Genuss Krone 29.6.2018

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
GENUSS KRONEJuni 2018
Leben &Genießen im
WALDVIERTEL
Kunst&
Kultur
SPEZIAL
SOMMER(AUS)ZEIT
im Waldviertel
TROPENHITZE
Eine Regionbleibt cool
HINAUSINDIE NATUR
Die Topaktivitäten
Auch auf
verfügbar
Foto: G.K.
Elisabeth Waldbauer, aufgenommen in Kittenberger Erlebnisgärten Schiltern

Foto: zVg
Foto: Waldviertel Tourismus
Man ist gerne bei uns Gast
Im Vorjahr erreichten die Nächtigungen
abermals eine neue Höchstmarke:
Ein Plus von mehr als zwei Prozent.
Nachdem das Waldviertel
2016zum ersten
Mal die magische
Grenze von 1,2Millionen
Nächtigungen überschritten
hat,ist für2017der
nächste Rekord fixiert:
1.257.806 Nächtigungen.
Dass immer mehr Menschen
dasWaldviertel erleben und
genießen wollen, beruht laut
Mag. (FH) Andreas Schwarzinger,
Geschäftsführer von
Waldviertel Tourismus, vor
allem auf zwei Faktoren:
„Zum einenist dieNatur für
immer mehr Urlauber eines
der wichtigsten Reisemotive
geworden –und das Waldviertel
erfüllt diese Sehnsüchte
der Menschen nachganz
besonderen Naturerlebnissen,nach
Ruhe,wunderbaren
Rückzugsorten undErholungperfekt.
Zum anderen
sind die positiven Zahlen natürlich
auch Ergebnis der intensiven
Arbeit für dieRegion.“Die
Bemühungen, das
Waldviertel als Ganzjahresdestinationzupositionieren
und dieZwischen- und Nebensaisonen
zu stärken,trage
Früchte, so Tourismus-
Chef Schwarzinger.
IN HOC SIGNO
VINCES
„In diesemZeichen wirst
dusiegen“ .
Was der HerrzuKaiser
Konstantin über das
Kreuz sagte, könnteer
auch den Waldviertlern
geflüstert haben. Doch
er hätte wohl das WaldviertelLogo
gemeint.
Dennwodieses prangt,
kann man davonausgehen,dass
Erfolg drinnen
ist.Soauch in unserem
Journal. Erfolgreiche
Unternehmen,Ideen,
Initiativen: DieRegion ist
voll von ihnen,wir stellen
Ihnen,werte LeserIn, in
unserem Journal einen
Teil davon vor. Lesen Sie
und genießen Sie!
Gerhard Kreicy
Projektleiter
Es gibt nur ein Original!
ANZEIGE
Unddas ist derWaldviertler
Mohnzuzler! Jetzt NEU: NUR
derORIGINALE trägtdas Siegel„EMZ“.
In unserer Bäckereiwerdentäglich
frische,
handgefertigte Brot- und Gebäckspezialitäten
gebacken.
UnsereKurkonditoreiverwöhnt
Sie mitKöstlichkeiten
ausunserem großen Mehlspeisangebot
sowie mitleckeren
Eisvariationen.
DieWaldviertler Mohnzuzler-
Greißlerei bietet Ihnen ausgewählte
Schmankerlder Region.ImRestaurant
servieren
wirIhnenKartoffelspezialitäten
und regionale Speisen.
Autobusse finden bei uns
ebenfalllsgenügendPlatz.
Wirsind ein radfahrfreundlicher
Betrieb und einbeliebter
Motorradtreff.Nähere Infos:
www.mohnzuzler.at
Genuss Krone Waldviertel 3

Foto: MatthiasLedwinka
Die Thayarunde ist
nun Top-Radroute
Der Obmann der Region Zukunftsraum
Thayaland, Bgm.ReinhardDeimel, durfte
kürzlich etwas durchaus Spektakuläres
verkünden:„Wir sind TOP-Radroute“.
Mehr als32.000 Radler genossen die Top-RadrouteThayarunde
©Paul Plutsch
Ja, der neue grenzüberschreitende
Radweg im
BezirkWaidhofen an der
Thaya auf zwei ehemaligen
Bahntrassen -„Die Thayarunde“-etabliert
sichzunehmends
als touristisches und
freizeitwirtschaftliches TOP-
Angebot imWaldviertel. Wir
wurdennach St. Pölten eingeladen
zur TOP-Radroute
ausgezeichnet. „Eswar von
Anfang an ein ambitioniertes
Vorhaben des Vereines Zukunftraum
Thayaland und der
Weg dorthin war durchaus
nicht der leichteste. Nach Fertigstellung
und Eröffnung im
Juni 2017 sind wirgeradezu
von den begeisterten RadfahrernInnen
gestürmtworden“,
erklärt Obmann Bgm.
Reinhard Deimel. Mehr als
32.000 Radler nutzten bereits
2017 dieses Radparadies.
Diese hohe Besucherzahl und
dieausgezeichneten Radfahrbedingungen
auf der
Thayarunde führten zur hohen
Auszeichnung.Der Thayarunde
Radweg hat sich zum
Ziel gesetzt, weitere Qualitätsstufen
anzustreben und
ist seit2018 auch Mitglied
geworden beider Plattform
Radtouren Österreich. Bereits
intensiv wirdander Qualitätssteigerung
der Betriebegearbeitet
und diedazu notwendigen
Vorbereitungen alsradfreundliche
Region laufenauf
Hochtouren. Sowohl Einheimische
alsauch Gäste werden
angesichts der Vielfaltund
Pracht der Landschaft immer
wiederinErstaunen versetzt.
Und dasüber weite Strecken,
garniertmit dem Thayafluss,
derdem Radparadies seinen
Namengibt. „Die Top-Radrouten
stehen für vorbildliche
Beschilderung, qualifizierte
radfreundliche Betriebeund
gute Infrastruktur entlangder
Strecke. Radfahren liegt voll
imTrend und das E-Bikeerschließt
eine neue Radfahr-
Zielgruppe.Niederösterreich
wird daher in den kommenden
Jahren seine Angebote ausbauen.
Besondersdas Genussradelnsteht
dabei weiterhinimFokus,“
so Tourismuslandesrätin
Petra Bohuslav.Aber:
Einzelne
TOP-Radrouten machen noch
keinen Radfrühling.Umlangfristig
erfolgreich seinzukönnen,
bedarfesweiterer Angebote.
Daher kooperiert die
Thayarunde mitdem Knödel
Land Radweg.Seit 9. Juni
hat dieserseine Kulinarik-Pforten
geöffnet. Derknappüber
40 km langeRadweg führt
durchdie vierGemeinden
Allentsteig, Echsenbach, Göpfritzund
Schwarzenau sowie
durchden sonst kaum befahrenen
und dadurch einzigartigen
Natur-und Kulturraum
TÜPLAllentsteig. Hier
stoßen dieRadfahrerInnen
auf Natur pur.Und bei den
Knödel Land Wirten entlang
derStrecke können Liebhaber
derWaldviertler Erdäpfel-Knödelderen
vielfältigenKnödelangebote
genießen. Dasgenussvolle
Gesamtangebot der
beiden Radstreckenverleiht
demBegriffGenussradeln
eine neue und unvergessbare
Dimension. Radeln in einer
intakten Natur-und Kulturlandschaft
und kulinarischer
Genuss bei den Traditionswirtshäusern.
Sich bewegen,
sehen, spüren, schmecken
und fühlen. Raus, aufs Rad
und lostreten. Energieund
Lebenslust tanken. Frühlingserwachen
imRadparadies.
Infos: www.thayarunde.at
Von der kompetenten Beratung bis zur professionellen Umsetzung
Keramikplatten
mit neuer Verlegetechnik
Hochwertige Keramikterrassen
schnell und einfach Verlegen!
✔ Kein Auffrieren
✔ Variable Aufbauhöhe
✔ Angenehmes Gehgefühl
✔ Versorgungsleitungen können
nachträglich verlegt werden
Twinson WPC-Dielen
Massivdiele mit Kunstoffummantelung
aus europäischer Produktion
IMPRESSUM
4 Genuss Krone Waldviertel
www.kittenberger.at
3553 Schiltern bei Langenlois
Geöffnet: Mo-Sa: 9-18 Uhr |So & Feiert.: 10-17 Uhr
MEDIENINHABER: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG;
GESAMTLEITUNG: Mag. Thomas Kreuzer, thomas.kreuzer@mediaprint.at;
PROJEKTLEITUNG: Gerhard Kreicy, gerhard.kreicy@mediaprint.at;
REDAKTION: Christoph Chromy; LAYOUT: Matthias Netopilek;
HERSTELLER: NP Druck Gesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten;
VERLAGSORT: Wien; HERSTELLUNGSORT: St. Pölten
www.hirth.eu
Tel.: +43 2847 / 2253
Eiche rauchgrau
Eiche antikbraun

Foto: Karl Satzinger
Musik fast ohne
Ende,und das
inmitten der
prächtigen Natur
in undum
Litschau: Auch
das diesjährige
Schrammel.
Klang.Festival
lässt wieder
kaumWünsche
offen.
Foto: zVg
Von Litschau bis
auf den Balkan
Das 12. Schrammel.Klang.Festival begibt
sich vom 6. bis 8. Juli in Litschau
auf eine musikalische Entdeckungsreise
von Wien bis zum Balkan.
Josef Schrammelkonnte
1869 auf seiner Orientreise
vielesüdländische
Musikeindrückesammeln.
In diesen Genuss sollen auch
dieBesucherinnen und Besucher
des Festivals2018
kommen. Am 6. Juli eröffnet
das viel gepriesene österreichische
EnsembleFederspiel,
u.a. Gewinner des Publikumspreises
bei denAustrian World
Music Awards 2015.Beim
Abschlusskonzertwird die
zwölfköpfige Balkan-BrassbandFanfare
Ciocărlia am
8.Juli imHerrenseetheater
für mitreißendeTanzmusik
sorgen.
Dazwischen musiziertwieder
ein bunter Reigen an Persönlichkeiten
auf über 13 Bühnen
rund um den Herrensee. Mit
dabeisindheuer etwa die
Wiener Tschuschenkapelle,
ErwinSteinhauer &klezmer
reloadedextended mit einem
HermannLeopoldi-Programm,
Großmütterchen Hatz &Klok,
AntonioFian &Kollegium
Kalksburg, MadameBaheux,
Tini Tramplers dreckigesQuartett,
BirgitDenk, MartinSpengler,
Trio Alptrieb Trio, Stefan
Sterzinger –umnur einige
zu nennen.
Bei „Geborgene Schätze“ in
memoriamKarlHodinasetzen
Tini Kainrath, Peter Havlicek,
Tommy Hojsa und Bertl Mayer
bei der Matinee am Samstag
dem letztes Jahr verstorbenen
vielseitigen Künstler einDenkmal
–war er doch regelmäßig
wiederkehrenderGast am
Schrammel.Klang.Festival und
einer derganz Großen der
Schrammelmusik.
DasSchrammel.Frühstück
am Kulturbahnhof Litschau
am Sonntag bestreitet heuer
erstmalsdie Stadtkapelle Litschaumit
Wienerischem. Alle,
die schon einmal beimFestival
dabei waren,wissen es:Die
Nachtwanderung amSamstagabend
ist Kult! Das Abschluss-KonzertimSchloss
spielt das TrioAlptrieb Trio.
Musik,Natur, Theater,Tanz,
Kulinarikund Gemütlichkeit
rundumden Herrensee, das
macht dieses Festival aus.
Info: schrammelklang.at
Foto: zVg
Der Balkan stehtheuer im
Fokus, die Gästekönnen sich
schonjetzt aufeinegeballte
Ladung Tanzmusikfreuen.
©maho/Fotolia
regional & lokal
Gars am Kamp Waldviertel Niederösterreich
ypellets.at
die besseren ...
Mitarbeiter
Technologien
Pellets
Standards
Qualitäten
NEU: Y-PELLETS
Es sind dieBesseren!
Sie sind nachhaltig,regional
und NURaus Holz: Die neuen
Y-Pellets sind schlichtweg die
Besseren.Das modernste Pellets-WerkEuropas
mitten im
Waldviertel erzeugt und liefert
seit Dezember 2017 hochqualitative
Pellets. Der Rohstoff
kommtaus der Region.
Als einziger Hersteller in
aus dem Waldviertel
Österreich produziertdas
Werk in Gars an Kamp Pellets
aus Holzfasern. Durch das
holzeigene Lignin sind Y-Pellets
völligfreivon Bindemitteln.
Im Kesselentwickeln sie dadurchdie
meiste Hitze.
SaubereEnergiemuss nicht
teuer sein –hol’ Dir ein Angebot:
www.y-pellets.at
Foto: Fotolia
ANZEIGE
ANZEIGE
GARS AM KAMP
Schönste Naturbühne
Die Burg Gars liegt im Herzen
des Waldviertelsund gehört
zu den schönsten Naturbühnen
Österreichs.
Der tausend JahrealteSitz
der Babenberger thront in
GarsamKamp über dem
lieblichen Kamptal inmitten
eines Kulturlandstrichs voller
landschaftlicher Gegensätze
und historischer Kleinode -
eine einzigartige Kulisse für
Theater,Oper, Konzerteund
Festivals.
Babenbergerburg
Highlights im Sommer:
Operndrama TOSCA
MONTI BETON:Supernacht
der 70er und 80er
„Der Fluch desDrachen“,
Fantastical, Story: Markus
Heitz, mitCORVUSCORAX,
Österreich-Premiere
Termineund Karten:
www.burg-gars.at
Foto: ReinhardPodolsky
6 Genuss Krone Waldviertel
Genuss Krone Waldviertel 7

Dramatik undAusdrucksstärke, expressiveLichtführung,glühendeFarben und stimmungsvolleInnigkeit: Barock in voller Pracht!
Ein Schatz für Altenburg
Die „Sammlung Arnold“, die wohl wichtigste
und beeindruckendste Barocksammlung
Österreichs in Privatbesitz, ist
nun in Stift Altenburg zu erleben.
Bislangunzugängliche
Räume im Kaisertrakt
desStiftes wurden für die
einzigartigeSammlung aus
Innsbruck neu geöffnet. Stift AltenburginNiederösterreich
ist
auch als „Trogerstift“ bekannt.
Der Österreichische Barock-
Maler Paul Troger hat hier mit
zehn beeindruckenden Kuppelfresken
seinen künstlerischen
Abdruck hinterlassen.
Der kunstsinnigeAbt Placidus
Much versammelte zu Beginn
des18. Jahrhunderts diebesten
Handwerker und diebegabtestenKünstler
seiner Zeit
in Altenburg, um seinen Traum
von Universalität zu verwirklichen.
DerBaumeister Joseph
Munggenast und dieMaler Paul
Troger und Johann Jakob Zeiller
schufen dieweitläufige Klosteranlage
mitihren großartigen
Deckenfresken und Wandmalereien.
Mitgleich zehn Kuppelfresken
von Paul Troger wird
Stift Altenburg zu Rechtauch
als „Trogerstift“ bezeichnet. In
der 50 Meter langen Stiftsbibliothek
ist die Harmonie eines barocken
Büchersaales in vollendeter
Form erlebbar. In Staunen
versetzt aber auch diedarunterliegendegroteske
Krypta,
wo der Tod barocke Urständ
feiert. Nun wurde dasBarock-
Juwel des Waldviertels um
einen ganz besonderen Kunstschatzbereichert.
Diemit mehr
als200 Gemälden wichtigste
Barocksammlung Österreichs
in Privatbesitz wird in Stift Altenburgder
Öffentlichkeit präsentiert.
Für diese einzigartige
Schenkung des Sammler-Ehepaares
Arnold wurden bisher
nicht zugängliche Galerieräume
im Kaisertrakt des Stiftes
adaptiert. Dramatik und Ausdrucksstärke,
expressive Lichtführung,
glühende Farben und
stimmungsvolleInnigkeit charakterisieren
die österreichische
und süddeutsche Malerei zur
Zeit desBarock. Dieser Faszination
kann sich das Innsbrucker
Ehepaar Arnold seit mehr
als vierzigJahren nicht entziehen.
Neben der wissenschaftlichen
Auseinandersetzung mit
der Kunst des Alpenraums zwischen
1600 und 1800 entwickelten
Herta und Konrad Arnold
eine intensive Sammeltätigkeit.
Das Ergebnis istdie
wichtigste Barocksammlung
Österreichs in Privatbesitz. Bis
heute istdie Sammlung Arnold
zu einem Umfang von mehr als
200 Gemälden angewachsen.
Um diesen außergewöhnlichen
Kunstschatz in einempassenden
Umfeld einer breiten Öffentlichkeit
zugänglich machen
zu können, hat sich das Ehepaar
Arnold entschieden, ihre
Sammlungnoch zu Lebzeiten
Stift Altenburg zu schenken. Mit
dem Sammlungsschwerpunkt
auf Tiroler Barockmalerei und
dem künstlerischen Umfeld
Paul Trogers bot sich im niederösterreichischen
„Trogerstift“
Altenburg ein idealer Anknüpfungspunkt.
DemWunsch der
Foto: Fotostudio Heinz Stanger
Foto: zVg
Foto: Dieter Schewig
ANZEIGE
Wegen der Kuppelfresken von
Paul TrogerwirdAltenburg als
„Trogerstift“ bezeichnet.
beiden begnadeten Sammler
kann hier in Form einerneuen
Dauerausstellung nachgekommen
und ihreKunstwerke nachhaltigfür
Barock-Begeisterte erlebbar
gemacht werden.
DasSpektrum der Sammlung
reichtvon intimen Andachtsbildern
der barocken Frömmigkeitbis
hin zu Entwürfen berühmterVirtuosenzuAltarbildern
undDeckenfresken. Zu
DAS VITALBAD IN
denvertretenen Künstlern
zählen neben Paul Troger
undJohannMichael Rottmayrauch
Johann Georg
Platzer, Matthäus Günther
sowie Martin Johann
Schmidt, genanntKremserSchmidt.
Speziell für
diesenneuen Kunstschatzwurde
einbislang
unzugänglicher Bereich im
Kaisertrakt des Stiftesadaptiert.
„Mein Zugangzuden
Kunstwerken warnie berechnend,
analytischoder akademisch
–sondern intuitiv, eigentlichregelrechtsinnlich.
Das Kunstwerk begeistert
und verführt und wecktBegehren.
Eine Geschichte,der
sich derechte Kunstfreund
nichtentziehenkann. Mögen
sichviele Besucher der
Sammlung Arnold ebenso
begeistern und verführen lassen“,
so KonradArnold.
Auf ins Thayatal
Abschalten, relaxen in der Sauna
oder entspannen bei einer Wohlfühlanwendung:
In Raabs ist es möglich.
Raabs: Wohlfühloase
Dazu gibt es außerdem ein
Sportbecken,ein Entspannungsbecken
mitMassagedüsen,Sprudelliegen
und
Sprudelsitzen. Für Kinder
steht eine Riesenrutsche
ebensobereit, wieein Kinderbecken.
Die Thaya,die
neben dem Vitalbad
vorbeifließt,
lädt zum
Baden und
Abkühlen ein.
Dasfreut auch
dieSaunafreunde,
die
außerdem in
einem Außenbecken
abtauchenkönnen.
VerschiedeneWellnessund
Massageangebote
werdenebenso angeboten,
wie Stärkung in derGastronomie.
Und im Sommer gibt
es ab 27°Außentemperatur
einen Preisnachlass für Familien.
Foto: zVg
Foto: TMBILD
Die Burg Hardegg und
dasSchlossRuegers
Die majestätisch überHardegg
thronendeBurg ist eine der
größten Wehranlagen Niederösterreichs.
BeimRundgang
lässt sich Geschichtehautnah
erleben. Zusätzlich präsentiert
BurgherrOctavian Graf Pilati
eineVielfaltanerlebnisreichen
Veranstaltungen. Am 8.Juli gehen
Groß und Klein beieiner
spannenden Spurensuche der
THAYATAL VITALBAD
Frage nach, ob es geheimeBewohner
auf derBurggibt. Nur
wenige Autominuten von Hardegg
entfernt, befindet sich
Schloss RuegersinRiegersburg.
Absoluter Höhepunktim
diesjährigen Veranstaltungsreigen
istdas „Mittelalterliche
Schlossfest“ am4.und 5.8.
Infos: www.burghardegg.at
und www.schlossruegers.at
Die Burg
Hardegg
throntüber
dem Thayatal.
Ein Besuch
der Anlage
istwie eine
Zeitreise.
Family Summer
Ab 27 °C *
Aktion nur in Begleitung von mind. einem
vollzahlenden Erwachsenen gültig. Nicht mit
anderen Aktionen oder Rabatten kombinierbar.
Die ermäßigten Preise gelten nur für die
eigenen Kinder & Jugendliche (gegen Vorlage
eines gültigen Lichtbildausweises).
Nicht als Gruppentarif einlösbar.
Freier Eintritt in die
Badelandschaft für Kinder
& Jugendliche bis 12 Jahre.
Aktion gültig im
Juli & August
*es gilt die für Zwettl vorausgesagte Tageshöchsttemperatur lt. Krone Wetter.
Hauptstraße 2a · A-3820 Raabs/Thaya · Telefon 02846/73 554 - 0
www.thayatal-vitalbad.at · info@thayatal-vitalbad.at
8 Genuss Krone Waldviertel
Genuss Krone Waldviertel 9

So international wieheimisch
Kultur Langenlois
präsentiert im
Sommer einen
ganzen Reigen
hochklassiger
Veranstaltungen,
u.a. den Radio NÖ
Frühschoppen.
Am8.Juli gibt es aber
nicht nur denORF RadioNÖFrühschoppen,
sondernauch das Konzert des
HarmonieorkestKunstacademieNoord-Limburg.
Dirigiert
wird das holländischeOrchestervon
Tom D’Joos. Zu Gehör
gebracht werdenMagnificent
Seven, Trumpetsand Bridges,
Foto: SonjaSleurs
WindBands sindeine spezielleBlasmusikformation, zu hörenist der Klangkörper am 8. Juli
Birdland und vieleweitereHits.
Ein Projektdes interkulturellen
Austauschs auf höchstem
Niveau. Zudem gibt esein Galakonzertder
Militärmusik NÖ
am 31. Juli und den Dauerbrenner
InsiemeIII La Notte Italiana
am 2. August.
Kinder und Erwachsene sind
herzlich willkommen bei den
äußerst beliebten Abenteuern
vom Ritter Rost, heuer mitdem
Stück „Ritter Rost feiertWeihnachten“
beimKinder-Musical-
Sommer in der Garten.Arena
Schiltern (4. Juli-5. August).
Nähere Informationen:
www.kulturlangenlois.at
SCHENKTMAN
Der Vogelhändler
kommt
Heuer wird bei den Schlossfestspielen
Langenlois zwischen dem 19. Juli
und dem 4. August Carl Zellers
„Der Vogelhändler“ gezeigt.
sich Rosen in Tirol, dann am bestenauf Schloss Haindorf
Es gehtumden sympathischen
TirolerVogelhändler Adam und
seine angebeteteChristel von
derPost und natürlich spielen
auch hier Missverständnissein
Herzensangelegenheiten eine
nicht unwesentliche Rolle.
MusikalischeQualitätgarantiertIntendant
und Dirigent
Andreas Stoehrander Spitze
des famosen WienerKammer-
Orchestersgemeinsammit
einer illustren Schar erstklassiger
Sängerinnen undSänger.
„Schenkt mansich Rosen in Tirol“,„Grüß
Euch Gott, alle miteinander“
und „Ichbin die
Christelvon derPost“ sind nur
einige derOhrwürmer, dieauf
der Open-Air-Bühneerklingen
werden.
Darüberhinaussteht am 26.
und 30. Juli diehochkarätige
Operettengala„Sommernacht
der Operette“auf demSpielplan
der Schlossfestspiele. Die
beiden Konzerte sind eine musikalischeWeltreiseund
versprechen
berauschende
Abende im Park vonSchloss
Haindorf. Nähere Information:
www.schlossfestspiele.at
Foto: Kurt-MichaelWestermann
ANZEIGE
BESUCHEN SIE LANGENLOIS,
jenen besonderen Ort mit viel Kultur,
an dem Wein zum Erlebnis,
Garten zum Schauspiel,
moderne Architektur zum Genuss und
Bürgerservice GROSS geschrieben wird.
Ganz mein Geschmack.
Kamptaler Spitzenweine zu Ab-Hof-Preisen.
Ursin Haus Vinothek & Tourismusservice GmbH
Langenlois,Kamptalstraße 3, T: +43 2734 2000-0
E-Mail: info@ursinhaus.at, www.ursinhaus.at
3550 Langenlois | Rathausstraße 2 | Tel. +43 2734 2101
stadtgemeinde@langenlois.gv.at | www.langenlois.at
10 Genuss Krone Waldviertel

EIN SOMMER
voller Genuss lädt ins Waldviertel ein. Kommen und einfach Zwettl erleben!
Foto: zVg
Das Land der guten Biere
Wasser, Hopfen und Malz: Im Waldviertel
sind aber nicht nur die besten Rohstoffe
für hervorragende Biere zu finden.
Sondernauch eine Reihe
von Brauereien, diesich
ihrerHerkunft aus der Region
und der langen Tradition
bewusst sind. WaldviertlerBier
genießt unter Kennern einen
exzellenten Ruf. In Österreich
ebenso wieinanderen Ländern.
DieWaldviertler Brauer
sind stolzdarauf und wissen
sehr genau, warum das so ist.
Die Zutaten für den großartigen
Gerstensaft aus den Waldviertler
Brauhäusern sindeine
lange, weit in die Vergangenheit
zurückreichende Brau-Tradition,
sauberes, kristallklares
Wasser und idealeWachstumsbedingungen
für dieRohstoffe
Hopfen und Braugerste.
Um es auf den Punkt zu bringen:
„Hierstimmt einfach alles“.
Das weiche Wasser aus dem
Urgestein desböhmischen
Massivs,der wegender frischen
Nächte langsam wachsende
Hopfen, dazu noch die
extraktreiche Braugerste, aus
derdas Malz hergestelltwird –
die meisten WaldviertlerBiersorten
werden aus Grundstoffen
der Region gebraut.
DasBier aus der Region
Der Bezug des Bierszur unmittelbaren
Nachbarschaft war
früher eine Selbstverständlichkeit,
ist heute aber recht selten
geworden.„Bier braucht Heimatund
Heimat braucht Bier“:
wohl an keinem anderen Ort
wirddas alteSprichwort stimmigerumgesetztals
im Waldviertel,
wo die Brau-Tradition
bis tief insMittelalter reicht.
Bier-Erlebnisse
Zu erleben ist dieWaldviertler
Bierkultur am besten dort, wo
sie gepflegt wird –inden
Brauereien. In der Privatbrauerei
Zwettl und inder Schremser
Brauerei werden z.B. Führungenangeboten,
beidenen die
Produktpaletteauchverkostet
werden kann.
BesteZutatenmachen das
WaldviertlerBier zu dem,was
es ist:ein köstlichesNaturprodukt
mit langerTradition. Egal
ob Schrems(er),Zwettl(er) etc.:
Kommen und genießen!
HOPFENPRINZESSIN:WAHL BEIKIRTAG
Einzünftiges, traditionelles und originelles FestrundumregionaleBierspezialitäten
erwartet in Weitradie Besucher am 14.
und 15. Juli.Inden gemütlichenBiergärtenkredenzen die
Wirtsleut Spezialitäten rundums Bier.Der Samstag startet um
17 Uhr mitdem Einzug des Pferde-Bierwagens sowie demAnstich
deseigens gebrauten Weitraer Kirtagsbier. Ein weiterer
Höhepunktdes Bierkirtages istdie Wahl zur Weitraer Hopfenprinzessin.AmSonntag
findet am Rathausplatz der Frühschoppen
statt. Das Turnier zum Weitraer Hopfenritter ab ca.
15.30 Uhrist dann der letzteoffizielleBiertagesordnungspunkt.
Noch kann man sich für dieHopfenprinzessinnenund Bierritter-Bewerbe
anmelden. Info: www.werk-stadt-weitra.at
Foto: Gabriele Moser
Foto: Gabriele Moser
Der perfekte Sommertag!
Ein romantischer Sonnenuntergang am einzigartigen Stausee
Ottenstein, ein entspanntes Abendessen in einem der Zwettler
Gastgärten: so klingt ein perfekter Sommertag in Zwettl aus.
Die Brau- undKuenringerstadt
Zwettl besitzt einen ganz einzigartigen
Charme. Zum einen
pulsiertfröhliches Lebeninnerhalbder
historischen Stadtmauer,
zum anderen strahlen
diewürdevollen undgeschichtsträchtigen
Bauten und
PlätzeeinegroßeRuhe und
Kraft aus. Zwettl überrascht,
Zwettl begeistert. Überzeugen
Siesichselbst. Diese Stadthat
nicht nur dieperfekte geografische
Lage im Herzen des
Waldviertels, sie versprüht von
Grund auf ein herzliches Lebensgefühl.
Für Ihren individuellenStadtrundgangsteht
der kostenlose
Kulturführer „ZwettlEntdecken“
zur Verfügung. Kraftvolle, erfrischend
grüne Wälder,idyllische
Flussläufe, blühende
Mohn-, Raps- und Hopfenfelder,beeindruckende
Granitsteinformationen
und kilometerlange
Feldwege bieten den
idealen Rahmen für ausgedehnte
Wander-und Radtouren.
Zwettl ist mitdem österreichischen
Wandergütesiegel
ausgezeichnet, bietet umfangreiches
Service inden zertifizierten
Wanderbetrieben und
punktetmit derreizvollenKombinationvon
Stadt und Land.
Genuss inallenVariationen bereitet
dieleidenschaftlichinszenierte
Kulinarik der Zwettler
Braustadtwirte.Die Spezialitäten
reichen von Knödelvariationen
über Schnitzel bishin zum
saftigen Schweinsbraten, von
Surbratl in Dunkelbiersauce,
Köstlichkeiten
ausder Region,
das bieten die
Zwettler Gastronomiebetriebe.
AmSamstag
lädtauch der
Rathausmarkt
zu regionalen
Schmankerln.
Foto: zVg
Der Ottensteiner Stausee
bietet Erholungund
Wasserspaßpur!
sommerlichen Salatvariationen
bishin zum zartrosagebratenen
Filet-Steak vom Waldviertler
Rind. Köstliche Desserts
wiez.B. Mohnnudelnmit
Zwetschkenröster und Frisches
aus den Früchten der Region
sorgen für süße Gaumenfreuden.
Zusätzlich bieten jede Woche
am Samstag Direktvermarkter
aus Zwettl und Umgebung genussvolle
Spezialitäten und
handwerkliche Unikate: Bio-
Getreideprodukte, kaltgepresste
Öle, frisches Obst und
Gemüse, Honig, Mohn- und
Milchprodukte, Geselchtes,
Brände uvm.–regional,frisch,
saisonal!
Zwettl-Info: imAlten Rathaus
Information und Gästeservice,
Umfangreiches Prospektmaterial,
Gratis Wander- undRadkarte,
Buchung von Stadt- und
Wanderführungen, Radverleih
(inkl. E-Bikes), Zwettl Souvenirs
Sparkassenplatz 4,
3910 Zwettl
(T)02822/503-129,
(E)touristinfo@zwettl.gv.at
www.zwettl.info
Die Stadt Zwettlversprüht ein
herzliches Lebensgefühl!
ANZEIGE
12 Genuss Krone Waldviertel
Genuss Krone Waldviertel 13

Sonnenwelt feiert Jubiläum
Das Ausflugsziel Sonnenwelt Großschönau
feiert eine Jubiläumssaison: seit 5
Jahren überzeugt die Erlebniswelt mit
einer Zeitreise zu „Mensch &Energie“.
Aufgrund desgroßen Erfolgswurde
dieSonderausstellung
„ErneuerbareEnergien“
verlängert!
Informativ und fesselnd zugleich
werden darin Fragen wie
SONNENTOR
„Was hat dasalles mitmir zu
tun?“ beantwortet und neue
Maßstäbeder Energiegewinnung
aufgezeigt. Für Einzelpersonen
werden wieder kostenlose
Führungen durch dieAusstellung
von Dienstag bisFreitag,jeweils
um 10 und 14 Uhr,
angeboten. Gratis Eintritt winkt
erneut mitder NÖ Card. Die
Sonnenwelt Großschönau ist
ein idealesAusflugsziel für Vereine,
Schulklassen, sonstige
Gruppen und Einzelbesucher.
Zahlreiche Mitmach-Stationen
garantieren in der wetterunabhängigen
Dauerausstellung
einen erlebnisreichen Besuch
für Gäste jeden Alters. Undim
Juli und August wird der 5. Geburtstag
ordentlichgefeiert: Mit
einer Kunstausstellung, dem
Solarix-Malwettbewerb undan
denWochenenden mitsüßen
hausgemachten Leickereien.
Info: www.sonnenwelt.at
30Jahre Gute Laune
DerTag des offenen
SONNENTORsam15. Augustbringt
vielSpiel, Spaß,
Genuss und gute Laune für
dieganze Familie! Mit bunten
Jubiläums-Highlights wird gemeinsam
mitFans, Besuchern
und der gesamten Community
dieser besondere Tag gefeiert.
Bei einer spannenden
Entdeckungsreisedurch die
duftenden Kräuterhallen, un-
Foto: SONNENTOR
Foto: Dieter Schewig
lädt zum Kräuterfest ein
vergesslichenGeschmacks-
erlebnissen mitFoodtrucks
undviel musikalischem
Schwung am gesamten Gelände
istausgelassene Stimmunggarantiert.
Eines der Highlightsist in diesem
Jahr auch einBauernmarkt,
beidem Besucher die
SONNENTOR Anbaupartner
persönlichkennenlernen.
Da wächst dieFreude.
Eggenburg: Die Topfilme im schönsten
Open-Air-Kino von Niederösterreich
Wann? 19. Juli bis 12. August 2018, jeweils Donnerstag bis
Sonntag, Beginn ist um 21 Uhr. Wo? Wiese beim Kanzlerturm.
Imtraumhaften Ambiente
der Eggenburger Stadtmauer
werden dieBesucher
indie Welt desFilms entführt.
Auf einer 84 m² großen
Leinwand,umgeben vonMauernund
Türmen, werdendie
besten Filme undBlockbuster
deraktuellen Saison präsentiert.
Zu sehen sind unter anderem
der Oscar prämierte Film
„Shape of Water“, „Black Panther“,
„Greatest Showman“
oder für Kinder „DieBieneMaja
-Honigspiele“.
Für einen gelungenen Abend
sorgtauch dieGastronomie,
die vorOrt die Besucher mitkulinarischen
Schmankerlnund
BRAUKUNST
Zwettler Brauerlebnis
Foto: STUDIO KERSCHBAUM ishootpeople.a
Foto: M. Sommer
in unserer Zeit!
In Zwettl wird seit mehr als
300 Jahren Bier hergestellt.
Wiedie Brauerhier Hopfen,
Wasser und Malzzu
schmackhaftem Bier verbinden,wird
beim Brauerlebnis
vorgeführt. Das schönste
Biererlebnis ist immernoch
der erste Schluck –zum Ausklang
nach demBrauereirundganggeht’s
in die Zwickl-
Stube zur Bierverkostung.
DieArrangements „Gruppenführungen“,
„Bierzeit“ und
„Freitagabend-Dämmerschoppen“
bieten Einblicke in
das Wesen eines traditionsreichen
Handwerkes und in die
Prozesse einer zeitgemäß
agierenden Brauerei. Unter
kompetenter Führungerfahren
die Besucher interessante
Details undverkosten zum
Abschluss je nach ArrangementausgewählteBiere
aus
demZwettler Biersortiment
oder alkoholfreieGetränke sowieeinen
kleinenImbiss.
Derangeschlossene Biershop
bietet Souvenirs, Nützliches
und Attraktives
rund
umsBierund
vieles mehr!
kühlen Getränken versorgt.Bei
Einbruch der Dunkelheit werdenFackeln
auf derStadtmauer
entzündet und es entsteht
eine ganz besondereAtmosphäre.
„Romantik pur“, so beschreibt
manambesten einen
Abend imeinzigenKino-Open-
Air mit mittelalterlichemFlair.
Informationen,
Programm,
Reservierungen:
Tourismus-Information
Eggenburg
3730 Eggenburg,
Krahuletzplatz1
Tel.02984 /3400,
tourismusinfo@eggenburg.at
mondscheinkino.eggenburg.at
www.eggenburg.at
Auf nach Sprögnitz.Info: www.sonnentor.com/kraeuterfest
ANZEIGE
ANZEIGE
Voranmeldungen
sindnotwendig:Tel.:
02822/500-39
zwettler.at
14 Genuss Krone Waldviertel
Genuss Krone Waldviertel 15

Blühende Erlebnislandschaft
Zwischen Weinbergen, harmonisch eingefügt ins Hügelland in
Schiltern bei Langenlois, haben Reinhard Kittenberger, seine
Familie und sein Team eines der blühendsten Ziele geschaffen.
Auf einer Fläche von
über 50.000 m 2 finden
sich 40 Themengärten,
diemit ihrenunvergesslichen
Plätzen, kreativen Gartengestaltungsideen
und bunten Blütenspektakeln
dieBesucher zu
jederJahreszeitvom Frühlingserwachen
biszum Adventzauber
verzaubern. Im Wunderland
der Garten.Fantasie
grenzt Asien an Weinberge,
portugiesischeFeuerkunst trifft
auf keltische Kraft, vom Regenbogengeht’smunter
weiter in
dieSteppe,von derRiesenrutsche
aufs Floß. Kräuter winden
sich spiralförmig an einem Hügel
emporund zeigen sich an
zwei Wegen, diesicheinander
niebegegnen. Figuren und
Skulpturen überraschen. Alpakas,
Ponys und Ziegen grüßen.
Bänke und Liegen,bequem mit
Kissen bestückt, laden zum
Verweilen und Schauen ein.
Einzigartig istvor allemder große
Abenteuer.Garten mittierischemBauerngarten.
Wasservergnügen
bereitet dasFloßfahren
und derBachlauf, die
Kleinsten vergnügen sich im
Wichtelgarten, uvm.Nähere
Infos: www.kittenberger.at
Sehen, riechen, fühlen: Der Garten als Erlebnis für alle Sinne!
Foto: GerhardKreicy
Kleine Welt, auch für Große
In Schiltern bei Langenlois im Herzen Niederösterreichs liegt
die Modellbahnwelt Schiltern –das Ausflugsziel für die ganze
Familie. Ein ganzjährig wetterunabhängiges noch dazu.
Ein AuszuganSehenswürdigkeiten
aus Österreich
im Maßstab 1:87
aufrund300 m² begeistert
nicht nurModellbahnfreunde,
sondern wohl jeden Besucher
der Anlage. Hunderte Züge,
Waggons, tausendekleine Figuren
und die spektakulären
Landschaften werden naturgetreu
dargestellt.
So wird unser Heimatlandzu
einem einzigartigen dreidimensionalen
Erlebnis.
Erleben Sie einen Tagin24Minuten.
Mittels hochwertiger Technik
wird dieses spektakuläre Tag-
Nacht-Erlebnis simuliert.
HIGHLIGHTS
Tiergarten Schönbrunn
RegierungsviertelSt. Pölten
Hauptbahnhof St. Pölten
Kaserne Mautern
Alpenvorland
mit der Semmeringbahnstrecke,
derPolleroswand mit Tunneloderdem
Kalte RinneViadukt
(„20Schilling Aussicht“)
mit Ghega Museum
Im historischenSchloss Schiltern
werden Kinderaugen zum
Leuchtengebrachtund beiErwachsenenKinderträume
wahr. Ergänzt voneinem gut
sortierten undansprechenden
Shop, mit Artikeln von sämtlichennamhaften
Herstellern
Europas und topBeratung vor
Ort.
Bisbaldinder kleinen Welt für
große Augen!
modellbahnwelt-schiltern.at
Foto: zVg
Das Schloss in
Schiltern
beherbergt
nichtnur die
Mariazellerbahn,
sondern
auch dieSemmeringbahn.
Einekleine
Welt, die auch
Großengefällt.
Fotos: zVg
ANZEIGE
DIE PROFISIN
Autohaus Waidhofen
DasAutohaus Waidhofen bietet
neben dem Verkauf von
Neu-und Gebrauchtwagen
sowieElektrofahrzeugenvielfältige
Serviceleistungen, ein
Ersatzteillagersowie diverses
Autozubehör.Neben den
Marken Nissan,Renault und
Dacia gibt es hierauchdie
führerscheinfreien Fahrzeuge
Sachen Mobilität
von Aixam. Neben demVerkauf
bietet das Autohaus eine
Werkstätte mit§57a-Überprüfung
für alle Marken,die
auch Service- und Reparaturarbeiten
durchführt. Für den
Kunden besondersangenehm:Das
Autohaus Waidhofen
bietet Direktverrechnungmit
den Versicherernan!
Das Team des Autohauses Waidhofen freut sich aufSie!
Foto: zVg
JETZT INKL. €1.700,–
SOFORT-BONUS 1 !
DER NISSAN MICRA
JETZT SCHON AB € 10.890,–
Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt 3,2; CO₂-Emissionen: gesamt
85,0 g/km.
Abb. zeigt Symbolfoto. 1 Gültig auf lagernde Fahrzeuge bei Kaufvertrag und Zulassung
bis 30.06.2018.
16 Genuss Krone Waldviertel
Genuss Krone Waldviertel 17

In Radessen
tritt die TanzundTheatergruppe
IYASSA aus
Simbabwe
mit dem
Programm
„DieFeuerwehrs“
auf.
Szene Waldviertel: 111
Orte werden inszeniert
Von 6. bis 8. Juliwerden 111
Orte im Waldviertel im Rahmen
desFestivals SZENE Waldviertel
mit einem umfangreichen
Natur-und Kulturprogramm lebendig.
Bei den Orten handelt
es sich um dieSchauplätze,
die im Reisebuch „111 Orteim
Waldviertel,die man gesehen
haben muss““ von Johanna
und ErwinUhrmann vorgestellt
werden. Das Angebot des Wochenendes
zum Buch reicht
von Ausstellungen, Führungen,
Wanderungen und zahlreichen
Kinderprogrammen über Theateraufführungen,
Kunstprojekte,
Konzerte, Kinovorführungen
und Lesungen bishin zu Sportveranstaltungen
und kulinarischen
Highlights. Mehr Infos:
www.szenewaldviertel.at
Foto: zVg
Horn ist stolz auf Karl Scholz
Vor 139 Jahren kam in Horn der Maler
Karl Scholz zur Welt. Erst jetzt beginnt
man, sein Werk richtig zu würdigen.
Barbrüstige Frauen im
Freibad erregen normalerweiseinunseren
Breiten keine Aufregung
mehr. Im Horner Freibad ist
KarlScholz: Selbstporträt
Foto: zVg
das derzeitanders, denn hier
erregteine Reproduktion des
Scholz-Gemäldes„Die Schöne
ausder Vorstadt“ das Interesse
derBadenden. Die Idee
für diese ungewöhnliche Location
für eine Scholz-Schau
hatte derHorner Galerist und
Kunstkenner RobertAmon.
Denn rechtzeitig zum140.
Geburtstag des Malers2019
will Amonauf dessen Schaffen
aufmerksam machen. Das
Werk desakademischen Malers(1879
-1957) istbisher
nur einer überschaubaren
Mengeankunstaffinen Personen
bekannt. Zu unrecht,wie
die rund25imFreibad zu sehenden
Bilder zeigen: Scholz
war einäußerst vielseitigerund
faszinierender Künstler.Feinsinnige
Porträts, religiöseMotive
und Bilder von Hornund
Umgebung zählenzuseinen
Hauptwerken. Mitder Porträtsmalerei
verdiente sich Scholz
neben seiner Tätigkeit alsZeichenlehrer
ein Zubrot. Und um
einsolches Auftragswerk mag
es sich auch beider „Schönen
aus der Vorstadt“ handeln.
Dochder Auftraggeber dürfte
unzufrieden gewesen sein, das
Werk blieb bei Scholz. Und
wohl ausZorn darüber übermalte
er es. Vorwenigen Jahrenwurdedas
Bild restauriet,
das Resultat kann sich sehen
lassen.Infos: facebook.com/
bilderrahmenamon
Foto: zVg
StR G. Lentschig,
GR M. Seidlsowie
R. Amon und
Tochter K. Amon-
Schneider in der
Bad-Galerie.
„DieSchöne aus
derVorstadt“:
Nach der Entfernung
der Übermalungzeigt
die
Damewieder ihre
ganze Pracht!
Foto: Martin Pfleger
DER SPEZIALIST
Sommeraktion nützen!
Böhm-Fenster startet
jetzt die Sommeraktion:
minus 40%
auf alle Kunststoffund
Kunststoff/Alufenster.
Gültig ab
fünf Fenster.
aus Heidenreichsteinbietet sensationelleKonditionen mitSommerrabatt:
Foto: zVg
Böhm-Fenster, der Spezialist
für Fenstertausch, hilft allen Sanierernund
Häuselbauern jetzt richtig
sparen. Denn diemodernen
WAKU Energiesparfenster, produziert
in Heidenreichstein,gibt
es jetzt um40% günstiger. Das
Motto von Böhm-Fenster: Sparen
Siejetzt am Preis, aber nicht an
derQualität. Gültigist der Sommerrabatt
für den Kauf von allen
Kunststoff- und Kunststoff/Alufenstern
ab fünf Stück.
Doppelt sparen können Fensterkäuferjetzt
mitdem Sommerrabatt
und den attraktiven Förderungen
für Fenstertausch. Rufen
Sieanund vereinbaren am
besten gleich einen kostenlosen
und unverbindlichen Beratungstermin.
Einen Überblick
über die vielfältign
Böhm-FensterModelle bietet
wohl der Schauraum auf dem
Gelände der Fenster-Erlebniswelt.
Die Schauraum-Öffnungszeiten
in der Fenster-Erlebniswelt
in Heidenreichstein
sind Mo –Fr8–17 Uhr (Mo, Mi
&Frbis 18 Uhr)und Sa 9–12
Uhr. OderSie vereinbaren
einen Wunschtermin ganz bequem
bei Ihnen zu Hause.
Tel.: 02862/52 477.
ANZEIGE
18 Genuss Krone Waldviertel
Genuss Krone Waldviertel 19

100%
made in
Niederösterreich
Gültig ab 5
Fenster
Schauraum-Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 17.00 Uhr,
Mo, Mi und Fr bis 18 Uhr, Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Terminvereinbarung unter 02862/52477-52
SOMMER
AKTION
-40%
AUF ALLE
Kunststoff- &
Kunststoff/Alu-
Fenster
Böhm-
FENSTER
Industriestraße 3
3860 Heidenreichstein
Tel: 02862/52477-52
verkauf@boehm-fenster.at
www.boehm-fenster.at