KLH pottkieker_07_RZ:KLH pottkieker_07_LA - Ostseeferienland

ostseeferienland.de

KLH pottkieker_07_RZ:KLH pottkieker_07_LA - Ostseeferienland

POTT

KIEKER

Schlemmer Guide

�������������

... genießen zwischen wald und wellen


Ausgezeichnet: Kellenhusen’s Köche kochen gern für Kids.

Ausgezeichnet: Kellenhusen’s Köche kochen gern für Kids.

Für unser „Kleingemüse“ haben wir eine Menge erstklassiger

Für unser „Kleingemüse“ haben wir eine Menge erstklassiger

Gerichte in vielen Restaurants in speziellen Kinderkarten

Gerichte in vielen Restaurants in speziellen Kinderkarten

zusammengestellt.

zusammengestellt.

urlaubsfreuden

für den gaumen

Liebe Gäste, willkommen in Kellenhusen!

Liebe Gäste, willkommen in Kellenhusen!

Dass das Ostseebad Kellenhusen seinen Gästen eine

hochwertige Dass das Ostseebad kulinarische Kellenhusen Vielfalt für jeden seinen Geschmack Gästen eine

und hochwertige jeden Geldbeutel kulinarische bietet, Vielfalt hat sich für längst jeden Geschmack

herumgesprochen.

und jeden Geldbeutel bietet, hat sich längst herumgesprochen.

Die Kellenhusener Köche überraschen mit immer

neuen Die Kellenhusener kreativen „Küstlichkeiten“. Köche überraschen Bester Beweis mit dafür immer

sind neuen 8 Goldmedaillen kreativen „Küstlichkeiten“. in 11 Jahren Bester beim Beweis Kochwett- dafür

bewerb sind 8 „Ostseegericht Goldmedaillen des in Jahres“, 11 Jahren und beim – ganz Kochwett- neu –

das bewerb „Wald- „Ostseegericht und Wellengericht“ des und Jahres“, natürlich und – viele ganz zufrie- neu –

dene das Gäste. „Wald- und Wellengericht“ und natürlich viele zufriedene

Gäste.

Um Ihnen die Suche nach dem leckersten Dorsch, dem

mildesten

Um Ihnen

Matjes

die Suche

und allem,

nach dem

was

leckersten

an herzhaft-deftigem

Dorsch, dem

aus

mildesten

heimischen

Matjes

„Pütt

und

un Pann“

allem,

kommt

was an

zu

herzhaft-deftigem

erleichtern, gibt

es

aus

jetzt

heimischen

den aktuellen

„Pütt un

Kellenhusener

Pann“ kommt

Schlemmerguide

zu erleichtern, gibt

„POTTKIEKER“.

es jetzt den aktuellen Kellenhusener Schlemmerguide

Die „POTTKIEKER“.

Kellenhusener Gastronomen wünschen viel Freude

beim

Die Kellenhusener

Entdecken norddeutscher

Gastronomen

und

wünschen

internationaler

viel Freude

Spezialitäten,

beim Entdecken

serviert

norddeutscher

mit Holsteiner Gastfreundschaft!

und internationaler

Spezialitäten, serviert mit Holsteiner Gastfreundschaft!

herausgeber | DEHOGA kellenhusen

redaktion_text | markus schnoor, ralf suhr

kreation_realisation_litho | werbewerkstadt.de

druck | druckerei eggers

gesamtauflagenhöhe | 10.000 exemplare

Für Angaben in den gestalteten Anzeigen ist der

Inserent verantwortlich. Änderungen vorbehalten.

Pottkieker Tipp:

Fragen Sie unsere

Gastronomen auch

nach dem beliebten

k e l l e n h u

Kellenhusener

s e n . d e

k e l l e n h u s e n . d e

Wald- & Wellengericht


1

restaurant al giardino da toni

Aufgewachsen

Aufgewachsen auf

auf

einem

einem

Weingut

Weingut

in

in

Apulien

Apulien

/ Italien,

/ Italien,

kam

kam

Antonio

Antonio

Lagrasta

Lagrasta

vor

von der Hotelfachschule in Rom und über verschiedene Stationen in

etwa 30 Jahren von der Hotelfachschule in Rom nach Deutschland und führt

Deutschland 1978 nach Kellenhusen, wo er mittlerweile das dritte Restau-

mittlerweile das dritte Restaurant in Kellenhusen. Frische und italienische

rant betreibt. Frische und italienische Originalität sind das oberste Gebot in

Originalität sind das oberste Gebot in unserer Küche. Im Vordergrund stehen dem

seiner Küche. Im Vordergrund stehen dem Rahmen entsprechende, außer-

Rahmen entsprechende, außergewöhnliche Speisen in raffinierten Kombinationen

gewöhnliche Speisen in raffi nierten Kombinationen der klassischen italie-

der klassischen italienischen Küche mit eigenem Charakter. Exotische Fische

nischen Küche mit eigenem Charakter. Mittelmeerfi sche, so wie heimische

werden immer frisch geliefert und zubereitet. Besonders wichtig ist neben den

Fische werden immer frisch geliefert und zubereitet. Besonders wichtig ist

auch

italienischen

die wöchentlich

Klassikern

wechselnde

auch die wöchentlich

Spezialitätenkarte.

wechselnde Spezialitätenkarte.

Tägliche Öffnungszeiten

12–14 12 -14 Uhr|und Uhr |und ab ab 18 18 Uhr Uhr

Außer Feiertage, Feiertage Mo. und Ruhetag in den

Sommerferien, Mo. Ruhetag

Jährliche

Jährliche

Öffnungszeiten

Öffnungszeiten

Täglich

April – Ende

April

Oktober

– Ende Okt. |

Dezember Sitzplätze – Restaurant März: an den 60

Wochenenden

Plätze im Freien 20

Sitzplätze Kinderstühle Restaurant 60

Plätze Autostellplätze im Freien 10 20

Kinderstühle

Wir führen eine Kinderkarte

Autostellplätze und bieten Diabetiker-Kost 10

Wir führen eine Kinderkarte

und Feierlichkeiten bieten Diabetiker-Kost Im „ Al

Feierlichkeiten Giardino“ finden, Im nach „Al

Giardino“ Absprache, fi nden, Gesellschaften nach

Absprache, bis 40 Personen Gesellschaften freund-

bis liche 40 Aufnahme. Personen Für freundliche

daheim Aufnahme. steht Ihnen Fürunser

daheim Party-Service steht zur Ihnen Verfügung unser

Party-Service zur Verfügung

„ J eden Tag auf , s

Neue zaubern wir

ein Stück Italien

in das Ostseeheilbad J g

f Neue zaub Neue ein zaubern St k

Ne wir kIeein

zaubern Stück wir Italien in S das Ot

Ostseeheilbad

„ Kellenhusen“

Jeden Tag auf , s

romina lagrasta

– tochter des hauses

Kellenhusen“

Lieblingssatz Lieblingssatz aus Kindermund

Kindermund

„Wir gehen nicht essen, wir gehen zu zu Toni“

Unser spezielles Angebot Sonderaktionen; Pastawochen,

Wildwochen, Valentinsmenue, Valentinstagsmenüs, Wochenkarte Überraschungsmenüs

u.v.m.

Ausgesuchte u.v.m.. Ausgesuchte Weine ( 80% Weine eigener (80% eigener Import) aus Import) den aus den

Regionen Apulien Apulien, und Venezien, Venezien. Sizilien Desweiteren und Calabrien. können Sie

aus Ein Schönes über 40 Sorten Grappasortiment Grappa wählen. erwartet Sie.

Zahlungsmöglichkeiten VISA, Eurocard, MasterCard, EC, Amex

Al Giardino da Toni – Sabine und Antonio Lagrasta

Waldstraße 5 | 23746 Kellenhusen

Tel. 04364 / 1759 oder 1747 | Fax 04364 / 1759

algiardino@t-online.de | www.al-giardino.de


estaurant im hotel erholung

Heute führen wir das Hotel-Restaurant Erholung in der vierten Familien-

Generation und pflegen seit über 100 5

Jahren alte „Holsteiner

Gastfreundschaft" mit individueller Betreuung und einer bodenständigen

und feinen Küche. Unsere ausgezeichnete Küche, die Sie auch gerne à la

carte verwöhnt, wird Sie kreativ und ausgewogen mit norddeutschen und

internationalen Köstlichkeiten überzeugen. Freundlich, zeitgemäß und mit

Freude an der „Gastfreundschaft“. Wir werden alles tun, um Ihnen Ihren

Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Tägliche Öffnungszeiten

12–13.30 Uhr | 18–20.30 Uhr

Jährliche Öffnungszeiten

1.4.–30.10 | 26.12.–6.1

Sitzplätze Restaurant 65

Plätze im Freien 12

Barplätze 4

Räumlichkeiten 20–40 Pers.

Versehrten- & rollstuhlgerecht

Kinderstühle

Autostellplätze 30

Gastro-Tipp: Fisch-Fondue

„ Empfehle den geehrten

Herrschaften mein Pensionat

Erholung angelegentlichst “

„Das war der erste Leitspruch unseres Hotels um 1903“

markus schnoor | chef des hauses

Lieblingsspeise unserer Gäste

eines unseres täglich wechselnden 3-Gang-Menues, Dienstags das

– Buffet – von Land & Meer.

Unser spezielles Angebot Bodenständig bis gehobene

Gastronomie mit regionalen und internationalen Speisen,

zwischen Euro 9,- bis 19,- | Kinderkarte. Von der

Rapsblütenwoche bis zu den Herbsttagen am Meer – vielseitige

Angebote finden Sie unter: www.hotel-erholung.de

Zahlungsmöglichkeiten VISA, MasterCard, EC, Amex

Hotel-Restaurant Erholung

Strandstr. 1 | 23746 Kellenhusen | Tel. 04364 / 47096-0

Fax 04364 / 47096-70 | info@hotel-erholung.de

www.hotel-erholung.de

2


3

ewa’s kaffee – tee & meer

An der Strandpromenade bieten wir Ihnen erlesene Tee-Spezialitäten

sowie Kaffee aus einer kleinen Privat Rösterei, täglich frisch gemahlen

und zubereitet. Leckere Eisbecher für groß und klein, außerdem eine

große Auswahl an süßen und pikanten Crepes. Täglich wechseln und variieren

unsere hausgemachten Kuchen- und Tortenspezialitäten. Mit einer

Tasse Aroma geröstetem Kaffee, können Sie den Blick auf die weiten der

Ostsee genießen oder bei einem Glas Wein ganz entspannt den Tag in

Ruhe ausklingen lassen.

Tägliche Öffnungszeiten

10–19 Uhr | Saison - 23 Uhr

Sonnenterrasse

mit Steh- und Sitzplätzen

„ Kaffee, Tee & Eis beleben den

Geist, das alles und noch viel mehr

finden Sie bei Ewa , s am Meer“

eva nebel | ihre gastgeberin

Lieblingsspeise unserer Gäste

Crepe’s mit frischen Erdbeeren & Vanillesauce

Unser spezielles Angebot

Bei uns genießen Sie eine Vielfalt an sortemreinen Arabica

Kaffee aus den verschiedensten Regionen der Welt.

Täglich verwöhnen wir Sie mit 20 auserlesenen Tee-Sorten

– Spezialitäten liebevoll für Sie zubereitet.

Zahlungsmöglichkeiten Bar

Ewa’s Kaffee – Tee & Meer

Strandpromenade 13 | 23746 Kellenhusen

Tel. 04364 / 479588


die fischkiste

Frischer Fisch – fangfrisch auf den Tisch. Unsere beliebte Fischkiste

zaubert aus dem Meer. Genießen Sie unsere Meeresfrüchte in vielen

Variationen. Unsere knackigen Fischsalate oder die belegt-beliebten

Fischbrötchen stillen den Hunger zwischendurch. Ebenso halten wir

eine vielseitige Auswahl an Räucherfischspezialitäten sowie Frischfisch

in vielen leckeren Kreationen für Sie bereit. Herzhaften Appetit –

das Team der Fischkiste heißt Sie willkommen.

Tägliche Öffnungszeiten

9.30 Uhr – 18.30 Uhr

Jährliche Öffnungszeiten

1.4. – 31.10

Sitzplätze

Sonnenterrasse mit

Steh- und Sitzplätzen

und freiem Blick

auf das Meer.

„ Bei mir gibt , s die leckerste

Fischbrötchenvielfalt !“

carsten nebel | chef des hauses

Lieblingsspeise unserer Gäste

„Pfannenfrische Grüne Heringe“

Unser spezielles Angebot Bei uns genießen Sie frisch

zubereitete und reichhaltige Hauptgerichte zwischen

Euro 4,- und 6.95.

Für die kleinsten unser Gäste bieten wir eine eigens

kreierte Kinderspeisekarte

Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung

Die Fischkiste – Carsten Nebel

Strandpromenade 3 | 23746 Kellenhusen

www.die-fischkiste.de

4


5

restaurant

georgsklause

Unsere liebevoll gestaltete Speisekarte bietet Ihnen eine große Auswahl an

Fleisch- und Fischgerichten aus der Region. In unserer Georgsklause erleben

und genießen Sie einen täglich wechselnden Mittagstisch. Einen wunderschönen

Rast- und Ruheplatz bietet auch unsere Sonnenterrasse mit Blick

auf das Meer. Wir verwöhnen Sie täglich mit frischen Frühstücksbrötchen

und hausgemachten Kuchen- und Tortenkreationen. Vom leckeren Frühstücks-,

über den Mittagstisch, der Latte Macchiato am Nachmittag oder inmitten der

internationalen Köstlichkeiten am Abend – wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Tägliche Öffnungszeiten

9–22 Uhr Uhr | |Haupts. Haupts. –23 –23 Uhr Uhr

Jährliche Jährliche Öffnungszeiten

Öffnungszeiten

März -– Oktober |

Weihnachten + Silvester

Sitzplätze Restaurant 140 140

Plätze im im Freien Freien 100 100

Sonnenterrasse.

Sonnenterrasse

Die Kinderspielecke

Kinderspielecke

für

für

unsere

unsere kleinen

kleinen

Gäste

Gäste

ist

ist

selbstverständlich.

selbstverständlich.

„georgsklause“

„ F (r)ische Küche zu

vernünftigen Preisen“

ulf petersen - chef des hauses

Lieblingsspeise unserer Gäste

„Chef’s Lieblingsschnitzel“ mit frischen Zwiebeln, Knoblauch,

Kirschtomaten und Käse überbacken.

Unser spezielles Angebot

Großzüge Frühstückskarte; vom halben Brötchen bis zum

Feinschmeckerfrühstück verwöhnen wir Sie am Morgen.

Wechselnde Stammessen ab Euro 6,90 inkl. Dessert.

Kinderfreundlich gestaltete Spielecke.

Zahlungsmöglichkeiten EC, Eurocard, Visa

Georgsklause - Ulf Petersen

Strandpromenade 33 | 23746 Kellenhusen

Tel. 04364 / 8450 | Fax 04364 / 6914

petersen.u-kellenhusen@t-online.de

www.georgsklause.de


kartoffelstube im landhotel garni „haus sophie“

Ursprünglich Bereits seit 100 aus einem Jahren Bauernhof im Besitz entstanden der Familie feiert Behnke, das „Haus pflegen Sophie“ wir eine sein

111- besondere, jähriges familiäre Jubiläum. Atmosphäre Familie Behnke und erwartet einen Sie persönlichen in der „Kartoffelstube“ Service. In

mit unserer Holsteiner rustikal-ländlichen Spezialitäten Kartoffelstube rund um die Speisekartoffel. servieren wir Ihnen Ob mit Holsteiner saftigen

Steaks Abendgerichte oder in und schwimmender herzhafte Spezialitäten Begleitung, ob rund rustikal um die in der Speisekartoffel.

Pfanne oder

einfach Saisonale nur Köstlichkeiten mit Sour Cream zu gefüllt den Plattfischtagen, - hier fi ndet jeder Wildgerichte etwas nach in seinem den

Geschmack.

Hubertuswochen, von der klassischen Folienkartoffel bis zur Kartoffel-

Villicht pfanne ja finden ok nur Sie en ein beten reichhaltig-frisches Supp ut de Kokpott! Speisenangebot. Kik mol in! Gerne nehmen

wir uns Zeit für Ihre Wünsche.

Tägliche Öffnungszeiten

17.30 –20.30 Uhr|Mi. Ruhetag

Jährliche Öffnungszeiten

April – Oktober

Sitzplätze Restaurant 50

Räumlichkeiten

Versehrten- & rollstuhlgerecht

Gruppen-/Stammtische

Autostellplätze am Haus

Wir führen eine Kinderkarte

Übernachtung: 14 Zimmer

„ Die wichtigsten Dinge des

Lebens genießen; Familie,

Freunde und gutes Essen !“

Unser Unser Wald- & und Wellengericht:

Wellengericht“ Land, Luft und Meer

Schweinefi Zanderfilet let, an Putenbrustfi einer Zitronengrassauce,

let an der Madeirasauce und 1 Garnelenspieß

dazu Schloßkartoffeln mit Knobi-Dip, und dazu Salat Bratkartoffeln und frischer Salat

Unser spezielles Angebot Gutbürgerliche Hauptgerichte von von

Euro 7,- bis 13,-. 15,-. In Freie unserer Auswahl Saisonkarte unter den finden Kartoffelbeilagen

Sie viele

- Spezialitäten, ohne Aufpreis. wie Kindermenüs zu den Plattfischtagen incl. Getränk, und Wildgerichte

Eis und Überraschung.

zu den Hubertustagen. Verlockende Ferienangebote Verlockende Ferienangebote halten wir auf halten unserer wir

Homepage auf unserer Homepage für Sie bereit: für Sie www.ostsee-landhotel.de

bereit: www.ostsee-landhotel.de

Zahlungsmöglichkeiten EC

detlef behnke - chef des hauses

Landhotel garni „Haus Sophie“ – Familie Behnke

Am Ring 41 | 23746 Kellenhusen

Tel. 0 43 64 / 3 36 | Fax 0 43 64 / 94 95

info@ostsee-landhotel.de | www.ostsee-landhotel.de

6

∑Wir kochen Ihnen

was ºKnolles º...ª


7

restaurant café kruse

Genießen Sie im maritimen Flair den freien Blick auf das Meer. Neben

gutbürgerlichen Produkten bieten wir Ihnen eine interessante Auswahl

von Fischspezialitäten und führen ein außergewöhnlich feines

Sortiment an hausgemachten Torten und Kuchen. Saisonale Akzente

setzen wir in den Plattfischwochen. Auch die Spargel- und

Matjeswochen bieten verwöhnten Gaumen anregende Streifzüge in

unsere Ostholsteiner Region. Wir haben für Sie durchgehend geöffnet

und freuen uns, Sie als Gast in unserem Hause begrüßen zu dürfen.

Tägliche Öffnungszeiten

ab 11 Uhr durchgehend

„ Qualität und Frische genießen

mit Blick auf die Ostsee “

sabine kruse-puck - inhaberin

Lieblingsspeise unserer Gäste Kellenhusener Fischtopf mit viel

frischem Fisch auf Bratkartoffeln, Sauce Hollandaise, Speck und Salat

Jährliche Öffnungszeiten

März – Ende Oktober|Feiertags Unser Unser spezielles spezielles Angebot Angebot Kreative Gutbürgerliche Holsteiner Gastronomie Küche mit

internationalen regionalen und internationalen Speisen zwischen Speisen Euro zwischen 6,- bis 19,-. Euro Auch 6,-

Sitzplätze Restaurant 120 in bis den 19,-. Sommermonaten Auch in den Sommermonaten und den spätherbstlichen und den spätherbstHuber- Große Terrasse mit Blick tuswochenlichen Hubertuswochen halten wir ein halten ausgesuchtes wir ein ausgesuchtes Speisenangebot

auf die Ostsee | 120 Plätze

Behindertenfreundliche

für Speisenangebot Sie bereit. Wir für führen Sie bereit. eine Kinderkarte.

Wir führen eine Kinderkarte

Einrichtung | Räume können Fragen und bieten Sie Diabetiker-Kost. uns.

Fragen Sie uns.

separiert werden.

Autostellplätze am Haus Zahlungsmöglichkeiten EC

Restaurant Café Kruse – Sabine Kruse-Puck

An der Strandpromenade (großer Wal) | 23746 Kellenhusen

Tel. 04364 / 508 | Fax 04364 / 9817

info@restaurant-kellenhusen.de

www.restaurant-kellenhusen.de


hotel restaurant vier linden

Das Hotel-Restaurant Vier Linden ist ein Begriff für anspruchsvolle,

gemütliche Gastlichkeit. Es wartet eine umfangreiche

Speisekarte mit frischen Ostsee-Fisch- und Fleischspezialitäten

auf Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Tägliche Öffnungszeiten

11.30–13 Uhr|17.30–20.30 Uhr

Jährliche Öffnungszeiten

April–Oktober/ 26.12.-3.1

Sitzplätze Restaurant 100

Barplätze 8

Räumlichkeiten können

separiert werden.

Kinderstühle,

Kinderspielzimmer

Autostellplätze am Haus

„ In gemütlicher Atmosphäre

und guter Küche....“

Lieblingsspeise unserer Gäste

Alles was das Herz begehrt.

Unser spezielles Angebot

Mittagsmenü als Stammessen für 8,50 €.

Kinderkarte und Kinderspielzimmer.

Saisonale Gerichte

Zahlungsmöglichkeiten EC, Eurocard, Visa

Ostsee-Hotel Vier Linden – Kay Petersen

Lindenstr. 4–6 | 23746 Kellenhusen

Tel. 04364/4950 | Fax 04364/495 295

info@hotel-vier-linden.de

www.hotel-vier-linden.de

8


9

restaurant passat

die junge etablierte crew vom nordstrand

serviert ihnen durch die jahreszeiten begleitende küche:

inspirierende frühlingsküche

leichte sommerspeisen

typische wintergerichte

fisch & fleisch

in jungen und altbewährten variationen

Tägliche Öffnungszeiten

11.30 -14.30 Uhr|18-21 Uhr

Jährliche Öffnungszeiten

Sommer durchgehend

Winter am Wochenende

Sitzplätze Restaurant 34

Plätze im Freien 60

Barplätze 5

Autostellplätze

am Nordstrand

„ Die Crew vom Restaurant Passat

freut sich auf Ihren Besuch.“

Lieblingsspeise unserer Gäste „Lübecker Fischpfanne“

Dorsch- Trennkostteller und Seelachsfi „Nautilus“ let Seelachs- gebraten , auf Rotbarsch-, Dijoner Senfsauce und

mit Heringsfilet gemischtem gebraten Salat mit und gemischtem Bratkartoffeln Salat

Unser spezielles Angebot Interessante Hauptgerichte

servieren wir Ihnen von Euro 5,- bis 15,-. Nutzen Sie auch

unsere Kochkurse während der Kellenhusener Plattfischtage,

wo Sie mit unserem Chefkoch in der Kombüse stehen.

Kinder können sorglos vor dem Restaurant im Sand spielen,

während Sie in Ruhe speisen.

Zahlungsmöglichkeiten EC

kai-peter liedtke - chef der besatzung

Restaurant Passat – Kai-Peter Liedtke

Strandpromenade 1 | 23746 Kellenhusen

Tel. 04364 / 8679 | Fax 04364 / 470760

restaurant-passat@t-online.de

www.restaurant-passat.de


pizzeria da piero

„Piero Zanuto kocht eine sehr eigenständige, lebendige Küche, die von

bester italienischer Kochtradition ebenso lebt, wie von regionalen

Einflüssen seiner neuen Heimat.“ In unserem rustikalen Restaurant

verwöhnen wir Sie mit italienischen Spezialitäten, wie hausgemachten

Teigwaren und ofenfrischen Pizzakreationen. Schauen Sie doch einfach

in unsere Karte. Sie finden bei uns eine abwechslungsreiche, täglich

wechselnde Speisekarte mit Spezialitäten aus den Jahreszeiten. Auch

auf unserer Terrasse werden wir Sie bei gutem Wetter gerne bedienen.

Tägliche Öffnungszeiten

12–14 Uhr |17–22 Uhr

Ganzjährig geöffnet

Sitzplätze Restaurant 55

Plätze im Freien 16

Kinderstühle

Räumlichkeiten können

separiert werden.

Versehrten- & rollstuhlgerecht

Autostellplätze 7

„ Traditionelle italienische

Küche von Piero aus

Venedig zubereitet.“

piero zanutto - chef des hauses

Lieblingsspeise unserer Gäste

Unsere feinsten venezianischen Spezialitäten

Unser spezielles Angebot Kinderkarte | Entdecken Sie unsere

Tagesspecials. Darüber hinaus bieten wir Ihnen eine sehr

spezielle Auswahl an venezianischen Spezialitäten. Gerne

unterbreiten wir Ihnen unsere „originalen“ und immer

frisch zubereiteten Empfehlungen.

Zahlungsmöglichkeiten EC, Visa, Eurocard

Pizzeria da Piero – Piero Zanutto

Waldstraße 27 (Ortseingang) | 23746 Kellenhusen

Tel. 04364 / 8201

www.kellenhusen.de

10


11

restaurant im kurhotel steenbock

Unser individuelles Hotel in bester, ruhiger Lage liegt 50 Meter vom

Meeresstrand und Kurzentrum entfernt.

Unsere gemütliche Gaststube besticht durch die bekannte und gutbürgerliche

Küche, die nicht nur unseren Hausgästen vorzüglich mundet.

Lassen Sie sich auch von unserem Frühstücksbuffet verzaubern.

Auf Veranden, beim Pool-Billard, in unserer gut geführten Hotelbar

oder inmitten der lauschigen Plätze im großzügigen Garten – wir

laden Sie zum Verweilen ein.

Jährliche Öffnungszeiten

Ostern bis Oktober

Sitzplätze Restaurant 50

Barplätze 8

Räumlichkeiten können

separiert werden.

Versehrten- & rollstuhlgerecht

Gruppen-/Stammtische

Kinderplätze/-tische

Autostellplätze am Haus

„ Das individuelle Hotel,

50 Meter vom Strand

mit historischem Flair“

gunnar steenbock – chef des hauses

Lieblingsspeise unserer Gäste

Unser Urlauber-Verwöhn-Frühstück

Unser spezielles Angebot

Großes Frühstücksbuffet von 8.00 – 10.00 Uhr

Besonders zwischen Weihnachten und Silvester empfehlen

wir unsere gemütlichen Appartements zum Pauschalpreis.

Zahlungsmöglichkeiten EC

Kurhotel Steenbock – Wilhelm Steenbock

Schützenweg 2 | 23746 Kellenhusen

Tel. 04364 / 218 | Fax 04364 / 1056

kontakt@kurhotel-steenbock.de

www.kurhotel-steenbock.de


estaurant strand-casino

Willkommen im Strand-Casino. Frischer Fisch und küstenorientierte

Gastronomie erleben Sie in unserer gutbürgerlichen Küche in rustikalländlichem

Flair mit Blick auf die See. Sie genießen unsere schleswigholsteiner

Köstlichkeiten zwischen Euro 7,- und 16,-. Neben unserer

hauptsächlich fischorientierten Küche bieten wir auch im vegetarischen

Segment einige leckere Gerichte. Unsere Sonnenterrasse lädt zum

Verweilen und Genießen ein. Seien Sie unser Gast, Familie Hammerich

freut sich auf Ihren Besuch.

Tägliche Öffnungszeiten

11–23 Uhr

Jährliche Öffnungszeiten

Ostern – Ende Oktober

und an den Wochenenden

Sitzplätze Restaurant 75

Plätze im Freien 15

Stammtisch

Autostellplätze am Haus

Kinderkarte

„ Rustikal -ländliche Küche

in gepflegterAtmosphäre,

direkt an der Seebrücke“

Fisch in vielen Variationen

wilhelm hammerich - chef des hauses

Unser Wald- und Wellengericht

Gebratenes Meerzungenfilet in Mandeleihülle,

mit gewürfelten Tomaten auf Karottenpüree, Hummersoße

und Petersilienkartoffeln Euro 12,90

Zahlungsmöglichkeiten EC, Eurocard

Strand-Casino – Hammerich GmbH & Co KG

Strandpromenade (Seebrücke) | 23746 Kellenhusen

Tel. 04364 / 1316 | Fax 04364 / 6711

www.katenschinken-versand.de

12


13

restaurant café vogelsang

Genießen Sie in ansprechendem Ambiente unbeschwerte und unvergessliche

Momente in grün-ruhiger Lage mit Blick auf den Leuchtturm. Unser

Restaurant ist bestens bekannt für seine feine und ideenreiche deutsche

Küche. Süßeste Versuchungen, hausgebackene Kuchen und gigantische

Windbeutel warten ofenfrisch in unserem Café auf Sie. In den

Sommermonaten serviert Ihnen unser Familienbetrieb Spezialitäten vom

Holzkohlegrill. Feinste Ferien in erholsamer Lage, unsere gemütlichen

Ferienwohnungen bieten für jeden unserer Gäste etwas ganz Besonderes.

Tägliche Öffnungszeiten

11-21Uhr|Dienstag Ruhetag

Ganzjährig für Sie geöffnet

Sitzplätze Restaurant 110

Plätze im Freien 60

Kinderstühle

Versehrten- & rollstuhlgerecht

Räumlichkeiten können

separiert werden

Großer Parkplatz

��� ������ ��� ��� ���

��������������������

„ Ostseewasser zehrt,

,

Cafe Vogelsang nährt.“

familie eifler

Lieblingsspeise unserer Gäste

„Vogelsang’s gigantische Windbeutel mit Blick auf den Leuchturm“

Unser spezielles Angebot Flammkuchen-Spezialitäten mit

unterschiedlichen Beleg-Variationen ab 5,90 Euro. Egal, ob

Party, Präsentation oder Familienfeier – verleben Sie sorgenfreie

und unvergessliche Stunden in ansprechendem Ambiente.

Vier Appartements bieten ausreichend Platz für 2-5 Personen.

Zahlungsmöglichkeiten EC

Restaurant-Cafe Vogelsang – Familie Eifler

Landstraße Kellenhusen - Dahme | 23746 Kellenhusen

Tel./Fax 04364/9461

www.restaurant-vogelsang.de


estaurant waidmannsruh

In rustikal-ländlichem Ambiete überzeugen wir mit gutbürgerlicher Küche

nicht In rustikal-ländlichem nur unseren großen Ambiente Stammkundenkreis. überzeugen wir mit Ostholsteins gutbürgerlicher Leckereien Küche

und nicht saisonale nur unseren Köstlichkeiten großen Stammkundenkreis.

kommen bei uns täglich, ganzjährig und

immer Ostholsteins frisch Lerckereien auf den Tisch. und saisonale Auch unsere Köstlichkeiten Kinderkarte kommen mundet bei uns unseren

jüngsten täglich, ganzjährig Gästen vorzüglich. und immer Besonders frisch auf den stolz Tisch. sind wir auf unseren freundlich-familiären

Auch die Speisen Service der Kinderkarte und möchten munden Ihnen unseren unser jüngsten Haus Gästen. besonders bei

Familienfeierlichkeiten Gern richten wir Ihre Feierlichkeiten bis 50 Personen bis ca. empfehlen. 50 Personen Das aus. Team Schwardt

freut sich auf Ihren Besuch.

Tägliche Öffnungszeiten

9–14.30 Uhr | ab 17 Uhr

Jährliche Öffnungszeiten

ganzjährig |Di. Ruhetag

Sitzplätze Restaurant 120

Plätze im Freien 30

Kegelbahn, Gaststube

Kinderkarte

Gruppen-/Stammtische

Kinderstühle

Kinderkarte

Großer Autostellplätze Parkplatz am am Haus Haus

Fahrradparkplatz

„ Bei uns gehört

∑Wir freuen uns auf

Ihren Besuch ª

Gastlichkeit und gutes

Essen zum Leben“

Unsere Empfehlung „Fisch-Pfanne“ Rotbarsch-, Schollen-

Unser „Wald- & Wellengericht

und Zander-Filet in Eihülle gebraten mit Salatteller, Sauce

„Aal in Sauer“ im grünen Salat an Bratkartoffeln

Hollandaise und Salzkartoffeln

Unser spezielles Angebot

Unser spezielles Angebot

· Fisch- und Fleisch-Gerichte in verschiedenen Variationen

Wildgerichte. Unsere Speisen servieren wir Ihnen

· Kinderkarte für unsere jungen Gäste

für Euro 5,- bis 15,-

· Hauptgerichte servieren wir Ihnen von Euro 5,- bis 16,-

Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung

gustav schwardt - chef des hauses

Restaurant Waidmannsruh

- direkt an der B 501 am OstseeFerienLand-Radwegenetz -

Familie Familie Schwardt Schwardt | | Op Op de de Horst 41 | | 23743 Grönwohldshorst

Grönwohldshorst

Tel. 04366 / 88 49 66

14


15

café daggi

Kleine Pause und Erholung gefällig? Während Sie den Blick auf die Ostsee

genießen, verwöhnen wir Sie mit köstlich duftenden Kafeespezialitäten,

leckeren Torten, Kuchen und Eisschlemmereien. Oder wie wäre es mit

einem kühlen, nordisch, herben „Jever“, „Brinkhoff’s Nr. 1“ oder „Diebels“

– jedes unserer Biere frisch vom Fass! So gestärkt geht es auf zum nächsten

Spaziergang oder an den Strand. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihr Café

Daggi-Team seit 1980.

Tägliche Öffnungszeiten

Saison 10–24 Uhr

Nebensaison 11–22 Uhr

Wochenenden im Winter

13–18 Uhr ganzjährig

Sitzplätze Café Restaurant 60 60

Plätze im Freien 80

Barplätze 7

Autostellplatz

hinter dem Haus

„ Egal ob die Sonne

brennt oder der Wind

stürmt, auf unserer Terrasse

finden Sie immer ein gemütliches

Plät zchen.“

sven möller – chef des hauses

ihr gastgeber

Lieblingsspeise unserer Gäste

hausgebackene „Sven’s Nuß-Marzipantorte“

Torten + Kuchen

Unser spezielles Angebot

Hausgemachten Torten und Kuchen, Eis,

3 Sorten Faßbier, Brinkhoff’s, Diebels, Jever,

Darboven Kaffee und Kaffespezialitäten

Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung

Café Daggi – Sven Möller

Strandpromenade 23 | 23746 Kellenhusen

Tel. 04364 / 83 83 | Fax 04364 / 95 08

moeller_sven@t-online.de

sven_moeller@hotmail.com

www.cafe-daggi.de


weinforth essen & trinken

Nur 2 Minuten vom Strand entfernt finden Sie bei uns ein reichhaltiges

Angebot an feinen Speisen sowie eine große Fischauswahl, dass über den

Seniorenteller bis zum Kinderteller Ihren Gaumen erfreuen wird. Hier ein

kleiner Auszug: Meditterrane Fischsuppe, Zanderfilet auf Rahmwirsing mit

Butterkartoffeln, Steinbeißerfilet „Müllerin“ in Butter gebraten oder die

,, Florentiner Pfanne“ – Schweinefilet auf Blattspinat. Selbstverständlich

bietet Ihnen die Küche zu den Plattfischtagen besondere Fischgerichte

und zu den Hubertuswochen Wildgerichte.

„ Täglich überrascht

Sie Alberti mit neuen

Leckereien aus seiner

Küche.“ familie weinforth

Tägliche Öffnungszeiten

ab 11.30–14 17 Uhr | Uhr|17-21.30 kein RuhetagUhr

Lieblingsspeise unserer Gäste

Zanderfi Zanderfilet let „Helgoländer ,, Helgoländer Art“ in Krabbensauce Krabbensauce“ mit Nordseekrabben

Ganzjährig April - Oktober, für Sie Ostern geöffnet &

Mitte Weihnachten März–Okt.|Mo. für Sie 17–21.30 geöffnet Uhr

Sitzplätze Restaurant 48

Barplätze 24

Nichtraucher

Räumlichkeiten können

separiert werden.

Autostellplätze vorhanden

Kinderkarte

1 Appartement

Unser spezielles Angebot „Speisen auf Vorbestellung ab 2 Pers.“

Ofenfrische Meditterrane Schweinshaxe Fischsuppe, Büsumer mit Apfelrotkohl Krabbenrührei und Kartoffelklößen,

Gekochtes Zanderfilet Eisbein ,, Helgoländer mit Sauerkraut, Art“ in Krabbensauce, Gänsekeule im Steinbeißerfilet

Ofen geschmort

mit „Müllerin“ Rahmwirsing, in Butter Backofen gebraten, gebratende Filetgeschnetzeltes Kalbshaxe „Züricher mit Marktge- Art“

müse, Rumpsteak Lammrückenmedallions ,, Strindberg“ mit Schmorzwiebeln, in Rosmarinsauce, leichter Kross gebratene

Ente Senfschaumsauce

mir Apfelrotkohl, Frische Nordseezunge in Butter gebraten

Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung

Weinforth Essen & Trinken

Am Ring 11 | 23746 Kellenhusen

Tel. 04364 / 47 16 06 - 0172 / 244 86 01

alberti@gmx.de

www.weinforth-essenundtrinken.de

16


13 17

restaurant café café vogelsang

Genießen Sie in ansprechendem Ambiente unbeschwerte und unvergessliche

In unserem Momente modernen in grün-ruhiger und gemütlichen Lage mit Blick Café auf erwartet den Leuchtturm. Sie neben verschiede- Unser

Restaurant nen Kaffeespezialitäten, ist bestens bekannt Eis und für Kuchen seine feine eine und kleine ideenreiche Snackkarte. deutsche Für unsere

Küche. kleinen Süßeste Gäste stehen Versuchungen, 6 Playstation hausgebackene Portable mit Kuchen einer Auswahl und gigantische

an Spielen für

Windbeutel jede Altersklasse warten zur ofenfrisch Verfügung. in Wir unserem freuen uns, Café Sie in auf unserem Sie. In Restaurant den

Sommermonaten oder auf unserer serviert Strandterrasse Ihnen unser begrüßen Familienbetrieb zu dürfen. Spezialitäten vom

Holzkohlegrill. Feinste Ferien in erholsamer Lage, unsere gemütlichen

Ferienwohnungen bieten für jeden unserer Gäste etwas ganz Besonderes.

Tägliche

Tägliche

Öffnungszeiten

Öffnungszeiten

außer Dienstags

11-21Uhr|Dienstag 11.00 - 22 Uhr Ruhetag

Jährliche Öffnungszeiten

Ganzjährig

Ostern - Oktober

für Sie

|Silvester

geöffnet

Sitzplätze Restaurant Innen 35 110

Plätze im Freien 60 40 |

Kinderstühle

Kinderkarte

Versehrten-

Raucherbereich

& rollstuhlgerecht

auf der

Räumlichkeiten können

separiert Strandterrasse werden

Großer Parkplatz

��� ������ ��� ��� ���

��������������������

landgang

„ Ostseewasser zehrt,

,

Cafe Vogelsang nährt.“

∑Lassen Sie Ihre Seele

familie eifler

auf unserer einmaligen

Strandterrasse baumeln

Lieblingsspeise unserer Gäste

Lieblingsspeise unserer Gäste Currywurst.

„Vogelsang’s gigantische Windbeutel mit Blick auf den Leuchturm“

Unser spezielles Angebot Flammkuchen-Spezialitäten mit

Unser unterschiedlichen spezielles Angebot Beleg-Variationen ab 5,90 Euro. Egal, ob

Ausrichten Party, Präsentation von Hochzeiten oder Familienfeier und anderen – verleben Feierlichkeiten. Sie sorgenfreie

Für und die unvergessliche Kinder 6 Playstation Stunden in Portable ansprechendem mit großer Ambiente. Auswahl

an Vier Spielen Appartements für jede bieten Altersgruppe. ausreichend Platz für 2-5 Personen.

Zahlungsmöglichkeiten EC und EC-Cash

Strandrestaurant Restaurant-Cafe Vogelsang Landgang – Doreen Familie & Eifler Thorsten Niemerski

Strandpromenade Landstraße Kellenhusen 25 (links - der Dahme Seebrücke) | 23746 | 23746 Kellenhusen

Tel. Tel./Fax 04364/471 04364/9461 371

t.niemerski@debitel.net

www.restaurant-vogelsang.de

www.landgang-kellenhusen.de


pizzeria restaurant & grill waidmannsruh

In rustikal-ländlichem Ambiete überzeugen wir mit gutbürgerlicher Küche

Wir nicht heißen nur unseren Sie herzlich großen willkommen Stammkundenkreis. in unserer Pizzeria Ostholsteins und bieten Leckereien ausreichend

und saisonale Platz in gemütlicher Köstlichkeiten Atmosphäre. kommen Knackige, bei uns frische täglich, Salate, ganzjährig die besten und

Pizzen, immer zartes frisch Fleisch auf den und Tisch. frischen Auch Fisch unsere servieren Kinderkarte wir in bester mundet Qualität. unseren Unser

jüngsten freundliches Gästen Personal vorzüglich. und Besonders ein stilvolles stolz Ambiente sind wir erwartet auf unseren Sie in unserem freund-

italienischen lich-familiären Lokal. Service Wir wünschen und möchten Ihnen Ihnen viel Freude, unser Wohlbefi Haus besonders nden und einen bei

guten Familienfeierlichkeiten Appetit im Portofi no. bis 50 Personen empfehlen. Das Team Schwardt

freut sich auf Ihren Besuch.

Tägliche Öffnungszeiten

Tägliche Vor-/Nachsaison Öffnungszeiten Dienstag

9–14.30 Ruhetag Uhr | 11.30 | ab 17 - 22 Uhr Uhr

Jährliche Jährliche Öffnungszeiten

Öffnungszeiten

März ganzjährig - Oktober

|Di. Ruhetag

Sitzplätze Restaurant 120 35

Plätze im Freien 30 25

Kinderkarte

Kegelbahn, Gaststube

Kinderplätze/-tische

Gruppen-/Stammtische

Kinderkarte

Gruppen-/Stammplätze

Autostellplätze am Haus

Autostellplätze Fahrradparkplatzam

Haus

portofi no

„ Bei uns gehört

Gastlichkeit und gutes

Essen zum Leben“

Italienische Unser „Wald- Leckereien & Wellengericht von Pizza, knackigem Salat, zartem

„Aal Fleisch in Sauer“ und im frischem grünen Salat Fisch. an Bratkartoffeln

Unser spezielles Angebot

Frische Unser spezielles italienische Angebot Küche mit frischen Hauptgerichten

von Wildgerichte. 7,50 € bis Unsere 17,50 Speisen €. Es werden servieren klassische wir Ihnen italienische

Speisen für Euro 5,- von bis Pizza, 15,- Fleisch und Fisch geboten. Die Einrichtung

ist bedingt Versehrten- und Rollstuhlgerecht.

Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung

gustav schwardt - chef des hauses

14 18

∑Das ist

Italien pur !ª

Portofi Restaurant no – Tehmina Waidmannsruh Malik

Strandpromenade - direkt an der B 501 9 | 23746 am OstseeFerienLand-Radwegenetz Kellenhusen

-

Tel. Familie 04364/470 Schwardt 493 | Op | de Fax Horst 04364/471 | 23743 394 Grönwohldshorst

Tel. 04366 / 88 49 66

www.kellenhusen.de


Die glorreichen

Sieben. www.flens.de

Flensburger Brauerei.

Premium-Qualität seit 1888.


hin & weg

14

10

6

8

1

16

2

12

5

15

17

3

11

18

7

4

13

9


www.kellenhusen.de

open-air-

silvesterparty

ab 23 Uhr seebrückenvorplatz

mitternachts feuerwerk

silvesterball

im kursaal/reservierung:

0172/ 1761571 (Fr. Milbrodt)

neujahrs-jazz

mit kater-frühstückshoppen

ab 11 Uhr im kursaal

Weitere Informationen unter: Kellenhusen Tourismus-Service

Tel. 04364 - 49 75 0 | info@kellenusen.de | www.kellenhusen.de

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine