SSW_Stromer-Zeitung_2011-02.pdf - Stadtwerke St. Wendel

Das magaZIn
exklusiv für st. wendel
13. jahrgang · sommer 2011
Heißer Sommer in St. Wendel!
Einfach besser
Telefon und Internet von
schlau.com > S. 2
Einfach spitze
Das St. Wendeler Stadtfest
> S. 3
Einfach magisch
Das 11. Internationale
Zauberfestival > S. 20

Liebe Leserinnen und
Leser aus St. Wendel,
der Sommer in St. Wendel wird heiß! Und deshalb
werden auch viele spannende Veranstaltungen
unter freiem Himmel stattfinden, die
allen Daheimgebliebenen ein abwechslungsreiches
Programm für laue Sommerabende
bieten. Unsere besonderen Tipps sind dabei
natürlich das St. Wendeler Stadtfest, das
Gastspiel der Spanischen Hofreitschule Wien
und der 11. Internationale Wettbewerb der
Straßenzauberer.
Damit in Zukunft noch mehr Bürger von St.
Wendel von schlau.com profitieren können,
wird das saarländische Telekommunikationsangebot
mit günstiger Telefonie und
schnellem Internet in diesem Jahr auch im
Vorwahlgebiet 06854 (im Ortsteil Bliesen) zur
Verfügung stehen.
Natürlich bietet diese Ausgabe des Schlauen
Stromers auch wieder zahlreiche Tipps, mit
denen Sie die Energieeffizienz in Ihren eigenen
vier Wänden steigern können. Damit tun Sie
etwas für die Umwelt und schonen Ihren eigenen
Geldbeutel.
Profitieren Sie auch von den tollen Angeboten
auf www.sparlampenkatalog.de und nutzen
Sie die Vorteile Ihrer Schlauen-Stromer-Karte,
die Ihnen viele Preisvorteile bei zahlreichen
Partnern in der Region bietet.
Unsere Leser, die bald in den wohlverdienten
Jahresurlaub aufbrechen wollen, aber noch
nicht gebucht haben, finden in dieser Ausgabe
außerdem attraktive Reiseangebote.
Genießen Sie die schönste Zeit des Jahres!
Wir wünschen Ihnen einen herrlichen Sommer
– wo immer Sie auch sein werden!
schlau.com – Jetzt auch im
Vorwahlgebiet 06854 verfügbar
Zuverlässigkeit, einen prompten Service
und einen persönlichen Ansprechpartner
direkt vor Ort! Das wünschen sich die
meisten Kunden von Ihrem Telefonanbieter.
Nicht zuletzt deshalb konnten die Stadtwerke
St. Wendel in Kooperation mit energis und VSE
NET seit dem Startschuss für schlau.com auf
dem St. Wendeler Ostermarkt im März 2007
bereits 2.000 Kunden für das saarländische
Telekommunikationsangebot begeistern. Allesamt
im Vorwahlgebiet 06851, was in der
Kreisstadt St. Wendel und in den Ortsteilen
Urweiler, Leitersweiler, Winterbach, Oberlinxweiler,
Niederlinxweiler, Remmesweiler, sowie
in Baltersweiler, einem Ortsteil der Gemeinde
Namborn, einen Marktanteil von circa 20 Prozent
bedeutet.
Was macht schlau.com bei den Menschen
in Sankt Wendel so beliebt?
In erster Linie ist schlau.com einfach. Es gibt
keinen Tarifdschungel, sondern einfache,
leicht verständliche Produkte. Der Wechsel
ist unkompliziert und die alte Rufnummer
kann kostenlos mitgenommen werden. Auf
Telefon pur Analog
Grundgebühr
Telefon pur flat Analog
Grundgebühr
* Preis beinhaltet bereits 3,00 Euro (Brutto) Schlaue-Stromer-Rabatt für
Strom-Kunden der Stadtwerke St. Wendel. Für Nicht-Strom-Kunden der
Stadtwerke St. Wendel addieren sich je 3,00 Euro hinzu.
* 1 Die maximale Bandbreite Ihres DSL-Anschlusses, hängt von mehreren
Faktoren ab und kann nicht garantiert werden.
* 2 Die Verfügbarkeit ist standortabhängig. Das Produkt kann nicht flächendeckend
angeboten werden. Die Prüfung der maximalen
DSL-Geschwindigkeit ist erst nach Anschluss an
das schlau.com-Netz möglich.
* 3 Gilt für Telefonate ins deutsche Festnetz (außer Sonder-
Herzlichst,
rufnummern). Echte Flatrate: keine Zuschläge auf Verbin-
Dietmar Bauer und Peter Wagner dungen zu anderen Netzbetreibern. 2
Wunsch wird sogar die komplette Installation
übernommen – zu günstigen Konditionen.
Zudem ist schlau.com saarländisch, ein Gemeinschaftsprojekt
von Saarländern für Saarländer.
Der Firmensitz der Kundenbetreuung
befindet sich im Saarland. Kein Sprachcomputer,
kein anonymes Call-Center, sondern Menschen
im Saarland, die sich „kümmern“ – ein
Unternehmen zum „Anfassen“ eben.
Und schlau.com ist bequem. Bestes Beispiel
dafür ist der eigene Außendienst: Die Berater
machen auf Wunsch sogar Hausbesuche und
beraten je nach Lebenssituation ganz individuell.
Ein weiterer Vorteil: Stromkunden der
Stadtwerke St. Wendel, die sich für schlau.com
entscheiden, erhalten pro Jahr einen Rabatt
von 36 Euro auf die Telefongrundgebühr.
Und schlau.com ist persönlich! Für alle Probleme,
die telefonisch nicht lösbar sind, steht
ein Vor-Ort-Service zur Verfügung. Hier spielt
schlau.com seinen Heimvorteil aus. Kurze
Wege und eine unkomplizierte Abwicklung
sind eine Selbstverständlichkeit.
Produkte & Preise auf einen Blick
ab
50*
17,
im Monat
(14,71 € Netto)
ab
95*
26,
im Monat
inkl. Telefon-Flatrate €
1 Rufnummer
Aktionspaket Profi plus
DSL bis zu 16.000
(max. Download-Geschwindigkeit:
bis zu 16.000 kbit/s* 1 /* 2 )
inklusive
Telefon-Grundgebühr
DSL-Grundgebühr
DSL-Flatrate
Günstig telefonieren, superschnell
im Internet surfen
und dabei noch sparen – wie
das geht, wissen inzwischen
über 20.000 Haushalte im
Saarland. In Sankt Wendel
haben sich bereits 2.000 Kunden
für schlau.com entschieden.
Und die Erfolgsgeschichte
geht weiter!
Bares Geld
sparen
bei Telefon,
Internet & DSL
Die Erfolgsgeschichte geht weiter
Ab sofort steht schlau.com auch im Vorwahlgebiet
06854 zur Verfügung, also in der Gemeinde
Oberthal und im größten St. Wendeler
Ortsteil Bliesen. Allein dort können ungefähr
1.650 Haushalte nicht nur Strom und Erdgas
von den Stadtwerken St. Wendel beziehen,
sondern profitieren nun auch von Telefon und
Internet von schlau.com.
Blitzmeldung für unsere schlau.com-
Kunden in Winterbach:
Die Stadtwerke St. Wendel werden ab Mitte
des Jahres verstärkt am weiteren DSL-Ausbau
im Ortsteil Winterbach arbeiten, sodass hier
eine wesentliche Verbesserung der DSL-Geschwindigkeit
erreicht werden kann.
Wir informieren Sie gerne zu schlau.com:
Kunden-Servicecenter
Marienstr. 1, 66606 St. Wendel
Unsere Service-Hotline: 06851 902-555
E-Mail: info@stadtwerke-st-wendel.de
Aktionspaket Analog
inkl. Telefonflat* 3
29, 50*
ab
€
im Monat
im Paketpreis „Analog“ enthalten:
Telefonanschluss
Internetzugang
1 Rufnummer
gleichzeitig telefonieren
Rufnummer behalten und surfen
gratis
DSL-Modem gratis
DSL-Splitter gratis
Kein Telekom-Anschluss oder weitere Gebühren anderer
Anbieter erforderlich.

29. St. Wendeler Stadtfest
17.–19. Juni 2011 – Beste Unterhaltung mit abwechslungsreichem Programm für Groß und Klein
Auf vier Bühnen, am Schloßplatz, in
der Mott, am Fruchtmarkt und im
Magdalenenhof, wird die Kreisstadt
St. Wendel beim 29. St. Wendeler Stadtfest
von Freitag, 17. bis Sonntag, 19. Juni, den
großen und kleinen Besuchern Musik, Unterhaltung
und viele junge Talente präsentieren.
Programmbeginn ist am Freitag um 19.30
Uhr. Am Samstag beginnt das Kinderstadtfest
um 14 Uhr in der Mott. Gleichzeitig präsentieren
sich, ab 14 Uhr auf dem Schloßplatz
und ab 15.15 auf der Bühne am Fruchtmarkt,
junge Nachwuchsbands. Am Abend startet das
Unterhaltungsprogramm um 20 Uhr in der
Mott und im Magdalenenhof und um 19.30
Uhr am Fruchtmarkt und am Schloßplatz.
Sonntags ist um 13.30 Uhr in der Mott, um 13
Uhr am Schloßplatz und am Fruchtmarkt Programmbeginn.
Im Magdalenenhof startet das
Programm um 15 Uhr.
Die Spanische Hofreitschule Wien ist
weltweit nicht nur die älteste, sie
ist auch die einzige Reitinstitution,
an der seit über 430 Jahren die Hohe Schule
die Renaissance-Tradition der Reitkunst in
reinster Form gepflegt und praktiziert wird.
Die Aufgabe dieser klassischen Reitkunstform
ist es, die natürlichen Bewegungsveranlagungen
des Pferdes zu studieren und durch
systematisches Training in der dem Pferd
höchstmöglichen Eleganz der „Hohen Schule“
zu kultivieren. Das Ergebnis ist eine unvergleichliche
Harmonie zwischen Reiter und
Pferd, wie sie heute nur mehr in der Hofreitschule
in Wien erreicht wird.
Das „Spanische“ in ihrem Namen leitet die
Hofreitschule von einer auf der iberischen
Halbinsel heimischen Pferderasse ab, die im
16. Jahrhundert als besonders edel, feurig
und gelehrig galt und sich für die klassische
Reitkunst besonders eignete. Die Lipizzanerhengste,
die heute an der Hofreitschule mit
ihren Vorführungen Pferdefreunde aus aller
Welt verzaubern, sind die Nachkommen dieser
einstigen stolzen spanischen Pferderasse,
einer Kreuzung von spanischen, arabischen
und Berber-Pferden.
Kaiser Karl VI. ließ in den Jahren 1729 bis
1735 die herrliche Winterreitschule in der
Wiener Hofburg von Josef Emanuel Fischer
von Erlach erbauen. Das Reiterportrait des
Monarchen ziert die prachtvolle Barockhalle,
in der die Bereiter der Spanischen Hofreitschule
ihre Lipizzanerhengste ausbilden und
Ob Rock, Pop, Jazz, Schlager oder Volksmusik,
beim diesjährigen Stadtfest ist für jeden Geschmack
etwas dabei. Und auch für die kleinen
Besucher gibt es beim Kinderstadtfest
am Samstagnachmittag zahlreiche Unterhaltungs-
und Mitmachangebote.
Besondere Highlights sind das Abschlusskonzert
der fünf Bands des Nachwuchs-Bandworkshops
„ WND BAND WORKS“ am Freitagabend
um 20 Uhr und der Band-Nachwuchswettbewerb
„ WND BAND BATTLE“ am Samstag ab 20
Uhr, jeweils auf der Bühne in der Mott.
in Vorführungen einem internationalen Publikum
präsentieren.
Mit insgesamt 72 Lipizzanerhengsten veranstaltet
die Hofreitschule in Wien 70 klassische
Vorführungen pro Jahr; an jedem zweiten Tag
findet ein morgendliches Training der Pferde
mit klassischer Musik statt. Zu drei exklusiven
Deutschland-Auftritten im Jahr 2011 kommt
dieses „österreichische Kulturgut“ Ende
Juni für drei Tage ins Saarland.
3
Zahlreiche Getränke- und Essensstände und
die diversen Lokale der beliebten St. Wendeler
Gastronomie sorgen außerdem bestens für
das leibliche Wohl der Stadtfestbesucher.
Veranstalter ist die Kreisstadt St. Wendel, präsentiert
wird das St. Wendeler Stadtfest von
SR1 und 103.7 Unser Ding.
Im Rahmen der Musikfestspiele Saar unter
dem Motto „Servus Austria“ ist es Professor
Robert Leonardy und Bürgermeister Klaus
Bouillon in Kooperation mit Graciela Bruch
gelungen, die weltberühmte Spanische Hofreitschule
Wien nach St. Wendel zu holen.
„Damit hat sich die Stadt St. Wendel erneut
ein einmaliges Ereignis gesichert, das sie als
internationales Veranstaltungszentrum hervorhebt“,
sagte Bouillon zu Beginn des
Jahres auf einer hochrangig besetzten
Pressekonferenz in Wien.
Das ausführliche Stadtfestprogramm gibt
es im Internet unter www.sankt-wendel.de.
Info:
Kulturamt St. Wendel
Telefon 06851 8091930
Die Stadtfestleitung befindet sich während
des Festes im Rathaus am Schloßplatz;
sie ist telefonisch unter 06851 8090
erreichbar.
Die Spanische Hofreitschule Wien
„Hohe Schule“ 2011 exklusiv im Saarland
Bei einer Sammelbestellung ab 6 Karten für
das Gastspiel vom 29. Juni bis 01. Juli erhalten
Sie Tickets der Kategorie B für € 50.
Tickets und weitere Informationen erhalten
Sie bei Musikfestspiele Saar gGmbH,
Tel. 0681 976100, www.musikfestspielesaar.de,
sowie bei ProTicket, Hotline:
0049-(0)231 9172290, www.proticket.de/
termine/musikfestspiele-saar.
Ticketpreise € 99 / 70

Gewinnen Sie mit energis einen
Tag voller Elektromobilität!
Sie wollen die saubere Mobilität der Zukunft live und hautnah
erleben? energis macht es möglich und verlost eine elektrisierende
Tour für 5 x 2 Personen durch das schöne Mandelbachtal.
Ein FIAT Cinquecento, ein Tazzari Zero
und drei Vectrix VX-1 Elektroroller
stehen am Samstag, den 25. Juni bei
energis in Saarbrücken zu Ihrer Verfügung
bereit. Mit diesen umweltschonenden, lärmfreien
und spritkostensparenden Elektrofahrzeugen
geht es über schöne Strecken
durchs Mandelbachtal mit dem Etappenziel
Ormesheim. Dort haben Sie die Gelegenheit,
die Photovoltaik-Anlagen auf Gebäuden der
Gemeinde und die Ladesäule für Elektrofahrzeuge
zu besichtigen und viel Wissenswertes
über die künftige Nutzung regenerativer
Energien zu erfahren. Natürlich lädt energis
auch zu einer kleinen Stärkung am Elektromobilitätstruck,
der Begleitfahrzeug der Tour
ist, ein.
Die Tour endet um 16.00 Uhr in Saarbrücken.
ErFAHREN Sie was heute mit Strom möglich
ist und genießen Sie ein Stück Zukunft.
„Mit Kompetenz zur Effizienz“
Diese neue Seminar-Reihe im „Bildungszentrum Licht“ im Osram
Competence-Center in Saarbrücken-Ensheim erklärt Kommunen,
Handwerkern, Unternehmen und anderen Interessierten, wie sie mit
Energiesparlampen Strom sparen können.
Wer in Baumärkten oder Fachgeschäften
vor den Regalen mit
Energiesparlampen steht, hat die
Qual der Wahl: das Angebot ist riesig, die Preisunterschiede
sind zum Teil immens.
Bei der Auftaktveranstaltung gab Andreas Hoyer,
kaufmännischer Direktor des „Bildungszentrums
Licht“ im Osram Competence-Center,
einen Einblick in die Welt der modernen
und sparsamen Beleuchtung.
„Allein Osram hat zur Zeit 600 verschiedene
energiesparende Lampen und Leuchten im
Angebot“, berichtete Andreas Hoyer. „Es gibt
sie in allen Formen und Farbtemperaturen.“
Dass das Licht, das Energiesparleuchten, Halogen-
oder LED-Systeme spenden, es in Sachen
Gemütlichkeit und Helligkeit locker mit
jeder Glühbirne aufnehmen können, bewies
Andreas Hoyer seinem Publikum im direkten
Vergleich.
Sie wollen dabei sein?
Dann beantworten Sie
einfach folgende Frage:
Wo werden Elektrofahrzeuge
geladen?
A. An der Zapfsäule?
B. An der Tanksäule?
C. An der Ladesäule?
Schicken Sie Ihren
Gewinnspielcoupon an:
energis GmbH
Monika Peehs
Heinrich-Böcking-Str. 10–14
66121 Saarbrücken
oder per Fax: 0681 9069-1575
oder per E-Mail an:
monika.peehs@energis.de
Einsendeschluss ist der
18. Juni 2011.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die MitarbeiterInnen und deren Angehörige der
energis GmbH sowie ihrer Beteiligungsgesellschaften
sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Energiesparen will jeder – aber wer
weiß, wie es geht?
Bei der Auftaktveranstaltung stießen Vergleichsrechnungen
auf besonderes Interesse
der Zuhörer. Ein Beispiel aus der Praxis: Die
Katholische Kirche Losheim ersetzt in ihren
60 Pendelleuchten die alten 60-Watt Glühbirnen
durch 11 Watt-Energiesparlampen, die
75 Prozent weniger Energie verbrauchen und
zugleich 30 Prozent mehr Helligkeit spenden.
„Die Anschaffungskosten für diese Lampen
liegen bei rund 400 Euro. Dafür spart die Gemeinde
in den nächsten zehn Jahren 6000
Euro Stromkosten und einen 10-maligen
Wechsel der Glühbirnen, da die Energiespar-
4
Ausbildung 2011:
Energie für Deine Zukunft!
Wir bieten Dir mit einer
ausgezeichneten Ausbildung
einen hervorragenden Start
ins Berufsleben.
Wir suchen Auszubildende in den
gewerblichen Berufen:
� Fachinformatiker/in Systemintegration
� Elektroniker/in für Betriebstechnik
� Anlagenmechaniker/in Versor gungstechnik
� Koch/Köchin
Bewerbungsfrist: 21.10. 2011
Schick Deine aussagekräftige Bewerbung an:
VSE AG, Aus­ und Fortbildungszentrum, Kurt­Kessler­Str., 66806 Ensdorf.
Weitere Infos: Denise Böhle, Tel. 0681/607­6805, boehle­denise@vse.de
oder www.vse.de/karriere.
Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht.
„Mit Kompetenz zur Effizienz“
– die nächsten Seminare auf einen Blick:
21. Juni: „Kontrollierte Wohnungslüftung“
praktische Anwendungstipps für effizientes Lüften
23. August: „Micro BHKW“
Informationen rund um das Thema Blockheizkraftwerke und Einsatzmöglichkeiten in
Wohngebäuden und Gewerbe-Immobilien
Beide Seminare finden von 18 bis 20 Uhr im Ausbildungszentrum bei der Innung für Sanitär,
Heizung, Klima (SHK) Saarland, Untertürkheimer Straße 2, 66117 Saarbrücken, statt.
Informationen und Anmeldung
per Fax: (0681) 9762471 oder E-Mail: kiefer@argesolar-saar.de.
lampen eine Lebensdauer von 10.000 Stunden
haben“ rechnete Herr Hoyer vor.
Bei den Teilnehmern der Auftaktveranstaltung
kam der Vortrag sehr gut an: „Es ist
faszinierend, wie weit die Technik sich entwickelt
hat und wie viel Energie eingespart
werden könnte, wenn die Verbraucher sich
dessen bewusst wären“, sagt Werner Thielen,
Landesinnungsmeister der Innung für Sanitär,
Heizung, Klima (SHK) Saarland.
und im kaufmännischen Bereich:
� Kaufmann/­frau für Bürokommunikation
� Industriekaufmann/­frau
� Kaufmann/­frau für Dialogmarketing
� Kaufmann/­frau für Bürokommunikation
Bachelor of Arts Betriebswirtschaft
bzw. Wirtschaftinformatik
Bewerbungsfrist: 23.9. 2011
www.sparlampen-katalog.de

Moin, Moin Freunde,
Ihr wisst ja, dass alte Glühlampen bei mir
keine Chance haben. Natürlich wegen der
Umwelt und weil ich Kohle sparen will.
Und das nicht nur in meinem Häuschen, sondern
gerade jetzt im Sommer auch im Garten.
Min Fru, also meine Frau, hat es ja schon
gern mal ein bisschen heller draußen, damit
man auch abends noch die tollen Geranien
bewundern kann. Aber das kostet, kann ich
Euch sagen, da rattert der Zähler im Keller.
730009 Estada Edelstahl
Glas klar
230 V, E27
Max 11W
1,9 kg
Durchmesser: 100 mm
Höhe: 850 mm
Betrieb mit:
Energiesparlampe
79 €
Energiespartipps vom Lampen Karl
Sparlampen-Katalog
Gewinnen Sie jetzt
einen von zwanzig LEDstixx!
Ambiente und Flair durch angenehme Lichtakzente
und ein schickes Design:
Einen von zwanzig LEDstixx von Osram kann schon bald
Ihnen gehören.
Beantworten Sie einfach folgende Frage:
Wie viel Energie spart eine Kompaktleuchtstofflampe
gegenüber einer konventionellen Glühbirne ein?
A. bis zu 10 %
B. bis zu 20 %
C. bis zu 80 %
Weil ich gehört habe, dass es im Saarland
einen besonders hellen Kopf gibt, war ich
neulich wieder zu Besuch bei Euch. Im
Bildungszentrum Licht am Flughafen Saarbrücken-Ensheim
habe ich den Andreas getroffen.
Der hat mir dann zuerst mal so ein
altes Modell von Energiesparlampe gezeigt.
Mit der würde ich 100 Prozent Energie sparen
und wisst Ihr auch warum:
„Die war so hässlich, da würde ich das Licht
ganz auslassen!“ Aber der Andreas hat mich
natürlich nur auf den Arm genommen und
mir noch ein formschönes Modell „Mini-
Senden Sie die richtige
Lösung per Postkarte an:
energis GmbH
Lampenkarl
Heinrich-Böcking-Str. 10–14
66121 Saarbrücken
Einsendeschluss
ist der 13.07.2011
5
ball“ gezeigt. 80 Prozent weniger Strom
braucht das Ding und ist auch richtig schön
robust! Denn Ihr wisst ja: „Nur die Harten
kommen in den Garten!“
Davon habe ich gleich mal fünf Stück mitgenommen
und min Fru kann jetzt von mir aus
die ganze Nacht ihre Blumen anstrahlen. Dieser
Besuch hat sich also mal richtig gelohnt.
Und wenn Ihr auch sparen wollt wie die Weltmeister,
klickt mal auf
www.sparlampenkatalog.de
AuSGABE 2
730014 Estada 2 Edelstahl
Glas klar
230 V, E27
Max 11W
0,7 kg
Breite: 100 mm
Höhe: 850 mm
Tiefe: 165 mm
Betrieb mit:
Energiesparlampe
39 €
Da kriegt Ihr alle Infos und könnt Euch sogar
lustige Filme rund um das Thema Energiesparlampen
ankieken, oder anschauen, wie
man hier bei Euch sagt und die hier vorgestellten
Lampen könnt Ihr da auch bestellen.
Eins kann ich Euch versprechen: Ich komme
wieder, denn von dem Andreas vom Bildungszentrum
Licht kann ich noch eine Menge
lernen.
Winke, Winke
Euer Lampen Karl
Nähere Infos unter 0800/33046100 oder info@sparlampenkatalog.de
hier
& jetzt!
LEDstixx –
Die moderne Design-
leuchte von OSRAM
aus hochwertigem
Aluminum
· mit 4 hellen LED
· starke Leuchtkraft
· universell einsetzbar
· praktischer Batteriebetrieb
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die MitarbeiterInnen und deren Angehörige der energis GmbH sowie ihrer Beteiligungsgesellschaften
sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

„Startgeld fürs Handwerk“ für zwei Meisterinnen mit der Schere
Die „Hairlounge Wyrembek“ in
Nalbach und der Salon „Hair Performance“
in Püttlingen erhalten
die Förderung von energis
und ihren Stadtwerke-Partnern.
Jessika Wyrembek und Jennifer Roth-Andres
haben viel gemeinsam.
Beide Friseurmeisterinnen haben sich im
September 2010 mit der Neugründung eines
eigenen Friseursalons ihren Traum von der
Selbständigkeit erfüllt.
Seitdem sorgt Jessika Wyrembek mit ihrer
„Hairlounge“ in Nalbach für perfekte Damen-,
Herren- und Kinderfrisuren. In stilvollem
Lounge-Ambiente legt sie dabei besonderen
Finanzielle Förderungen für energiesparendes Bauen und Modernisieren
Wärmeschutzverglasung, moderne
Gebäudedämmung und effiziente
Heiztechnik rechnen sich:
die Energiekosten sinken, der Immobilienwert
steigt, der Wohnkomfort verbessert sich
und die Umwelt wird entlastet.
Wer sich informiert, geht dabei den günstigen
Weg, denn beim Neubau oder einer Gebäudesanierung
hilft der Staat mit vielfältigen
Förder- und Kreditprogrammen. energis, die
Architektenkammer des Saarlandes, die ARGE
SOLAR und die Landesinnung SHK haben deshalb
im April zu einem kostenfreien Seminar
zum Thema Förderprogramme eingeladen
und die wichtigsten fördernden Institutionen
vorgestellt.
Feldtest für kleine KWK-Anlagen im Haushalt …
Familie Peifer aus Merzig und Familie
Meyer/Bernd aus Riegelsberg nehmen
an einem Feldtestprojekt für innovative
Gasanwendungen teil. Seit März heizen sie ihr
Haus mit einem Stirlingmotor bzw. einer Gaswärmepumpe.
Der Stirlingmotor bei den Peifers
hängt an der Wand und funktioniert wie
ein normaler Erdgas-Brennwertkessel zur Er-
Bei der Inbetriebnahme des Stirlingmotors:
(v.l.n.r.) Dietmar Gross, RWE, Heinrich Peifer und
Prof. Hans W. Keller, VSE.
Wert auf individuelle Typberatung, moderne
Schnitte und Farbakzente.
Auch Jennifer Roth-Andres lässt in ihrem Salon
„Hair Performance“ mit den aktuellsten
Jessica Wyrembek von Friseursalon Hairlounge,
Matthias Kasper von energis
BAFA
Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
zahlt Zuschüsse zu Investitionskosten
bei der Errichtung von Solarkollektor-
und Biomasseanlagen sowie Wärmepumpen
im Gebäudebestand.
zeugung von Heizungswärme und zur Warmwasserbereitung.
Sobald die Anlage in Betrieb
ist, produziert der Stirlingmotor Strom, der im
Haus verbraucht oder ins Netz gespeist wird.
Die Gas-Wärmepumpe bei Familie Meyer/
Bernd wurde mit einer Solarkollektoranlage
kombiniert. Die Anlage erzeugt Wärme für
Nützliche WEB-Links
6
Schnitttechniken alle Kunden gut aussehen.
Neben individueller Beratung zu stilsicheren
Trendfrisuren arbeitet sie auch mit Hairtattoos,
die für grenzenlose Individualität
sorgen.
Jennifer Roth­Andres von Hair Performance,
Jörg Arend von energis
EEG
Das Erneuerbare-Energien-Gesetz regelt die
Abnahme und Vergütung von Strom aus erneuerbaren
Energien. Die zum Zeitpunkt des
Netzanschluss geltende Einspeisevergütung
wird auf 20 Jahre garantiert.
www.argesolar-saar.de · www.kfw-foerderbank.de · www.bafa.de
www.saarland.de/ministerium_umwelt_energie_verkehr.htm
www.enev-online.de · www.geb-saar.de · www.energiefoerderung.info
Heizzwecke im Niedertemperaturbereich und
dient der Warmwasserbereitung. Die Leistung
von 10 kW reicht für den komplett wärmeisolierten
Neubau vollkommen aus. Die Kombination
dieser beiden Techniken sorgt dafür,
dass die bei niedrigen Temperaturen erzeugte
geringe Wärme der Kollektoranlage trotzdem
noch für Heizzwecke genutzt werden kann
und bewirkt zugleich eine deutliche Steigerung
des Wirkungsgrads der Solarthermie.
Der zweijährige Feldtest, trägt der Tatsache
Rechnung, dass die Bundesregierung bis 2020
den Anteil an KWK-Strom auf 25 Prozent ver-
Freude über das Startgeld
Über das „Startgeld fürs Handwerk“ von energis
und ihren Stadtwerke-Partnern, die für
jeden neu gegründeten Handwerksbetrieb
im eigenen Liefergebiet die Stromkosten für
die ersten 6 Monate bis maximal 1.000 Euro
übernehmen, haben sich beide Friseurmeisterinnen
riesig gefreut:
„Das ist eine tolle Förderung für Existenzgründer!
Die Investitionskosten für einen
modernen Friseursalon sind ja nicht unerheblich.
Und so braucht man sich über die
Stromkos ten erst mal keine Gedanken mehr
zu machen!“
Nähere Informationen zum Förderprogramm
„Startgeld fürs Handwerk“
erhalten Sie unter www.energis.de.
KfW
Die Kreditanstalt für Wiederaufbau gewährt
für energiesparende Sanierungsmaßnahmen
zinsgünstige Darlehen, die über die Hausbank
beantragt werden. Daneben stehen je nach
Gebäudetyp auch Direktzuschüsse als Fördermöglichkeit
zur Verfügung.
Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr
Das Ministerium für Umwelt, Energie und
Verkehr des Saarlandes fördert unter anderem
verschiedene Arten von Wärmedämmmaßnahmen,
die Optimierung bestehender Heizungsanlagen
oder kleine Windkraftanlagen.
doppeln und damit mindestens 20 Mio. t CO 2
vermeiden will.
Die Nachfrage nach kleinen KWK-Anlagen hat
in den letzten Jahren stetig zugenommen. Die
Zuschüsse nach dem KWK-Gesetz für den dort
erzeugten Strom und die Erstattung der im
Brennstoffpreis entrichteten Energiesteuer
machen diese Anlagen wirtschaftlich interessant.
Insgesamt drei Stirlingmotoren, eine Brennstoffzelle
und eine Gaswärmepumpe sollen
im Saarland in ausgewählten Ein- bzw. kleinen
Mehrfamilienhäusern ihre Funktionsfähigkeit
unter Beweis stellen. Die Energiedaten
werden per Zählerfernablesung übermittelt.
Rd. 50 innovative KWK-Anlagen (Kraft-Wärme-Kopplung)
werden in den nächsten zwei
Jahren deutschlandweit getestet.
Weitere Infos: keller-hans@vse.de
Die Kombination von Gaswärmepumpe und Kollektoranlage
ist effizient. (v.l.n.r.) Manfred Beck (Vaillant),
Uwe Dietze (RWE), Anne Prinz (VSE), Alfred Meyer
und Falk Krüger (Braun).

Rückblick saarmesse 2011
Im Dienste Ihres Hauses
Wie ein echter Energiespion mit Doppelnullstatus
heutzutage wohnt, konnten die
Besucher bei einem Besuch des intelligenten
Eigenheims der Zukunft in Halle 4 erleben.
Funkgesteuerte Heimautomatisierung, regelbar
über PC oder Smart Phone, macht es
möglich. Für Nutzer bietet das Angebot RWE
Smart Home viel Komfort und darüber hinaus
die Möglichkeit viele Moneypennies durch
Optimierung des eigenen Verbrauchsverhaltens
zu sparen.
Saarländische Spitzenagenten
waren begeistert
Smart Home – Nur ein attraktiver Baustein in
einem überzeugenden Gesamtkonzept, das
den saarländischen Wirtschaftsminister Christoph
Hartmann überzeugte: „energis hat
dieses Jahr wieder ein sehr innovatives
Programm gezeigt. Der Besuch hat sich
Mission E erfolgreich!
Das Motto „Mission E: im Auftrag ihrer
Effizienz“ hat die Besucher erreicht.
Vom zweiten bis zum zehnten April herrschte in Halle 4 der Saarmesse 2011 wahres Spionagefieber.
energis hatte zur Jagd auf Dr. CO 2 eingeladen, zahlreiche Energiespione haben Energieverschwendung
keine Chance gelassen und den Besuchern Einsparpotentiale ohne Komfortverzicht aufgezeigt.
Beratungen zu Wärmepumpe, Brennwertkessel und Co. und entsprechenden Förderprogrammen,
Maßnahmen zur Enttarnung von Schwachstellen in Gebäudehüllen und die neueste Generation an
Energiesparlampen und effizienten Haushaltsgeräten standen ebenso im Mittelpunkt des Interesses
wie das attraktive Rahmenprogramm.
gelohnt, denn Energieeffizienz bedeutet
Zukunft.“
Oberbürgermeisterin Charlotte Britz und Wirtschaftsminister
Dr. Christoph Hartmann bei SmartHome
Der neue VSE-Vorstand Dr. Hanno Dornseifer
lobte die Vorreiterrolle, die energis innehat:
„Die Energiebranche ist dabei sich zu differenzieren
und ich glaube, dass energis
schon heute an der Spitze einer notwendigen
Bewegung ist.“
Vorstand und Geschäftsführung von energis
mit Gästen bei der Eröffnungsfeier mit einem
Glas Martini – geschüttelt nicht gerührt –
passend zum Agent 00E.
7
Mobilität der Zukunft
An der Spitze der Bewegung ist energis auch
mit ihrem Engagement für Elektromobilität.
Denn ein Held, der etwas auf sich hält,
ist natürlich nicht mehr mit Aston Martin
oder Bentley unterwegs. Für seine geheimen
Missionen sind geräuschlose und abgasfreie
Elektroflitzer eine perfekte Tarnung. E-Bikes,
Elektroroller, Segways und Fahrzeuge verschiedener
Automobilhersteller standen im
Außenbereich am Elektromobilitätstruck zur
Verfügung.
Elektrisierende Action für die
ganze Familie
In Halle 4 wurde dazu das Beste aus der Agentenkantine
serviert, Casino Royale mit tollen
Gewinnen gespielt und mit Fabian und
Florian, Zwillingen aus Piesbach, die neuen
Gesichter des Schlauen Stromers vorgestellt.
Magnet für das Publikum war aber eindeutig
Kjuus Laser-Center: Kjuu, alias Andreas Hoyer
vom Osram Competence Center in Saarbrücken,
zieht begeistert Bilanz:
„Wir haben in der Saarmessewoche insgesamt
2700 Schlüsselanhänger, LED-Taschenlampen
und Feuerzeuge an Schlaue
Stromer verkauft und mit einer individuellen
Gravur versehen. Insgesamt war
unser Laser fast 70 Stunden im Dauerbetrieb.
Diese Zahlen belegen den großen
Besucheransturm auf Halle 4.“
Uwe Bongers, Marketingleiter energis, mit den
Zwillingen Fabian und Florian (die neuen Gesichter
des Schlauen Stromers) und ihrem Vater.

Ein heißer Sommer am Bostalsee
Das Freizeitparadies im Nordosten des Saarlandes bietet seinen Gästen
wieder jede Menge attraktive Veranstaltungen.
Pfingsten steht wieder im Zeichen der Kinder
beim großen SR3-Kinderfestes am
12. und 13. Juni. Das Highlight am Sonntag ist
der Auftritt der jungen Sängerin Lena Sicks.
Am Pfingstmontag wird Daniele Domizio als
Michael Jackson Double sein Publikum begeistern.
Die Fans alter LKW kommen über Pfingsten
ebenfalls auf ihre Kosten. Auf der Festwiese
gibt es vom 11. bis 13. Juni bereits zum sechsten
Mal ein Hanomag-Treffen.
An Fronleichnam, 23. Juni, wird bei schönem
Wetter wieder die Hl. Messe am Musikpavillon
gefeiert. Im Anschluss findet eine Prozession
über den See in bunt geschmückten
Booten statt.
Am 2. und 3. Juli findet im Strandbad Bosen
erstmals „Dolce Vita“ am Bostalsee
statt. Pizza, Pasta, Vino, Cocktails, Showprogramm
und Kinderanimation machen das
Wochenende zum Spaß für die ganze Familie.
Am 16. Juli treffen sich die saarländischen
Beach-Basketballer zum Turnier im
Strandbad Bosen.
Das Seefest am letzten Juli-Wochenende,
30. und 31. Juli, ist wie immer der Höhepunkt
des Eventsommers am Bostalsee in den Sommerferien.
Topact ist LOONA, bekannt durch
die Songs „Bailando“ und „Hijo de la Luna“.
An der Staumauer gibt es am Samstag ein
weiteres Highlight. Hier präsentiert The PINK
FLOYD Project eine tolle Show.
Vom 5. bis 7. August treffen sich Beach-Volleyballer
zu den Deutschen Beachvolleyballmeisterschaften
U17 im Strandbad
Bosen.
Nächster Saisonhöhepunkt ist der Sporttag
am 14. August. Geboten wird ein attraktives
Programm für Jung und Alt zum Zuschauen
und Mitmachen.
Das Internationale Heißluftballonfahrertreffen
findet vom 12. bis 14. August
statt.
Indianer Pow Wow heißt es wieder vom
19. bis 21. August. Drei Tage lang wird dann
am Bosaarium der Wilde Westen wieder lebendig.
Die SAARLAND Versicherungen feiern ihren 60. Geburtstag ganz rockig:
Am Samstag, 25. Juni 2011, 19.00 Uhr, laden sie zur großen
„SAARLAND Oldie-Night“ in die Saarbrücker Saarlandhalle ein.
SAARLAND Oldie-Night
Die Namen der internationalen musikalischen
Gäste der SAARLAND
Oldie-Night versprechen schweißtreibenden
Rock. Ted Herold, Kultfigur des deutschen
Rock ’n’ Roll, The Lords, mit 50 Jahren
Bühnenerfahrung die weltweit dienstälteste
Rockband, Pussycat, die alleine in Deutschland
über 186 Wochen in den Charts platziert
waren, The Equals mit ihrem Nr. 1 Superhit
„Baby Come Back“ und Marmalade, eine der
erfolgreichsten englischen Bands aller Zeiten,
nehmen Sie mit auf die eine musikalische
Zeitreise durch die 60er und 70er Jahre.
Den SAARLAND Versicherungen ist es zudem
gelungen, die beiden Moderatoren des le-
8
gendären Beat Clubs und Musikladens Uschi
Nerke und Manfred Sexauer als Moderatoren
für die Superfete zu gewinnen.
Der Eintritt kostet 29 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühr,
Karten sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen
und bei KulTour in Saarbrücken
erhältlich.
Telefonisch können Sie die Karten unter
0681 58822222 bestellen sowie
im Internet unter www.saarticket.de.
Den Abschluss der Eventserie am Bostalsee
bildet in diesem Jahr vom 2. bis 4. September
„Little Woodstock“ – das Festival für die
ganze Familie.
Weitere Informationen:
Freizeitzentrum Bostalsee
Am Seehafen, 66625 Nohfelden-Bosen
Tel.: 06852 9010-0 , www.bostalsee.de
hier
& jetzt!
1 € Rabatt
auf den Eintrittspreis bei
„Dolce Vita“ am Bostalsee
und beim Seefest.
energis verlost 5 x 2 Karten
für das Oldie-Spektakel
Gratis mitrocken geht natürlich auch!
energis macht es möglich und verlost
5 x 2 Freikarten für die SAARLAND Oldie-
Night am 25. Juni in der Saarbrücker
Saarlandhalle. Sie müssen nur folgende
Gewinnspielfrage beantworten.
Wie alt werden die SAARLAND
Versicherungen in diesem Jahr?
A 50 Jahre
B 60 Jahre
C 90 Jahre
Senden Sie die richtige Lösung per
Postkarte an:
energis GmbH
Oldie Night
Heinrich-Böcking-Str. 10–14
66121 Saarbrücken
Einsendeschluss ist der 17.06.2011
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die MitarbeiterInnen und deren Angehörige der
energis GmbH sowie ihrer Beteiligungsgesellschaften
sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
hier
& jetzt!
3 €
Rabatt
auf den Eintritt

CELTOI – Internationales
Keltenfest Otzenhausen 2011
Zauber & Mythos der Vorfahren Europas
Ob Bogenschießen, Schaukämpfe,
keltische Kampfreitkunst oder Keramikherstellung:
An beiden Tagen
wird den Besuchern ab 10.00 Uhr ein abwechslungsreiches
Programm geboten. Die
teilnehmenden Gruppen garantieren eine
wissenschaftlich fundierte und damit höchst
authentische Wiedergabe des keltischen
Lebens mit Schaukochen, textilen Techniken,
Brettchenweben, Schmieden, Mehlmahlen,
Drechselarbeiten und Ausstellungen keltischer
Textilrepliken und Trachten, Waffen
und Kriegstechnik.
Mitmachen erwünscht!
Parallel zu den Vorführungen werden zahlreiche
buchbare Workshops angeboten wie
Knochenschnitzerei, Spinnen mit der Holz-
spindel, ein Bogenbaukurs für Kinder, Graskorbflechten,
Löffel brennen, eine Kräuter-
Exkursion, die Herstellung von Duft-Kugeln
und das Weben mit Kindern. Das ausführliche
Programm mit Angaben zu den Workshops ist
im Internet unter www.nonnweiler.de eingestellt.
Erleben Sie am Samstag und Sonntag, den 18.
und 19. Juni, die Welt der Kelten am Fuße des
Ringwalles von Otzenhausen, einer der gewaltigsten
Befestigungen der Eisenzeit. Samstag
Abend Folk-Konzert und ab 22.00 Uhr Schaukampf
mit Feuershow.
Die Tageskarte kostet 7,00 € für Erwachsene.
Kinder und Jugendliche bis Schwertmaß haben
freien Eintritt.
Der Ringwall von Otzenhausen, eines der berühmtesten und
imposantesten Boden-Denkmäler der keltischen Welt, ist am
18. und 19. Juni Schauplatz des internationalen Keltenfestes CELTOI.
hier
& jetzt!
Heimvorteil
1 €
Rabatt
auf den Eintritt
Infos
Gemeinde Nonnweiler, Trierer Straße 5
66620 Nonnweiler
Tel. Tourist-Info: 06873 660-76
www.nonnweiler.de
„ALLES TANZ!“ Klassik am See – das große
Open-Air-Event 2011 am Losheimer Stausee
2. Juli 2011, 20 Uhr – Strandbad Losheim
Die Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern spielt unter der Leitung
von Simon Gaudenz die schönsten Melodien zum diesjährigen thematischen Schwerpunkt
TANZ.
Das Programm, in diesem Jahr wieder aufgeteilt in drei Blöcke mit zwei Pausen, reicht von
Bernsteins „Westside Story“ bis zum „Totentanz“ von Franz Liszt und Paganini-Variationen von
Rachmaninow.
Das Konzert endet traditionell mit einem fulminanten Höhenfeuerwerk!
Ein Koffer voller Musicals von und mit dem
Gunni Mahling Show Ensemble
2. September 2011, 20 Uhr – Zeltpalast Merzig
Wie wäre es mit einem Kurztrip zum New Yorker Broadway um bei „Grease“ das
Flair der Stadt die niemals schläft zu genießen? Oder mit „We Will Rock You“ nach
London reisen und der Rockband Queen einen Besuch abstatten. Dazu genügt ein
einziges Ticket: wenn Sie bei „Ein Koffer voller Musicals“ einchecken, erleben Sie alle Highlights
der Musicals auf einmal!
Oper im Zelt 2011 –
Don Giovanni
Verführer, Wüstling, Herzensbrecher!
Seit Wolfgang Amadeus Mozart 1787 die wohl furioseste Höllenfahrt der
Musikgeschichte komponierte, rast und taumelt er, der Inbegriff von Verführungskraft,
Sittenlosigkeit und Sünde, höchst erfolgreich über die Opern-
bühnen dieser Welt, im Zeltpalast Merzig zu folgenden Terminen:
Premiere am Freitag, 5. August 2011
Weitere Vorstellungen:
Sonntag 7. August, Dienstag
9. August, Mittwoch 10. August,
Freitag 12. August, Samstag 13.
August, Sonntag 14. August
Die Vorstellungen beginnen
um 20 Uhr, an beiden Sonntagen
um 19 Uhr.
9
hier
& jetzt!
10% Ermäßigung
auf die Vorstellung
am 09.08.2011
hier
& jetzt!
Heimvorteil
10%
hier
& jetzt!
Heimvorteil
10%
Ermäßigung
auf die Veranstaltung
Ermäßigung
auf die Veranstaltung
Karten und
Informationen:
Musik & Theater Saar GmbH
Zeltpalast
Saarwiesenring
66663 Merzig
Telefon 06861 99100
Fax 06861 991020
www.musik-theater.de
info@musik-theater.de
Öffnungszeiten des
Vorverkaufsbüros:
Montags bis freitags von
9 Uhr bis 17 Uhr

Start frei für die Weltelite der Biathleten
Am 7. August 2011 findet die siebte Auflage des ODLO City-Biathlons in der Innenstadt von Püttlingen
statt. Nationale und internationale Top-Athleten haben bereits ihre Teilnahme am spektakulären
Sommerbiathlon im Saarland angekündigt, so dass den Zuschauern auch 2011 wieder ein
spannender Wettkampf garantiert wird.
Ole Einar Bjørndalen, der König der
Biathleten, vertreibt sich die wettkampffreie
Zeit im Sommer normalerweise
mit Klettern, Motorrad und Fahrrad
fahren. Den 7. ODLO City-Biathlon in
Püttlingen lässt er sich aber ebenso wenig entgehen
wie 15 weitere Athleten aus der Welt-
spitze. Im Hauptrennen starten auch in diesem
Jahr jeweils acht Damen und Herren, die
für packende Spannung sorgen werden.
Beste Sicht auf der Haupttribüne
Von der Sitzplatztribüne mitten im Stadtkern
können Biathlonfans hautnah das Schießen
der Weltmeister und Olympiasieger verfolgen.
Das Rennen auf der Strecke können Sie von
der Tribüne über eine große LED Wand verfolgen.
An der Strecke und in den Eventzonen
werden über 20.000 Zuschauer erwartet, die
vom Biathlon-Fieber gepackt werden.
hier
& jetzt!
5 €
Rabatt
auf den Fotopass
10
Also lassen Sie sich die Chance nicht entgehen,
die Weltelite der Biathleten beim 7.
ODLO City-Biathlon live mitzuerleben, und
überzeugen Sie sich bei toller Atmosphäre
von den Spitzenleistungen, die die Sportstars
im Saarland abliefern. Neben dem Eliterennen
findet eine Youngster-Teamchallenge statt, bei
der die Stars von morgen präsentiert werden.
Sommer-Highlights in Losheim am See
„Dampflokromantik“ beim Dampflok- und Bahnpostfest
Am Wochenende des 30. und 31. Juli ist
in Losheim am See Dampflokromantik
pur beim traditionellen Dampflokfest
angesagt. Eingesetzt wird an beiden Tagen
die Dampflokomotive „Merzig“ aus den Jahre
1937, sowie historische, 2-achsige Personenzugwagen
aus den Jahren 1921 bis 1930.
Die Fahrtdauer auf der abwechslungsreichen
Strecke beträgt zwei Stunden. Fahrkarten sind
beim Schaffner im Zug erhältlich. Auf dem
Farbenprächtig wird es am 7. August
werden beim Body-Painting-Festival,
das von 11 bis 16 Uhr im „Park der
Vierjahreszeiten“ am Stausee Losheim stattfindet.
Künstlerinnen und Künstler aus ganz
Deutschland werden erneut beeindruckende
menschliche Kunstwerke schaffen. Körper
von Models werden in verschiedensten Techniken
und unterschiedlichen Materialien bemalt.
Häufig ist die Malerei mit Masken und
Kostümen kombiniert.
Body-Painting ist eine uralte Kunstform.
Große Bedeutung besaß die Körperbemalung
bei den Indianern. Die Bemalung galt
als Maßstab für die Wertschätzung innerhalb
der Gruppe. Körperbemalung gab es bei den
Frauen im alten Ägypten ebenso wie bei den
Ureinwohnern in Papua-Neuguinea oder den
Berberfrauen in Nordafrika.
Eintritt 3,00 €, Fotopass inklusive Eintritt 20 €
Bahnhofsgelände gibt es an beiden Tagen
eine große Modellbahnbörse, Tombola, Bahn-
hier
& jetzt!
2 €
4 €
Rabatt
Der Tribünen-Sitzplatz kostet 30 Euro, Plätze entlang der Strecke sind kostenlos.
Tickets erhalten Sie an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter
www.eventim.de oder www.ticket-regional.de, sowie über die Eventim-Ticket-
Hotline 01805 570000 (0,14 Euro/Min.).
Weitere Infos zu Veranstaltungen unter www.city-biathlon.com
fahrzeugausstellung, 2 vollständig erhaltene
ehemalige Bahnpostwagen mit Postsonderstempel
und vieles mehr.
Am Sonntag startet um 11.00 Uhr die erste
Fahrt ab dem Bahnhof Losheim. Ab 13.30 Uhr
gibt es von dort jede Stunde eine weitere Abfahrt.
Die Fahrkarten kosten für Erwachsene
13,50 €, für Kinder 5 € und für Familien 27 €
Infos: Tourist-Info Losheim am See: Tel. 06872-
9018100, www.museumsbahn-losheim.de
Body-Painting-Festival Musical Open-Air:
My Fair Lady
Am 23. Juli gastiert im Rahmen des Gartenfestivals
in Losheim am See das Musical
„My Fair Lady“ mit Orchester und
Solisten. Das Musical nach George Bernhard
Shaws „Pygmalion“ und dem Film von Gabriel
Pascal wurde im Jahr 1956 in New York uraufgeführt
und sogleich ein Musical-Klassiker
und Welterfolg. Lieder wie „Es grünt so grün“,
„Ich hätt getanzt heut Nacht“, „Bringt mich
pünktlich zum Altar“ oder „In der Straße, mein
Schatz, wo Du lebst“ wurden Welterfolge.
Zum Abschluss dieses Konzertereignisses wird
es ein eindrucksvolles Feuerwerk über dem
See geben. Ein weiterer Vorteil: Im Eintrittspreis
ist der Besuch des „Park der Vierjahreszeiten“
am Stausee, einem 5 ha großen
Paradies für Gartenfreunde enthalten.
Einlass 18 Uhr, Beginn 20 Uhr.
hier
& jetzt!
hier
& jetzt!
Rabatt
auf die Familienkarte
Ermäßigung
20% auf den regulären Preis
Preise: Liegewiese 36 €, Bestuhlt Kategorie B:
45 €, Kategorie A 56 €
Der Rabatt ist ausschließlich erhältlich beim
Veranstalter Kultopolis in Merzig unter
Tel. 06861 939980 oder info@kultoplis.com.
Weitere Infos: www.kultopolis.com

Eine „königliche“ Saison
Zum dritten Meistertitel hat es für die Basketball-Damen
der Saarlouis Royals in der abgelaufenen Saison zwar
nicht gereicht, mit Platz 3 haben die Mädels angesichts
der schwierigen Saisonvorbereitung aber ein dickes Ausrufezeichen
gesetzt.
Die Vorbereitung auf die vergangene Saison war kurz, denn erst spät hatte der amtierende
Deutsche Meister der Frauen-Basketball-Bundesliga die Lizenz von der DBBL erhalten. Dennoch
haben sich die Saarlouiser Mädels bis in das Halbfinale vorgekämpft und sind erst an
der Übermannschaft des TSV Wasserburg gescheitert. Nun laufen die Vorbereitungen auf die
kommende Spielzeit, die Ende September beginnt, schon wieder auf Hochtouren.
Dazu ein Interview mit René Spandauw, dem Erfolgstrainer der Royals:
Herr Spandauw, nach einer schwierigen, aber letztlich sehr erfolgreichen Saison
steckt die Mannschaft im Umbruch. Welches Gesicht werden die Royals in der
kommenden Saison haben?
„Ein hübsches Gesicht! Nein, Spaß beiseite! Leider verlassen uns zahlreiche Leistungsträgerinnen,
wie zum Beispiel Isabelle Comtesse, Stina Barnert, Janina Wellers und Kelly Brugman.
Das sind vier der ersten sieben Spielerinnen in der Rotation. Ein herber Schlag, aber wir sind
seit längerer Zeit darauf vorbereitet. Die Suche nach talentierten Spielerinnen ist bei uns ohnehin
ein ständiger Prozess und so werden wir ab September garantiert wieder eine schlagkräftige
Truppe beisammen haben. Mit Anja Stupar, Joana Meyer, Katharina Müller und Levke
Brodersen haben wir schon jetzt Spielerinnen, die sich so gut entwickelt haben, dass sie die
Lücke schließen können.“
Wie lockt man denn als Verantwortlicher Talente nach Saarlouis?
„Da wir uns gestandene Spielerinnen nicht leisten können, liegt genau darin das Geheimnis
unseres Erfolges. Wir arbeiten sehr hart, bilden Talente aus, geben jungen Spielerinnen eine
Chance auf dem Spielfeld und führen sie an die nationale wie die internationale Elite heran.
Das wissen die Spielerinnen und so haben wir uns bundesweit einen Namen gemacht.“
Große Talente sind vorhanden, das beweisen auch die Erfolge des WNBL-Juniorinnenteams.
Wie sieht die Förderung genau aus?
„Der Trainerstab der Bundesligamannschaft ist ganz nah dran am Nachwuchs. Mein Co-Trainer
Mariusz Dziurdzia fungiert als Headcoach der Jugend und wir tauschen uns permanent aus.
Die größten Talente trainieren voll bei den Profis mit und haben bei uns Perspektiven.“
Wie wollen Sie denn mehr Mädchen für Ihren Sport begeistern?
„Wir pflegen intensive Kontakte in die Schulen. Unsere Profispielerinnen bieten dort Schnuppertrainingseinheiten
an, die hoffentlich in Arbeitsgemeinschaften münden, um Kontinuität
in der Nachwuchsarbeit zu erzeugen. Auch die Stimmung, die bei unseren Spielen in der Halle
herrscht, begeistert viele. Ein nächster konsequenter Schritt wäre ein mögliches Leistungszentrum,
darüber denken wir nach.“
Sie sind Holländer und haben ihren Lebensmittelpunkt seit 2004 im Saarland. Was
schätzen Sie hier besonders?
„Zum einen hält mich die Art und Weise, wie im Verein gearbeitet wird, im Saarland. Bei uns
herrschen sowohl hohe Professionalität, als auch ausgeprägte Gelassenheit und diese Mischung
macht meine Arbeit sehr angenehm. Natürlich mag ich auch die saarländische Mentalität
und vor allem das gute Essen.“
Jetzt aber Butter bei die Fische! Wie lautet das sportliche Ziel für die kommende
Saison?
„Unser Ziel ist immer zu den besten vier Mannschaften zu gehören. Und das werden wir
auch in der kommenden Saison erreichen, egal mit welchem Kader. Harte Arbeit zahlt
sich immer aus!“
11
+++ SPORT +++ TERMINE +++ SPORT +++
Saarkohlewald Volkslauf
12.06.2011, Quierschied
7. WOCHENSPIEGEL Firmenlauf
16.06.2011, Dillingen
Int. E-Jugenturnier
23.–25.06.2011, Losheim
Dudweiler Stadtlauf
26.06.2011, Dudweiler,
Internat. Cloeflauf
02.07.2011, Orscholz
Wandermarathon Saarschleife
03.07.2011, Orscholz
Ausstellung bis 10. Juli:
Auftragskunst
Voormann & Kiefer
Teil 2 Klaus Voormann
Ausstellungsdauer: 29.05.–10.07.2011
Samstag, 30. Juli,
17.00 Uhr
Eröffnung
der Ausstellung
Gabriele Eickhoff
Malerei – Grafik
Ausstellungsdauer:
31.07.–04.09.2011
Donnerstag, 18. August
19.00 Uhr
Sphärischer Groove-Jazz mit
„Henkubiks“
Henk Nuwenhoud, Saxophone, Perkussion
Marius Kliche, Vibraphon
Floh P., Kontrabass u. E-Bass
Christian H. Schulz, Drums
Mittelpunkt des Saarlandes
15.07.2011, Eppelborn,
Bundesradsporttreffen
23.07.–31.07.2011, Losheim
Deutsche Beachvolleyball U 17
Meisterschaften
05.–07.08.2011, Strandbad Bostalsee
9. Mandelbachtal-Cup
14.–28.08.2011, Tennisanlage
14. Int. Saarschleifemarathon
04.09.2011, Saarschleife
Gourmet Marathon
17.–18.09.2011, Saarbrücken
Ausstellungen, Konzerte und mehr ...
… präsentiert Schloss Fellenberg von Juli bis
September wieder ein abwechslungsreiches
und kulturelles Programm:
Termine von Juli bis September
1 €
hier
& jetzt!
Preisnachlass auf alle
Ausstellungen und alle
Veranstaltungen
Donnerstag, 25. August
19.00 Uhr
Rudy Schaaf Group featuring
Edith van den Heuvel
mit dem Programm
„COMPOSERS AND VOICES“
Sonntag, 04. September
18.00 Uhr
Sonntags um 6
… Menschen, die etwas zu sagen
haben.
Als Gast erwarten wir: Christoph Poppen,
Chefdirigent der Radio Philharmonie
Saarbrücken Kaiserslautern
Moderation: Oliver Schwambach, Leiter
der Redaktion Landespolitik/Region und
Kultur, Saarbrücker Zeitung
Donnerstag, 15. September
19.00 Uhr
Salon 15
Eine unterhaltsame Gesprächsrunde
10 %
Vergünstigung
auf die Raummiete Infos zu den einzelnen
bei Trauungen
im Museum
Veranstaltungen:
www.museum-schloss-fellenberg.de
Foto: © Jean Laffitau
Foto: © Jean Laffitau

Am 12. Mai 2011 eröffnet in Neunkirchen
ein neuer Adler Modemarkt
seine Pforten und damit ist das Traditionsunternehmen,
neben Saarlouis und Saarbrücken,
insgesamt dreimal im Saarland vertreten.
Freuen Sie sich über aktuelle Mode für
jeden Typ in perfekter Passform für ein breites
Größenspektrum – und das zu einem sensationellen
Preis-Leistungs-Verhältnis. Werte
wie Qualität, Originalität und Funktionalität
haben bei Adler einen hohen Stellenwert.
Mode sollte vor allem die Persönlichkeit ihres
Trägers unterstreichen!
20 %
Auf Ihr Lieblingsteil
für Schlaue Stromer bei Vorlage
des Coupons
(befristet auf 4 Wochen ab 07.06.2011)
gültig in den ADLER-Modemärkten in
Saarbrücken, Saarlouis und Neunkirchen.
ADLER kommt
nach Neunkirchen
Zukunftstechnologie zum Erleben und Anfassen
Der Verein „Sonnenroller e.V.“, ein Zusammenschluss von Partnern aus Wirtschaft und Wissenschaft,
wurde gegründet um verbraucherorientierte, praxisorientierte Aufklärung über Erzeugung und
Nutzung alternativer Energien zu bieten.
Auf den Internetseiten www.sonnenroller.de
und in der Geschäftsstelle des
Vereins, dem „Sonnenrollerhaus“ in
der Mainzer Straße 33 in Saarbrücken, können
sich Interessenten unverbindlich und
kompetent über technische Neuerungen und
Fortschritte im Bereich der erneuerbaren Energien
informieren. Vom Photovoltaikmodul
über Strom produzierende Taschen, von Elektroladesäulen
bis hin zu Elektrorollern kann
vor Ort alles getestet werden.
Eigenproduktion für den Eigenbedarf
Die Intention von Sonnenroller ist die möglichst
effiziente Eigennutzung des erzeugten
Stroms. Der dazu benötigte Energiespeicher,
kann zum Beispiel eine im Keller oder Dachboden
platzierte Batterie sein oder aber auch
ein Elektrofahrzeug.
„In unserem neuen Adler Modemarkt bieten
wir den Neunkircher Kunden immer wieder
individuelle, einzigartige Designs, praktische
Schnitte und tolle Verarbeitung – einfach
Mode, von der man lange etwas hat.“, so Adler
Geschäftsleiterin Frau Müller-Grasmück.
hier
& jetzt!
V.l.n.r.: Oberbürgermeister von Neunkirchen Jürgen Fried, Geschäftsleiterin Fr. Müller-Grasmück,
Verkaufsleiter Herr Hendricks
gratis!
Ein Geschenk
bei Vorlage der Schlaue-Stromer-
Kundenkarte beim Kauf.
Eine optimale Situation könnte sich zum Beispiel
so darstellen, dass sich die Raffinerie in
Form einer Photovoltaikanlage auf dem Dach
und die Tankstelle in Form einer normalen
Steckdose für den Elektroroller in der Garage
befindet. In einer solchen Konstellation wäre
man garantiert völlig geräuschlos und 100 %
emissionsfrei mobil.
Schlaue Stromer aufgepasst!
Unter dem Motto „Sehen, hören und fühlen,
was heute bereits in Serie produziert und
garantiert alltagstauglich ist“ und sich somit
ideal für Schlaue Stromer eignet, lädt „Sonnenroller
e.V.“ alle Interessierten ein, sich
ausführlich zu informieren und zum Beispiel
eine Probefahrt auf dem Sonnenroller und
Namensgeber des Vereins Vectrix VX1 erleben
zu können.
Weitere Infos erhalten Sie unter
www.sonnenroller.de oder www.sunload-shop.de
12
Neben seinen modischen Trends für die ganze
Familie zeichnet sich der Adler Modemarkt
in Neunkirchen vor allem durch seinen kundenfreundlichen
Service aus. So erhält man
mit der Kundenkarte, die im direkten Vergleich
von der Zeitschrift Finanztest am besten
abschnitt, 3% Rabatt auf jeden Einkauf
und wird zusätzlich regelmäßig über aktuelle
Modetrends, Aktionen und Preisnachlässe
informiert. Die kulante Abwicklung beim
Umtausch, sowie ein bewachtes, preiswertes
Parkhaus im Untergeschoss des Modemarktes
und einen Änderungsservice sorgen dafür,
dass sich die großen und kleinen Kunden bei
Adler rundum wohl fühlen.
Das Adler-Team freut sich auf Ihr Kommen!
Das Kraftwerk für unterwegs
Interessant für alle, die unabhängig von Steckdosen sein und Energie für Handy,
MP3 Player oder Laptop selbst produzieren und immer und überall zur Verfügung
haben wollen, ist die Sunload-Tasche. Die verschiedenen Geräte können
einfach über die USB-Schnittstelle angeschlossen und aufgeladen werden. Die
große Variante der Tasche hat eine 12 V Steckdose und eine Lademöglichkeit für
AA-Akkus und AAA-Akkus.
hier
& jetzt!
8 %
Rabatt auf den
Mietpreis eines Sonnenrollers
Infos zu Preisen finden Sie unter
www.schlauer-stromer.de/sonnenroller
Sichern Sie sich mit dem Gutschein von
www.schlauer-stromer.de
Rabatt auf den Einkaufs-
5 % preis einer Sunload Tasche.

Die Schlaue-Stromer-App
für das iPhone: Immer und
überall das beste Angebot
Stellen Sie Sich vor, Sie wohnen
in Merchweiler und haben am
Wochenende eine Wanderung
mit Ihrer Familie geplant. Das
Wetter schlägt um, und Wandern
fällt aus. Die Alternative:
ein Besuch des flip Spiel- und
Sportzentrums in Göttelborn.
Diesen Tipp haben Sie von Ihrer
neuen Schlaue-Stromer-App.
Nach wählen der Rubrik „Freizeitgestaltung“
zeigt Ihnen Ihr
iPhone sofort „flip“ mit allen
Vergünstigungen für Schlaue
Stromer.
Ob Saarbrücken, Saarlouis
oder Merzig: Die Schlaue-
Stromer-App zeigt die
Kooperationspartner der Schlaue-
Stromer-Karte und ihre tollen Angebote an. Wenn ganz besondere Schnäppchen nur kurze
Zeit verfügbar sind, werden Sie sofort benachrichtigt.
Ein Beispiel: Ein Kino feiert sein Jubiläum und bietet für kurze Zeit 50 % Rabatt. Sie erhalten
sofort eine Push-Nachricht auf Ihr iPhone und können auf jeden Fall von der Megapreisvergünstigung
profitieren – nie mehr ein besonderes Schnäppchen verpassen!
Zusätzlich plant die App die Route zum Schnäppchen und speichert ihre Favoriten.
Natürlich können Sie tolle Angebote weiterempfehlen und die App ist kostenlos.
Zunächst einmal gibt es die Anwendung im iTunes Store. Damit nicht nur iPhone Besitzer in
den Genuss dieses schlauen Angebots kommen, soll die Schlaue-Stromer-App ab Ende 2011
auch für andere Smartphone-Systeme geben.
Egal, wo Sie sind, die neue Schlaue-Stromer-App macht das
Leben angenehmer.
Sagen Sie uns Ihre Meinung und sichern Sie sich
die Chance auf 4 Eintrittskarten für die Freizeitparks:
Warner Brothers Movie Park in Bottrop oder
Legoland Deutschland in Günzburg.
Und so einfach geht’s:
Schlaue-Stromer-App
aufs iPhone laden –
Funktionen und Usability ausgiebig testen –
Meinung bis 20. Juni mitteilen über
www.schlauerstromer.de/app
Verlost werden insgesamt 4 x 4 Eintrittskarten (Tageskarten)
für die o.g. Freizeitparks für die Saison 2011.
Der Rechtsweg sowie Barauszahlung sind ausgeschlossen. Die Mitarbeiter(innen) und deren Angehörige
der energis GmbH sowie ihrer Beteiligungsgesellschaften sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
13
Das schickste Smart Phone der Welt
gibt es exklusiv für Schlaue Stromer
beim Kooperationspartner
kotel.de
zum Hammerpreis.
iPhone 4
für Schlaue Stromer
Das iPhone 4 ist unangefochtener Klassenprimus der Smart Phones. Es
bietet alle technischen Finessen, die ein modernes Gerät heute braucht.
Allen voran sein herausragendes 3,5 Zoll Retina Display für gestochen
scharfe Darstellung von Fotos, Filmen oder Video-Telefonaten mit anderen iPhone-
Besitzern. Durch HDSPA, UMTS oder WLAN steht immer eine flotte Internetverbindung
zum iPhone 4. Surfen, Mailen und Social Networking sind so von überall
aus möglich.
Mit der Schlaue-Stromer-Karte und kotel.de wird der Bestseller
unter den Smart Phone nun richtig günstig.
hier
& jetzt!
Dieses Angebot ist gültig
bis 24.6.2011
149 Euro Zuzahlung für das Gerät
25 Euro Anschlussgebühr
Inhaber einer Schlaue-Stromer-Karte
zahlen bei kotel
für ein iPhone 4
nur 1€
bei 24 Monaten
Vertragslaufzeit mit
Für nur 24,95 €/Monat
im Tarif „Superflat Internet
Wochenende“ erhalten Sie
· 200 MB Daten-Flatrate ohne
Bandbreitenbegrenzung
· Wochenendflat ins deutsche
Vodafone- und Festnetz
Wenn das mal nicht richtig
schlau ist!
Informationen und Bestellungen unter Telefon 06821 9206293
Details zum Angebot und zum Tarif: www.schlauerstromer.de/vodafone
Piratenfeeling
auf der Saar
Captain Franki und seine Piratenbande heißen Sie ab sofort auf den Saarwiesen
unterhalb des Staatstheaters willkommen. An Deck der Piraterie und im
angrenzenden Biergarten sorgen Leckereien aus der Bordkombüse und eiskalte
Getränke garantiert für gute Laune.
Im April hat Captain Franki, Lieutenant
Pit und seine Piratenbande die Piraterie
geentert. Zusammen mit seinen Pirates of
the Saaribean hat er das historische Schiff aus
dem Jahr 1907 erst einmal flott gemacht und
bietet ganzjährig Piratenfeeling mitten in der
Landeshauptstadt. Für alle Landratten ist bei
schönem Wetter der angrenzende Biergarten
täglich von 11–23 Uhr, am Wochenende sogar
bis 24 Uhr geöffnet.
Smutjes Piratenkombüse
Der gelernte Koch, sorry „Smutje“, sorgt mit
kulinarischen Köstlichkeiten für Überraschungen.
Am besten finden Sie bei einem
Besuch selbst heraus, was sich hinter geheimnisvollen
Gerichten wie Captain Blackbeard,
dem Seeräuberdolch oder der Landrattenfreude
verbirgt. Täglich werden Eintöpfe
nach uraltem Piraten rezept frisch zubereitet.
Jeden Samstag ab 17.00 Uhr verwöhnt der
Meister der Kombüse mit wechselnden
Captain’s Specials. Dann stehen u. a. Rippen
von der gemästeten Sau oder Spanferkel vom
Grill auf dem Speiseplan. Für Rum und alle
übrigen feuchten Kehlenfreuden ist natürlich
auch gesorgt. Einfach mal reinschauen!
hier
& jetzt!
1
1
Gratis!
Laugenbrezel im Biergarten am
Staatstheater beim Erstgetränk
Espresso oder einen „Piratenwein“
auf dem Schiff zu jedem Essen

Mit dem Rad entlang der Elbe
Erleben Sie vom 20.08.–26.08.11 auf einer begleiteten
Radtour von Dessau in die Sächsische Schweiz malerische
Landschaften voll beeindruckender Geschichte und Sehenswürdigkeiten,
so weit das Auge reicht.
Nach Anreise in Eigenregie nach
Dessau steht der erste Reisetag im
Zeichen von Bauhaus und Meisterhäusern.
Die Nacht verbringen Sie in Wörlitz.
Am zweiten Tag führt Sie die erste Radtour
durch das „Biosphärenreservat Mittelelbe“ in
die Lutherstadt Wittenberg. Dort besichtigen
Sie das Lutherhaus und die Schlosskirche. Am
dritten und vierten Tag geht es nach Torgau
und Riesa mit Besichtigungen zahlreicher
Hotel Grand Elysée *****
Hier trifft sich Hamburg – hier trifft sich die Welt.
Gratis!
hier
& jetzt!
Eine Hamburg-Box mit
zahlreichen Freizeit-Tipps
Schlösser und des Zisterzienserklosters „Marienstern“,
bevor sie am fünften Tag nach
einer Station in Radebeul, Heimatstadt des
Schriftstellers Karl May, und einem Besuch
der Meißener Porzellanmanufaktur Dresden
erreichen. Am sechsten Tag radeln Sie durch
die Sächsische Schweiz, vorbei an Lilienstein,
Königsstein und dem Schloss Pillnitz mit
seinen Gärten, die sich wunderbar zum Fotografieren
eignen. Als absoluten Höhepunkt
Informationen und Buchung unter: www.nana-tours.de,
Telefon +49 (0) 6893 800450
Hamburg, das Tor zur Welt, die Schöne, das
Hoch im Norden: Reisen Sie mit nana tours
in eine der schönsten Städte Deutschlands.
14
Ihrer Reise besichtigen Sie am letzten Tag die
sächsische Metropole Dresden mit Zwinger,
Semperoper und Hofkirche.
Auf Wunsch kann für Sie bei dieser 7-Tage-
Rad-Erlebnisreise ein hochwertiges Leihrad
für 10 Euro pro Tag reserviert werden, Sie
können aber natürlich auch Ihr eigenes Rad
mitbringen.
Unsere Leistungen
· Alle zusätzlichen Transfers mit
öffentlichen Verkehrsmitteln
· 6 Hotelübernachtungen
(Bad oder Dusche/WC), 4 x 4 Sterne,
1 x 3 Sterne Hotel
· 6 x Frühstück, 1 x Abendessen
· Gebeco-Reiseleitung
· Gepäcktransport zwischen allen
Touretappen
· Radtouren laut Programm
· Bauhaus Dessau
· Schloss und Landschaftspark Wörlitz
· Porzellanmanufaktur Meißen
· Stadtführung Dresden
· Eintrittsgelder
· Gebeco-Reiseinformationen
· Reiseführer
Preise/Person im DZ
20.08. – 26.08.11
845 Euro
Nähere Informationen gibt’s in Ihrem
TUI ReiseCenter
Lotteriestraße 1a,66763 Dillingen
Telefon 06831 98720
www.tui-reisecenter.de/dillingen1
hier
& jetzt!
pro Person
20 €
Sparschein!
Im Herzen Hamburgs, und doch ruhig am
Park gelegen, zieht das Grand Elysée Gäste
und Besucher von Nah und Fern an.
Sie alle kommen wegen der einzigartigen,
heiteren Atmosphäre des Hauses, genießen
großzügige Zimmer, elegante Suiten, lassen
sich kulinarische Höhepunkte in den Restaurants
auf der Zunge zergehen, entspannen im
Elyseum Wellness & Spa oder besuchen eines
der glanzvollen Events.
Das charmante Hotel liegt im Moorweidenpark,
Ecke Rothenbaumchaussee und befindet
sich in unmittelbarer Nähe zu Jungfernstieg
und Gänsemarkt, Außenalster und der
Hamburg Messe. Der Dammtor-Bahnhof liegt
vis à vis ca. 300 m entfernt.
Reisezeitraum:
01.07. – 31.08.2011
4 Tage/3 Nächte
Reisepreis für Schlaue Stromer:
ab 429 Euro pro Person inkl.
Flug ab/bis Saarbrücken und
3 Übernachtungen im Doppel zimmer
inklusive Frühstücksbüffet
Reisepreis für Schlaue Stromer:
ab 319 Euro pro Person inkl.
Bahnfahrt (2. Klasse) und
3 Übernachtungen im Doppelzimmer
inklusive Frühstücksbüffet
Alle Preise auf Anfrage und nach
Verfügbarkeit. Einzelzimmer; Bahnfahrt
1. Klasse und Flüge ab alternativen
Flughäfen auf Anfrage!

Highlights von
Hassanzadeh Events
»PhänoMental –
(Un-)mögliche Zufälle«
Zauberkünstler Kalibo
Live im Hause Hassanzadeh
Samstag, 18. Juni 2011, 17 Uhr
Platzkarten 19 €, Menü 29 €
Eintritt inkl. VIP-Menü 45 €
Sind Sie bereit für Besuch … in Ihrem Kopf?
Kalibo ist ein moderner Vertreter seiner Zunft,
denn er ist Suggestionsartist Seine Magie
kommt ohne Glitzerboxen und Kaninchen
im Hut aus. Vielmehr unterliegt seine Kunst
psychologischen Grundlagen, bei ihm verschwimmen
die Grenzen zwischen Wahrnehmungstäuschung
und Illusion.
hier
& jetzt!
Marcel Adam & „La fine équipe“
Live im Hause Hassanzadeh
Sonntag, 18. Sept. 2011,17 Uhr
Platzkarten 29 €, VIP-Menü 29 €
Paketpreis: Eintritt plus Menü 55 €
La fine équipe besteht aus dem bekannten Jazz-
Gitarristen Christian Conrad und Christian Di
Fantauzzi, einem großartigen Akkordeonisten
aus Frankreich. Marcel Adam, der sympathische
Lieder- und Comédieschreiber, Mundartdichter,
Sänger, Komponist und Entertainer
feiert im Jahr 2011 sein 30-jähriges Bühnenjubiläum
mit der neuen CD »Halleluja«.
5 %
Nachlass auf alle Konzerte & Events
15
Chorwurm Show & Sound
Live im Hause Hassanzadeh
Samstag 15. Oktober 2011, 17 Uhr
Platzkarten 39 €
Menü 35 €
Eintritt inkl. VIP-Menü 70 €
Mit Musical-Highlights aus Tanz der Vampire,
Rocky Horror Picture Show, König der Löwen,
Tarzan, Grease, Elisabeth, Cats, Starlight Express,
Phantom der Oper und vielem mehr …
Märchenland Persien
Erleben Sie mit Hassanzadeh Events andere
Kulturen und Völker!
7 Tage: 30. Sept. bis 6. Okt. 2011 · 1.590 €
SB–Frankfurt–Teheran–Isfahan–Teheran–
Frankfurt–SB
Ohlàlà magnifique –
Luxair bringt Sie diesen Sommer direkt
von Saarbrücken nach Nizza!
Saarbrücken–Nizza
Flugnummer Abflugtag Flugzeiten
LG 8311 Mo, Mi 14.10–15.35
LG 8315 Fr 10.15–11.40
Nizza–Saarbrücken
Flugnummer Abflugtag Flugzeiten
LG 8312 Mo, Mi 16.10–17.35
LG 8316 Fr 12.05–13.30
Preis pro Person:
ab 129,– EUR
inkl. Steuer und Gebühren
Angebot je nach Verfügbarkeit.
Änderungen vorbehalten.
Umbuchungen und Ticket-
rückerstattung sind nicht erlaubt.
9 Tage: 30. Sept. bis 8. Okt. 2011 · 1.980 €
SB–Frankfurt–Teheran–Isfahan–Schiraz–Teheran–Frankfurt–SB
11 Tage: 30. Sept. bis 10. Okt. 2011 · 2.350 €
SB–Frankfurt–Teheran–Isfahan–Schiraz–
Yazd–Teheran–Frankfurt–SB
15 Tage: 30. Sept. bis 14. Okt. 2011 · 2.980 €
SB–Frankfurt–Teheran–Isfahan–Schiraz–
Persepolis–Yazd–Mesched–Teheran–Frankfurt–SB
All inclusive!
Jeden Samstag von 11–15 Uhr oder nach Vereinbarung
informieren wir Sie anhand einer
kurzweiligen Diashow über die Sehenswürdigkeiten
unserer Persienreise.
Ab an die Côte d’Azur! Luxair
macht es vom 18. Juli bis 09.
September per Direktflug nach
Nizza möglich. In weniger als 90 Minuten
erreichen Sie die Hauptstadt des
Départements Alpes-Maritimes. Nizza
ist mit mehr als 400.000 Einwohnern
die zweitgrößte Stadt an der Südküste
Frankreichs. verfügt über zweitgrößten
Flughafen des Landes und bildet mit
seinem Umland das größte Wirtschafts-
und Geschäftszentrum an der gesamten
Côte d‘Azur.
Cannes, Juan-les-Pins, Monaco, Nizza,
Saint-Tropez ... zögern Sie nicht, die französische
Riviera erwartet Sie!
Informationen und
Buchungen nur über:
Tel. 0681 90691900
hier
& jetzt!
Zugang zur Business Lounge
am Flughafen Saarbrücken
bei Buchung des Nizza Fluges

Treten Sie ein zu einem sinnlich-kulinarischen Erlebnis
der ganz besonderen Art! Gastronomisch Gewohntes
werden Sie im Landgasthof Paulus nicht finden, in
Nonnweiler-Sitzerath wird der Gast vielmehr mit Außergewöhnlichem
überrascht.
Behutsam wurde das Bauernhaus mit langer Tradition zu einem gastronomischen
Juwel ausgebaut.
Für eine perfekte Auswahl edler Tropfen sorgt
Thomas A. Nickels, der drittbeste Sommelier Europas.
DIRK GRUNOW PRÄSENTIERT:
SCHLAUER
SCHLEMMEN
HEUTE ZU GAST IM
Landgasthof Paulus
in Sitzerath
Damit energis-Kunden wissen, wo im Saarland die
Gastro-Hochburgen liegen und wie sie dort von ihrer Schlaue-Stromer-Karte
profitieren, stelle ich Ihnen in jeder Ausgabe einen Gastronomiebetrieb aus der
Region vor, der das „gewisse Etwas“ hat.
Begleiten Sie mich!
16
Im Landgasthof integriert ist das „Sigrune Essenpreis Wein & Genuss Zentrum“ mit
magisch-sinnlichen Erlebnisräumen.
Roggen, Dinkel und Weizenmehl, dazu ein selbst angemachter Sauerteig, Leinsamen,
Koreander, Fenchel und Kümmel …
… sind die Basis für eine besonders
wohlschmeckende Beilage.
Denn nicht einmal das Brot kommt hier
vom Bäcker! Hausgemachtes Roggen-Dinkel-
Sauerteigbrot – lecker!

Unglaubliches Know-How sorgt dafür,
dass das „wandelnde Kräuterlexikon
Sigrune Essenpreis“ …
In knapp einer Stunde hat die Küchenchefin
auf der grünen Wiese 30 verschiedene
Zutaten für einen wilden Salat gesammelt.
10 % Rabatt
beim Kauf des
Guide orange*
Und Sie können gewinnen!!!
Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept an:
energis GmbH
„Schlauer Schlemmen“
Heinrich-Böcking-Straße 10–14
66111 Saarbrücken
… bedenkenlos im Garten von Mutter
Natur einkaufen kann!
In Kombination mit Ziegenfrischkäse-
Mousse mit Meerrettich ist diese Kreation
wahrer Luxus …
Die Fundgrube für alle
Leckermäulchen
Gastronomisch immer gut beraten sind alle
Schlauen Stromer mit dem Guide orange.
Der Genussführer für das Saarland, Elsass
und Lothringen stellt die besten Restaurants
in unterschiedlichen Preiskategorien vor und
bietet dazu jede Menge Einkaufsadressen.
Dieses Buch ist erhältlich bei:
info@guide-orange.de oder per Bestellung
an Guide Orange Verlag Perlenschnur GmbH,
Trierer Str. 36, 66111 Saarbrücken.
* Rabatt gültig mit Angabe der
Schlaue-Stromer-Karten-Nr.
hier
& jetzt!
Vielleicht schafft es Ihre schmackhafte Idee in unser
Schlauer Schlemmen Kochbuch. Dann laden wir Sie zu
einer der nächsten Produktionen unserer Sendung ein –
ein spannender Blick hinter die Kulissen und ein
Candle-Light-Dinner für zwei Personen inklusive!
17
Ein kurzer Blick in Sigrune
Essenpreis’ Kräuterlexikon
Extra für Dirk wurde Baldrian gesammelt, zum einen aufgrund der beruhigenden
Wirkung, zum anderen zur Stärkung von Konzentrationsfähigkeit
und Leistungsbereitschaft. Baldrian hat übrigens den Geschmack einer
leckeren Banane.
Die Spierstaude, auch Mädesüß genannt, gibt einem Salat ein fruchtiges
Aroma. Brennessel, die man übrigens auch roh genießen kann, hat
ein leichtes Zitrusaroma, Brennesselsamen haben eine aphrodisierende
Wirkung.
… und entspricht 100 -prozentig der Philosophie
der Küchenchefin und Inhaberin.
Unsere Kochsendung Schlauer Schlemmen können
Sie übrigens ab sofort nicht nur auf www.energis.de
sehen, sondern auch jeden Dienstag um 18.00 Uhr
und jeden Donnerstag um 18.30 Uhr auf CITI TV.
Mein Fazit
Auch ein wunderschöner Tag im Landgasthof
Paulus geht irgendwann leider zu Ende. Hier
kommt die pure Natur in die Kochtöpfe, die
Weine sind Spitzenklasse und das kulinarische
Erlebnis besticht durch Ambiente, Flair und
eine klare Philosophie. In Nonnweiler-Sitzerath
kann man es sich richtig gut gehen
lassen. Ich werde den Landgasthof
Paulus als Gast auf alle
Fälle wieder besuchen.
Bis neulich, Ihr Dirk Grunow
Normalerweise werden verlorene Eier
in Essigwasser pochiert. Bei Küchen-
leiter Henric Monning läuft das anders.
Zu dritt wird das verlorene Ei in der wohlschmeckenden, cremigen Bärlauchsuppe
„geknackt“, 100 % Landgasthof Paulus eben!
Dem Karteninhaber wird vor dem
Speisen ein Aperitif serviert.
Landgasthof Paulus
Prälat-Faber-Straße 2–4
66620 Nonnweiler-Sitzerath
Telefon: +49 (0)6873 91011
E-Mail: info@landgasthofpaulus.de
Öffnungszeiten:
Montag–Dienstag: Ruhetag
Mittwoch: 11–22 Uhr
Donnerstag–Freitag: 12–14 Uhr
und 18–22 Uhr
Samstag–Sonntag: 11–22 Uhr

In Zukunft noch effizienter: Die Ausbildung zum
Internationalen Energiedetektiv
seit acht Jahren bilden energis und ArGE sOlAr junge spürnasen
zu Internationalen Energiedetektiven aus, die unnötigen
Energieverbrauch sofort entdecken. Diese Ausbildung soll nun
Inhaltlich umfangreicher werden, mehr Zielgruppen
ansprechen und vor allem weiterhin den Kindern
Interesse und spaß am thema Energie
vermitteln.
2003 ist es das Ziel des Energiesparprojektes
„Internationaler Energiedetektiv“, Schülerinnen,
­Seit
Schüler und Lehrer für die Themen „Energie“
und „Energiesparen“ zu sensibilisieren.
Die Schüler erhalten von energis und Arge Solar
die Kompetenz in ihrem Umfeld auf den richtigen
Umgang mit Energie zu achten und ihr Wissen zuhause
auch an ihre Eltern weiterzugeben.
Ein erfolgreiches Projekt mit Entwicklungspotential
War der Lehrgang bislang nur für Lehrer und Schüler
der Klassenstufen 3 bis 6 aller Schulformen konzipiert,
soll in Zukunft mit Kindertagesstätten und Kindergärten
Früh übt sIch, DEnn „wAs hänschEn nIcht lErnt, lErnt hAns nImmErmEhr!“
18
eine weitere wichtige Zielgruppe gezielt angesprochen werden. Bereits im Vorschulalter kann
so spielerisch ein bewusster Umgang mit Energie und Ressourcen vermittelt werden.
Um den Schulen größere Vielfalt zu bieten, kann die Ausbildung zum Energiedetektiv
in Zukunft auch unter einem bestimmten Schwerpunkt,
zum Beispiel „Erneuerbare Energien“ und „Wasser“ abgeschlossen
werden.
Alle Veranstaltungen im überblick:
Internationaler Energiedetektive online
Das innovativste Vorhaben ist aber das bereits bestehende
„reale“ Angebot, also die Ausbildungstage an
Schule und Energieversorgungsunternehmen, um
eine „virtuelle“ Welt zu erweitern
Dazu soll eine neue, ansprechende Homepage
entwickelt werden. Dort kann der Schüler virtuell
durch ein Schulgebäude laufen und verschiedene
Räume betreten, in denen er unterschiedliche Angebote
wahrnehmen kann. Im „Labor“ gibt es Experimente
zum Thema Energie, in der „Bibliothek“
werden alle Begriffe rund um das Thema kindgerecht
erklärt und im „Hausanschlussraum“ stellt sich der Energieversorger
vor. Im Zuge des virtuellen Energierundgangs
sollen natürlich Energielecks, versteckte Energie-
und Wasserverbraucher aufgespürt werden.
Weitere Infos erhalten Sie bei:
Arge Solar e.V., Frau Liboa Schwarzer, Tel. 0681 9762485,
E-Mail: schwarzer@argesolar-saar.de, www.argesolar-saar.de
Schloss Dagstuhl, das Wahrzeichen
der Stadt, feiert seinen 250. Geburtstag,
eine besondere Bewohnerin des
Schlosses, Octavie de Lasalle von Louisenthal,
wurde vor 200 Jahren geboren und das Leibniz-Zentrum
für Informatik Schloss Dagstuhl
öffnet seine wissenschaftlichen Tore. Im Jubiläumsjahr
2011 treffen Geschichte, Gegenwart
und Zukunft in einer großen Vielfalt an
Veranstaltungen aufeinander.
„Barock, Biedermeier, Bits und Bytes“ lautet
daher das Motto der Veranstaltungsreihe, die
mit dem „Waderner Frühling“ beginnt und
mit einem Konzert auf der Harfe der Octavie
de Lasalle im September ihren Abschluss findet.
Das 1760 erbaute Schloss Dagstuhl beherbergt
heute das renommierte Leibniz-Zentrum
für Informatik, das Grundlagenforscher
aus der ganzen Welt begrüßt. In diesem Jahr
öffnet es unter dem Motto „Informatik zum
Anfassen“ am „Tag der Offenen Tür“ seine historischen
Pforten.
Konzerte, Führungen und Feste wie die
Kunstroute Wadern, das Stadtfest „Waderner
Maad“ oder das „Sagenhafte Spektakulum
auf Burg Dagstuhl“ nehmen den Faden auf
und verbinden Vergangenheit mit Gegenwart.
„Wadern feiert“ im Jahr 2011 zwei besondere
Jubiläen der Stadtgeschichte, ohne die die
Stadt Wadern nicht das wäre, was sie ist: Das
Mittelzentrum im nördlichen Saarland!
Exklusivsponsor der Veranstaltungsreihe sind
die Stadtwerke Wadern.
17.–19.06.2011 Stadtfest Waderner Maad
18.06.2011 „Tag der Offenen Tür“ im Leibniz-Zentrum für Informatik
Schloss Dagstuhl mit Eröffnung der Ausstellung
„200 Jahre Octavie de Lasalle von Louisenthal“
19.06.2011 Konzert des Main-Barock-Orchesters Frankfurt
05.–07.08.2011 Das Sagenhafte Spektakulum auf Burg Dagstuhl
10.–18.09.2011 Waderner Buchwoche
25.09.2011 „Die Harfe an Europas Fürstenhöfen“ –
Konzert auf der Harfe der Octavie
Weitere Informationen finden Sie aktuell auf folgenden Internetseiten:
www.wadern-feiert.de · www.dagstuhl.de/TaTue-2011
Ansprechpartnerinnen:
Kulturamt der Stadt Wadern, Frau Petra Lauk, Tel. 06871 507-120,
E-Mail: kultur@wadern.de
Leibniz-Zentrum für Informatik Schloss Dagstuhl, Frau Dr. Roswitha Bardohl,
Tel. 0681 302-3847, E-Mail: Roswitha.Bardohl@dagstuhl.de

Unter diesem Motto hat schlau.com
auf der Saarmesse 2011 eine neue
Preisstruktur für Telefon und Internet
vorgestellt: Einfacher, transparenter und
noch günstiger.
Sie wollen sichere und schnelle Kommunikation
zu einem fairen Tarif? Dann sind Sie mit
schlau.com auf alle Fälle richtig verbunden!
Seit dem 01. April gelten neue Tarife mit vielen
Vorteilen für schlau.com Kunden. Die verschiedenen
Pakete sorgen dafür, dass es für
jeglichen individuellen Bedarf das passende
Angebot gibt.
Das Telekommunikationsangebot von energis
und VSE NET ist dabei in immer mehr Gebieten
im Saarland verfügbar. Im nördlichen
Saarland wird zum Beispiel die Gemeinde
Oberthal demnächst an das schlau.com Netz
angeschlossen.
Primärenergie
Als Primärenergie bezeichnet man die Energieformen,
welche in der Natur vorhanden
sind. Es sind Energierohstoffe in Ihrer natürlichen
Form, vor jeglicher Umwandlung.
Hierzu zählen neben den fossilen Energieträgern
auch die regenerativen Energien.
Beispiele:
• Erdöl, Steinkohle, Braunkohle, Erdgas, Uran
• Windkraft, Wasserkraft, Sonnenstrahlung
sekundärenergie
Als Sekundärenergie werden die Energieformen
bezeichnet, welche durch Umwandlungs-
und Veredelungsprozesse aus der
Primärenergie gewonnen werden. Hierbei
kommt es bereits zu Energieverlusten bei der
Gewinnung, bzw. bei der Umwandlung.
Beispiele:
• Heizöl, Benzin, Koks, Strom
Endenergie
Die Energie, die beim Verbraucher ankommt,
wird als Endenergie bezeichnet. Sie ist der
Teil der Energie, welche nach Abzug der
Umwandlungs- und Transportverluste von
der Primärenergie übrig bleibt.
Beispiele:
• Heizöl im Tank
• Strom aus der Steckdose
Für reine Telefonierer:
Neukunden, die mit schlau.com nur telefonieren,
können mit Telefon pur Analog ein
halbes Jahr lang monatlich von 120 Freiminuten
profitieren.
Aktion gültig bis 31.12.2011
1x1 der Energie
nutzenergie
Die Nutzenergie ist der Teil der Endenergie,
der dem Verbraucher nach der letzten Umwandlung
für den eigentlichen Gebrauchszweck
zur Verfügung steht.
Beispiele:
• Strom wird in Licht umgewandelt
• Heizöl wird in der Heizung in Wärme
umgewandelt
Primärenergiefaktor
ab 50*
17,
im Monat
(14,71 € Netto)
Der Primärenergiefaktor gibt das Verhältnis
von eingesetzter Primärenergie zu abgegebener
Endenergie an. Strom beispielsweise
hat einen Primärenergiefaktor laut Energieeinsparverordnung
von 2,6. Dies bedeutet,
dass für jede genutzte Kilowattstunde Strom
2,6 Kilowattstunden Primärenergie aufgewendet
werden müssen. Je umweltschonender
der eingesetzte Energieträger ist,
desto niedriger ist der Primärenergiefaktor.
Dies wirkt sich positiv auf die Ermittlung des
Jahres-Primärenergiebedarfs
aus, der
im Energieausweis
angegeben ist.
Matthias Kasper,
Energieberater
19
Vieltelefonierer und Internetnutzer erhalten
mit dem Aktionspaket Profi plus Analog
DSL bis zu 16.000 kbit/s *1*2 .
inkl. telefonflat *3
29, 50*
ab
€
im monat
* 1 Die maximale Bandbreite Ihres DSL-Anschlusses, hängt von mehreren Faktoren ab und kann nicht garantiert werden.
* 2 Die Verfügbarkeit ist standortabhängig. Das Produkt kann nicht flächendeckend angeboten werden.
Die Prüfung der maximalen DSL-Geschwindigkeit ist erst nach Anschluss an das schlau.com-Netz möglich.
* 3 Gilt für Telefonate ins deutsche Festnetz (außer Sonderrufnummern). Echte Flatrate: keine Zuschläge auf Verbindungen zu
anderen Netzbetreibern.
Alle Infos zu unseren tarifen kostenlos unter
0800­0001132 und www.schlau.com
einfacher, transparenter und noch günstiger!
coupon für
schlaue stromer
schlaue stromer
Gegen Abgabe dieses
coupons erhalten sie
ein 0,2 l­Glas saarfürst
hell oder dunkel.
Gültig nur bei gleichzeitiger
Vorlage der
schlaue­stromer­Karte.
nicht gültig an sonn­ und Feiertagen.
brauhaus merzig
Gottfried­von­cramm­weg
66663 merzig,
tel. 06861 791635
www.merzigerbrauhaus.de
schlau.com macht sie
zum Gewinner
Am schlau.com Stand auf der Saarmesse
2011 stand die Beratung über neue Tarife im
Mittelpunkt. Aber auch die neue Glasfasertechnologie,
mit der in Zukunft immer mehr
Saarländerinnen und Saarländer mit höchstmöglicher
Geschwindigkeit auf der Datenautobahn
unterwegs sein werden, war von
großem Interesse.
Witzige Dschungelprüfungen sorgten ebenso
für freudestrahlende Gewinner wie das
große Saarmessegewinnspiel.
1. preis:
1 netbook und
1 Jahr telefon und
Internet für nix
(max. 250 Euro):
Annerose breyer,
Ottweiler.
3. preis:
1 ipod nano:
Edith Karg,
saarbrücken
2. preis:
1 Jahr strom
für nix
(max. 500 Euro):
rudi bernat,
saarbrücken
coupon für
schlaue stromer
schlaue stromer
Gegen Vorlage dieses
coupons erhalten sie bis zu
15 Euro Ermäßigung.
Gegen Abgabe dieses coupons und
Vorlage Ihrer schlaue­stromer­Karte
erhalten sie im holiday Park jeweils
3 Euro Ermäßigung für maximal
5 Personen auf den regulären
Erwachsenen­Einzeleintrittspreis
in der saison 2011.
max. 5 Personen pro coupon. Kombinationen
mit anderen Ermäßigungen, Auszahlung,
Verkauf und Umtausch sind ausgeschlossen.
Ermäßigung nur gültig an den Eintrittskassen
des holiday Parks in der saison 2011.
weitere Infos: www.holidaypark.de
holiday Park Gmbh
holiday­Park­straße 1–5
67454 hassloch/Pfalz
tel. 06324 59930
energis: hP­E: 12600

Bei seiner 11. Auflage vom 5. bis 7.
August kehrt der „Internationale
Wettbewerb der Straßenzauberer“ in
St. Wendel gewissermaßen „zu den Wurzeln
zurück“. Nach den beiden Megafesten bei der
„Europameisterschaft 2009“ und „Weltmeisterschaft
2010“ wird der Wettbewerb wieder
ein gutes Stück kleiner und gemütlicher. Die
Sparzwänge der Stadt St. Wendel haben natürlich
auch das „Zauberhafte St. Wendel“ nicht
verschont und so wurden Programm und Teilnehmerfeld
etwas reduziert.
„Das Zauberfestival in St. Wendel hat schon
Tradition und lockt Besucher aus nah und
fern in unsere Stadt, viele davon übernachten
hier, um keine Stunde des Festivals zu
verpassen. Wir wollen den Zauberfreunden
und jungen Familien ein superlustiges und
spannendes Wochenende bieten, ohne dass
deren Geldbörsen groß belastet werden. So
ist der Eintritt zu allen Veranstaltungen frei“,
verspricht Bürgermeister Klaus Bouillon.
16 erstklassige Zauberer aus Europa und
Übersee wetteifern diesmal um den Sieg und
die von der St. Wendeler
Volksbank zur Verfügung
gestellten Geldpreise in
Höhe von 2.800 Euro.
Ansonsten erhalten die
Akteure für ihr Kommen
keine Gage, sondern nur
eine geringe Kostenpauschale
für Fahrt- und
Übernachtungskosten.
Deshalb lassen die Magier
nach ihren Shows den „Hut
kreisen“, um so ihren verdienten
Lohn zu ergattern.
Mit Nick Nickolas aus Australien
ist einer der weltbesten
Straßenzauberer im
August in St. Wendel dabei.
Er war 2009 schon einmal
hier und so begeistert vom
St. Wendeler Zauberflair,
dass er ein Wiederkommen
versprach. Ein durchaus
kost spieliges Versprechen, fliegt der gute Nick
doch eigens wegen des Festivals von Melbourne/Australien
nach Good Old Germany.
Mit Weltmeister Trabük aus Italien, den Publikumslieblingen
Ted McKoy (Schottland) und
Tobi van Deisner (Deutschland) sowie Brando
& Silvana (Argentinien) sind etliche bekannte
Akteure dabei. Man wird aber auch neue Zauber-Scherzkekse
kennenlernen wie Sébastien
Desjardins (Frankreich), Ben Zuddhist (England)
oder Mathias Romir (Deutschland).
5.–7. August 2011
Eintritt frei!
Staunen und Lachen
in der St. Wendeler Altstadt
11. Internationaler Wettbewerb
der Straßenzauberer
Nick Nickolas (Australien) ist einer der weltbesten Straßenzauberer.
Mathias Romir ist mit seiner Jonglage- und Comedyshow erstmals dabei.
20
Weltmeister Trabük aus Italien kommt wieder mit
seinem Stoffküken „Ikarao“
Mit der Vorstellung der Magier am Freitag, 5.
August, um 14 Uhr auf dem Schloßplatz beginnt
das Festival. Der Wettbewerb wird freitags
von 15 Uhr bis 23 Uhr und am Samstag
auf drei Aktionsplätzen in der Altstadt von
St. Wendel ausgetragen. Eine sechsköpfige
internationale Jury bewertet das „Anlocken“
der Zuschauer, Kostüm, Originalität, Effekte,
Zaubergehalt, „Abkassieren“ und Zuschauerreaktionen.
Die Sieger des Wettbewerbs werden am Samstagabend
ab 20 Uhr bei der Open-Air-Zaubergala
auf dem Schloßplatz geehrt. Ein großes
Familien-Zauberfest am Sonntag ab 12 Uhr
bildet dann den Schlusspunkt des Zauberfestivals.
Informationen im Internet unter
www.strassenzauberei.de oder bei
georg Lauer
Tel. 06851 81626
gog-concept@t-online.de
SSW-Stadtwerke
St. Wendel GmbH & Co. KG
Marienstraße 1 · 66606 St. Wendel
Tel. 06851 902-555
E-Mail: info@stadtwerke-st-wendel.de
Internet: www.stadtwerke-st-wendel.de
24-H-Störungsdienst
Strom 06851 902-550
Erdgas 06851 902-551
Tel. 0800 3637447 oder 0800 energis
www.energis.de
Tel. 06872 9029-0 | www.twl-losheim.de
Tel. 06861 7006-100
www.stadtwerke-merzig.de
Tel. 06821 200-0 | www.kew.de
Tel. 06831 9596-0
www.stadtwerke-saarlouis.de
Tel. 06838 9005-0
www.tws-saarwellingen.de
Tel. 06871 9012-0
www.stadtwerke-wadern.de
Tel. 06831 9747-0 | www.swd-saar.de
Tel. 06834 571-194
www.gemeindewerke-schwalbach.de
Tel. 06898 150-0 | www.swvk.de
Impressum
Diese Zeitung ist eine Informationsschrift für die Haushalte
im Liefergebiet der energis GmbH und ihrer Stadtwerke-
Partner.
Redaktion Uwe Bongers (verantwortlich),
Anuschka Lefebre, Jan Risch, Wolfgang Martin,
Engelbert Naumann, Bernhard Spies, Michael Därnbächer.
Erscheinungsweise 4 x jährlich
Auflage 420.000 Exemplare