Die Malteser-Zeitung 2/2018

Die
MALTESER
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
Ausgabe 2/2018
80. Großmeister: Fra` Giacomo Dalla
Torre del Tempio die Sanguinetto
Libanon: Karawane der Nächstenliebe
„Gaudete et exsultate“

INHALT
IMFOKUS
04 Fra‘ Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto –
80. Großmeister des Malteser-Ritter-Ordens
06 Lourdes 2018 – Ein Blick hinter die Kulissen
09 160 Jahre Lourdes
RUNDSCHAU
12 Tiroler Ball
13 Drogenprävention im Mittelpunkt der
UNODC-Youth Initiative
14 Drogenkonsum von Jugendlichen: eine wachsende
globale Herausforderung
VORBILDER
17 Dr. Gerhart Feucht
04 06
RELIGIONAKTUELL
18 Apostolisches Schreiben „Gaudete et exsultate“
von Papst Franziskus
LEBENSWERT
21 Enabling around the world
(Eine barrierefreie Welt schaffen)
MALTESERORDEN
24 Der neue Ordensbotschafter in Österreich
MALTESERÖSTERREICH
26 Berichte aus den Bundesländern:
vielfältige Initiativen und Dienste
KLOSTERKÜCHE
42 Sommerrezepte
17
50
27
58
MEDIZINAKTUELL
45 Diabetes
47 Mit der Kraft des Duftes
MALTESERWELTWEIT
49 60 Jahre humanitäre Hilfe
50 Libanon: Karawane der Nächstenliebe
55 Weltweite Hilfe für Menschen in Not
TAGEBUCH
58 36. Internationales MALTESER Sommerlager in
Großbritannien 2018
60 Schöner die Glocken bald klingen
62 Ausgezeichnet
64 Eine (fast) unendliche Geschichte
65 Nekrolog
66 Über das Leben hinaus wirken
ÜBERBLICK
67 Termine und Kontakte
Spenden
Bitte verwenden
Sie den beiliegenden
Zahlschein!
IHRE SPENDE IST
STEUERLICH
ABSETZBAR
2
DIE MALTESER 2/2018

EDITORIAL
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Leserinnen und Leser,
das Jahr 2018 steht ganz im Zeichen wichtiger Jubiläen und
Ereignisse innerhalb des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens.
Zum einen wurde am 2. Mai 2018 mit großer Mehrheit unser
bisheriger Großmeister-Statthalter Fra‘ Giacomo Dalla Torre
del Tempio di Saguinetto zum 80. Großmeister des Ordens
gewählt. Zum anderen fand vom 4. bis zum 8. Mai zum 60.
Mal unsere Kranken-Pilgerreise nach Lourdes statt. Dieses
Jubiläum fällt mit einem weiteren zusammen: 2018 jähren sich
zum 160. Mal die Erscheinungen der Gottesmutter Maria im
berühmten französischen Wallfahrtsort Lourdes.
Diese Ereignisse sind von symbolischer Tragweite für unseren
Orden. Die Pilgerreise steht für Beständigkeit und Tradition
sowohl im Glauben als auch in der Nächstenliebe. Gleichzeitig
signalisiert der Amtsantritt des neuen Großmeisters eine
Veränderung. Eine der wichtigsten Aufgaben von Großmeister
Fra‘ Giacomo wird es sein, die vom Hl. Stuhl gewünschte und
notwendige Reform der Verfassung und des Codex des Ordens
durchzuführen. Der Reformprozess dazu wurde bereits 2017
gestartet. Im Vordergrund steht nun die Stärkung des spirituellen
Lebens des Ordens, um mehr und jüngere Profess-Mitglieder
zu gewinnen.
Möge der Herrgott unserem Großmeister seine Kraft und
Unterstützung für sein Hohes Amt und seine verantwortungs-
vollen Aufgaben geben. Unsere tatkräftige Unterstützung in
Österreich ist ihm jedenfalls gewiss!
Dass der erste offizielle Einsatz unseren neuen Großmeisters
gerade nach Lourdes führte, ist kein Zufall. Er weiß um die
Kraft des Gebetes an diesem Gnadenort und bat auch uns in
Lourdes um das Gebet für ihn. Mehr als 7.000 Ordensmitglieder
und Freiwillige aus aller Welt, die rund 1.500 kranken
und behinderten Pilgern zur Seite standen, beteten mit ihm.
Wir MALTESER aus Österreich waren rund 200 Pilger und
konnten unter dem Motto „Meine Hilfe kommt vom Herrn“
60 kranken, zum Teil schwerstbehinderten Menschen, die
aufgrund ihres speziellen Betreuungsbedarfs nicht allein
reisen können, einen Lebenstraum erfüllen. Ein aufrichtiges
Vergelt’s Gott allen Helfern und auch den Spendern, die dies
ermöglicht haben!
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien und Freunden einen
erholsamen Sommer.
Norbert Salburg-Falkenstein
Prokurator
IMPRESSUM
Medieninhaber: Souveräner Malteser-Ritter-Orden
(Malteserorden), Großpriorat Österreich, 1010 Wien, Johannesg. 2,
Telefon: 01/512 72 44, E-Mail: richard.steeb@malteser.at.
Chefredaktion: Katharina Stögner
Mitarbeiter bzw. Autoren dieser Ausgabe: Agathe Lauber-
Gansterer, Anna Jakobljevich, Anzeka Koch, Ares Vafiadis, Christoph
Wellner, Edith Holzer, Elisabeth Eder, Fra‘ Gottfried Kühnelt-
Leddihn, Georg Male, Günter Flemmich, Katharina Kiecol, Lukas
Krupitza, Lukas Ortner, Manuel Weinberger, Margarete Jurik, Miriel
Rebitzer, Martin Morandell, Mesi Richter, Msgr. Erzpr. Mag. Franz
Schlegl, Patricia Fiegl-Hacket, Patrick Schleich, Philipp Daron,
Richard Mischak, Richard Steeb, Romeo Bissuti, Sofia Cordero,
Sr. Dr. Margarteta An der Lan, Stefan Kronthaler, Susanne Pusarnig,
Susanne Seper, Susanne Wick, Vania Silva Steixner
Fotos: Alexander Scarimbolo, Anna Rauchenberger, Aromatime,
Calin Piescu, Carina Karlovits/HBF, Daniel Trippolt/HBF, eds,
Katharina Stögner, Malteser International, Marsilio, Martin
Morandell, Nicusor Floroaica, Order of Malta, ORF/Pichlkostner,
Peter Matic, ´ Pichler, Piermichele Borraccia, Pixabay, Robert Herbst,
Sa-RRT, Südwest, Susanne Pusarnig, Nikolaus Stockert, Thomas
Meyer
Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige
Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet.
Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für
beiderlei Geschlecht.
Gestaltung: Karin Mayer-Fischer, werbeproduktion.at
Druck: Druckerei Robitschek, Schlossgasse, 1050 Wien
Offenlegung gemäß §25 Mediengesetz: Berichterstattung über
nationale und internationale Tätigkeiten des SMRO und seiner
Werke sowie religiöse, karitative und soziale Fragen aller Art.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht der Meinung der
Redaktion entsprechen. Redaktionsschluss: 25. Juni 2018
DIE MALTESER 2/2018 3

IMFOKUS
KRAFT UND SEGEN
FÜR DAS NEUE AMT
Am 2. Mai 2018 wurde Fra‘ Giacomo Dalla Torre del Tempio
di Sanguinetto zum 80. Großmeister des Souveränen
Malteser-Ritter-Ordens gewählt. Eine außergewöhnliche
Persönlichkeit im Porträt.
Von Katharina Stögner
„Seine Hoheit und Eminenz, Fra’ Giacomo Dalla Torre
del Tempio di Sanguinetto, der Fürst und Großmeister
des Souveränen Ritter- und Hospitalordens des Heiligen
Johannes von Jerusalem, genannt von Rhodos, genannt
von Malta“: So lautet die volle Bezeichnung des neuen
Großmeisters des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens.
Die 54 Mitglieder des Großen Staatsrates, die am 2. Mai
auf dem Aventin in Rom zusammengekommen waren,
wählten mit überzeugender Mehrheit gleich im 1. Wahlgang
den 73-jährigen, bisherigen Großmeister-Statthalter
(Luogotenente) an diesem ersten Mittwoch im Mai
zum neuen Leiter des Ordens auf Lebenszeit.
Unmittelbar nach der Wahl wurde Papst Franziskus
informiert und danach die Ordensgliederungen, Hilfswerke
und diplomatischen Vertretungen des Ordens
weltweit. Am Folgetag legte der neue Großmeister vor
den Mitgliedern des Großen Staatsrates seinen Amtseid
in die Hände des päpstlichen Sonderdelegaten für
den Orden, Erzbischof Msgr. Angelo Becciu, ab. Danach
– getreu dem Zeremoniell – übergab Großkomtur Bailli
Fra’ Ludwig Hoffmann von Rumerstein die Collane des
Großmeisters. Großkanzler Bailli Albrecht Freiherr von
Boeselager erklärte den Großen Staatsrat für beendet,
Erzbischof Becciu zelebrierte die Hl. Messe in der Kirche
Santa Maria del Priorato und am Sitz des Ordens wurde
die Flagge des Großmeisters aufgezogen.
Belesen, kunstsinnig, konsequent
Doch wer ist der neue, so ruhig und besonnen wirkende
neue Amtsträger? Fra‘ Giacomo Dalla Torre wurde 1944
in Rom geboren. Er entstammt einer Adelsfamilie aus
Treviso und hat sich nach dem Studium der Literaturwissenschaften
auf christliche Archäologie und Kunstgeschichte
spezialisiert. Er war Professor für Altgriechisch
an der Päpstlichen Universität Urbaniana in Rom
und veröffentlichte als Chefbibliothekar und Archivar
zahlreiche Abhandlungen über Kunst und Bibliographie.
Seine Aufnahme in den Malteser-Ritter-Orden erfolgte
1985. Acht Jahre später legte Fra‘ Giacomo die ewigen
Gelübde ab und wurde Professritter. Als Großprior
stand er von 1994 bis 1999 dem Großpriorat von Lombardei
und Venetien vor und wurde 1999 Mitglied in der
Ordensregierung (dem Souveränen Rat). Unter dem 78.
Großmeister Fra‘ Andrew Bertie wurde der kunstsinnige
Treviser im Jahr 2004 vom Generalkapitel zum Großkomtur
des Ordens gewählt. 2009 wurde ihm schließlich
das Großpriorat von Rom übertragen, im April 2017 folgte
die Berufung ins Amt des Großmeister-Statthalters.
4
DIE MALTESER 2/2018

IMFOKUS
Aufgabe auf Lebenszeit
Nach der Verfassung des Ordens ist der Großmeister
auf Lebenszeit gewählt. Er ist Souverän und religiöses
Oberhaupt des Ordens. Gemeinsam mit dem Souveränen
Rat erlässt er gesetzliche Regelungen, die nicht in
der Verfassung enthalten sind, verkündet Regierungsakte
und ratifiziert internationale Vereinbarungen.
Eine der wichtigsten Aufgaben des neuen Großmeisters
wird es sein, die Reform der Verfassung und des Codex
des Ordens durchzuführen. Der Reformprozess wurde
bereits 2017 gestartet. Im Vordergrund steht die Stärkung
des spirituellen Lebens des Ordens, um mehr und
jüngere Profess-Mitglieder zu gewinnen.
Der erste offizielle Einsatz des neuen Großmeisters war
der 60. internationale Wallfahrt des Malteser-Ritter-
Ordens nach Lourdes, die von 4. bis 8. Mai stattfand.
w w w . r e h a s e r v i c e . a t
Alles für die Pflege zu Hause
Reha-Technik • Pflegehilfsmittel • Objekteinrichtung • Elektro-Rollstühle • Adaption • Service • Verleih
REHA SERVICE GmbH
4674 Altenhof a. H., Hueb 9, Tel. 07735 6631-66
4210 Gallneukirchen, Alte Straße 5, Tel. 07235 50126-0
office@rehaservice.at www.rehaservice.at
DIE MALTESER 2/2018 5

XXXXX
LOURDES 2018
EIN BLICK HINTER DIE KULISSEN
Alle Jahre wieder pilgern MALTESER aus aller Welt am ersten Maiwochenende nach Lourdes, dem Gnadenort in den
französischen Pyräneen, an dem die Gottesmutter 1858 dem kleinen Mädchen Bernadette Soubirous erschienen ist. Mit
dabei sind auch die österreichischen MALTESER! Und dies – wenn man den Geschichten der älteren MALTESER unter uns
lauscht, die schon in den „Lazarettwagons“ nach Lourdes gepilgert sind – seit Langem ...
Von Mesi Richter
Viele von uns kennen die beeindruckenden Bilder der
Sakramentsprozession, der Lichterprozession, der Internationalen
MALTESER-Messe oder der Grotte bei Nacht
und die ergreifenden Bilder all der MALTESER, die auf
der Lourdes-Wallfahrt Jahr für Jahr mit offenem Herzen
und großer Hingabe unsere Herren Kranken betreuen.
Unzählige Details müssen bedacht werden
Aber was steckt hinter dieser Wallfahrt? Wer ist an der
Planung und der Umsetzung beteiligt? Wie viel Aufwand
ist dieses Unterfangen? Wer kümmert sich um die
Decken? Wer denkt an die Blumen auf dem Tisch? Wie
entstehen die zahllosen Listen? Was muss alles besorgt
werden?
Hinter der jährlichen Lourdes-Wallfahrt der österreichischen
MALTESER steht eine große Gruppe an engagierten
MALTESERN, die sich um alles kümmern: „Vom
Flughafen bis zum Wetter – okay ich gebe zu, Letzteres
können wir leider nicht wirklich planen“.
Wir wollen in diesem Beitrag einen kleinen Blick hinter
die Kulissen der Lourdes-Wallfahrt geben, um unseren
Mitreisenden zu zeigen, was vor allem in den Wochen
und Monaten der Vorbereitung passiert und auch Teil der
Wallfahrt, Teil des Pilgerns nach Lourdes ist.
Die Vorbereitung der Lourdes-Wallfahrt beginnt ... meist
zu spät! Wie bei allen größeren Aufgaben fragen sich die
Verantwortlichen am Ende immer, warum sie nicht dies
oder das schon viel früher erledigt haben. Trotzdem geht
es sich jedes Jahr aus, und eine wunderbare Wallfahrt findet
statt.
Bereits im Herbst starten die Vorbereitungen
In der Tat werden die Eckpunkte der Wallfahrt im Herbst
6
DIE MALTESER 2/2018

IMFOKUS
des Vorjahres fixiert. Das bedeutet, das Datum wird festgelegt,
die Unterkunft wird reserviert, die Transportmittel
werden reserviert und die Maximalanzahl der Teilnehmer
wird bestimmt. Beim Datum und der Unterkunft
gibt es keinen großen Spielraum, schließlich wollen wir
als Teil der internationalen MALTESER-Wallfahrt am ersten
Maiwochenende in Lourdes sein. Dadurch sind auch
die meisten gut erreichbaren Hotels ausgebucht, und so
steigen wir seit 35 Jahren im selben Hotel ab. Das Transportmittel,
also die Frage, wie wir eigentlich nach Lourdes
kommen, wirft dagegen schon viele Fragen auf, die
entschieden werden müssen: „Zug oder Flugzeug“. Ist die
Entscheidung für den Flug gefallen, dann gilt es, weitere
Themen abzuklären.
Ein ganz spezieller Flug
Kommen wir gleich zum Flug: Für unseren gemeinsamen
Flug nach Salzburg müssen zunächst alle Konditionen
ausgehandelt werden. In das Flugzeug kommen dann ca.
1,2 Tonnen Übergepäck in 30–40 Kisten (ein Albtraum
für jede Fluggesellschaft!), die unser gesamtes Pflegematerial,
Decken, Regenschutz, Reserverollstühle etc.
enthalten. Hinzu kommen rund 50 Rollstühle und Rollatoren,
das Reisegepäck von 189 Personen, die ihrerseits
mit Sack und Pack in der Kabine Platz finden müssen.
Das Boarding dauert aufgrund der Hilfestellung, die wir
unseren Pilgern leisten müssen, die nicht selbständig einsteigen
können, statt 30 Minuten eher 90 Minuten. Dazu
gibt es einen eigenen sogenannten „Hebetrupp“, der Jahr
für Jahr trotz steter Beteuerung des Flughafens, dass sie
diese Arbeit übernehmen werden, im Nu übernimmt und
mit viel Geschick, Erfahrung und vor allem Einfühlungsvermögen
unsere gehbehinderten Pilger auf ihre Plätze
bringt. Auch für das Flugpersonal ist der Flug etwas Besonderes
– normalerweise laufen nicht so viele Menschen
in altmodischer Schwesternuniform auf dem Gang herum,
unterstützen ihre Nachbarn beim Essen und Trinken,
wechseln im Notfall geschickt Windeln unter dem
Sichtschutz eines MALTESER-Capes oder stimmen zum
Abflug „Ubi caritas“ an ...
Unsere Wallfahrt nach Lourdes ist vor allem deshalb etwas
Besonderes, weil manche unserer Pilger besondere
Betreuung benötigen. Diese ist möglich, da uns ein Team
aus fünf Ärzten und Krankenschwestern begleitet und
alle rund 70 MALTESER eine Pflegeausbildung und -auffrischung
absolviert haben. Das für die Pflege benötigte
Material wird im Vorfeld von unserem Lagerteam abgeklärt
und entsprechend bestellt. Nur als Beispiel werden
während einer Lourdes-Wallfahrt etwa 2.000 - 3.000 Paar
Einmalhandschuhe, 300 Duschschürzen, 500 Strohhalme
etc. verwendet. Auch für die Verköstigung zwischendurch
sorgt das Lagerteam – die durchschnittliche Anzahl der
gesnackten Butterkekse und Gummischlangen möchten
wir hier nicht preisgeben.
Komplexe Organisation, zahllose Listen
Lourdes wirkt irgendwie nicht wie aus unserer Zeit – und
DIE MALTESER 2/2018 7

XXXXX
das gilt auch für die Lourdes-Wallfahrt: lauter freundliche
Gesichter, keine Handys (zumindest nicht im Heiligen
Bezirk), wenig Stress. Aber ein modernes Feature ist
in Lourdes unerlässlich: Excel! Ohne Werbung machen zu
wollen, muss angemerkt werden, dass die Vorbereitung
der Lourdes-Wallfahrt eine ungeahnte Zahl von Listen
bedingt, die nur computerunterstützt verarbeitet werden
können. Jeder Pilger wird hier erfasst, mit allen notwendigen
Informationen vom Geburtsdatum (auch der wird
in Lourdes gefeiert!) bis zum Zimmerwunsch. Mit Hilfe
dieser Listen und einer großen Menge Post-its erfolgt
auch die Einteilung jedes Pilgers in ein Team und in ein
Zimmer – da wir alle Menschen sind und Fehler machen,
aber dennoch möchten, dass sich alle wohl fühlen, gibt es
eine Vielzahl von korrigierten und „finalen“ oder „finalfinalen“
oder „final-final-finalen“ Listen. Nebenbei sei
noch angemerkt, dass die Einsatzleitung doch auch nicht
auf das moderne Feature des Handys verzichten kann –
meinen Aufzeichnungen nach waren es während der fünf
Tage Lourdes 189 Anrufe (SMS nicht mitgezählt) ...
Besonderes Augenmerk wird bei unserer Lourdes-Wallfahrt
immer auf die Musik gelegt, frei nach dem Motto
„Wer singt, betet doppelt“! Auch die Einsatzleitung singt
ebenso enthusiastisch, gemeinsam mit vielen kreativen
und musikalischen MALTESERN. Die Leiter des Musikteams
stecken im Vorfeld viele Nachmittage und Abende
in die Auswahl der Lieder, ins Scannen der Noten und
Texte, in die Korrektur des Pilgerbuchs und in Proben mit
den zahlreichen Sängern und Instrumentalisten. Auch
hier bereiten wir der Fluglinie immer viel „Freude“, wenn
wir für das Handgepäck ein Keyboard, eine Geige, eine
Trompete, eine Klarinette und mindestens fünf Gitarren
anmelden.
Der hohe Zeitaufwand rentiert sich
Wie viele Stunden stecken nun schlussendlich in der Vorbereitung
der Lourdes-Wallfahrt? Diese Zahlen sind nicht
erfasst. Ich möchte nicht sagen, dass eine Hand nicht
weiß, was die andere tut, aber in der Tat weiß die Einsatzleitung
nur annähernd, wie viel Arbeit das Lagerteam in
der Vorbereitung aufwendet, wie viel Zeit die Ärzte und
Krankenschwestern in die Durchsicht der Atteste und die
Abklärung etwaiger medizinischer Fragen investieren,
wie viele Versionen der diversen Listen erstellt wurden,
wie viele Briefe die Bereichsverantwortlichen verfasst,
wie viele Anrufe sie getätigt und wie viele Fragen sie beantwortet
haben, wie viele E-Mails mit der Fluglinie, dem
Getränkeliefernaten und der zentralen Einsatzleitung
des Ordens, dem Hotel und den einzelnen Pilgern ausgetauscht
wurden und – nicht minder wichtig – wie viel
Zeit das Priesterteam in die spirituelle Vorbereitung der
Wallfahrt gesteckt hat.
Und wieso funktioniert vor Ort alles so reibungslos? Tut
es nicht! Aber das macht nichts! Wir versuchen es durch
Flexibilität und Freude auszugleichen! Wir sind keine professionellen
Reiseveranstalter, aber wir versuchen, durch
diese Wallfahrt Freude zu schenken, Freude zu erfahren
und uns und unsere Mitpilger zu stärken. Wenn uns das
gelingt, sind die 1,2 Tonnen Übergepäck, etliche falsch gedruckte
Schilder, die heiser gesungenen Hälse und die wehen
Füße vergessen, und wir freuen uns auf die nächste
Lourdes-Wallfahrt! Denn „nach Lourdes ist vor Lourdes“!
8
DIE MALTESER 2/2018

IMFOKUS
160 JAHRE LOURDES,
60 JAHRE MALTESER IN LOURDES.
EIN ORT DER GNADE UND SEINE BEDEUTUNG FÜR UNS MALTESER.
In diesem Jahr, in dem sich die Marienerscheinungen der Heiligen Bernadette Soubirous zum 160. Mal und die (inzwischen
internationale) Wallfahrt der MALTESER mit kranken und behinderten Menschen zum 60. Mal jährt, ist eine gute
Gelegenheit wieder einmal darüber nachzudenken, warum wir nach Lourdes fahren, was uns dazu bewegt und welch
große Bedeutung der Ort auch für uns MALTESER, für unsere Berufung und unser Zeugnis als Christen hat. In einer Welt,
die im Glauben schwach geworden ist, in der wir als religiöse Menschen immer wieder auf Unverständnis stoßen und
sich Skepsis über unsere Beweggründe breit macht, ist diese Auseinandersetzung wichtig. Denn sonst laufen wir selbst
Gefahr, eine Wallfahrt nach Lourdes einfach nur „abszupulen“.
Von Manuel Weinberger
Als Papst Johannes Paul II. 2004 nach Lourdes kam, sollte
diese 104. Reise im Rahmen seines Pontifikates auch seine
letzte sein. Gesundheitlich war er bereits stark angeschlagen
und wollte noch einmal als „einfacher Pilger wie
viele Kranke nach Lourdes“ kommen, wie die französische
Bischofskonferenz verkündet hatte. Bei seiner Ankunft in
der Grotte von Massabielle wurde er jubelnd empfangen,
unter anderem von zahlreichen kranken Pilgern, an die
sich Johannes Paul II. zuallererst wandte: „Ich bin mit
euch, liebe Brüder und Schwestern, als ein Pilger bei der
Jungfrau“, sagte der Papst in seinem Grußwort. „Ich mache
eure Gebete und eure Hoffnungen zu den meinigen.
Ich teile mit euch einen Lebensabschnitt, der von physischem
Leiden geprägt ist, der aber nicht weniger fruchtbar
ist“.
In seiner Predigt sprach er über das Leben und erteilte allen
Angriffen auf dieses eine eindeutige Absage: „An euch
alle, Brüder und Schwestern, richte ich den dringlichen
Appell, dass ihr alles in eurer Macht stehende tut, damit
das Leben, das ganze Leben, von der Empfängnis bis zu
seinem natürlichen Ende geachtet wird. Das Leben ist ein
heiliges Geschenk, niemand darf sich zum Herrn darüber
erheben.“
Dieser Satz, die Bedeutung und der Wert des Lebens in
all seinen Formen, all seinen Ausprägungen, ist nicht nur
eine zentrale Botschaft des christlichen Glaubens, es ist
vor allem auch einer der Gründe, nach Lourdes zu fahren.
Philipp Freiherr von Boeselgaer, einer, wenn nicht der
Initiator der MALTESER Krankenfahrten nach Lourdes,
DIE MALTESER 2/2018 9

IMFOKUS
hat sich mit diesem Thema in seinem Vortrag vor der
Deutschen Assoziation des Ordens im Jahr 1997 intensiv
auseinandergesetzt. Und auch heute noch haben seine
Worte, die wir als Grundlage für diese Betrachtung nehmen,
nichts an ihrer Aktualität verloren. Freiherr von
Boeselager wurde nach dem Krieg überredet, ein krankes
Mädchen nach Lourdes zu begleiten und wurde Zeuge ihrer
Heilung, von der das Mädchen dann bei der Rückfahrt
im Zug von Waggon zu Waggon berichtete.
Überzeugt sein von Dingen, die man nicht sieht
In diesem Moment lernte er verstehen, weshalb die Wunder
des Herrn so wenig bewirkt hatten und warum diese
seltener geschehen, als sie geschehen könnten. Der Hebräerbrief
umschreibt den Glauben als „Feststehen in
dem, was man erhofft. Überzeugt sein von Dingen, die
man nicht sieht“ (Hebr. 11.1) Wir Christen kennen alle
die Wunder Gottes im Alten und im Neuen Testament.
Die wenigsten von uns wurden aber selbst Zeugen eines
solchen Wunders – „Überzeugt sein von Dingen, die man
nicht sieht.“ Eine Herausforderung. Und obwohl wir nicht
sehen, müssen wir uns als MALTESER in den Dienst des
Herrn stellen. Christus hat gesagt: „Was ihr dem Geringsten
meiner Brüder getan habt, das habt ihr mir getan“,
deshalb nennen wir MALTESER die Kranken „unsere
Herren.“ Dies ist nicht immer einfach – selbst wann man
gerade in Lourdes, am Dienst an diesem Herren, tausendfach
dafür beschenkt werden kann. Basis dafür, um diesen
Dienst auch im richtigen Sinne verrichten zu können,
ist aber der Glaube. Ohne diesen wird man sich kaum mit
der geforderten Hingabe in den Dienst stellen. Und dieser
Glaube ist, wie Boeselager sagt, kein sicherer Besitz,
er ist immer wieder gefährdet. Er ist doppelt in Gefahr:
einmal von innen und einmal von außen. Der Glaube
kann lau werden, er kann langsam absterben, nichts
mehr im Menschen bewegen, und dieses Absterben kann
man beschleunigen durch mangelndes Gebet, durch ein
nur mehr passives Leben im Orden, indem man sich an
keinem Werk des Ordens mehr beteiligt, als passiver,
weil eben nicht (mild)tätiger Christ. Ja, es kann soweit
kommen, dass man zwar regelmäßig die Messe besucht,
das Glaubensbekenntnis aber nur noch herunter leiert,
dass es einem nichts abverlangt, da der Glaube ganz steril
geworden ist. Dabei findet man sich selbst fabelhaft
rechtgläubig, das heißt orthodox. Aber von einer Orthopraxis,
von einem Leben aus dem Glauben in der täglichen
Praxis, ist keine Rede mehr. Es ist dann nur noch
ein kleiner Schritt bis zur Verleugnung des Glaubens in
einem Gespräch, oder zu freiwilligen Glaubenszweifeln.
Der Glaube, der im Menschen selbst nichts bewegt, kann
weder verteidigt werden, noch andere überzeugen.
Glauben wir denn, dass Wunder geschehen?
Und gerade in Lourdes können wir durch unsere Tätigkeit
(wieder) zu unserem Glauben finden und gestärkt aus
einer Wallfahrt hervorgehen, wenn es darum geht, sich
der Allmacht Gottes gewiss zu sein. Boeselager zitiert einen
ehemaligen Chef der piscines, der Heilbäder für die
Kranken: „Es wird oft davon geredet, dass in Lourdes so
wenig Wunder geschehen. Glauben wir denn, dass sie geschehen
könnten? Tun wir Gesunden hier Buße für die
Genesung der Kranken?“ Wunder geschehen auch ohne
die Fürbitte der Menschen. Aber wir können sie fördern
und, was schlimmer ist, mit augenscheinlichem Unglauben
verhindern.
Lourdes ist ein Ort, der unseren Glauben wirklich fordert.
Einen Glauben, der sich nicht auf das Beten des Credos
beschränkt, sondern ein lebendiger Glaube ist, den
allein ein personales Verhältnis zu Gott ermöglicht. Also
ein Glaube, der erbittet und erhofft, dass der Kranke neben
einem aufsteht. Ein Glaube, der dies für möglich, ja
immer wieder und trotz allem für möglich hält.
Wer aber neben dem Kranken ohne Hoffnung steht und
ohne diesen Glauben neben ihm kniet, wenn der Herr
10
DIE MALTESER 2/2018

XXXX
bei der Prozession vorübergeht, der sollte sich prüfen, ob
er nach Lourdes fahren kann, ja darf. Oder, ob er durch
seinen Unglauben ein Wunder verhindert. Es ist einer
der Gründe, warum im MALTESER Hospitaldienst nur
Christen aufgenommen werden können – weil christlicher
Glauben und christliches Handeln die Basis all unseres
Tuns sind. Wir MALTESER tragen dabei die volle
Verantwortung für den Glauben und das Handeln unseres
Teams. Wir müssen das dem Team verdeutlichen und
gemeinsam mit dem Team um einen solchen Glauben beten.
Sonst passt die Schriftstelle vielleicht auch auf uns:
„Wegen ihres Unglaubens konnte er nicht heilen!“
Die „tuitio fidei“, die Verteidigung des Glaubens, die ein
Teil des Wahlspruchs des Malteser-Ritter-Ordens ist, hat
in unserer Zeit wenig mit dem Schwert zu tun, aber viel
mit unserem eigenen Unglauben, unserer Gleichgültigkeit,
unserer Arroganz und Ich-Bezogenheit, mit unserem
toten Glauben, der nichts bewegt und nichts für möglich
hält. Vielleicht haben wir manchmal sogar Angst, es könne
uns ein Glaube erfassen, der etwas bewegen würde.
Mut zu dienen
Die zweite Ordensverpflichtung ist das das „obsequium
pauperum“, der Dienst am Kranken, am Armen“. Und
auch hier gilt: Selten lässt sich dieser Grundsatz so kraftvoll
und freundvoll (er)leben, wie in der Gemeinschaft in
Lourdes. Hier ist er wieder – der Dienst am Herren, in doppelter
Bedeutung: Christus, unserem Herren, aber auch
unserem Herren Kranken. Von MALTESERN erwarten
wir nicht, dass sie die religiöse Zielsetzung einer Wallfahrt
respektieren, nein, wir erwarten von jedem von uns, dass
er aus religiöser Motivation handelt. Dass er Demut aufbringt
– den Mut zu dienen. Denn gerade dieses handeln,
der aktive Dienst am Herrn ist es, was den Orden und seine
Werke seit Jahrhunderten ausmacht. Pius XII sagte in
einer Ansprache an Mitglieder des Ordens im Jahr 1941:
„Begnügt euch darum nicht bloß mit Eurer Freigebigkeit,
die Kranken zu unterstützen. Nein, Ihr sollt sie lieben und
ihnen als der ersten Gefolgschaft unseres gemeinsamen
Königs in Ehrfurcht begegnen und dienen!“
Der Wille, dieser Bitte des Hl. Vaters zu entsprechen,
und die alte Ordenstradition und -regel der praktizierten
Krankenpflege durch die MALTESER – selbst der Großmeister
pflegte in Malta noch persönlich – führte die
MALTESER nach Lourdes und war ein Gründungsgedanke
für unsere jährlichen Krankenwallfahrten.
Das Leben – ein heiliges Geschenk
Und in Lourdes erfahren wir, um die Brücke zu den Worten
Johannes Paul II. zu schließen, auch viel über die
Bedeutung und den Wert des Lebens. Denn gerade dort
kann sich niemand angesichts der vielen Kranken und
Menschen mit Behinderung der Sinnfrage des Lebens
entziehen. Mit großem Schrecken denkt man dann an
diesem Ort, wo jeder trotz oder auch gerade wegen seiner
Leiden, Gebrechen und Behinderungen willkommen ist,
an die theoretisch und oft auch ohne Sachkenntnis geführten
Diskussionen über den Wert des Lebens, das vermeintliche
Recht, dieses zu beenden oder ein entstehendes
Leben mit Behinderung erst gar nicht leben zu lassen.
So kommt es Dank der vor Ort gemachten Erfahrungen
in vielen Fällen wieder zu einer Wertschätzung des Lebens
und einer Rückkehr zum Glauben, der in Lourdes so
schnell, ja so deutlich spürbar wird. In Lourdes, diesem
Ort der Stille, hat man Zeit. Auch Zeit zum Beten. Zeit,
um für Gott da zu sein. Zeit, für unseren Herrn da zu
sein. Für unsere beiden Herren: Gott und unseren Herren
Kranken, die letztlich doch wieder nur einer sind, da wir
in jedem Menschen, in ausnahmslos jedem menschlichen
Leben, ein Ebenbild Gottes sehen.
Die Bedeutung von Lourdes für uns MALTESER und unseren
Glauben kann man wahrscheinlich gar nicht überschätzen.
DIE MALTESER 2/2018 11

RUNDSCHAU
v.l.n.r.: Georg Eyrl (Komitee), Carol Eyrl und
Hans-Christoph Hohenbühel
(Delegation Südtirol)
v.l.n.r.: Agnes Wackerle, Lukas Krupitza (Bereichsleiter MHDA Tirol), Georg Eyrl,
Katharina Zepharovich, Oswald Wolkenstein, Fanny Hoffmann-Rumerstein,
Felicitas Sarnthein, Dominica Vetter v.d. Lillie, Patricia Fiegl-Hacket,
Fra‘ Ludwig Hoffmann-Rumerstein
TIROLER BALL ZUGUNSTEN DER MALTESER
Alle zwei Jahre findet der „Tiroler Gesellschaftsball“ statt. Ursprünglich hieß er „Kaiserjägerball“ und wurde vor rund
85 Jahren von den Familien Chizzali und Spielmann ins Leben gerufen.
Von Katharina Stögner
Wir freuen uns gemeinsam mit Ihnen auf den diesjährigen
„Tiroler Gesellschaftsball“. Dieser findet am 10. November
2018 im Kurhaus in Hall in Tirol statt. Die Idee
dieses familiären Freundschaftsballs war von Anfang
an so erfolgreich, dass er bald schon internationale Dimension
erreichte. Der „Kaiserjägerball“ wurde zu einem
„Gesellschaftsball“, der Tiroler Familien aus nah und fern
- insgesamt rund 600 Gäste - zusammenbrachte. Diese
Tradition gilt heute noch, nur dass der „Kaiserjägerball“
aus Rücksicht auf den „Tiroler Kaiserjägerclub“ nicht
mehr offiziell so heißt.
Es ist den Organisatoren ein großes Anliegen, mit der
gesellschaftlichen Idee auch eine caritative zu verbinden.
Seit vielen Jahren wird der Reinerlös des Balls den
MALTESERN für ihre vielfältigen sozialen Tätigkeiten
gespendet. Im November 2016 konnte das Ballkomitee
dem MALTESER Hospitaldienst Tirol und der Delegation
Südtirol jeweils 6.000 Euro übergeben. Für die Erdbebenopfer
in Italien wurden zusätzliche 5.000 Euro an MAL-
TESER International überwiesen. Gleichzeitig konnte der
MHDA-Tirol, der im Zuge des Balls die Tombola und den
Würstelstand oganisierte, ebenfalls hilfreiche Spendengelder
einnehmen.
Für dieses wunderbare Engagement und diese Großzügigkeit
möchten wir uns sehr herzlich bei den Ballveranstaltern
bedanken!
Nähere Infos: www.tiroler-gesellschaftsball.at
12
DIE MALTESER 2/2018

XXXX
DROGENPRÄVENTION IM MITTELPUNKT DER
UNODC-YOUTH INITIATIVE
Von Lukas Ortner
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden, mit bald 1000 Jahren
eine der ältesten humanitären Institutionen weltweit,
wird die Zusammenarbeit mit dem UN-Büro für Drogenund
Verbrechensbekämpfung (UNODC) in Wien ausweiten.
Das erklärte der Ständige Beobachter des Ordens bei
den Vereinten Nationen, Botschafter Günther A. Granser,
auf der UNODC-Konferenz in der Wiener UNO-City, an der
über 1500 Delegierte aus allen Kontinenten teilnahmen.
Konkret will der Orden dazu beitragen, dass die seit sechs
Jahren bestehende Jugendinitiative eine stärkere Stimme
bei der UN-Commission on Narcotic Drugs (CND) erhält.
Laut dem UNODC World Drug Report konsumieren über
250 Mio. Menschen weltweit illegale Drogen, mit dramatischen
gesundheitlichen und sozialen Konsequenzen für
Familien und Kinder. Vor allem die rasante Zunahme von
synthetischen Drogen bereitet den Experten dabei Sorgen.
Rund 250.000 sterben jährlich an den direkten und indirekten
Folgen des Drogenmissbrauchs. Die Kosten durch
Drogenkriminalität und Behandlung von Drogensüchtigen
belaufen sich auf über 700 Mrd. US-Dollar pro Jahr. Das
ist auch der Grund, warum immer mehr Länder weltweit
zur aktiven Bekämpfung von Drogenproduktion, Handel
und Missbrauch aufrufen. Es sei eine globale Aufgabe, effiziente
Präventionsmaßnahmen zu setzen, um Kinder und
Jugendliche von gesundheitsgefährdenden Rausch- und
Betäubungsmitteln fernzuhalten, erklärte Granser.
Das Jugendforum der Youth Initiative initiiert Informations-
und Aufklärungsmaßnahmen zur Drogen-
prävention in ihren Heimatländern über individuelle
Fördermaßnahmen, Informationskampagnen, Jugendveranstaltungen
und Aktivitäten in den sozialen Netzwerken,
um so jeden Tag Millionen Menschen zu erreichen.
„Der Orden ist überzeugt, dass die Jugend das wertvollste
Kapital für die Zukunft darstellt und somit Investitionen
in die sichere und gesunde Entwicklung junger Menschen
ein Beitrag zur nachhaltigen Zukunftssicherung für uns
alle sind“, sagte Granser. Daher werde der Malteser-Ritter-Orden
alles daran setzen, die UNODC Youth Initiative
in der CND zu fördern und ihre Weiterentwicklung zu unterstützen.
So kann sie Entscheidungsträger für praktische
Lösungen in der weltweiten Drogenproblematik erreichen.
Über den Souveränen Malteser-Ritter-Orden
Als internationales Völkerrechtssubjekt unterhält der Souveräne
Malteser-Ritter-Orden diplomatische Beziehungen
zu 107 Staaten auf allen Kontinenten, zudem hat er permanenten
Beobachterstatus bei allen UN-Organisationen
und anderen internationalen Organisationen. Der Orden
genießt hohe Reputation als neutrale und apolitische Institution
und engagiert sich vor allem im Gesundheits- und
Armutsbereich, insbesondere durch medizinische, soziale
und humanitäre Projekte für Menschen in Not.
Permant Mission of the Sovereign Order of Malta to
the United Nations Vienna
www.smomun.org und hwww.orderofmalta.int
UNODC Vienna: www.unodc.org
DIE MALTESER 2/2018 13

RUNDSCHAU
DROGENKONSUM VON JUGENDLICHEN:
EINE WACHSENDE GLOBALE HERAUS-
FORDERUNG
Drogenkonsum ist weiterhin ein sehr ernst zu nehmendes, stetig wachsendes, soziales Phänomen, von dem insbesondere
junge Bevölkerungsgruppen betroffen sind.
Von Sofia Cordero
Die Zahl der Jugendlichen-Drogenkonsumenten
steigt stetig
So schätzt die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen
und Drogensucht (EMCDDA ) im Europäischen
Drogenbericht 2017, dass in der Europäischen Union
insgesamt 18,7 Millionen junge Erwachsene im Alter
Abbildung 1: Schätzung der Menge des
Kokainkonsums in der Europäischen Union im
Jahr 2016 (in Millionen)
3.5
Kokain
2.3
Abbildung 2: Anteil des Kokainverbrauchs von
jungen Erwachsenen in der Europäischen
Union im Jahr 2016
Kokain
Verbraucherländern tätig sind, haben ihre Arbeitsweise
schrittweise professionalisiert und weiterentwickelt.
Neue Technologien, wie z.B. das Darknet, das auf Plattformen
ähnliche Eigenschaften wie z.B. Amazon bietet,
hat die Marktstruktur und Zugänglichkeit zu illegalen
Substanzen vollständig verändert. Produkte und Lieferanten
können gesucht, verglichen
und bewertet werden. Wie
von der EMCDDA festgestellt,
sind die meisten Verkäufe auf
den Darknet-Märkten drogenbezogen.
Auch durch die Möglichkeit,
Drogen in anonymer
Distanz und großen Mengen
kaufen zu können, spielt das
Darknet eine wichtige Rolle im
illegalen Drogenhandel und gewinnt
weiter an Bedeutung.
Quelle: EMCDDA 2017
zwischen 15 und 34 Jahren im Jahr 2016 illegale Drogen
konsumiert haben. Dabei stechen Cannabis, Kokain und
MDMA als die am häufigsten erprobten Drogen heraus.
Schätzungen für 2016 ergeben, dass etwa 3,5 Millionen
erwachsene Personen in Europa im Alter von 15-64 Jahren
Kokain konsumiert haben [s. Abb. 1]. Darunter waren
etwa 2,3 Millionen junge Erwachsene (sohin 71%) im
Alter von 15 bis 34 Jahren [s. Abb. 2].
Wachsende illegale Onlinemärkte für den Drogenhandel
Kriminelle Netzwerke, die in den Erzeuger-, Transit- und
Solche Entwicklungen verändern
die Landschaft des illega-
Quelle: EMCDDA 2017
len Drogenmarkts und das Risiko, dass Jugendliche dem
Drogenkonsum ausgesetzt werden, steigt weiterhin an.
Es hängt von den individuellen Entscheidungen der Jugendlichen
ab, ob sie die verfügbaren illegalen Drogen
ausprobieren oder nicht und ob sie illegale Drogen weiter
konsumieren, sobald sie diese ausprobiert haben. Aufklärung
ist hier also wichtiges Thema. Jugendliche müssen
sich bewusst sein, wie sich ihre Entscheidungen über den
Konsum illegaler Drogen auf ihre Gesundheit und Persönlichkeit
auswirken und welchen Einfluss sie auf globale
Themen wie Entwicklung, Frieden und Sicherheit haben.
14
DIE MALTESER 2/2018

RUNDSCHAU
Durch wachsende Drogenmärkte steigt die Zahl
der kriminellen Netzwerke
Die im UNODC World Drug Report 2017 veröffentlichten
Daten zeigen, dass der Anbau von Kokapflanzen im Zeitraum
2013 bis 2015 um 30 Prozent zugenommen hat.
Schätzungen zufolge haben internationale organisierte
kriminelle Organisationen im Jahr 2014 bis zu einem
Drittel ihrer Einnahmen aus Drogenverkäufen erzielt
und 2017 waren unter den etwa 5000 aktiven Gruppen
der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität in
der EU, ein Drittel am illegalen Drogenhandel beteiligt.
Die Einnahmen durch den Drogenhandel eröffnen Möglichkeiten
für transnationale organisierte Kriminalität,
ihre Tätigkeit weiterzuführen und global auszuweiten.
Der Drogenhandel gefährdet die Stabilität der betroffenen
Länder, was besonders in Lateinamerika, Mittelamerika,
der Karibik und Afrika zu beobachten ist. Das
Africa Centre for Strategic Studies (ACSS) berichtet,
dass Westafrika bis heute viele der Bedingungen aufrecht
hält, die drogenbedingte Gewalt und Konflikte in
Lateinamerika und der Karibik ermöglichten. Kokain,
das über Westafrika nach Europa eingeschleust wird,
gilt als sehr wesentlicher Einflussfaktor für die vorherrschende
Instabilität in den westafrikanischen Staaten
und der Sahelzone. Unabhängigen Berichten zufolge finanzieren
terroristische Gruppen, die in der Sahelzone
leben, wie AQMI, Ansar Dine, MUJAO und Boko Haram,
ihre kriminellen und terroristischen Aktivitäten zunehmend
durch den Handel mit illegalen Gütern, insbesondere
Drogen.
Der illegale Drogenhandel stellt nicht nur eine Gefahr
für die Rechtsstaatlichkeit, sondern auch eine Bedrohung
für die Einhaltung der Menschenrechte dar, die
sich auf gefährdete Gruppen wie Kinder und Jugendliche
auswirkt. Ein diesbezüglich besonders kritischer
Punkt ist die Rekrutierung von jungen Menschen durch
organisierte kriminelle Gruppen, Drogenkartelle und
Banden. Sie werden angeworben, um Straftaten wie Drogenschmuggel
zu begehen, und werden im Umfeld dieser
Gruppen erzogen. Somit bleiben sie häufig langfristig
dem Organisierten Verbrechen treu.
Aktionsplan zur Aufklärung der Jugendlichen um
den Drogenkonsum, die Geldwäsche und Korruption
einzudämmen
Die angeführten Zahlen und Berichte zeigen, dass wir
mit einem sich rasch verändernden globalisierten Drogenmarkt
konfrontiert sind, der sich weit über nationale
Grenzen hin auswirkt. Der Konsum illegaler Drogen fördert
Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung, weit verbreitete
Korruption und die Aushöhlung staatlicher Institutionen.
Aus diesen Gründen sollten die Antworten im
Einklang mit den Sustainable Development Goals stehen
und sich auf einen Aktionsplan konzentrieren, der Jugendlichen
die geeigneten Instrumente und Informationen
für derartig wichtige Entscheidungen in Bezug auf
ihr Leben und ihre Zukunft bietet.
Quellen:
Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht
(EMCDDA): Europäischer Drogenbericht 2017.
United Nations of Drugs and Crime (UNODC): World Drug
Report 2017.
The Africa Centre for Strategic Studies (ACSS) Cocaine and
Instability in Africa: Lessons from Latin America and the
Caribbean - Davin O’Regan.
Autor: Sofia Cordero, Consultant – United Nations Office on
Drugs and Crime (UNODC)- CRIMJUST Global Programme
DIE MALTESER 2/2018 15

RUNDSCHAU
Ausgezeichnete Weine von Lenz Moser
aus dem Schlossweingut des
Souveränen Malteser-Ritter-Ordens
Die Marktgemeinde Mailberg liegt etwa
60 Kilometer nordwestlich von Wien, im
westlichen Weinviertel. Erstmals 1055 urkundlich erwähnt,
führt seine Geschichte jedoch weit länger zurück, bereits
die Quaden sollen hier zu Beginn des ersten Jahrtausends
Weinstöcke gepflanzt und Trauben geerntet haben.
Seit 1146 ist Schloss Mailberg im ständigen Besitz des
Souveränen Malteser-Ritter-Ordens und ist deren ältester
Besitz weltweit. Heute ist die Kommende Mailberg eine
freie selbstständige Wirtschaftseinheit. Rund 250 Hektar
Ackerbau werden hier biologisch betrieben, weiters gehören
noch 400 Hektar Wald und 50 Hektar Weingärten dazu.
Das Schlossweingut des Souveränen Malteser-Ritter-Orden
wird seit dem Jahre 1969 von der Weinkellerei Lenz Moser,
mit Sitz in Rohrendorf bei Krems, bewirtschaftet.
Ing. Norbert Gutmayer, seit Juli 1998 im Weingut beschäftigt,
ist als Gutsverwalter für das 50 Hektar große Weingut
verantwortlich. Neben den einzigartigen klimatischen Bedingungen
gründen sich die Erfolge vor allem auch auf die
sorgfältige Bewirtschaftung. Es gilt Güte vor Menge, daher
werden die Hektarerträge bewusst niedrig gehalten, um
eine hohe natürliche Extraktkonzentration zu erhalten.
In der Kessellage von „Mailberg Valley“ findet der junge
Önologe perfekte Bedingungen für fruchtig-frische Weißund
Rotweine sowie mächtige Rotweine vor. Seine Überzeugung:
Drei DIE Viertel MALTESER der Weinqualität 2/2018 entstehen im Weingarten,
zur Optimierung des Restes ist die menschliche
Komponente im Keller essentiell. Die Symbiose von Fachwissen,
Tradition und Liebe zum Wein lässt außergewöhnliche
Weine entstehen.
Angeboten werden: Malteser Brut Sekt, Weinviertel DAC
Grüner Veltliner, Grüner Veltliner Ried Hundschupfen,
Chardonnay, Blauer Zweigelt, Merlot sowie die Kommende
Mailberg (eine Cuvée von Cabernet Sauvignon und
Merlot). Alle Weine und der Sekt sind trocken ausgebaut
und nur in limitierter Menge erhältlich.
Die hohe Qualität wird durch ihre Vielzahl an Prämierungen
und Auszeichnungen durch Weinjuroren bei nationalen
und internationalen Weinverkostungen belegt.
Die Weine des Schlossweingutes stehen ganzjährig in der
Vinothek des Schlosshotels Mailberg zur Weinverkostung
bereit und können hier zu Ab-Hof-Preisen erworben werden.
Weitere Informationen: www.schlosshotel-mailberg.at.
Die Weine sind auch erhältlich in den
Onlineshops: www.weinshop-mailberg.at
und www.lenzmoser.at.
Bezahlte Anzeige
16
Kontakt: Weinkellerei Lenz Moser AG
Lenz Moser Straße 1, 3495 Rohrendorf bei Krems
Telefon +43 2732 85541
office@lenzmoser.at, www.lenzmoser.at

VORBILDER
DIE KUNST DES ERZÄHLENS
Kaum jemand kann Geschichten so erzählen wie er. Kaum jemand weiß so
viel über unseren Orden und seine Werke wie er: MR Dr. Gerhart Feucht,
Archivar der Bibliothek des Großpriorats.
Von Richard Mischak
„Es war im Jahr 1977, als mein Sohn Martin mich fragte:
‚Wir haben keinen Arzt für den Sonnenzug, kannst Du einspringen?‘“,
erinnert sich Gerhart Feucht an seinen ersten
Dienst für die MALTESER. Kurz danach entschloss er sich,
die Stelle des leitenden Arztes anzunehmen. So wurde der
Mediziner in den Hospitaldienst aufgenommen und für die
Papstbesuche 1983 und 1988 sogar zum Chefarzt bestellt.
Unter seiner Ägide entstand die erste Ärztegruppe, wurde
eine einheitliche Ausbildungsordnung erstellt und auch
eine Regelung für den Katastropheneinsatz.
Gut vernetzt mit den befreundeten Rettungsorganisationen
begründete er auch ein Sanitätsmuseum in Wien.
Die entsprechenden Ausstellungsgegenstände vom Roten
Kreuz, dem Arbeiter Samariter Bund und von den Johannitern
waren rasch zusammengetragen. Räumlichkeiten
wurden gefunden, und in kurzer Zeit waren Objekte zusammengestellt,
die einen guten Überblick über die Entwicklung
des Sanitätswesens in Österreich gaben. Leider
wurde das Museum, dass 1994 eröffnet wurde, nach 2
Jahren nicht mehr fortgeführt und die Schaustücke verschwanden
wieder in den Archiven.
Für die MALTESER Jahrzehnte als Arzt in Wien tätig, half
er immer mit, wo Not am Mann war, sei es bei Pilgerzügen,
in der Ärzte-Ordination oder bei Ausflügen mit unseren
Betreuten. Für viele junge Mitglieder ein Vorbild, versah er
doch z. B. regelmäßig am 24. Dezember Dienst.
Von 2005-2007 arbeitete Gerhart Feucht bei der Zeitung
des Bereiches Wien, Kleines Malteserkreuz genannt, mit,
organisierte den Versand und schrieb Artikel. Nach seinem
70. Geburtstag und über 40 Dienstjahren als MALTESER
schied Dr. Feucht aus dem aktiven Ärztedienst aus.
Wertvolle Erinnerungen
Schon immer historisch interessiert, übernahm er bald
die Betreuung der Bibliothek des Großpriorats und wurde
schließlich der Archivar des Ordens. Auf Grund seiner
langen Diensterfahrung, seines großen Fachwissens und
seiner Kompetenz sowie durch das Studium der wichtigsten
Bücher und Werke über den Orden, gibt es wohl keine
Frage aus der Historie, zu der er nicht etwas beisteuern
kann. Es ist eine Freude, ihm zuzuhören. Jede Frage wird
mit zahlreichen interessanten Begebenheiten erklärt und
detailliert beantwortet.
Die Stunden mit Dr. Feucht sind höchst bereichernd.
Sein Wissen und seine Erinnerungen sind einzigartig.
Zu jedem Thema kann er Quellen – sei es ein Buch, eine
Urkunde, ein Artikel – benennen und im Archiv auffinden,
kennt die handelnden Personen, weiß über ihren
Einsatz, ihre Familie und die politischen und sozialen
Verhältnisse der Zeit bestens Bescheid und erinnert sich
oft auch an persönliche Treffen und Begegnungen, die
er als Helfer, Arzt und Ordensmitglied machen konnte.
Bis heute hilft er bei Anfragen an den Orden und sein
Archiv.
Mit seinem bis heute großen persönlichen Einsatz,
seiner ungeheuren Hilfsbereitschaft, seiner reichen Erfahrung
und seiner unverwechselbaren Art, Geschichten
zu erzählen und damit sein Wissen weiterzugeben, ist
Dr. Feucht ein Vorbild für viele junge und ältere Mitarbeiter
in unserem Orden.
DIE MALTESER 2/2018 17

RELIGIONAKTUELL
APOSTOLISCHES SCHREIBEN
„GAUDETE ET EXSULTATE“
VON PAPST FRANZISKUS
Wörtlich übersetzt heißt dieses Schreiben „Freut euch und springt empor (jubelt)“.
Im Fokus steht das Thema „Heiligkeit“ – ein Thema, das aus dem Alltag bei vielen
Christen verschwunden zu sein scheint.
Von Msgr. Erzpr. Mag. Franz Schlegl
Es geht dem Papst nicht um die Definition dieses Begriffes,
um Analysen oder um Methoden, heilig zu werden, sondern
darum, diesen Begriff im täglichen Leben des 21. Jahrhunderts
wieder einmal präsent zu machen. Die Heiligen,
die schon in der Vollendung bei Gott sind, sind auch uns
nicht nur durch ihr Beispiel, sondern auch durch ihre Fürbitte
im täglichen Leben nahe. Das ist ein Grundsatz der
Verehrung von Heiligen, besonders von Märtyrern in der
katholischen Kirche und den Ostkirchen.
Papst Franziskus erinnert uns an die Tatsache, dass
nicht nur jene zur großen Schar der Heiligen gehören,
die durch einen Kanonisationsprozess heiliggesprochen
worden sind, sondern auch die große Zahl, die über die
„144.000 Bezeichneten“ in der Offenbarung des Johannes
hinausgeht: Menschen, die mitten im Alltag, im Beruf
und in der Familie ein liebevolles Zeugnis für die Anwesenheit
Gottes und für die notwendige Ausrichtung
auf die Vollendung in der Ewigkeit geben.
Um heilig zu werden, muss man keinesfalls ein Amt in
der Kirche besitzen, weder die Weihevollmacht, noch
ein Ordensgelübde. In den Kleinigkeiten des Alltags beginnt
Heiligkeit zu reifen. Was soll ich dem anderen sagen?
Ist es richtig, dass ich dies oder jenes so kritisiere?
Wer braucht jetzt meine Zeit? Wer braucht mein geduldiges
Ohr? Welcher alte, einsame oder kranke Mensch
braucht meinen Besuch und meine freundliche Zuwendung?
Im tiefsten Sinn bedeutet Heiligkeit, sich mit
dem Leben, dem Leiden, dem Sterben und der Auferstehung
des Herrn beständig zu verbinden. Diese Transparenz
auf das Leben des Sohnes Gottes hat besonders
den Bekennern und Märtyrern der Kirchengeschichte
ungeheure Kraft gegeben! Aus Lebensbeschreibungen
von Personen im KZ oder in den sibirischen Arbeitslagern
sind uns solche Menschen bekannt.
„Sucht zuerst das Reich Gottes“, dieser Aufruf des
Herrn im Evangelium gilt auch für den Christen der sogenannten
„postchristlichen Gesellschaft“. Der Papst
warnt davor, Kontemplation und Aktion gegeneinander
auszuspielen. Es sei falsch, Stille und Ruhe zu suchen
und den Dienst an der Welt und den Mitmenschen geringzuschätzen.
Umgekehrt bedeutet christliche Aktivität
nicht, die Momente der Ruhe, der Einsamkeit und
der Stille vor Gott zu verachten. Ganz im Gegenteil. Die
ständig neuen technologischen Errungenschaften und
die unzähligen Konsumangebote lassen dem Erklingen
der Stimme Gottes manchmal keinen Raum. Alles füllt
sich in immer größerer Geschwindigkeit mit Worten,
oberflächlichem Genuss und Lärm. Dort herrscht keine
Freude, sondern die Unzufriedenheit derer, die nicht
wissen, wofür sie leben.
Die Feinde der Heiligkeit
Im nächsten Teil des apostolischen Schreibens warnt
Papst Franziskus vor den Feinden der Heiligkeit, nämlich
Gnostizismus und Pelagianismus. Der Gnostizismus
18
DIE MALTESER 2/2018

RELIGIONAKTUELL
macht den anderen zum Objekt, das beobachtet und
analysiert wird, weil er meint, nur jene hätten Zugang
zur Vollkommenheit, die tiefe und geheime Inhalte und
Lehren verstehen könnten. Dabei wird vollkommen
vergessen, dass der Weg zu Gott immer auch über den
Mitmenschen führt - denken wir an die berühmte Rede
Jesu vom Weltgericht (Mt 25). Ausdrücklich kritisiert
der Papst Personen, die in der Kirche Bildungseinrichtungen
leiten, Philosophie oder Theologie unterrichten,
und dabei ihre Theorien und Ansichten den anderen
mehr oder weniger aufzwingen wollen, aber den lebendigen
Zugang zum Evangelium und zur Praxis der Kirche
ausklammern. Der andere Feind der Heiligkeit ist nach
Papst Franziskus der Pelagianismus. Bei diesem waren
es nicht der Verstand und die Erkenntnis, die den Platz
der Gnade eingenommen haben, sondern der Wille. Einzig
und allein verlässt man sich auf die eigenen Kräfte
und klammert die Gnade Gottes, seine unbedingt notwendige
Hilfe zum Gelingen eines christlichen Lebens,
aus. Gerade weil nach einem alten katholischen Grundsatz
„die Gnade die Natur voraussetzt“, macht uns die
Gnade nicht auf einen Schlag zu Übermenschen.
Die gesamte Lehre der Kirche legt dar, dass wir nicht
durch unsere Werke und unsere Anstrengungen gerechtfertigt
und gerettet werden, sondern durch die Gnade
Gottes. Dennoch, sagt der Papst, gibt es Christen, die
einen anderen Weg gehen wollen: jenen der Rechtfertigung
durch die eigenen Kräfte, jenen der Anbetung
des menschlichen Willens und der eigenen Fähigkeit,
das übersetzt sich in eine egozentrische und elitäre
Selbstgefälligkeit, ohne wahre Liebe. Dies tritt in vielen
scheinbar unterschiedlichen Haltungen zutage: dem
Gesetzeswahn, der Faszination daran, gesellschaftliche
und politische Errungenschaften vorweisen zu können,
der Zurschaustellung der Sorge für die Liturgie, die Lehre
und das Ansehen der Kirche, der mit der Organisation
praktischer Angelegenheiten verbundenen Prahlerei
oder der Neigung zu Dynamiken von Selbsthilfe und
ich-bezogener Selbstverwirklichung.
Gegen den Strom schwimmen
Den nächsten Teil überschreibt der Papst mit dem Titel:
„Im Licht des Meisters“. Darin geht es, wie heute zu
Recht betont werden muss, um ein „Schwimmen gegen
den Strom“, es geht um die Verwirklichung der Seligpreisungen
der Bergpredigt (Mt 5-7). Die Befolgung dieser
Seligpreisungen mündet letztlich in das Urteil des
Herrn beim Weltgericht: „Was ihr dem geringsten meiner
Brüder getan habt, das habt ihr für mich getan.“ Die
Verwirklichung dieses Anspruchs ist ein sicherer Weg
zur Heiligkeit, in jeder Epoche und unter allen Umständen.
Schon der Hl. Johannes Paul II. sagte: „Wenn wir
wirklich von der Betrachtung Christi ausgegangen sind,
werden wir in der Lage sein, ihn vor allem im Antlitz
derer zu erkennen, mit denen er sich selbst gern identifiziert
hat.“
Im nächsten Kapitel spricht der Papst über Merkmale
der Heiligkeit im Leben von heute. Durchhaltevermögen,
Geduld und Sanftmut haben in einer zunehmend
von emotionaler Kälte und Herzlosigkeit geprägten
Gesellschaft eine besondere Bedeutung. Die gnadenlose
Hinrichtung von Personen in sozialen Medien, in
der Presse, manchmal auch im Gespräch von Christen
über abwesende Personen, ist dem Weg zur Heiligkeit
diametral entgegengesetzt. Freude und Sinn für Humor
legt uns der Papst ans Herz, denken wir zum Beispiel in
DIE MALTESER 2/2018 19

RELIGIONAKTUELL
diesem Zusammenhang an das Leben und Beispiel des
seligen Papstes Johannes XXIII (1958-63). Wagemut
und Eifer sowie die Hinordnung auf die Gemeinschaft
charakterisieren das Leben der Nachfolge Christi, ebenso
das ständige Gebet.
Im letzten Kapitel geht es
um Kampf, Wachsamkeit
und Unterscheidung. Es
geht dabei um die Zurückweisung
der weltlichen
Mentalität und der Laster,
die jeder von uns in sich
trägt, im Letzten, wie der
Papst ausdrücklich betont,
um den Kampf gegen den
Teufel. Als besonders notwendig
erweist sich die
Gabe der „Unterscheidung
der Geister“, also die Erkenntnis,
was von Gott
kommt und was vom Urheber
alles Bösen stammt.
„Rede, Herr, dein Diener
hört“, dieses Wort als Aufforderung
des Zuhörens
gibt uns der Papst mit auf
den Weg, ebenso die Logik
des Kreuzes. Er vertraut
uns der Fürsprache der Gottesmutter
an, die wie keine
andere Heilige die Seligpreisungen
gelebt hat. Ihr
müssen wir nicht viele Worte
machen, ein geflüstertes:
„Gegrüßet seist du Maria“
nimmt jeden von uns unter
ihren mütterlichen Schutz.
Mit den Worten: „Bitten
wir darum, dass der Heilige
Geist uns eine große Sehnsucht
eingebe, heilig zu sein zur größeren Ehre Gottes.
Ermutigen wir uns gegenseitig in diesem Anliegen. So
werden wir ein Glück teilen, das uns die Welt nicht nehmen
kann“, beendet Papst Franziskus sein apostolisches
Schreiben.
Ermutigen wir uns
gegenseitig!
20
DIE MALTESER 2/2018

LEBENSWERT
Abbau von Barrieren, wo man es nicht erwartet – im
Straßenchaos von Hanoi wird ein Blindenleitsystem verlegt.
Treffen mit Assistive-Technology-Pionieren in Qatar
ENABLING AROUND THE WORLD
Wenn man nach Fähigkeiten jeder einzelnen Person sucht und diese unterstützt, wird die Behinderung zur Nebensache.
Eine Reise rund um die Welt zeigt, was alles möglich ist – oft dort, wo man es am wenigsten vermutet.
Von Martin Morandell
FactBox
Assistierende Technologien: Soft- und Hardware
sowie IKT-Services, welche Menschen mit
Behinderung und Menschen im Alter in verschiedensten
Lebensbereichen unterstützen.
Digitale Barrierefreiheit: Auch im Internet
gibt es Richtlinien, wie Barrieren vermieden
werden können. Etwa die WCAG:
https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/
Screenreader: Software, welche den Bildschirminhalt
für stark sehbehinderte oder blinde
Menschen analysiert und an eine Sprachausgabe
oder Braillezeile (Blindenschriftzeile)
weitergibt.
Talker: digitale Geräte, die es unterstützen,
mittels Symbolen und/oder Bildschirmtastatur
und Sprachausgabe zu kommunizieren.
Stars of Vietnam: http://starsofvietnam.net/
Zero Project: https://zeroproject.org/
Oktober 2017 – nach kurzer Vorbereitungszeit steige ich in
den Flieger nach Qatar. Es wird der erste Stopp meiner Weltreise
sein. Seit 20 Jahre bin ich in der Forschung, Lehre und
Anwendung im Bereich Computertechnologien für Menschen
mit Behinderung (Assistierende Technologien) und Menschen
im Alter aktiv – doch was wird in diesen Bereichen in anderen
Ländern gemacht und realisiert? Um meinen Horizont zu erweitern
habe ich mich auf diese Reise gemacht, um zu sehen
und erleben „was möglich ist und gemacht wird“, mein Netzwerk
zu erweitern und mein Wissen aktiv einzubringen. Meine
Reise soll mich in zwei Monaten einmal rund um die Welt
bringen. Einige der besuchten Projekte sind Teil des von der
österreichischen Essl-Stiftung organisierten „Zero Projects –
für eine Welt mit null Barrieren“.
Qatar – Vor 10 Jahren wurde MADA (zu Deutsch „Horizont“)
gegründet – eine Beratungsstelle rund um assistierende Technologien,
Barrierefreiheit und Inklusion. Mit Unterstützung
der Emir-Familie wurde die Inklusion von Menschen mit
Behinderung in alle Bereiche viel Aufmerksamkeit gegeben.
DIE MALTESER 2/2018 21

LEBENSWERT
Blindenschriftunterricht auch für Erwachsene in Hai Duong
Schülerinnen und Schüler in Ho-Chi-Minh Stadt
Gerade der Bereich der inklusiven Bildung ist einer der
Haupttätigkeitsbereiche, da dies die nachhaltigste Aktivität
darstellt. Nötige assistierende Technologien, wie
etwa Screenreader oder Talker, sowie alle Beratungs- und
Schulungsservices werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Durch die Fußball WM 2022 hat das Thema Barrierefreiheit
im baulichen, technischen und gesellschaftlichen
Bereich nochmals große Stellenwert bekommen.
Dies wurde mir auch vom Außenhandelsdelegierten bestätigt.
Qatar ist Vorreiter im ganzen arabischen Raum.
Dem barrierefreien Tourismus wird viel Aufmerksamkeit
geschenkt. So zeigt AccessibleQatar – eine Webplattform
& App auf, welche öffentlichen und touristischen Bereiche
barrierefrei sind, und welche Services für Besucher
mit verschiedensten Bedürfnissen (Rollstuhlfaher, Menschen
mit Mobilitäts-, Hör-, Seh-, Lernbehinderungen)
vorhanden sind. Dieses Tool soll in Zukunft auch aktiv
von der Gewerbebehörde bei der Abnahme von Betrieben
eingesetzt und somit laufend erweitert werden.
Eine Beratungsstelle für Technologien die
Barrierefreiheit und Inklusion unterstützen
Vietnam: Das im Vietnamkrieg eingesetzte Entlaugungsmittel
„Agent Orange“ verursacht auch heute noch viele
Krankheiten und Behinderungen. So gibt es noch viele
Kinder, die mit schweren Sehbehinderungen oder blind
zur Welt kommen. In der Stadt „Hai Duong“ zwischen
Hanoi und Halong-Bucht – wird ein Blindenheim seit
vielen Jahren von Verein „Stars of Vietnam“ unterstützt.
Jürgen, ein ausgewanderter Deutscher, unterstützt
wo immer nötig mit seiner Familie und Freunden
in Europa viele Menschen in Armut vor Ort, darunter viele
Menschen mit Behinderung. Vor drei Jahren hatte ich
schon einmal die Möglichkeit, die Kinder in Hai Duong zu
besuchen – mein Wunsch, zurück zu kommen wurde nun
Realität. Mein Ziel war es, mein Wissen im Bereich Adaptierung
und Anpassung der Computerarbeitsplätze einzubringen.
In manchen Bereichen war das Equippment
besser als erwartet, aber gerade die elektrische Verkabelung
war sehr störanfällig. Erdung gab es keine, einige PCs
waren defekt. Die meisten PCs waren mit Screenreader
ausgestattet, doch viele hatten Softwareprobleme. Mit
viel putzen, schrauben und Software bereinigen konnten
einige PCs wieder fit gemacht werden – die Grundlage,
um Lehrer und Schüler zu schulen.
Computerlösungen für Sehbehinderte Kinder in
Vietnam
Derzeit sind fast alle der 78 Kinder am Vormittag im
Regelunterricht integriert, am Nachmittag kommen sie
zurück ins Blindenheim, wo sie gemeinsam mit Stützlehrern
ihre Hausaufgaben machen. Eine offene Herausforderung
war es, eine Lösung für Mathematik am PC
für blinde Menschen zu finden, damit die Kinder ihre
Hausaufgaben möglichst selbstständig machen können
– unter den gegebenen Bedingungen keine leichte Aufgabe
– aber auch dafür konnte eine Lösung gefunden
werden – mit Hilfe eines Programms und eines Word-
Plugins, welches Latex Code in Formeln übersetzt. Eine
gute Schulbildung ist die wichtigste Voraussetzung für
eine erfolgreiche Zukunft, und so haben schon einige
Kinder den erfolgreichen Schritt in weitere Ausbildungen
geschafft. Zusätzlich wird eine Massageausbildung
angeboten, welche eine Anstellung etwa im stark boomenden
Tourismusbereich ermöglicht.
Neue berufliche Perspektive durch „Stars of
Vietnam“
Ein besonderer Ausflug war der Besuch bei Thanh, einem
Maler. Bis zu seinem 12. Lebensjahr war er ein guter
22
DIE MALTESER 2/2018

LEBENSWERT
Ein blinder Schüler lernt die Blindenschrift
Computerarbeitsplatz im Blindenheim Hai Duong mit Braille-
Zeile, Sprachausgabe und Screenreader
Fußballer, dann begann sein Körper zu schmerzen und
zu versteifen – Spätfolgen von Agent Orange. Mit minimalen
Pinselstrichen malt Thanh wunderbare Bilder.
Mittlerweile erhält er auch Fotos übers Internet, welche
er dann perfekt nachzeichnet. „Stars of Vietnam“ hilft
ihm, seine Bilder zu verkaufen. Mittlerweile verdient er
so gut, dass es ihm möglich ist, der Hauptverdiener in
seiner Familie zu sein.
Eine gute Ausbildung ist nötig für eine erfolgreiche
Zukunft der Kinder
In Hanoi traf ich die Organisation Catholic Relief Services
(CRS), eine amerikanische Hilfsorganisation,
welche in vielen Staaten der Welt aktiv ist. In Vietnam
versucht CRS insbesondere Bildungsprogramme aufzubauen
– speziell im Bereich der Sonderpädagogik. So
wurde zum Beispiel ein E-Learning-Portal geschaffen,
welches unter anderem für die Volksschule die Mathematik-Unterlagen
für sehbehinderte, blinde und gehörlose
Kinder in barrierefreier Form enthält. CRS organisiert
zudem breite Computerschulungsaktionen für die
vielen stark sehbehinderten und blinden Menschen. In
speziellen Trainingseinheiten werden in den lokalen
Blindenschulen Jugendliche aber auch Erwachsene im
Gebrauch des gratis Screenreaders NVDA geschult. Dieser
kann etwa von einem USB-Stick aus gestartet werden
und ermöglicht es so blinden Menschen, fast jeden
Windows-PC, MS Office und das Internet zu nutzen.
Schulen für sehbehinderte und gehörlose Kinder
In Ho-Chi-Min Stadt konnte ich noch das Blindenheim
Nhat Hong Center besuchen, wo 90 Kinder zwischen
3 und 20 Jahren leben, etwa 50 Prozent besuchen die
Schule integrativ. Da in den vietnamesischen Schulen
30-50 Kinder in einer Klasse sind, ist es wichtig, dass in
den Blindenheimen am Nachmittag spezielle Unterstützung
angeboten wird. „Das Blindenheim, das erst vor
einigen Jahren errichtet wurde, wird von einer Direktorin
geleitet, die Sonderpädagogik in den USA studierte.
Dank Unterstützung von einigen international tätigen
Organisationen konnte das Heim modern ausgestattet
werden, sodass die meisten Kinder, die die Schule integrativ
besuchen, über einen eigenen Laptop verfügen,
um im Unterricht aktiv mitschreiben zu können. Die
Ausbildungswege hier sind vielfältiger als in Hai Duong,
aber auch hier ist eine der größten Herausforderungen,
einen Arbeitsplatz nach der Schullaufbahn zu bekommen.
Gute Englischkenntnisse, effiziente Computerbenützung,
ein guter Schulabschluss und ausgeprägte Social-
und Soft Skills eröffnen aber auch hier neue Wege.
Internationale Hilfe, engagierte Personen und
eine positive Grundeinstellung der Betroffenen
sind Garant für eine besser Zukunft
Die vielen Gespräche und Erlebnisse in Vietnam zeigten
mir, wie wichtig internationale Unterstützung und
Zusammenarbeit ist, gerade im Bereich der Ausbildung
von Kindern und Jugendlichen mit Behinderung. Die oft
einfache Lebensweise, das stetige Lächeln der Menschen
und die vielen engagierten Personen und Organisationen
legen wertvolle Grundsteine für eine bessere Zukunft.
Dipl. Ing. Martin Morandell,
aktives Mitglied der MALTESER,
Bereich Tirol, ist akademischer
Experte für Assistierende Technologien.
www.enablingalps.at
DIE MALTESER 2/2018 23

MALTESERORDEN
DURCH UND DURCH
EIN FAMILIENMENSCH
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden (SMRO) heißt seinen neuen Botschafter bei der Republik Österreich, Sebastian
Prinz von Schoenaich-Carolath, herzlich willkommen!
Von Katharina Stögner
Der 16. April war ein arbeitsreicher Tag in der Präsidentschaftskanzlei
am Wiener Ballhausplatz. In den Räumen
des österreichischen Staatsoberhauptes herrschte reges
Kommen und Gehen. Pressefotografen und Medienvertreter
gaben sich die Klinke in die Hand. Der Grund:
Bundespräsident Alexander van der Bellen empfing sieben
neue Botschafter bei der Republik Österreich zu ihrem
Antrittsbesuch und ihrer Akkreditierung.
Unter diesen Spitzendiplomaten befand sich auch der
neue Botschafter des Souveränen Malteser-Ritter-
Ordens, Sebastian Prinz von Schoenaich-Carolath.
Begleitet wurde er vom Gesandten – Botschaftsrat
Constantin Hempel-Hoheneck. „Es war ein berührender
Moment, als die Militärmusik vor dem Abschreiten
der Ehrenformation die Ordenshymne „Ave Crux Alba“
(Sei gegrüßt, weißes Kreuz ) intonierte“ so Hempel-
Hoheneck im Anschluss an den Besuch.
Sebastian Prinz von Schoenaich-Carolath, vor 60
Jahren in Wien geboren, ist deutscher Staatsbürger.
Er lebt seit drei Jahren mit seiner Frau in Wien und
im Salzkammergut. Der Vater von sieben Kindern
stammt aus einer alten schlesischen Familie und hat
mütterlicherseits österreichische Wurzeln. Er ist seit
30 Jahren Ordensmitglied und arbeitete in den vielen
Jahren in verschiedenen ehrenamtlichen Funktionen
für den Orden und seine Werke in Deutschland.
15 Jahre war er Bundesfinanzkurator des MHD und
Aufsichtsratsmitglied bei der deutschen Krankenhausgesellschaft
der MALTESER und ist im Rat der
deutschen Assoziation.
Schoenaich-Carolath ist vor allem in Wirtschafts- und
Bankkreisen bekannt. Der diplomierte Wirtschaftsingenieur
war über 35 Jahre im Bankensektor in Deutschland,
Polen und zuletzt auch in Österreich tätig. In den
letzten Jahren waren seine wesentlichen Aufgaben Restrukturierung
und Sanierung von Banken.
Trotz der wiederholten Ortswechsel im Laufe seines
Berufslebens ist der neue Botschafter des SMRO und
passionierte Jäger der Alpenrepublik sehr verbunden.
„Ich bin hier geboren, meine Mutter kommt von hier,
ich jage hier, ich lebe hier, Österreich ist mir sehr ans
Herz gewachsen“, gestand er einmal in einem Interview.
In der Wiener Innenstadt bewegt er sich – ganz typisch
für Wien – am liebsten mit dem Fahrrad.
24
DIE MALTESER 2/2018

MALTESER CARE
SINGEN UND TANZEN
FÜR MALTESER CARE
Am 21. April 2018 fand im Schloss Reichenau an der Rax unter
Mitwirkung der Singgemeinschaft und Volkstanzgruppe Payerbach-Reichenau ein Benefizkonzert statt.
Die Spenden kommen zur Gänze der Arbeit von Malteser
Care im extramuralen, familienorientierten Bereich
in Niederösterreich zu Gute. In ihren Begrüßungsreden
unterstrichen Landtagsabgeordneter Hermann Hauer,
Bürgermeister Johann Döller und Helmut Lutz, Geschäftsführer
von Malteser Care, den hohen Stellenwert
und die Notwendigkeit sozialer Initiativen und des persönlichen
Engagements in der heutigen Zeit. Die Künstler
der Singgemeinschaft unterhielten das Publikum mit
Von Susanne Wick
einem heiteren, bunt gemischten musikalischen Programm,
und die Volkstanzgruppe gab überlieferte österreichische
Volkstänze zum Besten. Zum Abschluss überraschten
sie mit einem extra für den Anlass gedichteten
„G‘stanzl“. Wir bedanken uns sehr herzlich bei Pascual
und Julia Hidrio, den Initiatoren des Konzerts, bei den
Spendern und Künstlern, bei der Gemeinde Reichenau
an der Rax und allen Beteiligten für ihre großzügige Unterstützung!
MALTESER CARE
INTEGRA 2018
Von Susanne Wick
Die alle zwei Jahre in Wels stattfindende Fachmesse für
Pflege, Rehabilitation und Therapie ist für viele Menschen
mit Beeinträchtigungen zu einem Fixpunkt geworden.
Hier finden Betroffene und Angehörige professionelle
Hilfe und Beratung und können sich über die neuesten
Innovationen zum Thema Fortbewegungs- und Unterstützungshilfen
für ein barrierefreies Leben informieren.
Zahlreiche hochwertige Vorträge und Workshops ergänzten
auch dieses Jahr das Programm. So wurde auch der
Geschäftsführer der Malteser Kinderhilfe eingeladen, das
von ihr betriebene Hilde Umdasch Haus als Best-Practice-
Modell zu präsentieren. Malteser Care war mit einem
eigenen Stand vertreten und
nutzte die Möglichkeit, Kontakte
mit bestehenden Kooperationspartnern
aufzufrischen
und neue Kooperationspartner
zu gewinnen.
DIE MALTESER 2/2018 25

MALTESERÖSTERREICH
INTERNATIONALES TREFFEN
DER ANDEREN ART
Wenn MALTESER aus Wien und Passau eine Reise tun, dann können sie Wunderbares erleben.
Von Miriel Rebitzer
Ein dreitägiger Ausflug bei herrlichem Frühlingswetter
nach Altötting, mit einem abwechslungsreichem Programm,
wie einem Kirchenkonzert in St. Magdalena und
einen Impulsvortrag einer Geistlichen zum Thema „Berufung“.
Auch am nächsten Tag folgten zahlreiche Aktivitäten,
ein besonderes Highlight war das gemeinsame
Picknick mit einer Gruppe MALTESER aus dem Raum
Passau. Eine Heilige Messe in der Basilika St. Anna mit
großem Orchester und Chor bildete den würdigen Abschluss
eines Wochenendes.
MALTESER-FREIWILLIGENTAG 2018
20.000 STUNDEN
EHRENAMTLICHE HILFE
Von Lukas Krupitza
Zu einem Freiwilligentag der besonderen Art luden die
Tiroler MALTESER im März: Sie öffneten ihre Tore für
interessierte Besucher. Diese konnten die ehrenamtliche
Tätigkeit der MALTESER hautnah miterleben. Nach einer
Führung durch die MALTESER-Zentrale wurden gemeinsam
Ostergeschenke gebastelt, und es kam zu einem regen
Austausch zwischen den Gästen, den Betreuten und
den ehrenamtlichen Helfern.
Im Jahr 2017 wurden von insgesamt 106 ehrenamtlichen
Tiroler MALTESERN 20.918 freiwillige Stunden geleistet.
Das sind 197,34 Stunden pro Kopf. „Mit dieser Gesamtleistung
und dem Durchschnitt können wir sehr zufrieden
sein, auch im Vergleich zu den befreundeten Organisationen“,
sagt Fra´ Gottfried, Hospitalier des Großpriorats
Österreich des Malteser-Ritter-Ordens. „Mit dem Einsatz
unserer Freiwilligen gelingt es uns, den Worten unseres
Ordensgründers gemäß, das Elend geringer und das Leid
erträglicher zu machen.“
26
DIE MALTESER 2/2018

MALTESERÖSTERREICH
INKLUSION AUF VIER HUFEN
Auch dieses Jahr verschlug es die steirischen MALTESER in der Karwoche zum alljährlich zweimal stattfindenden
Reitcamp nach Kärnten.
Von Ares Vafiadis
Seit 2014 begleiten MALTESER junge Menschen aus der
Region Lavanttal zum Reithof Gratzi in der Nähe von
St. Paul. Das Ziel: Jugendliche werden in ihren alltäglichen,
individuellen Problemstellungen positiv unterstützt
und in ihren sozialen Kompetenzen gestärkt. Die
Aufgabe: Die Teilnehmer sollen dort abgeholt werden,
wo sie sich emotional befinden. Aufgrund der unterschiedlichen
Lebensgeschichten stellte sich dies bei einer
Teilnehmerzahl von rund 30 Kindern und Jugendlichen
durchaus als Herausforderung dar. Manche der
Kinder benötigten einfach mehr Aufmerksamkeit als
andere. Um hier eine Ausgewogenheit in der Betreuung
sicherzustellen, hielten wir täglich ein reflektorisches
Gespräch ab. Insgesamt war es wieder eine großartige
Erfahrung, sowohl für die Kinder und Jugendlichen als
auch für die Betreuer. Dankbar für diese Eindrücke und
Erlebnisse freuen wir uns schon auf ein Wiedersehen
beim nächsten Inklusions-Camp.
RAFFAEL
UND DIE
KAPUZINER-
GRUFT
Von Henriette Blanckenstein
Es waren zwei wunderbare Ausflüge, die der Bereich
Burgenland wieder einmal für die Bewohner des Hauses
Malta organisiert hatte: Einmal ging es unter der Führung
von Marielore Calice zur Raffael-Ausstellung in die
Albertina, dann stand die Besichtigung der Kapuzinergruft
mit Therese Backhausen auf dem Programm. Nach
der eher kühlen Temperatur in der Gruft wärmten wir
uns im Sonnenschein der Wiener Innenstadt gebührend
auf und genossen köstliche Eiscreme.
DIE MALTESER 2/2018 27

„SCHON DIE KLEINSTEN DINGE
REICHEN, UM GLÜCKLICH ZU SEIN.“
Laura Eder macht seit Oktober 2017 ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) im Hilde Umdasch Haus und ist noch bis Juli 2018
im Einsatz. Das haben wir zum Anlass genommen, um mit ihr über ihre Erfahrungen zu sprechen.
Von Susanne Seper
Laura, warum hast du dich für das FSJ angemeldet?
Nach der Matura hatte ich mich dazu entschlossen, für
ein Jahr nach Amerika zu gehen, um dort als Au-pair zu
arbeiten. Mein Jahr endete Anfang September 2017. Somit
kam ich für die Aufnahmeprüfung zu meinem damaligen
Wunschstudium zu spät zurück. Ich überlegte lange,
wie ich das Jahr bis zum nächsten Studienbeginn sinnvoll
überbrücken könnte und habe die Möglichkeit eines Freiwilligen
Sozialen Jahres entdeckt.
Wie bist du auf das Hilde Umdasch Haus aufmerksam
geworden?
Ich habe während eines Bewerbungsgesprächs aufgrund
meiner Interessen vom Verein des FSJ vier verschiedene
Einrichtungen vorgeschlagen bekommen. Zwei der Einrichtungen
konnte ich für mich sofort ausschließen. Allerdings
bin ich nicht besonders gut darin, Entscheidungen
zu treffen. Deswegen habe ich dann einfach auf mein
Bauchgefühl gehört. Ich wollte etwas Neues machen, an
mir wachsen und die Herausforderung, in so einen spannenden
Bereich hineinschnuppern zu können, annehmen.
Was waren deine ersten Eindrücke an den
„Schnuppertagen“ im Hilde Umdasch Haus?
Ich kann mich noch ganz genau an diese Tage erinnern!
Ich fühlte mich sofort wohl im Haus und wurde von allen
Mitarbeitern sehr herzlich begrüßt. All meine Sorgen, wie
ich mit den Kindern umgehen soll oder sie am besten angreife,
waren sofort weg. Ich wusste, dass ich die richtige
Entscheidung getroffen hatte.
Was macht dir bei der Arbeit mit den Kindern am
meisten Spaß?
Besonders schön finde ich, wenn mich eines der Kinder
anlächelt und mir das Gefühl gibt, dass ich etwas richtig
gemacht habe. Ich habe durch die Arbeit mit den Kindern
28
DIE MALTESER 2/2018

MALTESERÖSTERREICH
STEIERMARK
BARRIEREFREIES MITEINANDER
BEIM „BALL DER VIELFALT“
Am 16. März 2018 ging der dritte „Ball der Vielfalt“ in den Grazer Kammersälen
über die Bühne – erstmals mit Beteiligung der MALTESER und für viele der erste
Ballbesuch ihres Lebens überhaupt.
Von Elisabeth Eder
gelernt, dass auch die allerkleinsten Dinge reichen, um
glücklich zu sein. Außerdem wurde mir endlich klar, dass
dieser Job der richtige für mich ist und ich auf jeden Fall
in diesem Bereich arbeiten möchte.
Was wirst du am meisten vermissen, wenn dein FSJ
vorbei ist?
Die Kinder. Das Team. Einfach alles. Ich kann mir gar nicht
vorstellen, wie es sein wird, wenn ich nicht mehr mehrmals
wöchentlich im Hilde Umdasch Haus bin. Jedoch
weiß ich, dass ich die Menschen hier, soweit es mir neben
meiner Ausbildung möglich ist, regelmäßig besuchen werde.
Ich bin wirklich froh, dass ich die Entscheidung, ein
Freiwilliges Soziales Jahr zu machen, getroffen habe und
bin dankbar für diese tolle Erfahrung.
Liebe Laura, danke für deinen engagierten Einsatz! Du hast
immer so viel Freude ausgestrahlt und hast das Team überall
unterstützt, wo du gebraucht wurdest! Du hast den Kindern
und Jugendlichen sehr viele schöne Momente ermöglicht, und
wir sind sicher, dass sie dich alle vermissen werden. Alles Gute
für deine Zukunft und wir freuen uns, wenn du unser weiterhin
besuchen kommst!
Der Abend stand im Zeichen von Integration und einem
respekt- und würdevollen Miteinander auf allen gesellschaftlichen
Ebenen. Schon vor der offiziellen Eröffnung
zog es uns auf die Tanzfläche. Begleitet von der Band
„Heartworker“ - einer Gruppe von Musikern mit geistiger
Behinderung und psychischer Erkrankung - wagten einige
von uns ihre ersten Tanzschritte. Viel Spaß und Abwechslung
gab es bei der traditionellen Polonaise. Sowohl die
Grazer Rollstuhltänzer als auch die Gewinnerpaare der
Special Olympics überzeugten mit ihrer barrierefreien
Tanzperformance.
Für Kurzweil zwischendurch sorgten diverse Stationen
wie ein Fotokoffer samt Verkleidungsmöglichkeit, das Kuchenbuffet
und eine Yogadarbietung. Erstaunlich schnell
verging die Zeit und nachdem alle Tombolalose gegen Gewinne
getauscht waren und in der Disco noch einmal alle
Kräfte mobilisiert worden waren, war der Ballabend leider
schon vorbei. Wir danken allen Beteiligten, den Veranstaltern
und Sponsoren sehr herzlich, dass sie so ein Fest
voller Lebensfreude für eine barrierefreie Gemeinschaft in
unserer Stadt ermöglichen. 2019 feiern wir definitiv wieder
mit!
DIE MALTESER 2/2018 29

MALTESERÖSTERREICH
„WARUM TUN SICH MENSCHEN DAS
GEGENSEITIG AN?“
Das MEN Männergesundheitszentrum in Wien arbeitet in Sachen Flüchtlingshilfe eng mit den MALTESERN zusammen.
Dazu Romeo Bissuti, Leiter des MEN, im Interview.
Von Katharina Stögner
Was ist das MEN Männergesundheitszentrum?
Das MEN wurde 2002 in Wien ins Leben gerufen und bildet
gemeinsam mit den Frauengesundheitszentren FEM und
FEM Süd das Institut für Frauen- und Männergesundheit.
Ziel unserer Aktivitäten ist die Gesundheitsförderung
für alle Wiener und Wienerinnen, wobei Angebote für
gesundheitlich besonders vulnerable Zielgruppen einen
Schwerpunkt darstellen. Das MEN steht allen Männern,
Burschen und Buben in allen Lebenslagen und Lebensweisen
zur Verfügung – unabhängig von Alter, Bildung, sexueller
Orientierung, kultureller, religiöser oder ethnischer
Zugehörigkeit.
Wie viele Personen sind in Ihrem Zentrum tätig?
Wir haben aktuell etwa 15 Mitarbeitende. Unser Team
ist multiprofessionell in den Bereichen Psychologie, Medizin
und Sozialarbeit aufgestellt. Erfreulicherweise haben
wir auch eine große Sprachenvielfalt. Unser Fachpersonal
spricht neben Deutsch und Englisch auch Dari/Farsi, Arabisch,
Türkisch, Kurdisch und Bosnisch/Kroatisch/Serbisch.
Wie finden die Männer den Weg zu Ihnen?
In den vergangenen 16 Jahren hat sich das MEN in Wien
sehr gut etabliert. Durch diese Bekanntheit gibt es eine
rege Nachfrage. Viele haben im Internet vom MEN gelesen,
andere wieder haben es durch persönliche Empfehlung
kennengelernt, und viele Männer kommen auf Rat
oder über die Vermittlung durch Angehörige, Institutionen
oder Ärzte und Ärztinnen. Um ansonsten schwer
erreichbare Zielgruppen anzusprechen, wird zu rund 50
Prozent aufsuchend gearbeitet - zum Beispiel im Rahmen
der betrieblichen Gesundheitsförderung, in Kursen zum
Thema Gesundheitskompetenz oder in Workshopreihen
in Jugendzentren. Darüber hinaus werden persönliche
Beratungen aufsuchend angeboten, etwa in Einrichtungen
der Wiener Wohnungslosenhilfe oder in Flüchtlingseinrichtungen.
Was kostet die Betreuung durch MEN?
Die Angebote im MEN sind größtenteils kostenlos. Es erfolgt
keine Verrechnung mit den Krankenkassen, da wir ja
keine ärztlichen Leistungen erbringen.
Was waren bisher Ihre persönlich schlimmsten
Erlebnisse?
Ich denke zwar immer lieber an Erfolgserlebnisse – hier
gäbe es viel zu berichten – aber natürlich gehören auch
schlimme Geschichten zum Alltag. Gerade durch die
erhöhte Anzahl von Männern, die aus Kriegsgebieten
stammen oder gefoltert wurden, kommen diese Lebensgeschichten
wesentlich häufiger vor. Das ist in der psychologischen
Arbeit sehr herausfordernd. Da sind Geschichten
dabei, die einen oft monatelang verfolgen und man
sich fragt, wie sich Menschen solche Dinge gegenseitig
antun können.
Wie ist die Verbindung vom MEN zu den MALTESERN?
Seit dem Jahr 2017 gibt es dankenswerterweise eine
großartige Unterstützung unserer Arbeit durch die MAL-
TESER. Diese ist durch das persönliche Engagement einer
Mitarbeiterin bei den Johannitern vermittelt worden. So
konnten viele Männer und Frauen psychotherapeutisch
im Haus Ziedlergasse im 23. Bezirk in Wien versorgt werden.
Nach dem Schließen dieser Einrichtung ist der Bedarf
nach wie vor sehr hoch. Es gibt großen Andrang zu
unseren psychologischen Beratungen in Dari/Farsi/Arabisch.
Ohne die Unterstützung durch die MALTESER wäre
dies gar nicht zu schaffen!
30
DIE MALTESER 2/2018

MALTESERÖSTERREICH
So hilft das MEN
Wie vielen Menschen konnte durch die Kooperation
mit den MALTESERN bis jetzt geholfen werden?
Bisher konnten 675 Stunden Psychotherapie für rund 70
Personen geleistet werden. Für diese Menschen bedeutet
die psychologische Unterstützung eine enorme Hilfe.
Wie wichtig ist eine professionelle Begleitung bei
Traumatisierung und Depression?
Traumatische Lebensereignisse können zu schwerwiegenden
psychischen Störungen führen. Die posttraumatische
Belastungsstörung ist wohl am häufigsten zu beobachten.
Diese äußert sich in quälenden Flashbacks, Unruhe, Reizbarkeit,
Schlaflosigkeit oder Rückzug auf Grund von massiven
Ängsten, die das Leben enorm einschränken. Auch
wenn man sozusagen äußerlich der „Hölle“ entronnen ist,
so bleibt man innerlich sprichwörtlich weiter darin gefangen.
Depressionen können nicht nur aus der Fluchtgeschichte,
der Angst um Angehörige oder aus einem akuten
„Vertrauensverlust in die Menschheit“ resultieren. Sie sind
auch durch die Phasen der rechtlichen und existentiellen
Unsicherheit im Asylverfahren bedingt. Wenn dann noch
beengte Wohnverhältnisse, Erziehungsprobleme, gesundheitliche
Sorgen oder Partnerschaftskonflikte hinzukommen,
so ist dies eine extrem hohe seelische Belastung.
Wenn es mehr finanzielle Unterstützung gäbe,
könnten Sie dann mehr Patienten behandeln?
Auf jeden Fall! Die Versorgungslage bezüglich der psychischen
Situation von Menschen auf der Flucht ist besorgniserregend,
wir haben lange Wartelisten. Es tut enorm weh,
wenn man schreckliche Geschichten aus den Medien hört,
wo Situationen eskalieren und man das Gefühl hat, man
hätte mit dem professionellen Angebot im Vorfeld oder begleitend
sehr gut helfen können - gerade auch, weil es die
entsprechenden Fachkräfte dazu hier vor Ort gibt. Doch
leider blieben die bisherigen zahlreichen Förderanträge an
diverse Stellen der öffentlichen Hand ohne Erfolg.
Fallbeispiel 1: Der Klient kam aufgrund massiver Einschlaf-
und Durchschlafstörungen zum Erstgespräch.
Er war als politischer Gefangener wochenlanger Folter
ausgeliefert gewesen. Im Gespräch zeigte er das ausgeprägte
Bild einer posttraumatischen Belastungsstörung
und war nicht mehr in der Lage, sich in den normalen
Alltag zu integrieren. Im Rahmen eines Projekts im
MEN absolvierte der Klient 35 Sitzungen. Durch die
Anbindung an das Gesundheitssystem wurde zusätzlich
eine intensive fachärztliche psychiatrische Betreuung
in Wege geleitet. Nach etwa zehn Sitzungen und
effektiven therapeutischen Interventionen wurden
die Reduktion der psychischen Symptomatik bzw. eine
gewisse Stabilisierung beobachtet, die Schlafprobleme
verringerten sich. Eine erfolgreiche Vermittlung bei
den städtischen Gärtnereien verhalf dem Klienten zu
einer geringfügigen Beschäftigung, und er schaffte es,
die medikamentöse bzw. psychopharmakologische Medikation
maßgeblich zu reduzieren.
Fallbeispiel 2: Der Klient kam wegen Isolationstendenzen
und Suizidgedanken zu einem Anamnesegespräch.
Er war in kriegerischen Auseinandersitzungen
in seinem Heimatland schwer verletzt, von der örtlichen
Schule weg entführt und danach in der Gefangenschaft
misshandelt und tagelang gefoltert worden. Seine Erlebnisse
von Krieg, Folter, Flucht, Verlust und Tod haben
sowohl seine psychische als auch seine physische Integrität
schwerstens beschädigt. Dies führte dazu, dass
er sich immer mehr von anderen isolierte und jeglichen
Kontakt vermied. Aufgrund der Interventionen zur
Selbstwertstärkung konnten eine gewisse Stabilisierung
erreicht und die psychischen Symptome reduziert werden.
Insgesamt wurden 36 Sitzungen im Rahmen eines
Projekts im MEN abgehalten. In der Folge konnte sich
der Klient für eine ehrenamtliche Tätigkeit bei „Häuser
zum Leben“ (Altersheim) der Stadt Wien bewerben und
sich sozial engagieren.
DIE MALTESER 2/2018 31

MALTESERÖSTERREICH
PFLEGEBETTEN UND MÖBEL FÜR UNGARN
Nicht alles, was wir nicht mehr verwenden können oder
wollen, ist Müll. Andernorts kann Ausgemustertes noch
gute Dienste leisten.
Von Fra‘ Gottfried Kühnelt-Leddihn
Vor vielen Jahren, schon vor dem Entstehen der Ungarischen
Hilfsorganisation und Assoziation des Malteser-
Ritter-Ordens, hat unser verstorbener Ordensbruder
Lacy Baittrok seine guten Verbindungen in der Heimat
genützt, um Ausgedientes einem „zweiten Leben“ in Ungarn
zuzuführen. 2016 konnte gar die komplette Einrichtung
des Pflegeheims Kundl – herzliches Vergelt’s
Gott an die Neue Heimat Tirol, Geschäftsführer Hannes
Gschwentner! – von unseren ungarischen Freunden demontiert,
verladen und nach Ungarn gebracht werden.
Heuer hat die Ungarische Assoziation des Malteser-Ritter-
Ordens acht Pflegeheime von der öffentlichen Hand übernommen.
Die Aufbesserung der vorhandenen Ausstattung
mit 51 Pflegebetten, Kleinmöbeln und Pflegematerial aus
dem Heim St. Joseph am Inn (Stiftung „Haus St. Josef am
Inn zu St. Nikolaus in Innsbruck“, Geschäftsführer Mag.
Dr. Christian Juranek) war damit mehr als willkommen.
Tatkräftige Unterstützung gab es außerdem vom Roten
Kreuz Tirol, das die Verladung der Betten in zwei LKW-
Züge mit Hilfe eines weiteren LKW mit Ladebordwand ermöglicht
hat. Wir sagen herzlich DANKE!
Salzburger Benefizball
des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens zugunsten von Menschen mit Beeinträchtigungen
3. AUGUST 2018, ALTE RESIDENZ ZU SALZBURG
32
DIE MALTESER 2/2018
mit Dinner, Künstlerauftritten, Tanz, Roulette, ...
benefizball@salzburg.malteser.at

XXXX
EIN UNVERGESSLICHES
WOCHENENDE IN PRAG
Schönes Wetter, zwei Autos, gut gelaunte Betreute und „ihre“ MALTESER:
Das ist alles, was man braucht, um einen unvergesslichen Sonderdienst
in Prag erleben zu dürfen.
Von Anzeka Koch und Philipp Daron
Wir machten uns am 13. April – einem Freitag und
damit unserem Glückstag – auf den Weg. In Prag angekommen,
bezogen wir unser Hotel unweit des alten
Zentrums und ließen den ersten Tag bei einem
gemeinsamen Abendessen ausklingen. Am nächsten
Tag folgte eine ausgiebige Besichtigungstour inklusive
Picknick unter blühenden Kirschbäumen. Den
Höhepunkt unseres Ausflugs bildete eine gemeinsame
Sonntagsmesse mit der deutsch-österreichischen
Gemeinde in der Kirche zum Heiligen Nepomuk.
„Ihr seid Zeugen, dass der Glaube, die Liebe und
die Hoffnung keine Illusion sind“, gab uns Pfarrer
Martin Leitgöb als Botschaft auf unseren Heimweg
nach Wien mit.
DIE MALTESER 2/2018 33

MALTESERÖSTERREICH
AUFNAHME
WIEN
Am 23. Juni lud der Prokurator der Malteser, Bailli Norbert
Salburg-Falkenstein, in die Pfarrkirche Mailberg
zur Aufnahmefeier mit anschließender Agape. In einer
von Weihbischof Dipl.-Ing. Mag. Stephan Turnovszky
geleiteten Festmesse wurden 14 neue Ordensritter, darunter
er selbst, in den Orden aufgenommen. Und 45
neue Mitglieder der Malteser (ein Mitglied aus dem
Burgenland, sechs aus Salzburg, acht aus der Steier-
SALZBURG
TIROL
34
DIE MALTESER 2/2018

MALTESERÖSTERREICH
BURGENLAND
STEIERMARK
mark, fünf aus Tirol und 25 aus Wien) legten ihr Versprechen
ab, im Sinne des Ordens gegen das achtfache
Elend zu kämpfen. Im Zuge der Aufnahme wurde
KR Martin Auer, Delegat des Ordens in der Steiermark,
zum Magistral-Großkreuz-Ritter in Obödienz rangerhöht.
IN DAS GROSSPRIORAT VON ÖSTERREICH WURDEN AUFGENOMMEN
Ehren- und Devotionsritter
Lukas Hartig
Andreas Khevenhüller-Metsch, MLitt, BA
Dr. Leopold Podstatzky-Lichtenstein
Obst. d. G. MMag. Philipp Ségur-Cabanac
Benedikt Thienen-Adlerflycht, MLitt, BA
Felix Thun-Hohenstein
Koventualkaplan ad honorem
Weihbischof und Bischofsvikar
Dipl.-Ing. Mag. Stephan Turnovszky
Gratial- und Devotionsritter
Martin Fräss-Ehrfeld
Mag. Matthias Guggenberg-Riedhofen
Magistralritter
Benedikt Kraetschmer, BA
Vinzenz Supp
Mag. Georg Wielinger
Dip.-Ing. Arno Wimpffen, MBA
Carl-Benedikt Zichy, BA
DIE MALTESER 2/2018 35

XXXXX
WIEN
ÜBUNG
Übung und Ablaufüberprüfung eines Informations- und Betreuungszentrums (IBZ) durch Einsatzorganisationen der
Stadt Wien.
WIRTSCHAFT HILFT –
DIESMAL IN RUMÄNIEN
Von Calin Piescu
Was tun mit intakter Ware, die schon länger im Geschäft lagert
und nicht mehr in den Verkauf genommen wird? Ein renommiertes
Schuhgeschäft nahe der Oper im ersten Wiener
Gemeindebezirk hat die Antwort: Spenden! So fährt ein österreichisch-rumänischer
MALTESER regelmäßig mit seinem privaten
Pkw nach Timișoara (Temeswar) und lässt dort die neuwertigen
Schuhe aus Wien an bedürftige Menschen verteilen.
Vielen Dank für diese wunderbare Aktion!
SA-RRT ERNSTFALLÜBUNG
Um auch bei Katastrophen schnell zur Stelle zu sein, trainieren
die Malteser regelmäßig für den Ernstfall. So gab es
zuletzt in Wien einen vom Samariterbund organisierten
Kurs. Als Übungsszenario wurde ein Hochwasser angenommen.
Die Malteser hatten die Bewohner eines eingestürzten
Hauses zu bergen und verletzte Menschen mit
einem Schlauchboot von einer Insel zu retten.
36
DIE MALTESER 2/2018

XXXX
AMBULANZDIENST MARIA PLAIN
ROSSERER WALLFAHRT
Die traditionell geschmückten Pferde(-Kutschen) werden im Anschluss an die Festmesse in der Wallfahrtsbasilika gesegnet.
STEIERMARK
TIERPARK HERBERSTEIN
Ein herrlicher Frühlingsausflug in den Tierpark Herberstein. Bei der „Afrikaführung“ bestaunten wir unter anderem verschiedene
Affenarten, Löwen und Geparden. Die freilaufenden Pfaue waren unsere ständigen Begleiter.
STEIERMARK
AUSSTELLUNGSBESUCH
Besuch anlässlich des Diözesanjubiläums der Ausstellung „Schönheit und Anspruch“ im Stift Admont.
DIE MALTESER 2/2018 37

SALZBURG
STRASSENSAMMLUNG
WIEN
VINZIRAST
Im Namen der Salzburger MALTESER ein herzliches
Vergelt´s Gott allen Spendern.
MALTESER kochen in der VinziRast: die Einrichtung ist
eine Notschlafstelle, ein „Zuhause“ für eine Nacht, geboten
wird ein Bett, Frühstück, warmes Essen, saubere Kleidung
und Waschmöglichkeiten.
WIEN
AUSFLUG
WIEN
LEITZENTRALE
Ausflug in den Steppentierpark Pamhagen.
Eröffnung der gemeinsamen Leitzentrale für Rettungsund
Krankentransporte.
38
DIE MALTESER 2/2018

MALTESERÖSTERREICH
WIEN
SPARTAN RACE
Wildes Getöse, Schlamm, schmerzerfüllte Gesichter – JUBEL. Unruhe auf dem Schlachtfeld der Militärakademie. Ein
Ausflug, auch um teilnehmende MALTESER anzufeuern.
WIEN
MARATHON
Dabei sein ist alles – durchs Ziel zu laufen ist ein großartiges Gefühl.
WIEN
BESUCH IN SALZBURG
Zu Besuch in Mozarts Geburtsstadt. Kultur, Spaß und Kulinarik kamen nicht zu kurz, die Bereichszentrale wurde als
Unterkunft bereitgestellt. Die Wasserspiele im Schloss Hellbrunn waren nur eines der Highlights an diesem Wochenende.
DIE MALTESER 2/2018 39

MALTESERÖSTERREICH
SALZBURG
FEST DER JUGEND
Das Fest der Jugend in Salzburg wird seit dem Jahr 2000 von der Loretto-Gemeinschaft veranstaltet, heuer kamen knapp
10.000 Besucher. Die MALTESER begleiten dieses Fest jährlich mit einem starken Ambulanzteam.
TIROL
MAI-AUSFLUG
Gemeinsame Heilige Messe in der Wallfahrtskirche von Götzens, anschließender Spaziergang zur Lindenkapelle, wo gemeinsam,
dankbar für den schönen Tag, Lieder gesungen wurden.
STEIERMARK
PALMBUSCHBINDEN
Traditionelle steirische Palmbuschen binden, als Vorbereitung auf den Palmsonntag: Weidenzweige, Palmkätzchen und
Buchsbaumäste werden zu einem Strauß gebunden und mit bunten Bändern geschmückt.
40
DIE MALTESER 2/2018

MALTESERÖSTERREICH
WIEN
AMBULANZDIENST
Ambulanzdienst im Zuge der Fronleichnamsprozession, bei blauem Himmel und strahlendem Sonnenschein.
TIROL
ÜBUNG KIRCHBICHL
Groß angelegte Katastrophenhilfe-Übung mehrerer Blaulichtorganisationen.
WIEN
FEST DER HELFER
Fest für Wiens Helferinnen und Helfer. Die Stadt Wien vergab die „Helfer Wiens Preise“ im Rathaus und dankte den
Helferinnen und Helfern. Severin Traugott von den MALTESERN wurde ausgezeichnet für über 10.000 ehrenamtliche
Dienststunden. Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für dieses große Engagement.
DIE MALTESER 2/2018 41

KLOSTERKÜCHE
SOMMERREZEPTE
AUS DER KLOSTERKÜCHE
von Sr. Dr. Margareta An der Lan
Heute gibt es ein leichtes Sommermenü aus der Klosterküche, mit frischen Kräutern und Zutaten aus unserem Klostergarten,
der fast verzaubert wirkt, jetzt wo alles blüht und gedeiht. Nicht nur die Blüten- und Farbenpracht fesselt bei
einem Spaziergang, sondern auch die unglaublichen Düfte. Viele Kräuterdüfte kommen, wenn man sie leicht anbrät,
noch stärker zur Geltung. Gleichzeitig eignen sich die Kräuter gut, um sie jetzt, wo sie sprießen und gedeihen, zu ernten,
sie für den Winter zu trocknen, um Gemüse einzulegen oder Auszüge anzusetzen.
Rote-Rüben-Carpaccio
mit gegrilltem Ziegenkäse
Zutaten für 4 Personen
12 mittelgroße ganze Rote Rüben
(im Glas oder abgepackt)
1 Bund Rucola
2 kleine Rollen französischen Ziegenkäse
Walnüsse, Rosmarin
Dressing
Weißer Balsamico Essig, Olivenöl,
Honig, süße Chilisauce, ein Schuss Sojasauce
Salz und frischer Pfeffer
Zubereitung
Das Backrohr auf Grillfunktion vorheizen.
Die Roten Rüben in dünne Scheiben schneiden und
auf einem Teller anrichten, Rucola zupfen und auf
die Rüben legen, die Walnüsse grob zerkleinern und
darüber streuen.
Den Ziegenkäse in ca. 3cm dicke Scheiben schneiden,
auf eine Alufolie legen, die Oberfläche mit
Honig bestreichen und mit Rosmarin bestreuen.
Für das Dressing alle Zutaten mischen und mit dem
Schneebesen fest verrühren, bis die Mischung bindet,
und über die Rote Bete und den Rucola träufeln.
Den Ziegenkäse im Rohr auf der obersten Schiene
grillen, bis die Oberfläche goldbraun ist, und auf dem
Roten Rüben Carpaccio anrichten.
42
DIE MALTESER 2/2018

KLOSTERKÜCHE
Schweinsfilet Caprese
Zutaten für 4 Personen
1kg Schweinsfilet
1kg Fisolen (tiefgekühlt oder frisch)
1kg Kirschtomaten
2 Packungen Mozarella di Bufala Bällchen
Frisches Basilikum, Olivenöl, Rosmarin,
Thymian, Pfeffer und Salz
Zubereitung
Schweinsfilet in ca. 5 cm dicke Scheiben schneiden.
In eine Schüssel Olivenöl, Rosmarin,
Thymian, Salz und Pfeffer geben und die Filets
darin 1 Stunde zugedeckt, bei Zimmertemperatur,
marinieren, immer wieder wenden.
Fisolen in Salzwasser bissfest kochen, abseihen
und warm stellen.
Kirschtomaten in eine feuerfeste Form geben,
mit Olivenöl beträufeln, salzen, pfeffern und
etwas Zucker dazu im Rohr bei 200 Grad braten
bis sie weich und bräunlich sind, die Fisolen
dazu geben und warm stellen.
Die Schweinsfilets auf beiden Seiten kurz und
fest anbraten (sie sollten innen rosa sein), die
Bratenrückstände mit etwas Wasser aufgießen
und einkochen, dann das Fleisch auf dem Tomaten-Fisolen
Gemüse anrichten, mit der Soße
übergießen, die Mozarella Bällchen halbieren,
verteilen und noch einmal kurz ins Rohr, damit
sie leicht zu schmelzen beginnen.
Mit frischen Basilikumblättern garnieren.
PAPST
FRANZISKUS -
EIN EXZELLENTER
KOCH
Er wollte als Kind Metzger werden, lernte zu Hause kochen
und machte eine Ausbildung zum Lebensmittelchemiker,
bevor er bei den Jesuiten eintrat: Jorge Mario
Bergoglio. Das Buch „Kochen mit dem Papst“ zeichnet die
kulinarischen Stationen unseres Papstes nach.
Von Stefan Kronthaler und Agathe Lauber·Gansterer
„Gesegnete Mahlzeit“: Mit diesem einfachen Segenswunsch
überraschte Jorge Mario Bergoglio, der Papst
„vom Ende der Welt“, wenige Tage nach seiner Wahl zum
Papst bei seiner ersten Ansprache auf dem Petersplatz
am 17. März 2013 die Gläubigen. In diesem „Buon pranzo“
klingt mit an, dass der Verdauungsprozess nicht im
Magen beginnt, sondern im Kopf, im Geist und in der
Seele. In diesem „Gesegnete Mahlzeit“ von Franziskus
liegt auch die Einladung, die Nahrung wieder als heilig
zu begreifen.
Auf seinen Reisen und Besuchen setzt sich unser Papst
immer wieder mit den Vergessenen, den Alten, den Einsamen
und Armen zusammen. Franziskus liebt Pizza.
Sie symbolisiert für ihn das Teilen. Den Kurienerzbischof
Konrad Krajewski, Almosenier des Vatikans, beauftragte
Franziskus am 4. September 2016, die Obdachlosen,
die rund um den Petersdom biwakieren, auf
Kosten des Heiligen Stuhls mit Pizza zu versorgen. An
seinen Geburtstagen frühstückt er traditionell mit Obdachlosen.
DIE MALTESER 2/2018 43

KLOSTERKÜCHE
Roberto Alborghetti gibt ausführlich, fundiert und unterhaltsam
Einblick in die Essensgewohnheiten unseres
Papstes und vermittelt, dass Essen für Franziskus auch
eine seelsorgliche Komponente hat. Passend zu jedem Kapitel
und zu jeder erzählten Episode liefert das Buch ein
entsprechendes Rezept.
Roberto Alborghetti, „Kochen mit dem Papst“, Südwest Verlag,
ISBN 978-3-517-09726-8.
Pizza mit Mozzarella di Bufala und Kirschtomaten
Zutaten für 4 Personen: 1/2 Würfel frische Hefe, 1 TL
Zucker, 4 EL Olivenöl + Öl für die Bleche und die Pizza,
500 g Mehl (Type 405 oder Tipo 0), Salz, 200 g Tomaten,
stückig aus der Dose, 300 g Mozzarella di Bufala, 250 g
gelbe Kirschtomaten, Pfeffer, 1 EL Oregano getrocknet.
Das Papst-Kochbuch
Zubereitung: Krümeln Sie die Hefe in 250 ml lauwarmes
Wasser. Zucker und 4 EL Olivenöl dazugeben und kräftig
verrühren. Die Mischung anschließend einige Minuten
ruhen lassen. Inzwischen das Mehl auf ein Backbrett
sieben. Eine Mulde hineindrücken und das Hefegemisch
und 2 TL Salz hineingeben. Von außen nach innen zu einem
elastischen Teig verkneten und anschließend in vier
gleich große Stücke teilen. Diese zu Kugeln formen und
zugedeckt an einem warmen Ort rasten lassen, bis sie
ihr Volumen verdoppelt haben (etwa 2 Stunden). Danach
daraus 4 Teigfladen formen und auf gefette Pizzableche
(Durchmesser 22 cm) legen. Passierte Tomaten und den
zerkleinerten Mozzarella darüber verteilen und dann die
halbierten Kirschtomaten, die zuvor in Öl, Salz und Pfeffer
gewendet wurden. Oregano drüberstreuen und die Pizza
auf der untersten Schiene bei mindestens 200 °C für 8
bis 15 Minuten backen
Anrichten: Pizzascheiben mit Basilikumblätter belegen,
mit Olivenöl beträufeln und heiß servieren.
Gesegnete Mahlzeit!
44
DIE MALTESER 2/2018

MEDIZINAKTUELL
„DIABETES?
KENN ICH! DAS HAT MEINE GROSSMUTTER AUCH ...
Von Susanne Pusarnig
... Die muss Tabletten nehmen.“
„Lena, sei nicht traurig, das ist nicht
so schlimm!“
Frau S. seufzt. Eigentlich sollte sie es jetzt erklären... aber
sie mag schon nicht mehr. Zu viele solche Reaktionen hat
sie in letzter Zeit bekommen, wenn sie erzählte, dass sie
mit ihrer kleinen Tochter Lena, 4 Jahre alt, eine Woche im
Spital war. Lena war in letzter Zeit müde gewesen, hatte
immer wieder zu trinken verlangt und wollte dann nur
mehr schlafen – Frau S. war mit ihr zum Kinderarzt gegangen,
der hatte die Kleine in den Finger gestochen, einen
Blutzucker um 500mg% festgestellt und sofort Mutter
und Tochter ins Krankenhaus geschickt. Dort erfuhr
Frau S., dass Lena Diabetes hat. Typ 1 Diabetes. Und dass
das bedeutet, dass Lenas Körper nicht mehr selbst Insulin
produzieren kann. Insulin, das lebenswichtige Hormon,
das wir Menschen brauchen, um den Blutzucker stabil zu
halten und alle unsere Zellen mit Zucker als „Brennstoff“
zu versorgen. Denn ohne Insulin steigt der Blutzucker immer
weiter an, aber alle Zellen des Körpers hungern, weil
sie selbst keinen Zucker bekommen – denn egal, wie viel
Zucker im Blut rumschwimmt: er geht nur dann in die Zellen
hinein, wenn Insulin da ist. Insulin, das „ein Türchen
aufmacht“ in der Zellwand, so dass schnell ein paar Zucker-Bausteinchen
ins Innere der Zelle schlüpfen können,
bevor sich die Türe wieder schließt. So hatte es die nette
Diabetes-Beraterin Lena erklärt. Lena hatte ganz ernst zugehört
und verstanden, dass sie nun das Insulin gespritzt
bekommen würde. Allerdings war sie einige Stunden später
ganz empört: „Nein, ich hab ja schon Insulin bekommen!
Nicht noch einmal!“, hatte sie gebettelt, und dann
hat es Tränen gegeben. Frau S. hätte damals am liebsten
mitgeweint. Wusste sie doch schon, dass Lena ihr Leben
lang Insulin brauchen würde, jeden Tag, zu jeder Mahlzeit.
Warum gibt es dann Diabetiker, die „nur“ Tabletten nehmen
brauchen? Einfache Antwort: weil die eine ganz andere
Krankheit haben. Man nennt diese Krankheit auch
„Typ 2 Diabetes“. Das Einzige, was die beiden Diabetes-
Typen gemeinsam haben, ist der zu hohe Blutzucker.
Aber es sind 2 ganz verschiedene Krankheiten:
Diabetes mellitus Typ 1
Wie bei Lena: der Blutzucker steigt, weil zuerst immer weniger,
dann gar kein Insulin mehr da ist. Weil der Körper
Abwehrstoffe gebildet hat gegen genau die Zellen, die das
Insulin herstellen. Die werden dann immer weniger. Die
einzige Lösung: Insulin spritzen. Ein Leben lang. Mit Insulin-Pens
oder mithilfe einer Insulin-Pumpe. Also: Körper
kann selbst nicht Insulin bilden – Insulin ist lebensnotwendig
– Insulin kann man nicht schlucken, weil es im
Magen sofort in seine Bausteine zerlegt wird – Menschen
mit Typ 1 Diabetes müssen Insulin spritzen.
DIE MALTESER 2/2018 45

MEDIZINAKTUELL
Diabetes mellitus Typ 2
Hier ist die Insulin-Produktion in den ersten Jahren der
Krankheit noch in Ordnung. Das Problem: die Körperzellen
reagieren nicht so aufs Insulin, wie sie sollten. Die
Insulin-Wirkung wird schwächer: weil der Körper normale
Blutzucker-Spiegel haben will, muss die Bauchspeicheldrüse
immer mehr und mehr Insulin produzieren, um
den Defekt auszugleichen.
Und irgendwann schafft sie es nicht mehr – der Blutzucker
steigt. Aber eigenes Insulin ist ja noch da. In dieser
Situation kann man gut mit bewusstem Essen, Bewegung
und Tabletten helfen, da gibt es verschiedene Ansatzpunkte
und deshalb auch verschiedene Arten von Tabletten.
Wenn die Krankheit weiter fortschreitet, reichen
irgendwann die Tabletten nicht mehr und dann müssen
auch Typ 2 Diabetiker Insulin spritzen.
Dieser Typ 2 Diabetes, das ist der Diabetes, den man früher
„Alterszucker“ genannt hat. Weil er vor allem bei älteren
Menschen auftritt – aber in letzter Zeit sind auch
immer mehr Kinder, sogar Kleinkinder, davon betroffen.
Und deren Eltern kann man schwer sagen, ihr Kind hätte
„Alterszucker“. Deshalb nennt man das heute „Typ 2 Diabetes“.
Auch der Typ 1 Diabetes, der, den die kleine Lena hat,
hatte früher einen anderen Namen: „Diabetes der Kinder
und Jugendlichen“. Aber auch hier gibt es Ausnahmen
– in Einzelfällen können auch 60- oder 70-jährige
Menschen Typ 1 Diabetes bekommen. Auch die wären
erstaunt über „Kinder- und Jugend-Diabetes“ – deshalb
heißt diese Diabetes-Form heute Typ 1 Diabetes.
Das alles sollte Frau S. der Nachbarin erzählen, die gemeint
hat, der Diabetes von Lena sei ja nichts Schlimmes
und sie brauche nur Tabletten nehmen. Frau S. seufzt.
Heute schafft sie das nicht mehr. Denn ein paar Minuten
früher hat sie gehört: „Ach, da braucht die Lena doch nur
nichts Süßes essen, dann geht das wieder weg!“ – Nein,
„das“ geht nicht weg. Typ 1 Diabetes bleibt, ein Leben
lang. Ihre Lena wird sich später selbst um ihren Diabetes
kümmern müssen. In 15 Jahren gibt es sicher schon viel
bessere Insulin-Pumpen als heutzutage – aber Diabetikerin
wird sie bleiben.
Frau S. sperrt die Türe auf. Jetzt wird sie das Nachtmahl
vorbereiten, Lenas Blutzucker messen, ausrechnen,
wieviel Insulin Lena fürs Abendessen braucht. Sie
wird Lena auffordern, sich das Insulin ganz alleine selbst
zu spritzen, dann darauf achten, dass Lena wirklich ihr
Nachtmahl isst. Dann noch ein bisschen spielen, eine
Geschichte vorlesen – und dann wird Lena hoffentlich
bald einschlafen. Frau S. wird in der Nacht noch ein- oder
zweimal ihren Blutzucker kontrollieren, um zu sehen, ob
alles in Ordnung ist.
Symptome von Diabetes
Durst, häufiges Urinieren,
Müdigkeit, trockener Mund,
dann Kraftlosigkeit, Gewichtsabnahme
Dr. Susanne Pusarnig,
Ärztin für Allgemeinmedizin –
die „Zuckertante“
www.zuckertante.at
E-Mail: ordination@pusarnig.at
Diagnose von Diabetes
Blutzucker: 2 zu hohe Werte = Diabetes!
• Als normal gelten Nüchtern-Blutzucker-Werte unter
110 mg/dl
• Nüchtern-Werte zwischen 110 – 126mg/dl sind „verdächtig
hoch“ – Ihr Arzt wird Sie wahrscheinlich zu
einer genaueren Untersuchung, dem „Zuckerbelastungstest“,
schicken.
• Nüchtern-Werte über 126mg/dl sind „zu hoch“
• Werte über 200mg/dl sind immer „zu hoch“ –
egal wann die gemessen werden, also auch
wenn Sie etwas gegessen haben.
46
DIE MALTESER 2/2018

Falls Sie, Ihre
Freunde oder Ihre
Familie über unsere Arbeit
informiert werden wollen,
senden wir Ihnen die Zeitung
gerne regelmäßig zu.
MEDIZINAKTUELL
MIT DER
KRAFT DES DUFTES
Aromatherapie unterstützt die Selbstregeneration und
Selbstheilung und kann im Palliativbereich viel Positives
bewirken. Aromatherpeutin Vania Silva Steixner im Gespräch.
Von Katharina Stögner
Was verbirgt sich hinter dem Namen „Aromatime“?
Aromatime ist wie ein Zuruf, eine Idee, die die Menschen
in die Welt der Düfte rufen soll – an einen Ort, an dem
sie sich aufgrund des Duftes wohlfühlen. Außerdem ist
Aromatime mein Firmenname. Ich biete Beratung und
Behandlungen mit ätherischen Ölen an und stelle Körper-Öle,
Öle für Duftlampen, Aromasprays und Naturkosmetik
ohne synthetische Mittel ganz nach persönlichem
Wunsch und je nach Bedarf her.
Senden Sie einfach eine
E-Mail an:
zeitung@malteser.at
Gratis,
aber leider
nicht kostenlos.
Liebe Leserinnen und Leser,
„Die MALTESER“ ist traditionell gratis und soll
es auch bleiben. Denn es ist uns ein Anliegen,
Sie über unsere Arbeit umfassend zu informieren.
Doch die Produktion und der Versand sind
leider nicht kostenlos. Bitte unterstützen Sie
uns.
Die
MALTESER
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
Die
MALTESER
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
Ausgabe 3-4/2016
Ausgabe 3-4/2017
Wie sind Sie zur Aromatherapie gekommen?
Meine Großmutter hat mich dazu inspiriert. Sie hat sich
viel mit Kräutern beschäftigt. So habe ich von Kindheit
an gelernt, die Kraft der Natur zu schätzen. 2012 habe ich
meine Aromatherapie-Ausbildung in Graz gemacht, und
nach erfolgreicher Prüfung bin ich jetzt ärztlich geprüfte
Aromapraktikerin.
Ist Aromatherapie wissenschaftlich fundiert?
Die Wirkung von ätherischen Ölen ist wissenschaftlich
nachgewiesen. Aromatherapie ist die kontrollierte Anwendung
von natürlichen ätherischen Ölen, um die körperliche
und psychische Gesundheit zu erhalten. Es werden
nicht die einzelnen Symptome, sondern der Mensch
ganzheitlich betrachtet und behandelt. Selbstregeneration
und Selbstheilung sind dabei die entscheidenden
Faktoren, die auf sanfte Weise unterstützt werden. Aber
auch im Palliativbereich kann Aromatherapie sehr positiv
wirken.
Die
Unvergessliche Momente – Sommercamp 2017
Warnsignale einer Demenzerkrankung
Erster Kinderhilfelauf: Laufend helfen
Die Malteser-Zeitung 3_2017_end ok.indd 1 20.11.17 13:08
MALTESER
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
Italien-Erdbebenhilfe aus Österreich
Legate: In guter Erinnerung bleiben
Ein Jahr Hilde Umdasch Haus
Ausgabe 1/2018
Down-Syndrom: Wunderbar anders
Talentprogramm: „Sag nicht behindert zu mir“
Malteserkirche: 900 Jahre alter Schatz
Die Malteser-Zeitung 1_2018_end ok.indd 1 23.03.18 10:43
Konto lautend auf MALTESER
Hospitaldienst Austria,
Kennwort „Zeitung“
AT65 2011 1800 8087 0800
Spenden an den MALTESER Hospitaldienst sind
von der Steuer absetzbar!
DIE MALTESER 2/2018 47

MEDIZINAKTUELL
SO FUNKTIONIERT AROMATHERAPIE
Ätherische Öle sind „die Seele der Pflanze“, sehr komplexe
biochemische Gebilde und schwer nachzubauen.
Sie sind ein hochwirksames Heilmittel, hoch konzentrierte
flüssige Bestandteile duftender Pflanzen und
sehr reich an Wirkstoffen. Sie werden aus den Blättern,
Blüten, Samen, Früchten, Zweigen, Holz, Wurzeln und
Harzen gewonnen.
Wie wirkt Aromatherapie bei älteren und sehr
kranken, eventuell auch dementen Menschen?
In solchen Fällen wird die Dosierung sehr reduziert – nach
dem Prinzip „weniger ist mehr“. Das gilt insbesondere für
ältere Menschen und Kinder.
Sie bieten Workshops und Kurse an. Wie lange
dauern diese?
Ich habe Kurse bzw. Einschulungen für Einzelpersonen,
die zwei bis drei Stunden dauern, oder Seminare, die
vier bzw. sieben Stunden dauern. Am Ende der Seminare
möchten dann die meisten Teilnehmer gleich das nächste
buchen. Miteinander zu lernen und gemeinsam Düfte zu
mischen und auszuprobieren, macht einfach großen Spaß.
Was ist für Sie persönlich das Schönste an Ihrem
Beruf?
Die Aromatherapie und das Nutzen von ätherischen Ölen
verbessern die Lebensqualität, auch wenn sie nicht zur
Heilung beitragen. Viele kranke Menschen entdecken
durch die Anwendung von ätherischen Ölen einen Grund
zum Lachen. Wenn ich das erlebe, bin ich zuversichtlich,
dass ich auf dem richtigen Weg bin. Das macht mich sehr
glücklich und ist das Schönste an meinem Beruf. Im Palliativdienst
werden diese sehr gerne eingesetzt, daher biete
ich für Menschen, die in der Palliativpflege tätig sind, Seminare
und Workshops an, um ihnen Wege und Möglichkeiten
in einem kleinen Basispaket zu vermitteln.
Weitere Infos und Kontakt:
www.aromatime.at
Die wohltuenden Duftstoffe der ätherischen Öle gelangen
durch Inhalation, Massagen, Bäder oder Einnahme
in den Körper und werden vom Organismus aufgenommen,
ohne schädliche Rückstände zu hinterlassen. Je
nach Befindlichkeit der Person und zu behandelnder
Störung erfolgt die Aufnahme durch die Nase (Duftlampe,
Spray, Inhalation), die Haut (Massage, Einreibung,
Bäder, Kompresse), die Schleimhaut (Zäpfchen,
Tampons) oder den Mund (Nahrung – „Aromaküche“,
Tropfen, Kapseln, Inhalation).
Ätherische Öle werden über Mischungen in pflanzlichen
Ölen, Cremen, Massagecremen, Seifen, Bädern,
Fußbädern, Kompressen, Raumbeduftungen mit
Sprays, Duftlampen oder Diffusers angewendet. Am
Arbeitsplatz eingesetzt, fördern sie die Konzentration,
helfen gegen Erschöpfung, Benommenheit, Überarbeitung,
Gedächtnisschwäche und verstärken die Ausdauer
bei geistigen Arbeiten. Produkte aus der Aromatherapie
können begleitend zu anderen Behandlungen
geführt werden und ersetzen keinesfalls medizinische
Produkte.
AROMATHERAPIE ZUM NACHLESEN
• Aromatherapie in Wissenschaft und Praxis. 1. Auflage.
Steflitsch, Wolfgang. Stadelmann Verlag 2013
• Aromatherapie – Grundlagen, Wirkprinzipien, Praxis.
2. Auflage. Wabner, Dietrich (Herausgeber), Beier, Christiane
(Herausgeber), Demleitner, Margret (Beiträge),
Struck, Dorothee (Beiträge). Elsevier 2011
• Aromatherapie für Pflege- und Heilberufe. 6. Auflage.
Zimmermann, Eliane. Haug 2018
48
DIE MALTESER 2/2018

MALTESERWELTWEIT
MALTESER INTERNATIONAL
60 JAHRE
HUMANITÄRE
HILFE
UNSERE VISION:
EIN LEBEN IN GESUNDHEIT UND WÜRDE FÜR ALLE MENSCHEN.
00
Nahrung,
ygieneartikel
nterkunft.
Jahresrückblick 2017
Für ein Leben in Gesundheit und Würde
Unsere Hilfe in Zahlen:
1.650.000
Patienten wurden in von uns unter -
stützten medizinischen Einrichtungen
auf der ganzen Welt behandelt.
Das internationale Hilfswerk des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens
steht seit 60 Jahren weltweit Menschen bei, die von Armut,
Krankheit, Konflikten und Katastrophen betroffen sind. Die christlichen
Werte und humanitären Prinzipien bilden die Grundlage dieser
Arbeit. In jährlich über 100 Projekten in mehr als 29 Ländern Afrikas,
Amerikas, Asiens und Europas helfen wir Menschen in Not – unabhängig
von ihrer Religion, Herkunft oder politischen Überzeugung.
17.000
unterernährte Kinder unter
fünf Jahren wurden wieder
gesund und erhielten
eine Chance auf eine
bessere Zukunft.
49.000
Kinder kamen in unseren
499 Gesundheitseinrichtungen
zur Welt.
192.000
Menschen haben dank
unserer Projekte Zugang
zu sauberem Trinkwasser.
202.000
Menschen erhielten Nahrung,
Wasser, Kleidung, Hygieneartikel
und/oder eine Notunterkunft.
DIE MALTESER 2/2018 49

MALTESERWELTWEIT
KARAWANE DER NÄCHSTENLIEBE
ZEHN MONATE
KARITATIVER DIENST
IM LIBANON
Rund zehn Monate verbringt Jahr für Jahr ein Dutzend junger Menschen zwischen 18 und 25 in Beirut, um geistig und
körperlich behinderten Menschen liebevolle Zuwendung und Abwechslung von ihrem meist sehr eintönigen Alltag zu
bringen. Die Initiative ist Teil des von der deutschen Gemeinschaft junger MALTESER ins Leben gerufenen Libanonprojekts.
Auch einige junge MALTESER aus Österreich haben schon an der seit 2009 bestehenden „Karawane“ teilgenommen,
zuletzt unser Sohn Felix. Bei einem Besuch in Beirut vor einigen Wochen konnten wir uns selbst ein Bild von Leben und
Arbeit der jungen Leute machen.
Von Georg Male
„Mich beeindruckt das
Lächeln, das wir mit
unserer Zuwendung auf
die Gesichter unserer
Gäste zaubern können.“
Elisabeth Eloy
Seit Mitte August 2017 leben die sogenannten „Karawanisten“
gemeinsam in Beirut, genauer gesagt in Naqqache,
einem christlichen Vorort im Nordosten der
libanesischen Metropole. Heuer sind es dank eines unterjährigen
Wechsels sogar dreizehn: Vier Burschen und
neun Mädchen gehören zum Team, etwa die Hälfte Deutsche,
der Rest aus Frankreich, Tschechien, den Niederlanden,
Mexiko, England und eben Österreich. Sie teilen
in diesen zehn Monaten nicht nur ihren Dienst und
ihre Wohnung, sondern praktisch ihr gesamtes Leben,
tagtägliche Haushaltspflichten inklusive. Das bedeutet
große Nähe, tiefe Freundschaften, eine verschworene
Gemeinschaft, aber natürlich auch Reibungsflächen.
Vorbereitung und Team Building
Doch sie sind nicht unvorbereitet in den Libanon gekommen.
Ausgangspunkt jeder Karawane ist ein knapp
zweiwöchiges Prepcamp, bei dem sich die Teilnehmer
nicht zuletzt näher kennenlernen sollen. Dazu umfasst
das Seminar nicht nur eine theoretische wie praktische
Einführung in die Behindertenarbeit, sondern auch ka-
50
DIE MALTESER 2/2018

techetische Vorträge, ein Rhetorik- und Kommunikationsseminar
sowie gemeinsames Gebet, Sport und Musik.
Vorkenntnisse sind dabei nicht vonnöten. Dennoch
muss sich jeder Karawanist darauf einstellen, dass der
Dienst in den Heimen emotional aufreibend und kräftezehrend
ist. Er erfordert viel Selbstzurücknahme
und absolutes Engagement – das aber
mehr als belohnt wird.
Sommercamp als Einstieg
Die Karawanisten beginnen ihren Dienst mit
drei unmittelbar aufeinander folgenden Feriencamps
in Chabrouh, in den Bergen nicht
weit von Beirut gelegen. Hier verbringen sie
ihre ersten Wochen im Libanon, um – gemeinsam
mit anderen Camp-Teilnehmern aus Europa und
dem Libanon – behinderten Menschen Ferien vom Heimalltag
zu ermöglichen und sich damit auch auf ihren
weiteren Dienst einzustimmen. Ort des Geschehens ist
„Ich verbringe hier gerade
das beste und, wie ich
denke, wertvollste Jahr
meines Lebens. Es öffnet
einem richtig die Augen
für die Welt.“
Sofia Zell
ein Haus der libanesischen Assoziation des Malteser-Ordens,
das in den letzten Jahren umfassend saniert und
ausgebaut wurde. Auch die erste eigene Kapelle der libanesischen
MALTESER befindet sich seither in Chabrouh.
Etwa 40 „Gäste“ samt den erforderlichen Betreuern und
sonstigen Helfern können auf dem perfekt behindertengerechten
Areal problemlos wohnen und verbringen
ihre Zeit mit verschiedensten Aktivitäten bis hin zu
„Mit viel Geduld erreicht man immer
wieder kleine, oft unerwartete
Fortschritte. Einer unserer Gäste hat
plötzlich seine Arme abgewinkelt,
was er früher nicht machen konnte
oder wollte.“
Aloys Lobkowicz
Tagen am Strand, liebevoll gepflegt, betreut und unterhalten
von den Karawanisten, den übrigen Camp-Teilnehmern
sowie Helfern aus der sehr aktiven libanesischen
MALTESER-Jugend.
Täglicher Dienst in Heimen für Schwerstbehinderte
Nach dieser Zeit beginnt der Alltagsdienst der Karawanisten
in drei Heimen in der Umgebung von Beirut:
einem in der Nähe ihrer eigenen Wohnung in Antelias,
einem in Jal el-Dib, einem anderen, näher am Zentrum
gelegenen Vorort von Beirut, sowie einem weiteren Haus
in Deir el-Qamar, der in den Bergen gelegenen zeitweiligen
Residenz osmanischer Emire rund 45 km südöstlich
von Beirut. Alle drei Heime werden von den franziskanischen
Schwestern vom Kreuz geführt und widmen sich
der Pflege geistig und körperlich schwerst behinderter
Menschen.
DIE MALTESER 2/2018 51

„Zehn Monate mögen viel klingen,
aber im Endeffekt wünschen sich alle
Karawanisten, dass dieses Erlebnis nie
endet. Die Karawane zu machen, war
die beste Entscheidung, die ich hätte
fällen können.“
Helena Brauchitsch
Grundgedanke des „Service“, wie die Karawanisten ihren
Dienst nennen, ist es, das zu leisten, was die Bewohner
der Heime – aufgrund von Zeit- und Personalmangel –
sonst viel zu wenig erfahren: liebevolle persönliche Zuwendung
sowie verschiedenste Programme wie Musik,
Tanz, Sport, Ball- oder Fangenspielen, Zeichnen und Malen,
Basteln, Backen, Spiele, Verkleiden, kleine Theaterprojekte,
Besuche in der Cafeteria oder Spaziergänge im
Garten – kurz: Abwechslung vom Alltag. Hinzu kommen
bisweilen Ausflüge, die meist gemeinsam mit der Youth
of the Order of Malta organisiert werden, etwa zum Reiten
oder zum Beirut Marathon. Pflege zählt – mit Ausnahme
der Camps – hingegen nicht zu den Aufgaben der
Karawanisten, nur in Deir el-Salib helfen sie auch bei der
Verabreichung der Mahlzeiten.
An fünf Tagen der Woche widmen die Karawanisten diesen
Aufgaben im Schnitt je drei Stunden. Das mag nicht
nach sehr viel klingen, zehrt aber angesichts der Intensität
des Dienstes – und der langen Dauer des Einsatzes
im Libanon – durchaus an den Kräften. Zudem kommen
zahlreiche, jeweils fünftägige Camps in Chabrouh hinzu.
Abgesehen von den bereits erwähnten Sommercamps
zu Beginn der Karawane waren das dieses Jahr etwa das
Christmas Camp, ein spezielles Down-Syndrom-Camp,
ein Caravan-Alumni-Camp mit ehemaligen Karawanisten,
das „Caravan Camp“ der aktuellen Karawane und ein
eigenes Camp für Kinder mit Zerebralparese. Zusätzlich
helfen die Karawanisten bisweilen in zwei Schulen
für syrische Flüchtlingskinder. Und auch um
Fundraising kümmern sie sich zum Teil selbst
und finanzieren damit zusätzliche Aktivitäten,
etwa die Durchführung von Camps, das bunte
Ausmalen „ihrer“ Stationen oder die Anschaffung
von Spielzeug und Geräten. In Summe kommt jeder
Karawanist auf mehr als 1.000 Stunden im
ehrenamtlichen Dienst, nicht wenig für zehn
Monate.
„Unsere Gäste sind inzwischen
wie meine eigenen
Kinder. Ich will mich nicht
verabschieden müssen, so
sehr sind sie mir alle ans
Herz gewachsen.“
Margareta Wangenheim
Middle Eastern Studies an der Université St. Joseph
Ihre Vormittage widmen die Karawanisten – abgesehen
von einem einmonatigen arabischen Sprachkurs zu Beginn
ihrer Zeit im Libanon – verschiedenen Kursen an der von
Jesuiten geführten Université St. Joseph (USJ) in Beirut.
Sie ist mit etwa 12.000 Studierenden heute eine der wichtigen
Universitäten im Nahen Osten. International bekannt
ist die USJ für ihre im Bezirk Achrafieh gelegene Universi-
52
DIE MALTESER 2/2018

MALTESERWELTWEIT
tätsklinik Hôtel Dieu de France und die auf dem Gelände
des ehemaligen Campus im Bezirk Saifi gelegene Orientalische
Bibliothek. Die USJ verfügt über eine philologische,
eine ingenieurwissenschaftliche und eine theologische
Fakultät und mehrere Forschungszentren, etwa eines zum
arabischen Christentum.
Hintergrund des Bildungsangebots für die Karawanisten
ist das Anliegen, eine Basis zu schaffen, auf der interreligiöser
Dialog möglich wird. Die Teilnehmer sollen bestärkt
werden, sich für diesen Dialog einzusetzen und offen zu
werden für echte Toleranz. Eine Toleranz die überlegt und
fundiert ist – weil man weiß, wo man herkommt und weil
man den Glauben und die Kultur des Anderen kennen- und
respektieren gelernt hat.
Dazu nehmen die Karawanisten an verschiedenen Seminaren
der USJ teil. Neben der ausführlichen Behandlung des
Christentums steht dabei das Kennenlernen des Islams
im Vordergrund. Aber auch arabische Geschichte, Politik
und Kultur werden behandelt. Der Libanon ist eines der
„Die Gemeinschaft der Karawanisten
ist enorm wichtig.
Ohne die Anderen wäre man
nicht in der Lage, hier zehn
Monate Service zu machen.“
Marguerita Geusau
wenigen Länder im Nahen Osten, in dem ein Miteinander
von Religionen und Kulturen noch erlebbar ist. An die 20
verschiedene Konfessionen sind hier zu finden. Diese Viel-
falt soll im Bildungsprogramm abgebildet werden. Abgerundet
wird es je nach aktueller Möglichkeit durch diverse
Vorträge, etwa von muslimischen Imamen und Vertretern
„Mein eindrucksvollstes Erlebnis?
Da gab es viele, zum Beispiel als
Hassan, ein Autist, der menschliche
Nähe nicht so gern mag,
plötzlich seinen Kopf in meinen
Schoß gelegt hat ...“
Camilla Westphalen
anderer Glaubensgemeinschaften oder politischer Gruppierungen.
Und auch thematisch passende Ausflüge zu
kulturellen Stätten im Libanon sind Teil des Programms.
Für all dies erhalten die Karawanisten sogar 16 international
anerkannte ECTS-Punkte.
Ihre eigene Spiritualität pflegen die Karawanisten durch
wöchentliche Gebetsabende und regelmäßige Einkehrwochenenden.
Begleitet werden sie dabei durch den melkitisch
griechisch-katholischen Priester Abouna Romanos
Bou Assi, der das MALTESER-Haus in Chabrouh betreut
und dem Orden auch sonst als Seelsorger zur Verfügung
steht. Doch auch vielfältige Ausflüge und Sport (bis hin
zu Bergtouren und Skitagen im Libanongebirge) kommen
bei den jungen Leuten natürlich nicht zu kurz, ebenso wie
Ausgehen und Partys.
Starkes, prägendes Erlebnis
Fragt man die Karawanisten nach ihrer ursprünglichen
Motivation, ein Jahr im ehrenamtlichen Einsatz
im Libanon zu verbringen, reichen die Antworten von
DIE MALTESER 2/2018 53

MALTESERWELTWEIT
„Abenteuer“ über „kulturelle Horizonterweiterung“ und
„wertvolle Erfahrungen sammeln“ bis hin zum Wunsch,
etwas für Andere zu tun, auch aus Dankbarkeit für das
eigene, zumeist privilegierte Leben. Im Rückblick nach
Man lernt so viel über
Menschlichkeit, über
Liebe, über sich selbst.“
Inés García Lascurain
Bernstorff
libanesischen MALTESER-Jugend – im Service ebenso
wie im privaten Umgang. Und alle sind tief berührt von
der Nähe zu ihren „Gästen“ und von deren Zuwendung
und Dankbarkeit. Ohne Einschränkung würde jede und
jeder der Karawanisten 2017 Anderen empfehlen, ebenfalls
für ein Gap Year in den Libanon zu gehen. Und das
stimmt zuversichtlich, dass die Karawane der Nächstenliebe
weiter und weiter ziehen wird ...
SMRO Libanon: orderofmaltalebanon.org
Franciscan Sisters of the Cross: congfcl.com/?lang=en
fast neun Monaten „Service“ finden sie ihre Erwartungen
durchwegs mehr als erfüllt. Alle stehen unter dem
Eindruck der Intensität ihres Dienstes, aber auch der
engen Gemeinschaft untereinander. Wichtig ist für die
meisten auch der Kontakt und die Freundschaft mit der
Weitere Informationen
unter www.orderofmalta-caravan.com. Wer sich
(für die Karawane 2019/20) direkt bewerben möchte,
sollte einen Lebenslauf, ein Motivationsschreiben
(beides in englischer Sprache) und ein Foto an
orderofmaltacaravan@gmail.com senden.
Die Idee des Libanonprojekts entstand im Jahr 1997,
als der junge deutsche MALTESER Franziskus Heereman
bei einer Reise in den Libanon mit den unerträglichen
Umständen konfrontiert wurde, in denen kranke und
behinderte Menschen dort leben müssen. Ein Besuch in
den beiden größten Behindertenheimen Beiruts erschütterte
ihn zutiefst. Die christlichen Institutionen arbeiten
fast ohne staatliche Hilfe und mit kaum privater Unterstützung.
Mehr als nur die nötigste Versorgung blieb den
Schützlingen daher bis dahin verwehrt.
Der damals 20-Jährige sah akuten Handlungsbedarf und
kehrte im darauffolgenden Jahr mit 27 Freunden aus
Deutschland zurück. Er organisierte einen Ferienaufenthalt
in einem Haus in den libanesischen Bergen, bei dem
die behinderten Gäste in persönlicher Betreuung liebevolle
Zuwendung erfahren konnten. Seither finden diese
Camps jedes Jahr statt. 2009 trat das Projekt der Karawane
hinzu, in dessen Rahmen junge Menschen für zunächst
ein halbes Jahr, seit 2011 fast ein ganzes Jahr in Beirut
verbringen und in drei Behindertenheimen regelmäßige
Dienste leisten.
Das Libanonprojekt wird unter der Fahne der „Gemeinschaft
junger MALTESER“ ausschließlich von Jugendlichen
und jungen Erwachsenen organisiert. Mehr als 350
Jugendliche haben in den letzten Jahren Zeit und Geld
investiert um die Situation behinderter Menschen, die im
Libanon vielerorts noch als Schande gelten, zu verbessern.
Viele von ihnen kommen jährlich wieder um ihre neuen
Freunde zu besuchen. Finanziert wird das Projekt über
Spenden sowie Beiträge der Teilnehmer bzw. deren Eltern.
www.libanonprojekt.de
54
DIE MALTESER 2/2018

Malte
5
3
Amerika
1 Haiti
2 Kolumbien
3 Mexiko
4 Peru
5 USA
4
1
2
Europa
6 Deutschland
7 Ukraine
Afrika
8 Burundi
9 DR Kongo
10 Guinea
11 Kamerun
12 Kenia
13 Nigeria
14 Südsudan
15 Tansania
16 Uganda
10 13
6
11
9
7
20
18 19
17
14
16 12
8
15
Nahost
17 Irak
18 Libanon
19 Syrien
20 Türkei
26
22
25
21
29
Asien
21 Bangladesch
22 Indien
23 Kambodscha
24 Myanmar
25 Nepal
26 Pakistan
27 Philippinen
28 Thailand
29 Vietnam
28
23
24
27
WELTWEITE HILFE FÜR MENSCHEN IN NOT
Von Katharina Kiecol
Es war ein typischer Nothilfeeinsatz für die internationale
humanitäre Hilfsorganisation des Malteser-Ritter-
Ordens: Nach dem schweren Erdbeben im Jahr
2015 in Nepal entsandte MALTESER International
ein Expertenteam in die Krisenregion, das zunächst mit
der Einrichtung einer Gesundheitsstation für die Verletzten
begann. In den folgenden Monaten und Jahren
unterstützte die Organisation den Aufbau eines Feldhospitals
in der Region und half beim Wiederaufbau der
zerstörten Infrastruktur. Bis heute arbeitet MALTESER
International mit den Betroffenen von damals am Wiederaufbau,
bildet Gesundheitspersonal aus und organisiert
Trainings zur Katastrophenvorsorge.
Hilfe für Menschen in Not – ob nach schweren Naturkatastrophen
oder in Konfliktgebieten – in akuten
Krisen ist es zunächst immer das Ziel, den betroffenen
Menschen das Überleben zu sichern und sie
mit dem Nötigsten zu versorgen. Je nach Situation
und Ausmaß der Krise organisiert MALTESER International
Verteilung von Wasser, Nahrungsmitteln,
Haushaltsgegenständen und Medikamenten an die
Betroffenen, kümmert sich um den Bau von Notunterkünften
und betreibt Gesundheitsstationen, in denen
die Menschen medizinisch versorgt werden. In vie-
len Einsatzländern, wie zum Beispiel in Nepal, bleibt
MALTESER International auch nach der akuten Nothilfephase
aktiv und unterstützt die Menschen beim Wiederaufbau
und in der Vorbereitung auf zukünftige Krisen.
Einsatzländer, Stand: Juli 2018
Aktuell hilft MALTESER International mehr als zwei
Millionen Menschen in über 100 Projekten in 29 Ländern
weltweit. Das Mandat greift immer dann, wenn die betroffenen
Länder internationale Hilfe anfordern und
wenn es dort keinen lokalen Hilfsdienst der MALTESER
gibt, der die Nothilfe übernimmt. Die Einsätze erfolgen
immer in enger Abstimmung mit den – falls vorhanden
– nationalen Assoziationen des Malteser-Ritter-Ordens,
mit den lokalen Behörden im Einsatzland und mit den
Koordinierungsstellen der Vereinten Nationen.
Die langfristigen Programme von MALTESER International
richten sich vorrangig an arme und benachteiligte
Menschen in besonders gefährdeten Regionen. Ihr Ziel
ist es, die Lebensbedingungen der Bevölkerung dauerhaft
zu verbessern. In der Demokratischen Republik Kongo
beispielsweise arbeitet MALTESER International an der
Verbesserung des Gesundheitssystems, in Uganda unterstützen
die Mitarbeiter den Aufbau der staatlichen Notfallversorgung
und in Pakistan werden die Bewohner in
DIE MALTESER 2/2018 55

MALTESERWELTWEIT
der Küstenregion in Katastrophenvorsorgetrainings auf
zukünftige Überflutungen vorbereitet.
Um das Wissen aus den Projekten auch nachhaltig bei
der Bevölkerung zu verankern, arbeitet MALTESER International
wie in der Nothilfe auch in den langfristigen
Programmen eng mit lokalen Partnerorganisationen und
den Behörden vor Ort zusammen. Oft ermöglicht diese
Zusammenarbeit aber auch überhaupt erst den Zugang
zu den Menschen in Not, beispielsweise in Syrien: Hier
wäre die Versorgung der Menschen in den umkämpften
Regionen ohne einen lokalen Partner gar nicht möglich,
da internationale Organisationen keinen Zutritt zum
Land haben.
Aktuell bilden die Hungerkrise in Afrika, die humanitäre
Hilfe im Nahen Osten und die Flüchtlingshilfe weltweit
die größten thematischen Schwerpunkte der Arbeit von
MALTESER International. Lesen Sie dazu mehr in den
folgenden Artikeln.
UGANDA
Sauberes Wasser für
Flüchtlinge aus dem
Südsudan
Eine Million Flüchtlinge aus dem
Südsudan finden derzeit Schutz im
ostafrikanischen Land Uganda, dessen
bemerkenswerte Flüchtlingspolitik
für die geflohenen Menschen
unter anderem ein Stück Land vorsieht.
In den Flüchtlingscamps stellt
die Wasserversorgung ein großes
Problem dar. Aufgrund der hohen
Flüchtlingszahlen gibt es in dem ohnehin
trockenen Gebiet nicht ausreichend
sauberes Trinkwasser. Durch
die Wasserversorgungsprojekte von
MALTESER International stehen derzeit
rund 55.000 Geflüchteten jeweils
15 Liter sauberes Wasser pro Tag zur
Verfügung. Der Bau von 900 Latrinen
konnte zudem die Sanitärversorgung
in den Camps verbessern.
THAILAND
Selbsthilfe stärken
Angehörige der ethnischen Minderheit
Karen aus Myanmar leben teilweise
bereits mehr als 20 Jahre in grenznahen
Flüchtlingscamps in Thailand.
Anders als in Uganda haben die rund
111.000 Geflüchteten dort nur wenige
Möglichkeiten, Einkommen zu
erwirtschaften. Seit 1993 ist MAL-
TESER International in den Camps
und aufnehmenden Gemeinden tätig,
unterstützt Gesundheitsstationen,
bildet Geflüchtete zu Gesundheitspersonal
wie Hebammen oder Krankenpfleger
aus und sorgt für die
Instandhaltung von Wasser- und
Sanitäreinrichtungen.
TÜRKEI
Perspektivenlosigkeit
Mehr als 2,4 Millionen syrische
Geflüchtete hat das Nachbarland
Türkei seit Beginn des Bürgerkriegs
aufgenommen. Um der Arbeitslosigkeit
und Perspektivlosigkeit,
die die meisten Syrer nach ihrer
Flucht in der Türkei erwartet, etwas
entgegenzusetzen, unterstützt
MALTESER International ein Bildungszentrum
für syrische Flüchtlinge
in Istanbul. Dort werden
Sprachkurse und Beratungen sowie
berufsqualifizierende Trainings
angeboten, wodurch den Menschen
eine wichtige Perspektive auf ein
besseres Leben ermöglicht wird.
56
DIE MALTESER 2/2018

MALTESERWELTWEIT
SYRIEN
Medizinische Hilfe
Sieben Jahre Gewalt, Tod, Leid und
Vertreibung – seit 2011 tobt der
Bürgerkrieg in Syrien, ein Ende der
Kampfhandlungen scheint in weiter
Ferne. Die Bilanz des Krieges ist
grausam: 450.000 Menschen verloren
ihr Leben, 5,6 Millionen Syrer
flohen in die Nachbarländer, 6,1 Millionen
Syrer leben als intern Vertriebene
im eigenen Land und 13,1 Millionen
Menschen sind auf humanitäre
Hilfe angewiesen. Seit 2013 leistet
MALTESER International gemeinsam
mit einer syrischen Partnerorganisation
dringend benötigte medizinische
Hilfe für intern Vertriebene.
In Bab al Salam, Idlib und Ghandoura
betreiben zwei syrische Partnerorganisationen
von MALTESER International
Krankenhäuser und eine
Mutter-Kind-Klinik. Außerdem unterstützt
MALTESER International
eine Kinderklinik. Dort und in weiteren
teils mobilen Gesundheitszentren
und Ambulanzen erhalten monatlich
mehrere tausende Menschen eine
lebenswichtige medizinische Versorgung.
BANGLADESCH
Mutter-Kind-
Gesundheit
Es war die bisher am schnellsten gewachsene
Flüchtlingskrise – nach
Gewaltausbrüchen in Northern
Rakhine in Myanmar flohen im
Herbst 2017 mehr als 680.000 Angehörige
der muslimischen Minderheit
der Rohingya ins Nachbarland
Bangladesch. Dort leben die oftmals
stark traumatisierten Menschen in
einem riesigen Flüchtlingscamp unter
unzureichenden Bedingungen.
Es mangelt an sanitären Anlagen,
sauberem Trinkwasser und medizinischer
Versorgung. MALTESER
International stellt gemeinsam mit
seinem lokalen Partner in zwei Gesundheitsstationen
im Camp grundlegende
medizinische Versorgung für
20.000 Menschen bereit und kümmert
sich insbesondere um schwangere
und stillende Mütter sowie ihre
Kinder, die oftmals unterernährt in
die Station kommen. Ebenso wichtig
sind psychosoziale Beratung und
die Aufklärungsarbeit zu Gesundheit
und Hygiene. Auf diese Weise kann einem
Ausbruch von Krankheiten in der
Enge des Camps vorgebeugt werden.
LIBANON
Stärkung des
Gesundheitssystems
Libanons Bevölkerung besteht zu
einem Drittel aus Geflüchteten und
Migranten aus Palästina und Syrien.
1,3 Millionen syrische Flüchtlinge
erreichten das Land seit Ausbruch
des Bürgerkriegs 2011. Der hohe
Anteil an Geflüchteten stellt für das
aufnahmebereite Land eine große
Herausforderung dar. Um das libanesische
Gesundheitssystem zugunsten
der Flüchtlinge und aufnehmenden
Gemeinden zu stärken,
ist MALTESER International derzeit
dabei, ein Gesundheitszentrum in
ein funktionales Krankenhaus mit
Notaufnahme und der Möglichkeit
zur stationären Betreuung der
Patienten auszubauen. In einer
mobilen Gesundheitsstation werden
schon jetzt monatlich 1.450 bedürftige
Menschen versorgt.
DIE MALTESER 2/2018 57

TAGEBUCH
36. INTERNATIONALES MALTESER SOMMERLAGER
GROSSBRITANNIEN 2018
Von Anna Jakobljevich & Patrick Schleich
Die Tinte auf den letzten Abrechnungen des internationalen
MALTESER-Sommerlagers in Salzburg ist gerade
erst getrocknet, die letzten Materialien sind gerade erst
wieder in den Untiefen der Bereichslager verschwunden.
Die schönen Momente und die freundschaftlichen Begegnungen,
die wir im letzten Sommer erfahren durften,
sind noch immer präsent. Von diesen wundervollen Erinnerungen
zehrend, machen wir uns nun an die Vorbereitungen
für das nächste internationale MALTESER-Highlight.
Dieses Jahr dürfen wir von 11.-18. August am 36.
Internationalen MALTESER-Sommerlager in Alton, nahe
London (Großbritannien) teilnehmen. Alton ist eine kleine
Marktstadt im District East Hampshire im Nordosten
der Grafschaft Hampshire. Über 450 junge MALTESER
zwischen 18 und 35 Jahren sowie Gäste mit unterschiedlichen
Hintergründen aus aller Welt finden zu diesem
Event zusammen.
Die Planung sowie die Vorbereitung halten herausfordernde
Aufgaben für uns bereit.
Zu allererst gilt es natürlich, ein Team zusammenzustellen,
das Österreich vertritt. Österreich wird durch 8 Gäste,
11 MALTESER sowie uns als Teamleitung vertreten.
Um auch die MALTESER innerhalb Österreichs besser
zu vernetzen, werden Kontingente aus allen Bereichen
gestellt. Dies ist natürlich auch bei der Flugplanung zu
beachten. So würden wir heuer gerne aus zwei, taktisch
gut gelegenen, Flughäfen abreisen. Um Platz zu sparen
und die Gepäckskosten so gering wie möglich zu halten,
werden die mitgenommenen Pflegeartikel auf das erforderliche
Mindestmaß beschränkt. Dies erfordert natürlich
enge Abstimmung mit der Campleitung sowie mit
unserem ärztlichen Leiter Dr. Thomas Hausner. Selbstverständlich
muss bei allen Überlegungen genau auf die
Diagnose und die Bedürfnisse unserer Gäste eingegangen
werden.
Die Unterbringung in England entspricht unseren
speziellen Anforderungen ganz besonders gut.
Die Treloar’s Boarding School ist speziell für den Lehrbetrieb
mit physisch oder psychisch Benachteiligten
ausgelegt. Während des Jahres kümmern sich dort 600
Mitarbeiter (!) um 150 Kinder. Komplettiert wird die
vorhandene Infrastruktur durch einen Swimming-Pool
mit extra Hebeliften und einer Rollstuhl-Rennbahn. Das
Camp liegt etwa eine Stunde außerhalb von London. Es
ist geplant, etwa ein Drittel der Aktivitäten im Camp zu
absolvieren, ein weiteres Drittel in London und der Rest
der Zeit wird auf anderweitige Ausflüge gefahren. Wie
sich die oben genannten Ausflüge genau gestalten werden,
bleibt noch eine Überraschung der Camp-Leitung.
Was wir allerdings wissen ist, dass es Mitte der Woche einen
Mittelalter-Tag geben wird – man munkelt, dass dies
wohl auch eine Besichtigung von Schloss Arundel in der
58
DIE MALTESER 2/2018

XXXX
Grafschaft West Sussex und einen Rundgang im Harry
Potter-Themenpark umfasst.
Jeder Abend im Camp gestaltet sich unterschiedlich
und einem bestimmten Motto folgend.
Erfahrungsgemäß wird das Disco-Zelt fast jeden Abend
mit schrillen Kostümen und auffallenden Farben frequentiert.
Ein besonderes Highlight des Camps ist der internationale
Abend. Jede Nation betreut hier einen eigenen
Stand und tischt ganz besondere, heimische Köstlichkeiten
auf. Zumeist präsentieren sich Gäste und MALTESER
an diesem Tag auch in einem für ihr Land ganz typischen
Outfit, was die wunderbare internationale Vielfalt dieses
Camps widerspiegelt.
Einen Abend – die sogenannte Silent Night - behält man
sich jedoch vor, um sich ein wenig zu besinnen. Im Anschluss
an das Abendessen findet eine Lichterprozession
statt, der eine Anbetung folgt. Die Disco fällt in der Silent
Night ausnahmsweise einmal aus.
„Barrierefreiheit beginnt mit persönlicher Offenheit
und persönlicher Begegnung, beides erlebe ich
beim MALTESER Camp in enormem Ausmaß.“
Dieses Zitat eines libanesischen Gastes am Sommercamp
in Salzburg 2017 spiegelt den Geist des Camps unserer
Meinung nach sehr gut wider. Es ist eine Möglichkeit, aus
dem für viele oft nicht so einfachen Alltag in eine Welt
abzutauchen, in der es einzig und allein darum geht, neue
Freundschaften zu knüpfen und gemeinsam eine wunderschöne
Zeit zu verbringen.
Spenden und Sponsoren machen dieses Erlebnis
jedes Jahr wieder möglich.
Da eine solch ereignisreiche Reise natürlich größere finanzielle
Mittel erfordert, müssen wir im Vorfeld mit unserem
Budget streng haushalten. Es ist uns ein Anliegen,
niemanden von der Teilnahme am Camp auszuschließen,
nur weil er für die Kosten nicht aufkommen kann. Daher
sind wir auch laufend auf der Suche nach Sponsoren
jeder Größenordnung. Folglich hier ein kurzer Kosten-
Leistungs-Vergleich.
• EUR 680,– ermöglichen einer Person die gesamte Reise
und ein unvergessliches Erlebnis
• EUR 290,– decken den Campbeitrag inkl. Verpflegung
und die Ausflüge für eine Person
• EUR 330,– finanzieren die Reisekosten für eine Person
• EUR 60,– stellen die medizinische Versorgung (v.a.
Pflegematerial) sicher
„The IHC is more than just a break from daily
routine – it‘s an opportunity to get out in the world
and be inspired by what it has to offer.“
Wir freuen uns schon sehr auf diese wunderbare Woche
im August und auf alle, die uns dorthin begleiten.
DIE MALTESER 2/2018 59

SCHÖNER DIE GLOCKEN BALD KLINGEN
Zwischen dem Souveränen Malteser-Ritter-Orden und der Steiermark bestehen schon Jahrhunderte währende Beziehungen
– zum Beispiel über die Kommende in Fürstenfeld. Dort erhält die Stadtpfarrkirche gerade fünf neue
Glocken. Unsere Redaktion war beim Guss der ersten beiden Glocken dabei.
Von Richard Steeb
sein – „auch deshalb, weil man einen Glockenguss für die
Heimatkirche wohl nur einmal im Leben sieht“, wie es viele
Augenzeugen auf den Punkt brachten.
In der Glockengießerei Perner in Passau gab es einen
herzlichen Empfang, und nach einer kurzen Einführung
ging es in eine Halle, wo die großen Formen der Glocken
„Maria“ und „Augustinus“ zu sehen waren. Zwei andere
Formen waren nicht zu sehen, spielten aber bei unserem
Besuch an diesem Februartag die Hauptrolle: „Franziskus“
und „Josef“. Sie waren längst in der sogenannten
Glockengrube vergraben - komplett mit Erde verfüllt und
ordentlich verdichtet, damit die Formen den beim Gießen
entstehenden Druck aushalten konnten.
96 Jahre lang begleiteten die Glocken der Stadtpfarrkirche
Fürstenfeld die Bevölkerung, ehe diese am 27. Mai 2018
zum letzten Mal zu hören waren. Danach mussten sie im
Zuge einer Kirchturmsanierung neuen Glocken Platz machen.
Die ersten beiden der fünf neuen Glocken wurden
im Februar 2018 in Passau gegossen. Mehr als 50 Fürstenfelder
und die Redaktion der „MALTESER“ wollten es sich
nicht nehmen lassen, bei diesem großen Ereignis dabei zu
In Gottes Namen
Stadtpfarrer Alois Schlemmer las aus dem Evangelium,
und nach einem Vaterunser konnte der Glockenguss – begleitet
vom Geläut der Passauer Domglocken – beginnen.
Bei den Worten „In Gottes Namen lasst’s rinnen, stoßt
den Zapfen aus. Gott bewahr’ das Haus“ wurde die über
1100 Grad heiße Glockenspeise durch einen Kanal zu den
neuen Glocken geleitet.
Wie sich die neuen Glocken anhören, werden wir wohl erst
am 28. Juli erfahren, wenn das neue Geläut zum ersten
Mal ertönen soll. Wir sind jedenfalls schon sehr gespannt!
60
DIE MALTESER 2/2018

Hätten Sie‘s gewusst?
Bis es zum Guss einer neuen Glocke kommt, sind
viele Arbeiten erforderlich. So benötigt der Glockengießer
zur Herstellung einer Glocke eine dreiteilige
Form, bestehend aus Kern, falscher Glocke und
Mantel. Der Kern, der dem Inneren der Glocke entspricht,
wird aus Lehmsteinen und verschiedenen
Lehmschichten gemauert. Die falsche Glocke, oder
Modellglocke, muss in Umfang und Aussehen genau
der späteren, noch zu gießenden Bronzeglocke entsprechen.
Sie besteht aus Lehm und Talg, die Zier
wird in Wachs aufgetragen. Vor der Herstellung des
Mantels streicht der Glockengießer zunächst einen
feinen, dann immer gröberen Lehm auf die falsche
Glocke, sodass sich die Zier im Mantel abdrücken
kann. Der Mantel muss einen großen Druck aushalten,
der während des Gießens auf ihn einwirkt.
Der Ton macht die Musik
Für den Klang einer Glocke entscheidend sind die drei
Parameter Durchmesser, Höhe und Wandstärke, die
sogenannte Rippe. Je nach Größe dieser drei Parameter
verändert sich der Ton. Eine Glocke hat etwa 50
Klangfarben, die in ihrer Gesamtheit den hörbaren
Ton der Glocke bestimmen. Die neuen Glocken der
Stadtpfarrkirche Fürstenfeld sind auf folgende Töne
festgelegt: Johannes der Täufer (c1), Augustinus
(es1), Maria, Königin des Friedens (f1), Franziskus
(g1), Josef (b1). Glockentöne zum „Probehören“ gibt
es auf www.glocken-perner.at.
Am Tag des Gusses wird der Schmelzofen angefeuert.
Hat die Bronze eine Temperatur von zirka 1100
Grad Celsius erreicht, kann der Guss beginnen.
Wenn die rot glühende Glockenspeise aus dem Ofen
fließt, Rauch aufsteigt und Gase abbrennen, hat der
Glockenguss seinen Höhepunkt erreicht. Die gegossene
Glocke muss danach in der ausgehobenen Glockengrube
noch einige Tage auskühlen, bis sie aus
ihrem Mantel befreit werden kann. Danach wird mit
der Stimmgabel geprüft, ob der Guss gelungen ist
und die Glocke wie gewünscht erklingt.
DIE MALTESER 2/2018 61

TAGEBUCH
AUSGEZEICHNET
Zwei Salzburger Malteserinnen wurden für ihre Vorwissenschaftlichen Arbeiten mit dem renommierten „Erzbischof
Dr. Alois Kothgasser-Preis 2018“ ausgezeichnet. Wir gratulieren sehr herzlich!
Von Katharina Stögner
Wir könnten an dieser Stelle nun eine Laudatio über die
beiden Preisträgerinnen veröffentlichen. Oder die wesentlichen
Punkte aus ihren Arbeiten wiedergeben. Oder – und
dafür haben wir uns letztlich entschieden – wir könnten
sie beide selbst zu Wort kommen lassen. Immerhin haben
die beiden jungen Damen Bemerkenswertes zu sagen.
Preisträgerin Helena Inama
Thema: „Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden
– Geschichte und Aufgaben unter besonderer Berücksichtigung
der Hilfswerke“
Im September 2015 habe ich mit der Ausbildung beim
MALTESER Hospitaldienst (MHDA) begonnen, seit
Juni 2016 bin ich nun Mitglied. Da sowohl meine Eltern
als auch mein Bruder und mein Großvater bei den
MALTESERN tätig sind bzw. waren, waren mir der Orden
und der Hospitaldienst immer schon ein Begriff.
Vor allem nach der Lourdesreise im Jahr 2009, zu der
mich mein Vater als Einsatzleiter mitgenommen hat,
war mir klar: Ich möchte später auch einmal bei den
MALTESERN mitarbeiten und all diese schönen unvergesslichen
Momente mit den Betreuten und den Kollegen
erleben. Der respektvolle und freudige Umgang der
MALTESER mit den „Herren Kranken“, wie es schon
der Gründer Bruder Gerhard so schön gesagt hat, hat
mich nachhaltig beeindruckt und geprägt. Auch die
Entstehung und Geschichte des Ordens und die des
Hospitaldienstes haben mich schon lange fasziniert.
Nachdem wir in der Ausbildung einen kleinen Einblick
in diese bekommen hatten, wusste ich, dass ich mich
in meiner Vorwissenschaftlichen Arbeit gerne noch genauer
mit diesem Thema auseinandersetzen will.
In meiner Arbeit geht es also um die fast 1000-jährige
Geschichte des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens
(SMRO), die ihn zum ältesten Krankenpflegeorden
der Welt macht. Früher war der SMRO eine große
militärische Macht und hat die Entwicklung Europas
v.l.n.r.: Helene Inama (Platz 2) mit Alterzbischof Alois
Kothgasser und Katharina Knaust (Platz 1)
wesentlich geprägt. Bis heute ist er als souveränes
Völkerrechtssubjekt anerkannt und unterhält zahlreiche
diplomatische Beziehungen. Auch im Bereich der
Medizin und der Hygiene waren die Ordensmitglieder
führend. Da Menschen zu jeder Zeit auf die Hilfe anderer
angewiesen sind, konnte der Orden seit seiner
Gründung durchgehend bestehen.
Von Anfang an wurde die Arbeit mit den kranken Menschen
vom christlichen Glauben geprägt. Die Spiritualität
des SMRO spiegelt sich einerseits im Kampf gegen
das achtfache Elend und andererseits in der Begegnung
mit Jesus Christus im Bild des Nächsten als dem
„Herren Kranken“ wider. Die Vision des Gründers, das
Leid in der Welt zu lindern, ist aktueller denn je. Heute
werden die karitativen Aufgaben großteils von den verschiedenen
Hilfswerken des Ordens wahrgenommen.
Der MALTESER Hospitaldienst ist im Zuge der Hilfsaktivitäten
von Ordensmitgliedern und deren Freunden
für Flüchtlinge aus Ungarn im Jahr 1956 entstanden
und ist die größte ehrenamtliche Sanitätsorganisation.
Seine Aufgaben reichen von der Behindertenbetreuung
und der Katastrophenhilfe bis hin zum Rettungsdienst.
62
DIE MALTESER 2/2018

TAGEBUCH
Preisträgerin Katharina Knaust
Thema: „Die Organspende aus Sicht der
katholischen und der evangelischen Kirche“
Christliche Ethik ist eine Thematik, die mich schon
längere Zeit begleitet – nicht zuletzt auch durch meine
Mitarbeit im MHDA Bereich Salzburg, bei der ich mit
alten, kranken, schutz- und pflegebedürftigen Menschen
sowie mit Menschen mit besonderen Bedürfnissen
in Kontakt gekommen bin.
Beim Konzipieren meiner Vorwissenschaftlichen Arbeit
musste ich mich erstmals wissenschaftlich mit
Fragen der Medizinethik, genauer mit dem ethischen
Hintergrund der Organspende, auseinandersetzen. Ich
habe das Thema Organtransplantation mit besonderem
Schwerpunkt auf deren Rezeption in der katholischen
und der evangelischen Kirche gewählt. Damit die
Analyse dieser komplexen Fragen auf einem gewissen
medizinischen Grundlagenwissen basiert, stand die
Beschreibung des Sterbeprozesses eines Organismus
am Anfang.
Die Kontroverse um den Hirntod sowie um die sogenannte
„non-heart-beating-donation“ (die Organspende
nach irreversiblem Herztod) war ein zweiter wichtiger
Teil der Arbeit. Bibeltheologische Aspekte, die
die christlich-theologische Komponente verdeutlichen
v.l.n.r.: Herbert Tiefenthaler (Fachinspektor), Josef
Rupprechter (Leiter des Katechetischen Amtes), Helene
Inama (Platz 2), Alterzbischof Alois Kothgasser, Katharina
Knaust (Platz 1) und Weihbischof Hansjörg Hofer
und Sterben und Tod im evangelischen sowie im katholischen
Kontext beleuchten, stellen einen weiteren
Schwerpunkt meiner Arbeit dar.
In einem eigenen Kapitel steht die gemeinsame Erklärung
der Deutschen Bischofskonferenz und des Rates
der Evangelischen Kirche in Deutschland zum Thema
Organspende im Fokus. Darüber hinaus habe ich mich
mit den Argumenten von katholischen und evangelischen
Theologen beschäftigt, die sich kontrovers zu
diesem komplexen Thema geäußert haben.
Die Arbeit an meiner Vorwissenschaftlichen Arbeit
hat mir die Möglichkeit gegeben, mir einen ersten Eindruck
von den komplexen ethischen Fragestellungen
zu verschaffen, mit welchen ich in meinem Medizinstudium
konfrontiert bin.
Der „Erzbischof Dr. Alois Kothgasser-Preis“ ...
... wurde erstmals im Jahr 2016 von der Erzdiözese
Salzburg vergeben. Mit dieser Ehrung werden sehr
gute Arbeiten aus dem Bereich des katholischen
Religionsunterrichts ausgezeichnet. Der Preis
wird für Vorwissenschaftliche Arbeiten (AHS) und
Diplomarbeiten (BHS) im katholischen Religionsunterricht
verliehen. Die Vergabe der diesjährigen
Preise wurde durch eine sechsköpfige Jury in Absprache
mit dem Namensgeber der Auszeichnung
entschieden.
DIE MALTESER 2/2018 63

TAGEBUCH
AUSZEICHNUNG
ANERKENNUNG FÜR
ROMA-INTEGRATION
Der Sonderbotschafter des Ordens für Roma-Fragen, Dr. Franz
Salm-Reifferscheidt-Raitz, erhielt im Beisein der höchsten
Vertreter der Ordensregierung im Rahmen einer Feier im ungarischen
Parlament das Kommandeurskreuz der Republik Ungarn
für seine erfolgreichen Verdienste im Bereich der Integration der
Roma im Karpatenbecken aus der Hand des ungarischen Vizekanzlers
Dr. Zsolt Semjén.
EINE (FAST) UNENDLICHE GESCHICHTE
Erinnern Sie sich noch an die SOS-Aufkleber – weißes Kreuz auf hellblauem Grund –, die vor mehr als 50 Jahren in
Umlauf gekommen sind? Hier eine aktuelle Anekdote dazu aus dem Jahr 2018.
Von Christoph Wellner
Anfang der 1960er Jahre hatte der
Jesuitenpater Johannes Leppich
die Idee, die Aufkleber mit der Inschrift
„SOS“ zu verbreiten. Das
Zeichen sollte signalisieren, dass
derjenige, der es mit sich führt, darum
bittet, dass in Todesgefahr ein katholischer Priester
als Beistand gerufen wird. Über einen Erlass des Bundesministeriums
für Inneres vom 22. April 1963, und wieder
verlautbart Anfang 1992, erhielt das SOS-Pickerl dann
sogar einen ganz „offiziellen“ Status. Irgendwann jedoch
gerieten die Aufkleber wieder in Vergessenheit – bis zum
April 2018. Da wurde ich eines Tages von einem Freund
gefragt: „Du arbeitest doch bei der Kirche? Kannst Du
mir bitte helfen – ich brauche ein SOS-Pickerl für mein
neues Auto.“
Kein Problem, denke ich. Habe ich doch diese Aufkleber
früher für meine Familie und mich immer am Stephansplatz
im Geschäft „Kunst & Kirche“ bekommen. Also
mache ich mich auf den Weg. „Ich hätte gerne ein SOS-
Pickerl für mein Auto.“ „Haben wir leider nicht mehr“,
ist die Antwort. Und sie fällt an zumindest fünf weiteren
Stellen, an denen ich nachfrage, genauso aus. Bis ich
mich plötzlich erinnere: Es gibt diese Aufkleber nicht
nur in hellbau-weiß, sondern auch in rot-weiß – mit dem
Malteserkreuz.
Die MALTESER helfen dort, wo Not ist ...
Als gelernter Wiener weiß ich, dass die MALTESER in der
Johannesgasse ihren Sitz haben. Dort werde ich freundlich
empfangen, stelle meine an diesem Tag schon oft gestellte
Frage und … bekomme zum ersten Mal ein „Ja!“
als Antwort. Ich jubiliere! Es dauert nur wenige Sekunden
und schon habe ich den rot-weißen Aufkleber in der Hand.
Zurück im Büro mache ich dann das, was jeder gemacht
hätte, der sich nicht so sicher gewesen ist, wie ich das war.
Ich habe „SOS Aufkleber“ in meine Suchmaschine eingetippt
und bin auf www.sos-action.at gestoßen. Dort kann
man die Aufkleber ganz bequem bestellen.
64
DIE MALTESER 2/2018

XXXX
WIR TRAUERN UM
=
+ 20. März 2018
Dr. Madeleine
Gräfin Trauttmansdorff
Haus Malta
+ 3. Mai 2018
Margarethe Salaba
Langjährige Betreute des MHDA
+ 3. April 2018
Marie-Thérèse Gräfin von
Waldburg zu Zeil und
Hohenems, geb. Gräfin
Nemes de Hidvég et
Oltszem
MHDA-Mitglied und
Sternkreuzordensdame
+ 27. Mai 2018
Gertrud Dagmar
Silberbauer, geb. Schütz
Magistraldame, langjährige
Mitarbeiterin im MHDA und
im MBD
+ 2. Juni 2018
Brigadegeneral
Dr. Pierpaolo Tempesta
Magistralritter
+ 8. Juni 2018
Sissy Mayerhoffer
Trägerin des Verdienstordens
„Pro merito melitensi“ für
ihre Leistungen im Rahmen
der Aktion „NACHBAR IN
NOT“
MALTESER
Friedhofsbegleitdienst
Die ehrenamtliche Friedhofsbegleitung richtet
sich (zunächst ausschließlich in Wien) an
ältere Menschen, die sich auf dem Weg
zum Friedhof unsicher fühlen und niemanden
haben, der sie begleitet.
Die MALTESER begleiten Sie ehrenamtlich
und kostenlos auf den Friedhof.
Wir holen Sie von zu Hause ab, begleiten Sie
auf den Friedhof, verweilen mit Ihnen am
Grab, sind beim Blumentausch und beim Kerzenanzünden
behilflich. Danach bringen wir
Sie wieder zurück nach Hause.
Tel. +43 664 11 88 180
info@friedhofsbegleitdienst.at
Weitere Informationen:
www.friedhofsbegleitdienst.at
Unsere Mitglieder engagieren sich ehrenamtlich
und spenden ihre Zeit, um anderen Menschen
ein Stück Lebensalltag zu schenken. Mit
Ihrer Spende unterstützen Sie die ehrenamtlichen
Hilfsprojekte der MALTESER in Österreich.
MALTESER Hospitaldienst Austria
IBAN: AT65 2011 1800 8087 0800
BIC: GIBAATWWXXX
Informationen über die MALTESER unter
www.malteser.at • www.malteserorden.at
DIE MALTESER 2/2018 65

TAGEBUCH
ÜBER DEN TOD HINAUS GUTES TUN
Im Vorjahr haben die Österreicher mit Testamentsspenden im Wert von rund 60 Millionen Euro verschiedenste gemeinnützige
Organisationen unterstützt. Dank dieser Vermächtnisse kann scheinbar Unmögliches möglich werden.
Um für diese Großzügigkeit symbolisch Danke zu sagen,
haben am 12. April 2018 insgesamt 78 Mitglieder-Organisationen
der „Initiative für das gute Testament“, darunter
die MALTESER, im Schlossgarten Schönbrunn in Erinnerung
an die Legatare Vergissmeinnicht gepflanzt. Als
Standort wurde das Familienmonument von Maria Karolina,
Tochter von Maria Theresia und Königin von Sizilien,
ausgewählt. Dieser Ort gilt insoferne als geschichtsträchtig,
als es Karolinas Wunsch war, dass rund um ihr Denkmal
vier Blumenbeete ausschließlich mit Rosen, Vergissmeinnicht
und der sogenannten Gedächtnisblume in
Erinnerung an vier ihrer Kinder gepflanzt werden sollten.
„Nach ihrem Tod geriet diese große Habsburgerin in Vergessenheit.
Umso mehr freut es mich, dass ihr und der
vielen Vermächtnisgeber, die mit ihrer Testamentsspende
Großes bewirken, mit der Pflanzaktion gedacht und ihnen
dadurch die Liebe, der Respekt, die Dankbarkeit und die
Anerkennung zu Teil werden, die sie verdienen“, so Kunsthistorikerin
Eva Maria Baumgartner.
Von Katharina Stögner
Vergissmeinnicht:
„Vergissmeinnicht – Die Initiative für das gute Testament“
vereint 78 österreichische gemeinnützige Organisationen.
Zusammen mit dem Träger der Initiative, dem
Fundraising Verband Austria, und Kooperationspartnern
wie der Österreichischen Notariatskammer, wollen sie die
österreichische Bevölkerung über die Möglichkeit informieren,
im Testament neben Angehörigen auch eine gemeinnützige
Organisation zu berücksichtigen. Dahinter
steht die gemeinsame Überzeugung, dass man mit einem
Vermächtnis für den gemeinnützigen Zweck über das
Leben hinaus Gutes tun kann.
Nähere Infos: www.vergissmeinnicht.at
Wussten Sie, dass ...
... Testamentsspenden immer beliebter werden? Rund
14 Prozent der Österreicher über 40 Jahre können es
sich laut Umfrage des market Instituts vorstellen, eine
gemeinnützige Organisation im Testament zu bedenken.
Im Jahr 2012 waren es vergleichsweise erst acht
Prozent.
... beim Thema Erben noch hoher Informationsbedarf
besteht? Nur 35 Prozent der Österreicher über 60 Jahre
haben ein Testament verfasst, und viel zu wenige
Menschen wissen, dass man neben Angehörigen auch
eine gemeinnützige Organisation in seinem Testament
bedenken kann.
66
DIE MALTESER 2/2018

TAGEBUCH
Termine 2018
JULI 2018
8–16 Burgundreise MHDA
21 Konzert Altenhof MHDA
OKTOBER 2018
8 Ausbildung-Informationsabend Tirol MHDA
20 Benefizlesung Georg Markus MBD/MHDA
AUGUST 2018
2-5 20. Wildwassercamp Wildalpen MHDA
3 Benefizball Salzburg SMRO
11–18 IMS London UK MHDA
25–26 Tiroler Sommerreise nach Bad Ischl MHDA
SEPTEMBER 2018
7-9 Sommerlager Podersdorf MHDA
14–16 Familienwallfahrt Admont SMRO
30 2. Kinderhilfelauf Amstetten MKH
NOVEMBER 2018
9 Benefizlesung Peter Matic ´
MHDA
17 Benefizgala Steiermark SMRO/MHDA
18–25 Pilgerfahrt ins Heilige Land SMRO/MHDA
DEZEMBER 2018
1–2 Punsch und Straßensammlung Halbturn MHDA
8 Benefizkonzert Ebergassing MHDA
8–9 Punsch und Straßensammlung Halbturn MHDA
15–16 Punsch und Straßensammlung Halbturn MHDA
Wiederkehrende Termine
Malteserkirche, Kärntner Straße 37, 1010 Wien
„Montag bei den Maltesern“ Hl. Messe, Predigt, Musik, Stille im Zentrum der Stadt, 12.00 Uhr
Hl. Messe mit Orgelmusik und Predigt Jeden ersten Sonntag im Monat, 10.00 Uhr
Feierliche Vesper mit Eucharistischem Segen Jeden Sonntag, 16.00 Uhr
KONTAKT
Souveräner Malteser-Ritter-Orden
Großpriorat von Österreich
Dipl.-Ing. Richard Steeb
T: +43 1 512 72 44
E: smom@malteser.at
I: www.malteserorden.at
MALTESER Austria
Bundeszentrale
Mag. Manuel Weinberger
T: +43 1 512 53 95
E: zentrale@malteser.at
I: www.malteser.at
Malteser International
Dipl.-Ing. Richard Steeb
T: +43 1 512 72 44
E: smom@malteser.at
I: www.malteser-international.org
MALTESER Care
Helmut Lutz
T: +43 1 361 97 88 Fax 50
Kostenlose Pflegehotline: 0800 201 800
(Mo–So 8.00–20.00 Uhr)
E: office@mcr.or.at
I: www.malteser.care
MALTESER Kinderhilfe
Olivier Loudon
T: +43 7472 98201
E: office@malteser-kinderhilfe.at
I: www.malteser-kinderhilfe.at
Haus Malta
Dir. Bogdan Norbert Bercal
T: +43 1 597 59 91
E: hausmalta@malteser.at
I: www.hausmalta.at
Johannesgemeinschaft
Marie Czernin
T: +43 1 512 72 44
E: info@jg-online.at
I: www.jg-online.at
DIE MALTESER 2/2018 67

XXXXX
Souveräner Malteser-Ritter-Orden
Großpriorat von Österreich
Johannesgasse 2, 1010 Wien
Katharina Stögner
T: +43 1 512 72 44, F: +43 1 513 92 90
presse@malteser.at
www.malteserorden.at
MALTESER Austria
Bundeszentrale
Johannesgasse 2, 1010 Wien
Mag. Manuel Weinberger
T: +43 1 512 53 95, F: +43 1 512 84 78
zentrale@malteser.at
www.malteser.at
Österreichische Post AG
MZ 11Z038858M
Souveräner Malteser-Ritter-Orden
Johannesgasse 2, 1010 Wien
68
DIE MALTESER 2/2018