MESlEk SEçİMİndE dEStEk - Planet Beruf.de

ÖnSÖz
vorwort
değerli veliler,
her anne ve baba, her zaman çocuğu için en iyisini ister.
bu evrensel bir gerçektir. fakat ebeveynlerin çocukları için
düşündükleri, düşledikleri „en iyi“ çoğu zaman onların dünya
görüşü ve bilgi birikimleri ile sınırlıdır. bu nedenle velilerin
dünyadaki en değerli varlıkları olan çocuklarına daha iyi
gelecek sağlayabilmek için bilgilenmeleri, aydınlanmaları
zorunludur. çocuklarına yol göstermeleri ve onlara destek
olmaları ancak bu şekilde mümkün olabilecektir. kendisini
eğittiği sürece çocuğunun eğitimine katkıda bulunma
imkanı artacaktır.
Artık Almanya’ya yerleşmiş ve Alman toplumunun bir parçası
olmaya karar vermiş türkler için uyum tüm başarıların
temelidir. İyi bir meslek, sosyal ve ekonomik uyumun temel
taşıdır. burada yaşayan türklerin sorumlu, paylaşımcı ve
katılımcı birer birey olarak Alman toplumundaki yerlerini
alması bizim en büyük arzumuzdur. Almanya’daki türk toplumuna
ait eğitim ve istihdam istatistiklerinin olumsuzluğu
bu konuların ciddiyetle ve ivedilikle üzerinde durulması
gerektiğini ortaya koymaktadır. rekabet koşullarının iyice
ağırlaştığı günümüz iş piyasasında kendilerine saygıdeğer
bir konum ve refahlarını sağlayacak yeterli kazanç elde
etmek çocuklarımız için giderek zorlaşmaktadır. Onlara bu
zorlu yolda en büyük desteği sağlayacak kişiler sizlersiniz.
elbette her veli çocuğunun üniversitede okumasını ve çok
yüksek mevkilere gelmesini arzu eder. Ancak, bu her çocuk
için mümkün olamamaktadır. Oysa doğru yönlendirme ile
her çocuğun kendi yetenekleri ve özel ilgi alanları çerçevesinde
ileride mutlu, topluma faydalı ve verimli birer birey
olma şansı her zaman mevcuttur. Alman eğitim sistemi çok
farklı alanlarda farklı yöntemlerle mesleki eğitim imkanları
sunmaktadır. bu olanakları mümkün olduğunca iyi tanımak,
size ve çocuğunuza en uygun olanını bulmak, başvuru şart
ve biçimlerini öğrenmek ve çocuğunuzu yönlendirmek için
size yardımcı olmaya hazır pek çok kurum ve yayın bulunmaktadır.
türkçe ve Almanca olarak hazırlanan ve meslek
eğitimi konusunda velilere yönelik rehber niteliği taşıyan bu
yayın belki de bunun en başarılı örneklerinden biridir.
büyükelçiliğimiz ve başkonsolosluklarımızın bu konuda
yetkili Alman kurumlarıyla işbirliği içinde sizlere gereken
her türlü desteği vermeye hazır olduklarını hatırlatmak isterim.
sizler için bu makamlarda görev yaptığımızı biliniz
ve bizlerden faydalanınız.
başarı dileklerimle
Ahmet Acet
türkiye Cumhuriyeti berlin büyükelçisi
verehrte Eltern,
alle eltern wollen stets das beste für ihr kind. das ist eine
universale tatsache. das „beste“, das sich die eltern für
ihr kind vorstellen und erträumen, beschränkt sich meist
auf die weltanschauung und das wissen der eltern. daher
ist es zwingend erforderlich, dass die eltern informiert
und aufgeklärt werden, damit sie ihren kindern, die ihr
wertvollstes auf der welt darstellen, eine bessere Zukunft
gewährleisten können. nur dadurch kann es möglich sein,
dass sie ihren kindern den richtigen weg aufzeigen und
sie unterstützen. Je mehr sie sich weiterbilden, desto mehr
können sie zu der Ausbildung ihres kindes beitragen.
Integration ist für die türken, die sich inzwischen in
deutschland niedergelassen und die sich entschieden haben,
teil der deutschen gesellschaft zu sein, die grundlage
jeden erfolges. ein guter beruf ist der grundstein für die
gesellschaftliche und wirtschaftliche Integration. unser
größter wunsch ist, dass die hier lebenden türken als verantwortungsvolle,
teilhabende und engagierte Individuen
ihren Platz in der deutschen gesellschaft einnehmen. die
negativen bildungs- und beschäftigungsstatistiken über
die türkische bevölkerung in deutschland legen dar, dass
diese themen ernsthaft und dringend angegangen werden
müssen. Auf dem heutigen Arbeitsmarkt, auf dem die
wettbewerbsbedingungen deutlich härter werden, wird es
für unsere kinder zunehmend schwieriger, ein ausreichendes
einkommen zu erzielen, das ihnen eine angesehene
stellung und wohlstand ermöglicht. sie sind es, die ihnen
auf diesem beschwerlichen weg die größte unterstützung
zukommen lassen können. selbstverständlich wollen alle
eltern, dass ihr kind studiert und es zu etwas bringt. Allerdings
kann dies nicht für jedes kind möglich sein. dabei
hat mit der richtigen führung jedes kind stets die Chance,
im rahmen seiner eigenen fähigkeiten und Interessengebiete
zukünftig glücklich, nützlich für die gesellschaft und
erfolgreich zu sein. das deutsche bildungssystem bietet
in sehr unterschiedlichen bereichen auf unterschiedliche
weise Möglichkeiten zur beruflichen bildung. es gibt zahlreiche
einrichtungen und Publikationen, die Ihnen dabei
helfen können, diese Optionen so gut wie möglich kennen
zu lernen, den für sie und Ihr kind am besten geeigneten
weg zu finden, die bewerbungsvoraussetzungen und –arten
zu erfahren und Ihr kind zu leiten. die vorliegende auf
türkisch und deutsch verfasste Publikation, die für eltern
einen leitfaden für die berufliche bildung darstellt, ist hierfür
vielleicht eines der erfolgreichsten beispiele.
Ich möchte daran erinnern, dass unsere botschaft und
unsere generalkonsulate in Zusammenarbeit mit den zuständigen
deutschen einrichtungen bereit sind, Ihnen jedwede
unterstützung hierbei zu leisten. sie sollen wissen,
dass wir für sie arbeiten und sie sollen uns in Anspruch
nehmen.
Mit meinen besten wünschen für Ihren erfolg.
Ahmet Acet
botschafter der republik türkei in berlin