Mitteilungsblatt der Gemeinde Speichersdorf / Dezember 2012
Mitteilungsblatt der Gemeinde Speichersdorf / Dezember 2012
Mitteilungsblatt der Gemeinde Speichersdorf / Dezember 2012
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Mitteilungsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Speichersdorf</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong><br />
Mit dem aktuellen<br />
Fahrplan für<br />
Kirchenlaibach zum<br />
Herausnehmen<br />
Rückblick: Bürgermeister Manfred<br />
Porsch über <strong>2012</strong> Seite 3<br />
In dieser Ausgabe<br />
Kochen auf afrikanisch<br />
Seite 17<br />
Weihnachtsstimmung am Rathausplatz<br />
Schützen haben einen neuen<br />
König Seite 31
Physiotherapie<br />
Sabine Plommer<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
fröhliche Weihnachten und<br />
ein glückliches neues Jahr<br />
Wir danken Ihnen<br />
für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen und sind auch<br />
2013 wie<strong>der</strong> gerne mit<br />
Kompetenz und Engagement<br />
für Sie da!<br />
Unser wohltuen<strong>der</strong><br />
Geschenktipp:<br />
Gutscheine über<br />
Entspannungsmassagen<br />
Ihr Physio-Team<br />
Sabine Plommer<br />
Johannes Weiß - Conny Mauthe<br />
David Brauer - Emil Unger<br />
Judith Ahland - Robert Wieland<br />
Michaela Kaufmann - Oliver Mattas
Weiter so, <strong>Speichersdorf</strong><br />
Bürgermeister Manfred Porsch blickt im Interview auf das Jahr <strong>2012</strong> zurück<br />
Herr Bürgermeister, wie fällt <strong>der</strong> Rückblick<br />
auf dieses Jahr insgesamt aus?<br />
Manfred Porsch: Ich denke, wir können<br />
insgesamt mit diesem Jahr zufrieden sein.<br />
Wir wurden von größeren Katastrophen<br />
verschont, und die gute wirtschaftliche<br />
Situation sowie die niedrige Arbeitslosenquote<br />
haben dazu beigetragen, dass<br />
wir mit großer Zufriedenheit auf das Jahr<br />
<strong>2012</strong> zurückblicken können.<br />
Eines <strong>der</strong> Highlights im gesellschaftlichen<br />
Leben war das nur alle fünf Jahre stattfindende<br />
Bürgerfest. Wie haben Sie das<br />
Fest erlebt?<br />
Manfred Porsch: Das <strong>Speichersdorf</strong>er<br />
Bürgerfest hat in diesem Jahr eindrucksvoll<br />
gezeigt, dass es ein Fest von den Bürgern<br />
für die Bürger ist. Ich glaube, zu<br />
manchen Zeiten war fast die ganze <strong>Gemeinde</strong><br />
in <strong>der</strong> Haupt- und <strong>der</strong> Bahnhofstraße<br />
unterwegs – und das ist auch gut<br />
so. Das Bürgerfest soll ja auch ein Fest<br />
<strong>der</strong> Begegnung sein. Angesichts des großen<br />
Erfolges kann ich natürlich die Überlegungen<br />
verstehen, das Bürgerfest häufiger<br />
durchzuführen. Letztendlich bin ich<br />
aber froh, dass wir alle gemeinsam zur<br />
Entscheidung gekommen sind, es beim<br />
fünfjährigen Turnus zu belassen. Da beginnt<br />
jetzt schon die Vorfreude auf 2017.<br />
Aufgabe <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> ist aber nicht<br />
nur, Feste zu organisieren, son<strong>der</strong>n die<br />
<strong>Gemeinde</strong> weiter zu entwickeln. Was ist<br />
da in diesem Jahr geschehen?<br />
Manfred Porsch: Wir konnten in diesem<br />
Jahr eine Reihe von Projekten vollenden,<br />
die ich für ausgesprochen wichtig halte.<br />
Zum einen möchte ich die Einweihung<br />
des neuen Kin<strong>der</strong>gartens Santa Maria<br />
an <strong>der</strong> Kolpingstraße nennen, denn mit<br />
diesem Neubau sind wir jetzt mit den Angeboten<br />
für unseren Nachwuchs gut aufgestellt<br />
und können schon den Kleinsten<br />
ausreichend Krippenplätze zur Verfügung<br />
stellen. Weniger offensichtlich, aber natürlich<br />
genauso wichtig, sind die zahlreichen<br />
Projekte zur Abwasserentsorgung<br />
in den Ortsteilen. Ramlesreuth, Plössen<br />
und Guttenthau/Roslas sind inzwischen<br />
kanalisiert, in Nairitz und Kodlitz sind die<br />
Arbeiten schon sehr weit. Ich bin zuversichtlich,<br />
dass wir diese Projekte in dem<br />
Zeitrahmen, den wir uns gesetzt haben,<br />
auch abschließen können.<br />
Wie sieht es um die Entwicklung <strong>der</strong><br />
Schule aus?<br />
Manfred Porsch: Wir haben durch die<br />
Kooperation mit <strong>der</strong> Grund- und Mittelschule<br />
in Kemnath nicht nur landesweit<br />
Maßstäbe hinsichtlich <strong>der</strong> bezirksübergreifenden<br />
Zusammenarbeit gesetzt, son<strong>der</strong>n<br />
es auch geschafft, dass die Grundund<br />
Mittelschule in <strong>Speichersdorf</strong> im<br />
Mittelschulverbund zukunftsfähig ist.<br />
Rücken <strong>Speichersdorf</strong> und Kemnath insgesamt<br />
näher zusammen?<br />
Manfred Porsch: Wir wollen gemeinsam<br />
mit Kemnath im neuen Landesentwicklungsprogramm<br />
als Mittelzentrum eingestuft<br />
werden. Das wäre ein wichtiger<br />
Schritt für die weitere Entwicklung <strong>der</strong> Infrastruktur<br />
im Raum. <strong>Speichersdorf</strong> allein<br />
kann es nicht schaffen, aber gemeinsam<br />
sind wir nicht nur groß genug, son<strong>der</strong>n<br />
haben auch Einrichtungen, die eine Einstufung<br />
als Mittelzentrum möglich machen.<br />
Da sollte unser Denken nicht an<br />
irgendwelchen Grenzen aufhören.<br />
Auch die Feuerwehr <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> wurde<br />
in diesem Jahr gestärkt und hat neue<br />
Aufgaben erhalten…<br />
Manfred Porsch. Das ist richtig. Mit <strong>der</strong><br />
Segnung des neuen Wechsella<strong>der</strong>-Fahrzeuges<br />
vor wenigen Wochen, hat die Bedeutung<br />
<strong>der</strong> Feuerwehren <strong>Speichersdorf</strong><br />
und Kirchenlaibach im Rettungswesen<br />
zugenommen. Die Bereitstellung dieses<br />
multifunktional einsetzbaren Fahrzeuges<br />
in Verbindung mit den Ausrüstungscontainern<br />
ist ein wichtiger Baustein im überregionalen<br />
Rettungswesen. Gleichzeitig<br />
unterstreicht die Positionierung von einem<br />
<strong>der</strong> vier Fahrzeuge im Landkreis in<br />
<strong>Speichersdorf</strong> die Bedeutung und Leistungsbereitschaft<br />
unserer Feuerwehren.<br />
Unsere elf Feuerwehren sind gut ausgerüstet<br />
und hervorragend ausgebildet. Sie<br />
sind Garanten für rasche, fachkundige<br />
Hilfeleistungen und arbeiten ehrenamtlich<br />
für die Sicherheit unserer Bürgerschaft.<br />
Wenn etwas passiert, wie zuletzt<br />
bei dem tragischen Flugzeugabsturz, bei<br />
Verkehrsunfällen, technischen Hilfeleistungen<br />
o<strong>der</strong> kleineren Bränden, kann<br />
man sich auf unsere Feuerwehr verlassen.<br />
Denjenigen, die sich in ihrer Freizeit<br />
in den Feuerwehren engagieren, gilt mein<br />
ausdrücklicher Dank.<br />
Wie sieht es mit <strong>der</strong> <strong>Speichersdorf</strong>er Wirtschaft<br />
aus?<br />
Manfred Porsch: Die Wirtschaftskraft in<br />
<strong>Speichersdorf</strong> ist auch im Jahr <strong>2012</strong> gestiegen.<br />
Natürlich schauen wir in diesem<br />
Zusammenhang auf unseren größten Arbeitgeber<br />
im Ort, das Rosenthal-Werk<br />
Thomas am Kulm. Nach sehr turbulenten<br />
Jahren ist es gut zu hören, dass die<br />
Entwicklung dort sehr positiv ist. Aber natürlich<br />
tragen auch die vielen an<strong>der</strong>en,<br />
meist kleineren Unternehmen und Gewerbebetriebe<br />
zur wirtschaftlichen Kraft<br />
unserer <strong>Gemeinde</strong> bei. Das ist gut und<br />
wichtig und wir werden diese auch weiterhin<br />
nach unseren Möglichkeiten tatkräftig<br />
unterstützen.<br />
Noch ein Wort zum Nahwärmekonzept?<br />
Manfred Porsch: Für unser geplantes<br />
Nahwärmekonzept war <strong>2012</strong> ein turbulentes<br />
Jahr. Nach wie vor gilt: Die Idee<br />
ist gut und sollte im Hinblick auf ein nachhaltiges<br />
Energiekonzept auch umgesetzt<br />
werden. Allerdings haben wir mit hohen<br />
Kosten zu kämpfen. Inzwischen haben<br />
wir aber auch erfahren, dass wir einfach<br />
zu früh dran waren, um entsprechende<br />
För<strong>der</strong>gel<strong>der</strong> zu bekommen. Deshalb ist<br />
das Projekt für uns noch nicht beendet,<br />
son<strong>der</strong>n wir werden weiterhin sehr ge-<br />
Fortsetzung auf Seite 16<br />
<strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong> Seite 3
FGV <strong>Speichersdorf</strong><br />
7.12.<strong>2012</strong>, 17.30 Uhr<br />
Nikolausfeier, Tauritzmühle<br />
Soldaten- und Kameradschaftsverein<br />
<strong>Speichersdorf</strong><br />
7.12.<strong>2012</strong>, 19.30 Uhr<br />
Weihnachtsfeier, Landgasthof Imhof<br />
TSV Kirchenlaibach/<strong>Speichersdorf</strong><br />
8.12.<strong>2012</strong>, 14.00 Uhr<br />
Weihnachtsfeier, Sportarena<br />
Hide away Frankenberg<br />
8.12.<strong>2012</strong><br />
Waldweihnacht, Frankenberg<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Speichersdorf</strong><br />
9.12.<strong>2012</strong>, 14.00 Uhr<br />
Senioren-Weihnachtsfeier, Sportarena<br />
Termine<br />
Veranstaltungen <strong>Dezember</strong> / Januar<br />
Unser Team für Ihre Gesundheit:<br />
Kerstin Haberberger, Carolin Porsch,<br />
Konstanze Greim, Angelika Schläger,<br />
Christine Brunner, Christl Beer,<br />
Karin Offner (von links)<br />
BSW- Bahnsozialwerk und EVG – Eisenbahnverkehrsgewerkschaft<br />
12.12.<strong>2012</strong>, 14.00 Uhr<br />
Weihnachtsfeier, TSV-Sportheim<br />
Anmeldung dringend erfor<strong>der</strong>lich bis<br />
6.12.<strong>2012</strong> bei Hans Stock, Tel.<br />
09275/390 o<strong>der</strong> Alfred Höcht, Tel.<br />
09275/6520<br />
Schützenverein „Zur Linde“<br />
14.12.<strong>2012</strong>, 19.30 Uhr<br />
Weihnachtsfeier, Schützenheim<br />
FGV <strong>Speichersdorf</strong><br />
14.12.<strong>2012</strong>, 19.30 Uhr<br />
Weihnachtsfeier, Tauritzmühle<br />
Gewerbeverband <strong>Speichersdorf</strong><br />
15.12.<strong>2012</strong><br />
Advent am Dorfplatz, Kirchenlaibach<br />
Zum Glück haben wir eine Apotheke im Ort<br />
Seite 4 <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong><br />
Musikschule <strong>Speichersdorf</strong><br />
16.12.<strong>2012</strong>, 15.00 Uhr<br />
Adventskonzert, Kath. Kirche Kirchenlaibach<br />
Reservistenkameradschaft <strong>Speichersdorf</strong><br />
22.12.<strong>2012</strong>, 19.30 Uhr<br />
Weihnachtsfeier, Schützenheim<br />
CSU-Ortsverband<br />
23.12.<strong>2012</strong>, 16.00 Uhr<br />
Waldweihnacht, Parkplatz Tressauer<br />
Straße<br />
Soldatenkameradschaft Ramlesreuth<br />
26.12.<strong>2012</strong>, 19.30 Uhr<br />
Christbaumversteigerung, Gasthaus<br />
Schmidt<br />
APOTHEKERIN KONSTANZE GREIM<br />
Wir bedanken uns bei allen<br />
Kundinnen und Kunden für das<br />
entgegengebrachte Vertrauen<br />
und wünschen<br />
FROHE WEIHNACHTEN<br />
und einen guten Rutsch in ein<br />
gesundes, neues Jahr<br />
Hauptstraße 17 95469 <strong>Speichersdorf</strong><br />
Telefon: 09275/983-0 www.apotheke-speichersdorf.de
Kath. Pfarrgemeinde Kirchenlaibach<br />
2./3.1.2013<br />
Sternsingeraktion im <strong>Gemeinde</strong>gebiet<br />
FFw Plössen<br />
4.1.2013, 19.00 Uhr<br />
Christbaumversteigerung, Gasthaus<br />
Kohl<br />
Fundsachen<br />
1 Skoda-Autoschlüssel<br />
1 Schlüssel mit blauem Bändchen<br />
Termine<br />
Am Donnerstag, 13.12.<strong>2012</strong>, fährt<br />
<strong>der</strong> Seniorenclub Sonnenschein zum<br />
Weihnachtsgansessen zur Glashütte<br />
bei Pressath. Im Anschluss ist ein gemütliches<br />
Beisammensein mit Weihnachtslie<strong>der</strong>n<br />
und -geschichten bei<br />
Stollen und Plätzchen geplant.<br />
Rückkehr in <strong>Speichersdorf</strong> ist gegen<br />
18.00 Uhr.<br />
Anmeldung für Gansessen bitte bei<br />
Frau Jungfer bis 10.12.<strong>2012</strong> unter Tel.<br />
Nr. 09275/6364.<br />
Zu dieser Fahrt sind Jung und Alt herzlich<br />
eingeladen, auch mit Gehwagen.<br />
Abfahrtszeiten:<br />
10.30 Uhr Wirbenz, 10.35 Uhr Gasthof<br />
Imhof, 10.40 Uhr Ludwig-Thoma-<br />
Straße, 10.45 Uhr Bahnhof, 10.50 Uhr<br />
Metzgerei Lehner, 10.55 Uhr Seniorenwohnheim.<br />
Schau mal Hair<br />
Inhaberin: Petra Bauernfeind<br />
Wir setzen auf Qualität von Beratung, Haarfarben<br />
und alles rund um den Kopf.<br />
Der Trend im Winter sind natürliche, glänzende<br />
Haarfarben, die den Typ unterstreichen.<br />
Schon ein Geschenk zu Weihnachten?<br />
Gutscheine kommen immer gut an!<br />
Unsere <strong>Dezember</strong>-Weihnachts-Aktion:<br />
Auf jede Pflegedienstleistung im Salon<br />
10% Rabatt und ein kleines Präsent<br />
für jeden Kunden.<br />
Seniorenclub Sonnenschein<br />
VdK – Ortsverband <strong>Speichersdorf</strong><br />
Das letzte Treffen in diesem Jahr findet<br />
am 20.<strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong> um 14.00<br />
Uhr im Schützenheim <strong>Speichersdorf</strong><br />
statt. Eine kleine Weihnachtsfeier mit<br />
Tombola soll auf das bevorstehende<br />
Weihnachtsfest einstimmen.<br />
Alle Mitglie<strong>der</strong> und Freunde des Vereines<br />
sind herzlich eingeladen.<br />
Wenn jemand abgeholt werden möchte,<br />
soll sich bitte bei Frau Kaiser, Tel.<br />
09275/6300 o<strong>der</strong> Herrn Meyer, Tel.<br />
09642/2841, melden<br />
Gemein<strong>der</strong>at<br />
Gemein<strong>der</strong>atssitzung:<br />
Montag, 17.12.<strong>2012</strong>, 19.00 Uhr<br />
Hauptstraße 17<br />
<strong>Speichersdorf</strong><br />
09275/972929<br />
Ein starkes Team<br />
Ein Meistertam<br />
Neu im Team:<br />
Friseurmeisterin Jessi<br />
Friseurmeisterin Teni<br />
Wir wünschen unseren Kunden ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest, sowie ein gesundes Neues Jahr.<br />
Bedanken wollen wir uns für die Treue unserer Kunden. Wir freuen uns, Sie im neuen Jahr wie<strong>der</strong> bedienen zu dürfen.<br />
<strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong> Seite 5
Geburtstage<br />
80. Geburtstag<br />
17.12. Sigrid Koch, <strong>Speichersdorf</strong><br />
17.12. Franz Barth, Kirchenlaibach<br />
27.12. Anna Stahl, Kirchenlaibach<br />
85. Geburtstag<br />
5.1. Katharina Reichel, <strong>Speichersdorf</strong><br />
6.1. Anna Bayer, Plössen<br />
91. Geburtstag<br />
31.12. Margaretha Fraunholz, Kirchenlaibach<br />
Än<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Öffnungszeiten<br />
des Wertstoffhofes <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />
Aufgrund des 2. Weihnachtsfeiertages am Mittwoch,<br />
26.12.<strong>2012</strong>, wird die Öffnungszeit für den Wertstoffhof <strong>der</strong><br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Speichersdorf</strong> auf<br />
Donnerstag, den 27.12.<strong>2012</strong> von 17.00 – 19.00 Uhr<br />
verlegt.<br />
Seite 6 <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong><br />
Apotheken<br />
<strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong><br />
Samstag, 8.12. bis Samstag, 15.12.<strong>2012</strong><br />
Stadt-Apotheke, Kemnath<br />
Samstag, 15.12. bis Samstag, 22.12.<strong>2012</strong><br />
Franken-Apotheke, Weidenberg<br />
Samstag, 22.12. bis Samstag, 29.12.<strong>2012</strong><br />
Apotheke <strong>Speichersdorf</strong><br />
Samstag, 29.12.<strong>2012</strong> bis Samstag, 5.1.2013<br />
Vorstadt-Apotheke, Kemnath<br />
Der Wochenenddienst <strong>der</strong> zuständigen Apotheke beginnt jeweils<br />
am Samstag um 8.00 Uhr und endet am Samstag <strong>der</strong><br />
folgenden Woche um 8.00 Uhr.<br />
Telefonnummern <strong>der</strong> Apotheken:<br />
Apotheke <strong>Speichersdorf</strong>: 0 92 75 / 98 30<br />
Stadt-Apotheke Kemnath: 0 96 42 / 9 22 90<br />
Apotheke Schütz Weidenberg: 0 92 78 / 2 16<br />
Turm-Apotheke Kemnath: 0 96 42 / 26 11<br />
Franken-Apotheke Weidenberg: 0 92 78 / 97 60<br />
Vorstadt-Apotheke Kemnath: 0 96 42 / 7 03 70 50
Geburten<br />
24.9.<strong>2012</strong><br />
Christiano Monzales Ronaldo Schmitt<br />
Eltern: Nathalie und Benjamin Schmitt,<br />
<strong>Speichersdorf</strong><br />
25.9.<strong>2012</strong><br />
Emanuele Pasquale Saponaro<br />
Eltern: Maria Pascale und Franco Saponaro,<br />
<strong>Speichersdorf</strong><br />
11.10.<strong>2012</strong><br />
Niklas Andreas Bayer<br />
Eltern: Monika Bayer und Reiner<br />
Eckert, Kirchenlaibach<br />
13.10.<strong>2012</strong><br />
Kimberley Wolf<br />
Eltern: Karyna und Woldemar Wolf,<br />
<strong>Speichersdorf</strong><br />
29.10.<strong>2012</strong><br />
Noah Braunreuther<br />
Eltern: Sandra und Andreas Braunreuther,<br />
<strong>Speichersdorf</strong><br />
31.10.<strong>2012</strong><br />
Maximilian Anton Burger<br />
Eltern: Tanja und Sebastian Burger,<br />
Ramlesreuth<br />
3.11.<strong>2012</strong><br />
Frieda Berger<br />
Eltern: Gisela und Thomas Berger,<br />
Weiherhut<br />
3.11.<strong>2012</strong><br />
Luca Robert Lehmann<br />
Eltern: Katja Winzer und Thorsten Lehmann,<br />
Plössen<br />
Neue Bürger<br />
Andreas Dähnel, Göppmannsbühl<br />
Klara und Karl-Heinz Messner,<br />
<strong>Speichersdorf</strong><br />
Gabriela und Norbert Menkhaus,<br />
Zeulenreuth<br />
Familie Bayer, <strong>Speichersdorf</strong><br />
Gabriela Gonsenicová,<br />
Windischenlaibach<br />
Claudia Tiedemann und Edler Nico,<br />
Windischenlaibach<br />
Vitali Kindsvater, <strong>Speichersdorf</strong><br />
Familie Odubeko, Windischenlaibach<br />
Steffen Stark, Zeulenreuth<br />
Restmülltonne<br />
<strong>Speichersdorf</strong> und Kirchenlaibach sowie<br />
Brü<strong>der</strong>es, Buschmühle, Forsthaus,<br />
Frankenberg, Hundsmühle, Kellerhut,<br />
Kodlitz, Nairitz, Weißenreuth, Windischenlaibach:<br />
Montag, 10.12.<strong>2012</strong><br />
Samstag, 22.12.<strong>2012</strong><br />
Montag, 7.1.2013<br />
Aumühle, Beerhof, Göppmannsbühl<br />
a. Bach, Göppmannsbühl a. Berg,<br />
Guttenthau, Haidenaab, Holzmühle,<br />
Lettenhof, Plössen, Ramlesreuth, Rosenhof,<br />
Roslas, Selbitz, Sorg, Tauritzmühle,<br />
Teufelhammer, Weiherhut, Wirbenz,<br />
Zeulenreuth:<br />
Dienstag, 11.12.<strong>2012</strong><br />
Montag, 24.12.<strong>2012</strong><br />
Montag, 8.1.2013<br />
Seite 8 <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong><br />
Müllabfuhr<br />
Sterbefälle<br />
14.10.<strong>2012</strong><br />
Anneliese Heindl, Plössen<br />
30.10.<strong>2012</strong><br />
Georg Deutschle, Göppmannsbühl<br />
1.11.<strong>2012</strong><br />
Johann Höreth, <strong>Speichersdorf</strong><br />
10.11.<strong>2012</strong><br />
Gotthard Stull, <strong>Speichersdorf</strong><br />
Biomülltonne<br />
<strong>Speichersdorf</strong> und Kirchenlaibach:<br />
Mittwoch, 5.12.<strong>2012</strong><br />
Mittwoch, 19.12.<strong>2012</strong><br />
Donnerstag, 3.1.2013<br />
alle an<strong>der</strong>en Ortsteile:<br />
Donnerstag, 6.12.<strong>2012</strong><br />
Donnerstag, 20.12.<strong>2012</strong><br />
Freitag, 4.1.2013<br />
Papiertonne<br />
<strong>Speichersdorf</strong> und Kirchenlaibach sowie<br />
Brü<strong>der</strong>es, Buschmühle, Hundsmühle,<br />
Weißenreuth, Windischenlaibach,<br />
Zeulenreuth:<br />
Donnerstag, 6.12.<strong>2012</strong><br />
Freitag, 4.1.2013<br />
alle an<strong>der</strong>en Ortsteile:<br />
Freitag, 7.12.<strong>2012</strong><br />
Samstag, 5.1.2013
Vorstadt 5 – 7<br />
95473 Creußen<br />
Tel.: 09270 / 91091<br />
Öffnungszeiten:<br />
Jetzt neu bei …<br />
Mo.-Do. 07:30 – 12:30 Uhr<br />
14:00 – 18:00 Uhr<br />
Fr. 07:30 – 18:00 Uhr<br />
Sa. 07:00 – 12:30 Uhr<br />
Jetzt wird‘s bunt –<br />
kreativ sein mit <strong>der</strong><br />
original myboshi Wolle!
Gottesdienste<br />
Pfarreiengemeinschaft Kirchenlaibach-Mockersdorf<br />
8.12. 16.00 Uhr Rorate in Ramlesreuth<br />
19.00 Uhr Rorate in Mockersdorf<br />
19.00 Uhr Rorate in Kirchenlaibach<br />
9.12. 8.30 Uhr Rorate mit Familiengottesdienstteil in<br />
Mockersdorf<br />
10.30 Uhr Rorate - Familiengottesdienst in Kirchenlaibach<br />
15.12. 19.00 Uhr Rorate in <strong>der</strong> St. Ägidiuskirche<br />
16.12. 8.30 Uhr Rorate mit Familiengottesdienstteil in<br />
Mockersdorf<br />
10.30 Uhr Rorate in Kirchenlaibach<br />
15.00 Uhr Geistliches Adventskonzert<br />
22.12. 16.00 Uhr Rorate in Ramlesreuth<br />
19.00 Uhr Rorate – Jugendgottesdienst mit dem<br />
Friedenslicht aus Bethlehem in Kirchenlaibach<br />
23.12. 8.30 Uhr Rorate mit Familiengottesdienstteil mit dem<br />
Friedenslicht aus Bethlehem in Mockersdorf<br />
10.30 Uhr Rorate in Kirchenlaibach<br />
14.00 Uhr Adventandacht in Kirchenlaibach<br />
24.12. 15.00 Uhr Kin<strong>der</strong>christmette in Mockersdorf<br />
16.30 Uhr Kin<strong>der</strong>christmette in Kirchenlaibach<br />
20.30 Uhr Christmette in Mockersdorf<br />
22.15 Uhr Adventliche Bläserweisen in Kirchenlaibach<br />
Seite 10 <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong><br />
22.30 Uhr Christmette in Kirchenlaibach<br />
25.12. 8.30 Uhr Festgottesdienst in Mockersdorf<br />
10.30 Uhr Festgottesdienst im Luise-Elsäßer-Haus<br />
10.30 Uhr Festgottesdienst in Kirchenlaibach<br />
17.00 Uhr Weihnachtsvesper in Kirchenlaibach<br />
26.12. 19.30 Uhr Festgottesdienst in Mockersdorf, anschl.<br />
Kin<strong>der</strong>segnung<br />
10.30 Uhr Festgottesdienst in Kirchenlaibach, anschl.<br />
Kin<strong>der</strong>segnung<br />
29.12. 13.00 – 16.00 Uhr Ewige Anbetung in Mockersdorf<br />
16.15 Uhr Hl. Messe im Luise-Elsäßer-Haus<br />
19.00 Uhr Hl. Messe in Kirchenlaibach<br />
30.12. 8.30 Uhr Hl. Messe in Mockersdorf<br />
10.30 Uhr Hl. Messe in Kirchenlaibach<br />
14.00 Uhr Andacht in Kirchenlaibach<br />
31.12. 15.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst in Mockersdorf<br />
18.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst in Kirchenlaibach<br />
1.1. 10.00 Uhr Festgottesdienst in Mockersdorf<br />
19.00 Uhr Festgottesdienst mit Aussendung <strong>der</strong><br />
Sternsinger in Kirchenlaibach
9.12. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr.<br />
Gonser<br />
10.45 Uhr Kin<strong>der</strong>gottesdienst<br />
11.00 Uhr Gottesdienst im LEH<br />
16.12. 9.30 Uhr Familiengottesdienst<br />
mit Kin<strong>der</strong>gottesdienst (Pfr. Gonser)<br />
23.12. 9.30 Uhr Gottesdienst mit<br />
Lektor Roland Herath<br />
24.12. 10.00 Uhr Gottesdienst im LEH<br />
mit Pfr. Gonser<br />
14.00 Uhr Krabbelgottesdienst<br />
Pfr.Gonser im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
15.30 Uhr Christvesper mit Pfr.<br />
Gonser u. Krippenspiel<br />
17.00 Uhr Gottesdienst m. Pfr. Rettig<br />
22.00 Uhr Christmette mit Pfr.<br />
Gonser<br />
25.12. 9.30 Uhr Festgottesdienst<br />
Weihnachten I mit Pfr. Gonser<br />
26.12. 9.30 Uhr Festgottesdienst<br />
Weihnachten II mit Pfr. Gonser<br />
10.45 Uhr Kin<strong>der</strong>gottesdienst<br />
30.12. 9.30 Uhr Gottesdienst mit<br />
Wir danken unseren<br />
Patienten für das<br />
seit 25 Jahren<br />
entgegengebrachte<br />
Vertrauen und<br />
sind auch weiterhin<br />
gerne für Sie da.<br />
Christuskirche <strong>Speichersdorf</strong><br />
Gottesdienste<br />
Lektor Werner Schlöger<br />
31.12. 14.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />
im LEH mit Pfr. Gonser<br />
15.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst<br />
mit Hl.Abendmahl<br />
1.1. 19.00 Uhr Abendgottesdienst mit<br />
Pfr. Gonser, anschl. Stehempfang<br />
St. Johannis-Kirche, Wirbenz<br />
7.12. 19.30 Uhr Adventsandacht<br />
9.12. 8.30 Uhr Gottesdienst<br />
16.12. 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
21.12. 19.30 Uhr Adventsandacht<br />
23.12. 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
24.12. 15.00 Uhr Kin<strong>der</strong>christvesper mit<br />
Krippenspiel<br />
18.30 Uhr Christvesper mit Chören<br />
25.12. 9.30 Uhr Festgottesdienst mit<br />
MGV Wirbenz<br />
31.12. 19.00 Uhr Abendmahlgottesdienst<br />
mit Chören<br />
1.1. 19.00 Uhr Gottesdienst<br />
St. Ursula, Haidenaab<br />
Sonn- und feiertags jeweils um 10 Uhr Hl.<br />
Messe<br />
Mittwochs jeweils um 18:30 Uhr Rosenkranz<br />
und Beichtgelegenheit und um 19<br />
Uhr Hl. Messe.<br />
Mittwoch, 12.12.<strong>2012</strong> um 18 Uhr Anbetung<br />
vor dem Allerheiligsten<br />
Heiligabend, 24.12.<strong>2012</strong>, um 21 Uhr<br />
Christmette<br />
Silvester, 31.12.<strong>2012</strong>, um 17 Uhr Jahresschlussandacht<br />
ev. Kirche Frankenberg<br />
8.12. 18.00 Uhr Waldweihnacht in<br />
Frankenburg (Abmarsch am Bushäuschen)<br />
16.12. 10.30 Uhr Gottesdienst<br />
24.12. 15.30 Uhr Christvesper<br />
25.12. 10.30 Uhr Gottesdienst<br />
31.12. 15.30 Uhr Gottesdienst<br />
Ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr 2013<br />
ZAHNARZTPRAXIS<br />
DR. RUDOLF HARTLEHNERT<br />
Dr. Rudolf Hartlehnert<br />
Angelika Walter<br />
Jennifer Bauer<br />
Jutta Hartlehnert<br />
Heike Schott<br />
Simone Bäuml<br />
Goethestr. 2 • 95469 <strong>Speichersdorf</strong> • Tel.: 09275/599 • www.dr.hartlehnert.de<br />
<strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong> Seite 11
Advent am Dorfplatz<br />
Vorweihnachtliche Einstimmung am 15. <strong>Dezember</strong> ab 16 Uhr<br />
Die Vorfreude gilt in diesem Jahr nicht<br />
nur dem Weihnachtsfest. Ganz viele<br />
in <strong>Speichersdorf</strong> und Umgebung freuen<br />
sich schon auf die zweite Auflage<br />
von „Advent am Dorfplatz“, <strong>der</strong> Veranstaltung,<br />
die <strong>der</strong> Gewerbeverband<br />
<strong>Speichersdorf</strong> zusammen mit <strong>der</strong> katholischen<br />
und evangelischen Kirche<br />
sowie <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> im vergangenen<br />
Jahr zum ersten Mal durchgeführt hatte.<br />
Warum die Freude so groß ist? Weil<br />
es im vergangenen Jahr ein tolles Fest<br />
war, ein stimmungsvoller Abend rund<br />
um die St. Ägidius-Kirche am Dorfplatz<br />
von Kirchenlaibach. Man traf sich, man<br />
lauschte, man flanierte, man genoss.<br />
So soll es auch in diesem Jahr wie<strong>der</strong><br />
sein und die Anmeldungen für das Fest<br />
sind vielversprechend. „Wir haben<br />
noch mehr Stände als im Vorjahr“,<br />
freut sich <strong>der</strong> Vorsitzende des Gewerbeverbandes<br />
<strong>Speichersdorf</strong>, Franc<br />
Dierl, über die Resonanz. Und auch<br />
beim Programm ist wie<strong>der</strong> einiges zu<br />
erwarten (siehe nebenstehen<strong>der</strong> Kasten).<br />
Für den Markt rund um die Kirche haben<br />
sich zahlreiche Vereine und Unternehmer<br />
angemeldet, die nicht nur Gebasteltes<br />
und Weihnachtliches zum Verkauf<br />
anbieten, son<strong>der</strong>n natürlich auch<br />
für den kulinarischen Genuss sorgen<br />
werden. Die Vielfalt <strong>der</strong> Genüsse ist sicherlich<br />
ein weiterer Grund zur Vorfreude.<br />
„Wenn jetzt noch das Wetter<br />
mitspielt, wird es sicherlich wie<strong>der</strong> ein<br />
gelungenes Fest“, ist sich Franc Dierl<br />
sicher.<br />
Um Verständnis bittet <strong>der</strong> Gewerbeverband<br />
alle Anwohner des Dorfplates.<br />
Auf Grund <strong>der</strong> Veranstaltung des<br />
Adventsmarktes kommt es am 15. und<br />
16.12.<strong>2012</strong> im Bereich <strong>der</strong> Dorfmitte<br />
von Kirchenlaibach und <strong>der</strong>en Zufahrten<br />
zu Verkehrsbehin<strong>der</strong>ungen bzw.<br />
ist eine Anfahrt <strong>der</strong> direkt anliegenden<br />
Gebäude rund um die St.-Ägidius-Kirche<br />
ab Samstagmittag nicht mehr<br />
möglich. Auskünfte zum Ablauf können<br />
beim 1. Vorsitzenden des Gewerbeverbands<br />
Franc Dierl unter 09275/<br />
6059990 erfragt werden.<br />
Um das Ambiente rund um die Kirche<br />
zu verschönern bitten die Veranstalter<br />
die Anlieger um Aufstellung von Kerzen<br />
in den Fenstern zur Kirche hin.<br />
Seite 12 <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong><br />
Auf das Fest „Advent am Dorfplatz“ am 15. <strong>Dezember</strong> in Kirchenlaibach darf man sich freuen.<br />
Das Programm<br />
16.00 Uhr St.-Ägidius-Kirche Ökumenische Eröffnung<br />
Katholischer Kirchenchor<br />
Verein <strong>der</strong> Musikfreunde<br />
Pfarrer Grillmeier und<br />
Pfarrer Gonser<br />
16.15 Uhr Markt Offizielle Eröffnung<br />
16.30 Uhr Markt <strong>Speichersdorf</strong>er Musikanten<br />
17.00 Uhr St.-Ägidius-Kirche Thomaschor<br />
Kin<strong>der</strong>- und Jugendchor<br />
Pfarrer Grillmeier<br />
17.30 Uhr Markt Katholischer Kirchenchor<br />
Verein <strong>der</strong> Musikfreunde<br />
18.00 Uhr St.-Ägidius-Kirche Deutsche Pfadfin<strong>der</strong>schaft<br />
St. Georg<br />
Robert Schultes<br />
18.30 Uhr Markt Weihnachtsgeschichte<br />
von und mit Heinz Semba<br />
19.00 Uhr St.-Ägidius-Kirche Vorabendmesse zum 3. Advent<br />
Ramlesreuther Sänger<br />
Pfarrer Grillmeier<br />
20.00 Uhr St.-Ägidius-Kirche Andacht<br />
Pfarrer Grafe<br />
20.30 Uhr Markt Fichtenhornbläser<br />
21.00 Uhr St.-Ägidius-Kirche CVJM<br />
Pfarrer Gonser<br />
21.30 Uhr Markt Evangelischer Posaunenchor<br />
22.00 Uhr St.-Ägidius-Kirche Evangelischer Posaunenchor<br />
Pfarrer Gonser<br />
22.30 Uhr Markt Evangelischer Posaunenchor<br />
23.00 Uhr St.-Ägidius-Kirche Komplet<br />
Pfarrer Grillmeier, Pfarrer Grafe
Landgasthof Imhof<br />
Sehr verehrte Gäste, Freunde und Bekannte,<br />
wir wünschen Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Start ins neue Jahr<br />
Wir möchten uns für Ihr<br />
entgegengebrachtes Vertrauen bedanken.<br />
Vom 17.12.<strong>2012</strong> bis einschließlich 6.1.2013<br />
bleibt unser Betrieb geschlossen.<br />
Ihre Familie Gosslau & Team<br />
Landgasthof Imhof, Kemnather Str. 18, 95469 <strong>Speichersdorf</strong>, Telefon: 09275/984-0<br />
Beratung Lieferung<br />
��Fenster<br />
(Holz, Kunststoff,<br />
��Wohndachfenster,<br />
Solar<br />
Alu)<br />
�Rollokästen<br />
und Rolläden<br />
�Haus-<br />
und Zimmertüren<br />
�Markisen<br />
und Jalousien<br />
�Wintergärten,<br />
Vordächer<br />
�Bodenbeläge<br />
�Überdachungen,<br />
Carports<br />
�Holzdecken,<br />
Holzwaren<br />
�Insekten-<br />
und Sonnenschutz<br />
�Energiecheck<br />
�Garagentore<br />
und -antriebe<br />
�Fensterbänke<br />
innen und<br />
außen<br />
Verkauf<br />
�Hebebühnenverleih<br />
�Trennwände<br />
Montage<br />
MiWo<br />
Bauelemente GmbH<br />
Besuchen Sie uns<br />
Schmetterslohe 4 95466 Kirchenpingarten<br />
Tel.: 09278/98120 Fax: 09278/98130<br />
Email: kontakt@miwobauelemente.de<br />
www.miwobauelemente.de<br />
Dienstleistungen
Ein frohes<br />
Weihnachtsfest<br />
und jede Menge Schnee,<br />
um gut in das neue Jahr zu rutschen.<br />
Oberer Markt 18<br />
95469 <strong>Speichersdorf</strong><br />
09275 - 60 58 73 0<br />
www.steuerkanzlei-ben<strong>der</strong>.de<br />
Seite 14 <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong><br />
EVS 2013: Wo<br />
bleibt mein Geld?<br />
Teilnehmer gesucht<br />
Das Bayerische Landesamt für Statistik<br />
und Datenverarbeitung sucht private<br />
Haushalte, die an <strong>der</strong> Einkommensund<br />
Verbrauchsstichprobe (EVS) 2013<br />
teilnehmen wollen.<br />
Ziel dieser Erhebung ist es, Informationen<br />
über die Konsumausgaben sowie<br />
die Einkommens- und Vermögenssituation<br />
privater Haushalte zu gewinnen.<br />
Hierfür halten die Teilnehmer<br />
drei Monate lang die Einnahmen und<br />
Ausgaben ihres Haushalts in einem<br />
Haushaltsbuch fest.<br />
Mitmachen lohnt sich<br />
Dadurch verschaffen sich die teilnehmenden<br />
Haushalte auch selbst einen<br />
Überblick über ihre finanzielle Situation,<br />
außerdem erhalten sie eine finanzielle<br />
Anerkennung von 70 Euro.<br />
Die Ergebnisse <strong>der</strong> EVS dienen z.B. <strong>der</strong><br />
Preisindexberechnung o<strong>der</strong> als Grundlage<br />
sozialpolitischer Entscheidungen.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter<br />
www.statistik.bayern.de/evs2013.<br />
Bei Interesse können Sie sich per E-<br />
Mail (evs2013@statistik.bayern.de) telefonisch<br />
(kostenfrei unter 0800-000<br />
44 98) o<strong>der</strong> schriftlich an das Bayerische<br />
Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung,<br />
Sachgebiet 57, Finkenstraße<br />
3, 90762 Fürth, wenden.<br />
Impressum<br />
<strong>Speichersdorf</strong> aktuell ist das Mit teilungsblatt<br />
<strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Speichersdorf</strong>. Herausgeber:<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Speichersdorf</strong>, V.i.S.d.P.: Bürgermeister<br />
M. Porsch, Rathausplatz 1,<br />
95469 <strong>Speichersdorf</strong>; Abwick lung: Gewerbeverband<br />
<strong>Speichersdorf</strong>, Vors.: F. Dierl,<br />
Windischenlaibacher Str. 24, 95469 <strong>Speichersdorf</strong>,<br />
Telefon: 09275/6059990; Gestaltung:<br />
media consult GmbH, Andreas<br />
Türk, Telefon: 09275/ 914337, E-Mail: info@mediaconsult-gmbh.de,<br />
Druck: Stock-<br />
Druck, Eschenbach. Auflage: 2.700 Exemplare.<br />
Anzeigen- und Redaktionsschluss:<br />
20. des Vormonats. Gültige Anzeigenpreisliste<br />
Nr. 4 vom <strong>Dezember</strong> 2006.
Räum- und<br />
Streupflicht<br />
Angesichts des bevorstehenden Winters<br />
weist die <strong>Gemeinde</strong> auf die allgemeine<br />
Räum- und Streupflicht hin,<br />
die in einer Verordnung geregelt ist.<br />
Demnach haben die Grundstücksanlieger<br />
zur Verhütung von Gefahren die<br />
an ihr Grundstück angrenzenden Gehwege<br />
an Werktagen ab 7.00 Uhr und<br />
an Sonn- sowie gesetz-lichen Feiertagen<br />
ab 8.00 Uhr von Schnee-, Reifo<strong>der</strong><br />
Eisglätte zu befreien. Dazu soll<br />
geeignetes Streugut (Sand o<strong>der</strong> Splitt)<br />
o<strong>der</strong> Tausalz verwendet werden. Die<br />
Wege müssen bis 20 Uhr frei gehalten<br />
werden.<br />
Der Winterdienst, <strong>der</strong> ab 4 Uhr unterwegs<br />
ist, bittet darum, in den Wintermonaten<br />
Autos nicht am Straßenrand,<br />
son<strong>der</strong>n auf Privatgrundstücken abzustellen<br />
und wirbt um Verständnis, dass<br />
die Räumfahrzeuge nicht überall sein<br />
können.<br />
Falken in <strong>der</strong><br />
Unterwelt<br />
„Wir gehen in die Unterwelt“ - unter<br />
diesem Motto laden die Falken ein zu<br />
einem Ausflug in die faszinierende Welt<br />
<strong>der</strong> unterirdischen Gänge und Felsenkeller<br />
Bayreuths. Am Freitag, 14.<br />
<strong>Dezember</strong>, können Kin<strong>der</strong> ab acht Jahre<br />
für eine Stunde die Stadt unter <strong>der</strong><br />
Stadt auskundschaften. Dabei werden<br />
sich die Abenteurer einen Einblick in<br />
dieses unterirdische Reich mit seiner<br />
geheimnisvollen Atmosphäre verschaffen.<br />
Bei einer Führung gibt es Infos<br />
über die unterschiedliche Nutzung<br />
dieser Gänge. Für Mitglie<strong>der</strong> ist die<br />
Teilnehme frei, für Nichtmitglie<strong>der</strong> kostet<br />
die Erkundung zwei Euro. Treffpunkt:<br />
16.45 Uhr am Falkenheim.<br />
Rückkehr gegen 20 Uhr. Nach <strong>der</strong><br />
Führung wird <strong>der</strong> Christkindlesmarkt<br />
besucht. Anmeldung bei Karin Gillich,<br />
Telefon 09275/572, o<strong>der</strong> Claudia Fischer,<br />
Telefon 09275/97166.<br />
Eisschwimmen im<br />
Naturerlebnisbad<br />
Am 1. Januar 2013 findet wie jedes<br />
Jahr im Naturerlebnisbad im Kemnather<br />
Land das ISI-Neujahrsschwimmen<br />
statt - das wohl eisigste Erlebnis im<br />
Kemnather Land. Beginn ist um 14<br />
Uhr. Die Wärmehalle ist beheizt – das<br />
Wasser nicht!<br />
Eine Anmeldung ist nicht nötig, dafür<br />
sind Verkleidungen wie immer ausdrücklich<br />
erwünscht.<br />
Waldweihnacht<br />
Am 4. Advent ab 16 Uhr lädt die CSU<br />
<strong>Speichersdorf</strong> zusammen mit <strong>der</strong> Frauenunion<br />
<strong>Speichersdorf</strong> zur Waldweihnacht<br />
auf dem Tressauer Parkplatz<br />
ein. Am Lagerfeuer findet bei Musik<br />
und christlichen Gedanken ein besinnlicher<br />
Abschluss <strong>der</strong> Adventszeit<br />
statt.<br />
<strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong> Seite 15
Wir wünschen Ihnen<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und gute Fahrt im neuen Jahr!<br />
Industriestr. 1<br />
95469 <strong>Speichersdorf</strong><br />
Tel. 09275/567<br />
Fax 09275/914188<br />
E-Mail: info@reifen-deubzer.de<br />
www.reifen-deubzer.de<br />
Seite 16 <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong><br />
DER REIFENPROFI<br />
Ständig mind.<br />
15.000 Reifen und<br />
4000 Felgen vorrätig<br />
Unseren Onlinshop<br />
� nden Sie unter<br />
www.gutereifenpreise.de<br />
Fortsetzung von Seite 3<br />
nau beobachten, welche Möglichkeiten<br />
es gibt und diese dann auch nutzen, um<br />
das Projekt doch noch umzusetzen.<br />
Der Ausblick auf 2013: Was erwartet die<br />
<strong>Speichersdorf</strong>er im kommenden Jahr?<br />
Manfred Porsch: Wir werden die <strong>Gemeinde</strong><br />
im kommenden Jahr genau so<br />
weiter zielgerichtet entwickeln, wie wir<br />
das in den letzten Jahren auch getan haben.<br />
Der Mix aus leben und arbeiten<br />
muss stimmen und die Menschen sollen<br />
sich in <strong>Speichersdorf</strong> wohl fühlen. Dazu<br />
tragen auch die vielen Vereine und Organisationen<br />
bei, bei denen ich mich an<br />
dieser Stelle ausdrücklich bedanken<br />
möchte. Gleichwohl wird es nicht einfacher,<br />
diese Entwicklung so zu gestalten,<br />
dass alle Interessen berücksichtigt werden<br />
und alle zufrieden sind. Dazu sind<br />
die Handlungsspielräume durch die<br />
knappen Kassen <strong>der</strong> kommunalen Haushalte<br />
einfach zu beschränkt.<br />
Im kommenden Jahr werden wir durch<br />
die Erschließung eines Baugebietes westlich<br />
von Kirchenlaibach attraktive Baugrundstücke<br />
für Bauwillige anbieten und<br />
die Breitban<strong>der</strong>schließung <strong>der</strong> Ortsteile<br />
verbessern. In <strong>der</strong> ersten Jahreshälfte<br />
dürfte sicherlich die gerichtliche Entscheidung<br />
über die Rechtmäßigkeit <strong>der</strong><br />
Verän<strong>der</strong>ungssperre für das Mischgebiet<br />
nördlich <strong>der</strong> Bahnhofsstraße fallen.<br />
Gleichermaßen wird <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at<br />
bei <strong>der</strong> Fortschreibung <strong>der</strong> Regional-Planän<strong>der</strong>ung<br />
„Windenergie“ intensiv darauf<br />
achten, dass wir nicht von Windenergievorranggebieten<br />
umzingelt werden.<br />
Nachdem die Eltern von Kin<strong>der</strong>n unter<br />
drei Jahren ab 1. August nächsten Jahres<br />
einen Rechtsanspruch auf einen Platz<br />
in einer Kin<strong>der</strong>krippengruppe haben und<br />
die Nachfrage nach Krippenplätzen auch<br />
in unserer <strong>Gemeinde</strong> ständig steigt, müssen<br />
weitere Krippenplätze künftig geschaffen<br />
werden, um die Nachfrage abzudecken.<br />
Das Jahr 2013 wird also wie<strong>der</strong><br />
ein sehr arbeitsreiches Jahr mit vielen<br />
richtungsweisenden Entscheidungen.<br />
Was wünschen Sie sich persönlich?<br />
Manfred Porsch: Ich wünsche mir, dass<br />
wir weiterhin in Frieden leben können<br />
und von größeren Katastrophen und<br />
Schick-salsschlägen verschont werden.<br />
Nur dann ist es möglich, dass wir<br />
weiterhin zufrieden zusammenleben<br />
und unsere schöne <strong>Gemeinde</strong> weiterentwickeln<br />
können.
Kochen auf afrikanisch<br />
Interkultureller Kochabend nutzte Besuch aus Benin<br />
„Die Chance mussten wir natürlich sofort<br />
ergreifen“, erzählt Dolores Longares-Bäumler,<br />
wie es im Rahmen <strong>der</strong><br />
Interkulturellen Kochabende des Sozialraumteams<br />
<strong>Speichersdorf</strong> zu einem<br />
echten westafrikanischen Abend kam.<br />
Die Caritas-Mitarbeiterin traf Sanny<br />
Kassim aus dem westafrikanischen Benin,<br />
als er sich die Ausstellung „Auch<br />
wir sind <strong>Speichersdorf</strong>“ im Rathaus <strong>der</strong><br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Speichersdorf</strong> ansah.<br />
Gast in <strong>Speichersdorf</strong><br />
Zusammen mit ihren Mitstreitern leitet<br />
die gebürtige Spanierin die monatlichen<br />
interkulturellen Kochabende und<br />
für sie stand es außer Frage, einen <strong>der</strong>art<br />
exotischen Gast einzuladen, um typische<br />
Gericht aus seiner Heimat vorzustellen.<br />
Sanny Kassim war Gast bei<br />
<strong>der</strong> Familie Singer, die vor circa 20<br />
Jahren mehrere Jahre als Entwicklungshelfer<br />
in Benin waren und den<br />
jungen Mann dort im Kindesalter kennenlernten.<br />
Mittlerweile arbeitet er in<br />
seinem Heimatland als Touristenführer<br />
und war für vier Wochen in<br />
Deutschland, um die deutsche Sprache<br />
zu lernen.<br />
Rindfleisch in<br />
Erdnusssoße<br />
Daniela Singer, die mit Sanny Kassim<br />
in Bayreuth sämtliche Zutaten besorgt<br />
hatte, fungierte beim Kochabend auch<br />
als Dolmetscherin, denn an diesem<br />
Abend wurde in <strong>der</strong> Hauptsache französisch<br />
gesprochen. Ein Riesenspaß<br />
Erwachsenenbildungsprogramm<br />
für Ernährung Landwirtschaft und<br />
Forsten in Bayreuth<br />
Lymphödem – Diagnose und Behandlung<br />
Mittwoch, 16.1.2013, 19.30 Uhr,<br />
Gasthaus Veigl, Haidenaab<br />
Der sichere Haushalt<br />
Mittwoch, 30.1.2013, 15.00 Uhr, <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
<strong>Speichersdorf</strong><br />
Pflanzenbauabend<br />
Mittwoch, 6.2.2013, 19.30 Uhr, Gasthaus<br />
Veigl, Haidenaab<br />
Unter Anleitung von Sanny Kassim aus Benin wurden typisch afrikanische Gerichte zubereitet.<br />
war es für alle Teilnehmer, die sich<br />
gleich daran machten das Hauptgericht,<br />
Rindfleisch in Erdnusssauce, zuzubereiten.<br />
Daneben wurden Kochbananen<br />
in Erdnussöl, eine landestypische<br />
Zutat, vergleichbar fast mit hierzulande<br />
üblichen Pommes Frites gereicht.<br />
Infos über Land und Leute<br />
Kassim musste viele Fragen zu seiner<br />
Heimat beantworten, etwa zur Fami-<br />
lienstruktur, den Essgewohnheiten o<strong>der</strong><br />
den landestypischen Lebensmitteln. Ein<br />
sehr gutes Bild konnten sich die Hobbyköche<br />
von Benin auch anhand des<br />
Fotobuchs machen, das Waltraud Prischenk<br />
mitgebracht hatte. Sie und ihr<br />
Mann hatten ihren Urlaub gemeinsam<br />
mit Daniela und Klaus Singer dort verbracht.<br />
“Wie<strong>der</strong> einmal ein gelungener<br />
Abend”, wie die Teilnehmer am<br />
Ende befanden. Es wurde alles sauber<br />
aufgegessen, was zeigt, dass es allen<br />
geschmeckt hat.<br />
Zahlreiches Diebesgut aufgefunden<br />
Auf Grund umfangreicher Ermittlungen gelang es <strong>der</strong> Polizeiinspektion Bayreuth-Land<br />
in <strong>Speichersdorf</strong> erneut zahlreiches Diebesgut sicherzustellen. Hierbei<br />
handelt es sich unter an<strong>der</strong>em um teilweise hochwertige Unterhaltungselektronik,<br />
Handys, Elektrowerkzeuge, sonstiges Werkzeug und Werkzeugkisten.<br />
Ein Teil des Diebesgutes konnte bereits Straftaten zugeordnet werden, die Herkunft<br />
weiterer Gegenstände ist bislang jedoch noch unklar. Sie dürften nach<br />
bisherigen Recherchen jedoch im Raum <strong>Speichersdorf</strong> entwendet worden sein.<br />
Da die rechtmäßigen Besitzer bisher offensichtlich noch keine Anzeige erstattet<br />
haben, werden diese gebeten sich mit <strong>der</strong> Polizeiinspektion Bayreuth-Land<br />
unter Tel.-Nr. 0921/506-2230 in Verbindung zu setzen, damit eine Zuordnung<br />
<strong>der</strong> sichergestellten Gegenstände erfolgen kann.<br />
<strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong> Seite 17
Nicht ärgern, ist nur ein Spiel<br />
44 Teilnehmer beim Mensch-ärgere-dich-nicht-Turnier<br />
Viel Freude, jedoch auch den ein o<strong>der</strong><br />
an<strong>der</strong>en kleinen Wutausbruch, wenn<br />
wie<strong>der</strong> ein Stein geschmissen wurde,<br />
verursachte das Mensch-Ärgere-Dich-<br />
Nicht-Turnier, das in den Herbstferien<br />
im katholischen Pfarrheim veranstaltet<br />
wurde. Die Siedlerjugend <strong>Speichersdorf</strong><br />
lud in Zusammenarbeit mit dem<br />
Kreisjugendring Bayreuth zu dem Turnier<br />
ein und 44 Teilnehmerinnen und<br />
Teilnehmer im Alter zwischen fünf und<br />
66 Jahren waren dieser Einladung gefolgt.<br />
Mit viel Elan wurde in drei Durchgängen<br />
gewürfelt, gezogen und auch fleißig<br />
geschmissen. Jubelschreie mischten<br />
sich mit verärgerten Gesichtsausdrücken,<br />
je nachdem welche Augenzahl<br />
<strong>der</strong> Würfel an den Spielbrettern<br />
anzeigte. Vier Stunden lang suchten<br />
die 44 Starterinnen und Starter unter<br />
den strengen Augen <strong>der</strong> Turnierleitung<br />
An vielen Tischen gleichzeitig wurde gespielt.<br />
bestehend aus Jens Weinert, Karlheinz<br />
Sehnke, Annalena und Heinz Schmidt<br />
die drei glücklichen Gewinner. Dabei<br />
wurde ein ausgeklügeltes Punktesystem<br />
Seite 18 <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong><br />
angewandt, das den internationalen<br />
Mensch-Ärgere-Dich-Regeln entspricht.<br />
Holger Kunnert war schließlich <strong>der</strong><br />
Starter mit dem glücklichsten Händchen.<br />
Er landete auf Platz eins, vor Rene<br />
Sehnke und Saskia Müller. Die drei<br />
Erstplatzierten erhielten jeweils Pokale,<br />
die vom Kreisjugendring gestiftet<br />
und von Bürgermeister Manfred Porsch<br />
und dem Vorsitzenden <strong>der</strong> Siedlergemeinschaft<br />
Heinz Schmidt überreicht<br />
wurden. Alle an<strong>der</strong>en Teilnehmer erhielten<br />
kleine Geschenke und eine Urkunde.<br />
„Bemerkenswert ist, dass sich<br />
das alte Mensch-ärgere-dich-nicht-<br />
Spiel auch im Zeitalter von Handy und<br />
Playstation weiterhin behauptet. So<br />
werden auch in Zukunft Kin<strong>der</strong> zusammen<br />
mit Opa und Oma, Papa<br />
und Mama würfeln und gewinnen”,<br />
freute sich Schmidt zum Anschluss <strong>der</strong><br />
Veranstaltung.
Integrations- und Familiensporttag wie<strong>der</strong> ein voller Erfolg<br />
Die Freude war den Kin<strong>der</strong>n und Jugendlichen<br />
zum Beginn <strong>der</strong> Herbstferien<br />
in <strong>der</strong> <strong>Speichersdorf</strong>er Sportarena<br />
in den Gesichtern abzulesen. Beim<br />
2. <strong>Speichersdorf</strong>er Familien- und Integrationssporttag<br />
turnten sie gemeinsam<br />
an verschiedenen Geräten und<br />
testeten ihre Geschicklichkeit. Die Veranstalter<br />
vom Sozialraumteam, TSV<br />
Kirchenlaibach/<strong>Speichersdorf</strong> und<br />
CVJM waren rundum zufrieden. Denn<br />
auch bei <strong>der</strong> zweiten Auflage des Integrations-<br />
und Familiensporttags ging<br />
es hoch her in <strong>der</strong> <strong>Speichersdorf</strong>er<br />
Sportarena. Mit Stationen wie dem Klo-<br />
bürstenweitwurf, dem Frisbee-Zielwerfen,<br />
dem Klettergerüst o<strong>der</strong> einem Biathlon-Parcours<br />
verwandelte sich die<br />
Dreifachturnhalle kurzerhand in eine<br />
riesige Spielstraße. Auch <strong>der</strong> Balancierparcours,<br />
<strong>der</strong> mit einer Rauschbrille<br />
absolviert werden musste, sorgte bei<br />
den über 60 Starterinnen und Starter<br />
für großes Gelächter. An Ideen und<br />
Kreativität mangelte es den Veranstaltern<br />
nicht, so dass die Veranstaltung,<br />
die wie<strong>der</strong>um im Rahmen des Bundesprogramms<br />
Toleranz för<strong>der</strong>n – Kompetenz<br />
stärken durchgeführt wurde,<br />
Seite 20 <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong><br />
Je<strong>der</strong> <strong>der</strong> über 60 Teilnehmer beim Integrations- und Familiensporttag bekam eine Urkunde.<br />
wie<strong>der</strong>um große Abwechslung bot.<br />
Zum Austoben wurden zudem Schaukeln<br />
und ein Boxsack in <strong>der</strong> Sportarena<br />
aufgehängt.<br />
Aber nicht nur die sportliche Betätigung<br />
stand im Mittelpunkt des Familien-<br />
und Integrationssporttages. So<br />
wurden von <strong>der</strong> interkulturellen Kochgruppe<br />
des Sozialraumteams wie<strong>der</strong>um<br />
ein internationales Buffet aus den<br />
verschiedenen Kulturkreisen angeboten.<br />
Mit großem Eifer schenkte <strong>der</strong><br />
CVJM-Nachwuchs alkoholfreie Cocktails<br />
aus.
220 Modellbahnzüge<br />
auf 1.000 qm² Fläche!<br />
Gemütliches Bistro!<br />
Spielecke für Kin<strong>der</strong>!<br />
www.lastatione.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Die ersten 3 Adventssonntage von 10.30 - 16 Uhr<br />
2. 9. und 16. <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong> und am 6. Januar 2013 (Heilig 3 König)<br />
Kemnather Straße 7, 95469 <strong>Speichersdorf</strong>, Tel. 0171-772 1151<br />
Der Spaß für die ganze Familie!
Entsorgung von Elektroaltgeräten und Metallschrott<br />
Immer wie<strong>der</strong> sind Schrottsammler im<br />
Landkreis Bayreuth unterwegs, die<br />
mittels Handwurfzettel o.ä. auf ihre<br />
Sammlung aufmerksam machen. Bei<br />
<strong>der</strong> Entsorgung von Metall- und<br />
Elektroschrott sind jedoch die gesetzlichen<br />
Rahmenbedingungen zu beachten.<br />
Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen<br />
demnach ausschließlich vom öffentlich-rechtlichen<br />
Entsorgungsträger,<br />
dem Vertreiber o<strong>der</strong> Hersteller sowie<br />
von <strong>der</strong>en Beauftragten gesammelt<br />
bzw. zurückgenommen werden. Dies<br />
garantiert eine korrekte Wie<strong>der</strong>verwertung<br />
von wertvollen Bestandteilen<br />
sowie die fachgerechte Entsorgung von<br />
umwelt- und gesundheitsgefährdenden<br />
Schadstoffen wie Cadium, Blei<br />
o<strong>der</strong> Quecksilber. Kann ein Schrottsammler<br />
keine Beauftragung vorweisen,<br />
handelt er demzufolge gesetzeswidrig.<br />
Auch Metallschrott bzw. metallischen<br />
Sperrmüll darf man nicht jedem<br />
Sammler mitgeben, da Abfälle aus Pri-<br />
Weihnachtssterne, Eigenbau,<br />
viele Sorten und Farben<br />
Geschenkgutscheine<br />
Immer ein passendes Geschenk!<br />
Wir wünschen allen Kunden, Freunden und<br />
Bekannten Frohe Weihnachten und ein Frohes<br />
.<br />
und Gesundes Jahr 2013.<br />
vathaushalten grundsätzlich <strong>der</strong> sog.<br />
„Überlassungspflicht“ an die öffentlich-rechtlichen<br />
Entsorgungsträger<br />
unterliegen. Diese besteht, da sich die<br />
Erlöse aus dem Verkauf einiger Abfälle<br />
wie bspw. Metallen positiv auf die<br />
Höhe <strong>der</strong> Müllgebühren auswirken.<br />
Seit dem 1. Juni <strong>2012</strong> sind Sammler<br />
von Abfällen aus privaten Haushalten<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo- Fr. 8.00-18.00Uhr<br />
Sa. 8-13Uhr, So. 10-12Uhr<br />
Seite 22 <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong><br />
� � � � �<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
ASV�ZUMBA�Party�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
nach § 18 Kreislaufwirtschaftsgesetz<br />
verpflichtet, ihre Sammlung bei <strong>der</strong> zuständigen<br />
Abfallbehörde anzuzeigen.<br />
Weitere Auskünfte zur fachgerechten<br />
Abfallentsorgung sind im Internet unter<br />
www.landkreis-bayreuth.de/abfall<br />
veröffentlicht o<strong>der</strong> im Landratsamt Bayreuth,<br />
Telefon 0921/72 82 82 erhältlich.<br />
Entsorgungsmöglichkeiten im Landkreis Bayreuth<br />
Kostenlose Abholung nach schriftlicher o<strong>der</strong> online-Anmeldung:<br />
Elektroaltgeräte sowie metallischer (und auch brennbarer) Sperrmüll werden bis zu viermal<br />
jährlich auf Anmeldung kostenlos abgeholt (haushaltsübliche Mengen). Zur Anmeldung senden<br />
Sie einfach eine spezielle Anmeldekarte (erhältlich in den <strong>Gemeinde</strong>verwaltungen sowie im<br />
Landratsamt) an das Landratsamt. Die Abholung kann auch online angemeldet werden, unter<br />
www.landkreis-bayreuth.de/abfall. Ob Anmeldung über das Internet o<strong>der</strong> per Anmeldekarte, in<br />
jedem Fall teilt Ihnen die Entsorgungsfirma den Abholtermin per Postkarte mit.<br />
Abgabestellen metallischer Sperrmüll/Metallschrott:<br />
Fa. Bilsheim Bayreuth Recycling, Weiherstraße 37, 95448 Bayreuth, Tel. 0921/78919-0 (Mo –<br />
Fr 7-16 Uhr)<br />
Schumann Johannes, Schressendorf 18, 95515 Plankenfels, Tel. 09204-1240<br />
Abgabestellen Elektroaltgeräte (alle Gerätegruppen):<br />
Gewerbemüllsortieranlage Bindlach, Im Letterer 2, 95463 Bindlach, Tel. 0921/9305-769 (Fr<br />
11-17 Uhr)<br />
Veolia Umweltservice Bayreuth GmbH & Co. KG, Kleiner Johannes 4-6, 91257 Pegnitz, Tel.<br />
09241-9880 (Do 14-20 Uhr)<br />
�<br />
Samstag,�29.12.<strong>2012</strong>�<br />
�<br />
Halle�WEST�(Schulturnhalle)�<br />
�<br />
ab�9.30�Uhr�„WARM�UP“�<br />
�<br />
Zumba�Party�von�10.00�–�11.30�Uhr�<br />
Incl.�1�Glas�Prosecco�+�Wasser�<br />
�<br />
�<br />
Kursgebühr:��<br />
Mitglie<strong>der</strong>:�€�6,00�<br />
Nichtmitglie<strong>der</strong>:�€�7,50�<br />
�<br />
�<br />
Anmeldung�erfor<strong>der</strong>lich….Mindestteilnehmerzahl�<br />
Katrin�Schäffner�–�Telefon:�09275/914330�–�Email:�katrin�schaeffner@gmx.de�<br />
Petra�Meyer�–�Telefon:�09208/586799�–�Email:�petra.niko.meyer@t�online.de�<br />
LIEBE das LEBEN
SStefan Ritter<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���-�������������������������������������<br />
������������-���������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������-����������������������������������<br />
��������-����������
Frohe Weihnachten<br />
und ein gutes neues Jahr<br />
Allen unseren Kunden wünschen wir ein frohes und besinnliches<br />
Weihnachtsfest sowie alles Gute für das neue Jahr.<br />
Vertrauensmann<br />
Lothar Ziegler<br />
Telefon 09275 226<br />
Lothar.Ziegler@HUKvm.de<br />
Albrecht-Dürer-Straße 10<br />
95469 <strong>Speichersdorf</strong><br />
Dienste<br />
rund um<br />
Haus und Garten<br />
Hausmeisterdienst<br />
Winterdienst<br />
Gartenarbeiten<br />
Trockenbau<br />
Pflasterarbeiten<br />
95469 <strong>Speichersdorf</strong><br />
Telefon 09275 9724571<br />
K o s m e t i k s t u d i o H a r m o n i e<br />
mit<br />
Sehr<br />
Viola<br />
Klein<br />
g<br />
best<br />
e em<br />
Dank<br />
FFrohe<br />
GGesun<br />
ZZufrie<br />
GGeseggnett<br />
es<br />
10<br />
We We eii<br />
ihh ihhhn<br />
hn hn nn<br />
W<br />
GG üül üll üll<br />
ttig tii tiiig<br />
ig g bb<br />
% R Rabat<br />
G Gesic<br />
GGesc<br />
che h nkg k<br />
Öffnungszeten:<br />
t<br />
/<br />
15.00 �<br />
und<br />
de<br />
n, ,<br />
eri<br />
g ge<br />
Vertraue<br />
n n,<br />
ch hten<br />
,<br />
lüück<br />
,<br />
un nd ein<br />
JJa<br />
ahr h 201<br />
3<br />
geee<br />
bb oo tt<br />
gee rr 22 00 00 11 33<br />
K l lassische<br />
dlung<br />
errhältlic<br />
hältli h
Adventskonzert zum 24. Mal in <strong>der</strong> Katholischen Pfarrkirche<br />
Das traditionelle Adventskonzert in <strong>der</strong><br />
Katholischen Pfarrkirche Kirchenlaibach<br />
findet dieses Jahr wie<strong>der</strong> am 3.<br />
Adventsonntag, 16. <strong>Dezember</strong>, statt.<br />
Alle Chöre <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Speichersdorf</strong><br />
sowie Ensemble-Gruppen und Solisten<br />
<strong>der</strong> Musikschule FGV wirken mit.<br />
Die Chöre <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Speichersdorf</strong><br />
sind <strong>der</strong> evangelische Kirchenchor,<br />
<strong>der</strong> Katholische Kin<strong>der</strong>- und Jugendchor,<br />
<strong>der</strong> Katholische Kirchenchor,<br />
<strong>der</strong> Thomas Chor, <strong>der</strong> Männergesangsverein<br />
Wirbenz sowie <strong>der</strong> Chor<br />
<strong>der</strong> Musikfreunde.<br />
Solisten <strong>der</strong> Musikschule<br />
Von <strong>der</strong> Musikschule wirken mit: das<br />
Gitarren-Ensemble unter <strong>der</strong> Leitung<br />
von Rainer Hartmann, das Akkordeon-Ensemble,<br />
angeführt von Georg<br />
Gebert, die <strong>Speichersdorf</strong>er Musikan-<br />
ten unter <strong>der</strong> Leitung von Norbert Lodes<br />
sowie die Solisten Miroslav Liska<br />
auf <strong>der</strong> Querflöte und Hartmut Gebelein<br />
am Klavier. Nicht fehlen darf<br />
das Gesangsduo Julia Bäß und Lucia<br />
Fürst.<br />
Beginn des Konzertes ist um 15 Uhr.<br />
Auch dieses Jahr werden wir wie<strong>der</strong><br />
durch ein abwechslungsreiches Programm<br />
die Zuhörer auf die bevorstehende<br />
Weihnachtszeit einstimmen. Der<br />
Eintritt ist frei. Spenden sind erwünscht.<br />
<strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong> Seite 25
Auszeichnung für ehrenamtliches Engagement<br />
Fünf Jahre engagieren sich die vielen<br />
ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer<br />
bereits im Integrationscafé Mittendrin<br />
<strong>der</strong> evangelischen Kirchengemeinde<br />
in <strong>Speichersdorf</strong>. Ein stolzes<br />
Jubiläum, das am 1. <strong>Dezember</strong> mit<br />
dem Ehrenamtspreis <strong>der</strong> evangelischlutherischen<br />
Kirche in Bayern gewürdigt<br />
wird.<br />
Seit nunmehr fünf Jahren bieten die<br />
ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer<br />
im Rahmen des Integrationscafés<br />
Mittendrin im zweiwöchentlichen Rhythmus<br />
über mehrere Monate hinweg ein<br />
abwechslungsreiches und buntes Programm<br />
für jung und alt. Zahlreiche<br />
Gäste und Referenten wurden jeweils<br />
am Mittwochnachmittag ins evangelische<br />
<strong>Gemeinde</strong>haus eingeladen, verschiedenste<br />
Themenkomplexe behandelt.<br />
Mit Vorträgen und Seminaren beispielsweise<br />
mit Lachtrainerin Inge Zink,<br />
Pfarrer Dirk Grafe o<strong>der</strong> Oberstleutnant<br />
Gernot Hammon lockten die ehrenamtlichen<br />
Mitarbeiterinnen und Mit-<br />
An das Lachseminar mit Lachtrainerin Inge Zink (Mitte)<br />
erinnern sich noch viele.<br />
arbeiter von Mittendrin zahlreiche Besucher<br />
mit und ohne Migrationshintergrund<br />
an. Dieses Engagement wird<br />
nun durch die Verleihung des Ehrenamtspreises<br />
von <strong>der</strong> evangelisch-lutherischen<br />
Kirche in Bayern auf höchster<br />
Stelle gewürdigt. Als eines von drei<br />
Projekten wird <strong>der</strong> „Integrationstreffpunkt<br />
Mittendrin” <strong>der</strong> Kirchengemeinde<br />
<strong>Speichersdorf</strong> mit dieser bayernweiten<br />
Auszeichnung, die zusätzlich mit<br />
ideal auch für<br />
Familienfeiern<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich ab 17 Uhr<br />
und: Sonn- und Feiertag Mittagstisch<br />
1000 Euro dotiert ist, bedacht,<br />
wie es in einem Schreiben des<br />
Fachbeirats Ehrenamt <strong>der</strong> evangelisch-lutherischen<br />
Kirche in<br />
Bayern heißt. Die offizielle Verleihung<br />
wird am Samstag, 1. <strong>Dezember</strong><br />
in <strong>der</strong> Stadtpfarrkirche<br />
St. Bartholomäus in Pegnitz stattfinden<br />
und von <strong>der</strong> Präsidentin<br />
<strong>der</strong> Landessynode Dorothea Deneke-Stoll<br />
vorgenommen.<br />
Der Ehrenamtspreis, dessen<br />
Schwerpunkt in diesem Jahr auf<br />
Projekten mit generationsübergreifenden<br />
Projekten liegt, wird<br />
erst zum dritten Mal verliehen. Umso<br />
überraschter und hocherfreut zeigte<br />
sich Emma Hammon, die Mittendrin<br />
vor fünf Jahren ins Leben gerufen hat.<br />
„Der Ehrenamtspreis ist die höchste<br />
Auszeichnung, die die evangelische<br />
Kirche in Bayern vergibt. Dass gerade<br />
wir ausgewählt wurden macht uns<br />
schon etwas stolz und glücklich”, freut<br />
sich Hammon für die Würdigung von<br />
höchster Stelle.<br />
Griechischer Folklore-Abend am 8.12.<br />
mit Live-Musik und griechischen Tänzern<br />
Seite 26 <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong>
Integration mit Hilfe <strong>der</strong> Pferde<br />
Einzigartiger Aktionstag beim Reitclub am Kulm<br />
Chinesische Sushi, serbische Hackfleischbällchen,<br />
spanischer Kartoffelauflauf,<br />
italienischer Blätterteig mit Tomaten<br />
in einer Kombination mit dem<br />
partnerschaftlichen Umgang mit dem<br />
vierbeinigen Freund Pferd hat es auf<br />
<strong>der</strong> Reitanlage so auch noch nicht gegeben.<br />
In einer einzigartigen Aktion<br />
hatte Silke Hertel vom Reitclub am<br />
Kulm einen Reitnachmittag <strong>der</strong> Kulturen<br />
organisiert. Für Kin<strong>der</strong> und Eltern<br />
gab es erstmals eine außergewöhnliche<br />
Mischung an kulinarischen Leckerbissen<br />
und ersten Erfahrungen in<br />
<strong>der</strong> Welt <strong>der</strong> Pferde.<br />
In Zusammenarbeit des Sozialraumteams<br />
um Dolores Longares-Bäumler<br />
und Anita Kopp sowie dem Reitclub<br />
um Silke Hertel entstand ein zweistündiges<br />
Programm im Rahmen des<br />
Bundesprogramms „Toleranz för<strong>der</strong>n<br />
– Kompetenz stärken“. „Wer jetzt mit<br />
dem Tier gut umgeht, wird auch in seinem<br />
zwischenmenschlichen Verhalten<br />
Dr. Thilo Lindenberger, Sigrid Sperlich, Andrea Günther, Kerstin Lindenberger<br />
Dr. med. Thilo Lindenberger<br />
Röntgenstraße 4, <strong>Speichersdorf</strong>, Telefon: 09275/91130<br />
Seite 28 <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong><br />
Viel Spaß hatten die Teilnehmer beim Reitintegrationstag beim Reitclub am Kulm.<br />
eine soziale A<strong>der</strong> an den Tag legen",<br />
so Longares-Bäumler. Einen Nachmittag<br />
lang tummelten sich Kin<strong>der</strong> wie Eltern<br />
gleich welcher Nationalität, Alters,<br />
Hautfarbe und Geschlecht mit Euphorie<br />
und Wissbegierigkeit auf <strong>der</strong><br />
Reitanlage, um im Rahmen des Reitintegrationstags<br />
verschiedene Kultu-<br />
ren sowie die interkontinentale Vielfältigkeit<br />
<strong>der</strong> Pferdewelt kennenzulernen.<br />
Im Mittelpunkt stand das gemeinsame<br />
Interesse an einem Thema,<br />
so Hertel. Es half Brücken zu bauen,<br />
sich auszutauschen, miteinan<strong>der</strong> zu<br />
kommunizieren und gemeinsam Spaß<br />
zu haben.<br />
Wir danken allen unseren<br />
Patientinnen und Patienten<br />
für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen, wünschen Ihnen<br />
frohe Weihnachten<br />
und ein gutes und<br />
gesundes Jahr 2013<br />
Wir nehmen uns Zeit für Ihre Gesundheit
Praxis für<br />
Physiotherapie Sandra<br />
Braunreuther<br />
Unsere Leistungen für Sie:<br />
Krankengymnastik<br />
Manuelle Manuelle Therapie<br />
Massagen<br />
Manuelle Manuelle Lymphdrainage<br />
Für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen bedanken wir<br />
uns ganz herzlich und<br />
Craniosacrale Craniosacrale Therapie wünschen allen Patientinnen<br />
Viscerale Osteopathie<br />
Wärme-/Kältetherapie<br />
Schlingentisch<br />
Elektro-/Ultraschalltherapie<br />
Bobath-Therapie<br />
NEU: Kinesiotaping<br />
und Patienten<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und einen guten<br />
Rutsch ins neue Jahr.<br />
Unser Team<br />
Sandra Sandra Braunreuther<br />
Diana Bachmann<br />
Nicole Kuhbandner<br />
So erreichen Sie uns:<br />
Martin-Luther-Str. 17<br />
95469 <strong>Speichersdorf</strong><br />
Telefon: 0 92 75/61 87<br />
Hausbesuche<br />
Hausbesuche<br />
Gutscheine<br />
Gutscheine<br />
Termine Termine nach nach<br />
Vereinbarung<br />
Vereinbarung
Das Landratsamt informiert<br />
Brandgefahren in <strong>der</strong> Weihnachts- und Silvesterzeit<br />
Die jährlichen Statistiken <strong>der</strong> Feuerwehren<br />
und <strong>der</strong> Brandversicherer zeigen,<br />
dass es gerade in <strong>der</strong> Adventsund<br />
Weihnachtszeit und zum Jahreswechsel<br />
zu einer Häufung von eigentlich<br />
vermeidbaren Bränden kommt.<br />
Deshalb sollten folgende Hinweise unbedingt<br />
beachtet werden:<br />
* Adventsgestecke und -kränze immer<br />
auf eine feuerfeste Unterlage stellen<br />
und die Kerzen nicht unbeaufsichtigt<br />
brennen lassen.<br />
* Möglichst nur frisch geschlagene<br />
Christbäume kaufen; Trockene Zweige<br />
von Gestecken o<strong>der</strong> Kränzen<br />
rechtzeitig entfernen.<br />
* Weihnachtsbäume standsicher und<br />
mit ausreichendem Abstand zu brennbaren<br />
Vorhängen, Teppichen, Möbelstücken,<br />
Decken etc. aufstellen.<br />
* Möglichst keinen brennbaren Schmuck<br />
aus Papier, Stroh, Holz o<strong>der</strong> ähnli-<br />
chem verwenden, wenn echte Weihnachtskerzen<br />
aufgesteckt werden.<br />
* Kerzen auf nicht brennbaren Kerzenhaltern<br />
sicher und mit ausreichendem<br />
Abstand zu allen brennbaren<br />
Materialien befestigen. Nach Möglichkeit<br />
nur nicht-tropfende Kerzen<br />
verwenden.<br />
* Schön verpackte Geschenke unter<br />
dem Weihnachtsbaum brennen im<br />
Unglücksfall ebenso lichterloh. Besser<br />
also, Geschenke nicht unmittelbar<br />
unter den Baum legen.<br />
* Wun<strong>der</strong>kerzen, wenn überhaupt, nur<br />
im Freien verwenden.<br />
* Feuerwehrskörper und -raketen sind<br />
Sollte es dennoch zu einem<br />
Brand kommen, alarmieren<br />
Sie sofort die Feuerwehr<br />
unter 112<br />
Seite 30 <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong><br />
„Sprengstoff“. Für eine möglichst<br />
sichere Silvesternacht sollten Sie<br />
deshalb insbeson<strong>der</strong>e beachten:<br />
* Lassen Sie Jugendliche unter 18<br />
Jahren nicht mit diesen Gegenständen<br />
hantieren. Beachten Sie unbedingt<br />
die Gebrauchtshinweise <strong>der</strong><br />
Hersteller. Mit wenigen Ausnahmen<br />
ist eine Verwendung von Feuerwerken<br />
in geschlossenen Räumen verboten.<br />
* Nehmen Sie nach dem Anzünden<br />
einen ausreichenden Sicherheitsabstand<br />
ein. Werfen Sie die Feuerwerkskörper<br />
und -raketen nicht<br />
blindlings weg - und zielen Sie<br />
niemals auf Menschen.<br />
* Bewahren Sie Feuerwerkskörper so<br />
auf, dass keine Selbstentzündung<br />
möglich ist. Tragen Sie Feuerwerk<br />
niemals am Körper, etwa in Jacken-<br />
o<strong>der</strong> Hosentaschen.
Vier Wochen lang haben die Mitglie<strong>der</strong><br />
des Schützenvereins Zur Linde auch<br />
in diesem Jahr den neuen Schützenkönig<br />
gesucht und mit dem Nachwuchsschützen<br />
Alexan<strong>der</strong> Deubzer einen<br />
würdigen Thronfolger für Alessio<br />
Idotta gefunden. Damit sicherte sich<br />
zum dritten Mal in Folge ein Pistolenschütze<br />
den begehrten Titel und vertritt<br />
den Verein für ein Jahr bei öffentlichen<br />
Veranstaltungen nach außen,<br />
wie <strong>der</strong> Vorsitzende Christian Walther<br />
in seiner Ansprache erinnerte.<br />
Deubzer, <strong>der</strong> sich mit einem 192,5-<br />
Teiler die Königswürde sicherte, ist <strong>der</strong><br />
59. Schützenkönig in <strong>der</strong> Geschichte<br />
des Schützenvereins Zur Linde. „Schützenkönig<br />
zu sein ist eine große Ehre<br />
für mich. Ein Traum geht in Erfüllung”,<br />
erklärte das frisch gebackene Oberhaupt.<br />
Ihm zur Seite steht sein Adjutant<br />
Rainer Marterer, <strong>der</strong> einen 201-<br />
Teiler schoss. Bei den Damen landete<br />
Lydia Schlöger mit einem 73,2-Teiler<br />
den besten Treffer aller Teilnehmer und<br />
Die Schützen haben einen neuen König<br />
folgt damit Carina Buchbin<strong>der</strong><br />
als Schützenkönigin.<br />
Katharina Poisel<br />
wird ihr als Adjutantin<br />
zur Seite stehen.<br />
Wie<strong>der</strong>um eine Überraschung<br />
brachte die Ausscheidung<br />
zum Jungschützenkönig.<br />
Mit Lukas<br />
Notnagel schoss<br />
sich ein echtes Naturtalent<br />
mit einem 160,8-<br />
Teiler an die Spitze <strong>der</strong><br />
Nachwuchsschützen,<br />
wie <strong>der</strong> Vorsitzende bei<br />
<strong>der</strong> Siegerehrung erklärte.<br />
„Lukas ist noch<br />
nicht lange im Verein, schießt aber<br />
schon mit großem Eifer sehr gute Ergebnisse”,<br />
lobte Walter das Neumitglied.<br />
Andreas Krauß verteidigte seinen<br />
Platz als Adjutant. Die Erstplatzierten<br />
erhielten aus den Händen des<br />
ersten Vorsitzenden Christian Walther<br />
und des Schützenmeisters Norbert<br />
Alexan<strong>der</strong> Deubzer (Bildmitte) heißt <strong>der</strong> neue Schützenkönig des<br />
Schützenvereins Zur Linde. Ihm zur Seite stehen Lydia Schlöger<br />
(Zweite von rechts) als Schützenkönigin und Lukas Notnagel als<br />
Jungschützenkönig (Dritter von rechts).<br />
Bock jeweils eine Kette überreicht. Traditionell<br />
bekamen <strong>der</strong> Schützenkönig<br />
und sein Adjudant zudem eine Königsscheibe,<br />
die von Karl Bäuml gestaltet<br />
wurde, sowie einen Zinnkrug<br />
vom Patenverein, <strong>der</strong> Reservistenkameradschaft<br />
Kirchenlaibach, überreicht.<br />
<strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong> Seite 31
Das Silvesterschießen hat eine alte Tradition. Allerdings bittet<br />
die <strong>Gemeinde</strong> mit Nachdruck darum, niemanden zu schädigen<br />
und die Rückstände zu beseitigen. Hierbei sollten die<br />
nachfolgenden Ausführungen helfen:<br />
Mitteilung <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />
Silvester-Feuerwerk<br />
Verwendung:<br />
Pyrotechnische Gegenstände <strong>der</strong> Klasse II dürfen in <strong>der</strong> Zeit<br />
vom 2. Januar bis zum 30. <strong>Dezember</strong> nicht verwendet (abgebrannt)<br />
werden. Dies gilt nicht für Erlaubnisinhaber nach<br />
§ 7 o<strong>der</strong> § 27 des Sprengstoffgesetzes o<strong>der</strong> Befähigungsinhaber<br />
nach § 20 des Sprengstoffgesetzes.<br />
Personen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr dürfen pyrotechnische<br />
Gegenstände <strong>der</strong> Klasse II auch am 31. <strong>Dezember</strong><br />
und am 1. Januar nicht abbrennen.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>n können allgemein o<strong>der</strong> im Einzelfall anordnen,<br />
dass pyrotechnische Gegenstände<br />
a) <strong>der</strong> Klasse II in <strong>der</strong> Nähe von Gebäuden o<strong>der</strong> Anlagen,<br />
die beson<strong>der</strong>s brandempfindlich sind, und<br />
b) <strong>der</strong> Klasse II mit ausschließen<strong>der</strong> Knallwirkung in<br />
bestimmten dicht besiedelten <strong>Gemeinde</strong>n o<strong>der</strong> Teilen von<br />
<strong>Gemeinde</strong>n zu bestimmten Zeiten<br />
auch am 31. <strong>Dezember</strong> und am 1. Januar nicht abgebrannt<br />
werden dürfen. Eine allgemeine Anordnung ist öffentlich bekannt<br />
zu geben.<br />
Verbote:<br />
Verboten ist:<br />
- das Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen in<br />
unmittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kin<strong>der</strong>-<br />
und Altenheimen,<br />
- das Schießen mit erlaubnispflichtigen Waffen und Munition<br />
Bußgeld:<br />
Seite 32 <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong><br />
Verstöße gegen sprengstoffrechtliche o<strong>der</strong> waffenrechtliche<br />
Bestimmungen können als Ordnungswidrigkeit verfolgt, und<br />
mit Bußgeld bis zu 10 000,- Euro geahndet werden.<br />
Verhalten beim Abbrennen bzw. Schießen:<br />
Entzündete Feuerwerkkörper nicht in <strong>der</strong> Hand und vor das<br />
Gesicht halten, von entzündeten Feuerwerkskörpern rechtzeitig<br />
entfernen und einen ausreichenden Sicherheitsabstand<br />
einhalten, Feuerwerkskörper nicht in Wohngebäuden, Gaststätten<br />
usw. entzünden o<strong>der</strong> in Menschenversammlungen<br />
verwenden, mit Feuerwerkskörpern und Schusswaffen nicht<br />
auf Personen, Gebäude, Fahrzeuge, brennbare Gegenstände<br />
usw. werfen bzw. zielen, Silvesterraketen und pyrotechnische<br />
Munition für Schusswaffen stets senkrecht abschießen.<br />
Beseitigung <strong>der</strong> Feuerwerksreste:<br />
Die Beseitigung <strong>der</strong> Feuerwerksreste auf öffentlichen Flächen<br />
sollte selbstverständlich durch den Verursacher erfolgen. Die<br />
<strong>Gemeinde</strong> weist darauf hin, dass die Verunreinigung öffentlicher<br />
Flächen nach <strong>der</strong> geltenden Verordnung eine Ordnungswidrigkeit<br />
darstellt und mit einem Bußgeld belegt werden<br />
kann.
Gerhard<br />
01577 - 27 3 1966<br />
Kameradschaften fahren in die Normandie<br />
Die französische Normandie ist im September<br />
2013 das Ziel einer sechstägigen<br />
Reise, zu <strong>der</strong> die sieben Kriegerkameradschaften<br />
(K7) einladen.<br />
Unter dem Motto „Geschichte vor Ort<br />
erleben“ werden vom 12. bis 17. September<br />
die Landungsküste <strong>der</strong> Amerikaner<br />
und das „Memorial de Caen“<br />
besucht und alles rund um den D-Day<br />
in Erinnerung gerufen. Es stehen weltberühmte<br />
Städte wie Metz und Caen<br />
mit Stadtführungen auf dem Programm<br />
wie die mächtige Klosteranlage Mont-<br />
St. Michel und die Kathedrale von<br />
Reims. In Verdun findet eine Schlachtfeldrundfahrt<br />
mit Besichtigung des Gebeinhauses<br />
und des Fort Douaumont<br />
statt. In Bayeux wird <strong>der</strong> weltberühmte<br />
„Teppich“ sowie <strong>der</strong> alliierte Friedhof<br />
mit Militärmuseum besichtigt. Die Gäste<br />
dürfen die beeindruckende Gedenkfeier<br />
„50 Jahre Kriegsgräberstätte<br />
Mont-de-Huisnes“ miterleben, schwärmt<br />
Volksbund-Bezirksgeschäftsführer Robert<br />
Fischer.<br />
Die „Landungsküste“ <strong>der</strong> Alliierten in <strong>der</strong> Normandie ist unter an<strong>der</strong>em Ziel <strong>der</strong> Reise <strong>der</strong><br />
Soldaten- und Reservistenkam<strong>der</strong>adchaften im nächsten Jahr.<br />
Der Besuch und die Besichtigung kultureller<br />
Sehenswürdigkeiten, das Kennenlernen<br />
von Land und Leuten sowie<br />
des kulinarischen Angebots runden das<br />
Reiseprogramm ab. Auf dem Hin- und<br />
Rückweg sind die Besichtigungen so<br />
geplant, dass keine Langeweile, aber<br />
auch kein Stress aufkommt. Die Ta-<br />
5 Jahre Fahrschule Vogel GmbH<br />
4 Filialen im Stadt- und Landkreis Bayreuth<br />
3 hochmotivierte Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen<br />
2-Rad und 4-Rad Ausbildung<br />
1 Adresse: Fahrschule Vogel GmbH<br />
Nächster Ferienkurs<br />
gesetappen sind für Je<strong>der</strong>mann zu bewältigen,<br />
so <strong>der</strong> K7-Organisator Wolfgang<br />
Hübner. Bei ihm (Telefon<br />
09275/914318, mail: huebner.wolf@<br />
t-online.de) sowie den jeweiligen Vorsitzenden<br />
gibt es Reiseprospekte, die<br />
Möglichkeit <strong>der</strong> Voranmeldung und<br />
weitere Informationen.<br />
Weihnachtsferien vom 27.12.12 bis 05.01.13<br />
Anmeldung unter Tel. 01577 - 27 3 1966<br />
o<strong>der</strong> online unter www.fahr-mit-vogel.de<br />
Wir wünschen Allen ein erholsames Weihnachtsfest und<br />
einen guten Start in das Jahr 2013<br />
<strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong> Seite 33
Der heilige Christ<br />
Durch die Gassen im schneeigen Licht<br />
Wandelt ein Knabe mit holdem Gesicht,<br />
Sonnig von goldenen Locken umwallt,<br />
Wun<strong>der</strong>bar lieblich die süße Gestalt.<br />
Heimlich folgt ihm ein stilles Geleit<br />
Heiliger Boten im himmlischen Kleid;<br />
Decken geschäftig den Weihnachtstisch,<br />
Schmücken den Weihnachtsbaum zauberisch.<br />
Wo sie streifen ein einsames Haus,<br />
Leuchten die festlichen Kerzen heraus,<br />
Jubeln die Kleinen im Kin<strong>der</strong>reih'n,<br />
Jauchzen die Lie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Weihnacht d'rein.<br />
In <strong>der</strong> Hütte und in dem Palast<br />
Kehren sie ein zu gesegneter Rast,<br />
Lassen die Gaben <strong>der</strong> Liebe zurück,<br />
Füllen die Herzen mit seligem Glück.<br />
Elisabeth Kolbe<br />
Tannenbaum<br />
Er steht und grünt in Einsamkeit.<br />
Der Wald liegt schweigend, tief verschneit.<br />
Er prangt in heller Lichter Glanz<br />
In Weihnachtsfeier-Strahlenkranz. -<br />
Der Frühling schmückt ihn licht im Grün,<br />
An jedem Zweige Lichter blühn.<br />
Sie streben auf zur Himmelsluft<br />
Und füllen sie mit frischem Duft. -<br />
So feiert er in Duft und Pracht<br />
Des Lenzes heil'ge Weihenacht.<br />
Oskar Häring<br />
F<br />
r<br />
o<br />
Seite 34 <strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong><br />
h<br />
e<br />
W<br />
h<br />
nach<br />
en t ei Bürgermeister,<br />
Gemein<strong>der</strong>at und<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
wünschen frohe Weihnachten<br />
und einen einen guten Rutsch<br />
ins neue Jahr<br />
2<br />
0<br />
1<br />
2
ven<br />
d t<br />
A am Dorfplatz<br />
Samstag, 15.12., ab 16 Uhr<br />
rund um die St. Ägidius-Kirche<br />
in Kirchenlaibach<br />
Stündlich Besinnliches in <strong>der</strong> Kirche<br />
Rahmenprogramm am Kirchplatz<br />
Kulinarisches und Genüssliches<br />
Viele Stände rund um die Kirche<br />
Veranstalter: Gewerbeverband <strong>Speichersdorf</strong>, Kath. Kirchengemeinde Kirchenlaibach, ev. Kirchengemeinde <strong>Speichersdorf</strong>, <strong>Gemeinde</strong> <strong>Speichersdorf</strong>
Change language