Stiepeler Bote 265 - Juli 2018

Monatsmagazin für Stiepel, Weitmar-Mark, Wiemelhausen, Sundern Nr. 265 Juli 2018 

Dank an Pater Pirmin Holzschuh 

Offizielle Verabschiedung beim Klosterfest. Seiten 4-5 

156 Seiten gedruckte Leidenschaft 

15-Jährige hat Erstlingswerk veröffentlicht. Seiten 8-9 

Jeder Zentimeter zählt 

Titelverteidigung beim 

3. Stiepeler-Bote-Cup auf der 

Boule-Anlage des TC Rot-Weiß. 

Seite 6

AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN 

Junge Gemeindemitglieder mit Ruhrwasser getauft 

700 Gäste beim zweiten Taufgottesdienst der evangelischen Kirche 

Dem fröhlichen Anlass angemessen 

präsentierten sich die 

äußeren Bedingungen beim 

zweiten Open-Air-Taufgottesdienst 

der Evangelischen Kirche 

Bochum in den Stiepeler 

Ruhrwiesen. Am Pfingstmontag 

wurden 58 Mädchen und 

Jungen aus den Gemeinden 

Lan gend re er, Al ten bo chum- 

La er, Que ren burg, Werne und 

Stie pel in Anwesenheit von Superintendent 

Gerald Hagmann 

getauft. Birgit Leimbach, Pfarrerin 

in Werne, hatte die Veranstaltung 

organisiert und freute 

sich über die große Resonanz: 

Neben den Täuflingen machten 

sich rund 700 Gäste auf den 

Weg zu den Ruhrwiesen. 

Dort wurden sie Zeugen einer 

fröhlichen Feier, zu deren Gelingen 

viele Helfer beigetragen 

hatten. Das galt für die Gestaltung 

des musikalischen Programms 

und auch für die Organisation 

des Auf- und Abbaus. 

Viele Schaulustige, die das 

herrliche Wetter zu Ausflügen 

auf dem Ruhrtalradweg genutzt 

hatten, fühlten sich vom 

Taufgottesdienst angezogen. 

Bochums Superintendent Gerald 

Hagmann begrüßte alle 

Täuflinge mit den Worten: „Das 

ist Euer großer Festtag. Für 

die, die Ihr heute Taufe feiert. 

Und das ist ein genau so großer 

Festtag für uns alle als Kirche: 

Wir sind sehr froh, dass 

wir Euch in unserer Mitte als 

neue Glieder unserer Gemeinden 

willkommen heißen dürfen. 

Danke, dass Ihr da seid.“ 

2 | Stiepeler Bote | Juli 2018

4-5 

8-9 

INHALT 

editorial 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

Stiepeler Klosterfest 

Stiepel Historisch 

10 

Junge Stiepelerin veröffentlicht 

ihr Erstlingswerk 

15 Jahre soziales Engagement 

in Indien durch 

Bochumer Golfclub 

22 Sparkassen-Giro 

am 5. August 

21 

23 Sportabzeichen-Ehrung 

für Gräfin-Imma-Schule 

28/29 Termine 

bevor es Mitte Juli 

in die Sommerferien 

geht, haben wir in 

unseren Stiepeler 

Boten noch die 

eine oder andere 

Anregung zur 

Gestaltung der Zeit 

vor, während oder 

nach den Ferien 

aufgenommen. Das Angebot ist 

wieder vielfältig und deckt ein 

großes Spektrum der Interessen 

ab. Wer möchte, besucht am 21. 

Juli das Radrennen im Kirchviertel 

Wiemelhausen. Oder Interessierte 

führt schon am Tag zuvor der Weg 

in die Stiepeler Dorfkirche, in der 

mit einem Konzert der Stiepeler 

Kultursommer eröffnet wird. Der 

Sommer ist traditionell auch die 

Jahreszeit der Sportler. Das zeigen 

die vielen Nachrichten, die uns jetzt 

aus den Vereinen erreichen und in 

denen das Leistungsvermögen von 

Leichtathleten, Kanuten, Gymnastinnen 

oder Tänzern dokumentiert 

wird. Wir haben dies für Sie abgebildet 

und möchten Ihnen damit 

wieder ein interessantes Lese-Angebot 

vorlegen. 

Herzlichst, Michael Zeh 

Juli 2018 | Stiepeler Bote | 

3

STIEPEL AKTUELL 

Dank für Aufmerksamkeit, 

Beim Stiepeler Klosterfest wurde Pater 

Ein Marienkäfercamp hat die Ortsgruppe Bochum-Süd 

der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft (DLRG) erstmals für 

ihre jüngsten Mitglieder in den Ruhrwiesen veranstaltet. Für die 

Kinder im Alter von fünf bis acht Jahren bedeutete das ein Wochenende 

voller Spiel und Spaß an der Wachstation. Nicht nur 

an Land, sondern auch auf dem Wasser wurde einiges über den 

Wasserrettungsdienst gelernt. Ein Highlight war der Besuch von 

Maskottchen Nobby, der den Kindern tänzerisch die Baderegeln 

näher brachte. 

Foto: DLRG 

Auf erfreulich große Besucherresonanz 

stieß das am 

Pfingstmontag bei besten 

äußeren Bedingungen veranstaltete 

Stiepeler Klosterfest. 

Zu den bemerkenswerten 

Programmpunkten 

gehörte die offizielle Verabschiedung 

von Pater Pirmin 

Holzschuh als Prior des 

Zisterzienserklosters. Pater 

Pirmin wird ab Herbst 

in zwei Pfarrgemeinden des 

Stiftes Heiligenkreuz seelsorgerisch 

tätig sein. 

In den Wortbeiträgen wurde 

daran erinnert, dass der Konvent 

des Stiepeler Klosters in 

den vergangenen sieben Jahren 

gewachsen und erstarkt 

ist. Daneben wurde während 

Pater Pirmins Amtszeit die 

Kirche renoviert, das Kloster 

durch den Bau des Wirtschaftshofes 

erweitert sowie 

ein Originalstück der Berliner 

Mauer als Denk- und Mahnmal 

neben der Wallfahrtskirche 

errichtet. 

Während der Festmesse am 

Freialtar erinnerte Diözesanbischof 

Dr. Franz-Josef Overbeck 

daran, dass Pater Pirmin 

zum Pfingstfest im Jahr 2011 

als neuer Prior eingeführt 

wurde. „Nach einer gar nicht 

so langen Zeit als Priester und 

Regens des Priesterseminars 

in Heiligenkreuz wurde er von 

Gut besucht war am Pfingstmontag 

das Stiepeler Klosterfest. 

Hunderte Gäste nahmen 

an der Messe am Freialtar teil. 

Foto: 3satz/Sure 

seinem Abt hierher geschickt. 

Stammend aus dem Schwäbischen, 

geprägt durch eine 

bäuerliche Herkunft und das 

konkrete Handwerk, begabt 

mit viel Freundlichkeit und der 

Freude an der Begegnung mit 

Menschen, wurde er in die 

Schule des Klosters von Stiepel 

geschickt“, schilderte der 

Bischof. 

Es sei eine Schule für sein 

fünftes Lebensjahrzehnt ge- 


Wachstum und Verbundenheit 

Pirmin Holzschuh als Prior offiziell verabschiedet 


wesen, um nicht nur, was die 

äußerlichen Daten angehe, 

viele Renovierungs- und Umgestaltungsarbeiten 

im Kloster 

Stiepel mitzuverantworten 

und so manchen Wechsel im 

Kommunitätsleben zu gestalten, 

sondern um auch selber 

als betender Mönch in einer 

wechselvollen Welt Bestand 

zu haben, sagte Dr. Franz-Josef 

Overbeck. „Für seinen 

Weg, für seine Aufmerksamkeit 

und seine selbstverständliche 

Verbundenheit mit uns 

in der Ruhrregion, mit mir als 

Bischof von Essen und unserem 

Ruhrbistum, danke ich in 

unser aller Namen Pater Pirmin 

von Herzen, wünsche ihm 

für die nächste Etappe seines 

Weges Gottes Segen und viel 

Wohlergehen“, so der Diözesanbischof. 

Viele Besucher des 

Klosterfestes verabschiedeten 

sich persönlich von Pater 

Pirmin und überreichten ihm 

dazu Erinnerungsgeschenke. 

Die vielen Besucher nutzten 

nach der Messe auf dem 

Festgelände das angebotene 

Unterhaltungsprogramm, das 

musikalisch unter anderen 

von Rahels Musi gestaltet 

wurde. Auf großes Interesse 

stießen an diesem Feiertag 

auch wieder die beliebten 

Klosterführungen. 

Festgäste bei der Verabschiedung von Pater Pirmin Holzschuh 

waren auch Diözesanbischof Dr. Franz-Josef Overbeck und Dr. 

Maximilian Heim OCist (v.l.), Abt des Zisterzienserstiftes Heiligenkreuz. 


Neue Bank am Bliestollen 

Auf Antrag der SPD-Fraktion, der CDU-Fraktion und der Grünen 

Fraktion soll am Teich in der Straße Am Bliestollen eine 

Ruhebank mit Blickrichtung auf den Teich aufgestellt werden. 

Neben der bereits vorhandenen Bank auf der Grünfläche gegenüber 

dem Restaurant „Waldhaus“ soll zudem ein Abfallkorb 

installiert werden. 

Juli 2018 | Stiepeler Bote | 5

TITELGESCHICHTE 

Ehepaar Janig verteidigt seinen Boule-Titel 

Beim 3. Stiepeler-Bote-Cup auf der Anlage an der Kemnader Straße 

Erstmals in der noch jungen 

Geschichte der Offenen 

Boule-Meisterschaft um den 

Stiepeler-Bote-Cup gab es 

eine erfolgreiche Titelverteidigung. 

Christine und Karl- 

Heinz Janig wiederholten 

bei der dritten Austragung 

ihren Sieg aus dem Vorjahr 

und nahmen dafür die 

verdienten Glückwünsche 

entgegen. Das Bouleturnier 

wird auf der Anlage des TC 

Rot-Weiß Stiepel ausgetragen 

und vom 3satz-Verlag, 

der den Stiepeler Boten herausgibt, 

unterstützt. 

Turnierleiter Marc Rehwald 

vom TC Rot-Weiß Stiepel hatte 

wieder die Voraussetzungen 

für einen reibungslosen 

Ablauf im Boulodrome an der 

Kemnader Straße geschaffen. 

Schon früh hatten sich Ulla 

und Uli Noetzlin, der Vorsitzende 

des TC Rot-Weiß Stiepel, 

in den Kreis der Favoriten 

gespielt, als sie im Vorrundenspiel 

die Titelverteidiger deutlich 

mit 9:3 besiegten. Doch 

im Endspiel revanchierten 

sich dann Christine und Karl- 

Heinz Janig und setzten sich 

Pokale gab es für die Gewinner-Teams beim 3. Stiepeler-Bote-Cup 

auf der Platzanlage des Tennisclubs. Fotos: privat 

mit 9:4 durch. 

Im Halbfinale hatten sich die 

Janigs einen spannenden 

Vergleich mit Brigitte Tillmann 

und Hausang Rostami geliefert 

und am Ende die Nase 

mit 9:7 vorne. Im zweiten 

Spiel der Vorschlussrunde gewannen 

Ulla und Uli Noetzlin 

denkbar knapp mit 9:8 gegen 

Hannelore und Ralf Seeger. 

Im Spiel um den 3. Platz setzten 

sich Tillmann/Rostami mit 

9:8 gegen die Seegers durch 

und wiederholten damit das 

Ergebnis aus der Vorrunde, 

in der sie bereits aufeinander 

getroffen waren. 

„Ich freue mich darüber, dass 

sich das Boule-Turnier beim 

TC Rot-Weiß Stiepel in so kurzer 

Zeit etabliert hat“, erklärte 

Michael Zeh, Geschäftsführer 

des 3satz-Verlages. „Deshalb 

spricht aus meiner Sicht auch 

nichts dagegen, diese Veranstaltung, 

die stets in angenehmer 

Turnieratmosphäre 

Die Ergebnisse: 

Halbfinale: 

Rostami/Tillmann - Janig/Janig 7:9 

Noetzlin/Noetzlin - Seeger/Seeger 9:8 

Spiel um Platz 3 

Rostami/Tillmann - Seeger/Seeger 9:8 

Endspiel 

Noetzlin/Noetzlin - Janig/Janig 4:9 

Endstand: 

1. Christine & Karl-Heinz Janig 

2. Ulla & Uli Noetzlin 

3. Brigitte Tillmann & Hausang Rostami 

4. Hannelore & Ralf Seeger 

stattfindet, im nächsten Jahr 

fortzusetzen.“ Der Stiepeler 

Bote hatte das Turnier im 

Jahr 2016 anlässlich seines 

20-jährigen Bestehens ins 

Leben gerufen und veranstaltet 

es seitdem in Kooperation 

mit dem TC Rot-Weiß Stiepel. 

Dort hat sich der Boule-Sport, 

der in allen Altersklassen gespielt 

werden kann, in den 

vergangenen Jahren prächtig 

entwickelt. 

Um wenige Zentimeter ging es oft beim Boule-Turnier. Organisator 

Marc Rehwald (rechts) kontrollierte genau. 


AUS DEN KINDERGÄRTEN 

Kita-Brasilianer sind Vizeweltmeister 

Bei der Bochumer Kita-WM belegt die Hevener Straße Platz zwei 

Die kleine Milla aus der 

Kita Hevener Straße steht 

hochkonzentriert im Tor. 

Die Handschuhe fest im 

Griff, das selbstgemalte 

Brasilien-T-Shirt glänzt in 

der Sonne. Finale. Brasilien 

gegen Panama. Die Menge 

am Spielfeldrand tobt. „Brasilien 

vor, noch ein Tor!“. 

„Los Michael, schieß!“. Der 

kleine Stürmer der Kita Fischerstraße 

prescht vor 

und Milla hält gekonnt den 

Ball. Doch zu früh gefreut: 

Zwei weitere Bälle sind zu 

heftig für die kleine Nachwuchs-Torhüterin. 

Panama 

gewinnt 2:0 gegen Brasilien 

im Finale der Kita-Weltmeisterschaft. 

Gewonnen haben jedoch alle 

Kickerinnen und Kicker: Bürgermeisterin 

Gabriela Schäfer 

überreichte am Ende allen 

Kindern eine Urkunde und 

jede Kita bekam einen Pokal. 

Ein Foto mit VfL-Stadionsprecher 

Michael Wurst, der die 

Spiele ehrenamtlich kommentierte, 

und eine La-Ola-Welle 

durfte am Ende natürlich 

nicht fehlen. „Ich würde mich 

freuen, wenn ich einige von 

den Kids in 13 oder 14 Jahren 

beim VfL kicken sehe“, so 

Die Brasilianer von der Kita Hevener Straße, traditionell in den gelben 

Trikots, erreichten das Finale, unterlagen dort aber Panama mit 0:2. 

Foto: Stadt Bochum 

der Kommentator begeistert. 

Auch Jörg Klingenberg, Leiter 

der Kita-Abteilung beim 

städtischen Jugendamt, war 

begeistert von der Stimmung 

auf dem Platz: „Das ist eine 

traumhaft harmonische Veranstaltung. 

Toll, dass so viele 

Eltern hierhin gekommen sind 

und die Kinder anfeuern.“ 

In den Wochen vor dem 

WM-Turnier hatten die Kinder 

der städtischen Kitas Fahnen 

und Trikots bemalt und für ihren 

großen Tag trainiert. Jede 

Mannschaft war mit sechs 

Spielerinnen und Spielern in 

einem Spiel auf dem Platz. 

Ein Spiel dauerte sechs Minuten 

und es durfte so oft 

ausgewechselt werden, wie 

die Mannschaften es wollten. 

Der VfL Bochum hatte seinen 

Trainingsplatz an der Hiltroper 

Straße für die Kita-WM 

kostenlos zur Verfügung gestellt. 

Folgende Mannschaften 

reisten zur Fußball-WM 

der städtischen Kitas an: 

Portugal (Kita Akademiestraße), 

Australien (Kita Am 

Krüzweg), Russland (Kita 

Am Sattelgut), Ägypten 

(Kita Brünselstraße), Panama 

(Kita Fischerstraße), 

Schweiz (Kita Friesenweg), 

Spanien (Kita Händelstraße), 

England (Kita Heinrichstraße), 

Dänemark (Kita 

Herzogstraße), Brasilien 

(Kita Hevener Straße), Kroatien 

(Kita Lohackerstraße), 

Frankreich (Kita Neuhofstraße), 

Mexico (Kita Nörenbergskamp), 

Deutschland 

(Kita Röhlinghauser Straße), 

Argentinien (Kita Stockumer 

Straße) und Island (Kita Zechenstraße). 


7


Auf Buchseiten gedruckte Leidenschaft 

Die 15-jährige Lea Flechtner aus Stiepel hat ihr Erstlingswerk veröffentlicht 

Was viele Journalisten in 

einem langen Arbeitsleben 

nicht realisieren, hat 

Lea Flechtner bereits als 

15-Jährige erfolgreich umgesetzt. 

Die Schiller-Schülerin 

aus Stiepel hat ein Buch 

geschrieben und im Selbstverlag 

veröffentlicht. Der 

Titel des 156 Seiten starken 

Werks: „Wir sind Dortmund 

– Stolz in der Brust und das 

Herz auf der Zunge“. 

VfL-Sympathisanten ahnen 

es schon und müssen jetzt 

tapfer sein: Das Buch setzt 

sich thematisch mit dem 

BVB auseinander und mit der 

Stadt, in der die Schwarz-Gelben 

Fußball spielen. Es ist 

nicht das klassische Sportbuch 

geworden, von denen es 

ohnehin genug auf dem Markt 

gibt. „Ich erzähle aus meiner 

Sicht über den Verein, über 

die Fanszene sowie über die 

Menschen und die Geschichte 

der Stadt“, schildert die 

Gymnasiastin. Die Idee dazu 

hatte sie schon vor zwei Jahren. 

Es folgte ein Konzept und 

dessen Umsetzung – alles 

neben der Schullaufbahn. 

„Ich schreibe gerne und hatte 

Druck einige Hürden 

zu überwinden 

waren. „Aber 

sie hat es dann 

doch geschafft“, 

berichtet sie stolz. 

„Das Schreiben 

war eigentlich 

das Einfachste“, 

sagt die Schülerin, 

viel schwieriger 

seien die organisatorischen 

Dinge gewesen, 

beispielsweise 

das Abstimmen 

der Interviewtermine. 

Lea Flechtner hat von der Idee bis zum Druck alles selbst umgesetzt. Herausgekommen 

Zu Wort 

ist ihr Erstlingswerk „Wir sind Dortmund – Stolz in der Brust und das kommt unter 

Herz auf der Zunge“. 

Foto: 3satz/Sure anderen auch 

schon als Kind den Wunsch, 

ein Buch zu veröffentlichen“, 

erzählt die junge Stiepelerin. 

Aber weil sie sich als 13-Jährige 

noch nicht in der Lage 

sah, einen Fantasy-Roman 

zu schreiben, „habe ich mir 

ein Sachthema ausgesucht, 

das mir besonders am Herzen 

liegt.“ Und das war eben der 

BVB und sein Umfeld. Durch 

Schulfreunde in der 5. Klasse 

kam sie mit dem Bundesligisten 

aus der Nachbarstadt 

erstmals in Kontakt, lernte 

ihn schätzen und gehört nun 

zum Stammpublikum auf der 

berühmten Südtribüne. „Ich 

schaue mir auch Spiele des 

VfL an, aber nicht mit der Leidenschaft, 

die ich für den BVB 

entwickelt habe“, gibt Lea ehrlich 

zu. 

Ihre Mutter Ilona betont den 

Umstand, dass es von Vereinsseite 

nur wenig Unterstützung 

gab und auch auf dem 

Weg von der Idee bis zum 

Stadionsprecher 

Norbert Dickel. Aktuell ist Lea 

nun mit dem Marketing beschäftigt, 

kümmert sich um 

die entsprechenden PR-Maßnahmen 

für ihr Buch und hält 

Lesungen. Zwei hat es schon 

gegeben, sieben weitere, die 

in Dortmund stattfinden sollen, 

sind in Vorbereitung. 

„Am Anfang hat auch in der 

Familie keiner gedacht, dass 

aus der Idee einmal ein fertiges 

Buch wird“, erzählt Lea 

erfrischend offen, „aber ich 

wollte das auch komplett al- 



„Mit jugendlicher Frische“ 

Kultursommer in der Dorfkirche 

Die Schülerin aus Stiepel ist leidenschaftliche BVB-Anhängerin 

und bei Bundesligaspielen Stammgast auf der Südtribüne. 


leine durchziehen, es ohne 

große Hilfe schaffen.“ Das 

hat funktioniert. Folgt nun ein 

zweites Buchprojekt? Erst 

einmal nicht. Jetzt arbeitet 

Lea auf das Abitur hin, das für 

2020 auf ihrer Agenda steht. 

Danach ist sie nicht abgeneigt, 

wieder zu schreiben. 

Eine erste Idee gibt es bereits: 

„Ich könnte mir ein Buch über 

die Fanszene in Deutschland 

vorstellen. Und zum Thema 

machen, welche Auswirkungen 

der Wandel vom traditionellen 

Fußball zum Kommerzfußball 

auf die bundesweite 

Fanszene hat.“ 

Ihr zukünftiges Berufsleben 

möchte Lea Flechtner übrigens 

nicht mit dem Schreiben 

von Sportbüchern verbringen. 

„Vielleicht mache ich das 

nebenbei, aber im Moment 

schwebt mir vor, im Bereich 

der Neurowissenschaft in die 

Forschung zu gehen“, erzählt 

Lea. Beim Blick auf ihre Noten 

dürfte das keinerlei Probleme 

geben. Uli Kienel 

––––––––––––––––––– 

„Wir sind Dortmund – …..“ 

156 Seiten, Preis 21,99 Euro 

ISBN: 978-3-746-05697-5 

www.bod.de 

Bereits zum neunten Mal 

findet im eindrucksvollen 

Architektur- und Landschaftsambiente 

am Hang 

des Ruhrtals der Stiepeler 

Kultursommer statt. 

Zur Europäischen Kulturhauptstadt 

RUHR.2010 initiiert, 

ist dieses Kulturprojekt 

der Kirchengemeinde zu einer 

geschätzten Stätte der Begegnung 

geworden. Neben 

den Konzertveranstaltungen 

in der historischen Dorfkirche 

und der Wasserburg Haus 

Kemnade liegt in diesem 

Jahr der Schwerpunkt auf der 

Kunst des Clavierinstrumentenbaus. 

Im Rahmen der Claviertage 

vom 9. bis 12. August 

präsentieren Cembalo- und 

Orgelbauer aus mehreren 

Ländern Nachbauten historischer 

Clavierinstrumente. 

Verantwortlich für das Programm 

ist Kantor Michael 

Goede in Zusammenarbeit 

mit Thomas Bregenzer (Berlin, 

bei den Claviertagen). 

Das Eröffnungskonzert am 

Freitag, 20. Juli, steht ab 20 

Uhr unter dem Thema „mit 

jugendlicher Frische“ und bietet 

u.a. Werke von Sweelinck, 

Froberger, Lübeck, Bach und 

Ritter. Das Konzert gestalten 

Julius Lorscheider (19 Jahre, 

Amsterdam) am Cembalo und 

Niklas Piel (22 Jahre, Detmold) 

an der Orgel. 

Am Freitag, 27. Juli, folgt um 

21 Uhr folgt das Nachtkonzert 

I unter dem Titel „Der Mond 

ist aufgegangen“. Vorgetragen 

werden Abendlieder und 

mehr zur guten Nacht von 

Bach, Pachelbel, Praetorius, 

Graap, Gabriel, Dupre und 

Vivaldi. Das Nachtkonzert 

gestalten Michael Goede (Orgel/Truhenorgel/Clavichord), 

Hanspeter Menzler (Tenor) 

und Kornelia Goldstein (Trompete). 

Veranstaltungsort für 

beide Konzerte ist die Stiepeler 

Dorfkirche. 

Karten zu den Konzerten sind 

an der Tageskasse 45 Minuten 

vor Beginn erhältlich. 

Der Eintritt zu den Konzerten 

beträgt 12 Euro (ermäßigt 8 

Euro für Schüler/Studenten). 


9

STIEPEL HISTORISCH 

Ernährungs- und Kommunalpolitik 1914 bis 1918 

Zum Ende des 1. Weltkriegs vor 100 Jahren: Auswirkungen auf Stiepel 

In 2018 jährt sich zum 100. 

Mal das Ende des 1. Weltkriegs. 

Zusammen mit dem 

Stiepeler Heimatverein berichten 

wir in einer kleinen 

Serie über die Auswirkungen 

der vierjährigen Kriegszeit. 

Teil 2 der Serie befasst 

sich mit der Kommunalpolitik 

und der Ernährungssituation 

in Stiepel während der 

vier Kriegsjahre. 

Um den entscheidenden Aspekt 

vorwegzunehmen: Es 

drängt sich unweigerlich die 

Erkenntnis auf, dass Kommunalpolitik 

während des 

Krieges überwiegend „Ernährungs- 

und Lebensmittelpolitik“ 

war. Von Beginn an ging 

es um die Beschaffung, Lagerung 

und Verteilung von immer 

knapper werdenden Lebensmitteln 

unmittelbar durch die 

Gemeindevertretung sowie 

GESCHÄFTSWELT 

Stiepeler Soldaten bedankten sich mit Weihnachts- und Neujahrsgrüßen 

von der Front, Dezember 1914. 

Foto: privat 

um die Bewirtschaftung nicht 

genutzter landwirt schaftlicher 

Flächen. 

Im Februar 1915 wurde zum 

ersten Mal durch die Gemeindevertretung 

in Sachen Ernährung 

ein Beschluss gefasst, 

und zwar „ … den Landwirten 

einen Gemeindekredit für die 

Attraktive Fördermittel nutzen 

Tipp der Sparkasse Stiepel 

Anschaffung von Kunstdünger 

und Saatgut zu eröffnen“. 

Die nächste Stufe war die 

dauerhafte Einrichtung eines 

Lebensmittel ausschusses 

beim Amt Blankenstein. Dessen 

erste Aufgaben waren die 

„ … weiteren Maßnahmen zur 

Aufbewahrung und Verteilung 

des Specks auf die Bevölkerung“, 

nachdem das Amt 

75.000 Pfund geräucherten 

Speck beschafft hatte. Auf die 

Gemeinde Stiepel entfielen 

davon 37.500 Pfund. Auch 

beschloss die Gemeinde, für 

die unmittelbare Ernährung 

der Stiepeler Einwohner „von 

Amtswegen“ die Versorgung 

mit Kartoffeln aufzunehmen. 

Außerdem wurde durch die 

Gemeinde begonnen, brachliegendes 

Land zu ermitteln 

mit dem Ziel, jegliche Anbaufläche 

zu nutzen. Weitere 

Beispiele für die unmittelbaren 

Aktivitäten des 

Lebensmittelausschusses 

waren die Beschaffung von 

Fett, Schmalz, Erbsen, Bohnen, 

Kolonialwaren usw. 

Größere Volumina, insbesondere 

bei Kartoffeln, wurden 

direkt am Bahnhof Weitmar 

Wer sein selbstgenutztes 

Haus oder seine Wohnung 

modernisieren möchte, sollte 

jetzt attraktive öffentliche 

Förderprogramme von Land, 

NRW.Bank und KfW nutzen. 

Darauf weist Oliver Sach von 

der Sparkasse in Stiepel hin. 

„Wir rechnen bei Baufinanzierungen 

neben Wohn-Riester 

öffentliche Mittel grundsätzlich 

dort, wo es sinnvoll ist, in 

die Misch-Kalkulation mit ein. 

Für selbstgenutzte Immobilien 

lohnt es sich zurzeit wieder 

besonders.“ 

Wer sein Eigenheim modernisieren 

möchte, dem empfiehlt 

der Geschäftsstellenleiter das 

NRW.BANK-Gebäudesanierungsprogramm 

als ausgesprochen 

kundenfreundlich 

und wirtschaftlich sinnvoll: 

Ohne einen Sachverständigen 

oder Fachfirmen heranziehen 

oder hohe Auflagen 

erfüllen zu müssen, können 

bis zu 75 000 Euro mit einer 

20-jährigen Zinsbindung beantragt 

werden. Oliver Sach: 

„Damit können Sie alles im 

Haus machen – auch in Eigenarbeit 

– und den Kredit für 

die Materialkosten nutzen.“ 

Oliver Sach, Leiter der Geschäftsstelle 

in Stiepel. 


STIEPEL HISTORISCH 

Ohne den Einsatz der Frauen wäre das (Über-)Leben kaum zu organisieren 

gewesen, Aufruf der Kaiserin Auguste Victoria, August 1914 

abgewickelt. 

Auch der sogenannte Steckrübenwinter 

1916/17 machte 

vor Stiepel nicht halt. Die 

Schulchronik hält dazu fest: 

„Wegen der schlechten Kartoffelernte 

im Jahr 1916 wurden 

seitens des Landratsamtes für 

den Kreis Hattingen folgende 

Bestimmungen erlassen: Es 

erhalten bis auf weiteres eine 

Familie per Kopf und Woche 3 

Pfund Kartoffeln und 8 Pfund 

Steckrüben, … Wer Kartoffeln 

gebaut hat, muß seine Ernte 

wöchentlich der Ortsbehörde 

schriftlich anzeigen. … Die 

unmittelbare Abgabe der Kartoffeln 

an Verbraucher ist verboten.“ 

Durch das Fehlen der (Ehe-) 

Männer, verbunden mit der 

Knappheit und Verteuerung 

von Lebensmitteln, gerieten 

viele Familien in soziale 

Notlagen. Neben der Ernährungspolitik 

war somit 

die Sozialpolitik das zweite 

Hauptbetäti gungsfeld der 

Stiepeler Kommunalpolitik. 

Die Zahlen des Amtes Blankenstein 

beschreiben ein für 

Stiepel dramatisches Bild. Für 

den Vergleich mit den Nachbargemeinden 

des Amtes gibt 

das Protokoll der Gemeindevertretung 

vom 25. Februar 

1915 folgende Informationen: 

„Die Zahl der bedürftigen 

Kriegerfamilien, welche öffentliche 

Unterstützung bekommen 

haben, stieg von August 

[1914] bis Ende Februar 

[1915] in Blankenstein von 40 

auf 61, in Buchholz von 24 auf 

46, in Holthausen von 4 auf 

47, in Stiepel von 2 auf 282, in 

Welper von 213 auf 305.“ Die 

Zahlen können wohl folgendermaßen 

gedeutet werden: 

In den übrigen Gemeinden 

des Amtes herrschte bereits 

vor dem Krieg eine gewisse 

soziale Bedürftigkeit, die sich 

als Folge des Krieges moderat 

erhöhte. In Stiepel schien 

es offensichtlich so gewesen 

zu sein, dass vor dem Krieg 

praktisch keine Unterstützungsleistungen 

durch die 

Gemeinde zu zahlen waren. 

Dies mag durch die landwirtschaftliche 

Selbstversorgung 

vieler Stiepeler und den hohen 

Beschäftigungsgrad auf 

den Zechen des Bochumer 

Südens möglich gewesen 

sein. Als Folge des Krieges ist 

die Bedürftigkeit dann geradezu 

explodiert. 

Trotz der mangelhaften Ernährungslage 

und der entstandenen 

sozialen Notlagen hat 

sich die Bevölkerung an der 

seinerzeit so genannten Heimatfront 

relativ euphorisch an 

den Sammlungen und sonstigen 

Unter stützungsaktionen 

beteiligt. Beeindruckend ist 

zum Beispiel die Anzahl der 

über die Kirche organisierten 

Weihnachtspakete: 1914: 450 

Pakete / 1915: 750 Pakete 

/ 1916: 900 Pakete. Für das 

Jahr 1917 findet sich für die 

Kirche keine Angabe, dafür 

hat die Gemeinde vertretung 

zur „Weihnachtsbescherung 

der Krieger“ ergänzend einen 

eigenen Ausschuss gebildet, 

der die Kosten für 400 Pakete 

übernahm. Die privat organisierte 

Unterstützung nannte 

sich „Kriegsliebesdienst“. 

Bereits im September 1914 

erfolgte über den Hattinger 

Anzeiger eine kurze Bekanntmachung: 

„Liebesgaben werden 

in Stiepel mit Dank angenommen 

von Frau Pastor 

Schimmel, Frau Gemeindevorsteher 

zur Oven-Krockhaus, 

Frau Hauptlehrer Böhle 

und Frau Betriebsführer Franke. 

Auch die kleinste Gabe ist 

willkommen.“ 

Die so genannte Heimatfront 

hätte ohne den Einsatz von 

Frauen nicht funktionieren 

können. Eine wesentliche und 

typische Aufgabe für Frauen 

war das Sammeln von Spenden 

jeglicher Art für die Soldaten. 

Regelmäßig wurde im 

Hattinger Anzeiger über die 

Sammelaktionen berichtet. 

Besondere Erwähnung in der 

Schulchronik finden die örtlichen 

Frauenvereine: „Die 

beiden Frauenvereine unserer 

Gemeinde haben in der Schule 

im Dorf, auf der Voßkuhl und 

auf Haar I Nähschulen eingerichtet, 

in denen Strümpfe, 

Kopfwärmer, Lungenschützer, 

Leibbinden und Hemden gearbeitet 

werden. Die Kosten tragen 

die beiden Frauenvereine 

zum größten Teil selbst. Nur 

einen kleinen Teil übernehmen 

der Vaterländische Frauenverein 

und die Gemeinde. Außerdem 

errichtete auch jeder 

Frauenverein eine Sammelstelle 

für Liebesgaben. Besonders 

zu Weihnachten 1914 und 

1915 sind aus der Gemeinde 

große Mengen von Liebesgaben 

an die Front gegangen.“ 

(Die Serie zum Ende des 

1. Weltkriegs wird fortgesetzt) 

Andreas Finke 


FREIZEIT UND KULTUR 

Bobbi Bolzer und Nicolino zu Gast 

Begeisterte Kinder beim Sommerfest 

Das Gemeinde- und KiTa-Fest der Gemeinde 

Heilige Familie an der Heimkehrer-Dankes-Kirche Anfang Juni 

entwickelte sich wieder zu einem großen Erfolg. Das fröhliche 

Miteinander der Besucher wurde begleitet von Musik- und Tanzveranstaltungen 

sowie zahlreichen Spaß- und Spielständen. Das 

Standpersonal sorgte mit vielfältigen Angeboten und engagiertem 

Einsatz bestens für das leibliche Wohl der zufriedenen Gäste. An 

allen Stationen herrschte bei schönem Sommerwetter sehr lebhafter 

Andrang. 

Foto: Franz Ceglarski 

Das Sommerfest der Familienbibliothek 

Wiemelhausen 

und des FV Bücherwurm 

Wiemelhausen begeisterte 

die Kinder und Jugendlichen. 

Thematisch drehte 

sich alles um den Fußball. 

Die Fußball-Geschichten, 

die ein Spieler aus der Jugendabteilung 

von Concordia 

Wiemelhausen spannend erzählte, 

machten Hunger auf 

das Fest. Bobbi Bolzer vom 

VfL Bochum war gut drauf, 

genauso wie Nicolino, der aus 

Luftballons lustige Fantasietiere 

gestaltete. Die Strickwaren 

fanden reißenden Absatz. 

Dass DIN A4 große Fußballfeld, 

das die Kinder bastelten, 

um die Bälle aus Zuckerwatte 

mit einem Strohhalm hin- und 

her zu pusten, war nicht zu 

toppen. Das bei den Kindern 

beliebte Dosenwerfen durfte 

nicht fehlen, genauso wie 

die Buttonmaschine, die viele 

bunte Motive rund um den 

Fußball druckte. 

Die von Doro Böhmer, Konni Klein und Margot Böhmer (v.l.) angebotenen 

Strickwaren fanden reißenden Absatz. Foto: privat 

„Buntes Weitmar-Mark“ 

Sommerfest am Wabenweg 

Unter dem Motto „Buntes 

Weitmar-Mark“ findet am 

Samstag, 7. Juli, das Sommer-Begegnungsfest 

des 

AWO-Seniorenzentrums am 

Wabenweg statt. In Kooperation 

mit dem Spielplatz gibt 

es eine kreative Wandgestaltung, 

eine Hüpfburg, die 

Spielstraße und vieles mehr. 

Die verschiedenen Imbissund 

Getränkestände öffnen 

bereits um 13 Uhr. 

Das Programm beginnt um 

14 Uhr mit dem Musikkorps 

Blau-Weiß Weitmar, mit dabei 

ist in diesem Jahr der Bewohnerchor. 

Anschließend tanzt 

die Gruppe „American Tribal 

Style“. Der Sketch „Zwei Damen 

im Zug“ wird von zwei 

Mitarbeiterinnen aufgeführt. 

Der Ruhrland-Chor trägt Stücke 

vor und lädt zum gemeinsamen 

Singen ein. 

Freuen dürfen sich die Besucher 

auch auf zahlreiche 

Stände, einen Kinderflohmarkt, 

eine Tombola und das 

Glücksrad. 

Die nächste Ausgabe des Stiepeler Boten erscheint am 27. Juli. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 18. Juli. 


AUS DEN SPORTVEREINEN 

Zwei Siege für sprintstarke Stiepelerin 

Anne Schwedler bei der Westfälischen Seniorenmeisterschaft erfolgreich 

Anne Schwedler, Gymnasiallehrerin 

aus Stiepel, war auf 

den Sprintstrecken nicht zu 

schlagen. 

Foto: USC 

Waren die Leichtathletik-Senioren 

des USC Bochum 

bei den Nordrhein-Meisterschaften 

mit elf Medaillen 

überaus erfolgreich, so 

konnten sie diese Bilanz bei 

den Offenen Westfälischen 

Seniorenmeisterschaften in 

Gladbeck noch überbieten. 

Groß war der Jubel über 14 

Medaillen: achtmal Gold, 

viermal Silber und zweimal 

Bronze. Je zweimal siegten 

Anne Schwedler (W30) und 

Raimund Olivier (M60). 

Anne Schwedler, die Gymnasiallehrerin 

aus Stiepel, war 

auf den Sprintstrecken über 

100 m (13,76 Sek.) und 200 

m (28,53 Sek.) Schnellste. Im 

Weitsprung wurde sie Dritte 

mit 4,69 m. Raimund Olivier 

dominierte über 400 m (65,58 

Sek.) und 800 m (2:28,07 Minuten). 

Die Deutsche Hallenmeisterin 

Silke Roos-Kiefer 

(W45) trat erkrankt an, um 

sich noch für die Deutsche 

Meisterschaft zu qualifizieren. 

Mit ihrem Sieg im Weitsprung 

mit 4,70 m blieb sie zwar weit 

unter ihrer Bestleistung, doch 

es reichte für die Qualifikation. 

Über 100 m wurde sie 

Zweite. Jona Schröder (M30) 

war über 400 m in 55,14 Sekunden 

erfolgreich. Nach langer 

Verletzungspause konnte 

Hammerwerfer Werner Jüngling 

fast wieder an seine früheren 

Leistungen anknüpfen 

und siegte mit 29,88 m. Die 

achte Goldmedaille für den 

USC sicherte Helmut Ruhrmann 

(M60) im 1500-m-Lauf 

mit 5:22,60 Minuten. 

Zweite Plätze belegten Peter 

Mäder (M60) im 1500-m-Lauf 

(5:31,36 Min.) und Kadi Tahiri 

(M50) auf der gleichen 

Distanz (4:59,31 Min.) sowie 

über 5000 m (20:00,55 Min.). 

Eine Bronzemedaille gewann 

Joachim Romanczyk (M65) 

im 1500-m-Lauf in 6:39,25 Minuten. 

Intensiv-Schwimmkurse für Kinder 

Das Freizeitbad Heveney bietet in den Sommerferien Intensiv-Schwimmkurse 

für Kinder ab dem 4. Lebensjahr an. Weitere 

Informationen und Anmeldung unter Tel.: 02302-56263. 


AUS DEM SPORT 

Dettmar knackt die Fünf-Stunden-Marke 

Stiepeler Triathletin bewältigt in sechs Wochen drei Mitteldistanzen 

Drei Mitteldistanz-Triathlons 

absolvierte Sabine 

Dettmar (BW Bochum) aus 

Stiepel innerhalb von sechs 

Wochen und bot dabei 

überzeugende Leistungen. 

Beim dritten Wettbewerb 

dieser Serie unterbot sie die 

Fünf-Stunden-Marke und 

stellte beim Indeland-Triathlon 

mit 4:39 Stunden eine 

persönliche Bestzeit auf. 

Auftakt war Ende Mai beim 

70.3 Ironman in St. Pölten, 

vor den Sabine Dettmar noch 

ein Trainingslager an der Mosel 

gesetzt hatte. Geschwommen 

wurde durch zwei Seen, 

verbunden durch einen 

400-m-Laufweg, dann folgten 

90 Kilometer auf dem Rad und 

der abschließende Halbmarathon. 

Die zwischenzeitliche 

Führung in ihrer Altersklasse 

musste die Stiepelerin beim 

Laufen abgeben, mit AK-Platz 


Von Nachbarn für den Stadtteil – zum vierten Mal luden die 

Bewohner der Borgholzstraße in Wiemelhausen zum Straßenfest 

ein. Neben einem Flohmarkt standen Trommelworkshop, Luftballonaktion 

und Live-Musik auf dem Programm. Foto: Sure/3satz 

Sabine Dettmar (rechts) aus Stiepel startete innerhalb von sechs 

Wochen bei drei Mitteldistanz-Triathlons. Foto: Sportograf 

drei und einer deutlichen Verbesserung 

der Vorjahreszeit 

auf 5:00:53 Stunden war sie 

jedoch zufrieden. 

Der zwei Wochen später folgende 

Bonn-Triathlon sah 

für die BWB-Athletin eine 3,8 

km lange Schwimmstrecke 

im Rhein, 60 Rad-Kilometer 

durch das Siebengebirge 

und 15-Laufkilometer vor. In 

einem stark besetzten Frauenfeld 

– u.a. mit der Ironman-Lanzarote-Siegerin 

Tine 

Horst – belegte Sabine Dettmar 

Platz zehn im Gesamtfeld 

der Frauen sowie Rang drei 

in ihrer Altersklasse. Dass es 

noch nicht zu mehr reichte, 

führte die Athletin auf ihre von 

Krankheiten unterbrochene 

Saisonvorbereitung zurück. 

Besonders an ihrer Laufleistung 

sei deshalb noch zu arbeiten, 

erklärte Dettmar im 

Rückblick auf den Wettkampfverlauf. 

Das Wochenende hielt für die 

Lehrerin übrigens auch einen 

Einsatz für ihre Wittener Holzkamp-Schule 

bereit, der sich 

lohnen sollte. Ihre Schule wurde 

bei einem Vergleichswettkampf 

beste Schule und ihre 

Klasse als beste Klasse ausgezeichnet. 

Dettmar selbst 

war für ihre Gesamtschule bei 

der Swim-Challenge sowie in 

der Lehrer-Laufstaffel im Einsatz. 

Erneut gegen starke Konkurrenz 

fiel dann beim Indeland-Triathlon 

in Eschweiler 

die Fünf-Stunden-Marke. 

Nach 1,9 km Schwimmen im 

Blausteinsee, 88 Kilometern 

auf dem Rad, die auch durch 

einen Tagebau führten, sowie 

abschließenden 20 Laufkilometern 

freute sich Sabine 

Dettmar nicht nur über Rang 

neun im Frauen-Gesamtfeld 

sowie Platz eins in ihrer Altersklasse 

W25, sondern vor 

allen Dingen über die Zeit von 

4:39:40 Stunden. „Damit sind 

die fünf Stunden gefallen. Ich 

bin mega-happy über das Ergebnis 

und freue mich schon 

auf die nächsten Wettbewerbe“, 

erklärte die Stiepelerin. 

Ihre nächsten Starts sind 

geplant auf der olympischen 

Distanz in Hamburg sowie bei 

den Mitteldistanz-Triathlons 

im Allgäu und in Riesenbeck. 



„Wikinger“ erfolgreich im Wettkampfmodus 

Regattasaison läuft auf Hochtouren – Landesmeisterschaft steht bevor 

Der „Achter“ der Senioren ist seit vielen Jahren auf Regatten erfolgreich 

und dient den Jüngsten des Vereins als sportliches Vorbild. 

Fotos: KCW 

Die Kanuten des KC Wiking 

befinden sich derzeit intensiv 

im Wettkampfmodus. Bei 

der Ruhrfestspiel-Regatta 

in Recklinghausen waren 

die „Wikinger“ mit einer sehr 

großen Mannschaft und in 

allen Altersklassen vertreten. 

Besonders erfolgreich war 

erneut David Bauschke, der 

nicht nur die Rennen in seiner 

Jugend-AK, sondern auch die 

1000 Meter bei den Junioren 

gewann. Die beständig guten 

Leistungen des jungen Spitzensportlers 

lassen für die 

anstehenden Meisterschaften 

Großes hoffen. 

Aber auch die Jüngsten des 

Vereins zeigten hervorragende 

Leistungen. Johann Fuhrmann 

gewann bei den Schülern 

seine Rennen klar. In der 

Schülerklasse A fuhren Jan 

Sollig, Philipp Gropp und Phil 

Plessmann ebenfalls sehr 

gute Platzierungen heraus. 

Beim Wettkampf in Herdecke 

besetzte der KC Wiking vermehrt 

die kurzen Strecken. 

Dabei spielte Torben Daetermann 

erneut seine ganze 

Klasse aus. Der Top-Kanute, 

der jetzt in der Leistungsklasse 

fährt, konnte hier 

eindrucksvoll sein Rennen 

über 500 und 200 Meter im 

Einer-Canadier gewinnen. 

Komplettiert wurde der Erfolg 

von Torben Daetermann noch 

mit einem Sieg im Zweier mit 

seinem langjährigen Partner 

Timo Rosenthal. Platz zwei 

belegten ihre Vereinskollegen 

Eric Plessmann und Leonard 

Bals. 

Auch bei den jüngsten Sportlerinnen 

und Sportlern zeigte 

sich der KC Wiking in bester 

Besetzung. Johann Fuhrmann 

gewann in der Schülerklasse 

B die Schülerspiele. 

In der Altersklasse 9 behaupteten 

sich Lasse Trilling und 

Hjördis Dockenfuss klar. In 

der Altersklasse der 10-Jährigen 

ist Judith Mühlenkamp 

zu nennen, die im Rennen 

über 250 Meter siegte. Bei 

den Schülern B überzeugten 

Nikita Schüpp, Jan-Veit Graebe 

und Konrad Löschner in 

ihren Rennen. Bei den Schülern 

A gewann Jan Sollig sein 

Rennen über 2000 Meter, 

Phil Plessmann belegte Rang 

zwei. Theresa Bals erkämpfte 

bei den Schülerinnen A im 

Einer-Kajak den 3. Platz und 

zusammen mit ihrer Partnerin 

Isabella Montanari ebenfalls 

Der achtjährige Lasse Trilling zeigte sich bei der Regatta in Herdecke 

in guter Verfassung. 

Rang drei. In der Jugendklasse 

gewann Timon Gropp seine 

Rennen über 200 und 500 

Meter. 

Erwähnung verdient auch der 

„Achter“ der Senioren. Die älteren 

Sportler des KCW sind 

seit vielen Jahren auf den Regatten 

erfolgreich und dienen 

den Jüngsten des Vereins 

immer wieder als sportliche 

Vorbilder. 

Ausschließlich von den jüngsten 

Aktiven des KC Wiking 

wurde die Regatta in Lünen 

besucht. Diese Regatta dient 

zur Vorbereitung junger Athleten 

auf die großen Wettkämpfe. 

Durch die qualifizierten 

Trainerinnen des Vereins, 

Lisa Krause, Anna Bauschke 

und Nathalie Reiche, erhalten 

die jüngsten „Wikinger“ eine 

hervorragende Betreuung 

und werden optimal an die 

Aufgaben herangeführt. Auch 

hier gab es gute Ergebnisse 

für den Stiepeler Verein. Johann 

Fuhrmann und Nikita 

Schüpp gewannen ihre Rennen 

über 500 Meter deutlich. 

Besonders erfreulich ist der 3. 

Platz von Lilith Mühlenkamp 

über 500 Meter, die erst kurze 

Zeit dem Verein angehört. 

Zurzeit bereiten sich alle 

Sportler auf eine große Veranstaltung 

vor, nämlich auf 

die Kanu-Landesmeisterschaft, 

die vom 6. bis 8. Juli in 

Duisburg-Wedau stattfinden 

wird. Dies ist der letzte große 

Test vor der Deutschen Meisterschaft 

und wird von allen 

Sportlern und Offiziellen des 

Vereins als DM-Generalprobe 

angesehen. 


AUS DEN VEREINEN 

Auge in Auge mit den Wildschweinen 

Jugendabteilung von RW Stiepel unternahm Ausflug nach Wiehl 

Über das lange Wochenende 

vom 10. bis 13. Mai 

war die Jugendabteilung 

des Sportvereins Rot-Weiß 

Stiepel wieder in Nordrhein-Westfalen 

unterwegs. 

In diesem Jahr ging es in die 

Jugendherberge nach Wiehl. 

Mit 16 Kindern startete die 

Tour donnerstags. Nach der 

Zimmeraufteilung und dem 

Auspacken ging es ins nahe 

gelegene Wildgehege, in dem 

der sportliche Nachwuchs 

auch Wildschweinen Auge in 

Auge gegenüberstehen konnte. 

Nach einer kurzen Nacht ging 

es am Freitag zur Tropfsteinhöhle, 

in der eine private Führung 

gebucht war. Die Kinder 

konnten den Höhlenführer mit 

einigem Fachwissen verblüffen. 

Am Nachmittag wurde die 

Innenstadt von Wiehl erkundet. 

Abends fand die schon 

traditionelle Nachtwanderung 

statt. 

Am Samstag wurde die Stadt 

mit einer Rallye erkundet und 

am Nachmittag stand ein Besuch 

des weitläufigen Wiehl- 

Parks mit Fluss und großem 

Spielplatz an. Die Teenies 

des Vereins hatten während 

dieser Zeit ihren Spaß beim 

Minigolf. Am Sonntag wurden 

alle Kinder zwar müde aber 

gesund wieder an die Eltern 

übergeben. „Das Betreuerteam 

freut sich schon auf 

die nächste Freizeit im Jahr 

2019“, sagte Stiepels Jugendleiter 

Marco Disterheft. 

Mitglieder aus der Jugendabteilung des SV Rot-Weiß Stiepel verbrachten 

eine viertägige Freizeit in Wiehl. 

Foto: privat 

Sommerfest der „Wikinger“ 

Wieder mit Wandercanadier-Cup 

Eine Institution unter den Vereinsfesten 

im Bochumer Süden 

ist das Sommerfest des 

Kanu-Clubs Wiking Bochum, 

in dessen Verlauf auch der 

beliebte Wandercanadier-Cup 

stattfindet. Das mittlerweile 

67. Fest findet noch bis Sonntag, 

1. Juli, auf dem Stiepeler 

Vereinsgelände, Im Sonderfeld 

81, statt. 

Am Samstag (30.) steht der 

15. Stiepeler Wandercanadier-Cup 

im Mittelpunkt. 

Jeder Interessierte ist willkommen 

und kann kostenlos 

teilnehmen. Ein Team sollte 

aus sechs Personen bestehen. 

Boote, Paddel und 

Steuerleute werden gestellt. 

Renneinteilung und Startvorbereitungen 

beginnen um 

13.30 Uhr, der erste Start 

soll eine halbe Stunde später 

erfolgen. Die Siegerehrung 

steht für 18 Uhr auf dem Ablaufplan, 

um 18.30 Uhr beginnt 

die Party mit Musik. 

Sportlich wird es wieder am 

Sonntagvormittag (1.7.), wenn 

ab 10 Uhr die Vereinsmeisterschaft 

des KC Wiking ausgetragen 

wird. Für das leibliche 

Wohl der Gäste und Unterhaltung 

für die Kinder ist an allen 

Veranstaltungstagen gesorgt. 

Für Fußballfans, die kein 

Spiel der parallel laufenden 

Weltmeisterschaft verpassen 

möchten, ist zudem die Übertragung 

der Begegnungen geplant. 

Infos unter kc-wiking.de 

Freie Plätze für Tegernsee-Reise 



Der Reisedienst der AWO meldet noch freie Plätze für die 

Seniorenreise nach Bad Wiessee vom 5. bis 19. August. Das 

Dreisterne-Vertragshotel liegt in der Nähe des Tegernsees mit 

seiner fünf Kilometer langen, prachtvollen Seepromenade. 

Gesellige Aktivitäten und kleine Ausflugsfahrten in die Region 

werden vor Ort von der Reisebegleitung organisiert. Für verschiedene 

andere 14-tägige Sommertermine im Rahmen der 

Kleingruppenreisen unter dem Motto „von Haus zu Haus mit 

Kofferservice“ gibt es ebenfalls noch freie Zimmer, so die AWO. 

Für die Teilnahme ist eine Mitgliedschaft nicht erforderlich. 

Nähere Informationen gibt es telefonisch bei der AWO Witten, 

Wetter, Herdecke unter Tel.: 02302-2020790. 


KINDER UND JUGENDLICHE 

Gräfin-Imma-Schule spaziert durch das Turnier 

6. Auflage des VfL-GrundschulCup – Für WestfalenYoungStars qualifiziert 

Dass die Gräfin-Imma-Schule beim GrundschulCup so einen starken 

Auftritt hinlegte, ist nicht verwunderlich. Wurde sie doch kompetent 

nicht nur von Lehrerin Barbara Mauss, sondern auch vom 

ehemaligen VfL-Profi Frank Fahrenhorst betreut. 

Foto: VfL Bochum 1848 

Bestes sommerliches Wetter, 

jubelnde Kids und 

strahlende Gesichter wohin 

man blickte – das kann 

nur der VfL-GrundschulCup 

sein. Bereits zum sechsten 

Mal wurde das Turnier der 

Bochumer Grundschulen 

Ende Mai am Nachwuchszentrum 

des VfL Bochum 

an der Hiltroper Straße ausgetragen. 

Zehn Grundschulen 

aus Bochum nahmen 

daran teil, zum ersten Mal 

waren in diesem Jahr auch 

drei Förderschulen aus der 

schönsten Stadt des Ruhrgebiets 

in einer eigenen 

Gruppe mit am Start. 

Der Sieger unter den Förderschulen 

war die Schule am 

Haus Langendreer, die sich 

nach einem spannenden Finale 

im Sieben-Meter-Schießen 

mit 4:2 gegen die Schule 

am Leithenhaus durchsetzte. 

Über Platz drei freute sich die 

Christopherus-Schule. 

Die zehn teilnehmenden 

Grundschulen spielten zuerst 

in zwei Gruppen die jeweils 

besten Mannschaften 

aus, bevor es dann mit den 

Halbfinalpartien sowie den 

Spielen um Platz fünf, drei 

und dem Finale weiterging. 

Am Ende jubelte bei ihrer 

ersten Teilnahme überhaupt 

die Gräfin-Imma-Schule, die 

sogar unbesiegt das Turnier 

abschloss. Zweiter wurde die 

Köllerholzschule, die sich im 

Endspiel knapp mit 0:2 geschlagen 

geben musste. Das 

Spiel um Platz drei gewann 

die Emil-von-Behring Schule 

gegen die Schule am Volkspark 

mit 1:0. 

Die Gräfin-Imma-Schule durfte 

sich nach dem Turniersieg 

nicht nur über den blitzenden 

Pokal freuen, sondern ist nun 

automatisch für die WestfalenYoungStars 

qualifiziert. Außerdem 

hat der Sieger schon 

jetzt einen Startplatz beim 7. 

VfL-GrundschulCup im kommenden 

Jahr sicher. Einen 

Pokal gab es natürlich auch 

für den Turniersieger unter 

den Förderschulen, die Schule 

am Haus Langendreer. Für 

alle übrigen Teams gab es 

Medaillen und Urkunden. 

Der VfL durfte auf ein reibungsloses 

Turnier an der 

Hiltroper Straße zurückblicken. 

Nicht nur die überaus 

fair abgelaufenen Partien 

sorgten für zufriedene Gesichter, 

sondern auch das 

abwechslungsreiche Rahmenprogramm 

– schließlich 

war mit einer Hüpfburg, einem 

Malangebot, einem Spielmobil 

und einer Torwand auch für 

die spielfreie Zeit genügend 

Auswahl geboten. 

Zwei Gymnastinnen zum Cup 

Vier Gymnastinnen des TV Brenschede qualifizierten sich bei 

den WTB/RTB-Meisterschaften für die Teilnahme am Regio 

Cup qualifiziert, der am 5. Mai in Dillingen ausgetragen wurde: 

Alissa Belger (K8), Rosalie Adameck, Pari Karimi Azadeh und 

Ruslana Mahlovana (alle drei K9). Zwei von ihnen, Alissa Belger 

(auf Platz 6) und Rosalie Adameck (auf Platz 8) erreichten 

dabei mit ihren Ergebnissen die Qualifikation für die Teilnahme 

am Deutschland-Cup. 

TV Brenschede feiert Meister 

Als Deutscher Meister kehrte die Gruppe GYMotion des TV 

Brenschede vom „Deutschland Cup DTB Dance“ der Kleingruppen 

aus Meinerzhagen zurück. Unter dem Motto „mit Frauenpower 

zum Sieg“ startete die TVB-Gruppe in der Altersklassse 

12 bis 15 Jahre. Nach zwei Durchgängen im Vorkampf ertanzten 

sich die Gymnastinnen Rosalie Adameck, Alissa Belger und 

Pari Karimi Azadeh die Teilnahme am Endkampf. Dort zeigten 

die drei jungen Damen zwei ausgeglichene Tänze, siegten am 

Ende mit über vier Punkten Vorsprung und sicherten sich damit 

die Deutsche Meisterschaft. 



Radrennsport auf einem neuen Rundkurs 

Wiemelhausen:Kirchviertel-Rennen des RSV Bochum findet am 21. Juli statt 

Mit neuer Streckenführung 

findet am Samstag, 21. Juli, 

das vom RSV Bochum veranstaltete 

Radrennen im 

Wiemelhauser Kirchviertel 

statt. „Jetzt haben wir die 

Strecke so, wie ich es mir 

schon lange vorgestellt 

habe“, sagt Organisator 

Günter Krautscheid. Diesmal 

er die Radrennfahrer 

auf einen 1,3 Kilometer langen 

Rundkurs, der über die 

Bruchstraße, Brenscheder 

Straße, Wetterstraße und 

Förderstraße führt. 

Veranstaltungsbeginn im 

Kirchviertel ist um 16 Uhr. 

Das interessierte Publikum 

kann zunächst Jugendrennen 

in den Klassen U11, U13 und 

U15 verfolgen. Senioren und 

Jedermann-Radrennfahrer 

sind anschließend am Start. 

Eine Premiere im radsportbegeisterten 

Ortsteil ist ebenfalls 

geplant: Erstmals stehen 

Auf einem neuen Rundkurs gehen die Radrennfahrer in Wiemelhausen 

an den Start. 


Damen und Juniorinnen an 

der Startlinie. Um 20 Uhr wird 

schließlich das Hauptrennen 

um den „Großen Preis der 

Sparkasse“ mit den Fahrern 

aus den Klassen KT sowie 

A/B/C angeschossen. Zu den 

weiteren Unterstützern der 

zum 20. Mal präsentierten 

Veranstaltung gehören auch 

die Stadtwerke und die Creditreform 

Bochum. „Ohne diese 

Sponsoren wäre es nicht 

mehr möglich, das Kirchviertel-Rennen 

zu veranstalten“, 

sagt Krautscheid. 

Unterdessen arbeitet Günter 

Krautscheid mit seinem 

Helferteam daran, ein namhaftes 

Fahrerfeld an den 

Start zu bringen. Zugesagt 

haben unter anderen der Europameister 

im Omnium und 

Vize-Europameister in der 

Mannschaftsverfolgung von 

2012, Lucas Liß, sowie Hannes 

Baumgarten (WSA Pushbikers) 

aus Villingen, der das 

Kirchviertel-Rennen im Jahr 

2016 schon einmal gewann. 

Rennfahrer aus Belgien und 

den Niederlanden, um die 

sich der Veranstalter noch bemüht, 

sollen dem Rennen einen 

internationalen Charakter 

geben. 

Anmeldungen für die Rennen 

der U11- und der Jedermann-Klasse 

werden auch 

noch am Starttag entgegen 

genommen. Weitere Infos zur 

Veranstaltung im Internet unter 

rsv-bochum.weebly.com 



„D.Q Dance-Squad“ wird Favoritenrolle gerecht 

Ausrichter T.T.C. Rot-Weiss-Silber dominierte beim Deutschland-Cup 

Mehrere amtierende Weltmeister 

schickte der ausrichtende 

TTC Rot-Weiss- 

Silber Bochum beim TAF 

Deutschland-Cup im Disco 

Dance in der Rundsporthalle 

an den Start. Das Turnier 

und somit auch die Saison 

2018 wurde mit dem Wettbewerb 

der Kinderformationen 

eröffnet, den die 

Bochumer Formation „D.C. 

Force“ gewann. Danach 

folgten die Duo-Wettbewerbe 

in drei verschiedenen 

Kategorien: New Stars, Rising 

Stars und Super Stars. 

In allen Altersklassen überzeugten 

die Tänzer des TTC 

die Wertungsrichter. 

Die Bochumer Kinderduos 

füllten bei der Siegerehrung 

das erste Treppchen. Lina 

Lamkemeier und Sina Kromhout 

gewannen bei den Rising 

Stars, gefolgt von Franziska 

Wild und Malte Dierks. 

Auf Platz drei landeten Roya 

Schneider und Aiola Hasani. 

Auch die Bochumer Junioren 

standen alleine auf dem Podest. 

Mia Stirnberg und Maja 

Hartstock erreichten den dritten 

Platz. Liliana Schlethauer 

und Viktoria Salikova tanzten 

auf Platz zwei, Mathilda Ahlmeyer 

und Amelie Herker holten 

die Goldmedaille. 

Auch in der Hauptgruppe 

landeten ausschließlich Bochumerinnen 

auf dem Podest. 

Lea-Marie Böning und 

Sophie Rech siegten souverän 

und steigen in die Super-Star-Klasse 

auf. Auch 

Die „D.Q. Dance-Squad“ blieb auch beim Heimturnier in der Rundsporthalle 

ungeschlagen und wurde Deutschlandcup-Sieger. 

Foto: TTC 

in der Super-Star-Kategorie 

schickte der TTC einige Disco 

Dancer an den Start. Bei den 

Junioren sowie den Hauptgruppen 

Duos dominierte der 

TTC. Ganz oben auf dem 

Junioren-Treppchen standen 

Marie Olschweski und Melina 

Trawny. Platz zwei und drei 

gingen ebenfalls an den TTC: 

Just Berger und Paulina Waldoch 

landeten auf Platz drei. 

Carolin Kowalewski und Laura 

Gansczyk erreichten Platz 

zwei. Ganz oben auf das 

Treppchen durfte das Duo, 

das im Jahr zuvor bei den Junioren 

den Weltmeister-Titel 

geholt hatte: Lara Lamkemeier 

und Sophia Gröpper. 

Turnier-Höhepunkte waren 

die Formations-Wettbewerbe 

der Junioren und der Hauptgruppe. 

Die Bochumer Junioren-Formation 

„M.O.G. 

Empire“ und die Hauptgruppen-Formation 

„D.Q. Dance-Squad“ 

gingen als amtierende 

Weltmeister und klare 

Favoriten ins Turnier. „M.O.G. 

Empire“ gewann das Turnier 

souverän. Die Junioren-Formation 

„New Generation“ landete 

im Finale auf Platz fünf. 

In der Hauptgruppe erreichte 

„X-Nation“ Platz vier. „D.Q. 

Dance-Squad“, trainiert von 

Andy Bartsch und Just Berger, 

blieb auch in diesem Turnier 

ungeschlagen und wurde 

Deutschlandcup-Sieger. 

Bei den Kinder-Solos der Rising 

Stars siegte Anita Engel. 

Milena Kurlovich gewann bei 

den Junioren, Daria Schulze 

in der Hauptgruppe. In der 

Superstar-Kategorie siegte 

Melina Trawny. Marie Olschweski 

erreichte Platz zwei. 

Die Hauptgruppen Superstar 

Solos leisteten sich ein Bochumer 

Finale aus zwei Institutionen. 

Sophia Gröpper 

tanzte sich zur Goldmedaille, 

gefolgt von Lina Hohmann 

und Sophie Rech. Im Wettbewerb 

der Solos Male gewann 

Just Berger souverän. 

Die Kindergruppe „Fancy 

Force“ belegte Platz eins. 

„Baby Force“ landete auf dem 

geteilten dritten Platz. Bei den 

Junioren dominierte der TTC 

das Finale. „Attacktion“ siegte, 

„Bossy“ landete als amtierender 

Deutscher Meister 

auf Platz zwei. In der Hauptgruppe 

verpasste „Lavish“ 

verletzungsbedingt das Finale 

und landete auf Platz sieben. 

In der 2. Bundesliga erreichte 

„Dance Impact“ Platz zwei. 


AUS DER GESCHÄFTSWELT 

ANZEIGE 

Studiobesuch ist Kurzurlaub für alle Sinne 

Sohn & Sohn Cosmetics zum vierten Mal als 5-Sterne-Institut ausgezeichnet 

„Tief im Westen, wo die 

Sonne verstaubt, ist es besser 

als man glaubt.“ Hier 

zählt noch harte, ehrliche 

Arbeit. Der Pott sagt Maloche 

dazu. Dass ein schönes 

Hautbild in erster Linie die 

Folge harter Arbeit ist, kann 

man in Bochum Tag für Tag 

bewundern. 

Bei Sohn & Sohn Cosmetics 

dreht sich zwar alles um 

Schönheit und Ästhetik. Doch 

wenn manch einer glaubt, die 

sei einem in die Wiege gelegt, 

widerspricht Kosmetikerin 

Maria Sohn vehement: „Gutes 

Aussehen ist spätestens 

ab 45 Jahren die Folge konsequenter 

und zielgerichteter 

Pflege. Natürlich haben manche 

Menschen einfach gute 

genetische Voraussetzungen. 

Aber wenn man diese möglichst 

lange zur Geltung bringen 

will, braucht Mutter Natur 

ein wenig Unterstützung.“ 

Das Schöne in Bochum ist: 

Auch wenn es wirklich mal 

echte Maloche in der Kabine 

wird, für die Kunden sieht 

es immer nach leichter und 

künstlerischer Eleganz aus, 

die Beautyprofi Sohn und ihr 

Team verbreiten. Kein Hautproblem, 

für das hier keine Lösung 

gefunden wird. Schuppige, 

gerötete Hautbilder, 

Unreinheiten, Augenringe, 

UV-Schäden, Fältchen oder 

Falten? Alles kein Problem 

für die Schönheitsexpertinnen 

in der Alten Bahnhofstraße. 

Schließlich finden anspruchsvolle 

Beautyinteressierte hier 

die modernsten Top-Highlights 

kosmetologischer Intensivtreatments 

wie XO Cell 

Plasma, Face Filling und Pora 

Pur Exploring Lifting. Für Maria 

Sohn ist es wichtig, immer 

auf der Höhe der Zeit zu arbeiten. 

Und dabei für jede 

Kundin noch ein offenes Ohr 

und ein aufmunterndes Wort 

zu haben. „Für viele Kunden 

ist der Besuch hier wie ein 

nach Hause kommen. Einmal 

im Monat die Haut aufbauen 

und dabei den Stress des Alltags 

hinter sich lassen. Einfach 

mal Kurzurlaub für alle 

Sinne machen“, verrät Maria 

Sohn gut gelaunt. 

Damit dieses Wohlgefühl ab 

sofort noch besser gelingt, 

erstrahlt das großzügige Kosmetikstudio 

in neuem Glanz; 

helle, lichtdurchflutete Räume 

mit eleganten Farbkontrasten 

und noblen Accessoires setzen 

geschmackvolle Akzente. 

Großzügig geschnittene Kabinen 

setzen nun den passenden 

Rahmen für hochwertige 

Behandlungen. 

Kein Wunder, dass in einem 

solchen Ambiente auch harte 

Beauty-Maloche künstlerisch 

elegant wirkt. Als Anerkennung 

für diese außergewöhnliche 

Leistung erhielt das Studio 

Sohn & Sohn jetzt bereits 

zum vierten Mal die Auszeichnung 

als 5-Sterne-Kosmetikinstitut. 

Impressum 

Herausgeber 

3satz Verlag und 

Medienservice GmbH 

Alte Hattinger Straße 29 

44789 Bochum 

Tel.: 0234 / 544 96 96 6 

Fax: 0234 / 544 96 96 7 

stiepelerbote@3satz-bochum.de 

www.3satz-bochum.de 

Redaktion und Satz 

Michael Zeh (verantwortlich), 

Vicki Marschall, Uli Kienel, 

Torsten Picken 

Titelfoto: U. Rehwald 

Anzeigen 

Sven Both 

Tel. 0234/544 77 129 

sven.both@3satz-bochum.de 

Iris Rosendahl 

iris.rosendahl@3satz-bochum.de 

Reinhard Jakobi 

reinhard.jakobi@3satz-bochum.de 

Anke Weigang 

anke.weigang@3satz-bochum.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

vom 1. Januar 2017. 

Der nächste 

erscheint am 27. Juli. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 

18. Juli. 

Druck 

Druckerei Uwe Nolte, Iserlohn, 

www.druckerei-nolte.de 

Verteilung: 3satz Verlag & 

Medienservice GmbH 

Kostenlose Verteilung an 

Privathaushalte und Gewerbetreibende. 

Zustellung in Stiepel, 

Sundern sowie Teilen von Weitmar-Mark 

und Wiemelhausen. 

Für unaufgefordert eingesandte 

Anzeigen, Texte und Fotos keine 

Gewähr! Redaktionelle Beiträge, 

Grafiken und Konzeption sind 

Eigentum der 3satz Verlag & 

Medienservice GmbH. Abdruck, 

Vervielfältigung und Weiterverwendung, 

auch auszugsweise, 

bedürfen der schriftlichen 

Zustimmung der 3satz GmbH. 



6450 Euro für die „Chance auf Leben“ 

Bochumer Golfclub unterstützt seit 15 Jahren soziales Engagement in Indien 

Es ist das Charity-Highlight 

im Kalender des Bochumer 

Golfclubs. 112 Teilnehmer 

erspielten Mitte Juni beim 

Turnier für die „Chance auf 

Leben“ die stattliche Spendensumme 

in Höhe von 

6450 Euro. Mit der 15. Auflage 

des Turniers erhöht sich 

die Gesamt-Spendensumme 

aus dieser Benefiz-Veranstaltung 

auf über 60.000 

Euro. 

Unterstützt wird mit dem Geld 

die Idee von Club-Mitglied 

Rita Römert-Steinau, die Patenschaften 

und Projekte für 

sozial benachteiligte Mädchen 

und Frauen in Mumbai/Indien 

fördert. Die ehemalige Lufthansa-Stewardess 

hat schon 

während ihrer Dienstreisen 

nach Indien früh erkannt, 

dass Hilfe für die 

sozial benachteiligten 

Mädchen und 

Frauen dringend 

notwendig ist. Im 

Jahr 2003 gründete 

sie deshalb mit 

sieben Mitstreiterinnen 

den Verein 

„Chance auf Leben“. „Wir arbeiten 

alle ehrenamtlich, bringen 

die Spendensummen auf 

direktem Weg in die Projekte“, 

erklärt Rita Römert-Steinau. 

Jährlich sammelt der Verein 

rund 60.000 Euro an Spenden 

und investiert sie in die 

sozialen Projekte. Seit Ver- 

Rita Römert-Steinau mit ihrer 

Tochter Jana, die zu den 

Top-Spielerinnen im Golfclub 

gehört. Foto: 3satz/Kienel 

einsgründung wurden mehr 

als 7000 Mädchen und Frauen 

in Indien unterstützt. 

Das beim Golfturnier in Stiepel 

eingespielte 

Geld wird seit über 

zehn Jahren gezielt 

für einen Kindergarten 

im Slum 

von Ambedkar 

Nagar in Mumbai 

eingesetzt und sichert 

dort seinen 

Fortbestand. Der Verein hat 

in Indien u.a. zehn Sozialarbeiter 

angestellt, die vor Ort 

die Umsetzung der ehrgeizigen 

Projekte begleiten. „Indien 

ist eine Wirtschaftsmacht, 

die Städte entwickeln sich 

– deshalb verlagern wir unsere 

Arbeit immer mehr aufs 

Land, wo die gesellschaftliche 

Diskriminierung der Frauen 

immer noch groß ist“, sagt 

Rita Römert-Steinau und ergänzt: 

„Es wird uns eine große 

Dankbarkeit von den Frauen 

entgegengebracht, denen 

wir zu besserer Bildung und 

beruflicher Qualifikation verholfen 

haben. Sie bekommen 

dadurch eine größere Anerkennung 

in ihren Familien und 

in der Gesellschaft.“ 

Mit bemerkenswerten Ergebnissen 

kehrten die Bochumer 

Golfer Mitte Mai von der 

Deutschen Meisterschaft der 

Herren AK 50 und AK 65 aus 

Hamburg zurück. Bei den Titelkämpfen 

im Hamburger 

Golfclub belegte Waldemar 

Krüger in der AK65 mit 238 

Schlägen nach drei Runden 

Platz drei. In der AK50-Klasse 

kam Ulrich Schulte mit 

221 Schlägen auf Platz vier, 

Andreas Braatz wurde mit 

225 Schlägen Fünfter. Christian 

Schabram platzierte sich 

nicht in Podiumsnähe. 

Beim Willy-Schniewind-Mannschaftspreis 

des Golfverbandes 

NRW setzte sich das Team 

des Bochumer Golfclubs als 

Aufsteiger in die 4. Liga beim 

Turnier in Siegen-Olpe erfolgreich 

durch und machte 

gleich den nächsten Aufstieg 

in die 3. Liga amtlich. Bei dieser 

Turnierform dürfen in der 

Mannschaft Mädchen, Jungen, 

Damen und Herren ohne 

Altersbegrenzung eingesetzt 

werden. Für Bochum spielten 

Christian Schabram, Justin 

Knapp, Thorsten Brümmer, 

Jana Steinau sowie Justus 

und Linus Ockenfels. 

Julia Beyer nimmt vom 16. 

bis 20. Juli am Ferien-Camp 

des Clubs in Stiepel teil. Sie 

hat den vom Jugend-Förderverein 

gestifteten Camp-Platz 

gewonnen. Uli Kienel 

––––––––––––––––––––––––– 

Chance auf Leben e.V. 

Deutsche Bank AG 

IBAN: DE30 4307 0024 0101 

9298 00 

BIC: DEUTDEDB430 

Scheckübergabe nach dem Turnier an Rita Römert-Steinau: Die 

112 Teilnehmer erspielten 6450 Euro. Foto: privat 



Sieberg auf dem Rad und Oli P. auf der Bühne 

Publikumsmagnet Sparkassen Giro findet am 5. August statt 

Es ist der erste große Paukenschlag. 

Denn mit Marcel 

Sieberg, dem Giro-Sieger 

der Jahre 2012, 2014, 2015 

und 2016, kommt der absolute 

Topfavorit am 5. August 

zurück nach Bochum. 

Denn im Jahr 2017 musste 

er seine unglaubliche Siegesserie 

abreißen lassen. 

Für sein belgisches Team 

Lotto-Belisol musste der 

hochaufgeschossene Radprofi 

in London beim Weltcuprennen 

starten. Aber in 

diesem Jahr hat er alles daran 

gesetzt, in Bochum starten 

zu dürfen. Mit Erfolg. 

„Wir freuen uns über die Startzusage 

von Marcel. Er ist der 

unangefochtene König beim 

Sparkassen Giro und der 

Sieg in 2018 geht mit großer 

Sicherheit auch wieder nur 

über ihn. Für das Bochumer 

Publikum wird er bestimmt 

alles geben um einen fünften 

Sieg möglich zu machen“, so 

Giro-Organisator Ernst Claußmeyer. 

Sieberg wird in einer 

Topform in Bochum am Start 

stehen, denn er wird auch in 

diesem Jahr zusammen mit 

Stellten die ersten Programmpunkte vor: (v.l.) Veranstaltungsleiter 

Sven Claußmeyer, Annette Adameit von der Sparkassen-Kommunikation, 

Sparkassen-Chef Jürgen Hohmann und Giro-Organisator 

Ernst Claußmeyer. 

Foto: Veranstalter 

Top-Sprinter und Sparkassen-GiroSieger 

André Greipel 

die Tour de France bestreiten 

und auf Etappenjagd gehen. 

Denn die dreiwöchigen Strapazen 

und die Erholungspause 

im Anschluss ist die 

perfekte Vorbereitung für den 

schnellen Cityk4 Siege in Bochum 

belegen dies eindrucksvoll. 

Ausgelassene Stimmung 

ist garantiert, wenn um 14 

Uhr die Giro-Olé-Party auf 

dem Massenberg Boulevard 

beginnt. Wie in jedem Jahr 

werden die beliebten Mallorca-Stars 

– unter ihnen erstmals 

Oli P. – mit dem Publikum 

ein rauschendes Fest 

feiern. „Der SparkassenGiro 

2018 verbindet wieder auf 

einzigartige Weise erstklassigen 

Radsport mit einem mitreißenden 

Festprogramm für 

Groß und Klein entlang der 

Strecke. Bochums größtes 

Sport-Event begeistert mit 

sportlichen Highlights, Show- 

Acts, Kinderprogramm, Party-Meile 

und dem abschließenden 

Höhenfeuerwerk vom 

Sparkassendach. Da ist für 

jeden was dabei – und alles 

zum Nulltarif“, so Jürgen Hohmann, 

Vorstandsvorsitzender 

der Sparkasse Bochum. 

Die Sparkasse lädt wieder 

Gäste in ihre beliebte Sparkassen-Partymeile. 

Dazu 

verlost sie 35 Party-Tische 

mit bester Sicht auf Strecke 

und die Schlagerstars auf der 

Bühne. Verpflegung mit Deftigem 

und gut Gekühltem ist inklusive! 

Um das Familienfest 

in der City mit Gästen, ihrem 

Verein oder Freundeskreis zu 

feiern, bewerben sich Interessierte 

bis zum 26. Juli 2018, 

12 Uhr, auf sparkassengiro.de 


Gräfin-Imma-Schule zweimal auf dem Silberrang 

Sportabzeichen-Ehrungen durch Sparkasse und Stadtsportbund 

Der Fitness-Orden entfaltete 

wieder Strahlkraft! 

Mitte Mai fanden die Siegerehrungen 

des „Sportabzeichen-Wettbewerbs 

für Schulen und Vereine 

2017“ im Festsaal der 

Sparkassen-Hauptstelle 

in der Bochumer City 

statt. 

Gleich zu Beginn der Zeremonie, 

die in Carsten 

Stadie von der Sparkasse 

einen freundlichen Gastgeber 

fand, sprach Heiko 

Schneider, Vorstand des 

Stadtsportbundes Bochum 

(SSB) doppelten Dank 

aus: „Vielen Dank an die 

Sparkasse, ohne die wir 

hier nicht sitzen würden. 

Danke aber vor allem auch 

an die ehrenamtlichen Prüferinnen 

und Prüfer sowie die 

unzähligen ehrenamtlichen 

Helfer, ohne die der Sportabzeichen-Wettbewerb 

nicht 

durchgeführt werden könnte.“ 

Auf diese Weise „warmgemacht“, 

nahmen Heiko 

Schneider, Rüdiger Stenzel 

und Ulrich Rehr vom SSB die 

Ehrungen bei den Vereinen 

vor. Carsten Stadie beglückwünschte 

dann die Schulvertreter 

und -vertreterinnen und 

bat am Ende zum geselligen 

Teil des Festakts und zum 

Buffet. 

Im Jahr 2017 wurden zwar 

nicht ganz so viele Sportabzeichen 

erlangt wie in den 

Jahren zuvor (2015 - 5328; 

2016 - 5502; 2017 - 5038). 

Doch ist die „magische“ 

5000er-Grenze erneut überschritten 

worden und im Vergleich 

mit den NRW-Großstädten 

wird Bochum erneut 

einen Spitzenrang belegen. 

Erfreulich ist außerdem, dass 

mit der Natorpschule ein Neuling 

in die Spitzenränge „geschossen“ 

ist. Jedoch konnte 

diesmal kein Bochumer Verein 

im lukrativen bundesweiten 

Wettbewerb des Sparkassen- 

und Giroverbandes 

eine Rolle spielen – zuletzt 

war dieses Kunststück den 

Leichtathleten im VfL Bochum 

geglückt. Wenig bekannt ist, 

dass rund ums Deutsche 

Sportabzeichen diverse Sonderpreise 

locken. Ein Blick auf 

www.sportabzeichen-wettbewerb.de 

lohnt! 

Ebenfalls Erwähnung verdient 

die wichtige Information, dass 

AUS DER SCHULE 

Ulrich Rehr (links) vom Stadtsportbund und Carsten Stadie von der Sparkasse zeichneten 

die Gräfin-Imma-Schülerrinnen und -Schüler für ihre erfolgreiche Teilnahme aus. 


Schülerinnen und Schüler mit 

Handicap das Behindertensportabzeichen 

ablegen können, 

auch wenn die Schulen 

nicht mit den speziellen Anforderungen 

vertraut sein sollten: 

So können Prüfer/innen über 

den SSB angefragt werden, 

oder die Zeiten und Weiten 

der gehandicapten Schüler 

werden erfasst, dokumentiert 

und beim SSB eingereicht, wo 

sie dann einer Prüfung unterzogen 

werden. 

Bei den Vereinen bis 750 Mitglieder 

siegte – wie 2017 – 

die TLG Weitmar 09 vor dem 

USC Bochum Leichtathletik 

(12,4 %). Allerdings steigerten 

die Weitmarer die Erfolgsquote 

von 19,2 % auf satte 

59,4 %! 

Jährlich wechseln sie sich ab: 

In der Kategorie Grundschule 

siegte diesmal 

wieder die 

Frauenlobschule. 

Von ihren 

290 Schülern 

errangen 228 

das Sportabzeichen 

(78,6 %). 

Platz zwei gab 

es für den letztjährigen 

Sieger, 

die Gräfin-Imma-Schule 

(76,2 %; 218 

der 286 Schüler). 

Es folgte 

ein Neuling: In 

der Natorpschule 

schafften es 

138 der 220 

Schüler, das 

Sportabzeichen zu erringen 

(62,7 %). 

Bei den Gymnasien, Realund 

Gesamtschulen siegte die 

Pestalozzi-Schule (32,5 %; 

228 der 702 Schüler) vor der 

Annette-von-Droste-Hülshoff-Schule 

(28,8 %) und der 

Hellweg-Schule (26,4 %). 

In der Kategorie Klassenwettbewerb 

gab es einen Komplett-Sieger: 

Alle 26 Schüler 

und Schülerinnen aus der 

4b der Frauenlobschule holten 

das Sportabzeichen – 

100 % (!) Erfolgsquote. Es 

folgten die 4b der Gräfin-Imma-Schule 

(95,7 %), die 2a 

der Natorpschule (93,1 %), 

die 4b der Regenbogenschule 

(91,3 %) und die 6b der Hellweg-Schule 

(86,7 %). 



Hospizarbeit braucht neue Freunde 

Vorbereitungskurs für Ehrenamtliche im Hospiz St. Hildegard 

Ein Vorbereitungskurs ist Voraussetzung für die ehrenamtliche Arbeit 

im Hospiz. 

Foto: privat 

Einblicke in die ehrenamtliche 

Mitarbeit in der ambulanten 

und stationären 

Hospizarbeit gibt am Mittwoch, 

4. Juli, um 19 Uhr ein 

Infoabend im Hospiz St. Hildegard 

an der Königsallee 

135. Es werden interessierte 

und tatkräftige Menschen 

mit einem großen Herzen 

und offenen Ohren gesucht, 

die ihre Zeit für die Begleitung 

Sterbender und ihrer 

Angehörigen einsetzen wollen. 

Eine so wichtige Arbeit bedarf 

einer guten Vorbereitung. Wie 

man sich die ehrenamtliche 

Arbeit im Hospiz vorstellen 

kann und wie die Vorbereitung 

erfolgt, darüber gibt der 

Info-Abend ausführlich Auskunft. 

Im Gespräch mit Pfarrerin 

Christine Jung-Borutta und 

Bianca Kröger von der Ambulanten 

Hospizarbeit Bochum 

und Hospizleiter Johannes 

Kevenhörster vom Hospiz St. 

Hildegard können alle Fragen 

rund um die Tätigkeit im Haus 

oder in der ambulanten Hospizarbeit 

geklärt werden. 

Der eigentliche Vorbereitungskurs 

startet im September 

und ist Voraussetzung für 

den ehrenamtlichen Einsatz. 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

lernen die Grundlagen 

der Hospizarbeit kennen 

und beschäftigen sich mit den 

Themen Abschied, Sterben 

und Trauer. Dabei werden 

die neuen Ehrenamtlichen 

kontinuierlich von beruflichen 

Mitarbeitern des Hauses begleitet 

– auch über den Kurs 

hinaus bei ihren späteren 

Einsätzen. Denn das ist der 

Hospizgedanke: Haupt- und 

Ehrenamtliche sorgen sich 

gemeinsam um ein würdevolles 

„Leben bis zuletzt“. 

Nähere Infos und Anmeldungen 

unter Tel. 0234/8908100 

oder info@ambulantehospizarbeit-bochum.de 

BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN 

Sonderveröffentlichung 

Fenster und Türen vom Profi 

Seit über 50 Jahren zuverlässiger Partner 

Das familiengeführte Kunststoff-Fenster 

Unternehmen 

DIETER LUEG GmbH garantiert 

durch seine 50-jährige 

Erfahrung und mit hochqualifizierten 

28 Mitarbeitern besten 

Service, wenn es darum geht, 

Fenster und Türen aus Kunststoff, 

Aluminium oder Holz in 

Neu- und Altbauten zu liefern 

und einzubauen. Die eigene 

Kunststoff-Elemente-Produktion 

ist ebenso Garant für 

schnelle Lieferung und passgenauen 

Einbau durch eigene 

Monteure. 

Lassen Sie sich in unseren 

Räumen fachlich beraten und 

vereinbaren Sie mit uns einen 

Beratungstermin. Ihr Team 

der DIETER LUEG Kunststoff-Fenster 

GmbH Bochum. 


Mehr Energie bei der Krebstherapie 

Ungewollte Mangelernährung bei Krebs – Trinknahrungen können helfen 

Unsere Nahrung, die wir 

täglich zu uns nehmen, 

liefert Energie und lebenswichtige 

Nährstoffe, die der 

Körper für die Aufrechterhaltung 

seiner zahlreichen 

Funktionen braucht. Gerade 

für Krebspatienten ist es 

wichtig, sich ausreichend 

zu ernähren und so den 

Körper selbst sowie die körpereigenen 

Abwehrkräfte 

zu stärken. Besonders gilt 

es, ungewollten Gewichtsverlust 

zu vermeiden bzw. 

gegenzusteuern, um die 

Belastungen der Krebstherapie 

besser zu verkraften. 

Eine bedarfsgerechte Ernährung 

und ein guter Ernährungszustand 

sind allerdings nicht nur für 

die Behandlung und die Nachsorge 

bedeutsam. Wie neueste Untersuchungen 

zeigen, sollte der Ernährungszustand 

bereits zu Beginn einer 

Krebsbehandlung so gut wie möglich 

sein. 

Die Begleiterscheinungen der Krebstherapie, 

tumorbedingte Veränderungen 

im Körper sowie die Nebenwirkungen 

bestimmter Medikamente 

behindern eine ausreichende Nährstoffversorgung 

des Körpers. So erhöht 

die Tumorerkrankung den Energiebedarf 

des Körpers und kann zu 

Appetitverlust und Übelkeit führen. 

In der Genesungsphase nach Operationen 

ist der 

Energiebedarf 

aufgrund des 

Heilungsprozesses 

höher 

und die typischen 

Nebenwirkungen 

von Strahlen-/ 

Chemotherapie 

wie Magen-Darm-Beschwerden, 

Geruchs- und 

Geschmackstörungen, 

Entzündungen 

im 

Mund, Übelkeit, 

Durchfall, Verstopfung 

erschweren eine ausreichende 

Nahrungsaufnahme. 

Wenn der Patient ungewollt Körpergewicht 

verliert, ist das ein Alarmzeichen 

dafür, dass ihm Energie und 

Andrea Grevel aus der Höke´s Apotheke. 

Foto: privat 

wichtige Nährstoffe 

fehlen. 

Das kann sich 

negativ auf die 

Abwehrkräfte 

sowie die körperliche 

und seelische 

Verfassung 

während der 

Therapie auswirken. 

Der Patient 

kann seine Nährstoffaufnahme 

durch Optimierung seines Speiseplanes 

erhöhen, z.B. durch das Essen 

von kalorienhaltigen Nahrungsmitteln 

ergänzt durch einen Schuss 

Sahne oder ein Stück Butter. Wenn 

normales Essen nicht ausreicht, um 

den Energie- und Nährstoffbedarf zu 

decken, können Trinknahrungen aus 

der Apotheke helfen. 

Trinknahrungen sind gebrauchsfertige 

Ernährungsdrinks, die in konzentrierter 

Form Energie, Eiweiß, 

Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente 

liefern, die der Körper 

braucht. Kleine Portionen mit hoher 

Energiedichte machen es für Tumorpatienten 

einfacher, die Energie- und 

Nährstoffzufuhr sicherzustellen und 

somit mehr Energie und Kraft für die 

Krebstherapie zu tanken. Lassen 

Sie sich beraten in der Höke´s Apotheke 

Stiepel, Kemnader Str. 316, 

Tel.0234/3382030 oder per Mail stiepel@alte-apotheke-bochum.de 


TERMINE 

KNAX-Kinderparadies verwandelt sich in einen Zirkus 

Sparkasse, Stadtwerke und Tierpark Bochum laden am 7. und 8. Juli zum Stadtparkfest 

Immer am letzten Wochenende 

vor den großen Sommerferien 

steigt im Stadtpark ein 

großes Fest für die ganze Familie. 

Jedes Jahr aufs Neue 

locken Clowns, Akrobaten 

und Künstler rund 30.000 Kinder 

und Eltern in den schönen 

Bochumer Stadtpark. 

Am Samstag, 7. und Sonntag, 

8. Juli, laden Sparkasse 

Bochum, Stadtwerke und 

Tierpark Bochum wieder zu 

einem tollen Fest mit vielen 

Mitmachaktionen, Sport und 

Musik. Erstmals wird es am 

Sonntag um 10.30 Uhr an der 

Termine 

Clown Zimbo und ein abwechslungsreiches Zirkus-Programm 

aus Sport, Spiel und Musik. Foto: Sparkasse Bochum 

Bühne des Bismarckturms 

einen ökumenischen Gottesdienst 

geben. 

Das KNAX-Kinderparadies 

mit Hüpfburg und Kletterwand 

verwandelt sich in diesem 

Juli 

Jahr in einen Zirkus. Artistische 

Workshops und Vorführungen 

bieten jede Menge 

Action. Kinderliedermacher 

Johannes Kleist und die Zappeltiershow 

mit Frank und 

seinen Freunden garantieren 

Spaß und beste Unterhaltung. 

www.stadtparkfest.de 

Das KNAX-Kinderparadies 

öffnet seine Tore am 

Samstag, 7. Juli 

von 13 Uhr bis 18 Uhr 

und Sonntag, 8. Juli 2018 

von 11 Uhr bis 18 Uhr 

Sa, 30. Juni 

Fr, 6. Juli 

Do, 12. Juli 

So, 15. Juli 

Die ExtraSchicht geht in ihre 

18. Auflage. Mit bewährtem 

Konzept, aber stets einzigartigem 

Ergebnis - schließlich 

ist keine ExtraSchicht wie 

die andere. In Bochum sind 

dabei: Das Eisenbahnmuseum 

in Dahlhausen, die Zeche 

Hannover in Wattenscheid, die 

Jahrhunderthalle und die Privatbrauerei 

Moritz Fiege. In 

Hattingen die Henrichshütte, 

in Witten die Zeche Nachtigall 

und das Kulturzentrum 

Werkstadt. Weitere Infos 

zu den Spielstätten und dem 

Programm unter www.extraschicht.de 

Outside the box: Volume IV 

Das Performance-Projekt geht 

in seine vierte Runde und präsentiert 

neue, in Eigenregie 

entstandene Szenenstudien 

der Studenten der Universität 

Duisburg-Essen, gemeinsam 

mit professionellen Schauspielern. 

Kulturhaus Thealozzi, 

Pestalozzistraße 21, 19.30 Uhr. 


TheaterTotal: Romeo und Julia 

von William Shakespeare. Bühne 

TheaterTotal (ehemalige Albertus-Magnus-Kirche), 

Königsallee 

171, 17 Uhr. 

Mi, 4. Juli 

Frauenabendkreis Emmauskirche: 

Besuch des buddhistischen 

Zentrums 




Königsallee 

171, 19.30 Uhr 

Sa, 7. Juli 

Stadtparkfest 

von 13 bis 18 Uhr. 



TheaterTotal, Königsallee 

171, 19.30 Uhr 


Stadtparkfest 

von 11 bis 18 Uhr. 

Konzertreihe Marienlob: 

Orgelkonzert mit Prof. Dr. Wolfgang 

Bretschneider. Klosterund 

Wallfahrtskirche, Am Varenholt 

9, 15 Uhr. 




Königsallee 

171, 17 Uhr 


Frauenhilfe Emmaus: Engel in 

der Bibel, Pfrn. Schmidt-Solty, 

15 -17 Uhr. 

Frauenhilfe Lutherhaus: 

15 Uhr 

Literaturkreis Lutherhaus: 

19 - 21 Uhr 




Königsallee 

171, 19.30 Uhr 





Königsallee 

171, 19.30 Uhr 

Frau im Blau – Lieder zur Gitarre, 

Poesie, Spiel und Humor. 

Wer liebt es nicht, das BLAU?! 

So auch die farbvernarrte 

Protagonistin, die singend-swingend 

und rezitierend-spielend 

einen imaginierten 

Zeit-Raum voll verschiedenster 

Blau-Facetten 

durchlebt. Dabei reicht das 

Blau-Spektrum vom jazzigen 

Song über französische 

Chansons bis zum klassischen 

Schlager, von dichterischer 

Bedeutungsschwere über feinsinnigen 

Humor bis zu fantastischer 

Lautmalerei und von vergeistigter 

Farbenlehre über informative 

Farbphysik bis zur 

spielerischen Pointe. Kulturhaus 

Thealozzi, Pestalozzistr. 

21, 20 Uhr 





Königsallee 

171, 19.30 Uhr 



TheaterTotal, Königsallee 

171, 17 Uhr 

Mo, 16. Juli 

Feine Verhältnisse – Mord auf 

dem Campingplatz. Krimispieldinner 

im Haus Oveney. 

Auf Tätersuche im Biergarten. 

Dabei werden von niemandem 

schauspielerische Fähigkeiten 

verlangt! Man sitzt ganz gemütlich 

mit den Mitspielern in 

geselliger Runde beisammen 

und versucht gemeinsam dem 

Täter auf die Spur zu kommen. 

Oder ist man gar selbst der 

Täter? Wer weiß das schon so 

genau… Haus Oveney, Oveneystraße 

65, 18.30 Uhr 

Infos unter: www.haus-oveney.com 


Stiepeler Kultursommer: Eröffnungskonzert 

– mit jugendlicher 

Frische. Werke von Sweelinck, 

Froberger, Lübeck, 

Bach, Ritter u.a. Dorfkirche, 

20 Uhr. 


Frauenhilfe Emmaus: Schnecken, 

Mücken, Zecken und 

Co., Warum gibt es diese Insekten, 

obwohl wir Menschen 

doch nichts davon haben? 

Pfarrerin Kuhles, 15 -17 Uhr. 

Erzählcafe Lutherhaus: 15 Uhr 


Kulturcamp für 

Kinder 

Im Sommercamp des Thealozzi 

kommen Kinder aus der 

ganzen Welt zusammen! Die 

Kids können sich in Workshops 

ausprobieren: Theater 

spielen, Musik machen, Filme 

drehen, Tanzen, Malen, 

Zirkus oder Geschichten erzählen. 

Das erfahrene Team 

aus Freizeitpädagogen steht 

mit Rat, Tat und Ideen parat. 

Unterstützt wird das Team von 

Dolmetschern. 

Vom 6. - 17. August immer 

von 9:30 bis 16:30 Uhr 

Anmeldung unter: Thealozzi, 

Pestalozzistr. 21, 

Tel.: 0234 17590 

info@thealozzi.de 

www.thealozzi.de 

Termine 

Sommerbegegnungsfest 

im 

Seniorenzentrum 

Am 7. Juli findet das Sommerbegegnungsfest 

des Heinrich-König 

Seniorenzentrums 

am Wabenweg unter dem Motto 

„Buntes Weitmar-Mark“ statt. 

Das Programm beginnt um 

14 Uhr mit dem Musikkorps 

Blau-Weiß Weitmar, mit dabei 

ist in diesem Jahr der Bewohnerchor. 

Anschließend tanzt die 

Gruppe „American Tribal Style“. 

Der Ruhrlandchor trägt Stücke 

vor und lädt zum gemeinsamen 

Singen ein. Zahlreiche 

Stände, einen Kinderflohmarkt, 

eine Tombola und das Glücksrad 

erwarten die Besucher. 

TERMINE 

Frauenhilfe Dorfkirche: 15 Uhr 

Zechen-Safari: Hummel - Käfer 

- Schmetterling. Entdeckungen 

auf der wilden Wiese. Naturforscher 

unterwegs im Industriemuseum 

Henrichshütte. 

Für Kinder ab 6 Jahren und 

Erwachsene. LWL-Industriemuseum 

Westfälisches Landesmuseum 

für Industriekultur 

Henrichshütte Hattingen, 

Werksstraße 31-33, 15.30 - 

17.30 Uhr. 

LIO – Lesebühne im Oveney. 

Juckel Henke begrüßt die Bochumer 

Kabarettistin und Autorin 

Esther Münch, die sich 

an diesem Abend ausschließlich 

von ihrer literarischen Seite 

zeigt. Haus Oveney, Oveneystraße 

65, 18 Uhr. 

Do, 26. Juli 

Öffentliche Führung durch die 

Ausstellung „Bochum – das 

fremde und das eigene“ des 

Bochumer Zentrums für Stadtgeschichte. 

Treffpunkt im Foyer. 

Stadtarchiv - Bochumer 

Zentrum für Stadtgeschichte 

Wittener Straße 47, 18 Uhr. 


Stiepeler Kultursommer: 

Nachtkonzert I – Der Mond ist 

aufgegangen. Abendlieder 

und mehr zur guten Nacht von 

Bach, Pachelbel, Praetorius, 

Graap, Gabriel, Dupre und Vivaldi. 

Dorfkirche, 21 Uhr. 


Café Kontakt – Offene Bühne 

für Jedermann. Es gibt 

selbstverfasste Geschichten, 

Live-Musik, Improtheater, Comedy 

und vieles mehr. In einer 

gemütlichen Atmosphäre 

kannst jeder der möchte künstlerisch 

aktiv sein, sich ausprobieren 

oder einfach nur als Zuschauer 

Spaß haben. 


Stiepeler Kultursommer: Matinee 

I – Tafelklavier. Romantische 

Klaviermusik von Mendelssohn, 

Schumann und Chopin. 

Klaus Zelm auf dem Blüthner-Tafelklavier 

von 1860. 

Haus Kemnade, 11.30 Uhr. 

Fr, 3. August 

Stiepeler Kultursommer: Jazzkonzert 

– Trompete und Orgel. 

20 Uhr. 

Der nächste 

Stiepeler Bote 

erscheint wieder am 

27. Juli. 

Ihre Veranstaltungshinweise 

können Sie uns bis zum 

18. Juli 

per E-Mail schicken: 

termine@3satz-bochum.de 


GOTTESDIENSTE 

Evangelische Kirchengemeinde Stiepel 

Sonntag, 1. Juli, 10 Uhr, Dorfkirche: 

Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr.in M. Balte 

Sonntag, 1. Juli, 11:15 Uhr, Lutherhaus: 

Kindergottesdienst, Helferkreis 

Sonntag, 8. Juli, Lutherhaus: 

10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr.in S. Kuhles 

11:15 Uhr: Kindergottesdienst, Helferkreis 

Sonntag, 15. Juli, 10 Uhr, Dorfkirche: 

Sommerkirche, Pfr.in E. Strathmann-von Soosten 

Sonntag, 22. Juli, 10 Uhr, Lutherhaus: 

Sommerkirche, Pfr. C. Zimmer 

Sonntag, 29. Juli, Dorfkirche: 

10 Uhr: Sommerkirche Pfr. J. Stasing 

11:30 Uhr: Taufgottesdienst Pfr. J. Stasing 

Sonntag, 5. August, 10 Uhr, Lutherhaus: 

Sommerkirche - Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr.in S. Kuhles 

Ev. Kirchengemeinde Wiemelhausen 

Gottesdienste im Baumhofzentrum, Baumhofstraße 9 

Sonntag, 1. Juli, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, 

Pfarrer Loer, Kantorei Baumhof 

Sonntag, 8. Juli, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Röttger 

Gottesdienstbeginn während der Schulferien: 

Baumhofzentrum 9.30 Uhr, 

Melanchthonkirche 11.00 Uhr 

Sonntag, 15. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Zimmer 

Sonntag, 22. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrerin Kuhles 

Sonntag, 29. Juli, 9.30 Uhr: 

Gottesdienst mit Pfarrerin Dr. Strathmann-von Soosten 

Sonntag, 5. August, 9.30 Uhr: 

Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, Pfarrer Stasing 

Kath. Gemeinde Heilige Familie 

Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Straße 111 

Sonntags Hochamt um 10 Uhr: 

Gemeindemesse am Dienstag und Donnerstag um 9 Uhr 

Donnerstag, 12. Juli, 9 Uhr: Frauenmesse mit anschließendem 

Frühstück im Gemeindeheim 

Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Marien 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

samstags 

sonntags 

8.30 Uhr Lateinisches Konventamt 

10.00 Uhr Gemeindemesse 

11.30 Uhr Gemeindemesse 

18.30 Uhr Abendmesse 

Tägliches Offizium 

6.00 Uhr: Vigilien (Nachtgebet) 

6.35 Uhr: Laudes (Morgenlob) 

7.00 Uhr: Engel des Herrn, Terz 

7.15 Uhr: Konventmesse (Mittwoch: 18.30 Uhr) 

12.00 Uhr: Engel des Herrn, Sext und Non (Mittagsgebet) 

18.00 Uhr: Vesper (Abendlob) 

19.50 Uhr: Komplet, Engel des Herrn 

Alle Chorgebetszeiten sind öffentlich! 

Regelmäßige Gottesdienste 

Konventmesse an Werktagen Mo. bis Sa. 7.15 Uhr 

Gemeindemesse an Werktagen Mo. bis Sa. 18.30 Uhr 

Evangelische Kirchengemeinde Weitmar-Mark 

Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a 

Sonntag, 1. Juli, 10 Uhr: Pfarrer Burgdörfer mit Abendmahlfeier 

Sonntag, 8. Juli, 11 Uhr: Pfarrer Loer, Familiengottesdienst mit Emmaus 

und Tabor-Kita. 

Sonntag, 15. Juli, 10 Uhr: Pfarrerin Schmidt-Solty, „... und führet 

mich zum frischen Wasser“ Ps 23. 

Sonntag, 22. Juli, 10 Uhr: Pfarrer Böhringer, Erfrischend anders –„ 

zwei Federn und ein Ei des Heiligen Geistes.“ (Martin Luther) 

Sonntag, 29. Juli, 10 Uhr: Pfarrerin Sonneborn, „Bei Gott ist die 

Quelle des Lebens“ Ps 36,10 

Sonntag, 5. August, 10 Uhr: Pfarrer Schulze, Erfrischend – „wie ein 

Baum, gepflanzt an Wasserbächen“ Ps 1, mit Abendmahlfeier. 

Ökumenischer Gottesdienst zum Schulabschluss in der Heimkehrer-Dankeskirche 

Donnerstag, 12. Juli, 

8 Uhr: Neulingschule, Pfarrerin Schmidt-Solty 

9 Uhr: Natorpschule, Gemeindereferentin, Rommert 

Neuapostolische Kirche 

Neuapostolische Kirche Wiemelhausen, Immenweg 1 

Mittwochs Gottesdienst um 19.30 Uhr 

Sonntags um 9.30 Uhr 

Chorprobe montags um 19.30 Uhr 

Die nächste Ausgabe des Stiepeler Boten erscheint 

am 27. Juli. 



Regelmäßige Termine 

Öffnungszeiten des Seniorenbüros im Stadtbezirk Süd: 

Mo und Mi: 9 – 11 Uhr // Do: 14 – 16 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 77 31 65 50) 

montags 

Lutherhaus: Gymnastik: 10 Uhr 

Helferkreis Kindergottesdienst 18:30 Uhr 

Treffen des Helferkreises Lutherhaus um 18 Uhr 

Gospelchor. www.children-of-light.de 19 Uhr 

Dorfkirche: Musizieren für Kinder 16 Uhr / JuGoDi-Vorbereitung 19 Uhr 

Emmauskirche: Montagscafé für Senioren 14.30 Uhr, 

Offener Treff für Jugendliche (16 Jahre) 18 Uhr, 

Vergissmeinnicht (Anonyme Alkoholiker) 19 – 21 Uhr 

Christliche Meditationsgruppe - Erster Montag des Monats 

18.30 – 20.15 Uhr 

Jeden 3. Montag: Treff Arbeitskreis Geschichte des Heimatvereins; 

Pfingstblume, Brockhauserstr. 126, 19 Uhr 

Stammtisch der Kompanie Henkenberg jeden ersten Montag im 

Monat um 19.30 Uhr im Vereinslokal „La Villa Henkenberg“ 

dienstags 

Übungsdienst der Freiwilligen Feuerwehr Bochum - Löscheinheit 

Stiepel am Gerätehaus Kemnaderstr. 199. Alle 14 Tage (ungerade 

Wochen) 18 bis 22 Uhr. 

Regelmäßige Termine 

donnerstags 

Jugendfeuerwehr Bochum-Stiepel Übungsdienst am Gerätehaus. 

Kemnaderstr. 199 von 18 bis 20 Uhr. 

Dorfkirche: Posaunenchor 18.00 Uhr // Singekreis 19.45 Uhr 

Emmauskirche: Offene Tür (OT) für Kinder von 6 bis 11 Jahren: 

16 - 18 Uhr 

Musikverein Gut Klang 1921 Bochum-Stiepel: Probe im Heinrich-König-Seniorenzentrum, 

Wabenweg 14-16, 19:30 bis 21:45 Uhr 

freitags 

Labor der kleinen Forscher - Für kleine Forscher von 6-10 Jahren in 

der Sternwarte Bochum regelmäßig von 15:30 bis 17 Uhr. 

Lutherhaus: Yoga 9.00 - 10.45 Uhr 

Yoga Ü 60 11.15 - 12.45 Uhr 

TERMINE 

Rassegeflügelzuchtverein Phönix Stiepel: Monatsversammlung jeden 

2. Freitag 20 Uhr 

Sprechstunde in der Caritas Kontaktstelle an jedem 2. Di. im Monat 

von 11 – 12 Uhr und an jedem 4. Di. im Monat von 18 - 19 Uhr, im 

Pfarrbüro der Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Str. 111. 

Lutherhaus: Posaunenchor 20 Uhr 

DorfKirche: KiGoDi-Vorbereitung 19 Uhr 

Emmauskirche: Gedächtnistraining 15 - 18 Uhr 

Offene Tür (OT) für 12- bis 15-Jährige 17 – 18.30 Uhr 

Bastelkreis, 15 Uhr 

Abhängige Spieler 19.30 – 21.30 Uhr 

„Ensemble Concertino“ 20 - 21.30 Uhr 

Jeden 4. Dienstag: Treff Arbeitskreis Genealogie / Ahnenforschung 

des Heimatvereins; Pfingstblume, Brockhauser Str. 126, 19 Uhr 

mittwochs 

Lutherhaus: Luther‘s Team, 19 Uhr // Altenkreis Team 19.15 Uhr 

Literaturkreis (2. Mittwoch im Monat) 19-21 Uhr 

Dorfkirche: Kartentreff (erster Mittwoch im Monat) 15 Uhr 

Jeden 1. Mittwoch: Stammtisch Stiepeler Verein für Heimatforschung; 

Pfingstblume, Brockhauser Str. 126, 19 Uhr 

Jeden 2. Mittwoch: Treff Plattdeutscher Arbeitskreis, Pfingstblume, 

Brockhauser Straße 126, 19 Uhr 

Emmauskirche: Posaunenchor 19 - 20.15 Uhr 

Literaturkreis: Letzter Mittwoch des Monats, 19 Uhr 

Männergesangsverein „Glückauf“: Probe von 17 bis 19 Uhr im Vereinslokal 

„Zum Wienkopp“, Obernbaakstr. 25 (am Radom). 


AUS DER GESCHÄFTSWELT 

Grundstückspreise im Süden deutlich gestiegen 

Hermann Schulz vom Sparkassen-Immobiliendienst gibt wichtige Informationen 

ANZEIGE 

Wie stark sind die Preise 

in den vergangenen fünf 

Jahren gestiegen? Welche 

Mindestgröße muss ein 

Grundstück für ein freistehendes 

Einfamilienhaus 

haben? Wieviel kostet der 

Baugrund für ein Einfamilienhaus 

in etwa? Antworten 

auf diese für zukünftige 

Bauherren wichtigen Fragen 

weiß Hermann Schulz, 

für den Bochumer Süden 

zuständiger Immobilienberater 

des Sparkassen-Immobiliendienstes. 

In Ballungsgebieten wie dem 

Ruhrgebiet, zu dem auch 

Bochum gehört, ist Bauland 

ein knappes Gut und in den 

vergangenen Jahren immer 

Hermann Schulz, Immobilienberater 

des Sparkassen-Immobiliendienstes 

für den Bochumer 

Süden. 

teurer geworden. „Besonders 

deutlich ist der Preisanstieg 

im Bochumer Süden zu spüren“, 

erklärt der Immobilien-Experte. 

Hier hat sich der 

Bodenrichtwert in bester Lage 

für Einfamilienhäuser in einem 

kleinen Teilbereich von 

Stiepel von 360 €/m² (2013) 

auf 530 €/m² (2018) erhöht. 

Aber auch in weniger stark 

nachgefragten Lagen des 

Bochumer Südens sind die 

Bodenrichtwerte im gleichen 

Zeitraum von z.B. von 260 €/ 

m² auf 360 €/m² gestiegen. 

Hochwertige Baugrundstücke 

werden oft 20 bis 30 Prozent 

über den Bodenrichtwerten 

gehandelt. Dieses ist abhängig 

von verschiedenen 

Faktoren wie zum Beispiel 

Bebaubarkeit, Grundstücksausrichtung, 

Aussicht oder 

Freiheit von Altlasten und Bergbau. 

Die Preise für Grundstücke 

des mehrgeschossigen 

Wohnungsbaus können 

hiervon erheblich abweichen. 

„Zur Kalkulation eines marktgerechten 

Grundstückspreises 

bedarf es einiger Erfahrung 

und Kenntnis der 

Marktlage“, sagt Fachmann 

Schulz und gibt ein Beispiel: 

„Für ein freistehendes Einfamilienhaus 

mit kleinem Garten 

ist in der Regel eine Fläche 

von ca. 450 m² erforderlich. 

Bei den zuvor angegebenen 

Bodenrichtwerten und einem 

Preisaufschlag von z.B. 25 

Prozent ergibt sich somit eine 

Preisspanne von ca. 200.000 

bis ca. 300.000 Euro.“ 

Frisches Obst für Sonnenschein-Brände 

Neuer Aufschwung für das Handwerk des Destillierens 

Nach gelungener Planung in 

Zusammenarbeit mit der Landwirtschaftskammer 

NRW, der 

unteren Naturschutzbehörde 

und der Bezirksregierung 

Arnsberg, sind die Arbeiten 

an der neuen Streuobstwiese 

für die Sonnenschein GmbH 

abgeschlossen. Das dort geerntete 

Obst wird künftig für 

neue Premiumbrände aus 

dem Hause Sonnenschein 

verwendet werden. Zusätzlich 

wird die Wiese, ganz ökologisch, 

regelmäßig von einer 

Schafherde beweidet. Außerdem 

soll ein Bienenvolk, das 

die Blüten bestäubt, auch regionalen 

Honig produzieren. 

Ein erfolgversprechendes 

Projekt, das nicht nur einen 

großen Beitrag für die Lebensqualität 

und der Artenvielfalt 

in der Region leistet. 

Es hilft auch dem Traditionshandwerk 

des Destillierens zu 

neuem Aufschwung. 

Das Foto zeigt (v.l.) Henning Rothstein vom EN-Kreis (untere Naturschutzbehörde), 

Markus Schoebel (Geschäftsführer Sonnenschein 

GmbH) und Thomas Vogt (Landwirtschaftskammer NRW). 

Foto: privat 




Libuda sichert EM-Silber ab 

Mit DLV-Team beim 24-Stunden-Lauf 


Ihren dritten Einsatz für 

den Deutschen Leichtathletik-Verband 

(DLV) absolvierte 

Anke Libuda von der BSG 

Springorum erfolgreich bei 

der Europameisterschaft im 

24-Stunden-Lauf im rumänischen 

Timisoara. 

Der bestens organisierte Wettkampf 

ließ keine Wünsche 

offen, nur das Wetter spielte 

nicht mit. Bei schwül-heißen 

Bedingungen wurden die 180 

Athleten aus 29 Nationen auf 

den 1,222 Kilometer langen 

Rundkurs am Ufer des Bega 

geschickt. Mit deutlich reduziertem 

Tempo machte sich 

Libuda auf den Weg und fand 

sich nach sechs Stunden auf 

Platz 56 im 73-köpfigen Damen-Feld 

wieder. Am Abend 

folgte auf die Hitze ein Gewitter 

mit Platzregen. Nach 

einer kurzen Massage und 

mit trockener Kleidung arbeitete 

sich Libuda in der Nacht 

Platz um Platz nach vorne in 

die Top 30. Im Morgengrauen 

kam dann die Info aus dem 

Betreuerstab, dass sich das 

Damen-Team, bestehend aus 

den drei schnellsten Läuferinnen 

eines Landes, auf Platz 

fünf vorgeschoben hatte. 

Zwei Stunden vor Ende lief 

der DLV an Kroatien und Ungarn 

vorbei und lieferte sich 

bis zum Zielschluss mit Großbritannien 

einen spannenden 

Anke Libuda war mit dem DLV- 

Team erfolgreich. Foto: privat 

Zweikampf um Silber. Mit einer 

starken letzten Stunde, 

in der Libuda nochmal etwa 

zehn Kilometer zurücklegte, 

schob sie sich auf Platz zwölf 

in der Damenkonkurrenz und 

sicherte mit 216,141 Kilometern 

als Dritte im deutschen 

Team die Silbermedaille ab. 

Siegerin wurde die Polin 

Patrycja Bereznowska, die 

auch im Team Gold gewann, 

mit 242,355 Kilometern. Die 

weiteren Team-Kilometer für 

Deutschland erliefen Julia 

Fatton als Achte mit 223,387 

Kilometern und Antje Krause 

als Elfte mit 216,717 Kilometern. 

Deutlich kürzer waren die 

Strecken beim 15. Hattinger 

Hüttenlauf. Detlef Woszeck 

und Claudio Kletke liefen die 

drei Runden auf dem Zechengelände 

gleichmäßig 

und finishten die zehn Kilometer 

in guten 50:24 Minuten 

bzw. 51:39 Minuten. Christine 

Westermann ging über die 

fünf Kilometer an den Start 

und absolvierte die Strecke in 

34:02 Minuten. 

Beim Marathon in Gelsenkirchen 

lief Wolfgang Boetzel 

die Halbmarathondistanz in 

schnellen 1:47:42 Stunden 

und kam als 36. seiner AK 

und 246. der Gesamtwertung 

ins Ziel. In Ennepetal gingen 

Angie Hüpen und Heinz Kollakowski 

beim 44. Willi-Comin-Gedächtnislauf 

an den 

Start. Hüpen absolvierte nach 

langer Wettkampfpause wieder 

einen 5000-m-Lauf und 

belegte nach 33:35 Minuten 

Platz eins in der AK W65. Kollakowski 

entschied sich für 

die Zwölf-Kilometer-Distanz 

rund um die Hasper Talsperre 

und sorgte nach 1:13:54 

Stunden und Rang zwei in 

der AK M70 für einen weiteren 

Podestplatz. Beim 15. 

Herdecker City-Lauf lief Angie 

Hüpen über fünf Kilometer exakt 

33 Minuten und gewann 

ihre Altersklasse W65.

Stiepeler Bote 265 - Juli 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?