Nürnberg-Worzeldorf/Kornburg/Katzwang - Juli

MITTEILUNGSBLATT
FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE
MB
Mitteilungsblätter
Katzwang • Worzeldorf • Kornburg
Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen
Juli 2018
48. JAHRGANG
INFORMATIONEN AUS STADT, POLITIK, KULTUR, SPORT UND DES BÜRGERAMTES SÜD
NACHRICHTEN UND MELDUNGEN DER VEREINE, VERBÄNDE, KIRCHEN UND DES TSV KATZWANG
Kornburger
Kärwa
vom 29.Juni bis 02. Juli
Foto: Reinhold Schaufler
Herausgeber: Seifert Medien | 90530 Wendelstein | Tel. 0 91 29/74 44 | www.mitteilungsblaetter.com
WOK_2018-07.indd 1 20.06.2018 13:01:46

Herzlich willkom
Kornburger
Liebe Mitbürgerinnen und
liebe Mitbürger,
zur Kornburger Kärwa lade ich Sie als Ihr Stadtrat namens
unserer Kärwaboum und Kärwamadla, unserer Gaststätten und
aller Mitwirkenden sehr herzlich ein.
Freuen Sie sich auf unsere einzigartige Dorfkirchweih, auf das traditionelle
Kärwabrauchtum und auf das bunte Treiben. Bummeln Sie von Stand zu Stand.
Kaufen Sie Lose in den Losbuden unserer Kindergärten und unterstützen Sie
deren wichtige Arbeit für unsere Kinder. Genießen Sie schöne Nachmittage und
Abende in unseren Gaststätten mit ihrem vielfältigen Kirchweihprogramm und
freuen Sie sich auf die musikalischen Angebote. Lassen Sie sich gastronomisch
verwöhnen und spüren Sie ein wenig vom Flair unseres historisch geprägten
Stadtteils.
Ein herzlicher Dank gilt allen, die zum Gelingen unserer Kärwa beitragen,
insbesondere den Kärwaboum und Kärwamadla, den Gaststätten, unseren
Kirchen und Kindergärten, dem Schützenverein, den Musikern und Kapellen
sowie dem Bürgeramt Süd.
Wir freuen uns darauf, Sie zahlreich begrüßen zu dürfen, um gemeinsam mit
Ihnen die Tradition weiterleben zu lassen.
Ihr Harald Dix,
Ehrenamtliches Mitglied des
Nürnberger Stadtrates und
hre Kornburger Kärwaboum und –madla
Freitag, 29. Juni:
18.00 Uhr: Andacht am Denkmal mit
dem Posaunenchor
18.30 Uhr: Eröffnung der Kirchweih und
Bieranstich durch Bürgermeister Christian
Vogel im Gasthof „Weißes Lamm“
mit den Kärwaboum und -madla und
den Böllerschützen
anschließend Kärwa-Stammtische
der ÖDP und SPD im Gasthof „Weißes
Lamm“ der CSU im Gasthof „Grüner Baum“
18.30 Uhr: Gasthof „Weißes Lamm“:
Stimmung mit Ralf Hofmeier
18.30 Uhr:Gasthof „Grüner Baum“:
Kirchweihabend mit der Katholischen
Musikkapelle
18.30 Uhr:Gasthaus „Orgelstüble“:
Gemütliche Stimmung
19.00 Uhr:Nussi´s Bäckerhof: Live
Musik: Für Stimmung sorgen die
Kärwaboum und -madla
23.00 Uhr: Kärwa-Clubbing im
„s´blödels“ – Venatoriusstraße 8 mit DJ
9
Kerstin´s HAARmonie
Wir wünschen unseren Kunden
viel Spaß auf der Kornburger Kirchweih
Ihre Kerstin Maihöfner mit ihrem Team
Kerstin´s HAARmonie – Ihr Friseur in Kornburg
Gerichtsweg 6 • 90455 Kornburg • Telefon 0 9129-8133
2
KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018
WOK_2018-07.indd 2 20.06.2018 13:01:46

wedeko
illkommen zur
ger Kärwa!
Freitag, 29. Juni – Montag, 02. Juli 2018
Programm
Samstag, 30. Juni:
14.00 Uhr: Großer Kärwa-Umzug
der Kornburger Kärwaboum und
Kärwamadla mit vielen Kornburger
Vereinen, mit einem Pferdegespann
und dem Kärwa-Baum. Startpunkt
ist am Feuerwehrhaus. Der Weg führt
über die Kornburger Hauptstraße zur
ev. Kirche, rechts in die Venatoriusstraße
am Gasthof „Grüner Baum“
vorbei. Danach bis zur Wassermannstraße,
über die Flockenstraße, Kellermannstraße,
Schenkendorfstraße bis
zur Hauptstraße. Feierlicher Einzug in
die Ortsmitte
16.00 Uhr: Aufstellen des Kärwa-
Baumes
ab 14 Uhr: Ausschank von
ähiopischem Kaffee durch Flüchtlinge
am Dreirad
15 – 17 Uhr: Kaffee und Kuchen
auf der Kärwa
Die Landeskirchliche Gemeinschaft
Kornburg lädt in den Bürgertreff ein
ab 15 Uhr: Nussi´s Bäckerhof:
Deutscher Oldie und Schlager-
Nachmittag
18.00 Uhr: Gasthof „Grüner
Baum“: Live-Musik mit Rainer
Präuer Band
18.00 Uhr: Gasthof „Weißes Lamm“:
Die Dachse sorgen für gute Laune
18.00 Uhr: Gasthaus „Orgelstüble“:
Gemütliche Stimmung
18.30 Uhr: Nussi´s Bäckerhof:
Große Trachtennacht
23.00 Uhr: Kärwa-Clubbing im
„s´blödels“ – Venatoriusstraße 8 mit DJ
Sonntag, 01. Juli:
09.30 Uhr: Festgottesdienst in der
Katholischen Kirche Maria Königin
09.30 Uhr: Festgottesdienst in der
Evangelischen St. Nikolaus-Kirche
mit dem Posaunenchor
10.00 Uhr: Gasthof „Weißes
Lamm“: Zünftiger Weißbier-Frühschoppen
mit kesselfrischen Fleischund
Wurstwaren - Livemusik mit
dem Original Oberpfalzexpress
10.30 Uhr: Königsproklamation und
Preisverleihung des Bürgerschießens
der Schützengruppe Kornburg bei Weißwurst
und Brezeln im Schützenhaus
ab 14 Uhr: Ausschank von
äthiopischen Kaffee durch
Flüchtlinge am Dreirad
14 – 17.30: Kaffee und Kuchen auf
der Kärwa; Die Landeskirchliche
Gemeinschaft Kornburg lädt in den
Bürgertreff ein
16.00 Uhr: Betzentanz am Kärwa-
Baum und Krönung des Betzenpaares
2018 anschl.Versteigerung
des Kärwa - Baumes
17.00 Uhr: Gasthof „Grüner Baum“:
Es unterhält sie Ralf an der Orgel
17.00 Uhr: Gasthof „Weißes
Lamm“: Stimmung mit den
Boxdorfer Musikanten
17.00 Uhr: Gasthaus „Orgelstüble“:
Gemütliche Stimmung
18.00 Uhr: Nussi´s Bäckerhof:
Fetzige Musik
Montag, 02. Juli:
10.00 Uhr: Kirchweih-Frühschoppen
der Schützengruppe
Kornburg mit Livemusik mit den
Jungen Oberpfälzer Spitzbuam am
Schützenhaus
17.00 Uhr: Kärwastammtisch des
VdK Kornburg – Worzeldorf im
Gasthof „Grüner Baum“
18.00 Uhr: Gasthof „Grüner
Baum“: Live-Musik mit Rainer
Präuer Band und mit den Kärwaboum
und -madla
18.00 Uhr: Gasthof „Weißes
Lamm“: Es unterhält sie Leonhard
Perlefein (von Zefix)
18.00 Uhr: Gasthaus „Orgelstüble“:
Gemütliche Stimmung
19.00 Uhr: Nussi´s Bäckerhof:
Lady‘s Night.
Kirchweih mit Live-Musik
vom 29. Juni - 02. Juli 2018
Freitag ab 18.30 Uhr:
Bieranstich durch Bürgermeister Christian Vogel,
Stimmung mit Ralf Hofmeier
Samstag ab 18.00 Uhr:
Die DACHSE sorgen für gute Laune
Sonntag ab 10.00 Uhr:
zünftiger Weißwurstfrühschoppen
mit dem Original Oberpfalzexpress
es gibt kesselfrische Weißwürste, Gelbwurst,
Stadtwurst, Kesselfleisch, Salzknöchle, Leberkäs
und noch vieles mehr
ab 17.00 Uhr:
Stimmung mit den Boxdorfer Musikanten
Montag ab 18.00 Uhr:
unterhält Sie Leonard Perlefein (von Zefix)
täglich ab 18 Uhr ofenfrisches Spanferkel
JULI 2018 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN
3
WOK_2018-07.indd 3 20.06.2018 13:01:47

BÜRGERVEREINE
Bürgerverein Nürnberg - Worzeldorf e.V.
Liebe Leserinnen und Leser,
die neuen Datenschutzregelungen betreffen natürlich auch
unseren Bürgerverein.
Wegen der neuen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben wir auch
gleich unsere Homepage neu gestaltet. Sie wird demnächst frei geschaltet und
dann up-to-date und auch für Smartphones geeignet sein. Wir hoffen, sie gefällt
Ihnen. Werfen Sie doch einmal einen Blick darauf und nutzen Sie z. B. die neue
Suchfunktion, mit der Sie durch Eingabe von Stichwörtern in unseren veröffentlichten
Beiträgen nach für Sie relevanten Themen recherchieren können.
Die Steinbrüchlein-Kärwa war wieder ein voller Erfolg für uns. Die Veranstaltung
war dieses Mal bei durchgängig schönem Wetter sehr gut besucht.
Viele Familien mit kleinen und auch größeren Kindern waren gekommen. Sie
hatten Spaß am Glücksrad, das uns auch in diesem Jahr wieder der Deutsche
Familienverband zur Verfügung gestellt hat und freuten sich über die
Gewinne, die in diesem Jahr besonders zahlreich und attraktiv ausgefallen
waren. Schon eine Stunde vor dem Ende war unsere Auslage leer geräumt.
Wir beabsichtigen schon seit geraumer Zeit, unser Veranstaltungsangebot
zu erweitern. Mit Herrn Reinhard Menius haben wir nun ein neues Vorstandsmitglied
gefunden, das sich gleich sehr engagiert dieser Thematik angenommen hat.
Heute möchten wir alle Vereinsmitglieder und Nicht-Mitglieder auf die ersten
zwei Veranstaltungen hinweisen. Bitte notieren Sie sich bei Interesse den für
Sie relevanten Termin und geben Sie zur besseren Planung unserem Herrn
Menius Bescheid, wenn Sie an einer Veranstaltung teilnehmen möchten.
Bei der einen oder anderen Veranstaltung kann es Mindest- bzw. Maximal-
Teilnehmerzahlen geben.
Der Bürgerverein würde sich sehr freuen, wenn sich möglichst viele
Mitbürger für seine Veranstaltungen interessieren würden.
Termin im Juli:
Besichtigung des DB Museums in Nürnberg, Themenführung durch
Reinhard Menius für Mitglieder und Freunde des Bürgervereins mit dem
Schwerpunkt der neuen Dauerausstellung „Im Deutschland der zwei
Bahnen“ (Geschichtlicher Zeitraum nach dem Krieg bis zum Mauerfall bzw.
zur Zusammenführung der Bahnen 1994).
Termin: Mi 25.07.2018, 14.00 Uhr, Treffpunkt Eingang des DB Museums
Nürnberg, Lessingstr. 6. Beginn der Führung 14.15 Uhr. Es ist mit Eintritts-
Kosten von 6 € für Erwachsene und 3 € für Kinder (6-17 J), Familie 2E + 2K:
12 €, zu rechnen (bei größerer Gruppen ggf. auch kleine Gruppenermäßigung).
Keine Kosten für Führung. Dauer ca. 1 - 1,5 Stunden; anschließend
noch zu diversen Fragen oder im Museum zur freien Verfügung, wie z. B.
im Freigelände oder im Kinder Bahnland (KiBaLa), einem
Lieblingsort für Kinder verschiedenen Alters oder für hungrige und durstige
Personen schließlich im Restaurant/Kaffee „Tinto“ im selben Haus, Treffen
zum gemütlichen Ausklang (Museum bis 17.00 Uhr geöffnet).
Bitte per Mail (reinhard.menius@outlook.com) Teilnahme bis zum
Sonntag, den 22.07.2018 anmelden.
Termin im August:
Wildpferde Tennenlohe – Eine Veranstaltung des Bürgervereins für
Naturfreunde am 22.08.2018 um 18.00 Uhr,Treffpunkt am Parkplatz in
der Nähe der B4. Wir schließen uns dem Abendspaziergang mit der Gebietsbetreuerin
zu den Urwildpferden an (Dauer der Führung durch die dortige
Betreuerin ca. 2 - 3 Stunden - ca. 5 Gehkilometer). Das Sehen der Pferde ist
nicht vorhersehbar und kann folglich nicht garantiert werden. Ebenso kann
es sein, dass die Pferde nur ganz in der Ferne bzw. nur mit Fernglas einigermaßen
gesehen werden können.
Anreise mit Pkw individuell über B4. (Detailbeschreibung: B4 bis Ausfahrt
Tennenlohe, Richtung Osten abzweigen bis Kreisel, dann in Richtung Walderlebniszentrum,
zum P-Platz nach ca. 300 m). Treffpunkt am Parkplatz 18.00
Uhr, von dort ca. 800 m zu Fuß zum Gelände der Wildpferde (entsprechend
8 - 20 Gehminuten). Es folgt dann eine Wanderung entlang des Geheges mit
geschätzt weiteren ca. 4 km Länge, je nach Standort der Pferde. Anfahrskizze
wird nach Anmeldung per Mail versendet (Achtung: es gibt mehrere
Parkplätze längs dem Forst bzw. der B4); beschränkte Teilnehmeranzahl
(geeignet für Kinder ab 8 Jahren)
Anmeldung erforderlich - bitte bis 22.07.2018 an reinhard.menius@
outlook.com. Bei Bedarf unterstützen wir das Zusammenfinden von Fahrgemeinschaften.
(Anreise mit öffentlichem Bus Linie 290 über Haltestellen in
Tennenlohe z. B.: Tennenlohe Walderlebniszentrum; jedoch ungünstig, da Weg
zusätzlich ca. 1,4 km bis zum Parkplatz).
Gutes Schuhwerk und Kleidung für jedes Wetter empfohlen. Es gibt keine
Sitzgelegenheiten. Der Bürgerverein haftet ausdrücklich nicht für Schäden,
Verletzungen usw. Jede/r Teilnehmer/in ist für ihre/seine Sicherheit und Wohlbefinden
selbst verantwortlich. Bei der kostenlosen Führung sind Spenden
zur Unterstützung des Beweidungsprojekts willkommen.
Anschließend werden wir voraussichtlich im Ortsteil Stadeln bei „Pizzeria
Caruso bei Emilio“, soweit man noch will, einkehren.
Peter Katschke
1.Schriftführer im
Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e. V.
bv-worzeldorf.de
4
KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018
WOK_2018-07.indd 4 20.06.2018 13:01:47

BÜRGERVEREINE
Der Kleine Laden – treffen – informieren – verweilen!
„Was und wer trifft sich im Kleinen Laden?“
Bürgerverein (BV): Hallo Frau Brigitte Schön, im ersten Quartal 2018
haben Sie als Verantwortliche für den „Kleinen Laden“ in der Marperger Str.
16a zu Fragen des Bürgervereins (BV) zum Kleinen Laden informiert.
Heute setzen wir unser Interview fort. Damals hatten Sie kurz darauf hingewiesen,
dass es dort nicht nur ausgefallene und nachhaltig produzierte
Sachen gibt (siehe Worzeldorfer Mitteilungsblatt vom April 2018),
sondern, dass das Projekt „Kleiner Laden“ mit seiner Räumlichkeit auch eine
Begegnungsstätte bietet.
Wir möchten dazu mehr wissen. Wer nutzt diese Begegnungsstätte, in der
sich auch der Vorstand des Bürgervereins Nürnberg-Worzeldorf zu seinen
regelmäßigen Sitzungen trifft?
Brigitte Schön: Richtig, den Bürgerverein mit seinen Vorstandssitzungen
und dessen Sprechstunden nach Vereinbarung kennen Sie natürlich, aber da
gibt es auch vielfältige andere Gruppen und Zusammenkünfte, die je nach
Funktion z. B. dem Miteinander und der Kommunikation dienen, ein zwangloses
Treffen ermöglichen und keiner Vereinsstruktur bedürfen.
BV: Verraten Sie uns, welche Gruppen und Treffs zusammenkommen?
Brigitte Schön: Gerne, das sind auch keine Geheimnisse. Da ist zunächst
der Männertreff „die Montags-Männer“, bei dem über allerlei wechselnde
Themen diskutiert wird. Dieser lebhafte, impulsive Gesprächskreis hat mittlerweile
so viel Zuspruch, dass die Räumlichkeit des „Kleinen Ladens“ schon
fast ein wenig zu eng wird.
Der Treff „Alleinlebende Frauen“ trifft sich regelmäßig am Sonntagnachmittag
und hat sich als Ziel gesetzt: „Eine Gemeinschaft zu erleben, Freude
zu tanken und ein freundliches Miteinander zu genießen!“ Weitere Gruppen
genießen einen Treff im „Kleinen Laden“, da gibt es einen Spielenachmittag
und die Erzähl- und Märchenstunde für Erwachsene, den Kuchenkaffee
Nachmittag und eine lustige und aufgeweckte Strickrunde. Für Sprachbegeisterte
gibt es „It`s teatime“- englische Konversation und auch Gruppen
zur französischen Sprache. Es ist auch ein Literaturkreis „Treff-JA“ zu finden.
Eine diskussionsfreudige Computergruppe trifft sich regelmäßig zum Erfahrungsaustauch.
Menschen, die Hilfe am PC brauchen oder sich mit dem
Internet näher beschäftigen wollen, sind zu diesem Treff gerne willkommen.
In der ökumenischen Gesprächsrunde „Große Gespräche im Kleinen Laden“
werden Themen des Glaubens und des Lebens diskutiert. Alle vielfältigen
Angebote nehmen unterschiedlichste Menschen wahr.
Wir versuchen auch immer wieder, neue Ideen aufzugreifen und unser
Angebot attraktiv zu halten. Bei Bedarf versuchen wir, den Wünschen der
Menschen nachzugehen und probieren auch so manches aus.
Dabei wollen wir den eigentlichen Auftrag dieses Projekts nicht aus den
Augen verlieren, nämlich offen zu sein für die verschiedensten Anliegen
der Menschen hier vor Ort. Der Kleine Laden bietet insbesondere auch den
kirchenfernen Menschen eine Möglichkeit zur Begegnung. Diese Menschen
haben keine Scheu, in den Kleinen Laden zu gehen. Durch ein freundliches
Wort oder ein herzliches Willkommen können distanzierte Menschen
erfahren, dass sie angenommen werden, egal ob sie als Gast kommen oder
ob sie sich mit ihren Fähigkeiten einbringen.
BV: Und die jeweils verantwortlichen Personen – arbeiten freiwillig?
Brigitte Schön: Ja natürlich, im Kleinen Laden arbeiten alle ehrenamtlich.
Die Menschen im Kleinen Laden haben unterschiedliche Motive, sich ehrenamtlich
einzubringen. Sie engagieren sich, weil sie Freude an der Sache
haben, weil sie etwas Sinnvolles in ihrer Freizeit tun möchten und das Projekt
Kleiner Laden ihnen etwas Wertvolles geworden ist.
Andere wollen wieder ihre Fähigkeiten und Talente einbringen und genießen
die Zusammenarbeit und die Gemeinschaft des Ladenteams. Das Engagement
ist für jeden eine bewusste Entscheidung aus persönlichen und individuellen
Gründen. Ehrenamtliches Engagement wird in der Öffentlichkeit
wahrgenommen und trägt so zu einem positiven Image der Kirche bei.
BV: Wenn wir jetzt mit unserem Interview Menschen neugierig gemacht
haben und diese Menschen wollen noch mehr erfahren, wo kann man sich
informieren?
Brigitte Schön: Jeder ist bei uns im Kleinen Laden willkommen und wir
freuen uns immer über ein „neues Gesicht“. Informationen erhält man
natürlich am besten bei einem Gespräch im Kleinen Laden bei den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern oder bei mir persönlich. Wir geben gerne Auskunft
und helfen weiter. Einiges kann man auch auf unserer Homepage www.
kleiner-laden-nbg.de nachlesen.
BV: Vielen Dank Frau Brigitte Schön für das Gespräch!
Heute konnten wir den Kleinen Laden von anderer Seite kennenlernen, als
Informationsquelle und als vielseitige Begegnungsstätte.
BV: Im Kleinen Laden findet ja jede Menge Begegnung statt. Eine Zwischenfrage,
wie ist dies organisiert?
Brigitte Schön: Natürlich muss der volle Terminkalender koordiniert
werden und ich muss aufpassen, dass es keine Überschneidungen gibt. Im
Kleinen Laden liegt ein ganzjähriger Terminkalender aus. Dort werden am
Jahresende immer für das kommende Jahr alle Termine eingetragen und
somit ist der Kleine Laden für diese Veranstaltung reserviert. Einige Treffs
versammeln sich wöchentlich, andere einmal im Monat an einem festen
Termin. Die einzelnen Gruppen werden jeweils von organisierenden und
verantwortlichen Personen betreut und auch eigenverantwortlich gemanagt.
JULI 2018 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN
5
WOK_2018-07.indd 5 20.06.2018 13:01:47

BÜRVERVEREINE
Bürgerverein Nürnberg - Katzwang e.V.
Liebe Leserinnen und Leser,
Mobile Geschwindigkeitsanzeige in der Katzwanger Hauptstraße
Der Bürgerverein Nürnberg - Katzwang e. V. hatte die Aufstellung der
Geschwindigkeitsanzeige in der Nähe der Katzwanger Grund- und Mittelschule
bei der Stadt Nürnberg beantragt.
Das Ergebnis der Aufstellung und Bericht der Stadt Nürnberg -
Verkehrsplanungsamt: Die mobile Geschwindigkeitsanzeige war vom
26.02.2018 bis zum 23.04.2018 in der Katzwanger Hauptstraße auf Höhe der
Zufahrt zum Parkplatz Hallenbad angebracht. Ziel war es, auf der Seite der
Schule, also für die Fahrtrichtung Süden, rechtzeitig vor der Schule auf die
zulässige Höchstgeschwindigkeit hinzuweisen.
Da hier der pädagogische Aspekt im Vordergrund stand, wurde in Kauf
genommen, dass die Daten nicht aussagekräftig bezüglich der Einhaltung
von Tempo 30 sein können, da die Fahrzeuge vom Radar bereits vor Beginn
der Geschwindigkeitsbegrenzung erfasst wurden. Das Verkehrsplanungsamt
der Stadt Nürnberg wird den Einsatz nach den Sommerferien für die Fahrtrichtung
Norden, also südlich der Schule, wiederholen. Hier sind aufgrund der
Länge der Tempo-30-Strecke aussagekräftige Daten zu erwarten.
Grundsicherung im Alter - Informationen aus dem Sozialamt der
Stadt Nürnberg
Die Grundsicherung im Alter dient der Sicherung des Lebensunterhaltes
bedürftiger Personen, die die gesetzliche Altersgrenze erreicht
haben. Diese wird jedes Jahr aufgrund der Anhebung des Rentenalters
angepasst. Im Jahr 2018 liegt sie bei 65 Jahren und 7 Monate
(Jahrgang 1952).
Gesetzliche Regelung
Die Regelungen zu dieser Leistung finden sich im 4. Kapitel des Sozialgesetzbuches
XII (§ 41 bis 46 a SGB XII).
Einkommen und Vermögen: Ein Anspruch auf Grundsicherung im Alter
besteht, wenn Einkommen und Vermögen des Antragstellers nicht ausreichen,
um seinen notwendigen Bedarf abzudecken. Zum Einkommen gehören
zum Beispiel Renten, Erwerbseinkommen, Unterhaltszahlungen und Zinsen.
Vom Einkommen bleiben angemessene Beiträge für eine Hausrat- und Haftpflichtversicherung
frei. Für Erwerbseinkommen gibt es einen Freibetrag.
Unterhaltsansprüche gegenüber Eltern und Kindern bleiben unberücksichtigt,
sofern bei diesen ein Jahreseinkommen von unter 100.000 € vorliegt.
Diese Regelung soll verhindern, dass Sozialleistungen von älteren Personen
nur deshalb nicht in Anspruch genommen werden, weil die Kinder zum
Unterhalt herangezogen werden könnten.
Zum Vermögen gehören zum Beispiel: Haus- und Grundvermögen, PKW,
Bargeld, Guthaben auf Konten sowie Rückkaufwerte von Lebens- und Sterbeversicherungen.
Vorhandenes Vermögen wird nicht angerechnet, wenn
es folgende Beträge nicht übersteigt: Bei Alleinstehenden: 2600 €, bei
Ehegatten und nichtehelichen Lebensgemeinschaften: 3214 €.
SENIORENWOHNANLAGE
Am Alten Bahnhof 13 und 17 in 90530 Wendelstein
Leistungsumfang: Die „Grundsicherung im Alter“ umfasst den sogenannten
Regelsatz und die örtlich angemessenen Kosten für Unterkunft und Heizung.
Mehrbedarf: Zusätzlich gibt es Mehrbedarfe etwa bei krankheitsbedingter
kostenaufwendiger Ernährung, Alleinerziehung sowie Schwerbehinderung
mit Merkzeichen G
Einmalige Beihilfen: Unter bestimmten Voraussetzungen kann auch eine
Zahlung/Beihilfe für einen einmaligen Bedarf beantragt werden. Hierzu
zählen beispielsweise: Erstausstattung für die Wohnung sowie Erstausstattung
für Bekleidung.
Berechnung der Leistung: Bei der Berechnung der „Grundsicherung im
Alter“ wird der monatliche Bedarf im Sinne der Sozialhilfe den vorhandenen
Einkünften und dem Vermögen gegenübergestellt.
Zum monatlichen Bedarf gehören: der Regelsatz, die örtlich angemessenen
Kosten für Unterkunft und Heizung sowie ein eventueller Mehrbedarf.
Ist das vorhandene Einkommen geringer als der Bedarf, kann monatlich eine
Zahlung in Höhe des Unterschiedsbetrages geleistet werden. Hierbei wird ein
Erwerbseinkommen nicht in voller Höhe berücksichtigt, da es einen Freibetrag
gibt. Renten hingegen werden in voller Höhe angerechnet.
Beratung
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Sozialamtes beraten Sie gerne in
Fragen der Grundsicherung im Alter. Alle Personen, die eventuell für eine
Grundsicherung in Frage kommen, sollten sich in jedem Fall beim Amt für
Existenzsicherung beraten lassen.
Bitte vereinbaren Sie vorab telefonisch einen Termin. Eine persönliche
Vorsprache ist nur nach Terminvereinbarung möglich.
Amt für Existenzsicherung und soziale Integration – Sozialamt
Wirtschaftliche Hilfen
Frauentorgraben 17, 90443 Nürnberg, Telefon: 0911 / 231 - 5513
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.30 – 12.30 Uhr
Eine persönliche Vorsprache ist nur nach Terminvereinbarung möglich
Bauvorhaben „Radrennbahn“
Die geplante Ausstellung der Architektenvorschläge findet nicht wie angekündigt
im Juni, sondern erst Mitte Juli 2018 statt.
Bitte beachten Sie die Veröffentlichungen in der Tagespresse.
Geburtstagswünsche
Allen Bürgerinnen und Bürgern, die im Juli Geburtstag feiern, wünschen wir
alles erdenklich Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen.
Der Bürgerverein Nürnberg - Katzwang e. V. wünscht allen Bürgerinnen und
Bürgern eine schöne Sommerzeit.
• Behindertengerechte Wohnungen
• Bei Bedarf Pflege in der eigenen Wohnung
• Pflegepersonal ist Tag und Nacht im Haus
• Haustiere sind bei uns erlaubt
Nähere Informationen erhalten Sie bei:
VGAB Vermietungs GmbH
90530 Wendelstein, Ostring 7
Tel. 09129 / 90 80 14
www.vgab-wendelstein.de
Den Bürgerverein Nürnberg – Katzwang e. V.
finden Sie im Internet unter den Adressen:
www.katzwang.de oder www.buergervereinkatzwang.de
Mail: info@katzwang.de
Ihr Bürgerverein
Nürnberg – Katzwang e. V.
Monika Engelhardt
Vorsitzende
Erwin Reitenspieß
Stv. Vorsitzender
6
KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018
WOK_2018-07.indd 6 20.06.2018 13:01:48

AUS DEM RATHAUS
Stadtrat Harald Dix berichtet aus dem Nürnberger Rathaus
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
die Erschließungsarbeiten für das Baugebiet Bruckweg haben
begonnen!
Im Rahmen des Sonderprogramms „Wohnen“ hat die Stadt Nürnberg der
wbg Nürnberg ein Grundstück in Kornburg übertragen. Nach Abschluss
umfangreicher Grabungs- und Forschungsarbeiten der Archäologen beginnen
nun die Erschließungsarbeiten auf dem 6,5 ha großen Grundstück.
Mit dem Beginn der Hochbauarbeiten für die Wohngebäude wird aus
heutiger Sicht im Herbst 2018 gerechnet. Entstehen werden auf rund 38 000
m² Bauland etwa 150 Eigenheime und Wohnungen, die der Geschäftsbereich
Bauträger der wbg Nürnberg realisiert. Zusätzlich werden zwölf Bauplätze an
private Bauherren verkauft.
Buslinie 53
Wegen der Vollsperrung Marthweg wurde die Buslinie 53 unsererseits als
zusätzliche Alternative zur Anbindung an die U-Bahn Haltestelle Bauernfeindstraße
gefordert und dann als Testbetrieb bis zum 30.05.2018 weiter gefahren.
Die erste Idee stammt von 2009 durch einen Antrag der SPD, der in der Folge
von der ÖDP und jetzt als gemeinsamer Antrag von SPD/CSU/Grüne/ÖDP mit
Unterstützung des Bürgervereins Kornburg aufgegriffen wurde.
Nach Kontakt mit der VAG wird jetzt der Testbetrieb ausgewertet und
dann im Stadtrat berichtet. Ziel ist es, nächstes Jahr einen Regelbetrieb zu
ermöglichen. Ob die Buslinie über Wendelstein bis Schwanstetten verlängert
werden kann, soll mit den betroffenen Gemeinden noch geklärt werden. Das
Verkehrsplanungsamt soll auch beauftragt werden, für die Linie 53 die Infrastruktur,
z. B. an den beiden Endhaltestellen, zu verbessern.
Im Testbetrieb sind über 30 % der Fahrgäste von der Linie 51 auf die Linie 53
gewechselt. Das ist für den Anfang ein sehr gutes Ergebnis. Deshalb folgende
Frage an die Bürgerinnen und Bürger in Worzeldorf, Kornburg, Klein- und
Großschwarzenlohe und Schwanstetten:
Wie ist Ihre Meinung zu einer Anbindung an die U-Bahn Haltestelle Bauernfeindstraße
durch eine weitere Buslinie?
Ihre Antwort bitte an: stadtrat.dix@kornburg.de
Einführung eines Online-Portals für Nürnberger Kindertageseinrichtungen
Nürnberg verfügt über ein vielfältiges Angebot an Kindertageseinrichtungen.
Mit der Einführung der webbasierten Software „Kita Portal Nürnberg“ strebt
die Stadt Nürnberg sowohl eine Vereinfachung des gesamten Anmeldeprozesses
für Eltern und die Kindertageseinrichtungen als auch eine verbesserte
Bedarfsplanung und Versorgungsmöglichkeit für die Träger und die Stadt
Nürnberg an. Die Einführung des Portals für die drei Betreuungsarten Kinderkrippe,
Kindergarten und Kinderhort ist stufenweise geplant. Angefangen
wird mit der Anmeldung für einen Betreuungsplatz 2019 in allen Kindertageseinrichtungen
mit Plätzen für Kinder unter drei Jahren; die weiteren
Betreuungsarten Kindergarten und Kinderhort sollen bis zum Jahr 2021
sukzessive weiter angeschlossen werden.
Am 28.09.2017 fasste der Jugendhilfeausschuss der Stadt Nürnberg wichtige
Entscheidungen zur Realisierung des Kita Portals Nürnberg, das künftig als onlinegestütztes
System zur Suche, Vergabe und Verwaltung von Kinderbetreuungsplätzen
(Kinderkrippen, Kindergärten und Kinderhorte) trägerübergreifend für alle
knapp 170 Träger und 500 Nürnberger Kindertageseinrichtungen fungieren soll.
Die webbasierte Software soll bis Ende 2018 entsprechend der ausgearbeiteten
Anforderungen und Wünsche der Stadt Nürnberg eingeführt, das
heißt, bei allen teilnehmenden Trägern und Kindertageseinrichtungen mit
Einführungsschulungen vorgestellt und in Gebrauch genommen werden. Das
Jugendamt der Stadt Nürnberg und ich freuen uns über die bisherige aktive
Mitwirkung und Teilnahme vieler unterschiedlicher Träger und Kindertageseinrichtungen
und hoffen auch weiterhin auf ein reges Interesse und eine
Teilnahme in der folgenden Einführungszeit.
Weitere Neuigkeiten aktuell unter:
www.kornburg.de
Ihr Harald Dix
Ehrenamtliches Mitglied des Nürnberger Stadtrates
Stadt Nürnberg - Bürgeramt Süd
Termine 2. Halbjahr 2018 für das Schadstoffmobil
Wertstoffhof Katzwang, Strawinskystr. 39
• 10. – 14. Juli 2018
• 04. – 08. September 2018
• 23. – 27. Oktober 2018
• 04. – 08. Dezember 2018
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag von 9.30 – 18.00 Uhr
Samstag von 9.30 – 15.00 Uhr
Stadt Nürnberg, Bürgeramt Süd, Infotelefon 231-4120
Die
Wohlfühl-Fußpflege
Robert Träger
Studio + Heimservice • Termine nach Vereinbarung
Johannes-Brahms Straße 15 • 90455 Nürnberg-Katzwang
Tel. 0 91 22-888 76 00
Annas Treff
Schützenhaus Adler
NEUERÖFFNUNG
Wir bieten Ihnen eine fränkische und internationale
Küche mit österreichischen Schmankerln.
Räumlichkeiten für Feste aller Art von
50-120 Personen.
Kaffee, Kuchen, Eisspezialitäten auf unserer
Sonnenterrasse.
Catering bis 80 Personen.
Durchgehend warme Küche von 11-22 Uhr.
Montag Ruhetag.
Wir freuen uns auf Euren Besuch.
Friedrich-Overbeck-Straße 19
90455 Nürnberg-Worzeldorf
0157. 85 51 25 66
Anna und Sigi
Sonntags
Brunch
von 11-15 Uhr
15 €
ab dem 5. Juli
0911. 98 81 21 25
www.schützenhaus-adler.de
JULI 2018 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN
7
WOK_2018-07.indd 7 20.06.2018 13:01:48

FEUERWEHR
Freiwillige Feuerwehr Worzeldorf
Viel Arbeit für die Freiwillige Feuerwehr Worzeldorf
Zu nachtschlafender Zeit - eine
Stunde nach Mitternacht - waren
die Worzeldorfer Floriansjünger
schnell zur Stelle, als die Sirene
heulte. Bei diesem Brand zeigte
sich wieder der Sinn von Rauchwarnmeldern,
wodurch die Mieter
im Erdgeschoss geweckt wurden
und so Hilfe holen konnten.
Durch die kurze Anfahrt konnten
so die Bewohner der Dachgeschosswohnung
in der Radrunde
aus dem verqualmten 2. Stock
des Gebäudes gerettet und dem
Rettungsdienst zum Transport ins
Krankenhaus übergeben werden.
Die Bewohner der darunter
liegenden Geschosse konnten
sich selbst in Sicherheit bringen.
Die Löscharbeiten der beiden Stoßtrupps wurden von der Berufsfeuerwehr
über die Drehleiter unterstützt und das Gebäude mit einem
Überdrucklüfter entraucht.
Mit Rasenbränden, Verkehrsunfall, Hausmelderalarm und diesem nächtlichen
Dachgeschosswohnungsbrand wurde wieder die volle Leistungsbreite bei
der Freiwilligen Feuerwehr Worzeldorf gefordert. Bei den zwei Rasenbränden
in der Schwanstetter Straße allerdings gab es mit dem Auffinden der Brandstellen
Schwierigkeiten. Daher bittet die Feuerwehr Personen, die einen Brand
in unübersichtlichem Gelände melden, sich danach für die Einsatzkräfte als
Lotsen bereitzuhalten.
Unter den zahlreichen Besuchern des Festes gaben sich auch Abordnungen
aus den benachbarten Wehren ein Stelldichein, Stadtbrandrat Günter Herzog
besuchte das Fischerstechen und Stadtbrandinspektor Wolf Peter Zonner -
Löschzugführer der FF Eibach - verfolgte die Vorführung. Auch der SPD-Landtagsabgeordnete
Stefan Schuster, früher Beamter der Berufsfeuerwehr Nürnberg,
machte sich ebenso ein Bild von der Wehr, wie von der CSU Stadtrat
Andreas Krieglstein - er vertrat den Oberbürgermeister -, Stadtrat Alexander
Christ und Bezirksrat Peter Daniel Forster, der sowohl Fischerstechen wie
Festbetrieb besuchte.
Fischerstechen und Floriansfest fanden auch in diesem Jahr wieder großen
Anklang. Die Zuschauer standen schon am alten Kanalhafen in mehreren
Reihen, um den packenden Kämpfen zu folgen. Dabei zeigten sich die Worzeldorfer
Aktiven als gute Gastgeber und belegten den letzten Platz in der
Mannschaftswertung, denn der letzte Stecher Simon Schnös war bereits in der
zweiten Runde vom späteren Sieger Renato Ravanelli der Pengertz Ratz’n in
die Fluten geschubst worden. Den zweiten Platz belegte Florian Faul von den
Pegelstürmern, der damit seiner Mannschaft den Mannschaftspokal und den
Vergeblich weht sich Simon Schnös gegen den Pengertz Ratz. (Foto: Thomas Karl)
Das Dach ist ab, die Rettung mittels Schaufeltrage wird vorbereitet. (Foto: Thomas Karl)
Wanderpokal vor den „Ratz’n“ sicherte, nachdem die Pegelstürmer in den
Zwischenrunden öfter punkten konnten. Der dritte Platz bei den Einzelkämpfern
ging an Stefan Mages von den Pengertz Ratz‘n – auch schon ein Dauergast
auf dem Treppchen. Bei den Mannschaften belegten die Alten Ochsen den
dritten und die Kärwa All Stars aus Wendelstein den vierten Platz.
Während die Kinder mit Trampolin und Kinderlöschzug ihre Beschäftigung
fanden, gab es dann noch eine Vorführung der aktiven Mannschaft in den
neuen Uniformen. Es galt, einen Fahrer aus einem verunfallten Pkw zu retten.
Dazu wurde – durch Gruppenführer Stefan Blum mit der fünfjährigen Sophia
als unterstützende Moderatorin schrittweise erläutert – zunächst der
Verletzte betreut, nachdem die Beifahrertür entfernt war. Dann wurden auch
die übrigen Scheiben mit elektrischer Glassäge und Aufklebefolie entfernt,
die Fahrertür aus dem Pkw gespreizt und schließlich mit dem hydraulischen
Schneidgerät das Dach entfernt. So konnte der Fahrer mit der Schaufeltrage
Wirbelsäule schonend aus dem Fahrzeug gerettet werden. Großer Beifall
belohnte die Akteure für die informative Vorführung.
Thomas Karl
8
KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018
WOK_2018-07.indd 8 20.06.2018 13:01:50

FEUERWEHR
Feuerwehr Kornburg
Aktuelles
Klein aber fein sind mal wieder die Nachrichten von unserer kleinen,
aber umso sympathischeren Dorffeuerwehr aus Kornburg.
Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie:
Pumpenübung nach FwDv 3
Ein schöner Freitagabend im Mai wurde mal wieder genutzt, um etwas mit
Wasser „zu spielen“. Sehr zur Freude einiger Spaziergänger und Radfahrer
bauten wir am Rhein-Main-Donau-Kanal zwei Wasserwerfer auf. Unsere
Maschinisten konnten die Bedingung unserer Tragkraftspritze üben, während
die restlichen Übungsteilnehmer ihnen zusahen und interessiert den Erläuterungen
der Ausbilder lauschten. Für die ganze Mannschaft wurde auch noch
kurz wiederholt, was denn so alles in der o. g. Feuerwehrdienstvorschrift
(FwDv) zu finden ist. Die Überschrift „Einheiten im Lösch- und Hilfeleistungseinsatz“
sagt schon einiges aus. Kurz gesagt ist dort allgemein der klassische
Feuerwehreinsatz ohne Atemschutz geregelt. Wer dazu einiges nachlesen
möchte, wird auf der Internetseite der Staatlichen Feuerwehrschule Würzburg
unter folgendem Link fündig:
https://www.sfs-w.de/projektgruppe-feuerwehrdienstvorschriften/
vom-afkzv-verabschiedet-und-zur-einfuehrung-in-den-laendernempfohlen.html
Großer Besuch bei der Kinderfeuerwehr
Geplant war ja eigentlich „nur“ ein kleiner Unterricht, um das Absetzen
eines Notrufs zu üben. Da staunten die Kinder dann aber nicht schlecht, als
sie ganz viel Besuch bekamen. Stefan Schuster MdL,
Magdalena Reiß, Claudia Arabackyj und Harald Dix (alle SPD) kamen vorbei
und machten sich ein Bild von der Kinderfeuerwehr und waren sichtlich
begeistert.
Wolke - Unser monatlicher Arbeitsdienst
Viel zu tun gab es mal wieder, um unser Fahrzeug fit zu halten. Es mussten
die Pressluftatmer an den Atemschutzflaschen und der kleine Notfallkoffer
zur Prüfung abgegeben werden. Weiterhin wurde die Zeit genutzt, um
unseren Dachboden von einigen alten Sachen zu befreien, welche nicht mehr
benötigt werden.
Kärwa Kornburg
Bereits jetzt möchten wir Ihnen eine schöne und unfallfreie Kärwa wünschen.
Im Rahmen einer Sicherheitswache werden wir wieder den Kärwaumzug und
die Baumaufstellung begleiten. Und wenn dann alle Passanten und Verkehrsteilnehmer
brav unseren Anweisungen folgen, dann haben alle Gäste und
auch wir einen Grund zur Freude.
Gerald Meyer
Schriftführer FF Kornburg
www.FF-Kornburg.de
www.ich-will-zur-feuerwehr.de
„MARITIM GENIESSEN“ –
die Fischwochen
im Bardolino
Anzeige
Was gibt es Schöneres, als an sonnigen Tagen mit Freunden oder Familie
gemeinsam an einer Tafel im Freien zu sitzen, zusammen zu schlemmen
und eine schöne Zeit zu haben?
Unter dem Motto „Maritim genießen“ präsentieren wir auch dieses Jahr
die Fischwochen mit einer großen Auswahl an Fischen, wie z.B. Seeteufel,
Steinbutt, Seezunge, Dorade Royal und einem gebackenen Edelfischmix.
Oder haben Sie eher Lust auf Wolfsbarsch, schottischen Lachs oder Riesengarnelen
mit frischen Kräutern und grobem Meersalz vom Lavasteingrill zu
Genießerpreisen? Startschuss ist
am 4. Juli 2018.
Auf der einladenden Terrasse, umgeben
von Palmen und Olivenbäumen,
können Sie außerdem eine sommerlich
frische Küche mit Pfifferlingzubereitungen
genießen – leicht
und lecker wie am Mittelmeer. Das
ist Lebensfreude pur!
Verspüren Sie eine Prise Meer und
reservieren Sie gleich Ihren Tisch telefonisch
oder über unsere Webseite.
Die Saisonkarte sowie Impressionen
der Terrasse finden Sie im Internet
unter www.restaurant-bardolino.de.
Dorade Royal, Wolfsbarsch „und viel Meer“ aus dem Frische-Tresor
Restaurant Bardolino …
wo Genießer zu Hause sind.
JULI 2018 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN
9
WOK_2018-07.indd 9 20.06.2018 13:01:51

Dampftraktoren auf der
Kirchweih Steinbrüchlein
Auch in diesem Jahr beteiligte sich der Verein Waldspielplatz Steinbrüchlein
wieder aktiv an der Kirchweih am Steinbrüchlein nahe Worzeldorf,
die mit sehr schönem Wetter viele Besucher anlockte.
Die Rainer Präuer Band eröffnete am Samstag mit schmissiger Musik im großen
Biergarten. Am Sonntag hielten die beiden Pfarrer von Herpersdorf, Stephan
Neufanger (kath.) und Friedhelm Berger (ev.), eine launige Messe. Dabei spendeten
die Besucher des Gottesdienstes zugunsten des Vereins Waldspielplatz
Steinbrüchlein sehr großzügig, freute sich Jutta Bär vom Verein.
Mit Sperrbändern gut gelöst war heuer das Problem mit den Radfahrern, die in
den letzten Jahren überwiegend viel zu schnell in die bergab führende Einfahrt
zum Gelände düsten, was ab und an zu Kollisionen mit den Fußgängern führte.
Schirmherr Karl Freller mischte sich leutselig unter die Feiernden und unterhielt
sich über viele Themen und auch Sorgen.
Sehr gut gesorgt war wieder für die Kinder. Anna Maria Lutz als Clown Drops
brachte sie nicht nur zum Lachen, sondern übte mit ihnen im Wald auch kleine
Musik- und Theaterstücke ein, die dann auf einer bunten Bühne vorgeführt
wurden. An den Ständen waren Plätze zum Basteln und für Geschicklichkeitsspiele
eingerichtet, ein Glücksrad lockte viele an, am Stand des Familienverbands
mit Linda Crummenauer gab es u. a. zwei 3-Tages-Reisen für je zwei Personen
nach Berlin (gestiftet von MdB Martin Burkert und MdB Michael Frieser) und
zwei Tagesfahrten für je zwei Personen in den Bayerischen Landtag (gestiftet von
MdL Karl Freller und MdL Stefan Schuster) zu gewinnen. Außerdem konnten sie
sich auch am Waldspielplatz Steinbrüchlein mit der Lehrtafel mit Vogelstimmen,
dem Insekten-Hotel, seinem Naturlehrpfad und dem Niedrig-Seil-Garten
vergnügen.
Die größte Attraktion waren diesmal jedoch die zwei Dampftraktoren von
Gerhard Kieffer aus Langwasser und dem 18-jährigen Abiturienten Moritz
Weiner aus Schwabach, der seinen Dampftraktor in 6000 Arbeitsstunden in zwei
Jahren neben der Schule selbst gebaut hat, ganz ohne Ausbildung wohlgemerkt.
Er ist der wohl weltweit jüngste Fan dieser Fortbewegungsart. Sobald sie eine
Pause während der Fahrten mit den begeisterten Kindern einlegten, waren die
altertümlich anmutenden Fahrzeuge von Interessierten umringt und es wurde
auch von Erwachsenen eifrig gefragt und gefachsimpelt. Kieffer erzählte,
dass er meist zum Vergnügen mit seinen zwei Gängen und drei PS fährt, am
vergangenen Samstag zum Beispiel mit zwei weiteren Maschinen rund um den
Silbersee und den Silberbuck, Gesamtstrecke 14 Kilometer. Weiner erfreut oft die
Kinder auf Kinderspielplätzen in Schwabach oder er fährt an Kindergeburtstagen.
Insgesamt gibt es kaum solche Liebhaberobjekte. In drei Wochen haben sie vom
Freundeskreis Straßenbahn ein Treffen am Höhenpark Killesberg in Stuttgart.
Und „last but not least“ sorgte das Team um den Gastronom Christian Blödel
aus Kornburg dafür, dass der Hunger und vor allem der bei diesem Wetter sehr
große Durst angemessen gelöscht werden konnten.
Ebert
10
KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018
WOK_2018-07.indd 10 20.06.2018 13:01:56

Mach mit !
Nachrichten aus dem TSV Katzwang 05
Ballbina kickt beim TSV
Da es hier im Umkreis wenige Möglichkeiten für Mädchen gibt, rein unter
Mädls gegen das runde Leder zu hauen, arbeiten wir seit Anfang des Jahres
zusammen mit dem TSV Wolkersdorf an einer eigenen Mädchenfußballabteilung.
Um dies noch weiter voranzutreiben, wurden wir für das BFV-
Förderprogramm „Ballbina kickt“ ausgewählt. Durch dieses Programm ist es
Mädchen jeden Alters möglich, in die Welt des Fußballs reinzuschnuppern.
Bei Interesse einfach bei Sarah (Nummer siehe Flyer) melden!
Susanne Grundgreif
MACH MIT! TSV KATZWANG 05
JULI 2018 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN
11
WOK_2018-07.indd 11 20.06.2018 13:01:57

TSV - KATZWANG - MACH MIT
Sommerfest mit Sonnwendfeuer am 29. Juni 2018
Das Sommerfest mit Sonnwendfeuer des TSV Katzwang findet am Freitag,
den 29. Juni, auf dem Sportgelände im Rednitzgrund statt.
Das Kinderprogramm beginnt um 18.00 Uhr. Danach werden die Abteilungen
Fußball, Handball, Turnen, Tai Chi und Kampfkunst vorgestellt. Die Begrüßung
durch den Vorstand ist um 19.00 Uhr. Das Feuer wird nach Einbruch der
Dunkelheit angezündet.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
TSV Katzwang 05
MACH MIT! TSV KATZWANG 05
TSV Katzwang - Triathlon Abteilung
36. Katzwanger Volkslauf
Der Läufer-Cup im Kreis Mittelfranken-Süd hat am 10.06.18 beim 36. Katzwanger
Volkslauf haltgemacht und auch die Triathlon-Abteilung des TSV war
mit vier Läufern und einer Läuferin bei den insgesamt 95 Teilnehmern am
Start. Der Startschuss fiel um 9.00 Uhr, was allen Läufern aufgrund der noch
gemäßigten Temperaturen an diesem Tag sehr entgegen kam. Die Halbmarathon-Strecke
verlief, wie in den Vorjahren auch entlang des Main-Donau-
Kanals Richtung Schleuse Eibach, Steinbrüchlein und zurück. Schnellster
Starter der Katzwanger Triathleten war Robert Müller, der die rund 21 km in
1:29:52 h zurücklegte und damit in der AK M35 den dritten Platz erreichte
(Gesamt 12.). Sören Schramm, der mit 1:31:55 h ebenfalls eine gute Zeit
erzielte, kam als Gesamt 17. ins Ziel und finishte als Fünfter in seiner AK
(M40). Andreas Lienhardt finishte mit 1:37:11 h und wurde Zweiter in seiner
AK (M50). Kirsten Michel und Matthias Rappl komplettierten mit soliden
Leistungen als 4. Frau in der AK W45 sowie als 4. Mann in der AK M50 die
Teilnahme am Katzwanger Volkslauf.
Karin Kaulmann war am Start des Thannheimer Seenlaufes. Die Zehn-Kilometer-Strecke
absolvierte sie in 53:56 h und belegte damit den ersten Platz
in ihrer Altersklasse.
Michael Wallisch Bergzeitfahren Großglockner 27 km 1:39:50 h
Susanne Grundgreif
Sören Schramm, Andreas Lienhardt und Robert Müller beim Katzwanger Volkslauf.
Kirsten Michel und Matthias Rappl fehlen auf dem Bild.
Herzlichen Glückwunsch Rudolf Habiger zu
Ihrem 80. Geburtstag
Vorstandsmitglied Uwe Rossow besuchte Rudolf Habiger anlässlich dessen
80. Geburtstages und überbrachte die Glückwünsche und ein Präsent des
Vereins. Herr Habiger ist ein Gründungsmitglied der Volleyball-Abteilung
und organisiert die jährliche Seniorenausfahrt des Vereins. Hier haben alle
Mitglieder ab 65 Jahren die Möglichkeit zu einer Bustour mit Besichtigungen
und Einkehr. Der Verein ist Herrn Habiger für sein ehrenamtliches Engagement
sehr dankbar.
Susanne Grundgreif
Herzlichen Glückwunsch Christine Reindl
zu Ihrem 60. Geburtstag
Vorstand Rudi Lippl überbrachte Christine Reindl zu ihrem 60. Geburtstag
einen Geschenkkorb und die Glückwünsche des Vereins. Frau Reindl ist seit
34 Jahren Vereinsmitglied und seit 2004 Abteilungsleiterin der Herzgruppe.
Mit viel Engagement leitet sie jeden Montag die Wirbelsäulengymnastik.
Susanne Grundgreif
Grafik | MitteilunGsblätter | Werbeartikel
Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein | info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44
12
KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018
WOK_2018-07.indd 12 20.06.2018 13:01:57

TSV - KATZWANG - MACH MIT
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Wir gratulieren allen Mitgliedern des TSV Katzwang 05,
die im Juli Geburtstag haben.
TEXTE FÜR MACH MIT
Bitte Texte und Fotos aus unseren Abteilungen pünktlich
(siehe am Ende dieser Ausgabe unter Verlagsangaben/Termine)
liefern an Susanne Grundgreif
Tel. 09122-1719240 • eMail: susgrund@gmx.de
GESCHÄFTSSTELLE
Anschrift des Vereins:
TSV Katzwang 05 e.V. • Ellwanger Straße 7 • 90453 Nürnberg
Tel. 09122 / 71 106 • Fax 09122 / 63 47 18
Internet www.tsv-katzwang.de • eMail TSVKatzwang05@web.de
Geschäftszeiten:
Montag von 15.30-18.00 Uhr, Dienstag von 16.00-18.00 Uhr,
Mittwoch geschlossen, Donnerstag von 16.00-19.00 Uhr
Wir wünschen unseren Bewohnern und deren
Angehörigen ein frohes, besinnliches
Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches
neues Jahr.
Angehörigen ein frohes, besinnliches
neues Jahr.
Gebhardt und Richter übernehmen zur neuen
Fußball-Saison
Nach dem Wechsel von Michael Scherbel zum STV Deutenbach und
dem gleichzeitigen Abschied von Uwe Rößlein zum Saisonende wurde
die Fußballabteilung des TSV fündig.
Das Trainerduo Robert Gebhardt (1. Mannschaft) und Marco Richter (2.
Mannschaft) übernehmen die 05er zur neuen Spielzeit.
Beide haben in ihrer langjährigen Tätigkeit beim Nachbarn aus Penzendorf
bewiesen, dass sie gute Arbeit leisten und super zum TSV passen. Außerdem
sind sie keine Unbekannten im Rednitzgrund. Marco Richter spielte bereits in
der Jugend mehrere Jahre für den TSV, ehe es ihn nach Penzendorf verschlug.
Robert war drei Jahre eher neben dem Platz tätig, als Aushilfe bei seiner
Schwester, die das Sportheim betrieb, beide sind somit bereits mit den Strukturen
in Katzwang vertraut und können sich ohne langes Einleben sofort auf
die Mannschaften konzentrieren.
Start der Vorbereitung ist Freitag, der 06.07.2018.
Wir wünschen unseren Bewohnern und de
Weihnachtsfest und ein gesundes, glücklic
MACH MIT! TSV KATZWANG 05
Als Pflegeheim bieten wir an:
• Stationäre Pflege
• Kurzzeitpflege
• Verhinderungspflege
Rufen Sie uns an
und lassen Sie sich
kostenlos und
unverbindlich beraten.
SOMMERFEST mit Livemusik
Freitag, 6. Juli 2018 ab 14 Uhr
JULI 2018 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN
13
WOK_2018-07.indd 13 20.06.2018 13:01:58

KULTURKREIS KATZWANG
Begebenheiten, Erzählungen, Erinnerungen
Von Helmut Bloß, vor drei Jahren verstorbener langjähriger Stadtrat
und „Katzwanger Urgestein“
Liebe Katzwangerinnen, liebe Katzwanger,
„früher war alles besser“, so hört man es oft von älteren Menschen und es
schwingt Sehnsucht nach der „guten alten Zeit“ mit. Aber waren die Zeiten
früher wirklich besser? Helmut Bloß, vor drei Jahren verstorbener langjähriger
Stadtrat und „Katzwanger Urgestein“ hat über viele Jahre Begebenheiten,
Erzählungen, Erinnerungen und allerlei heimatgeschichtliches Material
gesammelt, welches nun seine Ehefrau Erika Bloß und der Kulturkreis Katzwang
in Auszügen auch der Öffentlichkeit zugänglich machen möchte. Wir
werden deshalb in loser Abfolge immer wieder Beiträge aus seinem reichen
Fundus im Mitteilungsblatt abdrucken und hoffen auf Ihr Interesse daran.
Dank sei vor allem dem Redaktionsteam für die Sichtung und Aufbereitung
des umfangreichen Materials.
Thomas Körber, Kulturkreis Katzwang
Oberbürgermeister Maly mit Helmut Bloß
Katzwang in der Neuzeit
Albert Schlegel, geboren am 2. Februar 1905 in Graben bei Treuchtlingen,
gestorben am 12. Mai 1983 - er war mein Lehrer in der 5. und 6. Klasse
der Volksschule Katzwang - hat die Katzwang Chronik verfasst und
abschnittsweise in den Mitteilungsblättern für Katzwang (heute Seifert
Medien) veröffentlicht. Der Herausgeber der ersten Katzwang Chronik in
Buchform war der Kulturkreis Katzwang, den ich nach der Eingemeindung
nach Nürnberg nach dem Vorbild von Fischbach zur Gründung vorgeschlagen
habe. So lange ich dem Nürnberger Stadtrat angehörte (1972 –
2008), habe ich in diesem Kreis mitgewirkt.
An mich wurde vom amtierenden Leiter des Bürgeramtes Katzwang im Jahre 2011
die Bitte herangetragen, eine Ergänzung der Chronik vorzunehmen. Ich werde
diesem Teil der Chronik den Namen „Katzwang in der Neuzeit“ geben. Ich habe
nach reiflicher Überlegung den Zeitraum ab 1939 gewählt. Darüber kann ich nach
eigenem Erlebnis und Erzählungen von Katzwanger Mitbürgern auf einen reichen
Fundus an Themen zurückgreifen.
Nach dem Tod von Helmut Bloß soll dieser Fundus nicht verlorengehen. Daher
sollen seine Erinnerungen an Katzwang in der Neuzeit in einer losen Folge von
Berichten erscheinen. Für den evangelischen Gemeindebrief unterhielt sich 2016
Jürgen Stromberger mit Helmut Bloß und hat nach dem Interview das Folgende
aufgeschrieben und zusammengefasst, hiermit soll die Serie beginnen:
„Wer aus dieser Quelle trinkt, wird Katzwang nie verlassen!“
Jürgen Stromberger spricht mit Stadtrat Helmut Bloß über die
Katzwanger Vergangenheit und seine Zukunft
Seit 30 Jahren ist Katzwang nun Teil der Stadt Nürnberg. Viele Hinzugezogene
kennen die Geschichte der Eingemeindung nicht. Helmut Bloß war seit 1966 Mitglied
des Gemeinderates und erzählt.
Die Gemeinde Katzwang hatte 1972 noch dörflichen Charakter, vor allem Altkatzwang
mit seinen landwirtschaftlichen Betrieben. Katzwang war die größte Einzelgemeinde
im Landkreis Schwabach und war von etwa 2000 Einwohnern in den 50er
Jahren auf circa 8000 Einwohner angewachsen. Bis 1966 gab es gegenüber dem
Eingang zum Kirchengelände über die Rennmühlstraße noch ein Katzwanger Wahrzeichen,
das „Schulbrünnlein“, von dem gesagt wurde: „Wer aus dieser Quelle
trinkt, wird Katzwang nie verlassen!“ Wahrscheinlich durch Bau-, Straßenbauund
Kanalisationsmaßnahmen verschwand das Wasser des Brünnleins ohne großes
Aufsehen.
Nach der Wahl 1966 gab es in Katzwang einen großen Anschub zur Modernisierung,
welchen besonders der 2. Bürgermeister Walter Rötsch vorantrieb. Waren zuvor nur
die wenigsten Straßen asphaltiert, schaffte es die Gemeinde bis 1972, alle Straßen
zu teeren und das Gemeindegebiet durchgehend an die Kanalisation anzuschließen.
Die Dreifachturnhalle und das Katzwanger Schwimmbad wurden gebaut.
Katzwang wollte nicht nach Nürnberg eingemeindet werden. Gemeinderäte
machten erfolglose Bittgänge zur Bezirks- und Staatsregierung. Im Zuge größerer
Gebietsreformen auf Landkreis- und Bezirksebene wurden bevorzugt die Großstädte
bedient. Der Landkreis Schwabach wurde aufgelöst, ein Teil davon kam zum Landkreis
Roth – und Katzwang gehörte nun zur Stadt Nürnberg. Die Katzwanger waren,
so Helmut Bloß, davon nicht begeistert.
Die Schwimmhalle wurde unter der Regie der Stadt Nürnberg fertiggestellt. Zu den
Gesamtkosten von etwa 9,25 Mio. DM musste Nürnberg etwa eine Viertelmillion
zugeben, der Löwenanteil war durch die Eigenmittel und den Verkauf gemeindlicher
Grundstücke finanziert. Anfangs wurden die Katzwanger wegen der vielen Ausgaben
böse beschimpft, doch im Laufe der Zeit überwog das Lob für die vorausschauenden
Investitionen und die geschaffene Infrastruktur. Die Katzwanger Vereine und die
Kirchen haben dann die Entwicklung selbst in die Hand genommen und Gemeindezentren,
Vereinsheime, Sportplätze und Hallen in Eigenregie erstellt, sodass ein
ordentliches Angebot besteht. Die Seele einer Gemeinde ist die Gemeinschaft. Sie
muss gepflegt werden, denn sie macht einen Ort lebenswert.
Wäre Katzwang selbstständig geblieben, wäre es heute mit Wendelstein und
Schwanstetten vergleichbar, durchaus ein attraktives Gemeinwesen mit Gemeindezentrum
und intakter Infrastruktur.
Helmut Bloß sieht die Nürnberger Geschichte Katzwangs durchaus kritisch. Vor
1972 gab es viele Bitten, Katzwang an das Nürnberger Busnetz anzuschließen. Alle
wurden abgeschmettert, weil die Reichelsdorfer Bahnunterführung angeblich für die
Busse nicht passierbar war. Nach der Eingemeindung ging es plötzlich. Inzwischen ist
Katzwang sehr gut an den öffentlichen Nahverkehr angeschlossen. Vor allem junge
Bürger schätzen den „Nightliner“. Die Buslinien 52 und 62 schaffen die Anbindung
an Kornburg, Worzeldorf und an das Stadtzentrum. Die S-Bahn erschließt das städtische
und ländliche Umfeld.
Mit der Straßenpolitik ist Bloß nicht zufrieden. Er fordert mit seiner Partei energisch
den Ausbau der B 2a. Nicht nur Katzwanger Bürger schätzen das Verwaltungsamt
Süd mit seinem bürgernahen Service. Der Erhalt der Grund- und Hauptschule in Katzwang
scheint nunmehr durch Bildung einer Mittelpunktschule für Worzeldorf und
Kornburg gesichert.
Seit der Eingemeindung hat Katzwang viele Bürger dazugewonnen. Wie wird die
Zukunft aussehen. Helmut Bloß befürchtet weder die Schlafstadt noch die Industriebranche.
Die Nutzung der bestehenden Flächen ist im Flächennutzungsplan
festgeschrieben und wird so bleiben. Da kaum Neubaugebiete dazukommen, wird
eher eine Verdichtung mit moderaterem Zuwachs erwartet. Im Gewerbegebiet Strawinskystraße
gibt es noch wenige Lücken, im Bereich der Hauptstraße ist mit dem
Anwachsen von Dienstleistungsbetrieben zu rechnen. Feststeht, dass der Bereich
südlich von Katzwang und das Katzwanger Rednitztal den Status von Landschaftsschutzgebieten
haben.
Das Katzwang der Zukunft wird in etwa so bleiben, wie es jetzt ist. Eine moderne
Stadtgemeinde mit bodenständiger Landwirtschaft, einem regen Vereinsleben der
Bürger in einem landschaftlich ansprechenden Gebiet, das nicht nur „Eingeborene“
zur Freizeitgestaltung einlädt, ein Stadtteil, in dem es gut zu leben ist.
Helmut Bloß
14
KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018
WOK_2018-07.indd 14 20.06.2018 13:01:59

PR-Anzeige
Autohaus Richter & Zech in Wendelstein bei Nürnberg!
30 JAHRE
AUTOHAUS RICHTER & ZECH GMBH
… EIN SCHÖNER GRUND ZUM FEIERN!
Das Autohaus Richter & Zech lädt auch
dieses Jahr wieder zum Sommerfest ein.
Am 07.07.2018 ab 10 Uhr wird neben der
Fahrzeugausstellung der Marken:
NISSAN, SKODA und KIA auch ein breites
Zweirad-Angebot zu bestaunen sein.
Die Elektro-Marken: Zero Motorcycles, sowie
die Elektro-Roller von SXT und Super-Socco
werden ebenso auf der Ausstellung vertreten
sein.
Die ganze Familie erwartet Leckeres vom
Grill, Kaffee und Kuchen, sowie verschiedene
Aktionen.
Hüpfburg, Bobby-Car-Parcours, Kinderschminken,
tolle Preise am Glücksrad und
ein Gewinnspiel sorgen für ein abwechslungsreiches
Programm.
Das 30-jährige Firmenjubiläum gibt auch
Anlass zurückzublicken auf die mittlerweile
30-jährige Geschichte des Autohauses.
Vom ursprünglichen 2-Personen Betrieb
mit der Marke Nissan, entwickelte sich ein
modernes Unternehmen mit mittlerweile 15
Personen, bei dem es nahezu alle Marken
gibt.
Das gesamte Team freut sich auf
einen tollen Tag!
7. JULI 2018
10-18 UHR
SOMMERFEST 2018
30 JAHRE AUTOHAUS RICHTER & ZECH
GROSSE ELEKTRO-AUSSTELLUNG MIT FAHRZEUGEN FÜR ALLE ALTERSGRUPPEN!
2018er ZERO Elektro-Motorräder
Jubiläums-Angebote auf viele Fahrzeuge!
Kinderprogramm mit Hüpfburg, Autohaus-Ralley,
Kinderschminken und vielem mehr!
Gewinnspiele und Glücksrad mit tollen Gewinnen!
BBQ, Getränke, sowie Kaffee und Kuchen
Autohaus Richter & Zech GmbH - Richtweg 55 - 90530 Wendelstein - www.richter-zech.de - 09129 3098
WOK_2018-07.indd 15 20.06.2018 13:01:59

KULTURKREIS KATZWANG
Sommerzeit – Badezeit – Freizeit
Helmut Bloß erzählt von früheren Kindererlebnissen:
Die Rednitz war für mich und meine Geschwister in der Kinderzeit
unser Badeparadies. Als Kleinkinder waren wir mit der Mutter am
Katzwanger Hasenbuck zum Baden. Das war der Abschnitt an der
Rednitz, an dem sich heute die Schule, der Schützenverein und der
ARSV befinden. Der ganze Hang war reinster Flusssand, am Flussufer
war Magerrasen. Allerdings legten gerade dort die zahlreichen Gänse
ihre Hinterlassenschaft ab.
Schwimmen lernten wir am „Kernsdümpfel“. Das ist das Uferstück, an dem
heute die Kärwaburschen und Madli ihr Sautrogrennen abhalten und das die
Stadt ganzjährig als Parkplatz für das Bürgeramt Süd ausgewiesen hat. An
dieser Stelle wurden auch oft Pferde und Kühe getränkt und gereinigt. Später,
als die Wasserqualität durch die Einleitung von Abwasser immer schlechter
wurde, gingen wir zum „Acherweller“ (Eichenwäldchen) am südlichen Ende
von Katzwang. Dort war in der Rednitz eine Insel, auf der damals ausgiebig
Faustball gespielt wurde. Sie ist heute ostseitig verlandet. Westlich davon
mündet die Schwabach in die Rednitz.
Die Niedrigwasserstände der Rednitz sind längst Vergangenheit. Heute ist
ganzjährig ein gleich hoher Wasserpegel vorhanden, denn mit dem Bau
des Main-Donau-Kanals und der Überleitung von Altmühlwasser über den
Brombachsee in Rezat und Rednitz wird dem mittelfränkischen Becken mehr
Wasser zugeführt. Stichwort: Schifffahrtstraße Main-Donau-Kanal und Atomkraftwerk
Grafenrheinfeld.
Übrigens hat die Rednitz wieder Badequalität, aber es gibt kaum eine
Möglichkeit zum Baden, weil die Uferstreifen bewachsen sind. An eine
Änderung ist wegen der Unterschutzstellung (Flora Fauna Habitat) kaum zu
denken. In Nürnberg wird das Schlagwort „Stadt am Fluss“ (Pegnitz) groß
geschrieben. In meiner Zeit als Stadtrat habe ich oft genug eingeworfen:
„Stadt an zwei Flüssen“ – Pegnitz und Rednitz.
Und was die Freizeit betrifft, so hatten wir Kinder in den Nachkriegsjahren
das reinste Paradies. Wir brauchten keinen Kinderspielplatz. Die freie Natur
war unser Spielgelände. Welche Freude hatten wir mit dem Biebles. Das ist
die Insel zwischen den beiden Flussläufen der Rednitz und mit den Stegen
zwischen den Mühlen und dem TSV-Sportplatz. Mit den Wiesen waren wir
Kinder vorsichtig, denn es waren die Wässerwiesen der Landwirte. Das Gras
wurde als Futtermittel gebraucht. Aber in den Wäldern rund um Katzwang
hatten wir freien Auslauf. Manchmal artete dies aber auch aus: Wir Kinder
bauten Lager, gruben Höhlen und rauchten Stumpen und selbstgedrehte
Zigaretten. Der Spuk war bald vorbei, denn wir waren doch auch lernfähig.
Abschnitt 2 Freizeitvergnügen
Da fällt mir noch eine kleine Geschichte ein, die uns Kindern viel Spaß
machte. Sonntags ruhte die Arbeit in der benachbarten Zimmerei Meister. Da
Dein Jahresurlaub 2018!
Und das über mehr als 2 Monate!
Denn wir bieten Ihnen alles, was einen schönen Urlaub ausmacht!
info@jump-fitnessclub.de
8
16
KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018
WOK_2018-07.indd 16 20.06.2018 13:02:00

KULTURKREIS KATZWANG
gehörte uns Kindern am Nachmittag unerlaubt das Betriebsgelände mit den
Rollwagen auf Schienen, mit denen die Baumstämme zum Sägegatter transportiert
wurden. Es ist nichts passiert, hätte aber sein können.
Bei der Schneeschmelze waren die damals offenen Gräben entlang der Kornburger
(heute Penzendorfer) und der Gaulnhofer Straße randvoll mit Wasser
gefüllt. Da ließen wir Kinder unsere Schiffchen fahren. Das machte viel Spaß.
Heute ist alles verrohrt.
Fußball, ja Fußball spielten wir Katzwanger Kinder an nahezu jeder Ecke,
zum Leitwesen so mancher Anlieger, weil natürlich der Ball über den Zaun
flog. Da war uns die Möglichkeit, am Espan ohne Einschränkung zu spielen,
sehr recht. Und ein Tor genügte uns vollkommen. Der Espan war der heutige
Kirchweihplatz. Übrigens: In der Zeit meiner Mitgliedschaft im Nürnberger
Stadtrat war das wöchentliche Fußballspielen eine Selbstverständlichkeit.
Meine Position in der Stadtratsmannschaft: Linksaußen. Und warum gerade
Linksaußen? Da hat mich niemand vermutet.
Aber es gab auch noch ein zweites Espan. Das lag an der heutigen Wolkersdorfer
Straße in Höhe des Sportplatzes des TSV 05. Dort, so erinnere ich mich
noch sehr gut, gab es einmal ein Pferderennen und ein Springreiten. Ob das
noch während des Krieges oder kurz danach war, weiß ich nicht mehr.
Fünfzehnjährig baute ich mir ein Kajak. Ich hatte den Plan in dem Jugendheft
Rasselbande gefunden. Da war es für mich goldwert, dass ich in der
Schreinerei der Zimmerei Meister nach entsprechender Einweisung auch
Maschinen nutzen durfte. Als das Kajak fertig war, habe ich es stolz zur
Rednitz gebracht. Unterhalb des Wehres hob ich es ins Wasser. Die Fahrt war
sehr kurz, denn nach wenigen 100 Metern sank das Kajak. Im Wasser waren
zahlreiche Hindernisse, die den Bezug - es war ein mit Farbe behandelter
Sackrupfen - aufrissen. Vorbei war die Jungfernfahrt.
Jürgen Stromberger
Feucht ∙ Wendelstein ∙ Neumarkt ∙ Herpersdorf
Sanfte Landung für die Ohren !
Haben Sie im Flugzeug
Ohrenschmerzen oder nach
dem Schwimmen Wasser in den Ohren?
Wir haben die Lösung!
10 % Rabatt
auf individuell gefertigten
Gehör- und Spritzwasserschutz
Angebot gültig bis 31.08.2018
Wendelstein · Äußere Further Straße 1 · Tel. 0 91 29/27 8213
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr
Sie finden uns auch in:
Feucht · Pfinzingstraße 2 · Tel. 0 91 28/72 85 31
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr
Herpersdorf ·An der Radrunde 168 · Tel. 09 11/8918 88-33
Öffnungszeiten: Mo 9.00 -13.00, Di und Do 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr
Neumarkt · Ringstraße 1 · Tel. 0 91 81/29 62 72
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr
Hörgeräte Meck
Schwabach• Ludwigstraße 12 • Tel. 091 22/83 66 61
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr und Sa. 10.00 -13.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
JULI 2018 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN
17
WOK_2018-07.indd 17 20.06.2018 13:02:01

TERMINE DER VEREINE, VERBÄNDE & INSTITUTIONEN AUS KORNBURG UND UMKREIS EIN SERVICE VON STEFAN KUNZ
Juli 2018
Sonntag, 01.
11.00 Uhr
Sommerfest
AWO Katzwang-Kornburg
AWO-Bürgertreff Katzwang
Johannes-Brahms-Straße 6
14.00 – 16.00 Uhr
Führungen in der
Allerheiligenkirche
Ev. Kirchengemeinde Kornburg -
Kleinschwarzenlohe - Neuses
Allerheiligenkirche Kleinschwarzenlohe
Montag, 02.
19.30 Uhr
Bibel teilen – Gesprächskreis
Ev. Kirchengemeinde Kornburg –
Klein´lohe – Neuses
Ansprechpartnerin: Pfarrerin Sandra
Schwarz-Biller
Mesnerhaus Kleinschwarzenlohe
Dienstag, 03.
14.00 – 15.30 Uhr
Seniorentanz 60 +
AWO Katzwang – Kornburg
AWO-Bürgertreff Katzwang
Johannes-Brahms-Straße 6
Mittwoch, 04.
19.00 – 21.00 Uhr
Offene Kirche Kornburg
Ev. Kirchengemeinde Kornburg –
Klein´lohe – Neuses
Zur Ruhe kommen - sich besinnen -
beten - Musik hören - Impulse zum
Leben erfahren
Ansprechpartner: Pfarrer Thomas Braun
& Pfarrerin Sandra Schwarz-Biller
St. Nikolaus-Kirche Kornburg
Sonntag, 08.
09.00 – 21.30 Uhr
Happy Midlife-Kreis
Ev. Kirchengemeinde Kornburg –
Führung: Zoiglwanderung in der
Oberpfalz
19.00 Uhr
Schlossserenade
MGV Sängerkreis Kornburg
Kornburger Schloss
Dienstag, 10.
14.00 – 16.00 Uhr
Senioren Kornburg:
Sommerfest mit Vesper.
Ev. Kirchengemeinde Kornburg –
Klein´lohe – Neuses. Musikalische
Unterhaltung mit Ralf
Hofmeier
Ev. Gemeindehaus Kornburg,
Am Schlossgraben 1
14.00 – 16.00 Uhr
AWO-Seniorenclub Katzwang
AWO Katzwang - Kornburg
AWO-Bürgertreff Katzwang,
Johannes-Brahms-Str. 6
Mittwoch, 11.
14.30 Uhr
Stammtisch
VdK Kornburg - Worzeldorf
Gasthof Grüner Baum Kornburg
14.30 Uhr
Senioren Kleinschwarzenlohe:
Besuch von der
Volkstanzgruppe Neuses
Ev. Kirchengemeinde Kornburg –
Klein´lohe – Neuses
AWO Mehrgenerationenhaus
Frankenstr. 25, Kleinschwarzenlohe
19.00 Uhr
Vorstandssitzung
Bürgerverein Katzwang
Schützenhaus Katzwang
Donnstag, 12.
10.00 – 11.30 Uhr
Tanzen 60 +
AWO Katzwang – Kornburg
Kontakt: Gerda Erlbacher,
Tel. 0911 884684
AWO-Bürgertreff Katzwang
Johannes-Brahms-Straße 6
Dienstag, 17.
14.00 – 15.30 Uhr
Seniorentanz 60 +
AWO Katzwang – Kornburg
Kontakt: Gerda Erlbacher,
Tel. 0911 884684
AWO-Bürgertreff Katzwang
Johannes-Brahms-Straße 6
Mittwoch, 18.
14.00 – 16.00 Uhr
Seniorenclub Kornburg
Kontakt: Dorle Schreiber,
AWO Katzwang – Kornburg
Tel. 09129 6699
Bürgertreff Kornburg
Kornburger Hauptstraße 29
19.00 Uhr
Stricktermin
LKG – Strickkreis
Bürgertreff Kornburg ???
Donnerstag, 19.
08.00 Uhr
Tagesfahrt an den Tegernsee
zur Naturkäserei Kreuth
und anschließend nach Rottach-
Egern mit Besuch des Kutschenmuseums
und des Cafés Gäuwagerl. Auf
der Rückreise Einkehr in Paulushofen
Dienstag, 24.
14.00 – 16.00 Uhr
AWO-Seniorenclub
Katzwang
AWO Katzwang – Kornburg
Kontakt: Berta Kahler,
Tel. 0911 638122
AWO-Bürgertreff Katzwang,
Johannes-Brahms-Str. 6
Dienstag, 24.
18.30 – 23.00 Uhr
Männerabend Man(n) trifft
sich: Wanderung mit
geistlichem Impuls
Wir gehen nach Röthenbach
b. St. Wolfgang. Treffpunkt bitte
erfragen: Günther Sternberg
Evang. Kirchengemeinde Kornburg –
Klein´lohe – Neuses
Donnerstag, 26.
10.00 – 11.30 Uhr
Tanzen 60 +
AWO Katzwang – Kornburg
Kontakt: Gerda Erlbacher,
Tel. 0911 884684
AWO-Bürgertreff Katzwang
Johannes-Brahms-Straße 6
Samstag, 28.
Helferfest
Schützengruppe Kornburg
Schützenhaus Kornburg
Am Mauserweg 80
Montag, 30.
14.00 Uhr
Bastelkreis der Ev.-Luth.
Kirchengemeinde KKN
Bastelkreis mit Verkauf der Produkte
Kontakt: Betti Schwab, Tel. 5553
Ev. Gemeindehaus Kornburg,
Am Schlossgraben 1
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Vereinsvorstände, liebe
Mitbürgerinnen und Mitbürger,
bitte teilen Sie mir per Mail, Fax
oder Post Ihre Termine möglichst
genau, also mit Angabe der
Uhrzeit und des Veranstaltungsortes
mit, damit diese in die
Monatsübersicht aufgenommen
und Terminüberschneidungen
nach Möglichkeit vermieden
werden können.
Stefan Kunz
Veitsaurach H 18
91575 Windsbach
Telefon: 09871 - 657 99 18
Handy: 0171 - 64 59 570
E-Mail: stefankunznbg@aol.com
Internet: www.kornburg.eu &
www.stefan-kunz.eu
Unser Urlaubs-Check für schöne
Ferien für nur
19,- €
Autovermietung - auch für Ihre Urlaubsfahrt.
Verleih von Dachboxen und Fahrradträger.
Caritas Sozialstation Nürnberg-Süd
Häusliche
Krankenpflege und
Seniorenbetreuung
Kompetenz und Erfahrung in der Pflege! Auch im Großraum
Katzwang-Herpersdorf-Kornburg-Reichelsdorf täglich für SIE unterwegs.
Individuell für SIE:
• Allgemeine Pflegeberatung
• Körperpflege
• Medizinische Versorgung
• Hauswirtschaftliche Unterstützung
• Stundenweise Betreuung
• Entlastung pflegender Angehöriger
Hauptgeschäftsstelle
Giesbertsstraße 67c, 90473 Nürnberg
Tel.: 0911 – 988 70 80
Außenstelle Eibach
Eibenweg 14, 90451 Nürnberg-Eibach
Tel.: 0911 – 649 47 97
18 KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018 WEP_W
WOK_2018-07.indd 18 20.06.2018 13:02:01

Neu in der Passage
Wendelsteiner Einkaufs-Passage
Querstraße 8
Wir sind jetzt ganz in Ihrer Nähe!
Gute Beratung finden Sie bei uns.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
egal, ob es um Ihre Familie, Ihre Gesundheit, Ihr Zuhause,
Sehr Lieber geehrte Herr Mustermann,
Damen und Herren,
Ihren DEVK-Geschäftsstelle
Urlaub, Ihr Auto, Ihr Recht oder Ihren Stubentiger geht:
Wir Sebastian
egal, ab von sofort ob der Frank
es stehe um DEVK Ihre ich Familie, Ihnen versichern bei Ihre allen Gesundheit, Menschen Fragen zu Ihr den und Zuhause, Themen das, Ihren was Vorsorge, Urlaub, Ihnen
Querstr. Anlage 8
wichtig und Versicherungen zur Seite! Mein Name ist Vorname Name
90530
Ihr Auto,
Wendelstein ist. Ihr Darum Recht oder sind Ihren wir Stubentiger auch am geht: liebsten Wir von da, der wo DEVK unsere
Kunden Telefon: versichern 09129-2969429
sind. Menschen und das, was Ihnen wichtig ist. Darum sind wir
auch am liebsten da, wo unsere Kunden sind.
Musterstraße 123, 41462 Musterstadt
Tel.: 0800 123456 (kostenfrei Sebastian aus Frank dem deutschen Telefonnetz)
Sind finden mich jetzt auch ganz in Ihrer Nähe:
Querstraße
Bereichsleiter
Besuchen Sie 8 in mich 90530 doch Wendelstein mal oder rufen Sie mich an – ich freue mich
darauf, Sie persönlich DEVK-Geschäftsstelle
kennenzulernen!
Mit freundlichen Grüßen Querstr. 8
Mit freundlichen Grüßen 90530 Wendelstein
Tel.: 09129-2969429, Fax: 09129-2968987
Mobil: 0173-3553479
Sebastian Frank Sebastian.Frank@vtp.devk.de
WOK_2018-07.indd WEP_WEN_2018-07_ohne 19 RuheRaum.indd 1 20.06.2018 15.06.2018 13:02:01 11:43:27

VEREINE
VdK-Ortsverband Kornburg – Worzeldorf
Liebe Mitglieder und Freunde des VdK,
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Auch in den kommenden Wochen laden wir Sie wieder herzlich zu
einigen anderen schönen bzw. informativen Veranstaltungen ein.
• Am Montag, den 2. Juli laden wir Sie um 17.00 Uhr ganz herzlich zu
unserem beliebten Kirchweih-stammtisch im Gasthof Grüner Baum in
Kornburg ein.
• Die nächsten regulären Stammtische finden am Mittwoch, den 11. Juli und
am Mittwoch, den 8. August um 14.30 Uhr ebenfalls im Gasthof Blödel statt.
• Unsere nächste Tagesfahrt führt am Donnerstag, 19. Juli an den Tegernsee.
Wir besuchen die Naturkäserei Kreuth, danach das Kutschenmuseum
sowie ein Café in Rottach-Egern und auf der Rückfahrt kehren wir nochmals
in Paulushofen ein.
Bitte melden Sie sich bei Frau Traudl Schmidt,
Telefon 09129 – 8222 zu unseren Fahrten an.
Leider mussten wir vor kurzem für immer von
unserem lieben Mitglied, Frau Lieselotte M.
Abschied nehmen.
Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt ihrem Mann und
ihrer Familie und allen Menschen, die ihr verbunden waren und sind. Wir
wünschen ihnen viel Kraft und Trost in der Erinnerung an die schöne Zeit
ihres Miteinanders, ihrer Liebe und der tiefen Spuren ihres Lebens, die immer
bleiben werden.
Leid und Freud liegen nahe beieinander
Zu ihren Geburtstagen im Juli gratulieren wir unseren Mitgliedern
A. Albersdörfer, W. Albrecht, E. Baumgärtner, E. Britting,
G. Büttner, H. Ebert, G. Engel, I. Gerstacker, G. Gick, S. Kälble, E. Käppel, M.
Kastl, D. Kimmel, H. Kohl, A. Lochner,
L. Nachreiner, E. Pfeiffer, S. Pöhlmann, J. Reithmeier, T. Ringer, S. Rupprecht,
E. Schmer, K. Schmidt, R. Steinhauser, J. Swoboda-Spiegel, O. Wälzlein, P.
Wilke, K. Wittke, H. Wolfart und E. Zitzmann sehr herzlich.
Liebe Jubilarinnen und Jubilare, wir danken Ihnen für Ihre Treue zum VdK und
wünschen Ihnen und allen Menschen,
die in diesem Monat ihren Geburtstag feiern können, von Herzen ein frohes,
glückliches und vor allem möglichst gesundes neues Lebensjahr.
Ihnen Allen, liebe Mitglieder, liebe Leserinnen und Leser, wünschen wir eine
schöne Kornburger und natürlich auch andere Kirchweih, angenehme, schöne
und nicht zu heiße Sommertage, viel Freude und vor allem möglichst gute
Gesundheit.
Mit herzlichen Grüßen, Ihr VdK Kornburg – Worzeldorf
und Ihr Stefan Kunz Vorsitzender
Teilnahmegebühr: Zufallsschuß & 10er Serie 5.-€
Lichtgewehr (Kinder bis 11 Jahre) 1.50 €
weitere Informationen unter 0172-1832001
Unser gesamtes Jahresprogramm und viele andere Informationen über
den VdK und unseren Ortsverband finden Sie auf unserer Homepage
www.vdk.de/ov-kornburg-worzeldorf. Bei weiteren Fragen können Sie
mich gerne unter den Rufnummern 0171 - 64 59 570 oder
09871 – 657 99 18 anrufen.
• KLIMASERVICE
• BREMSENDIENST
• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG
• PKW-/LKW-INSPEKTION
• MOTORDIAGNOSE
• UNFALLINSTANDSETZUNG
ALS SERVICE SIND WIR FÜR SIE DA:
MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR
FREITAG
7.30 – 16.00 UHR
SAMSTAG
8.00 – 12.00 UHR
HABEN SIE SCHON EIN ZIEL FÜR IHREN URLAUB?
Dann vergessen Sie Ihren Wagen nicht bei den Reisevorbereitungen.
Was für Sie Erholung ist bedeutet für Ihr Fahrzeug harte Arbeit.
Damit Sie sicher an Ihrem Urlaubsort ankommen prüfen wir vorher für Sie:
• Lenkung, Spurstangen,
Achsgelenke
• Stoßdämpfer Sichtprüfung
• Flüssigkeitsstände
(Kühlwasser, Motoröl)
• Bremsflüssigkeit
• Bremsleitungen
• Scheibenwischer, Waschanlage
• Auspuff
• Reifenprofil und Luftdruck
• Batterie
• Beleuchtung
• Keilriemen
Urlaubsdurchsicht
für nur 29,90 EUR
zzgl. Verbrauchsmaterial
Richtweg 85 | 90530 Wendelstein
Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44
20
KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018
WOK_2018-07.indd 20 20.06.2018 13:02:01

VEREINE
ZSSG Katzwang
Erfolgreiche Bogenschützen bei GAU-Meisterschaft FITA
Bei der diesjährigen GAU-Meisterschaft Bogen-FITA sind einmal mehr
eine große Schar an Bogenschützen aus den Reihen der ZSSG Katzwang
angetreten, um mit ihren Leistungen am Ende eine Vielzahl an
Top-Platzierung zu erreichen.
Nach der Vereinsmeisterschaft ist die GAU-Meisterschaft das nächste Pflichtturnier
im Terminkalender der Bogensportler. Dort wurden auch die Fahrkarten
für die Teilnahme an den Bezirksmeisterschaften vergeben.
In der Schülerklasse A konnten sich unsere beiden Schützen, Juliane Foris und
Matthias Müller, deutlich gegenüber ihren Mitstreitern durchsetzen, obwohl
sie beide ihre erste Teilnahme an einer GAU-Meisterschaft absolvierten.
Juliane erreichte 519 und Matthias 497 Gesamtringe und damit jeweils den
ersten Platz. Beide erreichen mit diesem Ergebnis deutlich die notwendigen
Limitzahlen für die Bezirksmeisterschaft.
Auch in der Jugendklasse sind Lars Helwich sowie Franka Hübner und Tim Slabsche
angetreten und haben überwiegend zufriedenstellende Leistungen erreicht.
Tim Slabsche erreichte mit 497 und Franka Hübner mit 481 Gesamtringen
jeweils den ersten Platz. Lars Helwich fand bei diesem Turnier leider nicht
seinen Schießrhythmus, sodass er sich mit 400 Gesamtringen und einem
dritten Platz zufriedengeben musste. Dennoch sollte dieses Ergebnis zur
Qualifikation für die Bezirksmeisterschaft noch ausreichen.
Alexander Schmidt startete in der Juniorenklasse und konnte im ersten
Durchgang eindrucksvolle 271 Ringe vorlegen. Im zweiten Durchgang musste
er leider Ringe liegen lassen, sodass am Ende nur noch 481 Gesamtringe
erreicht wurden. Auch er hat die Qualifikation für die Bezirksmeisterschaft
deutlich erreicht. In der teilnehmerstärksten Klasse, der Herrenklasse,
erreichte mit 499 Gesamtringen Marco Beckstein den ersten Platz.
Udo Wiedmann und Adam Pyschny sind in der Masterklasse gestartet und
erreichten einen zweiten und dritten Platz. In den Ergebnislisten standen am
Die Starter der ZSSG Katzwang bei den Bogen-GAU-Meisterschaften in Kornburg
Ende für Udo 492 und für Adam 465 Gesamtringe. Auch hier wurde die Limitzahl
für die Bezirksmeisterschaft erreicht.
Hans-Peter Gieger und Hans Radl sind in der Blankbogenklasse angetreten.
Hans-Peter Gieger hat sich hier souverän den ersten Platz mit 361 Gesamtringen
gesichert und darf sich für eine Teilnahme an den Bezirksmeisterschaften
freuen. Hans Radl erreichte als ältester Schütze im Turnier mit
beachtlichen 316 Gesamtringen den zweiten Platz.
Uwe Halfter
1. Schützenmeister & Vorstand
Ortsverein Katzwang-Kornburg e. V.
im Kreisverband Mittelfranken-Süd e. V.
Bürgertreff Katzwang
Johannes-Brahms-Straße 6
90455 Katzwang
„4. Katzwanger Benefiz-Krempelmarkt “
am Samstag, den 30. Juni ab 10 Uhr
im AWO-Bürgertreff
„Krempelmarkt in Katzwang“ im Rahmen des
Bürgerfestes zu Gunsten der Senioren-,
Kinder- und Jugendarbeit
Kostenlose
Stände auch
an Dritte zu
vergeben!
Helfen Sie der Senioren-,
Kinder- und Jugendarbeit
in Katzwang!
Schauen Sie im Keller, in der
Garage oder auf dem Dachboden nach,
was Sie nicht mehr benötigen.
Von Nippes bis zum Fahrrad ist uns
wirklich (fast) alles willkommen!
Nach telefonischer Absprache ist die
vorherige Abgabe der Waren im
Bürgertreff oder Abholung möglich.
Kontakt:
Hilde Degelmann
Telefon: 09122/77172 oder
Mobil 0175/1681337
Mail: guh.degelmann@t-online.de
Hans Oberneder
Telefon: 09122 / 9341-127
Mail: h.oberneder@awo-mfrs.de
Foto: Katharina Wieland-
Müller/pixelio.de
www.awo-katzwang.de
JULI 2018 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN
21
WOK_2018-07.indd 21 20.06.2018 13:02:02

VEREINE
SC Worzeldorf
Es geht voran in der Fußball –
Jugendabteilung….
Die Saison der Fußballjugend steht kurz vor dem Abschluss,
dennoch wäre es zu früh, bereits ein abschließendes Resümee
zu ziehen, da noch einige wichtige Spiele in den nächsten
Wochen anstehen, die über Meisterschaft oder Aufstieg
entscheiden werden.
Trotzdem können schon heute einige Erfolge gemeldet
werden:
Unsere D2 - Jugend konnte bereits einige Spieltage vor
Saisonende die Meisterschaft in ihrer Klasse sichern. Hierzu
bereits jetzt einen ganz großen Glückwunsch, zumal das Team
mit Jahrgang 2007 nominell noch in der E-Jugend kicken
könnte.
Auch die D1 - Jugend hat es fast geschafft. Derzeit steht sie
auf Platz 1 und kann die Meisterschaft aus eigener Kraft
erreichen.
Diese positive Entwicklung war in dieser Form vor Start der
Rückrunde noch nicht absehbar, insofern freuen wir uns umso
mehr, wenn wir einigen Mannschaften dann an unserem
Jugendsommerfest (Ankündigung hierzu weiter unten) zur
Meisterschaft oder zum Aufstieg gratulieren können. Warten
wir‘s ab, die letzten Spiele bleiben spannend und wir hoffen
auch weiterhin auf tolle Unterstützung unserer treuen Fans.
Wie bereits in der letzten Ausgabe der Vereinszeitschrift
„Worzelsport“ angekündigt, suchen wir weiterhin Jungs und
Mädels ab Jahrgang 2014 (ab vier Jahren), die unsere Fußballjugend
in der G3 und G2 verstärken möchten. Hierzu suchen wir ebenfalls
noch engagierte Eltern, die den Trainingsbetrieb leiten möchten.
Interessenten hierzu melden sich bitte bei Holger Engelhardt (mobil:
0173 701 8809, mailto: h.engelhardt@scworzeldorf.de).
Ansprechpartner zu den jeweiligen Altersklassen finden unter
http://www.scworzeldorf.de/fussball-kontakte/
Zuletzt möchte ich alle Mitglieder wieder zu unserem Jugendsommerfestwochenende
vom 06. bis 08. Juli einladen und hoffe auf zahlreiche Besucher, tolle
Turniere und einen tollen Abend beim Sonnwendfeuer und natürlich mit unserer
Band 6Feet4.
Jugendsommerfest
Sonnwendfeier SC Worzeldorf
Freitag, den 06.07.18 bis Sonntag, den 08.07.18
auf dem Sportgelände des SC Worzeldorf
Programm:
Fr. 06. Juli
18:30 Uhr: Miniturnier der Jugendtrainer und
verschiedenen Privatmannschaften
Sa. 07. Juli
09:00 Uhr: Turnier der F1-Jugendmannschaften
11:00 Uhr: Turnier der F2-Jugendmannschaften
14:00 Uhr: Turnier der F3-Jugendmannschaften
parallel: verschiedene Aktivitäten für Kinder
16:00 Uhr: WM-Viertelfinale
(bei deutscher Beteiligung)
18:00 Uhr: Band 6 Feet Four (bis ca. 0:00 Uhr)
19:00 Uhr: Ehrungen
ca. 22:00 Uhr: Entzünden des Sonnwendfeuers
ab 09:00 Uhr: Kaffee & Kuchen, Leckereien vom Grill
Ende ca. 00:00 Uhr
So. 08. Juli
09:30 Uhr: Turnier der G2-Jugendmannschaft
13:30 Uhr: Turnier der G1-Jugendmannschaft
Auf Ihr Kommen freut sich
Die Fußball-Jugendabteilung des SC Worzeldorf
Sportgelände SC Worzeldorf:
Friedrich-Overbeck-Str. 25
90455 Nürnberg
S.C.
Worzeldorf 1949 e.V.
Weitere Informationen zum Programm finden sie in der Ankündigung.
Holger Engelhardt
SCW_Programm A5 Sonnwendfeier 2018_RZ.indd 1
6/6/2018 12:09:22 PM
22
KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018
WOK_2018-07.indd 22 20.06.2018 13:02:03

PARTEIEN
CSU Katzwang
Einladung zum Sommerfest
Zum Sommerfest der CSU Katzwang am Sonntag, 22. Juli 2018 um 15.00 Uhr
im Garten des Schützenhauses Katzwang lädt der Vorsitzende Manfred
Thümler ein. Zu persönlichen Gesprächen mit dem verkehrspolitischen Sprecher
Stadtrat Andreas Krieglstein und der FU Vorsitzenden Stadträtin Claudia
Bälz haben die Bürger Gelegenheit.
Karl Freller MdL, die Kandidaten Lutz Quester und die Kreisvorsitzende der
Frauen Union Gerlinde Mathes berichten zur Landtagswahl. „Edi“ spielt
wie in den vergangenen Jahren zur Unterhaltung und der Wirt verwöhnt die
Gäste mit Kaffee, Kuchen sowie Grillspezialitäten. Herzliche Einladung an die
Bürger und Bürgerinnen.
Erika Bloß
Schatzmeisterin
ÖDP Kornburg
Sperrung Marthweg
Ein Dankeschön an Bus- und Fahrradfahrer
Die Sperrung des Marthweges führte zu den erwarteten Problemen in den
Ortsteilen zwischen Katzwang, Kornburg und Worzeldorf. Lange Staus in
Katzwang, vor Kornburg in der Ringelnatzstraße und am Worzeldorfer Feuerwehrhaus
strapazierten die Nerven der Anwohner und Autofahrer.
An dieser Stelle wollen wir uns ganz herzlich bei allen bedanken, die den
ÖPNV genutzt haben, insbesondere die Buslinie 53 von Kornburg zur Bauernfeindstraße
oder mit dem Fahrrad in die Stadt gefahren sind. Die Hinweise
der CSU, dass man Kinder bei den niedrigen Temperaturen im April nicht
mit dem Fahrrad zur Schule fahren lassen können, haben sich als voreilig
erwiesen. Das Wetter nach den Osterferien war für Fahrradfahren ideal.
Kornburger und Worzeldorfer Flur
Exkursion mit Jagdpächter
Am Freitag, den 13. Juli findet die traditionelle Sommerexkursion der ÖDP
Kornburg statt. Die Exkursionen bringen uns Natur und Kultur unserer
Heimatorte näher. Wir wollen dieses Jahr einen Streifzug durch die Fluren
der Gemarkungen Kornburg und Worzeldorf machen und uns ansehen, was
die Kulturlandschaft an Artenvielfalt zu bieten hat. Wir freuen uns, dass wir
mit dem Jadgpächter Helmuth Wengenmaier eine dafür bestens geeignete
Person gewinnen konnten. Er wird uns an markanten Stellen in der Flur die
Besonderheiten zeigen. Außerdem wird er auch Tipps geben, wie man sich in
der vom Menschen doch stark beanspruchten Natur richtig verhält und Tierund
Pflanzenwelt schont.
Wir treffen uns mit dem Fahrrad um 18.00 Uhr am Bruckweg in Kornburg
beim Schulsportplatz.
Die Exkursion wird ca. zwei Stunden dauern und endet wieder in Kornburg,
bei schönem Wetter im Biergarten des „Grünen Baum“ (Blödel).
Kirchweihstammtisch
Am Freitag, 29. Juni beginnt die Kornburger Kirchweih um 18.00 Uhr mit der
ökumenischen Andacht am Denkmal. Um 18.30 Uhr findet der Bieranstich
statt. Die ÖDP Kornburg trifft sich um 18.30 Uhr zum Kirchweihstammtisch
im „Weißen Lamm“ (Müller).
Hans Anschütz
TOTAL
%
BIS
70%
AUSVERKAUF
%
Geschäftsaufgabe
im Juli
Damenmode in Größe 34-54
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9-18 Uhr • Sa. 9-13 Uhr
Penzendorfer Str. 12
91126 Schwabach/Rednitzhembach
Tel.: 0 91 22 - 18 77 10
JULI 2018 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN
23
WOK_2018-07.indd 23 20.06.2018 13:02:04

WAS | WANN | WO
KULTURLADEN RÖTHENBACH • HAUPTSTR. 74 • 90449 NÜRNBERG
Tel. 0911-645191 • Fax 0911 -6498709 • www.kuf-kultur.de/roethenbach
Öffnungszeiten: Dienstag-Donnerstag 9.00 – 18.00 Uhr • Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
PROGRAMM
Trio Dreiklang
Pop/Jazz
Luftige Bossa Novas, sinnliche Klassiker und moderne
Popsongs sind das Thema dieses Trios. Mit stets
angemessener Dramatik, aber auch
mit der gehörigen Portion Humor
erweckt die Sängerin Sabine Seide
mühelos vielfarbige Klangnuancen
und Emotionen zum Leben.
• Fr., 6.7., 20.00 Uhr, Eintritt frei
Foto: Alexey Testov
Trigane
Weltmusik
Die experimentierfreudige Nürnberger Weltmusikcombo
Trigane mixt verschiedenste Musikstile aus Europa, dem
Orient und dem Balkan, bis hin zu
Klängen aus der Karibik und Lateinamerika.
Abgewürzt wird der Trigane-
Sound dann noch mit einer Portion
alpenländischer Volksmusik.
Fr., 13.7., 20.00 Uhr, Eintritt frei
Foto: Sabine Antal
Freitag
06.07
20 Uhr
Freitag
13.07
20 Uhr
HOF DER WEHRKIRCHE, KATZWANG
DER EIBACHER SONNTAGSCHOR
LÄDT ZUR PICKNICKSERENADE EIN
Samstag
14.07
19 Uhr
Sommer Open Air in Katzwang:
Packen Sie Ihre Klappstühle,
Decken und Picknickkörbe und
lassen Sie sich mit frischer
Musik und alten Schlagern
vom Sonntagschor verwöhnen.
Fußballfans können vorher
in der Pfarr-Scheune in Katzwang
zum Public Viewing
gehen. Sollte es Verlängerung
geben, reagieren wir mit dem
Beginn des Konzertes natürlich
flexibel. So ist ein schöner Abend für die ganze Familie und alle Generationen
garantiert. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher.
Dietlinde Peter
Vorsitzende Eibacher Chorgemeinschaft
Philosophisches Nachtcafé
Lassen Sie sich verführen. Zum Nachdenken, zum Fragen - zur Philosophie.
André van Buren: Kant - Kritik der reinen Vernunft
• Do., 12.7., 19.30 Uhr
Michael Mamar: Laozi (Laotse) - Über das Selbstverständliche
• Do., 19.7., 19.30 Uhr
Wolfgang Wagner: Aristoteles - Nikomachische Ethik
• Do., 26.7., 19.30 Uhr
Eintritt: jeweils 7 €
Schafkopfrennen
Kartelturnier in angenehmer Atmosphäre, auch für Nicht-Profis durchaus zu
empfehlen.
Der Sommer rückt näher - und damit auch die Biergartensaison. Vielfältige
neue Herausforderungen und Ablenkungen erschweren es dem Schafkopfer,
sich auf sein Blatt zu konzentrieren. Wer kann jetzt noch aus einem mittelprächtigen
Blatt das Optimale herausholen?
• Fr., 13.7., 19.00 Uhr, Startgeld: 5 €
Der Röthenbach-Treff
Kaffee und Kuchen in angenehmer Atmosphäre.
Bei einer Tasse Kaffee oder Tee und einem selbstgebackenen Stück Kuchen
können Sie bei uns im Kulturcafé einmal im Monat neue Leute aus der
Umgebung kennenlernen! Egal, ob Sie neu hier sind oder sich einfach mit
netten Menschen austauschen wollen. Bei uns sind alle herzlich willkommen!
• Mi., 18.7., 15.00 Uhr, Eintritt frei
Kaffee/Kuchen/Tee je 1€.
36. Stadtteilfest Eibach/Röthenbach
Musik und Spaß, Information und Unterhaltung für Groß und Klein auf der
Röthenbacher Hauptstraße.
Wie in jedem Jahr, das Beste zum Schluss: Informationsstände, Mitmachaktionen
und kulinarische Köstlichkeiten aus Nah und Fern. Highlights, die sich
auch auf der Bühne fortsetzen mit Musik- und Tanzdarbietungen unserer
Künstler aus dem Stadtteil und den mitreißenden Hits von „Julie and the
Banned“ am Abend. Schauen Sie einfach mal vorbei!
• Sa., 21.7., 14.00 Uhr, Eintritt frei
Foto: Hans-Jürgen Vogt
24
KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018
WOK_2018-07.indd 24 20.06.2018 13:02:06

GEMEINDEHAUS EIBACHER HAUPTSTR. 61. 90451 NÜRNBERG
„KOMM, LASS UND GLÜCKLICH SEIN!“
MELODIEN AUS OPER, OPERETTE UND MUSICAL
SOWIE EVERGREENS
Ausklang des Abends bei einem Gläschen Wein.
Als Gast:
Melanie Stamm, Rottraut Gäbler,
Mezzosopran Silvio Panetta, Bariton
Am Flügel: Marc Avrutin
SAMSTAG
21.07
19.30 Uhr
Eintritt frei! Über eine Spende für die Kirchenmusik unserer Gemeinde freuen wir uns!
Freiwillige Feuerwehr
Kleinschwarzenlohe
sommerfest
15:00 Hüpfburg – Feuerwehrspiele
15:00 Grill und Thekenbetrieb
18:00 Sau vom Grill
19:00 Livemusik mit den
Fürther Kleeblätter ter
19:00 Baröffnung
21:30 Feuershow
Wir rennen im Ernstfall um Ihr Leben! Wenn Sie uns
näher kennenlernen wollen, sprechen Sie uns an!
21. Juli – Rangauhalle
© FFW Kleinschwarzenlohe www.ff-kleinschwarzenlohe.de
FESTE IN DER REGION 2018
EIN SERVICE VON IHREM MITTEILUNGSBLATT
07
29. Juni - 2. Juli
Kirchweih Nürnberg-
Kornburg
6. - 9. Juli
Kirchweih Wendelstein-
Röthenbach b. St. W.
7. Juli
Bürgerfest Feucht
13. - 15. Juli
Stadtfest Heilsbronn
13. - 15. Juli
Fürth Festival
20. - 22. Juli
Bürgerfest Schwabach
(Altstadtfest)
20. - 25. Juli
Kirchweih Feucht
20. - 30. Juli
Annafest Forchheim
27. - 29. Juli
Bardentreffen in Nürnberg
27. - 30. Juli
Kirchweih Moosbach
27. - 30. Juli
Kirchweih Allersberg
27. - 30. Juli
Kirchweih Nürnberg-
Reichelsdorf
28. - 29. Juli
Mittelalterfest
Herzogenaurach
17. - 20. August
Kirchweih Wendelstein-
Kleinschwarzenlohe
09
0810
29. Sep. - 14. Okt.
Fürther Michalis-Kirchweih
3. - 6. August
Kirchweih Nürnberg-
Worzeldorf
3. - 6. August
Kirchweih Ezelsdorf
4. August
Speedgrill-Meisterschaft
Wendelstein-
Kleinschwarzenlohe
10. - 13. August
Kirchweih Schwand
10. - 14. August
Kirchweih Roth
10. - 14. August
Kirchweih Nürnberg-
Katzwang
10. - 15. August
Kirchweih Altdorf
10. - 20. August
JURA-Volksfest Neumarkt
24. - 27. August
Kirchweih Leerstetten
24. Aug.- 9. Sep.
Herbstvolksfest Nürnberg
1. - 3. September
Kirchweih Wendelstein-
Neuses
12. - 24. September
Nürnberger Altstadtfest
14. - 23. September
Herbstkirchweih
Schwabach, Altstadt
17. - 19. September
Kirchweihmarkt Schwabach
11. - 15. Oktober
Kirchweih Heilsbronn
– Alle Angaben ohne Gewähr –
Viel Vergnügen!
JULI 2018 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN
25
WOK_2018-07.indd 25 20.06.2018 13:02:07

WAS | WANN | WO
Rail & Fly
inklusive
Rail & Fly
inklusive
Sommer 2018
ST. GEORGSKIRCHE IN WENDELSTEIN
LIEBLINGSSONGS VON UND MIT
BLACKRIVERBRASS
Sonntag
22.07.
18 Uhr
Ägypten, El Quseir
Sommer 2018
Club Calimera Akassia
Ägypten, Swiss Resort El ööööä Quseir
Club 1 Woche Calimera Doppelzimmer Akassia
Alles inklusive
Swiss Resort ööööä
Flug
1 pro Woche Person im Doppelzimmer ab € 619,-
Alles Kinderpreis inklusive (2 bis 14 Jahre) ab € 362
Flug
pro Person ab € 619,-
Kinderpreis (2 bis 14 Jahre) ab € 362
Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:
Reisebüro Hopfengärtner
Johannes-Brahms-Str. 2
90455 Nürnberg-Katzwang
Tel. 09122 / 771 18
Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:
Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfügbarkeit.
Zwischenverkauf, Druckfehler und
reisebuero.hopfengaertner
Preisänderungen @t-online.de vorbehalten. Stand März
2018. ITS Reisen, eine Marke der DER Touristik
Tagesaktuelle
Deutschland GmbH,
Preise
51170
mit limitierter
Köln. AN2289/18
Verfügbarkeit.
Zwischenverkauf, Druckfehler und
Preisänderungen vorbehalten. Stand März
2018. ITS Reisen, eine Marke der DER Touristik
Deutschland GmbH, 51170 Köln. AN2289/18
Bei ihrem diesjährigen Sommerkonzert werden die Blechbläser von
BlackRiverBrass ausschließlich ihre Lieblingssongs präsentieren.
Die Musiker spannen damit einen musikalischen Bogen von klassischer Bläsermusik
über Jazz und Blues bis hin zu Evergreens der Filmmusik und des Pop.
Sie dürfen sich u. a. auf die Songs von vier Schweden, der Melodie eines
englischen Geheimagenten und der Musik zweier Brüder aus Chicago
freuen, die im Auftrag des Herren unterwegs waren. Auch der Kanon eines
berühmten Nürnbergers wird zu hören sein.
Das Konzert findet am Sonntag, den 22.7.2018 um 18.00 Uhr in der
St. Georgskirche in Wendelstein statt.
Der Eintritt ist frei.
BlackRiverBrass
klassische, moderne, swingende Blechmusik
Lieblingssongs*
Klassik - Pop/Rock - Jazz
Sonntag 22.07.2018
18:00 Uhr
St. Georgskirche in Wendelstein
- Eintritt frei -
* siehe www.blackriverbrass.de
26
KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018
WOK_2018-07.indd 26 20.06.2018 13:02:08

KATH. PFARRAMT HL. FAMILIE, ROTH
ÖKUMENISCHE ERWACHSENENBILDUNG
Dienstag
24.07
18.30 Uhr
Unsere diesjährige Exkursion führt uns am Dienstag,
24. Juli 2018, in die Kreisstadt Roth. Dort erwartet uns
eine Führung durch die Wohn- und Repräsentationsräume sowie durch das
Museum von Schloss Ratibor, einem ehemaligen Jagdschloss der Markgrafen
von Brandenburg-Ansbach. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr im Schlosshof von
Schloss Ratibor, Hauptstraße 1, Roth. Für die Anreise empfiehlt sich die
Bildung von Fahrgemeinschaften. Fahrer und an einer Mitfahrt Interessierte
sollten sich rechtzeitig am Pfarrbüro der kath. Pfarrei Heilige Familie melden.
Wer öffentliche Verkehrsmittel nutzen möchte, kann mit der S2 um 17.31 Uhr
ab Bahnhof Reichelsdorf nach Roth/Bahnhof fahren und anschließend mit
dem Bus 682 bis Haltestelle Städtlerstraße. Von dort sind es nur noch ca. 3
min zu Fuß bis zum Schloss.
Herzliche Einladung zu dieser interessanten Veranstaltung.
Wolfgang Krammer
Rail & Fly
inklusive
Rail & Fly
inklusive
Sommer 2018
Sonntag, den 29. Juli 2018
19:00 Uhr
im Hof der Mühle Assenbaum, Neuses
(bei schlechtem Wetter in der St. Georgskirche Wendelstein)
als gemeinsames Konzert der ev. Posaunenchöre aus Kornburg, Leerstetten,
Röthenbach b.St.W. und Wendelstein
Ägypten, El Quseir
Sommer 2018
Club Calimera Akassia
Ägypten, Swiss Resort El ööööä Quseir
Club 1 Woche Calimera Doppelzimmer Akassia
Alles inklusive
Swiss Resort ööööä
Flug
1 pro Woche Person im Doppelzimmer ab € 619,-
Kinderpreis Alles inklusive (2 bis 14 Jahre) ab € 362
Flug
pro Person ab € 619,-
Kinderpreis (2 bis 14 Jahre) ab € 362
Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:
Reisebüro Hopfengärtner
Beratung Johannes-Brahms-Str. & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten: 2
90455 Nürnberg-Katzwang
Tel. 09122 / 771 18
Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfügbarkeit.
Zwischenverkauf, Druckfehler und
reisebuero.hopfengaertner
Preisänderungen @t-online.de vorbehalten. Stand März
2018. ITS Reisen, eine Marke der DER Touristik
Deutschland
Tagesaktuelle
GmbH,
Preise
51170
mit limitierter
Köln. AN2289/18
Verfügbarkeit.
Zwischenverkauf, Druckfehler und
Preisänderungen vorbehalten. Stand März
2018. ITS Reisen, eine Marke der DER Touristik
Deutschland GmbH, 51170 Köln. AN2289/18
JULI 2018 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN
27
WOK_2018-07.indd 27 20.06.2018 13:02:09

AUS DER REGION
Ortsführung in Neuses mit Verbrechen in den Orten des Schwarzachtals als Thema
Der Neuseser „Brudermord“, „Feuerteufel“ und die „Banklady“
Wendelstein - Wer durch die Dörfer im
Schwarzachtal rund um Wendelstein fährt,
vermutet hinter den Hausfassaden wohl
kaum Verbrechen und kann sich vielleicht
gerade noch bei manchem Dorfgasthaus
eine Rauferei vorstellen - doch die Orte in
der Gemeinde Wendelstein waren schon
früher auch Tatorte mit verschiedensten
Verbrechen: Vom „Brudermord“ des
Müllerknechts in Neuses im 18. Jahrhundert
über mehrere „Feuerteufel“ bis hin zu
den Überfällen der „Banklady“ und einem
ungeklärten Mord bei Sorg. Die jüngste
Ortsführung in der Gemeinde Wendelstein,
mit einem Ortsrundgang in Neuses angesiedelt,
hatte genau diese „Kriminalgeschichten“
zum Thema und lockte knapp
40 Interessierte.
Als literarischen Begleiter und „Experten“
hatte Historiker Dr. Jörg Ruthrof diesmal
Hans Pfähler von der Schreibwerkstatt mit
dabei, dessen jüngstes Buch „Ende Gelände“
thematisch passend nur „regionale Krimis“
beinhaltet. Zu Beginn der Führung erläuterte
der Historiker den knapp 40 Teilnehmern beim
Festplatz mit Milchhaus, wie im Mittelalter
Recht gesprochen wurde: Im Bereich der
heutigen Marktgemeinde gab es damals gleich
zwei Grundherrschaften mit Anspruch auf
Gerichtsbarkeit, die Markgrafen von Ansbach
und die Reichsstadt Nürnberg. Beide waren
zudem mit je einem Richter im Ort Wendelstein
als Amtsperson vertreten.
Diese örtlichen Richter durften aber vor Ort bei Gerichtstagen nur „kleine
Vergehen“ sofort und eigenständig ahnden, hatten also nur die „kleine
Gerichtsbarkeit“. Die hohe Gerichtsbarkeit bzw. „Halsgerichtsbarkeit“ mit der
Genehmigung auch Todesstrafen zu verhängen, lag bei deren übergeordneten
Gerichten, die sich für die hiesigen markgräflichen Untertanen in Schwabach
und für die Nürnbergischen in der Stadt Nürnberg befanden. Wie vielfältig ein
Delinquent dort eventuell sogar öffentlich ins „Jenseits befördert“ werden
konnte, beschrieb ausführlich schon im 17. Jahrhundert der Nürnbergische
„Nachrichter“ Franz Schmidt in seinen Aufzeichnungen.
Aufbau und Ende des
bayerischen Polizeiwesens im ländlichen Raum
Von Hans Pfähler um einen humorvollen „Mordstext“ und die genaue
gesetzliche Definition von Mord und Totschlag ergänzt, galten auch der
Geschichte des bayerischen Polizeiwesens einige Ausführungen von Dr. Jörg
Ruthrof. Während des 19. Jahrhunderts wurde der ländliche Raum durch den
Aufbau kleiner „Gendarmerie-Stationen“ erschlossen, Wendelstein bekam
um 1880 seine erste Polizeistelle - ein „Bureau“ in einem Zimmer im Rathaus
am Marktplatz samt Arrestzelle. In den 1930er Jahren wurde die „Landpolizeistation“
an der Sperbersloher Straße neu errichtet. Ab 1955 wurden diese
Polizeiposten aufgelöst, der Posten Wendelstein im Jahr 1958.
Bei den Bauernhöfen des Ortes in der Schäferstraße bot die nächste Station
Informationen über „typische“ bäuerliche Rechtsverfehlungen und deren
Ahndung. Dass der bäuerliche Alltag aber auch mörderisch sein konnte,
zeigte als historischer Fall ein Doppelmord in Kleinschwarzenlohe zur Zeit
des 2. Weltkriegs: Dem eingeheirateten Bauern machten dessen Frau und
Hoferbin, wie deren Mutter täglich deutlich klar, wer wirklich am Hof das
Sagen hatte - bis er nach langem stillen Leid beide ermordete. Aufgrund der
Umstände kam er - statt der Todesstrafe - „gnadenhalber“ in eine „Strafkompanie“
an die russische Front und überlebte zudem den Krieg.
Geschichten von Mord & Totschlag - literarisch wie auch wirklich geschehen in den Orten des Schwarzachtales seit
dem Mittelalter - standen im Mittelpunkt der jüngsten Ortsführungen mit Historiker Dr. Jörg Ruthrof in Neuses.
Bei der Station am Feuerwehrhaus ging es um einen „Brudermord“ in Neuses in den 1730er Jahren und um
„Feuerteufel“ in der Gemeinde um 1900 und um 1970.
Wenn Recht zu politischem Unrecht wird
Sowohl an der Schäferstraße wie auch bei der nächsten Station am Feuerwehrhaus
gehörten Krimitexte von Hans Pfähler wieder zum Programm und
lockerten die historischen Ereignisse auf. Zur Station bei der örtlichen Mühle
passend, war der „Neuseser Brudermord“ eine historische Geschichte: In den
1730er Jahren erschlug ein Müllerknecht seinen Bruder im Elternhaus, wurde
verhaftet und nach der Gerichtsverhandlung in Schwabach als Warnung für
alle, öffentlich gerädert. Wie leicht auch Recht politisch gebeugt und ausgelegt
werden kann, zeigte der Fall eines Wendelsteiner Metalldrückers, der
wegen einer „Biertischäußerung“ um 1940, dass der NS-Staat sein Handwerk
vernichtet habe, zum Aufenthalt im KZ Dachau verurteilt wurde.
Ein Thema waren beim Feuerwehrhaus dann die „Feuerteufel“: Einer war
zwischen 1898 und 1901 im heutigen Gemeindegebiet unterwegs und
zündete mehrere Scheunen an; sowohl er wie auch ein „Nachahmer“ in
den Jahren ab 1969 wurden nie gefasst: Der „Feuerteufel“ 1969 blieb durch
Brände in Wendelstein, Raubersried und zuletzt in Kleinschwarzenlohe - wo
durch seine Brandstiftung nach mehreren Versuchen das Metallwerk der
Firma Scherle komplett abbrannte - in besonderer Erinnerung, was Erlebnisse
und Anekdoten über die damaligen, freiwilligen „Brandwachen“ der örtlichen
Feuerwehren von Führungsteilnehmern bestätigten.
„Mitten im Grünen“ am Ortsrand wurde es an der letzten Station der
Führung nochmals „kriminell“: Während Hans Pfähler hier einiges über die
Sorger „Selbstmörderbrücke“ am Ludwigskanal mitten im Wald berichtete
und aus einem von ihm zu dieser Örtlichkeit geschriebenen Krimi las, galt
hier der historische Rückblick einem Mord aus der Zeit um 1960: Bis heute
ungeklärt wurde im Winter 1960/61 eine Frau aus Sorg bei ihrem täglichen
Weg durch den Wald ermordet, mit einem ihrer eigenen Werkzeuge als
Tatwaffe. Da die Schwabacher Polizei damals noch ohne eigene Kriminalpolizeiabteilung
war, leitete die Kripo aus Lauf/Pegnitz diesen Fall.
(jör)
28
KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018
WOK_2018-07.indd 28 20.06.2018 13:02:11

AUS DER REGION
Das Team des Malteser Kulturbegleitdienstes sucht Senioren, die gerne zu Kulturveranstaltungen begleitet werden möchten
Die Wendelsteiner Malteser haben neben dem Helfer vor Ort in Wendelstein nun auch einen
weiteren Dienst etabliert: den Kulturbegleitdienst
Kultur ist ein wichtiger Bestandteil unseres täglichen Lebens, wie
zum Beispiel die Teilnahme an Theateraufführungen, der Genuss von
Konzerten, der Besuch von Festen und Feiern oder der Aufenthalt
in Naturparks. Leider ist das Erleben dieser Angebote aber oft eine
Frage der eigenen Gesundheit und Mobilität. Für die Personen, die
nicht mehr alleine an Kulturveranstaltungen teilnehmen könnten,
bieten die Malteser den Kulturbegleitdienst an.
Franziska Stengel leitet den Kulturbegleitdienst ehrenamtlich. Rund um Frau
Stengel hat sich ein kleines Team von ehrenamtlichen Maltesern gebildet.
Diese möchten Senioren zu Kulturveranstaltungen begleiten. Den begleiteten
Personen entstehen hierdurch keine zusätzlichen Kosten.
Senioren, die nicht mehr selbstständig an kulturellen Veranstaltungen
teilnehmen können, weil sie hierzu nichtmehr in der Lage sind, können sich
gerne direkt an Frau Stengel wenden.
Die Kontaktdaten lauten:
gfr.stengel@web.de,
Festnetz: 09129 7852,
Mobil: 0177 5619522
3 STARKE PARTNER
Ihr Haus, Ihre Wohnung und Ihr Bad
sind bei uns in guten Händen!
Öl- und Gasheizungen
Gas-Wasserinstallation
Wartungs- und Störungsdienst
Bad-Sanierung
Antennen- und
Satanlagen
Beleuchtungsanlagen
Datentechnik
Elektrogeräte
EIB-Technik
Elektroinstallation
Elektrospeicherheizung
und
Marmorplattenheizung
Klingel- und
Sprechanlagen
Kundendienst
Telefon-ISDN-
Anlagen
Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses
Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92
info@lohmueller-elektro.de
www.lohmueller-elektro.de
Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG
Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 73 • Fax 09129/77 43
info@haberecker-heizungsbau.de • www.haberecker-heizungsbau.de
JULI 2018 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN
29
WOK_2018-07.indd 29 20.06.2018 13:02:11

AUS DER REGION
Obst und Gartenbauverein Reichelsdorf/Mühlhof gegr. 1913
Blumenschau am Reiterhof Stürmer in
Obermainbach.
Wie angekündigt trafen sich am Mittwoch, den 16. Mai 2018 einige
junggebliebene Mitglieder in Holzheim, um gemeinsam nach
Obermainbach zum Reiterhof Stürmer zu fahren.
Barbara Stürmer, die Chefin, empfing uns freundlich wie alte Stammgäste.
Leider war das Wetter für eine Blumenschau nicht geeignet, weswegen
kurzerhand eine Pferde- und Angusrinderschau daraus wurde.
Agnus-Rinder sind eine hornlose schottische Rinderrasse, die am Reiterhof von
der Geburt bis zur Schlachtung und dem Verkauf selbst vermarktet werden.
Ein drohendes Gewitter trieb uns wieder zum Hof zurück. Im Reiterstübchen
wurden wir von Barbara mit Kaffee und selbstgebackenen Kuchen aus dem
Hause Burk und Stürmer verwöhnt.
Vielen Dank für einen schönen, bunten und lehrreichen Nachmittag
Weiterhin eine gute Zeit bis zur Jahreshauptversammlung am 19. Juni 2018
im Sportheim Mühlhof.
H.H.
TSV 03 Mühlhof-Reichelsdorf e. V.
Neuer Vorstand
Die zweite Hauptversammlung am 12.5.18, an der 40 stimmberechtigte
Vereinsmitglieder teilgenommen haben, konnte eine neue Vorstandschaft
wählen und berufen.
Unter der „professionellen“ Leitung des Wahlausschusses (Frau Bälz,
Herr Feile und Herr Russo) brachte die Neuwahl im zweiten Anlauf erfolgreich
einen neuen Vorstand zustande. Viele „alte“ Verantwortliche sind weiterhin tätig.
• So bleibt 1. Vorständin Frau Gertrud Krammer.
• Zum 2. Vorstand wurde neu gewählt Herr Thomas Ertl.
Dem Wunsch der „alten“ Vorstandschaft entsprechend konnten insgesamt
5 Beisitzer gefunden werden, sodass die Vorstandsarbeit auf mehrere Schultern
verteilt werden kann. So wird die neue „Legislaturperiode“ erfolgreich
durchgeführt werden können.
Des Weiteren wurde in der Versammlung beschlossen, dass ein
„Vergnügungsausschuss“ eingerichtet werden soll, um Veranstaltungen zur
Stärkung der Vereinsgemeinschaft zu organisieren. Angedacht sind
z. B. Sommerfest/Sonnwendfeier, Kirchweih, Kinderfest u. ä.
Profitieren werden dadurch auch die Mühlhofer/Reichelsdorfer Mitbürger. So
hofft man auch, dass die Bindung der Stadtteilbewohner mit
„ihrem Verein“ verbessert werden kann.
Weitere Infos auf www.tsv-03-muehlhof.de
Alfred Bothe
PFEIFENKLUB „Rauchschwalbe“ REICHELSDORF e. V.
Rückblick Muttertagsfahrt und weitere Termine
Die Muttertagsfahrt am 26.05.2018 führte uns bei sonnigem Wetter heuer
nach Ursensollen-Erlheim (Oberpfalz). Im Gasthof Erlhof erwartete uns ein
vorzügliches Mittagsessen. Wegen der für die Jahreszeit ungewöhnlichen
Hitze war nur ein kurzer Verdauungsspaziergang möglich. Die kühlen/schattigen
Plätze im Wirtsgarten des Erlhofen waren schnell unser Ziel, wo wir uns
bei Kaffee und Kuchen erholten. Aufbruch zur Rückfahrt erfolgte gegen 16.00
Uhr (s. Foto der Gruppe vor der Busabfahrt). Im Landgasthof Euringer in
Beilngries-Paulushofen (Altmühltal) trafen wir dann zum Abendessen ein. Die
deftigen Brotzeitplatten rundeten den schönen Ausflug, welchen wie immer
unsere Lehners ausgesucht und zusammengestellt hatten, zu unserer vollsten
Zufriedenheit ab.
Froh und munter erreichten wir wieder Reichelsdorf so kurz nach 20.00 Uhr.
Terminvorschau:
Am 23.06.2018 ist unsere Halbjahresversammlung.
Anschließend wird Pfeife-Langsam geraucht.
Am 07.07.2018 findet die Süddeutsche Meisterschaft in
Großschwarzenlohe statt.
Bericht für beiden Veranstaltungen ist in der nächsten Ausgabe des
Mitteilungsblattes zu lesen.
Dieter Wolff
NaturFreunde Nürnberg OG Eibach
Veranstaltungen im Juli 2018
30
Vereinsabende Juli 2018
• Freitag, den 06.07.2018,
19.30 Uhr: Wir stärzeln
• Freitag, den 13.07.2018,
19.30 Uhr: Vorbereitung Sommerfest
• Freitag, den 20.07.2018, 19.30 Uhr:
Nachlese Sommerfest
• Freitag, den 27.07.2018, 19.30 Uhr
Wir basteln für den Weihnachtsmarkt
Veranstaltungen:
• Sonntag, den 08.07.2018:
Wanderung durch das Ahorntal nach
Brünnberg
Leitung: Silvia und Alwin
Treffpunkt: 08.30 Uhr am NFH
Eibach Castellstr. 99 (wegen Fahrgemeinschaften),
die Wanderung
beginnt in Oberailsfeld um 10.00 Uhr
Dauer: vormittags ca. 2 1/2 Std.,
nachmittags ca. 1 1/2 Std.
Mittagessen: Gasthaus Kobbe,
Brünnberg, ca. 12.30 Uhr
Nachmittagseinkehr: Brauerei Held,
Oberailsfeld
• Samstag, den 14.07.2018:
Sommerfest am NaturFreunde-Heim
Eibach
KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018
Beginn: 15.00 Uhr
Am Abend mit der Band „Trias“
Maren Teufel,
NaturFreunde Nürnberg OG
Eibach
Castellstraße 99
WOK_2018-07.indd 30 20.06.2018 13:02:12

AUS DER REGION
TV Nürnberg Reichelsdorf
Aktuelles
Show-Turnen
Auch hier bewiesen alle Altersklassen mit großem Spaß ihr Können und sorgten
damit für einen gelungenen Muttertag in der Turnhalle.
Der Verein möchte sich an dieser Stelle für die großzügigen Spenden der
Zuschauer recht herzlich bedanken.
Am 13.05.2018 war es wieder soweit! Wie jedes Jahr lud der TV Nürnberg
Reichelsdorf zum alljährlichen Show-Turnen ein. Die Halle war bis auf den letzten
Platz gefüllt, als der 1. Vorstand Arno Pootsmann alle Gäste freudig begrüßte und
die Veranstaltung eröffnete. Die erste Hälfte des Nachmittags galt ganz alleine
den turnerischen Fähigkeiten der unterschiedlichen Gruppen. Von den ganz
Kleinen mit spielerischen Vorführungen bis zu den Großen mit spektakulären
Turnübungen war alles dabei und das Publikum von allen Vorstellungen begeistert.
In der darauffolgenden Pause wurde sich mit reichlich Kaffee und Kuchen
gestärkt, bevor es in den zweiten Teil des Nachmittags überging. Dieser startete
mit einer kleiner Ehrung der Teilnehmer am stattgefundenen Malwettbewerb, bei
dem wirklich tolle Bilder von Groß und Klein entstanden sind. Danach ging es
direkt weiter mit den Tanz- und Singvorführungen.
Bewegungspark in Reichelsdorf
Der TV Nürnberg Reichelsdorf betreut den Bewegungspark an der Thomas-
Kolb-Brücke in Reichelsdorf jeden Dienstag von 10.30 – 11.30 Uhr. Unter
fachkundiger Anleitung einer Übungsleiterin werden die Geräte erklärt und
genutzt, sportliche Spiele und Gymnastik runden das Ganze ab. Teilnehmen
kann jeder, der etwas für seine Fitness tun will, eine Mitgliedschaft im Verein
ist dafür nicht erforderlich. Das Angebot besteht noch bis Ende Juli und der
TV Nürnberg Reichelsdorf freut sich über jeden Teilnehmer.
Theresa Gerhäußer
JULI 2018 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN
31
WOK_2018-07.indd 31 20.06.2018 13:02:13

WIR HABEN LUST AUF KOMMUNIKATION
Ihr Partner für
GRAFIK ∙ DRUCK
WERBEARTIKEL
MARKTSTRASSE 10 | 90530 WENDELSTEIN
INFO@SEIFERT-MEDIEN.DE | TEL. 09129 – 74 44
FAX 09129 – 27 09 22 | WWW.SEIFERT-MEDIEN.DE
WOK_2018-07.indd 32 20.06.2018 13:02:13

AUS DER REGION
Die Eibanesen e. V.
„NACH DEM FASCHING IST VOR DEM FASCHING“
Dieser Spruch ist wohl jedem Karnevalisten bekannt. Die Saison läuft
noch und schon beginnen die Vorbereitungen für die kommende Saison.
Am 28.05.2018 fand die Jahreshauptversammlung der Eibanesen statt.
Es wurde eine neue Vorstandschaft gewählt, die sich wie folgt
zusammensetzt:
• 1. Vorsitzender und Präsident Florian Müller,
• 2. Vorsitzende und Vizepräsidentin Antje Döppes,
• Schriftführerin Christine Popp,
• Schatzmeisterin Margarethe Müller
• Tanzabteilungsmanagerin Claudia Pascuciello.
An dieser Stelle möchten wir es natürlich nicht versäumen, uns bei der scheidenden
Vorstandschaft zu bedanken. In den vergangen Jahren wurde etliches
auf die Beine gestellt, dank Helmut Schiffermüller, Gerhard Heider, Gudrun
Hüttner und Roland Speckner. Die Eibanesen bedanken sich bei Euch für das
ehrenamtliche Engagement und Euren Einsatz zum Wohle des Vereins, denn
dies ist in der heutigen Zeit keineswegs selbstverständlich.
Gerhard Heider hat die Planungen zum „Vereinsheim- und
Hallenbau“ gemeinsam mit dem Team aus dem Bauausschuss
sehr weit voran gebracht.
Ganz besonders viele Arbeitsstunden hat er in das Projekt investiert. Gudrun
Hüttner hat in der jahrelangen Arbeit als Schriftführerin immer den Überblick
behalten und war bereits an der Seite von unserem Ehrenpräsidenten Roman
Müller stets die rechte Hand des Präsidenten.
Die Eibanesen sind dankbar, dass Ihr mit Eurem Erfahrungsschatz dem Verein
weiterhin zur Verfügung stehen werdet.
v. l. n. r. Margarethe Müller, Antje Döppes, Claudia Pascuciello, Christine Popp,
Florian Müller
Sie planen eine Veranstaltung und suchen noch einen Showact? Für diesen
Anlass haben wir spezielle Sommertänze, die auch außerhalb des Faschings
gezeigt werden dürfen. Schreiben Sie uns an ahoi@eibanesen.de.
NOVITA
RE
KLEIN-
SCHWARZENLOHE
Für die Eröffnung des
NOVITA Seniorenzentrums Kleinschwarzenlohe
braucht unser neues Team Ihre Unterstützung!
Närrische Grüße
Andrea Müller
zentrum
Sie sind:
- Wohnbereichsleitung m/w
- Pflegefachkraft m/w
- Pflegehilfskraft m/w
- Hauswirtschaftshelfer m/w
- Service- und Reinigungskräfte m/w
Wir bieten Ihnen:
• ein Haus mit familiärem Charakter
• ein angenehmes und freundliches Arbeitsklima
• Möglichkeiten der internen und externen Fortbildung
• leistungsgerechte Bezahlung
• ein Aufgabengebiet mit viel Selbstständigkeit und Freiraum für eigene Ideen
• zusätzliche betriebliche Altersvorsorge
Konnten wir Ihr Interesse wecken?
Möchten Sie mit Herz und Seele aktiv bei der Gestaltung und
Umsetzung unseres Betreuungskonzeptes mitwirken?
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an
NOVITA Franken GmbH
Hembacher Weg 26, 91126 Schwabach
Für telefonische Auskünfte stehen wir gerne unter
der Nummer 0176/45572393 und 0176/45545400 zur Verfügung
Selbstverständlich können Sie uns Ihre Bewerbung auch online an folgende
Adresse zukommen lassen: kleinschwarzenlohe@seniorenzentrum.by
JULI 2018 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN
33
WOK_2018-07.indd 33 20.06.2018 13:02:14

KINDER UND JUGEND
Kita St. Marien
Das Projekt „Unser Wald“ – ein kreatives
Erlebnis für die Vorschulkinder
Die Kinder der Kita St. Marien haben sich bereits letztes Jahr für das große
Projekt „Unser Wald“ entschieden und sich durch Aktionen, Ausflüge und
kreative Beschäftigungen intensiv damit auseinandergesetzt.
Ein besonderer Höhepunkt war das Zusammenarbeiten mit der Künstlerin
Frau Ursula Rössner, die auch die Straße der Kinderrechte in Nürnberg
mitgestaltet hat. Die Vorschulkinder gestalteten drei große Collagen über
den Wald. Jeder konnte seine Vorstellungen einbringen und so entstanden die
drei großen Bilder! Es war für alle ein schönes, kreatives Erlebnis.
Die Bilder werden eine Zeit lang in der Kirche ausgestellt und anschließend
schmücken sie den Kindergarten.
Angelika Wachner
Fahrradspaß für Groß und Klein
Familienrallye erstmals mit unterschiedlich langen Rundkursen
Kostenlose Milch- und Käseproben, Turmbesichtigung
Am Sonntag, 8. Juli 2018, heißt es wieder: Mitradeln, Mitspielen, Miträtseln
bei der 19. Familien-Erlebnis-Rallye des Landkreises Roth. Start und Ziel ist in
diesem Jahr am Gymnasium Hilpoltstein.
Richtig spannend wird es, wenn an den insgesamt sieben Stationen knifflige
Aufgaben im Team gelöst werden müssen. Spaß, Bewegung und viel frische
Luft stehen im Mittelpunkt dieses Familienabenteuers. Es geht nicht um
Geschwindigkeit, sondern um einen erlebnisreichen Tag auf dem Fahrrad. Auf
einer attraktiven verkehrsberuhigten Route kann die Gegend rund um den
Rothsee erkundet werden. Auch für das leibliche Wohl ist unterwegs und im
Zielbereich gesorgt.
Als besondere Highlights werden in diesem Jahr Milch- und Käseproben beim
Milchautomat der Familie Harrer angeboten und der Turm der Burgruine
Hilpoltstein kann kostenlos besichtigt werden.
Die Strecke führt über Altenhofen, Lampersdorf und Polsdorf entlang des Rothsees
bis nach Heubühl. Weiter geht es nach Eckersmühlen und wieder zurück nach
Hilpoltstein. Die Radstrecke ist ca. 30 km lang, durch Abkürzungen ist aber auch
eine Tour von ca. 25 km möglich. Wichtig: Bei beiden Streckenführungen werden
alle Spielstationen erreicht – also gleiche Gewinnchancen für alle.
Die Teams können zwischen 9.00 und 10.30 Uhr starten. Alle Mannschaften
erhalten bei der Anmeldung eine Fahrradlenker-Kühltasche sowie den Radlpass,
in dem die Strecke und die Stationen beschrieben sind. Die Startgebühr
beträgt 5 € pro Team (mit Ferienpass ermäßigt auf 3 €). Letzter Zieleinlauf in
Hilpoltstein ist um 15.30 Uhr. Dann wird es nochmal spannend, bis Landrat
Herbert Eckstein die Teams bekanntgeben wird, welche die meisten Punkte
gesammelt haben. Auf die Sieger warten wieder Pokale und tolle Preise.
Die Familien-Erlebnis-Rallye wird unterstützt vom Kreisverband der Raiffeisenbanken
im Landkreis Roth und der Stadt Schwabach, der R+V Versicherung,
der Pyraser Landbrauerei, der Firma Hofmann aus Büchenbach und dem
Verlag Nürnberger Presse mit dem Schwabacher Tagblatt, der Roth-Hilpoltsteiner
Volkszeitung sowie der Hilpoltsteiner Zeitung.
Deshalb: Termin vormerken
Eine Voranmeldung ist nicht notwendig – einfach am 8. Juli
zum Start kommen und mitradeln.
Informationen zur Rallye gibt es beim Landratsamt Roth,
Büro des Landrats, unter der Telefonnummer 09171 81-1347,
E-Mail: michaela.endres@landratsamt-roth.de.
WIR HABEN LUST AUF FARBE
Ihr Partner für
GRAFIK ∙ DRUCK
WERBEARTIKEL
34
MARKTSTRASSE 10 | 90530 WENDELSTEIN | INFO@SEIFERT-MEDIEN.DE | TEL. 09129 – 74 44 | FAX 09129 – 27 09 22 | WWW.SEIFERT-MEDIEN.DE
KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018
WOK_2018-07.indd 34 20.06.2018 13:02:16

KIRCHEN
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Worzeldorf
An der Radrunde 109, 90455 Nürnberg
Tel. 0911-882502 / Fax 0911-888225
www.osterkirche.de
• 5. Sonntag nach Trinitatis, 01.07.
9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Konfirmationsjubiläum /
Kimmel-Uhlendorf, Posaunenchor
• Mittwoch, 04.07.
15.30 Uhr Treff JA Rommee und Canasta
19.00 Uhr Bibel im Gespräch
• Freitag, 06.06.
10.30 Uhr Stillgruppe / Scully
15.00 Uhr ??! - Fragen - Fragen - Finden. Ein Nachmittag für Grundschulkinder,
die mit allen Sinnen nach Gott fragen und ihn finden wollen.
• 6. Sonntag nach Trinitatis, 08.07.
9.30 Uhr Gottesdienst / Kimmel-Uhlendorf
11.00 Uhr Schatzsucher-Gottesdienst am Waldspielplatz Steinbrüchlein,
bei Regen in der Osterkirche / Team
• Montag, 09.07.
10.00 Uhr Montags-Männer-Treff im Kleinen Laden
19.00 Uhr Offener Treff der Jugend
• Dienstag, 10.07.
19.00 Uhr Treff JA Literaturkreis, Kleiner Laden
• Mittwoch, 11.07.
10.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum An der Radrunde / Berger
19.00 Uhr Jugendforum
20.00 Uhr Meditationsgruppe
• Donnerstag, 12.07.
10.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum Herpersdorf, Barlachstraße / Berger
• Freitag, 13.07.
15.00 Uhr Mädchengruppe
• Samstag, 14.07.
14.00 Uhr Taufgottesdienst / Berger
• 7. Sonntag nach Trinitatis, 15.07.
9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe und Vorstellung der neuen
Konfirmand*innen / Berger, Team
• Mittwoch, 18.07.
19.00 Uhr Bibel im Gespräch
• Donnerstag, 19.07.
14.00 Uhr Seniorennachmittag: Hausnotruf und Geschichte der Johanniter.
Referentin: Margrit Becker
19.00 Uhr Große Gespräche im Kleinen Laden
18.30 Uhr Frauentreff: Sommerfest
• Freitag, 20.07.
15.00 Uhr Mädchengruppe
18.00 Uhr Mitarbeiterabend der Jugend
• 8. Sonntag nach Trinitatis, 22.07.
9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe / Kimmel-Uhlendorf
• Donnerstag, 26.07.
17.00 Uhr Treff JA Sommerfest
• Freitag, 27.07.
Schulabschlussgottesdienste/Lehrkräfte der Beckmannschule
16.00 Uhr Bibelstunde für Ältere im Seniorenzentrum Barlachstraße/Berger
18.00 Uhr Kinderdisko Underground
• 9. Sonntag nach Trinitatis, 29.07.
9.30 Uhr Gottesdienst/Berger
• Mittwoch, 01.08.
19.00 Uhr Bibel im Gespräch
Kath. Pfarramt Maria Königin
Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg
Telefon 09129/7021, Fax 09129/26892
Email-Adresse: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de
Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von
14.00 – 16.00 Uhr
Mögliche Änderungen der Gottesdienstzeiten und -orte entnehmen
Sie bitte der aktuellen Gottesdienstordnung bzw. dem Aushang!
Gottesdienste:
Vorabendmesse: Samstags, 18.30 Uhr
Pfarrgottesdienst: Sonntags, 9.30 Uhr (ab 29.07. um 9 Uhr)
Rosenkranz: Donnerstags, 18.30 Uhr
Abendmesse: Donnerstags, 18.30 Uhr (nicht am 28.06)
Verschiedenes:
• Sonntag, 08.07.18
10.30 Uhr: Kirchencafe (nach dem Gottesdienst)
• Dienstag, 10.07.18
14.00 Uhr: Seniorenmesse, anschl. Seniorennachmittag „Diaimpressionen
über Iranreise“, Ref.: B. Heßland-König
• Sonntag, 29.07.18
17.00 Uhr
Grillnachmittag der KAB mit Musik
Büchereiöffnungszeiten:
Mittwoch 16.00 - 17.00 Uhr (in den Ferien geschlossen)
Samstag 10.00 - 11.00 Uhr
Sonntag 10.15 - 11.00 Uhr (nach dem Gottesdienst)
JULI 2018 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN
35
WOK_2018-07.indd 35 20.06.2018 13:02:16

KIRCHEN
Evangelische Kirchengemeinde Kornburg/Kleinschwarzenlohe/
Neuses
„Mehr Hoffnung für Menschen in Afrika“
Kath. Pfarramt St. Marien
Stadtweg 36,90453 Nürnberg
Tel. 0911/636660 – FAX 0911/6325445
www.st.marien-katzwang.de
E-mail: katzwang@bistum-eichstaett.de
• Sonntag, 01.07.
8.00 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr PFARRGOTTESDIENST
• Sonntag, 08.07.
10.00 Uhr FESTGOTTESDIENST zum
Pfarrfest
• Sonntag, 15.07.
8.00 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr PFARRGOTTESDIENST
11.15 Uhr Taufe
• Sonntag, 22.07.
8.00 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr PFARRGOTTESDIENST
10.00 Uhr Kindergottesdienst
• Sonntag, 29.07.
9.00 Uhr PFARRGOTTESDIENST
Wegen Änderungen der Gottesdienstzeiten bitte wöchentlichen
Pfarrbrief beachten!
Ein lebendiger und
Hoffnung bringender
Abend im evangelischen
Gemeindehaus Kornburg
am Montag, 16. Juli,
20.00 Uhr
Der Kontinent Afrika gilt bei
uns aktuell als instabil und
bedrohlich. Angst machen
uns der große Bevölkerungszuwachs,
unzählige korrupte
Regierungen, Terror, Aids und
die Ausbeutung der natürlichen
Ressourcen.
Doch es gibt auch viel Hoffnungsvolles.
An diesem Abend
wollen wir einiges über
konkrete und nachhaltige Hilfe für Kleinbauern im armen und doch reichen
Sambia erfahren.
Der aus Kleinschwarzenlohe stammende Dietmar Brunner lebt und arbeitet
seit etwa 20 Jahren mit seiner Familie in Sambia.
Er gibt uns Einblicke in seine Arbeit, mit der er getragen aus christlicher
Verantwortung in einem von Aids und fehlendem Wissen geprägten Land den
Menschen neue Chancen ermöglicht.
Eingeladen sind alle, für die fremde Länder nicht nur Kulisse sind, sondern die
sich auch für die Menschen dort interessieren.
Hans Anschütz
Weitere Termine
Samstag, 30.06.
KPV-Ausflug
Sonntag, 01.07. 11.45 Uhr Laufen für Thika
Montag, 02.07. 15.00 Uhr Senioren-Sitzgymnastik
Mittwoch, 04.07. 19.30 Uhr Vortrag Erw. Bildung
Donnerstag, 05.07. 14.30 Uhr Ökum. Bibelstunde
Samstag, 07.07./
Sonntag, 08.07.
Pfarrfest
Montag, 16.07. 15.00 Uhr Senioren-Sitzgymnastik
Mittwoch, 18.07. 14.30 Uhr Seniorenkreis Grillnachmittag
19.30 Uhr Elternabend Zeltlager
Dienstag, 24.07. 19.15 Uhr Treffen Lektoren/Kommunionhelfer
Donnerstag, 26.07. 19.00 Uhr KOR-Sitzung
Montag, 30.07. 15.00 Uhr Senioren-Sitzgymnastik
Jutta Buchner
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kornburg/
Kleinschwarzenlohe/Neuses
Bläserserenade in Neuses
Vier Posaunenchöre gestalten zusammen eine Sommerserenade und
laden ganz herzlich zu einem schönen Abend ein.
Am Sonntag, den 29. Juli 2018 um 19.00 Uhr gestalten die vier Posaunenchöre
aus Wendelstein, Röthenbach b. St. Wolfgang, Leerstetten und Kornburg
zusammen eine Sommerserenade vor der Mühle in Neuses.
Bei hoffentlich schönem Wetter präsentieren wir fröhliche Musik aus allen
Genres. Wir freuen uns auf viele Zuhörer. Für Essen und Getränke ist gesorgt.
Bei schlechtem Wetter findet das Sommerkonzert in der St. Georgskirche in
Wendelstein statt.
Hans Anschütz
Posaunenchor Kornburg
Tag und Nacht
Telefon (0 9122) 8 18 13
Fax (0 9122) 711 73
E-Mail info@bestattungen-peine.de
90453 Nürnberg-Katzwang • Katzwanger Hauptstr. 18
91126 Schwabach • Weingässchen 6
90530 Wendelstein • Nürnberger Straße 20a
Qualifiziertes, fachgeprüftes Unternehmen
Bestattungsvorsorge, Sterbegeldversicherung
36
KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018
WOK_2018-07.indd 36 20.06.2018 13:02:17

AUSGABE-TERMINE
August 2018 ab 01.08.2018
Anzeigenschluss: 18.07.2018
September 2018 ab 12.09.2018
Anzeigenschluss: 30.08.2018
Oktober 2018 ab 11.10.2018
Anzeigenschluss: 27.09.2018
klein
Quali 2019 Schulabschluss?
Gute Vorbereitung.
Tel. 09129 / 278 644
Mittagsbetreuung direkt nach
der Schule, Schwerpunkt
Hausaufgaben.
Tel. 09129 / 278 644
Effektive Nachhilfe u.
Prüfungsvorbereitung
für alle Klassen und Fächer:
09129 / 279580,
www.Lernzentrum-Breuch.de
Ich suche eine/n deutschsprechende/n
Putzhilfe für
Einfamilienhaus in Kornburg alle
14 Tage. Tel. 0163 / 8570484
ANZEIGEN
Silikonfugen erneuern !!!
für Privat und Gewerbe
Fa.: Thomas Pittner,
90455 Herpersdorf
0157-54852888
Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht
für alle Fächer und
Schularten auch in den Ferien,
Tel. 09129-278644
Steckregale und Kunststoffkästen:
Ausstellung und Lager
MO-FR 8.00-16.00 Uhr geöffnet.
Fischer Lager-und Betriebseinrichtungen.
Neuburger Str. 30
Nbg.-Eibach Tel. 0911/6414942
Schulprobleme?
Starte durch in jedem Fach!
Info 09129 - 27 86 44
COMPUTERPROBLEME?
Installation, Fehler, Viren, Beratung
Systembetreuung, DSL, WLAN
EDV Services Bernd Reithinger
schnell & günstig Tel. 09129-143 94 67
VERLAGSANGABEN
IMPRESSUM
MITTEILUNGSBLATT
Herausgeber: Seifert Medien
90530 Wendelstein, Marktstr.10
Verantwortliche Schriftleitung:
Jürgen Seifert
Verantwortlich für Anzeigen:
Jürgen Seifert
Verlagsrepräsentant:
Dieter Fischer
E-Mail:
pf-werbung@freenet.de
Anzeigenverwaltung
und Gesamtherstellung:
SEIFERT Medien, Wendelstein
Marktstr. 10, 90530 Wendelstein
Telefon (09129) 74 44
Telefax (09129) 270 922
E-Mail:
seifert.medien@t-online.de
ANZEIGENBERATER
Ihren Anzeigenberater für das Mitteilungsblatt,
Patrick Fischer, erreichen Sie in der
Weltenburger Straße 97, 90453 Nürnberg,
Telefon (09 11) 63 92 49
Telefax (09 11) 64 38 71 55
E-Mail: pf-werbung@freenet.de
Oder hinterlassen Sie bei SEIFERT Medien,
Tel. (0 91 29) 74 44 eine Nachricht.
www.seifert-medien.de
Verteilung:
Monatlich einmal kostenlos in jeden erreichbaren
Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt ist
kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen
Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig
und wird ohne Zuschüsse der Kommune allein
vom Verlag aus den Anzeigenerlösen finanziert.
Daraus kann sich ein unterschiedlicher
Seitenumfang ergeben. Aus diesem Grund
sind Kürzungen der Textbeiträge möglich.
Wie versuchen dies jedoch zu vermeiden. Zuschriften
sind dennoch willkommen, eine Haftung
für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos kann nicht übernommen werden.
Bilder und Texte werden nur zurückgeschickt,
wenn ausreichend Rück-Porto beigelegt ist.
Mit Namen oder Kurzzeichen gekennzeichnete
Artikel geben die Meinung des Verfassers
wieder und müssen nicht mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Abdruck, auch
auszugsweise, nur mit Genehmigung des
Herausgebers gestattet.
Für Irrtümer kann keine Haftung übernommmen
werden.
NOTDIENSTE
ALLGEMEIN
Polizei-Notruf.............. 110
Feuerwehr.................. 112
Gift Notruf Nbg............. (089) 192 40
ÄRZTL. BEREITSCHAFTSDIENST
Der ärztliche Bereitschaftsdienst Bayern kümmert sich in den Fällen um
Ihre ärztliche Versorgung, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden
Arzt in der Praxis aufsuchen oder einen Hausbesuch benötigen
würden. In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen Verletzungen
oder Erkrankungen, wenden Sie sich bitte auch weiterhin direkt an die
bayerischen Rettungsleitstelle.
Telefon..................... 116 117
Kostenfreie bundesweite Bereitschaftsdienstnummer
RETTUNGSDIENST
In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen Verletzungen oder
Erkrankungen, wenden Sie sich bitte auch weiterhin direkt an die
bayerischen Rettungsleitstelle.
Telefon........................... 11 2
AMBULANTER KRISENDIENST
Hilfe für Menschen
in seelischen Notlage
Nürnberg/Fürth, Fax (0911) 424855-8
E-Mail:info@krisendienst-mittelfranken.de
www.krisendienst-mittelfranken.de
Telefon........(0911) 42 48 55-0
JULI 2018 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN
37
WOK_2018-07.indd 37 20.06.2018 13:02:18

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Algen adieu -
Veralgte Fassaden intelligent vermeiden
Häufig wird die Freude an einer frisch verputzten Fassade bereits nach
kurzer Zeit von einem unschönen grau-grünen Bewuchs getrübt. Die
Ursache sind Algen und Pilze, die sich auf der Fassade ansiedeln. Diese sind
zwar für die Bausubstanz unschädlich, lassen Gebäude aber schnell schäbig
wirken. Sind die Algen und Pilze einmal da, wird man sie nur schwer wieder
los. Besser ist es, den Bewuchs langfristig zu unterbinden.
Nur wie?
Am wirkungsvollsten ist die Kombination verschiedener Maßnahmen. Je
trockener und wärmer die Fassadenoberfläche ist, desto weniger anfällig
ist sie für Algen- und Pilzbewuchs. Daher sind beispielsweise ausreichende
Dachüberstände wichtig, da sie das Regenwasser von der Fassade wegleiten.
Der Einsatz von Wärmedämm-Verbundsystemen (WDVS) kann das Risiko von
Algen- und Pilzbewuchs erhöhen. Denn da ein WDVS die kostbare Wärme im
Haus hält, wird weniger Wärme über die Wände nach außen abgegeben. Die
Fassadenoberfläche ist kühler und damit länger feucht. Dieser Effekt kann
teilweise durch das richtige Oberflächenfinish ausgeglichen werden.
Gartengestaltung · Pflasterarbeiten
Obst- und Ziergehölze · Garten- und
Baumpflege · Teichbau · Bewässerungsanlagen
Ab März Baumschulverkauf Katzw. Neusseser Str. Ortsausgang
Telefon 0 91 22/88 73 65 · Mobil 0170 47 25 760
gartengestaltung-ruebner@web.de
38
KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018
WOK_2018-07.indd 38 20.06.2018 13:02:19

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Mineralische Trockenmörtel sind generell weniger anfällig für den Befall
mit Mikroorganismen als verarbeitungsfertige organische Putze. Lange Zeit
galten Biozide, die den Putzen beigemischt wurden, als effektives Mittel
gegen Algen. Diese Substanzen schützen jedoch nur kurzfristig, da sie vom
Regen ausgewaschen werden. Nach kurzer Zeit sprießen Algen und Pilze
wieder. Zudem wird das Grundwasser mit Chemikalien belastet. Eine Alternative
ohne auswaschbare Biozide bieten spezielle Putze. Auf ihrer Oberfläche
trocknen Regen- oder Tautropfen durch ein physi¬kalisches Wirkprinzip
besonders schnell ab. Und ohne Feuch¬tigkeit haben Algen und Pilze keine
Chance. Für diese umwelt¬freundliche Dauerwirkung erhielten diese Fassadenputze
vom Bundesumweltministerium den „Innovationspreis Klima und
Umwelt“ (IKU). Und Bauherren haben nicht nur länger Freude an einer strahlenden
Fassade, sondern sparen zudem Geld, da die Fassade nur in großen
Abständen renoviert werden muss.
(HLC)
JULI 2018 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN
39
WOK_2018-07.indd 39 20.06.2018 13:02:20

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Schimmelpilzbefall im Haus vorbeugen und beseitigen
TIPPS ZUR VERRINGERUNG DES SCHIMMELRISIKOS
Bauliche Maßnahmen und eigenes Verhalten können helfen. Energieberater
unterstützen bei der energetischen Sanierung.
Schimmel in Gebäuden ist ein Indiz für schlechtes Raumklima und kann die
Gesundheit der Bewohner ernsthaft beeinträchtigen. Richtiges Verhalten und
energetische Sanierungsmaßnahmen verringern diese Gefahr erheblich.
Wichtig ist vor allem das regelmäßige Stoß- und Querlüften der Räume,
um die Feuchtigkeit aus der Wohnung zu befördern. Darüber hinaus bieten
gezielte Dämmmaßnahmen Schutz vor den meist grauen und schwarzen
Flecken. Ist Schimmelpilzbefall in kleinerem Umfang bereits vorhanden,
können die Bewohner selbst aktiv werden. Hat der Fleck eine Fläche von
mehr als 0,5 Quadratmeter, müssen Profis das Problem beseitigen. Anschließend
sollte die Ursache behoben werden.
Häufigste Ursache ist ungenügende oder fehlende Dämmung
Die Ursachen für Schimmel sind vielfältig. Neben direkt ins Gebäude eingebrachter
Feuchtigkeit durch undichte Dächer, defekte Wasserleitungen und
Regenrohre gibt es verschiedene Schwachstellen an der Gebäudehülle, die
ein Risiko für Schimmelbildung darstellen. Die häufigste Ursache für die
gefürchteten Flecken sind schlecht oder ungedämmte Gebäude, bei denen
beispielsweise Gebäudeecken innen besonders abkühlen. Wenn dann noch
im Winter erhöhte Luftfeuchtigkeit nicht konsequent nach außen weggelüftet
wird, wächst der Schimmelpilz auf allen Baumaterialien, die ihm eine
entsprechende Nähstoffbasis bieten.
„Typische Beispiele sind Schimmelecken in nicht ausreichend belüfteten und
kühl gehaltenen Schlafzimmern“, erklärt Frank Hettler von Zukunft Altbau.
Wenn Schäden immer wiederkehren, sind energetische Sanierungsmaßnahmen
angebracht. Hierfür sollte ein Sachverständiger, der Erfahrung in der
Beurteilung von Schimmelpilzbefall besitzt, zu Rate gezogen werden.
PROFESSIONELLE REINIGUNG
UND VERSIEGELUNG VON:
• Terrassen und
Gartenplatten
• Beton-, Naturund
Kunststeine
• Steinfiguren
• Terracotta
• Fassaden
• Ziegel
Alle sonstigen Arbeiten rund
ums Haus, gerne auf Anfrage!!!!
Wodanstraße 10a
90530 Wendelstein
Tel.: 09129 402 259 0
Fax: 09129 402 259 1
info@impratech.de
www.impratech.de
40
KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018
WOK_2018-07.indd 40 20.06.2018 13:02:20

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Foto: AdobeStock, burdun
Thermo-Hygrometer zur Kontrolle der Luftfeuchtigkeit
Gebäudeeigentümer können aber auch durch eigenes Verhalten das Schimmelrisiko
senken. Mit frischer Luft und gleichmäßig verteilter Wärme wird
überschüssige Feuchtigkeit aus den Räumen weggelüftet. Ein Thermo-
Hygrometer hilft, um die Luftfeuchte im Blick zu behalten. „Empfohlen sind
20 Grad Celsius und weniger als 50 Prozent relative Luftfeuchtigkeit während
der Heizperiode“, erläutert Hettler.
Wenn die Luftfeuchtigkeit steigt – etwa durch kochen und duschen – ist ein
Stoß- und Querlüften der Räume eine gute Möglichkeit, um die Feuchtigkeit
zu reduzieren, ohne Wände und Böden auszukühlen. Auch Wäschetrocknen
in der Wohnung ist problematisch: So wird viel Feuchtigkeit in die Wohnung
gebracht. Grundsätzlich gilt: Je schlechter die Innenseite der Außenwände
belüftet sind, desto anfälliger sind sie für Schimmel. Kühle Wände sollten
daher nicht mit Möbeln verstellt werden.
Sanierungsplan bei größerem Schimmelpilzbefall
Ist eine betroffene Fläche kleiner als etwa 70 mal 70 Zentimeter, können
Eigentümer den Schimmel mit einer entsprechenden Ausrüstung und dem
richtigen Mittel selbst beseitigen. Manche Menschen sollten das jedoch
nicht tun: „Allergiker, Asthmatiker oder Personen mit einem geschwächten
Immunsystem sollten eine Schimmelbehandlung auf keinen Fall selber durchführen“,
so Hettler. Größerer Schimmelpilzbefall ist dagegen ein klarer Fall
für den Fachmann. Qualifizierte Dienstleister sollten Eigentümer ganzheitlich
beraten und einen neutralen, mindestens zweitägigen Ausbildungslehrgang
bei einem Fachverband nachweisen können.
Zu einem fundierten Sanierungsplan gehören vier Stufen: Erstens eine
ausführliche Prüfung des Schimmelverdachts. Zweitens Schutzmaßnahmen,
wie das Abdecken befallener Stellen oder gar die Sperrung betroffener
Räume. Drittens eine fachgerechte Sanierung, bei der Experten die befallenen
Materialien entfernen und den Sanierungsbereich gründlich reinigen. Und
viertens schließlich die Ursachenbehebung, zum Beispiel durch eine Außenwandwärmedämmung
oder der Installation einer Lüftungsanlage.
Quelle: Zukunft Altbau
• GARAGENTORE / INDUSTRIETORE
DREH- u. SCHIEBETORE
• TORANTRIEBE
Planung • Verkauf
Montage • Reparatur
Ernst-Sachs-Str. 8a • 90441 Nürnberg
Tel. 0911 / 64 94 890 • Fax 0911 / 64 93 907 • Mobil 0173 / 3583549
JULI 2018 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN
41
WOK_2018-07.indd 41 20.06.2018 13:02:21

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Der effektive Schattenspender
Beschattung, Dämmung oder spezielle Verglasung – mit einem intelligenten Sonnenschutzsystem
bleibt es an heißen Sommertagen auch ohne energieaufwendige Klimageräte kühl im Haus.
Warum heizen sich die Räume auf?
In Deutschland gilt die Regel, dass Temperaturen in Wohnräumen nicht über
26 Grad Celsius steigen sollten. Bei höheren Temperaturen wird das Raumklima
nicht mehr als behaglich empfunden.
Am besten betreibt man zunächst Ursachenforschung im eigenen Haus. Die
größte Wirkung hat die Sonneneinstrahlung. Besonders viel Wärme gelangt
über die Fenster in die Innenräume.
Daneben spielen auch der Wärmetransport durch die Außenbauteile und die
Wärmespeicherfähigkeit der raumbegrenzenden Bauteile eine Rolle. Faustregel:
Je schwerer die Bauteile, desto geringer die Erwärmung der Räume.
Je leichter die Baukonstruktion, desto notwendiger sind Maßnahmen für ein
effektives Sonnenschutzsystem.
Schattenspender für heiße Tage
Die naheliegende Lösung in Sachen Sonnenschutzsystem ist, für Beschattung
zu sorgen. Im Idealfall sind das am Haus stehende Bäume. Ansonsten müssen
für ein effektives Sonnenschutzsystem Vorrichtungen wie Jalousien, Markisen
und Rollläden her.
Am effektivsten ist dabei eindeutig ein Sonnenschutzsystem, das außen
angebracht ist und so das Eindringen von Sonnenenergie um bis zu 75
Prozent reduziert. Auf der Innenseite der Fenster angebrachte Jalousien oder
Rollos schirmen die Sonnenstrahlen dagegen erst ab, wenn sie bereits im
Raum sind. Ein solches Sonnenschutzsystem hat demnach nur eine geringe
Sonnenschutz-Wirkung, etwa 10 bis 40 Prozent.
Helle oder metallische Außenflächen als Sonnenschutzsystem verbessern
durch die Reflektion den Wärme- und Sonnenschutz. Markisen sind die erste
Wahl für große Fensterflächen. Aber auch Türen, Terrassen und Wintergärten
bietet dieses Sonnenschutzsystem oft effektiven Schutz.
Das Spitzenmodell unter den Markisen ist die Kassettenmarkise. Denn dieses
Sonnenschutzsystem schützt im geschlossenen Zustand das Tuch und die
komplette Mechanik im Kassettengehäuse. Günstiger für den Sonnenschutz
sind die Sonnenschutzsysteme der Fallarm- und Hülsenmarkisen.
Quelle :Schwäbisch Hall
Steffen Leicht
Tel. (0911) 64 27 610
info@elektro-leicht.de
• Reparaturen
• Elektroinstallationen
• Industrieanlagen
• Alternative Energieanlagen
• Haus- und Gebäudesystemtechnik
Thomas Schmid
Hirschensuhl 4
90469 Nürnberg
Tel. (0911) 64 26 120
E-Mail: schmid@hsts.de
• Kundendienst
• Bad- und Heizungs-
Erneuerung
• Solaranlagen
eizung
anitär
echnik
chmid
Schußleitenweg 8 • Nbg.-Eibach • Öffnungszeiten: Mo und Fr 8.30 – 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung
45
42
KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018
WOK_2018-07.indd 42 20.06.2018 13:02:22

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Foto: AdobeStock, adpePhoto
Foto: AdobeStock, Roland Spiegler
ZAUBERHAFTE
FENSTER & TÜREN
Feuchte Mauern?
Abfallender Verputz?
Schimmel? Salpeter?
Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System
ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.
Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei:
bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0
Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach
www.bautenschutz-katz.de
Für Sanierung
und Neubau
QUALITÄT
Beratung, Herstellung,
Montage und Kundendienst
aus einer Hand.
WM unterm
Cabrio Dach?
ausstellung@wintergarten-neumeyer.de
Besuchen Sie unsere Ausstellung
JULI 2018 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN
43
WOK_2018-07.indd 43 20.06.2018 13:02:24

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Solarthermie: Die Sonne heizt ein
Wärme aus der Sonne steht bei Hausbesitzern hoch im Kurs. Schon mehr als
eine Million Solaranlagen liefern heißes Wasser zum Duschen und Heizen.
Bis 2020 Solaranlagen auf zehn Millionen deutschen
Dächern?
Ausschließlich mit der Kraft der Sonne heizen kann man sein Eigenheim in
der Regel zwar erst selten – eine thermische Solaranlage unterstützt die
Heizung aber sehr wirksam und hilft kräftig, Heizkosten und CO2 zu sparen.
Je nach Größe der Solaranlage erteilt der Staat für ihre Anschaffung attraktive
Zuschüsse von teilweise mehr als 1.000 Euro.
In Deutschland gab es 2015 2,15 Millionen installierte Solarthermie-Anlagen
– mit einer Kollektorfläche von etwa 19,2 Millionen Quadratmetern. Im Jahr
2020 wird es in Deutschland nach den Prognosen des Bundesverbands Solarwirtschaft
kaum noch ein Einfamilienhaus ohne Sonnenkollektor geben: Bis
dahin soll die Zahl der Solaranlagen auf rund zehn Millionen ansteigen.
Entscheidend für die Solaranlagengröße ist der
Wärmebedarf
Für Solaranlagen geeignet sind fast alle frei stehenden Einfamilienhäuser.
Das Dach sollte unbedingt unverschattet sein, muss ansonsten aber nicht
dem Idealprofil mit reiner Südausrichtung und einer Neigung zwischen 40
und 60 Grad entsprechen. Abweichungen beeinträchtigen den Wirkungsgrad
meist nur so geringfügig, dass sie durch eine etwas größere Kollektorfläche
problemlos kompensiert werden können.
Soll nur das Trinkwasser mithilfe der Sonnenenergie erwärmt werden, reicht
für einen Vierpersonenhaushalt in der Regel eine Kollektorfläche von vier bis
sechs Quadratmetern und ein Solarspeicher mit einem Fassungsvermögen
von 300 Litern aus. In diesem Speicher wird die Wärme über einen Wärmetauscher
auf das Trinkwasser übertragen. Er sollte prinzipiell groß genug sein,
um die Solarwärme über mehrere Tage speichern zu können. Damit lassen
sich auch ein bis zwei trübe Tage überbrücken.
Mit Solarthermie ganzjährig Energie sparen
Mit einer solchen Anlagen lässt sich der Warmwasserbedarf von Mai bis
August meist komplett decken, so dass die Heizung im Sommer ganz ausgestellt
werden kann. Bei Investitionskosten zwischen 4.000 und 6.000 Euro
liefert die Solaranlage bis zu 60 Prozent der über das ganze Jahr für warmes
Wasser benötigten Energie. Wird bei der Modernisierung der Heizungsanlage
ohnehin ein neuer Speicher benötigt, liegen die Zusatzkosten für die Solaranlage
nur bei etwa 2.000 bis 3.000 Euro. Ein Vierpersonenhaushalt spart
damit pro Jahr etwa 200 bis 300 Liter Öl (oder einen anderen Brennstoff)
und verringert seine Heizkosten um 150 bis 200 Euro. Zusätzlich Stromkosten
kann man sparen, wenn man auch die Waschmaschine und die Geschirrspülmaschine
mit Warmwasser aus der Solaranlage versorgt.
Quelle: Schwäbisch Hall
Der wichtigste Faktor für die
Größe der Anlage ist stets der
Wärmebedarf, der wiederum
entscheidend von
• der Größe des Hauses
• der Zahl der Bewohner
• der geplanten Nutzung abhängt.
44
KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018
WOK_2018-07.indd 44 20.06.2018 13:02:24

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Foto: AdobeStock, ehrenberg-bilder
JULI 2018 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN
45
WOK_2018-07.indd 45 20.06.2018 13:02:26

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Hitze im Sommer - Wohlbefinden steigern - Kosten sparen
Insbesondere dann, wenn die Wohnräume und Büros aufgeheizt ja
„überhitzt“ und nicht einmal mehr in der Nacht abkühlen. Das sind
die Zeiträume in denen sich viele Menschen unwohl fühlen und die
Sommerwärme als lästig empfinden. Mit relativ einfachen Mitteln
kann oftmals dafür gesorgt werden, dass das Raumklima auch ohne
Klimaanlage angenehm und erträglich bleibt. Die Berater der unabhängigen
EnergieBeratungsAgentur des Landkreises Roth, kurz ENA-
Roth, geben Tipps und Tricks zum Wohlfühlen und Energiesparen im
Sommer!
Angenehmes Wohnraumklima sichern
• Zu viel Sonnenwärme in unseren Wohn- und Schlafräumen kann sehr
unangenehm werden. Der Schutz der Räume vor übermäßigen Wärmeeintrag
kann z.B. sehr wirkungsvoll durch die Nutzung von Rollläden und Sonnenschutzeinrichtungen,
bereits ab den frühen Morgenstunden, erfolgen. Die
Wärme die nicht im Wohnraum ankommt, erwärmt auch nicht die Wohnräume
und Büros und muss aufgrund dessen nicht durch Klimaanlagen
gekühlt werden.
TIPP: Am besten ausliegende Sonnenschutzeinrichtungen nutzen!
• Dachflächenfenster sollten unbedingt mit ausliegenden Sonnenschutz
verschattet werden. Über einen Quadratmeter Dachflächenfenster kann
je nach Sonneneinstrahlung ein Energieeintrag von bis zu 800 Watt pro
Sonnenstunde in die Räume erfolgen. Wärme pur!!
• Lüftung in der Nacht: Die natürliche Nachtkühle nutzen! Das heißt die
Fenster und Türen über Tags und am frühen Abend möglichst geschlossen
halten und erst ab dem Zeitpunkt öffnen ab dem die „Nachtkühle“ einsetzt.
Und morgens die Fenster schließen, sobald die Sonne die Umgebungsluft
wieder erwärmt.
• Keine Klimaanlage! Sollte Schlafräume in den Sommermonaten trotz aller
Schutzmaßnahmen dennoch zu warm werden, gibt es unter Umständen
die Möglichkeit die Schlafräume in kühlere Bereiche der Wohnung oder des
Hauses verlegen, z.B. an die Nordseite oder in das Untergeschoß bzw. Kellerräume.
In den Sommermonaten werden die Keller feucht
• In den Sommermonaten enthält die Luft wesentlich mehr Feuchtigkeit als
in den Wintermonaten. Die Sommerluft ist daher nicht geeignet Kellerräume
trocken zu lüften.
Im Gegenteil, die Kellerräume werden durch warme Sommerluft feucht
und es kann schlimmstenfalls sogar zu Schimmelbildung an den Wänden
kommen. Das heißt in den Sommermonaten die Kellerfenster tagsüber
geschlossen halten und falls notwendig, in den Nächten oder in den frühen
Morgenstunden die Kellerräume lüften.
Stromsparen im Sommer
• Kühl- und Gefrierschränke: Die Temperatur auf den jeweiligen Bedarf
einstellen. Wichtig nicht zu kühl - jedes Grad kühlere Temperatur benötigt ca.
6 % mehr Strom und belastet den Geldbeutel.
• Türen, Klappen oder Schubkästen an den Kühl- und Gefrierschränken
möglichst kurzzeitig Öffnen! Speisen raus und sofort wieder schließen! Jede
Sekunde zählt!
• Eis- und Tauwasserbildung in den Kühlschränken: Durch die warme
Sommerluft, mit hoher Luftfeuchtigkeit, kann sich vor allem in den Sommermonaten
verstärkt Eis und Tauwasser in den Geräten bilden! Regelmäßig
abtauen bzw. abtrocknen und reinigen spart Strom und Geld.
• Warme Speisen und Getränke zunächst an der Umgebungsluft abkühlen
lassen. Nur auf Raumtemperatur temperierte Produkte in den Kühl- oder
Gefrierschrank legen!
• Kühlschrank voll: Achten Sie darauf, dass die Kühl- und Gefrierschränke
Parkett • Laminat • Vinyl •
Schleifarbeiten • Treppenrenovierung
• Türen •
Wohnraumgestaltung
und mehr...
46
KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • JULI 2018
WOK_2018-07.indd 46 20.06.2018 13:02:26

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
möglichst gut mit Produkten gefüllt sind. Dadurch erwärmt sich der Rauminhalt
der Geräte beim Öffnen der Türe bei weiten nicht so schnell. Die kühlen
Produkte helfen durch ihre Speichermasse ohne Strom den Rauminhalt im
Kühl- und Gefrierschrank wieder zu kühlen.
Steuerung der Heizungsanlage im Sommer:
• Warmwassererzeugung: Die Steuerung am Heizkessel auf Sommerbetrieb
oder auf „nur mehr Erwärmung“ des notwendigen Brauchwassers stellen,
dies verhindert, dass sich Heizkessel unnötig aufheizt.
• Warmwasserverteilung: Bei Zirkulationsleitungen sollten die zeitgesteuerten
Zirkulationspumpen auf die Zeitfenster im Sommer umgestellt werden
in denen auch tatsächlich Warmwasser benötigt wird.
• Warmwassertemperatur: Oftmals wird in den Sommermonaten nicht
so heißes Wasser wie in den Wintermonaten benötigt. Gegebenenfalls die
Temperatur des Warmwassers an der Heizkesselsteuerung etwas reduziert.
Dies gilt auch für Kleinspeicher und Durchlauferhitzer an Waschbecken.
• Verteilung der Heizwärme: Die Heizkreisverteilungspumpen ggf. manuell
abschalten (Falls keine automatische Steuerung an dem Heizkessel
vorhanden ist). Dies spart Strom und Geld!
Warmwasserverbrauch zum Duschen und Händewaschen
• Die Nutzung einer Gartendusche oder eines Wasserhahns mit Wasserspeicher,
der von der Sonne erwärmt wurde, kann ein angenehmes Lebensgefühl
erzeugen und spart Kosten und Energie!
Wäsche trocknen im Sommer
• Die Wäsche im Sommer im Garten oder auf dem Balkon aufgehängt und
nicht den Wäschetrockner genutzt, das spart bares Geld und Strom!
Text und Fotos:
ENA-Roth, Landratsamt Roth, Tel 09171-814000
Hausgeräte
Verkauf + Einbau
Kundendienst
(alle Fabrikate)
Engelhardstr. 24
90596 Schwanstetten
Tel. (0 91 70) 70 44
Mobil (01 73) 5 91 85 47
zuverlässig und preiswert
Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD
© FRIESSL.DE
• Neu- & Umbau
• äußerste Sauberkeit
• barrierefrei bis Wellness
• 3D-Planung
• verbindlicher Terminplan
• Koordinierung aus einer Hand
• kostentransparent
• Renovierung NEU
kompletter Sanitär
und Heizungsanlagen
• Fliesen und
NEU
Natursteinarbeiten
• Elektro, Trockenbau, NEU
Fenster und Türen
• Dachausbau und Dach NEU
komplett
Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg
Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele
JULI 2018 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN
47
WOK_2018-07.indd 47 20.06.2018 13:02:27

WOK_2018-07.indd 48 20.06.2018 13:02:27