WEMA RaumKonzepte: LD Seating - Laser

LASER

Laser
Designed for any interior, Laser boasts a striking
time-proof design. Elegance, practicality, comfort, superb
ergonomic features and the opportunity to tune the chair
according to one’s own preferences – these are the
features of the Laser collection. We are fully aware of the
variability of users’ needs and projects in terms of design,
functionality and price, which is why the Laser collection
includes a wide range of models and preference features.
Kolekce Laser je sérií židlí navržených jako sezení
pro jakýkoliv interiér nebo uživatele v zajímavém a času
odolávajícím designu. Elegance, praktičnost, komfort,
výborná ergonomie a možnost doladění židle dle své
vlastní potřeby volitelnými doplňky – to je charakteristika
kolekce Laser. Plně si uvědomujeme různorodost potřeb
jednotlivých uživatelů a projektů a to po stránce designu,
funkčnosti i ceny. Z tohoto důvodu kolekce Laser zahrnuje
širokou paletu jednotlivých modelů a volitelných doplňků.
Laser ist mit seinem zeitgemäßen und modernen Design
vielseitig einsetzbar. Seine Eleganz und Komfort, sowie
die auf jeden Nutzer zugeschnittenen ergonomischen
Eigenschaften zeichnen diese Stuhlserie im Besonderen
aus. Die große Bandbreite der Produktlinie Laser lässt
keine Wünsche bei Design und Funktionalität offen.
La ligne de sièges Laser a été dessiné pour répondre aux
exigences les plus élevées en matière d’ergonomie et de
confort. Ses formes et la qualité de finition permettent aux
sièges de la série Laser de s’intégrer harmonieusement
dans tous les environnements. De nombreuses variantes
offrent la possibilité d’adapter Laser à tous les postes de
travail. Les nombreux choix de tissus et cuirs renforcent
encore l’adaptabilité de Laser aux gouts des clients.
697+BR-550
695+BR-450
Laser swivel chairs are fitted with a high-quality synchronous
mechanism with an aluminium body and body weight
tension control on the side. The chair can also be fitted
with a seat depth adjustment device or an independent
seat tilt adjustment device. The chairs come either with
a nylon or aluminium five-star base. Customers can also
choose castors according to the floor type.
Otočné židle Laser jsou vybaveny kvalitní synchronní
mechanikou s hliníkovým tělem a bočním nastavením
tuhosti dle individuální hmotnosti uživatele. Židli je možné
vybavit také hloubkovým nastavením sedáku nebo
nezávislým nastavením sklonu sedáku. Je možné zvolit
nylonový nebo hliníkový kříž a samozřejmostí je volba typu
koleček dle podlahy v místě používání.
Die Bürodrehstühle Laser sind mit hochwertigen Synchronmechaniken
aus Aluminium ausgestattet. Sämtliche
Bedienhebel lassen sich bequem im Sitzen betätigen. Auf
Wunsch sind die Drehstühle mit Schiebesitz und Sitzneigeverstellung
erhältlich. Die Stühle sind mit Nylon- oder
Aluminium-Fußkreuz und Rollen für harte oder weiche
Böden lieferbar.
Les sièges à roulettes Laser bénéficient d’un mécanisme
à mouvement synchrone de dernière génération avec
réglage latéral de tension. Ce mécanisme peut être
également équipé d’une translation d’assise et d’un système
d’inclinaison négative. Les piétements proposés peuvent
être en nylon renforcé ou en aluminium. Les roulettes
proposées permettent l’adaptation à tous type de sols.
690+BR-550
682-KZ

695+BR-450
690+BR-450
Swivel chairs can be fitted with a height and tilt-adjustable
headrest. The backrest is height-adjustable and can be
fitted with an adjustable lumbar support.
Otočné židle mohou být vybaveny výškově a úhlově nastavitelnou
hlavovou opěrkou. Samotné opěradlo je výškově nastavitelné
a může být také vybaveno nastavitelnou bederní opěrkou.
Optional können die Bürodrehstühle Laser mit einer
höheneinstellbaren und in der Neigung verstellbaren
Kopfstütze ausgestattet werden. Die Rückenlehnen sind
in der Höhe einstellbar und können auf Wunsch mit einer
tiefenverstellbaren Lumbalstütze ausgerüstet werden.
Laser peut être équipé d’un appui tête réglable, le dossier
est réglable en hauteur grâce une crémaillère automatique
intégrée dans la structure interne. En option, un réglage
lombaire exclusif « schukra » peut également être intégré.
697+BR-550
697+BR-550
697+BR-550

690+BR-236
690+BR-550
695+BR-450
The choice of armrests has a major impact on the design of
the chair and its functionality. The range of armrests for
Laser chairs is truly impressive. There are the height-adjustable
armrests BR-236, height and width adjustable armrests
BR-540 and BR-550 of the same design which are height,
width and depth adjustable with a tilt control for the polyurethane
elbow rests. And last but not least, the fixed
armrests BR-450 made of polished aluminium give the
chair an elegant touch.
Design židle i její funkční vybavenost může být významně
ovlivněna volbou područek. Nabídka područek pro Laser je
skutečně široká: výškově stavitelné područky BR-236, výškově
a šířkově nastavitelné područky BR-540 a ve stejném designu
provedené BR-550, které jsou výškově, šířkově a hloubkově
nastavitelné s možností natočení polyuretanových loketníků.
Zajímavý design židlí nabízí použití elegantních pevných
područek BR-450 vyrobených z leštěného hliníku.
Die richtige Wahl der Armlehnen hat einen großen Einfluss
auf das Design und die Funktionalität Ihres Drehstuhls.
Folgende Armlehnenvarianten stehen zur Verfügung:
BR-236: höhenverstellbare Armlehnen
BR-540: 2D-Armlehnen, einstellbar in Höhe und Breite
BR-550: 4D-Armlehnen, einstellbar in Höhe, Breite und
Tiefe, sowie schwenkbar
BR-450: feste Designarmlehnen aus poliertem Aluminium
Le choix des accoudoirs a une grande importance sur le
design et la fonctionnalité de Laser.
Les accoudoirs suivants sont disponibles :
BR 236 : réglables en hauteur.
BR 540 : réglables en hauteur et largeur
BR 550 : réglables en hauteur, largeur, profondeur et
rotation.
BR 450 : fixes en aluminium poli et top en polyuréthane.
690+BR-236
690+BR-550
690+BR-450

The Laser collection includes a wide range of
conference chairs. The steel frame in most models
is powder-coated in black (N1), grey aluminium-look
(N2) or chrome-plated. Most Laser conference chairs
are stackable.
Kolekce Laser zahrnuje širokou nabídku konferenčních
modelů. U většiny modelů jsou ocelové rámy
židlí nabízeny v povrchových úpravách – prášková
barva N1 černá, N2 šedá-efekt hliník a chromová
povrchová úprava. Většina konferenčních židlí je
stohovatelná.
Die Modellreihe Laser beinhaltet eine breite Palette
an Besucherstühlen. Die Untergestelle sind pulverbeschichtet
(außer Modell 682-K) in den Farben schwarz
(N1) und alufarbig (N2), sowie in einer verchromten
Ausführung (N4) erhältlich. Sämtliche Freischwinger
Laser sind stapelbar.
La série Laser propose un grand choix de sièges de
réunion et de conférence. Les piétements sont
disponibles en coloris époxy noir (N1), époxy aluminium
(N2) ou en finition chromée. Les versions luges sont
empilables.
682-KZ
683-KZ
681-K
682-KZ
682-KZ

683-KZ
683-KZ
683-KZ
682-K
683-KZ
683-KZ

680-K
681-K
681-K
680-K
681-K 681-K

697
• Swivel chair with high upholstered backrest,
height-adjustable headrest, upholstered seat,
synchronous mechanism.
• Otočná židle s vysokým čalouněným
opěradlem, výškově nastavitelná opěrka hlavy,
čalouněný sedák, synchronní mechanismus.
• Bürodrehstuhl mit hoher vollgepolsterter
Rückenlehne, höheneinstellbare Kopfstütze,
Sitz gepolstert, Synchronmechanik.
• Siège direction à dossier haut et têtière
réglable. Mécanisme synchrone. Capitonnage
intégral à piqures sellier.
695
• Swivel chair with high upholstered backrest,
upholstered seat, synchronous mechanism.
• Otočná židle s vysokým čalouněným
opěradlem, čalouněný sedák, synchronní
mechanismus.
• Bürodrehstuhl mit hoher vollgepolsterter
Rückenlehne, Sitz gepolstert, Synchronmechanik.
• Siège direction à dossier haut. Mécanisme
synchrone. Capitonnage intégral à piqures
sellier.
681-K
• Conference chair, armrests with wooden elbow
rests, upholstered backrest, upholstered seat,
varnished or chrome-plated steel frame.
• Konferenční židle, područky s dřevěnými
loketníky, čalouněné opěradlo, čalouněný sedák,
lakovaný nebo chromovaný ocelový rám židle.
• Konferenzstuhl, 4-Fuß-Gestell, Armlehnen mit
Holzauflage, vollgepolsterte Rückenlehne,
gepolsterter Sitz, Stahlgestellt pulverbeschichtet
oder verchromt.
• Fauteuil de conférence 4 pieds avec placets
d’accoudoirs en bois Entièrement capitonné.
Finition du piétement époxy ou chromée.
682-KZ
• Stackable conference chair with armrests,
upholstered backrest, upholstered seat, varnished
or chrome-plated steel frame.
• Konferenční stohovatelná židle s područkami,
čalouněné opěradlo, čalouněný sedák, lakovaný
nebo chromovaný ocelový rám židle.
• Stapelbarer Konferenzstuhl, Freischwingergestell
mit Armlehnen, vollgepolsterte
Rückenlehne, gepolsterter Sitz, Stahlgestellt
pulverbeschichtet oder verchromt.
• Fauteuil de conférence luge avec placets
d’accoudoirs en polyuréthane Entièrement
capitonné. Finition du piétement époxy ou chromé.
126 – 151
107 – 125
cm
93
92
cm
42 – 53
42 – 53
cm
44
47
cm
64
64
cm
56
59
cm
64
64
cm
52
56
cm
24
23
kg
12
13
kg
0,46
0,37
m 3
0,46
0,46
m 3
1
1
pc
690
• Swivel chair with medium-sized
upholstered backrest, upholstered
seat, synchronous mechanism.
• Otočná židle se středně vysokým
čalouněným opěradlem, čalouněný
sedák, synchronní mechanismus.
• Bürodrehstuhl mit mittelhoher
vollgepolsterter Rückenlehne, Sitz
gepolstert, Synchronmechanik.
• Siège direction à dossier moyen.
Mécanisme synchrone. Capitonnage
intégral à piqures sellier.
680-K
• Conference chair, armrests with polyurethane
elbow rests, upholstered backrest, upholstered
seat, varnished or chrome-plated steel frame.
• Konferenční židle, područky s polyuretanovými
loketníky, čalouněné opěradlo, čalouněný sedák,
lakovaný nebo chromovaný ocelový rám židle.
• Konferenzstuhl, 4-Fuß-Gestell, Armlehnen mit
Polyurethanauflage, vollgepolsterte Rückenlehne,
gepolsterter Sitz, Stahlgestellt pulverbeschichtet
oder verchromt.
• Fauteuil de conférence 4 pieds avec placets
d’accoudoirs en polyuréthane Entièrement
capitonné. Finition du piétement époxy ou
chromée.
682-K
• Conference chair with armrests, upholstered
backrest, upholstered seat, chrome-plated
steel frame.
• Konferenční židle s područkami, čalouněné
opěradlo, čalouněný sedák, chromovaný
ocelový rám židle.
• Konferenzstuhl, 4-Fuß-Gestell, Armlehnen
mit Kunststoffauflage, vollgepolsterte
Rückenlehne, gepolsterter Sitz, Stahlgestellt
verchromt.
• Fauteuil de conférence 4 pieds avec placets
d’accoudoirs en polyuréthane Entièrement
capitonné. Finition du piétement chromée.
683-KZ
• Stackable conference chair with armrests,
upholstered backrest, upholstered seat, varnished
or chrome-plated steel frame.
• Konferenční stohovatelná židle s područkami,
čalouněné opěradlo, čalouněný sedák, lakovaný
nebo chromovaný ocelový rám židle.
• Stapelbarer Konferenzstuhl, Freischwingergestell
mit Armlehnen, vollgepolsterte Rückenlehne,
gepolsterter Sitz, Stahlgestellt pulverbeschichtet oder
verchromt.
• Fauteuil de conférence luge avec placets d’accoudoirs
en polyuréthane. Dossier bas. Entièrement capitonné.
Finition du piétement époxy ou chromé.
102 – 119
93
cm
93
86
cm
42 – 53
44
cm
48
44
cm
64
56
cm
59
56
cm
64
52
cm
57
52
cm
22
12
kg
14
10
kg
0,37
0,46
m 3
0,46
0,46
m 3
1
pc
1
2
pcs

LD SEATING
www.ldseating.com
06/2008