Gazette Charlottenburg Juli 2018

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Juli 2018
Charlottenburg
1968
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Berlin-Charlottenburg
Zentrum der Revolte
Fotoausstellung in der Villa Oppenheim
SiVEDE
Sonnenbrille
Ray Ban Wayfarer
BERLIN
Heute so aktuell
wie 1960 –
einfach klassisch
Ray Ban Aviator
Als Fern- oder Nahbrille ab € 199,-
Als Gleitsichtsbrille
zum Spar-Paket ab € 299,-
WIR VERWENDEN NUR
DEUTSCHE MARKENGLÄSER
In Ihrer aktuellen Stärke* in braun, grau oder Pilot (grau-grün)
*sph +/- 4,00 dpt; cyl -2,00 dpt
Inh. Klaus Klemens Heller staatl. gepr. Augenoptiker und Augenoptikermeister · SiVEDE Berlin Augenoptik e.K.
Uhlandstraße 155/Ecke Ludwigkirchstr. · Tel.: 88 68 32 33
Mo-Fr 10:00 - 18:30 Uhr · Sa 10:00 - 15:00 Uhr

2 | Gazette Charlottenburg | Juli 2018
Podium an der Gedächtniskirche
hat sein buntes Mosaik zurück
Terrakotta- und Betonscheiben zieren den nördlichen Teil des Plateaus
Das alte Mosaik.
Betreten erbeten – das neue Mosaik an der Gedächtniskirche.
Fotos: Gedächtniskirche Berlin
Seit Anfang Juni ist das Podium
der Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche
wieder ein Blickfang –
zumindest teilweise: Ein Mosaik
aus 16.415 unterschiedlich großen
roten und dunkelgrauen Terrakotta-
sowie 1657 Betonscheiben
ziert den nördlichen Teil des
Plateaus, auf dem die denkmalgeschützten
Kirchgebäude stehen.
Seit Juli 2017 wird das Podium
grundsaniert und im ursprünglichen
Erscheinungsbild wiederhergestellt:
Egon Eiermann,
Architekt der Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche,
hatte 1962 ein
farbenfrohes Mosaik aus runden
Steinplatten anlegen lassen.
Nach der ersten Sanierung in
den 1980er-Jahren war diese Gestaltung
größtenteils verlorengegangen;
lediglich ein kleiner
Bereich unter dem Vordach der
Kirche blieb erhalten. Mit dem
ersten Bauabschnitt sind nun
385 m 2 von insgesamt 2360 m 2
Podiumfläche fertiggestellt. Neue
Entwässerungsleitungen und 48
statt bisher 22 Bodeneinläufe
schützen die Konstruktion künftig
vor Schäden durch sich stauendes
Wasser.
„Das bunte Durcheinander der
kleinen und großen Scheiben
draußen stimmt auf das noch
lebhaftere Bodenmosaik im Kircheninneren
ein. Wir sind froh,
dass wir diesen für Eiermann typischen
Wechselbezug endlich
wieder herstellen können“, sagt
Martin Germer, Pfarrer der Gedächtniskirche.
Rund 2,4 Millionen Euro wird die
Sanierung des gesamten Podiums
kosten. „Die enormen Kostensteigerungen
im Bausektor
haben uns leider voll erwischt“,
sagt Germer. „So fehlen uns noch
mehrere 100.000 Euro – trotz Förderung
durch Lotto, Deutsche
Stiftung Denkmalschutz, Landesdenkmalamt
und Bund, für
die wir sehr dankbar sind. Aber
wir setzen darauf, dass das neue
Erscheinungsbild viele zum Spenden
animiert.“
Mehr als 300 Spenderinnen und
Spender haben bisher eine Podium-Patenschaft
übernommen:
Mit ihrer Spende von 50 Euro
tragen sie die Kosten für jeweils
mehrere Tonscheiben, erhalten
dafür eine Urkunde und werden
auf einem Bildschirm in der Gedenkhalle
der Kirche namentlich
gewürdigt. 19 Menschen haben
1000 oder 2000 Euro für die großen
Betonplatten zwischen den
Tonscheiben gespendet. Ihre Namen
werden in die Wasserablaufgitter
im Podium eingraviert. Die
13 Spenderinnen und Spender,
die mit je 5000 Euro die Sanierung
von fünf Quadratmetern Podium
ermöglichen, erhalten am Schluss
eine eigene Tafel.
In den kommenden Monaten
werden die Bauarbeiten an weiteren
Abschnitten des Podiums
fortgesetzt, die dafür mit Bauzäunen
abgesperrt werden. Bis zur
Fertigstellung sollen insgesamt
rund 111.000 Terrakotta- und
Betonscheiben verlegt werden.
Diese sind dank neuer Herstellungsmethoden
witterungsbeständiger,
tritt- und abriebfester
als ihre historischen Vorgänger.
Das ist auch nötig: Jahr für Jahr
besuchen mittlerweile rund
1,3 Millionen Menschen die Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche.
Die neu angelegte Unterkonstruktion
verhindert außerdem, dass
es wie in den 1960er-Jahren zu
Rissen und Frostschäden kommt.
Kaiser-Friedrich-Straße 7
10585 Berlin-Charlottenburg
Druck- und Kopiertechnik
Telefon und Telefonanlagen
Computer und Netzwerktechnik
Bürodrehstühle und Kinderstühle
Büro-, Computer- und Schülermöbel
Regale für Keller, Lager und Wohnbereich
www.abe-minuth.de
Tel.: 030 3450 640
Fax: 030 3450 6479
E - Mail: info@abe-minuth.de
Druck- und
Kopierzentrum
Kundenzentrum Berlin
Wenn es um Druck und Kopie geht
COPY REX
Büromaschinen Vertriebs GmbH
www.copyrex.de
Tel.: 030 3083 0390
Fax: 030 3083 03929
E-Mail: copyrex@copyrex.de

WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS Gazette Charlottenburg Gazette Wilmersdorf | Juli | 72018 | | 3
Liebe Bürgerinnen und Bürger in Charlottenburg-Wilmersdorf!
Der Regierende Bürgermeister
von Berlin, Michael Müller, hat in
der Senatssitzung vom 17. April
vorgeschlagen, Inge Deutschkron
und Margot Friedländer
die Ehrenbürgerwürde
des Landes Berlin zu verleihen.
Alle Senatsmitglieder
folgten diesem Vorschlag
gern. Am 26. Juni
ist den beiden Berlinerinnen
die Ehrenbürgerwürde
verliehen worden.
Ehrenbürgerinnen Inge Deutschkron
und Margot Friedländer
Inge Deutschkron und Margot
Friedländer haben die Shoa überlebt
und einen bedeutenden
Beitrag zur Aufarbeitung der Geschichte
des Nationalsozialismus
geleistet. Obwohl das Leben der
beiden geprägt ist durch das erlittene
Leid und die furchtbaren
Erlebnisse in Deutschland, sind sie
wieder zurückgekommen und erinnern
an den Nationalsozialismus
mit seinen Gräueltaten, mit seiner
rassistischen Menschenverachtung
und mit seinem millionenfachen
Morden. Trotz ihres hohen Alters
geben sie den Glauben an ein
Leben ohne Antisemitismus und
Rassismus nicht auf und sehen es
als ihre Pflicht an, ihr Wissen und
ihre Erfahrungen an junge Menschen
weiter zu geben, um für ein
friedliches und demokratisches
Deutschland einzutreten.
Margot Friedländer ist seit 2011
Trägerin des Bundesverdienstkreuzes.
Im Jahr 2014 wurde durch
die Schwarzkopf-Stiftung zum
ersten Mal der Margot-Friedländer-Preis
verliehen. Der Preis und
der dazugehörige Wettbewerb
sollen Schülerinnen, Schüler und
Lehrkräfte motivieren, sich mit
Reinhard Naumann
dem Holocaust und heutiger Erinnerungskultur
auseinanderzusetzen
und sich mit den daraus
gewonnenen Erkenntnissen im
Kampf gegen Antisemitismus,
Rechtsextremismus
und Ausgrenzung
zu engagieren.
Inge Deutschkron ist
Trägerin des Verdienstordens
des Landes
Berlin und wurde 2008
mit der Louise-Schroeder-Medaille
des Landes Berlin
ausgezeichnet. Mehrfach hat sie
die Auszeichnung mit dem Bundesverdienstkreuz
abgelehnt. Am
30. Januar 2013 hielt Inge Deutschkron
im Deutschen Bundestag die
Rede anlässlich der Gedenkstunde
zum Tag des Gedenkens an die
Opfer des Nationalsozialismus.
„Pride Weeks“: Regenbogenfahne
vor dem Rathaus Charlottenburg
Gemeinsam mit Bezirksverordnetenvorsteherin
Annegret Hansen
und Jörg Steinert, Geschäftsführer
vom Lesben- und Schwulenverband,
Landesverband Berlin-Brandenburg
e. V., wird Bezirksstadtrat
Arne Herz am 20. Juli die Regenbogenfahne
vor dem Rathaus Charlottenburg
hissen. Die Fahne wird
bis zum 30.07.2018 wehen.
Im Rahmen der Pride Weeks mit
den Respect-Gaymes (7. Juli) und
dem Christopher Street Day / CSD,
28. Juli setzen wir dieses sichtbare
Zeichen für Gleichberechtigung
und gegen Homo- und Transphobie.
Unter dem Motto „Mein
Körper, meine Identität, mein
Leben!“ gehen Hunderttausende
beim 40. CSD Berlin auf die Straße.
Denn weltweit nimmt die Aggression
gegen Minderheiten – sei es
sexuell, kulturell, ethnisch, religiös
oder weltanschaulich bedingt
– deutlich zu. Mehr denn je sind
wir als offene Gesellschaft gefordert,
uns aktiv für ein respektvolles
Miteinander einzusetzen.
Start ist um 12.30 Uhr traditionell
am Kurfürstendamm (Ecke Joachimsthaler
Straße) im Beisein
des Regierenden Bürgermeisters
Michael Müller, Ankunft gegen
17 Uhr am Brandenburger Tor.
Gedenken am 20. Juli
Am 20. Juli werden Bezirksverordnetenvorsteherin
Annegret Hansen
und Bezirksstadtrat Arne Herz
um 10.30 Uhr an dem Gedenkstein
für die Opfer des Nationalsozialismus
am Steinplatz zum 74. Jahrestag
des Attentats der Widerstandskämpfer
um Claus Schenk Graf von
Stauffenberg am 20.7.1944 einen
Kranz niederlegen und damit
alle mutigen Frauen und Männer
ehren, die im Kampf gegen die
nationalsozialistische Diktatur ihr
Leben gaben für ein friedliches
demokratisches Deutschland. Ich
lade Sie herzlich zur Teilnahme ein!
Internationales Drehorgelfest
Zum Sommer gehört in Berlin die
Drehorgel, und unsere Drehorgelspielerinnen
und -spieler sind
längst in aller Welt unterwegs und
nehmen an vielen Festivals teil.
Umgekehrt ist es eine schöne Tradition
geworden, dass die Internationalen
Drehorgelfreunde Berlin
e. V. ihre Kolleginnen und Kollegen
aus aller Welt nach Berlin einladen.
In diesem Jahr findet am Wochenende
vom 6. bis 8. Juli unter meiner
Schirmherrschaft zum 39. Mal
in der City West das Internationale
Drehorgelfest Berlin statt. Am
Samstag gibt es ab 11 Uhr einen
großen Umzug über den Kurfürstendamm,
und der Höhepunkt ist
das klassische Drehorgelkonzert
am Sonntag um 15 Uhr in der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche.
Ich
freue mich sehr auf das Fest und
danke den vielen aktiven Drehorgelspielerinnen
und -spielern
dafür, dass sie diese volkstümliche
Kunst pflegen, diese schöne Tradition
immer wieder erneuern und
mit ihrem Spiel so viele öffentliche
Veranstaltungen bereichern. Und
natürlich freue ich mich besonders
auf das Wiedersehen mit der
103-jährigen Ehrenpräsidentin des
Internationalen Drehorgelfreunde
Berlin e. V. Margot Wolf, mit der ich
die Ehre habe, seit 2012 beim Umzug
dabei zu sein.
Kiezspaziergang
Auf dem 199. Kiezspaziergang
wird mich Bezirksstadtrat Arne
Herz vertreten und mit Ihnen einen
Kiez im Bezirk erkunden. Treffpunkt
ist am Samstag, dem 14. Juli,
um 14 Uhr der Steubenplatz, und
zwar an der Ecke Preußenallee
und Olympische Straße. Von dort
spazieren Sie durch Neu-Westend
über den Brixplatz an der Dietrich-Bonhoeffer-Grundschule
vorbei zum Ruhwaldpark.
Die Teilnahme ist wie immer kostenfrei.
Alle Interessierten sind
willkommen. Informationen über
die bisherigen Kiezspaziergänge
finden Sie im Internet unter www.
kiezspaziergaenge.de.
Für Ihre Anregungen, Lob und
Kritik bin ich für Sie erreichbar
unter naumann@charlottenburgwilmersdorf.de.
Herzlichst grüßt Sie
Ihr
Reinhard Naumann
www.gazette-berlin.de

4 | Gazette Charlottenburg | Juli 2018
1968 | Berlin-Charlottenburg Zentrum der Revolte
Schauplätze der Studentenbewegung: Open-Air-Ausstellung an der Verkehrskanzel am
Joachimsthaler Platz und Fotoausstellung in der Villa Oppenheim
Vor 50 Jahren war Charlottenburg
ein Zentrum studentischer
Proteste. Wie an kaum einem
anderen Ort in West-Berlin hat
sich die Studentenrevolte von
1968 derart manifestiert. Viele
der damaligen Ereignisse waren
kulturgeschichtlich von großer
Bedeutung und haben sich tief
in das kollektive Gedächtnis einer
ganzen Generation eingeprägt.
Der tödliche Schuss eines Polizisten
auf den Studenten Benno
Ohnesorg nahe der Deutschen
Oper während einer Demonstration
gegen den Schah-Besuch
in Berlin am 2. Juni 1967, die „Vietnamkonferenz“
an der Technischen
Universität Berlin am 17.
und 18. Februar 1968 sowie das
Attentat auf Rudi Dutschke am
Kurfürstendamm am 11. April
1968 mit den anschließenden
„Osterunruhen“ waren zentral
Sanitäter versorgen einen verletzten Demonstranten während der
„Osterunruhen“, 14. April 1968.
Foto: Klaus Mehner / Bundesstiftung Aufarbeitung
für die deutsche Studentenbewegung
jener Zeit. Schauplatz all
dieser Ereignisse war Charlottenburg,
das Zentrum West-Berlins.
Die Empörung vieler junger Menschen
entzündete sich an einer
konservativ-bürgerlichen Moral,
der nationalsozialistischen Vergangenheit
der Elterngeneration
sowie dem militärischen Einsatz
der USA in Vietnam. Besonders
Studentinnen und Studenten
Rudi Dutschke mit dem
amerikanischen Aktivisten Dale A.
Smith auf der „Vietnamkonferenz“,
17. Februar 1968.
Foto: Klaus Mehner /
Bundesstiftung Aufarbeitung
begehrten damals gegen die
Welt- und Gesellschaftsordnung
auf und trugen ihren Protest auf
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Balle d'Or Salon de Coiffure
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten
0 800 / 0 33 55 44
info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16
14532 Stahnsdorf OT Güterfelde
Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0
Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Rundum Wohlbefinden * Hochwertige und schonende Naturprodukte
IHRE WÜNSCHE SIND UNSERE LEIDENSCHAFT !
Wilmersdorfer Straße 12 10585 Berlin-Charlottenburg
Termine unter 030-23 93 09 00 oder online: www.balledor-salon.de und auf Facebook
HYPOXI
SOMMER-SPECIAL
6
Anwendungen
für 99 EUR
Angebot gültig bis zum 31.07.2018!
Bitte diese Anzeige mitbringen!
TRIFTAL SPORTPARK
FITNESS | KURSE | TENNIS | HYPOXI
Glockenturmstr. 40 | 14055 Berlin
Fon (030) 304 22 55 | www.triftal.de
Nach Umbau
in neuen
Räumlichkeiten!
Kinderschuhwelt · Schuhe und Accessoires für Kids und Teenies
Bismarckstraße 69, 10627 Berlin
Mo - Fr: 10:00 - 19:00
Sa: 10:00 - 16.00
Sonne, Sommer,
Sandalen…
SALE: Bis zu -30 %
auf alle Sommerschuhe
und Sandalen!
*Solange der Vorrat reicht.
030 - 31 80 51 42
info@kinderschuhwelt.de
www.kinderschuhwelt.de

Gazette Charlottenburg | Juli 2018 | 5
Demonstration vor der Deutschen Oper gegen den Schah-Besuch,
2. Juni 1967. Foto: Polizeihistorische Sammlung
Polizisten stürmen die Schloßbrücke während der „Schlacht am Tegeler
Weg“, 4. November 1968. Foto: Jürgen Henschel / FHXB Museum
die Straße. Das zuweilen brutale
Vorgehen der Polizei gegen die
Demonstranten sowie die reißerische
Berichterstattung über
die Studentenproteste in den
Zeitungen des Springer-Verlags
verschärften die Situation zusehends.
Unter dem Titel „1968 | Berlin-Charlottenburg.
Zentrum
der Revolte“ erinnert das Museum
Charlottenburg-Wilmersdorf
mit zwei Ausstellungen
an dieses bewegte Jahr. In der
Open-Air-Ausstellung „Schauplätze
der Studentenbewegung“
werden einige Ereignisse jener
Zeit beleuchtet, die sich in Charlottenburg
zugetragen haben.
An sechs Litfaßsäulen auf dem
RÜCKEN
schmerzen?
Wir helfen.
Bismarckstr. 92
SANITÄTSHAUS
Joachimsthaler Platz werden in
kurzen Texten in deutscher und
englischer Sprache, anhand
zahlreicher Abbildungen sowie
Anzeige
einer nächtlichen Videoinstallation
bedeutsame Schauplätze der
Studentenbewegung beleuchtet.
Zeitgleich werden in der
Ausstellung „Momentaufnahme
– Fotografien von Klaus Mehner
1967–1970“ in der Villa Oppenheim
über 30 großformatige
Aufnahmen präsentiert, die den
Blick eines jungen Fotografen
auf die einschneidenden Ereignisse
jener Jahre offenbaren und
das Bild von „Achtundsechzig“
bis heute prägen.
Die Ausstellungen werden von
einem Veranstaltungsprogramm
in der Villa Oppenheim begleitet,
um das Phänomen „68“ in
Filmen, Vorträgen und anderen
Veranstaltungen weiter ergründen
zu können.
1968 | Berlin-Charlottenburg
Zentrum der Revolte
Ausstellung vom 7. Juni bis
23. September 2018
Museum Charlottenburg-Wilmersdorf
in der Villa Oppenheim
Schloßstraße 55 / Otto-Grüneberg-
Weg 14059 Berlin
Dienstag bis Freitag 10–17 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage
11–17 Uhr
www.villa-oppenheim-berlin.de
Cicerostraße 35
10709 Berlin
Parkplätze auf dem Hof
Mo-Do: 07:00-15:30 Uhr
Fr: 07:00-13:00 Uhr
Tel.: (030) 826 39 08
Fax: (030) 893 16 40
post@glaserei-daub.de
www.glaserei-daub.de
KUNST & BAU
G L A S E R E I
Unsere Leistungen:
• Reparaturverglasungen
• Schaufenster- u. Isolierverglasungen
• Glasschleiferei
• Spiegelanfertigung nach Maß
• Glasmöbel, Vitrinen
• Bleiverglasung
• Ganzglas-Anlagen
• Duschabtrennungen nach Maß
Neu
Autoglas-
Reparatur
24 Std. Notdienst Berlin und Umland
Mobil: 0172 32 82 411 oder 0171 12 23 669
Die Sicherheit zu Hause ist kostbar.
Sie sollten sie einem Profi überlassen!
ISchlösser
ISchlüssel
ITresore
IZylinder
IAlarmanlagen
IVideoüberwachung
ISchließanlagen
IZutrittskontrollen
Rehbein - seit 1890 in Berlin
Reichsstraße 21 in Westend · Schmiljanstraße 16 in Friedenau
030 / 308 111 31
www.rehbein.berlin
Traditionsreicher
Fotofachhandel in
Charlottenburg
Studio für Portraits und
Bewerbungsfotos
Biometrische
Passfotos
6 Stück -
12 €
Foto-Video Hess
Kaiser-Friedrich-Str. 87
10585 Berlin

6 | Gazette Charlottenburg | Juli 2018
JayJayBeCe in Concert.
Jazzen bis der Griese kommt
JayJayBeCe und der Jazzmusiker sind ein starkes Team
Foto: Christian Debus / JayJayBeCe
Die JugendJazzBand Charlottenburg
(JayJayBeCe) spielt sich
europaweit in die Herzen der
Jazz-Freunde. Nicht zu unterschätzen
ist die Nachwuchsband,
die Jazzmusiker, -komponist,
-arrangeur und Zehlendorfer
Christof Griese im Jahr 1987 als
Musikpädagoge und Fachgruppenleiter
„Jazz-Rock-Pop/Percussion“
an der Musikschule City
West gegründet hatte. Mit dem
Ziel, dem Publikum auch die Stücke
begabter Berliner Jazzkomponisten
und zeitgenössischen
Jazz näherzubringen.
Der Bandleader
Als Saxophonist des Berliner
Saxophonquartett und aus
dem Tuba Vibes Projekt bringt
Christof Griese viel Bühnenerfahrung
mit, die er den Nachwuchsspielern
als Bandleader so
Christof Griese: Bandleader,
Musikpädagoge und Jazzer durch
und durch.
erfolgreich vermittelte, dass sie
als frisch gegründete Big Band
bereits ein halbes Jahr später
beim Europäischen Big Band
Wettbewerb Berlin den 3. Platz
belegten. Mit dem Goethe-Institut
reiste die Jugendband 2012
nach Mexiko, im Gepäck Stücke
Im Übungsraum.
von Berliner Jazzgrößen wie
Malte Schiller und Christof Griese.
Der Musikpädagoge ist nicht
nur Profi auf dem Saxophon,
sondern auch auf der Querflöte
und führte JayJayBeCe über die
Jahre zu bedeutenden nationalen
und internationalen Auszeichnungen.
Außerdem spielte
er mit der Bigband bereits sechs
CD´s ein.
Als Leiter der Jazzabteilung an
der Musikschule City West und
künstlerischer Leiter des Internationalen
Jazzworkshops Berlin
hat er freien Zugang zur aktuel-
Jetzt ist es wieder soweit!
ist täglich von 15:00 bis 21:30 Uhr
auf dem Rüdesheimer Platz für Sie geöffnet
Die Rheingauer Weingüter
präsentieren ihre Weine & Sekte
Di. 26.06. bis Mi. 11.07.2018: Weingut Adam Basting
12.07. bis 19.07.2018: Pause!
Fr. 20.07. bis Di. 31.07.2018: Weingut Wilhelm Nikolai
Mi. 01.08. bis Fr. 17.08.2018: Weingut Ferdinand Abel
Herzlich willkommen!

Gazette Charlottenburg | Juli 2018 | 7
len Jazzszene. Wovon nicht zuletzt
sein Band-Nachwuchs profitiert,
den er lehrt, „die Musik zu
verstehen und nicht zu zählen.“
Gerade zurückgekehrt ist die Berlin
Jazz Composers Big Band Jay-
JayBeCe vom diesjährigen Internationalen
Big Band Wettbewerb
Meerjazz Festival in Hoofddorp/
Holland, wo sie 2013 und 2015 jeweils
den ersten Platz und 2014
den dritten Platz belegte.
In diesem Jahr spielten die Jugend-Musiker
zwar wieder souverän
gegen eine starke Konkurrenz
an, woraus als Gewinner
dann aber zwei professionelle
Bands aus Slowenien und Finnland
hervorgingen. Doch die
jungen Berliner Musiker hatten
dennoch viel Spaß. Einer von ihnen
sprach aus, was die anderen
dachten: „Es ist eine große Ehre
gewesen, in dieser hochkarätigen
Top-Class spielen zu können.“
Multikulti
Wir helfen.
Bismarckstr. 92
SANITÄTSHAUS
Ungestört zu proben, ohne
Nachbarn zu verärgern, ist für
JayJayBeCe in Christof Grieses
schallisoliertem Tonstudio an der
Tempelhofer Götzstraße möglich.
Hier kommt die 17-köpfige Band,
zu der vier Musikerinnen gehören,
regelmäßig zusammen, ihr
rund 100 Jazz-Werke umfassendes
Repertoire von Paul Peuker
bis Nikolaus Schäuble zu perfektionieren.
20 Stücke daraus
sind stets abrufbereit. Die Jazzer
treffen sich hier einmal im Monat
und vor anstehenden Konzerten,
die sie regelmäßig im
Berliner Jazzclub SCHLOT in der
Invalidenstraße geben und im
Jazzkeller 69 im Aufsturz, einem
unter Kennern seit fast 50 Jahre
angesagten Jazzschuppen in
der Oranienburger Straße. 12 bis
15 Auftritte pro Jahr kommen für
die Jazzband zusammen.
Percussion, drei Posaunen, eine
Tuba, vier Trompeten und 5
Saxophone, dazu zwei Gitarren
und Klavier jazzen mit gebroche-
GELENK
beschwerden?
nen Akkorden den Raum. Viele
dieser jungen Musiker, die im Alter
zwischen 15 und 24 Jahren
sind, haben früher an der Musikschule
City West Unterricht gehabt
und so zu Griese und dem
Anzeige
Jazz gefunden. Heute studieren
manche von ihnen bereits Musik,
sind in der Studienvorbereitung,
die ihnen vergünstigten
Unterricht an der Musikschule
ermöglicht, oder gehen noch
zur Schule. Für viele bleibt das
Jazzen Hobby, für einige aber
wird ein Beruf daraus werden.
Griese weiß: „Die Besetzung der
Band ändert sich immer wieder.
Viele kommen mit 15/16 Jahren
und bleiben dann zwei bis drei
Jahre. Bei jungen Musikern ist
das situationsbedingt halt so.“
Doch talentierter Nachwuchs
wächst nach, nicht nur an der
Musikschule City West. Dort
Praxis für Physiotherapie /
Krankengymnastik
in allen med. Fachbereichen
Bernd Lohstöter
PT · KG · Bobath-Therapeut
Theodor-Heuss-Platz 2 · 14052 Berlin-Charlottenburg
(U-Bhf. Theodor-Heuss-Platz)
Tel. 030 / 3 02 14 54 · Fax 030 / 30 10 11 37
Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr und
nach Vereinbarung · (Auch Hausbesuche)
MODE · DESSOUS · ACCESSOIRES
Mey
Triumph
Susa
Nina von C.
Jubiläumswochen im Juli
28 Jahre in Westend!
% auf Konfektion, Dessous und Wäsche%
Am 1. August feiern wir 1 Jahr
Nirvana am Brixplatz.
Sie sind herzlich eingeladen!
Vercotti
Hegler
Schäfer
D.STREICH
Reichsstraße 37 · 14052 Berlin · Tel. 326 79 700 · Mo-Fr 10-18 Uhr

8 | Gazette Charlottenburg | Juli 2018
Übung macht den Jazz-Meister.
leitet der Musikpädagoge auch
die Kinderjazzband Black Cat
und die JugendJazzBand Blue
Lemon, die ebenfalls im SCHLOT
die Möglichkeit bekommen, vor
Publikum zu spielen und vielleicht
irgendwann zu JayJay-
BeCe wechseln.
Multikulturell und altersübergreifend
ist dieser Jazz, der aus
so unterschiedlichen Einflüssen
entstanden ist, für Freiheit steht.
International geht es auch in der
Big Band zu: Kanadier, Australier,
Mexikaner – Jazz verbindet, die
Musik kennt nur eine Sprache.
Junge Jazzer
Kompressions-
STRÜMPFE?
Wir helfen.
SANITÄTSHAUS
Bismarckstr. 92
Einer von ihnen ist Igor. 23 ist er
und will Musik auf Lehramt studieren,
spricht perfekt Spanisch.
Bei JayJayBeCe spielt er Altsaxophon.
Er ist schon viel herum gekommen,
lebte in Mexiko und in
Anzeige
Frankreich. Die Musik, der Rhythmus
liegen ihm im Blut, sein mexikanischer
Vater war Musiker, doch
aufgewachsen ist er in keinem
Musikerhaushalt. An der Musikschule
in Frankreich aber hatte er
drei Jahre Saxophon-Unterricht
und hat als Kind Klavier gespielt.
Als „tolle Studienvorbereitung,
die Spaß macht“, bezeichnet der
JayJayBeCe.
Und dann ist da noch Laszlo,
19 Jahre und seit 2014 in der Big
Band. Posaune und Klavier spielt
er. Auch er bereitet sich auf sein
Studium vor – will jedoch Sozialwissenschaften
studieren, obwohl
er aus einem Musikerhaushalt
kommt: Sein Vater ist Christof
Griese. Gibt es für ihn in der Band,
die sein Vater leitet, eine Sonderbehandlung?
Laszlo grinst: „Ich bin
zu ihm oft frecher als die anderen.“
Übrigens: Junge Bewerber/innen
für JayJayBeCe sind willkommen!
Christof Griese betont: „Was zählt,
ist der Spaß an der Freude, auch
beim Jazz!“
Berlin kann stolz sein auf seine
Jugendbands, von denen es einige
gibt, die hohe Professionalität
besitzen, so wie JayJayBeCe – und
die United Big Band des Dahlemer
Arndt-Gymnasiums:
Am 13. Mai 2018 wurde sie unter
der Leitung von Dr. Martin Burggaller
und Martin Krümmling bei
der 16. Bundesbegegnung „Jugend
jazzt in Frankfurt“ mit dem
„Jazzpreis des Deutschen Musikrats
und der Hansahaus-Studios
Bonn“ ausgezeichnet. Sie erhält
eine zweitägige CD-Produktion
plus Edit- und Mix-Tage in den
Hansahaus-Studios.
Informationen, Termine und Bewerbungen
für JayJayBeCe unter
www.ms-cw.de
Jacqueline Lorenz
DER STAUBSAUGER LADEN BERLIN
Passendes Zubehör, Ersatzteile und
Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO
Seit 26 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst
Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten,
Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!!
Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg
Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
IMMOBILIEN
HAUS- & VERMÖGENS-
VERWALTUNG GmbH
Schlüterstraße 41
10707 Berlin
Telefon: 030 - 881 83 53
Peter.wudtke@freenet.de
www.wudtke-immobilien.de
PETER WUDTKE
Diplom-Kaufmann
30 JAHRE! Freilicht!
Leuchten · Lampen
Service · Conception
Foto: Constantinos / Fotolia
Bäckerei - Konditorei
ältester Familien-Handwerksbetrieb Charlottenburgs
Backstube
Haubachstr. 25
10585 Berlin
Tel.: 341 89 62
Verkauf
Wilmersdorfer Str. 19
10585 Berlin
Tel.: 383 777 67
www.hutzelmann-schlesische-backstube.de

Sommer, Wärme, Schimmelpilze
Bei manchen Lebensmitteln reicht großzügiges Wegschneiden
Der Sommer bietet Schimmelpilzen ideale
Bedingungen. Temperaturen zwischen 20°
und 25 °C bieten den Schimmelsporen optimale
Wachstumsbedingungen und verbreiten
sich besonders schnell über die Luft. Treffen
sie dann auf ein Lebensmittel, keimen sie aus
und bilden farblose Zellfäden, sogenannte
Hyphen. Diese können ein Lebensmittel im
Inneren durchziehen und sind für das Auge
unsichtbar.
Nicht alle Schimmelpilze sind für den Menschen
schädlich. Bei der Herstellung von bestimmten
Käsesorten, wie Camembert und
Roquefort, ist Schimmel durchaus erwünscht.
Er wirkt konservierend und ist für die Aromabildung
verantwortlich.
Allerdings können Schimmelpilze auch krank
machen, denn Mykotoxine schädigen die Gesundheit.
Die Schimmelpilzgifte sind äußerst
giftig und teilweise sogar krebserregend. Die
Menge des gebildeten Toxins schwankt und
ist nicht abhängig vom sichtbaren Wachstum
des Pilzes, d.h. ein stark gewachsener Pilz muss
nicht unbedingt große Toxinmengen bilden
und umgekehrt. Mykotoxine bereiten sich
besonders schnell in Lebensmitteln mit viel
Wassergehalt aus. Sie lassen sich weder durch
Erhitzen noch durch andere Verfahren, wie
Säuern, Trocknen oder Einfrieren, entfernen.
Wer doch mal einen verschimmelten Joghurt
gegessen hat, muss deshalb nicht gleich einen
Arzt aufsuchen. Problematisch wird die Gesundheitsschädigung
erst durch eine längere
regelmäßige Aufnahme von Schimmelpilzen.
Leber- und Nierenschädigungen könnten dann
die Folge sein. Verschimmelte Lebensmittel gehören
deshalb in den Müll. Hier die Tipps der
Verbraucherzentrale Berlin:
• Befallenes Schnittbrot immer wegwerfen.
Hat ein ganzer Brotlaib nur einen kleinen
Schimmelfleck, reicht es, diesen Teil großzügig
abzuschneiden
• Getreide und Gewürze bei „Klumpenbildung“
durch Schimmelnester wegwerfen
• Verfärbte oder verschimmelte Nüsse, Kerne
oder Schalen sofort aussortieren. Pistazien
enthalten häufig Aflatoxin, das stärkste Pilzgift.
Bitter, ranzig oder kratzig schmeckende
Nüsse unbedingt wegwerfen
• Bei Hartkäse im Stück reicht es, die befallene
Stelle großzügig zu entfernen
• Bei festen Konfitüren mit einem hohen
Zuckeranteil (über 50 %) reicht es aus, den
Schimmel mit einer dicken Fruchtschicht
Gazette Charlottenburg | Juli 2018 | 9
abzuheben (Vorsicht, nicht verschmieren!).
Konfitüren oder Fruchtaufstriche mit geringerem
Zuckergehalt, z. B. mit Süßstoffen
oder Zuckeraustauschstoffen, wie Diabetikerkonfitüren,
müssen weggeworfen
werden
Wie kann Schimmelpilzbefall
verhindert werden?
• Empfindliche Lebensmittel in kleinen Mengen,
möglichst frisch kaufen und schnell
verbrauchen
• Gewürze nicht jahrelang aufheben. Kleinere
Mengen kaufen und schnell verbrauchen
• Beim Einkauf auf das Mindesthaltbarkeitsdatum
und auf unversehrtes Obst und
Gemüse achten, ohne Verletzungen und
Druckstellen
• Die Nahrungsmittel sauber, kühl und
trocken lagern, Getreide ab und zu durchschütteln
• Brotkästen öfter reinigen, mit Essigwasser
auswischen. Krümel fördern Schimmelbildung
• Verschimmelte Lebensmittel sofort entsorgen
und nicht länger offen liegen lassen
Verbraucherzentrale Berlin
Hotel Seehof Berlin
am Lietzensee
„Grillspezialitäten vom Lavasteingrill“
Genießen Sie ausgesuchte Spezialitäten vom Grill
auf einer der schönsten Terrassen Berlins.
Immer mittwochs
ab 17:00 Uhr
im Hotel Seehof Berlin
direkt am Lietzensee-Ufer!
Der Friedhof:
sorgenfrei – stilvoll – respektvoll
Leben - Lachen - Freude
Tischreservierung: Telefon (030) 32002-177
Lietzensee-Ufer 11 · 14057 Berlin
www.hotel-seehof-berlin.de · E-Mail: info@hotel-seehof-berlin.de
Tag des Friedhofs
Samstag, 15. September 2018
Auf dem Friedhof Ruhleben, Am Hain 1, 13597 Berlin
Beratungs- und Informationsangebote rundum das Thema Friedhof
mit Führungen, Kultur- und Kinderprogramm - von 14 bis 22 Uhr
Weitere Infos: www.gartenbau-bb.de | www.tag-des-friedhofs.de

10 | Gazette Charlottenburg | Juli 2018
Heiß begehrt
Schüler- und Studentenjobs in den Ferien
Die einen liegen in der Sonne, die
anderen freuen sich über einen
Job in den Schul- bzw. Semesterferien.
Damit lassen sich nicht nur
die Finanzen aufbessern, sondern
es können auch Erfahrungen
für die eigene berufliche Orientierung
oder im Arbeitsleben
gesammelt werden. Damit die
Rechnung am Ende aber aufgeht,
sollten Schüler und Studenten einige
gesetzliche Regeln kennen.
Neben der unterschiedlichen Behandlung
von Schülern und Studenten
unter arbeitsrechtlichen
Aspekten, gelten für die Dauer
der Beschäftigung und die Höhe
des Verdienstes steuerliche und
sozialversicherungsrechtliche
Grenzen, ohne deren Kenntnis
schnell finanzielle Nachteile entstehen
können. Grundsätzlich
sind für Schüler und Studenten
zwei Varianten interessant: die
kurzfristige Beschäftigung und
die geringfügig entlohnte Beschäftigung.
Landhausstil-Lampen und Spiegel,
bis zu 60% reduziert!
ALLES MUSS RAUS
wir ziehen um ! RIESENAUSWAHL!!!
TIFFANY-Lampen nur auf
Ausstellungsware bis zu 20% reduziert!
Beispiele
Ferienjobs: kurzfristige
Beschäftigung
RATGEBER
Völlig sozialabgabenfrei sind Beschäftigungen
von Schülern oder
Studenten, die nur während der
Ferien ausgeübt werden. Seit
1. Januar 2015 darf die Beschäftigung
in diesen Fällen nicht
mehr als 70 Arbeitstage im Jahr
oder maximal drei Monate pro
Kalenderjahr dauern. Wird eine
Beschäftigung an mindestens
fünf Tagen in der Woche ausgeübt,
ist der Dreimonatszeitraum
maßgeblich. Bei einer Beschäftigung
an regelmäßig weniger
als fünf Tagen in der Woche, ist
der Zeitraum von 70 Arbeitstagen
maßgebend. Die Höhe des
Verdienstes spielt bezüglich
der Abgabenpflicht keine Rolle.
Mehrere kurzfristige Beschäftigungen
werden zusammengerechnet,
auch wenn sie bei
unterschiedlichen Arbeitgebern
ausgeübt werden, so die Steuer-
Fa. STIL-EXCLUSIV ∙ Inh. Alfred Sobczak ∙ Tel. 030 / 211 82 60
Hohenzollerndamm 17 ∙ 10717 Berlin-Wilmersdorf ∙ nur freitags 12-17 Uhr
www.stil-exclusiv-shop.de (rund um die Uhr) ∙ info@stil-exclusiv.de
beraterkammer Berlin. Das hat
zur Folge, dass sowohl Steuern
als auch Sozialabgaben dann auf
einer anderen Berechnungsbasis
zum Tragen kommen. Innerhalb
KNIE
schmerzen?
Wir helfen.
Bismarckstr. 92
SANITÄTSHAUS
bestimmter enger zeitlicher Grenzen
und Verdienstgrenzen kann
der Arbeitgeber die auf diese
Tätigkeit entfallende Lohnsteuer
pauschalieren.
Minijobs: geringfügig
entlohnte Beschäftigung
Bei regelmäßig ausgeübten Jobs
durch Schüler bzw. Studenten
und monatlich nicht mehr als
450 Euro Vergütung kann der
Arbeitgeber die anfallenden Abgaben
übernehmen. In diesen
Fällen zahlt der Arbeitgeber für
gesetzlich krankenversicherte
Schüler bzw. Studenten in aller
Regel pauschal 13 Prozent für
die Krankenversicherung, 15 Prozent
für die Rentenversicherung
mit Aufstockungsoption und
die 2-prozentige Pauschalsteuer
für das Arbeitsentgelt aus geringfügigen
Beschäftigungen.
Damit sind Lohnsteuer, Solidaritätszuschlag
und gegebenenfalls
Kirchensteuer abgegolten.
Besonderheiten gelten bei einer
Beschäftigung im Privathaushalt.
Wenn der Schüler oder Student
privat krankenversichert
Anzeige
ist, entfällt für den Arbeitgeber
der Krankenversicherungsbeitrag.
Grundsätzlich, so betont
der Gesetzgeber, steht eine geringfügige
Beschäftigung der
Beibehaltung der Familienversicherung
nicht entgegen. Man
kann also davon ausgehen, dass
die Jugendlichen in aller Regel
kostenfrei über die Eltern familienversichert
bleiben oder privat
krankenversichert sind, solange
die genannten Arbeitsbedingungen
eingehalten und die
zulässige Verdienstgrenze von
450 Euro monatlich nicht überschritten
wird. Bei Überschreiten
der Grenze muss der Student sich
studentisch pflichtversichern,
und darauf achten, dass der Studentenstatus
überwiegt und er
nicht mehr als 20 Stunden in der
Woche arbeitet.
Rentenversicherungspflicht
beachten
Seit 1. Januar 2013 sind Minijobber
rentenversicherungspflichtig.
Jeder Minijobber hat die Möglichkeit,
sich mit einem schriftlichen
Antrag von der Rentenversicherungspflicht
befreien zu lassen.
„Dabei sollte der Minijobber
aber bedenken, dass die beitragspflichtigen
Beschäftigungszeiten
in vollem Umfang auf die
Mindestversicherungszeiten
angerechnet werden,“ so Steuerberaterkammer
Berlin „diese sind
Voraussetzung für bestimmte
spätere Leistungen der Rentenversicherung.“
Vor dem Hintergrund,
dass der Arbeitgeber bei
der geringfügigen Beschäfti-
Treffpunkt
gesundes Leben
Seit über
40 Jahren
Lieferservice
UWE NIEBER
Reichsstraße 21 · 14052 Berlin · Tel.: 304 32 69

RATGEBER Gazette Charlottenburg | Juli 2018 | 11
gung einen Pauschalbeitrag zur
Rentenversicherung in Höhe von
15 Prozent zahlt, würde sich der
Eigenanteil des Arbeitnehmers
auf 3,7 Prozent belaufen.
Arbeitsrechtliche Aspekte
Arbeitsrechtliche Aspekte sind
insbesondere für Schüler zu beachten,
die jünger als 18 Jahre alt
und dem Jugendarbeitsschutzgesetz
unterworfen sind. Studenten
sind in aller Regel nicht betroffen,
da sie meistens älter als
18 Jahre sind. Für die Jüngeren
ist eine Beschäftigung nur unter
besonderen Auflagen erlaubt
oder sogar verboten. Hier gibt es
Bestimmungen, die im Einzelfall
in Abhängigkeit vom Alter, dem
Arbeitsumfang und letztlich auch
der Art der Arbeit zu prüfen sind.
Dies sollte sinnvollerweise vor
der Arbeitsaufnahme geschehen.
Stimmen dann alle Voraussetzungen,
kann es losgehen.
Mindestlohn auch für Studenten
Seit Januar 2015 ist zu beachten,
dass in der Regel auch Studenten
den Mindestlohn in Höhe von
momentan 8,84 Euro erhalten.
Besonderheiten bestehen allerdings
für Praktika und einige
ganz wenige Berufsgruppen.
Für Schüler
gilt der Mindestlohn
nur, wenn
sie 18 Jahre oder
älter sind oder
bereits über eine
abgeschlossene
Berufsausbildung
verfügen.
Arbeiten mit oder
ohne Steuerkarte?
Auch wenn es die Steuerkarte
in ihrer ursprünglichen
Papierform nicht
mehr gibt, wird die Bezeichnung
durchaus noch
genutzt. Aber heute muss der
Arbeitnehmer seinem künftigen
Arbeitgeber nur noch die
Steueridentifikationsnummer
und sein Geburtsdatum mitteilen
sowie Auskunft darüber geben,
ob es sich um das erste Beschäftigungsverhältnis
handelt.
Dann können vom Arbeitgeber
die weiteren notwendigen Daten
elektronisch abgerufen und
über das ELStAM-Verfahren abgewickelt
werden. Nachteilig,
wie häufig geglaubt wird, muss
Brillenmode
Contactlinsen
Unser Service – Ihr Vorteil
das Arbeiten mit
Steuerkarte für Jugendliche
aber nicht sein.
Denn, wer eine Steuererklärung
abgibt, kann auch gewisse Ausgaben
steuermindernd geltend
machen und sich so Geld vom
Finanzamt zurückholen.
Fazit
Jürgen Bolz
Atelier für
Edelsteinfasser und
Goldschmiedemeister
Ferienjobber
gesucht!
feinen Juwelen- und Goldschmuck
Foto: Bluedesign / Fotolia
Weitere Besonderheiten sind zu
berücksichtigen, wenn sich beispielsweise
an den Sommerjob
direkt ein Ausbildungsverhältnis
anschließt oder bezahlte Praktika
unterschiedlichen Zuschnitts
ausgeübt werden. Fragen können
sich auch bei dem Bezug von
Leistungen nach dem BAföG ergeben.
Für den Betroffenen sind
die Konsequenzen oft schwer
überschaubar. Da kann es sinnvoll
sein, einen Steuerberater als
kompetenten Ansprechpartner
hinzuzuziehen.
BOWE
OPTIK
Kaiserdamm 5
14057 Berlin
U-Bhf.: Sophie-Charlotte-Platz
S-Bhf.: Messe Nord / ICC
Tel. (030) 321 68 60
Fax (030) 326 55 42
Mail: bowe-optik@freenet.de
www.bowe-optik.de
Goldankauf
Über 85 Jahre in
Charlottenburg
Leibnizstrasse 82 • 10625 Berlin • Tel. 3 12 54 46 • Fax 31 01 74 11
goldschmiedebolz@gmx.de • Eigene Parkplätze • Auffahrt Goethestr. 18
Davidoff-Depot und klimatisierte Import-Zigarren
...nur für Raucher: ☎ 312 44 50
• Rep.-Service
• Feuerzeuge
Julia Gröning
• Pfeifen
• E-Zigaretten
• Liquid im Angebot
• Accessoires
10627 Berlin
Kantstraße 56
(Ecke Wilmersdorfer Straße)
% RÄUMUNGSVERKAUF
wegen Geschäftsaufgabe bis 31. August 2018
Reichsstraße 11
14052 Berlin
Tel. 30 81 10 90
Mo-Fr 10-18.30
Sa 10-14 Uhr

12 | Gazette Charlottenburg & Wilmersdorf
| Juli 2018
www.gazette-berlin.de
Wie setzen wir den Rechtsanspruch auf einen Kitaplatz um?
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert
Das Recht auf einen Kitaplatz ist gesetzlich
verankert. Die praktische Umsetzung
gestaltet sich jedoch schwierig, auch in
Charlottenburg-Wilmersdorf.
Die Fraktionen in der BVV Charlottenburg-Wilmersdorf
nehmen in den folgenden
Beiträgen zu diesem Thema Stellung.
Berlin SPD-Fraktion
Es gibt wahrscheinlich nichts Schöneres im
Leben von Eltern als die Geburt des eigenen
Kindes. Doch inzwischen fangen die
Sorgen um einen geeigneten Betreuungsplatz
für den Nachwuchs bereits während
der Schwangerschaft an. Obwohl es einen
Rechtsanspruch auf einen Kitaplatz ab dem
1. Geburtstag gibt, suchen viele Eltern verzweifelt
nach einem Betreuungsplatz. Der
Ausbau von Kitaplätzen muss daher auch
im Bezirk Priorität haben. Darüber hinaus
sind wir als SPD-Fraktion der Auffassung,
dass auch Investoren in die Pflicht genommen
werden müssen, neue Kitaplätze zu
schaffen. Es bedarf kreativer Lösungen, wo
Kitaplätze entstehen können, egal ob beim
Lückenschluss oder auf ungenutzten Dächern.
Neben dem Ausbau von Kitaplätzen
bedarf es aber einer finanziellen Aufwertung
des Erzieherberufes und der Anpassung
der Erzieherausbildung an moderne
Gegebenheiten. Eine Erleichterung wäre
z. B. eine gemeinsame Suchplattform. Nur
ein Zusammenspiel dieser verschiedenen
Faktoren führt dazu, dass wir allen Kindern
einen Betreuungsplatz anbieten können.
Ann-Kathrin Biewener
CDU-Fraktion
Der Anspruch auf einen Kitaplatz zeigt
was passiert, wenn eine gute Sache an
sich nicht konsequent vorausschauend
geplant wird. Solange es keinen Anspruch
auf einen Kitaplatz gab, haben die Verantwortlichen
die unzureichende Versorgung
nur bedauert. Jetzt wo die Eltern einen
Rechtsanspruch haben, gibt es einen hektischen
Aktionismus. Von der zuständigen
Senatsverwaltung (SPD) erhalten die Bezirke
keine Unterstützung. Es ist gut und
richtig, dass neue Kitaplätze entstehen.
Um den Anspruch auf einen Kitaplatz in
Zukunft umsetzen zu können, werden wir
Flächen doppelt nutzen müssen. Warum
nicht prüfen wo ein Grundstück groß genug
ist, dass eine Kita auf einem Spielplatz
entstehen – und die Außenfläche trotzdem
als Abenteuerspielplatz am Nachmittag
genutzt werden kann. Freien Trägern
muss Unterstützung angeboten werden.
Hier ist es sinnvoll, in gute Beratung zu
investieren und Genehmigungsverfahren
zu beschleunigen. Der Bezirk muss seinen
Einfluss in den Eigenbetrieben geltend
machen und sich dem Ansinnen der Senatorin
entgegenstellen, die Kitagruppen
einfach zu vergrößern oder Fachpersonal
durch Aushilfskräfte zu ersetzen. Kitas sind
Bildungseinrichtungen und keine Aufbewahrungsanstalten.
Susanne Klose
B‘90/Grünen-Fraktion
Die rechtliche Durchsetzung des Anspruchs
auf einen Kitaplatz stößt in der Praxis derzeit
leider auf erhebliche Schwierigkeiten.
Denn in Berlin fehlen aktuell 5.000 Kitaplätze,
bis 2021 brauchen wir berlinweit 25.000
neue Plätze. Auch in Charlottenburg-Wilmersdorf
fehlen Plätze. Das ist ein echter
Notstand. Eltern gehen zu Recht auf die
Straße und ziehen vor Gericht. Dabei geht
es nicht nur um Kitaneubau, sondern vor allem
um den Fachkräftemangel. Was nutzen
uns die schönsten neuen Kitas, wenn nicht
genug Erzieher*innen da sind. Hier liegt
das zentrale Problem! Die Senatsverwaltung
überlegt wegen des katastrophalen
Personalmangels allerlei Notmaßnahmen,
im Extremfall sogar, Gruppen zu vergrößern
oder zusammenzulegen, um der Lage zu
entschärfen. Da sagen wir als Grüne ganz
klar: nein! Wir wollen keine Abstriche an der
Qualität. Wir wollen nicht, dass der mühsam
verbesserte Erzieher*innenschlüssel
ad absurdum geführt wird, indem wir jetzt
als Notmaßnahme Kitagruppen vergrößern.
Wir Grüne fordern, das Erzieher*innengehalt
deutlich anzuheben. Wir müssen
langfristig den Erzieher*innenberuf aufwerten,
nur so werden wir ausreichend
gute Fachkräfte bekommen. Und nur so
wird die Qualität, die wir als Grüne für die
Kitas wollen, eine Chance haben.
Dr. Petra Vandrey
FDP-Fraktion
Der gesetzliche Anspruch auf einen Kitaplatz
ist ein Meilenstein in der bundesdeutschen
Sozialpolitik. Viele Eltern haben
sich darauf verlassen. So steigen die Geburtenzahlen,
verstärkt durch den Zuzug
von Arbeitskräften und vieler Flüchtlinge.
Für sie alle ist der Kitabesuch von elementarer
Bedeutung. Frühkindliche Bildung ist
der Grundstein für Chancengerechtigkeit.
Durch die mangelhafte vorausschauende
Planung fehlen jetzt Plätze und Personal.
Um die Bedarfslücken zu schließen, sollte
man Praxiszeiten für Erzieher in der Ausbildung
ausdehnen und vergüten, Quereinsteiger
in einem Lehrgang vor ihrem
Einsatz qualifizieren, nicht berufstätige
Eltern einbeziehen und Honorarkräfte
aus Musik, Kunst und Sport einsetzen.
Dabei muss die bezirkliche Kitaaufsicht
darauf achten, dass die Qualität erhalten
bleibt. Der Mangel an Plätzen darf auch
nicht dazu führen, dass Kinder, die den
Sprachstandstest nicht schaffen, keine
Kita besuchen. Ebenso dringlich ist der
Neubau der Kitas im „Schnellbau“-Verfahren
und die Erweiterung von bestehenden
im Bezirk. Dafür müssen Verwaltungs- und
Bauvorschriften entschlackt werden. Nur
durch die Einbindung der Freien Träger
können wir genügend Kitaplätze schaffen
und Wahlfreiheit für Eltern und ihre Kinder
ermöglichen.
Stephanie Fest
Alternative
für
Deutschland
AfD-Fraktion
Trotz wachsender Berliner Bevölkerungs-
und Geburtenzahlen, anhaltenden
Personal- und Trägermangels,
später Einschulungen sowie zusätzlicher
Anforderungen durch Inklusion bzw.
Integration, hat der Senat den bedarfsunabhängigen
und kostenfreien Anspruch
auf einen Kitaplatz stufenweise
ausgedehnt und den Bedarf von fünf
auf sieben Stunden sowie den erforderlichen
Personalaufwand erhöht. Alleine
im Bezirk steigt mithin der rechnerische
Bedarf bis 2020 um ca. 1800 Plätze, und
es drohen Schadensersatzklagen. Ein
erfolgversprechender Ansatz dies zu
vermeiden, ist zunächst das Abfragen
vorhandener Reserven bei bestehenden
Trägern sowie flankierend die temporäre
Unterbringung in modularen Bauten
(Sömmeringstraße, Emser Straße). Generell
bedarf es jedoch – analog zum
Schulausbau – nachhaltig baulicher
(Wallenbergstraße), personeller und
finanzieller Maßnahmen (ggf. Sonderzuweisungen
analog SIWANA), um den
Zielvorstellungen des Senats sicher zu
entsprechen. Falls nötig könnte der
Senat aber auch zur Bedarfsstaffelung
bzw. Kostenbeteiligung zurückkehren,
um die Bezirke und den Steuerzahler
zu entlasten. Eine zentrale Warteliste für
Kitaplätze ist generell wünschenswert,
um die Verteilung für alle effizienter zu
gestalten.
Dr. Michael Seyfert
Linksfraktion
Ein Platz in einer Kindertagesstätte ist die
Grundvoraussetzung für die gute Entwicklung
von Kindern – die Erzieherinnen und
Erzieher in unseren Kitas leisten eine herausfordernde
und wichtige Arbeit, die
eine gute Vergütung absolut verdient!
Leider fehlen dem Bezirk Tausende Kitaplätze.
Was es braucht, sind verschiedene
Maßnahmen: Wenn Private bauen, müssen
sich diese am wachsenden Bedarf sozialer
Infrastruktur, wie Kindertagesstätten,
beteiligen. Dafür leisten sie Ausgleichszahlungen,
die vom Bezirksamt auch konsequent
umgesetzt werden müssen. Der
Bezirk muss bezirkseigene Liegenschaften
in die Planung miteinbeziehen und prüfen,
wo neue Kitastandorte möglich sind.
Außerdem muss der Fachkräftemangel
beseitigt werden – es braucht mehr Ausbildungsplätze.
Und eine bessere Vergütung!
Hier muss sich Senatorin Scheeres
bewegen. Darüber hinaus müssen mehr
Quereinsteigerinnen und Quereinsteiger
aus anderen sozialen Berufen eingesetzt
werden. Ein weiteres Problem sind die
steigenden Mietpreise. Hier braucht es
auf der Bundesebene eine Änderung des
Baugesetzbuches, die einen Schutz von
Gewerberäumen, wie Kitas, schafft.
Niklas Schenker
In jedem Kiez und auf allen
Ebenen für Sie vor Ort!
CDU-FRAKTION
CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF
SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung
Fraktionszvorsitzende: Constanze Röder
Otto-Suhr-Allee 100 | 10585 Berlin | Zimmer 229a
Tel: 030/ 9029 14906 Fax: 030/ 9029 14904
www.cdu-fraktion-charlottenburg-wilmersdorf.de
E-Mail: info@cdu-fraktion-charlottenburg-wilmersdorf.de

Rauchmelder retten Leben
Senioren sind Risikogruppe Nummer eins
AKTIV IM ALTER Gazette Charlottenburg | Juli 2018 | 13
Foto: Jo Neander
Die Initiative „Rauchmelder retten
Leben“ hat auf der 64. Jahresfachtagung
der Vereinigung
zur Förderung des Deutschen
Brandschutzes e. V. (vfdb) am
24. Mai in Bremen eine Vollausstattung
sämtlicher Wohnräume
in Deutschland mit Rauchmeldern
für die Rettung von Senioren
im Brandfall empfohlen.
Der Grund: Nach Angaben des
Statistischen Bundesamtes sind
in Deutschland 61 Prozent der
Brandtoten über 60 Jahre alt.
Das Risiko bei einem Wohnungsbrand
zu sterben, ist für Senioren
damit doppelt so hoch wie für die
restliche Bevölkerung. Der Einsatz
von Rauchmeldern in sämtlichen
Wohnräumen könnte dieses Risiko
deutlich senken.
In den meisten Bundesländern
sind Rauchmelder nicht im Wohnzimmer
vorgeschrieben, obwohl
die Brandgefahr durch Kerzen
und elektrische Geräte hier besonders
hoch ist. Der Rauchmelder
schlägt im Brandfall also erst
Alarm, wenn der Rauch im Flur
oder Schlafzimmer ankommt.
Das ist besonders für physisch
eingeschränkte Menschen viel
zu spät“, berichtet Claudia Groetschel
von „Rauchmelder retten
Leben“ in ihrem Vortrag auf der
Jahresfachtagung. Für viele Senioren,
die Gehhilfen als Hilfsmittel
bräuchten oder krank und bettlägerig
seien, werde dann die Zeit
knapp, die Wohnräume rechtzeitig
zu verlassen. Denn im Brandfall
blieben in der Regel nur vier
Minuten Zeit zur Flucht.
Derzeit leben 95,6 Prozent der
Senioren in privaten Haushalten.
Diese Menschen werden durch
die aktuelle Rauchmelderpflicht
nicht ausreichend geschützt.
Ein wichtiger Schritt für einen
verbesserten Brandschutz wäre
eine gesetzlich vorgeschriebene
Vollausstattung der Wohnung,
ausgenommen Küche und Bad,
EINLAGEN?
Wir helfen.
Bismarckstr. 92
SANITÄTSHAUS
in allen Bundesländern, so wie
in Berlin und Brandenburg bereits
in der Landesbauordnung
verankert. Damit ließe sich die
automatische Branddetektion
näher an potentielle Zündquellen
bringen. So entstünde durch
frühzeitigere Alarmierung mehr
Zeit für die Selbstrettung. Wünschenswert
wäre für die Zukunft
auch eine küchentaugliche Detektionseinrichtung
im Rahmen
der Rauchmelderpflicht. Auch
funkvernetzte Melder oder zusätzliche
an die Rauchmelder
gekoppelte Warneinrichtungen
würden helfen, Senioren früher
über einen Brandausbruch zu
informieren.
Anzeige
Glasermeister
Marcus Engst
Reparaturverglasung mit
Abrechnung über die
Versicherung möglich
- kreative Glasverarbeitung -
- individuelle Beratung und Ausführung -
Glas▐ Fenster▐ Spiegel▐ Bleiverglasung
Bilder & Rahmen▐ Insektenschutz
Einbruchhemmende Verglasung und Sicherheitsbeschläge
Ganzglasduschen + Duschabtrennungen
Gatower Straße 124-126 ∙ 13595 Berlin ∙ Parkplatz vorhanden
www.glaserei-engst.de ∙ Tel.: 030/36 28 60 01 ∙ Fax: 36 28 60 03
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-13.30 und 15.00-18.00 Uhr
HANS KRUPPA
TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb
Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg!
Wir reparieren alte Tonbandgeräte,
Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte
• Reparatur-Atlas
• Partner der Wertgarantie
Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße · 10625 Berlin-Charlottenburg
Mo - Fr 11-18 · Sa 9.30-12.30 mit Termin · Auf dem Hof · ☎ 030/39 87 9000
www.iq-kruppa-ue-service-berlin.de
KANZLEI STIEDING
Steuerberater & Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkte:
Personen- und Kapitalgesellschaften
Erbschaft- und Einkommensteuer
Kaiser-Friedrich-Straße 90 · 10585 Berlin
Fon 030 8967890 · Fax 030 89678999
info@kanzlei-stieding.de
Dr. Hubert Klauser
Orthopäde | Chirurg
Handchirurg |
zertifizierter Fußchirurg
Schwerpunktpraxis für Hand- und Fußorthopädie /-chirurgie
mit Praxis für Funktionelle Orthopädie und Sportorthopädie,
ambulante und stationäre Operationen
Schlüterstraße 38 | 10629 Berlin
Telefon: 030.853 30 72
Mail: sekretariat@hfz-berlin.de
www.hfz-berlin-potsdam.de
www.hfz-muenchen.de
www.hfz-frankfurt.de

14 | Gazette Charlottenburg | Juli 2018
AKTIV IM ALTER
Woran erkennt man einen guten Pflegedienst?
Tipps für die Suche nach dem geeigneten Anbieter
Wird ein älterer Mensch zum
Pflegefall, steht die Familie vor
der Herausforderung, die nötige
Pflege in den oft ohnehin schon
vollgepackten Alltag zu integrieren.
Ganz ohne fremde Hilfe
ist das meist nicht zu schaffen.
Einen geeigneten ambulanten
Pflegedienst zu finden, kann
aber schwierig sein. Was Familien
bei der Suche nach einem
passenden Anbieter beachten
sollten, weiß Alexander Winkler,
Pflegeexperte der DKV Deutsche
Krankenversicherung.
In der gewohnten Umgebung alt
werden – das ist nach wie vor der
Wunsch vieler Menschen. Von
2,8 Millionen Pflegebedürftigen
lassen sich mehr als 70 Prozent
zu Hause versorgen. Ohne Unterstützung
von außen können
die Angehörigen diese Aufgabe
allerdings meist nicht stemmen.
Wie finden sie also den passenden
ambulanten Pflegedienst?
Alexander Winkler, Pflegeexperte
der DKV: „Am Anfang sollte
ein ausführliches Vorgespräch
stehen. Bei den meisten Anbietern
sind kostenlose Hausbesuche
möglich, damit beide Seiten
einander kennenlernen.“ Dabei
sollten Betroffene durchaus auf
ihren ersten Eindruck vertrauen:
Sind die Mitarbeiter freundlich?
Nehmen sie sich Zeit, alle Fragen
zu beantworten? Geben sie
konkrete Auskünfte? Gut beraten
ist, wer sich zunächst auch bei
Menschen im Bekanntenkreis
umhört, die Erfahrung mit Pflegediensten
haben. Adressen sind
im Branchenbuch oder im Internet
zu finden. Auch der Service
von Compass Private Pflegeberatung
bietet kostenlose Hilfe.
Zuverlässigkeit und
Pünktlichkeit
Sowohl private als auch institutionelle
Träger wie Kirchen und
Wohlfahrtsverbände bieten ambulante
Pflege an. Welche Variante
die geeignete ist, hängt
von den Vorlieben der Familie ab,
meint Alexander Winkler: „Bei institutionellen
Anbietern geht es
meist anonymer zu als bei einem
kleinen Dienst mit zehn Mitarbeitern
– dafür ist bei größeren
Trägern mehr organisatorische
Sicherheit zu erwarten.“ Wichtig
ist es, nachzufragen, ob der Anbieter
eine Zulassung und eine
Vergütungsvereinbarung mit der
Pflegekasse hat, damit Betroffene
die Leistungen mit dieser abrechnen
können. Ehe sich die Familien
festlegen, sollten sie ihren
individuellen Pflegebedarf analysieren,
rät der DKV Experte: „Die
beste Entscheidung treffen kann
nur, wer seinen Bedarf kennt. Die
Angehörigen sollten sich fragen:
Was können wir selbst leisten?
Wobei und wie oft brauchen wir
Hilfe?“ Ein guter Dienst ist unter
anderem daran zu erkennen, dass
sich überwiegend die gleichen
Mitarbeiter um den Bedürftigen
Foto: Kzenon / Fotolia
kümmern. Auch Pünktlichkeit
und Zuverlässigkeit sind wichtige
Kriterien – zwar kann es immer
mal zu Verspätungen kommen.
Entscheidend ist, ob der Dienst
rechtzeitig darüber informiert.
Rund um die Uhr erreichbar
Vertrauenswürdig sind Pflegedienste,
die auch bei den Kosten
für Transparenz sorgen. Betroffene
sollten darauf achten, dass
der Anbieter sie über Leistungen
und Preise aufklärt. Am besten
bitten sie um einen schriftlichen
Kostenvoranschlag, aus dem ihr
Eigenanteil hervorgeht. „Darüber
hinaus spielt die Qualifikation
der Mitarbeiter eine große
Rolle“, betont Alexander Winkler.
„Ein seriöser Pflegedienst zögert
nicht, auf Wunsch Zertifikate und
Nachweise vorzulegen.“ Gute
Anbieter sind rund um die Uhr
mit einem Piepser erreichbar,
der dem Bereitschaftsdienst
nächtliche Anrufe meldet. Ein
weiterer Pluspunkt ist, wenn
der Pflegedienst die Familie auf
dem Laufenden hält. Bei einigen
Anbietern geht das sogar schon
per App: Dann können die Angehörigen
auf dem Handy sehen,
ob der Pflegedienst schon da
war und ob alles in Ordnung war.
„Häusliche Pflege ist Vertrauenssache“,
meint der DKV Experte,
„deswegen sollten sich Betroffene
nicht zum Abschluss drängen
lassen, sondern den Vertrag
in aller Ruhe prüfen. Vielleicht
sind auch mehrere Vorgespräche
nötig, ehe der richtige Anbieter
gefunden ist.“

AKTIV IM ALTER
Für einen gesünderen Mund
Verbesserte Zahnvorsorge für Pflegebedürftige
Am 1. Juli 2018 wurde die Zahnvorsorge
für gesetzlich versicherte
Pflegebedürftige und
Menschen mit Behinderungen
verbessert. Statt einmal im Jahr
steht ihnen per Gesetz nun zweimal
– jeweils im Kalenderhalbjahr
– eine Untersuchung von Zähnen,
Zahnfleisch und Schleimhäuten
zu. Auch Zahnstein wird nun
zweimal jährlich entfernt. So besagt
es die Richtlinie zu Paragraf
22a Sozialgesetzbuch V. Knapp
30 Prozent der Menschen mit
Pflegebedarf sind nicht mehr in
der Lage, Zähne oder Zahnersatz
selbstständig zu pflegen, wie eine
aktuelle Studie im Auftrag der
Bundeszahnärztekammer ergab.
Dies kann unter anderem zu Mangelernährung,
Infektanfälligkeit
oder zur Verschlechterung eines
Diabetes führen.
Aufgabe der Vorsorge ist es, Zähne
und Zahnersatz zu kontrollieren.
Wird beispielsweise regelmäßig
und gründlich geputzt? Ist
Zähne oder Prothese zu pflegen, schaffen Pflegebedürftige oft nicht
mehr allein.
Foto: Uwe Strachovsky/be.p
die Prothese in Ordnung? Oder
verursacht sie Schmerzen, so
dass nur schlecht gegessen und
gesprochen werden kann? Ist
das Zahnfleisch entzündet? Ein
so genannter Mundgesundheitsplan
gibt Tipps, was zu tun ist. Wie
kann die Zahnhygiene verbessert
werden? Muss die Prothese gerichtet
werden? Wie lässt sich die
Ernährung anpassen? Wodurch
verhindert man einen trockenen
Mund? Wichtig ist es, dass Pflegepersonen
in die Prophylaxe einbezogen
werden. Denn oft sind sie
es, die die Empfehlungen in die
Praxis umsetzen oder dies zumindest
beaufsichtigen müssen.
Gazette Charlottenburg | Juli 2018 | 15
Pflegebedürftige, Menschen mit
Behinderungen oder mit eingeschränkter
Alltagskompetenz,
die zu einem selbstständigen
Praxis-Besuch nicht mehr in
der Lage sind, können die so
genannte aufsuchende Versorgung
in Anspruch nehmen. Das
bedeutet, der Zahnarzt kommt
nach Hause oder ins Pflegeheim.
Er kann Prothesen richten, die
Mundschleimhaut behandeln
oder Zahnbelag entfernen.
Außerdem ist Gelegenheit, Angehörige
oder das Pflegepersonal
in Sachen Mundhygiene
zu informieren und praktisch
anzuleiten. Stellt sich bei der
Untersuchung heraus, dass beispielsweise
eine Prothese oder
ein chirurgischer Eingriff nötig
sind, muss der Patient doch in
die Zahnarztpraxis. Dafür kann
möglicherweise ein kostenloser
Krankentransport beansprucht
werden.
Sabine Junge/be.p
WIR HELFEN
IHNEN…
Gregor Römhild
Andrea Kuhr
Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir
bieten Ihnen in
allen Bereichen
der Zahnmedizin
eine kompetente
und moderne
Behandlung.
… ihr Sanitätshaus.
Bismarckstraße 92 • U-Bahn Deutsche Oper
Telefon 49 98 59 80
Zahnärzte am Bundesplatz
Bundesallee 55
10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
Impressum Gazette Charlottenburg · Juli Nr. 7/2018 · 36. Jahrgang
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in
Charlottenburg, Wilmersdorf, Steglitz, Zehlendorf sowie
Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH
Badensche Str. 44 · 10715 Berlin
☎ (030) 407 555 47 · www.gazette-berlin.de
Redaktion Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Titelbild: Klaus Mehner / Bundesstiftung Aufarbeitung
Anzeigen Karin Keiser · ☎ (030) 822 34 93 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Druckhaus Humburg · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe August Nr. 8/2018
Anzeigen-/Redaktionsschluss 16.07.2018
Erscheinung 02.08.2018

16 | Gazette Charlottenburg | Juli 2018
20%
Mi&Fr Spartage
Jeden Mittwoch und Freitag 20% Rabatt auf alle Artikel,
die nicht verschreibungspflichtig oder bereits reduziert sind.
APOTHEKE
Apotheker Thomas Bong · Wilmersdorfer Str. 46 · Fußgängerzone · 10627 Berlin
Telefon 030/318 69 210 · Fax 030/315 08 435 · www.bong-apotheke.de
Täglich durchgehend geöffnet: Mo. bis Fr. 8.30 – 20.00 Uhr · Sa. 9.00 – 20.00 Uhr
Ihr kompetenter Reisepartner
am Lietzensee
Flug · Bahn · Bus · Schiff · Mietwagen
Individuelle Reiseplanungen
Buchung aller Veranstalter
Neue Kantstr. 7-10
14057 Berlin
Tel: 321 40 86 · Fax: 325 83 30
RibakReisen@aol.com
www.onlineweg.de/ribak-reisen
KNEFFEL
STEUERBERATUNG
Wir helfen Ihnen gerne bei:
° der Einkommensteuer
° der Existenzgründung
° der Buchhaltung, Lohn- und Gehaltsabrechnung
° Schwierigkeiten mit den Finanzbehörden
Gerne sind wir auch bei allen
Fragen rund um die Erbschaftund
Schenkungsteuer
für Sie da!
IHRE STEUERBERATER:
E X P E R T E N
D I E S I C H L O H N E N
Reichsstraße 107 · 14052 Berlin-Westend · Telefon 301 90 83 · www.Kneffel-Steuerberatung.de
Mar k isen
◾ Rollläden ◾ Garagentore ◾ Vordächer ◾ Motore
◾ Zeitschaltuhren ◾ Markisen für Balkon und Terrasse
◾ Markisentücher ◾ Insektenschutz ◾ Plissees ◾ Rollos
◾ Jalousien ◾ Pergola ◾ Reparaturen
Reichsstraße 84 · 14052 Berlin
☎ (030) 302 073 49
Fax 302 099 57
info@berliner-markisen.com
www.berliner-markisen.com