09/10 - Gemeinde Leoben

Österreichische Post AG 

Info Post Entgelt bezahlt 

Zugestellt durch Post.at 

KultuR 

pRogRamm 

09/10

geschätztes publikum! 

„Vielfältig wie das Leben“ – unter dieses Motto haben wir 

diese Saison unser Kulturprogramm gestellt. Das Leben 

kann unglaublich vielseitig sein: fröhlich und traurig, leicht 

und schwer, klar und widersprüchlich, eintönig und bunt, 

kühl und sinnlich – und genau diese Vielfalt möchten wir 

in unserem Programm widerspiegeln. In der Kultursaison 

2009/2010 schmücken erneut alle Sparten das Programm: 

Theater, Konzerte, Kleinkunst, Avantgarde, Kabarett, Ausstellungen, 

Vorträge, Lesungen und vieles mehr. Mit einem Wort: 

Leoben kann sich als Kulturstadt sehen, hören und bestaunen 

lassen. 

Ich persönlich hoffe, dass wir Sie auch heuer wieder für 

das neue Kulturprogramm begeistern können, und wünsche 

Ihnen allen vielseitige Kulturerlebnisse! 

Dr. Matthias Konrad, Bürgermeister der Stadt Leoben 

Sehr geehrte Kulturfreunde! 

Liebe Jugend! 

Menschen – und ganz besonders unsere Jugend – für kulturelle 

Projekte zu begeistern, ist uns ein großes Anliegen. 

Dabei stets am Puls der Zeit zu bleiben, ist ein Muss, gleichzeitig 

aber auch eine Herausforderung, der wir uns auch 

dieses Jahr gerne gestellt haben. Wenn Sie unser Programmheft 

durchblättern, werden Sie viel Neues entdecken, aber 

auch Altbewährtes wiederfinden. Besonders freut es uns, 

dass das neuestadttheater in seine zweite Spielzeit startet. 

Zeitgenössisches, spannendes Theater, das einmal mehr intelligente 

Unterhaltung und anregende Auseinandersetzung 

mit aktuellen Themen bietet! 

Wir hoffen, Ihnen ein Kulturprogramm zusammengestellt zu 

haben, das den unterschiedlichsten Ansprüchen und Erwartungen 

gerecht werden kann und wünschen Ihnen eine inte- 

ressante Kultursaison 2009/2010! 

StR Franz Valland, Kulturreferent der Stadt Leoben

INHaLT 

KaLENDaRIUm SEITE 04 

THEaTER SEITE 08 

DaS NEUESTaDTTHEATER SEITE 16 

CLaSSICS / KoNZERTE SEITE 22 

SZENE LEoBEN SEITE 28 

BRaUCHTUm / VoLKSmUSIK SEITE 32 

JUgEND / KINDER SEITE 34 

mUSEUmSCENTER LEoBEN SEITE 40 

BRaUCHTUm / TRaDITIoN SEITE 43 

KUNST SEITE 44 

LITERaTUR SEITE 46 

VoRTRägE SEITE 49 

aBoNNEmENT-BESTELLKaRTEN SEITE 52 

INFoRmaTIoNEN SEITE 58 

ImpRESSUm SEITE 59 

N

aUgUST 

06.08.09 Jubiläumskonzert – original Bolschoi Don Kosaken Konzert außer Abo 22 

SEpTEmBER 

10.09.09 ausstellungseröffnung Sonja pirak Kunst/Ausstellung 44 

16.09.09 Dr. matthias pfaffenbichler: Die Franzosenzeit Vortrag 49 

17.09.09 prof. peter Habeler: Das Ziel ist der gipfel Vortrag 49 

20.09.09 Spielplanpräsentation Theater 08 

24.09.09 Buchpräsentation margit Kuchler-d‘aiello Literatur 46 

30.09.09 Willi Resetarits + Stubnblues allstars Szene Leoben 28 

oKToBER 

01.10.09 Eröffnungskonzert: Junge philharmonie Salzburg „Film-musiken“ 1. Abokonzert 22 

02.10.09 Inki – die geschichte eines oktopus sing sala bing 34 

03.10.09 4 th LE-poetry Slam Literatur 46 

06.10.09 Der Blunzenkönig – Solostück mit „mundl“ Karl merkatz Theater 08 

07.10.09 12 Schwestern das neuestadttheater 16 

09.10.09 Hänsel und gretel Märchenaufführung 36 

10.10.09 Hänsel und gretel Märchenaufführung 36 

14.10.09 Kindernachmittag: Junge Forscher auf Spurensuche Junges Museum 38 

15.10.09 Franz Xaver Lahmer: Weg der Freundschaft 

– zwischen Bangen und Träumen 

Vortrag 49 

17.10.09 Heurigenkarabett Die Stehaufmandln – 2/3 mehrheit Volksmusik 32 

19.10.09 Zeit und Kosmos Montagsakademie 51 

20.10.09 abendführung: Handel und Handwerk im Leoben des 

17. Jahrhunderts 

MuseumsCenter 42 

21.10.09 Keine Leiche ohne Lily Theater 09 

25.10.09 LE-musicnight Szene Leoben 28 

29.10.09 glaube und Heimat das neuestadttheater 17 

NoVEmBER 

Kalendarium 

04.11.09 melodie des Lachens – Karlheinz Hackl & Heinz marecek Theater 09 

05.11.09 ausstellungseröffnung Johanna Leipold Kunst/Ausstellung 44 

06.11.09 pocahontas sing sala bing 34 

09.11.09 Rhythmen des alltags: Regenerationszeit und Leistungsfähigkeit Montagsakademie 51 

10.11.09 Liederabend mara mastalir 2. Abokonzert 23 

12.11.09 Rollenspiel – Role play Theater 10 

Seite

NoVEmBER 

17.11.09 Der patriot das neuestadttheater 18 

18.11.09 alfred Dorfer „fremd.“ Szene Leoben 28 

20.11.09 mag. Hartmut Hiden: Kohle, Erz und steile Berge Vortrag 50 

23.11.09 anti-ageing: der Kampf gegen die Zeit Montagsakademie 51 

26.11.09 Buchpräsentation manfred glawogger Literatur 46 

27.11.09 ausstellungseröffnung „Wo i geh und steh …“ Im Bannkreis 

des Erzberges. Einblicke in das Leben und die Region zur Zeit 

Erzherzog Johanns 

Erzherzog Johann 

Gedenkjahr 

27.11.09 Das Schneemädchen Märchenaufführung 36 

30.11.09 Lesung steirischer autoren Literatur 47 

30.11.09 Zeitfenster Theater 10 

DEZEmBER 

02.12.09 Revueorchester „Kino für die ohren“ 3. Abokonzert 24 

04.12.09 Kreativ-Workshop: Der hl. Nikolaus als 

gabenbringer 

Junges Museum 38 

04.12.09 Barbarafeierlichkeiten 2009 – Festgottesdienst 

und mettenschicht 

Tradition/Brauchtum 43 

08.12.09 Leobener advent 2009 Tradition/Brauchtum 43 

09.12.09 mag. Susanne Leitner-Böchzelt: Erzherzog Johann 

Erzherzog Johann 

41 

und peter Ritter von Tunner (Vortrag) 

Gedenkjahr 

10.12.09 Harlem gospel Christmas – „Sing Halleluja!“ Szene Leoben 29 

14.12.09 alle Zeit der Welt – das himmlische Uhrwerk von Sonne, mond 

und Sternen 

Montagsakademie 51 

16.12.09 Der prinz und die Ewigkeit (Theater) Erzherzog Johann 

Gedenkjahr 

41 

19.12.09 Viktoria und ihr Husar (operette) premiere Theater 11 

22.12.09 Kreativ-Workshop: Engel fliegen durch die Welt Junges Museum 38 

23.12.09 Das Schneemädchen Märchenaufführung 36 

27.12.09 Viktoria und ihr Husar (operette) Theater 11 


30.12.09 Kreativ-Workshop: Was ich dir für das neue Jahr wünsche … Junges Museum 38 


JäNNER 

Seite 


08.01.10 Nacht der musicals Szene Leoben 30 

Ensemble- und Terminänderungen vorbehalten 

40

JäNNER 

11.01.10 gedenk-Zeiten Montagsakademie 51 

14.01.10 Lesung Wolf Haas Literatur 47 

15.01.10 ausstellungseröffnung monika Schifferl Kunst/Ausstellung 45 

19.01.10 Lesung manfred Rumpl Literatur 47 

20.01.10 Klavierabend paul Badura-Skoda 4. Abokonzert 24 

21.01.10 Rost das neuestadttheater 18 

23.01.10 abendführung: Das museumsCenter Leoben – Ein Blick 

in die Vergangenheit 

25.01.10 Überholt werden als Ziel – warum 

die Wissenschaft nicht an ihr Ende kommt 

MuseumsCenter 42 


25.01.10 männer sind auch menschen Theater 11 

28.01.10 Dr. georg Tiefengraber: Die Hallstattzeit in der obersteiermark Vortrag 50 

FEBRUaR 

02.02.10 Schöne Überraschung Theater 12 

05.02.10 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Märchenaufführung 36 

06.02.10 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Märchenaufführung 36 

09.02.10 Ledergfrieß – unplugged das neuestadttheater 19 

15.+16. 

02.10 

Film-Workshop: Die fabelhafte Welt der plastilin-Figuren Junges Museum 39 

26.02.10 SchülerInnen des Bg/BRg Leoben I: Kindermusical spielwut 21 

mäRZ 

01.03.10 Elvis, live in Concert Szene Leoben 30 

04.03.10 Bette Davis Eyes das neuestadttheater 19 

05.03.10 Ritter Kamenbert sing sala bing 35 

06.03.10 5 th LE-poetry Slam Literatur 47 

08.03.10 „Wenig Zeit, viel zu tun!“ 

arbeitszeitflexibilisierung und geschlechterdifferenz 


10.03.10 Die Räuber Theater 12 

11.03.10 ausstellungseröffnung Robert potutschnig Kunst/Ausstellung 45 

12.03.10 parodienzirkus Bisenz „Österreich Frontal“ Szene Leoben 31 

12.03.10 Schauspielgruppe des Bg/BRg Leoben I: 

Englischer Theaterabend 

Kalendarium 

spielwut 21 

18.03.10 Universitätsorchester Leoben 5. Abokonzert 25 

19.03.10 aladin und die Wunderlampe Märchenaufführung 36 

20.03.10 aladin und die Wunderlampe Märchenaufführung 36 

Seite

mäRZ 

22.03.10 Zeitreichtum – Zeitarmut. Das Leben in unterschiedlichen 

Zeitsystemen am Beispiel afrikanischer und südpazifischer 

gesellschaften 


25.03.10 Theatergruppe der HBLa Leoben: 

geschichten aus dem Wienerwald 

spielwut 21 

26.03.10 Das glas Wasser Theater 12 

29.03.10 Kreativ-Workshop: Ei, ei, ei, ein Schaukelei Junges Museum 39 

apRIL 

maI 

JUNI 

Seite 

08.04.10 anatevka (musical) Theater 14 

12.04.10 Was wird die Zukunft bringen? geschichtsund 

religionsphilosophische perspektiven 


13.04.10 Fremde das neuestadttheater 20 

14.04.10 Violinabend Lidia Baich 6. Abokonzert 26 

16.04.10 Der kleine Drache paliwak sing sala bing 35 

21.04.10 Honah Lea „Desperado sen. Schrammeln“ Szene Leoben 31 

26.04.10 Was ist Zeitpolitik? Montagsakademie 51 

28.04.10 Die grönholm methode Theater 14 

29.04.10 Lesung Heinz Kröpfl Literatur 48 

07.05.10 Theater- und Tanzgruppe der Europa-Hauptschule Leoben: 

Entführt! – mütter vom Erdboden verschluckt! 

spielwut 21 

08.05.10 Ursprung Buam – Tour 2010 Volksmusik 32 

11.05.10 otaku das neuestadttheater 20 

11.05.10 Kreativ-Workshop: Ein muttertagsgeschenk Junges Museum 39 

17.05.10 Zeit im Bild und ihre Wahrnehmung – Bewegungsdarstellung, 

Erzählformen und Symbole in der bildenden Kunst 


19.05.10 Das verflixte siebte Jahr Theater 15 

20.05.10 Stadtorchester Leoben – Festkonzert zum Jubiläum 

St. Xaver Leoben 

7. Abokonzert 27 

07.06.10 „Das Lob der Langsamkeit“ Montagsakademie 51 

25.–26. 

06.10 

Nachts im museum Junges Museum 39 

25.06.10 Erste Klassen des Bg/BRg Leoben neu: Was macht man, wenn … spielwut 21 

Ensemble- und Terminänderungen vorbehalten

T THEATEr 

0.09.09 

SO 

0 .10.09 

Theaterspielplan 

Saison 2009/2010 

11.00 Uhr | Stadttheater Leoben 

Spielplanpräsentation 2009/2010 

im Rahmen einer matinée 

Durch das Programm führen Horst Zander und 

Peter Faßhuber (das neuestadttheater). 

19.30 Uhr | ACHTUNG! Congress Leoben 

HappyLive Marketing & Event KG 

DI Der Blunzenkönig 

Solostück mit „Mundl“ Karl Merkatz 

Ein Fleischerwirt nimmt Abschied. Metapher für den ewigen Kreislauf 

von Geburt und Tod ist ihm dabei die Blutwurst. Mikrokosmos 

seiner Betrachtungen ist das Wirtshaus. Denn: „Mit einem 

Wirtshaus verhält es sich wie mit einer Blunzen: es lebt von den 

Innereien.“ 

Einmal mehr eine Glanzleistung von Karl Merkatz und zugleich 

ein Sittengemälde österreichischer Gemütlichkeit. 

1 

2 

Szene aus „Der Blunzenkönig“ 

Karl Merkatz 2

9 


0 .11.09 


Kleine Komödie/Kammerspiele Graz 

MI Keine Leiche ohne Lily 

Kriminalkomödie von Jack Popplewell 

Lily Pfeifer ist raumpflegerin und entdeckt eines Tages beim Putzen 

eine Leiche. Doch als die Polizei eintrifft, ist der Tote verschwunden. 

Im Zuge der Ermittlungen wird Lily immer unglaubwürdiger 

– bis sie auf eigene Faust ermittelt. Nun wird es turbulent. 


Agentur Hoanzl, Wien 

MI melodie des Lachens – 

Ein Jahrhundert lässt 

Revue passieren 

Karlheinz Hackl & Heinz Marecek 

100 Jahre Kabarett in Liedern und Texten: Karlheinz Hackl und 

Heinz Marecek erzählen vom „Mann mit dem Überzieher“, was 

mit den „Novaks aus Prag“ passiert ist oder wie schön es nach 

dem Krieg an der „Schönen roten Donau“ wirklich war, aber natürlich 

auch vom „G’schupften Ferdl“. Alle Großmeister des Genres 

kommen zu Wort: Armin Berg, Fritz Grünbaum, Karl Farkas, 

Carl Merz, Gerhard Bronner, Georg Kreisler u. v. m. 

Karlheinz Hackl und 

Heinz Marecek 

Szenenbild aus 

„Melodie des Lachens“ 

3 

4 

3 

3 

4 

THEATEr 

REGiE Robert Weigmüller 

MiTWiRKEndE 

Ensemble der Kleinen Komödie Graz

1 


DO 

0.11.09 

THEATEr 

1 

2 

Szenenbild aus „rollenspiel“ 

Marion Mitterhammer und Benjamin 

Kernen in „Zeitfenster“ 


Koproduktion Schauspielhaus Salzburg und NeueBühneVillach 

Rollenspiel – Role play 

Komödie von Alan Ayckbourn 

Statt Justins und Julie-Anns künftigen Schwiegereltern kommen 

vorerst nur ungebetene Gäste: Paige, die Ex-Erotiktänzerin, ihr 

Aufpasser, der Ex-Boxer Mickey, und auch Paiges Ehemann, ein 

paranoider Gangsterboss, lässt nicht lange auf sich warten. Als 

Julie-Anns bigotte Eltern und Justins alkoholisierte Mutter schließlich 

doch noch eintreffen, zeigt sich, dass die bourgeoisen Gäste 

wesentlich beängstigender sind als die „Eindringlinge“. 


Landgraf Theater-Promotion GmbH 

MO Zeitfenster 

Schauspiel von David Hare 

Wird Philip es bereuen, seine Verlobte Nadia, eine ehemalige 

Kriegsreporterin, seinem Vater Oliver vorgestellt zu haben? Das 

Verhältnis zwischen Vater und Sohn ist gespannt, und zu allem 

Überfluss prallen mit Oliver und Nadia zwei Welten aufeinander. 

David Hare ist ein Meister des geschliffenen Dialogs und gehört 

zur Spitze der international renommierten Dramatiker. 

2 

inSzEniERunG Robert Pienz 

MiTWiRKEndE 

Anthony Connor, Philip Leenders, inge 

Maux, Constanze Passin, 

Olaf Salzer, Christiane Warnecke 

und Susanne Wende 

REGiE ulrike Maak 

MiTWiRKEndE 

Benjamin Kernen, 

Marion Mitterhammer, 

dominique Siassia, Peter 

Striebeck und Jacob Weigert 

10

11 

19.1 .09 

PREMIERE 

SA 

Weitere Termine: 

So, 27.12.09 

18.00 Uhr 

Di, 29.12.09 

19.30 Uhr 

Do, 31.12.09 

18.00 Uhr 

Do, 07.01.10 

19.30 Uhr 

.01.10 

MO 


Stadttheater Leoben/Junges Theater Graz 

Viktoria und ihr Husar 

Operette in 3 Akten und 

einem Vorspiel von Paul Abraham 

Paul Abrahams melodienreiche Operette wurde 1930 in Leipzig 

uraufgeführt. Die wild bewegte reise des Husarenrittmeisters 

Koltay, dessen Herz immer noch für seine ehemalige Verlobte 

Viktoria schlägt, begleiten musikalische Höhepunkte wie „reich 

mir zum Abschied noch einmal die Hände“, „Ja, so ein Mädel, 

ungarisches Mädel“ oder „Mausi, süß warst du heute Nacht“. 

3 

Szenenbild aus 

„Männer sind auch Menschen“ 

3 4 Horst Janson 

4 

THEATEr 



männer sind auch menschen 

Komödie von Curth Flatow 

Frauen erobern Männer: Das war schon immer so! Aber sie verlassen 

sie auch, das war nicht immer so! Victoria verlässt ihren 

Mann – aber nicht, weil sie von ihm genug hat, sondern weil sie 

nicht genug von ihm hat. Er jedoch ist überzeugt, nach drei gescheiterten 

Ehen endlich sein Glück gefunden zu haben … Tiefe 

Einsichten in die Spezies Mann sind garantiert! 

T 

MuSiKALiSCHE LEiTunG 

Hannes Moscher 

inSzEniERunG Horst zander 

MiTWiRKEndE 

nicola Becht, Reinhart 

Fausto, Alexander Mathias Murer, 

Teresa Puhrer, Andreas Sauerzapf, 

Jennifer Treusch, Harald 

Wurmsdobler u. a. 

REGiE Klaus Engeroff 

MiTWiRKEndE 

Birgit Anders, Holger 

Hanewacker, Horst Janson, 

Horst Schäfer und 

Astrid Straßburger

T THEATEr 

0 .0 .10 

DI 

10.0 .10 

MI 

.0 .10 

FR 


Theatergastspiele Kempf GmbH 

Schöne Überraschung 

Musikalische Komödie von Francis C. Winter 

Susan kehrt nach längerer Zeit nach Hause zurück und bringt 

ihren neuen Freund mit: eine „schöne Überraschung“ für ihre 

Eltern, denn Peter ist ein Schwarzer. Total entsetzt reagiert aber 

auch Peters Mutter auf die Wahl ihres Sohnes – ein weißes Mädchen! 

Eine ambitionierte, kritische und aktuelle Einforderung von 

Toleranz in dieser erstaunlich „anderen“ Komödie mit einer perfekten 

Mixtur aus Darstellung, Musik und Gesang. 


Theatergastspiele Kempf GmbH 

Die Räuber 

Schauspiel von Friedrich Schiller 

In Schillers Erstlingswerk geht es um Macht, Selbstverwirklichung 

und Selbstaufgabe. Zwei Brüder werden von ihren Eitelkeiten beherrscht 

und ins Unglück getrieben. Indem sie ihren Vater töten, 

zerstören sie sich. Eine Gruppe gebildeter junger Männer ohne 

Perspektiven greift zum Mittel der brutalen Gewalt. Sie rebellieren, 

werden zu Brandstiftern und Mördern und vernichten damit 

ihr recht auf Leben. Kompromisslos radikal! 


Volkstheater Wien 

Das glas Wasser 

Komödienklassiker von Eugène Scribe 

Am Hof der letzten Stuart-Königin Anne verlieben sich drei junge 

Damen gleichzeitig in einen hübschen Fähnrich. Daraus entwickeln 

sich köstliche Intrigen mit geschliffenen, geistvollen Dialogen. 

Es ist der Grundsatz „Kleine Ursachen – große Wirkung“, 

der diesen Bühnenklassiker auszeichnet: Weltbewegende Ereignisse, 

Krieg oder Frieden hängen am seidenen Faden unbedeutender 

Kleinigkeiten – wie eben einem „Glas Wasser“. 

REGiE Adelheid Müther 

MiTWiRKEndE 

Joanne Belt, Volker Brandt, 

Anja Schiffel, Susanne Seidler, 

Elaine Thomas, Francis C. Winter u. a. 

REGiE Christoph Brück 

MiTWiRKEndE 

REGiE Folke Braband 

ˇ 

Julius Bornmann, Erika Ceh, 

Aaron-Frederik defant, Achim Grauer, 

Wolfgang Grindemann, Sven Hussock, 

Julian Weigend, Harald P. Wieczorek 

MiTWiRKEndE 

Andrea Bröderbauer, 

Erwin Ebenbauer, Simon Mantei, 

Katharina Vötter u. a. 

1

1 

Katharina Vötter in 

„Das Glas Wasser“ 

Wolfgang Grindemann 

in „Die räuber“ 

Julius Bornmann in „Die räuber“ 

Szenenbilder aus 

„Schöne Überraschung“ 

Julian Weigend in „Die räuber“ 

1 

Erwin Ebenbauer in 

„Das Glas Wasser“ 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

3 4 5 

2 

6 

7 

THEATEr 

T


THEATEr 

DO anatevka 

Musical von Joseph Stein nach der Erzählung 

„Tevje, der Milchmann“ von Sholem Alejchem 


MI 

1 2 3 



Die rührende Geschichte vom Milchmann Tevje, der seine fünf 

Töchter an die „richtigen“ Männer bringen will und sie natürlich 

genau an die „falschen“ verliert, bezaubert durch ihre Musik: 

weltbekannte Titel wie „Wenn ich einmal reich wär“, „Jente, oh 

Jente“, „Jahre kommen, Jahre gehen“, „Ist es Liebe?“ und natürlich 

die Titelmelodie „Anatevka“. 



Die grönholm methode 

Schauspiel von Jordi Galceran 

Vier Kandidaten – ein Traumjob. Der Autor analysiert so zynisch 

wie unterhaltsam die Menschenverachtung, die heute die Vorstellungsgespräche 

dominiert. Gleichzeitig wirft er ein bezeichnendes 

Licht auf den Kampf jedes Einzelnen um die immer rarer 

werdenden Spitzenpositionen. Und was jeder imstande ist, dem 

anderen anzutun. 

REGiE Manfred W. von Wildemann 

MuSiK Jerry Bock 

MiTWiRKEndE 

Tony Marshall und Ensemble 

REGiE Johannes zametzer 

MiTWiRKEndE 

Claudia Buser, Luc Feit, 

Carsten Klemm und 

Peter Papakostides 

1

1 

Szenenbild aus „Anatevka“ 

Tony Marshall in „Anatevka“ 

Szene aus „Anatevka“ 

Szenen aus 

„Die Grönholm Methode“ 


MI 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Stadttheater Leoben unterstützt durch: 

5 6 


Kleine Komödie/Kammerspiele Graz 

Das verflixte siebte Jahr 

Komödie von George Axelrod 

Während Frau und Kind den Sommer am Land verbringen, sitzt 

richard allein im heißen New York, genervt von den Kontrollanrufen 

seiner Frau. Dennoch ist er entschlossen, seine Zeit nicht 

mit Trinkgelagen und Affären zu verschwenden – so wie viele 

andere. Aber seine Vorsätze sind vergessen, als eine sinnliche 

Blondine in die Wohnung über ihm einzieht. Berühmt wurde das 

Theaterstück in der Verfilmung Billy Wilders mit Marilyn Monroe 

und der legendären Szene über dem U-Bahn-Schacht. 

4 

THEATEr 

T 

REGiE Robert Weigmüller 

MiTWiRKEndE 

Ensemble der Kleinen 

Komödie Graz

N das neuestadttheater 

Szenenbilder aus „12 Schwestern“ 

das neuestadttheater unter der künstlerischen 

Leitung von Peter Faßhuber startet 

seine zweite Spielzeit: 

Zeitgenössisches, spannendes 

Theater, das intelligente Unterhaltung und 

anregende Konfrontation bietet, ist auch für die 

kommende Saison ein Tipp für alle kulturinteres- 

sierten Menschen – starten auch Sie mit uns! 

Mittwoch | 07.10.09 | 19.30 Uhr Eine Produktion von SCHINDELKILLIUSDUTSCHKE Berlin 

in Kooperation mit theaterland steiermark 

12 Schwestern 

Schauspiel, inspiriert von Tschechows „3 Schwestern“ 

Regie: Nico Dietrich 

SchauSpiel: Volker Schindel, Rainer Killius, Tobias 

Dutschke 

Warum Geschichten erfinden, wenn das Leben selbst die erstaunlichsten schreibt! Mit den 

Destillaten des Dramas wird eine entfernte provinzielle Fantasiewelt geschaffen, in der sich 

die drei Protagonisten distanziert und geschützt mit ihrem realen Brudersein in verschiedenen 

Lebensabschnitten auseinandersetzen – eine Familienaufstellung in 4 Jahreszeiten, 4 Bildern, 

4 Akten: 4 x 3 = 12 Schwestern. 

Szenenbild aus „Glaube und Heimat“ 

1

1 

das neuestadttheater 

N 

Donnerstag | 29.10.09 | 19.30 Uhr Eine Produktion des THEATER OBERZEIRING 

Glaube und 

Heimat 

Schauspiel von Karl Schönherr 

Inszenierung: Peter Faßhuber 

SchauSpiel: Helga Küpper, Melanie Katja 

Schneider, Eva-Maria Faßhuber, Gerhard 

Mayer, Hans T. Tafner, Dirk Küpper 

Schönherrs Parabel vom Umgang mit dem Fremden ist ein ewig aktueller 

Beitrag zu den schwelenden Konflikten der religionen. Vom Ungehorsam 

des Schwachen wird berichtet und von der Kraft des gewaltlosen Widerstands, 

von brutaler Ausgrenzung und von Vertreibung. 

Das Programm der Spielzeit 2009/2010 wird durch zwei konzeptionelle 

Schwerpunkte geprägt: einerseits die 

Auseinandersetzung mit dem stets 

provokanten Thema „Fremd und 

Heimat“ – andererseits die Betrachtung 

von „Jugend und Kult“. 

Der eingeschlagene Weg, mit Theater abseits von Mainstream und 

Event zu punkten, wird konsequent fortgesetzt.


Dienstag | 17.11.09 | 19.30 Uhr Eine Produktion von Alexander Mitterer 

in Kooperation mit Theater Kaendace, Graz 

Der 

Patriot 

von Felix Mitterer 

Regie: Klaudia Reichbacher 

SchauSpiel: Alexander Mitterer 

Der „Fall Franz Fuchs“ erschütterte in den 90er-Jahren ganz 

Österreich. Es war die Zeit, in der durch die Stärkung der extremen 

rechten Fremdenhass und Nazi-Ideologien nahezu wieder salonfähig 

wurden. In seinem Bühnenmonolog gibt Mitterer einen beklemmenden 

Einblick in ein Stück Zeitgeschichte – brisanter denn je. 

Donnerstag | 21.01.10 | 19.30 Uhr Eine Produktion von TheAter Direkt, 

Bruck an der Mur 

Rost 

von Günther Freitag 

Regie: Andi Peichl 

Die Brucker Theatergruppe, verstärkt durch den bekannten österreichischen 

Schauspieler Johannes Silberschneider, bringt rOST, ein 

Stück des Leobener Kulturpreisträgers Günther Freitag: ein literarischer 

Text, bissig und voll schwarzem Humor. Es geht um ein Altersheim, 

und im Speziellen um einen alten Mann, der sich einbildet, 

Chopin zu sein. 

Alexander Mitterer in „Der Patriot“ 

1

19 

Szenenbild aus „Ledergfrieß – unplugged“ 

das neuestadttheater 

N 

Dienstag | 09.02.10 | 19.30 Uhr Eine t‘eig produktion 

Ledergfriess 

– Unplugged 

Tour de Farce von Helmut Krausser 

Inszenierung: Thomas Sobotka 

Es spielen: Karin Gschiel und Christian Ruck 

Das Stück, uraufgeführt 1994 am Thalia Theater Hamburg, gilt als eines der erfolgreichsten 

des jungen deutschen Theaters. Jetzt hat das Theater t’eig eine österreichische Fassung 

entwickelt: Er, ein erfolgloser Möchtegernschriftsteller, flüchtet aus der Langeweile seines 

Alltags in die Welt eines Horrorfilms. SIE überrascht ihn eines Tages beim Ausleben dieser 

Obsession … 

Szenenbilder aus „Bette Davis Eyes“ 

Donnerstag | 04.03.10 | 19.30 Uhr Eine Produktion des 

THEATER IM BAHNHOF Graz 

Bette Davis 

Eyes 

Oft ist das Leben ein Film 

Regie: Ed Hauswirth 

Mit: Elisabeth Holzmeister 

Eine Frau lädt in eine desolate Lagerhalle, um aus alten Filmen 

zu erzählen, von legendären Szenen, die unser Leben begleiten 

– eine Art Kino im Kopf. Ein lustiger, unverschämter Streifzug durch 

die Filmgeschichte – mit bissigem Blick auf die dazugehörigen 

historischen Ereignisse. Manchmal ist das Leben eben ein Film.


Dienstag | 13.04.10 | 19.30 Uhr Eine Produktion von dramaten.performance.dresden 

In Zusammenarbeit mit der Hochschule für Schauspielkunst 

„Ernst Busch“ Berlin und dem Societaetstheater Dresden 

Fremde 

Experiment zum Umgang mit Fremden 

Regie und Gesamtleitung: Sabine Köhler und Heiki Ikkola 

Oft werden Fremdkörper zunächst als Bedrohung wahrgenommen und wir laufen vor ihnen 

davon. Doch eine Welt ohne Fremdkörper wäre langweilig, ohne Witz und Humor. Und Leben 

heißt doch letztlich: von einem raum zum nächsten zu gehen und sich dabei weitestgehend 

nicht den Kopf zu stoßen. In der Inszenierung verschmelzen Elemente aus den Bereichen 

Tanz, Objekt-, Puppentheater und Performance und die Darsteller werden selbst zu Versuchsobjekten. 

Dienstag | 11.05.10 | 19.30 Uhr Eine Produktion der Guerilla Gorillas, Wien 

OTAKU 

ein SNUFF-Stück von Holger Schober 

Regie: Dana Csapo 

OTAKU (jap. Haus) ist die Bezeichnung für extreme Fans, und SNUFF (engl. jemanden auslöschen) 

ist die filmische Aufzeichnung eines Mordes zum Zweck der Unterhaltung. 

Freddy und Michael sind schräg drauf: Sie drehen SNUFF-Filme mit Hunden, doch eines Tages 

reicht das nicht mehr. Sie entführen ein Mädchen und wollen es vor laufender Kamera töten 

– „um zu sehen, wie das ist, wenn jemand stirbt“. Aber sie haben die rechnung ohne Laure 

gemacht … OTAKU beruht auf einer wahren Begebenheit, die sich im Jahr 2006 in Österreich 

ereignet hat. 

Szenenbilder aus „Fremde“ 

0

1 

spielwut | das neuestadttheater 

Schulaufführungen im neuenstadttheater 

Freitag | 26.02.10 | 19.30 Uhr 

Kindermusical 

Musical mit SchülerInnen des BG/BRG Leoben I 

Gesamtleitung: Andrea Böhm 

Mitwirkende: SchülerInnen des musischen Zweiges des BG/BrG Leoben I 


Englischer Theaterabend 

regie – Gesamtleitung: Berndt Franke 

Mitwirkende: Schauspielgruppe des BG/BrG Leoben I 

Donnerstag | 25.03.10 | 19.30 Uhr 

Geschichten aus dem Wienerwald 

Volksstück in 3 Teilen von Ödön von Horváth 

regie: Ingrid Klug, Ausstattung: Dieter Binder 

Mitwirkende: Theatergruppe der HBLA Leoben 


Entführt! – Mütter vom Erdboden verschluckt! 

Ein Bühnenkrimi für starke Nerven 

regie – Gesamtleitung: Elfriede Messics, Choreografie: Elisabeth Moser 

Mitwirkende: Theater- und Tanzgruppe der Europa-Hauptschule Leoben 


Was macht man, wenn … 

Ratschläge für den kleinen Mann 

Improvisationen frei nach Peter Turrini. 

Text, Musik, Bühne und Ausführende: die ersten Klassen des BG/BrG Leoben neu 

N

C CLASSICS 


| KONZErTE 

20.00 Uhr | Vorplatz Kunsthalle Leoben 

Bei Schlechtwetter im Stadttheater Leoben 

DO original Bolschoi Don Kosaken 

Jubiläumskonzert im Rahmen der Ausstellung 2009 

„Das Gold der Steppe“ 


Seit 30 Jahren leitet Petja Houdjakov die „Original Bolschoi Don 

Kosaken“ – den einzigen Chor der Welt, der ausschließlich aus 

berühmten Opernsolisten besteht. Die alten Traditionen des kosakischen 

Gesangs, der Enthusiasmus und das Musikgefühl der 

Sänger, Musiker und Balletttänzer sind bei Jung und Alt längst 

zum Begriff geworden. Ein Abend mit russischer Musik auf höchstem 

Niveau! 

Konzerte 

Abonnementreihe 2009/2010 

19.30 Uhr | Congress Leoben 

schlote productions ges.m.b.h. 

ACHTunG 

Außer 

Abonnement! 

DO Eröffnungskonzert 

Junge philharmonie Salzburg 

„Film-Musiken“ 

Soundtracks aus James Bond 007, Gladiator, Chicago, Mission 

Impossible, Der Herr der ringe, Once Upon a Time in the West, 

Harry Potter und der Stein der Weisen, Star Wars – Episode III, 

Forrest Gump, Titanic, Fluch der Karibik u. a. 

Unkonventionell, abseits von traditionell-verstaubten Klassik- 

Pfaden – das ist das Markenzeichen der Jungen Philharmonie 

Salzburg. Seit 1998 schreibt das junge Ensemble, das sich aus 

StudentInnen und AbsolventInnen der Universität Mozarteum zusammensetzt, 

eine unvergleichliche Erfolgsgeschichte. 

MuSiKALiSCHE LEiTunG 

Elisabeth Fuchs

Original Bolschoi Don Kosaken 

Junge Philharmonie Salzburg 

10.11.09 

DI 

1 

Mara Mastalir 

1 

2 

3 


Liederabend 

mara mastalir 

Klavier: Deirdre Brenner 

CLASSICS | KONZErTE 

Mara Mastalir, eine junge Künstlerin auf dem Sprungbrett zu den 

ganz Großen! Die 1984 in Wien geborene Sopranistin absolvierte 

Meisterklassen u. a. bei Angelika Kirchschlager und roman 

Trekel. 2008/09 gab sie ihr großartiges Debüt an der Volksoper 

Wien als Echo in der Neuproduktion „Ariadne auf Naxos“, 

und dieses Jahr ist sie bereits als Sandrina in Mozarts „La finta 

giardiniera“ am New National Theatre of Tokio zu hören. Zum 

Opern-repertoire der Sängerin zählt vor allem das lyrische Fach, 

sie fühlt sich jedoch ebenso in der Operette zuhause, und auch 

ihr Interesse für das Lied ist breit gefächert. 

2 

PROGRAMM 

Werke von 

Felix Mendelssohn-Bartholdy, 

Clara Schumann, Robert Schumann, 

Franz Schubert und Gustav Mahler 

3

C CLASSICS 


| KONZErTE 


MI Revueorchester 

„Kino für die Ohren“ 


Kreative Musiker sind immer auf der Suche nach Interessantem, 

nach Neuem – auch wenn es im Fall des revueorchesters alte 

Filmschlager sind. Aus der gemeinsamen Vorliebe für Samstagnachmittag-Filme 

entstand eine hinreißende Show mit Hits aus der 

Frühzeit des Tonfilms. Und wenn Sie sich gedacht haben: „Das 

gibt’s nur einmal, das kommt nie wieder“ – dann haben Sie nicht 

mit dem revueorchester gerechnet! 


MI Klavierabend 

paul Badura-Skoda 

Paul Badura-Skoda ist einer der großen Pianisten unserer Zeit. 

Ein legendärer Künstler mit einem unglaublich breit gefächerten 

repertoire, der in den Konzertsälen der ganzen Welt zu hören 

ist. Seine musikalische Persönlichkeit ist geprägt von tiefem Empfinden, 

der leidenschaftlichen Suche nach dem Wesentlichen und 

einer hohen künstlerischer Verantwortung. 

1 

revueorchester 

1 2 Paul Badura-Skoda 

2 

PROGRAMM 

Ludwig van Beethoven: 

Polonaise C-dur, op. 89 

Sonate nr. 30 E-dur, op. 109 (1821) 

Sonate nr. 31 As-dur, op. 110 (1822) 

Sonate nr. 32 c-Moll, op. 111 (1822)

3 


DO 

Bolschoi Don Kosaken 

Junge Philharmonie Salzburgn 

Mara Mastalir 

Dieser Gutschein der Stadt Leoben ist nur für das nachstehende Produkt im angegebenen Zeitraum 

bzw. für den angegebenen Termin einlösbar. 

Wert: 

für Zeitraum 

Datum Unterschrift 


1 

2 

3 

Marlies Wieser 

Heinz Moser 

4 


Universitätsorchester Leoben 

Solistin: Marlies Wieser, Klarinette 

Dirigent: Heinz Moser 

Es zählt wohl zu den bemerkenswerten Besonderheiten, dass eine 

technische Universität wie die Montanuniversität Leoben seit über 

40 Jahren ein eigenes Orchester aufweist. In vielen Aufführungen 

hat sich der Klangkörper, den Heinz Moser seit 1990 dirigiert, 

weit über die Grenzen der region einen hervorragenden ruf erspielt. 

Die junge Leobener Klarinettistin Marlies Wieser erhielt die erste 

musikalische Prägung von ihrem langjährigen Lehrer und Förderer 

Professor Horst renher. Die mittlerweile mehrfache Preisträgerin 

kann auf eine Vielzahl an Konzertauftritten blicken. Neben ihrer 

Vorbereitung auf die Matura studiert sie bereits im Konzertfach 

Klarinette an der Universität für Musik und darstellende Kunst 

Wien beim Wiener Philharmoniker Professor Peter Schmidl. 

GUTSCHEIN 

Nr. 000234 

STADT 

3 

4 

PROGRAMM 

Josef Strauss: 

„Sphärenklänge“ Walzer, op. 235 

Karl Maria von Weber: 

Klarinettenkonzert nr. 2 Es-dur, op. 74 

Robert Schumann: 

2. Symphonie B-dur, op. 38 „ 

Frühlingssymphonie“ 

LE-GutSchEIn 

Ihr LE-Gutschein ist auch ein 

„KULTURGUTSCHEIN “ !

C CLASSICS 


MI 

| KONZErTE 


Violinabend Lidia Baich 

Klavier: Matthias Fletzberger 

Lidia Baich zählt zu den bedeutendsten Geigerinnen ihrer Generation. 

Mit acht Jahren gewann sie bereits ihren ersten internationalen 

Wettbewerb, dem eine reihe weiterer Auszeichnungen 

folgte. Als Solistin konzertiert sie mit den Wiener Symphonikern 

und vielen anderen, aber auch im Classic-Crossover-Bereich ist 

sie aktiv: So unternahm sie eine Welt-Tournee mit Andrea Bocelli 

(2002) und ein Konzert mit der Hard rock-Band „Deep Purple“ 

(2006). 

Nichts charakterisiert Matthias Fletzberger besser als die referenz 

einer der bedeutendsten Künstlerinnen des 20. Jahrhunderts 

– Elisabeth Schwarzkopf: „Dieser Künstler ist nicht nur ein wunderbarer 

Pianist, sondern auch ein aufstrebender Dirigent. Was auch 

immer er mit Musik anstrebt, garantiert auf jeden Fall Interesse 

und Unterstützung.“ 

1 

3 

Hannes Moscher 

2 

PROGRAMM 

Franz Schubert: 

Fantasie C-dur d 934 

Johannes Brahms: 

Sonate nr. 3 d-Moll, op. 108 

Antonín dvorˇák: 

Romantische Stücke, op. 75 

Sergej Prokofieff: 

Sonate nr. 2 d-dur 

3 4 Martin Österreicher 

4 

1 

2 

Lidia Baich 

Matthias Fletzberger


DO 

19.30 Uhr | Stadtpfarrkirche St. Xaver 

Stadtorchester Leoben 

Festkonzert zum Jubiläum St. Xaver Leoben 

unter der Leitung von Hannes Moscher 

Orgel: Martin Österreicher 


St. Xaver Leoben blickt auf 350 Jahre Jesuitenkirche und 200 Jahre Stadtpfarrkirche 

zurück! Würdiger Anlass für ein Festkonzert. Das repertoir 

des Stadtorchesters Leoben ist ein sehr breit gestreutes. Tauchte man zur 

Abwechslung im Mai 2009 gemeinsam mit dem Vocalensemble Quattro 

Staggione in die Welt der Musicals und des Jazz ein, so kann sich das 

Publikum 2010 garantiert auf ein dem Anlass entsprechendes Programm 

von Musikschuldirektor Hannes Moscher mit Martin Österreicher an der 

neuen Konzertorgel freuen. 

Der gebürtige Leobener Martin Österreicher ist seit 2004 als Stadtpfarrorganist 

in St. Xaver tätig und unterrichtet seit dem Jahr 2005 an der 

Musik- und Kunstschule Leoben. 2007 erfolgte nach Magisterstudien mit 

den Schwerpunkten Orgel und kirchliche Komposition die Sponsion zum 

Magister artium. 2009 erhielt er das Konzertfachdiplom im Fach Orgel. 

Ö 1 G E H Ö R T G E H Ö R T . 

Ö 1 C L U B G E H Ö R T Z U M G U T E N T O N . 

C 

D I E V I E L E N S E I T E N D E S Ö 1 C L U B . D I E S M A L : 

E I N E U N S E R E R 

C L U B G A R N I T U R E N . 

Ö 1 C L U B - M I T G L I E D E R E R H A L T E N 

A U F D E N E I N Z E L E I N T R I T T S P R E I S 

D E R K O N Z E R T R E I H E 2 0 0 9 / 2 0 1 0 2 0 % , 

A U F D I E J A H R E S A U S S T E L L U N G 

I N D E R K U N S T H A L L E S O W I E 

A U F D I E D A U E R A U S S T E L L U N G 

I M M U S E U M S C E N T E R 

3 0 % E R M Ä S S I G U N G . 

( S Ä M T L I C H E Ö 1 C L U B - V O R T E I L E 

F I N D E N S I E I N O E 1 . O R F . A T . ) 

FREiE 

SiTzPLATzWAHL!

S SZENE 


MI 

.10.09 

Szene Leoben 

Programm 2009/2010 


Willi Resetarits + Stubnblues 

allstars 

Der Willi resetarits und die Stubnblues legen ihr drittes Album 

vor, nach Meinung der Band und des Professors (Willi) ihr bisher 

reifstes. Sie sind jetzt da, wo sie hinwollten mit ihrer Musik, dem 

Sound und vor allem: den Texten, den Geschichten, die sie erzählen. 

Freude an Musik auf sehr hohem Niveau – nicht um zu 

brillieren, sondern um zu berühren. 

ab 20.00 Uhr | Innenstadt-Lokale 

SO LE-musicnight 


MI 

Sie ist seit Jahren fixer Bestandteil der Leobener Musik- und Beislszene. 

Ein Ticket für eine Nacht mit Live-Musik pur – das Pflichtprogramm 

für alle Musik-Fans! 

19.30 Uhr | Kammersaal Donawitz 

alfred Dorfer 

„fremd.“ 

Ein Stück von Alfred Dorfer. Ist es noch Kabarett oder schon Theater? 

Die Frage erübrigt sich. Es ist Alfred Dorfer. Der wie immer 

gekonnt mit Satire, Theater und schräger Philosophie jongliert. 

Willi Resetarits, Stefan Schubert, 

Klaus Kircher, Peter Angerer, 

Christian Wegscheider, 

Herbert Berger, 

Christian Haitzmann


DO 

9 

Bolschoi Don Kosaken 

Junge Philharmonie Salzburgn 

Mara Mastalir 

Dieser Gutschein der Stadt Leoben ist nur für das nachstehende Produkt im angegebenen Zeitraum 

bzw. für den angegebenen Termin einlösbar. 

Wert: 

für Zeitraum 

Datum Unterschrift 

1 


Harlem Gospel Theater New York 

1 

2 

3 

Willi resetarits 

Alfred Dorfer 

Harlem Gospel-Chor 

Harlem gospel Christmas 

„Sing Halleluja!“ 

Die weltbekannten Gospel-Stars laden uns ein zu einer reise 

durch die Geschichte des Gospels mit traditionellen und zeitgenössischen, 

schwungvollen und heißblütigen rhythmen: mit glühendem 

Enthusiasmus, Stimmgewalt und spiritueller Inspiration. 

GUTSCHEIN 

Nr. 000234 

STADT 

1 

2 

3 

2 

3 

SZENE 

SPECiAL GuEST James Simpson 

– spirit of „Sister Act“ 

LE-GutSchEIn 

„ 

Ihr LE-Gutschein ist auch ein 

KULTURGUTSCHEIN “ ! 

Sichern Sie sich rechtzeitig Ihr Abo!


FR 


MO 

1 


Nacht der musicals 

Bühne frei für die erfolgreichste Musicalgala aller Zeiten! Lassen 

Sie sich von diesem Bühnenfeuerwerk aus Tanzakrobatik und 

weltbekannten Melodien mitreißen – Starsolisten präsentieren die 

größten Hits aus „Der König der Löwen“, „Mamma Mia!“, „Cats“, 

„Die rocky Horror Show“, „Elisabeth“ und viele andere mehr! 


Konzertdirektion Schlote, Salzburg 

Elvis, live in Concert 

Zum 75. Geburtstag des ewigen Idols 

Erleben Sie Steve Halliday als Elvis während seiner GI-Zeit in 

Deutschland in den frühen 60ern, richard Atkins verkörpert den 

Star der legendären Las Vegas Shows – The King of rock´n roll, 

begleitet von 5 Musikern und den Divine Inspirations backing 

Singers. 

4 

2 

5 

1 

2 

3 

4 

5 

3 

PROduzEnT Brian Hallard 

BüHnEn- und LiCHTdESiGn 

Jason Elms 

Szenen aus 

„Nacht der Musicals“ 

Szene aus „Elvis, live in 

Concert“ 

0


1 

FR 


MI 


parodienzirkus Bisenz 

„Österreich Frontal“ 

Der brandneue verbale Bisenz-Trashmarathon, bestehend mal aus 

Schauspiel, mal aus Parodie, dividiert durch Kabarett, ist teuflisch 

ehrlich und ein kabarettistischer Salto Mortale der Prominenz aus 

allen Bereichen im rot-weiß-roten Parodienzirkus. Da bleibt sicher 

kein Promi verschont! Übrigens: Das Programm steht unter dem 

Ehrenschutz von Österreichs einzigem markengeschützten Weltwuchtelpräsidenten, 

Alfred Wurbala …! 


Alexander Bisenz 

Honah Lea 

6 

7 

SZENE 

Honah Lea 

„Desperado sen. Schrammeln“ 

In ihrem repertoire finden sich Wienerlieder, Tanzlmusi, Märsche 

und Polka ebenso wie Schlager, Oldies und Evergreens. Doch 

ganz nach ihrem Motto „Sölba g‘schriebn sou wia mas wulln oda 

ausburgt, oda g‘schtuhln!“ ist die Musik von Gerhard Kipperer, 

Peter Oberth, Bertl Pfundner und Wolfgang Zagar ein wenig 

schräg und vor allem kühn! 

6 7 

S

B BrAUCHTUM 


SA 


SA 

| VOLKSMUSIK 

Brauchtum/Volksmusik 

Veranstaltungen 2009/2010 


Heurigenkabarett 

Die Stehaufmandln 

„2/3 Mehrheit” 

Vergessen Sie für einige Stunden Ihre Probleme, denn: „Zwidere“ 

werden lustig, „Angfressene“ werden lachen und „Streitate“ werden 

sich vereinigen – so Peter Peters über das neue Programm. 

20.00 Uhr | Sporthalle Leoben 

Ursprung Buam 

Tour 2010 

Martin und Andreas Brugger und Manfred Höllwarth, das sind 

die drei Ursprung Buam, und der Name steht für ihr Programm: 

Mit ihrer urigen Art sind die drei Musiker aus dem Zillertal unnachahmlich 

und absolut einzigartig. Ihre markanten Stimmen und die 

typischen Arrangements machen ihre Musik unverkennbar. Das 

muss man einfach live erleben. 

1 

Ursprung Buam 

1 2 Die Stehaufmandln 

2 

FREiE SiTzPLATzWAHL 

die Veranstaltung findet bei 

Tischen mit Bewirtung statt.

Eine Reise durch die Zeit im 

Gösser Braumuseum. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kontakt: �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gut. Besser.

J JUGEND 


| KINDEr 

FR Inki – die geschichte 

eines oktopus 

Ein Unterwasser-Musical frei nach den Büchern 

von Eleonore Stelzer 


Kinderkonzert-abonnementreihe 

sing sala bing 



rampenlicht Productions-Tournee-Theater 

Die wunderbaren Abenteuer des kleinen, frechen Tintenfisches 

Inki mit Onkel riesenkrake, der Wasserschildkröte Anna, dem 

Hai Jack und vielen anderen Meeresgeschöpfen! 


Theater mit Horizont 

FR pocahontas 

Berührendes Musical von Clemens Handler und 

Gernot Kogler 

Das Indianermädchen Pocahontas stellt sich gemeinsam mit dem 

jungen John Smith gegen die rücksichtslosigkeit der weißen Siedler, 

die von ihrer Heimat Besitz ergreifen wollen. 

1 

2


FR Ritter Kamenbert 

Cheesical von Peter Blaikner 



Schauspielhaus Salzburg 

JUGEND | KINDEr 

3 4 

ritter Kamenbert hat zum Leidwesen seines Vaters, des Königs 

von Gorgonzola, kein Interesse am Schwertkampf. Viel lieber 

nascht er in der Speisekammer Käse! 


Sorbisches National-Ensemble, Bautzen 

FR Der kleine Drache paliwak 

Musical mit Liveband und der Musik von Dieter Kempke 

Der große Feuerdrache treibt sein Unwesen! Paliwak und seine 

Freunde begeben sich auf die gefährliche Suche nach der verschwundenen 

Löschmannschaft „Fliegendes Auge“. 

5 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Inki – die Geschichte eines Oktopus 

Pocahontas 

ritter Kamenbert 

Der kleine Drache Paliwak 

6 

J

J JUGEND 

09.10.09 

16.30 Uhr 

FR 


16.30 Uhr 

FR 


16.30 Uhr 

FR 


16.30 Uhr 

FR 

| KINDEr 

märchenaufführungen der 

Jungen Bühne Leoben 

Abonnementreihe 2009/2010 


15.00 Uhr 

SA 


15.00 Uhr 

MI 


15.00 Uhr 

SA 


15.00 Uhr 

SA 

Stadttheater Leoben 

Hänsel und gretel 

Nach dem Märchen der Brüder Grimm 


Das Schneemädchen 

Nach einem russischen Märchen 


Der Teufel mit den drei 

goldenen Haaren 

Nach einem Märchen der Brüder Grimm 


aladin und die 

Wunderlampe 

Ein Märchen aus Tausendundeiner Nacht 

1 

2 

1 

2 

Aladin und die Wunderlampe 

Das Schneemädchen

�� 

�� 

��

J JUGEND 


| KINDEr 

Veranstaltungsreihe 

Junges museum Leoben 

Jugend- und Kinderprogramm 2009/2010 

MI Junge Forscher auf 

Spurensuche … 


14.30 Uhr | MuseumsCenter Leoben 

Kindernachmittag 

… nach Leobens Vergangenheit im MuseumsCenter. 

FR Der heilige Nikolaus 

als gabenbringer 



Kreativ-Workshop 

Kinder entdecken das Brauchtum rund um das Fest des hl. Nikolaus. 

DI Engel fliegen durch 

die Welt 




Ein Weihnachtsengel aus Papiermaché für den Christbaum. 



MI Was ich dir für das neue Jahr 

wünsche … 

Bei der Gestaltung eines Glücksbringers Interessantes über das 

Silvester-Brauchtum erfahren ...



MO+DI 


MO 


DI Ein muttertagsgeschenk 

Wir gestalten eine wunderschöne Porzellantasse für Mama. 



FR–SA 

Für Kinder ab 6 gibt es den Museumspass. 

Nach dem Besuch von 5 

Veranstaltungen (Kindernachmittage 

und Workshops = 5 Stempel) gibt es 

1 Veranstaltung gratis! 

Nähere Informationen unter: 

Tel. 03842/4062-408 oder -442. 

Für alle Veranstaltungen sind un- 

bedingt Anmeldungen erforderlich. 

9 

jeweils 14.30 Uhr | MuseumsCenter Leoben 

2-Tages-Film-Workshop 

Die fabelhafte Welt der 

plastilin-Figuren 



Ei, ei, ei, ein Schaukelei 




Selbst modellierte Plastilin-Figuren werden zu „Schauspielern“ in einem Trickfilm! 

Beim Kreativsein das Brauchtum rund um Ostern näher kennenlernen! 

18.00 Uhr – 09.00 Uhr | MuseumsCenter Leoben 

Nachts im museum 

Eine Nacht lang im Museum sein! Mit spannenden Geschichten, 

lustigen Spielen und vielen Überraschungen. 

Ein umfangreiches rahmenprogramm 

für Schulen sowie Kindernachmittage 

werden auch zur Sonderausstellung 

im rahmen des Erzherzog Johann 

Gedenkjahres im MuseumsCenter 

Leoben angeboten. 

Information unter: www.leoben.at 

Für Kinder 

ab 10 Jahre! 

J

m 


FR 

MUSEUMSCENTEr 

Erzherzog Johann gedenkjahr 


Ausstellungseröffnung 

„Wo i geh und steh …“ 

Im Bannkreis des Erzberges 

Einblicke in das Leben und die Region zur 

Zeit Erzherzog Johanns 

Erzherzog Johanns Volksverbundenheit, sein Wirken für die Steiermark 

sind weithin bekannt. Ebenso seine Liebe zur unberührten, 

ursprünglichen Natur, zur steirischen Bergwelt – wohl auch eine 

reaktion auf die zunehmende Industrialisierung, die er vor allem 

in England kennengelernt hatte. Denn trotz aller Begeisterung für 

den Fortschritt sah der Erzherzog auch die Nachteile der neuen 

Errungenschaften: Verstädterung und Landflucht, Anonymisierung 

der Gesellschaft und Verlust von Traditionen. 

Auch aus diesem Grund hielten seine Kammermaler Karl russ, 

Matthäus Loder, Thomas Ender oder Peter Krafft in rund 1.500 

Ölbildern, Aquarellen und Zeichnungen steirische Landschaften, 

Orte, Volksbräuche, die Arbeit in den Bergwerken und die regionalen 

Trachten fest. In der region um Leoben schuf vor allem 

Johann Max Tendler mit seinen Studien und Aquarellen Alltagsdarstellungen 

von höchster Qualität und erstaunlicher Modernität. 

Sie spiegeln in beeindruckender Weise das Leben zur Zeit des 

Biedermeier wider. 

1 2 3 

Sonderausstellung 

dAuER dER AuSSTELLunG 

Sa, 28.11.09 bis 

So, 07.02.10 

ÖFFnunGSzEiTEn 

Mo–So 09.00–18.00 uhr 

FixFüHRunGEn 

Mo–Sa jeweils 11:00 uhr, 

Sonntag gegen Voranmeldung 

SCHLiESSTAGE 

24. –27.12.09, 31.12.09 und 


0


MI 


MI 

Grafiken von Johann Max Tendler 

(1811–1870) 

1 


Erzherzog Johann und 

peter Ritter von Tunner 

„Ein besonderer Briefwechsel“ 

Anlässlich des Erzherzog Johann Gedenkjahres widmet sich die 

Leiterin des MuseumsCenters Leoben, Mag. Susanne Leitner- 

Böchzelt, zwei außergewöhnlichen Menschen, die durch ihr 

Wirken die region um den steirischen Erzberg nachhaltig geprägt 

haben. 

Vissa–Handschrift, 1812 

Peter ritter von Tunner, Lithografie 

Erzherzog Johann, 

Gemälde von Franz Xaver Nager 


Steirische Eisenstraße und Steinbauer & Dobrowsky 

Der prinz und die Ewigkeit 

Posse in zwei Akten 

Erzherzog Johann trifft im Jenseits auf zahlreiche berühmte Persönlichkeiten. 

Daraus ergeben sich groteske Situationen, viel Humor 

und überraschende Zusammenhänge – eine interessante und 

spannende Auseinandersetzung mit einem historischen Thema, 

wie man es von Steinbauer & Dobrowsky gewohnt ist. 

1 

2 

3 

4 

5 

4 5 

REGiE Steinbauer & dobrowsky 

MuSiKBEGLEiTunG 

Plöschkogel-Musi 

Familienmusik Emmerstorfer 

Gefördert vom Land Steiermark 

aus Anlass des Erzherzog Johann 

Gedenkjahres.

m MUSEUMSCENTEr 

DI 

abendführungen 

2009/2010 

0.10.09 18.30 Uhr | MuseumsCenter Leoben 

Handel und Handwerk im Leoben 

des 17. Jahrhunderts 

Das Eisenhandelsprivileg, ein Erlass aus dem Jahr 1314, war für 

die Entwicklung der Stadt Leoben prägend. Es garantierte den 

Bürgern der Stadt als sogenannte Verleger des Vordernberger 

Eisens für lange Zeit Macht, Ansehen und Vermögen. 

.01.10 18.30 Uhr | MuseumsCenter Leoben 

SA 

Das museumsCenter Leoben – 

Ein Blick in die Vergangenheit 

Das MuseumsCenter Leoben bietet einen Einblick in die reiche 

Geschichte der Stadt Leoben und der region. Eine Führung durch 

das Haus ist gleichermaßen eine Entdeckungsreise in die Vergangenheit 

– mit vielen neuen Aspekten. 

1 

2 

3


FR 

Brauchtum/Tradition 

Veranstaltungen 2009/2010 

Barbarafeierlichkeiten 

BrAUCHTUM | TrADITION 

B 

09.00 Uhr | Stadtpfarrkirche St. Xaver 

in KOOPERATiOn MiT 

Stadtpfarre St. xaver 

Festgottesdienst, anschließend 

Stadt Leoben 

Andacht bei der Barbarakapelle Seegraben Verein Steirische Eisenstraße 

Zubringerdienst 

Obersteirischer Kulturbund 

Montanhistorischer Verein Österreich 


Bergkapelle Seegraben 

Werkschor der voestalpine donawitz 

Bergmännische Mettenschicht 

Die Stadt Leoben ist durch ihre Montanuniversität und den ehemaligen 

Bergbau in Leoben-Seegraben eng mit der Brauchtumspflege 

rund um die hl. Barbara verbunden. 

Steirerherzen Seegraben 

Innenansichten 

MuseumsCenter Leoben 

Innenansicht Stadtpfarrkirche St. Xaver 

Statue der hl. Barbara 

im MuseumsCenter Leoben 

1 

2 

3 

4 

5 

0 .1 .09 18.00 Uhr | Stadtpfarrkirche St. Xaver 

MiTWiRKEndE 

DI 

Leobener advent 

Musik: Familienmusik Rehn 

Ensemble incredibile 

Leitung: Eva Kropsch 

Erster Leobener Kinderchor 

Leitung: ingrid neugebauer-Kornhuber 

Lesung: Gerhard Mock 

Stadtchor Leoben 

Leitung: Ludwig Müller 

Besinnliche, berührende Texte, stimmungsvolle Musik und Weih- Werkschor der voestalpine donawitz 

nachtliches zur Einstimmung auf die „stillste“ Zeit des Jahres. Leitung: Wolf dieter Meidl 

4 

5

K KUNST 


DO 


DO 

Vernissagen und ausstellungen 

2009/2010 

18.30 Uhr Ausstellungseröffnung | Foyer Neues rathaus 

Sonja pirak 

Abstraktion 

Die Kunsttherapeutin und Pädagogin Sonja Pirak ist seit vielen 

Jahren als Autodidaktin künstlerisch tätig. Jetzt präsentiert sie ihre 

Arbeiten in den unterschiedlichsten Techniken. 


Johanna Leipold 

Meine FarbenMenschenBilder 

In ihren Zyklen steht meist der Mensch im Mittelpunkt, während 

die freischaffende Künstlerin in ihren abstrakten Arbeiten in die 

Welt der Farben und ihre Wirkungen eintaucht. 

1 2 

AuSSTELLunGSdAuER 

11.09. bis 02.10.09 


06.11. bis 27.11.09


FR 


DO 

Johanna Leipold 

Sonja Pirak 

Monika Schifferl 

robert Potutschnig 

1 

2 

3 

4 

3 4 


monika Schifferl 

Momentaufnahmen 

Die großteils abstrakten Bilder sind persönliche Momentaufnahmen 

der Künstlerin. Sie erzählen von reisen, Emotionen und Begegnungen 

und halten Erlebtes wie in einem Tagebuch fest. 


Robert potutschnig 

Landschaften – Menschen – Lebensräume 

Der Aquarellist arbeitet häufig nach historischen Postkarten: Diese 

oft als Gegenüberstellungen gewählten Bildmotive geben neue, 

interessante Einblicke in Altbekanntes. 


18.01. bis 12.02.10 


12.03. bis 09.04.10

L LITErATUr 

.09.09 

Buchpräsentationen, Lesungen & Co 



DO Buchpräsentation 

margit Kuchler-d’aiello 

„Portrait eines Balkonbesitzers“ 

Die Autorin erhielt 2006 den Franz Innerhofer Preis, 2007 ein 

Literaturstipendium des Landes Steiermark und 2008 den Literaturpreis 

der Steiermärkischen Sparkasse. 


SA 4th 20.00 Uhr | Kulturkeller KUKE Leoben 

Kulturinitiative tmbh marketing 

LE-poetry-Slam 


Eine literarische Performance ohne Vorgaben! In der vergangenen 

Saison erstmals in Leoben präsentiert, war das Interesse 

an dieser Literaturshow enorm. In zwei Durchgängen haben bis 

zu 15 Autoren jeweils fünf Minuten Zeit, sich mit ihren Vorträgen 

zu profilieren. Anschließend bewertet die Publikumsjury und krönt 

den Tagessieger. 


DO Buchpräsentation 

manfred glawogger 

„Ein Ticket nach innen“ 

Lachen ist für Körper und Seele heilsam. „Ein Ticket nach innen“ 

ist die Antwort auf die vielen Fragen, die dem bekannten Buch- 

autor und Lachtrainer in seinen Seminaren und Workshops gestellt 

werden. Sein neues Buch zeigt auf, wie man sich selbst neu begegnen 

und entdecken kann. 

REiHE 

neueösterreichischeliteraten 

inFORMATiOnEn und AnMELdunG 

tmbh@chello.at 

T. 0699/192 47 264


MO 


DO 


DI 


Lesung steirischer autoren 

„Zwischenlicht“ 

Es lesen: Wentila De La Marre (Graz), Krista Böchzelt (Leoben), 

Christa Maria Elias (Leoben) und Kurt Kopetzky (St. Martin am 

Grimming). 


Lesung Wolf Haas 

„Der Brenner und der liebe Gott“ 

Der Brenner ist wieder da! Mit seinen Krimis begeisterte und 

verblüffte Wolf Haas die literarische Welt. Die Verfilmung des 

„Knochenmanns“ mit Josef Hader als Kommissar Brenner war ein 

Sensationserfolg! Jetzt schüttelt er die nächste Überraschung aus 

dem Ärmel. Man darf gespannt sein! 


Lesung manfred Rumpl 

„Jäger auf Hasenjagd“ 

Manfred rumpl zählt zu den besten Autoren seiner Generation. 

Der gebürtige Steirer studierte Philosophie und Pädagogik in 

Graz und Wien, ehe er 1993 sein romandebüt mit „Koordinaten 

der Liebe“ gab. 1997 erhielt er den Deutschen Kritikerpreis. Sein 

neuester roman „Jäger auf Hasenjagd“ erschien im Mai 2009. 


SA 5th 20.00 Uhr | Kulturkeller KUKE Leoben 

Kulturinitiative tmbh marketing 

LE-poetry-Slam 

Auch in der fünften Auflage des Poetry-Slams haben Sie wieder 

die spannende Möglichkeit, sich als Autor zu präsentieren! 

LITErATUr 

L 

REiHE 

neueösterreichischeliteraten 

inFORMATiOnEn und AnMELdunG 

tmbh@chello.at 

T. 0699/192 47 264

L LITErATUr 


DO 


Lesung Heinz Kröpfl 

„Deus Formicarum – Der Gott der Ameisen“ 

Nach vier Lyrikbänden, einer Novelle und zwei Erzählungen legt 

Heinz Kröpfl mit „Deus Formicarum – Der Gott der Ameisen“ sein 

achtes Buch und zugleich seinen ersten roman vor. 

1 

Heinz Kröpfl 

Manfred rumpl 

Margit Kuchler-d‘Aiello 

Manfred Glawogger 

Wolf Haas 

1 

2 

3 

4 

5 

Aktive Erholung 

und Genuss pur 

auf 6.500 m 2 

www.asiaspa.at 

2 

3 

4 5 

©tiqa.at


MI 


DO 


DO 

9 

Vorträge 



Dr. matthias pfaffenbichler 

„Die Franzosenzeit“ 

VOrTrÄGE 

V 

Der erste Italienfeldzug Napoleons: von der Schlacht von Montenotte bis zum Vorfrieden 

von Leoben im April 1797. Der Vortragende, mehrmals schon Kurator der kulturhistorischen 

Ausstellungen in der Kunsthalle Leoben, gibt einen hochinteressanten Einblick in 

eine Zeit, in der auch Leoben im Brennpunkt der Geschichte stand. 

Gastvortrag anlässlich der diesjährigen Ausstellung „Napoleon. Feldherr, Kaiser und 

Genie“ im renaissanceschloss Schallaburg in Niederösterreich. 


prof. peter Habeler 

„Das Ziel ist der Gipfel“ 

Der Tiroler Peter Habeler ist einer der weltbesten und populärsten Bergsteiger unserer 

Zeit. Gemeinsam mit reinhold Messner bestieg er erstmals den Mount Everest ohne 

Sauerstoffgerät. In seinem neuesten Vortrag widmet sich der Extrembergsteiger seinen 

Expeditionen nach Nepal und Pakistan zu den höchsten Achttausendern der Welt. 


Franz Xaver Lahmer 

„Weg der Freundschaft – zwischen Bangen und Träumen“ 

Von Haus zu Haus, von Freund zu Freund, von weiß zu schwarz, von gesund zu krank 

– 5.517 Kilometer zu Fuß durch neun Länder über zwei Kontinente: Diese Strapazen 

nahmen Franz Xaver Lahmer und sein Begleiter Willi Triml im Jahr 2008 auf sich, um auf 

Leprakranke in Senegal aufmerksam zu machen. 

Die freiwilligen Spenden kommen dem Projekt „Dimbale“ zugute.

VOrTrÄGE 

Seegrabener Knappschaftsfahne aus 

der Ersten republik, um 1920/30 


FR 


DO 

Situla vom Typus „Kurd“, 

800 v. Chr.–450 v. Chr. 

Kanone aus der Schlacht bei 

St. Michael, 1809 

1 

2 

3 


mag. Hartmut Hiden 

„Kohle, Erz und steile Berge“ 

1 

500 Millionen Jahre Erdgeschichte im Bezirk Leoben! Der Kohle- 

bergbau in Seegraben und der Erzberg gelten als interessante 

geologische Fundstätten unserer region – ein Blick in die Welt 

der heimischen Geologie. 


Dr. georg Tiefengraber 

„Die Hallstattzeit in der Obersteiermark“ 

Mit einem Schwerpunkt auf die hallstattzeitliche Siedlung am 

Häuselberg in Leoben-Hinterberg setzt sich Georg Tiefengraber 

mit der Epoche der Hallstattkultur auseinander, die sich zwischen 

800 und 450 v. Chr. von Ostfrankreich bis nach Kroatien ausbreitete. 

2 3 

0

1 

montagsakademie 

Studienjahr 2009/2010 

VOrTrÄGE 

Zentrum für Weiterbildung der 

Karl-Franzens-Universität graz 

Live-Übertragungen im Gemeinderatssitzungssaal 

„Bildung für ALLE durch allgemein verständliche Wissenschaft“ – das 

Motto der Montagsakademie ist gleichzeitig Programm. Die „Lebenspartnerin 

Universität“ begleitet die Menschen generationenübergreifend 

mit hochkarätiger Bildung und hilft, Zusammenhänge aufzuzeigen. Die 

Stadtgemeinde Leoben trug als Partnereinrichtung im Semester 08/09 

erstmals mittels Live-Schaltungen das Wissen über den Campus hinaus, 

und die Vorträge wurden in Leoben mit großem Interesse angenommen. 

Beginn der Veranstaltungen ist jeweils um 19.00 Uhr in der Aula 

der Universität Graz, Hauptgebäude (1. Stock), Universitätsplatz 3, 

8010 Graz, sowie in den Live-Außenstellen. 

V 

inFOS 

www.uni-graz.at/montagsakademie 

montagsakademie@uni-graz.at 

LEItthEMA 09/10 „ZEIt“ 

Programmvorschau 

19.10.09 Zeit und Kosmos 

09.11.09 rhythmen des Alltags: regenerationszeit und Leistungsfähigkeit 

.11.09 Anti-Ageing: der Kampf gegen die Zeit 

1 .1 .09 Alle Zeit der Welt – das himmlische Uhrwerk von Sonne, Mond und Sternen 

11.01.10 Gedenk-Zeiten 

.01.10 Überholt werden als Ziel – warum die Wissenschaft nicht an ihr Ende kommt 

0 .0 .10 „Wenig Zeit, viel zu tun!“ Arbeitszeitflexibilisierung und Geschlechterdifferenz 


Zeitreichtum – Zeitarmut. Das Leben in unterschiedlichen Zeitsystemen am Beispiel 

afrikanischer und südpazifischer Gesellschaften 

1 .0 .10 Was wird die Zukunft bringen? Geschichts- und religionsphilosophische Perspektiven 

.0 .10 Was ist Zeitpolitik? 


Zeit im Bild und ihre Wahrnehmung – Bewegungsdarstellung, Erzählformen und Symbole 

in der bildenden Kunst 

0 .0 .10 „Das Lob der Langsamkeit“

C CLASSICS 

S SZENE 

| KONZErTE 

Das Konzert- 

abonnement 

Im rahmen des Konzertabonnements der Stadtgemeinde 

Leoben gibt es 7 Veranstaltungen: 

Erwachsene zahlen € 95,–; Jugendliche bis 

18 Jahre, Schüler, Studenten, Zivil- und Präsenz- 

diener € 55,–. 

Erstmals erhalten Besitzer einer LE-Card eine Ermäßigung 

von € 10,– auf ihr Abonnement. (Je 

LE-Card ist ein Abonnement erhältlich!) 

Nach Anmeldung mittels beigefügter Bestellkarte 

erhalten Sie die Abonnementkarte/n zugesandt, 

die gleichzeitig als Eintrittskarte/n gilt/gelten. 

Das abonnement 

Szene Leoben 

Die Stadtgemeinde Leoben bietet 7 Veranstaltungen, 

wählbar aus insgesamt 8 Veranstaltungen, 

zu einem Abonnementpreis von € 145,– an. 

Erstmals erhalten Besitzer einer LE-Card eine 

Ermäßigung von € 10,– auf ihr Abonnement. 

(Je LE-Card ist ein Abonnement erhältlich!) 


erhalten Sie die Abonnenmentkarte/n zugesandt, 


1. Junge Philharmonie 

Salzburg 01.10.09 

2. Mara Mastalir 10.11.09 

3. revueorchester 02.12.09 

4. Paul Badura-Skoda 20.01.10 

5. Universitätsorchester 

Leoben 18.03.10 

6. Lidia Baich 14.04.10 

7. Stadtorchester Leoben 20.05.10 

In der Stadtpfarrkirche 

bei freier Sitzplatzwahl 

1. Willi resetarits + 

Stubnblues Allstars 30.09.09 

2. LE-Musicnight 25.10.09 

3. Alfred Dorfer 18.11.09 

4. Harlem Gospel 

Christmas 10.12.09 

5. Nacht der Musicals 08.01.10 

6. Elvis, live in Concert 01.03.10 

7. Alexander Bisenz 12.03.10 

8. Honah Lea 21.04.10

BESTELLKaRTE KoNZERTaBoNNEmENT 2009/2010 

Ich bestelle folgende/s Konzertabonnement/s: 

Erwachsene Anzahl 

Preis für 7 Veranstaltungen: € 95,– 

Mit LE-Card (je Karte nur 1 Abonnement möglich) 

7 Veranstaltungen: € 85,– 

Name 1 

Postleitzahl l Ort 

Straße 

Telefon 

Nur für Jugendabonnement ausfüllen 

Geburtsjahr 

Schule l Präsenz- l Zivildienst 

Datum l Unterschrift* 

*ohne Unterschrift keine gültige Anmeldung 

Jugendliche bis 18 Jahre, Schüler, 

Studenten, Präsenz- und Zivildiener Anzahl 




Name 2 


Straße 

Telefon 

Nur für Jugendabonnement ausfüllen 

Geburtsjahr 

Schule l Präsenz- l Zivildienst 


BESTELLKaRTE aBoNNEmENT SZENE LEoBEN 2009/2010 

Ich bestelle folgende/s Wahlabonnement/s: 

Sitzplatzwunsch bitte ankreuzen. reservierungen erfolgen in der reihenfolge des Einlanges der Bestellungen. 

Congress Leoben: 

Kammersaal Donawitz: 




Name 1 


Straße 

Telefon 

Parkett Galerie Mitte links rechts 

Abonnementblock 

Bei Bedarf werden im Congress Leoben die festgelegten Sitzplätze zugunsten von Tischen mit reservierung für 

Abonnenten geändert. 

Anzahl 


gewählte Veranstaltungen | 7 aus 8: 

Name 2 


Straße 

Telefon 

Datum l Unterschrift* Datum l Unterschrift*

S 

aNTWoRTSENDUNg 

An das 

KULTURREFERaT 

DER STADT LEOBEN 

Erzherzog Johann-Straße 2 

8700 Leoben 

Bitte ausschneiden 


An das 

KULTURREFERaT 



8700 Leoben

J 

J 


An das 

KULTURREFERaT 



8700 Leoben 

Bitte ausschneiden 


An das 

KULTURREFERaT 



8700 Leoben

BESTELLKaRTE aBoNNEmENT SINg SaLa BINg 2009/2010 

Ich bestelle folgende/s Abonnement/s: 

Erwachsene/Kinder* Anzahl 

Preis für 4 Veranstaltungen l Sitzplatz* 

Loge Mitte: € 25,– 

Loge Seite, Parterre, Balkon Mitte: € 21,– 

Balkon Seite, Galerie: € 15,– 

Name 


Straße 

Telefon 

BESTELLKaRTE aBoNNEmENT mäRCHEN 2009/2010 

Ich bestelle folgende/s Abonnement/s: 


Preis für 4 Veranstaltungen l Sitzplatz* 

Loge Mitte: € 25,– 

Loge Seite, Parterre, Balkon Mitte: € 21,– 

Balkon Seite, Galerie: € 15,– 

Name 


Straße 

Telefon 



Stehplatz 

Die reservierung der Sitzplätze erfolgt in der 

reihenfolge des Einlangens der Bestellkarten. 

*Bei Bestellung eines Abonnements müssen für Kinder bis 6 Jahre ohne eigenen Sitzplatz Stehplatzkarten gelöst 

werden. Abonnementpreis für Erwachsene und Kinder gleich. 





Stehplatz 

Die reservierung der Sitzplätze erfolgt in der 

reihenfolge des Einlangens der Bestellkarten. 

*Bei Bestellung eines Abonnements müssen für Kinder bis 6 Jahre ohne eigenen Sitzplatz Stehplatzkarten gelöst 

werden. Abonnementpreis für Erwachsene und Kinder gleich. 



gewählte Märchenaufführungen Nr.:

Das Kinderkonzertabonnement 

sing sala bing 

Die Stadtgemeinde Leoben bietet das Kinder- 

konzert-Abonnement mit 4 Veranstaltungen an. 




Zu jedem Abonnement gibt es ein 

Happy Meal von McDonald‘s. 

Der Gutschein wird mit der 

Abonnementkarte übermittelt. 

Das abonnement 

märchenaufführun- 

gen der Jungen 

Bühne Leoben 

Die Märchenaufführungen der Jungen Bühne 

Leoben im Stadttheater Leoben können auch als 

Abonnement gebucht werden. 4 Produktionen zu 

je 2 Terminen stehen zur Wahl. 




Zu jedem Abonnement gibt es ein 

Happy Meal von McDonald‘s. 

Der Gutschein wird mit der 

Abonnementkarte übermittelt. 


1. Inki 02.10.09 

2. Pocahontas 06.11.09 

3. ritter Kamenbert 05.03.10 

4. Drache Paliwak 16.04.10 


1. Hänsel und Gretel 09.10.09 

1.a Hänsel und Gretel 10.10.09 

2. Das Schneemädchen 27.11.09 

2.a Das Schneemädchen 23.12.09 

3. Der Teufel mit den 

drei goldenen Haaren 05.02.10 

3.a Der Teufel mit den 

drei goldenen Haaren 06.02.10 

4. Aladin 19.03.10 

4.a Aladin 20.03.10 

J 

J

auskünfte/anmeldungen 

Kulturmanagement 

T. 03842/4062-221 

F. 03842/4062-320 

kultur@leoben.at 

MuseumsCenter/ 

Kunsthalle Leoben 

Kirchgasse 6 

T. 03842/4062-408, -442 

F. 03842/4062-410 

kunsthalle@leoben.at 

abonnements 

Die Details zu den einzelnen Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Programm auf den 

vorhergehenden Seiten. 

Für nähere Auskünfte steht Ihnen das Kulturreferat der Stadt Leoben zur Verfügung. 

Für Veranstaltungen des Stadttheaters Leoben – Spielzeit 2009/2010 – ist die Buchung 

eines Theaterabonnements im Zentralkartenbüro in der Stadtinformation, Hauptplatz 12, 

möglich. 

Ensemble-, Termin- und Saaländerungen vorbehalten! 

Kulturreferat 

T. 03842/4062-289 

F. 03842/4062-320 

kulturreferat@leoben.at 

Stadtinformation/ 

Zentralkartenbüro Leoben 

Hauptplatz 12 

T. 03842/44018 oder 4062-302 

F. 03842/44018-10 

stadtinformation@leoben.at 

Fotocredits 

Seite: 1 (oben, Mitte)/10 (1)/11 (Hintergrund) Patrick Connor Klopf; 1 (links, unten)/30 (1–3)/54 (unten) Agentur 

Walzer (MGE); 2 Stadt Leoben-Presse & Pr; 8(1) rigaud; 8 (2) Karl Merkatz; 9 Lukas Beck; 10 (2)/14 Joachim 

Hiltmann; 11 Tournee-Theater Thespiskarren; 13 (1, 7) Gabriela Brandenstein; 13 (2–6) Theatergastspiele Kempf 

GmbH; 15/52 (oben) Dietrich Dettmann; 16/17/18 (oben) Michael Traussnigg; 18 und 19 (unten)/60 (Mitte) 

Johannes Gellner, 19 (oben) theater t‘eig, 20/60 (links unten) dramaten.performance.dresden; 23 (1 und Hintergrund) 

Konzertdirektion Lera; 23 (2)/54(oben) Junge Philharmonie Salzburg; 23 (3) Mara Mastalir; 24 (1)/25 

(Hintergrund)/54 (oben links)/60 (unten rechts) Peter Manninger; 24 (2) Paul Badura-Skoda; 25 (3) Marlies Wieser; 

25 (4) Heinz Moser; 26 (1) Wolf-Dieter Grabner; 26 (2) Michael Grinner; 26 (3) Hannes Moscher; 26 (4) 

Mediendienst.com/Foto Wilke Leoben; 29 (1 und Hintergrund) Lukas Beck; 29 (2)/52 (unten) Ingo Pertramer; 29 

(3) Simon Kollegger; 30 (4–5) Steve Halliday; 31 (1) Alexander Bisenz; 31 (2) Honah Lea; 32 (1) Erwin Schickinger; 

32 (2) ec-media GmbH.; 34 (1) rampenlicht Productions; 34 (2) event productions Clemens Handler KEG; 

35 (3)/55 (oben)/60 (oben) Schauspielhaus Salzburg; 35 (4–6 und Hintergrund)/55 (unten)/57 Sorbisches 

Nationalensemble Bautzen; 21 (Hintergrund)/36 (1, 2)/41 (Hintergrund) GMK; 39/40/41/42/43/50 

MuseumsCenter Leoben; 43 (2) Foto Freisinger; 44 (1) Johanna Leipold; 44 (2 und Hintergrund) Sonja Pirak; 45 

(3) Monika Schifferl; 45 (4 und Hintergrund) robert Potutschnig; 48 (1) Franz Seidl; 48 (2) Max Berner; 48 (3) 

Margit Kuchler-d’Aiello; 48 (4) Dr. Manfred Glawogger; 48 (5) Wolf Haas

9 

Veranstaltungsorte 

Stadtpfarrkirche St. Xaver 

Kirchplatz 1 

T. 03842/43236 


Homanngasse 5 

T. 03842/4062-302 

Congress Leoben 

Hauptplatz 1 

T. 03842/42581 oder 4062-324 

F. 03842/42581-24 

congresszentrum@leoben.at 

Kammersaal Donawitz 

Pestalozzistraße 58 

T. 03842/24661 

Kartenvorverkauf 

Stadtinformation/ 

Zentralkartenbüro Leoben 

Hauptplatz 12 

T. 03842/4062-302 

F. 03842/44018-10 

MuseumsCenter/ 

Kunsthalle Leoben 

Kirchgasse 6 

T. 03842/4062-408, -442 

F. 03842/4062-410 

kunsthalle@leoben.at 

Neues Rathaus 


T. 03842/4062-0 

F. 03842/4062-320 

www.leoben.at 

Kulturkeller KUKE Leoben 

Peter Tunner-Straße 19 

Sporthalle Donawitz 

Kerpelystraße 11 

T. 03842/4062-313 

Öffnungszeiten 

Mo–Do 08.00–18.00 Uhr 

Fr 08.00–13.00 Uhr 

14.30–18.00 Uhr 

Sa 09.00–12.30 Uhr 

Kartenvorverkauf auch in allen Österreich-Ticket Vorverkaufsstellen! 

Impressum 

Medieninhaber und herausgeber: 

Stadt Leoben, Kulturmanagement, 8700 Leoben, Erzherzog Johann-Straße 2 

Layout, Grafik und Design: 

GMK Advertising – Gesellschaft für Marketing und Kommunikation mbH & Co KG, 8020 Graz, Annenstraße 25/III 

Druck: 

Universaldruckerei Leoben, 8700 Leoben, Gösser Straße 11

www.leoben.at

09/10 - Gemeinde Leoben

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?