<br />

deutschen Mozartstadt. Vom 20.<strong>07</strong>. bis zum 22.<strong>07</strong>. wird der Fronhof heuer zu einem Zentrum<br />

internationaler Künstlerbegegnungen vor unvergleichlicher Kulisse in <strong>Augsburg</strong> – der Stadt,<br />

in der Wolfgang Amadeus Mozart seine Wurzeln hat. Den Auftakt zum Programm bildet am<br />

Freitag eine Operngala, in der das renommierte Orchester SUK-Symphony Prag unter der<br />

Leitung von Wilhelm F. Walz als Residenzorchester und musikalischer Botschafter zu Gast ist<br />

und Mozarts Zauberflöte zu Gehör bringen wird. Auch die <strong>Augsburg</strong>er Domsingknaben (Einstudierung:<br />

Reinhard Kammler) sind mit von der Partie. In der Orchestergala am Samstag, 21.<strong>07</strong>.<br />

spielen die tschechischen Musiker unter anderem Beethovens 9. Sinfonie. An beiden Abenden<br />

verzaubern großartige Solisten das Publikum mit ihren Stimmen. Nach der Jazz-Matinee mit<br />

Rüdiger Baldauf Jackson Trip wartet am Sonntag, 22.06. eine Besonderheit, wenn die Fronhofkonzerte<br />

auf das <strong>Augsburg</strong>er Friedensfest treffen. Zakedy Music präsentiert EXYL – eine<br />

musikalische Topografie, die Fluchtlinien verortet und zu Gehör bringt. Die Songs erzählen von<br />

einer Reise durch die imaginären Räume, die sich zwischen Vertrautheit und Fremde auftun.<br />

Das komplette Programm gibt es unter www.konzerteimfronhof.de<br />

01.04.2019 STADTHALLE GERSTHOFEN<br />

Irina Titova – Queen of Sand<br />

Mit ihrer sensationellen Show „Sandsation“ zog die „Queen of<br />

Sand“ Irina Titova bereits auf ihrer ersten Deutschlandtournee<br />

<strong>2018</strong> die Zuschauer in ihren Bann. Die talentierte Russin<br />

entführt ihr Publikum live „In 80 Bildern um die Welt“ und<br />

diese Bilder hinterlassen einen bleibenden Eindruck. Im<br />

Frühjahr 2019 lädt die Königin der Sandkunst erneut zu einer<br />

einzigartigen Erdumrundung ein und macht am 01.04. auch<br />

Station in der Gersthofer Stadthalle. In ihrer Show reist sie<br />

gemeinsam mit den Zuschauern frei nach Jules Verne „In 80<br />

Bildern um die Welt“. Eine untergeleuchtete Glasplatte, eine<br />

große Leinwand und Sand – das ist alles, was die junge Künstlerin<br />

benötigt, um ihren Figuren Leben einzuhauchen und<br />

bewegende Geschichten zu erzählen, die jedem ein Lächeln<br />

ins Gesicht zaubern.<br />

NEUE CD: DARKNESS<br />

Darkness Light<br />

Die <strong>Augsburg</strong>er Band um Christian<br />

Bettendorf und Helmuth Treichel<br />

(Gift, Atomic Picnic) widmet sich<br />

dem epischen und melodiösem<br />

Hard-Rock. Aber auch Rock-Balladen<br />

gehören zum Repertoire. Neu<br />

dabei ist Sängerin Gaby Weimayer,<br />

als prominenter Gastmusiker brilliert<br />

Bonfire-Gitarrist Frank Pane.<br />

Im schwäbischen Raum ebenfalls<br />

sehr bekannt ist Keyboarder Klaus<br />

Geisel, der mit den Shotguns große<br />

Erfolge feierte. Die CD ist ab sofort<br />

für 9,99 EUR erhältlich. www.<br />

darknesslight.de<br />

Wir verlosen 5 CDs!


TAG & NACHT<br />

19<br />

KönigsFestival in Königsbrunn<br />

Das KönigsFestival ist ein großes Musik- und Comedy-Festival im Zentrum von<br />

Königsbrunn. Von 18. bis 22. Juli geben sich dort u.a. Kneipenkomiker „Markus<br />

Krebs“, die Alpenrocker von den „Schürzenjägern“, der gesellschaftskritische<br />

Kabarettist „Timo Wopp“ sowie die klassischen Sänger „The 12 Tenors“, auf der<br />

Festivalbühne in der Hydro Tech-Eisarena die Ehre. Am Samstag überzeugt eine<br />

Schlagerparty der Königsklasse mit bekannten Stars wie „Jürgen Drews“, „Michelle“<br />

oder DSDS Finalist „Michael Rauscher“. Umrahmt wird das kulturelle<br />

Programm ab dem 19.<strong>07</strong>. mit einem großen StreetFood-Markt. Hier werden aus<br />

25 sogenannten „Food-Trucks“ ausgefallene und abwechslungsreiche Speisen<br />

und Getränke verkauft. Tickets für die verschiedenen Shows gibt es unter anderem<br />

auf Eventim.de, bzw. bei lokalen und überregionalen Vorverkaufsstellen.<br />

Der Eintritt zum StreetFood-Markt ist frei. Alle Informationen zu den Künstlern<br />

sowie rund um das Festival findet Ihr unter: www.koenigsfestival.com<br />

Ludger Sauer, ISSA Musik, und Tim Reischmann, Sin Cinema, haben sich im BNI-Unternehmernetzwerk<br />

„Ballista“ kennengelernt – und profitieren von der engen Zusammenarbeit.<br />

BNI - Netzwerken zahlt sich aus<br />

<strong>Augsburg</strong>er Unternehmernetzwerk BNI bringt zusammen, was zusammengehört.<br />

„Wer gibt, gewinnt!“ Unter diesem Motto finden sich in der<br />

Wirtschaftsregion <strong>Augsburg</strong> wöchentlich mehrere Hundert Unternehmer<br />

in BNI-Netzwerk-Gruppen zusammen, um einander auf Basis gegenseitigen<br />

Vertrauens Geschäftskontakte zu vermitteln. Was für das eigene Unternehmen<br />

an sich schon sehr belebend ist, trägt manchmal auch noch weitere Früchte:<br />

Unternehmer lernen einander kennen und finden gemeinsam neue Geschäftsbereiche.<br />

Wie zum Beispiel Ludger Sauer und Tim Reischmann. Sauer,<br />

Inhaber von ISSA-Musik, hat sein Tonstudio bereits seit 31 Jahren direkt in der<br />

<strong>Augsburg</strong>er Altstadt. Als sich Tim Reischmann 2011 in der Karolinenstraße,<br />

gleich „ums Eck“, mit seiner Sin Cinema Filmproduktion niederließ, war beiden<br />

nicht klar, wie eng ihre Unternehmen zusammenarbeiten könnten. Dies ergab<br />

sich erst, als sich die beiden Wahl-<strong>Augsburg</strong>er beim BNI-Unternehmerteam<br />

Ballista trafen. „Tim hatte gerade eine Filmproduktion, für die er eine ganz<br />

spezielle musikalische Untermalung brauchte – und stellte diesen Suchauftrag<br />

an die Gruppe. Das passte genau in unser Portfolio, und noch am selben Tag<br />

machten wir uns an die Arbeit“, so Ludger Sauer. Eine Zusammenarbeit, von<br />

der beide Seiten profitieren. „Es macht nicht nur großen Spaß, mit einem<br />

erfahrenen Unternehmer wie Ludger Sauer zu arbeiten, es ist auch einfach<br />

sehr entspannend, einen Partner im Boot zu haben, auf den man sich blind<br />

verlassen kann“, so Tim Reischmann. So liegt es nahe, dass die beiden sich nun<br />

zusammensetzen und Zukunftspläne schmieden, wo und an welchen Stellen die<br />

Audio- und Filmproduktion künftig noch enger zusammenrücken wird. „Ich<br />

bin nun schon seit vier Jahren Mitglied des BNI-Unternehmerteams Ballista.<br />

Im Laufe dieser Zeit haben sich viele, für mich und mein Unternehmen sehr<br />

gute Kontakte ergeben. Diese Zusammenarbeit jedoch hat ein unglaubliches<br />

Potential – das wir beide ohne BNI möglicherweise nie erkannt hätten“, sagt<br />

Ludger Sauer. Dass beide Profis auf ihrem Gebiet sind, steht außer Frage. Dass<br />

sie außerdem begeisterte Netzwerker sind, wohl auch.<br />

AUGSBURGER HOHES FRIEDENSFEST<br />

22. 7. — 8. 8. <strong>2018</strong> Musik · Theater · Lesung · Performance · Ausstellung<br />

Das ganze Programm unter www.friedensstadt-augsburg.de<br />

Ein Projekt von:<br />

Hauptsponsoren:<br />

Medienpartner:


20<br />

TAG & NACHT<br />

14.<strong>07</strong>. WITTELSBACHER PARK<br />

Flying Elephant – Das<br />

Lastenradrennen<br />

Lastenräder sind seit geraumer Zeit absolut<br />

im Trend und ein Verkaufsschlager. Im<br />

Rahmen der <strong>Augsburg</strong>er Radlwoche findet<br />

mit dem Flying Elephant zum ersten Mal<br />

ein Lastenradrennen in <strong>Augsburg</strong> statt:<br />

Transportfahrer und Familienkutscher<br />

haben die Möglichkeit, sich in unterschiedlichen<br />

Disziplinen freundschaftlich messen.<br />

Genau wie Elefanten sind Lastenradler<br />

„Tiere“ mit ausgeprägtem Sozialverhalten.<br />

Daher werden die Einnahmen auch der<br />

Organisation Wheels 4 Life gespendet.<br />

Los geht´s um 10.00 Uhr, die Veranstaltung<br />

wird gegen 19:00 Uhr beendet sein.<br />

15.<strong>07</strong>. RATHAUSPLATZ<br />

Greenpeace schickt<br />

den Riesen-Pinguin<br />

Die Stadt <strong>Augsburg</strong> erhält großen Besuch: im Rahmen der aktuellen Kampagne<br />

„Schützt die Antarktis!“ kommt am 15. <strong>07</strong> eine 3,50 Meter große Pinguin<br />

skulptur in die Fuggerstadt. Einen Monat lang tourt sie als Symbolfigur für den<br />

Schutz der antarktischen Gewässer durch 19 deutsche Städte. Von 11.30 Uhr<br />

bis 17.00 Uhr laden <strong>Augsburg</strong>er Greenpeace-Ehrenamtliche am Rathausplatz<br />

zum Informieren und Diskutieren über den faszinierenden Lebensraum Antarktis<br />

ein. Dazu besteht die Möglichkeit, sich mit dem Pinguin fotografieren<br />

zu lassen und sich mit einer Unterschrift für den Schutz des Südpolarmeers<br />

einzusetzen. Ein riesiger Countdown-Zähler verdeutlicht zudem, wie lange es<br />

noch dauert, bis die Antarktiskommission CCAMLR über ein Schutzgebiet im<br />

dortigen Weddellmeer entscheidet. Das Schutzgebiet, das die EU auf Initiative<br />

der Bundesregierung beantragt hat, wäre ein starkes Zeichen gegen industrielle<br />

Fischerei in einem fragilen Ökosystem, das bereits durch die Folgen des<br />

Klimawandels gezeichnet ist.<br />

20.<strong>07</strong>. DIE GOLDSCHMIEDE FRIES ARAUNER<br />

Wasser Marsch! Vernissage der<br />

Ausstellung Wasser Kunst<br />

Die <strong>Augsburg</strong>er Künstlerin Tanja Wasser, die ihr Atelier WasserKraftWerk im<br />

Kulturpark West hat, lädt zur Vernissage ihrer Ausstellung Wasser Kraft in<br />

„Die Goldschmiede“ Fries Arauner in der Karlstraße 12 in <strong>Augsburg</strong> ein. Vom<br />

21.<strong>07</strong>., also dem Tag nach der Vernissage, bis zum 18.08. kann man die Werke<br />

der wasseraffinen Künstlerin immer zu den Öffnungszeiten des Ladengeschäfts<br />

begutachten. Beginn der Vernissage: 19.00 Uhr


TAG & NACHT<br />

21<br />

Haunstetten – Heute. Morgen.<br />

Übermorgen.<br />

<strong>Augsburg</strong> wächst – im neuen Stadtquartier Haunstetten Südwest sollen dafür<br />

auf einem rund 180 Hektar großen Plangebiet neue Wohn-, Grün- und Gewerbeflächen<br />

entstehen. Bis Ende 2019 wird ein städtebaulicher Ideenwettbewerb<br />

aufzeigen, wie das neue Quartier einmal aussehen kann. Parallel dazu wird auch<br />

ein Konzept für den bestehenden Stadtteil Haunstetten erarbeitet. Die <strong>Augsburg</strong>er<br />

Bürger können sich in den nächsten Monaten immer wieder mit ihren<br />

Wünschen und Ideen in die Planungen einzubringen. Am Samstag, den 14. Juli<br />

geht die Bürgerbeteiligung in die heiße Phase: Bei der ersten Bürgerwerkstatt<br />

zum neuen Stadtquartier sind die Visionen der <strong>Augsburg</strong>er für das Haunstetten<br />

von morgen und übermorgen gefragt. Bürgerwerkstatt Haunstetten Südwest:<br />

Samstag, 14.<strong>07</strong>., 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr, TSV Turnhalle Haunstetten.<br />

Alle Informationen und Anmeldung unter 0821 324-34610 oder augsburg.<br />

de/haunstetten-entwickeln<br />

<br />

<br />

Heute. Morgen. Übermorgen.<br />

Ruth Plössel/Stadt <strong>Augsburg</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Samstag, 14. Juli <strong>2018</strong> von 10 bis 16 Uhr<br />

in der TSV Turnhalle Haunstetten.<br />

Anmeldung unter 0821 324-34610 oder unter<br />

augsburg.de/haunstetten-entwickeln<br />

Geobasisdaten: Bayerische Vermessungsverwaltung · Kartengrundlage: Stadt <strong>Augsburg</strong>, Geodatenamt<br />

27.<strong>07</strong>. BIS 29.<strong>07</strong>. INNENSTADT<br />

La Strada<br />

Das internationales Straßenkünstler-Festival der Sinne geht auf dem <strong>Augsburg</strong>er<br />

Rathausplatz und in der Altstadt auf dem Holbeinplatz in die nächste Runde.<br />

Jedes Jahr findet hier ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie<br />

mit Jonglage, Comedy, Erzählprogrammen und vielem mehr statt. Rathausplatz,<br />

Holbeinplatz und viele Straßen der Altstadt dienen internationalen Künstlern<br />

dann drei Tage lang als außergewöhnliche Bühne. Auch die kleinen Besucher<br />

kommen dank einem vielseitigen Vorprogramm nicht zu kurz. Viele Tausend<br />

gut gelaunte Gäste in der <strong>Augsburg</strong>er Innenstadt geben den Organisatoren recht<br />

und lassen sich gerne in die Welt der Straßenkunst entführen. Dank zahlreicher<br />

Sponsoren und Medienpartner ist La Strada kostenlos!<br />

Dieses Projekt wird im Städtebauförderungs-<br />

Programm „Stadtumbau West“ mit Mitteln<br />

des Bundes und des Freistaats Bayern<br />

gefördert.


22<br />

TAG & NACHT<br />

Reggae in Wulf am 27. und 28.<strong>07</strong>.<br />

Der Wulf United e.V. lässt es sich auch dieses Jahr nicht nehmen, ein geiles<br />

Festival auf die Beine zu stellen. Hier wurden wieder sämtliche Artists gebucht,<br />

die euch von den Socken hauen werden. Dieses Jahr wird am Rockers Corner<br />

ordentlich aufgefahren! Zu den zahlreichen Soundsystems gesellen sich dieses<br />

Jahr auch noch fünf Artists, die am 27. und 28. Juli für Stimmung sorgen werden.<br />

Neben Mista Wicked, Fireblack, Musabe M-Surprise, Amlak Redsquare gibt<br />

sich auch Al Safari die Ehre! Auf der Main-Stage ist ebenso einiges geboten.<br />

Anthony B, Cocoa Tea, Longfingah, Looney Roots, Million Stylez, Nattali Rize,<br />

Soweto und The Unduster sorgen für besten Sound. Am Festival-Samstag findet<br />

der allseits beliebte Familiennachmittag statt. Hier ist am Rockers Corner von<br />

13.00 Uhr bis 18.00 Uhr für die ganze Familie einiges geboten. Unter anderem<br />

stehen für euch zwei Hüpfburgen, ein Märchenerzähler, Kinderschminken,<br />

Kamel- und Ponyreiten, ein Seifenblasenkünstler und ein kreatives Bastelzeit<br />

auf dem Programm. Für Tagesgäste mit Kindern bieten die Wulfs für diese<br />

Zeit ein Family-Special mit vergünstigen Eintrittspreisen an. Neu wird heuer<br />

das Ausschank-Konzept sein. Es gibt nicht wie gewohnt drei Ausschankstellen,<br />

sondern nur noch deren zwei. Doch keine Angst, ihr werdet trotzdem nicht<br />

verdursten. An der Bierstatione @ Festivalgelände und am kleinen Ausschank<br />

@ Rockers Corner knallen von Samstagmorgen bis 01.30 Uhr und Sonntagmorgen<br />

sogar bis 02.30 Uhr die Korken. Cheers!<br />

Weitere Infos unter: www.reggae-in-wulf.de<br />

Schuhbecks teatro in <strong>Augsburg</strong><br />

Erstmalig präsentieren Alfons Schuhbeck und sein Team von November <strong>2018</strong><br />

bis Januar 2019 die einzigartigen Dinnershows aus der fantastischen Welt von<br />

Schuhbecks teatro nun auch in der Fuggerstadt: In gewohnter teatro-Manier<br />

zeigen in <strong>Augsburg</strong> die besten Künstler aus aller Welt ihre außergewöhnlichen<br />

Talente und bieten ein atemberaubendes Spektakel der Spitzenklasse. Begleitet<br />

werden die waghalsigen akrobatischen Acts im <strong>Augsburg</strong>er Spiegelzelt von<br />

Comedy, Magie und mitreißendem musikalischem Entertainment. Für kulinarischen<br />

Hochgenuss sorgt natürlich auch in <strong>Augsburg</strong> Alfons Schuhbeck.<br />

Das delikate 4-Gang-Menü aus der Feder des Münchner Sternekochs lässt<br />

<strong>Augsburg</strong>er Gourmets ins Schwärmen geraten …<br />

Kalbstafelspitz | Honig-Thymian-Schalotte | Zupfsalat<br />

Fjordlachs | Thaicurry | Risoni<br />

Rinderrücken | Gewürzpolenta | Mole | Karotte<br />

Bayerische Creme | Schokolade | Pistazie | Kumquat<br />

Tickets ab 99,50 Euro unter www.teatro-augsburg.de<br />

oder 089 – 255 49 37 20.<br />

Temporäre Fahrradwerkstatt<br />

FliKstatt in der Alten Gasse 22<br />

Die Bluespots Productions realisieren das dreijährige Integrationsprojekt „Flucht<br />

in die Kunst“ (FliK) gemeinsam mit dem Jugendmigrationsdienst der Diakonie<br />

<strong>Augsburg</strong> (JMD) für das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.<br />

Themen sind Flucht und die Frage, wie das Leben der Geflüchteten und das<br />

künstlerische Schaffen sowie kulturelle Teilhabe miteinander in Verbindung<br />

gebracht werden können. Im Sommer 2017 fanden künstlerische Workshops<br />

in den Bereichen Werkstatt, kreatives Schreiben, bildende Kunst, Theater und<br />

Fotografie statt. Im Jahr <strong>2018</strong> wird eine mobile Galerie aus 100 gebrauchten<br />

Fahrrädern, die gemeinsam mit Migrant*innen hergerichtet und gestaltet<br />

werden, entstehen. Ziel des Projektes ist es, einerseits Migrant*innen und<br />

Geflüchteten Bewegungsfreiheit zu ermöglichen und andererseits auf ihre<br />

Immobilität aufmerksam zu machen. In der FliKstatt, der temporären Fahrradwerkstatt,<br />

richten Migrant*innen und Geflüchtete gemeinsam mit Ehrenamtlichen<br />

gebrauchte Räder wieder her und gestalten sie künstlerisch neu.<br />

Weitere Informationen gibt es unter:<br />

www.facebook.com/flikstatt und www.bluespotsproductions.de/


TAG & NACHT 23<br />

14.<strong>07</strong>. CITY CLUB<br />

The Morlocks<br />

Return of the Beasts – bei ihrem letzten Besuch im City Club ließen die Garagen<br />

Rocker nach zwei Stunden auf der Bühne ein total verschwitztes und glückliches<br />

Publikum zurück. Wer nicht dabei war – hier ist sie, die zweite Chance.Entstanden<br />

sind die Morlocks 1984 in San Diego aus der Asche der Gravedigger Five,<br />

mit dem Namenswechsel ließen sie ihre Orgel und zugleich die puristische 60’s<br />

Haltung zurück und adaptierten die Härte der Stooges.Das derzeitige Line-Up<br />

umfasst Musiker aus der gesamten europäischen Garagen-<strong>Szene</strong>. Dazu zählen<br />

neben Sänger Leighton Koizumi der Schlagzeuger Rob Louwers (Fuzztones,<br />

Q-65, Link Wray), Bassist Oliver Pilsner (Fuzztones, Cheeks, Montesas), an der<br />

Lead Gitarre Bernadette (Sonny Vincent) und an der Rythmus Gitarre Marcello<br />

Salis (Gravedigger V, Hangee V). Okay, es ist Sommer und vielleicht auch sehr<br />

heiß da oben im City Club, aber verdammt, da spielt eine Band bei der es sich<br />

definitiv lohnt, etwas zu schwitzen! Im Anschluss legen die GoGo Club-DJs<br />

dem Sommer geschuldet ein Stockwert weiter unten im Café 60s, Psych, R’n’B<br />

und Garage Rock’n’Roll auf.<br />

<br />

<br />

In Extremo<br />

GOTTHARD // MINISTRY // ESKIMO CALLBOY<br />

DIE APOKALYPTISCHEN REITER // DJANGO 3000...<br />

Caliban u.v.m.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

28.<strong>07</strong>. BOMBIG GARTEN, GARAGE UND PARKPLATZ, REESE KASERNE<br />

Motorpsycho Garden Party<br />

Der Drunken Monkey, der GoGo Club und das Bombig präsentieren einen Tag<br />

und eine Nacht voller Benzingeruch, High-Octane-Rock’n’Roll und High-Class-<br />

Beer. Bereits ab 14.00 Uhr legen die GoGo-Club DJs Vinyl auf die Plattenteller<br />

und die Grills werden angefeuert (gerne eigenes BBQ mitbringen). Der Drunken<br />

Monkey – der hier gleichzeitig sein 3-jähriges Jubiläum feiert – schenkt<br />

seine besten Craft-Biere aus und auf dem großen Parkplatze und der Wiese<br />

hinter dem Bombig rollen die ersten alten Kisten an. Egal ob Café Race, Hot<br />

Rod, Kadett, Taunus, Traktor, Porsche, Bobber, SR, Chopper oder Blechroller –<br />

bringt alles mit was noch auf den eigenen Rädern hinkommt, es wird auch kein<br />

Schönheitpreis verliehen. Ab 16 Uhr beginnen die Bands im Biergarten und<br />

nach Sonnenuntergang geht es drinnen weiter. Dieses Jahr spielen die locals The<br />

Howlin’ Max Messer Show (Voodoo Rock’n’Roll) und aus Österreich und der<br />

Schweiz reisen The<br />

Tri-Gantics (Rockabilly,<br />

Surf) und The<br />

Dead Beatz (Rockin’<br />

Blues Bop) an. Bei<br />

Sauwetter spielen die<br />

Bands ab 20 Uhr drinnen.<br />

Beginn: 14.00<br />

Uhr, der Eintritt ist<br />

frei, Spenden gehen<br />

an die Bands und für<br />

Benzin drauf.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

THE TRI-GANTICS<br />

THE HOWLIN‘<br />

MAX MESSER SHOW<br />

THE DEADBEATZ<br />

BIG BBQ // CAMP FIRE<br />

BRING YOUR CUSTOM AND CLASSIC<br />

CAR, BIKE & SCOOTER<br />

3 YEARS DRUNKEN MONKEY<br />

SPECIAL!


24<br />

TAG & NACHT<br />

USTERSBACHER BIER.SOMMER.FESTIVAL <strong>2018</strong><br />

2 Tage lang Musik, Feines vom Grill und kühles Bier unter freiem Himmel<br />

Am 20. und 21.<strong>07</strong>. steigt in diesem Jahr das Ustersbacher Bier.Sommer.Festival<br />

und zum bereits achten Mal wird der perfekt geeignete Ustersbacher Brauereihof<br />

wieder Anziehungspunkt für alle, die auf kühles Bier, lockere Atmosphäre<br />

und lässige Musik stehen. Wie bisher auch wurden unterschiedlichste Bands<br />

verpflichtet, die ein tolles Festivalerlebnis garantieren.<br />

Am Freitag, den 20.<strong>07</strong>. ab 18.00 Uhr startet das Festival mit den Profis von<br />

"Generation – Your Party Sensation“ – der Name ist Programm: Die fünf<br />

Vollblut-Musiker garantieren eine Show vom Feinsten mit ihrer sensationellen<br />

Mischung aus den besten Rock- und Pop-Hits von den 70ern bis heute. Mit<br />

Kapelle Petra folgt eine deutschsprachige Indie-Rock-<br />

Band aus Hamm. Texte mit Tiefgang, mal melancholisch<br />

mal komisch, mal leise, mal laut, so kennt man<br />

die Band auch aus Gastauftritten bei Circus HalliGalli.<br />

Wilde Volksmusik meets Hip Hop? Wie das geht, zeigt<br />

ebenfalls am Freitag dann die musikalische Sondereinheit<br />

Kellerkommando.<br />

Einen jazzigen Start gibt es am Samstag, den 21.<strong>07</strong>. ab<br />

18.00 Uhr mit der bekannten <strong>Augsburg</strong>er Formation<br />

The Big Band Theory. Im Gepäck haben sie wieder altbekannte<br />

und schöne eigene Songs. Wörtlich Extrabreit<br />

wird’s am Samstag mit den Jungs von Extrabreit. „Die<br />

Breiten“, wie sich die Herren um Kult-Sänger Kai Havaii<br />

selbst gern nennen, verspotteten in ihren Songs die Polizei,<br />

zündeten die Schule an und lassen schon mal Rote<br />

Rosen regnen. Sängerin Iris kommt wieder am Samstag<br />

mit ihrer Band She’s got balls - Europas beste AC/DC<br />

Tribute Band mit exklusiv weiblichem Line-Up und dem<br />

unverwechselbar authentischen AC/DC-Sound.<br />

Auch in diesem Jahr gibt’s diese musikalischen Highlights „umsonst und<br />

draußen“. Brauereichefin Stephanie Schmid dazu: „Die tolle Zusammenarbeit<br />

in unserem Team, die schönen Begegnungen mit unseren Kunden mal abseits<br />

des Geschäftlichen, das Zusammentreffen mit Freunden und Besuchern, all das<br />

ist unbezahlbar. Außerdem freuen wir uns natürlich sehr über unseren erneut<br />

großen Erfolg bei den DLG-Biertests und über die Verleihung des Bundesehrenpreises,<br />

den wir im Juni in Berlin zum bereits vierten Mal erhalten haben.<br />

Das ist doch ein Grund zu feiern!“ Am Freitag und Samstag ist jeweils ab 18.00<br />

Uhr der Grill angeheizt und das Bier angezapft.<br />

She’s got balls<br />

KURZ & KNACKIG* KURZ & KNACKIG * KURZ & KNACKIG * KURZ & KNACKIG<br />

# HARRY WINDERL STEHT DAS WASSER BIS ZUM<br />

BAUCHNABEL...<br />

...als er den Parkbiergarten verschönert und neue<br />

Zierlichter anbringt. Der Erfinder der Maxstraßenfeste<br />

sprüht immer vor Ideen - und zögert nicht, auch selbst<br />

hinzulangen!<br />

# PAINCAKE SHOUTER MICHI IN EXTASE<br />

Richtig geilen Hardcore brachten Paincake beim<br />

City-Sound Open-Air in Neusäß auf den tollen Platz<br />

beim Haus der Musik. Next big thing: Paincake und<br />

General Secklers GEN N am 02.08. beim Sommer<br />

am Kiez und am 21.09. im Kulturpalast Linden in<br />

Hannover. Wir gratulieren und freuen uns schon!<br />

# BOB AN FREMDEM UFER!<br />

Stefan Meitinger - aka Bob -<br />

überraschte mal wieder alle mit<br />

einem Besuch der Schlagertage<br />

Friedberg, als er mit Radio Fantasy<br />

Geschäftsführer Andreas<br />

Dürr und DJ Ötzi feierte. Ötzi<br />

fand Bob übrigens besonders<br />

cool. Am perfekten Bühnenmanagement<br />

der Schlagertage<br />

hat Gastro-Tycoon Bob sicher<br />

gefallen gefunden, die schlechte Zahlungsmoral der Schweizer Veranstalter<br />

wird ihm aber bestimmt kein Vorbild!<br />

# HAPPY END FÜR<br />

GERTRUD MAYR-KÖSSLER<br />

Nach großer Aufregung um die Teilnahme<br />

ihres Tee- und Gewürzeladens an<br />

der Jakober-Dult können die Betreiber<br />

wieder lächeln: Das Marktamt hatte<br />

wegen einer kurzfristigen Absage (wegen<br />

Krankheit) bei der Frühjahrsdult<br />

kurzerhand einem anderen Händler<br />

den Standplatz gegeben. Ab 2019 darf<br />

der Liebling der <strong>Augsburg</strong>er wieder<br />

teilnehmen.


TAG & NACHT<br />

25<br />

26.<strong>07</strong>. KULTURFABRIK<br />

Das Semsemble-<br />

Sommerfest<br />

Wie immer gibt es beim Sommerfest der Sensemble-<br />

Crew lecker Essen und Trinken mit Bier vom Fass<br />

– und jede Menge Programm drumherum. Diesmal<br />

wird das Programm für die Spielzeit <strong>2018</strong>/19 offiziell<br />

vorgestellt – musikalisch umrahmt von Dani Nering<br />

(voc) & Serge Davidov (g). Die TeilnehmerInnen des<br />

Schauspieltrainings für 10- bis 13-jährige präsentieren<br />

einen Ausschnitt aus ihrem Stück und die legendäre<br />

Tombola darf natürlich auch nicht fehlen. Die<br />

Bürgeraktion Textilviertel bietet zusammen mit der<br />

Fachakademie für Sozialpädagogik den kleinen Gästen<br />

die Möglichkeit, mit Textilien zu basteln.<br />

Beginn: 17.00 Uhr<br />

21.<strong>07</strong>. NEBENFELD ROSENAUSTADION<br />

10 Jahre Copa Augusta Antiracista<br />

Am Samstag, den 21.<strong>07</strong>. findet die Jubiläums-Copa Augusta Antiracista auf dem Nebenfeld des Rosenaustadions<br />

(Eingang über Christoph-von-Schmid-Straße) statt. Das antirassistische Fußballturnier wird<br />

vom Fanprojekt <strong>Augsburg</strong> des sjr gemeinsam mit ehrenamtlichen Helfern aus der FCA-Fanszene und<br />

Augusta Unida organisiert und umgesetzt. Beginn des Turniers mit Rahmenprogramm ist um 10.00<br />

Uhr. Neben schönen Fußballspielen gibt es veganes Essen, Kaffee und Kuchen, Kreativangebote wie<br />

T-Shirts und Buttons zum Selbstgestalten und einen Kicker. Für die kleinen Gäste wird es wieder das<br />

„Juze im Kleinformat“ von 12.00 bis 17.00 Uhr geben. Außerdem spielt zum Zehnjährigen ein Special<br />

Guest: die Band „4. Mahnung“ wird ein paar Songs zum Besten geben.<br />

Foto: SJR<br />

26.<strong>07</strong>. LOKALHELDEN<br />

Friedrich Sunlight<br />

26.<strong>07</strong>. KULTUR-STADL WÖRLESCHWANG<br />

Marc Haller<br />

Marc Haller ist ein Hansdampf in allen Gassen. Knapp über 30 Jahre alt, liest sich die Karriere des Wahl-Wieners wie<br />

eine Erfolgsstory aus einem Hollywood-Streifen. Bereits mit 14 Jahren von der Zauberei begeistert, führte sein Weg ihn<br />

nach Verscio in die Scuola Teatro Dimitri und anschließend in die Lee Strassberg-Schauspielschule nach New York.<br />

Zu guter Letzt hat der Absolvent des Musischen Gymnasiums in Zürich auch noch einen Abschluss im Hauptfach<br />

Schauspiel am Konservatorium in Wien in der Tasche. Aufgrund des großen Erfolgs seines Programms macht sich<br />

Marc Haller nochmals auf und zeigt mit „Erwin aus der Schweiz – Reloaded“ ein „Best Of“ seines bisherigen Schaffens.<br />

Natürlich garniert mit neuen Kabinettstücken.<br />

Friedrich Sunlight stellen am Donnerstag, den 26.<strong>07</strong>. um 20.00 Uhr ihre beim Hamburger Label<br />

Tapete Records erscheinende neue Single „Kommen und Gehen/Nachtbus nach Wien“ vor, drei<br />

Tage bevor sie am Sonntag, den 29.<strong>07</strong>, beim Konzert mit den Sixties-Helden „The Zombies" im<br />

Haus der Kulturen der Welt in Berlin gastieren. Die von Timo Blunck (Palais Schaumburg/Die<br />

Zimmermänner) produzierte Vorab-Single des zum Ende des Jahres erscheinenden zweiten Friedrich<br />

Sunlight-Album können Besucher des Konzerts als Vinyl erwerben. Neben Helen McCookerybook<br />

aus England als Special Guest bietet der Abend auch ein <strong>Augsburg</strong>-Abschiedsfest des Friedrich<br />

Sunlight-Sängers Kenji, der im Sommer nach Glasgow zieht.


26<br />

Sommer am Kiez vom 13.<strong>07</strong>. – 18.08.<strong>2018</strong><br />

Das Musikfestival am Helmut-Haller-Platz<br />

Weiter geht’s, bereits zum dritten Mal findet das Musikfestival Sommer am Kiez am Helmut-Haller-Platz vor dem Oberhauser Bahnhof statt.<br />

Tolle Bands und Künstler spielen, viele Veranstaltungen kosten keinen Eintritt.<br />

Die Highlights für Moneten:<br />

28.<strong>07</strong>. Die Kassierer<br />

DIE deutsche Vorzeigepunkband mit einem ganz einzigartigen Werdegang!<br />

Dadaistische Kleinkunstauftritte in den späten 80ern, der Durchbruch mit der Erfindung des sogenannten<br />

Fickliedes - Die Kassierer erfreuen sich großer Beliebtheit auf Metalfestivals! Neben der<br />

Musik engagiert sich Kassiererfrontmann Wölfi seit Jahren politisch in diversen Bundestagswahlkämpfen,<br />

als Mitglied des Stadtrats und als Oberbürgermeisterkandidat für Bochum. Man kann<br />

das Ganze noch steigern, denn 2016 griffen die Kassierer mit ihrer Bewerbung beim Eurovision<br />

Song Contest mit ihrem Lied für Stockholm. Sie können auch richtig guten Schlager! Die Kassierer<br />

faszinieren mit ihrem beißend satirischen Witz und dem großen Kontrast ihres Programms. Das<br />

gilt für die abwechslungsreiche Musik, die neben jeder Menge Punk auch Metal, Jazz, orchestrale<br />

Einlagen und bizarre Kompositionen umfasst. Das gilt ebenso für das Markenzeichen der Kassierer,<br />

ihre witzigen Texte mit Alltagsbetrachtungen, Wortspielereien, absurden Vergleichen, krassen<br />

sexuellen Statements und bizarren Ausflügen in die Sphären des Unerklärlichen.<br />

18.08. KÄRBHOLZ<br />

Die fette Abschlussfeier des Sommer am Kiez.<br />

Der bajuwarische Liedermacher und Musikkabarettist. Wenn er auf der Bühne steht, möchte man<br />

meinen, er sei da schon geboren und aufgewachsen und habe nie was anderes in der Hand gehabt<br />

als seine Gitarre, mit deren zeitlos einfacher Unterstützung er davon erzählt, was im Leben passiert<br />

und wie das Leben ist. Das versuchen freilich viele Liedermacher, aber niemandem gelingt es so<br />

wie ihm, weil er anders als viele „Ironiker“ so entwaffnend offen ist, weil er immer den Punkt trifft<br />

und stets die Balance hält zwischen Selbstironie, Witz, Blödsinn und dem ernsten (und manchmal<br />

sogar sehr ernsten) Kern, der in vielen Geschichten steckt.<br />

Special Guest: Andreas Kalb


ANZEIGE<br />

27<br />

Die Highlights für umsonst:<br />

04.08. PADDYHATS<br />

The O'Reillys and the Paddyhats sind eine einzigartige Formation, die Irish Folk Punk endlich ein<br />

neues Gesicht gibt. Den sieben Multi-Instrumentalisten ist es egal, ob sie in großen Clubs in Moskau,<br />

kleinen <strong>Szene</strong>lokalen in Madrid oder einfach in Bremen am Wasser spielen. Wo sie hinkommen<br />

ist gute Stimmung und eine Atmosphäre wie bei einem Konzert unter Freunden. Harte Backline,<br />

treibender Folk und eine gemeinsame Leidenschaft sind ein Rezept, das in den letzten vier Jahren<br />

viele Kehlen befeuchtet und Hände wundgeklatscht hat.<br />

Eine Show der 7 Musiker mit irischen Herzen wird man wohl nie wieder vergessen. Das Publikum<br />

spürt für zwei Stunden die Energie, die die Irish Folk Punk-Truppe versprüht. Mit unbändiger Lust<br />

und roher Authentizität, präsentieren sie Songs, die alte Geschichte aus längst vergangener Zeit<br />

erzählen, die das Gefühl geben, in einem alten keltischen Pub zu sitzen. Lieder, die alle Anwesenden<br />

mit auf eine Reise nehmen, die so schnell nicht mehr endet. The O'Reillys and the Paddyhats<br />

17.08. MANDOWAR<br />

Klassiker wie AC/DCs „Hells Bells“, Metallicas „Enter Sandman“ oder Alice Coopers „Poison“ wirken<br />

in den Mandowar-Versionen erstaunlich frisch. Aus Metal wird Polka, aus Rock wird Country.<br />

Mandowar gelingt ein verblüffender Stil-Crossover, der jedem Song eine ganz eigene Note verleiht.<br />

Die Mandoline spielt dabei immer eine tragende Rolle und prägte den Namen der Band. Manowar<br />

– die lauteste Band der Welt – stand bei der Namenswahl aber auch Pate. Natürlich fehlen Manowar-<br />

Hits nicht im über zwei-stündigem Programm der Band. Ihren Stil bezeichnen die Musiker selbst<br />

als Country-Folk-Metal.<br />

Viele Konzerte mit freiem Eintritt!<br />

"Bezahl-Konzerte" kostenlos im Biergarten anhören!<br />

Bei Bob’s die Tickets ohne VVK-Gebühr kaufen!<br />

Biergarten durchgehend geöffnet!<br />

27.<strong>07</strong>. Hans Söllner<br />

28.<strong>07</strong>. Die Kassierer<br />

02.08. Paincake, Generation N, Lifeline<br />

03.08. King Kongs Deoroller<br />

04.08. The O´Reilys and the Paddyhats<br />

10.08. Budapester Puppenmuseum<br />

1 1.08. Ton Steine Scherben<br />

16.08. Losamol<br />

17.08. Mandowar<br />

18.08. Kärbholz<br />

SOMMER AM KIEZ<br />

HELMUT-HALLER-PLATZ<br />

(OBERHAUSER BAHNHOF) AUGSBURG<br />

www.sommeramkiez.de


28<br />

ZOOM<br />

<strong>Augsburg</strong>s schönste Plätze<br />

Der <strong>Augsburg</strong>er Stadtmarkt - Im Reich der Flädlesupp’.<br />

In unserer Serie „Straßen und Plätze in <strong>Augsburg</strong>“ widmen wir uns den markantesten Plätzen der Stadt. Von Marcus Ertle


ZOOM<br />

29<br />

Wenn <strong>Augsburg</strong> ein Wohnzimmer hat, ja, dann ist es angeblich<br />

der Rathausplatz, aber wenn es eine Küche hat, dann ist<br />

es sicher der Stadtmarkt. Und jetzt gerade bin ich sozusagen<br />

am Herd der Küche, in der Fleischhalle. Das ist der „augsburgerischste“<br />

Ort unserer Stadt. Der <strong>Augsburg</strong>er ist ja immer noch<br />

ein für viele unbekanntes Wesen, eine Art Phantom, wie der Deutsche oder der<br />

Schwabe. Man hat zwar ein ungefähres Bild von ihm, eine Vorstellung, eine<br />

Ahnung, ja, vielleicht sogar ein Ideal. Aber Ideale und Phantome sind bekanntlich<br />

flüchtig und vor allem oft Behauptungen statt harter Fakten.<br />

Aber ich glaube, hier und jetzt vor einem Teller Grießknödelsuppe sitzend,<br />

die ich unauffällig löffle, ich erahne die Seele der <strong>Augsburg</strong>er. Seele –<br />

ein großes Wort, ich weiß. Aber ich scheue mich nicht, es zu benutzen. Wenn<br />

ich mal wieder länger weg war und hier sitze, gegenüber dem Stand der<br />

Metzgerei Kranzfelder, spüre ich das, was ich als Gefühl eigentlich furchtbar<br />

rührselig, pathetisch, nervig und ausgelutscht finde, aber es ist eben wie es<br />

ist: Heimatgefühl. Angeblich ist Heimat ja kein Ort, was natürlich völliger<br />

Schwachsinn ist. Kaum etwas lässt sich so gut lokalisieren wie Heimat. Heimat<br />

ist überall da, wo man gerührt ist, wenn man die heimische Suppe löffelt<br />

und den Rentnern am Nebentisch zuhört. Gerade erläutert ein Rentner mit<br />

einem Blouson mit Picasso-Motiv einem anderen würdevoll und mit unterdrückter<br />

Erregung, welches Thema ihn heute besonders beschäftigt:<br />

Picasso: Bläsle hab i gern!<br />

Rentner : Ja, Bläsle, hmhm.<br />

Picasso: Ja, i muss sagn, Bläsle iss i gern!<br />

Rentner 2: Ja, Bläsle is scho guat.<br />

Picasso: Hab i friar net so gern gessa, aber heit scho.<br />

Rentner 2: Friar net, ha?<br />

Picasso: Friar net, abr heit ganz gern, so a guats Bläsle is was ganz was Feins!<br />

Rentner 2: Ja, scho was Feins, gell!<br />

Picasso: Ganz fein!<br />

Ach, so könnte es stundenlang weitergehen und das Schöne ist: wahrscheinlich<br />

tut es das auch. Dieser heilige Ernst, diese Vertieftheit in die kulinarischen<br />

Feinheiten der Region, dieses Reflektieren und die Aufmerksamkeit<br />

des Gesprächspartners und alles, und das ist das Rührende, alles ohne jede<br />

Ironie. Die älteren Herren hinter mir würden sich einer bahnbrechenden<br />

physikalischen Theorie oder einer biografischen Lebensbeichte wahrscheinlich<br />

mit derselben Passion widmen, wie der Frage nach der Lieblingswurst.<br />

Wobei das Thema der Lieblingswurst natürlich auch irgendwie biografisch<br />

ist. Oder die nach der Lieblingssuppe. Flädlesupp’ sag ich nur. Kann man sich<br />

Tragik, Not, Einsamkeit und Mühsal vorstellen, wenn es zugleich etwas wie<br />

Flädlesupp’ gibt? Kaum, zumindest nicht für die Dauer des Verzehrs.<br />

Ein anderes Kleinod des Stadtmarktes sind die Toiletten. Meines Wissens<br />

gibt es in der ganzen Stadt keine öffentlich zugänglichen Toiletten mehr, die<br />

ihrem Wesen nach denen des Stadtmarkts entsprechen. Will heißen: hier sitzt<br />

noch eine Toilettenfrau oder ein Toilettenmann vor der Tür, hinter der keine<br />

edlen Hochglanz-High-Tech-WCs warten. Hier ist die Zeit stehengeblieben,<br />

zum Glück. Die Wände sind gelb oder vielleicht auch weiß gefliest, je nachdem<br />

wie das Licht ist, aus dem Radio auf dem Tisch der Toilettenfrau oder des Toilettenmanns<br />

dringen die Verkehrsnachrichten von Bayern 1 und um die Ecke<br />

stehen die Damen von der Fleischerei und rauchen ihre Mittagspausenkippe.<br />

Sicher, auch hier ist nicht alles eitel Sonnenschein. Auch hier scheint es hie und<br />

da kleine Störungen der Harmonie zu geben. Darauf deutet zumindest der Zettel<br />

an der Toilettentür hin, aus dem sich, wenn man zwischen den Zeilen liest,<br />

eine Rüge lesen lässt.<br />

WER MIT DEN TOILETTEN NICHT ZUFRIEDEN IST, MÖGE SICH<br />

BITTE AN MICH PERSÖNLICH WENDEN! IHRE TOILETTEN FRAU<br />

Ja, vor dem inneren Auge kann man es sich gut vorstellen. Ein unguter<br />

Kunde, der aufgrund irgendeines Elements der Toiletten oder deren Pflege<br />

Gram empfand, wandte sich an eine höhere Instanz, wahrscheinlich an den<br />

verbeamteten Zufriedensheitsbeauftragten des Marktamts, und klagte. Der leitete<br />

die Beschwerde auf dem kurzen Dienstweg an die zuständige Toilettenfrau<br />

weiter, die sich den Rest des Tages, des Abends und auch der Nacht über die<br />

Rüge grämte und ihrer Verletztheit am nächsten Morgen in Großbuchstaben<br />

und mit wohlgesetzten Worten Ausdruck verlieh. Wo gibt es das denn noch?<br />

Wahrscheinlich bei den einfachen Leuten. Das ist gar nicht abwertend gemeint.<br />

Authentizität ist ja das große Modewort der Epoche. Alles soll echt sein, unverstellt.<br />

Aber natürlich soll es zugleich auch angenehm und warm und freundlich<br />

sein, gut, das schließt sich wahrscheinlich dann doch ein Stück weit aus.<br />

Ich habe zum Beispiel die Erfahrung gemacht, dass die Damen an den Blumenständen,<br />

weiß Gott warum, ein wenig, na, sagen wir barsch sein können.<br />

Dabei verkaufen sie doch mit die schönsten Waren des Stadtmarkts. Aber das<br />

ist natürlich naiv. Wer denkt, dass jeder, der schön duftende Waren verkauft,<br />

auch immer nur gut drauf ist, der soll einfach mal in eine Müller Drogerie<br />

gehen. Ganz anders dagegen ist es in der Obst- und Gemüsegasse. Da wartet<br />

das pralle Leben. Erdbeeren. Tomaten. Bananen. Orangen. Auch Sellerie. Auch<br />

Mangos. Auch Clementinen. Alle strahlen einen, zumindest wenn die Sonne<br />

scheint, so prächtig an, wie es kein Hochleistungspunktstrahler über der Obst-<br />

Gemüse-Auslage im Supermarkt zustande bringt. Am liebsten würde ich, nur<br />

um des Kaufen Willens, tausenderlei verschiedene Früchte kaufen und dann<br />

„<br />

mit großen Papiertüten durch die Stadt flanieren, mich ab und an hinsetzen,<br />

eine Clementine schälen und mich gut fühlen. Von mir aus kann die Clementine<br />

dann auch 50 Cent oder mehr kosten. Den Stadtmarkt betritt man ja nicht,<br />

weil man Quantität sucht, sondern ausgesuchten Genuss.<br />

Das ist der „augsburgerischste“<br />

Ort unserer Stadt.<br />

Noch besser wäre fast, wenn ich meinen mäßig bezahlten Job als Schreiber<br />

gegen den des uniformierten Stadtmarktaufsehers oder Polizisten oder<br />

so tauschte. Den gibt es wirklich. Es ist ein mittelgroßer, gemütlich wirkender<br />

Mann in den besten Jahren, der aufmerksam durch den Stadtmarkt flaniert,<br />

immer wieder von Händlern gegrüßt wird, schaut, ob alles seinen rechten<br />

Gang geht und verhindert, dass jemand mit dem Rad das Areal durchfährt.<br />

Ich würde meine Runde wahrscheinlich morgens bei Obst, Gemüse und Blumen<br />

beginnen, mich am Duft erfreuen, eine Kirsche stibitzen, dann an der<br />

gutmütigen Eierfrau vorbei zur Stadtmarktgaststätte gehen und dort erst mal<br />

frühstücken. Dann ausruhen und weiter zur Visite in die Viktualienhalle. Ein<br />

kleiner Espresso. Beim freundlichen Griechen die Zitronenoliven probieren,<br />

anerkennend nicken. Den neuen Gewürztraminer des Weinhändlers verkosten<br />

und zufrieden die Halle verlassen. Bei den Bäckereiständen gegenüber<br />

würde ich mit den fast ausnahmslos freundlichen Bäckereifachverkäuferinnen<br />

flirten, mir ein Teilchen schenken lassen und grüßend Richtung Brunnen vor<br />

der Fleischhalle schlendern. Irgendwas müsste ich natürlich auch mal monieren,<br />

sonst wäre meine amtliche Autorität durch das Dolce Vita zu sehr infrage<br />

gestellt. Vielleicht würde ich einen der wohlhabend wirkenden Pensionäre, die<br />

immer vor der Destille sitzen und Hugo etc. trinken und um mittags herum<br />

schon deutlich erkennbar angeheitert sind, vielleicht würde ich einen davon<br />

ermahnen, namentlich, man kennt sich ja.<br />

Ich: Ja, Fritz, der wievielte Hugo ist des denn jetzt, der dritte, der vierte oder ist<br />

das Dutzend bald schon voll?<br />

Fritz: Ha, Herr Amtsoberrat, Sie machen mir Spaß. Hugos haben doch eine ganz<br />

andere Farbe!<br />

Ich: Hauptsache am Ende nicht blau, gell?<br />

Allgemeine Heiterkeit, Prost, Abgang.<br />

„<br />

Danach Mittagessen in besagter Fleischhalle und dann das ganze nochmal<br />

von vorn. Und das jeden Tag, außer Sonntag und Samstag halt nur bis zwei.<br />

Herrlich! Vielleicht in einem andern Leben...


30<br />

ZOOM<br />

<strong>Augsburg</strong>er Kulturmacher:<br />

Leif Eric Young<br />

Ein Interview mit<br />

dem Anführer der theter-Bande<br />

Bei der diesjährigen Roy-Preisverleihung hielt Leif Eric Young, letztes Jahr noch selbst Gewinner der begehrten<br />

<strong>Augsburg</strong>er Kultur-Trophäe, die Laudatio für die nominierten Programmmacher. Young blieb dem Publikum an diesem Abend mit seinen<br />

launigen Worten über Liebe, Demut und Weitermachen besonders in Erinnerung und erhielt gleich danach Besuch von Markus Krapf,<br />

dem Kulturbeauftragten unseres kleinen, sympathischen Magazins.<br />

„Ich bin beim Theater<br />

gelandet, weil ich die Welt<br />

retten will.“<br />

Das theter-Ensemble ist eines von über 15 Freien Theatern in <strong>Augsburg</strong>.<br />

Was unterscheidet Euch denn von den anderen?<br />

Die Hauptunterscheidung ist die Struktur der Personen, die zu uns<br />

kommen. Unser Kern sind die 20 bis 30-Jährigen. Wir legen uns zwar hier<br />

nicht fest, aber weil auch wir Macher in diesem Altersbereich angesiedelt<br />

sind, wirkt sich das wohl auf unsere Hauptzielgruppe aus.<br />

Theater für diese Altersgruppe ist in <strong>Augsburg</strong> ja auch nicht so stark<br />

abgedeckt?<br />

Genau. Es gibt noch die Kollegen von Bluespots Productions, mit denen<br />

wir total eng verbandelt sind und ganz viel zusammen machen.<br />

Was unterscheidet Euch dann von den Bluespotties?<br />

Das ist vor allem der Anspruch, besonders die zu fördern, die auf der<br />

Suche sind und vielleicht in das künstlerische Berufsfeld hinein wollen.<br />

Das ist für viele nämlich eine riesige Hürde, weil bis heute Unterstützung<br />

aus dem Elternhaus oder dem sozialen Umfeld praktisch nicht<br />

vorhanden ist.<br />

Weil die Eltern sagen, Kind, lern doch lieber was Vernünftiges?<br />

Ganz genau, die klassischen Sprüche eben. Und das macht uns verglichen<br />

mit anderen Freien Theatern unique, weil wir uns eben als Ausbildungsvorbereitendes<br />

Ensemble für diejenigen sehen, die wirklich in diesen<br />

Beruf wollen und wir dadurch auch einen sehr hohen Anspruch an die<br />

Laiendarsteller haben.<br />

Siehst Du Dich selbst auch in 20 Jahren noch als Kopf Eures Ensembles?<br />

Mein Anspruch ist auch 10 Jahre nach dem Start, dass die theter als Institution<br />

in <strong>Augsburg</strong> bleiben werden, dass dieses Projekt also irgendwann<br />

ein selbstständiger Organismus sein wird.<br />

Vielleicht irgendwann mit Dir als Ehrengast statt als Kopf der theter?<br />

Ich selbst bin Künstler, Schauspieler, Regisseur, vielleicht irgendwann<br />

einmal noch etwas ganz anderes. Künstler sind ein fahrendes Volk und auch<br />

ich will natürlich weiter und neue Herausforderungen suchen. Sobald das<br />

hier richtig gut läuft, sobald es sich also lohnt, Leiter der theter zu sein, dann


ZOOM<br />

31<br />

muss ich hier weg. Und komme natürlich gerne in 20 Jahren als Ehrengast<br />

zurück.<br />

Wenn man Dich als Persönlichkeit erlebt, bekommt man tatsächlich<br />

den Eindruck, dass Dir die <strong>Augsburg</strong>er Stadtgrenzen zu eng sein<br />

könnten.<br />

Sie sind mir tatsächlich total zu eng, aber ich kann ja hin, wo ich will,<br />

sobald ich mir das auch finanziell irgendwie leisten kann. Offen gesagt habe<br />

ich mich längst damit abgefunden, dass ich nicht in Manhattan im 100.<br />

Stock leben werde, wovon ich sehr lange geträumt habe. Aber mein Beruf<br />

bringt es ja schon heute mit sich, dass ich immer wieder mal weg bin, auch<br />

für längere Zeiträume. Und das finde ich ziemlich cool, vielleicht bin ich<br />

auch mal für fünf oder 10 Jahre weg von <strong>Augsburg</strong>. Aber bestimmt komme<br />

ich immer wieder zurück.<br />

Dein Name klingt, als wärst Du Center bei den New York Islanders.<br />

Ist er denn echt?<br />

Ich selbst bin gebürtiger <strong>Augsburg</strong>er, meine Mutter aber ist aus Frankfurt<br />

und hat ukrainisch hugenottische Wurzeln. Mein Vater war Amerikaner<br />

irischer Abstammung.<br />

Eine explosive Mischung. Also kein Künstlername?<br />

Überhaupt nicht. Der ist total echt. Mein Vater bestand immer darauf,<br />

als irischer Amerikaner von den Wikingern abzustammen. Er hieß Erik, wie<br />

Erik, der Rote, dessen Sohn Leif Eriksson hieß und Amerika entdeckt hatte.<br />

Und weil meine Mutter sehr geistreich ist, kam es dann zu diesem Namen.<br />

Deine Eltern haben sich damals am <strong>Augsburg</strong>er Theater kennengelernt?<br />

Genau, als Künstler waren beide in den Achtzigern am Theater in <strong>Augsburg</strong>,<br />

haben sich dort kennengelernt, geheiratet und hatten irgendwann<br />

drei Kinder.<br />

Hat es Deine Schwestern mit diesen Genen dann ebenfalls zur Kunst<br />

hingezogen?<br />

Allerdings, die eine ist Schauspielerin am Theater in Basel und die<br />

andere ist Sängerin und Musicaldarstellerin und arbeitet aktuell in Osnabrück.<br />

Hast Du selber auch eine schauspielerische Ausbildung?<br />

Ich habe zwar nicht studiert, aber ich hab das gelernt, direkt an Theatern<br />

gelernt.<br />

Wie bekommt man so eine Chance?<br />

Die muss man sich machen, das ist Knochenarbeit und man muss total<br />

stur sein. Außerdem braucht man eine ordentliche Portion Selbstbewusstsein<br />

und Demut, vor allem Demut.<br />

Dieser Begriff schein Dir wichtig zu sein?<br />

Ein Künstler der keine Demut hat, ist kein Künstler!<br />

Bild: Fatzernation/City Club<br />

Als demütiger Künstler sprichst Du oft von den Überschneidungen<br />

des Theaters mit der Nachtclubszene. Klingt verwegen und interessant.<br />

Auch für Leute, die sonst vielleicht nicht so ins Theater gehen<br />

würden?<br />

Ich versuche diese Überschneidungen immer wieder herzustellen. Ich<br />

bin beim Theater gelandet, weil ich die Welt retten will und das Theater<br />

meine einzige Chance dazu ist. Und wir spielen unsere Stücke im City<br />

Club. Dass ich hier nicht mit dreistündigen Inszenierungen ankommen<br />

kann, ist auch klar, weil es einfach fett sein muss. Wer zu den thetern in den<br />

Club geht, der will, dass es fett ist.<br />

Wir sind ja hier in der theter-Zentrale am Kö, direkt über dem City<br />

Club. Wie wichtig ist der City Club für die theter?<br />

Total! Er ist unsere Bühne, unser Haus. Ja, wir haben ein Haus, so wie<br />

andere große Theater auch. Es ist natürlich eine etwas andere Konstellation,<br />

weil es ja nicht wirklich unser eigenes Haus ist. Aber die theter und der<br />

City Club sind jedenfalls ein totaler Synergie-Effekt. Die Chance, Theater<br />

im Club zu machen, habe ich sehr lange verfolgt und als sich dann die<br />

Chance dazu bot und die kulturpolitischen Zeichen richtig standen, haben<br />

wir natürlich alles daran gesetzt, dies auch umzusetzen.<br />

Wie ist denn Euer kulturpolitischer Kontakt zur Stadt <strong>Augsburg</strong>?<br />

Im Laufe des ganzen Streits um die Sanierung des Theaters haben wir<br />

uns diesen Kontakt und auch eine gewisse Aufmerksamkeit hart erarbeitet.<br />

Obwohl wir wenig vom Theater profitiert haben, stellten wir uns schnell<br />

die Frage, ob die Gegner wirklich unser Theater wegmachen wollen, die<br />

Artillerie der Kunst in dieser Stadt, das Schlachtschiff, das uns anderen, die<br />

auch mal frecher sein dürfen, den Rücken deckt. Wir haben dann unsere<br />

Stimme erhoben und klar gemacht, auf welcher Seite wir stehen. In diesem<br />

Moment haben viele Leute erkannt, dass wir das ernstmeinen mit der Kunst<br />

und nicht nur junge Wilde mit Techno und Action, sondern auch seriöse<br />

Kulturmacher sind.<br />

Nochmal zurück zu der Sache mit der Kunst als Beruf. Wie man hört,<br />

haben ein paar Leute aus Eurem Ensemble bereits einen Fuß in der<br />

Tür einer staatlichen Schauspielschule.<br />

Unser künstlerischer Schwerpunkt ist das Schauspiel, denn hier kann<br />

ich als Dozent tatsächlich vermitteln, wie es funktioniert. Und aktuell<br />

haben wir zwei aus unseren Reihen, die an einer öffentlichen Schauspielschule<br />

genommen wurden. Nicht an einer privaten, denn die kann man<br />

in Deutschland leider alle in die Tonne treten. Das ist ein riesiger Erfolg.<br />

Zwei andere theter haben noch ein weiteres Vorsprechen oder stehen auf<br />

den Wartelisten. Wir haben also noch die Chance auf vier von vier, was der<br />

absolute Jackpot wäre. Einer pro Jahr wäre schon gigantisch, denn es gibt<br />

vielleicht gerade mal 160 Plätze an öffentlichen Schauspielschulen pro Jahr<br />

im deutschsprachigen Raum.<br />

Ist das nicht irgendwie doof für Dich? Die Guten ziehen weiter..<br />

Für mich ist das total scheiße, weil diese Schauspieler halt jetzt an einem<br />

Punkt sind, wo es total Spaß macht, mit ihnen in die Kunst einzusteigen.<br />

Das sind übrigens auch die vier, die Fazernation gespielt haben. Aber was<br />

soll man machen, sie setzen nun unser erklärtes Ziel um und machen die<br />

Kunst zu Beruf!<br />

Eure Spielzeit ist ja für diese Saison eigentlich schon zu Ende, Fazernation<br />

und Deine vier Hoffnungsträger kann man aber nochmal sehen?<br />

Stimmt. Am 21. und 22. und am 27. und 28.<strong>07</strong>. spielen wir Fazernation<br />

noch viermal. Kommst Du vorbei?<br />

Sehr gerne! Darf ich auch für die Leser noch ein paar Tickets verlosen?<br />

Klar! Wir machen 2X2 Karten für die Vorstellung am 27.<strong>07</strong>. im City<br />

Club!


32<br />

ZOOM<br />

„Als würde man in einer<br />

Pommesbude arbeiten“<br />

Interview mit einem Mitarbeiter des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge<br />

(BAMF)


ZOOM<br />

33<br />

Seit Wochen steht das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF), das über Asylgesuche entscheidet, schwer in der Kritik.<br />

Die Vorwürfe reichen von Misswirtschaft bis Korruption. Wir wollten wissen, wie die Arbeitsbedingungen in der Behörde sind und konnten dafür<br />

mit einem Mitarbeiter/in einer BAMF-Außenstelle in der Region sprechen. Um ihn/sie vor beruflichen Nachteilen zu schützen, haben wir ihn/sie<br />

anonymisiert und verschiedene Details des Gesprächs verfremdet, ohne damit die inhaltlichen Aussagen zu verzerren. Von Marcus Ertle<br />

Wieso haben Sie angefangen, beim BAMF zu arbeiten?<br />

Dazu muss ich sagen, dass man eigentlich von zwei verschiedenen<br />

BAMFs sprechen muss. Das klingt etwas seltsam, aber es erklärt sich natürlich<br />

aus der sogenannten Flüchtlingskrise. Vor der Flüchtlingskrise war das<br />

BAMF ganz anders als heute. Da ging es eigentlich mehr darum, dass man<br />

Geflüchtete bzw. Asylsuchende betreut und berät, dass man ihnen hilft,<br />

ihnen eine Perspektive vermittelt, auch gegebenenfalls eine Rückkehrperspektive.<br />

Das war, würde ich sagen, ein menschenfreundlicher Ansatz, das<br />

war wirklich so, nicht nur bei mir, das war ganz klar meine Motivation und<br />

ich finde, es hatte auch gut funktioniert.<br />

Und dann?<br />

Ja, dann kam eben die Flüchtlingswelle 2015, wenn man das so nennen<br />

will und das ist das andere BAMF, welches mit dem vorherigen kaum mehr<br />

etwas zu tun hat.<br />

Was hat sich geändert?<br />

Die Welle kam bei uns in Form von Menschen bzw. von Anträgen und<br />

Akten an, die zu Aktenbergen wurden und<br />

„<br />

es war im Grunde nicht mehr<br />

möglich, seine Aufgabe, also beispielsweise die des Entscheiders, seriös zu<br />

erfüllen. Also seriös in dem Sinn, dass wir gewissenhaft überprüfen konnten,<br />

wer da eigentlich vor uns sitzt und<br />

einen Antrag gestellt hat, wo er überhaupt<br />

herkommt, ob wirklich Fluchtursachen<br />

vorliegen, die den Anforderungen<br />

eines Asylanspruchs genügen.<br />

Das konnten wir einfach nicht, weil<br />

wir mit Anträgen überhäuft wurden.<br />

Ob das also ein politisch Verfolgter ist<br />

oder ein Bürgerkriegsflüchtling oder<br />

jemand, der in Anführungsstrichen<br />

nur vor der Armut flüchtet und hier<br />

ein besseres Leben haben will, das zu prüfen, war alles nicht mehr möglich.<br />

Wie ging es Ihnen dabei?<br />

Beschissen natürlich, das ging vielen so. Sie dürfen sich das nicht so vorstellen,<br />

dass da im BAMF ein Haufen fauler Beamter sitzt, die sich denken:<br />

Ooch, bei dem mach ich den Daumen nach oben und bei dem eher nach<br />

unten. Sie müssen sich das wirklich so vorstellen, dass bei uns Land unter war.<br />

Das sah zum Teil aus wie in einer Messi-Wohnung, wo sich alte Zeitungen<br />

bis an die Decke stapeln, nur dass das eben keine Zeitungen waren, sondern<br />

Akten, die alle bearbeitet werden mussten, die eigentlich gründlich bearbeitet<br />

werden mussten, aber das war einfach nicht leistbar. Das hat auch viele Mitarbeiter<br />

an den Rand der Leistungsfähigkeit getrieben, beziehungsweise darüber<br />

hinaus, weil sie dem Druck einfach nicht mehr standhalten konnten.<br />

Aber die Führungsebene, also die Behördenleitung und die Ministerien<br />

müssen das doch mitbekommen und irgendwie darauf reagiert haben.<br />

Darauf wurde dann schon reagiert, also es wurden viele Aufgaben in die<br />

Außenstellen delegiert und natürlich auch viel Personal eingestellt. Aber<br />

das waren dann natürlich so aktionistische Maßnahmen, unter der die Qualität<br />

auch gelitten hat. Die neu eingestellten Entscheider, die können sie ja<br />

nicht vergleichen mit erfahrenen Beamten, die diesen Job oft seit vielen Jahren<br />

gemacht haben und die dann oft angesichts der Überforderung innerlich<br />

gekündigt haben, weil die Vorgaben eben auch deren Überzeugungen<br />

widersprochen haben.<br />

Die Zahlen mussten stimmen,<br />

das wurde erwartet von der<br />

obersten Leitungsebene.<br />

Welche Vorgaben?<br />

Es ging einfach immer nur um Zahlen, Zahlen, Zahlen. Wichtig war die<br />

Statistik, dass man so und so viele Anträge entscheidet, wie im Akkord. Die<br />

Zahlen mussten stimmen, das wurde erwartet von der obersten Leitungsebene.<br />

Hauptsache die Zahlen stimmten.<br />

Also wurde auch nach der Aufstockung der Mitarbeiterzahl unsorgfältig<br />

gearbeitet?<br />

Zwangsläufig, ja klar. Normalerweise gibt es eine Anhörung bei den<br />

Anträgen auf Asyl, aber de facto wurden die Menschen in Stoßzeiten mehr<br />

oder weniger durchgewunken, weil es einfach nicht anders ging. Eine sorgfältige<br />

Einzelfallprüfung war nicht möglich. Der Slogan „Wir schaffen das“<br />

war da in meinen Augen eine Verhöhnung der Wirklichkeit. Das führt dann<br />

eben dazu, dass man viele Anträge positiv entscheidet, weil das natürlich der<br />

schnellste Weg ist, einen Vorgang zu beenden, weil dagegen logischerweise<br />

kein Asylsuchender klagt. Wenn ich als Entscheider also gute Zahlen haben<br />

will, fahre ich am besten, wenn ich so entscheide, dass ich in der Folgezeit<br />

möglichst wenig zu tun habe. Das ist irgendwo menschlich, aber vom rechtlichen<br />

Standpunkt aus betrachtet ist das natürlich untragbar und das empfanden<br />

auch viele der Entscheider so. Man wurde da in eine Logik gezwängt,<br />

die einen dazu brachte, seine Aufgabe nicht mehr sorgfältig und nach bestem<br />

Wissen und Gewissen zu erfüllen.<br />

Waren die Vorgaben der Zentrale<br />

denn ganz konkret oder wurde<br />

eher gesagt: Leute, bitte arbeitet<br />

schnell, wir haben sehr viel Arbeit<br />

zu erledigen?<br />

Es gab und gibt klare Vorgaben,<br />

das nennt man dann Orientierungswert.<br />

Also um die 10 Asylanträge pro<br />

Tag mussten bearbeitet werden und<br />

wenn man sich mit der Materie auskennt, dann weiß jeder, dass das einfach<br />

nicht machbar ist, also zumindest nicht, wenn man sorgfältig arbeiten will.<br />

Und wenn man dann überhaupt nicht ausreichend geschult ist, weder als<br />

Entscheider noch als Dolmetscher, dann ist es völlig weltfremd. Die Dolmetscher<br />

zum Beispiel sind sehr wichtig für die Anhörung, nicht nur weil<br />

die logischerweise die Sprache des Antragstellers sprechen, sondern weil<br />

die auch oft genaue Kenntnisse über das Herkunftsland haben, beziehungsweise<br />

über das Land, das der Antragsteller als sein Herkunftsland angibt<br />

und da hatten wir in der Kürze der Zeit auch einfach viel zu wenig qualifizierte<br />

Leute.<br />

„<br />

Was müsste sich beim BAMF ändern?<br />

Es müsste aus meiner ganz persönlichen Sicht zunächst mit dem Draufhauen<br />

auf die BAMF-Mitarbeiter Schluss sein. Die machen einen sehr anstrengenden<br />

Job, der viel Verantwortung beinhaltet und da fehlt mir die Anerkennung.<br />

Wir sind keine Fließbandarbeiter, keine Idioten und keine Unmenschen<br />

und wir können nur so gut arbeiten, wie es die Rahmenbedingungen, die uns<br />

die Politik setzt, zulassen. Es kann nicht sein, dass jemand nach einer 6-wöchigen<br />

Einführung plötzlich über das Schicksal von Asylsuchenden entscheidet,<br />

obwohl ihm jegliche Sachkenntnis fehlt und oft auch die notwendigen<br />

Schulungen. Das ist verantwortungslos und macht mich einfach wütend. An<br />

anderen Stellen verlangt der Staat zig Zeugnisse und Qualifikationen, aber<br />

Entscheider beim BAMF werden in einem Tempo und in einer Qualität ausgebildet,<br />

als ob es darum gehen würde, in einer Pommesbude zu arbeiten.


34<br />

ZOOM<br />

Trendy statt spießig<br />

Der Schrebergartenboom<br />

Kleingärten erleben auch in <strong>Augsburg</strong> ihren zweiten Frühling. Der gemeine Stadtbewohner sehnt sich mehr denn je nach der innerstädtischen<br />

Ruhe-Oase und sucht verzweifelt nach freien Schrebergärten. Denn hier ist die Welt noch in Ordnung. Meistens zumindest...<br />

Von Alexander Edin<br />

Anton gluckst vor Freude. Er lacht nicht, nein, er gluckst hocherfreut<br />

und schiebt sich eine Kirsche in den Mund. Hier<br />

gibt’s die roten Früchte nämlich direkt vom Baum und nicht<br />

aus einer schnöden Plastikschale aus dem Supermarkt. Hier<br />

heißt bio tatsächlich noch biologisch und ist nicht nur ein<br />

nicht-recyclebarer Aufkleber auf der Öko-Gurke. Anton ist zwei Jahre alt<br />

und stolzer Mitbesitzer eines Schrebergartens in der Hessenbachstraße im<br />

<strong>Augsburg</strong>er Stadtteil Pfersee. Na ja, eigentlich haben ihn seine Eltern mit<br />

Freunden zusammen gepachtet, aber in Antons noch junger Schrebergarten-Welt<br />

sind die korrekten Besitzverhältnisse nicht ausschlaggebend.<br />

Wichtig ist das Feeling. „Wir haben eine Wohnung ohne Garten. Hier ist<br />

ein Rückzugsort zum Runterkommen. Im Schrebergarten kommen wir<br />

und die Kinder zur Ruhe.“ Mama Maike sitzt relaxt am Brunnenrand, hat<br />

Antons zwei Monate alten Bruder Jona auf dem Schoß und schaut Papa<br />

Jakob beim Gießen zu. Die junge Familie teilt sich die grüne Parzelle seit<br />

sieben Jahren mit ihren Freunden. Jeder ist abwechselnd an der Reihe,<br />

um sich um die rund 120 m² zu kümmern. Gefeiert wird dann als Kleingarten-Familie.<br />

„Wir sind sicher nicht die super Gärtner, aber das ist auch<br />

nebensächlich. Wir treffen uns hier, wenn es warm ist, grillen zusammen<br />

und holen die Zutaten aus dem Beet. Eigentlich könntest du mit so einem<br />

Schrebergarten Selbstversorger sein“, erzählt Jakob. Könnte man, falls man<br />

wollte. Muss aber nicht sein. Warum auch. Zur Ruhe kommen, bedeutet<br />

eben auch, das Gemüse mal in Ruhe zu lassen. Jakob pflückt sich eine Kirsche,<br />

genug der Selbstversorgung für heute.<br />

Ja, seltsame Dinge gehen vor in deutschen Schrebergärten. Der Altersdurchschnitt<br />

in der unglaublich erscheinenden Anzahl von 15.200 Kleingartenvereinen<br />

in der Republik ist in wenigen Jahren um glatte 10 Jahre<br />

gesunken. Immer mehr junge Familien mit Kindern beackern die Gemüseund<br />

Blumenbeete und setzen einen neuen Trend. Weg vom Spießertum der<br />

geschniegelten Grünparzelle, hin zum hippen „Urban Gardening“. Hier darf<br />

auch mal das Unkraut zwischen den Rosen wuchern und die Hecke sieben<br />

Zentimeter zu lang sein. „Wir gelten da eher als Hippies“, lächelt Maike vor<br />

sich hin. Denn nicht jedem gefällt diese lockere Weltanschauung. Da gibt’s<br />

schon mal Beschwerden. In Kleingärten garteln eben auch die Kleingeister.<br />

Löwenzahn und Kindergeschrei, das ist so manchem Oldschool-Gartenfreund<br />

zu viel an Nachwuchs. Schließlich gibt es Regeln, festgehalten im<br />

Bundeskleingartengesetz (gibt’s) sowie im Abfall- und Biotoilettengesetz<br />

(gibt es tatsächlich auch). Das muss man dann eben weglächeln und sich<br />

fügen. Raus mit dem Löwenzahn, wenigstens die Kinder dürfen bleiben.<br />

Es wäre auch schade, wenn man wegen gärtnerischer Unzulänglichkeiten<br />

die Parzelle verlieren würde. Das passiert zwar selten, aber am Gartenzaun<br />

rütteln schon die Anwärter. In <strong>Augsburg</strong> warten mehr als 1.500 Bürger<br />

auf einen Schrebergarten und die Liste wird immer länger. Reiner Sick,<br />

Geschäftsführer vom Stadtverband der <strong>Augsburg</strong>er Kleingärtner mahnt<br />

Geduld an. „Die Wartezeiten betragen ungefähr 3 bis 7 Jahre. Gärtnern ist<br />

wieder in. Es gibt verschiedene Gründe, z.B. steigende Immobilienpreise<br />

oder Wohnraum ohne grün.“ In <strong>Augsburg</strong> gibt es rund 5.000 Schrebergärten<br />

und die reichen eben bei weitem nicht. Lange Jahre passierte in der<br />

Stadt in Sachen Kleingärten gar nichts. Es existiert zwar ein städtischer<br />

Kleingartenentwicklungsplan bis 2020, aber die Umsetzung ist bisher eher,<br />

tja, klein gehalten. Schuld ist dabei gar nicht der Wille, neue Gärten zu<br />

schaffen, sondern oft fehlt es einfach an Grundstücken. Der Wohnungsbau


ZOOM<br />

35<br />

Fotos: Christian Menkel<br />

geht vor und treibt auch die Grundstückspreise nach oben. Trotzdem soll<br />

nun im Bärenkeller eine neue Anlage gebaut und andere, bereits bestehende<br />

erweitert werden. 250 zusätzliche Kleingärten könnten so entstehen. Reiner<br />

Sick kennt die Sehnsucht nach der innerstädtischen Ruhe. Als Geschäftsführer<br />

des Stadtverbands bewirtschaftet er selbstverständlich selbst einen<br />

Schrebergarten und weiß, was die Bürger an den grünen Oasen schätzen.<br />

„Der Kleingarten ist auch heute noch eine Idylle. Es gibt nicht mehr oder<br />

weniger Konflikte, als in der übrigen Gesellschaft auch. Integrationsprobleme<br />

zwischen den Kulturen gibt es aber nicht, im Kleingarten zählt nur<br />

der Mensch“.<br />

Menschen wie Thorsten. Er hat nur wenige Parzellen weiter von Meike<br />

und Jakob seinen Garten. Und gelten die beiden eher als Hippies, ist Thorsten,<br />

nennen wir es mal, akkurat. Hier hat jeder Buchsbaum Gardemaß.<br />

Thorsten spricht von seinem Klein-Versailles, Ludwig XIV. wäre stolz auf<br />

ihn. Legen also weiter vorne Maike und Jakob schon die Füße hoch, hat<br />

Thorsten noch nicht mal richtig angefangen. Bis zu acht Stunden kann ein<br />

arbeitsreicher Tag im Schrebergarten dauern, bis die Halme gestutzt und<br />

die Hecken getrimmt sind. Aber für Thorsten gehört das eben dazu. „Ich<br />

habe in Kriegshaber im 10. Stock eine Wohnung, da fällt einem die Decke<br />

auf den Kopf. Da ist es für mich doch großartig, hierher zukommen und<br />

mich austoben zu können.“ Die Mischung der Menschen macht es in den<br />

Schrebergartenanlagen. Hier trifft der Akademiker auf den Handwerker, der<br />

Türke auf den Russen. Und jeder definiert Idylle eben anders. An die Regeln<br />

muss man sich eben halten. Zumindest einigermaßen.<br />

Daniel Schreber würde sich über seine Erfindung heute wohl verwundert<br />

die Augen reiben. Der Pädagoge hatte um das Jahr 1850 die Idee,<br />

„Armen- und Specialgärten“ zu konzipieren, um vor allem Kindern eine<br />

„gesunde Triebabfuhr“ zu ermöglichen. Aber eher im erzieherischen Sinne.<br />

Denn Schreber dachte dabei an von Beeten umrahmte Spielplätze, die zur<br />

„Erhärtung“ der Kinder dienen sollten. 1864, drei Jahre nach seinem Tod,<br />

entstand dann zu seinen Ehren der erste Schrebergarten. Er war als sehr<br />

strenger Pädagoge und Vater bekannt, unter anderem entwickelte er ein<br />

mechanisches Gerät zur Verhinderung der Selbstbefriedigung. Drei seiner<br />

fünf Kinder wurden später verrückt. Anton gluckst und schiebt sich die<br />

letzte Kirsche in den Mund.<br />

„<br />

Integrationsprobleme<br />

zwischen den<br />

Kulturen gibt es in<br />

Schrebergärten nicht,<br />

im Kleingarten zählt<br />

nur der Mensch<br />


36<br />

ZOOM<br />

Sommerfest<br />

21.7.<strong>2018</strong> Big Party von 10 bis 22 Uhr<br />

Super<br />

TOMBOLA<br />

Gewinne<br />

Gesamtwert über<br />

€2.000,-<br />

Boas He Tian


ZOOM<br />

37<br />

Super<br />

TOMBOLA<br />

Gewinne<br />

Gesamtwert über<br />

KONGRESS-<br />

HALLE<br />

€2.000,-<br />

music world<br />

Sommerfest<br />

So findest Du zu uns:<br />

Wittelsbacher<br />

Park<br />

Gögginger Straße<br />

Richtung<br />

Zentrum/<br />

Königsplatz<br />

MEDIAMARKT<br />

Schertlinstraße<br />

www.music-world.de<br />

fon 0821.9<strong>07</strong>900<br />

eichleitnerstraße 34<br />

8 6 1 5 9 a u g s b u r g<br />

www.alte-uni.de<br />

Eichleitnerstraße<br />

B17<br />

Ausfahrt<br />

Eichleitnerstraße<br />

Alte Uni/<br />

Kongresshalle<br />

Richtung A8<br />

Donauwörth


38 SPORT<br />

KANU WELTCUP <strong>2018</strong><br />

Rasanter Spitzensport im Grünen<br />

Am ersten Wochenende im Juli kann <strong>Augsburg</strong><br />

erneut rasanten Spitzensport im Grünen erleben.<br />

Von 6. bis 8. Juli trifft sich die Weltelite im Kanuslalom<br />

wieder einmal am Eiskanal auf der Jagd nach<br />

Punkten für den Weltcup <strong>2018</strong> der International<br />

Canoe Federation (ICF). Das bietet den Menschen<br />

in der Region nicht nur die Chance, packende Action<br />

auf tosenden Wellen aus nächster Nähe zu<br />

verfolgen. Rund um die frühere Olympiastrecke<br />

zwischen Lech und Siebentischwald kann man<br />

auch einige chillige Stunden verbringen, je nach<br />

Lust ein Bier, Kaffee oder Cocktails, Burger, Pizza<br />

oder Schmankerl vom Grill genießen und sich die<br />

Zeit zwischen den Wettkämpfen mit sportlichen<br />

Angeboten etwa von AOK und Deutscher Sporthilfe<br />

vertreiben.<br />

Zum 23. Mal kommt die ICF für einen Wettbewerb<br />

der Weltcupserie nach <strong>Augsburg</strong>. Dort,<br />

wo 1972 die olympischen Wettkämpfe im Kanuslalom<br />

ihren Anfang nahmen, misst auch <strong>2018</strong><br />

die Weltelite – darunter viele Olympiasieger - in<br />

den tosenden Wellen ihr Können. Die feierliche<br />

Eröffnungszeremonie findet am Donnerstag, 5.<br />

Juli, um 19 Uhr am Eiskanal statt. Ab Freitag, 9<br />

Uhr gehen dann etwa 200 Kanuslalom-Spezialisten<br />

aus rund 30 Ländern auf der einstigen<br />

Olympiastrecke aufs Wasser. Titelanwärter aus<br />

Deutschland, Frankreich, Tschechien, der Slowakei<br />

und Großbritannien ebenso wie exotische<br />

Mitstreiter aus Brasilien, Indien oder Nigeria.<br />

Die Zuschauer können den „Tanz auf den<br />

Wellen“ aus nächster Nähe entlang der Strecke<br />

sowie auf einer extra großen Videowand verfolgen<br />

(siehe Zeitplan). Mit am Start sind die Lokalmatadoren<br />

Olympia-Silbermedaillengewinner<br />

Sideris Tasiadis von Kanu Schwaben <strong>Augsburg</strong><br />

und Olympia-Bronzemedaillengewinner Hannes<br />

Aigner (<strong>Augsburg</strong>er Kajak Verein) sowie Ricarda<br />

Funk, <strong>Augsburg</strong>s Sportlerin des Jahres 2017, die<br />

für den KSV Bad Kreuznach gemeldet ist. Auch<br />

Shooting-Star Elena Apel (Kanu Schwaben <strong>Augsburg</strong>)<br />

ist dabei: Die 19-jährige EM-Bronzemedaillengewinnerin<br />

<strong>2018</strong> startet im Canadier Einer in<br />

der Weltcupserie in den deutschen Farben.<br />

Premiere im<br />

Zweier-Canadier Mix<br />

Apel und Tasiadis werden in <strong>Augsburg</strong> übrigens<br />

auch im Zweier-Canadier Mix (C2 Mix)<br />

starten - für beide eine Premiere. Sie nutzen<br />

dazu eine der Wild Cards des Deutschen Kanu<br />

Verbands, der beim einzigen Weltcup-<strong>2018</strong>-<br />

Wettbewerb in Deutschland erstmals alle drei<br />

deutschen Plätze in dieser Disziplin besetzt. Erst<br />

vor wenigen Tagen haben die beiden Canadier-<br />

Spezialisten mit dem gemeinsamen Training auf<br />

dem Eiskanal begonnen. Sie wollen aber, das betonen<br />

sie, auch bei diesem Wettbewerb mehr als<br />

„nur dabei“ sein!<br />

Links und rechts der Wettkampfstrecke hat<br />

Ausrichter Kanu Schwaben <strong>Augsburg</strong> für die<br />

Besucher vielfältige Angebote organisiert. Diesmal<br />

finden sie unter anderem Leckeres im Streetfood-Stil<br />

und auch Cocktails. Dafür sorgen unter<br />

anderem die Foodtrucks von BurgerSieben und<br />

Mr. Camouflage (Pizza-Spezialitäten) und der<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

REGIO<br />

AUGSBURG<br />

TOURISMUS


MOBIL 39<br />

zu gewinnen sind. Für die Jüngsten gibt es eine<br />

Hüpfburg, ein Bungee-Trampolin (Freitag und<br />

Samstag) sowie Kinderschminken.<br />

Donnerstag, 5. Juli<br />

19 Uhr Eröffnungszeremonie<br />

Actionreicher<br />

„Extreme Slalom“ als Abschluss<br />

Freitag, 6. Juli<br />

08:30 – 17:45 Vorläufe<br />

Fotos: Michael Neumann<br />

Oh-Boi-Bar. Wem der Sinn nach Kaffee, Kuchen<br />

oder Crepes steht, der ist bei Silberbohne oder<br />

dem Stand vom Café Euringer richtig. Dort gibt<br />

es unter anderem den bekannt leckeren Bienenstich.<br />

Der Erlös aus diesem Stand kommt der Jugendarbeit<br />

von Kanu Schwaben <strong>Augsburg</strong> zugute.<br />

Das Engagement kommt nicht von ungefähr,<br />

schließlich absolviert das KSA-Talent Noah Hegge<br />

derzeit bei Euringer eine Konditorenlehre!<br />

Die Besucher können auf dem Areal am Eiskanal<br />

auch selbst ihre sportlichen Fähigkeiten<br />

testen - im Biathlon-Laserschießen am Stand<br />

der Deutschen Sporthilfe oder auf dem AOK-<br />

Surfsimulator Hier kann man auch an einem<br />

Gewinnspiel teilnehmen, bei dem tolle Preise<br />

Das Paddel-Spektakel-Wochenende schließt<br />

am Sonntag um 14.30 Uhr ab mit dem actionreichen<br />

Wettbewerb „Extreme-Slalom“ (auch<br />

„Boatercross“ genannt). Hier starten vier Paddlerinnen<br />

und Paddler - ähnlich wie beim Ski- und<br />

Snowboardcross - gleichzeitig von einer Rampe,<br />

die vier Meter hoch über dem Wasser montiert<br />

ist. Head2Head geht es dann durch Tore und weitere<br />

Herausforderungen den oberen Abschnitt<br />

der Olympiastrecke hinunter und im K.O.-System<br />

um den Weltcupsieg. Nur die jeweils zwei<br />

Schnellsten kommen eine Runde weiter – bis<br />

zum Finale der besten Vier.<br />

Es gibt also viele Gründe, an diesem Wochenende<br />

einen Abstecher an den Eiskanal einzuplanen.<br />

ANFAHRT:<br />

Mit der Straßenbahnlinie 6 bis zur Haltestelle<br />

„Am Eiskanal“. Nach wenigen Gehminuten mitten<br />

im Geschehen.<br />

Mit dem Auto zum P+R Friedberg-West (Endstation<br />

Linie 6) oder zum Kuhseeparkplatz und<br />

über den Hochablaß zu Fuß an den Eiskanal.<br />

Samstag 7. Juli<br />

09:00 – 11:15<br />

Semi – Finale Kanuslalom<br />

(C1 Herren – K1 Damen)<br />

12:00 – 13:15<br />

Finale Kanuslalom<br />

(C1 Herren – K1 Damen)<br />

14:30 – 15:15<br />

Semi – Finale Kanuslalom<br />

(C2 Mix)<br />

16:00 – 16:30<br />

Finale Kanuslalom<br />

(C2 Mix)<br />

Sonntag 8. Juli<br />

09:00 – 11:30<br />

Semi – Finale Kanuslalom<br />

(C1 Damen – K1 Herren)<br />

12:00 – 13:15<br />

Finale Kanuslalom<br />

(C1 Damen – K1 Herren)<br />

14:30 – 15:45<br />

Boater Cross Head2Head (CSLX)<br />

(K1 Damen – K1 Herren)<br />

Sa/So Ab 11:00 Uhr<br />

Frühschoppen mit Blasmusik und bay. Schmankerln<br />

im Eiskanal-Biergarten


40<br />

KULTUR<br />

Parktheater im Kurhaus Göggingen<br />

Der Brandner Kasper – Open Air<br />

Der Tod in Gestalt des „Boanlkramers“ will den Brandner holen, doch der wehrt<br />

sich so tricky- wie erfolgreich. Ob er sich damit wirklich einen Gefallen tut, ist<br />

allerdings eine andere Frage.<br />

Franz von Kobells Erzählung „Der Brandner Kaspar“ aus dem Jahr 1871 ist ein<br />

Klassiker. Und da die Leute bis zum heutigen Tag sterben, ist sie noch immer<br />

brandaktuell. Im Parktheater ist die bayerische Legende am 05. und 06.<strong>07</strong> in<br />

einer Inszenierung des N.N. Theaters aus Köln zu sehen. Die Truppe mit Michl<br />

Thorbecke, Gregor Höppner und Bernd Kaftan will das Stück um Alter und Tod<br />

dorthin bringen, wo es laut eigener Aussage hingehört: mitten ins pralle Leben.<br />

Die Vorstellungen finden bei gutem Wetter im Innenhof statt, bei Regen im<br />

Haus. www.parktheater.de<br />

Foto: © Stadtarchiv <strong>Augsburg</strong><br />

Foto: © Wolfgang Weimer<br />

Kommst Du mit in den Alltag?<br />

Wasser-Ausstellung im Stadtarchiv<br />

Eine Brotzeit-Rechnung der letzten Lechflößer erinnert an das Ende<br />

der Flößerei in <strong>Augsburg</strong>. In der Ausstellung „Wassergeschichte(n).<br />

<strong>Augsburg</strong>s alltägliches Element“ im Stadtarchiv werden besondere<br />

Einzelobjekte zu beredeten Zeugen von überraschenden und heute<br />

meist vergessenen Alltagsgeschichten. Sie illustrieren die vielfältigen<br />

Facetten des blauen Elements als unverzichtbares Lebenselixier,<br />

Ursache technischer Visionen und hygienischer Errungenschaften,<br />

Freizeitvergnügen, aber auch Auslöser von Katastrophen. Die<br />

Ausstellung als Beitrag zur UNESCO Weltkulturerbe-Bewerbung<br />

läuft noch bis 13.<strong>07</strong>. www.stadtarchiv.augsburg.de<br />

Festival für experimentelle Musik im Abraxas<br />

re:flexions sound art festival<br />

Alle, die die Sounderlebnisse von lab30 und das Festival für improvisierte Musik <strong>Augsburg</strong> spannend<br />

finden, sollten sich das hier nicht entgehen lassen. Bei fünf halbstündigen Konzerten werden<br />

13 Musiker*innen aus Deutschland, Österreich, Italien, Schweden, Spanien und den USA jeweils<br />

zum ersten Mal überhaupt zusammen auftreten. Sie erarbeiten im Vorfeld gemeinsam, teilweise im<br />

Zuge eines mehrtägigen Artist-in-Residence-Aufenthalts in <strong>Augsburg</strong>, neue Kompositionen oder<br />

improvisieren gemeinsam. So entsteht ein einmaliger Austausch der verschiedensten experimentellen<br />

Stile zwischen Elektronik, akustischen Instrumenten und Stimmkunst. Veranstaltet wird das<br />

Konzert mit Unterstützung der Stadt <strong>Augsburg</strong> von attenuation circuit, dem Label des <strong>Augsburg</strong>er<br />

Soundkünstlers Sascha Stadlmeier. Am 20.<strong>07</strong>. um 20.00 Uhr im Abraxas Theater. www.reflexionsac.<br />

wordpress.com<br />

Foto: © attenuation circuit<br />

Junges Theater <strong>Augsburg</strong> – Open Air im<br />

Siebentischwald<br />

„Der kleine Wasserdrache“<br />

Der kleine Drache aus dem <strong>Augsburg</strong>er Stadtwald ist in Gefahr: Der Zauberer hat ihn in einen Fisch<br />

verwandelt. Das Wasser, in dem er lebt, wird von den Menschen verschmutzt. Kann seine Schwester ihn<br />

retten? Das Stück „Der kleine Wasserdrache“ für alle ab 6 Jahren befasst sich spielerisch und altersgerecht<br />

mit dem wichtigen Thema Trinkwasserschutz und basiert auf den kleinen Drachen-Büchern von Nicolas<br />

Liebig mit Illustrationen von Billa Spiegelhauer. Für die Umsetzung im wunderschönen Siebentischwald<br />

nebst Bach und Bäumen lässt sich das JTA eine Menge einfallen: Puppen, Masken und Musik machen<br />

die Drachengeschichte lebendig. Sogar Rathaus, Dom, ein wirklich großer Perlachturm und der gesamte<br />

<strong>Augsburg</strong>er Stadtrat sind mit von der Partie. Premiere ist am 01.<strong>07</strong>. um 15.00 Uhr. www.jt-augsburg.de<br />

Foto: © Billa Spiegelhauer / Nontira Kigle


Was wäre, wenn: Friedensfest zum Thema Utopie ab 22.<strong>07</strong>.<br />

.<br />

KULTUR<br />

von Tina Bühner<br />

Wie sieht die Welt von morgen aus? Wie könnte sie aussehen, wenn…? Das Kulturprogramm zum <strong>Augsburg</strong>er Hohen Friedensfest begibt sich vom 22.<strong>07</strong>. bis<br />

08.08. auf Spurensuche: Wie entwickelt man positive Zukunftsentwürfe – jenseits aller Angstszenarien? Wie immer ist das Programm sehr abwechslungsreich:<br />

Ausstellungen, Lesungen, Konzerte, Gespräche, Performances, Stadtführungen, religiöse Veranstaltungen, Kinderprogramm und vieles mehr erwartet die Gäste.<br />

Los geht’s am 22.<strong>07</strong> um 11.30 Uhr mit der „Kleinen Friedenstafel“ auf dem Helmut-Haller-Platz. Teil zwei der Eröffnung ist dann abends ab 20.00 Uhr im<br />

Kleinen Goldenen Saal mit <strong>Szene</strong>n aus dem Stück „1968“ (Theater <strong>Augsburg</strong>), Musik von Dota Kehr und einem Podiumsgespräch mit den Künstlern Stefan<br />

Greiner (Cyborg e.V.) und Götz Gramlich sowie dem Autor Simon Strauss. Moderation: Achim Bogdahn vom BR. Mehr unter www.friedensstadt-augsburg.<br />

de. Hier einige Highlights aus dem Programm.<br />

41<br />

„The Art of Utopia“ ist eine Ausstellung des Goethe-Instituts Tel Aviv aus dem Jahr 2017. International bekannte Plakatgestalter<br />

wurden eingeladen, zum Thema Utopie Stellung zu nehmen. Die Ausstellung ist im Rahmen des Friedensfestes<br />

zum ersten Mal außerhalb von Israel zu sehen. Ab 23.<strong>07</strong>. im Foyer der Stadtsparkasse.<br />

Vom 23. bis 24.<strong>07</strong>. finden in der Stadtbücherei die „1. <strong>Augsburg</strong>er Gespräche zu Literatur und Engagement“ statt. Das<br />

engagierte Programm wurde von Prof. Dr. Stephanie Waldow (Universität <strong>Augsburg</strong>), Dr. Thomas v. Steinaecker und Dr.<br />

Sebastian Seidel (Sensemble Theater) in Kooperation mit dem Friedensbüro ins Leben gerufen und versammelt eine<br />

ansehnliche Zahl namhafter Autor*innen, u.a. Felicitas Hoppe, Georg Klein, Sharon Otoo, Clemens Meyer, Simon Strauß,<br />

die Rapperin Ebow.<br />

„Pastforward“ ist eine Theaterperformance der „Europäischen Gemeinschaft für kulturelle Angelegenheiten“ aus Berlin. Sie<br />

verspricht eine historisch-politische Séance, bei der die Besucher*innen mit auf der Bühne sitzen, während im Zuschauerraum<br />

die Geister der Vergangenheit – Utopien wie Utopisten – befragt werden. Spannend! Am 29.<strong>07</strong>. im Abraxas.<br />

Foto: © Alejandro Magallanes<br />

Foto: © Utopia Toolbox<br />

Braucht die Gesellschaft der Zukunft andere Formen des Wohnens? Unterschiedliche Akteure und Formate<br />

befassen sich mit dem Thema. Zum Beispiel: „Utopie Stadtleben“ (Utopia Toolbox), 26. bis 28.<strong>07</strong>.: Projekte<br />

und Diskussionen in der Utopia Toolbox Werkstatt / Generatorenhalle. „Wolkenkuckucksheim für alle“<br />

(Grandhotel Cosmopolis u.a.), 30.<strong>07</strong>. – 02.08. Workshops und Aktionen im utopischen Wohnlabor im<br />

Grandhotel Cosmopolis & Wohnzimmer im Schwabencenter.<br />

Im Kontext des Themas Wohnen steht auch die Mitmachaktion von Utopia Toolbox im Rahmen des<br />

Friedensfestes: „Opendot – Ein Werkzeug für direkte Begegnung“ macht auf ein zunehmendes Problem<br />

aufmerksam und will dagegen angehen: Einsamkeit --– Einsamkeit gilt nach neuen Forschungsergebnissen<br />

Volkskrankheit Nummer eins. Das Kollektiv Utopia Toolbox um die Künstlerin Juliane Stiegele ist<br />

bekannt für ästhetische, performative Auseinandersetzungen mit schwierigen sozialen und gesellschaftlichen<br />

Themen. Das opendot-Projekt will nun mehr direkte Begegnungen zwischen Menschen schaffen<br />

und der Vereinsamung im Stadtgebiet den Kampf ansagen. Dazu gehört als sichtbares Zeichen ein<br />

oranger Punkt an der Haustüre, mit dem jede*r seine*ihre Offenheit für Begegnung zeigen kann – ein<br />

kurzes Gespräch, eine Tasse Kaffee. Eine Einführung in das Projekt gibt es am 28.<strong>07</strong>. ab 11.00 Uhr in den<br />

Räumen von Utopia Toolbox (Generatorenhalle, Wertachstrasse 29a). Den orangenen Punkt gibt es u.a.<br />

im Friedensfest-Programmheft und in der Bürgerinfo am Rathausplatz.<br />

Foto: © Utopia Toolbox<br />

Das Festival der Kulturen erobert in diesem Jahr einen neuen Spielort: Neben dem bezaubernden<br />

Annahof werden auch auf dem angrenzenden Stadtmarkt Klänge aus Nah und Fern zu hören sein. Das<br />

Musikprogramm von Kurator Girisha Fernando spannt wieder einen weiten Bogen und präsentiert<br />

zeitgemäße Weltmusik-Acts, die gekonnt mit Tradition und Moderne spielen. Eines der Highlights<br />

dürfte dabei das Konzert der tunesische Sängerin Emel Mathlouthi sein, die gemeinsam mit den<br />

<strong>Augsburg</strong>er Philharmonikern auftritt. Lokale Künstler*innen treffen auf Weltmusikgrößen aus aller<br />

Welt am 27. und 28. Juli.<br />

Foto: © Julien Bourgeois<br />

Schon zum dritten Mal Teil des Friedensfest Kulturprogramms: Der Taubenschlag. Das Projekt von<br />

Stadtraum e.V. in Kooperation mit dem Friedensbüro ist Kulturbühne, Café und Wohnzimmer im öffentlichen<br />

Raum und wurde erst kürzlich mit dem Roy als Programmmacher des Jahres 2017 ausgezeichnet.<br />

Diesmal breitet der Taubenschlag seine Flügel auf dem Willy-Brandt-Platz aus. Bildung, Barrierefreiheit<br />

und Beteiligungsmöglichkeiten für alle stehen vom 2. bis 8.8. im Mittelpunkt des Programms. www.<br />

taubenschlag.stadtraumev.de


42<br />

CINERAMA<br />

THE FIRST PURGE<br />

Regie: Gerard McMurray<br />

Mit Y‘lan Noel, Lex Scott Davis, Joivan Wade u.a.<br />

Fans warten schon gespannt auf den vierten Teil der<br />

Purge-Reihe und werden es sich nicht nehmen lassen<br />

auch im Sommer den dunklen Kinosaal aufzusuchen.<br />

Diesmal geht es um die Ereignisse, die überhaupt zur<br />

ersten Horror-Nacht führten. Die Mächtigen der USA<br />

haben eine perfide Idee, um die Verbrechensrate zu<br />

senken: Einmal im Jahr sind für zwölf Stunden alle<br />

Verbrechen legal, auch Mord. Dabei berufen sie sich<br />

auf die abstruse Theorie einer bekannten Psychologin.<br />

Doch nicht alle finden diesen Einfall so großartig.<br />

Widerstandsgruppen bilden sich und es kommt zur<br />

üblichen Schlachtorgie. Was nach banalem Horror<br />

klingt, ist aber eine gesellschaftskritische Betrachtung<br />

über Manipulation, Kapitalismus, Rassismus<br />

und krude Machtfantasien. Da geht’s eben auch mal<br />

blutig zu. Muss man sehen wollen und das wollen<br />

verdammt viele. Allein Teil 3 hatte 118 Millionen<br />

Dollar eingespielt. (etz) (Kinostart 05.<strong>07</strong>.)<br />

<br />

SKYSCRAPER<br />

Regie: Rawson Marshall Thurber<br />

Mit Dwayne Johnson, Neve Campbell, Pablo Schreiber<br />

Yeah, Dwayne Johnson! Der legitime Nachfolger<br />

von Arnold Schwarzenegger in Sachen Muskelpakete<br />

rettet mal wieder die Menschheit, okay, einen Teil<br />

davon. Wobei es mich ein wenig auch an Bruce Willis<br />

in „Die Hard“ erinnert. Denn der gute Dwayne arbeitet<br />

als Sicherheitsmann in einem Hochhaus und als<br />

eine Gruppe böser und schwer bewaffneter Männer<br />

das Gebäude angreift, muss er das anwenden, was er<br />

gelernt hat. Denn, logisch, Johnson war früher FBI-<br />

Agent. Irgendwann brennt die Hütte, er vernichtet<br />

die Gangster, rettet seine Familie und etliche andere<br />

Geiseln. Selbstverständlich ist alles völlig unlogisch<br />

und selbstverständlich ist das völlig egal. Dwayne<br />

Johnson geht vermutlich nach dem Irrsinn nach<br />

Hause, wäscht sich die Asche vom Gesicht, isst eine<br />

Mango und geht am nächsten Tag wieder arbeiten.<br />

So ist das nun mal als Held. Verstehen wir bloß nicht,<br />

wir Weicheier. (etz) (Kinostart 12.<strong>07</strong>.)<br />

<br />

MAMMA MIA 2: HERE WE GO AGAIN<br />

Regie: Ol Parker<br />

Mit Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth u.a.<br />

Ich gebe es offen zu, ich liebte Teil 1. Ich ertappte<br />

mich, wie ich Abba-Lieder voller Inbrunst komplett<br />

falsch mitgrölte, als damals der Streifen im Freiluft-<br />

Kino lief. Und nach Griechenland wollte ich auch<br />

sofort in den Urlaub. Jetzt also die Fortsetzung. Und<br />

Gott sei Dank sind alle Darsteller wieder mit im<br />

Musical-Boot. Sophie ist nun also schwanger. Sophies<br />

Großmutter, die von Popstar Cher gespielt wird,<br />

taucht auch plötzlich auf und erzählt der werdenden<br />

Mutter zur Ablenkung Geschichten aus den wilden<br />

1970er Jahren, als Mutter Donna unter der Sonne<br />

Griechenlands Sam, Harry und Bill kennenlernte.<br />

Na gut, Teil 1 war noch besser. Aber alleine dieser<br />

Griechenland-Flair und die Abba-Mucke machen so<br />

richtig gute Laune. Von der hellenischen Finanzkrise<br />

keine Spur, der Wein fließt und, ich bin überzeugt,<br />

Dionysos hat seine wahre Freude am fröhlichen<br />

Treiben. (etz) (Kinostart 19.<strong>07</strong>.)<br />

<br />

PAPILLON<br />

Regie: Michael Noer<br />

Mit Charlie Hunnam, Rami Malek, Roland Møller u.a.<br />

Ein Remake von einem Kultfilm ist eine ganz schwierige<br />

Angelegenheit. Wie will man ein so großartiges<br />

Original denn weiterentwickeln oder anders erzählen?<br />

Ich glaube, ich muss nicht groß was über die<br />

Handlung berichten?! Ganz kurz: Henri „Papillon“<br />

Charrière wird in den 30ern des letzten Jahrhunderts<br />

unschuldig wegen Mordes verurteilt und zu<br />

lebenslanger Haft in der berüchtigten Strafkolonie<br />

St. Laurent in Französisch-Guayana verdammt. Sein<br />

einziges Ziel ist es, von der Insel zu flüchten. Übrigens<br />

eine wahre Geschichte. Nein, an Steve McQueen<br />

kommt Charlie Hunnam nicht ran. Trotzdem ist es<br />

jetzt nicht das ganze schlechte Remake. Technisch<br />

sehr gut umgesetzt und bildlich ist es schon ein sehenswerter<br />

Streifen. Das Original wirkt aber einfach<br />

authentischer. Actionreicher ist allerings der neue<br />

Film. Vielleicht ist das die Weiterentwicklung. (etz)<br />

(Kinostart 26.<strong>07</strong>.)<br />

<br />

ANT-MAN AND THE WASP<br />

Regie: Peyton Reed<br />

Mit Paul Rudd, Evangeline Lilly, Michael Douglas u.a.<br />

Nachdem Ant-Man sich in seinem neuesten und<br />

insgesamt zweiten Ameisenstreich auf die Seite von<br />

Captain America geschlagen hat, wird er auf der<br />

ganzen Welt gesucht. Zum Glück hat der frühere<br />

Dieb, der frisch geläutert nun zum Held geworden<br />

ist, einige Asse im Ärmel. Als Ant-Man kann er sich<br />

schrumpfen oder gigantisch groß werden. Und... er<br />

kann sogar mit Ameisen kommunizieren, was bei<br />

seinem Superhelden-Namen keine allzu große Überraschung<br />

sein dürfte. Im Film wird er von Hope van<br />

Dyne und Dr. Hank Pym (genial gespielt von Michael<br />

Douglas) mit einer dringenden Mission beauftragt.<br />

Scott muss an der Seite von The Wasp, die wahrscheinlich<br />

mit Wespen kommunizieren kann, Geheimnisse<br />

aus der Vergangenheit aufdecken. Ein Film, spannend<br />

und kurzweilig auch für die unter uns, die vielleicht<br />

nicht jede Nacht in ihrer Superhelden-Bettwäsche<br />

schlafen. (Kinostart: 28.06.) (max)<br />

<br />

SICARIO: DAY OF THE SOLDADO<br />

Regie: Stefano Sollima<br />

Mit Benicio del Toro, Josh Brolin, Isabela Moner u.a.<br />

Zwei Jahre nach dem letzten Einsatz sind FBI-Agent<br />

Matt Graver und Auftragskiller Alejandro auch im<br />

zweiten Teil der Sicario-Saga an der amerikanischmexikanischen<br />

Grenze unterwegs. Die beiden Agenten<br />

sind zusammen mit der US-Regierung in einen<br />

scheinbar ungewinnbaren Kampf gegen die Kartelle<br />

geraten. Trotzdem machen sie weiterhin ihren Job,<br />

auch wenn sie dabei nicht nur Ländergrenzen,<br />

sondern auch moralische Barrieren überschreiten<br />

müssen. Der Film bringt statt Handlung überwiegend<br />

Action und so ist die Fortsetzung des 2015<br />

erschienen ersten Teils also für Action-Freaks schon<br />

mal auf jeden Fall einen Besuch wert. Keineswegs<br />

ausgeschlossen, dass Sicario am Ende des Tages zu<br />

einer Trilogie werden wird, denn ein dritter Film,<br />

der die Saga um Benicio del Toro dann aber auch<br />

endgültig abschließen soll, befindet sich bereits in<br />

Planung. (Kinostart:19.<strong>07</strong>.) (sts)


CINERAMA<br />

43<br />

SAUERKRAUT KOMA<br />

Regie: Ed Herzog<br />

Mit Sebastian Bezzel, Simon Schwarz, Eisi Gulp u.a.<br />

An den Kindern merkt man, wie die Zeit vergeht...<br />

Und Sauerkraut Koma ist ja auch bereits das fünfte<br />

Baby aus der Eberhofer-Reihe. Ich selbst fieberte als<br />

echter Eberhofer-Hooligan schon seit knapp einem<br />

Jahr auf die Pressevorführung hin und so war’s mir<br />

dann auch recht egal, wie beschämt mich meine<br />

beiden Praktikanten im Minikino der Constantin<br />

Film angeglotzt haben, weil ich schon beim ersten<br />

Gag vor Lachen fast aus dem Kinostuhl gefallen wäre.<br />

Franz Eberhofer wird nach München versetzt, wo<br />

natürlich schon Rudi Birkenberger und schnell auch<br />

die erste Leiche auf ihn wartet. Allerdings nicht Mord<br />

und Totschlag, sondern Freundin Susi ist diesmal die<br />

schwierigste Herausforderung für den bayerischen<br />

Kultermittler. Regisseur Ed Herzog weiß halt einfach,<br />

wie’s geht! Völlig klar, dass auch der fünfte Eberhofer<br />

heuer garantiert wieder der deutsche Kinokassenschlager<br />

sein wird! (Kinostart: 09.08.) (max)<br />

<br />

FOXTROT<br />

Regie: Samuel Maoz<br />

Mit Lior Ashkenazi, Sarah Adler, Yonaton Shiray u.a.<br />

Eines Tages stehen Gesandte der israelischen Armee<br />

vor der Tür von Michael und Daphna Feldman<br />

und machen ihnen klar, dass ihr Sohn Jonathan an<br />

der Front gefallen sei. Für die beiden Eltern ist das<br />

natürlich eine schockierende Nachricht. Die Mutter<br />

bricht zusammen und der Vater kann seine Wut<br />

kaum bändigen. Obwohl die israelische Armee sich<br />

kümmert und alles „bestens“, von der Heimholung<br />

bis zur Beerdigung, arrangiert wurde, entwickelt<br />

sich eine große Tragödie bei den Eltern. Doch eines<br />

Tages kommt die Nachricht vom Militär, dass wohl<br />

„nur“ ein Soldat mit dem gleichen Namen gefallen<br />

ist, also nicht ihr Sohn. Nach und nach entwickelt<br />

sich der Film zu einem satirischen Drama, bei dem<br />

es auch noch um Probleme innerhalb der Familie<br />

geht. „Foxtrot“ ist ein Antikriegsfilm, der berührt<br />

und unter die Haut geht und das Ganze noch mit<br />

satirischen <strong>Szene</strong>n unterhaltsam macht. Klasse Film.<br />

(Kinostart: 12.<strong>07</strong>.) (cs)<br />

<br />

FRIDAS SOMMER<br />

Regie: Carla Simón<br />

Mit Laia Artigas, Paula Robles, Bruna Cusí, Berta<br />

Pipó u.a.<br />

Für die kleine Frida ist es eine schreckliche Zeit. Ihre<br />

Mutter, mit der sie zusammen in Barcelona gelebt<br />

hat, ist leider verstorben. Frida nimmt Abschied von<br />

Barcelona und ihren Freunden und zieht zu Onkel<br />

und Tante aufs Land. Die beiden sind noch relativ<br />

jung und kümmern sich liebevoll um die Vollwaise.<br />

Vor allem Tochter Anna findet ihre neue, große<br />

„Schwester“ toll und hängt ständig mit ihr ab. Es ist<br />

ein wunderbarer Sommer, doch irgendwie kommt<br />

Frida mit der neuen Situation nicht klar, sie ist einfach<br />

traurig. Auch die medizinischen Tests, die sie immer<br />

wieder absolvieren muss, machen alles nicht besser.<br />

Fridas Mutter ist an einer „rätselhaften“ Krankheit<br />

gestorben und die Ärzte wollen abchecken, ob Frida<br />

sich angesteckt hat. „Fridas Sommer“ ist der erste<br />

Film von Carla Simón, rührend, wundervoll, sehr<br />

intensiv und abseits jeglicher Klischees. (Kinostart<br />

26.<strong>07</strong>.) (cs)<br />

<br />

filmtipp des monats<br />

303<br />

Regie: Hans Weingartner<br />

Mit Anton Spieker, Mala Emde, Caroline Erikson u.a.<br />

Ein romantischer Road-Movie, eigentlich schreckt mich so etwas erst einmal<br />

ab. Doch der Streifen ist großartig, das mal gleich zu Anfang! Jan ist ein<br />

kleiner Misanthrop und sich sicher, dass der Mensch von Geburt an egoistisch<br />

ist. Deswegen ist er auch nicht weiter überrascht, als ihn in Berlin die<br />

gebuchte Mitfahrgelegenheit einfach mal stehen lässt. Jule hingegen glaubt<br />

an das Gute im Menschen und dass wir im Grunde empathisch und hilfsbereit<br />

sind. Daher ist es für sie selbstverständlich, Jan einen Platz in ihrem<br />

Wohnmobil anzubieten. Beide sind nun zusammen unterwegs Richtung<br />

Atlantik. Jan will nach Spanien, Jule zu ihrem Freund nach Portugal. Auf<br />

der Fahrt kommen sich beide näher, entdecken sich selbst neu und erfahren<br />

eine Liebe, die alles auf den Kopf stellt. Kitschig? Nö, denn obwohl 120<br />

Minuten lang klar ist, dass die zwei zusammenfinden, ist die Art und Weise<br />

wie Regisseur Weingartner uns die Story erzählt, eine wahre Wonne. Und der<br />

Film ist auch eine Liebeserklärung an Europa. Die Reise geht über tausende<br />

Kilometer und wir erkennen, wie schön dieser Kontinent ist und wie seine<br />

Bewohner doch zusammenfinden können. Natürlich ist es hauptsächlich ein<br />

Dialogfilm, Jan und Jule diskutieren oft, unerbittlich, aber auch liebevoll und<br />

man merkt, dass mit den Darstellern hunderte von Videointerviews vorab<br />

geführt und später diese Dialoge immer wieder geprobt wurden, damit „sie<br />

das Drehbuch inhalieren“, so Weingartner. Das Ergebnis ist ein Film voller<br />

Lebensfreude, purer Romantik, Fernweh und Heimweh und dem Wunsch,<br />

am Ende einer langen Reise endlich anzukommen, nämlich in der Liebe.<br />

Ja, es darf doch ein wenig kitschig sein. Die Darsteller hauen alles raus, der<br />

Indie-Soundtrack und die wunderbaren Landschaftsaufnahmen tun ein<br />

Übriges. Unaufgeregt, sinnlich und gleichzeitig emotional und wahrhaftig.<br />

Ja, Herzschmerz muss auch mal gelobt werden. „Tschick“ für Erwachsene.<br />

Warum der Film „303“ heißt? Das ist die Modellnummer des Oldtimer-<br />

Wohnmobils. (etz) (Kinostart 19.<strong>07</strong>.)


44<br />

ZOOM<br />

Unter unserem Himmel!<br />

Die Festivals unserer Region im Überblick<br />

1. Auto.Matic.Open<br />

<strong>07</strong>.<strong>07</strong>. Kesselhaus (Outdoor & Indoor) – Das<br />

Electronic-Festival!<br />

14.00-05.00 Uhr: Mit Recondite, Patrice Bäumel,<br />

Jennifer Cardini, Rebolledo, Perel, Sieber<br />

& Schmid u.a.<br />

www.kesselhaus.eu/auto-matic-open<br />

2. <strong>Augsburg</strong>er Jazzsommer<br />

11.<strong>07</strong>. bis 12.08. Botanischer Garten & Zeughaus<br />

Im Botanischen Garten: 11.<strong>07</strong>., 18.<strong>07</strong>., 20.<strong>07</strong>.,<br />

25.<strong>07</strong>., 01.08., 09.08. (immer 20.00 Uhr)<br />

Mit Vijay Iyer Sextet, Christian Stock Trio &<br />

Javon Jackson, Bobo Stenson Trio u.a.<br />

http://www.augsburger-jazzsommer.de/<br />

3. Sommer am Kiez<br />

13.<strong>07</strong>. bis 18.08. Helmut-Haller-Platz <strong>Augsburg</strong><br />

Start ist am 13.<strong>07</strong>. um 20.00 Uhr mit The Seer<br />

Mit Kärbholz, Mandowar, Ton Steine Scherben,<br />

Budapester Puppenmuseum u.a.<br />

http://www.sommeramkiez.de/<br />

4. Königsfestival<br />

18. bis 22.<strong>07</strong>. Königsbrunn, Hydro-Tech-<br />

Arena<br />

18.<strong>07</strong>. 20.00 Uhr: Timo Wopp (Kabarett)<br />

19.<strong>07</strong>. 20.00 Uhr: Markus Krebs (Kabarett)<br />

20.<strong>07</strong>. 20.00 Uhr: Schürzenjäger (Alpenrock)<br />

21.<strong>07</strong>. 17.00 Uhr: Die EHC-Schlagerparty<br />

(Schlager)<br />

22.<strong>07</strong>. 20.00 Uhr: The 12 Tenors (Pop meets<br />

Klassik)<br />

http://www.koenigsfestival.com/<br />

5. Bier.Sommer.Festival.<strong>2018</strong><br />

20. bis 21.<strong>07</strong>. Ustersbacher Brauereigelände<br />

(Eintritt frei!)<br />

21.<strong>07</strong>. 18.00 Uhr: Generation, Kellerkommando,<br />

Kapelle Petra<br />

22.<strong>07</strong>. 18.00 Uhr: Extrabreit, She´s Got Balls,<br />

The Big Band Theory<br />

www.ustersbacher.com<br />

6. Kultstrand<br />

Ab 20.<strong>07</strong>. Schlachthofgelände<br />

Jeden Tag bei schönem Wetter!<br />

Montag - Donnerstag 17.00 bis 22.00 Uhr<br />

Freitag - Sonntag 16.00 bis 22.00 Uhr<br />

http://www.kultstrand.de/


ZOOM<br />

45<br />

7. Südufer Festival<br />

20. bis 21.<strong>07</strong>. Friedberger See<br />

20.<strong>07</strong>. ab 17.00 Uhr: Granada, Impala Ray, Oliver<br />

Gottwald & Band, Das Ding aus dem Sumpf,<br />

Some Sprouts. DJ-Bühne: Sedef Adasi, Eluisa,<br />

Marcella<br />

21.<strong>07</strong>. ab 15.00 Uhr: Maeckes & die Katastrophen,<br />

Lotte, Bbou, Yukno, Cadet Carter, Wunderwelt.<br />

DJ-Bühne: Sieber & Schmid, Melomani<br />

u.a.<br />

http://suedufer-festival.de/<br />

8. Konzerte im Fronhof<br />

20. bis 21.<strong>07</strong>.<br />

Klassik-Open-Air vom 20. – 22. Juli<br />

20.<strong>07</strong>. 20:00 Uhr: Operngala – Die Zauberflöte<br />

21.<strong>07</strong>. 20:00 Uhr: Orchestergala<br />

20. bis 22.<strong>07</strong>. Schernecker Kult(ur)sommer<br />

<strong>2018</strong> Schloss Scherneck<br />

20.<strong>07</strong>. 20.00 Uhr: Martina Schwarzmann<br />

21.<strong>07</strong>. 20.00 Uhr: La Brass Banda<br />

22.<strong>07</strong>. 20.00 Uhr: Schmidbaur & Pollina & Kälberer<br />

www.konzertbuero-augsburg.de<br />

9. Dinkel 18<br />

26. bis 29.<strong>07</strong>. Dinkelscherben, Rathausplatz<br />

26.<strong>07</strong>. ab 18.30 Uhr: Sexmoss, Rebels of the<br />

Jukebox, Tony and the Tides u.a.<br />

27.<strong>07</strong>. ab 18.30 Uhr: No Rules, Oansno u.a.<br />

28.<strong>07</strong>. ab 18.30 Uhr: Stainless Brass, Crossfire,<br />

The Minority u.a.<br />

29.<strong>07</strong>. ab 11.00 Uhr: Rising Sun, Adi Hauke<br />

u.a.<br />

http://www.facebook.com/DinkelFestival<br />

10. Noisehausen<br />

28.<strong>07</strong>. Schrobenhausen Lenbachplatz<br />

Ab 15.00 Uhr: Moop Mama, Milliarden, Cold<br />

Years u.a.<br />

https://noisehausen.de/<br />

11. Reggae in Wulf<br />

27. bis 28.<strong>07</strong>. Wulfertshausen Sportplatz<br />

27.08. ab 18.00 Uhr: Main Stage: The Unduster,<br />

Million Stylez & Firemen Crew, Anthony B &<br />

House of Riddim: Rockers Stage: Amlak Redsquare,<br />

Ali Safari, Fireblack<br />

28.08. ab 16.00 Uhr: Main Stage: Looney Roots,<br />

Longfingah & Sub Pressure Band, Soweto, Nattali<br />

Rize, Cocoa Tea, Rockers Stage: Musabe<br />

M-Surprise, Fireblack, Mista Wicked, Ali Safari,<br />

Amlak Redsquare<br />

http://reggae-in-wulf.de/<br />

12. Festival der Kulturen<br />

27. bis 28.<strong>07</strong>. Innenstadt, Annahof, Stadtmarkt,<br />

Kresslesmühle<br />

27.<strong>07</strong>. ab 20.00 Uhr: Emel Mathlouthi (Tunesien/USA),<br />

47Soul (Jordanien/Palästina/Libanon/UK),<br />

Julo & Band (<strong>Augsburg</strong>).<br />

28.<strong>07</strong>. ab 16.30 Uhr: Sutari (Polen), Canzionere<br />

Grecanico Salentino (Italien), BKO (Mali) u.a.<br />

www.friedensstadt-augsburg.de<br />

13. Kulturina<br />

03. bis 05.08. Gersthofen<br />

03.08. ab 19.30 Uhr: Sarah Straub u.a.<br />

04.08. ab 14.00 Uhr: Trails, Mighty Vibez, San2<br />

& His Soul Patrol u.a.<br />

05.08. ab 15.00 Uhr: Wunderwelt, Shanti Powa<br />

u.a.<br />

http://www.kulturina.de/<br />

14. Singoldsand<br />

24. bis 25.08. Schwabmünchen<br />

Mit Bdotissa, Dicht & Ergreifend, Klan, Yukno,<br />

Blond , Bird Berlin, Monobon Son u.v.a. u.a.<br />

https://www.singoldsand-festival.de/


46<br />

GERILLTES<br />

RISE AGAINST<br />

THE GHOST NOTE SYMPHONIES,<br />

VOL. 1<br />

(Universal Music)<br />

Eine Compilation ist es also geworden.<br />

Hits ihrer Bandgeschichte haben die<br />

Jungs aus Chicago neu aufbereitet<br />

und das gar nicht mal so altbacken.<br />

Grundehrliche Akustik-Versionen<br />

ohne Allüren wechseln sich mit orchestralen<br />

Produktionen ab, die schon<br />

richtig Live-Potential haben. Punk und<br />

Hardcore soll ja immer bodenständig,<br />

schmutzig und auch unvollkommen<br />

rüberkommen. Das hier ist alles<br />

perfekt arrangiert und eben neu instrumentalisiert.<br />

Es wirkt manchmal<br />

zu aalglatt und sauber. Rise Against<br />

waren ja nie die Schmuddelkinder der<br />

Hardcore-<strong>Szene</strong>, daher darf man auch<br />

bei diesem Album keine Überraschungen<br />

erwarten. Passt schon. (etz)<br />

<br />

DIRTY PROJECTORS<br />

LAMP LIT PROSE<br />

(Domino Records)<br />

Dave Longstreth ist schon ein schräger<br />

Vogel. Indie-Multitalent oder<br />

Pop-Freak? Irgendwie konnte ich das<br />

nie einordnen. Oder lässt sich das<br />

sowieso kaum trennen? Jedenfalls<br />

war für den guten Dave die letzte Zeit<br />

etwas hart: 2017 trennte er sich von<br />

Musik- und Lebenspartnerin Amber<br />

Coffman und die Band schien am<br />

Ende zu sein. Doch der 36-jährige<br />

suhlte sich nur kurz in Selbstmitleid<br />

und machte das, was Musiker meistens<br />

tun, wenn sie etwas verarbeiten<br />

wollen. Eben ein Album produzieren.<br />

Es ist ungewohnt, denn die Stimme<br />

von Amber Coffman war prägend für<br />

die Band und die Songs reißen nicht<br />

wirklich mit. Schräg und leider zu<br />

freakig. (etz)<br />

<br />

EBONY BONES<br />

NEPHILIM<br />

(1984 Records)<br />

Puh, Avantgarde-Pop. Herrschaften,<br />

das ist schon Gewöhnungssache. Bei<br />

der zuletzt erschienenen EP „Milk<br />

And Honey, Pt.1“ suchte die Londonerin<br />

nach den Wurzeln von heutiger<br />

Dance-Musik im Disco-Genre der<br />

70er. Nun hat die 35-jährige, nach<br />

eigener Aussage, eine 90-Grad-Wende<br />

vollzogen. Zusammen mit Gästen wie<br />

dem Beijing Philharmonic Orchestra<br />

und dem Jimi Hendrix-Saxophonisten<br />

Lonnie Youngblood produzierte sie<br />

ein Kunst-Pop-Album, welches, naja,<br />

seltsam ist. „Ich will niemals zwei<br />

Mal einen ähnlichen Song schreiben,<br />

das finde ich langweilig“, sagte Ebony<br />

Bones mal in einem Interview. Ganz<br />

offen: ich will niemals zwei Mal so<br />

eine CD anhören. (etz)<br />

<br />

POWERWOLF<br />

THE SACRAMENT OF SIN<br />

(Napalm Records)<br />

Dicke Männer, die mit angemaltem<br />

Gesicht opernhaft Metal-Songs<br />

schmettern, fand ich ja immer zum<br />

Schmunzeln. Powerwolf gehören da<br />

voll dazu. Doch das hat nichts mit Auslachen<br />

zu tun, ehrlich. Denn die deutsche<br />

Power-Metal-Band ist dafür viel<br />

zu gut in ihrem Genre. Die Gitarren<br />

schnörkellos, der Gesang melodisch<br />

und hymnenhaft, da ändert sich auch<br />

beim neuen Silberling nicht viel. Auch<br />

das Plattencover erfüllt alle Klischees.<br />

So muss einfach ein Album sein, wenn<br />

man diese Art von Musik macht. Mein<br />

Lieblingssong ist „Where The Wild<br />

Wolves Have Gone“. Alleine der Titelname<br />

trieb mir Freudentränen in die<br />

mit Kajal umrandeten Augen. (etz)<br />

<br />

ALBUM DES MONATS<br />

LIEBLINGS MUSIK<br />

CLAY HIPS<br />

HAPPILY EVER AFTER<br />

(Annika Records)<br />

Kenji Kitahama ist Amerikaner mit japanischen Wurzeln. In den letzten Jahren lebte er in <strong>Augsburg</strong>, Ende<br />

Juli wird ihn seine Reise aber weiter nach Glasgow führen. Bandkollege Andrew Leavitt ist Kalifornier, der<br />

seine Destination über den Umweg Finnland in Irland fand. Bereits vor zehn Jahren starteten die beiden<br />

Troubadoure ihr Projekt, doch erst jetzt erblickt das erste Album das Licht der Welt. Zehn Songs, die in<br />

gerade einmal zehn Tagen in <strong>Augsburg</strong> aufgenommen und produziert wurden. Kenji ist eine sprudelnde<br />

Kreativitätsquelle, ein Tausendsassa, der ständig auf mehreren Hochzeiten tanzt (u.a. bei Friedrich Sunlight<br />

und Eccentric Blabla). Auf „Happily Ever After“ stricken sie federleichte Popsongs mit Tiefgang und großer<br />

Sensibilität. Mal weht einem der Endsechziger-Spirit aus San Francisco ins Gesicht, mal schwebt man auf<br />

einer gepolsterten The Carpenters-Melancholiewolke. Das ist Pop-Musik, die einen in ein Wechselbad der<br />

Gefühle treibt. Wie es sich für echte Globetrotter gehört, erscheint “Happily Ever After” bei einem spanischen<br />

Label! Zum Abschied schenkt uns Kenji mit „The Bridge (A Song for <strong>Augsburg</strong>)“ noch eine wundervolle<br />

Hommage an unsere Stadt. Mein Lieblingstrack ist aber „Disappointed, der zusammen mit Beth Arzy von<br />

Jetstream Pony entstanden ist. Was für ein schönes Album! (ws)<br />

MOURN<br />

SOPRESSA FAMILY<br />

(CAPTURED TRACKS/<br />

CARGO)<br />

„Zwischendurch hab<br />

ich immer wieder mal<br />

Heißhunger auf etwas<br />

Krawall. Und der hier ist<br />

raffiniert zubereitet und<br />

schmeckt famos! Hola<br />

Barcelona!“ (ws)<br />

TRETTMANN<br />

#DIY<br />

(SOUL FORCE<br />

RECORDS)<br />

„Nach dem Modular die<br />

Scheibe rausgekramt<br />

und bis zum Erbrechen<br />

verköstigt. Tretti, Du geiler<br />

Typ!“ (max)<br />

BARREN EARTH<br />

A COMPLEX OF<br />

CAGES<br />

(CENTURY MEDIA)<br />

„Überraschend eingängig<br />

und melodiös. Höre<br />

sogar ein wenig Pink Floyd<br />

heraus.“ (etz)<br />

CALYPSO ROSE<br />

FAR FROM HOME<br />

(MATURITY MUSIC/<br />

STONETREE MUSIC INC)<br />

„Das Album ist zwar aus<br />

2016, habe es aber erst jetzt<br />

entdeckt. Sommer, Sonne,<br />

Reggae und Rose hat auch<br />

was zu sagen. Geil!“ (cs)


GERILLTES<br />

47<br />

YEARS & YEARS<br />

PALO SANTO<br />

(Polydor)<br />

Mit “Shine” und “King” feierten die<br />

Londoner Electro-Popper 2013 drei<br />

Jahre nach Bandgründung ihren<br />

internationalen Durchbruch. Neben<br />

Auftritten in ganz Europa waren sie<br />

damals den ganzen Sommer über auf<br />

vielen Festivals vertreten und traten<br />

bei Sam Smith als Vorband auf. Jetzt<br />

bringen sie also endlich ihr zweites<br />

Studioalbum Palo Santo raus. Die abwechslungsreichen<br />

Melodien im Zusammenspiel<br />

mit der herausragenden<br />

Stimme von Sänger Olly Alexander<br />

bereitet einfach fett gute Laune. Auch<br />

das Video der ersten Single Sanctify<br />

erfreut sich bereits allergrößter Beliebtheit.<br />

Eine erfrischende Mischung<br />

aus Dance und Electronic, perfekt für<br />

den <strong>Augsburg</strong>er Sommer. (mo)<br />

<br />

DEAFHEAVEN<br />

ORDINARY CORRUPT HUMAN LOVE<br />

(Anti Records)<br />

Bereits 2013 konnten Deafheaven mit<br />

dem Album “Sunbather“ ihre geneigte<br />

Gemeinde überzeugen. Die Blackgaze-Band<br />

lässt sich von verschiedenen<br />

Musikrichtungen inspirieren, wie<br />

zum Beispiel Black Metal, Shoegazing<br />

und Post-Rock. Im Juli wird nun das<br />

nächste Album „Ordinary Corrupt<br />

Human Love“ erscheinen. Die Jungs<br />

aus Frisco benutzen zwar Stilmittel<br />

des Black Metal, klingen aber halt am<br />

Ende trotzdem immer recht poppig.<br />

Neben viel Gekreische und Gitarrensoli<br />

sind auch langsamere Passagen im<br />

Album mit dabei. Die einen werden es<br />

lieben, die anderen allerdings – und<br />

da schließe ich mich leider mit ein<br />

– werden eher nicht warm mit dem<br />

tauben Himmel. (mo)<br />

<br />

SALTATIO MORTIS<br />

BROT UND SPIELE<br />

(Napalm Records)<br />

Mittelalter-Bands ziehen immer mehr<br />

Publikum an und man muss sagen,<br />

da gibt es richtig gute. Saltatio Mortis<br />

führten lange Zeit eher ein Schattendasein,<br />

Bands wie In Extremo oder<br />

Schandmaul ließen kaum Platz zum<br />

Atmen und Feuerspucken. Dabei<br />

bringen die acht Spielleute seit dem<br />

Jahr 2000 regelmäßig Alben heraus<br />

und mit „Brot und Spiele“ erscheint<br />

nun ihr bereits elftes Studioalbum.<br />

Und das ist wahrlich ein fettes Teil<br />

geworden. Gitarrenbrett wechselt<br />

mit Dudelsack-Power und die Drehleier<br />

passt perfekt zum hämmernden<br />

Schlagzeug. Die Karlsruher sind erwachsener<br />

geworden, vielseitiger. Alles<br />

wirkt professioneller und die Platte ist<br />

top produziert. (etz)<br />

<br />

GRANADA<br />

GE BITTE<br />

(Karmarama/Sony Music)<br />

Zwei Jahre nach ihrem ersten Album<br />

legen die Jungs aus Graz (tolle Stadt)<br />

ihr zweites Album vor. Mir scheint, das<br />

zweite und bekanntlich „schwierigere“<br />

Album ist Granada viel leichter gefallen.<br />

Sie wissen jetzt, was sie wollen,<br />

sind sicherer geworden und deswegen<br />

kommt „Ge Bitte“ sehr entspannt,<br />

locker und ganz unverkrampft rüber.<br />

Musikalisch sind sich Granada treu<br />

geblieben, Indie-charmanter Powerpop<br />

mit eingängigen Melodien und<br />

Hooks. Mit „Ge Bitte“ tragen die<br />

Buam aus der Steiermark ihren Teil<br />

zum Soundtrack des Sommers bei.<br />

Apropos, am 20.<strong>07</strong>. sind die Jungs mit<br />

ihrem neuen Album im Gepäck auf<br />

dem Südufer Festival am Friedberger<br />

See zu sehen. (cs)


48<br />

BRÜCKENDECKUNG<br />

<br />

Diesmal mit Erol Serkan, Kulturmacher und Lehrer<br />

Ich lese keine Romane. Ich lese Lyrik, Tagebücher oder Essays. Das Buch „Das Leben Gebrauchsanweisung“<br />

von Georges Perec gilt aber als Roman. Für mich ist es ein experimenteller<br />

Versuch, der ein Hochhaus, das 99 Zimmer enthält, in 99 Kapiteln so vorstellt, dass<br />

man am Ende ein Arsenal von knapp 1500 Figuren kennenlernt, die etwas mit dem Haus<br />

zu tun haben. Die Erzählweise gleicht einem Gang durch dieses Haus. Man geht von einem<br />

Zimmer ins andere und erfährt, wer wie tickt und was der eine Nachbar vom anderen denkt.<br />

Wenn man nach einigen Kapiteln vom Sog der Erzählweise Perecs in das Haus hineingezogen<br />

wird, kommt man sich wie ein Mitbewohner vor. Man könnte sagen, in diesem Buch wird die<br />

Polyphonie eines Hauses eingefangen, die einen auch nach dem Lesen begleitet, wenn man an Hochhäusern vorbeiläuft. Ich<br />

weiß dann, so oder so ähnlich wie im Haus mit den 1500 Figuren, könnte es auch hier aussehen.<br />

Das Buch: Das Leben Gebrauchsanweisung von Georges Perec


INTRO<br />

5


50<br />

Baby Boom / Kids<br />

Baby on Board:<br />

Alles für die ersten Monate<br />

Foto: Bi Oil<br />

Die Schwangerschaft kann werdenden Müttern schon mal wie eine halbe Ewigkeit vorkommen.<br />

Zu groß ist die Vorfreude, das kleine Wunder endlich im Arm halten zu können. Doch mindestens genauso<br />

groß ist die Verunsicherung – gerade in den ersten Lebensmonaten. Was Mama und Baby in<br />

dieser Zeit brauchen, erklärt medicalpress.<br />

Von Beginn an<br />

Es gibt jede Menge Ratgeber und Handbücher, die Frauen auf ihr wohl größtes<br />

Abenteuer vorbereiten sollen: das eigene Baby. Schon die Schwangerschaft<br />

ist eine spannende Zeit voll neuer Entdeckungen und intensiver Erfahrungen.<br />

Umso wichtiger ist es, dass werdende Mamas jetzt besonders auf sich<br />

Acht geben. Wenngleich eine Schwangerschaft ein freudiges Ereignis ist, so<br />

stellt sie doch auch eine enorme Belastung für den weiblichen Körper dar.<br />

Durch Hormonschwankungen kann es zu Mangelerscheinungen kommen.<br />

Zu den wichtigsten Vitaminen, Spurenelementen und Mineralstoffen zählen<br />

Folsäure, Eisen, Jod, Calcium, Zink sowie die B-Vitamine. Während der<br />

Schwangerschaft haben viele Frauen einen erhöhten Eisenbedarf, um die Hämoglobinproduktion<br />

für sich und das Ungeborene sicherzustellen. Auch<br />

nehmen Schwangere oft nicht genügend Folsäure über die Nahrung auf, weshalb<br />

eine Ergänzung sinnvoll sein kann.<br />

Die Haut der Kleinsten – ein ganz dünnes Häutchen<br />

Babyhaut ist bis zu 5 X dünner als erwachsene Haut. Auch ihr pH-Wert ist in<br />

den ersten Lebenswochen noch erhöht und sinkt erst später auf einen Wert<br />

um 5,5 ab. Außerdem trocknet sie viel schneller aus und ist dadurch durchlässiger<br />

für Bakterien und Keime. Da Babys und Kinder kaum Talg produzieren<br />

und ihre Hautbarrierefunktion schwächer ist als bei Erwachsenen, ist eine<br />

Ergänzung der hauteigenen Schutzfunktionen durch Hautpflege sinnvoll. Im<br />

Windelbereich breiten sich Krankheitserreger besonders schnell aus. Hier<br />

leisten Cremes auf Zinkoxidbasis schnelle Hilfe, während Kamille und Ringelblume<br />

wunde Babypopos wieder beruhigen. Bei einigen Babys bildet sich<br />

im ersten Lebensmonat ein krustenartiger Hautausschlag im Gesicht und auf<br />

der Kopfhaut.<br />

„Koste es, was es wolle“<br />

Empfehlungen der Nationalen Stillkommission zufolge sollte man das Neugeborene<br />

stillen, bis es vier bis sechs Monate alt ist. Muttermilch enthält wichtige<br />

Proteine, Fette, Laktose, Vitamine, Eisen, Mineralien, Wasser und Enzyme<br />

und zwar in genau den Mengen, die ein optimales Wachstum und eine gute<br />

Entwicklung ermöglichen. Ca. ab dem siebten Monat reicht Mutter- oder


Baby Boom / Kids<br />

51<br />

Fertigmilch allein meist nicht mehr aus, um den Nährstoffbedarf des Babys<br />

zu decken. Jetzt wird es Zeit, das Kleine an Brei und Beikost zu gewöhnen<br />

und zunächst z. B. die Stillmahlzeit am Mittag mit einem Gemüsebrei zu<br />

ersetzen.<br />

Die Nächte werden kürzer<br />

Die sog. Dreimonatskoliken sind der Grund für viele schlaflose Nächte. In<br />

der Tat sind Bauchschmerzen bei Säuglingen etwas, wogegen es kein Patentrezept<br />

gibt. Die Ursachen können vielfältig sein, als am wahrscheinlichsten<br />

gilt jedoch die Unreife des Magen-Darm-Trakts. So kann es<br />

insbesondere in der ersten Zeit zu Anpassungsschwierigkeiten kommen.<br />

Doch glücklicherweise sind Mütter und Väter diesem Problem nicht chancenlos<br />

ausgeliefert. Ein spezieller Heilkräutertee für Babys kann hier Abhilfe<br />

schaffen und gleichzeitig die Flüssigkeitszufuhr erhöhen.<br />

Für Mamas und Papas<br />

Wenn es erst einmal auf der Welt ist, richtet sich alle Aufmerksamkeit auf<br />

das Neugeborene. Doch auch frischgebackene Mütter und Väter dürfen ihr<br />

körperliches und seelisches Wohlbefinden jetzt nicht vernachlässigen. War<br />

die Nacht wieder einmal besonders kurz, eignet sich ein Kräutertee. Die Kamillenblüte<br />

beispielsweise ist seit langer Zeit als beruhigendes, entspannendes<br />

Heilkraut sowie für ihre entzündungshemmenden Eigenschaften<br />

bekannt. Auch ein wohltuendes Schaumbad wirkt entspannend. Gerade das<br />

Thema Körperpflege spielt bei Müttern kurz nach der Schwangerschaft eine<br />

wichtige Rolle. Tägliches Eincremen mit speziellen Cremes und Lotionen<br />

trägt zur Körperstraffung und zum allgemeinen Wohlbefinden bei. Rückbildungsgymnastik<br />

und regelmäßige Bauchübungen festigen den Beckenboden.<br />

Text: medicalpress.de<br />

Helden-Tragen<br />

2014 legten Tatjana und André Heldele den Grundstein zu Helden-Tragen,<br />

Onlineshop mit Sitz in <strong>Augsburg</strong>. Schnell stellen sie fest, dass die persönliche<br />

Beratung vor Ort für eine individuelle Anpassung nicht vernachlässigt<br />

werden darf und eröffneten noch im selben Jahr ihren ersten Laden.<br />

<strong>2018</strong> zog das Helden-Tragen Hauptquartier auf über 300qm in die Sterzingerstr.12<br />

nähe Bauhaus. Über 3500 Artikel mit Fachberatung durch Trageberaterinnen<br />

und Kindersitzprofis zu den regulären Öffnungszeiten oder<br />

auf Termin ermöglicht eine individuelle Beratung, ganz an die persönlichen<br />

Bedürfnisse angepasst. So findet sich eine ergonomische Tragehilfe oder<br />

Bindeweise mit Tragetuch von Geburt bis Kindergarten, egal ob für zu<br />

Hause oder geschützt unter der Tragejacke beim Wandern. Autositze werden<br />

nicht nur probegesessen, sondern auch zur Probe eingebaut. Die Babyschalenaktion<br />

bietet die Möglichkeit vor der Geburt eine Schale auszuleihen<br />

und danach eine zum Baby passende auszuwählen. Tel. 0821 – 65<strong>07</strong>0187,<br />

www.helden-tragen.de


52<br />

Baby Boom / Kids<br />

Nur das Beste für die Kleinen:<br />

Die Wahl der<br />

richtigen Kinderzimmermöbel<br />

Ob beim wilden Trampolinspringen auf dem Bett, mühevollen Erklimmen<br />

des Kleiderschranks oder pausenlosen Wettkriechen über den Teppichboden.<br />

Die Einrichtung eines Kinderzimmers wird von seinen<br />

Bewohnern regelmäßig auf eine harte Probe gestellt. „Die Abenteuerlust<br />

der meisten Kinder ist enorm und entsprechend groß ist ihr Ideenreichtum<br />

bei der Entdeckungstour durch das Kinderzimmer“, sagt<br />

Jochen Winning, Geschäftsführer der Deutschen Gütegemeinschaft<br />

Möbel (DGM).<br />

Größte Sicherheit für die Kleinen<br />

Besonders in der Krabbel- und Lauflernphase, aber auch später, wenn Kinder<br />

in ihrem Zimmer spielen, müssen die Möbel Sicherheit bieten. Eltern erkennen,<br />

dass Regale, Kommoden und auch Tische plötzlich Gefahren darstellen<br />

können. Die Deutsche Gütegemeinschaft Möbel (DGM) bietet nun mit dem<br />

RAL-Qualitätssiegel „Goldenes M“ die Garantie für ein kinderfreundliches,<br />

sicheres Spiel- und Wohnparadies. „Möbelstücke, die das Gütesiegel in Form<br />

eines Aufklebers oder Anhängers tragen, haben mehrere strenge Prüfverfahren<br />

durchlaufen“, erklärt Winning. „Diese Tests stellen sicher, dass auch bei<br />

stärkster Beanspruchung nichts biegt, splittert oder bricht.“ Auch die Gesundheit<br />

belastende Inhaltsstoffe, die von den neugierigen Kindern sehr schnell<br />

über Mund oder Nase aufgenommen werden könnten, werden bei der Qualitätssicherung<br />

ausgeschlossen. „Mit dem Goldenen M gibt es ein in der Möbelbranche<br />

einzigartiges Symbol für Qualität, Sicherheit und Gesundheit.<br />

Vor allem auch das Kinderzimmer wollen wir mit Möbeln ausgestattet wissen,<br />

die eben diesen Merkmalen entsprechen“, so der DGM-Geschäftsführer.<br />

Strenge Qualitätsprüfungen<br />

Bei der Qualitätssicherung unterliegen Kinder- und Jugendmöbel in Deutschland<br />

sogar noch strengeren Sicherheitsbestimmungen als alle anderen Möbel.<br />

Ecken und Kanten sind tabu und sollten daher möglichst abgerundet sein.<br />

Bei Kleinkindern und Babys ist vor allem die Wahl für das richtige Bett entscheidend.<br />

„Das sollte dem Körpergewicht und den Schlafeigenschaften entsprechen,<br />

da junge Menschen viel mehr Zeit im Liegen verbringen als<br />

Erwachsene. Neben einem qualitätsgeprüften Rahmen muss der Fokus auch<br />

auf einem komfortablen Lattenrost und einer geeigneten Matratze liegen“,<br />

erklärt Winning und verweist auf die fachkundige Beratung im Möbelhandel.<br />

Dort solle man lieber einmal mehr nachfragen, um sein Geld auch tatsächlich<br />

in das richtige Möbelstück zu investieren.<br />

Möbel, die mitwachsen<br />

Damit diese Investition nicht nur langlebig ist, sondern auch möglichst langfristig<br />

gefällt, empfiehlt Winning eine wandelbare Kinderzimmer-Einrichtung.<br />

„Die komplette Baureihe mit Bett, Schreibtisch und großer<br />

Schrankwand ist etwas aus der Mode geraten, weil sie oftmals schon nach wenigen<br />

Jahren nicht mehr gefällt. Unabhängige Möbel und neutrale Farben<br />

sind zeitlos und lassen sich im Laufe der Zeit problemlos variieren – zumal<br />

anfangs die Spielsachen reichlich Farbe in den Raum bringen.“ Später steht<br />

eine umfassende Umgestaltung des Kinderzimmers dann an, wenn die lieben<br />

Kleinen zu launigen Teenagern heranwachsen. Gut, wenn man dann auf qualitätsgeprüfte,<br />

bereits vorhandene Möbel zurückgreifen kann.


Baby Boom / Kids<br />

53<br />

CAMP2GO – Heldenhafte Sommerferien<br />

CAMP2GO ist vom 27. bis 31. August <strong>2018</strong> in der EfG <strong>Augsburg</strong> in der<br />

Wolfgang-von-Gronau-Straße 1 in 86159 <strong>Augsburg</strong> zu Gast. Bis zu 200 Kinder<br />

von sechs bis zwölf Jahren können fünf Tage lang von 8.30 Uhr bis 16.30<br />

Uhr spannende Abenteuerferien erleben.<br />

Mit Tempo die Wasserrutsche runter, im Wettkampf mit Augenbinde durch<br />

einen Hindernisparcours oder Fußball spielen, eingepackt in riesige Bubble<br />

Balls – diese XXL Module sorgen für jede Menge Spaß und ein unvergessliches<br />

Sommerferienerlebnis. Mit viel Freude vermittelt das junge<br />

CAMP2GO-Team den Kindern christliche Werte wie Liebe, Respekt, Gnade,<br />

Hoffnung und Vergebung als Grundlage für ihr Leben.<br />

Jeder von uns ist ein Held und hat Power, die Welt zu verändern. In den mitreisenden<br />

Bühnenshows der Zentralveranstaltungen können die Kinder in<br />

Theaterstücken, Ratespielen und gemeinsamen Liedern ihre persönliche<br />

Heldenkraft entdecken. Nähere Infos und Anmeldung unter www.camissio.de.<br />

Ein<br />

XXL-Hüpfburgen,<br />

Wasserrutsche, coole games ...<br />

Mega BühnenProgramm<br />

jesus kennenlernen<br />

Mittagessen & Snack<br />

helden<br />

f<br />

haft<br />

Projekt der *dzm<br />

CAMP2GO<br />

27. – 31. A<br />

ugust <strong>2018</strong><br />

KiDS von 6 – 12 Jahren<br />

·W<br />

Wolfgang-von-Gronau-str. 1 · 86159 <strong>Augsburg</strong><br />

50€/Woche · Anmeldung und Infos unter<br />

www.cam<br />

missio.de<br />

Momelino ist DER Shop für<br />

werdende Mütter<br />

Hier findet man alles rund um Schwangerschaftskleidung, Stillmode, nützliche<br />

Accessoires, wie Stilltücher und Stillkissen sowie Babykleidung. Dabei<br />

ist es der Inhaberin, Bettina Deininger, wichtig, dass die Kleidung fair produziert<br />

wird, qualitativ hochwertig ist, vielfältig einsetzbar ist (Umstandsjacke<br />

= Tragejacke und anschließend taillierte Winterjacke) und dennoch zu<br />

einem moderaten Preis angeboten werden kann. Viele Textilien tragen deshalb<br />

auch eines der strengsten Bio Zertifikate - das GOTS Zertifikat. Der<br />

Verkauf findet über den Onlineshop unter www.momelino.com statt oder<br />

mit persönlicher Beratung nach Terminvereinbarung unter bettina@momelino.com<br />

im Showroom in Bobingen, Paul-Gerhardt-Str. 10, 86399 Bobingen,<br />

www.momelino.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

THERME ERDING – <strong>Neue</strong><br />

spektakuläre Sommerrutsche ab Juli!<br />

Sommer, Sonne, Südseefeeling in der THERME ERDING! Nordöstlich von<br />

München, in der größten Therme der Welt, freuen sich alle Gäste auf Urlaubsattraktionen<br />

der Superlative. In der exotischen Therme lässt sich Wellness<br />

mit der ganzen Familie zelebrieren. Sowohl Spaß als auch Entspannung<br />

verspricht das weitläufige Wellenbad, in dem Groß & Klein in meterhohen<br />

Wellen baden und anschließend inmitten von 300 Großpalmen relaxen.<br />

Spektakulär und unvergleichlich sind die acht Sommerrutschen im Thermengarten,<br />

die ab Juli um die Reifenrutsche The Big Wave erweitert werden.<br />

Die revolutionäre Reifenrutsche startet auf 18 Metern Höhe und bietet mit<br />

45 km/h Top-Speed ein unvergleichliches Rutscherlebnis auf 180 Metern.<br />

Auch im Indoor-Bereich des GALAXY ERDING mit seinen 18 weiteren<br />

Rutschen erleben die Besucher Adrenalin pur!<br />

Und für alle Erholungssuchenden ab 16 Jahren warten in der VitalOase<br />

sowie in der VitalTherme & Saunen (textilfrei) viele weitere Attraktionen<br />

rund um Wärme, Wasser und Wellness.<br />

Weitere Infos unter www.therme-erding.de<br />

Wir verlosen 2x2 Tickets für die THERME ERDING inkl. Therme,<br />

Wellenbad und GALAXY Rutschenwelt! Schickt uns hierfür gerne eine<br />

Mail an anzeigen@neue-szene.de, warum ihr die Tickets gewinnen<br />

wollt.


54<br />

Baby Boom / Kids<br />

Abenteuer, Spiel und Action mit<br />

Käpt’n Blaubär, Maus & Co.<br />

Das Ravensburger Spieleland<br />

begeistert die ganze Familie<br />

„Fit-im-Wasser“ – Schwimmen,<br />

wo’s Spaß macht!<br />

Der Freizeitpark am Bodensee feiert <strong>2018</strong> seinen 20. Geburtstag mit so vielen<br />

Neuheiten wie noch nie. Taucht ein in den neuen Themenbereich<br />

„BRIO World“ und begebt euch mit dem neuen BRIO Wellenreiter auf eine<br />

rasante Fahrt durch den Hafen. Rauscht beim Alpin-Rafting in die Tiefe,<br />

entdeckt im neuen CLAAS Fahrzeug-Parcours die Welt der Landwirtschaft<br />

und stellt in der SchokoWerkstatt von Ritter Sport eure eigene Lieblingsschokolade<br />

her – erlebt in Deutschlands familienfreundlichstem Themenpark<br />

unvergessliche gemeinsame Momente. Ein Tag reicht kaum aus, um<br />

die über 70 Attraktionen in acht Themenwelten zu entdecken. Ihr könnt<br />

daher direkt bei Maus & Co. übernachten: Im Ravensburger Spieleland Feriendorf<br />

schlaft ihr in thematisierten Ferienhäusern und großzügigen Forscher-Zelten<br />

oder nutzt einen der Caravan-Stellplätze in unmittelbarer<br />

Nähe zum Freizeitpark. Weitere Infos auf www.spieleland.de und www.spieleland-feriendorf.de<br />

Wir verlosen 2x2 Tickets – Schickt uns hierfür gerne eine Mail an anzeigen@neue-szene.de,<br />

warum ihr die Tickets gewinnen wollt.<br />

Im Großraum <strong>Augsburg</strong> und Landsberg ist die Schwimmschule Schubert „Fitim-Wasser“<br />

Ihr Partner rund um Babyschwimmen, Schwimmkurse und Aquafitness.<br />

Sie legen größten Wert auf die Qualität ihres Kursangebotes und die<br />

Qualifikation ihrer Kursleiter, achten auf alters- und leistungsgerechte Gruppen<br />

in übersichtlichen Gruppengrößen. Damit ist gewährleistet, dass auch die individuelle<br />

Betreuung in den Kursen nicht zu kurz kommt.<br />

Das Angebot für Kinder reicht von Babyschwimmkursen und Wassergewöhnung<br />

für Babys ab ca. 3–4 Monaten über Wasserspaßkurse für Kindergartenkinder<br />

bis zu Schwimmkursen für Anfänger und Fortgeschrittene. Dabei setzen<br />

alle Kursangebote konzeptionell aufeinander auf und gehen in einem fein auf<br />

das Alter abgestimmten Kurssystem auf jede Entwicklungsstufe der ihnen anvertrauten<br />

Kinder ein. Lernen Sie die Schwimmschule und deren Angebot<br />

unter www.fitimwasser.de kennen und nehmen Sie jederzeit gerne Kontakt<br />

mit ihnen auf.<br />

Babyschwimmen – Schwimmkurse – Wasserspaßkurse<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0 8195 / 9318 95


Baby Boom / Kids<br />

55<br />

INDIVIDUELLE,<br />

FAMILIÄRE UND<br />

PROFESSIONELLE<br />

Kinderbetreuung in <strong>Augsburg</strong><br />

agita sucht dich!<br />

Tagesmütter und Tagesväter leisten einen wichtigen Beitrag zur Betreuung<br />

von Kindern in unserer Stadt. Die Agita-Agentur sucht in <strong>Augsburg</strong> für den<br />

Aufbau von kleinen und großen Betreuungsformen (Gruppen zwischen 2<br />

und 10 Kindern) im Rahmen der Kindertagespflege motivierte Menschen,<br />

die Freude an der Arbeit mit Kindern haben. Es gibt viele Möglichkeiten<br />

hier aktiv zu werden. Kindertagespflege bietet dabei einen professionellen,<br />

individuellen, überschaubaren, verlässlichen und flexiblen Rahmen. Attraktiv<br />

für Kinder, Betreuungskräfte, Firmen und Eltern! Der Kinderschutzbund<br />

<strong>Augsburg</strong> ist durch seine agita - Agentur für Kindertagespflege der Experte<br />

für die Kindertagespflege in <strong>Augsburg</strong>. Weitere Informationen gibt es auf<br />

www-agita-augsburg.de!<br />

durch<br />

N U R<br />

00<br />

5 ,<br />

€<br />

Ermäßigter Eintritt für Kinder und Jugendliche<br />

für 5 Euro während der gesamten Sommerferien.<br />

Aufschläge von 3D, D-Box und VIP werden<br />

zzgl. erhoben.<br />

30.<strong>07</strong>. - 10.09.<br />

KINDER-<br />

BETREUUNG<br />

TAGES-<br />

MUTTER/<br />

TAGES-<br />

VATER<br />

Wir informieren!<br />

www.agita-augsburg.de<br />

0821/ 45 54 06 30<br />

Deutscher Kinderschutzbund<br />

Kreisverband <strong>Augsburg</strong> e.V.<br />

Kino für die nächste Generation im<br />

Cineplex Aichach, Königsbrunn und<br />

Meitingen<br />

Ob Geschenke vom Nikolaus oder eine volle Schultüte zur Einschulung, das<br />

Cineplex lässt sich immer wieder tolle Highlights für den Nachwuchs einfallen.<br />

Denn es ist wichtig, auch die kleinen Besucher schon früh abzuholen<br />

und in die Welt des Films eintauchen zu lassen. Sie sollen das Kino als positive<br />

Freizeitgestaltung erleben, neue Welten entdecken. Darum bietet das Cineplex<br />

beim Klein-Kinder-Kino ausgewählte Filme mit reduzierter<br />

Lautstärke, nur in 2D und ohne Werbung an. Dazu gibt es ein tolles Rahmenprogramm<br />

wie Kinderschminken, das beliebte Glücksrad und vieles<br />

mehr. Die Preise sind genauso klein wie die Besucher, auch für Ihre Aufpasser.<br />

Der Geburtstag wird ganz großes Kino<br />

Kindergeburtstag im Cineplex - das bedeutet jede Menge Spaß, Freunde, Popcorn,<br />

ein toller Film, einfach ein unvergesslicher Tag. Mehr Informationen<br />

unter: www.cineplex.de<br />

Meistens kommt zum 3K auch unser Minion höchst persönlich vorbei und<br />

lässt sich mit den kleinen Fans ablichten.<br />

Nur 4,50 €<br />

auf allen Plätzen!<br />

KLEIN<br />

KINDER<br />

KINO3K<br />

Reduzierte Lautstärke, kein<br />

3D, ohne Werbung<br />

GEBURTSTAG<br />

FEIERN IN DEINEM<br />

Im mmer mer am<br />

letzten ten<br />

Sonntag nt<br />

in den Ferien<br />

en<br />

Filmauswahl aus dem<br />

laufenden Programm<br />

(lt. FSK)<br />

SONN<br />

NNT<br />

NTAG<br />

09.09<br />

0<br />

9<br />

.<strong>2018</strong><br />

N U R<br />

00*<br />

8 ,<br />

€<br />

Geburtstagskind<br />

3 - 17 Jahre<br />

min. 5 Personen<br />

+ Geburtstagskind<br />

Einlass s ab 9:45 Uhr<br />

Eintritt zum Film<br />

Popcorn Mini &<br />

Softdrink 0,3l<br />

Das Geburtstagskind hat<br />

freien Eintritt inkl. Popcorn<br />

und Getränk<br />

Begleitpersonen<br />

bezahlen nur den<br />

Geburtstags-Tarif<br />

*ggf. zzgl. Aufschläge (3D, D-Box, etc)<br />

FERIENKINO<br />

An unseren Standorten Aichach, Königsbrunn und Meitingen.


56<br />

MOBIL<br />

AUTO-NEWS<br />

Bremsweg und Straßenlage verbessern<br />

SOMMER- ODER GANZJAHRESREIFEN?<br />

An warmen Sommertagen stellt die Hitze besondere Anforderungen an<br />

die Bereifung des Autos. Vor allem Langstreckenfahrer verzichten deshalb<br />

auf Ganzjahresreifen. Sie nehmen lieber zweimal jährlich einen Reifenwechsel<br />

in Kauf und setzen sowohl im Winter wie auch im Sommer auf<br />

speziell für diese Jahreszeiten entwickelte Reifen. Und tatsächlich macht<br />

das Sinn. Reifen sind die einzige Verbindung des Autos zur Straße. Ihre<br />

Qualität wirkt sich direkt auf den Bremsweg, das allgemeine Fahrverhalten<br />

und damit auch auf die Sicherheit aus.<br />

Die Unterschiede werden dann schnell deutlich.“ Der Grund: Reifen, die<br />

wetterunabhängig gefahren werden, müssen sowohl auf Eis- und Schnee<br />

als auch bei hohen Temperaturen funktionieren. Das geht nur, indem ein<br />

Kompromiss gefunden wird. Höchstleistungen sind weder in die eine noch<br />

in die andere Richtung möglich. In den warmen Monaten geht es jedoch<br />

vor allem um besseres Kurvenhandling und mehr Haftung auf der Straße.<br />

Das erreichen Sommerreifen durch eine weiche Gummimischung. Das<br />

Fahrzeug reagiert auf Lenkbewegungen deutlich präziser, der Bremsweg<br />

verkürzt sich. Wer bei hohen Außentemperaturen im Ernstfall mit Sommerreifen<br />

rechtzeitig zum Stehen kommt, hätte mit Ganzjahresreifen vielleicht<br />

ein Problem. Spezialisierte Reifen für Sommer und Winter sind deswegen<br />

ein deutlicher Beitrag zu mehr Fahrsicherheit. (txn.de)<br />

Autohaus Mayrhörmann<br />

IHR STARKER PARTNER IN<br />

DIEDORF-BIBURG BEI AUGSBURG<br />

Der perfekte Gleichklang von Fahrer und Fahrzeug<br />

MAZDA MX-5 BEI AUTO FREY<br />

Mazda liefert mit dem MX-5 ein weiteres Beispiel für leidenschaftlichen<br />

und gekonnten Leichtbau ab – was umso beeindruckender ist, da Komfort<br />

und Sicherheit dank neuer Ausstattungselemente wie der i-ACTIVSENSE<br />

Assistenzsysteme oder des Smartphone-Konnektivitätssystems MZD<br />

Connect (ab Ausstattungslinie Center-Line) weiter gestiegen sind. Auch<br />

die Ergonomie hat sich verbessert: Fahrer und Beifahrer sitzen tiefer und<br />

genießen eine bessere Rundumsicht. Das Stoffdach lässt sich noch einfacher<br />

öffnen und schließen und ist zudem besser gedämmt. Zur weiteren<br />

Effizienzsteigerung ist der stärkere Benziner mit dem kondensator-basierten<br />

Bremsenergie-Rückgewinnungssystem i-ELOOP und dem Mazda Start-<br />

Stopp-System i-stop in der Ausstattungslinie Exclusive-Line und Sports-<br />

Line erhältlich. Das im Rahmen der SKYACTIV Technologieoffensive<br />

entwickelte Fahrwerk und die Karosserie machen die Roadster-Ikone in<br />

Sachen Fahrverhalten zum vielleicht vertrauenerweckendsten Mazda MX-5<br />

aller Zeiten. Das aktuelle Modell ist der leichteste Mazda MX-5 seit der ersten<br />

Modellgeneration und verteilt sein niedriges Gewicht perfekt zwischen<br />

Vorder- und Hinterachse. Infos und Probefahrt bei Auto Frey in den Filialen<br />

Gersthofen, <strong>Augsburg</strong> und Untermeitingen . www.auto-frey.com<br />

Das Autohaus Mayrhörmann ist seit über 40 Jahren der zuverlässige Ansprechpartner<br />

für Neu- und Gebrauchtwagen. In Diedorf / Biburg stehen<br />

über 250 preiswerte Fahrzeuge dieser Marken bereit. Der freundliche und<br />

erfahrene Full-Service Dienstleister bietet das gesamte Spektrum rund um<br />

Ihr Fahrzeug, so gehört eine umfassende und individuelle Kaufberatung<br />

einschließlich Probefahrt genauso zum umfangreichen Leistungsangebot,<br />

wie eine fachkundige Leasing- und Finanzierungsberatung. Der Service<br />

endet auch nicht mit der Fahrzeugübergabe, denn Mayrhörmann ist auch<br />

Ihr starker Partner in Sachen Werkstatt-Service. Als Vertragshändler präsentiert<br />

Mayrhörmann eine Vielzahl von sofort verfügbaren Fahrzeugen<br />

in seinen modernen Showrooms. Sollte Ihr Wunschfahrzeug nicht sofort<br />

verfügbar sein, wird das persönliche Traumauto bestellt und konfiguriert.<br />

Vereinbaren Sie einfach online Probefahrt, Neuwagenberatung oder<br />

Werkstatttermin bei Ihrem persönlichen Ansprechpartner unter www.<br />

mayrhoermann.de . Hier finden Sie auch alle weiteren Informationen<br />

rund um Ihr Autohaus.


MOBIL<br />

57<br />

E-Mobilität<br />

RECHNET SICH EIN ELEKTROAUTO?<br />

Sie fahren schadstoffarm und fast lautlos - Elektroautos sind bislang<br />

noch ein seltener Anblick. Doch das könnte sich die nächsten Jahre<br />

rasant ändern. 60 Prozent der Deutschen können sich mittlerweile<br />

vorstellen, einen Stromer zu kaufen, so das Ergebnis einer aktuellen<br />

Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Civey. Wer über einen Kauf<br />

nachdenkt, sollte jedoch auf einige Punkte achten, damit sich der Umstieg<br />

auch lohnt.<br />

Anschaffungskosten: Zwar sind stromgetriebene Fahrzeuge in der Anschaffung<br />

spürbar teurer als vergleichbare Benzin- oder Diesel-Modelle.<br />

Allerdings wird der Kauf eines E-Autos vom Staat gefördert. Die Prämie<br />

beträgt 4.000 Euro bis Ende 2017, ab <strong>2018</strong> sind es noch 3.000 Euro. Bedingung<br />

dafür ist ein Listenpreis von maximal 60.000 Euro fürs Basismodell.<br />

Auch gut zu wissen: „Autos mit Elektroantrieb sind von der Kfz-Steuer<br />

befreit“, weiß Michael Groß von den Barmenia Versicherungen. „Und zwar<br />

bei einer Erstzulassung bis zum 31. Dezember 2020.“ Über die Jahre kann<br />

das eine deutliche Ersparnis bedeuten.<br />

Versicherung: Bei der Kfz-Police unbedingt darauf achten, dass das<br />

Herzstück des Autos, der Akku, auch gegen Bedienfehler versichert ist.<br />

Betriebsausgaben: Ein Elektroauto braucht wenig Treibstoff. Während<br />

beim Diesel für 1.000 Kilometer durchschnittlich 80 Euro fällig werden,<br />

sind es beim Stromer nur 27,75 Euro. Damit der E-Antrieb auch ökologisch<br />

Sinn macht, sollte Ökostrom getankt werden. Wichtig: Vor dem<br />

Kauf klären, wo es entsprechende Lademöglichkeiten gibt. Das beginnt<br />

mit einem festen Abstellplatz zu Hause: Eine normale Steckdose lässt<br />

keine Schnellladung zu und die Hauselektrik ist nicht auf hohe Stromentnahmen<br />

ausgelegt. Bei günstigeren Fahrzeugen beträgt die Reichweite<br />

mitunter nur 80 Kilometer - das könnte in ländlichen Gebieten zum Problem<br />

werden. Tipp: Ob die Reichweite des favorisierten Modells für den<br />

Alltag genügt, sollte mit einer Probefahrt auf der Stammstrecke getestet<br />

werden.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Mit einem Elektrofahrzeug lassen sich dank des stetig wachsenden Ladenetzes und vielfältiger Lademöglichkeiten auch längere<br />

Strecken bewältigen. Foto: innogy/txn


58<br />

BOBINGEN<br />

Stadt Bobingen<br />

Mit seinen Stadtteilen Straßberg – Burgwalden – Reinhartshausen<br />

– Waldberg – Kreuzanger liegt ein erheblicher Teil Bobingens am<br />

Naturpark <strong>Augsburg</strong> – Westliche Wälder.<br />

Willkommen im clever Fit<br />

Fitnessstudio in Bobingen!<br />

Wer auch im Süden von <strong>Augsburg</strong> aktiv leben will, dem bietet das clever<br />

Fit Bobingen schon seit 2012 die allerbesten Voraussetzungen auf fast<br />

1000 Quadratmetern Trainingsfläche. Macht Euch einfach clever fit und<br />

trainiert den ganzen Körper. Es erwartet Euch ein hoch motiviertes Team<br />

und erstellt professionelle Trainingspläne mit modernsten Geräten und<br />

ausgezeichneten Coaches.<br />

Die Stadt Bobingen ist durch ihre Lage und durch ihre industrielle<br />

Tradition ein äußerst interessanter Wirtschaftsstandort. In der<br />

Stadt Bobingen leben ca. 17.500 Menschen auf einer Fläche von<br />

5.052 ha.<br />

Bobingen verfügt über einen eigenen Bahnhof und ist im Nahverkehr<br />

über den <strong>Augsburg</strong>er Verkehrsverbund AVV schnell und bequem mit<br />

dem überregionalen Eisenbahnknotenpunkt <strong>Augsburg</strong> verbunden. Park<br />

& Ride Plätze stehen in ausrei-hender Zahl zur Verfügung.<br />

Die Nähe zum Naturpark Westliche Wälder, die Singold-Aue inmitten<br />

der Stadt, die attraktiven Wohnlagen, das gute Versorgungsniveau und die<br />

Lage vor den Toren der Schwabenmetropole <strong>Augsburg</strong> macht Bobingen<br />

interessant für Unternehmen und Arbeitnehmer. Bobingen bietet Naturerlebnis<br />

und Erholung ebenso wie ein reichhaltiges Kultur- und Bildungsangebot<br />

und interessante Erwerbsmöglichkeiten.<br />

Freizeit natürlich erleben<br />

Der Naturpark Westliche Wälder stellt eine Bereicherung unserer Heimat<br />

dar und kommt auch den Bürgern Bobingens zugute.<br />

Die Naturparkidee ist in Deutschland schon hundert Jahre alt. Das Leitziel,<br />

die Ansprüche des Menschen an die Landschaft mit dem Erhalt der<br />

Natur bestmöglich in Einklang zu bringen, hat bis heute Gültigkeit. Als<br />

Wander- und Radwanderparadies mit über 2.500 Kilometern markierter<br />

Wege hat der Naturpark für Jeden etwas zu bieten.<br />

Das clever Fit Angebot mit modernem Gerätepark:<br />

- Gerätetraining<br />

- Cardiotraining<br />

- Vibrationstraining (cleverVibe)<br />

- MyRide (Spinning)<br />

- TRX Training<br />

- Queenax Functional Training<br />

- Zirkeltraining<br />

- Trainingspläne<br />

- Solarium (cleverSun)<br />

- Massarium (cleverRelax)<br />

- Mineralgetränke<br />

- Free W-Lan<br />

- Lounge mit den neuesten Zeitschriften<br />

- über 100 kostenlose Parkplätze direkt am Studio<br />

- u.v.m.<br />

12 professionelle Trainer sind mit Herzblut am Werk und garantieren<br />

Euch den maximalen Erfolg in einem familiären und gut gemischten<br />

Umfeld von jung bis alt! Die clever Fit Öffnungszeiten: Montag bis Freitag<br />

von 06.00 Uhr bis 23.00 Uhr, Samstag und Sonntag und feiertags von<br />

09.00 Uhr bis 21.00 Uhr vorher anmelden. Der Stundenplan mit allen<br />

Terminen, ist auf www.tanz-labor.de zu finden.<br />

Gut ausgebaute Geh- und Radwege zwischen Bobingen und Wehringen<br />

bieten entlang von Wertach und Singold eine ideale Ausgangsposition,<br />

dazu kommen kurze innerörtliche Strecken entlang wenig befahrener<br />

Gemeindestraßen. Eine angemessene Beschilderung sorgt dafür, dass<br />

niemand unfreiwillig vom Kurs abkommt.<br />

Als weitere Freizeitmöglichkeiten seien neben den zahlreich vorhandenen<br />

Sportplätzen und Sporthallen folgende Einrichtungen:<br />

> Grillplatz am Leitenberg > Großgolfanlage in Burgwalden<br />

> Skate-Board-Bahn > Reitanlage<br />

> Minigolf > Naturlehrpfad<br />

> Trimm-Dich-Parcours > Inliner-Hockeyplatz


BOBINGEN<br />

59<br />

Barrique Bobingen<br />

Ivana Heider lädt Sie zu einem Einkaufserlebnis der<br />

besonderen Art ein. „Vor 5 Jahren habe ich Barrique<br />

für mich entdeckt“ erklärt die Wahlbobingerin, „nun<br />

ist in Bobingen das passende Ladenlokal frei geworden,<br />

der richtige Zeitpunkt ist gekommen!“. „Als leidenschaftliche<br />

Köchin und Gastgeberin möchte ich<br />

mit meinen Produkten den Menschen Freude und<br />

Genuss bereiten. Verbunden mit einer vertrauensvollen<br />

Beratung und einem einmaligen Einkaufserlebnis<br />

soll jeder Gast den Laden mit einem Lächeln<br />

Tanzschule Bobingen<br />

Das Tanzlabor ist die Adresse für Jung und Alt in Bobingen, wenn es<br />

um modernen Tanz und Bewegung geht, von Kindertanz ab 3 Jahre bis<br />

Erwachsene 50+. Bewegungskonzepte wie Pound, Barre Concept und<br />

PortDeBras sind hier einmalig im Raum <strong>Augsburg</strong> zu finden, aber auch<br />

bewährtes wie Zumba, Pilates und Modern Jazz Dance. Sommer Fitness<br />

für alle ab Juli! Stunden am Freitagvormittag, oder Mittwochabend, diese<br />

sind einzeln buchbar, je 12 Euro. Weitere Angebote die als Kursblock<br />

gebucht werden können, sind z.B. Faszien Training und Fascial Pilates.<br />

Das vielfältige und abwechslungsreiche Programm richtet sich an alle<br />

Neulinge, Wiedereinsteiger und auch Erfahrene die einfach mal etwas<br />

<strong>Neue</strong>s ausprobieren wollen, kurz, einfach an alle die Spaß am Tanzen<br />

und Bewegung haben, hier kann wirklich jeder mitmachen. In fortlaufenden<br />

Kursen ist ein kostenloses Schnuppern jederzeit möglich, dazu<br />

vorher anmelden. Der Stundenplan mit allen Terminen, ist auf www.<br />

tanz-labor.de zu finden.<br />

verlassen“ Auf rund 120 qm Verkaufsfläche erleben<br />

sie bei Barrique eine Weinreise rund um den Globus.<br />

Gepaart mit Verkostungsabenden und vielen Events<br />

lernen Sie die Welt des Genusses von einer ganz<br />

besonderen Seite kennen. „Die perfekte Mischung<br />

der Produktpalette, die Nachhaltigkeit und Originalität<br />

von Barrique haben mich sofort überzeugt“ fasst<br />

Ivana Heider zusammen. Kirchplatz 2, 86399 Bobingen.<br />

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 bis 20 Uhr, Weinbar<br />

Fr. bis Sa. ab 20 Uhr.<br />

Weit mehr als ein Spirituosen- und Weinladen<br />

für Gourmets<br />

Der Sommer<br />

ist Rosé<br />

Probierpaket<br />

21,80 EUR<br />

/<br />

statt 36,60<br />

Kirchplatz 2, 86399 Bobingen<br />

Tel. 08234-9988711<br />

www.bobingen.barrique.de<br />

Montag bis Samstag 10-20 Uhr<br />

/<br />

Diesen Sommer<br />

in Komplimenten<br />

baden!


60<br />

AUS- UND WEITERBILDUNG<br />

VOM AZUBI ZUR FÜHRUNGSKRAFT<br />

Karrieren mit der IHK Akademie Schwaben<br />

<strong>Neue</strong> <strong>Szene</strong> sucht eine/n<br />

Mediaberater/in (m/w)<br />

Für diese Position in unserem Team wünschen wir uns<br />

eine/n Mitarbeiter/in mit Menschenkenntnis, Knowhow<br />

und ausgeprägtem Verantwortungsbewusstsein.<br />

Welche spannenden Aufgaben erwarten Sie?<br />

* Sie überzeugen mit richtigen Argumenten von einer<br />

Anzeigenschaltung und vermarkten auch die vielfältigen<br />

Leistungen unserer Werbeagentur<br />

* Sie tragen Verantwortung für die Werbeprojekte<br />

und zur Zufriedenheit unserer Kunden bei<br />

* Sie sind verantwortlich für Neuakquise und die Betreuung<br />

eines festen und langjährigen Kundenstammes<br />

* Sie koordinieren den Eingang des Anzeigenmaterials<br />

und übergeben Ihre Projekte termingerecht an die<br />

Produktionssabteilung<br />

* Sie sind umsatzorientiert und haben dabei eine<br />

langfristige Kundenbindung als persönliches Ziel<br />

Was sollten Sie können?<br />

* Sie sind kommunikativ, schlagfertig, durchsetzungsstark<br />

und ehrgeizig<br />

* Sie kommen aus dem Verkauf, egal, ob aus einem<br />

Medienunternehmen oder Groß- bzw. Einzelhandel<br />

und haben erste Berufserfahrungen<br />

* Sie arbeiten strukturiert, ergebnisorientiert und<br />

bringen gute Kenntnisse im Umgang mit Microsoft<br />

Office mit<br />

Eine IHK-Umfrage unter Führungskräften zeigt deutlich: Verantwortliche<br />

Positionen in schwäbischen Unternehmen sind größtenteils mit Mitarbeitern<br />

mit beruflicher Bildung besetzt. Obwohl es immer mehr Bewerber mit akademischem<br />

Abschluss gibt, schätzen die schwäbischen Unternehmen Mitarbeiter<br />

mit der praktischen Erfahrung einer Berufsausbildung. Das ergab die<br />

Führungskräfteumfrage der IHK Schwaben unter rund 320 Unternehmen.<br />

Mit IHK-Prüfung zur Führungskraft<br />

Interessant ist ein Blick auf die Qualifizierungsniveaus der Führungskräfte.<br />

Die Studie offenbart, dass 36 % der Führungskräfte einen akademischen<br />

Abschluss aufweisen. Ebenfalls 36 % der Führungskräfte kommen über<br />

den Weg der beruflichen Weiterbildung, beispielsweise Fachwirt IHK oder<br />

Industriemeister IHK. Nachdem nur durchschnittlich 5 % aller Beschäftigten<br />

über dieses Qualifikationsniveau verfügen, sind die Fachwirte und Industriemeister<br />

mehr als 7-mal häufiger unter den Führungskräften vertreten als<br />

in der Allgemeinheit der Beschäftigten.<br />

Enger Praxisbezug gefragt<br />

Der Deutsche Qualifikationsrahmen (DQR) attestiert den Abschlüssen<br />

der beruflichen Weiterbildung eine Gleichwertigkeit zu den akademischen<br />

Abschlüssen. Seit der Einführung des DQR sind IHK-Fachwirte oder IHK-<br />

Meister dem Niveau 6 zugeordnet und befinden sich damit auf derselben<br />

Stufe wie die Bachelorabschlüsse der Hochschulen und Universitäten, d.h.<br />

die Arbeitgeber können vergleichbare Kompetenzen aus beiden Bildungssystemen<br />

erwarten. Nach einem mehrjährigen Beratungsprozess wurden jetzt<br />

aktuell die Fortbildungsabschlüsse Geprüfter Betriebswirt und Geprüfter<br />

Technischer Betriebswirt einstimmig dem DQR-Niveau 7 zugeordnet und<br />

damit den Master- und vergleichbaren Hochschulabschlüssen gleichgestellt.<br />

In den Unternehmen steigt sogar die Unzufriedenheit mit den Bachelor-<br />

Absolventen der Hochschulen. Laut einer Studie des Deutschen Industrie-<br />

und Handelskammertages waren vor vier Jahren noch 63 Prozent der<br />

Unternehmen mit den Hochschul-Bachelor-Absolventen zufrieden, so bezeichnen<br />

heute nur noch 47 Prozent ihre Erwartungen als „erfüllt”. Häufigste<br />

Gründe für die Unzufriedenheit waren die geringe Anwendungsorientierung<br />

Was können wir bieten?<br />

* Eine Mitarbeit in einem der erfolgreichsten <strong>Augsburg</strong>er<br />

Stadtmagazine mit jahrzehntelanger Tradition<br />

* Eine lockere Unternehmenskultur in Du-Form mit<br />

gutgelaunten Kollegen<br />

* Ein attraktives Festgehalt zzgl. einer Provision<br />

* Ein hohes Maß an Eigenständigkeit und Zeiteinteilung<br />

Ziel ist eine langfristige Vollzeitbeschäftigung und Übernahme<br />

nach 6 Monaten.<br />

Interesse? Wir sind nur einen Anruf oder eine E-Mail entfernt<br />

und freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme unter:<br />

Tel. 0821- 153028 oder anzeigen@neue-szene.de<br />

der Studieninhalte und fehlende methodische Kompetenzen. Gefragt sind<br />

vor allem Abschlüsse mit einem engen Praxisbezug. Die Abschlüsse der<br />

IHK-Aufstiegsfortbildung sind aus der Praxis für die Praxis und deshalb so<br />

erfolgreich beim Aufstieg in Führungspositionen. Denn im Mittelpunkt<br />

dieser Weiterbildungsabschlüsse stehen die betrieblichen Arbeitsprozesse<br />

und die damit verbundenen Anforderungen an die Kenntnisse, Fähigkeiten<br />

und Fertigkeiten der Mitarbeiter. Mehr Informationen wwww.ihk-akademieschwaben.de


AUS- UND WEITERBILDUNG<br />

61<br />

Ausgaben für die<br />

Berufsausbildungsbeihilfe (BAB)<br />

WIRTSCHAFT.<br />

TECHNIK.<br />

ZUKUNFT.<br />

Info-Wochen<br />

im Juli<br />

INFO-ABENDE IN AUGSBURG<br />

Hätten Sie es gewusst? Im Jahr 2017 hat die Agentur für Arbeit <strong>Augsburg</strong><br />

4,1 Mio. Euro für die Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) ausgegeben.<br />

848 junge Menschen wurden dadurch gefördert. Der Hintergrund hierfür<br />

ist folgender:<br />

Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) kann für eine betriebliche oder auch<br />

für eine außerbetriebliche Ausbildung in einem anerkannten Ausbildungsberuf<br />

oder für die Teilnahme an einer berufsvorbereitenden Maßnahme<br />

als Zuschuss gewährt werden. Die Auszubildenden erhalten BAB,<br />

wenn sie während der Berufsausbildung nicht bei den Eltern wohnen<br />

können, weil der Ausbildungsbetrieb vom Elternhaus zu weit entfernt<br />

ist. Sind Auszubildende über 18 Jahre alt oder verheiratet bzw. in einer<br />

Lebenspartnerschaft verbunden (oder waren dies) oder haben mindestens<br />

ein Kind, können sie auch BAB erhalten, wenn sie in erreichbarer Nähe<br />

zum Elternhaus leben.<br />

Gezahlt wird für die Dauer der Berufsausbildung. Der Antrag muss<br />

rechtzeitig, am besten vor Beginn der Berufsausbildung, bei der Agentur<br />

für Arbeit gestellt werden. Wer vorab schon einmal schnell prüfen möchte,<br />

wie viel Geld ihm voraussichtlich zusteht, der kann dies unter www.<br />

babrechner.arbeitsagentur.de tun.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

INFO-ABENDE IN DONAUWÖRTH<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SCHNELL<br />

ZU DETAILS:<br />

www-Info-Nr.<br />

in die Volltextsuche<br />

auf unserer<br />

Internetseite<br />

eingeben<br />

www.ihk-akademie-schwaben.de


62<br />

AUS- UND WEITERBILDUNG<br />

EURO FACHAKADEMIE INGOLSTADT<br />

Ausbildung zum staatlich geprüften<br />

Übersetzer und Dolmetscher (m/w)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Suchen Sie eine praxisbezogene Alternative zum klassischen Sprachstudium?<br />

Können Sie sich eine berufliche Zukunft mit Schwerpunkt<br />

Fremdsprachen im Bereich Marketing, Tourismus oder Personalmanagement<br />

vorstellen? Mit Abitur oder dem Abschluss zum staatlich geprüften<br />

Fremdsprachenkorrespondenten wäre für Sie die Ausbildung zum staatlich<br />

geprüften Übersetzer und Dolmetscher vielleicht das Richtige!<br />

Die staatlich anerkannte EURO Fachakademie in Ingolstadt bietet im<br />

September 2017 diese dreijährige Ausbildung in Vollzeitunterricht an.<br />

Sie wählen eine erste sowie eine zweite Fremdsprache, hinzu kommt<br />

das Fachgebiet Wirtschaft. An der EURO Fachakademie werden als erste<br />

Fremdsprache Englisch, als zweite wahlweise Französisch, Italienisch,<br />

Spanisch oder Russisch angeboten. Vorkenntnisse in der zweiten Fremdsprache<br />

sind nicht erforderlich. Im ersten Studienjahr werden die Sprachund<br />

Wirtschaftskenntnisse vertieft und Übersetzungstechniken ausgebaut.<br />

Im zweiten Studienjahr werden unterschiedliche Dolmetschtechniken<br />

eingeführt. Im dritten Studienjahr konzentrieren sich die Dolmetscher auf<br />

das Simultandolmetschen, was schnelle und fachlich korrekte Reaktionen<br />

von den Studierenden verlangt.<br />

Zur Ausbildung gehören auch Dolmetschprojekte, die oft außerhalb<br />

der Schule in realistischen Alltagssituationen stattfinden. Darüberhinaus<br />

werden die Übersetzer in die modernsten Möglichkeiten des computerassisted<br />

translating eingeweiht. Alle Studierende (auch ohne Abitur) der<br />

Fachakademie können nach erfolgreichem Abschluss ihrer Ausbildung ein<br />

einjähriges Masterstudium, z.B. Master of Conference Interpreting oder<br />

Master in International Marketing Communication an einer britischen<br />

Universität absolvieren. Jeden Donnerstag um 19:00 Uhr, oder individuell<br />

nach Vereinbarung, findet in der EURO Fachakademie eine ausführliche<br />

Beratungsveranstaltung statt.<br />

Mehr Infos unter: www.euro-ingolstadt.de und www.facebook.com/<br />

euro.ingolstadt


AUS- UND WEITERBILDUNG<br />

63<br />

Ausbildungs-Interview mit Anna Hemsing,<br />

Schülerin Maria Stern<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Präsentationen<br />

Büro<br />

Export<br />

Import<br />

Ihre<br />

Zukunftschance<br />

Deutsch<br />

im Beruf<br />

www.berufsfachschuleaugsburg.de<br />

Tel. 0821 343 32-0<br />

Ausland<br />

Meetings<br />

email<br />

Telefonieren<br />

Fremdsprachenkorrespondent<br />

Die inlingua Ausbildung zum staatlich<br />

geprüften Fremdsprachenkorrespondenten:<br />

2-jährige Ausbildung (mit mittlerer Reife)<br />

1-jährige Ausbildung (mit Abitur)<br />

EDV-Unterricht: Word, Excel, Power Point<br />

Staatliche Vergünstigungen<br />

Info-Veranstaltung Beratung jeden am Mittwoch 25.03.2017 ab um 15:30 11:30 Uhr Uhr<br />

Anna Hemsing, 18 Jahre, 1 Ausbildungsjahr, Hauswirtschafterin, Berufsfachschule für Ernährung<br />

und Versorgung Maria Stern <strong>Augsburg</strong>.<br />

1. Wieso hast du dich gerade für diesen Ausbildungsberuf<br />

entschieden?<br />

A: Dieser Beruf sehr abwechslungsreich, ich arbeite in vielen Bereichen wie<br />

Speisenzubereitung, Gestalten von Räumen, Service und Textiles Gestalten<br />

und ich habe danach tolle und viele Aufstiegsmöglichkeiten, z. B. als Fachlehrerin<br />

oder Betriebswirtin für Ernährungsmanagement.<br />

2. Was gehört zu den Hauptaufgaben während eines Arbeitstages?<br />

A: Da das erste Jahr eine rein schulische Ausbildung ist, habe ich Unterricht<br />

in fachpraktischen und fachtheoretischen Fächern. Ich muss sehr gut<br />

aufpassen und viel Fachwissen lernen.<br />

3. Was lernst du während deiner Ausbildung?<br />

A: Ich lerne selbständig einen Haushalt zu führen und dabei aktuelle<br />

Aspekte der Hygiene, Ernährungslehre, Arbeitssicherheit und des Umweltschutzes<br />

zu beachten.<br />

4. Was planst du nach deiner Ausbildung zu machen?<br />

A: Ich möchte für ein Jahr in die USA gehen, um dort zu arbeiten. Dies<br />

ist nicht schwer, denn ausgebildete hauswirtschaftlichen Fachkräfte werden<br />

weltweit gesucht.<br />

5. Welchen Schulabschluss hast Du?<br />

A: Ich besitze den erfolgreichen Mittelschulabschluss.<br />

6. Wo hast du dich über deinen Ausbildungsbetrieb informiert?<br />

A: Meine Cousine hat mich darüber informiert, da sie dieselbe Ausbildung<br />

an der BFS Maria Stern gemacht hat und in ihrem Beruf sehr zufrieden ist.<br />

HANDEL<br />

NACH<br />

DEINEN<br />

VORSTEL-<br />

LUNGEN.<br />

Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen –<br />

400 Handelsunternehmen erwarten Dich!<br />

abiturienten.akademie-handel.de


64<br />

TERMINE<br />

Juli<strong>2018</strong><br />

sonntag<br />

01<br />

KONZERT<br />

Kulperhütte: Musiksommer<br />

- Schwäbische<br />

Wirtshausmusikanten.<br />

Zünftige Musik von Tisch<br />

zu Tisch, 16:00, www*<br />

Reesegarden: Karl<br />

Poesl (Konzert). Präsentiert<br />

vom Live Spielplatz,<br />

19:30, www*<br />

BÜHNE<br />

Abraxas: Tanzshow<br />

<strong>2018</strong>. TSV Diedorf<br />

Tanzabteilung, 14:00,<br />

www*<br />

Abraxas: Tanzshow<br />

<strong>2018</strong>. TSV Diedorf<br />

Tanzabteilung, 17:30,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller: Tatort<br />

<strong>Augsburg</strong>. Folge 3:<br />

„Black Cash“, 20:00,<br />

www*<br />

Puppenkiste - Foyer:<br />

Der Räuber Hotzenplotz.<br />

Puppentheater ab<br />

fünf Jahre, 14:00 + 16:00,<br />

www*<br />

Rokokosaal der<br />

Regierung von<br />

Schwaben: Souvenir de<br />

Florence. 5. Kammerkonzert,<br />

11:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Pippi Langstrumpf.<br />

Für Familien im<br />

Theaterzelt Provinowiese,<br />

16:00, www*<br />

KINO<br />

Familienbad am Plärrer:<br />

Lechflimmern. Kino<br />

1: Ein Lied in Gottes Ohr.<br />

Kino 2: Die Verlegerin ,<br />

20:00, www*<br />

AUSSTELLUNG<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Phoenix - Modewelten<br />

von Stephan Hann.<br />

Sonderausstellung des<br />

Berliner Künstlers, 14:00,<br />

www*<br />

SPORT<br />

Home of the<br />

Gators: <strong>Augsburg</strong><br />

Gators vs Buchbinder<br />

Legionäre II. 2. Baseball-<br />

Bundesliga, 12:00, www*<br />

KINDER<br />

Freilichttheater im<br />

Siebentischwald: Der<br />

kleine Wasserdrache -<br />

Premiere. Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>, 15:00, www*<br />

BUNTES<br />

Abraxas: Vom<br />

Offizierskasino zum<br />

Kulturhaus: Die bewegte<br />

Geschichte des abraxas,<br />

11:00, www*<br />

Innenstadt: Ludwig<br />

Thoma Rallye. Teilnahme<br />

für Oldtimer, Youngtimer,<br />

Exoten und Cabrios,<br />

08:00, www*<br />

Umland<br />

KONZERT<br />

Schloss Blumenthal:<br />

Hot Club Dachau .<br />

Gypsy-Jazz + Spanferkel<br />

im Biergarten, 12:00,<br />

www*<br />

München<br />

KONZERT<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- Lina. Fan von Dir – Open<br />

Air <strong>2018</strong>, 18:00, www*<br />

montag<br />

02<br />

KINO<br />

Familienbad am Plärrer:<br />

Lechflimmern. Kino<br />

1: Weit. Die Geschichte<br />

von einem Weg um die<br />

Welt... Kino 2: Swimming<br />

with Men , 20:00, www*<br />

München<br />

KONZERT<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- Marteria. Live, 19:00,<br />

www*<br />

dienstag<br />

03<br />

KONZERT<br />

Reesegarden: Der Live<br />

Spielplatz präsentiert:<br />

Muntermonika (neue<br />

bayerische Volxmusik),<br />

19:30, www*<br />

BÜHNE<br />

Abraxas: Vom<br />

Fischer und seiner Frau.<br />

Moussong Theater mit<br />

Figuren ab 5 Jahren,<br />

09:00, www*<br />

Abraxas: Vom Fischer<br />

und seiner Frau. Moussong<br />

Theater mit Figuren<br />

ab 5 Jahren, 10:30, www*<br />

Freilichtbühne am<br />

Roten Tor: Herz aus<br />

Gold. Das Fugger-Musical<br />

(Uraufführung), 20:30,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller: Rote<br />

Sonne oder Dieser Planet<br />

geht mir auf die Nerven<br />

. Nach dem Film von<br />

Rudolf Thome, 20:30,<br />

www*<br />

Jazzclub <strong>Augsburg</strong>:<br />

Auxburg Jam<br />

Session #97. Mit Gitarrist<br />

Henrique Reboucas,<br />

20:30, www*<br />

KINO<br />

Familienbad am<br />

Plärrer: Lechflimmern.<br />

Kino 1: A Quiet Place.<br />

Kino 2: In den Gängen ,<br />

20:00, www*<br />

BUNTES<br />

Grandhotel Cosmopolis:<br />

Open studio<br />

for everyone. Handwerk,<br />

18:00, www*<br />

München<br />

KONZERT<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- Billy Idol. Live <strong>2018</strong>,<br />

19:00, www*<br />

mittwoch<br />

04<br />

CLUBLAND<br />

City Club: Hängin.<br />

Techno mit DJ Stingray<br />

(Planet E/Micron Audio/<br />

Detroit), 23:00, www*<br />

Soho Club: New Kidz<br />

on Decks - Techno/<br />

Minimal/ Deep/ House/<br />

Elektronisches/ Raw /<br />

Tech, 23:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Hoffmann-Keller: Tatort<br />

<strong>Augsburg</strong>. Folge 3:<br />

„Black Cash“, 20:00,<br />

www*<br />

KINO<br />

Familienbad am<br />

Plärrer: Lechflimmern.<br />

Kino 1: Wunder. Kino 2:<br />

Tanz ins Leben, 20:00,<br />

www*<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Mitmachmärchen<br />

für Kitas und<br />

Schulen. Das Märchenzelt,<br />

09:00, www*<br />

München<br />

KONZERT<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- Savas & Sido. Royal<br />

Bunker Sommer <strong>2018</strong>,<br />

20:00, www*<br />

donnerstag<br />

05<br />

CLUBLAND<br />

City Club: Lamborginy<br />

Disco. Disco, 80s, 90s<br />

mit BRNZN & Chipuki (im<br />

Café), 22:00, www*<br />

Kreuzweise: Windy<br />

Tunes. mit Frida & Dr. B.;<br />

Hausmarke, 22:00<br />

Mo Club: Campus Club.<br />

Die Studentenparty<br />

Deiner Stadt!, 23:00,<br />

Tanzbar: Tanz Tanz<br />

Tanz . Wir tanzen wie<br />

die Jungen! Tanzabend ,<br />

20:00, www*<br />

KONZERT<br />

Abraxas: VolxGesang.<br />

Das Mitsing-Konzert,<br />

20:00, www*<br />

City Club: Hot Lunch .<br />

Heavy-Psych-Rock aus<br />

San Francisco, 21:00,<br />

www*<br />

Kresslesmühle: Los<br />

Molineros. Jazz Konzert,<br />

20:00, www*<br />

Moritzpunkt: beSonderBar<br />

mit Trendmobil.<br />

Rock, Pop & Funk aus<br />

<strong>Augsburg</strong> (Eintritt frei),<br />

20:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Abraxas: Die Geschichte<br />

von der kaputten Uhr.<br />

Moussong Theater mit<br />

Figuren ab 4 Jahren,<br />

09:00, www*<br />

Abraxas: Die Geschichte<br />

von der kaputten Uhr.<br />

Moussong Theater mit<br />

Figuren ab 4 Jahren,<br />

10:30, www*<br />

Freilichtbühne am<br />

Roten Tor: Herz aus<br />

Gold. Das Fugger-Musical<br />

(Uraufführung), 20:30,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller: Fastfood<br />

Theater . Best of<br />

Life, 19:30, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Der Brandner<br />

Kaspar. Ein so ernstes wie<br />

unterhaltsames Volksstück,<br />

20:00, www*<br />

KINO<br />

Familienbad am<br />

Plärrer: Lechflimmern.<br />

Kino 1: Wind River. Kino<br />

2: Liebe bringt alles ins<br />

Rollen , 20:00, www*<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Mitmachmärchen<br />

für Kitas und<br />

Schulen. Das Märchenzelt,<br />

09:00, www*<br />

Märchenzelt: Bayerische<br />

Schauermärchen<br />

(für Erw.). Das Märchenzelt,<br />

20:00, www*<br />

Uni <strong>Augsburg</strong>: Ohne<br />

Gastarbeiter kein<br />

Baklava. Filmausschnitten,<br />

Poetry-Beiträgen<br />

und Berichten von<br />

Zeitzeugen*innen, 19:30,<br />

Umland<br />

BÜHNE<br />

Stadttheater<br />

Landsberg: Zwei Herren<br />

im Anzug. Verfilmung des<br />

Romans „Mittelreich“,<br />

00:00, www*<br />

Stadttheater<br />

Landsberg: Eine Familie.<br />

Schauspiel von Tracy<br />

Letts, 20:00, www*<br />

München<br />

KONZERT<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- The Cat Empire. &<br />

special guest: Babylon<br />

Circus, 19:00, www*<br />

freitag<br />

06<br />

CLUBLAND<br />

Beim weissen Lamm:<br />

6r0cksshaker, Sixties-<br />

Soul-Rockabilly-Country<br />

mit DJaY SOLAFI, 22:00,<br />

www*<br />

Bungalow: Mr. Oggman.<br />

90s & Hits, 23:00, www*<br />

City Club: Miami Nights.<br />

House Music. Im Café:<br />

Peps, 22:00, www*<br />

Mahagoni Bar: Boogie<br />

Down. Hip Hop, RnB &<br />

Bass Music mit DJ High<br />

Def und DJ Raprezent,<br />

22:30, www*<br />

Mahagoni Bar/<br />

Katakomben: Electric<br />

Maha . Tech House, Slow<br />

Rave & Techno mit den<br />

Electric Maha Locals,<br />

23:59, www*<br />

Mo Club: Ladies Night.<br />

22:00, www*<br />

Oki´s Bar: Karaoki mit<br />

DJ John. Die Karaoke-<br />

Party jeden 1. Freitag im<br />

Monat, 21:00, www*<br />

Rockfabrik: Thank God<br />

it`s Friday. Nu Metal,<br />

Alternative, Core und<br />

Punkrock, 22:00, www*<br />

Soho Stage: Darker<br />

Moods, Techno, 23:00,<br />

www*<br />

Spectrum: Rockhouse.<br />

Rocknacht mit DJ Mike,<br />

21:00, www*<br />

KONZERT<br />

Ballonfabrik: The<br />

Ufoslavians (Reggae/<br />

Balkan/Electronica),<br />

präsentiert von Karman<br />

e.V., 20:30, www*<br />

Bombig Bar & Garage:<br />

<strong>Augsburg</strong>er Blues-<br />

Session. Die Jamsession<br />

für alle Musiker (Eintritt<br />

frei), 21:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Freilichtbühne am<br />

Roten Tor: Herz aus<br />

Gold. Das Fugger-Musical<br />

(Uraufführung), 20:30,<br />

www*<br />

Jakoberwallturm: Herz<br />

über Kopf 2.0 . Theaterstück,<br />

20:30, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Der Brandner<br />

Kaspar. Ein so ernstes wie<br />

unterhaltsames Volksstück,<br />

20:00, www*<br />

KINO<br />

Familienbad am<br />

Plärrer: Lechflimmern.<br />

Kino 1: Shape of Water<br />

Kino 2: Arthur &Claire ,<br />

20:00, www*<br />

SPORT<br />

Eiskanal <strong>Augsburg</strong>: ICF<br />

Weltcup Kanuslalom.<br />

Vorläufe in allen<br />

Disziplinen, 08:30-17:45,<br />

www*<br />

München<br />

KONZERT<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- Michael Patrick Kelly.<br />

Live, 19:00, www<br />

samstag<br />

<strong>07</strong><br />

CLUBLAND<br />

Beim weissen Lamm:<br />

Sons of the Stage, Indie-<br />

Disco, 22:00, www*<br />

City Club: 5 Jahre<br />

Kurzurlaub. Techhouse<br />

mit Ma.Sa (aloa.cc) +<br />

Afterhour, 23:00, www*<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

auto.matic.open<br />

<strong>2018</strong>. Der elektronische<br />

Open-Air-Klassiker<br />

mit Recondite, Patrice<br />

Bäumel, Jennifer Cardini,<br />

Rebolledo, Perel, Sieber<br />

& Schmid u.a., 14:00,<br />

www*<br />

Kreuzweise: DJ Skaloha.<br />

Rocksteady, Ska,<br />

2Tone & Boss Reggae,<br />

22:00, www*<br />

Mahagoni Bar: Why<br />

not/w Crypt. Urban<br />

Club Music mit DJ Crypt<br />

(Stuttgart) und DJ<br />

Roughmix, 22:30, www*<br />

Mahagoni Bar/<br />

Katakomben: Rock im<br />

Raum. Independent &<br />

Alternative Rock mit der<br />

RIR-Crew, 23:59, www*<br />

Mo Club: Mo Club Night.<br />

Die neue Clubnacht,<br />

22:00<br />

Ostwerk: Lost in Music.<br />

21:00<br />

Rockfabrik: B2X.<br />

Skate, Post, Rock, Punk,<br />

Alternative-Rock, Nu<br />

Metal, Grunge and more.<br />

Jam! (Club 2): DJ Gore<br />

Grind – In Your Face<br />

Beatdown – Hardcore –<br />

Porngrind, 22:00, www*<br />

Soho Stage: Sons of the<br />

Stage, Acid & Techno,<br />

23:00, www*<br />

Spectrum: Club 80s .<br />

Der Sound der 80er mit<br />

DJ Franky, 21:00, www*<br />

KONZERT<br />

Ballonfabrik: Punkrock-Festival.<br />

Mit Detlef,<br />

Club Deja-Vu, Die Geggen<br />

Gaggas, Frau Mansmann,<br />

20:00, www*<br />

Grandhotel Cosmopolis:<br />

Onom Agemo and the<br />

Disco Jumpers featuring<br />

Ahmed Ag Kaedy. Agogo<br />

Records, Berlin / Kidal,<br />

20:00, www*<br />

Mohrenkönig: Fräulein<br />

und Schmid und die<br />

Schattenmänner.<br />

Livekonzert mit<br />

Jazzschlagern, 20:00,<br />

www*<br />

Zeughaus : Undine und<br />

das Meer. Mit dem Duo<br />

Undine (Annette Becherer,<br />

Flöte; Fank Selzle,<br />

Klavier), 19:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Abraxas: Body Talks 4.<br />

Ballett- und Tanzakademie<br />

Daniel Zaboj, 19:00,


TERMINE<br />

65<br />

kONZERT<br />

HOT LUNCH<br />

DO. 05.<strong>07</strong>. – CITY CLUB – 21:00 UHR<br />

www*<br />

Freilichtbühne am<br />

Roten Tor: Herz aus<br />

Gold. Das Fugger-Musical<br />

(Uraufführung), 20:30,<br />

www*<br />

Jakoberwallturm: Herz<br />

über Kopf 2.0 . Theaterstück,<br />

20:30, www*<br />

KINO<br />

Familienbad am<br />

Plärrer: Lechflimmern.<br />

Kino 1: La La Land. Kino 2:<br />

Loving Vincent , 20:00,<br />

www*<br />

KLASSIK<br />

Kongress am Park: Musik<br />

erleben <strong>2018</strong>.<br />

Sing- und Musikschule<br />

Mozartstadt <strong>Augsburg</strong>,<br />

10:30, www*<br />

AUSSTELLUNG<br />

Halle 116: Ausstellung<br />

und Führung<br />

„KZ-Außenlager in der<br />

Halle 116“. Gastgeber:<br />

VVN-<strong>Augsburg</strong> und<br />

Initiativkreis Stolpersteine<br />

für <strong>Augsburg</strong> und<br />

Umgebung, 12:00, www*<br />

SPORT<br />

Eiskanal <strong>Augsburg</strong>: ICF<br />

Weltcup Kanuslalom.<br />

Semi-Finale und Finale im<br />

Kanuslalom der Damen<br />

und Herren (+ großes<br />

Rahmenprogramm +<br />

Streetfood-Stände),<br />

09:00-16:30, www*<br />

Home of the<br />

Gators: <strong>Augsburg</strong><br />

Gators vs Raiffeisen<br />

Wölfe. 2. Baseball-Bundesliga,<br />

12:00, www*<br />

KINDER<br />

Freilichttheater im<br />

Siebentischwald: Der<br />

kleine Wasserdrache .<br />

Junges Theater <strong>Augsburg</strong>,<br />

15:00, www*<br />

Kinderkunstschule<br />

Palette: Bastel Tag.<br />

Auch für Erwachsene in<br />

Begleitung ihrer Kinder,<br />

10:00, www*<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Dein<br />

Kindergeburtstag im<br />

Märchenzelt . Das Märchenzelt,<br />

14:00, www*<br />

Umland<br />

CLUBLAND<br />

PM: Die 7 Sünden.<br />

Clubnight mit DJ HB u.a.,<br />

22:00, www*<br />

Sound Factory: The<br />

Sound of Istanbul. Mit<br />

DJ Murat Hendes, Murat<br />

Celebi, Sedat Aydin + DJ<br />

Serdar Ayyldiz (Istanbul),<br />

22:00, www*<br />

KONZERT<br />

Four Corners Music<br />

Hall: Rebel Bunch.<br />

Country-Night, 21:00,<br />

www*<br />

BÜHNE<br />

Stadthalle<br />

Gersthofen: Ballettgala<br />

Tanzstudio Fancy.<br />

Tanzrichtungen wie<br />

Ballett, Modern, Hip-Hop<br />

und Jazz Dance., 17:00,<br />

www*<br />

Stadttheater<br />

Landsberg: Der Tanz der<br />

Jahreszeiten. Balletstück<br />

der Schüler und Lehrer<br />

des Tanzstudios Ammersee,<br />

16:30, www*<br />

München<br />

KONZERT<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- Dieter Thomas Kuhn.<br />

„Für Immer Und Dich“ –<br />

Sommertour <strong>2018</strong>, 19:30,<br />

www*<br />

sonntag<br />

08<br />

KONZERT<br />

Parkhäusl: Musiksommer<br />

- Großstadt<br />

Boazn. Extravagante<br />

Ziachkompositionen<br />

begleitet von Gitarre und<br />

Baritonsaxophon, 16:00,<br />

www*<br />

BÜHNE<br />

Abraxas: Choreoloop<br />

2.0. Diana Wöhrl /<br />

Choreoloop e.V., 19:00,<br />

www*<br />

Botanischer<br />

Garten: Die Entführung<br />

aus dem Serail. Singspiel<br />

von Wolfgang Amadeus<br />

Mozart, 17:00, www*<br />

Freilichtbühne am<br />

Roten Tor: Herz aus<br />

Gold. Das Fugger-Musical<br />

(Uraufführung), 20:30,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller: Tatort<br />

<strong>Augsburg</strong>. Folge 3:<br />

„Black Cash“, 20:00,<br />

www*<br />

KINO<br />

Familienbad am<br />

Plärrer: Lechflimmern.<br />

Kino 1: Midnight Sun Kino<br />

2: In den Gängen, 20:00,<br />

www*<br />

KLASSIK<br />

Kongress am Park: Musik<br />

erleben <strong>2018</strong>.<br />

Sing- und Musikschule<br />

Mozartstadt <strong>Augsburg</strong>,<br />

10:30, www*<br />

LITERATUR<br />

Abraxas: Poesiebrunch .<br />

Von und mit Carl E. Rice,<br />

10:00, www*<br />

AUSSTELLUNG<br />

Halle 116: Ausstellung<br />

und Führung<br />

„KZ-Außenlager in der<br />

Halle 116“. Gastgeber:<br />

VVN-<strong>Augsburg</strong> und<br />

Initiativkreis Stolpersteine<br />

für <strong>Augsburg</strong> und<br />

Umgebung, 12:00, www*<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Phoenix - Modewelten<br />

von Stephan Hann.<br />

Sonderausstellung des<br />

Berliner Künstlers, 14:00,<br />

www*<br />

SPORT<br />

Eiskanal <strong>Augsburg</strong>: ICF<br />

Weltcup Kanuslalom.<br />

Semi-Finale und Finale im<br />

Kanuslalom der Damen<br />

und Herren + Boater<br />

Cross Head2Hrad (CSLX)<br />

+ großes Rahmenprogramm<br />

+ Streetfood-<br />

Stände, 09:00-16:00<br />

Uhr, www*<br />

KINDER<br />

Freilichttheater im<br />

Siebentischwald: Der<br />

kleine Wasserdrache .<br />

Junges Theater <strong>Augsburg</strong>,<br />

15:00, www*<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Märchen-<br />

Zauberei (ab 6). Das<br />

Märchenzelt, 16:00,<br />

BÜHNE<br />

Stadttheater<br />

Landsberg: Der Tanz der<br />

Jahreszeiten. Balletstück<br />

der Schüler und Lehrer<br />

des Tanzstudios Ammersee,<br />

11:00, www*<br />

Stadttheater<br />

Landsberg: Der Tanz der<br />

Jahreszeiten. Balletstück<br />

der Schüler und Lehrer<br />

des Tanzstudios Ammersee,<br />

16:30, www*<br />

München<br />

KONZERT<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- Gregor Meyle.<br />

Sommerkonzert <strong>2018</strong>,<br />

19:00, www*<br />

montag<br />

09<br />

KINO<br />

Familienbad am Plärrer:<br />

Lechflimmern. Kino<br />

1: Mord im Orient. Express<br />

Kino 2: Ein Lied in Gottes<br />

Ohr , 20:00, www*<br />

KINDER<br />

Kinderkunstschule<br />

Palette: Schnupper-<br />

Werkstatt Acrylmalerei.<br />

Ab 10 Jahren, 16:00,<br />

www*<br />

Umland<br />

BÜHNE<br />

Stadttheater<br />

Landsberg: Lucky. Harry<br />

Dean Stanton gibt eine<br />

unvergessliche letzte<br />

Vorstellung, 20:00,<br />

www*<br />

München<br />

KONZERT<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- Ringlstetter & Band.<br />

special guest: Pam Pam<br />

Ida, 19:00, www*<br />

OPEN<br />

7.7.<br />

<strong>2018</strong><br />

Samstag<br />

14 – 5 Uhr<br />

Kesselhaus<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

www*: weitere Info auf neue-szene.de


66<br />

TERMINE<br />

Konzert<br />

Konzert<br />

kONZERT<br />

OPEN STAGE<br />

FR. 06.<strong>07</strong>. – KRESSLESMÜHLE – 20:30 UHR<br />

THE UFOSLAVIANS<br />

FR.06.<strong>07</strong>. – BALLONFABRIK – 20:30 UHR<br />

DJ CRYPT<br />

SA. <strong>07</strong>.<strong>07</strong>. – MAHAGONI BAR – 22:30 UHR<br />

<br />

<br />

<br />

dienstag<br />

10<br />

KONZERT<br />

Reesegarden: Boogie -<br />

Allstars. Maximum R‘n‘B,<br />

19:30, www*<br />

BÜHNE<br />

Abraxas: FaksTheater.<br />

Oben in der Rumpelkammer<br />

(ab 3), 10:00, www*<br />

Freilichtbühne am<br />

Roten Tor: Herz aus<br />

Gold. Das Fugger-Musical<br />

(Uraufführung), 20:30,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller: Das<br />

Benno-Ohnesorg-<br />

Theater. Du weißt nicht,<br />

was dich erwartet, aber<br />

es wird nicht ganz blöd<br />

sein!, 20:00, www*<br />

KINO<br />

Familienbad am<br />

Plärrer: Lechflimmern.<br />

Kino 1: Greatest Showman<br />

Kino 2: Lady Bird,<br />

20:00, www*<br />

BUNTES<br />

Grandhotel Cosmopolis:<br />

Open studio<br />

for everyone. Handwerk,<br />

18:00, www*<br />

München<br />

KONZERT<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- Earth, Wind & Fire. The<br />

Original feat. Verdine<br />

White, Philip Bailey,<br />

Ralph Johnson special<br />

guest: NoMBe, 19:00,<br />

www*<br />

mittwoch<br />

11<br />

CLUBLAND<br />

City Club: Hängin´ in<br />

the Club. Techhouse mit<br />

Drucki/APK 318, 23:00,<br />

www*<br />

Soho Club: New Kidz<br />

on Decks - Techno/<br />

Minimal/ Deep/ House/<br />

Elektronisches/ Raw /<br />

Tech, 23:00, www*<br />

KONZERT<br />

Botanischer<br />

Garten: <strong>Augsburg</strong>er<br />

Jazzsommer <strong>2018</strong>: Vijay<br />

Iyer Sextet. Festivalauftakt<br />

mit dem New Yorker<br />

Pianisten/Komponisten,<br />

20:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Sensemble Theater:<br />

Linner & Trescher .<br />

Improvisationstheater,<br />

20:30, www*<br />

KINO<br />

Familienbad am<br />

Plärrer: Lechflimmern.<br />

Kino 1: In den Gängen.<br />

Kino 2: Wohne lieber<br />

ungewöhnlich, 20:00,<br />

www*<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Mitmachmärchen<br />

für Kitas und<br />

Schulen. Das Märchenzelt,<br />

09:00, www*<br />

Märchenzelt: Mitmachmärchen<br />

für Kitas und<br />

Schulen. Das Märchenzelt,<br />

10:30, www*<br />

München<br />

KONZERT<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- Wincent Weiss. &<br />

special guest: Lea, 19:00,<br />

donnerstag<br />

12<br />

CLUBLAND<br />

City Club: Raw Loop<br />

Syndicate. Hip Hop Beats<br />

mit Rankin Drifter & Mr.<br />

Feat (im Café), 22:00,<br />

www*<br />

Kreuzweise: Windy<br />

Tunes. mit Frida & Dr. B.;<br />

Hausmarke, 22:00<br />

Mo Club: Campus Club.<br />

Die Studentenparty<br />

Deiner Stadt!, 23:00,<br />

Tanzbar: Tanz Tanz<br />

Tanz . Wir tanzen wie<br />

die Jungen! Tanzabend ,<br />

20:00, www*<br />

KONZERT<br />

Kresslesmühle: Meszecsinka<br />

(Ungarn).<br />

Psychodelic Folk<br />

präsentiert von Karman<br />

e.V., 21:00, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Claudia Koreck.<br />

Die Singer/Songwriterin<br />

kommt mit einem Staraufgebot<br />

an Musikern,<br />

20:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Ballonmuseum Gersthofen:<br />

Auserlesen Klaus<br />

Brückner und Sunyata<br />

Kobayashi. Hesse tanzt<br />

aus der Reihe, 19:30,<br />

www*<br />

Freilichtbühne am<br />

Roten Tor: Herz aus<br />

Gold. Das Fugger-Musical<br />

(Uraufführung), 20:30,<br />

www*<br />

Fugger und Welser<br />

Erlebnismuseum: Jakob<br />

Fugger Consulting<br />

. Sensemble Theater,<br />

19:30, www*<br />

Hoffmann-Keller:<br />

Schneefeuerball.<br />

Autorenlesung mit<br />

Reinhard Schultze,<br />

20:30, www*<br />

KINO<br />

Familienbad am<br />

Plärrer: Lechflimmern.<br />

Kino 1: Black Panther<br />

Kino 2: Der seidene<br />

Faden, 20:00, www*<br />

KINDER<br />

Stadtbücherei<br />

Haunstetten: Frau<br />

Bollinger liest<br />

afrikanische Märchen.<br />

Die Märchenerzählerin<br />

kommt in die Stadtteilbücherei<br />

Haunstetten,<br />

15:00, www*<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Mitmachmärchen<br />

für Kitas und<br />

Schulen. Das Märchenzelt,<br />

10:30, www*<br />

Umland<br />

BÜHNE<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Bodo Wartke |<br />

Antigone. Eine antike<br />

Tragödie in einer rasanten,<br />

komödiantischen<br />

Version, 19:30, www*<br />

Stadttheater Landsberg:<br />

Brandner Kasper.<br />

Eine bayerische Komödie<br />

von Kurt Wilhelm , 19:30,<br />

www*<br />

LITERATUR<br />

Kultur-Stadl<br />

Wörleschwang: Tom<br />

Bauer. „Grimminelle<br />

Gschichten“ Lesung<br />

von und mit Tom Bauer,<br />

20:00, www*<br />

München<br />

KONZERT<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- Rocking Circus.<br />

Manfres Mann’s Earth<br />

Band | Jethro Tull by Ian<br />

Anderson | Sweet, 18:00,<br />

www*<br />

freitag<br />

13<br />

CLUBLAND<br />

Beim weissen Lamm:<br />

Du tanzt mich mal!<br />

Indie& Alternative,<br />

Electronic, Hip Hop,<br />

22:00, www*<br />

Mahagoni Bar: Family<br />

Thing. Hip Hop, Mash-<br />

Ups, Dancehall mit DJ<br />

Superior, 22:30, www*<br />

Mo Club: Ladies Night.<br />

22:00, www*<br />

Panda Club: Black<br />

vs Balkan. Mit DJ Bika,<br />

23:00, www*<br />

Rockfabrik: Thank God<br />

it`s Friday. Nu Metal,<br />

Alternative, Core und<br />

Punkrock, 22:00, www*<br />

Spectrum: Rockhouse.<br />

Rocknacht mit DJ Jürgen,<br />

21:00, www*<br />

KONZERT<br />

Grandhotel Cosmopolis:<br />

Gise. Live Konzert,<br />

20:00, www*<br />

Helmut-Haller-<br />

Platz: Sommer am Kiez:<br />

The Seer + support Ærbe.<br />

<strong>Augsburg</strong>er Rocklegen-


TERMINE<br />

67<br />

fESTIVAL<br />

INT. AUGSBURGER JAZZSOMMER – VIVAY IYER –<br />

MI. 11.<strong>07</strong>. – BOTANISCHER GARTEN - 20:00 UHR<br />

de, 20:00, www*<br />

Reesetheater: Akustik<br />

Nacht. <strong>Augsburg</strong>er<br />

Helden, 19:30, www*<br />

BÜHNE<br />

Freilichtbühne am<br />

Roten Tor: Herz aus<br />

Gold. Das Fugger-Musical<br />

(Uraufführung), 20:30,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller: Tatort<br />

<strong>Augsburg</strong>. Folge 3:<br />

„Black Cash“, 20:00,<br />

www*<br />

Jakoberwallturm: Herz<br />

über Kopf 2.0 . Theaterstück,<br />

20:30, www*<br />

KINO<br />

Familienbad am<br />

Plärrer: Lechflimmern.<br />

Kino 1: Three Billboards<br />

Outside Ebbing, Missouri.<br />

Kino 2: Maudie , 20:00,<br />

www*<br />

BUNTES<br />

Kongress am<br />

Park: <strong>Augsburg</strong>er<br />

Medienpreis <strong>2018</strong>.<br />

Galaveranstaltung, 19:15,<br />

www*<br />

Kongress am Park: Yo<br />

vengo d Cuba. Das Salsa-<br />

Weekend (Workshops &<br />

Party), 22:00, www*<br />

Märchenzelt: Märchen<br />

vom Zauber der Gärten<br />

(für Erw.). Das Märchenzelt,<br />

21:00, www*<br />

Umland<br />

BÜHNE<br />

Stadttheater Landsberg:<br />

Brandner Kasper.<br />

Eine bayerische Komödie<br />

von Kurt Wilhelm , 19:30,<br />

www*<br />

München<br />

KONZERT<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- Wanda. & special guest,<br />

19:00, www*<br />

www*: weitere Info auf neue-szene.de<br />

samstag<br />

14<br />

CLUBLAND<br />

Ballonfabrik: African<br />

Spirit . Party des afrikanischen<br />

Kulturvereins<br />

Umoja Daima, 21:00,<br />

www*<br />

Beim weissen Lamm:<br />

Friday on the Decks, Hip<br />

Hop mit DJ Roughmix,<br />

22:00, www*<br />

Bungalow: Hip Hop &<br />

Trap . with Barry Moonlight<br />

& DJ CMYK + special<br />

Guest, 23:00, www*<br />

City Club: Central.<br />

Techno mit Dominik<br />

Marz (<strong>Augsburg</strong>), 23:59,<br />

www*<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

#Mitsingen Juli!.<br />

Ohrwürmer am laufenden<br />

Band, 23:00, www*<br />

Kreuzweise: Betty Blöd<br />

/ Kardinal Rotzinger<br />

/ Incredible Shrinkin´<br />

DJane. Bandbreite Jazz -<br />

Industrial, 22:00<br />

Mahagoni Bar: Back<br />

to the 90s. 90er Sound,<br />

Disco Classics & eine<br />

Prise 80er mit den Pop<br />

Piloten Reloaded DJs,<br />

22:30, www*<br />

Mahagoni Bar/<br />

Katakomben: Bling<br />

Bling Boah. Hip Hop,<br />

Trap & Bass Music mit<br />

den Annoying Basstards,<br />

23:59, www*<br />

Mo Club: Mo Club Night.<br />

Die neue Clubnacht,<br />

22:00<br />

Ostwerk: Lost in Music.<br />

21:00<br />

Rockfabrik: 80er Party.<br />

Rock / Pop / Wave /<br />

NDW, 22:00, www*<br />

Soho Stage: Make Acid<br />

Great Again. Techno<br />

mit Emmanuel Top u.a.,<br />

23:00, www*<br />

Spectrum: Ü 30 Party.<br />

DJs H2O-Lee und DJ D-K-<br />

Dance, 21:00, www*<br />

KONZERT<br />

Bombig Bar &<br />

Garage: 10 to Eleven.<br />

Soul, Funk & Rock aus<br />

<strong>Augsburg</strong> (Eintritt frei),<br />

21:00, www*<br />

City Club: GoGo-Club<br />

presents: The Morlocks<br />

(USA). 60s-Garage-<br />

Rock-Legende + GoGo-<br />

Club-DJs, 21:30, www*<br />

Soho Stage: Emma Ruth<br />

Rundle (Präsentieren ihr<br />

zweites Album „Marked<br />

For Death“), 19:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Freilichtbühne am<br />

Roten Tor: Herz aus<br />

Gold. Das Fugger-Musical<br />

(Uraufführung), 20:30,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller: Rote<br />

Sonne oder Dieser Planet<br />

geht mir auf die Nerven.<br />

Nach dem Film von<br />

Rudolf Thome, 20:30,<br />

www*<br />

Jakoberwallturm: Herz<br />

über Kopf 2.0 . Theaterstück,<br />

20:30, www*<br />

KINO<br />

Familienbad am<br />

Plärrer: Lechflimmern.<br />

Kino 1: Aus dem Nichts.<br />

Kino 2: Wohne lieber<br />

ungewöhnlich , 20:00,<br />

www*<br />

SPORT<br />

Rosenaustadion: FC<br />

<strong>Augsburg</strong> - Würzburger<br />

Kickers. Das erste<br />

Testspiel der Saison ,<br />

14:00, www*<br />

BUNTES<br />

Abraxas: Sommerfest<br />

im abraxas. Basteln,<br />

Spielen, Theater & Musik,<br />

15:00, www*<br />

Innenstadt: Gunter<br />

Demnig verlegt Stolpersteine.<br />

Initiativkreis Stolpersteine<br />

für <strong>Augsburg</strong><br />

und Umgebung, 09:00,<br />

www*<br />

Kongress am Park: Yo<br />

vengo d Cuba. Das Salsa-<br />

Weekend (Workshops &<br />

Party), 11:00, www*<br />

Wittelsbacher<br />

Park: Flying Elephant<br />

- Cargo Bike Race - EP1.<br />

Lastenradrennen im<br />

Rahmen der <strong>Augsburg</strong>er<br />

Radlwoche (10:00-19:00<br />

Uhr), 10:00, www*<br />

VORTRAG<br />

Technologiezentrum:<br />

Barcamp<br />

Digitalisierung. 08:00,<br />

www*<br />

Umland<br />

CLUBLAND<br />

PM: Mein Club - Meine<br />

Gang. Clubnight mit DJ<br />

Febo u.a., 22:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Ballettstudio<br />

Szwarc. Abschluss des<br />

Schuljahres <strong>2018</strong>, 18:00,<br />

www*<br />

München<br />

BÜHNE<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- Atze Schröder.<br />

„Turbo“ – Atze Schröder<br />

gibt wieder Gas, 19:30,<br />

www*<br />

sonntag<br />

15<br />

KONZERT<br />

Abraxas: Das Gesangs-<br />

Galakonzert „Lustige<br />

Noten“. Kinder- und<br />

Jugendclub „Glühwürmchen“<br />

e.V., 17:00, www*<br />

Kulperhütte: Musiksommer<br />

- Swing de Paris.<br />

Jazz aus den 20ern bis<br />

40ern, 12:00, www*<br />

Parktheater<br />

Göggingen: Un-Er-<br />

Hört: Vive la France!.<br />

Französisches Konzert<br />

mit der bayerischen<br />

kammerphilharmonie,<br />

11:00, www*<br />

Rokokosaal der<br />

Regierung von<br />

06.<strong>07</strong>.<strong>2018</strong> 09:00 Uhr<br />

Kesselfrische Weißwurst<br />

12.<strong>07</strong>.<strong>2018</strong> 20:00 Uhr<br />

„Grimminelle Gschichten“<br />

von und mit Tom Bauer<br />

19.<strong>07</strong>.<strong>2018</strong> 20:00 Uhr<br />

„Es kommt wie‘s kommt“<br />

Kabarett mit Martin Frank<br />

20.<strong>07</strong>.<strong>2018</strong> 20:00 Uhr<br />

„Auf am Sündabänkle“<br />

Schwäbische Comedy mit Pfefferle &<br />

seinem Ernst<br />

22.<strong>07</strong>.<strong>2018</strong> 19:00 Uhr<br />

Danny Street<br />

Balladen der Rock-, Pop- u.<br />

Folkgeschichte<br />

26.<strong>07</strong>.<strong>2018</strong> 20:00 Uhr<br />

„Erwin aus der Schweiz“<br />

Comedy mit Marc Haller<br />

29.<strong>07</strong>.<strong>2018</strong> 20:00 Uhr<br />

Ulli und ich „Für‘s Herz soll‘s<br />

sein“<br />

<strong>Neue</strong> Deutsche Töne<br />

www.kultur-stadl-woerleschwang.de


68<br />

TERMINE<br />

kONZERT<br />

Bühne<br />

kONZERT<br />

CLAUDIA KORECK<br />

DO. 12.<strong>07</strong>. – PARKTHEATER – 19:30 UHR<br />

BODO WARTKE<br />

DO. 12.<strong>07</strong>. – STADTHALLE GERSTHOFEN – 19:30 UHR<br />

EMMA RUTH RUNDLE<br />

SA. 14.<strong>07</strong>. – SOHO STAGE – 20:00 UHR<br />

Schwaben: Beethoven<br />

Septett. Gastspiel:<br />

40.Benefizkonzert zugunsten<br />

der Steinmeyer-<br />

Orgel, 11:00, www*<br />

Zeughaus : <strong>Augsburg</strong>er<br />

Jazzsommer: Isar Amper<br />

Jazz Company. Sonntagsmatinee<br />

im Brunnenhof,<br />

11:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Freilichtbühne am<br />

Roten Tor: Herz aus<br />

Gold. Das Fugger-Musical<br />

(Uraufführung), 20:30,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller: Tatort<br />

<strong>Augsburg</strong>. Folge 3:<br />

„Black Cash“, 20:00,<br />

www*<br />

KINO<br />

Familienbad am<br />

Plärrer: Lechflimmern.<br />

Kino 1: Red Sparrow. Kino<br />

2: Der Wein und der Wind,<br />

20:00, www*<br />

AUSSTELLUNG<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Phoenix - Modewelten<br />

von Stephan Hann.<br />

Sonderausstellung des<br />

Berliner Künstlers, 14:00,<br />

www*<br />

KINDER<br />

Freilichttheater im<br />

Siebentischwald: Der<br />

kleine Wasserdrache .<br />

Junges Theater <strong>Augsburg</strong>,<br />

15:00, www*<br />

BUNTES<br />

Kongress am Park: Yo<br />

vengo d Cuba. Das Salsa-<br />

Weekend (Workshops &<br />

Party), 11:00, www*<br />

Märchenzelt: Dein<br />

Kindergeburtstag im<br />

Märchenzelt . Das Märchenzelt,<br />

14:00, www*<br />

Umland<br />

KONZERT<br />

Schloss Blumenthal:<br />

Mittagsmatinee:<br />

Greg is back. A Cappella<br />

XXL – Open Air, 11:00,<br />

www*<br />

München<br />

KONZERT<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- Steven Wilson. Live,<br />

19:30, www*<br />

montag<br />

16<br />

KINO<br />

Familienbad am<br />

Plärrer: Lechflimmern.<br />

Kino 1: Avengers 3. Kino<br />

2: Call Me by Your Name ,<br />

20:00, www*<br />

München<br />

KONZERT<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- Alanis Morissette. &<br />

special guest, 19:00,<br />

dienstag<br />

17<br />

www*<br />

KONZERT<br />

Reesegarden: Vivek<br />

- Konzert. Tiefgang und<br />

Leichtigkeit, 19:30,<br />

www*<br />

BÜHNE<br />

Freilichtbühne am<br />

Roten Tor: Herz aus<br />

Gold. Das Fugger-Musical<br />

(Uraufführung), 20:30,<br />

www*<br />

KINO<br />

Familienbad am Plärrer:<br />

Lechflimmern. Kino<br />

1: Isle of Dogs - Ataris<br />

Reise. Kino 2: In den<br />

Gängen, 20:00, www*<br />

KINDER<br />

Abraxas: Der<br />

widerspenstige Brunnen -<br />

Premiere. Straßentheater<br />

für alle ab 10 Jahren und<br />

die ganze Familie, 15:00,<br />

www*<br />

BUNTES<br />

Grandhotel Cosmopolis:<br />

Open studio<br />

for everyone. Handwerk,<br />

18:00, www*<br />

Umland<br />

BÜHNE<br />

Stadttheater<br />

Landsberg: Komm,<br />

wir machen eine<br />

Revolution. Theaterstück<br />

in Kooperation mit dem<br />

Ignaz-Kögler-Gymnasium<br />

Landsberg am Lech ,<br />

18:00, www*<br />

München<br />

KONZERT<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- Julia Engelmann & Joel<br />

Brandenstein. Poesie<br />

trifft auf Emotionen,<br />

mittwoch<br />

18<br />

19:00, www*<br />

CLUBLAND<br />

City Club: Hängin´ in the<br />

Club. House mit Vauh,<br />

23:00, www*<br />

Soho Club: New Kidz<br />

on Decks - Techno/<br />

Minimal/ Deep/ House/<br />

Elektronisches/ Raw /<br />

Tech, 23:00, www*<br />

KONZERT<br />

Ballonfabrik: Punkrock-Festival.<br />

mit Fair<br />

Do´s, the Affect Heuristic<br />

und Head Honcho, 20:00,<br />

www*<br />

Botanischer<br />

Garten: <strong>Augsburg</strong>er<br />

Jazzsommer <strong>2018</strong>:<br />

Christian Stock Trio &<br />

Javon Jackson. Grenzgängerische<br />

Mischung<br />

aus Avantgarde-Jazz und<br />

emotionaler, Gospelgefärbter<br />

Phrasierung,<br />

20:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Abraxas: Die Geschichte<br />

von der kaputten Uhr.<br />

Moussong Theater mit<br />

Figuren ab 4 Jahren,<br />

09:00, www*<br />

KINO<br />

Familienbad am Plärrer:<br />

Lechflimmern. Kino<br />

1: A Beautiful Day. Kino 2:<br />

Transit, 20:00, www*<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Mitmachmärchen<br />

für Kitas und<br />

Schulen. Das Märchenzelt,<br />

09:00, www*<br />

Märchenzelt: Mitmachmärchen<br />

für Kitas und<br />

Schulen. Das Märchenzelt,<br />

10:30, www*<br />

Umland<br />

BÜHNE<br />

Hydro-Tech Eisarena,<br />

Königsbrunn: Königsfest<br />

<strong>2018</strong>: Tom Wopp.<br />

„Moral - eine Laune der<br />

Kultur“ (Kabarett). Musikund<br />

Comedy-Festival<br />

mit Street-Food-Markt<br />

in Königsbrunn, 20:00,<br />

www*<br />

Stadttheater<br />

Landsberg: Komm,<br />

wir machen eine<br />

Revolution.. Theaterstück<br />

in Kooperation mit dem<br />

Ignaz-Kögler-Gymnasium<br />

Landsberg am Lech ,<br />

18:00, www*<br />

München<br />

KONZERT<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- Konstantin Wecker.<br />

Poesie & Widerstand,<br />

18:30, www*<br />

donnerstag<br />

19<br />

CLUBLAND<br />

City Club: AKM<br />

Panorama. Wave, Garage<br />

& Punk mit Bärry White,<br />

22:00, www*<br />

Kreuzweise: Windy<br />

Tunes. mit Frida & Dr. B.;<br />

Hausmarke, 22:00<br />

Mo Club: Campus Club.<br />

Die Studentenparty<br />

Deiner Stadt!, 23:00,<br />

www*<br />

Tanzbar: Tanz Tanz<br />

Tanz . Wir tanzen wie<br />

die Jungen! Tanzabend ,<br />

20:00, www*<br />

KONZERT<br />

Helmut-Haller-<br />

Platz: Sommer am Kiez:<br />

WonderDocs + Special<br />

Guest Tina Schüssler.<br />

Offizielle Kiez-Eröffnung<br />

<strong>2018</strong> (Eintritt frei), 19:00,<br />

www*<br />

BÜHNE<br />

Abraxas: „Alpenglühen“<br />

von Peter Turrini - Premiere.<br />

R.M. Productions<br />

präsentiert, 20:00, www*<br />

Ballonmuseum<br />

Gersthofen: Auserlesen<br />

Schlecky Silberstein.<br />

Das Internet muss weg.<br />

Eine Abrechnung, 19:30,<br />

www*<br />

Freilichtbühne am<br />

Roten Tor: Herz aus<br />

Gold. Das Fugger-Musical<br />

(Uraufführung), 20:30,<br />

www*<br />

KINO<br />

Familienbad am Plärrer:<br />

Lechflimmern. Kino<br />

1: Die Verlegerin. Kino<br />

2: swa-Kurzfilmnacht:<br />

Perspektivwechsel ,<br />

20:00, www*<br />

KLASSIK<br />

Caritas Seniorenzentrum<br />

St.<br />

Raphael: Konzertreihe<br />

„Jung trifft Alt <strong>2018</strong>“.<br />

„Sommernachtsträume“<br />

mit Junyoung Ann<br />

(Violoncello), Jieun<br />

Baek (Klavier), Goeun<br />

Kil (Viola), Dahae Kim-<br />

Steinherr (Klavier) und<br />

Jong-Oh Shim (Tenor),<br />

19:00, www*<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Mitmachmärchen<br />

für Kitas und<br />

Schulen. Das Märchenzelt,<br />

09:00, www*<br />

Umland<br />

BÜHNE<br />

Hydro-Tech Eisarena,<br />

Königsbrunn: Königsfest<br />

<strong>2018</strong>: Markus Krebs.<br />

„Permanente Panne“<br />

(Kabarett). Musik- und<br />

Comedy-Festival mit<br />

Street-Food-Markt in<br />

Königsbrunn, 20:00,<br />

www*<br />

Kultur-Stadl Wörleschwang:<br />

Martin Frank .<br />

„Es kommt wie´s kommt“<br />

- Kabarett mit Martin<br />

Frank, 20:00, www*<br />

Stadttheater<br />

Landsberg: Komm,<br />

wir machen eine<br />

Revolution. Theaterstück<br />

in Kooperation mit dem<br />

Ignaz-Kögler-Gymnasium<br />

Landsberg am Lech ,<br />

18:00, www*<br />

München<br />

KONZERT<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- Rainhard Fendrich. Für<br />

immer a Wiener, 19:00,<br />

www*<br />

freitag<br />

20<br />

FESTIVAL<br />

Schlössle Park<br />

: Pfersee feiert Festival.<br />

Mit buntem Programm<br />

und Live Konzerten,<br />

14:00, www*<br />

CLUBLAND<br />

Beim weissen Lamm:<br />

Bouncing Beats, Funk &<br />

Hip Hop, 22:00, www*<br />

Mahagoni Bar: Wine to<br />

the top!. Dancehall, Hip<br />

Bier.Sommer.Festival<br />

Freitag 20.7. ab 18 Uhr<br />

GENERATION<br />

KAPELLE PETRA<br />

KELLERKOMMANDO<br />

Samstag 21.7. ab 18 Uhr<br />

THE BIG BAND THEORY<br />

EXTRABREIT<br />

SHE´S GOT BALLS<br />

Hop & Afrobeats mit den<br />

DJs Leon & Nik, 22:30,<br />

Mahagoni Bar/Katakomben:<br />

Electric Maha .<br />

Tech House, Slow Rave &<br />

Techno, 23:59, www*<br />

Mo Club: Ladies Night.<br />

22:00, www*<br />

Rockfabrik: Thank God<br />

it`s Friday. Nu Metal,<br />

Alternative, Core und<br />

Punkrock, 22:00, www*<br />

Spectrum: Rockhouse.<br />

Rocknacht mit DJ<br />

Thorsten, 21:00, www*<br />

KONZERT<br />

Abraxas: Re:flexions<br />

sound-art festival<br />

(Konzert). Attenuation<br />

circuit präsentiert,<br />

20:00, www*<br />

Botanischer<br />

Garten: <strong>Augsburg</strong>er<br />

Jazzsommer <strong>2018</strong>.<br />

Doppelkonzert mit<br />

Matthias Schriefl´s Six<br />

Alps & Jazz + Florian Favre<br />

Trio, 20:00, www*<br />

Fronhof: Klassik-Festival<br />

der Open-Air Konzerte im<br />

Fronhof . Die Zauberflöte,<br />

20:00, www*<br />

Helmut-Haller-<br />

Platz: Sommer am<br />

Kiez: Jamaram + special<br />

guests: Ship & Anchor.<br />

Ska, Reggae, Dub und<br />

Oldschool Hip Hop,<br />

18:00, www*<br />

BÜHNE<br />

City Club: Fatzernation.<br />

theter Ensemble, 20:30,<br />

www*<br />

Freilichtbühne am<br />

Roten Tor: Herz aus<br />

Gold. Das Fugger-Musical<br />

(Uraufführung), 20:30,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller: Nach<br />

dem Regen. Eine<br />

Produktion von theater.<br />

interkultur, 19:30, www*<br />

Jakoberwallturm: Herz<br />

über Kopf 2.0 . Theaterstück,<br />

20:30, www*<br />

KINO<br />

Familienbad am Plärrer:<br />

Lechflimmern. Kino<br />

1: Jurassic World 2 Kino 2:<br />

Early Man, 20:00,<br />

AUSSTELLUNG<br />

Goldschmiede Fries<br />

Arauner: Tanja Wasser -<br />

Wasser Kunst. Vernissage<br />

der Ausstellung, 19:00,<br />

www*<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Märchen<br />

aus Irland (für Erw.). Das<br />

Märchenzelt, 21:00,<br />

Auswärts<br />

FESTIVAL<br />

Wassertrüdingen,<br />

Festplatz: Afrika Karibik<br />

Fest. Open Air Festival,<br />

16:15, www*<br />

Umland<br />

FESTIVAL<br />

Friedberger<br />

See: Südufer-Festival.<br />

Open-Air. Live: Granada,<br />

Impala Ray, Sind, Oliver<br />

Gottwald, Das Ding ausm<br />

Sumpf, Some Sprouts ,<br />

17:00, www*<br />

CLUBLAND<br />

PM: Summer Cem.<br />

Clubnight mit Summer<br />

Cem u.a., 22:00, www*<br />

KONZERT<br />

Badanger<br />

Mering: Haindling.<br />

Hans-Jürgen Buchner, die<br />

Stimme Bayerns, 20:00,<br />

www*<br />

Hydro-Tech Eisarena,<br />

Königsbrunn: Königsfest<br />

<strong>2018</strong>: Schürzenjäger.<br />

Special guest: Tina


TERMINE<br />

69<br />

kONZERT<br />

MARTINA SCHWARZMANN<br />

FR. 20.<strong>07</strong>. – SCHLOSS SCHERNECK – 20:00 UHR<br />

<br />

<br />

Schüssler. Alpen-Rock!<br />

Musik- und Comedy-<br />

Festival mit Street-Food-<br />

Markt in Königsbrunn,<br />

19:30, www*<br />

BÜHNE<br />

Kultur-Stadl<br />

Wörleschwang: Pfefferle<br />

& seinem Ernst.<br />

„Auf am Sündabänkle“<br />

(Schwäbische Comedy) ,<br />

20:00, www*<br />

Schloss<br />

Scherneck: Kult(ur)-<br />

Sommer <strong>2018</strong>: Martina<br />

Schwarzmann. „Genau<br />

richtig“, 20:00, www*<br />

München<br />

KONZERT<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- Schmidbauer &<br />

Kälberer. Ritorniamo – do<br />

samma wieda., 19:00,<br />

samstag<br />

21<br />

FESTIVAL<br />

Schlössle Park<br />

: Pfersee feiert Festival.<br />

Mit buntem Programm<br />

und Live Konzerten,<br />

14:00, www*<br />

CLUBLAND<br />

Ballonfabrik: Deca-<br />

Dance Vol. 41. Goth,<br />

Wave, Minimal, Synth,<br />

Underground, 80´s, Post-<br />

Punk, 21:00, www*<br />

Beim weissen Lamm:<br />

Global Grooves. Electro<br />

Swing, House, Indie, Hip<br />

Hop & Global Grooves,<br />

20:00, www*<br />

Bungalow: Lovepop.<br />

Party for open-minded<br />

People mit DJ NT, 23:00,<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

2000er Party.<br />

Die Hits der Nullerjahre!,<br />

23:00, www*<br />

Mahagoni Bar: Disko<br />

2000. Die Millenium<br />

Charts an einem Abend:<br />

Hip Hop & Indie-Rock,<br />

Dance & Pop mit DJ<br />

Doubble A, 22:30, www*<br />

Mahagoni Bar/Katakomben:<br />

Electric Maha<br />

. Deep House, Romantic<br />

Techno, Techhouse,<br />

23:59, www*<br />

Music World,<br />

Eichleitnerstr. 34: 13.<br />

Sommerfest. Live: Kissin´<br />

Time, Sarah Straub u.v.a<br />

+ großes Rahmenprogramm<br />

(Infos siehe auf<br />

den Seiten 36+37), 10:00-<br />

22:00 Uhr, www*<br />

Mo Club: Mo Club Night.<br />

Die neue Clubnacht,<br />

22:00<br />

Ostwerk: Lost in Music.<br />

21:00<br />

Soho Stage: Rudebwoy<br />

Tunes, Strictly Ragga<br />

Jungle, 23:00, www*<br />

Spectrum: Spectrum<br />

Club Night. mit DJ Franky,<br />

21:00, www*<br />

KONZERT<br />

Bombig Bar & Garage:<br />

Bluesfrogs. Blues live<br />

im Biergarten (Eintritt<br />

frei), 20:00, www*<br />

Fronhof: Klassik-Festival<br />

der Open-Air Konzerte<br />

im Fronhof . Max Bruch:<br />

Doppelkonzert für<br />

Klarinette und Viola,<br />

20:00, www*<br />

Helmut-Haller-<br />

Platz: Sommer am Kiez:<br />

Knorkator. Support: Plan<br />

B. Hardcore-Metal aus<br />

Berlin, 18:30, www*<br />

Parktheater<br />

Göggingen: Big Band<br />

Sommernachtsball <strong>2018</strong>.<br />

Willi Nuszbaum und die<br />

Horn Flakes bitten zum<br />

Tanz, 20:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Abraxas: Kalila –<br />

Orientalische Tanzkunst.<br />

Show der Kinder- und<br />

Teeniegruppen, 18:00,<br />

www*<br />

Botanischer<br />

Garten: Die Zauberflöte.<br />

Oper von Wolfgang<br />

Amadeus Mozart, 20:00,<br />

www*<br />

City Club: Fatzernation.<br />

theter Ensemble, 20:30,<br />

Freilichtbühne am<br />

Roten Tor: Herz aus<br />

Gold. Das Fugger-Musical<br />

(Uraufführung), 20:30,<br />

www*<br />

Jakoberwallturm: Herz<br />

über Kopf 2.0 . Theaterstück,<br />

20:30, www*<br />

KINO<br />

Familienbad am<br />

Plärrer: Lechflimmern.<br />

Kino 1: Dieses bescheuerte<br />

Herz. Kino 2: In den<br />

Gängen, 20:00, www*<br />

SPORT<br />

Rosenaustadion: FC<br />

<strong>Augsburg</strong> U23 - TSV<br />

Buchbach. 1. Heimspiel<br />

der U23 in der neuen<br />

Saison (Regionalliga<br />

Bayern), 14:00, www*<br />

KINDER<br />

Freilichttheater im<br />

Siebentischwald: Der<br />

kleine Wasserdrache.<br />

Junges Theater <strong>Augsburg</strong>,<br />

15:00, www*<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Dein<br />

Kindergeburtstag im<br />

Märchenzelt . Das Märchenzelt,<br />

14:00, www*<br />

Rosenaustadion/Nebenfeld:<br />

Copa Augusta<br />

Antiracista <strong>2018</strong>. 10<br />

JahreCopa Augusta Antiracista.<br />

Fußballturnier<br />

+ Party + Live-Bands,<br />

10:00, www*<br />

Auswärts<br />

FESTIVAL<br />

Wassertrüdingen,<br />

Festplatz: Afrika Karibik<br />

Fest. Open Air Festival,<br />

12:30, www*<br />

Umland<br />

FESTIVAL<br />

Friedberger<br />

See: Südufer-Festival.<br />

Live: Maeckes & die<br />

Katastrophen, Lotte,<br />

Bbou, Yukno, Cadet<br />

Carter, Wunderwelt +<br />

DJ-Slots mit Melomani<br />

und Sieber & Schmid,<br />

15:00, www*<br />

CLUBLAND<br />

KONZERT<br />

Hydro-Tech Eisarena,<br />

Königsbrunn: Königsfest<br />

<strong>2018</strong>: Die EHC-<br />

Schlagerparty mit Jürgen<br />

Drews, Michelle, Michael<br />

Rauscher u.a.. Musik- und<br />

Comedy-Festival mit<br />

Street-Food-Markt in<br />

Königsbrunn, 17:00, www*<br />

Schloss<br />

Scherneck: Kult(ur)-<br />

Sommer <strong>2018</strong>: LaBrassBanda.<br />

Bierzelttour<br />

<strong>2018</strong>!, 20:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Sommervorstellung<br />

DanceCenter No 1. Das<br />

Orchester, 17:00, www*<br />

München<br />

KONZERT<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- Schmidbauer &<br />

Kälberer. Ritorniamo – do<br />

samma wieda., 19:00,<br />

www*<br />

sonntag<br />

22<br />

KONZERT<br />

Fronhof: Klassik-Festival<br />

der Open-Air Konzerte<br />

im Fronhof . Jazz meets<br />

Classic, 11:00, www*<br />

Fronhof: <strong>Augsburg</strong>er<br />

Friedensfest meets<br />

Klassik-Festival im<br />

Fronhof . Zakedy Music,<br />

16:30, www*<br />

Fronhof: Klassik-Festival<br />

der Open-Air Konzerte im<br />

Fronhof . Die Zauberflöte,<br />

19:00, www*<br />

Parkhäusl: Musiksommer<br />

- Crosspop. Jazz<br />

meets Pop, 16:00, www*<br />

Zeughaus : <strong>Augsburg</strong>er<br />

Jazzsommer <strong>2018</strong>: Dixie<br />

Heartbreakers. Sonntagsmatinee<br />

im Brunnenhof,<br />

11:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Abraxas: TáncVilág on<br />

Stage – Eine Reise durch<br />

die Welt des Tanzes (ab<br />

3). Ein Tanzmärchen für<br />

Groß und Klein, 15:00,<br />

www*<br />

Freilichtbühne am<br />

Roten Tor: Herz aus<br />

Gold. Das Fugger-Musical<br />

(Uraufführung), 20:30,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller: Nach<br />

dem Regen. Eine<br />

Produktion von theater.<br />

interkultur, 19:00, www*<br />

KINO<br />

Familienbad am<br />

20. OPEN-AIR-FESTIVAL<br />

MOZARTS<br />

ZAUBERFLÖTE<br />

BEETHOVENS<br />

9. SINFONIE<br />

20/21/22<br />

JULI <strong>2018</strong><br />

GESPONSERT VON<br />

<br />

<br />

<br />

www.streetfood-koenigsbrunn.de<br />

www. koenigsfestival.com<br />

Öffnungszeiten StreetFood Markt · Donnerstag von 18 bis 23 Uhr · Freitag von 17 bis 23.30 Uhr<br />

Samstag von 13 bis 23.30 Uhr · Sonntag von 13 bis 23 Uhr<br />

DAS JUBILÄUMSFESTIVAL <strong>2018</strong><br />

<br />

KONZERTE IM FRONHOF<br />

www*: weitere Info auf neue-szene.de


70<br />

TERMINE<br />

Festival<br />

Konzert<br />

cLUBLAND<br />

GRANADA<br />

SA. 21.<strong>07</strong>. – SÜDUFER-FESTIVAL FRIEDBERG – AB 15:00 UHR<br />

FESTIVAL DER KULTUREN<br />

27.+28.<strong>07</strong>. INNENSTADT<br />

BETTY FORD BOYS<br />

FR. 27.<strong>07</strong>. – BUNGALOW – 23:00 UHR<br />

Plärrer: Lechflimmern.<br />

Kino 1: Dunkirk. Kino 2:<br />

Lucky , 20:00, www*<br />

AUSSTELLUNG<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Phoenix - Modewelten<br />

von Stephan Hann.<br />

Sonderausstellung des<br />

Berliner Künstlers, 14:00,<br />

www*<br />

KINDER<br />

Freilichttheater im<br />

Siebentischwald: Der<br />

kleine Wasserdrache .<br />

Junges Theater <strong>Augsburg</strong>,<br />

15:00, www*<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Kalif<br />

Storch (ab 5). Das Märchenzelt,<br />

16:00, www*<br />

Auswärts<br />

FESTIVAL<br />

Wassertrüdingen,<br />

Festplatz: Afrika Karibik<br />

Fest. Open Air Festival,<br />

11:00, www*<br />

Umland<br />

KONZERT<br />

Hydro-Tech Eisarena,<br />

Königsbrunn: Königsfest<br />

<strong>2018</strong>: The 12<br />

Tenors. Pop und Rock im<br />

Klassikgewand! Musikund<br />

Comedy-Festival<br />

mit Street-Food-Markt<br />

in Königsbrunn, 20:00,<br />

www*<br />

Kultur-Stadl Wörleschwang:<br />

Danny Street.<br />

Balladen der Rock-,<br />

Pop- und Folkgeschichte,<br />

19:00, www*<br />

Schloss<br />

Scherneck: Kult(ur)-<br />

Sommer <strong>2018</strong>:<br />

Schmidbauer & Pollina &<br />

Kälberer . „Süden – Ritorniamo“,<br />

20:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Sommervorstellung<br />

DanceCenter No 1. Das<br />

Orchester, 15:00, www*<br />

München<br />

KONZERT<br />

Olympiapark: Tollwood<br />

- Jack Johnson. All The<br />

Light Above It Too World<br />

Tour, 18:45, www*<br />

montag<br />

23<br />

CLUBLAND<br />

Kreuzweise: DJ Ketchy.<br />

It‘s all about Punk, 22:00<br />

KONZERT<br />

Abraxas: Mehr Musik!.<br />

Das Radio Vielfalt-<br />

Mitsingkonzert, 10:30,<br />

KINO<br />

Familienbad am Plärrer:<br />

Lechflimmern. Kino<br />

1: Solo: A Star Wars Story.<br />

Kino 2: Das Leben ist ein<br />

Fest, 20:00, www*<br />

dienstag<br />

24<br />

KONZERT<br />

Reesegarden: Maik<br />

Mondial - Konzert. Mit<br />

Vollgas um die Weltmusik!<br />

19:30, www*<br />

BÜHNE<br />

Abraxas: FaksTheater.<br />

Der Pflaumenbaum.<br />

Bertolt Brecht für Kinder<br />

(ab 7), 11:00, www*<br />

Freilichtbühne am<br />

Roten Tor: Herz aus<br />

Gold. Das Fugger-Musical<br />

(Uraufführung), 20:30,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller: Nach<br />

dem Regen. Eine<br />

Produktion von theater.<br />

interkultur, 19:30, www*<br />

KINO<br />

Familienbad am<br />

Plärrer: Lechflimmern.<br />

Kino 1: European Outdoor<br />

Film Tour <strong>2018</strong>. Kino 2:<br />

Shape of Water, 20:00,<br />

BUNTES<br />

Grandhotel Cosmopolis:<br />

Open studio<br />

for everyone. Handwerk,<br />

18:00, www*<br />

mittwoch<br />

25<br />

CLUBLAND<br />

City Club: Hängin´ in<br />

the Club. From Techno<br />

to experimental Sounds<br />

w/ David Goldberg<br />

(München), 23:00, www*<br />

Soho Club: New Kidz<br />

on Decks - Techno/<br />

Minimal/ Deep/ House/<br />

Elektronisches/ Raw /<br />

Tech, 23:00, www*<br />

KONZERT<br />

Botanischer<br />

Garten: <strong>Augsburg</strong>er<br />

Jazzsommer <strong>2018</strong>:<br />

Andy Shephard Quartet.<br />

Tenor-/Sopransaxophonist<br />

aus England, 20:00,<br />

www*<br />

Helmut-Haller-<br />

Platz: Sommer am Kiez:<br />

Roland Hefter + special<br />

guest Andreas Kalb. Bajuwarischer<br />

Liedermacher<br />

und Musikkabarettist,<br />

19:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Freilichtbühne am<br />

Roten Tor: Herz aus<br />

Gold. Das Fugger-Musical<br />

(Uraufführung), 20:30,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller: Tatort<br />

<strong>Augsburg</strong>. Folge 3:<br />

„Black Cash“, 20:00,<br />

www*<br />

KINO<br />

Familienbad am<br />

Plärrer: Lechflimmern.<br />

Kino 1: Weit. Die<br />

Geschichte von einem<br />

Weg um die Welt...<br />

Kino 2: Three Billboards<br />

Outside Ebbing, Missouri ,<br />

20:00, www*<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Mitmachmärchen<br />

für Kitas und<br />

Schulen. Das Märchenzelt,<br />

09:00, www*<br />

Märchenzelt: Mitmachmärchen<br />

für Kitas und<br />

Schulen. Das Märchenzelt,<br />

10:30, www*<br />

donnerstag<br />

26<br />

CLUBLAND<br />

Kreuzweise: Windy<br />

Tunes. mit Frida & Dr. B.;<br />

Hausmarke, 22:00<br />

Mo Club: Campus Club.<br />

Die Studentenparty<br />

Deiner Stadt! 23:00,<br />

www*<br />

Tanzbar: Tanz Tanz<br />

Tanz. Wir tanzen wie<br />

die Jungen! Tanzabend ,<br />

20:00, www*<br />

KONZERT<br />

Abraxas: „Akustisches<br />

Denkmal für Walter Klingenbeck“<br />

(Vernissage).<br />

loop30 - Der Hör-Raum<br />

im Kulturhaus Abraxas,<br />

19:00, www*<br />

City Club: Velvet Coat<br />

(Offenbach) + Lovely<br />

Heroin (Leipzig). Post-<br />

Punk vs Experimental-<br />

Pop-Goth, 21:00, www*<br />

Helmut-Haller-<br />

Platz: Sommer am Kiez:<br />

Gruppa Karl-Marx-Stadt +<br />

special guests: Escandalos.<br />

Balkan-Pop (Eintritt<br />

frei!), 20:00, www*<br />

Lokalhelden: Friedrich<br />

Sunlight. Single-<br />

Präsentation „Kommen<br />

und Gehen/Nachtbus<br />

nach Wien“ + Gast: Helen<br />

McCookerybook (UK),<br />

20:00, www*<br />

Spectrum: Schandmaul<br />

. LeuchtFeuer Tour <strong>2018</strong>,<br />

20:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Freilichtbühne am<br />

Roten Tor: Herz aus<br />

Gold. Das Fugger-Musical<br />

(Uraufführung), 20:30,<br />

www*<br />

Hoffmann-Keller: Tatort<br />

<strong>Augsburg</strong>. Folge 3:<br />

„Black Cash“, 20:00,<br />

www*<br />

KINO<br />

Familienbad am<br />

Plärrer: Lechflimmern.<br />

Kino 1: Ein Lied in Gottes<br />

Ohr, 20:00, www*<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Mitmachmärchen<br />

für Kitas und<br />

Schulen. Das Märchenzelt,<br />

09:00, www*<br />

Märchenzelt: Mitmachmärchen<br />

für Kitas und<br />

Schulen. Das Märchenzelt,<br />

10:30, www*<br />

Sensemble<br />

Theater: Sensemble-<br />

Sommerfest. Extra,<br />

19:00, www*<br />

Umland<br />

FESTIVAL<br />

Rathausplatz<br />

Dinkelscherben: Dinkel<br />

18-Festival. Mit Tony &<br />

The Tides, Ohne F, Plan<br />

B, Rebels of the Jukebox<br />

u.v.a., 18:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Kultur-Stadl Wörleschwang:<br />

Marc Haller .<br />

„Erwin aus der Schweiz“<br />

(Comedy) , 20:00, www*<br />

Stadttheater<br />

Landsberg: Sokrates<br />

und die Hebammenkunst.<br />

Landsberger Sommertheater<br />

von Ioan C. Toma,<br />

21:00, www*<br />

Freitag<br />

27<br />

FESTIVAL<br />

Allgäu Concert<br />

Arena: Warm Up-Party<br />

Rock the King <strong>2018</strong>. Rock<br />

Open Air, 18:00, www*<br />

Annahof: Festival der<br />

Kulturen. World-<br />

Music-Festival im<br />

Annahof, Stadtmarkt und<br />

Innenstadt. Live: Emel<br />

Mathlouti (Tunesien/<br />

USA), 47 Soul (Jordanien/<br />

Palästina/Libanon/UK),<br />

20:00, www*<br />

CLUBLAND<br />

Ballonfabrik: Tanzwaldvision.<br />

Psy-, Forest- &<br />

Trance-Night, 22:00,<br />

www*<br />

Beim weissen Lamm:<br />

Hit Happens, 22:00,<br />

www*<br />

Bungalow: Betty Ford<br />

Boys . Hip Hop Beats mit<br />

Dexter, Suff Daddy, Brank<br />

Sintatra, 23:00, www*<br />

Kesselhaus<br />

<strong>Augsburg</strong>: Summer Jam.<br />

House, Charts, Black,<br />

Deep & Tropical mit DJ<br />

Dany Leon, Sonix, Teddybear,<br />

Florian Hofmaier,<br />

22:00, www*<br />

Mahagoni Bar: Boogie<br />

Down. Hip Hop, RnB &<br />

Bass Music mit DJ High<br />

Def und DJ Raprezent,<br />

22:30, www*<br />

Mahagoni Bar/Katakomben:<br />

Electric Maha.<br />

Deep House, Romantic<br />

Techno, Techhouse,<br />

23:59, www*<br />

Mo Club: Ladies Night.<br />

22:00, www*<br />

Rockfabrik: Thank God<br />

it`s Friday. Nu Metal,<br />

Alternative, Core und<br />

Punkrock, 22:00, www*<br />

Soho Stage: Dosenschall.<br />

Techno, 23:00,<br />

www*<br />

Spectrum: Rockhouse.<br />

Rocknacht mit DJ Mike,<br />

21:00, www*<br />

KONZERT<br />

Annahof: Emel Mathlouthi<br />

& <strong>Augsburg</strong>er Philharmoniker.<br />

Im Rahmen<br />

des Hohen Friedenfest,<br />

20:45, www*<br />

Helmut-Haller-<br />

Platz: Sommer am<br />

Kiez: Hans Söllner und<br />

Bayaman Sissdem. + special<br />

guest: Donkeyhonk<br />

Company, 18:00, www*<br />

Mohrenkönig: 40th<br />

Friday Jazz Jam . Mit:<br />

hartz3, 20:00, www*<br />

BÜHNE<br />

City Club: Fatzernation.<br />

theter Ensemble, 20:30,<br />

www*<br />

Freilichtbühne am<br />

Roten Tor: Herz aus<br />

Gold. Das Fugger-Musical<br />

(Uraufführung), 20:30,<br />

www*<br />

BUNTES<br />

Innenstadt: La<br />

Strada –das Festival der<br />

Straßenkünstler, 16:00,<br />

www*<br />

Märchenzelt: Märchen<br />

vom Glück (für Erw.).<br />

Das Märchenzelt, 21:00,<br />

www*<br />

Auswärts<br />

BUNTES<br />

Inselbad Landsberg:<br />

Splishy Splashy<br />

Poetry Slam. Erstklassiger<br />

Poetry Slam,<br />

Freibad-Romantik und<br />

Wellenbecken-Badespaß,<br />

18:30, www*<br />

Umland<br />

FESTIVAL<br />

Rathausplatz<br />

Dinkelscherben: Dinkel<br />

18-Festival. Mit Oansno,<br />

Squared Timber, Safado,<br />

No Rules, Philomenas<br />

Taylor u.v.a., 18:00,<br />

www*<br />

Wulfertshausen<br />

Sportgelände: Reggae<br />

in Wulf. Das coolste<br />

Reggae-Festival in<br />

der Region! Mit The<br />

Unduster, Million Stylez<br />

& Fireman Crew, Anthony<br />

B. & House of Riddim u.a.,<br />

18:00, www*<br />

CLUBLAND<br />

PM: Abi Eskalation.<br />

Clubnight mit Dragonfly<br />

u.a., 22:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Stadttheater<br />

Landsberg: Sokrates<br />

und die Hebammenkunst.<br />

Landsberger Sommertheater<br />

von Ioan C. Toma,<br />

21:00, www*<br />

Western-City<br />

Dasing: Im Tal des Todes<br />

- Premiere. Süddeutsche<br />

Karl May-Festspiele,<br />

20:00, www*<br />

samstag<br />

28<br />

FESTIVAL<br />

Allgäu Concert<br />

Arena: Rock the King<br />

<strong>2018</strong>. Rock Open Air,<br />

12:00, www*<br />

Annahof: Festival der<br />

Kulturen. World-Music-<br />

Festival im Annahof,<br />

Stadtmarkt und Innenstadt.<br />

Live: Sutari (Polen),<br />

BKO (Mali), Canzionere<br />

Grecanico Salentino<br />

(Italien) u.v.a., 16:30,<br />

www*<br />

Kresslesmühle: Festival<br />

der Kulturen - Aftershow<br />

Party. Aftershowparty<br />

mit verschiedenen DJ´s,<br />

23:45, www*<br />

CLUBLAND<br />

Beim weissen Lamm: A<br />

Journey into Sound. Hip<br />

Hop & Breakbeats mit<br />

Krimeforce UK + K-Rimey,<br />

22:00, www*<br />

Bombig Bar &<br />

Garage: Motorpsycho<br />

Garden Party. Drunken<br />

Monkey, GoGo-Club und<br />

Bombig präsentieren<br />

einen Tag mit Hot Rods,<br />

BBQ & Live-Bands The<br />

Howlin´ Max Messer<br />

Show, The Tri-Gantics,<br />

The Dead Beatz + DJs.<br />

Eintritt frei!, 14:00, www*<br />

Bungalow: 50Strangers.<br />

House & Techno mit<br />

Philipp Lecheler u.a.,<br />

23:00, www*<br />

7.10. AUGSBURG Schwabenhalle


TERMINE<br />

71<br />

Bühne<br />

Besuchen Sie das<br />

C. Bechstein Centrum<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

KARL MAY FESTSPIELE: IM TAL DES TODES<br />

FR. 27.<strong>07</strong>. – WESTERN-CITY DASING – 20:00 UHR<br />

Halderstraße 16 · 86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Telefon +49 821 - 15 20 30 · Mail: augsburg@bechstein.de<br />

www.bechstein.com/centren/augsburg<br />

City Club: ForzA<br />

ElectronicA. Techno,<br />

House & Deep mit Daniel<br />

Bortz, 23:00, www*<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

90er Party. Der<br />

Sound der Neunziger mit<br />

DJ K-Louis, 22:00, www*<br />

Mahagoni Bar: Erlkönig.<br />

Classics, Charts, Black<br />

& Dancehall mit DJ Pash,<br />

22:30, www*<br />

Mo Club: Mo Club Night.<br />

Die neue Clubnacht,<br />

22:00<br />

Ostwerk: Lost in Music.<br />

21:00<br />

Sonnendeck<br />

& Soho: Double<br />

Trouble. HipHop,<br />

80s, 90s, Pop, Rock,<br />

Bassmusik Ab 17:00<br />

Sonnendeck, 23:00<br />

Soho, www*<br />

Spectrum: Die legendäre<br />

NDW. Deutsche<br />

Schlagernacht, 20:00,<br />

KONZERT<br />

Ballonfabrik: Monarch.<br />

Doom & Metal aus Frankreich,<br />

21:00, www*<br />

Helmut-Haller-<br />

Platz: Sommer am Kiez:<br />

Die Kassierer. Punkrock<br />

aus Bochum. Gäste: Kalapi-Band<br />

und Riffschmied,<br />

18:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Botanischer<br />

Garten: Die Zauberflöte.<br />

Oper von Wolfgang<br />

Amadeus Mozart, 20:00,<br />

www*<br />

City Club: Fatzernation.<br />

theter-Ensemble, 20:30,<br />

www*<br />

Freilichtbühne am<br />

Roten Tor: Herz aus<br />

Gold. Das Fugger-Musical<br />

(Uraufführung), 20:30,<br />

Hoffmann-Keller: Tatort<br />

<strong>Augsburg</strong>. Folge 3:<br />

„Black Cash“, 20:00,<br />

Jakoberwallturm: Gala-<br />

20 Jahre Sommertheater<br />

Jakoberwallturm. mit<br />

den Sensemble All-Stars,<br />

19:00, www*<br />

KINDER<br />

Freilichttheater im<br />

Siebentischwald: Der<br />

kleine Wasserdrache.<br />

Junges Theater <strong>Augsburg</strong>,<br />

15:00, www*<br />

BUNTES<br />

Innenstadt: La Strada<br />

–das Festival der Straßenkünstler,<br />

14:00,<br />

Märchenzelt: Dein<br />

Kindergeburtstag im<br />

Märchenzelt . Das Märchenzelt,<br />

14:00, www*<br />

Märchenzelt: Der<br />

Regenmacher (ab 4).<br />

Das Märchenzelt, 16:00,<br />

www*<br />

Märchenzelt: Rosenzeit<br />

- Märchenzeit (für Erw.).<br />

Das Märchenzelt, 20:00,<br />

www*<br />

Auswärts<br />

FESTIVAL<br />

Schrobenhausen: Noisehausen-Festival.<br />

Mit<br />

Moop Mama, Milliarden,<br />

Cold Years, Alex Mofa<br />

Gang, Blackout<br />

Problems, John Garner<br />

u.a., 15:00, www*<br />

Umland<br />

FESTIVAL<br />

Wulfertshausen<br />

Sportgelände: Reggae<br />

in Wulf. Das coolste<br />

Reggae-Festival in der<br />

Region! Mit Cocoa Tea,<br />

Nattali Rize, Soweto,<br />

Longfingah & Sub Pressure<br />

Band, Looney Roots<br />

u.a., 18:00, www*<br />

Rathausplatz<br />

Dinkelscherben: Dinkel<br />

18-Festival. Mit The Minority<br />

(CZ), Budapester<br />

Puppentheater, Hot in the<br />

Box, Next Friday u.v.a.,<br />

16:00, www*<br />

CLUBLAND<br />

PM: Birthday Clubbing.<br />

Clubnight mit DJ Bekay<br />

u.a., 22:00, www*<br />

KONZERT<br />

Four Corners Music<br />

Hall: The Greg Shirley<br />

Band. Country aus den<br />

USA, 21:00, www*<br />

Stadttheater<br />

Landsberg: Bigband<br />

Dachau. Konzert in<br />

Zusammenarbeit mit<br />

Soundlaster-Chefin<br />

Sybille Engels, 20:30,<br />

BÜHNE<br />

Western-City<br />

Dasing: Im Tal des Todes.<br />

Süddeutsche Karl<br />

May-Festspiele <strong>2018</strong>,<br />

16:00, www*<br />

Western-City<br />

Dasing: Im Tal des Todes.<br />

Süddeutsche Karl<br />

May-Festspiele <strong>2018</strong>,<br />

20:00, www*<br />

sonntag<br />

29<br />

KONZERT<br />

Botanischer<br />

Garten: Rigoletto. Oper<br />

von Giuseppe Verdi,<br />

17:00, www*<br />

Grandhotel Cosmopolis:<br />

Kayan Project<br />

. Arabisch & Hebräisch,<br />

20:00, www*<br />

Kongress am<br />

Park: Philharmonisches<br />

Chorkonzert. Gastspiel<br />

des Philharmonischen<br />

Chor e.V., 20:00<br />

Kulperhütte: Musiksommer<br />

- Friedl meets TJ.<br />

Gypsy Swing, 16:00<br />

Zeughaus : <strong>Augsburg</strong>er<br />

Jazzsommer: Washhouse<br />

Basement Stompers.<br />

Sonntagsmatinee im<br />

Brunnenhof, 11:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Abraxas: Past<br />

Forward – Eine politische<br />

Séance. Friedensbüro<br />

und Kulturhaus abraxas<br />

präsentieren, 20:00,<br />

BUNTES<br />

Innenstadt: La Strada<br />

–das Festival der Straßenkünstler,<br />

14:00,<br />

KINO<br />

Familienbad am<br />

Plärrer: Lechflimmern.<br />

Kino 1: Aus dem Nichts.<br />

Kino 2: Victoria & Abdul,<br />

20:00, www*<br />

AUSSTELLUNG<br />

tim - Textilmuseum:<br />

Phoenix - Modewelten<br />

von Stephan Hann.<br />

Sonderausstellung des<br />

Berliner Künstlers, 14:00,<br />

Umland<br />

FESTIVAL<br />

Rathausplatz<br />

Dinkelscherben: Dinkel<br />

18-Festival. Abschlußtag<br />

mit Adi Hauke, Rising<br />

Sun, Mixdur u.a., 11:00,<br />

KONZERT<br />

Kultur-Stadl<br />

Wörleschwang: Uli und<br />

ich. <strong>Neue</strong> Deutsche Töne<br />

- “Für´s Herz soll´s sein”<br />

mit Britta Wittenzellner<br />

und Uli Schwarz, 19:00,<br />

BÜHNE<br />

Stadthalle<br />

Schwabmünchen: Sebastian<br />

Reich & Amanda.<br />

„Glückskeks“ (Comedy/<br />

Bauchredner), 18:00,<br />

www*<br />

Western-City<br />

Dasing: Im Tal des Todes.<br />

Süddeutsche Karl<br />

May-Festspiele <strong>2018</strong>,<br />

montag<br />

30<br />

16:00, www*<br />

BUNTES<br />

Grandhotel<br />

Cosmopolis: Wolkenkuckucksheim<br />

für Alle. Das<br />

utopische Wohnlabor,<br />

14:00, www*<br />

Märchenzelt: Trollzwergfeenfrühstuck<br />

(ab<br />

4). Das Märchenzelt,<br />

10:00, www*<br />

dienstag<br />

31<br />

14:00, www*<br />

KONZERT<br />

Reesegarden: Peter<br />

Lisboa & The Acoustic<br />

Groove Gang. Der<br />

Bruce Springsteen aus<br />

Bayrisch-Schwaben,<br />

19:30, www*<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Flitzen im<br />

Märchenzelt (ab 6). Das<br />

Märchenzelt, 14:00,<br />

29.09.<strong>2018</strong><br />

10-20:00 Uhr, Stadthalle Gersthofen<br />

Glücklich sein ist kein Zufall.<br />

Ein Kongresstag der anderen Art – für den direkten Weg zu deinem Selbst:<br />

Sechs inspirierende Vorträge, damit du einfach mehr vom Leben hast. Sei dabei!<br />

Erfahrene Expertinnen und Experten teilen erfolgreiche Methoden für ein erfüllendes<br />

Leben mit dir, damit auch du deine Lebensqualität steigerst.<br />

Nebenbei triffst du viele Gleichgesinnte zum Austausch.<br />

www.freespiritkongress.com<br />

www*: weitere Info auf neue-szene.de


72<br />

KLEINANZEIGEN<br />

MUSIK<br />

BIETE<br />

JOBS<br />

UNTERRICHT<br />

WOHNUNGSGESUCHE<br />

Klavierunterricht all american<br />

jazz styles. Michael9981205@<br />

aol.com<br />

11-jähriger Schlagzeuger<br />

(Rock; spielt seit 7 Jahren)<br />

sucht Band im Raum <strong>Augsburg</strong>.<br />

Tel. 0174-3366069<br />

AMOR & EROS<br />

Er 44, gutaussehend begleitet<br />

und verwöhnt die vernachlässigte<br />

Frau ohne finanziellem Interesse.<br />

niveauundscharm@web.de<br />

Wer nicht hören will, darf<br />

fühlen! www.bdsm-augsburg.de<br />

- <strong>Augsburg</strong>s ältester<br />

SM-Stammtisch - alle 14<br />

Tage<br />

www.Gleichklang.de: Jeder<br />

kann Liebe und Freundschaft<br />

finden - bei Gleichklang. Hier<br />

lernen sich ökologisch und sozial<br />

denkende Menschen kennen!<br />

SUCHE<br />

Krebse werden vermisst! Suche<br />

mehrere Krebse (Stofftiere und<br />

ein Plastikspielzeug) die in einer<br />

Papiertüte verpackt waren. Zuletzt<br />

wurden sie im Park nahe<br />

Wertachbruckertor gesehen. Da<br />

sie für mich einen ideellen Wert<br />

haben wäre ich sehr glücklich<br />

wenn sie wieder auftauchen. Natürlich<br />

gibt es einen Finderlohn!<br />

016097966617<br />

Ich suche einen Raum<br />

(muss nicht groß sein) mit<br />

viel Hall, für Chorproben<br />

(2x pro Monat) - hallraum@<br />

online.de<br />

Da es mit der Liebe für´s Leben<br />

leider nicht klappen soll und die<br />

Zeit langsam drängt, suche ich<br />

auf diesem Wege eine Co-Partnerschaft<br />

ALLERDINGS ausschließlich<br />

mit einem schwulen<br />

Paar! Weitere Infos dann gerne<br />

per Mail. Also, welches schwule<br />

Paar könnte sich vorstellen<br />

gemeinsam mit einer freundlichen,<br />

selbständigen und intelligenten<br />

Frau ein Kind in die Welt<br />

zu setzen und zu erziehen? Bitte<br />

nur ernst gemeinte Zuschriften<br />

unter co-parenting-augsburg@<br />

gmx.de<br />

Das ist der Knüller in der<br />

Lindenstrasse – Palais-Lindenstrasse<br />

- Demnächst, für<br />

clevere Schnäppchenjäger<br />

- vorher wird noch alles verkauft,<br />

echte original Bauernstube,<br />

Bierkrüge, Geschirr,<br />

Porzellan, Bilder, komplette<br />

Zimmereinrichtungen,<br />

Haushaltswaren und vieles<br />

mehr. Anrufen zwischen<br />

09.00 Uhr und 12.00 Uhr -<br />

Telefon 0821 415791 und<br />

Termin vereinbaren. Echte<br />

Schnäppchen. Echter Ausverkauf.<br />

Wer zuerst kommt,<br />

hat die größte Auswahl.<br />

Flohmarkt für Kindersachen<br />

in der Krippe Neißestraße 2<br />

(A-Lechhausen) am 16.06.18<br />

von 10-15 Uhr, Infos unter<br />

eb.krippeneisse@web.de<br />

COMPUTER<br />

Notebook f. 50 € 017629195884<br />

VERKÄUFE<br />

<strong>Neue</strong> Sommerreifen nur 15km<br />

gefahren Marke: Bridgestone<br />

Turanza 195/55 R16 ohne<br />

Felgen VB. 280€ Telefon:<br />

015203523946<br />

Da + He-Rad, 28 Zoll, Kettenschaltung,<br />

je 85,- Euro, Tel.<br />

0175-3469770<br />

Flohmarktkartons günstig für 4<br />

Euro und 2 Euro abzugeben. Tel:<br />

0821-311160<br />

TREFFPUNKT<br />

www.Gleichklang.de: Jeder<br />

kann Liebe und Freundschaft<br />

finden - bei Gleichklang. Hier<br />

lernen sich ökologisch und<br />

sozial denkende Menschen<br />

kennen!<br />

Boulderbetreuer / Kidsclub<br />

(m/w) in Teilzeit oder auf 450 €<br />

Basis zur Unterstützung unseres<br />

Teams im Boulder & Soccercenter<br />

gesucht. Du bist boulderinteressiert,<br />

hast einen guten Draht<br />

zu Kindern und hast Spaß dabei<br />

unsere Kindergeburtstage und<br />

den Kidsclub bei uns sportlich<br />

zu betreuen? Die Stellenbeschreibung<br />

& weitere offene<br />

Stellen gibt´s unter: bouldersoccercenter.de<br />

Servicekräfte (m/w) in Teilzeit<br />

oder auf 450 Euro Basis<br />

zur Unterstützung unseres<br />

Sportsbar-Teams im Boulder<br />

& Soccercenter gesucht.<br />

Neben Servicetätigkeiten<br />

erwarten dich bei uns abwechslungsreiche<br />

Aufgaben<br />

von der Kundenannahme<br />

bis zur Zubereitung kleinerer<br />

Gerichte in der Küche.<br />

Die Stellenbeschreibung &<br />

weitere offene Stellen gibt´s<br />

unter: boulder-soccercenter.<br />

de<br />

Suche Maler und Malerhelfer<br />

in <strong>Augsburg</strong> miller@millerpersonal.de<br />

Suche Elektriker m/w in<br />

<strong>Augsburg</strong> miller@millerpersonal.de<br />

Suche Call Center Agenten m/w<br />

im Raum <strong>Augsburg</strong> miller@<br />

miller-personal.de<br />

Erfolgreich sein und mit<br />

einem starken Team als<br />

selbständiger Makler (m/w)<br />

im Gebiet <strong>Augsburg</strong> oder<br />

Umland starten! Senden<br />

Sie gleich Ihre Bewerbung<br />

an augsburg@layer-gruppe.<br />

de Frau Robel. www.layergruppe.de<br />

REISEN<br />

Segeln in den schönsten<br />

Revieren der Welt. Zu jeder<br />

Jahreszeit. Auch ohne Segelkenntnisse!<br />

www.arkadiasegelreisen.de.<br />

Tel.: 02401-<br />

8968822.<br />

P O P- G E S A N G S U N T E R-<br />

RICHT und SONGWRI-<br />

TING bei professioneller<br />

Studio- und Livesängerin<br />

mit pädagogischer Zusatzausbildung.<br />

Infos und Probestunde<br />

unter www.jackyhoeger.com<br />

oder unter 0151<br />

41463088.<br />

Dozent gibt kurz- und längerfristig<br />

Nachhilfe in Mathe,<br />

Physik, Chemie. Auf dem<br />

Weg zum (Fach-) Abi, Meister,<br />

Techniker, Bachelor (ette),<br />

Master oder Stipendium (HS/<br />

Uni/TU). Tel. 0152-01420291<br />

SONSTIGES<br />

Kickeraufsteller sucht Aufstellort.<br />

Kneipe, Disco etc. Tel.<br />

01728483594<br />

Proberaum für Metalband<br />

in <strong>Augsburg</strong> gesucht!<br />

0162/9717486<br />

Zu verschenken, Glastüre mit<br />

allem dran, 83,5 cm breit(oder<br />

83,3-4?)196,5cm hoch- klar<br />

mit in der Mitte eingefrästem<br />

Streifenmuster. kleinere 73,5<br />

breite Holztüre, 196,5 hoch,<br />

dunkelbraun, Strickmaschine<br />

Brother mit allem Zubehör<br />

und Anleitungen Handy: bitte<br />

SMS 017664116465<br />

Welche Sie begleitet mich zum<br />

LOW Konzert nach München?<br />

Oder andere Un ternehmungen.<br />

Mail: joewew@web.de<br />

Rentner, 47 J., NR, keine Haustiere,<br />

sucht baldmöglichst<br />

kleine Whg/App. in <strong>Augsburg</strong>.<br />

Miete ist gesichert aufgrund<br />

Direktüberweisung von amtswegen<br />

durch Amt für Soziale<br />

Leistungen der Stadt <strong>Augsburg</strong>.<br />

Mail: achbojo12@gmail.<br />

com bzw. Chiffre.<br />

Chiffre: <strong>2018</strong>-06-002<br />

Ich, Angestellte im öffentlichen<br />

Dienst, suche eine 2-Zimmer-<br />

Wohnung bis 500 € kalt für<br />

meine Tochter und ihren Lebensgefährten<br />

(Studenten). Die<br />

Wohnung sollte zentrumsnah<br />

sein. Miete und Kaution bezahle<br />

ich sicher und termingerecht.<br />

Wir freuen uns auf eine<br />

Besichtigung. Kontakt via Mail:<br />

r.m.l.66@outlook.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Veranstaltungs- und<br />

Partyräume in <strong>Augsburg</strong><br />

Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf<br />

www.jugendinformation-augsburg.de unter<br />

der Rubrik Downloads bereit.<br />

Suche günstig Playstation4<br />

Spiele.Tel/Whatsapp 0162-<br />

1546834<br />

Welcher tanzerfahrene Mann<br />

hat Lust, mit mir, weibl. 37 J.,<br />

Lindy Hop zu tanzen? raum.<br />

fuer.tanz@gmail.com<br />

MODERNER<br />

MUSIKUNTERRICHT<br />

IN AUGSBURG<br />

KOSTENLOSE<br />

PROBESTUNDE?<br />

9<strong>07</strong> 66 77<br />

0821<br />

m a i l @ d o w n t o w n - m u s i c . d e


KLEINANZEIGEN<br />

73<br />

<strong>Neue</strong> <strong>Szene</strong> sucht eine/n<br />

Mediaberater/in (m/w)<br />

Für diese Position in unserem Team wünschen wir uns<br />

eine/n Mitarbeiter/in mit Menschenkenntnis, Knowhow<br />

und ausgeprägtem Verantwortungsbewusstsein.<br />

Welche spannenden Aufgaben erwarten Sie?<br />

* Sie überzeugen mit richtigen Argumenten von einer<br />

Anzeigenschaltung und vermarkten auch die vielfältigen<br />

Leistungen unserer Werbeagentur<br />

* Sie tragen Verantwortung für die Werbeprojekte<br />

und zur Zufriedenheit unserer Kunden bei<br />

* Sie sind verantwortlich für Neuakquise und die Betreuung<br />

eines festen und langjährigen Kundenstammes<br />

* Sie koordinieren den Eingang des Anzeigenmaterials<br />

und übergeben Ihre Projekte termingerecht an die<br />

Produktionssabteilung<br />

* Sie sind umsatzorientiert und haben dabei eine<br />

langfristige Kundenbindung als persönliches Ziel<br />

Was sollten Sie können?<br />

* Sie sind kommunikativ, schlagfertig, durchsetzungsstark<br />

und ehrgeizig<br />

* Sie kommen aus dem Verkauf, egal, ob aus einem<br />

Medienunternehmen oder Groß- bzw. Einzelhandel<br />

und haben erste Berufserfahrungen<br />

* Sie arbeiten strukturiert, ergebnisorientiert und bringen<br />

gute Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Office mit<br />

Was können wir bieten?<br />

* Eine Mitarbeit in einem der erfolgreichsten <strong>Augsburg</strong>er<br />

Stadtmagazine mit jahrzehntelanger Tradition<br />

* Eine lockere Unternehmenskultur in Du-Form mit<br />

gutgelaunten Kollegen<br />

* Ein attraktives Festgehalt zzgl. einer Provision<br />

* Ein hohes Maß an Eigenständigkeit und Zeiteinteilung<br />

Ziel ist eine langfristige Vollzeitbeschäftigung und Übernahme<br />

nach 6 Monaten.<br />

<br />

PRIVATE KLEINANZEIGEN<br />

bis zu 2 Zeilen à 30 Zeichen sind kostenlos.<br />

Text in Rot zusätzlich --------------------------------------------------------4,00 €<br />

Anzeigen mit Rahmen zusätzlich------------------------------------------8,50 €<br />

Mit gelb unterlegt zusätzlich ---------------------------------------------10,00 €<br />

Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) -------------------------------39,00 €<br />

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt.<br />

<br />

kosten pro Zeile --------------------------------------------------------------3,40 €<br />

Mit Rahmen zusätzlich-------------------------------------------------------8,50 €<br />

Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von---------------------1,36 €<br />

CHIFFRE-ANZEIGEN<br />

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben.<br />

Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage------------------------------------4,00 €<br />

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage<br />

www.neue-szene.de und können dort ebenfalls eingegeben<br />

werden.<br />

Beträge bitte überweisen an:<br />

<strong>Neue</strong> <strong>Szene</strong> <strong>Augsburg</strong>, Kleinanzeigen<br />

VR-Bank Lech-Zusam eG,<br />

IBAN: DE64720621520006532020<br />

Name: _________________________________<br />

Straße: ________________________________<br />

Ort: __________________________________<br />

Tel: __________________________________<br />

Rubrik: Privat<br />

Gewerblich<br />

Interesse? Wir sind nur einen Anruf oder eine E-Mail entfernt<br />

und freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme unter:<br />

Tel. 0821- 153028 oder anzeigen@neue-szene.de<br />

Gruß&Kuss Treff.Punkt Amor&Eros Verkaufen Suche Musik Computer<br />

suche Wohnung biete Wohnung Unterricht Jobs Reisen Fahrzeuge Sonstiges<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

Text mit Rahmen Text gelb hinterlegt Text in rot Text im Rahmen mit Bild Chiffre<br />

ANZEIGEN-COUPON


74<br />

AUGSBÜRGER<br />

Kulturmacher<br />

Simson Hermann<br />

Wie kann man etwas schön Gestaltetes mit einem guten Konzept<br />

zusammenbringen? Wie kann man die verschiedenen Interessen<br />

einer pluralen Gesellschaft abbilden? Wie kann man sich mit<br />

dem Stadtgeschehen auseinandersetzen? Wie kann man regionale<br />

Strukturen fördern und <strong>Augsburg</strong>er Künstlern und Musikern eine<br />

Plattform bieten? Mit dem sozialen Experiment „Taubenschlag“ hat<br />

sich Simson Hermann die Antworten auf seine Fragen selbst gegeben.<br />

Seine Vision einer lebendigen Plattform im öffentlichen Raum,<br />

die Kreativität, Kultur, Bildung und ein friedliches Miteinander unterschiedlicher<br />

Gesellschaftsgruppen befördert, wurde in den letzten<br />

zwei Jahren Wirklichkeit. Beim <strong>Augsburg</strong>er Pop-Preis ROY durften<br />

die Mitglieder vom Stadtraum e. V. Ende Mai die Lorbeeren für das<br />

interaktive Gesamtkunstwerk einsammeln, das Anfang August im<br />

Rahmen des Friedensfests sein neues temporäres Quartier vor der<br />

City Galerie beziehen wird.<br />

Als einer der ausgezeichneten „Programm-Macher des Jahres“ ist<br />

der 1. Vereinsvorsitzende mit seinen gerade einmal 24 Jahren schon<br />

ein alter Hase im Kulturbetrieb. Vom Umland in die Stadt gezogen,<br />

taucht Simson Hermann früh in die <strong>Augsburg</strong>er <strong>Szene</strong> ein. Statt sein<br />

Abi abzuschließen, jobbt er lieber in Cafés, um seinen Lebensunterhalt<br />

zu bestreiten. Parallel feilt er an Ideen und setzt mit der „Green<br />

Belt“ 2014 sein erstes kleines Festivalkonzept um. Das eintägige<br />

Freiluftevent für Freunde der Clubkultur schlägt prompt ein und<br />

findet fortan an wechselnden Orten in <strong>Augsburg</strong>er Stadtparks statt.<br />

Zwei Jahre später stemmen der umtriebige DJ und seine Orga-Crew<br />

dann Projekt Nummer zwei: „Ich habe mich als Künstler entdeckt,<br />

dann aber festgestellt, dass das ganze Management auch jemand machen<br />

muss und entschieden, dass es für mich wichtiger ist, dass es<br />

die „Green Belt“ und den „Taubenschlag“ gibt.“ Neben Idealismus,<br />

Teamgeist und Improvisationstalent war auf dem Weg dahin auch<br />

die Fähigkeit gefragt, mit Rückschlägen klarzukommen.<br />

Die unter den Erwartungen zurückgebliebene Crowdfunding-<br />

Kampagne zur Finanzierung eines Open-Air-Festivals verdeutlicht<br />

das Wagnis beim Balanceakt zwischen freier <strong>Szene</strong> und professioneller<br />

Veranstaltungsindustrie. „Wir probieren Dinge halt einfach aus<br />

und lernen mit jedem Tag dazu.“ Für Simson Hermann, der gerade<br />

am Bayernkolleg sein Abitur nachholt, um sich im Anschluss die<br />

Möglichkeit eines Studiums offen zu halten, ist unter der stetigen<br />

Herausforderung des Haushaltens mit knappen Mitteln vor allem<br />

Mut gefragt: „Mich stört manchmal, dass viele gute Ideen nur herumkursieren<br />

und manchmal nichts dafür getan wird. Ich bin der<br />

Meinung, dass man dort, wo man ist, seine Ideen auch umsetzen<br />

sollte. Und man sollte dabei generell risikobereiter sein!“<br />

(Text & Foto: Fabian Schreyer)

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!